Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 4 644 2400990 2399138 2026-06-25T01:54:56Z Hiyuune 50834 /* Tháng 6 năm 2026 */ 2400990 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 6 năm 2026 == === Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-ote|ఒణ్డు}} trở thành mục từ tiếng Telugu cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-pro|*mīn}} trở thành mục từ tiếng Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} trở thành mục từ tiếng Tamil cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 23 tháng 6 năm 2026 === * {{l|sbl|ngipon}} trở thành mục từ tiếng Sambal Botolan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuman đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] j7hbtjedcp9mhno2rxwcy6d325tokab 2401014 2400990 2026-06-25T02:41:17Z Hiyuune 50834 /* Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 */ 2401014 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 6 năm 2026 == === Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-ote|ఒణ్డు}} trở thành mục từ tiếng Telugu cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|dra-sou-pro|*aracan}} trở thành mục từ tiếng Nam Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-pro|*mīn}} trở thành mục từ tiếng Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} trở thành mục từ tiếng Tamil cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 23 tháng 6 năm 2026 === * {{l|sbl|ngipon}} trở thành mục từ tiếng Sambal Botolan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuman đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] jrhkzzblet123zwtv482zkg04spd340 2401094 2401014 2026-06-25T06:07:06Z Hiyuune 50834 /* Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 */ 2401094 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 6 năm 2026 == === Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-ote|ఒణ్డు}} trở thành mục từ tiếng Telugu cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|dra-sou-pro|*aracan}} trở thành mục từ tiếng Nam Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aav-pro|*sacʔ}} trở thành mục từ tiếng Nam Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-pro|*mīn}} trở thành mục từ tiếng Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} trở thành mục từ tiếng Tamil cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 23 tháng 6 năm 2026 === * {{l|sbl|ngipon}} trở thành mục từ tiếng Sambal Botolan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuman đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] c1ip4j7srtd669rd1u3xv49rhxmny7g 2401396 2401094 2026-06-25T08:23:37Z Hiyuune 50834 /* Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2401396 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 6 năm 2026 == === Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-ote|ఒణ్డు}} trở thành mục từ tiếng Telugu cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|dra-sou-pro|*aracan}} trở thành mục từ tiếng Nam Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aav-pro|*sacʔ}} trở thành mục từ tiếng Nam Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|crj|ᔑ}} trở thành mục từ tiếng Cree Đông Nam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-pro|*mīn}} trở thành mục từ tiếng Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} trở thành mục từ tiếng Tamil cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 23 tháng 6 năm 2026 === * {{l|sbl|ngipon}} trở thành mục từ tiếng Sambal Botolan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuman đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] 4qfis5nr0nzy2uz9zlz01hq7zhfa2op 2401416 2401396 2026-06-25T08:29:07Z Hiyuune 50834 2401416 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 6 năm 2026 == === Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-ote|ఒణ్డు}} trở thành mục từ tiếng Telugu cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|dra-sou-pro|*aracan}} trở thành mục từ tiếng Nam Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aav-pro|*sacʔ}} trở thành mục từ tiếng Nam Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-pro|*mīn}} trở thành mục từ tiếng Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} trở thành mục từ tiếng Tamil cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 23 tháng 6 năm 2026 === * {{l|sbl|ngipon}} trở thành mục từ tiếng Sambal Botolan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 26 tháng 5 năm 2026 === * {{l|crj|ᑯ}} trở thành mục từ tiếng Cree Đông Nam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuman đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] 88x760zj4whmohiyfw26dfua1wsa3j6 2401422 2401416 2026-06-25T08:30:08Z Hiyuune 50834 Hồi sửa về bản sửa đổi 2401396 của [[Special:Contributions/Hiyuune|Hiyuune]] ([[User talk:Hiyuune|talk]]) 2401422 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 6 năm 2026 == === Thứ năm, ngày 25 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-ote|ఒణ్డు}} trở thành mục từ tiếng Telugu cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|dra-sou-pro|*aracan}} trở thành mục từ tiếng Nam Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aav-pro|*sacʔ}} trở thành mục từ tiếng Nam Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|crj|ᔑ}} trở thành mục từ tiếng Cree Đông Nam đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 24 tháng 6 năm 2026 === * {{l|dra-pro|*mīn}} trở thành mục từ tiếng Dravida nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} trở thành mục từ tiếng Tamil cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 23 tháng 6 năm 2026 === * {{l|sbl|ngipon}} trở thành mục từ tiếng Sambal Botolan đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 21 tháng 6 năm 2026 === * {{l|mga|aband}} trở thành mục từ tiếng Ireland trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|xcb|*alarch}} trở thành mục từ tiếng Cumbria đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-lzg-pro|*q̇æl}} trở thành mục từ tiếng Lezgi nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|itc-pro|*-os}} trở thành mục từ tiếng Italic nguyên thủy của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 20 tháng 6 năm 2026 === * {{l|ame|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yanesha' đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|cau-abz-pro|*zʷə́}} trở thành mục từ tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 17 tháng 6 năm 2026 === * {{l|yag|tumutušu}} trở thành mục từ tiếng Yámana đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 12 tháng 6 năm 2026 === * {{l|inc-apa|𑆑𑆮𑆾𑆬}} trở thành mục từ tiếng Apabhramsa đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 10 tháng 6 năm 2026 === * {{l|grk-mar|така}} trở thành mục từ tiếng Hy Lạp Mariupol đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 5 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 19 tháng 5 năm 2026 === * {{l|sbf|baako}} trở thành mục từ tiếng Shabo đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 18 tháng 5 năm 2026 === * {{l|poz-sml|manok}} trở thành mục từ tiếng Mã Lai Sarawak đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 15 tháng 5 năm 2026 === * [[ine]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Aka-Kede, Itene. === Thứ ba, ngày 5 tháng 5 năm 2026 === * {{l|rtm|hạni}} trở thành mục từ tiếng Rotuman đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 4 năm 2026 == === Thứ ba, ngày 14 tháng 4 năm 2026 === * {{l|anw|eka}} trở thành mục từ tiếng Anaang đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 9 tháng 4 năm 2026 === * {{l|bni|kana}} trở thành mục từ tiếng Bangi đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 5 tháng 4 năm 2026 === * {{l|zle-ono|аньгеле}} trở thành mục từ tiếng Novgorod cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] 4qfis5nr0nzy2uz9zlz01hq7zhfa2op 0 2653 2400485 2113328 2026-06-24T22:44:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400485 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi/}} {{pron-audio |place=Canada <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-ca-zee.ogg |pron=ˈzi}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-zee.ogg |pron=ˈzi}} {{-noun-}} '''zee''' {{IPA-old|/ˈzi/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[chữ|Chữ]] [[Z]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-dut-}} {{-pron-}} {{pron-audio |place=Hà Lan <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=Nl-zee.ogg |pron=}} {{nl-biến danh|zeeën|zeetje}} {{-noun-}} {{nld-noun|mf|zeeën|zeetje}} # [[biển]]: lượng [[nước]] [[mặn]] nối được với biển khác hoặc với đại dương {{-drv-}} [[binnenzee]], [[overzees]], [[zeeaal]], [[zeeanemoon]],[[zeeaquarium]], [[zeearend]], [[zeearm]], [[zeeatlas]], [[zeebaars]], [[zeebanket]], [[zeebenen]], [[zeebestendig]], [[zeebeving]], [[zeebodem]], [[zeebonk]], [[zeebreker]], [[zeecadet]], [[zeedijk]], [[zeeduivel]], [[zeeëend]], [[zeeëgel]], [[zeeëngte]], [[zeefauna]], [[zeegaand]], [[zeegang]], [[zeegat]], [[zeegevecht]], [[zeegezicht]], [[zeegod]], [[zeegodin]], [[zeegras]], [[zeegroen]], [[zeehaven]], [[zeehond]], [[zeehondencrèche]], [[zeehondenbont]], [[zeehondenjager]], [[zeehoofd]], [[zeekaart]], [[zeeklas]], [[zeeklimaat]], [[zeekoe]], [[zeekrab]], [[zeekreeft]], [[zeekust]], [[zeekwal]], [[Zeeland]], [[zeeleeuw]], [[zeelieden]], [[zeeloods]], [[zeelucht]], [[zeelui]], [[zeemacht]], [[zeeman]], [[zeemanschap]], [[zeemansgraf]], [[zeemanshuis]], [[zeemansknoop]], [[zeemeermin]], [[zeemeeuw]], [[zeemijl]], [[zeemijn]], [[zeemogendheid]], [[zeemonster]], [[zeenatie]], [[zeenimf]], [[zeeniveau]], [[zeeofficier]], [[zeeolifant]], [[zeeoorlog]], [[zeepaard]], [[zeepaardje]], [[zeepaling]], [[zeepolder]], [[zeepost]], [[zeeramp]], [[zeerecht]], [[zeereis]], [[zeerob]], [[zeeroof]], [[zeerot]], [[zeeroute]], [[zeerover]], [[zeeroverij]], [[zeeroversnest]], [[zeeschelp]], [[zeeschildpad]], [[zeeschip]], [[zeeschuimen]], [[zeeschuimer]], [[zeeslag]], [[zeeslak]], [[zeeslang]], [[zeesleper]], [[zeesluis]], [[zeespiegel]], [[zeester]], [[zeestraat]], [[zeestrand]], [[zeestroming]], [[zeestroom]], [[zeetong]], [[zeestorm]], [[zeevaarder]], [[zeevaart]], [[zeevaartkunde]], [[zeevaartkundig]], [[zeevaartschool]], [[zeevarend]], [[zeeverbinding]], [[zeeverkenner]], [[zeevers]], [[zeevis]], [[zeevisserij]], [[zeevruchten]], [[zeewaardig]], [[zeewaarts]], [[zeewater]], [[zeeweg]], [[zeewering]], [[zeewezen]], [[zeewier]], [[zeewind]], [[zeewolf]], [[zeezeilen]], [[zeeziek]], [[zeeziekte]], [[zeezout]] {{-related-}} [[zout]], [[water]], [[meer]], [[oceaan]] ==Tham khảo== {{tham khảo}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Địa lý học]] hmu4xw6l3joni5odz3xf8iebtox0n94 0 3444 2400548 2280881 2026-06-24T23:02:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* Nguồn */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400548 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''zombie''' (''số nhiều'' [[zombies]]) # Thây ma. # Một vị [[chúa]] [[rắn]] trong [[tín ngưỡng]] [[Tây Phi]] # (''Máy tính'') Một [[tiến trình]] đã [[ngừng]] [[chạy]] nhưng vẫn có tên trong danh sách các tiến trình đang chạy. # (''Máy tính'') Một [[PC]] [[nhiễm]] [[virus]] và gửi ra [[thư nhũng loạn]] mà người dùng máy không biết. # Một [[đồ uống chứa cồn]] có [[rượu rum]] và [[nước hoa quả]] {{-syn-}} *(2) [[vampire]], [[living dead]] *(4) [[lifeless]], [[soulless]] *(5) [[intellectual prostitute]] *(6) [[defunct]] ====Từ dẫn xuất==== *[[zombify]] {{-trans-}} '''chết sống lại''' {{đầu}} {{giữa}} *[[Tiếng Litva]]: [[zombis]] ''m'' *{{vi}} : [[ma cà rồng]] {{cuối}} '''tiến trình máy tính''' {{đầu}} {{giữa}} *{{vi}} : [[tiến trình ma]] {{cuối}} === Nguồn === * [http://www.eet.com/issue/fp/showArticle.jhtml?articleId=26100928 "EE Times: Beware 'zombie' clauses] {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ̃.bi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zombie|p=zombies| sp=/zɔ̃.bi/|pp=/zɔ̃.bi/}} '''zombie''' {{g|m}} {{IPA-old|/zɔ̃.bi/}} # Như [[zombi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Máy tính]] [[Thể loại:Đồ uống chứa cồn]] q8lxg269t6kufiiqtx7l7g442mqjtke 10 3836 2401496 2368683 2026-06-25T08:49:26Z Kateru Zakuro 34522 Cập nhật 2026, bỏ url để đưa về context 2401496 wikitext text/x-wiki <!-- -->{{#if:{{{1|}}}|<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">{{UCFIRST:{{{1}}}}}</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span>}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}<noinclude> bu3bp6nd5fnyw2993psasxeldk1pvcq 0 7531 2400659 1948691 2026-06-24T23:33:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400659 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ba.i/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ébahi|fs=ébahie| mp=ébahis|fp=ébahies| msp=/e.ba.i/|fsp=/e.ba.i/| mpp=/e.ba.i/|fpp=/e.ba.i/}} '''ébahi''' {{IPA-old|/e.ba.i/}} # [[sửng sốt|Sửng sốt]]. #: ''Mine '''ébahie''''' — vẻ mặt sửng sốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ebahi]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebahi]] ez9bsqso9wl20eeam22mub2kybqck50 0 7532 2400666 1948700 2026-06-24T23:35:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400666 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bɔ.bi/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ébaubi|fs=ébaubie| mp=ébaubi|fp=ébaubie| msp=/e.bɔ.bi/|fsp=/e.bɔ.bi/| mpp=/e.bɔ.bi/|fpp=/e.bɔ.bi/}} '''ébaubi''' {{IPA-old|/e.bɔ.bi/}} # {{term|Thân mật}} [[kinh ngạc|Kinh ngạc]]. #: ''Mine '''ébaubie''''' — vẻ mặt kinh ngạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ebaubi]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebaubi]] bncmr2yuj7fmjhjetem2j8tim4ebj22 0 7533 2400710 1948757 2026-06-24T23:47:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400710 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.be.nist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=ébéniste|fs=ébéniste| mp=ébénistes|fp=ébénistes| msp=/e.be.nist/|fsp=/e.be.nist/| mpp=/e.be.nist/|fpp=/e.be.nist/}} '''ébéniste''' {{IPA-old|/e.be.nist/}} # [[thợ|Thợ]] [[đóng]] [[gỗ]] [[mun]]; [[thợ]] [[đóng]] đồ [[gỗ]] [[quý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebeniste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebeniste]] 5g0fueprkiqli81yjd6gtk9aazi7vrw 0 7535 2400674 1948709 2026-06-24T23:37:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400674 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bɛʁ.lɥe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éberlué|fs=éberluée| mp=éberlués|fp=éberluées| msp=/e.bɛʁ.lɥe/|fsp=/e.bɛʁ.lɥe/| mpp=/e.bɛʁ.ly.e/|fpp=/e.bɛʁ.ly.e/}} '''éberlué''' {{IPA-old|/e.bɛʁ.lɥe/}} # {{term|Thân mật}} [[ngạc nhiên|Ngạc nhiên]], [[sửng sốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eberlue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eberlue]] 04h23ih5efgjn61p4t0brhqr1ps9m7p 0 7537 2400676 1948711 2026-06-24T23:38:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400676 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.blu.i.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éblouissant|fs=éblouissante| mp=éblouissants|fp=éblouissantes| msp=/e.blu.i.sɑ̃/|fsp=/e.blu.i.sɑ̃t/| mpp=/e.blu.i.sɑ̃/|fpp=/e.blu.i.sɑ̃t/}} '''éblouissant''' {{IPA-old|/e.blu.i.sɑ̃/}} # [[làm|Làm]] [[lóa]] [[mắt]], [[chói lọi]], [[choáng lộn]]. # [[đẹp|Đẹp]] [[rực rỡ]]. #: ''Jeune fille '''éblouissante''''' — thiếu nữ đẹp rực rỡ # [[lạ lùng|Lạ lùng]]. #: ''éloquence '''éblouissante''''' — sự hùng hồn lạ lùng # [[lòe|Lòe]]. {{-ant-}} * [[Obscure|Obscure]] * [[terne]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eblouissant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eblouissant]] bp8v1738ag5aoqwct8bla972hb2aer3 0 7538 2400690 1948728 2026-06-24T23:42:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400690 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bu.ʁi.fɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ébouriffant|fs=ébouriffant| mp=ébouriffants|fp=ébouriffants| msp=/e.bu.ʁi.fɑ̃/|fsp=/e.bu.ʁi.fɑ̃/| mpp=/e.bu.ʁi.fɑ̃/|fpp=/e.bu.ʁi.fɑ̃/}} '''ébouriffant''' {{IPA-old|/e.bu.ʁi.fɑ̃/}} # [[quái lạ|Quái lạ]] [[dị thường]]. #: ''Succès '''ébouriffant''''' — sự thành công dị thường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ebouriffant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebouriffant]] 4pjrtmqe4fe5rtrg7serypflq4mx5de 0 7540 2400692 1948730 2026-06-24T23:42:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400692 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bu.ʁi.fe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ébouriffé|fs=ébouriffée| mp=ébouriffés|fp=ébouriffées| msp=/e.bu.ʁi.fe/|fsp=/e.bu.ʁi.fe/| mpp=/e.bu.ʁi.fe/|fpp=/e.bu.ʁi.fe/}} '''ébouriffé''' {{IPA-old|/e.bu.ʁi.fe/}} # [[bù xù|Bù xù]]. #: ''Cheveux '''ébouriffés''''' — tóc bù xù # [[lởm chởm|Lởm chởm]]. {{-ant-}} * [[coiffé|Coiffé]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ebouriffe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebouriffe]] bjtoxvt9j5zorpdb9phr1ovg8e0nau9 0 7543 2400718 1948767 2026-06-24T23:50:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400718 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ka.je/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écaillé|fs=écaillée| mp=écaillés|fp=écaillées| msp=/e.ka.je/|fsp=/e.ka.je/| mpp=/e.ka.je/|fpp=/e.ka.je/}} '''écaillé''' {{IPA-old|/e.ka.je/}} # [[tróc vảy|Tróc vảy]], [[bong]] [[vảy]] (bức tranh). # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[có|Có]] [[trang trí]] [[hình]] [[vảy cá]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[có|Có]] [[vảy]]. #: ''Poisson '''écaillé''''' — cá có vảy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecaille]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecaille]] t76j5v4sx4feufvaqr92iwww08lhar0 0 7545 2400716 1948765 2026-06-24T23:49:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400716 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ka.jø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écailleux|fs=écailleuse| mp=écailleux|fp=écailleuses| msp=/e.ka.jø/|fsp=/e.ka.jøz/| mpp=/e.ka.jø/|fpp=/e.ka.jøz/}} '''écailleux''' {{IPA-old|/e.ka.jø/}} # [[có|Có]] [[vảy]]. #: ''Poisson '''écailleux''''' — cá có vảy # {{term|Có thể}} [[tróc|Tróc]] [[thành]] [[vảy]], (có thể) [[bóc]] [[từng]] [[mảng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecailleux]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecailleux]] koxwaomznkyroigu50qmcvauulwrs41 0 7547 2400731 1948783 2026-06-24T23:53:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400731 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.sɛʁ.vǝ.le/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écervelé|fs=écervelée| mp=écervelés|fp=écervelées| msp=/e.sɛʁ.vǝ.le/|fsp=/e.sɛʁ.vǝ.le/| mpp=/e.sɛʁ.vǝ.le/|fpp=/e.sɛʁ.vǝ.le/}} '''écervelé''' {{IPA-old|/e.sɛʁ.vǝ.le/}} # [[ngớ ngẩn|Ngớ ngẩn]] [[khờ dại]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=écervelé|fs=écervelée| mp=écervelés|fp=écervelées| msp=/e.sɛʁ.vǝ.le/|fsp=/e.sɛʁ.vǝ.le/| mpp=/e.sɛʁ.vǝ.le/|fpp=/e.sɛʁ.vǝ.le/}} '''écervelé''' {{IPA-old|/e.sɛʁ.vǝ.le/}} # [[người|Người]] [[ngớ ngẩn]], [[người]] [[khờ dại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecervele]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecervele]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecervele]] gg0ysrut85di4iinieq82wvgj3g4oat 0 7549 2400741 1948794 2026-06-24T23:56:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400741 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.kʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=échancré|fs=échancrée| mp=échancrés|fp=échancrées| msp=/e.ʃɑ̃.kʁe/|fsp=/e.ʃɑ̃.kʁe/| mpp=/e.ʃɑ̃.kʁe/|fpp=/e.ʃɑ̃.kʁe/}} '''échancré''' {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.kʁe/}} # {{term|Thực vật học}} [[khía|Khía]] [[mép]] (lá.. ). # {{term|Bị}} [[khoét|Khoét]]. #: ''Côte profondément '''échancrée''''' — bờ biển bị khoét sâu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|echancre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echancre]] cf5mnnj9coqcgb229h88pk4fi3mxkkn 0 7553 2400751 1948809 2026-06-24T23:59:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400751 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃa.pe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=échappé|fs=échappée| mp=échappés|fp=échappées| msp=/e.ʃa.pe/|fsp=/e.ʃa.pe/| mpp=/e.ʃa.pe/|fpp=/e.ʃa.pe/}} '''échappé''' {{IPA-old|/e.ʃa.pe/}} # [[thoát|Thoát]] [[ra]], [[sổng]] [[ra]]. #: ''échappéde prison'' — thoát tù ra #: ''Cheval '''échappé''''' — ngựa sổng ra {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=échappé|fs=échappé| mp=échappés|fp=échappés| msp=/e.ʃa.pe/|fsp=/e.ʃa.pe/| mpp=/e.ʃa.pe/|fpp=/e.ʃa.pe/}} '''échappé''' {{IPA-old|/e.ʃa.pe/}} # [[người|Người]] [[thoát]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|echappe]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echappe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echappe]] sgq2hg11248wmxnbusajlj2zlkejmuz 0 7557 2400804 1948875 2026-06-25T00:15:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400804 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃe.ɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=échéant|fs=échéant| mp=échéant|fp=échéant| msp=/e.ʃe.ɑ̃/|fsp=/e.ʃe.ɑ̃/| mpp=/e.ʃe.ɑ̃/|fpp=/e.ʃe.ɑ̃/}} '''échéant''' {{IPA-old|/e.ʃe.ɑ̃/}} # [[đến|Đến]] [[kỳ hạn]]. #: ''le cas '''échéant''''' — nếu có dịp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|echeant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echeant]] 08gpj5bxefdugrzfgm49lblq3uvhcfj 0 7558 2400782 2088624 2026-06-25T00:08:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400782 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃǝ.vle/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=échevelé|fs=échevelée| mp=échevelés|fp=échevelées| msp=/e.ʃǝ.vle/|fsp=/e.ʃǝ.vle/| mpp=/e.ʃǝ.vle/|fpp=/e.ʃǝ.vle/}} '''échevelé''' {{IPA-old|/e.ʃǝ.vle/}} # [[đầu bù|Đầu bù]] [[tóc]] [[rối]]; [[bù xù]]. # [[cuồng loạn|Cuồng loạn]]. #: ''Danse '''échevelée''''' — điệu vũ cuồng loạn {{-ant-}} * [[peigné|Peigné]] * [[sage|Sage]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|echevele]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echevele]] 5o8kbhi5cp2w7ugwu4xvpdtj7metho5 0 7560 2400795 1948864 2026-06-25T00:12:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400795 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃwaʁ/}} {{-intr-verb-}} '''échoir''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.ʃwaʁ/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[phần]] [[của]] (ai); [[đến]] [[với]], [[xảy]] [[đến]] [[với]] (ai). #: ''S’il y '''échoit'''; s’il y échet'' — (từ cũ, nghĩa cũ) nếu xảy đến, nếu có dịp # [[đến|Đến]] (kỳ) [[hạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echoir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echoir]] 1d0g5mpy7rka298caejda17obu3gkhw 0 7563 2400798 1948869 2026-06-25T00:13:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400798 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.tje/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=échotier|fs=échotière| mp=échotiers|fp=échotiers| msp=/e.kɔ.tje/|fsp=/e.kɔ.tjɛʁ/| mpp=/e.kɔ.tje/|fpp=/e.kɔ.tje/}} '''échotier''' {{IPA-old|/e.kɔ.tje/}} # [[người|Người]] [[viết]] [[tin vặt]] (trong báo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echotier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echotier]] nb3t072ydh8s1t8tyj9axinmmt5ax1r 0 7565 2400812 1948885 2026-06-25T00:17:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400812 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɛ.ʁɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éclairant|fs=éclairante| mp=éclairants|fp=éclairantes| msp=/e.klɛ.ʁɑ̃/|fsp=/e.klɛ.ʁɑ̃t/| mpp=/e.klɛ.ʁɑ̃/|fpp=/e.klɛ.ʁɑ̃t/}} '''éclairant''' {{IPA-old|/e.klɛ.ʁɑ̃/}} # [[soi sáng|Soi sáng]], [[chiếu sáng]]. #: ''Pouvoir '''éclairant''''' — sức chiếu sáng #: ''Des explications peu '''éclairantes''''' — (nghĩa bóng) những lời giải thích không soi sáng là bao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eclairant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclairant]] 577hfav964tolil07on6k7om5x5eohc 0 7567 2400821 1948894 2026-06-25T00:19:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400821 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kle.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éclairé|fs=éclairée| mp=éclairés|fp=éclairées| msp=/e.kle.ʁe/|fsp=/e.kle.ʁe/| mpp=/e.kle.ʁe/|fpp=/e.kle.ʁe/}} '''éclairé''' {{IPA-old|/e.kle.ʁe/}} # [[sáng suốt|Sáng suốt]]. #: ''Critique '''éclairé''''' — nhà phê bình sáng suốt {{-ant-}} * [[étroit|Étroit]], [[ignorant]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eclaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclaire]] 2xqu9t0vq3p5rjmitl2ap6enm9v80cr 0 7568 2400820 1948893 2026-06-25T00:19:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400820 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɛ.ʁœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=éclaireur|fs=éclaireuse| mp=éclaireurs|fp=éclaireuses| msp=/e.klɛ.ʁœʁ/|fsp=/e.klɛ.ʁøz/| mpp=/e.klɛ.ʁœʁ/|fpp=/e.klɛ.ʁøz/}} '''éclaireur''' {{IPA-old|/e.klɛ.ʁœʁ/}} # [[quân|Quân]] [[trinh sát]]. # [[hướng đạo sinh|Hướng đạo sinh]] [[thiếu niên]] (Pháp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclaireur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclaireur]] qipaj8ehviri1tif0j6fzr1557ehm5q 0 7569 2400822 1948896 2026-06-25T00:20:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400822 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kla.tɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éclatant|fs=éclatante| mp=éclatants|fp=éclatantes| msp=/e.kla.tɑ̃/|fsp=/e.kla.tɑ̃t/| mpp=/e.kla.tɑ̃/|fpp=/e.kla.tɑ̃t/}} '''éclatant''' {{IPA-old|/e.kla.tɑ̃/}} # [[vang|Vang]] [[ầm]]. #: ''Le son '''éclatant''' de la trompette'' — tiếng kèn vang ầm # [[rực rỡ|Rực rỡ]], [[sáng nhoáng]]. # [[huy hoàng|Huy hoàng]]. #: ''Victoire '''éclatante''''' — chiến thắng huy hoàng # [[công nhiên|Công nhiên]], [[hiển nhiên]]. #: ''Vérité '''éclatante''''' — sự thực hiển nhiên {{-ant-}} * [[doux|Doux]] * [[sombre]] * [[terne]] * [[modeste]] * [[fade|Fade]], [[fané]], [[foncé]], [[neutre]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eclatant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclatant]] 3xbd6ftza6mp3hso5lqhesya5vt88tg 0 7571 2400826 1948900 2026-06-25T00:21:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400826 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɛk.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éclectique|fs=éclectique| mp=éclectiques|fp=éclectiques| msp=/e.klɛk.tik/|fsp=/e.klɛk.tik/| mpp=/e.klɛk.tik/|fpp=/e.klɛk.tik/}} '''éclectique''' {{IPA-old|/e.klɛk.tik/}} # {{term|Triết học}} [[chiết trung|Chiết trung]]. # [[không chuyên|Không chuyên]] [[thích]] [[cái gì]]; [[rộng]]. #: ''Être '''éclectique''' en fait de lecture'' — đọc rộng đọc đủ loại sách {{-ant-}} * [[exclusif|Exclusif]], [[sectaire]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eclectique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclectique]] 6ok85h1ppxac4gretnf7gegtwc4qqtz 0 7573 2400835 1948910 2026-06-25T00:23:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400835 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɔʁ/}} {{-intr-verb-}} '''éclore''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.klɔʁ/}} # [[nở|Nở]]. #: ''Les poussins éclosent'' — gà con nở #: ''L’œuf élôt'' — trứng nở #: ''Une fleur qui éclôt'' — hoa nở # {{term|Nghĩa bóng}} [[hé|Hé]] [[ra]], [[ló]] [[ra]], [[biểu lộ]], [[biểu hiện]]. #: ''Le jour vient d’éclore'' — kế hoạch của nó sắp biểu hiện {{-ant-}} * Se [[faner]] * [[disparaître|Disparaître]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclore]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eclore]] neraoruplm6m4h7n0itjh8vv3p9k8rv 0 7575 2400844 1948921 2026-06-25T00:26:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400844 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kœ.ʁɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écoeurant|fs=écoeurante| mp=écoeurants|fp=écoeurantes| msp=/e.kœ.ʁɑ̃/|fsp=/e.kœ.ʁɑ̃t/| mpp=/e.kœ.ʁɑ̃/|fpp=/e.kœ.ʁɑ̃t/}} '''écoeurant''' {{IPA-old|/e.kœ.ʁɑ̃/}} # [[lộn mửa|Lộn mửa]]. #: ''Odeur '''écœurante''''' — mùi lộn mửa # [[ghê tởm|Ghê tởm]], [[chán ngấy]]. #: ''Lecturers '''écœurantes''''' — sách đọc chán ngấy # [[làm|Làm]] [[nản lòng]]. {{-ant-}} * [[appétissant|Appétissant]] * [[exaltant]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecoeurant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecoeurant]] 39ocag5znzqbhqwjld4t2b92u79nk1s 0 7576 2400849 1948927 2026-06-25T00:27:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400849 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.lɔ.ʒik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écologique|fs=écologique| mp=écologiques|fp=écologiques| msp=/e.kɔ.lɔ.ʒik/|fsp=/e.kɔ.lɔ.ʒik/| mpp=/e.kɔ.lɔ.ʒik/|fpp=/e.kɔ.lɔ.ʒik/}} '''écologique''' {{IPA-old|/e.kɔ.lɔ.ʒik/}} # {{see-entry|écologie|écologie}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecologique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecologique]] polfklqlzfk163ykjrg2j1w9n0x5bgb 0 7577 2400850 1948928 2026-06-25T00:28:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400850 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.lɔ.ʒist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=écologiste|fs=écologiste| mp=écologistes|fp=écologistes| msp=/e.kɔ.lɔ.ʒist/|fsp=/e.kɔ.lɔ.ʒist/| mpp=/e.kɔ.lɔ.ʒist/|fpp=/e.kɔ.lɔ.ʒist/}} '''écologiste''' {{IPA-old|/e.kɔ.lɔ.ʒist/}} # [[nhà|Nhà]] [[sinh thái học]]. # {{term|Thân mật}} [[người|Người]] [[bảo vệ]] [[thiên nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecologiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecologiste]] 1x0vtloq34e3o2qtf7fr84lnusejbgt 0 7579 2400854 1948932 2026-06-25T00:29:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400854 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.nɔm/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=économe|fs=économe| mp=économes|fp=économes| msp=/e.kɔ.nɔm/|fsp=/e.kɔ.nɔm/| mpp=/e.kɔ.nɔm/|fpp=/e.kɔ.nɔm/}} '''économe''' {{IPA-old|/e.kɔ.nɔm/}} # [[tiết kiệm|Tiết kiệm]]; [[dè sẻn]]. #: ''Ménagère '''économe''''' — người nội trợ tiết kiệm #: '''''économe''' d’éloges'' — dè sẻn lời khen {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=économe|fs=économe| mp=économes|fp=économes| msp=/e.kɔ.nɔm/|fsp=/e.kɔ.nɔm/| mpp=/e.kɔ.nɔm/|fpp=/e.kɔ.nɔm/}} '''économe''' {{IPA-old|/e.kɔ.nɔm/}} # [[người|Người]] [[quản lý]] [[chi tiêu]] (ở trường học, bệnh viện... ), [[quản lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|econome]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|econome]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|econome]] q2il03kpu3bwtpve516vgcaogpwlgqs 0 7580 2400861 1948939 2026-06-25T00:31:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400861 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=économiste|fs=économiste| mp=économistes|fp=économistes| msp=/e.kɔ.nɔ.mist/|fsp=/e.kɔ.nɔ.mist/| mpp=/e.kɔ.nɔ.mist/|fpp=/e.kɔ.nɔ.mist/}} '''économiste''' {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mist/}} # [[nhà|Nhà]] [[kinh tế học]]. # [[người|Người]] [[theo]] [[thuyết]] [[kinh tế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|economiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|economiste]] 1q3o832qk111a4gai2cyo29qe5picfb 0 7582 2400896 1948983 2026-06-25T00:41:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400896 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁa.ze/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écrasé|fs=écrasée| mp=écrasés|fp=écrasées| msp=/e.kʁa.ze/|fsp=/e.kʁa.ze/| mpp=/e.kʁa.ze/|fpp=/e.kʁa.ze/}} '''écrasé''' {{IPA-old|/e.kʁa.ze/}} # [[bẹt|Bẹt]], [[tẹt]]. #: ''Nez '''écrasé''''' — mũi tẹt #: ''rubrique des chiens '''écrasés''''' — mục tin vặt (trong tờ báo) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecrase]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrase]] r9wmsaw1xm7gui24ihv44xutjssjo0e 0 7583 2400904 1948992 2026-06-25T00:43:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400904 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁi.va.je/}} {{-intr-verb-}} '''écrivailler''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.kʁi.va.je/}} # {{term|Thân mật}} [[viết lách|Viết lách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrivailler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecrivailler]] i6vrm592h6xf75m1qeqf57d6f6pclh4 0 7585 2400925 2368771 2026-06-25T00:49:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400925 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ky.le/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éculé|fs=éculée| mp=éculés|fp=éculées| msp=/e.ky.le/|fsp=/e.ky.le/| mpp=/e.ky.le/|fpp=/e.ky.le/}} '''éculé''' {{IPA-old|/e.ky.le/}} # [[mòn|Mòn]] [[gót]], [[vẹt]] [[gót]] (giày). # {{term|Nghĩa bóng}} [[cũ|Cũ]], [[lỗi thời]]. {{-ant-}} * [[neuf|Neuf]], [[original]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecule]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecule]] 81j1box4pgf86i87oalq3lkr6lcv4wn 0 7586 2400927 1949020 2026-06-25T00:49:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400927 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ky.mɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écumant|fs=écumante| mp=écumants|fp=écumantes| msp=/e.ky.mɑ̃/|fsp=/e.ky.mɑ̃t/| mpp=/e.ky.mɑ̃/|fpp=/e.ky.mɑ̃t/}} '''écumant''' {{IPA-old|/e.ky.mɑ̃/}} # {{term|Văn học}} [[đầy|Đầy]] [[bọt]]. # [[sùi|Sùi]] [[bọt mép]]. #: '''''écumant''' de colère'' — tức sùi bọt mép {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecumant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecumant]] mnbio0mc945lv2lpszn6blu0k44rycn 0 7587 2400932 1949024 2026-06-25T00:50:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400932 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ky.mø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écumeux|fs=écumeuse| mp=écumeux|fp=écumeuses| msp=/e.ky.mø/|fsp=/e.ky.møz/| mpp=/e.ky.mø/|fpp=/e.ky.møz/}} '''écumeux''' {{IPA-old|/e.ky.mø/}} # [[sùi|Sùi]] [[bọt]]. #: ''Flots '''écumeux''''' — sóng sùi bọt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecumeux]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecumeux]] emwq4091xeeqq7bchipgiritxic6b01 0 7589 2400423 1949062 2026-06-24T22:20:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400423 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.de.nik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=édénique|fs=édénique| mp=édéniques|fp=édéniques| msp=/e.de.nik/|fsp=/e.de.nik/| mpp=/e.de.nik/|fpp=/e.de.nik/}} '''édénique''' {{IPA-old|/e.de.nik/}} # {{term|Văn học}} [[tiên cảnh|Tiên cảnh]]. #: ''Milieu '''édénique''''' — chốn tiên cảnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|edenique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edenique]] 6002vrtzc7ir2wfrjxcgkuago7fmbdm 0 7591 2400947 1949040 2026-06-25T00:54:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400947 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di.fjɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=édifiant|fs=édifiante| mp=édifiants|fp=édifiantes| msp=/e.di.fjɑ̃/|fsp=/e.di.fjɑ̃t/| mpp=/e.di.fjɑ̃/|fpp=/e.di.fjɑ̃t/}} '''édifiant''' {{IPA-old|/e.di.fjɑ̃/}} # [[xây dựng|Xây dựng]], [[cảm hóa]]. #: ''Lecture '''édifiante''''' — sách đọc xây dựng {{-ant-}} * [[scandaleux|Scandaleux]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|edifiant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edifiant]] hw02p02bqb2b3h6yhhenw59myvdois9 0 7593 2400955 1949046 2026-06-25T00:56:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400955 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di.li.tɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=édilitaire|fs=édilitaire| mp=édilitaires|fp=édilitaires| msp=/e.di.li.tɛʁ/|fsp=/e.di.li.tɛʁ/| mpp=/e.di.li.tɛʁ/|fpp=/e.di.li.tɛʁ/}} '''édilitaire''' {{IPA-old|/e.di.li.tɛʁ/}} # {{see-entry|édilité|édilité}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edilitaire]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|edilitaire]] i28l0q5l78w0alo4jw7srt42r7oesjr 0 7595 2400958 1949050 2026-06-25T00:57:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400958 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=éditeur|fs=éditrice| mp=éditeurs|fp=éditrices| msp=/e.di.tœʁ/|fsp=/e.dit.ʁis/| mpp=/e.di.tœʁ/|fpp=/e.dit.ʁis/}} '''éditeur''' {{IPA-old|/e.di.tœʁ/}} # [[người|Người]] [[xuất bản]]. # {{term|Tin học}} [[trình|Trình]] [[soạn thảo]]. #: '''''éditeur''' de texte'' — trình soạn thảo (văn bản) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|editeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|editeur]] 176aayhx6653hjv98na2cpzzzylrj4j 0 7598 2400961 1949054 2026-06-25T00:58:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400961 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di.tɔ.ʁja.list/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=éditorialiste|fs=éditorialiste| mp=éditorialistes|fp=éditorialistes| msp=/e.di.tɔ.ʁja.list/|fsp=/e.di.tɔ.ʁja.list/| mpp=/e.di.tɔ.ʁja.list/|fpp=/e.di.tɔ.ʁja.list/}} '''éditorialiste''' {{IPA-old|/e.di.tɔ.ʁja.list/}} # [[người|Người]] [[viết]] [[xã luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|editorialiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|editorialiste]] qw8izz08bz5ftxwjuiwh116uslog92m 0 7599 2400428 1949056 2026-06-24T22:21:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400428 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.dy.ka.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éducateur|fs=éducatrice| mp=éducateurs|fp=éducateurs| msp=/e.dy.ka.tœʁ/|fsp=/e.dy.kat.ʁis/| mpp=/e.dy.ka.tœʁ/|fpp=/e.dy.ka.tœʁ/}} '''éducateur''' {{IPA-old|/e.dy.ka.tœʁ/}} # [[giáo dục|Giáo dục]]. #: ''Ouvrages '''éducateur''''' — tác phẩm giáo dục {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=éducateur|fs=éducatrice| mp=éducateurs|fp=éducatrices| msp=/e.dy.ka.tœʁ/|fsp=/e.dy.kat.ʁis/| mpp=/e.dy.ka.tœʁ/|fpp=/e.dy.kat.ʁis/}} '''éducateur''' {{IPA-old|/e.dy.ka.tœʁ/}} <LI class=def> nhà giáo dục #: ''Un '''éducateur''' de génie'' — một nhà giáo dục thiên tài {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|educateur]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|educateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|educateur]] 06ekc5v3d1xtr4sftusirgdgyje87eb 0 7600 2400427 1949057 2026-06-24T22:21:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400427 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.dy.ka.tif/}} {{-adj-}} '''éducatif''' {{IPA-old|/e.dy.ka.tif/}} # [[có|Có]] [[tính]] [[giáo dục]]. #: ''Jeux '''éducatifs''''' — trò chơi có tính giáo dục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|educatif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|educatif]] ahn0nk0ndzwy9mmo2eq9ulltzlc434g 0 7624 2400416 1949072 2026-06-24T22:18:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400416 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡa.li.za.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=égalisateur|fs=égalisateur| mp=égalisateurs|fp=égalisateurs| msp=/e.ɡa.li.za.tœʁ/|fsp=/e.ɡa.li.za.tœʁ/| mpp=/e.ɡa.li.za.tœʁ/|fpp=/e.ɡa.li.za.tœʁ/}} '''égalisateur''' {{IPA-old|/e.ɡa.li.za.tœʁ/}} # [[làm|Làm]] [[đều nhau]], [[làm cho]] [[ngang nhau]]. #: ''but '''égalisateur''''' — (thể dục thể thao) bàn thắng làm cho hai bên ngang điểm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|egalisateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egalisateur]] elt3r313nh1zlviwiuuddz8a91pez8s 0 7627 2400406 1949084 2026-06-24T22:15:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400406 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡa.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=égaré|fs=égarée| mp=égarés|fp=égarées| msp=/e.ɡa.ʁe/|fsp=/e.ɡa.ʁe/| mpp=/e.ɡa.ʁe/|fpp=/e.ɡa.ʁe/}} '''égaré''' {{IPA-old|/e.ɡa.ʁe/}} # [[lạc đường|Lạc đường]]. #: ''Voyageur '''égaré''''' — lữ khách lạc đường # [[nhớn nhác|Nhớn nhác]], [[lơ láo]]. #: ''Yeux '''égarés''''' — mắt nhớn nhác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|egare]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egare]] 4llvlogbqbxr5uhpy3f46d9ijg7e7c9 0 7629 2400396 1949096 2026-06-24T22:12:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400396 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=égocentrique|fs=égocentrique| mp=égocentriques|fp=égocentriques| msp=/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁik/|fsp=/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁik/| mpp=/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁik/|fpp=/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁik/}} '''égocentrique''' {{IPA-old|/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁik/}} # {{see-entry|égocentrisme|égocentrisme}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=égocentrique|fs=égocentrique| mp=égocentriques|fp=égocentriques| msp=/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁik/|fsp=/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁik/| mpp=/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁik/|fpp=/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁik/}} '''égocentrique''' {{IPA-old|/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁik/}} # [[người|Người]] [[cho]] [[mình]] [[là]] [[trung tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egocentrique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egocentrique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|egocentrique]] aoobs0dj4jxnc37vztucnqjwwy4q7rj 0 7633 2400382 1949112 2026-06-24T22:08:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400382 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɔ.ist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=égoïste|fs=égoïste| mp=égoïstes|fp=égoïstes| msp=/e.ɡɔ.ist/|fsp=/e.ɡɔ.ist/| mpp=/e.ɡɔ.ist/|fpp=/e.ɡɔ.ist/}} '''égoïste''' {{IPA-old|/e.ɡɔ.ist/}} # [[ích kỷ|Ích kỷ]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=égoïste|fs=égoïste| mp=égoïstes|fp=égoïstes| msp=/e.ɡɔ.ist/|fsp=/e.ɡɔ.ist/| mpp=/e.ɡɔ.ist/|fpp=/e.ɡɔ.ist/}} '''égoïste''' {{IPA-old|/e.ɡɔ.ist/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[ích kỷ]]. {{-ant-}} * [[altruiste|Altruiste]], [[désintéressé]], [[généreux]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|egoiste]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egoiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egoiste]] d6huuujohzb25e56hi5g6sl45gm9db0 0 7634 2400391 1949102 2026-06-24T22:11:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400391 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɔ.tist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=égotiste|fs=égotiste| mp=égotistes|fp=égotistes| msp=/e.ɡɔ.tist/|fsp=/e.ɡɔ.tist/| mpp=/e.ɡɔ.tist/|fpp=/e.ɡɔ.tist/}} '''égotiste''' {{IPA-old|/e.ɡɔ.tist/}} # [[tự ngã chủ nghĩa|Tự ngã chủ nghĩa]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=égotiste|fs=égotiste| mp=égotiste|fp=égotiste| msp=/e.ɡɔ.tist/|fsp=/e.ɡɔ.tist/| mpp=/e.ɡɔ.tist/|fpp=/e.ɡɔ.tist/}} '''égotiste''' {{IPA-old|/e.ɡɔ.tist/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[tự ngã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|egotiste]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egotiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egotiste]] 89d0huq7mnrf7fi4l9ul7qr0s4f7255 0 7637 2400368 1949130 2026-06-24T22:04:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400368 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡʁɔ.tɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=égrotant|fs=égrotant| mp=égrotants|fp=égrotantes| msp=/e.ɡʁɔ.tɑ̃/|fsp=/e.ɡʁɔ.tɑ̃/| mpp=/e.ɡʁɔ.tɑ̃/|fpp=/e.ɡʁɔ.tɑ̃t/}} '''égrotant''' {{IPA-old|/e.ɡʁɔ.tɑ̃/}} # {{term|Văn học}} [[ốm yếu|Ốm yếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|egrotant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrotant]] po4pnove1at3lfvfy6ne6wym2hozk5h 0 7638 2400360 1949142 2026-06-24T22:02:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400360 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʒip.tɔ.lɔɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=égyptologue|fs=égyptologue| mp=égyptologues|fp=égyptologues| msp=/e.ʒip.tɔ.lɔɡ/|fsp=/e.ʒip.tɔ.lɔɡ/| mpp=/e.ʒip.tɔ.lɔɡ/|fpp=/e.ʒip.tɔ.lɔɡ/}} '''égyptologue''' {{IPA-old|/e.ʒip.tɔ.lɔɡ/}} # [[nhà|Nhà]] [[Ai]] [[cập]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egyptologue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egyptologue]] k3qyzw0zpcy6ync7emlq7sovwfyddok 0 7640 2400358 1949145 2026-06-24T22:01:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400358 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɔ̃.te/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éhonté|fs=éhontée| mp=éhontés|fp=éhontées| msp=/e.ɔ̃.te/|fsp=/e.ɔ̃.te/| mpp=/e.ɔ̃.te/|fpp=/e.ɔ̃.te/}} '''éhonté''' {{IPA-old|/e.ɔ̃.te/}} # [[trơ trẽn|Trơ trẽn]], [[vô]] [[liêm]] [[sĩ]]. #: ''Mensonge '''éhonté''''' — điều nói dối trơ trẽn #: ''Imposteur '''éhonté''''' — tên bịp vô liêm sĩ {{-ant-}} * [[honteux|Honteux]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ehonte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ehonte]] nknyd4emefgib73e83dtu2zrcoog5xi 0 7643 2400357 1949146 2026-06-24T22:01:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400357 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʒa.ky.la.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éjaculateur|fs=éjaculateur| mp=éjaculateur|fp=éjaculateur| msp=/e.ʒa.ky.la.tœʁ/|fsp=/e.ʒa.ky.la.tœʁ/| mpp=/e.ʒa.ky.la.tœʁ/|fpp=/e.ʒa.ky.la.tœʁ/}} '''éjaculateur''' {{IPA-old|/e.ʒa.ky.la.tœʁ/}} <LI class=def> (Canal éjaculateur) ống phóng tinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ejaculateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ejaculateur]] gwsy13goo5wp9o6atza4v8ak1lczf97 0 7645 2400355 1949149 2026-06-24T22:00:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400355 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʒɛk.tabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éjectable|fs=éjectable| mp=éjectables|fp=éjectables| msp=/e.ʒɛk.tabl/|fsp=/e.ʒɛk.tabl/| mpp=/e.ʒɛk.tabl/|fpp=/e.ʒɛk.tabl/}} '''éjectable''' {{IPA-old|/e.ʒɛk.tabl/}} # [[có thể|Có thể]] [[phun]] [[ra]], [[có thể]] [[phụt]] [[ra]]. #: ''siège '''éjectable''''' — (hàng không) ghế có thể bật hắt ra (khi có tai nạn) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ejectable]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ejectable]] 50r49edvc7kxpsi3m4odo3u0uaxjlu8 0 7647 2400343 1949162 2026-06-24T21:57:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400343 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɑ̃.se/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élancé|fs=élancée| mp=élancés|fp=élancées| msp=/e.lɑ̃.se/|fsp=/e.lɑ̃.se/| mpp=/e.lɑ̃.se/|fpp=/e.lɑ̃.se/}} '''élancé''' {{IPA-old|/e.lɑ̃.se/}} # [[dong dỏng|Dong dỏng]] [[cao]], [[mảnh]] [[mà]] [[cao]]. #: ''Taille '''élancée''''' — thân hình dong dỏng cao #: ''Tige '''élancée''''' — thân cây mảnh mà cao {{-ant-}} * [[boulot|Boulot]], [[ramassé]], [[trapu]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elance]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elance]] k7tggcp8hyy4pp34o3w1n3jhnnhmejl 0 7649 2400334 1949173 2026-06-24T21:54:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400334 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électif|fs=électif| mp=électives|fp=électives| msp=/e.lɛk.tif/|fsp=/e.lɛk.tif/| mpp=/e.lɛk.tiv/|fpp=/e.lɛk.tiv/}} '''électif''' {{IPA-old|/e.lɛk.tif/}} # [[do|Do]] [[bầu cử]], [[bầu]] [[ra]], [[dân cử]]. #: ''Président '''électif''''' — chủ tịch dân cử # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lựa chọn|Lựa chọn]], [[chọn lựa]]. #: ''affinité élective'' — mối liên kết sâu sắc+ (hóa học, từ cũ nghĩa cũ) ái lực chọn lọc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electif]] e27vnnpekw0bn9cze0tblbqxlt990cl 0 7651 2400331 1949177 2026-06-24T21:54:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400331 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tɔ.ʁal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électoral|fs=électorale| mp=électoraux|fp=électorales| msp=/e.lɛk.tɔ.ʁal/|fsp=/e.lɛk.tɔ.ʁal/| mpp=/e.lɛk.tɔ.ʁɔ/|fpp=/e.lɛk.tɔ.ʁal/}} '''électoral''' {{IPA-old|/e.lɛk.tɔ.ʁal/}} # {{see-entry|élection 1|élection 1}} #: ''Loi '''électorale''''' — luật tuyển cử # {{see-entry|électeur 2|électeur 2}} #: ''Dignité '''électorale''''' — tước vị tuyển hầu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electoral]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electoral]] 5o3mc4hztdxsksje0032s15fnotik7k 0 7653 2400323 1949186 2026-06-24T21:51:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400323 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électrique|fs=électrique| mp=électriques|fp=électriques| msp=/e.lɛk.tʁik/|fsp=/e.lɛk.tʁik/| mpp=/e.lɛk.tʁik/|fpp=/e.lɛk.tʁik/}} '''électrique''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁik/}} # {{see-entry|électricité|électricité}} #: ''Courant '''électrique''''' — dòng điện #: ''Moteur '''électrique''''' — động cơ điện # {{term|Nhanh}} [[như|Như]] [[điện]]; (như) [[điện]] [[giật]]. #: ''Une impression '''électrique''''' — cảm giác điện giật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electrique]] rbnog38jdwwmj92am6wfus3hxyf7siy 0 7656 2400321 1949189 2026-06-24T21:51:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400321 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.zɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électrisant|fs=électrisante| mp=électrisant|fp=électrisante| msp=/e.lɛk.tʁi.zɑ̃/|fsp=/e.lɛk.tʁi.zɑ̃t/| mpp=/e.lɛk.tʁi.zɑ̃/|fpp=/e.lɛk.tʁi.zɑ̃t/}} '''électrisant''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.zɑ̃/}} # {{term|Làm}} [[nhiễm điện|Nhiễm điện]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[kích động|Kích động]]. #: ''éloquence '''électrisante''''' — sự hùng biện kích động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electrisant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrisant]] svqvbkashbqy9j1u1qlk249p1hssgow 0 7658 2400305 1949210 2026-06-24T21:46:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400305 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ʒɛn/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électrogène|fs=électrogène| mp=électrogène|fp=électrogène| msp=/e.lɛk.tʁɔ.ʒɛn/|fsp=/e.lɛk.tʁɔ.ʒɛn/| mpp=/e.lɛk.tʁɔ.ʒɛn/|fpp=/e.lɛk.tʁɔ.ʒɛn/}} '''électrogène''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ʒɛn/}} # {{term|Động vật học}} [[sinh điện|Sinh điện]], [[phát điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electrogene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrogene]] emqzykjg9pkcvrpq7ejtop7xdwfcb68 0 7660 2400302 1949218 2026-06-24T21:46:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400302 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.li.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électrolytique|fs=électrolytique| mp=électrolytique|fp=électrolytique| msp=/e.lɛk.tʁɔ.li.tik/|fsp=/e.lɛk.tʁɔ.li.tik/| mpp=/e.lɛk.tʁɔ.li.tik/|fpp=/e.lɛk.tʁɔ.li.tik/}} '''électrolytique''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.li.tik/}} # [[điện|Điện]] [[phân]]. #: ''Procédé '''électrolytique''''' — phương pháp điện phân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electrolytique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrolytique]] p9wykzd2sqswn1p0c3o115auacpt9li 0 7662 2400301 1949219 2026-06-24T21:45:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400301 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électromagnétique|fs=électromagnétique| mp=électromagnétiques|fp=électromagnétiques| msp=/e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/|fsp=/e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/| mpp=/e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/|fpp=/e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/}} '''électromagnétique''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/}} # [[điện từ|Điện từ]]. #: ''Ondes '''électromagnétiques''''' — sóng điện từ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electromagnetique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electromagnetique]] 3ijb2wuwex700zmft50aybpn0ojjzhx 0 7664 2400298 1949223 2026-06-24T21:44:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400298 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.me.na.ʒe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électroménager|fs=électroménager| mp=électroménager|fp=électroménager| msp=/e.lɛk.tʁɔ.me.na.ʒe/|fsp=/e.lɛk.tʁɔ.me.na.ʒe/| mpp=/e.lɛk.tʁɔ.me.na.ʒe/|fpp=/e.lɛk.tʁɔ.me.na.ʒe/}} '''électroménager''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.me.na.ʒe/}} # {{term|Thuộc}} [[điện|Điện]] [[gia dụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electromenager]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electromenager]] 7u7wrvtvk4o483qym7qjntrdj3tmgrp 0 7667 2400246 1949297 2026-06-24T21:29:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400246 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.ɡɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élégant|fs=élégante| mp=élégants|fp=élégantes| msp=/e.le.ɡɑ̃/|fsp=/e.le.ɡɑ̃t/| mpp=/e.le.ɡɑ̃/|fpp=/e.le.ɡɑ̃t/}} '''élégant''' {{IPA-old|/e.le.ɡɑ̃/}} # [[lịch sự|Lịch sự]], [[duyên dáng]], [[thanh lịch]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=élégant|fs=élégante| mp=élégants|fp=élégantes| msp=/e.le.ɡɑ̃/|fsp=/e.le.ɡɑ̃t/| mpp=/e.le.ɡɑ̃/|fpp=/e.le.ɡɑ̃t/}} '''élégant''' {{IPA-old|/e.le.ɡɑ̃/}} # [[người|Người]] [[lịch sự]]. {{-ant-}} * [[commun|Commun]], [[grossier]], [[inélégant]], [[vulgaire]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elegant]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elegant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elegant]] 8rxbbsu6lxektvnsrg5gl9cicu8mqre 0 7669 2400245 1949298 2026-06-24T21:29:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400245 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.ʒjak/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élégiaque|fs=élégiaque| mp=élégiaques|fp=élégiaques| msp=/e.le.ʒjak/|fsp=/e.le.ʒjak/| mpp=/e.le.ʒjak/|fpp=/e.le.ʒjak/}} '''élégiaque''' {{IPA-old|/e.le.ʒjak/}} # {{see-entry|élégie 1|élégie 1}} #: ''Poèmes '''élégiaques''''' — thơ bi thương # [[bị thương|Bị thương]], [[sầu thảm]]. #: ''Plainte '''élégiaque''''' — lời rên rỉ sầu thảm {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=élégiaque|fs=élégiaque| mp=élégiaques|fp=élégiaques| msp=/e.le.ʒjak/|fsp=/e.le.ʒjak/| mpp=/e.le.ʒjak/|fpp=/e.le.ʒjak/}} '''élégiaque''' {{IPA-old|/e.le.ʒjak/}} # [[nhà thơ|Nhà thơ]] [[bi thương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elegiaque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elegiaque]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elegiaque]] cbs5q8z4auq952un9vwgtsa8nwchmz6 0 7671 2400241 1949303 2026-06-24T21:28:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400241 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.mɑ̃.tɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élémentaire|fs=élémentaire| mp=élémentaires|fp=élémentaires| msp=/e.le.mɑ̃.tɛʁ/|fsp=/e.le.mɑ̃.tɛʁ/| mpp=/e.le.mɑ̃.tɛʁ/|fpp=/e.le.mɑ̃.tɛʁ/}} '''élémentaire''' {{IPA-old|/e.le.mɑ̃.tɛʁ/}} # {{see-entry|élément i|élément I}} #: ''Analyse '''élémentaire''''' — phân tích nguyên tố # [[cơ bản|Cơ bản]]. #: ''Principe '''élémentaire''''' — nguyên tắc cơ bản # [[sơ cấp|Sơ cấp]], [[sơ đẳng]]. #: ''Classe '''élémentaire''''' — lớp sơ đẳng #: ''Mathématiques '''élémentaires''''' — toán học sơ cấp {{-ant-}} * [[supérieur|Supérieur]] * [[compliqué|Compliqué]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elementaire]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elementaire]] rwki816osxy82hxh3vkhwttffweb5gv 0 7672 2400239 1949305 2026-06-24T21:27:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400239 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.fɑ̃.tɛsk/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éléphantesque|fs=éléphantesque| mp=éléphantesques|fp=éléphantesques| msp=/e.le.fɑ̃.tɛsk/|fsp=/e.le.fɑ̃.tɛsk/| mpp=/e.le.fɑ̃.tɛsk/|fpp=/e.le.fɑ̃.tɛsk/}} '''éléphantesque''' {{IPA-old|/e.le.fɑ̃.tɛsk/}} # {{term|Thân mật}} [[kếch xù|Kếch xù]]. #: ''Proportions '''éléphantesques''''' — kích thước kếch xù {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elephantesque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elephantesque]] oyf25i5l80o2550rpthdqetkr0v2wv3 0 7673 2400282 1949249 2026-06-24T21:40:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400282 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛl.ve/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élevé|fs=élevée| mp=élevés|fp=élevées| msp=/ɛl.ve/|fsp=/ɛl.ve/| mpp=/ɛl.ve/|fpp=/ɛl.ve/}} '''élevé''' {{IPA-old|/ɛl.ve/}} # [[cao|Cao]]. #: ''Lieu '''élevé''''' — nơi cao #: ''Prix '''élevé''''' — giá cao # [[cao thượng|Cao thượng]], [[cao cả]], [[cao quý]]. #: ''Geste '''élevé''''' — cử chỉ cao thượng # [[được|Được]] [[giáo dục]], [[được]] [[dạy]]. #: ''Mal '''élevé''''' — mất dạy {{-ant-}} * Bas, [[inférieur]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eleve]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eleve]] 7pjj94775u3uf61aoyq17bc0v8wozzt 0 7675 2400280 2072947 2026-06-24T21:39:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400280 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.li.ʒibl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éligible|fs=éligible| mp=éligibles|fp=éligibles| msp=/e.li.ʒibl/|fsp=/e.li.ʒibl/| mpp=/e.li.ʒibl/|fpp=/e.li.ʒibl/}} '''éligible''' {{IPA-old|/e.li.ʒibl/}} # Đủ [[tư cách]] để [[được]] [[bầu]]. {{-ant-}} * [[inéligible|Inéligible]] {{-ref-}} {{R:FVDP|db=fv}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eligible]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eligible]] tm12heti454eogu60oi4wui6g5ngtfc 0 7677 2400279 1949254 2026-06-24T21:39:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400279 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.li.mi.na.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éliminateur|fs=éliminateur| mp=éliminateurs|fp=éliminateurs| msp=/e.li.mi.na.tœʁ/|fsp=/e.li.mi.na.tœʁ/| mpp=/e.li.mi.na.tœʁ/|fpp=/e.li.mi.na.tœʁ/}} '''éliminateur''' {{IPA-old|/e.li.mi.na.tœʁ/}} # [[loại|Loại]], [[loại trừ]], [[thải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eliminateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eliminateur]] cyev3zpps36j88q0de6mgrxrr4rkrpd 0 7678 2400273 1949262 2026-06-24T21:37:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400273 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.li.za.be.tɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élisabéthain|fs=élisabéthaine| mp=élisabéthain|fp=élisabéthaine| msp=/e.li.za.be.tɛ̃/|fsp=/e.li.za.be.tɛn/| mpp=/e.li.za.be.tɛ̃/|fpp=/e.li.za.be.tɛn/}} '''élisabéthain''' {{IPA-old|/e.li.za.be.tɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[thời|Thời]] [[E-li-da-bét]] [[I]] (Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elisabethain]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elisabethain]] 9fehq0px8bc16p32yqmc25pca99s3ls 0 7679 2400270 1949266 2026-06-24T21:36:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400270 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.li.tist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élitiste|fs=élitiste| mp=élitistes|fp=élitistes| msp=/e.li.tist/|fsp=/e.li.tist/| mpp=/e.li.tist/|fpp=/e.li.tist/}} '''élitiste''' {{IPA-old|/e.li.tist/}} # [[tinh hoa chủ nghĩa|Tinh hoa chủ nghĩa]]. #: ''Education '''élitiste''''' — lối giáo dục tinh hoa chủ nghĩa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elitiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elitiste]] rl1kfagvj7q2p9t98bpb2aqjw1l8ly2 0 7682 2400266 1949272 2026-06-24T21:35:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400266 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɔ.ʒjø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élogieux|fs=élogieuse| mp=élogieux|fp=élogieuses| msp=/e.lɔ.ʒjø/|fsp=/e.lɔ.ʒjøz/| mpp=/e.lɔ.ʒjø/|fpp=/e.lɔ.ʒjøz/}} '''élogieux''' {{IPA-old|/e.lɔ.ʒjø/}} # [[ca ngợi|Ca ngợi]]. #: ''Paroles '''élogieuses''''' — lời ca ngợi {{-ant-}} * [[critique|Critique]], [[injurieux]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elogieux]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elogieux]] qll0dwvc5pj53wxwu4r7bbgnjdeakar 0 7683 2400263 1949275 2026-06-24T21:34:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400263 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lwa.ɲe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éloigné|fs=éloignée| mp=éloignés|fp=éloignées| msp=/e.lwa.ɲe/|fsp=/e.lwa.ɲe/| mpp=/e.lwa.ɲe/|fpp=/e.lwa.ɲe/}} '''éloigné''' {{IPA-old|/e.lwa.ɲe/}} # [[xa|Xa]], [[xa]] [[xôi]]. #: ''Lieu '''éloigné''''' — nơi xa #: ''Parents '''éloignés''''' — bà con xa #: ''Cause '''éloignée''''' — nguyên nhân xa {{-ant-}} * [[proche|Proche]], [[voisin]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eloigne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eloigne]] db9xjn7fraw9gr39c3yt9rvj43h1pqs 0 7684 2400259 1949280 2026-06-24T21:33:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400259 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɔ.kɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éloquent|fs=éloquente| mp=éloquents|fp=éloquentes| msp=/e.lɔ.kɑ̃/|fsp=/e.lɔ.kɑ̃t/| mpp=/e.lɔ.kɑ̃/|fpp=/e.lɔ.kɑ̃t/}} '''éloquent''' {{IPA-old|/e.lɔ.kɑ̃/}} # [[có tài|Có tài]] [[hùng biện]], [[hùng hồn]]. #: ''Orateur '''éloquent''''' — diễn giả có tài hùng biện # [[gây|Gây]] [[xúc cảm]]. # [[có|Có]] [[sức]] [[thuyết phục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eloquent]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eloquent]] 2i9cvmgcbhr0t50qdsaoqe2a09hn1ej 0 7685 2400258 1949281 2026-06-24T21:33:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400258 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ly/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élu|fs=élue| mp=élus|fp=élues| msp=/e.ly/|fsp=/e.ly/| mpp=/e.ly/|fpp=/e.ly/}} '''élu''' {{IPA-old|/e.ly/}} # [[được|Được]] [[bầu]] [[ra]], [[trúng cử]]. # {{term|Tôn giáo}} [[được|Được]] [[ân sủng]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=élu|fs=élu| mp=élus|fp=élus| msp=/e.ly/|fsp=/e.ly/| mpp=/e.ly/|fpp=/e.ly/}} '''élu''' {{IPA-old|/e.ly/}} # [[người|Người]] [[trúng cử]]. # [[người|Người]] [[may mắn]]. # {{term|Tôn giáo}} [[người|Người]] [[được]] [[ân sủng]]. # Ý [[trung]] [[nhân]] (cũng élu du coeur). #: ''beaucoup d’appelés et peu d’élus'' — mất ít ruồi nhiều {{-ant-}} * [[damné|Damné]], [[réprouvé]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elu]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elu]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elu]] jm7ldf956zk6ytyq0cgz7aqnrnota7n 0 7688 2400252 1949291 2026-06-24T21:31:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400252 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.li.ze.ɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élyséen|fs=élyséenne| mp=élyséen|fp=élyséenne| msp=/e.li.ze.ɛ̃/|fsp=/e.li.ze.ɛn/| mpp=/e.li.ze.ɛ̃/|fpp=/e.li.ze.ɛn/}} '''élyséen''' {{IPA-old|/e.li.ze.ɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[cảnh|Cảnh]] [[tiên]], [[thần tiên]]. #: ''Bonheur '''élyséen''''' — hạnh phúc thần tiên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elyseen]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elyseen]] 6sk3klc220djnicplq7y4f8m9omlf8d 0 7689 2400235 1949315 2026-06-24T21:26:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400235 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ma.sje/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émacié|fs=émaciée| mp=émaciés|fp=émaciées| msp=/e.ma.sje/|fsp=/e.ma.sje/| mpp=/e.ma.sje/|fpp=/e.ma.sje/}} '''émacié''' {{IPA-old|/e.ma.sje/}} # [[gầy còm|Gầy còm]], [[hốc hác]]. #: ''Visage '''émacié''''' — mặt hốc hác {{-ant-}} * [[bouffi|Bouffi]], [[gras]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emacie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emacie]] l8jian6hj4hhcr5ojgs9xkxvb2evt5s 0 7690 2400229 1949325 2026-06-24T21:25:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400229 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɑ̃.si.pe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émancipé|fs=émancipée| mp=émancipés|fp=émancipées| msp=/e.mɑ̃.si.pe/|fsp=/e.mɑ̃.si.pe/| mpp=/e.mɑ̃.si.pe/|fpp=/e.mɑ̃.si.pe/}} '''émancipé''' {{IPA-old|/e.mɑ̃.si.pe/}} # {{term|Thân mật}} [[phóng túng|Phóng túng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emancipe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emancipe]] jk2o86kqgrdw80b1a8timk3k7n1jg0l 0 7691 2400228 1949326 2026-06-24T21:24:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400228 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ma.ne/}} {{-intr-verb-}} '''émaner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.ma.ne/}} # [[bốc|Bốc]] [[lên]], [[xông]] [[lên]]. # [[phát|Phát]] [[ra]], [[xuất]] [[ra]]. #: ''Le pouvoir qui '''émane''' du peuple'' — quyền hành xuất phát từ nhân dân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emaner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emaner]] la6qgfr0pe80x6py0nfy16z8g8ggoam 0 7712 2400162 1949412 2026-06-24T21:05:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400162 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.me.ʃe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éméché|fs=éméchée| mp=éméchés|fp=éméchées| msp=/e.me.ʃe/|fsp=/e.me.ʃe/| mpp=/e.me.ʃe/|fpp=/e.me.ʃe/}} '''éméché''' {{IPA-old|/e.me.ʃe/}} # [[ngà ngà say|Ngà ngà say]], [[chuếch choáng]] [[hơi men]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emeche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emeche]] e8v1e7nzd0f8i8wxve24xtka2stcli6 0 7713 2400221 1949334 2026-06-24T21:22:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400221 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɛʁ.ʒǝ.ɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émergent|fs=émergente| mp=émergent|fp=émergente| msp=/e.mɛʁ.ʒǝ.ɑ̃/|fsp=/e.mɛʁ.ʒɑ̃t/| mpp=/e.mɛʁ.ʒǝ.ɑ̃/|fpp=/e.mɛʁ.ʒɑ̃t/}} '''émergent''' {{IPA-old|/e.mɛʁ.ʒǝ.ɑ̃/}} # [[ló|Ló]]. #: ''Rayons émergents'' — tia ló # {{term|Année émergente}} [[năm|Năm]] [[bắt đầu]] (một kỷ nguyên). # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[nhô|Nhô]] [[lên]]. #: ''Rocher '''émergent''''' — mỏm đá nhô lên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emergent]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emergent]] g0c7yxsv9lhpp98dgf9ra6bwu5xrl7n 0 7714 2400220 1949335 2026-06-24T21:22:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400220 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɛʁ.ʒe/}} {{-intr-verb-}} '''émerger''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.mɛʁ.ʒe/}} # [[ló|Ló]] [[ra]], [[nhô]] [[lên]], [[lộ]] [[ra]]. #: ''Ilot qui '''émerge''''' — hòn đảo nhô lên #: ''Soleil qui '''émerge''''' — mặt trời ló ra #: ''La vérité '''émerge''''' — chân lý lộ ra {{-ant-}} * S’[[enforcer]], [[immerger]], [[plonger]] * [[disparaître|Disparaître]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emerger]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emerger]] lm2hh5qv6o1u3t36kq1mtgy9v7hfjde 0 7716 2400217 1949339 2026-06-24T21:21:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400217 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛm.ʁi.jɔ.ne/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émerillonné|fs=émerillonné| mp=émerillonné|fp=émerillonné| msp=/ɛm.ʁi.jɔ.ne/|fsp=/ɛm.ʁi.jɔ.ne/| mpp=/ɛm.ʁi.jɔ.ne/|fpp=/ɛm.ʁi.jɔ.ne/}} '''émerillonné''' {{IPA-old|/ɛm.ʁi.jɔ.ne/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[linh lợi|Linh lợi]]. #: ''Yeux émerillonnés'' — cặp mắt linh lợi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emerillonne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emerillonne]] ptd0yjkzstq8u0ea93r3buo7vusyx15 0 7718 2400161 1949413 2026-06-24T21:05:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400161 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.me.ʁit/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émérite|fs=émérite| mp=émérites|fp=émérites| msp=/e.me.ʁit/|fsp=/e.me.ʁit/| mpp=/e.me.ʁit/|fpp=/e.me.ʁit/}} '''émérite''' {{IPA-old|/e.me.ʁit/}} # [[ưu tú|Ưu tú]]. #: ''Artiste '''émérite''''' — nghệ sĩ ưu tú # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[danh dự|Danh dự]]. {{-ant-}} * [[apprenti|Apprenti]], [[novice]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emerite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emerite]] gzkbk4hju2z9yq2iz7m88n4ujlftksi 0 7721 2400213 1949344 2026-06-24T21:20:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400213 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.me.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=émetteur|fs=émetteur| mp=émetteurs|fp=émetteurs| msp=/e.me.tœʁ/|fsp=/e.me.tœʁ/| mpp=/e.me.tœʁ/|fpp=/e.me.tœʁ/}} '''émetteur''' {{IPA-old|/e.me.tœʁ/}} # [[người|Người]] [[phát]]; [[người]] [[phát hành]]. # [[máy|Máy]] [[phát]]; [[đài]] [[phát]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émetteur|fs=émettrice| mp=émetteurs|fp=émetteurs| msp=/e.me.tœʁ/|fsp=/e.met.ʁis/| mpp=/e.me.tœʁ/|fpp=/e.me.tœʁ/}} '''émetteur''' {{IPA-old|/e.me.tœʁ/}} # [[phát|Phát]]; [[phát hành]]. #: ''Poste '''émetteur''''' — đài phát {{-ant-}} * [[Récepter|Récepter]], [[Allocutaire]], [[destinataire]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emetteur]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emetteur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emetteur]] i9nn8kjbsh32r0fkedmd9mc1kwrf7z8 0 7723 2400204 1949355 2026-06-24T21:17:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400204 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mi.ɡʁe/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=émigré|fs=émigrée| mp=émigrés|fp=émigrés| msp=/e.mi.ɡʁe/|fsp=/e.mi.ɡʁe/| mpp=/e.mi.ɡʁe/|fpp=/e.mi.ɡʁe/}} '''émigré''' {{IPA-old|/e.mi.ɡʁe/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[lưu vong]]. # {{term|Số nhiều, sử học}} ) [[phái]] [[đào vong]] (Pháp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emigre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emigre]] c8k33ag5lrnx8ard4xro07g588son1a 0 7725 2400205 1949354 2026-06-24T21:18:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400205 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mi.ɡʁe/}} {{-intr-verb-}} '''émigrer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.mi.ɡʁe/}} # [[di cư|Di cư]]. # {{term|Động vật học}} [[di trú|Di trú]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emigrer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emigrer]] 4w9916l08m9qg7qxwdwoukrm7wwpmmz 0 7726 2400199 1949360 2026-06-24T21:16:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400199 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mi.nɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éminent|fs=éminente| mp=éminents|fp=éminentes| msp=/e.mi.nɑ̃/|fsp=/e.mi.nɑ̃t/| mpp=/e.mi.nɑ̃/|fpp=/e.mi.nɑ̃t/}} '''éminent''' {{IPA-old|/e.mi.nɑ̃/}} # [[cao siêu|Cao siêu]]; [[lỗi lạc]]. #: ''Savoir '''éminent''''' — tri thức cao siêu #: ''Il a rendu d’éminents services'' — ông ta đã lập những công trạng lỗi lạc # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[cao|Cao]]. #: ''Lieu '''éminent''''' — chỗ cao {{-ant-}} * [[inférieur|Inférieur]], [[médiocre]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eminent]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eminent]] 7niuombw351de980kydvore7vyepi5a 0 7733 2400188 1949374 2026-06-24T21:13:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400188 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɔ̃.dœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=émondeur|fs=émondeur| mp=émondeur|fp=émondeur| msp=/e.mɔ̃.dœʁ/|fsp=/e.mɔ̃.dœʁ/| mpp=/e.mɔ̃.dœʁ/|fpp=/e.mɔ̃.dœʁ/}} '''émondeur''' {{IPA-old|/e.mɔ̃.dœʁ/}} # [[người|Người]] [[tỉa cành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emondeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emondeur]] gx9rnx9l68uq5rj1sthcqu511ip0cy2 0 7735 2400185 1949378 2026-06-24T21:12:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400185 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɔ.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émotif|fs=émotive| mp=émotifs|fp=émotives| msp=/e.mɔ.tif/|fsp=/e.mɔ.tiv/| mpp=/e.mɔ.tif/|fpp=/e.mɔ.tiv/}} '''émotif''' {{IPA-old|/e.mɔ.tif/}} # [[do|Do]] [[cảm xúc]]. # [[dễ|Dễ]] [[xúc cảm]]. #: ''Caractère '''émotif''''' — tính dễ xúc cảm {{-ant-}} * [[apathique|Apathique]], [[flegmatique]] * [[froid|Froid]], [[impassible]], [[insensible]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=émotif|fs=émotif| mp=émotifs|fp=émotifs| msp=/e.mɔ.tif/|fsp=/e.mɔ.tif/| mpp=/e.mɔ.tif/|fpp=/e.mɔ.tif/}} '''émotif''' {{IPA-old|/e.mɔ.tif/}} # [[người|Người]] [[dễ]] [[xúc cảm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emotif]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emotif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emotif]] 8dkr9gy6jcsdnw626vpn1moj13ajudd 0 7736 2400183 1949381 2026-06-24T21:11:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400183 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɔ.sjɔ.nɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émotionnel|fs=émotionnelle| mp=émotionnels|fp=émotionnelles| msp=/e.mɔ.sjɔ.nɛl/|fsp=/e.mɔ.sjɔ.nɛl/| mpp=/e.mɔ.sjɔ.nɛl/|fpp=/e.mɔ.sjɔ.nɛl/}} '''émotionnel''' {{IPA-old|/e.mɔ.sjɔ.nɛl/}} # {{see-entry|émotion|émotion}} #: ''Processus '''émotionnel''''' — quá trình xúc cảm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emotionnel]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emotionnel]] 4cyib4vqdtour26wjl7d50rregxk56y 0 7737 2400175 1949395 2026-06-24T21:09:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400175 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mu.ly/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émoulu|fs=émoulu| mp=émoulu|fp=émoulu| msp=/e.mu.ly/|fsp=/e.mu.ly/| mpp=/e.mu.ly/|fpp=/e.mu.ly/}} '''émoulu''' {{IPA-old|/e.mu.ly/}} # {{term|Frais émoulu}} (thân mật) [[mới]] [[tốt nghiệp]] [[ra]], [[mới]] [[ra]] [[trường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emoulu]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emoulu]] bun88wmzlidqqq9oyz5d7rjmxy81ase 0 7738 2400173 1949397 2026-06-24T21:09:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400173 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mus.ti.jɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émoustillant|fs=émoustillante| mp=émoustillants|fp=émoustillants| msp=/e.mus.ti.jɑ̃/|fsp=/e.mus.ti.jɑ̃t/| mpp=/e.mus.ti.jɑ̃/|fpp=/e.mus.ti.jɑ̃/}} '''émoustillant''' {{IPA-old|/e.mus.ti.jɑ̃/}} # [[làm|Làm]] [[vui]] [[nhộn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emoustillant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emoustillant]] 8wmb9a2cxvlqrerlfj7cnn9joledxv9 0 7739 2400171 1949399 2026-06-24T21:08:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400171 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mu.vɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émouvant|fs=émouvante| mp=émouvants|fp=émouvantes| msp=/e.mu.vɑ̃/|fsp=/e.mu.vɑ̃t/| mpp=/e.mu.vɑ̃/|fpp=/e.mu.vɑ̃t/}} '''émouvant''' {{IPA-old|/e.mu.vɑ̃/}} # [[cảm động|Cảm động]], [[làm]] (cho) [[xúc động]]. #: ''Récit '''émouvant''''' — câu chuyện cảm động {{-ant-}} * [[froid|Froid]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emouvant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emouvant]] 2zffihc9vcnjiedq8yx6ub4pvzjd4ig 0 7772 2400169 1949401 2026-06-24T21:07:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400169 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.my/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ému|fs=émue| mp=émus|fp=émues| msp=/e.my/|fsp=/e.my/| mpp=/e.my/|fpp=/e.my/}} '''ému''' {{IPA-old|/e.my/}} # [[xúc động|Xúc động]], [[cảm động]]. #: ''Paraitre '''ému''''' — tỏ vẻ cảm động #: ''Parler d’une voix '''émue''''' — nói giọng xúc động {{-ant-}} * [[froid|Froid]], [[indifférent]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emu]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emu]] 89wdj9lf10ut3b2n97m2x8sq2pkd0j2 0 7774 2400167 1949403 2026-06-24T21:07:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400167 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.myl/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=émule|fs=émule| mp=émules|fp=émules| msp=/e.myl/|fsp=/e.myl/| mpp=/e.myl/|fpp=/e.myl/}} '''émule''' {{IPA-old|/e.myl/}} # {{term|Văn học}} [[người|Người]] [[thi đua]]. # {{term|Nghĩa rộng}} [[người|Người]] [[ngang hàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emule]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emule]] ezpe25ukvkublj8ahti898affawccvu 0 7813 2400156 1949423 2026-06-24T21:04:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400156 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɛʁ.ʒik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=énergique|fs=énergique| mp=énergiques|fp=énergiques| msp=/e.nɛʁ.ʒik/|fsp=/e.nɛʁ.ʒik/| mpp=/e.nɛʁ.ʒik/|fpp=/e.nɛʁ.ʒik/}} '''énergique''' {{IPA-old|/e.nɛʁ.ʒik/}} # [[có|Có]] [[hiệu lực]]. #: ''Remède '''énergique''''' — thuốc có hiệu lực #: ''Homme '''énergique''''' — người có nghị lực # [[mạnh|Mạnh]], [[cương quyết]]. #: ''Mesure '''énergique''''' — biện pháp cương quyết {{-ant-}} * [[faible|Faible]], [[indolent]], Mon, [[timide]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|energique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|energique]] hsl1mp0halqytccb6a8bauqsuvj2035 0 7814 2400154 1949425 2026-06-24T21:03:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400154 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɛʁ.ɡy.mɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=énergumène|fs=énergumène| mp=énergumènes|fp=énergumènes| msp=/e.nɛʁ.ɡy.mɛn/|fsp=/e.nɛʁ.ɡy.mɛn/| mpp=/e.nɛʁ.ɡy.mɛn/|fpp=/e.nɛʁ.ɡy.mɛn/}} '''énergumène''' {{IPA-old|/e.nɛʁ.ɡy.mɛn/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[phát điên]] (vì quá hăng say, quá giận dữ... ). #: ''Crier comme un '''énergumène''''' — kêu la như kẻ phát điên # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[người|Người]] [[bị]] [[quỷ]] [[ám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|energumene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|energumene]] iaeno031b9bequg0xp258lwbhznbgh0 0 7816 2400152 1949427 2026-06-24T21:03:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400152 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɛʁ.vɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=énervant|fs=énervante| mp=énervants|fp=énervantes| msp=/e.nɛʁ.vɑ̃/|fsp=/e.nɛʁ.vɑ̃t/| mpp=/e.nɛʁ.vɑ̃/|fpp=/e.nɛʁ.vɑ̃t/}} '''énervant''' {{IPA-old|/e.nɛʁ.vɑ̃/}} # [[làm|Làm]] [[căng thẳng]] [[thần kinh]], [[khó chịu]]. #: ''Une discussion '''énervante''''' — cuộc tranh cãi khó chịu # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[làm|Làm]] [[bải hoải]]. #: ''Chaleur '''énervante''''' — cái nóng làm bải hoải {{-ant-}} * [[apaisant|Apaisant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|enervant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enervant]] gbr5grhyycbhnpvs596pht7cgb8offl 0 7817 2400149 1949431 2026-06-24T21:02:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400149 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɛʁ.ve/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=énervé|fs=énervée| mp=énervés|fp=énervées| msp=/e.nɛʁ.ve/|fsp=/e.nɛʁ.ve/| mpp=/e.nɛʁ.ve/|fpp=/e.nɛʁ.ve/}} '''énervé''' {{IPA-old|/e.nɛʁ.ve/}} # [[căng thẳng|Căng thẳng]] [[thần kinh]], [[bực dọc]]. # {{term|Thực vật học}} [[không|Không]] [[gân]]. #: ''Feuille '''énervée''''' — lá không gân # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[uể oải|Uể oải]]. # {{term|Sử học}} [[bị|Bị]] [[tội]] [[đốt]] [[gân]]. {{-ant-}} * [[calme|Calme]], [[détendu]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|enerve]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enerve]] mvgg9w501xqriq5i1csvwvadiuvtb2q 0 7836 2400145 1949435 2026-06-24T21:01:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400145 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ.njɛm/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=énième|fs=énième| mp=énième|fp=énième| msp=/ɛ.njɛm/|fsp=/ɛ.njɛm/| mpp=/ɛ.njɛm/|fpp=/ɛ.njɛm/}} '''énième''' {{IPA-old|/ɛ.njɛm/}} # {{term|Thân mật}} [[không|Không]] [[biết]] [[thứ]] [[mấy]]. #: ''Je vous le répète pour la '''énième''' fois'' — tôi lặp lại điều đó cho anh không biết là lần thứ mấy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|enieme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enieme]] 3sy00q7uef7alri43x83x20zyhakqzw 0 7838 2400148 1949432 2026-06-24T21:01:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400148 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.niɡ.ma.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=énigmatique|fs=énigmatique| mp=énigmatiques|fp=énigmatiques| msp=/e.niɡ.ma.tik/|fsp=/e.niɡ.ma.tik/| mpp=/e.niɡ.ma.tik/|fpp=/e.niɡ.ma.tik/}} '''énigmatique''' {{IPA-old|/e.niɡ.ma.tik/}} # [[bí ẩn|Bí ẩn]]; [[khó hiểu]]. #: ''Propos '''énigmatique''''' — câu nói bí ẩn; #: ''Conduite '''énigmatique''''' — cách cư xử khó hiểu {{-ant-}} * [[clair|Clair]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|enigmatique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enigmatique]] t3f6h53x4iojkwebb3j7yliau428cva 0 7856 2400141 1949440 2026-06-24T20:59:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400141 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɔʁm/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=énorme|fs=énorme| mp=énormes|fp=énormes| msp=/e.nɔʁm/|fsp=/e.nɔʁm/| mpp=/e.nɔʁm/|fpp=/e.nɔʁm/}} '''énorme''' {{IPA-old|/e.nɔʁm/}} # [[kếch xù|Kếch xù]], [[rất]] [[lớn]]. #: ''Un animal '''énorme''''' — một con vật kếch xù #: ''Une faute '''énorme''''' — một lỗi rất lớn # [[quá đáng|Quá đáng]]. #: ''Voilà qui est '''énorme'''!'' — thật là một việc quá đáng! {{-ant-}} * [[normal|Normal]], [[ordinaire]] * [[insignifiant]], [[minime]], [[petit]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|enorme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enorme]] 6yhxvj88mordut6j03lg3euq9evbbze 0 7925 2400107 1949493 2026-06-24T20:50:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400107 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.paʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épars|fs=éparse| mp=épars|fp=éparses| msp=/e.paʁ/|fsp=/e.paʁs/| mpp=/e.paʁ/|fpp=/e.paʁs/}} '''épars''' {{IPA-old|/e.paʁ/}} # [[rải rác|Rải rác]], [[tản mát]]. #: ''Maisons '''éparses''' autour d’un village'' — những ngôi nhà rải rác xung quanh làng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epars]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epars]] ggz0tkah6sx2e8crhqf6ntxlm8lszod 0 7926 2400104 1949496 2026-06-24T20:49:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400104 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pa.tɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épatant|fs=épatante| mp=épatants|fp=épatantes| msp=/e.pa.tɑ̃/|fsp=/e.pa.tɑ̃t/| mpp=/e.pa.tɑ̃/|fpp=/e.pa.tɑ̃t/}} '''épatant''' {{IPA-old|/e.pa.tɑ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[cừ|Cừ]] [[lắm]], [[tuyệt vời]]. #: ''Vacances '''épatantes''''' — những ngày nghỉ tuyệt vời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epatant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epatant]] hnl6b8ugtq1vjrvsuzx4b8jfe90jm0w 0 7928 2400085 1949524 2026-06-24T20:43:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400085 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛʁ.dy/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éperdu|fs=éperdue| mp=éperdus|fp=éperdues| msp=/e.pɛʁ.dy/|fsp=/e.pɛʁ.dy/| mpp=/e.pɛʁ.dy/|fpp=/e.pɛʁ.dy/}} '''éperdu''' {{IPA-old|/e.pɛʁ.dy/}} # [[cuống cuồng|Cuống cuồng]], [[rối rít]]. #: '''''éperdu''' de douleur'' — đau cuống cuồng #: '''''éperdu''' de joie'' — vui rối rít # [[say đắm|Say đắm]]. #: ''Amour '''éperdu''''' — tình yêu say đắm # [[điên loạn|Điên loạn]]. #: ''Des gestes '''éperdus''''' — những cử chỉ điên loạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eperdu]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eperdu]] 93ij25ng4evb5cz8oapcyqrl2mgvof3 0 7930 2400058 1949558 2026-06-24T20:36:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400058 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.se/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épicé|fs=épicée| mp=épicés|fp=épicées| msp=/e.pi.se/|fsp=/e.pi.se/| mpp=/e.pi.se/|fpp=/e.pi.se/}} '''épicé''' {{IPA-old|/e.pi.se/}} # [[có|Có]] [[thêm]] [[gia vị]] (món ăn). # {{term|Nghĩa bóng}} [[nhả nhớt|Nhả nhớt]], [[phóng túng]]. #: ''Chanson '''épicée''''' — bài hát nhả nhớt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epice]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epice]] phn7oyxsx8pcah8vvsic2tbp6lvut0p 0 7931 2400051 1949566 2026-06-24T20:34:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400051 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.de.mik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épidémique|fs=épidémique| mp=épidémiques|fp=épidémiques| msp=/e.pi.de.mik/|fsp=/e.pi.de.mik/| mpp=/e.pi.de.mik/|fpp=/e.pi.de.mik/}} '''épidémique''' {{IPA-old|/e.pi.de.mik/}} # {{see-entry|épidémie|épidémie}} #: ''Maladie '''épidémique''''' — bệnh dịch {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epidemique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epidemique]] eqnimvwycfh6aus2g8mcqex5y7uisr4 0 7933 2400055 1949561 2026-06-24T20:35:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400055 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.dɛʁ.mik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épidermique|fs=épidermique| mp=épidermiques|fp=épidermiques| msp=/e.pi.dɛʁ.mik/|fsp=/e.pi.dɛʁ.mik/| mpp=/e.pi.dɛʁ.mik/|fpp=/e.pi.dɛʁ.mik/}} '''épidermique''' {{IPA-old|/e.pi.dɛʁ.mik/}} # {{see-entry|épiderme|épiderme}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epidermique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epidermique]] rs2p6364085gbc5dbmdcibdhmqdgbkq 0 7935 2400045 1949572 2026-06-24T20:32:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400045 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.ɡas.tʁik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épigastrique|fs=épigastrique| mp=épigastrique|fp=épigastrique| msp=/e.pi.ɡas.tʁik/|fsp=/e.pi.ɡas.tʁik/| mpp=/e.pi.ɡas.tʁik/|fpp=/e.pi.ɡas.tʁik/}} '''épigastrique''' {{IPA-old|/e.pi.ɡas.tʁik/}} # {{see-entry|épigastre|épigastre}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epigastrique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epigastrique]] bruaaibqw5n0cknre9obtpztjtt2w0f 0 7938 2400038 1949585 2026-06-24T20:30:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400038 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.la.twaʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épilatoire|fs=épilatoire| mp=épilatoire|fp=épilatoire| msp=/e.pi.la.twaʁ/|fsp=/e.pi.la.twaʁ/| mpp=/e.pi.la.twaʁ/|fpp=/e.pi.la.twaʁ/}} '''épilatoire''' {{IPA-old|/e.pi.la.twaʁ/}} # [[làm|Làm]] [[rụng]] [[lông]]. #: ''Crème '''épilatoire''''' — kem làm rụng lông {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epilatoire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epilatoire]] 5m0x1huj2uac4tmojkx0lwx6s3wyl0d 0 7941 2400036 1949588 2026-06-24T20:29:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400036 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.lɛp.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épileptique|fs=épileptique| mp=épileptiques|fp=épileptiques| msp=/e.pi.lɛp.tik/|fsp=/e.pi.lɛp.tik/| mpp=/e.pi.lɛp.tik/|fpp=/e.pi.lɛp.tik/}} '''épileptique''' {{IPA-old|/e.pi.lɛp.tik/}} # {{see-entry|épilepsie|épilepsie}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=épileptique|fs=épileptique| mp=épileptiques|fp=épileptiques| msp=/e.pi.lɛp.tik/|fsp=/e.pi.lɛp.tik/| mpp=/e.pi.lɛp.tik/|fpp=/e.pi.lɛp.tik/}} '''épileptique''' {{IPA-old|/e.pi.lɛp.tik/}} # {{term|Y học}} [[người|Người]] (bị) [[động]] [[kinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epileptique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epileptique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epileptique]] 5xop4icw53utdlaven95or7k08kj80j 0 7943 2400031 1949593 2026-06-24T20:28:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400031 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.lɔ.ɡe/}} {{-intr-verb-}} '''épiloguer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.pi.lɔ.ɡe/}} # [[bàn tán|Bàn tán]]; [[phẩm bình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiloguer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epiloguer]] mma2ynygj62dzc0gphqf5riyuo08cp4 0 7945 2400027 1949602 2026-06-24T20:27:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400027 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.nø/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épineux|fs=épineuse| mp=épineux|fp=épineuses| msp=/e.pi.nø/|fsp=/e.pi.nøz/| mpp=/e.pi.nø/|fpp=/e.pi.nøz/}} '''épineux''' {{IPA-old|/e.pi.nø/}} # [[có|Có]] [[gai]]. #: ''Arbuste '''épineux''''' — cây nhỡ có gai # [[có|Có]] [[ngạnh]] (cá). # {{term|Nghĩa bóng}} [[gai góc|Gai góc]], [[khó khăn]]. #: ''Affaire '''épineuse''''' — việc khó khăn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epineux]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epineux]] 5utbtrie8jq78zd2k97qyg5f0kka9x8 0 7946 2400022 1949608 2026-06-24T20:25:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400022 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛ̃.ɡle/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épinglé|fs=épinglé| mp=épinglés|fp=épinglées| msp=/e.pɛ̃.ɡle/|fsp=/e.pɛ̃.ɡle/| mpp=/e.pɛ̃.ɡle/|fpp=/e.pɛ̃.ɡle/}} '''épinglé''' {{IPA-old|/e.pɛ̃.ɡle/}} # {{term|Ngành dệt}} [[có|Có]] [[kẻ]] [[sọc]]. #: ''Velours '''épinglé''''' — nhung kẻ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epingle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epingle]] l8wbkzoz8ehadp20gvc8rnfevuqlm2s 0 7949 2400020 1949610 2026-06-24T20:25:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400020 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.njɛʁ/}} {{-adj-}} '''épinière''' {{IPA-old|/e.pi.njɛʁ/}} # {{term|Thuộc}} [[cột sống|Cột sống]]. #: ''Moelle épinère'' — (giải phẫu) tủy sống {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epiniere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiniere]] 2plivdjgrv379b2d8ow76y1gvboqgwg 0 7951 2400019 1949613 2026-06-24T20:24:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400019 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.fan/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épiphane|fs=épiphane| mp=épiphane|fp=épiphane| msp=/e.pi.fan/|fsp=/e.pi.fan/| mpp=/e.pi.fan/|fpp=/e.pi.fan/}} '''épiphane''' {{IPA-old|/e.pi.fan/}} # {{term|Sử học}} [[chói lọi|Chói lọi]], [[quang vinh]] (chỉ một số vua thời xưa). #: ''Ptolémée '''épiphane''''' — vua Tô-lê-mê quang vinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epiphane]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiphane]] 9exjknd012k0aedftjvk2oz4h1hdfol 0 7953 2400013 1949619 2026-06-24T20:23:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400013 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épique|fs=épique| mp=épiques|fp=épiques| msp=/e.pik/|fsp=/e.pik/| mpp=/e.pik/|fpp=/e.pik/}} '''épique''' {{IPA-old|/e.pik/}} # {{see-entry|épopée i|épopée I}} #: ''Poème '''épique''''' — sử thi # {{term|Thân mật}} [[kỳ|Kỳ]] [[lạ]]. #: ''Ce fut vraiment '''épique''''' — quả thật là kỳ lạ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epique]] noq1eml9fttxufiruj2lfapyqajrhew 0 7954 2400008 1949624 2026-06-24T20:21:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400008 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.zɔ.dik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épisodique|fs=épisodique| mp=épisodiques|fp=épisodiques| msp=/e.pi.zɔ.dik/|fsp=/e.pi.zɔ.dik/| mpp=/e.pi.zɔ.dik/|fpp=/e.pi.zɔ.dik/}} '''épisodique''' {{IPA-old|/e.pi.zɔ.dik/}} # [[phụ|Phụ]]. #: ''Personnage '''épisodique''''' — nhân vật phụ #: ''événement '''épisodique''''' — sự kiện phụ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|episodique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|episodique]] 6fchxl4qoqjwo8gu9ymuwfy0lkqji17 0 7955 2400001 1949636 2026-06-24T20:19:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400001 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épistémologique|fs=épistémologique| mp=épistémologique|fp=épistémologique| msp=/e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒik/|fsp=/e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒik/| mpp=/e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒik/|fpp=/e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒik/}} '''épistémologique''' {{IPA-old|/e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒik/}} # {{see-entry|épistémologie|épistémologie}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epistemologique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epistemologique]] hwe6r4izxp2z8rf2vthi4kerymhkfkp 0 7956 2400005 1949632 2026-06-24T20:20:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400005 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pis.tɔ.lɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épistolaire|fs=épistolaire| mp=épistolaires|fp=épistolaires| msp=/e.pis.tɔ.lɛʁ/|fsp=/e.pis.tɔ.lɛʁ/| mpp=/e.pis.tɔ.lɛʁ/|fpp=/e.pis.tɔ.lɛʁ/}} '''épistolaire''' {{IPA-old|/e.pis.tɔ.lɛʁ/}} # {{term|Thuộc}} [[thư tín|Thư tín]]. #: ''Litiérature '''épistolaire''''' — văn thư tín {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epistolaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epistolaire]] sg0dl367kziqxq2d7be4fo3x7ijb74z 0 7958 2399985 1949661 2026-06-24T20:15:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399985 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔ.nim/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éponyme|fs=éponyme| mp=éponyme|fp=éponyme| msp=/e.pɔ.nim/|fsp=/e.pɔ.nim/| mpp=/e.pɔ.nim/|fpp=/e.pɔ.nim/}} '''éponyme''' {{IPA-old|/e.pɔ.nim/}} # {{term|Sử học}} [[được|Được]] [[lấy]] [[tên]] (để đặt cho một nơi nào). #: ''Athèna, déesse '''éponyme''' d’Athènes'' — A-tê-na, vị nữ thần được lấy tên đặt cho thành A-ten {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eponyme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eponyme]] 9zjwmtva28ec2erkc5w5880qj7cwi5j 0 7960 2399975 1949672 2026-06-24T20:12:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399975 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pus.tu.flɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=époustouflant|fs=époustouflante| mp=époustouflants|fp=époustouflantes| msp=/e.pus.tu.flɑ̃/|fsp=/e.pus.tu.flɑ̃t/| mpp=/e.pus.tu.flɑ̃/|fpp=/e.pus.tu.flɑ̃t/}} '''époustouflant''' {{IPA-old|/e.pus.tu.flɑ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[làm|Làm]] [[ngạc nhiên]]. #: ''Nouvelle '''époustouflante''''' — tin làm ngạc nhiên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epoustouflant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epoustouflant]] kfdki3rtfv9l5hxaurz0rfhgug4jry4 0 7962 2399970 1949678 2026-06-24T20:10:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399970 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pu.vɑ̃.tabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épouvantable|fs=épouvantable| mp=épouvantables|fp=épouvantables| msp=/e.pu.vɑ̃.tabl/|fsp=/e.pu.vɑ̃.tabl/| mpp=/e.pu.vɑ̃.tabl/|fpp=/e.pu.vɑ̃.tabl/}} '''épouvantable''' {{IPA-old|/e.pu.vɑ̃.tabl/}} # [[đáng|Đáng]] [[ghê sợ]], [[kinh khủng]]. #: ''Des cris '''épouvantables''''' — những tiếng kêu đáng ghê sợ #: ''injustice '''épouvantable''''' — sự bất công kinh khủng #: ''un bruit '''épouvantable''''' — tiếng ồn kinh khủng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epouvantable]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epouvantable]] cldlng4uplhegyuqx8qy5x3p5wg038j 0 7964 2399962 1949687 2026-06-24T20:08:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399962 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pʁi/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épris|fs=éprise| mp=éprises|fp=éprises| msp=/e.pʁi/|fsp=/e.pʁiz/| mpp=/e.pʁiz/|fpp=/e.pʁiz/}} '''épris''' {{IPA-old|/e.pʁi/}} # [[phải lòng|Phải lòng]], [[say mê]]. # [[thiết tha|Thiết tha]], [[khát khao]]. #: '''''épris''' de paix'' — khát khao hòa bình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epris]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epris]] 83enpp0cn0o6cfm6idf6l0w4idu6mhx 0 7965 2399961 1949688 2026-06-24T20:08:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399961 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pʁu.vɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éprouvant|fs=éprouvante| mp=éprouvants|fp=éprouvantes| msp=/e.pʁu.vɑ̃/|fsp=/e.pʁu.vɑ̃t/| mpp=/e.pʁu.vɑ̃/|fpp=/e.pʁu.vɑ̃t/}} '''éprouvant''' {{IPA-old|/e.pʁu.vɑ̃/}} # [[làm cho|Làm cho]] [[phải]] [[chịu đựng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eprouvant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eprouvant]] lftqvd2p5m25bj5vwqm3zi45zd0dtw1 0 7967 2399958 1949691 2026-06-24T20:07:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399958 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pʁu.ve/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éprouvé|fs=éprouvée| mp=éprouvés|fp=éprouvées| msp=/e.pʁu.ve/|fsp=/e.pʁu.ve/| mpp=/e.pʁu.ve/|fpp=/e.pʁu.ve/}} '''éprouvé''' {{IPA-old|/e.pʁu.ve/}} # Đã [[được]] [[thử thách]]. # {{term|Đã chịu}} [[đau khổ|Đau khổ]]. #: ''Vie '''éprouvée''''' — cuộc đời đau khổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eprouve]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eprouve]] i0o66gc59sxigipbr0v0fh7lbm0chmb 0 7968 2399956 1949694 2026-06-24T20:06:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399956 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɥi.zɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épuisant|fs=épuisante| mp=épuisants|fp=épuisantes| msp=/e.pɥi.zɑ̃/|fsp=/e.pɥi.zɑ̃t/| mpp=/e.pɥi.zɑ̃/|fpp=/e.pɥi.zɑ̃t/}} '''épuisant''' {{IPA-old|/e.pɥi.zɑ̃/}} # [[làm|Làm]] [[kiệt]]. #: ''Plante '''épuisante''''' — cây làm kiệt đất #: ''travail '''épuisant''''' — lao động làm kiệt sức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epuisant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epuisant]] ide3qf1bc8roi09u0v2nmb9xs0rnlem 0 7970 2399952 1949698 2026-06-24T20:05:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399952 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɥi.ze/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épuisé|fs=épuisée| mp=épuisés|fp=épuisées| msp=/e.pɥi.ze/|fsp=/e.pɥi.ze/| mpp=/e.pɥi.ze/|fpp=/e.pɥi.ze/}} '''épuisé''' {{IPA-old|/e.pɥi.ze/}} # [[kiệt|Kiệt]], [[hết]]. #: ''Terre '''épuisée''''' — sách đã bán hết cả # [[kiệt sức|Kiệt sức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epuise]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epuise]] dqxy3opodmjeo6ih6r7ygxpe1bk3w87 0 7973 2399929 1949728 2026-06-24T19:59:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399929 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɛstʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=équestre|fs=équestre| mp=équestres|fp=équestres| msp=/e.kɛstʁ/|fsp=/e.kɛstʁ/| mpp=/e.kɛstʁ/|fpp=/e.kɛstʁ/}} '''équestre''' {{IPA-old|/e.kɛstʁ/}} # {{see-entry|équitation|équitation}} #: ''Exercices '''équestres''''' — những cuộc luyện tập cưỡi ngựa #: ''statue '''équestre''''' — tượng người cưỡi ngựa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equestre]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|equestre]] gwz4lkextdhozelsftmchatmf21t5gw 0 7974 2399927 1949733 2026-06-24T19:58:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399927 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɥi.dis.tɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=équidistant|fs=équidistante| mp=équidistants|fp=équidistantes| msp=/e.kɥi.dis.tɑ̃/|fsp=/e.kɥi.dis.tɑ̃t/| mpp=/e.kɥi.dis.tɑ̃/|fpp=/e.kɥi.dis.tɑ̃t/}} '''équidistant''' {{IPA-old|/e.kɥi.dis.tɑ̃/}} # [[cách đều|Cách đều]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|equidistant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equidistant]] 76q356a89wficnt0tx6q2redad5uyhc 0 7975 2399926 1949734 2026-06-24T19:58:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399926 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɥi.la.te.ʁal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=équilatéral|fs=équilatéral| mp=équilatéraux|fp=équilatéraux| msp=/e.kɥi.la.te.ʁal/|fsp=/e.kɥi.la.te.ʁal/| mpp=/e.kɥi.la.te.ʁɔ/|fpp=/e.kɥi.la.te.ʁɔ/}} '''équilatéral''' {{IPA-old|/e.kɥi.la.te.ʁal/}} # {{term|Toán học}} [[đều cạnh|Đều cạnh]], [[đều]]. #: ''Triangle '''équilatéral''''' — tam giác đều #: ''ça m’est '''équilatéral''''' — (thân mật) đối với tôi thì điều đó chẳng quan trọng gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|equilateral]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equilateral]] jsp9dws18z1qvp0c4wtsi5x92r37teu 0 7977 2399921 1949740 2026-06-24T19:56:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399921 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.li.bʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=équilibré|fs=équilibrée| mp=équilibrés|fp=équilibrées| msp=/e.ki.li.bʁe/|fsp=/e.ki.li.bʁe/| mpp=/e.ki.li.bʁe/|fpp=/e.ki.li.bʁe/}} '''équilibré''' {{IPA-old|/e.ki.li.bʁe/}} # [[cân bằng|Cân bằng]], [[thăng bằng]]. # [[cân đối|Cân đối]] [[hài hòa]]. #: ''Esprit '''équilibré''''' — tinh thần cân đối hài hòa {{-ant-}} * [[boiteux|Boiteux]], [[déséquilibré]], [[instable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|equilibre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equilibre]] nbvzriuuztvppaposjdpux15b8mu3t2 0 7978 2399922 1949739 2026-06-24T19:57:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399922 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.li.bʁist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=équilibriste|fs=équilibriste| mp=équilibristes|fp=équilibristes| msp=/e.ki.li.bʁist/|fsp=/e.ki.li.bʁist/| mpp=/e.ki.li.bʁist/|fpp=/e.ki.li.bʁist/}} '''équilibriste''' {{IPA-old|/e.ki.li.bʁist/}} # [[người|Người]] [[biểu diễn]] [[động tác]] [[thăng bằng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equilibriste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equilibriste]] lk1z8rdeyoqr4v1s4ljho68fjfm61k3 0 7980 2399920 1949744 2026-06-24T19:56:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399920 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kin/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=équin|fs=équine| mp=équin|fp=équine| msp=/e.kin/|fsp=/e.kin/| mpp=/e.kin/|fpp=/e.kin/}} '''équin''' {{IPA-old|/e.kin/}} # {{see-entry|cheval i|cheval I}} #: ''Sérum '''équin''''' — huyết thanh ngựa #: ''Pied '''équin''''' — (y học) chân (như) ngựa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equin]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|equin]] 46yfzdaytdwdj7bx6nyxq4hvppealkk 0 7982 2399913 1949753 2026-06-24T19:54:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399913 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.pje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équipier|p=équipiers| sp=/e.ki.pje/|pp=/e.ki.pje/}} '''équipier''' {{IPA-old|/e.ki.pje/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[đội|Đội]] [[viên]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[thợ|Thợ]] [[làm theo]] [[kíp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equipier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equipier]] 50brpkt4alpo0dtb2h0qea872hk59fk 0 7985 2399911 1949760 2026-06-24T19:54:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399911 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.tabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=équitable|fs=équitable| mp=équitables|fp=équitables| msp=/e.ki.tabl/|fsp=/e.ki.tabl/| mpp=/e.ki.tabl/|fpp=/e.ki.tabl/}} '''équitable''' {{IPA-old|/e.ki.tabl/}} # [[công minh|Công minh]], [[chính]] [[trực]]. #: ''Juge '''équitable''''' — thẩm phán công minh #: ''Partage '''équitable''''' — sự phân chia công minh {{-ant-}} * [[inéquitable|Inéquitable]], [[arbitraire]], [[injuste]], [[partial]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|equitable]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equitable]] 57n6sc0o112mj9f6k2tbdel8hfwq4w7 0 7987 2399905 1949767 2026-06-24T19:52:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399905 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.va.lwaʁ/}} {{-intr-verb-}} '''équivaloir''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.ki.va.lwaʁ/}} # [[tương đương|Tương đương]]. #: ''Réponse qui '''équivaut''' à un refus'' — câu trả lời tương đương với một lời từ chối {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equivaloir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|equivaloir]] sax618nkw1ctr17u95gdfjl0780h32f 0 7989 2399897 1949779 2026-06-24T19:50:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399897 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁa.je/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éraillé|fs=éraillée| mp=éraillés|fp=éraillées| msp=/e.ʁa.je/|fsp=/e.ʁa.je/| mpp=/e.ʁa.je/|fpp=/e.ʁa.je/}} '''éraillé''' {{IPA-old|/e.ʁa.je/}} # [[giạt sợi|Giạt sợi]]. #: ''Fichu '''éraillé''''' — khăn choàng giạt sợi # [[khàn|Khàn]], [[khản]]. #: ''Voix '''éraillée''''' — giọng khàn #: ''avoir l’oeil '''éraillé''''' — mắt có tia máu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eraille]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eraille]] 1cimi2nloyw4vfauc2q7r3npq02zluh 0 7991 2399896 1949781 2026-06-24T19:49:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399896 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɛk.til/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=érectile|fs=érectile| mp=érectiles|fp=érectiles| msp=/e.ʁɛk.til/|fsp=/e.ʁɛk.til/| mpp=/e.ʁɛk.til/|fpp=/e.ʁɛk.til/}} '''érectile''' {{IPA-old|/e.ʁɛk.til/}} # {{term|Sinh vật học}} [[cương|Cương]] [[cứng]]. #: ''Tissu '''érectile''''' — mô cương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|erectile]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erectile]] glhe50oj8026dt3qhkqkopiq0rbu3v0 0 7992 2399893 1949785 2026-06-24T19:48:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399893 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɛ̃.tɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éreintant|fs=éreintante| mp=éreintants|fp=éreintants| msp=/e.ʁɛ̃.tɑ̃/|fsp=/e.ʁɛ̃.tɑ̃t/| mpp=/e.ʁɛ̃.tɑ̃/|fpp=/e.ʁɛ̃.tɑ̃/}} '''éreintant''' {{IPA-old|/e.ʁɛ̃.tɑ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[làm|Làm]] [[sụn lưng]], [[nặng nhọc]] [[quá]]. #: ''Travail '''éreintant''''' — lao động nặng nhọc quá {{-ant-}} * [[délassant|Délassant]], [[reposant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ereintant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ereintant]] cd238xail344hjkmsxviwiop73myrnl 0 7994 2399890 1949789 2026-06-24T19:48:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399890 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɛ̃.te/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éreinté|fs=éreintée| mp=éreintés|fp=éreintées| msp=/e.ʁɛ̃.te/|fsp=/e.ʁɛ̃.te/| mpp=/e.ʁɛ̃.te/|fpp=/e.ʁɛ̃.te/}} '''éreinté''' {{IPA-old|/e.ʁɛ̃.te/}} # [[mệt lử|Mệt lử]], [[mệt nhoài]]. {{-ant-}} * [[reposé|Reposé]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ereinte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ereinte]] cylmmjo3e0zpykyn4i3ehp663v1tb3x 0 8000 2399886 1949797 2026-06-24T19:46:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399886 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɔ.ʒɛn/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=érogène|fs=érogène| mp=érogènes|fp=érogènes| msp=/e.ʁɔ.ʒɛn/|fsp=/e.ʁɔ.ʒɛn/| mpp=/e.ʁɔ.ʒɛn/|fpp=/e.ʁɔ.ʒɛn/}} '''érogène''' {{IPA-old|/e.ʁɔ.ʒɛn/}} # {{term|Zone érogène}} [[vùng|Vùng]] [[kích dục]] (trên cơ thể). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|erogene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erogene]] pvumlms9eopzdkpzww9ov9v2ropx83q 0 8002 2399883 1949801 2026-06-24T19:46:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399883 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɔ.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=érotique|fs=érotique| mp=érotiques|fp=érotiques| msp=/e.ʁɔ.tik/|fsp=/e.ʁɔ.tik/| mpp=/e.ʁɔ.tik/|fpp=/e.ʁɔ.tik/}} '''érotique''' {{IPA-old|/e.ʁɔ.tik/}} # {{term|Thuộc}} [[tình|Tình]] (ái). #: ''Poésie '''érotique''''' — thơ tình # [[khiêu dâm|Khiêu dâm]]. #: ''Littérature '''érotique''''' — văn học khiêu dâm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|erotique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erotique]] kby7evktyc2m92tppz9n7vmp827f3ct 0 8004 2399881 1949805 2026-06-24T19:45:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399881 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɔ.tɔ.man/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=érotomane|fs=érotomane| mp=érotomane|fp=érotomane| msp=/e.ʁɔ.tɔ.man/|fsp=/e.ʁɔ.tɔ.man/| mpp=/e.ʁɔ.tɔ.man/|fpp=/e.ʁɔ.tɔ.man/}} '''érotomane''' {{IPA-old|/e.ʁɔ.tɔ.man/}} # {{term|Y học}} [[kẻ|Kẻ]] [[bị]] [[xung động]] [[thỏa]] [[dục]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=érotomane|fs=érotomane| mp=érotomane|fp=érotomane| msp=/e.ʁɔ.tɔ.man/|fsp=/e.ʁɔ.tɔ.man/| mpp=/e.ʁɔ.tɔ.man/|fpp=/e.ʁɔ.tɔ.man/}} '''érotomane''' {{IPA-old|/e.ʁɔ.tɔ.man/}} # {{term|Y học}} [[bị|Bị]] [[xung động]] [[thỏa]] [[dục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erotomane]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|erotomane]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erotomane]] q3wdd09fwu5yur31bkuwt2s2cpv1344 0 8017 2399877 1949812 2026-06-24T19:44:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399877 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁy.di/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=érudit|fs=érudite| mp=érudits|fp=érudites| msp=/e.ʁy.di/|fsp=/e.ʁy.dit/| mpp=/e.ʁy.di/|fpp=/e.ʁy.dit/}} '''érudit''' {{IPA-old|/e.ʁy.di/}} # [[bác học|Bác học]], [[uyên bác]]. #: ''Homme '''érudit''''' — người uyên bác {{-ant-}} * [[ignorant|Ignorant]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=érudit|fs=érudit| mp=érudits|fp=érudits| msp=/e.ʁy.di/|fsp=/e.ʁy.di/| mpp=/e.ʁy.di/|fpp=/e.ʁy.di/}} '''érudit''' {{IPA-old|/e.ʁy.di/}} # [[nhà bác học|Nhà bác học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|erudit]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erudit]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erudit]] mwirznm1v3wvise1r2icf89oeobg7hr 0 8032 2399868 1949833 2026-06-24T19:41:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399868 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.zɔ.te.ʁik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=ésotérique|fs=ésotérique| mp=ésotériques|fp=ésotériques| msp=/e.zɔ.te.ʁik/|fsp=/e.zɔ.te.ʁik/| mpp=/e.zɔ.te.ʁik/|fpp=/e.zɔ.te.ʁik/}} '''ésotérique''' {{IPA-old|/e.zɔ.te.ʁik/}} # [[bí truyền|Bí truyền]]. #: ''Science '''ésotérique''''' — khoa học bí truyền # {{term|Nghĩa rộng}} [[bí hiểm|Bí hiểm]], [[khó hiểu]]. #: ''Langage '''ésotérique''''' — ngôn ngữ bí hiểm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|esoterique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|esoterique]] s5e3secct8paxax016s7ncg19sp93vd 0 8059 2399843 1949871 2026-06-24T19:34:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399843 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃ʃ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étanche|fs=étanche| mp=étanches|fp=étanches| msp=/e.tɑ̃ʃ/|fsp=/e.tɑ̃ʃ/| mpp=/e.tɑ̃ʃ/|fpp=/e.tɑ̃ʃ/}} '''étanche''' {{IPA-old|/e.tɑ̃ʃ/}} # [[không|Không]] [[rò]], [[kín]]. #: ''Vase '''étanche''''' — bình không rò #: ''Cloison '''étanche''''' — vách kín {{-ant-}} * [[perméable|Perméable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etanche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etanche]] rhmon7fufb67fjyft5sizgb160y72sj 0 8061 2399833 1949883 2026-06-24T19:31:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399833 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étatique|fs=étatique| mp=étatiques|fp=étatiques| msp=/e.ta.tik/|fsp=/e.ta.tik/| mpp=/e.ta.tik/|fpp=/e.ta.tik/}} '''étatique''' {{IPA-old|/e.ta.tik/}} # {{term|Thuộc}} [[nhà nước|Nhà nước]]. #: ''Organisation '''étatique''''' — tổ chức nhà nước {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etatique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etatique]] jk55uonnjhn3o2nwqlj6e8asaluoffs 0 8063 2399820 1949899 2026-06-24T19:28:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399820 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃.dy/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étendu|fs=étendu| mp=étendus|fp=étendus| msp=/e.tɑ̃.dy/|fsp=/e.tɑ̃.dy/| mpp=/e.tɑ̃.dy/|fpp=/e.tɑ̃.dy/}} '''étendu''' {{IPA-old|/e.tɑ̃.dy/}} # [[rộng|Rộng]]. #: ''Terrain '''étendu''''' — đất rộng #: ''Sens '''étendu''''' — nghĩa rộng #: ''Connaissances étendues'' — tri thức rộng # [[giang|Giang]] [[ra]], [[xòe]] [[ra]]. #: ''Ailes étendues'' — cánh xòe ra # [[pha loãng|Pha loãng]]. #: ''Alcool '''étendu''''' — rượu pha loãng {{-ant-}} * [[borné|Borné]] * [[bref|Bref]] * [[court|Court]], [[petit]] * [[réduit|Réduit]], [[restreint]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etendu]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etendu]] 22fnl6x3p190jhz1o6n8t3h2jgjr2q9 0 8064 2399814 1949905 2026-06-24T19:26:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399814 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛʁ.nɥe/}} {{-intr-verb-}} '''éternuer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.tɛʁ.nɥe/}} # [[hắt hơi|Hắt hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eternuer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eternuer]] e07z9f44ttl2dagwbuvxzwuifwrbex2 0 8066 2399801 1949926 2026-06-24T19:22:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399801 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.te.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éthéré|fs=éthérée| mp=éthérés|fp=éthérées| msp=/e.te.ʁe/|fsp=/e.te.ʁe/| mpp=/e.te.ʁe/|fpp=/e.te.ʁe/}} '''éthéré''' {{IPA-old|/e.te.ʁe/}} # {{see-entry|éther 1|éther 1}} #: ''Substance '''éthérée''''' — chất êtê #: ''Vapeurs '''éthérées''''' — (hóa học) hơi êtê # {{term|Thơ ca}} {{see-entry|éther 2|éther 2}} #: ''Voûte '''éthérée''''' — vòm trời # {{term|Nghĩa bóng}} [[nhẹ nhàng|Nhẹ nhàng]]; [[thanh khiết]]. #: ''Âme '''éthérée''''' — tâm hồn thanh khiết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ethere]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ethere]] e3uo7smq19qamwjyeyr61dtha1z8xz8 0 8067 2399809 1949910 2026-06-24T19:24:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399809 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tjɔ.pjɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éthiopien|fs=éthiopienne| mp=éthiopiens|fp=éthiopiens| msp=/e.tjɔ.pjɛ̃/|fsp=/e.tjɔ.pjɛn/| mpp=/e.tjɔ.pjɛ̃/|fpp=/e.tjɔ.pjɛ̃/}} '''éthiopien''' {{IPA-old|/e.tjɔ.pjɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[Ê-ti-ô-pi|Ê-ti-ô-pi]]. #: ''Langue '''éthiopienne''''' — ngôn ngữ Ê-ti-ô-pi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ethiopien]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ethiopien]] gonke52kyxv6f3p61yrdgmdwrlzydi5 0 8075 2399805 1949915 2026-06-24T19:23:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399805 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ti.lik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éthylique|fs=éthylique| mp=éthyliques|fp=éthyliques| msp=/e.ti.lik/|fsp=/e.ti.lik/| mpp=/e.ti.lik/|fpp=/e.ti.lik/}} '''éthylique''' {{IPA-old|/e.ti.lik/}} # {{term|Hóa học}} {{see-entry|éthyle|éthyle}} #: ''Alcool '''éthylique''''' — rượu etila, etanola # {{term|Y học}} (do) [[rượu]]. #: ''Intoxication '''éthylique''''' — sự nhiễm độc rượu {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=éthylique|fs=éthylique| mp=éthylique|fp=éthylique| msp=/e.ti.lik/|fsp=/e.ti.lik/| mpp=/e.ti.lik/|fpp=/e.ti.lik/}} '''éthylique''' {{IPA-old|/e.ti.lik/}} # [[người|Người]] [[nghiện]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ethylique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ethylique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ethylique]] 2whrxn8ttm7lhpk8fytoksvburbaam1 0 8077 2399797 1949930 2026-06-24T19:21:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399797 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛ̃.slɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étincelant|fs=étincelante| mp=étincelants|fp=étincelantes| msp=/e.tɛ̃.slɑ̃/|fsp=/e.tɛ̃.slɑ̃t/| mpp=/e.tɛ̃.slɑ̃/|fpp=/e.tɛ̃.slɑ̃t/}} '''étincelant''' {{IPA-old|/e.tɛ̃.slɑ̃/}} # [[sáng rực|Sáng rực]], [[chói lọi]]. #: ''étoile '''étincelante''''' — ngôi sao chói lọi # [[rực rỡ|Rực rỡ]], [[lộng lẫy]]. #: ''Esprit '''étincelant''''' — tài trí rực rỡ {{-ant-}} * [[éteint|Éteint]] * Mat, [[obscur]], [[terne]] * [[banal|Banal]], [[ennuyeux]] * [[plat|Plat]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etincelant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etincelant]] arz0c8mylm1qmaiimm7m3ac05d8owzl 0 8079 2399796 1949931 2026-06-24T19:21:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399796 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛ̃.sle/}} {{-intr-verb-}} '''étinceler''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.tɛ̃.sle/}} # [[sáng chói|Sáng chói]]. #: ''étoiles qui '''étincellent''''' — những ngôi sao sáng chói # [[rực rỡ|Rực rỡ]], [[lộng lẫy]]. #: ''Esprit qui '''étincelle''''' — tài trí rực rỡ {{-ant-}} * Se [[ternir]], s’[[éteindre]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etinceler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etinceler]] mcp30jvyc0tel4svagm5tayalbtuk9k 0 8082 2399791 1949939 2026-06-24T19:19:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399791 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étique|fs=étique| mp=étiques|fp=étiques| msp=/e.tik/|fsp=/e.tik/| mpp=/e.tik/|fpp=/e.tik/}} '''étique''' {{IPA-old|/e.tik/}} # [[gầy còm|Gầy còm]]. #: ''Cheval '''étique''''' — con ngựa gầy còm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etique]] juu2f1x08go7kguuhwuspwxx3dcykhr 0 8084 2399781 1949952 2026-06-24T19:16:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399781 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɔ.fe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étoffé|fs=étoffée| mp=étoffés|fp=étoffées| msp=/e.tɔ.fe/|fsp=/e.tɔ.fe/| mpp=/e.tɔ.fe/|fpp=/e.tɔ.fe/}} '''étoffé''' {{IPA-old|/e.tɔ.fe/}} # [[phong phú|Phong phú]]. #: ''Style '''étoffé''''' — lời văn phong phú # [[mập mạp|Mập mạp]]. #: ''Cheval '''étoffé''''' — ngựa mập mạp #: ''voix '''étoffée''''' — giọng sang sảng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etoffe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etoffe]] ib7qr6ovsffckjtuauzxt7v6tmp89f1 0 8086 2399779 1949955 2026-06-24T19:16:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399779 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.twa.le/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étoilé|fs=étoilée| mp=étoilés|fp=étoilées| msp=/e.twa.le/|fsp=/e.twa.le/| mpp=/e.twa.le/|fpp=/e.twa.le/}} '''étoilé''' {{IPA-old|/e.twa.le/}} # [[đầy|Đầy]] [[sao]]. #: ''Ciel '''étoilé''''' — trời đầy sao # {{term|Có}} [[hình|Hình]] [[sao]]. #: ''Polygone '''étoilé''''' — đa giác hình sao #: ''bannière '''étoilée''''' — cờ Hoa Kỳ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etoile]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etoile]] 8aqm1sk4cp904y33ji68x84s41zwul5 0 8088 2399773 1949961 2026-06-24T19:14:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399773 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɔ.ne/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étonné|fs=étonnée| mp=étonnés|fp=étonnées| msp=/e.tɔ.ne/|fsp=/e.tɔ.ne/| mpp=/e.tɔ.ne/|fpp=/e.tɔ.ne/}} '''étonné''' {{IPA-old|/e.tɔ.ne/}} # [[ngạc nhiên|Ngạc nhiên]]. #: ''L’air '''étonné''''' — vẻ ngạc nhiên #: ''jouer l’étonné'' — làm ra vẻ ngạc nhiên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etonne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etonne]] 4oziw3rdn3j7zq4tz77uy1reng9xost 0 8090 2399771 1949964 2026-06-24T19:13:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399771 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tu.fɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étouffant|fs=étouffante| mp=étouffants|fp=étouffantes| msp=/e.tu.fɑ̃/|fsp=/e.tu.fɑ̃t/| mpp=/e.tu.fɑ̃/|fpp=/e.tu.fɑ̃t/}} '''étouffant''' {{IPA-old|/e.tu.fɑ̃/}} # [[ngột ngạt|Ngột ngạt]]. #: ''Chaleur '''étouffante''''' — cái nóng ngột ngạt {{-ant-}} * [[frais|Frais]], vif, [[vivifiant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etouffant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etouffant]] q2o3dky740oqdxnfh3tz0qxr5mxzu88 0 8092 2399768 1949967 2026-06-24T19:13:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399768 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tu.fe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étouffé|fs=étouffé| mp=étouffés|fp=étouffés| msp=/e.tu.fe/|fsp=/e.tu.fe/| mpp=/e.tu.fe/|fpp=/e.tu.fe/}} '''étouffé''' {{IPA-old|/e.tu.fe/}} # [[chết ngạt|Chết ngạt]], [[bị]] [[ngạt]]. # {{term|Dập}} [[tắt|Tắt]] (ngọn lửa). # [[bị|Bị]] [[nghẹt]] (tiếng). # [[nén|Nén]] [[lại]], [[dằn]] [[lại]] (tình cảm... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etouffe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etouffe]] bjz4pp2opn7xwfbj6oorfzfaci8pcw3 0 8093 2399762 1949976 2026-06-24T19:11:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399762 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tuʁ.di.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étourdissant|fs=étourdissante| mp=étourdissants|fp=étourdissantes| msp=/e.tuʁ.di.sɑ̃/|fsp=/e.tuʁ.di.sɑ̃t/| mpp=/e.tuʁ.di.sɑ̃/|fpp=/e.tuʁ.di.sɑ̃t/}} '''étourdissant''' {{IPA-old|/e.tuʁ.di.sɑ̃/}} # [[váng óc|Váng óc]]. #: ''Bruit '''étourdissant''''' — tiếng động váng óc # [[làm|Làm]] [[ngây ngất]], [[kỳ dị]]. #: ''Nouvelle '''étourdissante''''' — tin kỳ dị {{-ant-}} * [[reposant|Reposant]] * [[banal|Banal]], [[décevant]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etourdissant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etourdissant]] 2f64yxftiqtndh4zhupki90sr6q1jm2 0 8095 2399751 1949987 2026-06-24T19:08:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399751 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁɑ̃.ɡle/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étranglé|fs=étranglée| mp=étranglés|fp=étranglées| msp=/et.ʁɑ̃.ɡle/|fsp=/et.ʁɑ̃.ɡle/| mpp=/et.ʁɑ̃.ɡle/|fpp=/et.ʁɑ̃.ɡle/}} '''étranglé''' {{IPA-old|/et.ʁɑ̃.ɡle/}} # [[thắt|Thắt]] [[lại]], [[nghẹt]] [[lại]]. #: ''Passage '''étranglé''''' — lối đi nghẹt lại #: ''Hernie '''étranglée''''' — (y học) thoát vị (bị) nghẹt #: ''voix '''étranglée''''' — giọng nghẹn ngào {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etrangle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrangle]] l7cbxs363uzkh5g1jchq8b27a025fv1 0 8096 2399753 1949985 2026-06-24T19:08:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399753 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁɑ̃.ɡlœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=étrangleur|fs=étrangleuse| mp=étrangleurs|fp=étrangleurs| msp=/et.ʁɑ̃.ɡlœʁ/|fsp=/et.ʁɑ̃.ɡløz/| mpp=/et.ʁɑ̃.ɡlœʁ/|fpp=/et.ʁɑ̃.ɡlœʁ/}} '''étrangleur''' {{IPA-old|/et.ʁɑ̃.ɡlœʁ/}} # [[người|Người]] [[bóp cổ]], [[người]] [[chẹt]] [[cổ]] (người khác). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etrangleur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrangleur]] b0mzud95awampqiqm82ikbfn0c1wec6 0 8097 2399740 1949999 2026-06-24T19:05:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399740 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁi.ke/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étriqué|fs=étriquée| mp=étriqués|fp=étriquées| msp=/et.ʁi.ke/|fsp=/et.ʁi.ke/| mpp=/et.ʁi.ke/|fpp=/et.ʁi.ke/}} '''étriqué''' {{IPA-old|/et.ʁi.ke/}} # [[hẹp|Hẹp]] [[quá]]. #: ''Habit '''étriqué''''' — áo hẹp quá # {{term|Nghĩa bóng}} [[eo hẹp|Eo hẹp]], [[hẹp hòi]]. #: ''Vie '''étriquée''''' — đời sống eo hẹp #: ''Esprit '''étriqué''''' — óc hẹp hòi {{-ant-}} * [[ample|Ample]], [[flottant]], [[grand]], [[large]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etrique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrique]] etfl4cfdjimpoq6f3nne5sa0ywaf9fp 0 8100 2399730 1950011 2026-06-24T19:02:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399730 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ty.djɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=étudiant|fs=étudiante| mp=étudiants|fp=étudiantes| msp=/e.ty.djɑ̃/|fsp=/e.ty.djɑ̃t/| mpp=/e.ty.djɑ̃/|fpp=/e.ty.djɑ̃t/}} '''étudiant''' {{IPA-old|/e.ty.djɑ̃/}} # [[học sinh|Học sinh]] [[đại học]], [[sinh viên]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étudiant|fs=étudiante| mp=étudiants|fp=étudiantes| msp=/e.ty.djɑ̃/|fsp=/e.ty.djɑ̃t/| mpp=/e.ty.djɑ̃/|fpp=/e.ty.djɑ̃t/}} '''étudiant''' {{IPA-old|/e.ty.djɑ̃/}} # {{term|Từ mới, nghĩa mới}} (thuộc) [[học sinh|Học sinh]] [[đại học]], (thuộc) [[sinh viên]]. #: ''Un air '''étudiant''''' — dáng vẻ sinh viên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etudiant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etudiant]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etudiant]] o4ge0xp7h8rz3i6u1opq3akuql6i6y9 0 8103 2399728 1950013 2026-06-24T19:01:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399728 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ty.dje/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étudié|fs=étudiée| mp=étudiés|fp=étudiées| msp=/e.ty.dje/|fsp=/e.ty.dje/| mpp=/e.ty.dje/|fpp=/e.ty.dje/}} '''étudié''' {{IPA-old|/e.ty.dje/}} # [[chuẩn bị|Chuẩn bị]] [[kỹ lưỡng]]. #: ''Discours '''étudié''''' — bài diễn văn chuẩn bị kỹ lưỡng # [[không|Không]] [[tự nhiên]], [[giả tạo]]. #: ''Gestes '''étudiés''''' — cử chỉ không tự nhiên #: ''Douleur '''étudiée''''' — đau vờ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etudie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etudie]] 086ze567k7yfuia8t7c9ebppoplxnlj 0 8104 2399720 1950021 2026-06-24T18:59:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399720 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ti.mɔ.lɔ.ʒik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étymologique|fs=étymologique| mp=étymologiques|fp=étymologiques| msp=/e.ti.mɔ.lɔ.ʒik/|fsp=/e.ti.mɔ.lɔ.ʒik/| mpp=/e.ti.mɔ.lɔ.ʒik/|fpp=/e.ti.mɔ.lɔ.ʒik/}} '''étymologique''' {{IPA-old|/e.ti.mɔ.lɔ.ʒik/}} # {{see-entry|étymologie|étymologie}} #: ''Dictionnaire '''étymologique''''' — từ điển từ nguyên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etymologique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etymologique]] t910f6oy32ww7mnm1lzlphxb1psuaf8 0 8105 2399718 1950023 2026-06-24T18:58:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399718 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ti.mɔ.lɔ.ʒist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=étymologiste|fs=étymologiste| mp=étymologiste|fp=étymologiste| msp=/e.ti.mɔ.lɔ.ʒist/|fsp=/e.ti.mɔ.lɔ.ʒist/| mpp=/e.ti.mɔ.lɔ.ʒist/|fpp=/e.ti.mɔ.lɔ.ʒist/}} '''étymologiste''' {{IPA-old|/e.ti.mɔ.lɔ.ʒist/}} # [[nhà|Nhà]] [[từ nguyên học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etymologiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etymologiste]] 04gw574yeam1lqo6nq768alo4ihyced 0 8118 2399711 1950033 2026-06-24T18:56:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399711 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.kɥe/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=évacué|fs=évacué| mp=évacués|fp=évacués| msp=/e.va.kɥe/|fsp=/e.va.kɥe/| mpp=/e.va.kɥe/|fpp=/e.va.kɥe/}} '''évacué''' {{IPA-old|/e.va.kɥe/}} # [[người|Người]] [[dân]] [[tản cư]], [[người]] [[dân]] [[sơ tán]] (trong chiến tranh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evacue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evacue]] 3hbh8t860c1er6bqq870r1a0iatps02 0 8120 2399710 1950034 2026-06-24T18:56:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399710 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.de/}} {{-noun-}} '''évadé''' {{IPA-old|/e.va.de/}} # [[người|Người]] [[trốn]] [[ra]], [[người]] [[vượt ngục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evade]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evade]] kgbnb3l5rnhy8jwzhgn842hfoe4aa04 0 8121 2399706 1950040 2026-06-24T18:55:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399706 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.ne.sɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évanescent|fs=évanescente| mp=évanescents|fp=évanescentes| msp=/e.va.ne.sɑ̃/|fsp=/e.va.ne.sɑ̃t/| mpp=/e.va.ne.sɑ̃/|fpp=/e.va.ne.sɑ̃t/}} '''évanescent''' {{IPA-old|/e.va.ne.sɑ̃/}} # {{term|Văn học}} [[mờ|Mờ]] [[dần]], [[tan]] [[dần]]. {{-ant-}} * [[durable|Durable]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evanescent]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evanescent]] qr3f79t4sm9xftwezvzwz84xsnfmqq5 0 8123 2399703 1950043 2026-06-24T18:54:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399703 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.ʒe.lik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évangélique|fs=évangélique| mp=évangéliques|fp=évangéliques| msp=/e.vɑ̃.ʒe.lik/|fsp=/e.vɑ̃.ʒe.lik/| mpp=/e.vɑ̃.ʒe.lik/|fpp=/e.vɑ̃.ʒe.lik/}} '''évangélique''' {{IPA-old|/e.vɑ̃.ʒe.lik/}} # {{see-entry|évangile 1|évangile 1}} #: ''Eglise '''évangélique''''' — giáo hội Phúc âm # {{term|Thuộc}} [[đạo|Đạo]] [[Tin lành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evangelique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evangelique]] 6ik6u3d2k1krr7atccwnj4rzsehahfs 0 8125 2399700 1950049 2026-06-24T18:53:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399700 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.ʒe.list/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=évangéliste|fs=évangéliste| mp=évangélistes|fp=évangélistes| msp=/e.vɑ̃.ʒe.list/|fsp=/e.vɑ̃.ʒe.list/| mpp=/e.vɑ̃.ʒe.list/|fpp=/e.vɑ̃.ʒe.list/}} '''évangéliste''' {{IPA-old|/e.vɑ̃.ʒe.list/}} # [[người|Người]] [[soạn]] [[phúc âm]]. # [[mục sư|Mục sư]] [[đạo]] [[Tin lành]]. # [[người|Người]] [[tuyên truyền]]. #: ''Se faire l’évangéliste d’une doctrine'' — tự làm người tuyên truyền một học thuyết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evangeliste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evangeliste]] rohno9eke50c0euwqctd5dyl0pxxat9 0 8126 2399699 1950050 2026-06-24T18:53:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399699 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.nwi/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évanoui|fs=évanouie| mp=évanouis|fp=évanouies| msp=/e.va.nwi/|fsp=/e.va.nwi/| mpp=/e.va.nwi/|fpp=/e.va.nwi/}} '''évanoui''' {{IPA-old|/e.va.nwi/}} # [[biến|Biến]] [[mất]]. #: ''Ombre '''évanouie''''' — bóng đen biến mất # [[ngất|Ngất]] [[đi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evanoui]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evanoui]] cujqg9ylwj7nyacvxurhuifhjlsnfsb 0 8128 2399694 1950057 2026-06-24T18:51:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399694 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.pɔ.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évaporé|fs=évaporée| mp=évaporés|fp=évaporées| msp=/e.va.pɔ.ʁe/|fsp=/e.va.pɔ.ʁe/| mpp=/e.va.pɔ.ʁe/|fpp=/e.va.pɔ.ʁe/}} '''évaporé''' {{IPA-old|/e.va.pɔ.ʁe/}} # [[dại dột|Dại dột]], [[khờ khạo]]. #: ''Tête '''évaporée''''' — đầu óc khờ khạo {{-ant-}} * [[grave|Grave]], [[posé]], [[sérieux]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evapore]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evapore]] 7c7uu0ds82t3rjqt4qp2sfhyw4os2fp 0 8129 2399688 1950064 2026-06-24T18:50:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399688 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.ze/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évasé|fs=évasée| mp=évasées|fp=évasées| msp=/e.va.ze/|fsp=/e.va.ze/| mpp=/e.va.ze/|fpp=/e.va.ze/}} '''évasé''' {{IPA-old|/e.va.ze/}} # [[loe|Loe]] [[miệng]], [[loe]] [[ra]]. {{-ant-}} * [[rétréci|Rétréci]], [[entravé]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evase]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evase]] ciztamcy6fdfmyoh9s7sdsjuwtcj8tn 0 8131 2399691 1950060 2026-06-24T18:51:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399691 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.zif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évasif|fs=évasive| mp=évasifs|fp=évasives| msp=/e.va.zif/|fsp=/e.va.ziv/| mpp=/e.va.zif/|fpp=/e.va.ziv/}} '''évasif''' {{IPA-old|/e.va.zif/}} # {{term|Để}} [[thoái thác|Thoái thác]], [[nước đôi]]. #: ''Réponse '''évasive''''' — câu trả lời thoái thác nước đôi {{-ant-}} * [[catégorique|Catégorique]], [[clair]], [[explicite]] * Net, [[positif]] * [[précis|Précis]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evasif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evasif]] su7i2yv7q04ss1ue9907e2oi6hyfqbl 0 8132 2399684 1950069 2026-06-24T18:49:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399684 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ve.je/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éveillé|fs=éveillée| mp=éveillés|fp=éveillées| msp=/e.ve.je/|fsp=/e.ve.je/| mpp=/e.ve.je/|fpp=/e.ve.je/}} '''éveillé''' {{IPA-old|/e.ve.je/}} # [[thức|Thức]], [[không]] [[ngủ]]. # [[lanh lợi|Lanh lợi]], [[hoạt bát]], [[tỉnh táo]]. #: ''Mine '''éveillée''''' — vẻ mặt lanh lợi #: ''Esprit '''éveillé''''' — tinh thần tỉnh táo {{-ant-}} * [[endormi|Endormi]], [[somnolent]] * [[abruti|Abruti]], [[indolent]], [[lourd]] * Mou, [[pesant]], sot {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eveille]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eveille]] dewp1th7tvsej738kjx2tdpmqo5eqh5 0 8133 2399685 1950068 2026-06-24T18:49:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399685 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɛ.jœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=éveilleur|fs=éveilleur| mp=éveilleur|fp=éveilleur| msp=/e.vɛ.jœʁ/|fsp=/e.vɛ.jœʁ/| mpp=/e.vɛ.jœʁ/|fpp=/e.vɛ.jœʁ/}} '''éveilleur''' {{IPA-old|/e.vɛ.jœʁ/}} # {{term|Nghĩa bóng}} [[người|Người]] [[thức tỉnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eveilleur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eveilleur]] fws9t8eminui1bkna188qy28pqd5c80 0 8134 2399648 1950108 2026-06-24T18:38:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399648 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ven.mɑ̃.sjɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=événementiel|fs=événementiel| mp=événementiel|fp=événementiel| msp=/e.ven.mɑ̃.sjɛl/|fsp=/e.ven.mɑ̃.sjɛl/| mpp=/e.ven.mɑ̃.sjɛl/|fpp=/e.ven.mɑ̃.sjɛl/}} '''événementiel''' {{IPA-old|/e.ven.mɑ̃.sjɛl/}} # {{term|Chỉ}} [[kể|Kể]] [[sự việc]]. #: ''Histoire événementielle'' — lịch sử (chỉ) kể sự việc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evenementiel]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evenementiel]] jkx15pe96k3crsvcu1uyo5o2k65op4m 0 8135 2399674 1950079 2026-06-24T18:46:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399674 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.te/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éventé|fs=éventée| mp=éventés|fp=éventées| msp=/e.vɑ̃.te/|fsp=/e.vɑ̃.te/| mpp=/e.vɑ̃.te/|fpp=/e.vɑ̃.te/}} '''éventé''' {{IPA-old|/e.vɑ̃.te/}} # [[lộng gió|Lộng gió]]. # [[hả|Hả]]. #: ''Vin '''éventé''''' — rượu nho hả # [[khám phá|Khám phá]] [[ra]]. #: ''Complot '''éventé''''' — âm mưu khám phá ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evente]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evente]] 1bopqxht8ea84h5fbsj0nkberxxqfq0 0 8137 2399676 1950077 2026-06-24T18:46:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399676 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.tɥɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éventuel|fs=éventuelle| mp=éventuels|fp=éventuelles| msp=/e.vɑ̃.tɥɛl/|fsp=/e.vɑ̃.tɥɛl/| mpp=/e.vɑ̃.tɥɛl/|fpp=/e.vɑ̃.tɥɛl/}} '''éventuel''' {{IPA-old|/e.vɑ̃.tɥɛl/}} # [[có thể|Có thể]] [[xảy ra]], [[tùy]] [[thuộc]] [[tình hình]]. {{-ant-}} * [[assuré|Assuré]], [[certain]], [[nécessaire]] * [[inévitable]], [[prévu]], [[réel]], sûr {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eventuel]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eventuel]] 8daw52g9vdhqdie6rrta35yo85wckbq 0 8138 2399666 1950087 2026-06-24T18:43:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399666 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vi.de/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évidé|fs=évidée| mp=évidé|fp=évidée| msp=/e.vi.de/|fsp=/e.vi.de/| mpp=/e.vi.de/|fpp=/e.vi.de/}} '''évidé''' {{IPA-old|/e.vi.de/}} # {{term|Bị}} [[khoét|Khoét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evide]] rk6z2uhldtjcwz5n86kli5tuvb00ajx 0 8139 2399668 1950085 2026-06-24T18:44:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399668 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vi.dɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évident|fs=évidente| mp=évidents|fp=évidentes| msp=/e.vi.dɑ̃/|fsp=/e.vi.dɑ̃t/| mpp=/e.vi.dɑ̃/|fpp=/e.vi.dɑ̃t/}} '''évident''' {{IPA-old|/e.vi.dɑ̃/}} # [[hiển nhiên|Hiển nhiên]], [[rõ ràng]]. #: ''Vérité '''évidente''''' — chân lý hiển nhiên {{-ant-}} * [[contestable|Contestable]], [[discutable]], [[douteux]] * [[incertain|Incertain]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evident]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evident]] t7v6sm3965ifuh213e9h35fhououdpk 0 8141 2399661 1950092 2026-06-24T18:42:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399661 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vi.tabl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évitable|fs=évitable| mp=évitables|fp=évitables| msp=/e.vi.tabl/|fsp=/e.vi.tabl/| mpp=/e.vi.tabl/|fpp=/e.vi.tabl/}} '''évitable''' {{IPA-old|/e.vi.tabl/}} # [[có thể|Có thể]] [[tránh]] [[được]]. #: ''Un danger '''évitable''''' — mối nguy có thể tránh được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evitable]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evitable]] pp4t0v8uaawe7dk62ex9ey8j6uv38ed 0 8142 2399658 1950096 2026-06-24T18:41:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399658 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɔ.ka.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évocateur|fs=évocatrice| mp=évocateurs|fp=évocatrices| msp=/e.vɔ.ka.tœʁ/|fsp=/e.vɔ.kat.ʁis/| mpp=/e.vɔ.ka.tœʁ/|fpp=/e.vɔ.kat.ʁis/}} '''évocateur''' {{IPA-old|/e.vɔ.ka.tœʁ/}} # [[gọi hồn|Gọi hồn]]. # [[gợi lại|Gợi lại]], [[gợi]] [[nhớ]]. #: ''Parfum '''évocateur''''' — mùi hương gợi nhớ # [[gợi|Gợi]] ý, [[gợi]] [[hình]] [[ảnh]] (lời (văn học)... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evocateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evocateur]] szr0xd4ruck7hphvsc1yz0diuietnit 0 8143 2399651 1950105 2026-06-24T18:39:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399651 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɔ.lɥe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évolué|fs=évoluée| mp=évolués|fp=évoluées| msp=/e.vɔ.lɥe/|fsp=/e.vɔ.lɥe/| mpp=/e.vɔ.lɥe/|fpp=/e.vɔ.lɥe/}} '''évolué''' {{IPA-old|/e.vɔ.lɥe/}} # [[tiên tiến|Tiên tiến]]. #: ''Peuple '''évolué''''' — dân tộc tiên tiến {{-ant-}} * [[arriéré|Arriéré]], [[primitif]], [[sauvage]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evolue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evolue]] l7hmc0x3tck40dmynbxexchech9gv9m 0 8144 2399656 1950100 2026-06-24T18:41:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399656 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɔ.lɥe/}} {{-intr-verb-}} '''évoluer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.vɔ.lɥe/}} # [[vận động|Vận động]], [[thao diễn]]. #: ''Escadre qui '''évolue''''' — hạm đội đang thao diễn # [[tiến triển|Tiến triển]], [[tiến hóa]]. #: ''Maladie qui '''évolue''''' — bệnh tiến triển {{-ant-}} * S’[[arrêter]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evoluer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|evoluer]] 1el5ocom83fo1opj5g9tpb78lljkpp5 0 8145 2399655 1950101 2026-06-24T18:40:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399655 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɔ.ly.tif/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évolutif|fs=évolutive| mp=évolutives|fp=évolutives| msp=/e.vɔ.ly.tif/|fsp=/e.vɔ.ly.tiv/| mpp=/e.vɔ.ly.tiv/|fpp=/e.vɔ.ly.tiv/}} '''évolutif''' {{IPA-old|/e.vɔ.ly.tif/}} # [[tiến triển|Tiến triển]], [[tiến hóa]]. #: ''Tuberculose '''évolutive''''' — lao tiến triển #: ''Formes '''évolutives''''' — hình thái tiến hóa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evolutif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evolutif]] b3jz7qhsiqnbk14303yujzfvzzl0o63 0 10785 2401103 2380722 2026-06-25T06:11:18Z WhoAlone 40420 2401103 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkæm/}} {{-noun-}} '''cham''' {{IPA-old|/ˈkæm/}} # [[Great|Great]] [[cham]] [[chúa tể]] (nói về bác sĩ Giôn-xơn, chúa tể các nhà phê bình văn học thời trước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] {{-xhv-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Khùa]] {{c|xhv|Lớp Chim}} oumd1f59txheh7w5gyeoucaos0g6adv 0 11655 2399569 1950992 2026-06-24T18:15:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399569 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɔ.lɔ.ʒik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=oenologique|fs=œnologique| mp=œnologiques|fp=œnologiques| msp=/e.nɔ.lɔ.ʒik/|fsp=/e.nɔ.lɔ.ʒik/| mpp=/e.nɔ.lɔ.ʒik/|fpp=/e.nɔ.lɔ.ʒik/}} '''œnologique''' {{IPA-old|/e.nɔ.lɔ.ʒik/}} # {{see-entry|œnologie|œnologie}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 5gpn3l92z6aply5gt3zmbhapl68syc1 0 11656 2399568 1950993 2026-06-24T18:15:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399568 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɔ.lɔɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=œnologue|fs=œnologue| mp=œnologues|fp=œnologues| msp=/e.nɔ.lɔɡ/|fsp=/e.nɔ.lɔɡ/| mpp=/e.nɔ.lɔɡ/|fpp=/e.nɔ.lɔɡ/}} '''œnologue''' {{IPA-old|/e.nɔ.lɔɡ/}} # [[chuyên gia|Chuyên gia]] [[khoa]] [[rượu nho]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] sww1us6u248xy2pidobp4gkmomnahg9 0 17010 2401351 1947564 2026-06-25T08:11:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401351 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/vuʁ.tɛm.bɛʁ.ʒwa/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=wurtembergeois|fs=wurtembergeoise| mp=wurtembergeois|fp=wurtembergeois| msp=/vuʁ.tɛm.bɛʁ.ʒwa/|fsp=/vuʁ.tɛm.bɛʁ.ʒwaz/| mpp=/vuʁ.tɛm.bɛʁ.ʒwa/|fpp=/vuʁ.tɛm.bɛʁ.ʒwa/}} '''wurtembergeois''' {{IPA-old|/vuʁ.tɛm.bɛʁ.ʒwa/}} # {{term|Sử học}} (thuộc) [[xứ]] [[Vua-tem-be]] (Đức). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] bkkbjzfcv8opcjyb8luktwwffuj1za5 0 17012 2401191 1948100 2026-06-25T07:26:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401191 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ju.ɡɔ.slav/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=yougoslave|fs=yougoslave| mp=yougoslaves|fp=yougoslaves| msp=/ju.ɡɔ.slav/|fsp=/ju.ɡɔ.slav/| mpp=/ju.ɡɔ.slav/|fpp=/ju.ɡɔ.slav/}} '''yougoslave''' {{IPA-old|/ju.ɡɔ.slav/}} # {{term|Thuộc}} [[Nam|Nam]] [[Tư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 8jvtzvbm7hw7oh0ztdyrrhuyixly0a4 0 17014 2400466 1948194 2026-06-24T22:38:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400466 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=zain|fs=zain| mp=zain|fp=zain| msp=/zɛ̃/|fsp=/zɛ̃/| mpp=/zɛ̃/|fpp=/zɛ̃/}} '''zain''' {{IPA-old|/zɛ̃/}} # [[không|Không]] [[có]] [[tí]] [[lông]] [[trắng]] [[nào]] (ngựa, chó). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] jkuu1q1rc40dfjc0asw5hweq6lk8mkr 0 17017 2400476 1948212 2026-06-24T22:41:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400476 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/za.zu/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=zazou|fs=zazou| mp=zazous|fp=zazous| msp=/za.zu/|fsp=/za.zu/| mpp=/za.zu/|fpp=/za.zu/}} '''zazou''' {{IPA-old|/za.zu/}} # [[thanh niên|Thanh niên]] [[mê]] [[nhạc]] [[ja]] (khoảng năm 1942 ở Pháp). {{-adj-}} {{fra-adj| ms=zazou|fs=zazou| mp=zazou|fp=zazou| msp=/za.zu/|fsp=/za.zu/| mpp=/za.zu/|fpp=/za.zu/}} '''zazou''' {{IPA-old|/za.zu/}} # [[mê|Mê]] [[nhạc]] [[ja]]. #: ''Jeunesse zazoue'' — thanh niên mê nhạc ja {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] j16j7z3yqckc2emitxtddwnc7vowkhn 0 17019 2400607 1948480 2026-06-24T23:18:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400607 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ze.la.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=zélateur|fs=zélateur| mp=zélateurs|fp=zélateurs| msp=/ze.la.tœʁ/|fsp=/ze.la.tœʁ/| mpp=/ze.la.tœʁ/|fpp=/ze.la.tœʁ/}} '''zélateur''' {{IPA-old|/ze.la.tœʁ/}} # [[người|Người]] [[sốt sắng]], [[người]] [[nhiệt tình]]. #: ''Les '''zélateurs''' du bien public'' — những người nhiệt tình với công việc công ích {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zelateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zelateur]] innwlb5il001ztzger8w1d4474ohhf7 0 17021 2400609 1948482 2026-06-24T23:19:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400609 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ze.le/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=zélé|fs=zélée| mp=zélés|fp=zélées| msp=/ze.le/|fsp=/ze.le/| mpp=/ze.le/|fpp=/ze.le/}} '''zélé''' {{IPA-old|/ze.le/}} # [[hăng hái|Hăng hái]]; [[sốt sắng]]; [[nhiệt tình]]. #: ''Un collaborateur '''zélé''''' — một người cộng tác nhiệt tình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|zele]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zele]] r8jjgkcoot8hb8raznqxxu5z0azh6e8 0 17023 2400608 1948481 2026-06-24T23:19:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400608 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ze.lɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=zélote|fs=zélote| mp=zélotes|fp=zélotes| msp=/ze.lɔt/|fsp=/ze.lɔt/| mpp=/ze.lɔt/|fpp=/ze.lɔt/}} '''zélote''' {{IPA-old|/ze.lɔt/}} # {{term|Tôn giáo, sử học}} ) [[nhà]] [[yêu nước]] [[Do]] [[Thái]] [[cuồng nhiệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zelote]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zelote]] qwh3lj2g94qqz579s6ekbtjuzsxynh6 0 17027 2400514 1948272 2026-06-24T22:52:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400514 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ziɡ.za.ɡɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=zigzagant|fs=zigzagante| mp=zigzagantes|fp=zigzagantes| msp=/ziɡ.za.ɡɑ̃/|fsp=/ziɡ.za.ɡɑ̃t/| mpp=/ziɡ.za.ɡɑ̃t/|fpp=/ziɡ.za.ɡɑ̃t/}} '''zigzagant''' {{IPA-old|/ziɡ.za.ɡɑ̃/}} # [[theo|Theo]] [[hình]] [[chữ chi]], [[ngoằn ngoèo]]. #: ''Ecriture '''zigzagante''''' — chữ viết ngoằn ngoèo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] kxziyz8v5ew8pog0kc8m942og140esc 0 17028 2400516 1948277 2026-06-24T22:52:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400516 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ziɡ.za.ɡe/}} {{-intr-verb-}} '''zigzaguer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ziɡ.za.ɡe/}} # [[ngoằn ngoèo|Ngoằn ngoèo]]. #: ''Sentier qui '''zigzague''''' — con đường ngoằn ngoèo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] tg6y01q5g0nxa7xu7lnowill4kmmrw0 0 17029 2400545 1948338 2026-06-24T23:01:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400545 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-adj-}} '''zodiacal''' # {{term|Thuộc}} [[hoàng|Hoàng]] đạo. #: '''''zodiacal''' light'' — ánh sáng hoàng đạo {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.dja.kal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=zodiacal|fs=zodiacal| mp=zodiacal|fp=zodiacal| msp=/zɔ.dja.kal/|fsp=/zɔ.dja.kal/| mpp=/zɔ.dja.kal/|fpp=/zɔ.dja.kal/}} '''zodiacal''' {{IPA-old|/zɔ.dja.kal/}} # {{term|Thuộc}} [[hoàng đới|Hoàng đới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 3r44gagyxxdz35gb2296oe541hgveum 0 17031 2400551 1948348 2026-06-24T23:02:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400551 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzoʊ.nᵊl/}} {{-adj-}} '''zonal''' {{IPA-old|/ˈzoʊ.nᵊl/}} # {{term|Thuộc}} [[đới|Đới]]; (thuộc) [[khu vực]]. # [[chia|Chia]] thành [[đới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.nal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=zonal|fs=zonal| mp=zonal|fp=zonal| msp=/zɔ.nal/|fsp=/zɔ.nal/| mpp=/zɔ.nal/|fpp=/zɔ.nal/}} '''zonal''' {{IPA-old|/zɔ.nal/}} # {{term|Địa chất, địa lý}} (thuộc) [[đới]]. # {{term|Sinh vật học; sinh lý học}} [[có|Có]] [[sọc]] [[màu]] [[ngang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] ljg0ffnu7jmtzwt4dmx3htn18xcehts 0 17033 2400567 1948380 2026-06-24T23:07:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400567 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.ɔ.lɔ.ʒik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=zoologique|fs=zoologique| mp=zoologiques|fp=zoologiques| msp=/zɔ.ɔ.lɔ.ʒik/|fsp=/zɔ.ɔ.lɔ.ʒik/| mpp=/zɔ.ɔ.lɔ.ʒik/|fpp=/zɔ.ɔ.lɔ.ʒik/}} '''zoologique''' {{IPA-old|/zɔ.ɔ.lɔ.ʒik/}} # {{see-entry|zoologie|zoologie}} #: ''Classification '''zoologique''''' — phân loại động vật #: ''jardin '''zoologique''''' — xem jardin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 4nvu2r9f83ijww1frz10ufznv267hxc 0 17035 2400569 1948383 2026-06-24T23:08:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400569 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.ɔ.lɔ.ʒist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=zoologiste|fs=zoologiste| mp=zoologiste|fp=zoologiste| msp=/zɔ.ɔ.lɔ.ʒist/|fsp=/zɔ.ɔ.lɔ.ʒist/| mpp=/zɔ.ɔ.lɔ.ʒist/|fpp=/zɔ.ɔ.lɔ.ʒist/}} '''zoologiste''' {{IPA-old|/zɔ.ɔ.lɔ.ʒist/}} # [[nhà|Nhà]] [[động vật học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6ya8v0cgz2ovn08getsdun0df4gaydn 0 17039 2400594 1948453 2026-06-24T23:15:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400594 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zi.ɡɔ.ma.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=zygomatique|fs=zygomatique| mp=zygomatiques|fp=zygomatiques| msp=/zi.ɡɔ.ma.tik/|fsp=/zi.ɡɔ.ma.tik/| mpp=/zi.ɡɔ.ma.tik/|fpp=/zi.ɡɔ.ma.tik/}} '''zygomatique''' {{IPA-old|/zi.ɡɔ.ma.tik/}} # {{term|Giải phẫu}} {{see-entry|zygoma|zygoma}} #: ''Arcade '''zygomatique''''' — cung gò má, cành quyền {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 9lyw7iky2axuzuvjequmygnnfzmkpb0 0 19113 2400752 1948810 2026-06-24T23:59:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400752 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃa.pe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=échappée|fs=échappée| mp=échappée|fp=échappée| msp=/e.ʃa.pe/|fsp=/e.ʃa.pe/| mpp=/e.ʃa.pe/|fpp=/e.ʃa.pe/}} '''échappée''' {{IPA-old|/e.ʃa.pe/}} # [[thoát|Thoát]] [[ra]], [[sổng]] [[ra]]. #: ''échappéde prison'' — thoát tù ra #: ''Cheval '''échappé''''' — ngựa sổng ra {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=échappée|fs=échappée| mp=échappées|fp=échappées| msp=/e.ʃa.pe/|fsp=/e.ʃa.pe/| mpp=/e.ʃa.pe/|fpp=/e.ʃa.pe/}} '''échappée''' {{IPA-old|/e.ʃa.pe/}} # [[người|Người]] [[thoát]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|echappee]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echappee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echappee]] pofxont7o8knc9qagkzaitcosgh8381 0 19128 2400412 1949077 2026-06-24T22:17:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400412 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡa.li.tɛʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=égalitaire|fs=égalitaire| mp=égalitaire|fp=égalitaire| msp=/e.ɡa.li.tɛʁ/|fsp=/e.ɡa.li.tɛʁ/| mpp=/e.ɡa.li.tɛʁ/|fpp=/e.ɡa.li.tɛʁ/}} '''égalitaire''' {{IPA-old|/e.ɡa.li.tɛʁ/}} # [[bình quân|Bình quân]]. #: ''Principes '''égalitaires''''' — nguyên tắc bình quân {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=égalitaire|fs=égalitaire| mp=égalitaire|fp=égalitaire| msp=/e.ɡa.li.tɛʁ/|fsp=/e.ɡa.li.tɛʁ/| mpp=/e.ɡa.li.tɛʁ/|fpp=/e.ɡa.li.tɛʁ/}} '''égalitaire''' {{IPA-old|/e.ɡa.li.tɛʁ/}} # [[người|Người]] [[chủ trương]] [[bình quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|egalitaire]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egalitaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egalitaire]] hxkryga94l6inzw8u3g0zwdef6tvc9d 0 19133 2400370 1949127 2026-06-24T22:05:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400370 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡʁi.jaʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=égrillard|fs=égrillarde| mp=égrillards|fp=égrillardes| msp=/e.ɡʁi.jaʁ/|fsp=/e.ɡʁi.jaʁd/| mpp=/e.ɡʁi.jaʁ/|fpp=/e.ɡʁi.jaʁd/}} '''égrillard''' {{IPA-old|/e.ɡʁi.jaʁ/}} # [[nhả nhớt|Nhả nhớt]]. #: ''Humeur '''égrillarde''''' — tính nhả nhớt {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=égrillard|fs=égrillarde| mp=égrillards|fp=égrillardes| msp=/e.ɡʁi.jaʁ/|fsp=/e.ɡʁi.jaʁd/| mpp=/e.ɡʁi.jaʁ/|fpp=/e.ɡʁi.jaʁd/}} '''égrillard''' {{IPA-old|/e.ɡʁi.jaʁ/}} # [[người|Người]] [[nhả nhớt]]. {{-ant-}} * [[pudique|Pudique]], [[sérieux]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|egrillard]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egrillard]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrillard]] hllj1lwaxrjgagxrjupv9oany8315nf 0 19150 2400207 1949352 2026-06-24T21:18:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400207 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mi.ɡʁɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=émigrant|fs=émigrant| mp=émigrants|fp=émigrants| msp=/e.mi.ɡʁɑ̃/|fsp=/e.mi.ɡʁɑ̃/| mpp=/e.mi.ɡʁɑ̃/|fpp=/e.mi.ɡʁɑ̃/}} '''émigrant''' {{IPA-old|/e.mi.ɡʁɑ̃/}} # [[người|Người]] [[di cư]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émigrante|fs=émigrante| mp=émigrante|fp=émigrante| msp=/e.mi.ɡʁɑ̃t/|fsp=/e.mi.ɡʁɑ̃t/| mpp=/e.mi.ɡʁɑ̃t/|fpp=/e.mi.ɡʁɑ̃t/}} '''émigrant''' {{IPA-old|/e.mi.ɡʁɑ̃/}} # [[di cư|Di cư]]. #: ''Population émigrante'' — dân di cư {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emigrant]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emigrant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emigrant]] sdgxbr8w8jwij23gorwfe04kaoa4jmz 0 19188 2400135 1949452 2026-06-24T20:58:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400135 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ny.ʁe.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=énurétique|fs=énurétique| mp=énurétique|fp=énurétique| msp=/e.ny.ʁe.tik/|fsp=/e.ny.ʁe.tik/| mpp=/e.ny.ʁe.tik/|fpp=/e.ny.ʁe.tik/}} '''énurétique''' {{IPA-old|/e.ny.ʁe.tik/}} # {{term|Y học}} [[đái dầm|Đái dầm]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=énurétique|fs=énurétique| mp=énurétique|fp=énurétique| msp=/e.ny.ʁe.tik/|fsp=/e.ny.ʁe.tik/| mpp=/e.ny.ʁe.tik/|fpp=/e.ny.ʁe.tik/}} '''énurétique''' {{IPA-old|/e.ny.ʁe.tik/}} # {{term|Y học}} [[người|Người]] (bị chứng) [[đái dầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|enuretique]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|enuretique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enuretique]] 63sxl7469geqjlqwub50udlv26y0opv 0 19199 2399932 1949724 2026-06-24T20:00:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399932 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kwa.tɔ.ʁjɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=équatoriennes|fs=équatoriennes| mp=équatoriennes|fp=équatoriennes| msp=/e.kwa.tɔ.ʁjɛn/|fsp=/e.kwa.tɔ.ʁjɛn/| mpp=/e.kwa.tɔ.ʁjɛn/|fpp=/e.kwa.tɔ.ʁjɛn/}} '''équatorien''' {{IPA-old|/e.kwa.tɔ.ʁjɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[nước|Nước]] [[Ê-qua-đo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|equatorien]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equatorien]] ehzgnm7ab44tkgcznc893vjxo92z592 0 19223 2399857 1949848 2026-06-24T19:38:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399857 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.la.ʒist/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=étalagiste|fs=étalagiste| mp=étalagiste|fp=étalagiste| msp=/e.ta.la.ʒist/|fsp=/e.ta.la.ʒist/| mpp=/e.ta.la.ʒist/|fpp=/e.ta.la.ʒist/}} '''étalagiste''' {{IPA-old|/e.ta.la.ʒist/}} # [[người|Người]] [[bày]] [[hàng]] (ngoài đường phố). # [[người|Người]] [[chuyên môn]] [[bày]] [[hàng]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étalagiste|fs=étalagiste| mp=étalagiste|fp=étalagiste| msp=/e.ta.la.ʒist/|fsp=/e.ta.la.ʒist/| mpp=/e.ta.la.ʒist/|fpp=/e.ta.la.ʒist/}} '''étalagiste''' {{IPA-old|/e.ta.la.ʒist/}} # [[bày|Bày]] [[hàng]] (ngoài đường phố). #: ''Libraire '''étalagiste''''' — người bán sách bày hàng (ngoài đường phố) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etalagiste]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etalagiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etalagiste]] bmn4rghhwsc455z9gsh2ynqj8m884ss 0 19229 2399786 1949946 2026-06-24T19:18:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399786 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tiʁ.mɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étirement|fs=étirement| mp=étirements|fp=étirements| msp=/e.tiʁ.mɑ̃/|fsp=/e.tiʁ.mɑ̃/| mpp=/e.tiʁ.mɑ̃/|fpp=/e.tiʁ.mɑ̃/}} '''étirement''' {{IPA-old|/e.tiʁ.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[giãn]] [[ra]]. # [[sự|Sự]] [[vươn vai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etirement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etirement]] b4t1ai772lfetzdtgcb207ux1hp9njb 0 19239 2399652 1950104 2026-06-24T18:39:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399652 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɔ.ly.sjɔ.nist/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=évolutionniste|fs=évolutionniste| mp=évolutionniste|fp=évolutionniste| msp=/e.vɔ.ly.sjɔ.nist/|fsp=/e.vɔ.ly.sjɔ.nist/| mpp=/e.vɔ.ly.sjɔ.nist/|fpp=/e.vɔ.ly.sjɔ.nist/}} '''évolutionniste''' {{IPA-old|/e.vɔ.ly.sjɔ.nist/}} # {{see-entry|évolutionnisme|évolutionnisme}} {{-ant-}} * [[Fixiste|Fixiste]] {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=évolutionniste|fs=évolutionniste| mp=évolutionniste|fp=évolutionniste| msp=/e.vɔ.ly.sjɔ.nist/|fsp=/e.vɔ.ly.sjɔ.nist/| mpp=/e.vɔ.ly.sjɔ.nist/|fpp=/e.vɔ.ly.sjɔ.nist/}} '''évolutionniste''' {{IPA-old|/e.vɔ.ly.sjɔ.nist/}} # {{term|Triết học}} [[người|Người]] [[theo]] [[thuyết]] [[tiến hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evolutionniste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evolutionniste]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evolutionniste]] 7cb83p5pmfbpa80epa4e66s902hvuky 0 20678 2401301 1947789 2026-06-25T07:57:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401301 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɡze.nɔ.fɔb/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=xénophobe|fs=xénophobe| mp=xénophobes|fp=xénophobes| msp=/ɡze.nɔ.fɔb/|fsp=/ɡze.nɔ.fɔb/| mpp=/kse.nɔ.fɔb/|fpp=/kse.nɔ.fɔb/}} '''xénophobe''' {{IPA-old|/ɡze.nɔ.fɔb/}} # [[bài ngoại|Bài ngoại]]. {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=xénophobe|fs=xénophobe| mp=xénophobes|fp=xénophobes| msp=/ɡze.nɔ.fɔb/|fsp=/ɡze.nɔ.fɔb/| mpp=/kse.nɔ.fɔb/|fpp=/kse.nɔ.fɔb/}} '''xénophobe''' {{IPA-old|/ɡze.nɔ.fɔb/}} # [[người|Người]] [[bài ngoại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|xenophobe]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|xenophobe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|xenophobe]] pslp8504hxpnshk0l6o1styi2w3o8bf 0 30600 2401092 2371114 2026-06-25T06:05:45Z WhoAlone 40420 2401092 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[㕭]]: [[áo]], [[ao]] *[[垇]]: [[ao]] *[[吆]]: [[yêu]], [[ao]] *[[么]]: [[ma]], [[yêu]], [[ao]] *[[爊]]: [[ao]], [[ngao]] *[[㘭]]: [[ao]] *[[㘬]]: [[ao]] {{mid}} *[[鏖]]: [[ao]], [[ngao]] *[[坳]]: [[ao]] *[[鏕]]: [[ao]] *[[拗]]: [[áo]], [[ao]], [[ảo]], [[nựu]], [[húc]], [[nữu]] *[[𤏶]]: [[ao]], [[ngao]] *[[凹]]: [[oa]], [[ao]] *[[䥝]]: [[ao]], [[thiết]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[凹]]: [[ao]] *[[坳]]: [[ao]] {{mid}} *[[鏖]]: [[ao]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[垇]]: [[ao]] *[[呦]]: [[ao]], [[u]], [[ào]], [[ạo]] *[[爊]]: [[ngao]], [[ao]] *[[㘭]]: [[ao]] *[[泑]]: [[ao]], [[au]], [[nhao]], [[ửu]], [[u]], [[ào]] {{mid}} *[[坳]]: [[ao]] *[[鏕]]: [[ao]] *[[鏖]]: [[ngao]], [[ao]] *[[凹]]: [[ao]], [[oa]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[ào]] :* [[ảo]] :* [[áo]] {{-noun-}} '''ao''' # [[chỗ|Chỗ]] [[đào sâu]] xuống [[đất]] để [[giữ]] [[nước]] [[nuôi]] [[cá]], [[thả]] [[bèo]], [[trồng]] [[rau]], [[v.v.]] #: '''''Ao''' [[rau muống]].'' #: '''''Ao''' [[sâu]] tốt [[cá]] (tục ngữ).'' {{-trans-}} {{đầu}} :*{{eng}}: [[pond]] :*{{ko}}: [[못]] (''mos'') {{giữa}} :*{{jpn}}: [[池]] (''ike'') :*{{zho}}: [[池塘]] (''chí-táng'') {{cuối}} {{-verb-}} '''ao''' # [[đong|Đong]] để [[ước lượng]]. #: '''''Ao''' [[thúng]] [[thóc]].'' #: '''''Ao''' lại [[dầu]] [[xem]] [[còn]] [[mấy]] [[chai]].'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] {{-bdq-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʔaːw/}} {{-noun-}} '''ao''' # Cái [[áo]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ba Na]] =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|crw|Danh từ}} # [[áo]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. =={{langname|jra}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|jra|Danh từ}} # [[áo]]. #:{{ux|jra|tơchôh '''ao'''|may '''áo'''}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:jra:TĐVJ}} =={{langname|jeh}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|jeh|Danh từ}} # [[áo]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Cohen, Patrick D., Thŭng (1972). ''ʼDŏk tơtayh Jeh, au pơchŏ hŏk chù Jeh: Hŏk tro pơsèm hŏk, lăm-al 1-3 (Ðọc tiếng Jeh, Em học vần tiếng Jeh: Lớp vỡ-lòng, quyển 1-3)''. SIL International. {{-mri-}} {{-noun-}} '''ao''' # [[ban ngày|Ban ngày]]. # [[thế giới|Thế giới]]. # [[mây|Mây]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Maori]] {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[ao#Tiếng Việt|ao]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] {{-nut-}} {{-noun-}} {{pn}} # {{context|Nùng Inh}} [[chú]]. {{-ref-}} * [http://ttoeduclass.weebly.com/uploads/3/1/7/7/31776665/du_lieu_tu_dien_viet_tay_nung.pdf DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN VIỆT - TÀY-NÙNG]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nùng]] {{-rmx-}} {{-noun-}} {{head|rmx|Danh từ}} # [[áo]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20240126134639/https://kontum.gov.vn/pages/detail/23217/Nguoi-Ro-Mam-o-Sa-Thay---Kon-Tum.html Người Rơ Măm ở Sa Thầy - Kon Tum] tại Cổng thông tin điện tử tỉnh Kon Tum {{-ren-}} {{-noun-}} {{head|ren|Danh từ}} # [[áo]]. {{-tys-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chú]]. {{catname|Danh từ|tiếng Tày Sa Pa}} {{-sti-}} {{-noun-}} {{head|sti|Danh từ}} # [[áo]]. {{-ref-}} * Tâm P T. So sánh cụm danh từ trong tiếng Stiêng và tiếng Việt. Sci. Tech. Dev. J. - Soc. Sci. Hum.; 4(1):287-292. {{c|sti|Trang phục}} 3u8rei7b05nqnb8jypd9wmim5musnkl 0 31709 2401088 2276565 2026-06-25T06:05:22Z WhoAlone 40420 2401088 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[㕸]]: [[lập]], [[lắp]], [[rắp]], [[rập]], [[lặp]], [[ráp]], [[láp]], [[xập]], [[dập]], [[lóp]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[lớp]] :* [[lốp]] :* [[lợp]] {{-adj-}} '''lóp''' # [[lõm|Lõm]] vào. #: '''''Lóp''' má.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[áo]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Trang phục}} 1zei31l78bwujs85mezl5hvdqvceax8 0 31903 2401124 2281168 2026-06-25T06:21:18Z WhoAlone 40420 2401124 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[仫]]: [[ma]], [[mu]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[模]]: [[mạc]], [[mo]], [[mu]], [[mô]], [[mù]], [[mua]], [[mọ]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[mủ]] :* [[mũ]] {{giữa}} :* [[mù]] :* [[mụ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''mu''' # [[chỗ|Chỗ]] [[khum khum]] [[gồ]] [[lên]] trên một [[vật]] gì. #: '''''Mu''' bàn chân.'' #: ''Lông '''mu''''' {{-syn-}} * [[vòm]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} [[Tập tin:Greek uc mu.svg|nhỏ|phải|mu]] {{letter_disp2|lambda|[[image:Greek uc mu.svg|50px]][[image:Greek lc mu.svg|30px]]|nu|μῦ|Μ|μ}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈmjuː/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-mu.ogg |pron=ˈmjuː}} {{-noun-}} '''mu''' {{IPA-old|/ˈmjuː/}} # [[muy|Muy]] (à). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-xhv-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mũi]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Khùa]] {{c|xhv|Khuôn mặt}} {{-ekl-}} {{-noun-}} {{head|ekl|Danh từ}} # [[mũi]]. {{-ref-}} * [https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. {{-juc-}} {{-noun-}} [[File:Jurchenmu.png]] # [[nước|Nước]] {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/my/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=mu|p=mu| sp=/my/|pp=/my/}} '''mu''' {{g|m}} {{IPA-old|/my/}} # [[muy|Muy]] (chữ cái Hy Lạp, tương đương với m). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[lợn|Lợn]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] {{catname|Danh từ|tiếng Nữ Chân}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tày]] 6xox7l2b6p2y3u43wokih7dl2a0w65n 0 33428 2401129 2358717 2026-06-25T06:22:24Z WhoAlone 40420 2401129 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[爐]]: [[tro]], [[lô]], [[lờ]], [[lò]], [[lư]] *[[烣]]: [[tro]], [[hôi]] *[[𤊣]]: [[tro]] {{mid}} *[[𤉕]]: [[tro]] *[[𤉓]]: [[tro]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[trở]] :* [[trộ]] :* [[trỗ]] :* [[trọ]] :* [[trò]] {{giữa}} :* [[trơ]] :* [[trố]] :* [[trổ]] :* [[trỏ]] :* [[trớ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''tro''' # [[chất|Chất]] [[còn lại]] của một [[số]] [[vật]] sau khi [[cháy]] [[hết]], [[nát vụn]] như [[bột]] và thường có [[màu]] [[xám]]. #: '''''Tro''' bếp.'' #: ''Cháy ra '''tro'''.'' #: ''Màu '''tro'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-xhv-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bò]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Khùa]] {{c|xhv|Gia súc}} {{-nor-}} {{-verb-}} '''tro''' {{-dial-}} * [[trå]] {{-noun-}} {{nor-noun|word=tro|root=tro|defsg=tro|indefsg=troen|defpl=troer|indefpl=troene}} '''tro''' {{m}} # Sự [[tin tưởng]], [[lòng tin]]. #: ''Han lever i den '''tro''' at faren fremdeles er rik. #: '' Jeg har ingen '''tro''' på at vi vil lykkes. #: '' Jeg har stor '''tro''' på ham. # {{term|Tôn}} Đức [[tin]], [[tín ngưỡng]]. #: ''den kristne '''tro''' #: '' Enhver blir salig i sin '''tro'''. '' — Đức tin cứu vớt mọi người. {{-dial-}} * [[tru]] {{-verb-}} {{nor-verb|word=tro|inf=å tro|root=tro|pres=tror|pret=trodde|pp=trodd}} '''tro''' # [[tin|Tin]], [[tin cậy]]. #: ''Du skal ikke '''tro''' alt folk sier. # [[tin|Tin]], [[tưởng]], [[nghĩ]]. #: ''Ingen kunne '''tro''' at han var 60 år gammel. #: '' '''Tror''' du at han kommer i dag? # {{term|Tôn}} [[tin|Tin]], [[tin tưởng]]. #: ''Han '''tror''' på Gud. {{-dial-}} * [[tru]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 4e49ibxab1lc5uvghfb8jwm51cz2ius 0 33944 2399641 2273725 2026-06-24T18:36:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399641 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{character info}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[摀]]: [[ô]] *[[窏]]: [[ô]] *[[于]]: [[ư]], [[ô]], [[vu]], [[hu]] *[[嗚]]: [[ô]] *[[弧]]: [[hồ]], [[o]], [[ô]] *[[钨]]: [[ô]] *[[圬]]: [[ô]] *[[污]]: [[ố]], [[oa]], [[ô]] *[[於]]: [[ư]], [[ô]], [[vu]], [[hu]] *[[洿]]: [[hộ]], [[ô]] *[[兀]]: [[ngột]], [[ô]], [[ngoạt]] *[[杇]]: [[hủ]], [[ô]] *[[歍]]: [[ô]] {{giữa}} *[[乌]]: [[ô]] *[[烏]]: [[ô]] *[[鎢]]: [[ô]] *[[汙]]: [[ố]], [[oa]], [[ô]], [[hu]] *[[鋘]]: [[ô]] *[[汚]]: [[ô]] *[[呜]]: [[ô]] *[[惡]]: [[ố]], [[ác]], [[ô]] *[[塢]]: [[ô]], [[ổ]] *[[䵦]]: [[ô]] *[[鳴]]: [[ô]], [[minh]] *[[恶]]: [[ố]], [[ác]], [[ô]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[惡]]: [[ố]], [[ác]], [[ô]] *[[杇]]: [[ô]] *[[圬]]: [[ô]] *[[烏]]: [[ô]] {{giữa}} *[[汙]]: [[ố]], [[oa]], [[ô]] *[[嗚]]: [[ô]] *[[於]]: [[ư]], [[ô]] *[[洿]]: [[hộ]], [[ô]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[污]]: [[ố]], [[ô]] *[[摀]]: [[ô]] *[[捂]]: [[ngộ]], [[ngô]], [[ô]] *[[杇]]: [[ô]] *[[𦶀]]: [[ô]] *[[溩]]: [[ồ]], [[ô]] *[[於]]: [[ư]], [[ơ]], [[vu]], [[ở]], [[ớ]], [[thờ]], [[ứ]], [[ưa]], [[ô]], [[ờ]] *[[汚]]: [[phiếm]], [[ố]], [[ô]] *[[歍]]: [[ô]] *[[圬]]: [[hũ]], [[khoai]], [[ô]] {{giữa}} *[[烏]]: [[o]], [[ô]] *[[乌]]: [[ô]] *[[𢄓]]: [[ô]] *[[鎢]]: [[ô]] *[[钨]]: [[ô]] *[[汙]]: [[ồ]], [[hạn]], [[ố]], [[ô]] *[[鋘]]: [[ô]] *[[嗚]]: [[o]], [[ỏ]], [[ú]], [[ọ]], [[u]], [[ô]], [[ôi]] *[[呜]]: [[ô]] *[[洿]]: [[ổ]], [[ố]], [[ô]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[ơ]] :* [[ổ]] :* [[ó]] :* [[ờ]] :* [[ớ]] {{giữa}} :* [[ố]] :* [[ồ]] :* [[o]] :* [[ở]] :* [[ợ]] {{cuối}} {{-noun-}} '''ô''' # [[đồ dùng|Đồ dùng]] [[gồm]] có [[khung]] [[sắt]] [[lợp]] [[vải]] để [[che]] [[mưa]] che [[nắng]]. ; [[ngăn|Ngăn]] [[nhỏ]] do một [[bộ phận]] [[lớn]] [[chia]] ra. #: '''''Ô''' tủ, '''ô''' kéo.'' # [[khoảng|Khoảng]] có những [[hình]] [[vuông]] đều [[kề]] nhau. #: ''Giấy kẻ '''ô'''.'' # [[khung|Khung]] ([[hình]] [[chữ nhật]]) để [[nhập]] [[ký tự]] trên [[giao diện]] [[máy tính]]. #: '''''Ô''' tìm kiếm.'' # [[đồ dùng|Đồ dùng]] bằng [[đồng]] để [[đựng]] [[trầu cau]]. #: '''''Ô''' trầu.'' # [[từ|Từ]] dùng trong [[văn học]] [[cũ]] chỉ con [[quạ]]. # [[mặt trời|Mặt trời]], theo [[điển]] [[cũ]]. #: ''Bóng '''ô''' đã xế ngang đầu (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' # [[cửa ô|Cửa ô]] ([[nói]] [[tắt]]). #: '''''Ô''' Cầu Giấy.'' #: '''''Ô''' Đông Mác.'' # [[đơn vị|Đơn vị]] [[đo]] [[diện tích]] [[cổ]] của [[Việt Nam]], bằng 0,16 [[m²]]. {{-syn-}} ; đơn vị đo * [[ghế]] {{-interj-}} '''ô!''' # Dùng để [[tỏ]] sự [[ngạc nhiên]]. #: '''''Ô''' ! Sao lại ăn nói ngang trái thế nhỉ!'' {{-syn-}} * [[ơ]] {{-drv-}} * [[ô hay]] {{-adj-}} '''ô''' # Có [[màu]] [[đen]] như màu [[lông]] [[quạ]]. #: ''Ngựa '''ô'''.'' #: ''Gà '''ô'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-mtq-}} {{-pronoun-}} '''ô''' # [[chú#Tiếng Việt|Chú]]. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/o/}} {{-interj-}} '''ô''' {{IPA-old|/o/}} # [[ôi|Ôi]]. #: '''''Ô''' honte!'' — ôi nhục nhã # [[ơi|Ơi]]. #: '''''Ô''' Patrie!'' — Tổ quốc ơi! {{-see also-}} *[[Ô]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Mường]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Pháp|o]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|o]] [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|F4]] {{-aav-tam-}} {{-noun-}} {{head|aav-tam|Danh từ}} # [[đàn bà]]. {{-ref-}} * Phan Trần Công (2017). Tương ứng từ vựng và mối quan hệ giữa các ngôn ngữ trong nhóm Bahnar Nam. Tạp chí Phát triển Khoa học và Công nghệ: Chuyên san Khoa học xã hội và Nhân văn, tập 1, số 4, 2017. oux4murcoko6mpwxbbeusudm2flkjvg 0 34178 2400429 2274167 2026-06-24T22:25:25Z ~2026-36531-50 61486 Đã lùi lại sửa đ. M. J. N 6 ổi [[Special:Diff/53201|53201]] của [[Special:Contributions/Trần Thế Trung|Trần Thế Trung]] ([[User talk:Trần Thế Trung|thảo luận]]) 2400429 wikitext text/x-wiki ==={{đm|pre. 6p}}=== {{-vie-}} . V , U {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[聓]]: [[tế]], [[liên]] *[[.a 7. K. N B霁]]: [[tễ]], [[tế]] *[[㴉]]: [[tế]] *[[漈]]: [[tế]] *[[斊]]: [[tế]] *[[嚌]]: [[giai]], [[tễ]], [[tê]], [[tế]] *[[䶏]]: [[di]], [[tế]] *[[際]]: [[tế]] *[[亝]]: [[tề]], [[tế]] *[[粢]]: [[từ]], [[tư]], [[tế]] *[[細]]: [[tế]] *[[忳]]: [[chuân]], [[linh]], [[tế]], [[đồn]] *[[斉]]: [[tề]], [[tế]] *[[聟]]: [[tế]] *[[鰶]]: [[tế]] *[[蔽]]: [[phất]], [[tế]] *[[弊]]: [[tiết]], [[tệ]], [[tế]] *[[际]]: [[tế]] {{mid}} *[[穄]]: [[tế]] *[[细]]: [[tế]] *[[齊]]: [[tễ]], [[tề]], [[tê]], [[tư]], [[tế]], [[trai]] *[[济]]: [[tể]], [[tế]] *[[齐]]: [[tễ]], [[tề]], [[tê]], [[tư]], [[tế]], [[trai]] *[[𦕓]]: [[tế]] *[[哜]]: [[giai]], [[tễ]], [[tê]], [[tế]] *[[濟]]: [[tể]], [[tế]] *[[穧]]: [[bồ]], [[tễ]], [[tế]] *[[鷩]]: [[tế]] *[[霽]]: [[tễ]], [[tế]] *[[祭]]: [[sái]], [[tế]] *[[敓]]: [[đoạt]], [[thoát]], [[tế]] *[[𥿳]]: [[tế]] *[[泲]]: [[tể]], [[tế]] *[[壻]]: [[tế]] *[[婿]]: [[tế]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[粢]]: [[tế]], [[tư]] *[[穄]]: [[tế]] *[[鷩]]: [[tế]] *[[漈]]: [[tế]] *[[弊]]: [[tệ]], [[tế]] *[[祭]]: [[sái]], [[tế]] {{mid}} *[[細]]: [[tế]] *[[壻]]: [[tế]] *[[蔽]]: [[phất]], [[tế]] *[[際]]: [[tế]] *[[濟]]: [[tể]], [[tế]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[斉]]: [[tề]], [[tế]], [[tè]], [[tầy]], [[tày]] *[[済]]: [[tề]], [[tế]] *[[斊]]: [[tế]] *[[嚌]]: [[tễ]], [[tế]], [[tê]], [[giai]], [[tày]] *[[際]]: [[tế]] *[[亝]]: [[tề]], [[tế]] *[[細]]: [[tỉ]], [[tế]], [[tới]], [[tí]], [[té]] *[[濟]]: [[tể]], [[tế]] *[[漈]]: [[tế]] *[[蔽]]: [[tế]] *[[𨄊]]: [[tế]] *[[弊]]: [[tệ]], [[tế]], [[giẻ]] *[[际]]: [[tế]] *[[穄]]: [[tế]] {{mid}} *[[细]]: [[tế]], [[tới]] *[[鰶]]: [[tế]] *[[济]]: [[tế]] *[[齐]]: [[tề]], [[tế]], [[tè]], [[chay]], [[tày]] *[[哜]]: [[tễ]], [[tế]], [[tê]], [[giai]], [[trơi]] *[[聟]]: [[tế]] *[[穧]]: [[tễ]], [[tế]] *[[鷩]]: [[tế]] *[[霽]]: [[tễ]], [[tế]] *[[祭]]: [[tế]], [[sái]] *[[泲]]: [[tế]] *[[壻]]: [[tế]], [[rể]] *[[婿]]: [[tế]], [[rể]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tễ]] :* [[tê]] :* [[tẽ]] :* [[tè]] :* [[tệ]] {{giữa}} :* [[tề]] :* [[té]] :* [[tẻ]] :* [[te]] {{cuối}} {{-verb-}} '''tế''' # [[cúng|Cúng]] [[dâng]] [[trọng thể]], thường [[đọc]] [[văn]] [[cúng]] và có [[trống]] [[chiêng]] [[kèm theo]]. #: ''Ngày rằm tháng bảy các họ đều '''tế'''.'' #: ''Áo '''tế'''.'' #: ''Văn '''tế'''.'' # ([[khẩu ngữ]], [[mỉa mai]]) [[Chửi]] [[mắng]] [[ầm ĩ]], [[tới tấp]]. #: ''Bị '''tế''' một trận vuốt mặt không kịp.'' # {{term|Ngựa}} [[chạy|Chạy]] [[nước đại]]. #: ''Ngựa '''tế'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] kx03blgcrzcmnpsnym497k8jxaoz3r8 2400672 2400429 2026-06-24T23:37:11Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/~2026-36531-50|~2026-36531-50]] ([[User talk:~2026-36531-50|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Trong Dang|Trong Dang]] 2274167 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[聓]]: [[tế]], [[liên]] *[[霁]]: [[tễ]], [[tế]] *[[㴉]]: [[tế]] *[[漈]]: [[tế]] *[[斊]]: [[tế]] *[[嚌]]: [[giai]], [[tễ]], [[tê]], [[tế]] *[[䶏]]: [[di]], [[tế]] *[[際]]: [[tế]] *[[亝]]: [[tề]], [[tế]] *[[粢]]: [[từ]], [[tư]], [[tế]] *[[細]]: [[tế]] *[[忳]]: [[chuân]], [[linh]], [[tế]], [[đồn]] *[[斉]]: [[tề]], [[tế]] *[[聟]]: [[tế]] *[[鰶]]: [[tế]] *[[蔽]]: [[phất]], [[tế]] *[[弊]]: [[tiết]], [[tệ]], [[tế]] *[[际]]: [[tế]] {{mid}} *[[穄]]: [[tế]] *[[细]]: [[tế]] *[[齊]]: [[tễ]], [[tề]], [[tê]], [[tư]], [[tế]], [[trai]] *[[济]]: [[tể]], [[tế]] *[[齐]]: [[tễ]], [[tề]], [[tê]], [[tư]], [[tế]], [[trai]] *[[𦕓]]: [[tế]] *[[哜]]: [[giai]], [[tễ]], [[tê]], [[tế]] *[[濟]]: [[tể]], [[tế]] *[[穧]]: [[bồ]], [[tễ]], [[tế]] *[[鷩]]: [[tế]] *[[霽]]: [[tễ]], [[tế]] *[[祭]]: [[sái]], [[tế]] *[[敓]]: [[đoạt]], [[thoát]], [[tế]] *[[𥿳]]: [[tế]] *[[泲]]: [[tể]], [[tế]] *[[壻]]: [[tế]] *[[婿]]: [[tế]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[粢]]: [[tế]], [[tư]] *[[穄]]: [[tế]] *[[鷩]]: [[tế]] *[[漈]]: [[tế]] *[[弊]]: [[tệ]], [[tế]] *[[祭]]: [[sái]], [[tế]] {{mid}} *[[細]]: [[tế]] *[[壻]]: [[tế]] *[[蔽]]: [[phất]], [[tế]] *[[際]]: [[tế]] *[[濟]]: [[tể]], [[tế]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[斉]]: [[tề]], [[tế]], [[tè]], [[tầy]], [[tày]] *[[済]]: [[tề]], [[tế]] *[[斊]]: [[tế]] *[[嚌]]: [[tễ]], [[tế]], [[tê]], [[giai]], [[tày]] *[[際]]: [[tế]] *[[亝]]: [[tề]], [[tế]] *[[細]]: [[tỉ]], [[tế]], [[tới]], [[tí]], [[té]] *[[濟]]: [[tể]], [[tế]] *[[漈]]: [[tế]] *[[蔽]]: [[tế]] *[[𨄊]]: [[tế]] *[[弊]]: [[tệ]], [[tế]], [[giẻ]] *[[际]]: [[tế]] *[[穄]]: [[tế]] {{mid}} *[[细]]: [[tế]], [[tới]] *[[鰶]]: [[tế]] *[[济]]: [[tế]] *[[齐]]: [[tề]], [[tế]], [[tè]], [[chay]], [[tày]] *[[哜]]: [[tễ]], [[tế]], [[tê]], [[giai]], [[trơi]] *[[聟]]: [[tế]] *[[穧]]: [[tễ]], [[tế]] *[[鷩]]: [[tế]] *[[霽]]: [[tễ]], [[tế]] *[[祭]]: [[tế]], [[sái]] *[[泲]]: [[tế]] *[[壻]]: [[tế]], [[rể]] *[[婿]]: [[tế]], [[rể]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[tễ]] :* [[tê]] :* [[tẽ]] :* [[tè]] :* [[tệ]] {{giữa}} :* [[tề]] :* [[té]] :* [[tẻ]] :* [[te]] {{cuối}} {{-verb-}} '''tế''' # [[cúng|Cúng]] [[dâng]] [[trọng thể]], thường [[đọc]] [[văn]] [[cúng]] và có [[trống]] [[chiêng]] [[kèm theo]]. #: ''Ngày rằm tháng bảy các họ đều '''tế'''.'' #: ''Áo '''tế'''.'' #: ''Văn '''tế'''.'' # (''[[khẩu ngữ]], [[mỉa mai]]'') [[Chửi]] [[mắng]] [[ầm ĩ]], [[tới tấp]]. #: ''Bị '''tế''' một trận vuốt mặt không kịp.'' # {{term|Ngựa}} [[chạy|Chạy]] [[nước đại]]. #: ''Ngựa '''tế'''.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] oiob9kd2pemzb4jmaynq0438kko6o9q 0 34775 2399580 2276574 2026-06-24T18:19:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399580 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[湩]]: [[đống]], [[chúng]] *[[胨]]: [[đống]] *[[栋]]: [[đống]] *[[凍]]: [[đống]] {{mid}} *[[涷]]: [[đống]], [[đông]] *[[腖]]: [[đống]] *[[冻]]: [[đống]] *[[棟]]: [[đống]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[凍]]: [[đống]] *[[棟]]: [[đống]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[湩]]: [[chúng]], [[đống]], [[chòng]] *[[胨]]: [[đông]], [[đống]] *[[栋]]: [[đống]], [[luyện]] *[[凍]]: [[rúng]], [[dóng]], [[đóng]], [[đúng]], [[gióng]], [[đông]], [[đống]] *[[埬]]: [[đống]] {{mid}} *[[腖]]: [[đông]], [[đống]] *[[󰈘]]: [[đống]] *[[冻]]: [[đông]], [[đống]] *[[棟]]: [[đóng]], [[đúng]], [[đống]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[đọng]] :* [[đong]] :* [[dông]] :* [[đông]] :* [[đồng]] {{giữa}} :* [[đóng]] :* [[dộng]] :* [[dòng]] :* [[đồng]] :* [[động]] {{cuối}} {{-noun-}} '''đống''' # [[khối|Khối]] nhiều [[vật]] để [[chồng]] lên nhau. #: '''''Đống''' gạch'' # [[khối|Khối]] [[đông]] [[người]]. #: ''Chết cả '''đống''' hơn sống một người. ([[tục ngữ]])'' # [[khối lượng|Khối lượng]] [[lớn]]. #: ''Thứ ấy, người ta bán hàng '''đống''' đấy'' # {{term|Địa phương}} [[chỗ|Chỗ]], [[nơi]]. #: ''Anh ấy ở '''đống''' nào?'' # [[gò|Gò]] [[đất]] nhỏ. #: ''Mồ cha chẳng khóc, khóc '''đống''' mối. ([[tục ngữ]])'' #: ''Ngổn ngang gò '''đống''' kéo lên (<u>[[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]</u>)'' # [[mả|Mả]] [[người]] [[chết]] [[đường]], [[chôn]] bên [[vệ]] [[đường]], người [[mê tín]] [[coi]] là [[linh thiêng]] gọi là [[ông]] [[đống]]. #: ''Ngày nay đường cái quan được mở rộng, không còn ông '''đống''' nữa.'' # {{term|Cấu trúc dữ liệu}} Một [[cây nhị phân]] có [[đặc điểm]]: [[giá trị]] đặt tại một [[nút]] luôn lớn hơn các giá trị tại [[nút]] [[con]] của nó, được [[sử dụng]] trong các [[bài toán]] [[sắp xếp]], [[hàng đợi ưu tiên]]... {{-trans-}} ; cấu trúc dữ liệu {{đầu}} * {{eng}}: [[heap]], [[pile]] {{giữa}} * {{spa}}: [[montón]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] pjzg4cydrli9bytg5anletp5ge01dcm 0 35056 2400625 1948588 2026-06-24T23:23:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400625 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=âge|fs=âge| mp=âges|fp=âges| msp=/ɑʒ/|fsp=/ɑʒ/| mpp=/ɑʒ/|fpp=/ɑʒ/}} '''âge''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɑʒ/}} # [[tuổi|Tuổi]], [[tuổi tác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|age]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|age]] 60gipt83dxumg7dnohp3juzpntmwaia 0 36693 2401158 2374061 2026-06-25T06:56:30Z WhoAlone 40420 2401158 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɑɪ/}} {{-interj-}} '''ay''' {{IPA-old|/ˈɑɪ/}} # Được! đồng ý! {{-noun-}} '''ay''' {{IPA-old|/ˈɑɪ/}} # [[câu|Câu]] [[trả lời]] được, [[câu]] [[trả lời]] đồng ý. # [[phiếu|Phiếu]] [[thuận]], [[phiếu]] đồng ý. #: ''the ayes have it'' — phiếu thuận thắng {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-bej-}} {{-num-}} {{pn}} {{m-old}} # [[năm]]. {{catname|Số|tiếng Beja}} =={{langname|crw}}== ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|crw|Đại từ}} # [[bạn]], [[mi]], [[mày]], v.v. (đối với nữ). ==={{ĐM|ref}}=== * Thomas, David. (1970) ''Vietnam word list (revised): Chrau Jro''. SIL International. =={{langname|ycr}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{derived|ycr|ja|愛|tr=ai}}. ==={{ĐM|noun}}=== {{head|ycr|Danh từ}} # [[tình yêu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:ycr:sound substitution}} {{c|ycr|Tình yêu}} {{-gag-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trăng]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Gagauz]] {{-ili-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trăng]]. # [[tháng]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ili Turki]] {{-kaa-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trăng]]. {{catname|Danh từ|tiếng Karakalpak}} {{-trk-fyk-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trăng]]. # [[tháng]]. #:{{ux|trk-fyk|igi '''ay'''|'''tháng''' Hai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Kyrgyz Phú Dụ]] {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ay|p=ay| sp=/ɛ/|pp=/ɛ/}} '''ay''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛ/}} # [[rượu|Rượu]] [[ay]] (sản xuất ở vùng Ay nước Pháp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-mtq-}} {{-per-pronoun-}} {{pn}} # [[ai]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Đại từ tiếng Mường]] {{-qxq-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trăng]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Qashqai]] {{-som-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chó]]. {{catname|Danh từ|tiếng Somali}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-verb-}} {{pn}} # [[ho]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{catname|Động từ|tiếng Tày}} {{-kmz-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trăng]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Turk Khorasan]] {{-sti-}} {{-per-pronoun-}} {{head|sti|Đại từ}} # [[mày]] (nữ). {{-ref-}} * Phan Thanh Tâm - Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQG-HCM (2017). ''Hệ thống đại từ nhân xưng tiếng Stiêng''. Đăng trên Tạp chí Phát triển Khoa học và Công nghệ: Chuyên san Khoa học Xã hội và Nhân văn, tập 1, số 4, 2017. tmiiolp8df0pruk2s2okl3s246b7g0e 0 36970 2399570 1950991 2026-06-24T18:16:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399570 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=œnologie|p=œnologies| sp=/e.nɔ.lɔ.ʒi/|pp=/e.nɔ.lɔ.ʒi/}} '''œnologie''' {{f}} {{IPA-old|/e.nɔ.lɔ.ʒi/}} # [[khoa|Khoa]] [[rượu nho]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] moye6v98thubs08ubchgzy4j6vgt95h 0 41697 2399642 1950153 2026-06-24T18:37:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399642 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/i.lɔ.tje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=îlotier|p=îlotier| sp=/i.lɔ.tje/|pp=/i.lɔ.tje/}} '''îlotier''' {{m-old}} {{IPA-old|/i.lɔ.tje/}} # [[công an|Công an]] [[phụ trách]] [[cụm]] (nhà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] exeupj5z1ma91fcipl07orujhwvi5pe 0 41699 2399643 1950152 2026-06-24T18:37:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399643 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/i.lɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=îlot|p=îlots| sp=/i.lɔ/|pp=/i.lɔ/}} '''îlot''' {{m-old}} {{IPA-old|/i.lɔ/}} # [[đảo|Đảo]] [[nhỏ]], [[đảo]]. #: ''Un '''îlot''' perdu au milieu de l’océan'' — một đảo nhỏ biệt tăm giữa đại dương #: '''''îlot''' olfactif'' — (giải phẫu) đảo khứu # [[cụm|Cụm]], [[cụm]] [[nhà]]. #: '''''îlots''' de résistance'' — những cụm kháng chiến #: ''Démolir un '''îlot''' insalubre'' — phá bỏ một cụm nhà ở thiếu vệ sinh # {{term|Hàng hải}} [[kiến trúc|Kiến trúc]] [[nhô]] [[lên]] [[trên]] [[sân]] (của tàu sân bay). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] gmlbo9ofzvfrduojki9vojpnqt8vkxf 0 41710 2399644 1950150 2026-06-24T18:37:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399644 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/il/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=île|p=îles| sp=/il/|pp=/il/}} '''île''' {{f}} {{IPA-old|/il/}} # [[đảo|Đảo]], [[hòn đảo]]. #: ''L’île de Phuquôc'' — đảo Phú Quốc #: '''''île''' corallienne'' — đảo san hô #: '''''île''' détachée'' — đảo tách (từ đất liền) #: '''''île''' d’émersion'' — đảo nổi lên, đảo nhô lên #: '''''île''' rattachée'' — đảo liền bờ #: '''''île''' volcanique'' — đảo phun trào (do núi lửa ở đáy biển tạo nên) #: ''Sa maison est une '''île''' au milieu de la plaine'' — nhà anh ta là một hòn đảo ở giữa cánh đồng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4i8q80oa54pcdx0r5jm2konxjdqqspc 0 41924 2400656 1948683 2026-06-24T23:32:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400656 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/sa/}} {{-adv-}} '''çà''' {{IPA-old|/sa/}} # [[đây|Đây]]. #: '''''çà''' et là'' — đây và đó {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|ca]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ca]] hsk1soma40rey3whb943u6xtpei3gkk 0 44301 2400661 1948693 2026-06-24T23:34:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400661 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ba.is.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébahissement|p=ébahissement| sp=/e.ba.is.mɑ̃/|pp=/e.ba.is.mɑ̃/}} '''ébahissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ba.is.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[sửng sốt]], [[sự]] [[kinh ngạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebahissement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebahissement]] 3qiaqt05wc7y1a0uv01j1m8aqnp0t1k 0 44302 2400662 1948694 2026-06-24T23:34:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400662 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.baʁ.baʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébarbage|p=ébarbage| sp=/e.baʁ.baʒ/|pp=/e.baʁ.baʒ/}} '''ébarbage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.baʁ.baʒ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[gọt]] [[hết]] [[xờm]] (ở đồ đúc). # [[sự|Sự]] [[xén]] [[mép]] [[thừa]] (giấy đóng sách). # [[sự|Sự]] [[bỏ]] [[râu]] (hạt đại mạch). # {{term|Nông nghiệp}} [[sự|Sự]] [[xén]] [[rễ]] (khi bứng cây đưa trồng nơi khác). # [[sự|Sự]] [[cắt]] [[vây]] (cá, khi làm cá). # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[bỏ]] [[thịt]] [[thối]] (ở vết thương). # [[sự|Sự]] [[gọt]] [[đường]] [[gờ]] [[chỗ]] [[nối]] (ở đồ gốm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebarbage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebarbage]] 1ekjrbut1gmmr3eefw6m2uyn6vs60to 0 44303 2400668 1948702 2026-06-24T23:36:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400668 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bɔʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébauche|p=ébauches| sp=/e.bɔʃ/|pp=/e.bɔʃ/}} '''ébauche''' {{f}} {{IPA-old|/e.bɔʃ/}} # [[bản|Bản]] [[phác]], [[bản]] [[phác thảo]]; [[hình]] [[phác]]. #: ''Jeter l’ébauche d’une statue'' — phác hình một bức tượng # [[sự|Sự]] [[mới]] [[hé]]. #: ''L’ébauche d’un sourire'' — nụ cười mới hé # {{term|Y học}} [[mầm|Mầm]]. #: '''''ébauche''' dentaire'' — mầm răng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebauche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebauche]] 8g68moi5f19ukgon002l2m2t46wuizy 0 44304 2400709 2271290 2026-06-24T23:47:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400709 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébène|p=ébène| sp=/e.bɛn/|pp=/e.bɛn/}} '''ébène''' {{f}} {{IPA-old|/e.bɛn/}} # [[gỗ|Gỗ]] [[mun]]. # [[màu|Màu]] [[đen nhánh]]. #: ''Cheveux d’ébène'' — tóc đen nhánh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebene]] {{C|fr|Màu sắc}} pa3qz14oan55zrcycnagy5n7n4phrre 0 44305 2400711 1948758 2026-06-24T23:48:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400711 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.be.nis.tə.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébénisterie|p=ébénisteries| sp=/e.be.nis.tə.ʁi/|pp=/e.be.nis.tə.ʁi/}} '''ébénisterie''' {{f}} {{IPA-old|/e.be.nis.tə.ʁi/}} # [[nghề|Nghề]] [[đóng]] [[gỗ]] [[mun]]; [[nghề]] [[đóng]] đồ [[gỗ]] [[quí]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebenisterie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebenisterie]] iqc90m9x2a3wrcl6aak8yd3s3xxocn4 0 44306 2400677 1948712 2026-06-24T23:38:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400677 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.blu.is.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éblouissement|p=éblouissements| sp=/e.blu.is.mɑ̃/|pp=/e.blu.is.mɑ̃/}} '''éblouissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.blu.is.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lóa]] [[mắt]]. # [[sự|Sự]] [[thán phục]]. #: ''La moquerie s’est changée en '''éblouissement''''' — sự chế nhạo đổi thành sự thán phục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eblouissement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eblouissement]] m4hgvlvvj5qz39rwj4382n8ge9o07m2 0 44307 2400678 1948713 2026-06-24T23:38:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400678 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bɔ.nit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébonite|p=ébonite| sp=/e.bɔ.nit/|pp=/e.bɔ.nit/}} '''ébonite''' {{f}} {{IPA-old|/e.bɔ.nit/}} # [[ebonit|Ebonit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebonite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebonite]] qigwe0k20cqbwhxjwi2x5mpl1c14d29 0 44308 2400682 1948719 2026-06-24T23:39:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400682 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bwœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éboueur|p=éboueurs| sp=/e.bwœʁ/|pp=/e.bwœʁ/}} '''éboueur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.bwœʁ/}} # [[người|Người]] [[dọn]] [[bùn]] [[rác]], [[người]] [[hốt]] [[rác]] (ở đường phố). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eboueur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eboueur]] 8zwmk2i215xor7t5fsw2faeiof923py 0 44309 2400685 1948722 2026-06-24T23:40:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400685 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bul.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éboulement|p=éboulements| sp=/e.bul.mɑ̃/|pp=/e.bul.mɑ̃/}} '''éboulement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.bul.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lụt]] [[lở]]. # [[đất|Đất]] đá [[sụt lở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eboulement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eboulement]] dhc22a1s4t5gxdoihwgq98d6w2l16r1 0 44310 2400687 1948724 2026-06-24T23:41:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400687 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bu.li/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éboulis|p=éboulis| sp=/e.bu.li/|pp=/e.bu.li/}} '''éboulis''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.bu.li/}} # [[đất|Đất]] đá [[sụt lở]]; [[đống]] [[sụt lở]]. # {{term|Địa chất, địa lý}} [[lở tích|Lở tích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eboulis]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eboulis]] t3c0dlqsix12cfeusayhky34kw2t41x 0 44311 2400696 1948736 2026-06-24T23:43:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400696 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bʁɑ̃l.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébranlement|p=ébranlements| sp=/e.bʁɑ̃l.mɑ̃/|pp=/e.bʁɑ̃l.mɑ̃/}} '''ébranlement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.bʁɑ̃l.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lung lay]], [[sự]] [[rung chuyển]]. #: ''Ebranlement de la maison'' — sự lung lay nhà #: ''Ebranlement du ministère'' — sự lung lay nội các # {{term|Y học}} [[chấn động|Chấn động]]. {{-ant-}} * [[immobilité|Immobilité]], [[solidité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebranlement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebranlement]] s55d6s80no6wt76y7krc2y4iq53i4si 0 44312 2400705 1948748 2026-06-24T23:46:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400705 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bʁe.ʃyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébréchure|p=ébréchures| sp=/e.bʁe.ʃyʁ/|pp=/e.bʁe.ʃyʁ/}} '''ébréchure''' {{f}} {{IPA-old|/e.bʁe.ʃyʁ/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[mẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebrechure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebrechure]] s5zgxidoflseundqca869bhtjss19ii 0 44313 2400699 1948741 2026-06-24T23:44:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400699 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bʁi.je.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébriété|p=ébriété| sp=/e.bʁi.je.te/|pp=/e.bʁi.je.te/}} '''ébriété''' {{f}} {{IPA-old|/e.bʁi.je.te/}} # [[sự|Sự]] [[say rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebriete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebriete]] gteye03kx85gz3ytrloaqxi710527uj 0 44314 2400701 1948744 2026-06-24T23:45:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400701 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bʁu.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébrouement|p=ébrouement| sp=/e.bʁu.mɑ̃/|pp=/e.bʁu.mɑ̃/}} '''ébrouement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.bʁu.mɑ̃/}} # {{term|Thú y học}} [[tiếng|Tiếng]] [[thở]] [[phì phì]] (ngựa, bò.. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebrouement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebrouement]] tjsuwqgimq0xgys3zersvurrbmygjkw 0 44315 2400708 1948753 2026-06-24T23:47:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400708 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.by.li.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébullition|p=ébullition| sp=/e.by.li.sjɔ̃/|pp=/e.by.li.sjɔ̃/}} '''ébullition''' {{f}} {{IPA-old|/e.by.li.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[sôi]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[sục sôi]], [[sự]] [[sôi động]]. #: ''Ville en '''ébullition''''' — thành phố sôi động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebullition]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebullition]] nfvbghftn3p3fqkm15pgetp8mf2j4c1 0 44316 2400713 1948762 2026-06-24T23:48:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400713 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kaj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écaille|p=écailles| sp=/e.kaj/|pp=/e.kaj/}} '''écaille''' {{f}} {{IPA-old|/e.kaj/}} # [[vảy|Vảy]]. #: '''''écailles''' de poisson'' — vảy cá #: '''''écailles''' des ailes de papillon'' — vảy cánh bướm #: '''''écailles''' d’un rhizome'' — (thực vật học) vảy thân rễ #: '''''écailles''' de buble d’oignon'' — vảy củ hành #: ''Se détacher par '''écailles''''' — tróc thành vảy # [[đồi mồi|Đồi mồi]]. #: ''Peigne en '''écaille''''' — lược đồi mồi #: ''laisser aux autres les '''écailles''''' — ăn ốc để người đổ vỏ #: ''les '''écailles''' lui sont tombées des yeux'' — anh ấy đã sáng mắt ra (đã thấy chân lý) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecaille]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecaille]] g3ytiueorig40f6lablq8o6gk3s9ejf 0 44317 2400717 1948766 2026-06-24T23:49:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400717 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ka.jyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écaillure|p=écaillures| sp=/e.ka.jyʁ/|pp=/e.ka.jyʁ/}} '''écaillure''' {{f}} {{IPA-old|/e.ka.jyʁ/}} # [[mảng|Mảng]] [[tróc]]. #: ''Les '''écaillures''' d’une miraille'' — những mảng tróc ở tường # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[bộ|Bộ]] [[vảy]] (của cá.. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecaillure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecaillure]] 446tm3m914nh5q5dckmnb9phvekdttx 0 44318 2400719 1948768 2026-06-24T23:50:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400719 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kal/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écale|p=écales| sp=/e.kal/|pp=/e.kal/}} '''écale''' {{f}} {{IPA-old|/e.kal/}} # [[vỏ|Vỏ]] [[cứng]] (của một số quả). #: '''''écale''' de noix'' — vỏ cứng quả óc chó {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecale]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecale]] 8ufqy0c8jpuvh7ecb53plxrd3pbr1vb 0 44319 2400722 1948774 2026-06-24T23:51:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400722 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kaʁ.lat/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écarlate|p=écarlate| sp=/e.kaʁ.lat/|pp=/e.kaʁ.lat/}} '''écarlate''' {{f}} {{IPA-old|/e.kaʁ.lat/}} # [[màu|Màu]] [[hồng điều]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écarlate|fs=écarlate| mp=écarlates|fp=écarlates| msp=/e.kaʁ.lat/|fsp=/e.kaʁ.lat/| mpp=/e.kaʁ.lat/|fpp=/e.kaʁ.lat/}} '''écarlate''' {{IPA-old|/e.kaʁ.lat/}} # [[hồng điều|Hồng điều]]. #: ''Manteau '''écarlate''''' — áo khoác hồng điều # Đỏ [[mặt]] [[tía]] [[tai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecarlate]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecarlate]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecarlate]] b65z1qpq8s28l60z9gkg33jmexqacbz 0 44320 2400724 1948776 2026-06-24T23:51:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400724 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écart|p=écarts| sp=/e.kaʁ/|pp=/e.kaʁ/}} '''écart''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kaʁ/}} # Độ [[cách]], [[khoảng cách]]; [[sự]] [[chênh lệch]]. #: ''Augmenter l’'''écart''' des branches d’un compas'' — tăng thêm khoảng cách của hai nhánh com pa #: '''''écart''' entre le prix de revient et le prix de vente'' — chênh lệch giữa giá thành và giá bán #: ''Les '''écarts''' de température'' — khoảng cách biến đổi nhiệt độ # [[sự|Sự]] [[trệch]]. #: '''''écart''' en derection'' — sự trệch hướng (của đường đạn) # [[sự|Sự]] [[lầm lạc]]. #: ''Des '''écarts''' de conduite'' — những lầm lạc trong cách ăn ở # [[xóm|Xóm]] [[hẻo lánh]], [[chòm]] [[hẻo lánh]]. #: ''à l’'''écart''''' — xa lánh, riêng lẻ #: ''Vivre à l’'''écart''''' — sống xa lánh #: ''A l’'''écart''' de'' — xa, ngoài vòng #: ''Se tenir à l’'''écart''' de la politique'' — đứng ngoài vòng chính trị #: ''Grand '''écart''''' — thế xoạc chân sát đất (vũ) #: ''Mettre à l’'''écart''''' — bỏ rơi, gạt bỏ {{-ant-}} * [[rapprochement|Rapprochement]] * [[concordance|Concordance]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecart]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecart]] avq7s79sv1xc7bzo3e52pz3532o0dxd 0 44321 2400730 1948782 2026-06-24T23:53:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400730 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kaʁ.te/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écarté|fs=écartée| mp=écartés|fp=écartées| msp=/e.kaʁ.te/|fsp=/e.kaʁ.te/| mpp=/e.kaʁ.te/|fpp=/e.kaʁ.te/}} '''écarté''' {{IPA-old|/e.kaʁ.te/}} # [[hẻo lánh|Hẻo lánh]], [[cô tịch]]. #: ''Endroit '''écarté''''' — nơi hẻo lánh {{-noun-}} {{fra-noun| s=écarté|p=écartés| sp=/e.kaʁ.te/|pp=/e.kaʁ.te/}} '''écarté''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kaʁ.te/}} # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[bài]] [[cactê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecarte]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecarte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecarte]] md3pj296wc791doge1liw8i5nr0lghq 0 44322 2400729 1948781 2026-06-24T23:53:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400729 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kaʁ.tɛl.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écartèlement|p=écartèlements| sp=/e.kaʁ.tɛl.mɑ̃/|pp=/e.kaʁ.tɛl.mɑ̃/}} '''écartèlement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kaʁ.tɛl.mɑ̃/}} # [[hình phạt|Hình phạt]] [[xé xác]], [[hình phạt]] [[phanh thây]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[giằng co]]. #: '''''écartèlement''' entre le bien et le mal'' — sự giằng co giữa thiện và ác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecartelement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecartelement]] 8w3h8u727zkgn2f3a5mt53hcj8v0d9z 0 44323 2400726 1948778 2026-06-24T23:52:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400726 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kaʁ.tə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écartement|p=écartements| sp=/e.kaʁ.tə.mɑ̃/|pp=/e.kaʁ.tə.mɑ̃/}} '''écartement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kaʁ.tə.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tách]] [[ra]] [[xa]]; [[sự]] [[xoạc]] [[ra]], [[sự]] [[xòe]] [[ra]]. #: '''''écartement''' des jambes'' — sự xoạc cẳng # [[khoảng cách|Khoảng cách]]. #: '''''écartement''' des essieux'' — khoảng cách trục xa {{-ant-}} * [[rapprochement|Rapprochement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecartement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecartement]] 763nkzzhkxbyoj1330c92z37q1biiat 0 44324 2400728 1948780 2026-06-24T23:53:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400728 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kaʁ.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écarteur|p=écarteur| sp=/e.kaʁ.tœʁ/|pp=/e.kaʁ.tœʁ/}} '''écarteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kaʁ.tœʁ/}} # [[người|Người]] [[chọc]] [[rồi]] [[né tránh]] (trong trò đua bò). # {{term|Y học}} [[cái|Cái]] [[panh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecarteur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecarteur]] i7t501r0nnkl7f3tja7bh82g0cgsgqo 0 44327 2400732 1948784 2026-06-24T23:54:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400732 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃa.fɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échafaud|p=échafauds| sp=/e.ʃa.fɔ/|pp=/e.ʃa.fɔ/}} '''échafaud''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃa.fɔ/}} # [[đoạn đầu đài|Đoạn đầu đài]], [[máy chém]]; [[tội]] [[chém]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[giàn giáo|Giàn giáo]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[khán đài|Khán đài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echafaud]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echafaud]] gozvdyp5cht5s8mph8zerc44v1n82r0 0 44328 2400733 1948785 2026-06-24T23:54:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400733 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃa.fɔ.daʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échafaudage|p=échafaudages| sp=/e.ʃa.fɔ.daʒ/|pp=/e.ʃa.fɔ.daʒ/}} '''échafaudage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃa.fɔ.daʒ/}} # [[giàn giáo|Giàn giáo]]. #: ''Echafaudage roulant'' — giàn giáo di động #: ''Echafaudage volant'' — giàn treo #: ''Echafaudage de construction'' — giàn giáo xây dựng #: ''Echafaudage tubulaire démontable'' — giàn giáo (bằng) ống tháo rời được #: ''Echafaudage de forage'' — giàn khoan #: ''Echafaudage de montage'' — giàn lắp ráp # {{term|Nghĩa rộng}} [[chồng|Chồng]]. #: ''Un '''échafaudage''' de livres'' — một chồng sách # {{term|Nghĩa bóng}} [[mớ|Mớ]] [[hỗn tạp]]; [[mớ]] [[lý]] [[lẽ]] [[hỗn tạp]]. # [[sự|Sự]] [[xây dựng]] [[dần]]. #: ''L’échafaudage d’une fortune'' — sự xây dựng dần của cải {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echafaudage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echafaudage]] teovjomjorxpjmemuvq3sf7czjzivbp 0 44329 2400735 1948787 2026-06-24T23:54:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400735 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃa.la/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échalas|p=échalas| sp=/e.ʃa.la/|pp=/e.ʃa.la/}} '''échalas''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃa.la/}} # [[cọc leo|Cọc leo]]. #: '''''échalas''' de vigne'' — cọc leo cho nhau # {{term|Thân mật}} [[người|Người]] [[gầy]] [[và]] [[cao]], [[sếu vườn]], [[cò hương]]. #: ''se tenir droit comme un '''échalas''''' — đứng ngay cán tàn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echalas]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echalas]] lunj0a5nlnxlmanonpu78ba3apnln13 0 44330 2400738 1948791 2026-06-24T23:55:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400738 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃa.lɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échalote|p=échalotes| sp=/e.ʃa.lɔt/|pp=/e.ʃa.lɔt/}} '''échalote''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃa.lɔt/}} # {{term|Thực vật học}} [[hàng|Hành]] [[tăm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echalote]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echalote]] 91xkk8otwdzg284w1egz0kdm31wzp66 0 44331 2400740 1948793 2026-06-24T23:56:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400740 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.kʁyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échancrure|p=échancrures| sp=/e.ʃɑ̃.kʁyʁ/|pp=/e.ʃɑ̃.kʁyʁ/}} '''échancrure''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.kʁyʁ/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[khoét]]. # {{term|Giải phẫu}} [[khuyết|Khuyết]]. #: ''échacrure frontale'' — khuyến trán {{-ant-}} * [[saillie|Saillie]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echancrure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echancrure]] fdf0x4dvthop3nfwmla1h2z7hw8vmws 0 44332 2400742 1948795 2026-06-24T23:56:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400742 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɑ̃ʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échange|p=échanges| sp=/e.ʃɑ̃ʒ/|pp=/e.ʃɑ̃ʒ/}} '''échange''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃɑ̃ʒ/}} # [[sự|Sự]] [[đổi]], [[sự]] [[trao đổi]]. #: '''''échange''' d’appartements'' — sự đổi nhà cho nhau #: '''''échange''' de prisonniers'' — sự trao đổi tù binh #: ''Valeur d’'''échange''''' — (kinh tế) tài chính giá trị trao đổi #: '''''échanges''' de lettres'' — sự trao đổi thư từ #: ''en '''échange''''' — để bù lại, ngược lại #: ''en '''échange''' de'' — để đổi lấy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echange]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echange]] kjqvmrd2x1nhlvs5q1u99cruif681yv 0 44333 2400744 1948798 2026-06-24T23:57:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400744 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.ʒœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échangeur|p=échangeurs| sp=/e.ʃɑ̃.ʒœʁ/|pp=/e.ʃɑ̃.ʒœʁ/}} '''échangeur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.ʒœʁ/}} # [[thiết bị|Thiết bị]] [[trao đổi]] [[nhiệt]]. # [[chất|Chất]] [[trao đổi]]. #: '''''échangeur''' d’ions'' — chất trao đổi ion # {{term|Giao thông}} [[ngã tư|Ngã tư]] [[hai]] [[tầng]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[người|Người]] [[đổi]], [[người]] [[đổi chác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echangeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echangeur]] rueklssgqlg0y7hq587m115blad9j02 0 44334 2400745 1948800 2026-06-24T23:57:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400745 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.sɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échanson|p=échansons| sp=/e.ʃɑ̃.sɔ̃/|pp=/e.ʃɑ̃.sɔ̃/}} '''échanson''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.sɔ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[người|Người]] [[rót]] [[rượu]], [[người]] [[mời]] [[rượu]]. # {{term|Sử học}} [[quan|Quan]] [[hầu]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echanson]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echanson]] ruzajyzs37b34q7j0giy112jxz3wk3g 0 44335 2400746 1948802 2026-06-24T23:58:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400746 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échantillon|p=échantillons| sp=/e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃/|pp=/e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃/}} '''échantillon''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃/}} # [[mẫu|Mẫu]]. #: '''''échantillon''' de café'' — mẫu cà phê # {{term|Thông tục}} [[hạng|Hạng]], [[loại]]. #: ''Un artiste de oet '''échantillon''''' — một nghệ sĩ hạng ấy # {{term|Nghĩa bóng}} [[chút|Chút]], [[ví dụ]]. #: ''Montrer un '''échantillon''' de son talent'' — tỏ cho thấy một ví dụ về tài năng của mình # {{term|Hàng hải}} [[cỡ|Cỡ]]. #: ''Navire de faible '''échantillon''''' — tàu cỡ nhẹ # [[bộ phận|Bộ phận]] [[mẫu]], [[bộ phận]] [[tiêu biểu]] (về mặt thống kê). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echantillon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echantillon]] ieikchfyj1vxfjbhqmevqeumxzf0b6t 0 44336 2400747 1948803 2026-06-24T23:58:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400747 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.ti.jɔ.naʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échantillonnage|p=échantillonnage| sp=/e.ʃɑ̃.ti.jɔ.naʒ/|pp=/e.ʃɑ̃.ti.jɔ.naʒ/}} '''échantillonnage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.ti.jɔ.naʒ/}} # [[sự|Sự]] [[lấy]] [[mẫu]]; [[sự]] [[chuẩn bị]] [[mẫu]]. # [[tập|Tập]] [[mẫu]] (hàng... ). # [[sự|Sự]] [[chọn]] [[bộ phận]] [[mẫu]] (trong thống kê, trong thăm dò dư luận.. ). # [[như|Như]] [[échantillon]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[so mẫu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echantillonnage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echantillonnage]] h1yb14j9w5vr07aibrwvt5qev50z594 0 44337 2400749 1948806 2026-06-24T23:58:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400749 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃa.pa.twaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échappatoire|p=échappatoires| sp=/e.ʃa.pa.twaʁ/|pp=/e.ʃa.pa.twaʁ/}} '''échappatoire''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃa.pa.twaʁ/}} # [[lối thoát|Lối thoát]]. #: ''Trouver une '''échappatoire''''' — tìm được một lối thoát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echappatoire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echappatoire]] trhhur0kp85iy7bemrkyed4eae5t1nx 0 44338 2400750 1948807 2026-06-24T23:59:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400750 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃap.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échappement|p=échappements| sp=/e.ʃap.mɑ̃/|pp=/e.ʃap.mɑ̃/}} '''échappement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃap.mɑ̃/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[xả]] (hơi); [[bộ]] [[xả hơi]]. # [[con|Con]] [[thả]], [[con ngựa]] (ở đồng hồ). # [[như|Như]] [[échappée]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[thoát khỏi]]. {{-ant-}} * [[admission|Admission]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echappement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echappement]] g07k4kofssfpfv8w5o16e8mq689wh7m 0 44339 2400753 1948811 2026-06-25T00:00:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400753 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃaʁd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écharde|p=échardes| sp=/e.ʃaʁd/|pp=/e.ʃaʁd/}} '''écharde''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃaʁd/}} # [[cái|Cái]] [[giằm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echarde]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echarde]] hqpefppux1fzaycodukddjklb4l41u5 0 44340 2400761 1948819 2026-06-25T00:02:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400761 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃaʁp/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écharpe|p=écharpes| sp=/e.ʃaʁp/|pp=/e.ʃaʁp/}} '''écharpe''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃaʁp/}} # [[băng|Băng]] [[chéo]], [[đai]] (ở lễ phục). # {{term|Y học}} [[băng|Băng]] [[chéo]]. # [[khăn quàng|Khăn quàng]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[thanh|Thanh]] [[chéo]]. # [[dây|Dây]] [[kéo]] [[vữa]], [[dây]] [[kéo]] [[vật liệu]] (của thợ nề). #: ''en '''écharpe''''' — (đeo) chéo qua vai+ chéo, xiên #: ''Automobile prise en '''écharpe''' par une autre'' — chiếc xe ô tô bị xe khác đâm chéo phải #: ''Souffle en '''écharpe''''' — (y học) tiếng thổi lan chéo #: ''tir en '''écharpe'''; tir d’écharpe'' — (quân sự) sự bắn chéo #: ''l’écharpe d’lris'' — cầu vồng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echarpe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echarpe]] 3llkjzj68o2y2q5xaf5ert5f9epd80m 0 44341 2400763 1948822 2026-06-25T00:03:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400763 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃas/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échasse|p=échasses| sp=/e.ʃas/|pp=/e.ʃas/}} '''échasse''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃas/}} # [[cà kheo|Cà kheo]]. # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[cà kheo]]. #: ''être monté sur des écharses'' — có chân dài+ làm bộ, kênh kiệu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echasse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echasse]] ipklkjvr1657gzm34ddqf2zvwq3v8xk 0 44342 2400764 1948823 2026-06-25T00:03:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400764 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃa.sje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échassier|p=échassiers| sp=/e.ʃa.sje/|pp=/e.ʃa.sje/}} '''échassier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃa.sje/}} # [[chim|Chim]] [[cao]] [[cẳng]]. # {{term|Số nhiều, động vật học, từ cũ nghĩa cũ}} [[bộ|Bộ]] [[chim]] [[cao]] [[cẳng]] (nay chia thành nhiều bộ : bộ cò, bộ dẽ, bộ gà nước). {{-adj-}} {{fra-adj| ms=échassière|fs=échassière| mp=échassières|fp=échassières| msp=/e.ʃa.sjɛʁ/|fsp=/e.ʃa.sjɛʁ/| mpp=/e.ʃa.sjɛʁ/|fpp=/e.ʃa.sjɛʁ/}} '''échassier''' {{IPA-old|/e.ʃa.sje/}} # {{term|Động vật học}} [[cao|Cao]] [[cẳng]]. #: ''Oiseau '''échassier''''' — chim cao cẳng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echassier]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|echassier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echassier]] 8un02mkngijc2cznbn6le9z00dkxx17 0 44343 2400767 1948827 2026-06-25T00:04:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400767 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɔ.de/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échaudé|p=échaudés| sp=/e.ʃɔ.de/|pp=/e.ʃɔ.de/}} '''échaudé''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃɔ.de/}} # [[bánh|Bánh]] [[nhúng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echaude]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echaude]] rqufqedhgfab6fg1tdxmbouc15k3cyd 0 44344 2400769 1948831 2026-06-25T00:05:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400769 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɔ.fu.ʁe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échauffourée|p=échauffourées| sp=/e.ʃɔ.fu.ʁe/|pp=/e.ʃɔ.fu.ʁe/}} '''échauffourée''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃɔ.fu.ʁe/}} # [[cuộc|Cuộc]] [[ấu]] đả. # {{term|Quân sự}} [[cuộc|Cuộc]] [[đụng]] độ [[lẻ]]. # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[nước]] [[cờ]] [[tếu]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[việc|Việc]] [[mạo hiểm]]; [[cuộc]] [[manh động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echauffouree]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echauffouree]] 12qjgu21hd7qsyyekasp1wds1ibo0l9 0 44345 2400770 1948834 2026-06-25T00:05:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400770 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɔ.ɡɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échauguette|p=échauguettes| sp=/e.ʃɔ.ɡɛt/|pp=/e.ʃɔ.ɡɛt/}} '''échauguette''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃɔ.ɡɛt/}} # [[chòi canh|Chòi canh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echauguette]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echauguette]] ntuojezjft7mp4tkeab0pp7kihn09kt 0 44346 2400802 1948873 2026-06-25T00:14:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400802 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃe.ɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échéance|p=échéances| sp=/e.ʃe.ɑ̃s/|pp=/e.ʃe.ɑ̃s/}} '''échéance''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃe.ɑ̃s/}} # [[kỳ hạn|Kỳ hạn]], [[hạn]]. #: ''Courte '''échéance''''' — kỳ hạn ngắn # [[món|Món]] đã [[đến]] [[hạn]] [[phải]] [[thanh toán]]. #: ''Payer ses '''échéances''''' — trả những món để đến hạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echeance]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echeance]] 7m8t4kwf2yg6man1s254pxfllviuru7 0 44347 2400803 1948874 2026-06-25T00:14:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400803 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃe.ɑ̃.sje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échéancier|p=échéancier| sp=/e.ʃe.ɑ̃.sje/|pp=/e.ʃe.ɑ̃.sje/}} '''échéancier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃe.ɑ̃.sje/}} # {{term|Kế toán}} [[sổ|Sổ]] [[kỳ hạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Kế toán]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echeancier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echeancier]] jy0cu38om3mjt12a5ycg6kqbs94m3lw 0 44348 2400771 1948836 2026-06-25T00:05:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400771 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɛk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échec|p=échecs| sp=/e.ʃɛk/|pp=/e.ʃɛk/}} '''échec''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃɛk/}} # [[sự|Sự]] [[thất bại]], [[sự]] [[hỏng thi]]. # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[nước]] [[chiếu tướng]]. #: '''''échec''' et mat'' — nước chiếu tướng bí # {{term|Số nhiều}} [[cờ|Cờ]], [[quân cờ]]. #: ''Jouer aux '''échecs''''' — chơi cờ #: ''Des '''échecs''' en ivoire'' — quân cờ bằng ngà {{-adj-}} {{fra-adj| ms=échec|fs=échec| mp=échecs|fp=échecs| msp=/e.ʃɛk/|fsp=/e.ʃɛk/| mpp=/e.ʃɛk/|fpp=/e.ʃɛk/}} '''échec''' {{IPA-old|/e.ʃɛk/}} # {{term|Être échec}} (đánh bài) (đánh cờ) [[bị]] [[chiếu tướng]]. {{-ant-}} * [[réussite|Réussite]], [[succès]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echec]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|echec]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echec]] 8dzh8v0i4xhmy4yitz9ymwcqxflt4ac 0 44349 2400773 1948839 2026-06-25T00:06:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400773 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échelle|p=échelles| sp=/e.ʃɛl/|pp=/e.ʃɛl/}} '''échelle''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃɛl/}} # [[thang|Thang]]. #: ''Dresser une '''échelle''' contre un mur'' — dựng thang vào tường #: '''''Echelle''' brisée'' — thang gấp, thang xếp #: '''''Echelle''' des valeurs'' — thang giá trị #: '''''Echelle''' des températures'' — thang nhiệt độ #: '''''Echelle''' de sons'' — (âm nhạc) thang âm #: '''''Echelle''' des teintes'' — thang màu #: '''''Echelle''' thermométrique'' — thang nhiệt độ #: '''''Echelle''' logarithmique'' — thang lôga #: '''''Echelle''' centigrade'' — thang bách phân #: '''''Echelle''' graduée'' — thang chia độ #: '''''Echelle''' hydrométrique'' — thang thuỷ văn #: '''''Echelle''' à incendie'' — thang chữa cháy #: '''''Echelle''' de sécurité'' — thang an toàn #: '''''Echelle''' de sauvetage'' — thang cứu nạn #: '''''Echelle''' d’embarcation'' — thang lên tàu thuỷ # [[thước|Thước]] [[tỷ lệ]]. #: '''''Echelle''' d’une carte'' — thước tỷ lệ của một bản đồ #: '''''Echelle''' de reproduction'' — tỉ lệ phóng đại # [[quy mô|Quy mô]]. #: ''Sur une grande '''échelle''''' — trên quy mô lớn # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[bến|Bến]], [[cảng]]. #: ''Faire la courte '''échelle''' à quelqu'un'' — chìa vai cho ai trèo+ (nghĩa bóng) giúp đỡ ai, nâng đỡ ai #: ''monter à l’'''Echelle''''' — đùa mà cho là thực #: ''tirer l’'''Echelle''' après quelqu'un (quelque chose)'' — (cho rằng) không ai (gì) bằng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echelle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echelle]] ag2wblujokzrhthz5jkejrg9wwl5n2e 0 44350 2400774 1948840 2026-06-25T00:06:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400774 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/eʃ.lɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échelon|p=échelons| sp=/eʃ.lɔ̃/|pp=/eʃ.lɔ̃/}} '''échelon''' {{m-old}} {{IPA-old|/eʃ.lɔ̃/}} # [[bực|Bực]] [[thang]], [[bậc thang]]. # [[bậc|Bậc]], [[nấc]], [[cấp]]. #: ''Les '''échelons''' de solde'' — các bậc lương #: ''A l’échelon communal'' — ở cấp xã # {{term|Quân sự}} [[tuyến|Tuyến]], [[chặng]]. #: ''Le premier '''échelon''' est le plus rapproché de l’ennemi'' — tuyến quân thứ nhất là tuyến gần quân địch nhất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echelon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echelon]] 3nz0y8dhis11nfo0vb0pyvwminm0357 0 44351 2400779 1948847 2026-06-25T00:07:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400779 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛʃ.vɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écheveau|p=écheveaux| sp=/ɛʃ.vɔ/|pp=/ɛʃ.vɔ/}} '''écheveau''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛʃ.vɔ/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[sợi]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[rắc rối]], [[sự]] [[chằng chịt]]. #: ''Démêler l’écheveau'' — gỡ sự rắc rối #: ''Un '''écheveau''' de rues'' — đường phố chằng chịt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echeveau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echeveau]] bf8dttrm89r1rqwidp98bc8raf23sta 0 44352 2400781 1948849 2026-06-25T00:08:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400781 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃə.vɛl.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échevellement|p=échevellement| sp=/e.ʃə.vɛl.mɑ̃/|pp=/e.ʃə.vɛl.mɑ̃/}} '''échevellement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃə.vɛl.mɑ̃/}} # [[tình trạng|Tình trạng]] [[bù xù]]. # [[sự|Sự]] [[hói đầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echevellement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echevellement]] rpwiuojf0n8l9182917igndm7ixwgk3 0 44353 2400784 1948853 2026-06-25T00:09:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400784 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛʃ.vɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échevin|p=échevins| sp=/ɛʃ.vɛ̃/|pp=/ɛʃ.vɛ̃/}} '''échevin''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛʃ.vɛ̃/}} # [[phó|Phó]] [[thị trưởng]] (ở Bỉ, Hà Lan). # {{term|Sử học}} [[thẩm phán|Thẩm phán]] [[thành phố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echevin]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echevin]] k4ys6t7n789z5n0jyyawfpy4h6sffxx 0 44354 2400787 1948856 2026-06-25T00:10:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400787 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échine|p=échines| sp=/e.ʃin/|pp=/e.ʃin/}} '''échine''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃin/}} # [[xương sống|Xương sống]]. #: ''avoir l’échine souple'' — (nghĩa bóng) mền lưng, qụy lụy #: ''frotter l’échine à quelqu'un'' — sửa cho ai một trận {{-noun-}} {{fra-noun| s=échine|p=échines| sp=/e.ʃin/|pp=/e.ʃin/}} '''échine''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃin/}} # {{term|Kiến trúc}} [[gờ|Gờ]] [[gối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echine]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echine]] fwx76l1xw1dyf7kbwhx58hnq4xr20w6 0 44355 2400792 1948861 2026-06-25T00:11:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400792 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃi.kje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échiquier|p=échiquiers| sp=/e.ʃi.kje/|pp=/e.ʃi.kje/}} '''échiquier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃi.kje/}} # [[bàn cờ|Bàn cờ]]. #: ''Un '''échiquier''' en ébène'' — bàn cờ bằng gỗ mun #: ''Arbres plantés en '''échiquier''''' — cây trồng theo ô bàn cờ # {{term|Nghĩa bóng}} [[vũ trường|Vũ trường]], [[vũ đài]]. #: ''L’échiquier parlementaire'' — nghị trường #: ''Un pays qui tient une place sur l’échiquier'' — một nước có địa vị trên vũ trường #: ''chancelier de l’échiquier'' — bộ trưởng tài chính (Anh) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echiquier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echiquier]] gxe17zj42kb8e2gda5bxtnhfe51p6qm 0 44356 2400794 1948863 2026-06-25T00:12:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400794 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.ɡʁa.fi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échographie|p=échographie| sp=/e.kɔ.ɡʁa.fi/|pp=/e.kɔ.ɡʁa.fi/}} '''échographie''' {{f}} {{IPA-old|/e.kɔ.ɡʁa.fi/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[lắp]] [[chữ viết]]. # [[siêu âm|Siêu âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echographie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echographie]] s3449o3a3duzxjrfgfglrz5wj7m1aqr 0 44357 2400797 1948867 2026-06-25T00:13:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400797 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɔp/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échoppe|p=échoppes| sp=/e.ʃɔp/|pp=/e.ʃɔp/}} '''échoppe''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʃɔp/}} # [[quân|Quân]] [[hàng]], [[chái]] [[bán]] [[hàng]] (bằng ván, làm dựa vào một bức tường). # [[dao|Dao]] [[trổ]], [[đục]] [[chạm]]; [[kim]] [[khắc đồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echoppe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echoppe]] piz0fcpblt43rrgin8vbwjs1fzrigyp 0 44358 2400799 1948870 2026-06-25T00:13:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400799 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃwaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échouage|p=échouages| sp=/e.ʃwaʒ/|pp=/e.ʃwaʒ/}} '''échouage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃwaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[mắc cạn]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[mắc cạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echouage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echouage]] b289pba9mrrt4upfuv2jyjzswji1f1o 0 44359 2400800 1948871 2026-06-25T00:13:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400800 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃu.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échouement|p=échouement| sp=/e.ʃu.mɑ̃/|pp=/e.ʃu.mɑ̃/}} '''échouement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʃu.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[mắc cạn]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[mắc cạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echouement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echouement]] mybkb75mlbn3n7vt024kyr34ewfsycj 0 44360 2400806 1948879 2026-06-25T00:15:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400806 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kla.bus.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclaboussement|p=éclaboussements| sp=/e.kla.bus.mɑ̃/|pp=/e.kla.bus.mɑ̃/}} '''éclaboussement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kla.bus.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bắn]], [[sự]] [[tóe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclaboussement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclaboussement]] 5dt0jd847uns8wmcl3mxv49pu9xt2a1 0 44361 2400808 1948881 2026-06-25T00:16:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400808 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kla.bu.syʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclaboussure|p=éclaboussures| sp=/e.kla.bu.syʁ/|pp=/e.kla.bu.syʁ/}} '''éclaboussure''' {{f}} {{IPA-old|/e.kla.bu.syʁ/}} # [[bùn|Bùn]] [[bắn]] [[lên]], [[nước]] [[bắn]] [[lên]]. # [[điều|Điều]] [[xấu]] [[lây]]. #: ''Les '''éclaboussures''' d’un scandale'' — những điều xấu lây của một việc tai tiếng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclaboussure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclaboussure]] puyleo84q4puiomqc6bf56g16ce10pv 0 44362 2400810 1948883 2026-06-25T00:16:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400810 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɛ.ʁaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclairage|p=éclairages| sp=/e.klɛ.ʁaʒ/|pp=/e.klɛ.ʁaʒ/}} '''éclairage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.klɛ.ʁaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[thắp sáng]], [[sự]] [[chiếu sáng]]; [[sự]] [[soi sáng]]. #: '''''éclairage''' direct'' — sự chiếu sáng trực tiếp # {{term|Nghĩa bóng}} [[cách|Cách]] [[nhận định]], [[cách]] [[nhìn]], [[quan điểm]]. {{-ant-}} * [[obscurité|Obscurité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclairage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclairage]] qsu30qeu42tnfdaxchfiejk4e50ggc3 0 44363 2400811 1948884 2026-06-25T00:16:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400811 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɛ.ʁa.ʒist/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclairagiste|p=éclairagistes| sp=/e.klɛ.ʁa.ʒist/|pp=/e.klɛ.ʁa.ʒist/}} '''éclairagiste''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.klɛ.ʁa.ʒist/}} # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] [[viên]] [[ánh sáng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclairagiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclairagiste]] iqidhzjwesmcu3wj4vqjnn57fewkpn5 0 44364 2400813 1948886 2026-06-25T00:17:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400813 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɛʁ.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclaircie|p=éclaircies| sp=/e.klɛʁ.si/|pp=/e.klɛʁ.si/}} '''éclaircie''' {{f}} {{IPA-old|/e.klɛʁ.si/}} # [[khoảng|Khoảng]] [[trời]] [[quang]] [[mây]]. # [[lúc|Lúc]] [[tạnh]]. #: ''Profiter d’une '''éclaircie''' pour sortir'' — nhân lúc tạnh đi ra # [[chỗ trống|Chỗ trống]], [[chỗ quang]] (trong rừng). # {{term|Lâm nghiệp, nông nghiệp}} ) [[sự]] [[tỉa]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[chuyển biến|Chuyển biến]] [[thuận lợi]]. #: '''''éclaircie''' diplomatique'' — chuyển biến thuận lợi về ngoại giao {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclaircie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclaircie]] lttjz3gic7bagiswshxuo2t7si688yz 0 44365 2400816 1948889 2026-06-25T00:18:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400816 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɛʁ.sis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclaircissement|p=éclaircissements| sp=/e.klɛʁ.sis.mɑ̃/|pp=/e.klɛʁ.sis.mɑ̃/}} '''éclaircissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.klɛʁ.sis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[rõ]] [[ra]]; [[sự]] [[giải thích]]. #: ''Exiger des '''éclaircissements''''' — đòi phải giải thích {{-ant-}} * [[obscurcissement|Obscurcissement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclaircissement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclaircissement]] j6hdf65drk3e0aqb87eowbfnzp63m98 0 44366 2400817 1948890 2026-06-25T00:18:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400817 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclaire|p=éclaire| sp=/e.klɛʁ/|pp=/e.klɛʁ/}} '''éclaire''' {{f}} {{IPA-old|/e.klɛʁ/}} # {{term|Tiếng địa phương}} . # [[như|Như]] [[chélidoine]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclaire]] o79kkvtg9e0swqle8k0mku9d29ccvsp 0 44367 2400818 1948891 2026-06-25T00:18:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400818 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɛʁ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclairement|p=éclairement| sp=/e.klɛʁ.mɑ̃/|pp=/e.klɛʁ.mɑ̃/}} '''éclairement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.klɛʁ.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chiếu sáng]]. #: ''L’éclairement d’une surface'' — sự chiếu sáng một bề mặt # {{term|Vật lý học}} Độ [[rọi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclairement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclairement]] pk0veveh0rq9yh8odo67e01ttlw50q3 0 44369 2400823 1948897 2026-06-25T00:20:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400823 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klat.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclatement|p=éclatements| sp=/e.klat.mɑ̃/|pp=/e.klat.mɑ̃/}} '''éclatement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.klat.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nổ]]. #: '''''éclatement''' d’une bombe'' — sự nổ của quả bom # [[sự|Sự]] [[tan vỡ]]. #: '''''éclatement''' d’un parti politique'' — sự tan vỡ một đảng chính trị (chia sẻ thành nhiều nhóm) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclatement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclatement]] t7vclmg9t66e6q3c7k0c6b73s4l7ofl 0 44370 2400827 1948901 2026-06-25T00:21:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400827 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɛk.tizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclectisme|p=éclectisme| sp=/e.klɛk.tizm/|pp=/e.klɛk.tizm/}} '''éclectisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.klɛk.tizm/}} # {{term|Triết học}} [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[chiết trung]]. {{-ant-}} * [[sectarisme|Sectarisme]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclectisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclectisme]] qdzzhe404wlq1vvhyuextv1a1m0mlx7 0 44371 2400829 1948903 2026-06-25T00:22:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400829 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Lunar-eclipse-09-11-2003.jpeg|thumb|éclipse]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klips/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclipse|p=éclipses| sp=/e.klips/|pp=/e.klips/}} '''éclipse''' {{f}} {{IPA-old|/e.klips/}} # {{term|Thiên văn học}} ) [[thiên thực]]. #: '''''éclipse''' de soleil'' — nhật thực #: '''''éclipse''' de lune'' — nguyệt thực # {{term|Y học}} [[khuất|Khuất]]. # {{term|Thân mật}} [[sự biến|Sự biến]] [[đi]], [[sự]] [[vắng bóng]]. #: ''Actrice qui reparait après une longue '''éclipse''''' — nữ diễn viên lại xuất hiện sau một thời gian dài vắng bóng #: ''à '''éclipses''''' — lúc có lúc không, từng đợt; nhấp nháy #: ''Publicité à '''éclipses''''' — lối quảng cáo từng đợt #: ''Phare à '''éclipses''''' — đèn biển nhấp nháy {{-ant-}} * [[réapparition|Réapparition]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclipse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclipse]] s0jfw4xmrz2ji1b2s29502w4hn00085 0 44372 2400831 1948905 2026-06-25T00:22:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400831 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Sagittarius constellation map.png|thumb|écliptique]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klip.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écliptique|p=écliptique| sp=/e.klip.tik/|pp=/e.klip.tik/}} '''écliptique''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.klip.tik/}} # {{term|Thiên văn học}} ) [[hoàng đạo]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écliptique|fs=écliptique| mp=écliptique|fp=écliptique| msp=/e.klip.tik/|fsp=/e.klip.tik/| mpp=/e.klip.tik/|fpp=/e.klip.tik/}} '''écliptique''' {{IPA-old|/e.klip.tik/}} # {{see-entry||}} (danh từ giống đực). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} {{see-entry|éclipse 1|éclipse 1}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecliptique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecliptique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecliptique]] qtqwdy6b2qxnj6z7u3xxkz9d12gilhz 0 44373 2400833 1948907 2026-06-25T00:23:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400833 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klis/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclisse|p=éclisses| sp=/e.klis/|pp=/e.klis/}} '''éclisse''' {{f}} {{IPA-old|/e.klis/}} # [[mảnh|Mảnh]] [[gỗ]] [[hình]] [[nêm]]. # [[gỗ|Gỗ]] [[làm]] [[cạnh]] [[đàn]]. # {{term|Y học}} [[nẹp|Nẹp]] (bó chỗ xương gãy). # [[liếp|Liếp]] để [[ráo]] [[pho mát]]. # {{term|Đường sắt}} [[đoạn|Đoạn]] [[ốp]] [[đầu]] [[rây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclisse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclisse]] 7ltk8r9vvssxzztx0fpjlwt8um9otn2 0 44374 2400834 1948909 2026-06-25T00:23:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400834 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɔ.pe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éclopé|fs=éclopée| mp=éclopés|fp=éclopés| msp=/e.klɔ.pe/|fsp=/e.klɔ.pe/| mpp=/e.klɔ.pe/|fpp=/e.klɔ.pe/}} '''éclopé''' {{IPA-old|/e.klɔ.pe/}} # [[què|Què]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclopé|p=éclopés| sp=/e.klɔ.pe/|pp=/e.klɔ.pe/}} '''éclopé''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.klɔ.pe/}} # [[thương binh|Thương binh]]. # [[người|Người]] [[què]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eclope]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclope]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclope]] lbh479r4nvumkjfzeiste9k2hrzhvc5 0 44375 2400836 1948911 2026-06-25T00:24:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400836 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɔ.zjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclosion|p=éclosions| sp=/e.klɔ.zjɔ̃/|pp=/e.klɔ.zjɔ̃/}} '''éclosion''' {{f}} {{IPA-old|/e.klɔ.zjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nở]]. #: ''L’éclosion d’une couvée'' — sự nở một lứa trứng #: ''L’éclosion d’une fleur'' — sự nở hoa # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[biểu lộ]], [[sự]] [[biểu hiện]]. #: ''L’éclosion d’un talent'' — sự biểu lộ một tài năng {{-ant-}} * [[Flétrissement|Flétrissement]] * [[disparition|Disparition]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclosion]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclosion]] eujhvz1xc0cmp1tvi11k0xzm7xe0121 0 44376 2400838 1948913 2026-06-25T00:24:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400838 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klyz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écluse|p=écluses| sp=/e.klyz/|pp=/e.klyz/}} '''écluse''' {{f}} {{IPA-old|/e.klyz/}} # {{term|Thủy lợi}} [[cống|Cống]]; [[âu]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cái|Cái]] [[ngăn chặn]]. #: ''L’ '''écluse''' des passions'' — cái ngăn chặn dục vọng #: ''lâcher les '''écluses''''' — (thông tục) khóc+ (thông tục) đái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecluse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecluse]] jafurfohqr2g71svev8b6c5jnf75n85 0 44377 2400841 1948916 2026-06-25T00:25:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400841 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kly.zje/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éclusier|fs=éclusière| mp=éclusiers|fp=éclusières| msp=/e.kly.zje/|fsp=/e.kly.zjɛʁ/| mpp=/e.kly.zje/|fpp=/e.kly.zjɛʁ/}} '''éclusier''' {{IPA-old|/e.kly.zje/}} # {{see-entry|écluse|écluse}} #: ''Porte '''éclusière''''' — cửa cống {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclusier|p=éclusiers| sp=/e.kly.zje/|pp=/e.kly.zje/}} '''éclusier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kly.zje/}} # [[người|Người]] [[coi]] [[cống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclusier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclusier]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eclusier]] 99gppzcdilg5l8y0bqknj717kro5kp2 0 44378 2400845 1948922 2026-06-25T00:26:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400845 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kœʁ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écoeurement|p=écoeurements| sp=/e.kœʁ.mɑ̃/|pp=/e.kœʁ.mɑ̃/}} '''écoeurement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kœʁ.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[lộn mửa]]. # [[sự|Sự]] [[làm]] [[phát]] [[ngấy]]. # [[sự|Sự]] [[làm]] [[nản lòng]]; [[sự]] [[nản lòng]]. {{-ant-}} * [[appétit|Appétit]] * [[enthousiasme]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecoeurement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecoeurement]] kqffl18m09tbnl5kd4v2lb7s6ncbnjk 0 44379 2400847 1948925 2026-06-25T00:27:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400847 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.lje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écolier|p=écoliers| sp=/e.kɔ.lje/|pp=/e.kɔ.lje/}} '''écolier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɔ.lje/}} # [[học sinh|Học sinh]], [[học trò]]. # [[người|Người]] [[non nớt]]. #: ''N'être encore qu’un '''écolier''''' — còn non nớt #: ''le chemin des '''écoliers''''' — đường dài nhất {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écolier|fs=écolière| mp=écoliers|fp=écolières| msp=/e.kɔ.lje/|fsp=/e.kɔ.ljɛʁ/| mpp=/e.kɔ.lje/|fpp=/e.kɔ.ljɛʁ/}} '''écolier''' {{IPA-old|/e.kɔ.lje/}} # {{see-entry||}} (danh từ giống đực). #: ''Papier '''écolier''''' — giấy học sinh # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[sặc|Sặc]] [[mùi]] [[nhà trường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecolier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecolier]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecolier]] ixe99by3g7wo77s2e41c7rfgl1dgqv4 0 44380 2400848 1948926 2026-06-25T00:27:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400848 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écologie|p=écologie| sp=/e.kɔ.lɔ.ʒi/|pp=/e.kɔ.lɔ.ʒi/}} '''écologie''' {{f}} {{IPA-old|/e.kɔ.lɔ.ʒi/}} # [[sinh thái học|Sinh thái học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecologie]] miwnx4r7ul8nxwkgc8d5xnbw6cj5p97 0 44381 2400853 1948931 2026-06-25T00:28:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400853 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.ma/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=économat|p=économat| sp=/e.kɔ.nɔ.ma/|pp=/e.kɔ.nɔ.ma/}} '''économat''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.ma/}} # [[chức|Chức]] [[quản lý]] (chỉ tiêu); [[phòng]] [[quản lý]] (ở trường học, bệnh viện.. ). # [[cửa hàng|Cửa hàng]] [[riêng]] [[cho]] [[công nhân viên]] (của một hãng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|economat]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|economat]] 7he6k852cdjnydb5dwvb0nxk9pbcjqc 0 44382 2400855 1948933 2026-06-25T00:29:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400855 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=économie|p=économies| sp=/e.kɔ.nɔ.mi/|pp=/e.kɔ.nɔ.mi/}} '''économie''' {{f}} {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mi/}} # [[kinh tế|Kinh tế]]; [[kinh tế học]]. #: '''''économie''' d’un pays'' — nền kinh tế của một nước #: '''''économie''' politique'' — kinh tế học chính trị # [[tính|Tính]] [[tiết kiệm]], [[tính]] [[dè sẻn]]; (số nhiều) [[tiền]] [[tiết kiệm]]. #: ''Vivre avec '''économie''''' — sống tiết kiệm #: ''Avoir des '''économies''''' — có tiền tiết kiệm # [[kết cấu|Kết cấu]]. #: ''L’économie d’une œuvre littéraire'' — kết cấu của một tác phẩm văn học # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tài|Tài]] [[khéo]] [[quản lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|economie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|economie]] 4790o54i7s4j231hq24lgrmhdf7ivqp 0 44383 2400856 1948934 2026-06-25T00:29:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400856 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=économique|fs=économique| mp=économiques|fp=économiques| msp=/e.kɔ.nɔ.mik/|fsp=/e.kɔ.nɔ.mik/| mpp=/e.kɔ.nɔ.mik/|fpp=/e.kɔ.nɔ.mik/}} '''économique''' {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mik/}} # [[kinh tế|Kinh tế]]. #: ''Problème '''économique''''' — vấn đề kinh tế # [[tiết kiệm|Tiết kiệm]]. #: ''Chauffage '''économique''''' — cách sưởi tiết kiệm # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[quản lý|Quản lý]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=économique|p=économiques| sp=/e.kɔ.nɔ.mik/|pp=/e.kɔ.nɔ.mik/}} '''économique''' {{f}} {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mik/}} # [[kinh tế học|Kinh tế học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|economique]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|economique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|economique]] qo7e2ybd3eud6nq61g3indrddzpptlb 0 44384 2400857 1948935 2026-06-25T00:30:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400857 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''économiquement''' {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mik.mɑ̃/}} # [[kinh tế|Kinh tế]]. # [[tiết kiệm|Tiết kiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|economiquement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|economiquement]] abo0xmh5j8swatnc22cqxrlgco1z2nc 0 44385 2400859 1948937 2026-06-25T00:30:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400859 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mi.zœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=économiseur|p=économiseurs| sp=/e.kɔ.nɔ.mi.zœʁ/|pp=/e.kɔ.nɔ.mi.zœʁ/}} '''économiseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mi.zœʁ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[bộ|Bộ]] [[tiết kiệm]] [[chất đốt]]; [[bộ]] [[hâm]] [[nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|economiseur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|economiseur]] ei82ppx31geilpyl86lrej1vshu84n4 0 44386 2400860 1948938 2026-06-25T00:30:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400860 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=économisme|p=économisme| sp=/e.kɔ.nɔ.mizm/|pp=/e.kɔ.nɔ.mizm/}} '''économisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mizm/}} # [[thuyết|Thuyết]] [[kinh tế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|economisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|economisme]] av5cqjedh4oftktodr6pcaa0a50b3al 0 44387 2400863 1948945 2026-06-25T00:31:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400863 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔʁs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écorce|p=écorces| sp=/e.kɔʁs/|pp=/e.kɔʁs/}} '''écorce''' {{f}} {{IPA-old|/e.kɔʁs/}} # [[vỏ|Vỏ]]. #: '''''écorce''' d’un arbre'' — vỏ cây #: '''''écorce''' de citron'' — vỏ chanh #: '''''écorce''' cérébrale'' — (giải phẫu) vỏ não #: ''L’écorce de la terre'' — vỏ trái đất # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[bề ngoài|Bề ngoài]]. #: ''Juger sur l’écorce'' — xét đoán theo bề ngoài {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecorce]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecorce]] 4yf2gpol4kd0aeh83j7ix5sdxaqppy9 0 44388 2400865 678148 2026-06-25T00:32:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400865 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écorchage|p=écorchage| sp=/e.kɔʁ.ʃaʒ/|pp=/e.kɔʁ.ʃaʒ/}} '''écorchage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[lột da]] (thú). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecorchage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecorchage]] f9iknsdyniw5txr0eeopvv2doa4oohy 0 44389 2400870 1948952 2026-06-25T00:33:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400870 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écorché|p=écorchés| sp=/e.kɔʁ.ʃe/|pp=/e.kɔʁ.ʃe/}} '''écorché''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃe/}} # {{term|Mỹ thuật}} [[tượng|Tượng]] (người, vật) [[lột da]] (để học sinh học vẽ). # {{term|Kỹ thuật}} [[hình|Hình]] [[vẽ]] [[bỏ]] [[áo]] [[ngoài]] (của máy, thiết bị... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecorche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecorche]] cisr9521peklx3ndyeixv31wbks89mm 0 44390 2400866 1948948 2026-06-25T00:32:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400866 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écorchement|p=écorchement| sp=/e.kɔʁ.ʃə.mɑ̃/|pp=/e.kɔʁ.ʃə.mɑ̃/}} '''écorchement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃə.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lột da]]. # {{term|Sử học}} [[tội|Tội]] [[lột da]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecorchement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecorchement]] ajwouqf0cmfp7bgyoobycte9u73gy4f 0 44391 2400868 1948950 2026-06-25T00:33:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400868 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écorcheur|p=écorcheurs| sp=/e.kɔʁ.ʃœʁ/|pp=/e.kɔʁ.ʃœʁ/}} '''écorcheur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃœʁ/}} # [[người|Người]] [[lột da]] [[thú]]. # {{term|Nghĩa bóng, thân mật}} [[người|Người]] [[bán]] [[hàng]] [[cứa cổ]]. # {{term|Số nhiều, sử học}} ) [[tụi]] [[cứa cổ]] (kẻ cướp thới kỳ chiến tranh trăm năm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecorcheur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecorcheur]] jw62lxaxhreqsrte7ii8xz16fafpvzx 0 44392 2400869 1948951 2026-06-25T00:33:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400869 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écorchure|p=écorchures| sp=/e.kɔʁ.ʃyʁ/|pp=/e.kɔʁ.ʃyʁ/}} '''écorchure''' {{f}} {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃyʁ/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[trợt]] [[da]], [[chỗ]] [[sầy]] [[da]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecorchure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecorchure]] gki8xzyp5itdt69om69m5fhmtxa3o9r 0 44393 2400873 1948957 2026-06-25T00:34:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400873 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.sɛ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écossais|fs=écossaise| mp=écossais|fp=écossaises| msp=/e.kɔ.sɛ/|fsp=/e.kɔ.sɛz/| mpp=/e.kɔ.sɛ/|fpp=/e.kɔ.sɛz/}} '''écossais''' {{IPA-old|/e.kɔ.sɛ/}} # {{term|Thuộc}} [[Ê-cốt|Ê-cốt]]. #: ''Danse '''écossaise''''' — điệu nhảy Ê-cốt # [[bằng|Bằng]] [[vải]] [[Ê-cốt]]. #: ''Jupe '''écossaise''''' — váy bằng vải Ê-cốt {{-noun-}} {{fra-noun| s=écossais|p=écossais| sp=/e.kɔ.sɛ/|pp=/e.kɔ.sɛ/}} '''écossais''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɔ.sɛ/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[Ê-cốt]]. # [[vải|Vải]] [[Ê-cốt]] (lụa hoặc len có đồ vuông khác màu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecossais]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecossais]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecossais]] 073eogiqzryp68ehishbnsj6i0cs2yo 0 44395 2400876 1948961 2026-06-25T00:35:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400876 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écot|p=écot| sp=/e.kɔ/|pp=/e.kɔ/}} '''écot''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɔ/}} # [[tiền|Tiền]] [[góp]] [[tiệc]]. #: ''Payer son '''écot''''' — đóng tiền góp tiệc #: ''parlez à votre '''écot''''' — (từ cũ, nghĩa cũ) không can dự gì đến anh mà chõ mõ vào {{-noun-}} {{fra-noun| s=écot|p=écot| sp=/e.kɔ/|pp=/e.kɔ/}} '''écot''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɔ/}} # [[thân|Thân]] [[cây]] đã [[tỉa]] [[bớt]] [[cành]]; [[cành]] [[cây]] đã [[tỉa]] [[bớt]] [[nhánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecot]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecot]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecot]] m9ww5xmbmzkusj1k4j2etrpi3c26jjb 0 44396 2400878 1948964 2026-06-25T00:36:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400878 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kul.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écoulement|p=écoulements| sp=/e.kul.mɑ̃/|pp=/e.kul.mɑ̃/}} '''écoulement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kul.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chảy]]. #: '''''écoulement''' des eaux pluviales'' — sự chảy nước mưa # [[sự|Sự]] [[rút]] [[đi]], [[sự]] [[vãn]] [[đi]]. #: '''''écoulement''' de la foule'' — sự rút đi của đám đông # [[sự|Sự]] [[bán]], [[sự]] [[tiêu thụ]]. #: '''''écoulement''' des marchandises'' — sự bán hàng hóa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecoulement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecoulement]] egqc47qgqp4so8u2wl0kqn93pvhbr72 0 44397 2400883 1948969 2026-06-25T00:37:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400883 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ku.tɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écoutant|p=écoutant| sp=/e.ku.tɑ̃/|pp=/e.ku.tɑ̃/}} '''écoutant''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ku.tɑ̃/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[người|Người]] [[nghe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecoutant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecoutant]] hfnfbmaeyffner4lj9og1u9fi60hyhg 0 44398 2400884 1948970 2026-06-25T00:37:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400884 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kut/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écoute|p=écoutes| sp=/e.kut/|pp=/e.kut/}} '''écoute''' {{f}} {{IPA-old|/e.kut/}} # {{term|Hàng hải}} [[dây lèo|Dây lèo]] [[buồm]]. # [[sự|Sự]] [[nghe]] (điện thoại, rađiô). # {{term|Quân sự}} [[sự|Sự]] [[nghe ngóng]]. # {{term|Số nhiều}} [[tai|Tai]] (lợn lòi). #: ''être aux '''écoutes''''' — rình nghe, nghe ngóng {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écoute|fs=écoute| mp=écoutes|fp=écoutes| msp=/e.kut/|fsp=/e.kut/| mpp=/e.kut/|fpp=/e.kut/}} '''écoute''' {{IPA-old|/e.kut/}} # {{term|Soeur écoutes}} (tôn giáo) [[bà xơ]] [[đi kèm]] (bà xơ khác ra phòng tiếp khách trong một tu viện). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecoute]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecoute]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecoute]] ic3dpxejgmc3lipt9do2hin0q65hhma 0 44399 2400886 1948972 2026-06-25T00:38:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400886 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ku.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écouteur|p=écouteurs| sp=/e.ku.tœʁ/|pp=/e.ku.tœʁ/}} '''écouteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ku.tœʁ/}} # [[ống nghe|Ống nghe]], [[tai nghe]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[người|Người]] [[tò mò]] [[nghe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecouteur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecouteur]] cfbwwbplhrepmoarncejdqryaqybm1v 0 44400 2400887 1948973 2026-06-25T00:38:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400887 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ku.tij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écoutille|p=écoutilles| sp=/e.ku.tij/|pp=/e.ku.tij/}} '''écoutille''' {{f}} {{IPA-old|/e.ku.tij/}} # {{term|Hàng hải}} [[cửa|Cửa]] [[boong]] (tàu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecoutille]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecoutille]] l11txq8vunc2hzy8xbldsf4ehl8aqvv 0 44401 2400888 1948974 2026-06-25T00:38:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400888 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ku.vi.jɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écouvillon|p=écouvillons| sp=/e.ku.vi.jɔ̃/|pp=/e.ku.vi.jɔ̃/}} '''écouvillon''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ku.vi.jɔ̃/}} # [[chối|Chối]] [[rửa]] [[tai]]; [[cái]] [[lau]] [[thông phong]]. # [[chổi|Chổi]] [[lau]] [[nòng súng]]. # {{term|Y học}} [[que ngoáy|Que ngoáy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecouvillon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecouvillon]] knz40vxksxxp4wtwwvrf2aqaiq8b4xt 0 44402 2400889 1948976 2026-06-25T00:39:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400889 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁa.bu.jaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écrabouillage|p=écrabouillage| sp=/e.kʁa.bu.jaʒ/|pp=/e.kʁa.bu.jaʒ/}} '''écrabouillage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁa.bu.jaʒ/}} # {{term|Thông tục}} [[sự|Sự]] [[nghiền]] [[nát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecrabouillage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrabouillage]] 6nifyde9yehveka03f9xmvv3k3m60i1 0 44403 2400890 1948977 2026-06-25T00:39:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400890 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁa.buj.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écrabouillement|p=écrabouillements| sp=/e.kʁa.buj.mɑ̃/|pp=/e.kʁa.buj.mɑ̃/}} '''écrabouillement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁa.buj.mɑ̃/}} # {{term|Thông tục}} [[sự|Sự]] [[nghiền]] [[nát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecrabouillement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrabouillement]] nxz150chmgnddq9ye8wx4h9zni74cwe 0 44404 2400892 1948979 2026-06-25T00:40:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400892 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écran|p=écrans| sp=/e.kʁɑ̃/|pp=/e.kʁɑ̃/}} '''écran''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁɑ̃/}} # [[tấm chắn|Tấm chắn]], [[màn]]. #: '''''écran''' de cheminée'' — tấm chăn (nóng ở) lò sưởi #: '''''écran''' de fumée'' — màn khí # {{term|Nhiếp ảnh}} [[kính|Kính]] [[lọc]]. # [[màn ảnh|Màn ảnh]], [[chiếu bóng]]. #: ''Porter un roman à l’écran'' — đưa một cuốn tiểu thuyết lên màn ảnh #: ''Les vedettes de l’écran'' — các ngôi sao màn ảnh #: ''le petit '''écran''''' — màn ảnh nhỏ, truyền hình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecran]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecran]] 2dyfl7s7h7hdir7s2rfyzrz3vix4w57 0 44405 2400893 1948980 2026-06-25T00:40:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400893 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁaz.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écrasement|p=écrasements| sp=/e.kʁaz.mɑ̃/|pp=/e.kʁaz.mɑ̃/}} '''écrasement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁaz.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nghiến]], [[sự]] đè [[nát]]. # [[sự|Sự]] đè [[bẹp]]. #: '''''écrasement''' de l’ennemi'' — sự đè bẹp quân thù {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecrasement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrasement]] dh62vs4hdxuvpe6zevmhra14jb6raor 0 44406 2400895 1948982 2026-06-25T00:40:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400895 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁa.zœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écraseur|p=écraseur| sp=/e.kʁa.zœʁ/|pp=/e.kʁa.zœʁ/}} '''écraseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁa.zœʁ/}} # {{term|Thân mật}} [[ông|Ông]] [[tài]] non tay lái. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecraseur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecraseur]] cvudq64xwjukscsm7eojna50csxn5sg 0 44407 2400914 1949007 2026-06-25T00:46:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400914 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁe.maʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écrémage|p=écrémage| sp=/e.kʁe.maʒ/|pp=/e.kʁe.maʒ/}} '''écrémage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁe.maʒ/}} # [[sự|Sự]] [[rút]] [[kem]], [[sự]] [[gạn]] [[kem]] (ở sữa). # {{term|Kỹ thuật}} [[sự|Sự]] [[hớt váng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecremage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecremage]] k0xd9w952dkck32p0d7zwex9d8dlrh8 0 44408 2400897 2090900 2026-06-25T00:41:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400897 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Astacus leptodactylus - Blausteinsee 01.jpg|thumb|écrevisse]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁə.vis/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écrevisse|p=écrevisses| sp=/e.kʁə.vis/|pp=/e.kʁə.vis/}} '''écrevisse''' {{f}} {{IPA-old|/e.kʁə.vis/}} # {{term|Động vật học}} [[tôm|Tôm]] [[sống]]. # [[kìm|Kìm]] [[thợ rèn]]. # {{term|Sử học}} [[áo giáp|Áo giáp]] [[vảy]] [[tôm]]. #: ''aller comme une '''écrevisse'''; marcher à pas d’écrevisse'' — đi giật lùi; không tiến lên #: ''rouge comme une '''écrevisse''''' — đỏ nhừ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecrevisse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrevisse]] c6cvq3c3o76zsike5yc9iy90b38fxzh 0 44409 2400898 1948986 2026-06-25T00:41:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400898 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écrin|p=écrins| sp=/e.kʁɛ̃/|pp=/e.kʁɛ̃/}} '''écrin''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁɛ̃/}} # [[hộp|Hộp]] (đồ) [[tư trang]]. # Đồ [[tư trang]]. #: ''L’écrin de la mariée'' — đồ tư trang của cô dâu #: ''c’est le plus beau joyau de son '''écrin''''' — (nghĩa bóng) đó là cái quý nhất của nó #: ''un '''écrin''' de perles'' — một cái miệng xinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecrin]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrin]] fghdev2jeawdzg32r61pl99o1lhiy3d 0 44410 2400900 1948988 2026-06-25T00:42:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400900 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁi/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écrit|fs=écrite| mp=écrits|fp=écrites| msp=/e.kʁi/|fsp=/e.kʁit/| mpp=/e.kʁi/|fpp=/e.kʁit/}} '''écrit''' {{IPA-old|/e.kʁi/}} # [[viết|Viết]]. #: ''Une feuille '''écrite''' des deux côtés'' — tờ giấy viết cả hai mặt #: ''Langue parlée et langue '''écrite''''' — ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết # [[thành văn|Thành văn]]. #: ''Droit '''écrit''''' — luật thành văn # [[do|Do]] [[trời]] [[định]], đã [[định sẵn]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=écrit|p=écrits| sp=/e.kʁi/|pp=/e.kʁi/}} '''écrit''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁi/}} # [[giấy tờ|Giấy tờ]], [[văn bản]]. # [[kỳ thi|Kỳ thi]] [[viết]]. # {{term|Số nhiều}} [[tác phẩm|Tác phẩm]]. #: ''Les '''écrits''' de Victor Hugo'' — những tác phẩm của Vich-to-Huy-gô #: ''par '''écrit''''' — bằng giấy tờ, trên giấy tờ #: ''Preuve par '''écrit''''' — chứng từ bằng giấy tờ {{-ant-}} * [[oral|Oral]], [[parlé]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecrit]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecrit]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrit]] 7kgsu013u2nsx7jp24xeg37c1ckqj2u 0 44411 2400901 1948989 2026-06-25T00:42:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400901 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁi.tɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écriteau|p=écriteaux| sp=/e.kʁi.tɔ/|pp=/e.kʁi.tɔ/}} '''écriteau''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁi.tɔ/}} # [[cái|Cái]] [[biển]]. #: ''Mettre un '''écriteau''' pour annoncer qu’une maison est à louer'' — để biển cho thuê nhà {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecriteau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecriteau]] tsuuq57mwl7vs930anu7fpsja1vsmbb 0 44412 2400902 1948990 2026-06-25T00:42:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400902 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁi.twaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écritoire|p=écritoires| sp=/e.kʁi.twaʁ/|pp=/e.kʁi.twaʁ/}} '''écritoire''' {{f}} {{IPA-old|/e.kʁi.twaʁ/}} # [[tráp|Tráp]] [[bút]] (dựng bút mực... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecritoire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecritoire]] nmy1csjw0d7dn7sl1upahc66dll7k5q 0 44413 2400903 1948991 2026-06-25T00:43:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400903 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁi.tyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écriture|p=écritures| sp=/e.kʁi.tyʁ/|pp=/e.kʁi.tyʁ/}} '''écriture''' {{f}} {{IPA-old|/e.kʁi.tyʁ/}} # [[chữ viết|Chữ viết]], [[văn tự]]. #: '''''écriture''' grecque'' — chữ viết Hy lạp #: ''Une '''écriture''' de chat'' — chữ viết như gà bới #: ''Cahier d’écriture'' — vở tập viết # {{term|Văn học}} [[lối|Lối]] [[viết]]. #: ''L’écriture artiste'' — lối viết nghệ sĩ # {{term|Luật học, pháp lý}} ) [[giấy tờ]]. #: ''Faux en '''écriture''''' — sự giả mạo giấy tờ # {{term|Số nhiều}} [[sổ sách|Sổ sách]] [[giấy tờ]]. #: ''Tenir les '''écritures''''' — (thương nghiệp) giữ sổ sách giấy tờ #: ''Employé aux '''écritures''''' — nhân viên (làm việc) bàn giấy #: ''l’écriture, l’écriture sainte'' — Kinh thánh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecriture]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecriture]] kj1twly8v2zvmziobup5uhxxmjt8ry9 0 44414 2400906 1948994 2026-06-25T00:43:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400906 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁi.va.jɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écrivaillon|p=écrivaillons| sp=/e.kʁi.va.jɔ̃/|pp=/e.kʁi.va.jɔ̃/}} '''écrivaillon''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁi.va.jɔ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[kẻ|Kẻ]] [[viết lách]], [[nhà văn]] [[xoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecrivaillon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrivaillon]] jjxh9i0psh31o99leggq8qh0c9qg2nb 0 44415 2400907 1948995 2026-06-25T00:44:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400907 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁi.vɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=écrivain|mp=écrivains| fs=écrivaine / écrivain-femme|fp=écrivaines / écrivains-femmes| msp=/e.kʁi.vɛ̃/|mpp=/e.kʁi.vɛ̃/| fsp=/e.kʁi.vɛn/ /e.kʁi.vɛ̃.fam/|fpp=/e.kʁi.vɛ̃.fam/}} '''écrivain''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁi.vɛ̃/}} # [[nhà văn|Nhà văn]], [[văn sĩ]]. #: '''''écrivain''' public'' — người viết thuê (cho người không biết chữ) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecrivain]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrivain]] 2jn41ne5okjnw6gvnkkxhb3ge3gya0c 0 44416 2400909 1948998 2026-06-25T00:44:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400909 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁu/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écrou|p=écrous| sp=/e.kʁu/|pp=/e.kʁu/}} '''écrou''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁu/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[đai ốc|Đai ốc]]. # {{term|Luật học, pháp lý}} [[giấy|Giấy]] [[nhận]] [[tù]]. #: ''levée d’écrou'' — sự thả tù {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecrou]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrou]] 6jwpfk82ycyo7hm94u80ucsfbpjxp1m 0 44417 2400911 1949001 2026-06-25T00:45:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400911 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁul.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écroulement|p=écroulements| sp=/e.kʁul.mɑ̃/|pp=/e.kʁul.mɑ̃/}} '''écroulement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁul.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[sụp]] đổ. #: ''L’écroulement d’une muraille'' — sự sụp đổ bức tường #: ''L’écroulement de la monarchie'' — sự sụp đổ nền quân chủ {{-ant-}} * [[construction|Construction]] * [[établissement]], [[renforcement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecroulement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecroulement]] my1hbn3qugwvv2hftiq9l9my5r59tfq 0 44418 2400913 1949006 2026-06-25T00:45:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400913 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁy/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écru|fs=écrue| mp=écru|fp=écrue| msp=/e.kʁy/|fsp=/e.kʁy/| mpp=/e.kʁy/|fpp=/e.kʁy/}} '''écru''' {{IPA-old|/e.kʁy/}} # [[mộc|Mộc]], [[sống]]. #: ''Toile '''écrue''''' — vải mộc #: ''Soie '''écrue''''' — tơ sống {{-noun-}} {{fra-noun| s=écru|p=écru| sp=/e.kʁy/|pp=/e.kʁy/}} '''écru''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kʁy/}} # [[vải|Vải]] [[mộc]]. # [[sự|Sự]] để [[mộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecru]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecru]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecru]] miacowf14e4j9oztjflahrrf7uphib6 0 44421 2400918 1949011 2026-06-25T00:47:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400918 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ky/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écu|p=écus| sp=/e.ky/|pp=/e.ky/}} '''écu''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ky/}} # [[cái|Cái]] [[khiên]], [[cái]] [[mộc]]. # [[giấy|Giấy]] [[khổ]] [[êquy]] (0, 40 - 0, 51 m). # {{term|Sử học}} [[đồng|Đồng]] [[êquy]] (tiền Pháp). # {{term|Số nhiều, từ cũ nghĩa cũ}} [[tiền bạc|Tiền bạc]]. #: ''Avoir des '''écus''''' — có tiền bạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecu]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecu]] 9n6gufxogkoetcdu898xo8g852wslqc 0 44422 2400919 1949012 2026-06-25T00:47:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400919 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ky.bje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écubier|p=écubier| sp=/e.ky.bje/|pp=/e.ky.bje/}} '''écubier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ky.bje/}} # {{term|Hàng hải}} [[lỗ|Lỗ]] [[dây]] [[neo]] (ở thành tàu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecubier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecubier]] t0z5mdxgnglkk4a64dbmxk967p0c19i 0 44423 2400921 1949013 2026-06-25T00:47:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400921 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kœj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écueil|p=écueils| sp=/e.kœj/|pp=/e.kœj/}} '''écueil''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kœj/}} # Đá [[ngầm]]; [[bãi]] [[ngầm]]. # [[điều|Điều]] [[trở ngại]]; [[mối]] [[nguy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecueil]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecueil]] ptqpy2t3hpp6qc141ltrzc77cnelgv7 0 44424 2400922 1949014 2026-06-25T00:48:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400922 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɥɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écuelle|p=écuelles| sp=/e.kɥɛl/|pp=/e.kɥɛl/}} '''écuelle''' {{f}} {{IPA-old|/e.kɥɛl/}} # [[tô|Tô]]. #: '''''écuelle''' en faïence'' — cái tô bằng sành #: ''Une '''écuelle''' de soupe'' — một tô cháo #: '''''écuelle''' d’eau'' — (thực vật học) rau má mơ #: ''être propre comme une '''écuelle'''; être propre comme une '''écuelle''' de chat'' — sạch như li như la #: ''manger à la même '''écuelle''''' — ăn một mâm nằm một chiếu; cùng chia sẻ quyền lợi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecuelle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecuelle]] q9ejc67t3at8bqhftgxb7f1h67rq034 0 44425 2400923 1949015 2026-06-25T00:48:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400923 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɥɛ.le/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écuellée|p=écuellées| sp=/e.kɥɛ.le/|pp=/e.kɥɛ.le/}} '''écuellée''' {{f}} {{IPA-old|/e.kɥɛ.le/}} # [[tô|Tô]] (lượng chứa). #: ''Une '''écuellée''' de soupe'' — một tô cháo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecuellee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecuellee]] 5ofenf6nir9ynt9mdriwh04q1hkl4vp 0 44426 2400928 2299016 2026-06-25T00:49:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400928 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kym/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écume|p=écumes| sp=/e.kym/|pp=/e.kym/}} '''écume''' {{f}} {{IPA-old|/e.kym/}} # [[bọt|Bọt]]. # [[bọt mép|Bọt mép]]. # [[mồ hôi|Mồ hôi]] [[bọt]] (của ngựa.. ). # {{term|Kỹ thuật}} [[xỉ|Xỉ]] [[bọt]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cặn bã|Cặn bã]]. #: '''''écume''' de la société'' — cặn bã xã hội # [[đá bọt|Đá bọt]], [[magezit]] (cũng viết) [[écume]] [[de]] [[mer]]. #: ''Une pipe en '''écume''''' — cái tẩu bằng đá bọt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecume]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecume]] pwfqahh0xizl3xqudw8z203qfrsd9nh 0 44427 2400931 1949023 2026-06-25T00:50:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400931 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ky.mœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écumeur|p=écumeurs| sp=/e.ky.mœʁ/|pp=/e.ky.mœʁ/}} '''écumeur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ky.mœʁ/}} #: ''Écumeur de '''mers''''' — cướp biển, hải tặc. #: '''''écumeur''' de marmites'' — (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ ăn bám {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecumeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecumeur]] su9o1st1iu8lfsmz9k4wupwg9uy0879 0 44428 2400933 1949025 2026-06-25T00:51:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400933 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ky.mwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écumoire|p=écumoires| sp=/e.ky.mwaʁ/|pp=/e.ky.mwaʁ/}} '''écumoire''' {{f}} {{IPA-old|/e.ky.mwaʁ/}} # [[muôi|Muôi]] [[hớt bọt]] (khi nấu ăn). #: ''en '''écumoire'''; comme une '''écumoire''''' — có nhiều lỗ; thủng nhiều lỗ (như) muôi hớt bọt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecumoire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecumoire]] n7r09lbavuypjdye6irfkrdn3qv67vb 0 44429 2400936 1949029 2026-06-25T00:51:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400936 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ky.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écurie|p=écuries| sp=/e.ky.ʁi/|pp=/e.ky.ʁi/}} '''écurie''' {{f}} {{IPA-old|/e.ky.ʁi/}} # [[chuồng|Chuồng]] [[ngựa]], [[tàu]] [[ngựa]]. # [[đàn|Đàn]] [[ngựa]] [[đua]] (cùng chủ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecurie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecurie]] jl8ho1kdg545vtneq3drblf1iq0iujj 0 44430 2400937 1949030 2026-06-25T00:52:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400937 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ky.sɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écusson|p=écussons| sp=/e.ky.sɔ̃/|pp=/e.ky.sɔ̃/}} '''écusson''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ky.sɔ̃/}} # [[cái|Cái]] [[khiên]]. # {{term|Nông nghiệp}} [[mắt|Mắt]] (ghép hình) [[khiên]]. # {{term|Động vật học}} [[vảy|Vảy]] [[tấm]] (cá); [[mảnh mai]] (sâu bọ); [[vảy]] [[chân]] (chim). # [[khoáy|Khoáy]] [[sau]] [[vú]] (của bò cái). # {{term|Kỹ thuật}} [[nắp|Nắp]] [[lỗ]] [[khóa]]. # {{term|Quân sự}} [[phù hiệu|Phù hiệu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecusson]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecusson]] 8cijwupxx5yykp5z1gu4ktqkl8ubkly 0 44431 2400941 1949034 2026-06-25T00:53:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400941 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɥi.je/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écuyer|p=écuyers| sp=/e.kɥi.je/|pp=/e.kɥi.je/}} '''écuyer''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɥi.je/}} # [[thầy|Thầy]] [[dạy]] [[cưỡi]] [[ngựa]]. # [[người|Người]] [[biểu diễn]] [[ngựa]] [[xiếc]]. # [[người|Người]] [[cưỡi]] [[ngựa]] [[giỏi]]. # {{term|Sử học}} [[tòng|Tòng]] [[sĩ]]. # {{term|Sử học}} [[quan|Quan]] [[giám mã]]. #: '''''écuyer''' de bouche'' — (sử học) quan giám mã #: '''''écuyer''' de corps'' — (sử học) quan hầu cận #: '''''écuyer''' tranchant'' — (sử học) quan thái thịt (hầu vua) #: ''grand '''écuyer''''' — (sử học) quan đại giám mã {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecuyer]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecuyer]] j0jk0216gi2hlv05spukxmo59k6sjov 0 44434 2400943 1949035 2026-06-25T00:53:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400943 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.dɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éden|p=édens| sp=/e.dɛn/|pp=/e.dɛn/}} '''éden''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.dɛn/}} # {{term|Nghĩa bóng}} [[nơi|Nơi]] [[tiên cảnh]], [[chốn]] [[bồng lai]]. {{-ant-}} * [[enfer|Enfer]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eden]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eden]] mi3eyb2slvzg0269wwb0imb1k8jelky 0 44435 2400944 1949037 2026-06-25T00:53:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400944 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.dɑ̃.te/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=édenté|fs=édentée| mp=édentés|fp=édentées| msp=/e.dɑ̃.te/|fsp=/e.dɑ̃.te/| mpp=/e.dɑ̃.te/|fpp=/e.dɑ̃.te/}} '''édenté''' {{IPA-old|/e.dɑ̃.te/}} # [[rụng|Rụng]] [[răng]], [[móm]]. #: ''Un vieillard '''édenté''''' — cụ già móm {{-noun-}} {{fra-noun| s=édenté|p=édentés| sp=/e.dɑ̃.te/|pp=/e.dɑ̃.te/}} '''édenté''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.dɑ̃.te/}} # {{term|Động vật học}} [[động vật|Động vật]] [[thiếu]] [[răng]]. # {{term|Số nhiều}} (động vật học) [[bộ]] [[thiếu]] [[răng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|edente]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|edente]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edente]] 9vwoskt8gzu7aimjbrxp7oph4rh0iik 0 44436 2400946 1949039 2026-06-25T00:54:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400946 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di.kyl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=édicule|p=édicules| sp=/e.di.kyl/|pp=/e.di.kyl/}} '''édicule''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.di.kyl/}} # [[quán|Quán]], [[nhà]] [[nhỏ]] (dọc đường). # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[khám|Khám]] [[thờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|edicule]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edicule]] 5cnyop4dzg0qb05rlfo0f54g8dqctl9 0 44437 2400949 1949042 2026-06-25T00:55:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400949 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di.fi.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=édification|p=édification| sp=/e.di.fi.ka.sjɔ̃/|pp=/e.di.fi.ka.sjɔ̃/}} '''édification''' {{f}} {{IPA-old|/e.di.fi.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xây dựng]]. #: '''''édification''' du socialisme'' — sự xây dựng chủ nghĩa xã hội # [[gương|Gương]] [[đạo đức]]; [[sự]] [[cảm hóa]]. # [[sự|Sự]] [[làm]] [[sáng tỏ]], [[sự]] [[mở mắt]]. {{-ant-}} * [[destruction|Destruction]] * [[corruption|Corruption]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|edification]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edification]] 0bzp0dvwaemn67e4yl9piihn91x0q4b 0 44438 2400950 1949043 2026-06-25T00:55:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400950 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di.fis/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=édifice|p=édifices| sp=/e.di.fis/|pp=/e.di.fis/}} '''édifice''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.di.fis/}} # [[toàn|Toàn]] [[nhà]], [[lâu đài]], [[phủ]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cơ cấu|Cơ cấu]]. #: '''''édifice''' social'' — cơ cấu xã hội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|edifice]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edifice]] nkltqekr4dgjy6imi6s3b8hd08slcoo 0 44439 2400956 1949048 2026-06-25T00:56:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400956 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=édit|p=édits| sp=/e.di/|pp=/e.di/}} '''édit''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.di/}} # {{term|Sử học}} [[chỉ dụ|Chỉ dụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|edit]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edit]] b1rs89qnngbfx7d9yws5z62lyqtk289 0 44440 2400959 1949051 2026-06-25T00:57:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400959 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=édition|p=éditions| sp=/e.di.sjɔ̃/|pp=/e.di.sjɔ̃/}} '''édition''' {{f}} {{IPA-old|/e.di.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xuất bản]]. #: ''Maison d’édition'' — nhà xuất bản #: ''Contrat d’édition'' — hợp đồng xuất bản # [[nghề|Nghề]] [[xuất bản]]. # [[sách|Sách]] [[xuất bản]]; [[bản in]]. # [[lần|Lần]] [[xuất bản]]. #: ''nouvelle '''édition''''' — (nghĩa bóng) sự lặp lại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|edition]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edition]] rda0del48w5f9uiqn1dwao22fofjsyf 0 44441 2400960 1949053 2026-06-25T00:57:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400960 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di.tɔ.ʁjal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éditorial|fs=éditoriale| mp=éditorial|fp=éditoriale| msp=/e.di.tɔ.ʁjal/|fsp=/e.di.tɔ.ʁjal/| mpp=/e.di.tɔ.ʁjal/|fpp=/e.di.tɔ.ʁjal/}} '''éditorial''' {{IPA-old|/e.di.tɔ.ʁjal/}} # {{term|Của}} [[bộ|Bộ]] [[biên tập]], (của) [[tòa soạn]]. #: ''Note '''éditoriale''''' — lời tòa soạn {{-noun-}} {{fra-noun| s=éditorial|p=éditoriaux| sp=/e.di.tɔ.ʁjal/|pp=/e.di.tɔ.ʁjɔ/}} '''éditorial''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.di.tɔ.ʁjal/}} # [[bài|Bài]] [[xã luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|editorial]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|editorial]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|editorial]] 659aoe97pz8aqqpo1j9ryhmkglynrsc 0 44442 2400962 1949055 2026-06-25T00:58:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400962 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ed.ʁə.dɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=édredon|p=édredons| sp=/ed.ʁə.dɔ̃/|pp=/ed.ʁə.dɔ̃/}} '''édredon''' {{m-old}} {{IPA-old|/ed.ʁə.dɔ̃/}} # [[chăn|Chăn]] [[lông]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lông tơ|Lông tơ]] [[vịt]] [[biển]] [[Bắc]] [[Âu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|edredon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edredon]] opvdofdmmve8n1n2yxr0u21o42d5zwq 0 44443 2400426 1949058 2026-06-24T22:21:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400426 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.dy.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éducation|p=éducations| sp=/e.dy.ka.sjɔ̃/|pp=/e.dy.ka.sjɔ̃/}} '''éducation''' {{f}} {{IPA-old|/e.dy.ka.sjɔ̃/}} # [[giáo dục|Giáo dục]]. #: '''''éducation''' de la jeunesse'' — sự giáo dục thanh niên #: '''''éducation''' morale'' — đức dục #: '''''éducation''' physique'' — thể dục #: ''Un homme sans '''éducation''''' — một người không có giáo dục # [[sự|Sự]] [[rèn luyện]]. #: '''''éducation''' de la mémoire'' — sự rèn luyện trí nhớ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[trồng]]; [[sự]] [[nuôi]]. #: '''''éducation''' des muriers'' — sự trồng dâu #: '''''éducation''' des abeilles'' — sự nuôi ong {{-ant-}} * [[grossièreté|Grossièreté]], [[impolitesse]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|education]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|education]] f2e2kwurq5vesmif92bm6ymk4xq3il1 0 44444 2400425 1949059 2026-06-24T22:20:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400425 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.dyl.kɔ.ʁɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=édulcorant|p=édulcorant| sp=/e.dyl.kɔ.ʁɑ̃/|pp=/e.dyl.kɔ.ʁɑ̃/}} '''édulcorant''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.dyl.kɔ.ʁɑ̃/}} # {{term|Dược học}} [[chất|Chất]] [[làm dịu]] [[vị]] (một vị thuốc đắng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|edulcorant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edulcorant]] lxi7cowuyxzguomusel8r64145v5g4t 0 44476 2400418 1949070 2026-06-24T22:18:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400418 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡal.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''également''' {{IPA-old|/e.ɡal.mɑ̃/}} # [[bằng nhau|Bằng nhau]], [[ngang nhau]]. #: ''Aimer '''également''' ses enfants'' — yêu các con ngang nhau # [[cũng|Cũng]] (vậy). #: ''Vous avez vu cette pièce, je viens '''également''' de la voir'' — anh đã xem vở ấy, tôi cũng vừa xem xong {{-ant-}} * [[inégalement|Inégalement]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|egalement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egalement]] 8hip6y64ehlyv44ejh1945za8j7dxgq 0 44477 2400415 1949073 2026-06-24T22:17:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400415 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡa.li.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égalisation|p=égalisation| sp=/e.ɡa.li.za.sjɔ̃/|pp=/e.ɡa.li.za.sjɔ̃/}} '''égalisation''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɡa.li.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm cho]] [[bằng nhau]], [[sự]] [[làm cho]] [[ngang nhau]]. # {{term|Thể dục thể thao}} [[sự|Sự]] [[ngang điểm]]. # [[sự|Sự]] [[làm cho]] [[bằng phẳng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egalisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egalisation]] gkaylcjv4adxot3hj22ybpsip7tiikx 0 44478 2400413 1949076 2026-06-24T22:17:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400413 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡa.li.zœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égaliseur|p=égaliseur| sp=/e.ɡa.li.zœʁ/|pp=/e.ɡa.li.zœʁ/}} '''égaliseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡa.li.zœʁ/}} # {{term|Égaliseur du potentiel}} (điện học) [[bộ]] [[cân bằng]] [[điện]] [[áp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egaliseur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egaliseur]] lqgz68s90qpeai93lnq2sr0zx43kwfx 0 44479 2400411 1949078 2026-06-24T22:16:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400411 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡa.li.ta.ʁizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égalitarisme|p=égalitarisme| sp=/e.ɡa.li.ta.ʁizm/|pp=/e.ɡa.li.ta.ʁizm/}} '''égalitarisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡa.li.ta.ʁizm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[bình quân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egalitarisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egalitarisme]] mh7fe0139w59dp48jfybekiec8ee9u7 0 44480 2400410 1949080 2026-06-24T22:16:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400410 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡa.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égalité|p=égalités| sp=/e.ɡa.li.te/|pp=/e.ɡa.li.te/}} '''égalité''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɡa.li.te/}} # [[sự|Sự]] [[bằng nhau]], [[sự]] [[ngang nhau]]. #: '''''égalité''' de deux nombres'' — sự bằng nhau của hai cửa sổ # [[sự|Sự]] [[bình đẳng]]. #: '''''égalité''' devant la loi'' — sự bình đẳng trước pháp luật # [[sự|Sự]] [[đều đặn]]. #: '''''égalité''' du pouls'' — sự đều đặn của mạch đập # {{term|Toán học}} [[đẳng thức|Đẳng thức]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[sự|Sự]] [[bằng phẳng]]. #: '''''égalité''' du terrain'' — sự bằng phẳng của miếng đất #: ''à '''égalité''' de'' — tính bằng nhau về, nếu bằng nhau về #: ''être à '''égalité''''' — (thể dục thể thao) ngang điểm nhau {{-ant-}} * [[inégalité|Inégalité]] * [[infériorité|Infériorité]], [[supériorité]] * [[irrégularité|Irrégularité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egalite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egalite]] mq0cpwu8i80q8lc59aa28cjo8tmnte2 0 44481 2400409 1949081 2026-06-24T22:16:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400409 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égard|p=égards| sp=/e.ɡaʁ/|pp=/e.ɡaʁ/}} '''égard''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡaʁ/}} # [[sự|Sự]] [[chú ý]], [[sự]] [[quan tâm]]. #: ''Avoir '''égard''' aux circonstances'' — chú ý đến hoàn cảnh # [[sự|Sự]] [[tôn kính]]. #: ''Témoigner de grands '''égards''' à quelqu'un'' — tỏ lòng rất tôn kính ai #: ''à cet '''égard''''' — về mặt đó, về phương diện đó #: ''à l’égard de'' — đối với #: ''à tous (les) '''égards''''' — về mọi mặt #: ''par '''égard''' à; par '''égard''' pour'' — vì, theo #: ''sans '''égard''' pour'' — không kể đến, không tính đến {{-ant-}} * [[indifférence|Indifférence]] * [[grossièreté]], [[impolitesse]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egard]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egard]] jalrlbznv3lburslbhflzcww1guqroq 0 44482 2400408 1949082 2026-06-24T22:16:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400408 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡaʁ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égarement|p=égarements| sp=/e.ɡaʁ.mɑ̃/|pp=/e.ɡaʁ.mɑ̃/}} '''égarement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡaʁ.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lầm lạc]]; [[lầm lỗi]]. #: ''Les '''égarements''' de la jeunesse'' — những lầm lỗi của tuổi trẻ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[lạc đường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egarement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egarement]] 8yee1hdzxh76lyhxkbiwfozk9nyeqa5 0 44483 2400359 1949144 2026-06-24T22:02:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400359 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʒe.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égérie|p=égérie| sp=/e.ʒe.ʁi/|pp=/e.ʒe.ʁi/}} '''égérie''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʒe.ʁi/}} # [[nữ|Nữ]] [[cố vấn]], [[nữ]] [[mưu sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egerie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egerie]] mz5x8yq376yki7gi5xnui8wn4rttasb 0 44484 2400402 1949090 2026-06-24T22:14:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400402 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʒid/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égide|p=égide| sp=/e.ʒid/|pp=/e.ʒid/}} '''égide''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʒid/}} # {{term|Thần thoại học}} [[cái|Cái]] [[mộc]] (bằng) [[da]] (của thần sấm). # {{term|Nghĩa bóng}} [[cái|Cái]] [[che chở]], [[cái]] [[bảo hộ]]. #: ''Sous l’égide de quelqu'un'' — dưới sự che chở của ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egide]] kjccs350nelikn053zwkt3ef4lc3j31 0 44485 2400401 1949091 2026-06-24T22:14:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400401 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡlɑ̃.tje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=églantier|p=églantiers| sp=/e.ɡlɑ̃.tje/|pp=/e.ɡlɑ̃.tje/}} '''églantier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡlɑ̃.tje/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[tầm xuân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eglantier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eglantier]] cpj016xhrjaojg597mj2cd0jwq7ehzo 0 44486 2400400 1949092 2026-06-24T22:13:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400400 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡlɑ̃.tin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=églantine|p=églantines| sp=/e.ɡlɑ̃.tin/|pp=/e.ɡlɑ̃.tin/}} '''églantine''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɡlɑ̃.tin/}} # [[hoa|Hoa]] [[tầm xuân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eglantine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eglantine]] 0emcjqhrbgcayy7fuxyes64uexvo8u5 0 44487 2400399 1949093 2026-06-24T22:13:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400399 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡlə.fɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=églefin|p=églefin| sp=/e.ɡlə.fɛ̃/|pp=/e.ɡlə.fɛ̃/}} '''églefin''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡlə.fɛ̃/}} # [[như|Như]] [[aiglefin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eglefin]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eglefin]] qvyl0mx6p7av38n8iboaac47r4c5p6i 0 44488 2400398 1949094 2026-06-24T22:13:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400398 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Corse-eglise4.jpg|thumb|église]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡliz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=église|p=églises| sp=/e.ɡliz/|pp=/e.ɡliz/}} '''église''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɡliz/}} # {{term|Eglise}} [[Giáo|Giáo]] [[hội]]. # [[nhà thờ|Nhà thờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eglise]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eglise]] f3qyyrxqplkmuu3tzc8a108ea2xy6t1 0 44489 2400397 1949095 2026-06-24T22:12:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400397 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡlɔɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=églogue|p=églogues| sp=/e.ɡlɔɡ/|pp=/e.ɡlɔɡ/}} '''églogue''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɡlɔɡ/}} # {{term|Thơ điền viên}} [[eglôgơ|Eglôgơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eglogue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eglogue]] 2pkiba2fcf2wtjqq9ez7gta01i36q0m 0 44490 2400395 1949097 2026-06-24T22:12:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400395 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égocentrisme|p=égocentrismes| sp=/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁizm/|pp=/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁizm/}} '''égocentrisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡɔ.sɑ̃t.ʁizm/}} # {{term|Triết học}} [[thói|Thói]] [[cho]] [[mình]] [[là]] [[trung tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egocentrisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egocentrisme]] lwl4zlygpqcbc8huhxf8kwtfkusbg01 0 44491 2400384 1949110 2026-06-24T22:09:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400384 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɔ.in/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égoïne|p=égoïne| sp=/e.ɡɔ.in/|pp=/e.ɡɔ.in/}} '''égoïne''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɡɔ.in/}} # [[cái|Cái]] [[cưa tay]] (lưỡi to, có tay cầm một đầu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egoine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egoine]] gs6t080cnxepf1j8kgq82ye2x03tzrh 0 44492 2400383 1949111 2026-06-24T22:08:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400383 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɔ.izm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égoïsme|p=égoïsmes| sp=/e.ɡɔ.izm/|pp=/e.ɡɔ.izm/}} '''égoïsme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡɔ.izm/}} # [[tính|Tính]] [[ích kỷ]]. {{-ant-}} * [[abnégation|Abnégation]], [[altruisme]], [[désintéressement]], [[générosité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egoisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egoisme]] 8f8jwdintz1d9c6jf6t2xj5iidc4jtt 0 44493 2400381 1949113 2026-06-24T22:08:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400381 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɔ.is.tə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''égoïstement''' {{IPA-old|/e.ɡɔ.is.tə.mɑ̃/}} # {{term|Một cách}} [[ích kỷ|Ích kỷ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|egoistement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egoistement]] qoby65ikn51biccvlkbmcn5xpsyrr18 0 44494 2400394 1949098 2026-06-24T22:12:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400394 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɔʁ.ʒə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égorgement|p=égorgements| sp=/e.ɡɔʁ.ʒə.mɑ̃/|pp=/e.ɡɔʁ.ʒə.mɑ̃/}} '''égorgement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡɔʁ.ʒə.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cắt cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egorgement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egorgement]] e50kaakt8kn1e8zqvi87o189nm5qjgm 0 44495 2400392 1949101 2026-06-24T22:11:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400392 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɔ.tizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égotisme|p=égotisme| sp=/e.ɡɔ.tizm/|pp=/e.ɡɔ.tizm/}} '''égotisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡɔ.tizm/}} # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[tự thuật]]. # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[tự ngã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egotisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egotisme]] r67nl6vlqzby7kwypbi61n5ix0hwjes 0 44496 2400390 1949103 2026-06-24T22:10:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400390 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡu/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égout|p=égouts| sp=/e.ɡu/|pp=/e.ɡu/}} '''égout''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡu/}} # [[cống|Cống]]. #: ''Eaux d’égout'' — nước cống #: ''Regard d’égout'' — miệng cống # [[máng|Máng]] [[nước]] (dọc mái nhà). # {{term|Nghĩa bóng}} [[nơi|Nơi]] ô [[uế]], ổ [[trụy lạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egout]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egout]] hoct8sv59rh43rvodjy0klzqxuefdrm 0 44497 2400389 1949104 2026-06-24T22:10:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400389 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡu.tje/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=égoutier|fs=égoutier| mp=égoutiers|fp=égoutiers| msp=/e.ɡu.tje/|fsp=/e.ɡu.tje/| mpp=/e.ɡu.tje/|fpp=/e.ɡu.tje/}} '''égoutier''' {{IPA-old|/e.ɡu.tje/}} # {{see-entry|égout|égout}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égoutier|p=égoutiers| sp=/e.ɡu.tje/|pp=/e.ɡu.tje/}} '''égoutier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡu.tje/}} # [[công nhân|Công nhân]] [[dọn]] [[cống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egoutier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egoutier]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|egoutier]] b1hychl2u2i06tvzk1l4isgxd67c4m8 0 44498 2400387 1949106 2026-06-24T22:10:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400387 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡut.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égouttement|p=égouttement| sp=/e.ɡut.mɑ̃/|pp=/e.ɡut.mɑ̃/}} '''égouttement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡut.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[cho]] [[nhỏ giọt]] [[cho]] [[ráo]] [[nước]]. # [[sự|Sự]] [[nhỏ giọt]] [[ráo]] [[nước]]. # {{term|Nông nghiệp}} [[sự|Sự]] [[tháo]] [[nước]] (ruộng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egouttement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egouttement]] kdeca8i1lbtuhzmubl8l0lh0gp1gc8z 0 44499 2400385 1949108 2026-06-24T22:09:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400385 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡu.twaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égouttoir|p=égouttoir| sp=/e.ɡu.twaʁ/|pp=/e.ɡu.twaʁ/}} '''égouttoir''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡu.twaʁ/}} # [[giá|Giá]] [[cắm]] [[chai]] (cho ráo nước). # [[cái|Cái]] [[rổ]] (để úp bát đĩa cho ráo nước). # {{term|Nhiếp ảnh}} [[giá|Giá]] [[phơi]] [[ráo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egouttoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egouttoir]] cz94zsp315d7n7xjazdl0wj5fjtt40q 0 44500 2400374 1949121 2026-06-24T22:06:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400374 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡʁa.ti.ɲyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égratignure|p=égratignures| sp=/e.ɡʁa.ti.ɲyʁ/|pp=/e.ɡʁa.ti.ɲyʁ/}} '''égratignure''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɡʁa.ti.ɲyʁ/}} # [[vết|Vết]] [[cào]] [[xước]], [[vết]] [[xước]]. #: ''Faire des '''égratignures''' à un meuble'' — làm xước một đồ gỗ # {{term|Nghĩa bóng}} [[điều|Điều]] [[châm chọc]]. #: ''écrivain qui ne supporte pas la moindre '''égratignure''''' — nhà văn không chịu được một điều châm chọc nhỏ nào {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egratignure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egratignure]] hsrzgqsel25vp8ovlpxziqn61lihjte 0 44501 2400373 1949123 2026-06-24T22:05:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400373 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡʁə.naʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égrenage|p=égrenage| sp=/e.ɡʁə.naʒ/|pp=/e.ɡʁə.naʒ/}} '''égrenage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɡʁə.naʒ/}} # [[sự|Sự]] [[tẽ]] [[hạt]], [[sự]] [[tuốt]] [[hạt]]. #: ''L’égrenage du maïs'' — sự tẽ hạt ngô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egrenage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrenage]] 47x0arvd1ithrzkif5bkv9ekqyyum0a 0 44502 2400371 1949126 2026-06-24T22:05:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400371 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡʁə.nøz/}} {{-noun-}} '''égreneuse''' {{IPA-old|/e.ɡʁə.nøz/}} # [[người|Người]] [[tẽ]] [[hạt]]. {{-noun-}} '''égreneuse''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɡʁə.nøz/}} # [[máy|Máy]] [[tẽ]] [[hạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egreneuse]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egreneuse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egreneuse]] kvmcuxttle4dcl208uzr96jpm9sql4b 0 44503 2400363 1949139 2026-06-24T22:03:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400363 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʒip.sjɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=égyptien|fs=égyptienne| mp=égyptiens|fp=égyptiennes| msp=/e.ʒip.sjɛ̃/|fsp=/e.ʒip.sjɛn/| mpp=/e.ʒip.sjɛ̃/|fpp=/e.ʒip.sjɛn/}} '''égyptien''' {{IPA-old|/e.ʒip.sjɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[Ai|Ai]] [[Cập]]. #: ''Art '''égyptien''''' — nghệ thuật Ai Cập {{-noun-}} {{fra-noun| s=égyptien|p=égyptiens| sp=/e.ʒip.sjɛ̃/|pp=/e.ʒip.sjɛ̃/}} '''égyptien''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʒip.sjɛ̃/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[Ai]] [[Cập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|egyptien]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egyptien]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egyptien]] 9evuuwr63hhrahuvu2f6colv1u9ktwh 0 44504 2400361 1949141 2026-06-24T22:02:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400361 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʒip.tɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égyptologie|p=égyptologie| sp=/e.ʒip.tɔ.lɔ.ʒi/|pp=/e.ʒip.tɔ.lɔ.ʒi/}} '''égyptologie''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʒip.tɔ.lɔ.ʒi/}} # [[Ai|Ai]] [[Cập]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egyptologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egyptologie]] 6rmogaptgxm1vcxsqvt7p5vf6uzq28w 0 44505 2400356 1949147 2026-06-24T22:01:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400356 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʒa.ky.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éjaculation|p=éjaculations| sp=/e.ʒa.ky.la.sjɔ̃/|pp=/e.ʒa.ky.la.sjɔ̃/}} '''éjaculation''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʒa.ky.la.sjɔ̃/}} # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[phóng]]. # [[sự|Sự]] [[phóng tinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ejaculation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ejaculation]] 6hnqx0bddp55gjl4cc7zptvy7yyb48v 0 44506 2400353 1949151 2026-06-24T22:00:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400353 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʒɛk.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éjecteur|p=éjecteurs| sp=/e.ʒɛk.tœʁ/|pp=/e.ʒɛk.tœʁ/}} '''éjecteur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʒɛk.tœʁ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[phun]]. # [[bộ|Bộ]] [[hắt]] [[vỏ]] [[đạn]] (sau khi bắn ở súng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ejecteur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ejecteur]] g3iuw7y309kjqqx5hgg73myoh1rcc5z 0 44507 2400352 1949152 2026-06-24T22:00:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400352 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʒɛk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éjection|p=éjections| sp=/e.ʒɛk.sjɔ̃/|pp=/e.ʒɛk.sjɔ̃/}} '''éjection''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʒɛk.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[phun]], [[sự]] [[phụt]]. # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[bài xuất]], [[sự]] [[thải]]. #: '''''éjection''' des urines'' — sự bài xuất nước tiểu # {{term|Hàng không}} [[sự|Sự]] [[bật]] [[hắt]] [[ra]] (người lái máy bay). # [[sự|Sự]] [[hắt]] [[vỏ]] [[đạn]] (sau khi bắn). # {{term|Thân mật}} [[sự|Sự]] [[tống cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ejection]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ejection]] 93wb1la356d0qdyyecpw4iv3wf9is9i 0 44508 2400351 1949154 2026-06-24T21:59:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400351 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élaboration|p=élaborations| sp=/e.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃/|pp=/e.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃/}} '''élaboration''' {{f}} {{IPA-old|/e.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[luyện]], [[sự]] [[chế biến]]. #: '''''élaboration''' de la sève'' — (thực vật học) sự luyện nhựa # [[sự|Sự]] [[lập]], [[sự]] [[xây dựng]], [[sự]] [[soạn thảo]]. #: '''''élaboration''' d’un projet'' — sự xây dựng một dự án {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elaboration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elaboration]] aclz0rauivt8ja1vitxf1b8aq53fayi 0 44509 2400349 1949156 2026-06-24T21:59:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400349 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.la.ɡaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élagage|p=élagage| sp=/e.la.ɡaʒ/|pp=/e.la.ɡaʒ/}} '''élagage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.la.ɡaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[tỉa cành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elagage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elagage]] pwas4tb8vrtwi8nmoo80s7ibcf6fhv7 0 44510 2400346 1990742 2026-06-24T21:58:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400346 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élan|p=élans| sp=/e.lɑ̃/|pp=/e.lɑ̃/}} '''élan''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɑ̃/}} # Đà (để nhảy). #: ''Prendre son '''élan''''' — lấy đà # [[sự|Sự]] [[vươn]] [[lên]]. # [[sự|Sự]] [[hăm hở]], [[sự]] [[nhiệt tình]]. #: ''Jeune homme plein d’élan'' — thanh niên đầy nhiệt tình # {{term|Động vật học}} [[nai|Nai]] [[sừng]] [[tấm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elan]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elan]] 13n4vasxnlvgbx2aszzdrewg75ntqlz 0 44511 2400345 1949160 2026-06-24T21:58:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400345 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɑ̃s.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élancement|p=élancements| sp=/e.lɑ̃s.mɑ̃/|pp=/e.lɑ̃s.mɑ̃/}} '''élancement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɑ̃s.mɑ̃/}} # [[cơ|Cơ]] [[đau nhói]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[khát vọng|Khát vọng]]. #: '''''élancements''' de la foi'' — khát vọng của niềm tin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elancement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elancement]] bqkm9397tcancbyqigqkg74h2f2x682 0 44512 2400341 1949164 2026-06-24T21:56:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400341 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.laʁ.ʒis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élargissement|p=élargissement| sp=/e.laʁ.ʒis.mɑ̃/|pp=/e.laʁ.ʒis.mɑ̃/}} '''élargissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.laʁ.ʒis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nới]] [[rộng]], [[sự]] [[mở rộng]]. #: '''''élargissement''' d’une rue'' — sự mở rộng một đường phố # {{term|Luật học, pháp lý}} [[sự|Sự]] [[phóng thích]]. #: '''''élargissement''' d’un prisonnier'' — sự phóng thích một người tù {{-ant-}} * [[rétrécissement|Rétrécissement]] * [[diminution|Diminution]] * [[restriction]] * [[incarcération|Incarcération]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elargissement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elargissement]] 4riamc16v45j3s1km7i7v3wkspevfo3 0 44513 2400339 1949165 2026-06-24T21:56:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400339 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.las.ti.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élasticité|p=élasticité| sp=/e.las.ti.si.te/|pp=/e.las.ti.si.te/}} '''élasticité''' {{f}} {{IPA-old|/e.las.ti.si.te/}} # [[tính|Tính]] [[đàn hồi]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[mềm dẻo]], [[sự]] [[linh hoạt]]. #: '''''élasticité''' de l’esprit'' — sự linh hoạt của trí tuệ # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[nhạy cảm]]. #: ''Un esprit qui a perdu toute son '''élasticité''''' — một đầu óc đã mất hết nhạy cảm {{-ant-}} * [[rigidité|Rigidité]], [[rigueur]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elasticite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elasticite]] ejtfpf17wy9ko6dnexwrtwk390irro9 0 44514 2400338 1949166 2026-06-24T21:56:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400338 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.las.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élastique|fs=élastique| mp=élastiques|fp=élastiques| msp=/e.las.tik/|fsp=/e.las.tik/| mpp=/e.las.tik/|fpp=/e.las.tik/}} '''élastique''' {{IPA-old|/e.las.tik/}} # [[đàn hồi|Đàn hồi]], [[chun]]. #: ''Le caoutchouc est '''élastique''''' — cao su có tính đàn hồi # {{term|Nghĩa bóng}} [[mềm dẻo|Mềm dẻo]], [[linh hoạt]], [[tùy]] [[tiện]]. #: ''Règlement '''élastique''''' — quy tắc tùy tiện {{-noun-}} {{fra-noun| s=élastique|p=élastiques| sp=/e.las.tik/|pp=/e.las.tik/}} '''élastique''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.las.tik/}} # [[vải|Vải]] [[chun]]; [[dây chun]]. #: ''avec un '''élastique''''' — (thông tục) bủn xỉn, dè sẻn #: ''Donner avec un '''élastique''''' — cho bủn xỉn, cho mà còn tiếc {{-noun-}} {{fra-noun| s=élastique|p=élastiques| sp=/e.las.tik/|pp=/e.las.tik/}} '''élastique''' {{f}} {{IPA-old|/e.las.tik/}} # {{term|Toán học}} [[đường|Đường]] [[đàn hồi]]. {{-ant-}} * [[rigide|Rigide]] * [[Rigoureur]], [[strict]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elastique]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elastique]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elastique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elastique]] nt1ujcmb6cdsjf3axle129czxvtgbd0 0 44515 2400337 1949167 2026-06-24T21:55:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400337 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.las.tɔ.mɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élastomère|p=élastomère| sp=/e.las.tɔ.mɛʁ/|pp=/e.las.tɔ.mɛʁ/}} '''élastomère''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.las.tɔ.mɛʁ/}} # {{term|Hóa học}} [[chất|Chất]] [[nhựa]] [[đàn hồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elastomere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elastomere]] h6idss8564y0kqgb5j38mud7r43i2yc 0 44516 2400335 1949172 2026-06-24T21:55:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400335 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électeur|p=électeurs| sp=/e.lɛk.tœʁ/|pp=/e.lɛk.tœʁ/}} '''électeur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɛk.tœʁ/}} # [[cử|Cử]]. # {{term|Sử học}} [[tuyển hầu|Tuyển hầu]] (Đức). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electeur]] gg13enykmqpsd7qixzkvyqrha0ivat5 0 44517 2400333 1949174 2026-06-24T21:54:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400333 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élection|p=élections| sp=/e.lɛk.sjɔ̃/|pp=/e.lɛk.sjɔ̃/}} '''élection''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛk.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bầu cử]], [[sự]] [[tuyển cử]]. #: ''Election directe'' — sự tuyển cử trực tiếp # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[lựa chọn]]. #: '''''élection''' de domicile'' — (luật học, pháp lý) sự chọn trú quán {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|election]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|election]] rlbamdgzngtlybqlw9my6xhmd6lpw8i 0 44518 2400332 1949175 2026-06-24T21:54:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400332 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tiv.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''électivement''' {{IPA-old|/e.lɛk.tiv.mɑ̃/}} # [[qua|Qua]] [[bầu cử]], [[qua]] [[tuyển cử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|electivement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electivement]] 0e7qd6jymaoiyxbfl2wtr11bt1bmfxy 0 44519 2400330 1949178 2026-06-24T21:53:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400330 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tɔ.ʁal.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''électoralement''' {{IPA-old|/e.lɛk.tɔ.ʁal.mɑ̃/}} # [[về|Về]] [[mặt]] [[bầu cử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|electoralement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electoralement]] 80yag413o8zvhqzp6dl4xqsp4qy01ni 0 44520 2400329 1949180 2026-06-24T21:53:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400329 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tɔ.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électorat|p=électorat| sp=/e.lɛk.tɔ.ʁa/|pp=/e.lɛk.tɔ.ʁa/}} '''électorat''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɛk.tɔ.ʁa/}} # [[tư cách|Tư cách]] [[cử tri]]; [[quyền]] [[bầu cử]]. # {{term|Toàn thể}} [[cử tri|Cử tri]]. # {{term|Sử học}} [[tước vị|Tước vị]] [[tuyển hầu]]; [[đất]] (dưới quyền) [[tuyển hầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electorat]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electorat]] fnkx1kz4kymfx0ajbuld5ljw9bzqtf4 0 44521 2400327 1949182 2026-06-24T21:52:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400327 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.sjɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électricien|p=électriciens| sp=/e.lɛk.tʁi.sjɛ̃/|pp=/e.lɛk.tʁi.sjɛ̃/}} '''électricien''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.sjɛ̃/}} # [[thợ điện|Thợ điện]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électricien|fs=électricienne| mp=électriciens|fp=électriciennes| msp=/e.lɛk.tʁi.sjɛ̃/|fsp=/e.lɛk.tʁi.sjɛn/| mpp=/e.lɛk.tʁi.sjɛ̃/|fpp=/e.lɛk.tʁi.sjɛn/}} '''électricien''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.sjɛ̃/}} # {{see-entry|électricité|électricité}} #: ''Ingénieur '''électricien''''' — kỹ sư điện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electricien]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electricien]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electricien]] qw2rgnve061pscdgax6d272zba4199l 0 44522 2400326 1949183 2026-06-24T21:52:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400326 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.si.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électricité|p=électricité| sp=/e.lɛk.tʁi.si.te/|pp=/e.lɛk.tʁi.si.te/}} '''électricité''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.si.te/}} # [[điện|Điện]]; [[điện]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electricite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electricite]] 0unx8cv5o9tcbihhyhdjjjjs08q3dxz 0 44523 2400325 1949184 2026-06-24T21:52:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400325 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.fi.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrification|p=électrification| sp=/e.lɛk.tʁi.fi.ka.sjɔ̃/|pp=/e.lɛk.tʁi.fi.ka.sjɔ̃/}} '''électrification''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.fi.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[điện]] [[khí hóa]]. #: ''L’électrification des campagnes'' — sự điện khí hóa nông thôn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrification]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrification]] k4ltt0mngebccov9wemxkma5w27w7rs 0 44524 2400322 1949187 2026-06-24T21:51:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400322 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''électriquement''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁik.mɑ̃/}} # [[bằng|Bằng]] [[điện]]. #: ''Horloge mue '''électriquement''''' — đồng hồ chạy bằng điện # {{term|Nhanh}} [[như|Như]] [[điện]], [[như]] [[điện]] [[giật]]. #: ''Une colère qui agit '''électriquement''''' — cơn giận tác động như điện giật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|electriquement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electriquement]] 4si4iaucwad9rssnwamixnb5grv3cu0 0 44525 2400320 1949190 2026-06-24T21:50:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400320 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.za.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrisation|p=électrisation| sp=/e.lɛk.tʁi.za.sjɔ̃/|pp=/e.lɛk.tʁi.za.sjɔ̃/}} '''électrisation''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.za.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nhiễm điện]]. # {{term|Nghĩa bóng; từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[sự|Sự]] [[kích động]]. #: ''L’électrisation de la foule'' — sự kích động quần chúng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrisation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrisation]] cujopvii7p90wvm6gs4rpfp44awgasi 0 44526 2400318 1949192 2026-06-24T21:50:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400318 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.a.kus.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électro-acoustique|p=électro-acoustique| sp=/e.lɛk.tʁɔ.a.kus.tik/|pp=/e.lɛk.tʁɔ.a.kus.tik/}} '''électro-acoustique''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.a.kus.tik/}} # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] [[điện]] [[thanh]]; [[điện]] [[thanh]] [[học]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électro-acoustique|fs=électro-acoustique| mp=électro-acoustique|fp=électro-acoustique| msp=/e.lɛk.tʁɔ.a.kus.tik/|fsp=/e.lɛk.tʁɔ.a.kus.tik/| mpp=/e.lɛk.tʁɔ.a.kus.tik/|fpp=/e.lɛk.tʁɔ.a.kus.tik/}} '''électro-acoustique''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.a.kus.tik/}} # [[điện|Điện]] [[thanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electro-acoustique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electro-acoustique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electro-acoustique]] 0z9jb1kzpy0lxwmwiat97e53bqp0pzu 0 44527 2400317 1949195 2026-06-24T21:50:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400317 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.di.ɔ.ɡʁam/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrocardiogramme|p=électrocardiogramme| sp=/e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.di.ɔ.ɡʁam/|pp=/e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.di.ɔ.ɡʁam/}} '''électrocardiogramme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.di.ɔ.ɡʁam/}} # {{term|Y học}} [[điện|Điện]] đồ [[tim]], [[điện]] [[tâm]] đồ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrocardiogramme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrocardiogramme]] 1g1xuw9kt05y1n8kde1qk9u649r4wfg 0 44528 2400316 1949196 2026-06-24T21:49:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400316 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.di.jɔ.ɡʁaf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrocardiographe|p=électrocardiographe| sp=/e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.di.jɔ.ɡʁaf/|pp=/e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.di.jɔ.ɡʁaf/}} '''électrocardiographe''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.di.jɔ.ɡʁaf/}} # [[máy|Máy]] [[ghi]] [[điện]] đồ [[tim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrocardiographe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrocardiographe]] dtqjel24pmk6036ynp47lggg8eezh88 0 44529 2400314 1949200 2026-06-24T21:49:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400314 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ʃɔk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrochoc|p=électrochocs| sp=/e.lɛk.tʁɔ.ʃɔk/|pp=/e.lɛk.tʁɔ.ʃɔk/}} '''électrochoc''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ʃɔk/}} # {{term|Y học}} [[sốc|Sốc]] [[điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrochoc]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrochoc]] m3tokfdnsgphu5gzi0oy6pn1peoyiw1 0 44530 2400312 1949205 2026-06-24T21:48:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400312 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ky.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrocution|p=électrocution| sp=/e.lɛk.tʁɔ.ky.sjɔ̃/|pp=/e.lɛk.tʁɔ.ky.sjɔ̃/}} '''électrocution''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ky.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[chết]] [[vì]] [[điện]] [[giật]]. # [[sự|Sự]] [[xử tử]] [[bằng]] [[ghế điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrocution]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrocution]] ls7ihno1q1nicp6fijea5y4315xjn45 0 44531 2400310 1949206 2026-06-24T21:48:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400310 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrode|p=électrodes| sp=/e.lɛk.tʁɔd/|pp=/e.lɛk.tʁɔd/}} '''électrode''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔd/}} # {{term|Vật lý học}} [[điện|Điện]] [[cực]]. # Que hàn điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrode]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrode]] qfykkxi6ome8xkrdtyc2zgk007yrp0r 0 44532 2400308 1949207 2026-06-24T21:47:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400308 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.di.na.mik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrodynamique|p=électrodynamique| sp=/e.lɛk.tʁɔ.di.na.mik/|pp=/e.lɛk.tʁɔ.di.na.mik/}} '''électrodynamique''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.di.na.mik/}} # [[điện|Điện]] [[động]] [[lực học]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électrodynamique|fs=électrodynamique| mp=électrodynamique|fp=électrodynamique| msp=/e.lɛk.tʁɔ.di.na.mik/|fsp=/e.lɛk.tʁɔ.di.na.mik/| mpp=/e.lɛk.tʁɔ.di.na.mik/|fpp=/e.lɛk.tʁɔ.di.na.mik/}} '''électrodynamique''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.di.na.mik/}} # {{see-entry||}} (danh từ giống cái). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrodynamique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrodynamique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electrodynamique]] amkclqzegsvzefrykhrbqdymruarf80 0 44533 2400304 1949215 2026-06-24T21:46:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400304 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.liz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrolyse|p=électrolyse| sp=/e.lɛk.tʁɔ.liz/|pp=/e.lɛk.tʁɔ.liz/}} '''électrolyse''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.liz/}} # [[sự|Sự]] [[điện]] [[phân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrolyse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrolyse]] 508xtwkhhgdlip55p11x0gmofdn04mb 0 44534 2400303 1949217 2026-06-24T21:46:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400303 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.lit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrolyte|p=électrolytes| sp=/e.lɛk.tʁɔ.lit/|pp=/e.lɛk.tʁɔ.lit/}} '''électrolyte''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.lit/}} # [[chất|Chất]] [[điện ly]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrolyte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrolyte]] iuiulugnnky1wpxw0h0a2f1dqol8hxc 0 44535 2400300 1949220 2026-06-24T21:45:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400300 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électromagnétisme|p=électromagnétisme| sp=/e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tizm/|pp=/e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tizm/}} '''électromagnétisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tizm/}} # [[điện từ học|Điện từ học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electromagnetisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electromagnetisme]] 2zd1ynau7tpwnsqrnl2jyrqh4l3gczp 0 44536 2400297 1949224 2026-06-24T21:44:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400297 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électron|p=électrons| sp=/e.lɛk.tʁɔ̃/|pp=/e.lɛk.tʁɔ̃/}} '''électron''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ̃/}} # {{term|Vật lý học}} [[electron|Electron]], [[điện tử]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[electron|Electron]] (hợp kim). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electron]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electron]] axwljhqrjs6rezvjxqv59riuq40hp7b 0 44537 2400295 1949226 2026-06-24T21:43:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400295 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.nik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électronique|p=électronique| sp=/e.lɛk.tʁɔ.nik/|pp=/e.lɛk.tʁɔ.nik/}} '''électronique''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.nik/}} # [[điện tử học|Điện tử học]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électronique|fs=électronique| mp=électroniques|fp=électroniques| msp=/e.lɛk.tʁɔ.nik/|fsp=/e.lɛk.tʁɔ.nik/| mpp=/e.lɛk.tʁɔ.nik/|fpp=/e.lɛk.tʁɔ.nik/}} '''électronique''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.nik/}} # {{see-entry||}} (danh từ giống cái). # {{see-entry|électron 1|électron 1}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electronique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electronique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electronique]] d0oiixq8hgvvkt1x4xkar2jb42a1eyu 0 44538 2400294 1949227 2026-06-24T21:43:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400294 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.fɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrophone|p=électrophones| sp=/e.lɛk.tʁɔ.fɔn/|pp=/e.lɛk.tʁɔ.fɔn/}} '''électrophone''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.fɔn/}} # [[máy hát điện|Máy hát điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrophone]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrophone]] btft8raxq6xgrn5qw3pdgaj7vui3s20 0 44539 2400291 1949235 2026-06-24T21:42:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400291 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔs.ta.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrostatique|p=électrostatique| sp=/e.lɛk.tʁɔs.ta.tik/|pp=/e.lɛk.tʁɔs.ta.tik/}} '''électrostatique''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔs.ta.tik/}} # [[tĩnh điện học|Tĩnh điện học]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=électrostatique|fs=électrostatique| mp=électrostatiques|fp=électrostatiques| msp=/e.lɛk.tʁɔs.ta.tik/|fsp=/e.lɛk.tʁɔs.ta.tik/| mpp=/e.lɛk.tʁɔs.ta.tik/|fpp=/e.lɛk.tʁɔs.ta.tik/}} '''électrostatique''' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔs.ta.tik/}} # {{see-entry||}} (danh từ giống cái). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrostatique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrostatique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electrostatique]] nk86x4ke19ym23q9pki948pnoi8oml7 0 44540 2400289 1949242 2026-06-24T21:42:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400289 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électrum|p=électrum| sp=/e.lɛk.tʁɔm/|pp=/e.lɛk.tʁɔm/}} '''électrum''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔm/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[electrum|Electrum]] (hợp kim). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrum]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrum]] gllhuodz6nd16ogcl60fk6bffvol04t 0 44541 2400248 1949295 2026-06-24T21:30:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400248 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.ɡa.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''élégamment''' {{IPA-old|/e.le.ɡa.mɑ̃/}} # [[lịch sự|Lịch sự]], [[thanh lịch]]. #: ''S’habiller '''élégamment''''' — ăn mặt lịch sự {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|elegamment]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elegamment]] ru3hsh1mpsgnhxykwk554lpnlcyslv3 0 44542 2400247 1949296 2026-06-24T21:30:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400247 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.ɡɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élégance|p=élégances| sp=/e.le.ɡɑ̃s/|pp=/e.le.ɡɑ̃s/}} '''élégance''' {{f}} {{IPA-old|/e.le.ɡɑ̃s/}} # [[vẻ|Vẻ]] [[lịch sự]], [[vẻ]] [[duyên dáng]], [[vẻ]] [[thanh lịch]]. #: ''Parler avec '''élégance''''' — nói thanh lịch {{-ant-}} * [[inélégance|Inélégance]], [[vulgarité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elegance]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elegance]] 2fk4gs4d0neskx1yreyqtxndzdmaoyf 0 44543 2400244 1949299 2026-06-24T21:29:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400244 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élégie|p=élégies| sp=/e.le.ʒi/|pp=/e.le.ʒi/}} '''élégie''' {{f}} {{IPA-old|/e.le.ʒi/}} # {{term|Thơ ca}} [[khúc|Khúc]] [[bi thương]]. # {{term|Nghĩa rộng}} [[lời|Lời]] [[ta thán]]. #: ''Fatiguer les gens par ses '''élégies''' continuelles'' — làm người ta chán vì những lời ta thán liên tục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elegie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elegie]] n6acmjpwthjw7lzvl1clw2xq0nj5tjh 0 44544 2400242 1949302 2026-06-24T21:28:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400242 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élément|p=éléments| sp=/e.le.mɑ̃/|pp=/e.le.mɑ̃/}} '''élément''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.le.mɑ̃/}} # [[nguyên tố|Nguyên tố]]. # [[yếu tố|Yếu tố]]; [[thành phần]]. #: '''''élément''' du bonheur'' — yếu tố của hạnh phúc # {{term|Số nhiều}} [[khái luận|Khái luận]], [[khái niệm]] [[cơ sở]]. #: '''''éléments''' de physique'' — khái luận về vật lý học # [[phần tử|Phần tử]]. #: ''Mauvais '''élément''''' — phần tử xấu # {{term|Số nhiều, quân sự}} [[đơn vị|Đơn vị]]. #: '''''éléments''' blindés'' — đơn vị thiết giáp # {{term|Văn học}} [[môi trường|Môi trường]]. #: ''Être dans son '''élément''''' — sống trong môi trường của mình {{-ant-}} * [[ensemble|Ensemble]], [[réunion]], [[synthèse]], [[tout]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|element]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|element]] 5setfbauorpzxzfow76p2olk11k7dxj 0 44545 2400240 1949304 2026-06-24T21:28:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400240 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.fɑ̃.tɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éléphanteau|p=éléphanteau| sp=/e.le.fɑ̃.tɔ/|pp=/e.le.fɑ̃.tɔ/}} '''éléphanteau''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.le.fɑ̃.tɔ/}} # [[voi|Voi]] [[con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elephanteau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elephanteau]] c68azlz6kme1y9bjk2qvzgxdd1vj54e 0 44546 2400238 1949307 2026-06-24T21:27:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400238 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.fɑ̃.tja.zis/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éléphantiasis|p=éléphantiasis| sp=/e.le.fɑ̃.tja.zis/|pp=/e.le.fɑ̃.tja.zis/}} '''éléphantiasis''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.le.fɑ̃.tja.zis/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[phù voi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elephantiasis]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elephantiasis]] 19da77s87vvlc1ggpi3duh0s7j9k36w 0 44547 2400287 1949244 2026-06-24T21:41:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400287 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛl.vaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élevage|p=élevages| sp=/ɛl.vaʒ/|pp=/ɛl.vaʒ/}} '''élevage''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛl.vaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[chăn nuôi]]; [[ngành]] [[chăn nuôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elevage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elevage]] q4dxk65vxbsk1bpi9gp4ysqp2rccjcv 0 44548 2400237 1949309 2026-06-24T21:27:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400237 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.va.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=élévateur|fs=élévateur| mp=élévateurs|fp=élévatrices| msp=/e.le.va.tœʁ/|fsp=/e.le.va.tœʁ/| mpp=/e.le.va.tœʁ/|fpp=/e.le.vat.ʁis/}} '''élévateur''' {{IPA-old|/e.le.va.tœʁ/}} # [[nâng|Nâng]]. #: ''Muscle '''élévateur''''' — (giải phẫu) cơ nâng #: ''Transformateur '''élévateur''' de tension'' — (điện học) máy nâng áp {{-noun-}} {{fra-noun| s=élévateur|p=élévateur| sp=/e.le.va.tœʁ/|pp=/e.le.va.tœʁ/}} '''élévateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.le.va.tœʁ/}} # {{term|Giải phẫu}} [[cơ|Cơ]] [[nâng]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[nâng]]. {{-ant-}} * [[Abaisseur|Abaisseur]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|elevateur]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elevateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elevateur]] 48t7ufryh4xdmm0k69vzlp0me0xsc3t 0 44549 2400236 1949310 2026-06-24T21:27:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400236 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.le.va.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élévation|p=élévations| sp=/e.le.va.sjɔ̃/|pp=/e.le.va.sjɔ̃/}} '''élévation''' {{f}} {{IPA-old|/e.le.va.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nâng]] [[lên]], [[sự]] [[xây]] [[cao]], [[sự]] [[cao]] [[lên]], [[sự]] [[tăng]] [[lên]]; [[sự]] [[cất cao]] [[sự]]; [[thăng]] [[lên]], [[sự]] [[đưa]] [[lên]]. #: '''''élévation''' du prix'' — sự nâng giá #: '''''élévation''' d’un mur'' — sự xây cao bức tường #: '''''élévation''' de la température'' — sự tăng nhiệt độ #: '''''élévation''' au grade d’officier'' — sự thăng lên cấp sĩ quan #: '''''élévation''' au cube'' — (toán học) sự nâng lên tam thừa # [[chỗ|Chỗ]] [[cao]], [[gò]]; [[tầng]] [[cao]]. #: ''Gravir une '''élévation''''' — leo lên cái gò #: ''Atteindre à une prodigieuse '''élévation''''' — bay tới tầng cao ngất # [[sự|Sự]] [[xây dựng]]. #: '''''élévation''' d’un monument'' — sự xây dựng một tòa nhà # {{term|Toán học}} [[hình|Hình]] [[chiếu]] [[thẳng đứng]]. # {{term|Kiến trúc}} [[mặt đứng|Mặt đứng]]. # [[sự|Sự]] [[cao thượng]], [[sự]] [[cao nhã]]. #: '''''élévation''' du caractère'' — tính cao thượng #: '''''élévation''' du style'' — văn cao nhã {{-ant-}} * [[abaissement|Abaissement]], [[baisse]] * [[bassesse|Bassesse]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elevation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elevation]] ia56203ewe9j4xwhoq51azgl9tk53zx 0 44550 2400250 1949293 2026-06-24T21:31:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400250 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛv/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=élève|fs=élève| mp=élèves|fp=élèves| msp=/e.lɛv/|fsp=/e.lɛv/| mpp=/e.lɛv/|fpp=/e.lɛv/}} '''élève''' {{IPA-old|/e.lɛv/}} # [[học sinh|Học sinh]], [[học trò]]. # {{term|Nông nghiệp}} [[con|Con]] [[vật]] [[chăn nuôi]]; [[cây]] [[giống]]. #: '''''élève''' maître'' — giáo sinh {{-noun-}} {{fra-noun| s=élève|p=élèves| sp=/e.lɛv/|pp=/e.lɛv/}} '''élève''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛv/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] (chăn) [[nuôi]]. #: ''L’élève du ver à soie'' — sự nuôi tằm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eleve]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eleve]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eleve]] ff9nnfupgba3npohp8kc2tlr266fsdo 0 44551 2400285 1949246 2026-06-24T21:41:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400285 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛl.vœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun2| ms=éleveur|fs=éleveuse| mp=éleveurs|fp=éleveurs| msp=/ɛl.vœʁ/|fsp=/el.vøz/| mpp=/ɛl.vœʁ/|fpp=/ɛl.vœʁ/}} '''éleveur''' {{IPA-old|/ɛl.vœʁ/}} # [[người|Người]] [[chăn nuôi]]. #: '''''éleveur''' de bœufs'' — người chăn nuôi bò {{-noun-}} {{fra-noun| s=éleveur|p=éleveurs| sp=/ɛl.vœʁ/|pp=/ɛl.vœʁ/}} '''éleveur''' {{f}} {{IPA-old|/ɛl.vœʁ/}} # [[máy|Máy]] ủ [[gà con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eleveur]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eleveur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eleveur]] 7663jc0g5utl7um2nbtr4bz3r9dnfpa 0 44552 2400284 1949247 2026-06-24T21:40:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400284 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/el.vøz/}} {{-noun-}} '''éleveuse''' {{IPA-old|/el.vøz/}} # [[người|Người]] [[chăn nuôi]]. #: '''''éleveur''' de bœufs'' — người chăn nuôi bò {{-noun-}} '''éleveuse''' {{f}} {{IPA-old|/el.vøz/}} # [[máy|Máy]] ủ [[gà con]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eleveuse]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eleveuse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eleveuse]] ic1fm9xybedcaf28au7y3qxyvn43326 0 44554 2400281 1949251 2026-06-24T21:39:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400281 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.li.ʒi.bi.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éligibilité|p=éligibilité| sp=/e.li.ʒi.bi.li.te/|pp=/e.li.ʒi.bi.li.te/}} '''éligibilité''' {{f}} {{IPA-old|/e.li.ʒi.bi.li.te/}} # [[tư cách|Tư cách]] để [[được]] [[bầu]]. {{-ant-}} * [[Inéligibilité|Inéligibilité]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eligibilite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eligibilite]] 5mcla4yzhcd6gm7eo8l8a3inv49so5t 0 44555 2400278 1949255 2026-06-24T21:39:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400278 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.li.mi.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élimination|p=éliminations| sp=/e.li.mi.na.sjɔ̃/|pp=/e.li.mi.na.sjɔ̃/}} '''élimination''' {{f}} {{IPA-old|/e.li.mi.na.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[loại]], [[sự]] [[thải]]. # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[bài tiết]], [[sự]] [[thải]]. # {{term|Toán học}} [[phép khử|Phép khử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elimination]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elimination]] 7d0ss4893dkg2bx5pdeor38ckk88njv 0 44556 2400277 1949256 2026-06-24T21:38:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400277 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.li.mi.na.twaʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éliminatoire|fs=éliminatoire| mp=éliminatoires|fp=éliminatoires| msp=/e.li.mi.na.twaʁ/|fsp=/e.li.mi.na.twaʁ/| mpp=/e.li.mi.na.twaʁ/|fpp=/e.li.mi.na.twaʁ/}} '''éliminatoire''' {{IPA-old|/e.li.mi.na.twaʁ/}} # Để [[loại]] [[đi]], để [[thải]] [[đi]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=éliminatoire|p=éliminatoires| sp=/e.li.mi.na.twaʁ/|pp=/e.li.mi.na.twaʁ/}} '''éliminatoire''' {{f}} {{IPA-old|/e.li.mi.na.twaʁ/}} # {{term|Thể dục thể thao}} Cuộc đấu loại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eliminatoire]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eliminatoire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eliminatoire]] 6awd02e2wldy8f44tpqu7mamkmw6y9s 0 44557 2400275 1949258 2026-06-24T21:38:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400275 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛ̃ɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élingue|p=élingue| sp=/e.lɛ̃ɡ/|pp=/e.lɛ̃ɡ/}} '''élingue''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɛ̃ɡ/}} # {{term|Hàng hải}} [[cáp|Cáp]] [[móc]], [[dây]] [[móc]] (buộc vào kiện hàng để kéo lên). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elingue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elingue]] k9a9j5b1op1tm2wgys7iun7e9ittsgt 0 44558 2400272 1949264 2026-06-24T21:37:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400272 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élite|p=élites| sp=/e.lit/|pp=/e.lit/}} '''élite''' {{f}} {{IPA-old|/e.lit/}} # [[tinh hoa|Tinh hoa]]. #: ''L’élite de la société'' — tinh hoa của xã hội #: ''d’élite'' — ưu tú, hảo hạng #: ''Soldat d’élite'' — bộ đội ưu tú #: ''Vin d’élite'' — rượu vang hảo hạng {{-ant-}} * [[masse|Masse]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elite]] sc37t8r04nedx36l7xr2m17omar2xn1 0 44559 2400271 1949265 2026-06-24T21:37:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400271 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.li.tizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élitisme|p=élitisme| sp=/e.li.tizm/|pp=/e.li.tizm/}} '''élitisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.li.tizm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[tinh hoa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elitisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elitisme]] hvklk06f6vhez5n9vi2l14x8ku1ox2u 0 44560 2400269 1949267 2026-06-24T21:36:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400269 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lik.siʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élixir|p=élixirs| sp=/e.lik.siʁ/|pp=/e.lik.siʁ/}} '''élixir''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lik.siʁ/}} # {{term|Dược học}} [[cồn ngọt|Cồn ngọt]]. # {{term|Thân mật}} [[rượu|Rượu]] [[ngon]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tinh túy|Tinh túy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elixir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elixir]] aai4wo2eonrp7fbi4nqfbxgcc84la26 0 44564 2400268 1949268 2026-06-24T21:36:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400268 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɔ.ky.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élocution|p=élocution| sp=/e.lɔ.ky.sjɔ̃/|pp=/e.lɔ.ky.sjɔ̃/}} '''élocution''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɔ.ky.sjɔ̃/}} # [[cách|Cách]] [[diễn đạt]]. #: '''''élocution''' facile'' — cách diễn đạt lưu loát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elocution]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elocution]] 96c7whd3zido9eze3kax96xpub81gja 0 44565 2400267 1949270 2026-06-24T21:35:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400267 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɔʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éloge|p=éloges| sp=/e.lɔʒ/|pp=/e.lɔʒ/}} '''éloge''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lɔʒ/}} # [[lời khen|Lời khen]]. # [[bài|Bài]] [[tụng]], [[bài]] [[tán tụng]]. #: '''''éloge''' funèbre'' — điếu văn {{-ant-}} * [[blâme|Blâme]], [[critique]], [[dénigrement]], [[reproche]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eloge]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eloge]] 0x835hl27t2dhlcxrr22eok2mrec4ub 0 44566 2400265 1949273 2026-06-24T21:35:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400265 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lwaɲ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éloignement|p=éloignement| sp=/e.lwaɲ.mɑ̃/|pp=/e.lwaɲ.mɑ̃/}} '''éloignement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.lwaɲ.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xa]], [[sự]] [[xa cách]]. #: ''Souffrir de l’éloignement d’un ami'' — buồn vì xa cách một người bạn # [[sự|Sự]] [[xa]] [[ra]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[chán ghét]]. {{-ant-}} * [[rappel|Rappel]] * [[proximité|Proximité]], [[rapprochement]], [[sympathie]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eloignement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eloignement]] 2fckwvsyam30fm3kudilj3vg06dyk17 0 44567 2400262 1949276 2026-06-24T21:34:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400262 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɔ̃.ɡa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élongation|p=élongations| sp=/e.lɔ̃.ɡa.sjɔ̃/|pp=/e.lɔ̃.ɡa.sjɔ̃/}} '''élongation''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɔ̃.ɡa.sjɔ̃/}} # {{term|Thực vật học}} [[sự|Sự]] [[dài]] [[ra]]. # {{term|Thiên văn học}} ; (vật lý) [[học]]) [[ly]] [[giác]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[kéo dài]]. #: '''''élongation''' des nerfs'' — thủ thuật kéo dài dây thần kinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elongation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elongation]] c3rur0253ewlf4spus7rvqzk9oypf7c 0 44568 2400261 1949278 2026-06-24T21:34:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400261 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɔ.ka.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''éloquemment''' {{IPA-old|/e.lɔ.ka.mɑ̃/}} # [[hùng hồn|Hùng hồn]]. #: ''Parler '''éloquemment''''' — nói hùng hồn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|eloquemment]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eloquemment]] 4ik0qnv3a2hyocapso2fk3hviwcw5vv 0 44569 2400260 1949279 2026-06-24T21:33:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400260 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɔ.kɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éloquence|p=éloquence| sp=/e.lɔ.kɑ̃s/|pp=/e.lɔ.kɑ̃s/}} '''éloquence''' {{f}} {{IPA-old|/e.lɔ.kɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[hùng hồn]], [[tài]] [[hùng biện]]. #: ''L’éloquence politique'' — tài hùng biện về chính trị # [[sức|Sức]] [[thuyết phục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eloquence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eloquence]] 06mdhva949nfswv9r7ozvv223zz6609 0 44570 2400257 1949282 2026-06-24T21:33:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400257 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ly.si.da.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élucidation|p=élucidation| sp=/e.ly.si.da.sjɔ̃/|pp=/e.ly.si.da.sjɔ̃/}} '''élucidation''' {{f}} {{IPA-old|/e.ly.si.da.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[sáng tỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elucidation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elucidation]] nxw1694aatne5jc6lfcdvaf6l8q4y3c 0 44571 2400255 1949284 2026-06-24T21:32:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400255 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ly.ky.bʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élucubration|p=élucubrations| sp=/e.ly.ky.bʁa.sjɔ̃/|pp=/e.ly.ky.bʁa.sjɔ̃/}} '''élucubration''' {{f}} {{IPA-old|/e.ly.ky.bʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Nghĩa xấu}} [[công trình|Công trình]] [[cặm cụi]] (viết lách, nghiên cứu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elucubration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elucubration]] t5yyjtte06m62ax4pq6fxnmuhezr772 0 44573 2400232 1949321 2026-06-24T21:25:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400232 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ma.na.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émanation|p=émanations| sp=/e.ma.na.sjɔ̃/|pp=/e.ma.na.sjɔ̃/}} '''émanation''' {{f}} {{IPA-old|/e.ma.na.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bốc]] [[lên]], [[sự]] [[xông]] [[lên]]; [[hơi]] [[bốc]] [[lên]]. # {{term|Vật lý học}} [[xạ khí|Xạ khí]]. # {{term|Tôn giáo}} [[thiên xạ|Thiên xạ]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cái|Cái]] [[toát]] [[ra]], [[cái]] [[biểu lộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emanation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emanation]] 6b2ykql38atqsisnxfbe1xq0t8xunp4 0 44574 2400231 1949323 2026-06-24T21:25:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400231 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émancipation|p=émancipation| sp=/e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃/|pp=/e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃/}} '''émancipation''' {{f}} {{IPA-old|/e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[giải phóng]]. #: '''''émancipation''' de la pensée'' — sự giải phóng tư tưởng {{-ant-}} * [[tutelle|Tutelle]] (mise en) * [[asservissement]], [[soumission]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emancipation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emancipation]] maxdiumr466mqwia42mdh81pe76lr19 0 44575 2400224 1949330 2026-06-24T21:23:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400224 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mas.ky.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émasculation|p=émasculations| sp=/e.mas.ky.la.sjɔ̃/|pp=/e.mas.ky.la.sjɔ̃/}} '''émasculation''' {{f}} {{IPA-old|/e.mas.ky.la.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thiến]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[làm]] [[yếu]] [[đi]], [[sự]] [[làm]] [[kém cỏi]] [[đi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emasculation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emasculation]] r5jj44o2y4h14a6w4zydjwtogwegl4j 0 44621 2400222 1949333 2026-06-24T21:23:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400222 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɛʁ.ʒɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émergence|p=émergences| sp=/e.mɛʁ.ʒɑ̃s/|pp=/e.mɛʁ.ʒɑ̃s/}} '''émergence''' {{f}} {{IPA-old|/e.mɛʁ.ʒɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[ló]] [[ra]], [[sự]] [[nhô]] [[lên]]. # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[xuất hiện]] [[cơ quan]] [[tiến hóa]] [[hơn]]. # {{term|Thực vật học}} [[nhú|Nhú]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emergence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emergence]] lq6w4dd949zksxn100tce74r9n6fhdt 0 44622 2400219 1949336 2026-06-24T21:22:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400219 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛm.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émeri|p=émeri| sp=/ɛm.ʁi/|pp=/ɛm.ʁi/}} '''émeri''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛm.ʁi/}} # {{term|Khoáng vật học}} Đá [[nhám]]. #: ''bouché à l’émeri'' — (thân mật) thiển cận; ngu #: ''papier d’émeri'' — giấy ráp {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emeri]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emeri]] saxx6zpkb4331tdpe0qu24jfg324ttl 0 44623 2400218 1949337 2026-06-24T21:21:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400218 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛm.ʁi.jɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émerillon|p=émerillon| sp=/ɛm.ʁi.jɔ̃/|pp=/ɛm.ʁi.jɔ̃/}} '''émerillon''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛm.ʁi.jɔ̃/}} # {{term|Động vật học}} [[chim cắt|Chim cắt]] [[xám]] [[nâu]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[móc|Móc]] [[quay]], [[móc]] [[khuyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emerillon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emerillon]] s5ppujrej8lh7znz538pziqpjcutnhc 0 44624 2400216 1949341 2026-06-24T21:21:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400216 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɛʁ.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émersion|p=émersion| sp=/e.mɛʁ.sjɔ̃/|pp=/e.mɛʁ.sjɔ̃/}} '''émersion''' {{f}} {{IPA-old|/e.mɛʁ.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[ló]] [[ra]], [[sự]] [[nhô]] [[lên]], [[sự]] [[lộ]] [[ra]]. #: '''''émersion''' d’un rocher'' — đá nhô lên # {{term|Thiên văn học}} ) [[sự]] [[lại]] [[ló]] [[ra]], [[sự]] [[tái hiện]] (một thiên thể). #: '''''émersion''' de la lune'' — sự tái hiện của mặt trăng (sau nguyệt thực) {{-ant-}} * [[immersion|Immersion]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emersion]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emersion]] a8anmenoe5xrcjo2v3588z8iwjm48nm 0 44625 2400215 1949342 2026-06-24T21:21:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400215 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɛʁ.vɛj.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émerveillement|p=émerveillements| sp=/e.mɛʁ.vɛj.mɑ̃/|pp=/e.mɛʁ.vɛj.mɑ̃/}} '''émerveillement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.mɛʁ.vɛj.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[kinh ngạc]] [[thán phục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emerveillement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emerveillement]] 17sgvj5cv5fbbfb54j4azj6cv78a8rl 0 44626 2400160 1949415 2026-06-24T21:05:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400160 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.me.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émétique|fs=émétique| mp=émétique|fp=émétique| msp=/e.me.tik/|fsp=/e.me.tik/| mpp=/e.me.tik/|fpp=/e.me.tik/}} '''émétique''' {{IPA-old|/e.me.tik/}} # [[gây|Gây]] [[nôn]]. #: ''Remède '''émétique''''' — thuốc gây nôn, thuốc mửa {{-noun-}} {{fra-noun| s=émétique|p=émétique| sp=/e.me.tik/|pp=/e.me.tik/}} '''émétique''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.me.tik/}} # [[chất|Chất]] [[gây]] [[nôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emetique]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emetique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emetique]] rqufyc9vwy03e5vym20xy2w2qz1z6jy 0 44627 2400211 1949346 2026-06-24T21:19:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400211 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mø/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émeu|p=émeus| sp=/e.mø/|pp=/e.mø/}} '''émeu''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.mø/}} # {{term|Động vật học}} Đà [[điểu]] [[emu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emeu]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emeu]] cuamcewxongo3r0u0pctax5f1uxerpx 0 44628 2400210 1949347 2026-06-24T21:19:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400210 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.møt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émeute|p=émeutes| sp=/e.møt/|pp=/e.møt/}} '''émeute''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.møt/}} # [[Phân]] [[chim ưng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emeute]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emeute]] 82ngdc882dtyg1nc7pj7i77hmd7b4mk 0 44629 2400209 1949350 2026-06-24T21:19:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400209 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mjɛt.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émiettement|p=émiettements| sp=/e.mjɛt.mɑ̃/|pp=/e.mjɛt.mɑ̃/}} '''émiettement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.mjɛt.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xé]] [[vụn]], [[sự]] [[bóp vụn]]. #: ''Emiettement du pain'' — sự bóp vụn bánh mì # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[xé]] [[nhỏ]], [[sự]] [[chia nhỏ]]; [[sự]] [[phân tán]]. #: ''Emiettement du pouvoir'' — sự chia nhỏ quyền lực #: ''Emiettement d’énergies'' — sự phân tán nghị lực {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emiettement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emiettement]] 016df5p5vljg6g0wdmapmr4nqnidpjk 0 44630 2400206 1949353 2026-06-24T21:18:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400206 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mi.ɡʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émigration|p=émigration| sp=/e.mi.ɡʁa.sjɔ̃/|pp=/e.mi.ɡʁa.sjɔ̃/}} '''émigration''' {{f}} {{IPA-old|/e.mi.ɡʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[di cư]]. # {{term|Động vật học}} [[sự|Sự]] [[di trú]]. # {{term|Sử học}} [[sự|Sự]] [[lưu vong]]; [[dân]] [[lưu vong]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emigration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emigration]] 6ixdvka932z22793ka4sjmf9at778ei 0 44631 2400202 1949357 2026-06-24T21:17:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400202 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɛ̃.se/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émincé|p=émincé| sp=/e.mɛ̃.se/|pp=/e.mɛ̃.se/}} '''émincé''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.mɛ̃.se/}} # [[miếng|Miếng]] [[thịt]] [[thái]] [[mỏng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emince]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emince]] i1gfkz3w7tmtuiy90pkpcoshu0m198j 0 44632 2400201 1949358 2026-06-24T21:17:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400201 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mi.na.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''éminemment''' {{IPA-old|/e.mi.na.mɑ̃/}} # [[hết mực|Hết mực]], [[tuyệt vời]]. #: '''''éminemment''' intelligent'' — thông minh tuyệt vời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|eminemment]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eminemment]] aoyjnkiv6wkv6c73eb0t55gp23emlrl 0 44633 2400200 1949359 2026-06-24T21:16:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400200 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mi.nɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éminence|p=éminences| sp=/e.mi.nɑ̃s/|pp=/e.mi.nɑ̃s/}} '''éminence''' {{f}} {{IPA-old|/e.mi.nɑ̃s/}} # [[chỗ|Chỗ]] [[cao]], ụ [[đất]]. #: ''établir une batterie sur une '''éminence''' apicale'' — lồi đỉnh # {{term|Eminence}} [[Đức|Đức]]. #: ''Son Eminence le cardinal'' — Đức hồng y # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[cao siêu]]. #: ''l’éminence grise'' — kẻ mưu sĩ {{-ant-}} * [[creux|Creux]], [[dépression]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eminence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eminence]] mhv44phjcv415714wgej0uevj9f63h9 0 44634 2400198 1949362 2026-06-24T21:16:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400198 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.miʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émir|p=émirs| sp=/e.miʁ/|pp=/e.miʁ/}} '''émir''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.miʁ/}} # [[thủ lĩnh|Thủ lĩnh]] [[Hồi giáo]], [[êmia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emir]] rgmfi8dyfbsa81gbm5b46kv4mlasjoa 0 44635 2400197 1949363 2026-06-24T21:15:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400197 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mi.ʁa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émirat|p=émirats| sp=/e.mi.ʁa/|pp=/e.mi.ʁa/}} '''émirat''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.mi.ʁa/}} # [[chức|Chức]] [[thủ lĩnh]] [[Hồi giáo]], [[danh vị]] [[êmia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emirat]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emirat]] dwt7pxk8ovu15onuz0pzh1m4vh0563d 0 44636 2400196 1949364 2026-06-24T21:15:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400196 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mi.sɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émissaire|p=émissaires| sp=/e.mi.sɛʁ/|pp=/e.mi.sɛʁ/}} '''émissaire''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.mi.sɛʁ/}} # [[phái viên|Phái viên]] [[mật]]. # [[kênh|Kênh]] [[tháo]] [[nước]]. # {{term|Giải phẫu, từ cũ nghĩa cũ}} [[tĩnh mạch|Tĩnh mạch]] [[liên lạc]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émissaire|fs=émissaire| mp=émissaires|fp=émissaires| msp=/e.mi.sɛʁ/|fsp=/e.mi.sɛʁ/| mpp=/e.mi.sɛʁ/|fpp=/e.mi.sɛʁ/}} '''émissaire''' {{IPA-old|/e.mi.sɛʁ/}} # {{term|Veines émissaires}} [[kẻ|Kẻ]] [[bung xung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emissaire]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emissaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emissaire]] h5mzes6uw4yprq7ycp02iy8kq75aqbv 0 44637 2400195 1949366 2026-06-24T21:15:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400195 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mi.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émission|p=émissions| sp=/e.mi.sjɔ̃/|pp=/e.mi.sjɔ̃/}} '''émission''' {{f}} {{IPA-old|/e.mi.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[phát]] [[ra]]; [[sự]] [[phát hành]]. #: '''''émission''' de rayons lumineux'' — sự phát ra tia sáng #: '''''émission''' d’urine'' — sự đái #: '''''émission''' de timbres-poste'' — sự phát hành tem thư # {{term|Vật lý}} [[học|Học]] [[sự]] [[phát xạ]]. # [[sự|Sự]] [[phát]]; [[buổi]] [[phát]] (phát thanh, truyền hình). {{-ant-}} * [[réception|Réception]], [[souscription]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emission]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emission]] i9c7rqnj2yqjkrfsl6xrdejd49czpt7 0 44644 2400194 1949368 2026-06-24T21:15:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400194 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mwa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émoi|p=émois| sp=/e.mwa/|pp=/e.mwa/}} '''émoi''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.mwa/}} # [[mối|Mối]] [[xúc động]]. # [[sự|Sự]] [[náo động]]. #: ''La ville est en '''émoi''''' — thành phố náo động lên {{-ant-}} * [[calme|Calme]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emoi]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emoi]] 25oozlvwebkaxjb98400hl6d5xjdijh 0 44645 2400193 1949369 2026-06-24T21:14:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400193 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɔ.ljɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=émollient|fs=émolliente| mp=émollients|fp=émollientes| msp=/e.mɔ.ljɑ̃/|fsp=/e.mɔ.ljɑ̃t/| mpp=/e.mɔ.ljɑ̃/|fpp=/e.mɔ.ljɑ̃t/}} '''émollient''' {{IPA-old|/e.mɔ.ljɑ̃/}} # {{term|Y học}} [[làm dịu|Làm dịu]]; [[làm]] [[mềm]]. #: ''Cataplasme '''émollient''''' — thuốc đắp làm dịu {{-ant-}} * [[astringent|Astringent]], [[excitant]], [[irritant]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=émollient|p=émollient| sp=/e.mɔ.ljɑ̃/|pp=/e.mɔ.ljɑ̃/}} '''émollient''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.mɔ.ljɑ̃/}} # {{term|Y học}} [[thuốc|Thuốc]] [[làm dịu]]; [[chất]] [[làm]] [[mềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emollient]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emollient]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emollient]] 0lh53oo7gxcowhh5rjr7cqp8vcni73b 0 44646 2400184 1949379 2026-06-24T21:12:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400184 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mo.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émotion|p=émotions| sp=/e.mo.sjɔ̃/|pp=/e.mo.sjɔ̃/}} '''émotion''' {{f}} {{IPA-old|/e.mo.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xúc cảm]]; [[cảm xúc]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[náo động]]. {{-ant-}} * [[calme|Calme]], [[froideur]], [[indifférence]], [[insensibilité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emotion]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emotion]] m7dl54jd4yxwjox73icdm2l6wi1miqn 0 44647 2400182 1949383 2026-06-24T21:11:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400182 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɔ.ti.vi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émotivité|p=émotivité| sp=/e.mɔ.ti.vi.te/|pp=/e.mɔ.ti.vi.te/}} '''émotivité''' {{f}} {{IPA-old|/e.mɔ.ti.vi.te/}} # [[tính|Tính]] [[xúc cảm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emotivite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emotivite]] 5qcrvze189k27cg1ay77augukwv60s0 0 44685 2400168 1949402 2026-06-24T21:07:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400168 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.my.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émulation|p=émulations| sp=/e.my.la.sjɔ̃/|pp=/e.my.la.sjɔ̃/}} '''émulation''' {{f}} {{IPA-old|/e.my.la.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[thi đua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emulation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emulation]] ryvs4gil57sooc88o8c0kmgwis9f8j7 0 44686 2400164 1949408 2026-06-24T21:06:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400164 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.myl.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émulsion|p=émulsion| sp=/e.myl.sjɔ̃/|pp=/e.myl.sjɔ̃/}} '''émulsion''' {{f}} {{IPA-old|/e.myl.sjɔ̃/}} # {{term|Hóa học; nhiếp ảnh; dược học}} [[thể|Thể]] [[sữa]], [[nhũ tương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emulsion]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emulsion]] 74pj9ecoxcb7hf31s9lk6yn2nm3tgq4 0 44687 2400158 1949420 2026-06-24T21:04:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400158 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.naʁk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=énarque|p=énarques| sp=/e.naʁk/|pp=/e.naʁk/}} '''énarque''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.naʁk/}} # {{term|Thân mật}} [[sinh viên|Sinh viên]] (cựu sinh viên) [[trường]] [[đại học]] [[hành chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|enarque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enarque]] i3lf2wvyg4iozueio3fi65f7n6tmcqx 0 44742 2400153 1949426 2026-06-24T21:03:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400153 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɛʁ.ʒe.tik/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=énergétique|fs=énergétique| mp=énergétiques|fp=énergétiques| msp=/e.nɛʁ.ʒe.tik/|fsp=/e.nɛʁ.ʒe.tik/| mpp=/e.nɛʁ.ʒe.tik/|fpp=/e.nɛʁ.ʒe.tik/}} '''énergétique''' {{IPA-old|/e.nɛʁ.ʒe.tik/}} # {{see-entry|énergie|énergie}} #: ''Théorie '''énergétique''''' — thuyết năng lượng {{-noun-}} {{fra-noun| s=énergétique|p=énergétique| sp=/e.nɛʁ.ʒe.tik/|pp=/e.nɛʁ.ʒe.tik/}} '''énergétique''' {{f}} {{IPA-old|/e.nɛʁ.ʒe.tik/}} # [[năng lượng học|Năng lượng học]]. # [[như|Như]] [[énergétisme]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|energetique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|energetique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|energetique]] avyx0pxyzx2jobwm72m671drnhc3pri 0 44743 2400157 1949422 2026-06-24T21:04:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400157 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]] : {{IPA-old|/e.nɛʁ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=énergie|p=énergies| sp=/e.nɛʁ.ʒi/|pp=/e.nɛʁ.ʒi/}} '''énergie''' {{f}} {{IPA-old|/e.nɛʁ.ʒi/}} # [[nghị lực|Nghị lực]]. #: ''Homme sans '''énergie''''' — người không nghị lực #: '''''énergie''' d’expression'' — sự mạnh mẽ trong diễn đạt #: '''''énergie''' musculaire'' — sức mạnh bắp cơ # {{term|Vật lý học}} [[năng lượng|Năng lượng]]. #: '''''énergie''' nucléaire'' — năng lượng hạt nhân #: '''''énergie''' calorifique/énergie thermique'' — nhiệt năng #: '''''énergie''' chimique'' — hoá năng #: '''''énergie''' cinétique'' — động năng #: '''''énergie''' mécanique'' — cơ năng #: '''''énergie''' potentielle'' — thế năng #: '''''énergie''' optique'' — quang năng #: '''''énergie''' solaire'' — năng lượng mặt trời # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[hiệu lực|Hiệu lực]]. #: '''''énergie''' d’un remède'' — hiệu lực của một phương thuốc {{-ant-}} * [[indolence|Indolence]], [[inertie]], [[mollesse]], [[paresse]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|energie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|energie]] a8atsxuslive68eum70b0cxygsnqa4i 0 44744 2400155 1949424 2026-06-24T21:03:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400155 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɛʁ.ʒik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''énergiquement''' {{IPA-old|/e.nɛʁ.ʒik.mɑ̃/}} # [[mạnh mẽ|Mạnh mẽ]], [[cương quyết]]. # [[mạnh|Mạnh]]. #: ''Serrer '''énergiquement''' la main de quelqu'un'' — bắt mạnh tay ai {{-ant-}} * [[mollement|Mollement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|energiquement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|energiquement]] i1ns52csy8v657mkjachmcshae22hbw 0 44745 2400151 1949429 2026-06-24T21:02:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400151 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɛʁ.və.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=énervement|p=énervements| sp=/e.nɛʁ.və.mɑ̃/|pp=/e.nɛʁ.və.mɑ̃/}} '''énervement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.nɛʁ.və.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[căng thẳng]] [[thần kinh]], [[sự]] [[bực dọc]]. # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[bải hoải]]. {{-ant-}} * [[calme|Calme]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|enervement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enervement]] dguhtq9fisfqv2eaaw6l1vus0mlxe23 0 44774 2400147 1949433 2026-06-24T21:01:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400147 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.niɡ.ma.tik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''énigmatiquement''' {{IPA-old|/e.niɡ.ma.tik.mɑ̃/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[bí ẩn|Bí ẩn]]; [[khó hiểu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|enigmatiquement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enigmatiquement]] i9ky6elhomk7qb7hjfejv165y8tpiiy 0 44775 2400146 1949434 2026-06-24T21:01:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400146 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.niɡm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=énigme|p=énigmes| sp=/e.niɡm/|pp=/e.niɡm/}} '''énigme''' {{f}} {{IPA-old|/e.niɡm/}} # [[ẩn ngữ|Ẩn ngữ]], [[câu đối]]. #: ''Deviner un '''énigme''''' — đoán một ẩn ngữ # [[lời|Lời]] [[tối nghĩa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|enigme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enigme]] tbax53bv3p1uetgli9h02mis4mh3shv 0 44789 2400142 1949439 2026-06-24T21:00:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400142 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɔ̃.se/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=énoncé|p=énoncés| sp=/e.nɔ̃.se/|pp=/e.nɔ̃.se/}} '''énoncé''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.nɔ̃.se/}} # [[sự|Sự]] [[phát biểu]]. # [[lời|Lời]] [[phát biểu]]; [[văn bản]] [[phát biểu]]. #: ''L’énoncé d’une loi'' — lời phát biểu một định luật # {{term|Ngôn ngữ học}} [[lời|Lời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|enonce]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enonce]] nkxhkwphyhlze53kj37pfjzjxq5riih 0 44790 2400143 1949438 2026-06-24T21:00:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400143 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɔ̃.sja.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=énonciation|p=énonciation| sp=/e.nɔ̃.sja.sjɔ̃/|pp=/e.nɔ̃.sja.sjɔ̃/}} '''énonciation''' {{f}} {{IPA-old|/e.nɔ̃.sja.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[phát biểu]], [[sự]] [[trình bày]]. #: '''''énonciation''' d’un fait'' — sự trình bày một sự việc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|enonciation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enonciation]] 3vii6wq3zc3if7m2i56g0jtci58pbc6 0 44791 2400139 1949442 2026-06-24T20:59:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400139 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɔʁ.me.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''énormément''' {{IPA-old|/e.nɔʁ.me.mɑ̃/}} # [[nhiều|Nhiều]] [[quá đáng]]. #: ''Il fume énornément'' — anh ta hút nhiều quá đáng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|enormement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enormement]] gimqdv8aflys63b8lucmjs26uny7kz5 0 44792 2400140 1949441 2026-06-24T20:59:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400140 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɔʁ.mi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=énormité|p=énormités| sp=/e.nɔʁ.mi.te/|pp=/e.nɔʁ.mi.te/}} '''énormité''' {{f}} {{IPA-old|/e.nɔʁ.mi.te/}} # [[tính|Tính]] [[kếch xù]]; [[sự]] [[to lớn]]. #: ''L’énormité de la baleine'' — sự to lớn của cá ông # [[tính|Tính]] [[quá đáng]]. #: ''L’énormité d’une faute'' — tính quá đáng của một lỗi lầm # [[điều|Điều]] [[quá đáng]]. #: ''Dire des '''énormités''''' — nói những điều quá đáng {{-ant-}} * [[insignifiance|Insignifiance]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|enormite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enormite]] 767uamms4hgj8zt771w6nqodgk8nhd0 0 44876 2400138 1949449 2026-06-24T20:59:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400138 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ny.me.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=énumération|p=énumérations| sp=/e.ny.me.ʁa.sjɔ̃/|pp=/e.ny.me.ʁa.sjɔ̃/}} '''énumération''' {{f}} {{IPA-old|/e.ny.me.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đếm]], [[sự]] [[liệt kê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|enumeration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enumeration]] 4d5ugdn62dlj7yg8a1dro4360ivmi7v 0 44877 2400136 1949451 2026-06-24T20:58:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400136 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ny.ʁe.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=énurésie|p=énurésie| sp=/e.ny.ʁe.zi/|pp=/e.ny.ʁe.zi/}} '''énurésie''' {{f}} {{IPA-old|/e.ny.ʁe.zi/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[đái dầm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|enuresie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enuresie]] 3sphbvikrmodk4oapda7qu22g5xapay 0 44897 2400133 1949455 2026-06-24T20:57:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400133 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɔ.ljɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éolien|p=éoliennes| sp=/e.ɔ.ljɛ̃/|pp=/e.ɔ.ljɛn/}} '''éolien''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ɔ.ljɛ̃/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[Ê-ô-li]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éolien|fs=éolienne| mp=éoliens|fp=éoliennes| msp=/e.ɔ.ljɛ̃/|fsp=/e.ɔ.ljɛn/| mpp=/e.ɔ.ljɛ̃/|fpp=/e.ɔ.ljɛn/}} '''éolien''' {{IPA-old|/e.ɔ.ljɛ̃/}} # {{term|Thuộc}} [[gió|Gió]]; (do) [[gió]]. #: ''Moteur '''éolien''''' — động cơ gió #: ''Force '''éolienne''''' — sức gió # {{term|Địa chất, địa lý}} [[do|Do]] [[gió]], [[phong thành]]. #: ''harpe '''éolienne''''' — (âm nhạc) đàn hạc gió {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eolien]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eolien]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eolien]] ouso4zh2nxek92g3bcwp6mcf7dr8pyu 0 44898 2400128 1949469 2026-06-24T20:56:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400128 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pa.ɲœl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épagneul|p=épagneul| sp=/e.pa.ɲœl/|pp=/e.pa.ɲœl/}} '''épagneul''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pa.ɲœl/}} # [[giống|Giống]] [[chó]] [[xpanhơn]] (lông dài mượt, tai cụp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epagneul]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epagneul]] 20vty118p2j9guuk3rcpcg2q0xhx3mr 0 44899 2400126 1949471 2026-06-24T20:55:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400126 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épais|fs=épaisse| mp=épais|fp=épaisses| msp=/e.pɛ/|fsp=/e.pɛs/| mpp=/e.pɛ/|fpp=/e.pɛs/}} '''épais''' {{IPA-old|/e.pɛ/}} # [[dày|Dày]]. #: ''Papier '''épais''''' — giấy dày #: ''peau '''épaisse''''' — dạ dày # [[đậm|Đậm]], [[thô]]. #: ''Taille '''épaisse''''' — thân hình thô # [[đặc|Đặc]], [[rậm]], [[đông]], [[đày]] [[đặc]]. #: ''Encre '''épaisse''''' — mực đặc #: ''bois '''épais''''' — rừng rậm #: ''nuage '''épais''''' — mây dày đặc # [[trì độn|Trì độn]]. #: ''Esprit '''épais''''' — trí óc trì độn #: ''avoir la langue '''épaisse''''' — ríu lưỡi {{-adv-}} '''épais''' {{IPA-old|/e.pɛ/}} # [[dày|Dày]], [[mau]]. #: ''Semer trop '''épais''''' — gieo dày quá {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epais]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|epais]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epais]] rat27xgo1twyn22l91psvh057zsgf4c 0 44900 2400125 1949472 2026-06-24T20:55:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400125 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛ.sœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épaisseur|p=épaisseurs| sp=/e.pɛ.sœʁ/|pp=/e.pɛ.sœʁ/}} '''épaisseur''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɛ.sœʁ/}} # [[bề|Bề]] [[dày]], [[chiều]] [[dày]]. #: ''L’épaisseur d’une planche'' — bề dày tấm ván # [[sự|Sự]] [[đặc]], [[sự]] [[rậm rạp]], [[sự]] [[dày đặc]]. #: ''L’épaisseur du brouillard'' — sương mù dày đặc #: ''l’épaisseur des ténèbres'' — tối mù mịt #: ''l’épaisseur du feuillage'' — lá rậm rập # [[sự|Sự]] [[trì độn]]. #: '''''épaisseur''' de l’esprit'' — sự trì độn của trí óc #: ''il s’en est fallu de l’épaisseur d’un cheveu'' — chỉ còn một ly nữa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epaisseur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epaisseur]] r0y4gnefo09kzf8cofv1lz9xavhtp2l 0 44901 2400122 1949475 2026-06-24T20:54:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400122 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pe.sis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épaississement|p=épaississement| sp=/e.pe.sis.mɑ̃/|pp=/e.pe.sis.mɑ̃/}} '''épaississement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pe.sis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[dày]] [[thêm]]; [[sự]] [[dày]] [[ra]]. #: ''L’épaississement de la peau'' — sự dày ra # [[sự|Sự]] [[đậm]] [[ra]] (của thân hình). # [[sự|Sự]] [[làm]] [[đặc]]. #: ''L’épaississement d’un sirop'' — sự làm đặc xi rô # [[sự|Sự]] [[trì độn]]. #: ''L’épaississement de l’esprit'' — sự trì độn trí óc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epaississement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epaississement]] 8tegpzlqjb0izspjema19iyjgy0q9en 0 44902 2400120 1949478 2026-06-24T20:53:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400120 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɑ̃ʃ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épanchement|p=épanchements| sp=/e.pɑ̃ʃ.mɑ̃/|pp=/e.pɑ̃ʃ.mɑ̃/}} '''épanchement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pɑ̃ʃ.mɑ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[tràn]]. #: '''''épanchement''' sanguin'' — sự tràn máu # [[sự|Sự]] [[thổ lộ]] [[tâm tình]]. #: ''Besoin d’épanchements'' — nhu cầu thổ lộ tâm tình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epanchement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epanchement]] 5k4ndq01hgt36atozgx9ebtz2t0ih3v 0 44903 2400118 1949480 2026-06-24T20:53:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400118 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɑ̃.daʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épandage|p=épandages| sp=/e.pɑ̃.daʒ/|pp=/e.pɑ̃.daʒ/}} '''épandage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pɑ̃.daʒ/}} # [[sự|Sự]] [[rải]], [[sự]] [[rắc]]. # {{term|Nông nghiệp}} [[sự|Sự]] [[rải]] [[phân]]. #: ''champs d’épandage'' — bãi lọc nước cống {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epandage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epandage]] 7hq1qdgsqeo0kdm75e5ap4jxk1shhiz 0 44904 2400115 1949484 2026-06-24T20:52:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400115 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pa.nwis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épanouissement|p=épanouissements| sp=/e.pa.nwis.mɑ̃/|pp=/e.pa.nwis.mɑ̃/}} '''épanouissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pa.nwis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nở]]. #: '''''épanouissement''' des fleurs'' — sự nở hoa # [[sự|Sự]] [[hớn hở]], [[sự]] [[hoan hỉ]]. #: ''L’épanouissement du visage'' — mặt hớn hở # [[sự|Sự]] [[phát triển]], [[sự]] [[nảy nở]]. #: ''Le commerce en plein '''épanouissement''''' — thương nghiệp đương độ phát triển rộng rãi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epanouissement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epanouissement]] in2gg7vxndzmih3s1mognmcz7x3d58s 0 44905 2400113 1949487 2026-06-24T20:51:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400113 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.paʁ.ɲɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épargnant|p=épargnants| sp=/e.paʁ.ɲɑ̃/|pp=/e.paʁ.ɲɑ̃/}} '''épargnant''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.paʁ.ɲɑ̃/}} # [[người|Người]] [[dành dụm]], [[người]] [[tiết kiệm]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épargnantes|fs=épargnantes| mp=épargnantes|fp=épargnantes| msp=/e.paʁ.njɑ̃t/|fsp=/e.paʁ.njɑ̃t/| mpp=/e.paʁ.njɑ̃t/|fpp=/e.paʁ.njɑ̃t/}} '''épargnant''' {{IPA-old|/e.paʁ.ɲɑ̃/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[tiết kiệm|Tiết kiệm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epargnant]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epargnant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epargnant]] s8vm1d4s5jh6ej5e9s3lllpwv3x2ma4 0 44906 2400112 1949488 2026-06-24T20:51:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400112 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.paʁɲ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épargne|p=épargnes| sp=/e.paʁɲ/|pp=/e.paʁɲ/}} '''épargne''' {{f}} {{IPA-old|/e.paʁɲ/}} # [[sự|Sự]] [[dành dụm]], [[sự]] [[tiết kiệm]]. #: ''Caisse d’épargne'' — quỹ tiết kiệm #: '''''épargne''' de temps'' — sự tiết kiệm thời gian # [[phần|Phần]] [[tiền]] [[tích lũy]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[chừa]] [[ra]] (trong khi tráng men đồ sứ, trong bản khắc đồng). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[tiền|Tiền]] để [[dành]]. #: ''Vivre de ses '''épargnes''''' — sống bằng tiền để dành {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epargne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epargne]] 27iwjz9sn0290uzt69hkksquorikbg3 0 44907 2400110 1949490 2026-06-24T20:51:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400110 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.paʁ.pij.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éparpillement|p=éparpillement| sp=/e.paʁ.pij.mɑ̃/|pp=/e.paʁ.pij.mɑ̃/}} '''éparpillement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.paʁ.pij.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[rải rắc]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[phân tán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eparpillement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eparpillement]] pa0a7zohgqnscknc21hstfzffrcxi8l 0 44908 2400105 1949495 2026-06-24T20:49:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400105 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pa.ta.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''épatamment''' {{IPA-old|/e.pa.ta.mɑ̃/}} # {{term|Thân mật}} [[cừ|Cừ]] [[lắm]]. #: ''Chanter '''épatamment''''' — hát cừ lắm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|epatamment]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epatamment]] bn9hm3z7mb2gdnzm9whaqo4vmbdytws 0 44909 2400103 1949497 2026-06-24T20:49:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400103 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pat/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épate|p=épates| sp=/e.pat/|pp=/e.pat/}} '''épate''' {{f}} {{IPA-old|/e.pat/}} # {{term|Thông tục}} [[sự|Sự]] [[lòe]], [[sự]] [[trộ]]. #: ''Faire des '''épates''''' — lòe, trộ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epate]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epate]] 393sz8itwsxkk578ms41kb6mze5hnf6 0 44910 2400102 1949498 2026-06-24T20:48:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400102 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pat.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épatement|p=épatement| sp=/e.pat.mɑ̃/|pp=/e.pat.mɑ̃/}} '''épatement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pat.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[rộng]] [[đáy]]; [[sự]] [[tẹt]]. #: ''L’épatement du nez'' — sự tẹt mũi # {{term|Nghĩa bóng, thân mật}} [[sự|Sự]] [[kinh ngạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epatement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epatement]] 711ho0o9nc946dqswg1l4r9ne5hle3k 0 44911 2400100 1949500 2026-06-24T20:48:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400100 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pa.tœʁ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épateur|fs=épateur| mp=épateurs|fp=épateurs| msp=/e.pa.tœʁ/|fsp=/e.pa.tœʁ/| mpp=/e.pa.tœʁ/|fpp=/e.pa.tœʁ/}} '''épateur''' {{IPA-old|/e.pa.tœʁ/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[hay|Hay]] [[lòe]], [[hay]] [[trộ]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=épateur|p=épateurs| sp=/e.pa.tœʁ/|pp=/e.pa.tœʁ/}} '''épateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pa.tœʁ/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[kẻ|Kẻ]] [[hay]] [[lòe]], [[kẻ]] [[hay]] [[trộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epateur]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epateur]] i9bd3iqqtrpzqsz3bz8gh3ayvfzvtjq 0 44912 2400099 1949504 2026-06-24T20:47:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400099 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔ.laʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épaulard|p=épaulards| sp=/e.pɔ.laʁ/|pp=/e.pɔ.laʁ/}} '''épaulard''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pɔ.laʁ/}} # {{term|Động vật học}} [[cá heo|Cá heo]] [[lưng]] [[đen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epaulard]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epaulard]] s4yz4yd8fqvpcw145a6c4jtj6x9inp4 0 44913 2400098 1949505 2026-06-24T20:47:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400098 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épaule|p=épaules| sp=/e.pɔl/|pp=/e.pɔl/}} '''épaule''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɔl/}} # [[vai|Vai]]. #: ''avoir les '''épaules''' assez fortes'' — có đủ tài năng; có đủ phương tiện (để làm gì) #: ''coup d’épaule; tour d’épaule'' — sự cố gắng, sự gắng sức #: ''Encore un coup d’épaule, et nous y voilà'' — cố gắng một tí nữa là được thôi #: ''courber des '''épaules''''' — chịu đựng; chịu phục tùng #: ''donner un coup d’épaule à quelqu'un'' — giúp đỡ ai #: ''faire toucher les '''épaules''''' — quật ngã (kẻ thù) #: ''faire une chose par-dessus l’épaule'' — làm việc gì cẩu thả #: ''hausser les '''épaules''''' — nhún vai #: ''lire une lettre par-dessus l’épaule'' — đọc trộm thư ai qua vai người ta #: ''marcher des '''épaules''''' — đi rún rẩy vai #: ''porter quelqu'un sur ses '''épaules''''' — phải nuôi ai #: ''prêter l’épaule à quelqu'un'' — giúp đỡ ai #: ''regarder quelqu'un par-dessus l’épaule'' — coi khinh ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epaule]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epaule]] nifo6r758jefsg9pzsb6whbv4do4ui2 0 44914 2400093 1949510 2026-06-24T20:46:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400093 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔ.le/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épaulé|p=épaulé| sp=/e.pɔ.le/|pp=/e.pɔ.le/}} '''épaulé''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pɔ.le/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[sự|Sự]] [[cử]] [[ngang vai]] (cử tạ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epaule]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epaule]] dq86et7qkzmnoynva0cbg0qt2y490kn 0 44915 2400097 1949506 2026-06-24T20:47:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400097 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔl.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épaulement|p=épaulements| sp=/e.pɔl.mɑ̃/|pp=/e.pɔl.mɑ̃/}} '''épaulement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pɔl.mɑ̃/}} # Ụ [[súng]], [[công]] [[sự]]. # [[tường|Tường]] [[chống]]. # [[vai|Vai]] [[mộng]] (đồ mộc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epaulement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epaulement]] f7egnm1ckdic2uey5l05riwll1f29ga 0 44916 2400095 1949508 2026-06-24T20:46:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400095 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔ.lɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épaulette|p=épaulettes| sp=/e.pɔ.lɛt/|pp=/e.pɔ.lɛt/}} '''épaulette''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɔ.lɛt/}} # {{term|Quân sự}} [[ngù|Ngù]] [[vai]]. # [[cái|Cái]] [[độn vai]]. # [[dây|Dây]] [[vai]] (của coocxê). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epaulette]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epaulette]] dr4ity4bjnwi49qku6en6s66qj3iak4 0 44917 2400094 1949509 2026-06-24T20:46:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400094 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔ.ljɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épaulière|p=épaulières| sp=/e.pɔ.ljɛʁ/|pp=/e.pɔ.ljɛʁ/}} '''épaulière''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɔ.ljɛʁ/}} # {{term|Sử học}} [[mảnh|Mảnh]] [[che]] [[vai]] (trong bộ áo giáp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epauliere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epauliere]] krwagw0k2bwsdk938s9c2fg1nidj1fz 0 44918 2400091 1949513 2026-06-24T20:45:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400091 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pav/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épave|fs=épave| mp=épaves|fp=épaves| msp=/e.pav/|fsp=/e.pav/| mpp=/e.pav/|fpp=/e.pav/}} '''épave''' {{IPA-old|/e.pav/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lạc|Lạc]]. #: ''Chien '''épave''''' — chó lạc {{-noun-}} {{fra-noun| s=épave|p=épaves| sp=/e.pav/|pp=/e.pav/}} '''épave''' {{f}} {{IPA-old|/e.pav/}} # [[vật|Vật]] [[trôi giạt]]; [[xác]] [[thuyền]] [[đắm]] [[giạt]] [[vào]] [[bờ]]. # {{term|Luật học, pháp lý}} [[vật|Vật]] [[lạc]], [[vật]] [[vô thừa nhận]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[di vật|Di vật]], [[phần]] [[sót]] [[lại]]. #: ''Les '''épaves''' d’une fortune'' — phần sót lại của một gia tài # [[kẻ|Kẻ]] [[thân]] [[tàn]] [[ma]] [[dại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epave]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epave]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epave]] syqm2idzvucvvpbyye5w8dbe73oqlk0 0 44919 2400090 1949514 2026-06-24T20:45:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400090 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔtʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épeautre|p=épeautre| sp=/e.pɔtʁ/|pp=/e.pɔtʁ/}} '''épeautre''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pɔtʁ/}} # {{term|Nông nghiệp}} [[lúa mì|Lúa mì]] [[nâu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epeautre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epeautre]] nhew6k5prxttxfek9j75u8nbwjh4ku7 0 44920 2399943 1949711 2026-06-24T20:03:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399943 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Épée.jpg|thumb|épée]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épée|p=épées| sp=/e.pe/|pp=/e.pe/}} '''épée''' {{f}} {{IPA-old|/e.pe/}} # [[gươm|Gươm]], [[kiếm]]. #: ''Se battre à l’épée'' — đánh gươm, đấu kiếm # [[nghề|Nghề]] [[binh]], [[nghề]] [[cung kiếm]]. #: ''Quitter la robe pour l’épée'' — bỏ nghề luật theo nghề cung kiếm # [[tay|Tay]] [[kiếm]]. #: ''D’Artagnan était une fine '''épée''''' — Đac-ta-nhăng là một tay kiếm giỏi #: ''à la pointe de l’épée'' — bằng gươm giáo; tốn bao công sức #: ''avoir l’épée sur la gorge'' — gươm kề cổ #: ''brave comme son '''épée''''' — vô cùng dũng cảm #: ''briser son '''épée''''' — bỏ nghề cung kiếm #: ''chevalier de la petite '''épée''''' — kẻ cắp cắt túi #: ''coup d’épée dans l’eau'' — xem eau #: '''''épée''' à deux tranchants'' — con dao hai lưỡi #: '''''épée''' de Damoclès'' — gươm treo đầu sợi tóc, tai họa có thể đến bất thần #: ''jeter son '''épée''' dans la balance'' — can thiệp bằng quân sự #: ''l’épée haute'' — sẵn sàng chiến đấu #: ''l’épée use le fourreau'' — hoạt động trí óc hại đến sức khỏe #: ''mettre à quelqu'un l’épée dans léreins'' — dồn ép ai, thúc bách ai #: ''mettre son '''épée''' au service de l’étranger'' — phục vụ quân đội nước ngoài #: ''n'avoir que la cape et l’épée'' — chỉ còn thanh gươm làm kế sinh nhai #: ''passer au fil de l’épée'' — xem fil #: ''remettre l’épée dans le fourreau; poser l’épée'' — ngừng chiến #: ''rendre son '''épée''''' — đầu hàng #: ''roman de cape et d’épée'' — tiểu thuyết kiếm hiệp #: ''se blesser avec son '''épée''''' — gậy ông đập lưng ông #: ''tirer l’épée; mettre l’épée hors du fourreau'' — rút gươm ra, khai chiến {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epee]] hd9xqpkmgrjcwuxvd0ufy79hob1700k 0 44921 2400089 1949516 2026-06-24T20:45:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400089 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛ.ʃɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épeichette|p=épeichette| sp=/e.pɛ.ʃɛt/|pp=/e.pɛ.ʃɛt/}} '''épeichette''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɛ.ʃɛt/}} # {{term|Động vật học}} [[gõ kiến|Gõ kiến]] [[lưng]] [[sọc]] (chim). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epeichette]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epeichette]] ththrzwlmh4isuv5va29exunzbzbfo5 0 44922 2399942 1949713 2026-06-24T20:02:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399942 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pe.ist/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épéiste|p=épéistes| sp=/e.pe.ist/|pp=/e.pe.ist/}} '''épéiste''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pe.ist/}} # [[người|Người]] [[đấu gươm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epeiste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epeiste]] n8o1mqs73p1lzk4s3sgwzhve7l8f725 0 44923 2400087 1949520 2026-06-24T20:44:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400087 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛ.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épellation|p=épellation| sp=/e.pɛ.la.sjɔ̃/|pp=/e.pɛ.la.sjɔ̃/}} '''épellation''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɛ.la.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đọc]] [[từng]] [[con]] [[chữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epellation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epellation]] 0p99z10xprzn4o4qhkfztzhz87b4w6o 0 44924 2400084 1949525 2026-06-24T20:43:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400084 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛʁ.dy.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''éperdument''' {{IPA-old|/e.pɛʁ.dy.mɑ̃/}} # [[cuống cuồng|Cuống cuồng]], [[rối rít]]. #: ''Crier '''éperdument''''' — kêu la rối rít {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|eperdument]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eperdument]] 02cpvyxgzbw6s5zg9q8pc8t11pbw85z 0 44925 2400083 1949526 2026-06-24T20:43:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400083 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛʁ.lɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éperlan|p=éperlans| sp=/e.pɛʁ.lɑ̃/|pp=/e.pɛʁ.lɑ̃/}} '''éperlan''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pɛʁ.lɑ̃/}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[ôtme]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eperlan]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eperlan]] bhmarrv941g3n3u9dd7fj9634w7na6o 0 44926 2400082 1949527 2026-06-24T20:43:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400082 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Medieval spurs.JPG|thumb|éperon]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pʁɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éperon|p=éperons| sp=/e.pʁɔ̃/|pp=/e.pʁɔ̃/}} '''éperon''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pʁɔ̃/}} # [[đinh|Đinh]] [[thúc]] [[ngựa]]. # {{term|Thực vật học; động vật học}} [[cựa|Cựa]]. # [[mỏm|Mỏm]], [[mũi]]. #: '''''éperon''' d’un bâteau'' — mũi thuyền #: '''''éperon''' rocheux'' — mũi đá #: ''chausser de près les '''éperons''' à quelqu'un'' — đuổi ai sát nách #: ''chausser les '''éperons''' à quelqu'un'' — phong tước kỵ sĩ cho ai #: ''gagner ses '''éperons''''' — mới xuất trận đã chiến thắng; lừng lẫy, nổi danh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eperon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eperon]] 5gen1miggd5vhv5prxywb4ugd550yzl 0 44927 2400078 1949531 2026-06-24T20:41:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400078 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛʁ.vjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épervière|p=épervières| sp=/e.pɛʁ.vjɛʁ/|pp=/e.pɛʁ.vjɛʁ/}} '''épervière''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɛʁ.vjɛʁ/}} # {{term|Thực vật học}} [[cúc|Cúc]] [[tai chuột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eperviere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eperviere]] 0xmljyqfpl0rlhu4nojleqycistttnn 0 44928 2400074 1949536 2026-06-24T20:40:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400074 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.fɛb/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éphèbe|p=éphèbes| sp=/e.fɛb/|pp=/e.fɛb/}} '''éphèbe''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.fɛb/}} # {{term|Sử học}} [[tráng niên|Tráng niên]] (cổ Hy Lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ephebe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ephebe]] h9d2k8exsp91fhj59ot00fx258i4vg3 0 44929 2400073 1949537 2026-06-24T20:40:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400073 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.fe.bi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éphébie|p=éphébie| sp=/e.fe.bi/|pp=/e.fe.bi/}} '''éphébie''' {{f}} {{IPA-old|/e.fe.bi/}} # {{term|Sử học}} [[phương pháp|Phương pháp]] [[đào tạo]] [[tráng niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ephebie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ephebie]] 781mojnnq239s51axktzyesjjkin0lt 0 44930 2400072 1949539 2026-06-24T20:40:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400072 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.fe.me.ʁid/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éphéméride|p=éphémérides| sp=/e.fe.me.ʁid/|pp=/e.fe.me.ʁid/}} '''éphéméride''' {{f}} {{IPA-old|/e.fe.me.ʁid/}} # [[lịch|Lịch]] [[bóc]] [[hằng]] [[ngày]]. # [[bảng|Bảng]] [[nhật]] [[sự]] (ghi lại những sự việc xảy ra trong cùng một ngày ở những thời kỳ khác nhau). # {{term|Số nhiều, thiên văn học}} ) [[lịch]] [[sao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ephemeride]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ephemeride]] apkbnidynktdj7lyfiemc0rwrqlcajq 0 44931 2400071 1949540 2026-06-24T20:39:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400071 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:WheatFlower3.jpg|thumb|épi]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épi|p=épis| sp=/e.pi/|pp=/e.pi/}} '''épi''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi/}} # {{term|Thực vật học}} [[bông|Bông]]. # [[mớ|Mớ]] [[tóc]] [[ngược]], [[mớ]] [[lông]] [[mọc]] [[ngược]]; [[khoáy]]. # [[cừ|Cừ]] (đóng ngang sông). # [[nhánh|Nhánh]] [[ngang]]. #: '''''épi''' d’une voie ferrée'' — nhánh ngang (của) đường sắt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epi]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epi]] 7e7px4b9kno2fz6vw3qdp4bod0vf0t6 0 44932 2400067 1949545 2026-06-24T20:38:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400067 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pis/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épice|p=épices| sp=/e.pis/|pp=/e.pis/}} '''épice''' {{f}} {{IPA-old|/e.pis/}} # [[gia vị|Gia vị]]. # {{term|Số nhiều, từ cũ nghĩa cũ}} [[mứt kẹo|Mứt kẹo]]. # {{term|Số nhiều, từ cũ nghĩa cũ}} Đồ [[lễ]] (cho quan tòa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epice]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epice]] 6etxvc69hkfmtmnl2q7jt6b5vgzsdj6 0 44933 2400057 1949559 2026-06-24T20:35:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400057 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.se.a/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épicéa|p=épicéa| sp=/e.pi.se.a/|pp=/e.pi.se.a/}} '''épicéa''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.se.a/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[vân sam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epicea]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epicea]] 4u0um0hwwpdt5awdcb31l1z6867g6fb 0 44934 2400066 1949546 2026-06-24T20:38:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400066 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.sɑ̃tʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épicentre|p=épicentre| sp=/e.pi.sɑ̃tʁ/|pp=/e.pi.sɑ̃tʁ/}} '''épicentre''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.sɑ̃tʁ/}} # {{term|Địa chất, địa lý}} [[tâm ngoài|Tâm ngoài]]. #: '''''épicentre''' séismique'' — tâm ngoài động đất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epicentre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epicentre]] pzf3dt1hu84lr6ltjnij024z0m51nae 0 44935 2400064 1949548 2026-06-24T20:37:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400064 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.sʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épicerie|p=épiceries| sp=/e.pi.sʁi/|pp=/e.pi.sʁi/}} '''épicerie''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.sʁi/}} # [[hàng|Hàng]] [[thực phẩm]] [[khô]] (như) [[đường]], [[cà phê]], đồ [[gia vị]]; [[nghề]] [[buôn]] [[hàng]] [[thực phẩm]] [[khô]]; [[cửa hàng]] [[thực phẩm]] [[khổ]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[gia vị|Gia vị]]; [[nghề]] [[buôn]] [[gia vị]]; [[cửa hàng]] [[gia vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epicerie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epicerie]] n44xwwyeo45q9seq4ra8z0cfon5taji 0 44936 2400063 1949549 2026-06-24T20:37:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400063 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.sje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épicier|p=épiciers| sp=/e.pi.sje/|pp=/e.pi.sje/}} '''épicier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.sje/}} # [[người|Người]] [[bán]] [[hàng]] [[thực phẩm]] [[khổ]]. # {{term|Mỉa mai}} [[người|Người]] [[thiển cận]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épicier|fs=épicière| mp=épiciers|fp=épicières| msp=/e.pi.sje/|fsp=/e.pi.sjɛʁ/| mpp=/e.pi.sje/|fpp=/e.pi.sjɛʁ/}} '''épicier''' {{IPA-old|/e.pi.sje/}} # {{term|Thân mật}} [[tầm thường|Tầm thường]], [[thiển cận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epicier]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epicier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epicier]] gajzbepsbtzu6tjxpaz66s0txy2txs3 0 44937 2400061 1949552 2026-06-24T20:37:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400061 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.ky.ʁjɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épicurien|fs=épicurienne| mp=épicurien|fp=épicurienne| msp=/e.pi.ky.ʁjɛ̃/|fsp=/e.pi.ky.ʁjɛn/| mpp=/e.pi.ky.ʁjɛ̃/|fpp=/e.pi.ky.ʁjɛn/}} '''épicurien''' {{IPA-old|/e.pi.ky.ʁjɛ̃/}} # {{see-entry|épicurisme|épicurisme}} # [[khoái lạc chủ nghĩa|Khoái lạc chủ nghĩa]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=épicurien|p=épicuriens| sp=/e.pi.ky.ʁjɛ̃/|pp=/e.pi.ky.ʁjɛ̃/}} '''épicurien''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.ky.ʁjɛ̃/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[theo]] [[thuyết]] [[E-pi-cua]]. # [[kẻ|Kẻ]] [[khoái lạc chủ nghĩa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epicurien]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epicurien]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epicurien]] 2vq7isq2je9wv8ob9iqpgnzhz0g12qv 0 44938 2400060 1949553 2026-06-24T20:36:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400060 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.ky.ʁizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épicurisme|p=épicurisme| sp=/e.pi.ky.ʁizm/|pp=/e.pi.ky.ʁizm/}} '''épicurisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.ky.ʁizm/}} # [[thuyết|Thuyết]] [[E-pi-cua]]. # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[khoái lạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epicurisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epicurisme]] sbbathapj0ebsszaeyy20ef14ne5559 0 44939 2400053 1949564 2026-06-24T20:34:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400053 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.de.mi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épidémie|p=épidémies| sp=/e.pi.de.mi/|pp=/e.pi.de.mi/}} '''épidémie''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.de.mi/}} # [[dịch tễ|Dịch tễ]], [[bệnh]] [[dịch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epidemie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epidemie]] tw2wxahain8g6u04l0e6mmgzqu8m8vp 0 44940 2400052 1949565 2026-06-24T20:34:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400052 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épidémiologie|p=épidémiologie| sp=/e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒi/|pp=/e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒi/}} '''épidémiologie''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒi/}} # [[dịch tễ học|Dịch tễ học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epidemiologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epidemiologie]] sim5zmklxphpi2zs8me471rae9e80u8 0 44941 2400056 1949560 2026-06-24T20:35:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400056 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.dɛʁm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épiderme|p=épidermes| sp=/e.pi.dɛʁm/|pp=/e.pi.dɛʁm/}} '''épiderme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.dɛʁm/}} # {{term|Sinh vật học}} [[biểu bì|Biểu bì]]. #: ''avoir l’épiderme sensible'' — dễ giận, hay tự ái #: ''chatouiller à quelqu'un l’épiderme'' — mơn trớn ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epiderme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiderme]] oj93mxddiwd8oba8kpbmqv9kwyulz0s 0 44942 2400054 1949562 2026-06-24T20:35:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400054 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.di.dim/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épididyme|p=épididymes| sp=/e.pi.di.dim/|pp=/e.pi.di.dim/}} '''épididyme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.di.dim/}} # {{term|Giải phẫu}} [[mào tinh|Mào tinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epididyme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epididyme]] lmv7exgr87mmwlhupvtv2e0ki7j7dql 0 44943 2400047 1949570 2026-06-24T20:33:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400047 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pjø/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épieu|p=épieu| sp=/e.pjø/|pp=/e.pjø/}} '''épieu''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pjø/}} # [[ngọn|Ngọn]] [[thương]], [[ngọn]] [[lao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epieu]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epieu]] o3sc8n86o4xhmlj3usqzmaops115o2v 0 44944 2400046 1949571 2026-06-24T20:32:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400046 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.ɡastʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épigastre|p=épigastre| sp=/e.pi.ɡastʁ/|pp=/e.pi.ɡastʁ/}} '''épigastre''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.ɡastʁ/}} # {{term|Giải phẫu}} [[thượng vị|Thượng vị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epigastre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epigastre]] t7wv48vnat3re4kb5nomoylb2tgmfe0 0 44945 2400044 1949573 2026-06-24T20:32:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400044 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.ɡlɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épiglotte|p=épiglotte| sp=/e.pi.ɡlɔt/|pp=/e.pi.ɡlɔt/}} '''épiglotte''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.ɡlɔt/}} # {{term|Giải phẫu}} [[nắp|Nắp]] [[thanh quản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epiglotte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiglotte]] mzz6rmabd8wiu4m3rbw6gmdnycansxj 0 44946 2400043 1949574 2026-06-24T20:31:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400043 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.ɡɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épigone|p=épigones| sp=/e.pi.ɡɔn/|pp=/e.pi.ɡɔn/}} '''épigone''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.ɡɔn/}} # {{term|Văn học}} [[người|Người]] [[kế nghiệp]]; [[kẻ]] [[bắt chước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epigone]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epigone]] lik4us0772gdq6akdmdoihi7gxh71s4 0 44947 2400042 1949577 2026-06-24T20:31:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400042 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.ɡʁam/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épigramme|p=épigrammes| sp=/e.pi.ɡʁam/|pp=/e.pi.ɡʁam/}} '''épigramme''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.ɡʁam/}} # [[thơ|Thơ]] [[trào phúng]]. # {{term|Nghĩa rộng}} [[lời|Lời]] [[châm chọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epigramme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epigramme]] ojpz104jxazy16ev39opbz9d8vgngvi 0 44948 2400041 1949578 2026-06-24T20:31:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400041 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.ɡʁaf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épigraphe|p=épigraphe| sp=/e.pi.ɡʁaf/|pp=/e.pi.ɡʁaf/}} '''épigraphe''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.ɡʁaf/}} # [[biển|Biển]] [[khắc]]. # Đề [[từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epigraphe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epigraphe]] dljtdm0f1ot3i0wkhzxj6w39iqippk3 0 44949 2400040 1949579 2026-06-24T20:31:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400040 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.ɡʁa.fi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épigraphie|p=épigraphie| sp=/e.pi.ɡʁa.fi/|pp=/e.pi.ɡʁa.fi/}} '''épigraphie''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.ɡʁa.fi/}} # [[khoa|Khoa]] [[nghiên cứu]] [[văn khắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epigraphie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epigraphie]] p0jsjzdtji2qw35l04bzgrf5pgpqvcu 0 44950 2400039 1949584 2026-06-24T20:30:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400039 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.la.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épilation|p=épilation| sp=/e.pi.la.sjɔ̃/|pp=/e.pi.la.sjɔ̃/}} '''épilation''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.la.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[nhổ]] [[lông]], [[sự]] [[làm]] [[rụng]] [[lông]] (ở cánh tay, cẳng chân). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epilation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epilation]] iyt2qng2pha3if0dqxqzot73mp8io4l 0 44951 2400037 1949586 2026-06-24T20:30:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400037 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.lɛp.si/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épilepsie|p=épilepsie| sp=/e.pi.lɛp.si/|pp=/e.pi.lɛp.si/}} '''épilepsie''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.lɛp.si/}} # {{term|Y học}} [[động|Động]] [[kinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epilepsie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epilepsie]] 01oxra2tlrkq96alcsj0bqr1jkrxa2c 0 44952 2400032 1949592 2026-06-24T20:28:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400032 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.lɔɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épilogue|p=épilogues| sp=/e.pi.lɔɡ/|pp=/e.pi.lɔɡ/}} '''épilogue''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.lɔɡ/}} # [[phần|Phần]] [[kết]], [[đoạn]] [[kết]] (bài văn). # {{term|Nghĩa rộng}} [[kết cục|Kết cục]], [[chung cục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epilogue]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epilogue]] 72vtagvp7eu6m0i4pre2f7rdrj0tcwm 0 44953 2400030 1949598 2026-06-24T20:28:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400030 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épine|p=épines| sp=/e.pin/|pp=/e.pin/}} '''épine''' {{f}} {{IPA-old|/e.pin/}} # [[gai|Gai]]. # [[ngạnh|Ngạnh]] (cá). # {{term|Nghĩa bóng}} [[chông gai|Chông gai]]. #: ''Vie hérissée d’épines'' — cuộc sống đầy chông gai # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[cây|Cây]] (có) [[gai]]. #: ''Haie d’épines'' — hàng rào cây gai #: '''''épine''' dorsale'' — sống lưng+ cột sống #: ''être sur des '''épines''''' — lúng túng quá; nóng ruột quá #: ''fagot d’épines'' — xem [[fagot]] #: ''tirer une '''épine''' du pied'' — nhổ được cái gai, hết lo lắng, hết khó chịu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epine]] dq7ob3yqo8x5j9h2giiy9wp5r6lohf6 0 44954 2400028 1949601 2026-06-24T20:27:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400028 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épinette|p=épinettes| sp=/e.pi.nɛt/|pp=/e.pi.nɛt/}} '''épinette''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.nɛt/}} # [[lưỡi câu|Lưỡi câu]] [[bằng]] [[gai]]. # [[cây|Cây]] [[vân sam]] (tên địa phương ở Ca-na-đa). # {{term|Âm nhạc}} [[đàn|Đàn]] [[êpinet]]. # [[lồng|Lồng]] [[vỗ béo]] [[gà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epinette]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epinette]] 52lo85mofcjje8b9ntrausyi1mfrt8m 0 44955 2400029 1949599 2026-06-24T20:27:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400029 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pin.vi.nɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épine-vinette|p=épine-vinette| sp=/e.pin.vi.nɛt/|pp=/e.pin.vi.nɛt/}} '''épine-vinette''' {{f}} {{IPA-old|/e.pin.vi.nɛt/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoàng liên]] [[gai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epine-vinette]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epine-vinette]] 31qwkxpwhbqqrv71ik3sd9ds139gm6o 0 44956 2400026 1949603 2026-06-24T20:26:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400026 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛ̃.ɡlaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épinglage|p=épinglage| sp=/e.pɛ̃.ɡlaʒ/|pp=/e.pɛ̃.ɡlaʒ/}} '''épinglage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pɛ̃.ɡlaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[ghim]], [[sự]] [[cài]] [[ghim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epinglage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epinglage]] 6srz9lgak0umqtxzzrmvytvhvqy28e1 0 44957 2400025 1949604 2026-06-24T20:26:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400025 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛ̃ɡl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épingle|p=épingles| sp=/e.pɛ̃ɡl/|pp=/e.pɛ̃ɡl/}} '''épingle''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɛ̃ɡl/}} # [[cái|Cái]] [[ghim]]. # [[cái|Cái]] [[kẹp]]. #: '''''épingle''' à linge'' — cái kẹp quần áo (để phơi) #: '''''épingle''' à cheveux'' — cái kẹp tóc #: ''cela ne vaut pas une '''épingle''''' — cái đó chẳng đáng gì #: ''chercher une '''épingle''' dans une meule de foin'' — đáy biển mò kim #: ''coup d’épingle'' — (từ cũ, nghĩa cũ) sự trêu tức, sự trêu chọc #: '''''épingle''' de sureté; '''épingle''' de nourrice'' — kim băng #: ''être tiré à quatre '''épingles''''' — ăn mặc chải chuốt #: ''monter en '''épingle''''' — (thân mật) phô bày, làm nổi bật #: ''Monter sa douleur en '''épingle''''' — phô bày nỗi đau khổ của mình #: ''tirer son '''épingle''' du jeu'' — khôn khéo thoát khỏi cảnh khó khăn khó xử {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epingle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epingle]] 56jcm3c01xb0wnlrbo7310to4lvhkaq 0 44958 2400018 1949614 2026-06-24T20:24:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400018 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.fa.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épiphanie|p=épiphanie| sp=/e.pi.fa.ni/|pp=/e.pi.fa.ni/}} '''épiphanie''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.fa.ni/}} # {{term|Tôn giáo}} [[sự|Sự]] [[hiện thân]] (của Chúa). # [[lễ|Lễ]] [[hiện thân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epiphanie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiphanie]] 5jru6w8nh3a1b2hgwfxydecertuj3vj 0 44959 2400015 1949618 2026-06-24T20:23:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400015 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.fe.nɔ.mɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épiphénomène|p=épiphénomène| sp=/e.pi.fe.nɔ.mɛn/|pp=/e.pi.fe.nɔ.mɛn/}} '''épiphénomène''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.fe.nɔ.mɛn/}} # {{term|Triết học}} [[y|Y]] [[hoc]] [[hiện tượng]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epiphenomene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiphenomene]] jcetn9p2luz774yqp20n8wivsdhufs8 0 44960 2400017 1949615 2026-06-24T20:24:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400017 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.fiz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épiphyse|p=épiphyse| sp=/e.pi.fiz/|pp=/e.pi.fiz/}} '''épiphyse''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.fiz/}} # {{term|Giải phẫu}} [[đầu|Đầu]] [[xương]]. # {{term|Giải phẫu}} [[tuyến tùng|Tuyến tùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epiphyse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiphyse]] 1yhj5g8p2vg2xqu2ysermdqq0idl55l 0 44961 2400016 1949616 2026-06-24T20:24:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400016 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.fit/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épiphyte|fs=épiphyte| mp=épiphytes|fp=épiphytes| msp=/e.pi.fit/|fsp=/e.pi.fit/| mpp=/e.pi.fit/|fpp=/e.pi.fit/}} '''épiphyte''' {{IPA-old|/e.pi.fit/}} # {{term|Thực vật học}} [[biểu sinh|Biểu sinh]]. {{-noun-}} {{fra-noun| s=épiphyte|p=épiphytes| sp=/e.pi.fit/|pp=/e.pi.fit/}} '''épiphyte''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.fit/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[biểu sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epiphyte]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epiphyte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiphyte]] 844wz40vkltx2l9t4joyxilrp9gs5a3 0 44962 2400012 1949620 2026-06-24T20:22:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400012 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pis.kɔ.pal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=épiscopal|fs=épiscopale| mp=épiscopaux|fp=épiscopales| msp=/e.pis.kɔ.pal/|fsp=/e.pis.kɔ.pal/| mpp=/e.pis.kɔ.pɔ/|fpp=/e.pis.kɔ.pal/}} '''épiscopal''' {{IPA-old|/e.pis.kɔ.pal/}} # {{term|Thuộc}} [[giám mục|Giám mục]]. #: ''Dignité '''épiscopale''''' — chức giám mục #: ''l’église '''épiscopale''''' — giáo hội Tân giáo {{-noun-}} {{fra-noun| s=épiscopal|p=épiscopaux| sp=/e.pis.kɔ.pal/|pp=/e.pis.kɔ.pɔ/}} '''épiscopal''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pis.kɔ.pal/}} # [[người|Người]] [[trong]] [[giáo hội]] [[Tân]] [[giáo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|episcopal]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|episcopal]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|episcopal]] k0vghjkpxmk1lb34cm4wvglhgbj2kxq 0 44963 2400011 1949621 2026-06-24T20:22:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400011 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pis.kɔ.pa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épiscopat|p=épiscopat| sp=/e.pis.kɔ.pa/|pp=/e.pis.kɔ.pa/}} '''épiscopat''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pis.kɔ.pa/}} # [[chức|Chức]] [[giám mục]]. # [[nhiệm kỳ|Nhiệm kỳ]] [[giám mục]]. # [[đoàn|Đoàn]] [[giám mục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|episcopat]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|episcopat]] 3fad6msiv4clrt02b9z1hzgig97ax83 0 44964 2400009 1949623 2026-06-24T20:22:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400009 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.zɔd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épisode|p=épisodes| sp=/e.pi.zɔd/|pp=/e.pi.zɔd/}} '''épisode''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.zɔd/}} # {{term|Văn học}} [[tình tiết|Tình tiết]]. # [[đoạn|Đoạn]], [[hồi]]. #: ''Un film à '''épisodes''''' — một phim chia nhiều hồi # {{term|Âm nhạc}} [[đoạn|Đoạn]] [[chen]]. # [[giai đoạn|Giai đoạn]]. #: ''Les '''épisodes''' de la Révolution'' — những giai đoạn trong cuộc Cách mạng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|episode]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|episode]] n5bgj505s714fzoujmj0ykx2sbbknnk 0 44965 2400007 1949625 2026-06-24T20:21:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400007 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.zɔ.dik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''épisodiquement''' {{IPA-old|/e.pi.zɔ.dik.mɑ̃/}} # [[phụ|Phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|episodiquement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|episodiquement]] owk23hf1cmwapohc57wdnfzovtz3jg6 0 44966 2400002 1949635 2026-06-24T20:20:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400002 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épistémologie|p=épistémologie| sp=/e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒi/|pp=/e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒi/}} '''épistémologie''' {{f}} {{IPA-old|/e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒi/}} # [[khoa học luận|Khoa học luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epistemologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epistemologie]] 7cx6tkxcoy77z25q5qycyv7jvteiurz 0 44967 2400004 1949633 2026-06-24T20:20:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400004 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pis.tɔ.lje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épistolier|p=épistolier| sp=/e.pis.tɔ.lje/|pp=/e.pis.tɔ.lje/}} '''épistolier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pis.tɔ.lje/}} # {{term|Đùa cợt}} [[người|Người]] [[viết]] [[nhiều]] [[thư]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[nhà văn|Nhà văn]] [[chuyên]] [[thể]] [[thư tín]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epistolier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epistolier]] 6yyhuy6rdt92r8vlncaozuiaooswnb3 0 44968 2400000 1949637 2026-06-24T20:19:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400000 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Nuremberg_Johannis_Grave_Willibald_Pirckheimer_Epigraph_f_ne.jpg|thumb|épitaphe]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.taf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épitaphe|p=épitaphes| sp=/e.pi.taf/|pp=/e.pi.taf/}} '''épitaphe''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.taf/}} # {{term|Văn học}} [[mộ chí|Mộ chí]]; [[văn]] [[bia]]. #: ''faire l’'''épistaphe''' de quelqu'un'' — (thân mật) nhận xét ai sau khi chết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epitaphe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epitaphe]] q2tuhpem3nxcs1rx7jujmznp6u26b9e 0 44969 2399999 1949639 2026-06-24T20:19:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399999 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.ta.lam/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épithalame|p=épithalames| sp=/e.pi.ta.lam/|pp=/e.pi.ta.lam/}} '''épithalame''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.ta.lam/}} # [[thơ|Thơ]] [[mừng]] [[cưới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epithalame]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epithalame]] 9z70bbeurkyw5bw4opehw653z4nejq8 0 44970 2399996 1949643 2026-06-24T20:18:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399996 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.te.ljɔm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épithélium|p=épithélium| sp=/e.pi.te.ljɔm/|pp=/e.pi.te.ljɔm/}} '''épithélium''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.te.ljɔm/}} # {{term|Sinh vật học}} [[biểu mô|Biểu mô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epithelium]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epithelium]] gmxm33k88q4f38a3ez35tnny7ze56wl 0 44971 2399997 1949641 2026-06-24T20:18:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399997 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.tɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épithète|p=épithètes| sp=/e.pi.tɛt/|pp=/e.pi.tɛt/}} '''épithète''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.tɛt/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tính ngữ|Tính ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epithete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epithete]] eyu32c4l7enavvi8k6fn8os6asbqhtb 0 44972 2399995 1949644 2026-06-24T20:18:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399995 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.tɔʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épitoge|p=épitoge| sp=/e.pi.tɔʒ/|pp=/e.pi.tɔʒ/}} '''épitoge''' {{f}} {{IPA-old|/e.pi.tɔʒ/}} # [[dải|Dải]] [[choàng]] [[vai]] (của luật sư, giáo sư). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epitoge]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epitoge]] 97vz516ki2lfb5lmgugre6grmalg9nf 0 44973 2399994 1949645 2026-06-24T20:17:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399994 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.tɔ.me/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épitomé|p=épitomé| sp=/e.pi.tɔ.me/|pp=/e.pi.tɔ.me/}} '''épitomé''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pi.tɔ.me/}} # [[lược sử|Lược sử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epitome]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epitome]] e7tjcrtv9oopuvjvyn7vvlvg6153f95 0 44974 2399993 1949648 2026-06-24T20:17:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399993 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.plɔ.ʁe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éploré|fs=éplorée| mp=éplorés|fp=éplorées| msp=/e.plɔ.ʁe/|fsp=/e.plɔ.ʁe/| mpp=/e.plɔ.ʁe/|fpp=/e.plɔ.ʁe/}} '''éploré''' {{IPA-old|/e.plɔ.ʁe/}} # [[khóc|Khóc]] [[sướt mướt]]. #: ''Mère '''éplorée''''' — bà mẹ khóc sướt mướt {{-noun-}} {{fra-noun| s=éploré|p=éplorés| sp=/e.plɔ.ʁe/|pp=/e.plɔ.ʁe/}} '''éploré''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.plɔ.ʁe/}} # {{term|Văn học}} [[người|Người]] [[khóc]] [[sướt mướt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eplore]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eplore]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eplore]] rsmvkdx7ipxpd3fxel0liuvfjg6v21z 0 44975 2399991 1949650 2026-06-24T20:16:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399991 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ply.ʃaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épluchage|p=épluchages| sp=/e.ply.ʃaʒ/|pp=/e.ply.ʃaʒ/}} '''épluchage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ply.ʃaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[nhặt]] [[rau]]. # [[sự|Sự]] [[gọt]] [[vỏ]], [[sự]] [[bóc]] [[vỏ]]. # [[sự|Sự]] [[xem xét]] [[tỉ mỉ]]. #: '''''épluchage''' d’une œuvre'' — sự xem xét tỉ mỉ một tác phẩm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epluchage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epluchage]] kq65knbhgjt3isaq223fyjaju1a8lcw 0 44976 2399989 1949652 2026-06-24T20:16:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399989 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ply.ʃœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éplucheur|p=éplucheurs| sp=/e.ply.ʃœʁ/|pp=/e.ply.ʃœʁ/}} '''éplucheur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ply.ʃœʁ/}} # [[người|Người]] [[nhặt]] (rau... ). # [[người|Người]] [[gọt]] [[vỏ]], [[người]] [[bóc]] [[vỏ]]; [[dao gọt]] [[cỏ]] (cà rốt, khoai tây.. ). #: '''''éplucheur''' d’écrevisses'' — người hay bàn cãi làm nhàm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eplucheur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eplucheur]] qwk33r9180uzr90f1lk7ksepeg1b0w7 0 44977 2399987 1949656 2026-06-24T20:15:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399987 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔ̃ʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éponge|p=éponges| sp=/e.pɔ̃ʒ/|pp=/e.pɔ̃ʒ/}} '''éponge''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɔ̃ʒ/}} # [[bọt biển|Bọt biển]]. #: '''''éponge''' d’eau douce'' — (động vật học) bọt biển nước ngọt #: ''un morceau d’éponge'' — một miếng bọt biển # [[chất|Chất]] [[xốp]] (như bọt biển). #: '''''éponge''' de caoutchouc'' — cao su xốp #: ''avoir une '''éponge''' dans le gosier; boire comme une '''éponge''''' — uống như hũ chìm #: '''''éponge''' végétale'' — xơ mướp #: ''passer l’éponge sur'' — lờ đi, tha thứ #: ''presser l’éponge'' — vắt hết nước; lợi dụng hết mức #: ''vouloir sécher la mer avec une '''éponge''''' — lấy gàu tát biển {{-noun-}} {{fra-noun| s=éponge|p=éponges| sp=/e.pɔ̃ʒ/|pp=/e.pɔ̃ʒ/}} '''éponge''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɔ̃ʒ/}} # [[đầu|Đầu]] [[nhánh]] [[móng]] [[ngựa]] (móng sắt). # {{term|Thú y học}} [[u|U]] [[khuỷu]] (ở ngựa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eponge]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eponge]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eponge]] lutzdu85fuc22t8b9zp7jlu7lso141f 0 44978 2399986 1949657 2026-06-24T20:15:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399986 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔ̃.ʒaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épongeage|p=épongeage| sp=/e.pɔ̃.ʒaʒ/|pp=/e.pɔ̃.ʒaʒ/}} '''épongeage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pɔ̃.ʒaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[thấm]], [[sự]] [[chấm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epongeage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epongeage]] hkjl73mavvbqpnoj5a4oohltonge5uz 0 44979 2399984 1949662 2026-06-24T20:14:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399984 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔ.pe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épopée|p=épopées| sp=/e.pɔ.pe/|pp=/e.pɔ.pe/}} '''épopée''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɔ.pe/}} # [[sử thi|Sử thi]]. # [[loạt|Loạt]] [[sự tích]] [[anh hùng]]; [[sự nghiệp]] [[anh hùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epopee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epopee]] mdepu0342z8nn561ggqhy0hyquh2kiv 0 44980 2399983 1949663 2026-06-24T20:14:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399983 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=époque|p=époques| sp=/e.pɔk/|pp=/e.pɔk/}} '''époque''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɔk/}} # [[thời đại|Thời đại]]. #: ''L’époque de la Renaissance'' — thời đại Văn nghệ phục hưng # [[thời|Thời]], [[kỳ]], [[thời kỳ]]. #: ''L’époque de la puberté'' — thời kỳ dậy thì #: '''''époque''' de l’ensemencement'' — thời kỳ gieo hạt #: '''''époque''' glaciaire'' — thời kỳ băng hà #: '''''époque''' initiale'' — thời kỳ đầu #: '''''époque''' des vacances d’été'' — kỳ nghỉ hè # [[người|Người]] [[đương thời]]. #: ''écrivain méconnu de son '''époque''''' — nhà văn không được người đương thời biết tới # {{term|Địa chất, địa lý}} [[thế|Thế]]; [[thời kỳ]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[kỷ nguyên|Kỷ nguyên]]. #: ''à pareille '''époque''''' — vào thời kỳ này năm trước #: ''faire '''époque''''' — đánh dấu trong lịch sử {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epoque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epoque]] mby8ybjnomxt5p8rvhvembllez1hdel 0 44981 2399982 1949664 2026-06-24T20:14:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399982 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pu.jaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épouillage|p=épouillage| sp=/e.pu.jaʒ/|pp=/e.pu.jaʒ/}} '''épouillage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pu.jaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[bắt]] [[rận]], [[sự]] [[bắt]] [[chấy]], [[sự]] [[diệt]] [[chấy rận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epouillage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epouillage]] 973mn0wyprb21qen1mx7sq03x584e4w 0 44982 2399980 1949666 2026-06-24T20:13:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399980 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.puz/}} {{-noun-}} '''épouse''' {{f}} {{IPA-old|/e.puz/}} # [[vợ|Vợ]], [[phu nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epouse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epouse]] po8iyjyi1pqypux3fdyhbi581kn1r3p 0 44983 2399973 1949674 2026-06-24T20:11:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399973 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pu.ze/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épousée|p=épousées| sp=/e.pu.ze/|pp=/e.pu.ze/}} '''épousée''' {{f}} {{IPA-old|/e.pu.ze/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[cô dâu|Cô dâu]]. #: ''marcher comme une '''épousée''''' — đi rón rén #: ''parée comme une '''épousée''' de village'' — trang sức quá mức như cô dâu nông thôn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epousee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epousee]] 507v0wkvkos2l15do8dwddzb0pwkcd4 0 44984 2399977 1949669 2026-06-24T20:12:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399977 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pus.taʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=époussetage|p=époussetage| sp=/e.pus.taʒ/|pp=/e.pus.taʒ/}} '''époussetage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pus.taʒ/}} # [[sự|Sự]] [[phủi]] [[bụi]], [[sự]] [[giũ bụi]], [[sự]] [[quét]] [[bụi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epoussetage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epoussetage]] lbzzaa1abacrr5be8784kewrhr5omyn 0 44985 2399969 1949679 2026-06-24T20:10:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399969 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pu.vɑ̃.ta.blə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''épouvantablement''' {{IPA-old|/e.pu.vɑ̃.ta.blə.mɑ̃/}} # [[ghê gớm|Ghê gớm]], [[khinh]] [[khủng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|epouvantablement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epouvantablement]] lplo37xwzn4ftzq7o17uylcwbk6ul74 0 44986 2399968 1949680 2026-06-24T20:10:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399968 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pu.vɑ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épouvante|p=épouvantes| sp=/e.pu.vɑ̃t/|pp=/e.pu.vɑ̃t/}} '''épouvante''' {{f}} {{IPA-old|/e.pu.vɑ̃t/}} # [[ghê sợ|Ghê sợ]]. #: ''Glacer d’épouvante'' — làm ghê sợ đến lạnh người # {{term|Nghĩa rộng}} [[sự|Sự]] [[lo sợ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epouvante]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epouvante]] ij8o4tj93owfeq9radaa1r7ce6hl2dy 0 44987 2399967 1949681 2026-06-24T20:10:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399967 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pu.vɑ̃t.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épouvantement|p=épouvantements| sp=/e.pu.vɑ̃t.mɑ̃/|pp=/e.pu.vɑ̃t.mɑ̃/}} '''épouvantement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pu.vɑ̃t.mɑ̃/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[làm]] [[ghê sợ]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[ghê sợ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epouvantement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epouvantement]] d9g6ha3ekg4bjxastsc6pnpcq6crhf8 0 44988 2399965 1949683 2026-06-24T20:09:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399965 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pu/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=époux|p=époux| sp=/e.pu/|pp=/e.pu/}} '''époux''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pu/}} # [[chồng|Chồng]]. #: '''''époux''' modèle'' — người chồng mẫu mực # {{term|Số nhiều}} [[vợ chồng|Vợ chồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epoux]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epoux]] 3wkvhnocso9b04ftapmd1vezvehb9ca 0 44989 2399964 2144820 2026-06-24T20:09:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399964 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Ethylen Oxide Structural Formula V2.svg|thumb|époxyde]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔk.sid/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=époxyde|p=époxydes| sp=/e.pɔk.sid/|pp=/e.pɔk.sid/}} '''époxyde''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pɔk.sid/}} # {{term|Hóa học}} [[epoxit|Epoxit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epoxyde]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epoxyde]] h9uldmwc8nxd4ezasx16k3ucsqpgf5l 0 44990 2399963 1949686 2026-06-24T20:08:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399963 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pʁœv/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épreuve|p=épreuves| sp=/e.pʁœv/|pp=/e.pʁœv/}} '''épreuve''' {{f}} {{IPA-old|/e.pʁœv/}} # [[sự|Sự]] [[thử]]. # [[sự|Sự]] [[thử thách]]; [[điều]] [[thử thách]]. #: ''Le danger est l’'''épreuve''' de courage'' — nguy hiểm là điều thử thách lòng dũng cảm # [[bài|Bài]] [[thi]]. #: ''Les '''épreuves''' orales'' — bài thi vấn đáp # {{term|Thể dục thể thao}} [[cuộc thi|Cuộc thi]], [[cuộc đấu]]. # {{term|Ngành in; hội họa}} [[bản in thử|Bản in thử]]. # {{term|Nhiếp ảnh}} [[bản|Bản]]. #: ''à l’'''épreuve''' de'' — có thể chống lại, có thể chịu #: ''à l’'''épreuve''' de feu'' — có thể chịu lửa #: ''à toute '''épreuve''''' — vượt mọi thử thách #: ''mettre à l’'''épreuve''''' — thử thách, thử lòng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epreuve]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epreuve]] p1us8o6xuv0unpcjjagriuokja1zic2 0 44991 2399959 1949690 2026-06-24T20:07:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399959 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pʁu.vɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éprouvette|p=éprouvettes| sp=/e.pʁu.vɛt/|pp=/e.pʁu.vɛt/}} '''éprouvette''' {{f}} {{IPA-old|/e.pʁu.vɛt/}} # {{term|Hóa học}} [[ống nghiệm|Ống nghiệm]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[mẫu|Mẫu]] (lấy để) [[thử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eprouvette]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eprouvette]] 5er1uwrvw0yebutdejtoar89aid7ire 0 44993 2399955 1949695 2026-06-24T20:06:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399955 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɥiz.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épuisement|p=épuisements| sp=/e.pɥiz.mɑ̃/|pp=/e.pɥiz.mɑ̃/}} '''épuisement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.pɥiz.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tát]] [[cạn]], [[sự]] [[vợi]] [[hết nước]], [[sự]] [[rút]] [[kiệt]]. #: ''L’épuisement d’une citerne'' — sự vợi hết nước trong bể # [[sự|Sự]] [[khai thác]] [[hết]], [[sự]] [[tiêu dùng]] [[hết]], [[sự]] [[làm]] [[khánh kiệt]]. # [[sự|Sự]] [[kiệt sức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epuisement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epuisement]] kklf8gxrsg4e3bfwuhzyigqh6rj4c27 0 44994 2399953 1949697 2026-06-24T20:06:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399953 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɥi.zɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épuisette|p=épuisettes| sp=/e.pɥi.zɛt/|pp=/e.pɥi.zɛt/}} '''épuisette''' {{f}} {{IPA-old|/e.pɥi.zɛt/}} # [[cái|Cái]] [[vợt]] [[cá]]. # [[gáo|Gáo]] [[tát]] [[nước]] (ở thuyền). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epuisette]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epuisette]] 011etheilnbxzji1dl4zeeey9u3mlk7 0 44995 2399949 1949701 2026-06-24T20:04:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399949 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.py.ʁa.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épurateur|p=épurateur| sp=/e.py.ʁa.tœʁ/|pp=/e.py.ʁa.tœʁ/}} '''épurateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.py.ʁa.tœʁ/}} # [[máy|Máy]] [[lọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epurateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epurateur]] p52jpjsq191489smrafi0wllq04epmv 0 44996 2399948 1949703 2026-06-24T20:04:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399948 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.py.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épuration|p=épurations| sp=/e.py.ʁa.sjɔ̃/|pp=/e.py.ʁa.sjɔ̃/}} '''épuration''' {{f}} {{IPA-old|/e.py.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[lọc]]. #: ''L’épuration des eaux d’alimentation'' — sự lọc nước ăn # [[sự|Sự]] [[thanh lọc]], [[sự]] [[thanh trừng]]. #: '''''épuration''' d’un parti'' — sự thanh đảng # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[làm cho]] [[trong sáng]] (một ngôn ngữ... ); [[sự]] [[làm cho]] [[thuần khiết]] (phong tục.. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epuration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epuration]] jsn5z1vlizvqakc6vgeqxdt2uuxzjwd 0 44997 2399947 1949705 2026-06-24T20:04:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399947 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épure|p=épures| sp=/e.pyʁ/|pp=/e.pyʁ/}} '''épure''' {{f}} {{IPA-old|/e.pyʁ/}} # [[bản|Bản]] [[vẽ]] (một công trình xây dựng, một cỗ máy... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epure]] keoalqpp43q53uoth03emakepzc9abp 0 44998 2399941 1949715 2026-06-24T20:02:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399941 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kwa.ni.mi.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équanimité|p= - | sp=/e.kwa.ni.mi.te/|pp= - }} '''équanimité''' {{f}} {{IPA-old|/e.kwa.ni.mi.te/}} # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[bình thản]], [[sự]] [[thản nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equanimite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equanimite]] snzkj93b6q9gpxehhig1r8btrbboovz 0 44999 2399939 1949717 2026-06-24T20:02:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399939 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ka.ʁi.saʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équarrissage|p=équarrissage| sp=/e.ka.ʁi.saʒ/|pp=/e.ka.ʁi.saʒ/}} '''équarrissage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ka.ʁi.saʒ/}} # [[sự|Sự]] [[đẽo]] [[vuông]]. # [[sự|Sự]] [[sả]] [[thịt]] (con vật không ăn thịt được, để lấy những gì còn dùng được). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equarrissage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equarrissage]] 8ypabmne5d1p07q97k5jqdxsjcxjn0s 0 45000 2399937 1949719 2026-06-24T20:01:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399937 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ka.ʁi.sœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équarrisseur|p=équarrisseurs| sp=/e.ka.ʁi.sœʁ/|pp=/e.ka.ʁi.sœʁ/}} '''équarrisseur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ka.ʁi.sœʁ/}} # [[người|Người]] [[sả]] [[thịt]] (súc vật). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equarrisseur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equarrisseur]] lrxkj1k5hsfooiaicxxja58c00aqybt 0 45001 2399935 1949721 2026-06-24T20:00:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399935 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kwa.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équateur|p=équateur| sp=/e.kwa.tœʁ/|pp=/e.kwa.tœʁ/}} '''équateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kwa.tœʁ/}} # [[xích đạo|Xích đạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equateur]] exu7kdg6tu26wup2czmbr168t2lnctz 0 45002 2399934 1949722 2026-06-24T20:00:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399934 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kwa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équation|p=équations| sp=/e.kwa.sjɔ̃/|pp=/e.kwa.sjɔ̃/}} '''équation''' {{f}} {{IPA-old|/e.kwa.sjɔ̃/}} # [[phương trình|Phương trình]]. #: ''Equation générale'' — phương trình tổng quát #: ''Equation caractéristique'' — phương trình đặc trưng #: ''Equation linéaire'' — phương trình tuyến tính #: ''Equation quadratique'' — phương trình bậc hai #: ''Equation d’équilibre'' — phương trình cân bằng #: ''Equation complète'' — phương trình đủ #: ''Equation intégrale'' — phương trình tích phân #: ''Equation différentielle'' — phương trình vi phân #: ''Equation fonctionnelle'' — phương trình hàm #: ''Equation matricielle'' — phương trình ma trận #: ''Equation trigonométrique'' — phương trình lượng giác #: ''Equation aux variations'' — phương trình biến phân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equation]] 13qjy8vdvy591e5td5c07v70ojebcm9 0 45003 2399933 1949723 2026-06-24T20:00:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399933 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kwa.tɔ.ʁjal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=équatorial|fs=équatoriale| mp=équatoriaux|fp=équatoriaux| msp=/e.kwa.tɔ.ʁjal/|fsp=/e.kwa.tɔ.ʁjal/| mpp=/e.kwa.tɔ.ʁjɔ/|fpp=/e.kwa.tɔ.ʁjɔ/}} '''équatorial''' {{IPA-old|/e.kwa.tɔ.ʁjal/}} # {{see-entry|équateur|équateur}} #: ''Climat '''équatorial''''' — khí hậu xích đạo {{-noun-}} {{fra-noun| s=équatorial|p=équatoriaux| sp=/e.kwa.tɔ.ʁjal/|pp=/e.kwa.tɔ.ʁjɔ/}} '''équatorial''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kwa.tɔ.ʁjal/}} # {{term|Thiên văn học}} ) [[kính]] [[xích đạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equatorial]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equatorial]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|equatorial]] dh9gvmajkybxun84njcustg0n8kp2eb 0 45004 2399931 1949725 2026-06-24T19:59:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399931 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɛ.ʁaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équerrage|p=équerrage| sp=/e.kɛ.ʁaʒ/|pp=/e.kɛ.ʁaʒ/}} '''équerrage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kɛ.ʁaʒ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[góc cạnh|Góc cạnh]] (của hai mặt kề nhau ở một tấm gỗ hay kim loại). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equerrage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equerrage]] o7iz2hl8s10shfds5r6k3v7tuob1pud 0 45005 2399930 1949726 2026-06-24T19:59:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399930 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équerre|p=équerres| sp=/e.kɛʁ/|pp=/e.kɛʁ/}} '''équerre''' {{f}} {{IPA-old|/e.kɛʁ/}} # [[thước đo góc|Thước đo góc]], [[êke]]. # [[sắt góc|Sắt góc]], [[kê]]. #: ''en '''équerre'''; d’équerre'' — vuông góc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equerre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equerre]] 43slnrgpu5m3twnmtetq4h3azc4sfe2 0 45006 2399925 1949735 2026-06-24T19:58:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399925 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.li.bʁaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équilibrage|p=équilibrage| sp=/e.ki.li.bʁaʒ/|pp=/e.ki.li.bʁaʒ/}} '''équilibrage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ki.li.bʁaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[cân bằng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equilibrage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equilibrage]] 5sjo11un0nbs0agcynkropjlrx20edb 0 45007 2399924 1949737 2026-06-24T19:57:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399924 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.libʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équilibre|p=équilibres| sp=/e.ki.libʁ/|pp=/e.ki.libʁ/}} '''équilibre''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ki.libʁ/}} # [[sự|Sự]] [[thăng bằng]]; [[sự]] [[cân bằng]]. #: '''''équilibre''' stable'' — cân bằng bền # [[thế|Thế]] [[quân bình]]. #: '''''équilibre''' politique'' — thế quân bình về chính trị # [[sự|Sự]] [[cân đối]] [[hài hòa]] (về hoạt động tinh thần). {{-ant-}} * [[déséquilibre|Déséquilibre]], [[instabilité]] * [[disproportion|Disproportion]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equilibre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equilibre]] 6airrw1okomm5t8twgcjky15ysocoos 0 45008 2399918 1949746 2026-06-24T19:56:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399918 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.nɔks/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équinoxe|p=équinoxes| sp=/e.ki.nɔks/|pp=/e.ki.nɔks/}} '''équinoxe''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ki.nɔks/}} # [[điểm|Điểm]] [[phân]]. #: '''''équinoxe''' d’automne'' — thu phân #: '''''équinoxe''' de printemps'' — xuân phân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equinoxe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equinoxe]] a8umwqzcqfb65qh9afb26jqcd3xxmhi 0 45009 2399917 1949748 2026-06-24T19:55:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399917 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.paʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équipage|p=équipages| sp=/e.ki.paʒ/|pp=/e.ki.paʒ/}} '''équipage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ki.paʒ/}} # [[đoàn|Đoàn]] [[thủy thủ]]; [[phi]] [[đoàn]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[trang bị|Trang bị]], [[dụng cụ]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[đoàn|Đoàn]] [[tùy tùng]]. # {{term|Từ cũ nghĩa cũ, quân sự}} [[xe cộ|Xe cộ]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[quần áo|Quần áo]]. #: ''Somptueux '''équipage''''' — quần áo sang trọng # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[hoàn cảnh|Hoàn cảnh]], [[tình cảnh]]. #: ''Piteux '''équipage''''' — tình cảnh đáng thương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equipage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equipage]] cz9mqltvjdr8cf1f2wdpcsbsrff8s67 0 45010 2399916 1949750 2026-06-24T19:55:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399916 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kip/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équipe|p=équipes| sp=/e.kip/|pp=/e.kip/}} '''équipe''' {{f}} {{IPA-old|/e.kip/}} # [[kíp|Kíp]], [[đội]]. #: ''Une '''équipe''' d’ouvriers'' — một kíp thợ #: ''L’équipe de nuit'' — kíp làm đêm #: '''''équipe''' de football'' — đội bóng đá #: ''Esprit d’équipe'' — tinh thần đồng đội # {{term|Thân mật}} [[bọn|Bọn]], [[nhóm]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[đội|Đội]] [[thuyền]] (cùng chủ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equipe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equipe]] ci4a09kqdjw2ti8ui4lh0rmnvq4x5up 0 45011 2399912 1949759 2026-06-24T19:54:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399912 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.pe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équipée|p=équipées| sp=/e.ki.pe/|pp=/e.ki.pe/}} '''équipée''' {{f}} {{IPA-old|/e.ki.pe/}} <LI class=def> việc làm khinh suất; việc làm liều <LI class=def> (đùa cợt) cuộc đi chơi <LI class=def> (từ cũ, nghĩa cũ) cuộc xuất chinh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equipee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equipee]] 9gq50jz6efcg49e4fg87461jluxxkh7 0 45012 2399915 1949751 2026-06-24T19:55:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399915 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kip.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équipement|p=équipements| sp=/e.kip.mɑ̃/|pp=/e.kip.mɑ̃/}} '''équipement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.kip.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[trang bị]]. # [[trang bị|Trang bị]], [[thiết bị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equipement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equipement]] 4op3fptyg6olyzabrnkw353ddzo5o7r 0 45013 2399910 1949761 2026-06-24T19:53:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399910 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.ta.blə.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''équitablement''' {{IPA-old|/e.ki.ta.blə.mɑ̃/}} # [[công minh|Công minh]], [[chính]] [[trực]]. #: ''Juger '''équitablement''' des torts de quelqu'un'' — công minh xét lỗi lầm của ai {{-ant-}} * [[injustement|Injustement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|equitablement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equitablement]] tep05i05ivb981w1e6c5ayt544y42kt 0 45014 2399909 1949763 2026-06-24T19:53:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399909 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équitation|p=équitation| sp=/e.ki.ta.sjɔ̃/|pp=/e.ki.ta.sjɔ̃/}} '''équitation''' {{f}} {{IPA-old|/e.ki.ta.sjɔ̃/}} # [[thuật|Thuật]] [[cưỡi]] [[ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equitation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equitation]] 4rcajzzmqhjxo5b6hp193x6cxmygg9s 0 45015 2399908 1949764 2026-06-24T19:53:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399908 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équité|p=équité| sp=/e.ki.te/|pp=/e.ki.te/}} '''équité''' {{f}} {{IPA-old|/e.ki.te/}} # [[sự|Sự]] [[công minh]], [[sự]] [[chính]] [[trực]]. # [[công lý|Công lý]]. #: ''Juger en '''équité''''' — xử theo công lý (không theo luật thành văn) {{-ant-}} * [[iniquité|Iniquité]], [[injustice]] * [[partialité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equite]] 58mdxa88paf0xvrhx7tdc869geo6k1k 0 45016 2399907 1949765 2026-06-24T19:52:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399907 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.va.lɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=équivalence|p=équivalences| sp=/e.ki.va.lɑ̃s/|pp=/e.ki.va.lɑ̃s/}} '''équivalence''' {{f}} {{IPA-old|/e.ki.va.lɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[tương đương]]; [[tính]] [[tương đương]]. {{-ant-}} * [[différence|Différence]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equivalence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equivalence]] roe5x1w6z7kkjf663p1bhbrmeahtcb1 0 45017 2399906 1949766 2026-06-24T19:52:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399906 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.va.lɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=équivalent|fs=équivalente| mp=équivalents|fp=équivalentes| msp=/e.ki.va.lɑ̃/|fsp=/e.ki.va.lɑ̃t/| mpp=/e.ki.va.lɑ̃/|fpp=/e.ki.va.lɑ̃t/}} '''équivalent''' {{IPA-old|/e.ki.va.lɑ̃/}} # [[tương đương|Tương đương]]. #: ''Quantités '''équivalentes''''' — số lượng tương đương #: ''Termes '''équivalents''''' — từ ngữ tương đương {{-noun-}} {{fra-noun| s=équivalent|p=équivalents| sp=/e.ki.va.lɑ̃/|pp=/e.ki.va.lɑ̃/}} '''équivalent''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ki.va.lɑ̃/}} # [[cái|Cái]] [[tương đương]]. # [[từ|Từ]] [[tương đương]]. # {{term|Vật lý}} [[đương lượng|Đương lượng]]. #: ''Equivalent algébrique'' — đương lượng đại số #: ''Equivalent électrochimique'' — đương lượng điện hoá #: ''Equivalent thermique'' — đương lượng nhiệt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|equivalent]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equivalent]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equivalent]] 8f2snadf3jkvw9lyzuwvfeyt9d1ulej 0 45018 2399904 1949768 2026-06-24T19:52:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399904 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.vɔk/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=équivoque|fs=équivoque| mp=équivoques|fp=équivoques| msp=/e.ki.vɔk/|fsp=/e.ki.vɔk/| mpp=/e.ki.vɔk/|fpp=/e.ki.vɔk/}} '''équivoque''' {{IPA-old|/e.ki.vɔk/}} # [[lập lờ|Lập lờ]], [[nước đôi]]. #: ''Attitude '''équivoque''''' — thái độ nước đôi # {{term|Có}} [[hai nghĩa|Hai nghĩa]]. #: ''Terme '''équivoque''''' — từ hai nghĩa # {{term|Nghĩa xấu}} [[đáng ngờ|Đáng ngờ]]. #: ''Passé '''équivoque''''' — quá khứ đáng ngờ {{-ant-}} * [[catégorique|Catégorique]], [[clair]] * [[franc|Franc]], net, [[précis]] * [[positif|Positif]], [[sincère]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=équivoque|p=équivoques| sp=/e.ki.vɔk/|pp=/e.ki.vɔk/}} '''équivoque''' {{f}} {{IPA-old|/e.ki.vɔk/}} # [[từ|Từ]] [[hai nghĩa]]; [[câu]] [[hai nghĩa]]. # [[cái|Cái]] [[lập lờ]], [[cái]] [[mập mờ]]. #: ''Déclaration sans '''équivoque''''' — lời tuyên bố không lập lờ # [[điều|Điều]] [[nghi ngờ]]. #: ''Dissiper toute '''équivoque''''' — làm tan mọi điều nghi ngờ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Trò chơi chữ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|equivoque]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equivoque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equivoque]] 61ot7a8sm8h987vvuyddkiqbt3q7wes 0 45019 2399902 1949772 2026-06-24T19:51:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399902 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁa.di.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éradication|p=éradication| sp=/e.ʁa.di.ka.sjɔ̃/|pp=/e.ʁa.di.ka.sjɔ̃/}} '''éradication''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʁa.di.ka.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[nhổ]] [[tiệt]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[trừ tiệt]], [[sự]] [[thanh toán]]. #: '''''éradication''' du paludisme'' — sự thanh toán bệnh sốt rét {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eradication]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eradication]] g4wjw0bdceayc420i9y30qotx8k0dml 0 45020 2399899 1949775 2026-06-24T19:50:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399899 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁa.flyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éraflure|p=éraflures| sp=/e.ʁa.flyʁ/|pp=/e.ʁa.flyʁ/}} '''éraflure''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʁa.flyʁ/}} # [[vết|Vết]] [[sướt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eraflure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eraflure]] 6tcun0yedzahk1vligkg9j05jvafdwn 0 45021 2400657 1948688 2026-06-24T23:33:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400657 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ère|p=ères| sp=/ɛʁ/|pp=/ɛʁ/}} '''ère''' {{f}} {{IPA-old|/ɛʁ/}} # [[kỷ nguyên|Kỷ nguyên]]. #: '''''ère''' chrétienne'' — kỷ nguyên công giáo, công nguyên # [[thời đại|Thời đại]], [[thời kỳ]]. #: ''L’ère de la liberté'' — thời đại của tự do # {{term|Địa chất, địa lý}} [[đại|Đại]]. #: '''''ère''' archéenne'' — đại thái cổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ere]] i13qpbsdd135x6cp3z4fod11y368f6m 0 45022 2399895 1949783 2026-06-24T19:49:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399895 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɛk.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=érection|p=érections| sp=/e.ʁɛk.sjɔ̃/|pp=/e.ʁɛk.sjɔ̃/}} '''érection''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʁɛk.sjɔ̃/}} # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[cương]], [[sự]] [[cứng]]. # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[dựng]]. #: ''L’érection d’une colonne'' — sự dựng một cái cột #: ''L’érection d’un temple'' — sự dựng một ngôi đền # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[sự|Sự]] [[lập]], [[sự]] [[thiết lập]]. #: ''Erection d’un tribunal'' — sự lập một tòa án {{-ant-}} * [[démolition|Démolition]], [[suppression]] * [[Dégonflement]], [[détumescence]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erection]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erection]] 32jxnkw47qyqfscje4qk4yd8qejfykm 0 45023 2399892 1949786 2026-06-24T19:48:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399892 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɛ̃t.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éreintement|p=éreintement| sp=/e.ʁɛ̃t.mɑ̃/|pp=/e.ʁɛ̃t.mɑ̃/}} '''éreintement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʁɛ̃t.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[làm]] [[sụn lưng]], [[sự]] [[làm]] [[mệt nhọc]] [[quá]]. # [[sự|Sự]] [[chỉ trích]] [[tàn tệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ereintement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ereintement]] 7y1ng0nwxuk3xstdgc3evptfylalbge 0 45032 2399885 1949798 2026-06-24T19:46:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399885 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɔs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éros|p=éros| sp=/e.ʁɔs/|pp=/e.ʁɔs/}} '''éros''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʁɔs/}} # [[tình dục|Tình dục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eros]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eros]] f27zzldvw8nkohbr4e8snhgrocbpmcf 0 45033 2399884 1949800 2026-06-24T19:46:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399884 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɔ.zjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=érosion|p=érosions| sp=/e.ʁɔ.zjɔ̃/|pp=/e.ʁɔ.zjɔ̃/}} '''érosion''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʁɔ.zjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[xói mòn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erosion]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erosion]] ivl04ls7iz08l1fpqz6dy3dmmmoosig 0 45034 2399882 1949804 2026-06-24T19:45:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399882 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɔ.tizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=érotisme|p=érotisme| sp=/e.ʁɔ.tizm/|pp=/e.ʁɔ.tizm/}} '''érotisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ʁɔ.tizm/}} # [[thói|Thói]] [[dâm dục]], [[hứng dục]]. # [[tính chất|Tính chất]] [[khiêu dâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erotisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erotisme]] fg0gqfo29elxxdip0ib56wb5ynpubjd 0 45035 2399880 1949806 2026-06-24T19:45:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399880 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɔ.tɔ.ma.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=érotomanie|p=érotomanie| sp=/e.ʁɔ.tɔ.ma.ni/|pp=/e.ʁɔ.tɔ.ma.ni/}} '''érotomanie''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʁɔ.tɔ.ma.ni/}} # {{term|Y học}} [[xung động|Xung động]] [[thỏa]] [[dục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erotomanie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erotomanie]] n2pgotfodzfd1jy4s99dujss328sexx 0 45041 2399879 1949810 2026-06-24T19:44:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399879 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁyk.ta.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éructation|p=éructations| sp=/e.ʁyk.ta.sjɔ̃/|pp=/e.ʁyk.ta.sjɔ̃/}} '''éructation''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʁyk.ta.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] ợ [[hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eructation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eructation]] 7ep4ghp1wcbtmxghwzus376vk2urt2q 0 45042 2399876 1949813 2026-06-24T19:44:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399876 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁy.di.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=érudition|p=érudition| sp=/e.ʁy.di.sjɔ̃/|pp=/e.ʁy.di.sjɔ̃/}} '''érudition''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʁy.di.sjɔ̃/}} # [[học thức|Học thức]] [[uyên bác]]. {{-ant-}} * [[ignorance|Ignorance]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erudition]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erudition]] m6xomy7xx0lucp4dumyezrpqphz3jnf 0 45043 2399875 1949816 2026-06-24T19:43:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399875 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁyp.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éruption|p=éruptions| sp=/e.ʁyp.sjɔ̃/|pp=/e.ʁyp.sjɔ̃/}} '''éruption''' {{f}} {{IPA-old|/e.ʁyp.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[phọt]] [[ra]] (máu, mủ ở mụn nhọt). # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[phát ban]]. # {{term|Địa chất, địa lý}} [[sự|Sự]] [[phun trào]]. # [[sự|Sự]] [[mọc]]. #: ''Eruption dentaire'' — sự mọc răng # [[sự|Sự]] [[xuất hiện]] [[đột ngột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eruption]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eruption]] 5i7j04spkgzi80u576cynwk7sre2hf2 0 45082 2399867 1949834 2026-06-24T19:41:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399867 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.zɔ.te.ʁizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ésotérisme|p=ésotérisme| sp=/e.zɔ.te.ʁizm/|pp=/e.zɔ.te.ʁizm/}} '''ésotérisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.zɔ.te.ʁizm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[bí truyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|esoterisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|esoterisme]] hmsu4xvnf9jeyqjp8embfsorrt5j69s 0 45143 2399866 1949836 2026-06-24T19:41:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399866 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tabl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étable|p=étables| sp=/e.tabl/|pp=/e.tabl/}} '''étable''' {{f}} {{IPA-old|/e.tabl/}} # [[chuồng|Chuồng]]. #: '''''étable''' de bœufs'' — chuồng bò {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etable]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etable]] m74fwib3p0xnuda3115b7d9fsmjvhl9 0 45144 2399865 1949838 2026-06-24T19:40:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399865 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.bli/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=établi|fs=établie| mp=établis|fp=établies| msp=/e.ta.bli/|fsp=/e.ta.bli/| mpp=/e.ta.bli/|fpp=/e.ta.bli/}} '''établi''' {{IPA-old|/e.ta.bli/}} # [[ổn định|Ổn định]], [[vững chắc]]. # [[thành|Thành]] [[nếp]], [[thành lệ]]. # [[được|Được]] [[thiết lập]]; [[hiện hành]]. {{-ant-}} * [[fragile|Fragile]] * [[incertain|Incertain]], [[menacé]] * [[renversé|Renversé]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=établi|p=établis| sp=/e.ta.bli/|pp=/e.ta.bli/}} '''établi''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ta.bli/}} # [[bàn|Bàn]] [[thợ]]. #: ''Etabli de menuisier'' — bàn thợ mộc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etabli]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etabli]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etabli]] h8hpqalr3oave8szi7ig829w3hboy7a 0 45145 2399862 1949842 2026-06-24T19:40:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399862 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.ʒɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étagère|p=étagères| sp=/e.ta.ʒɛʁ/|pp=/e.ta.ʒɛʁ/}} '''étagère''' {{f}} {{IPA-old|/e.ta.ʒɛʁ/}} # [[kệ|Kệ]], [[giá]] (để sách... ). #: ''objets d’étagère'' — đồ bày chơi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etagere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etagere]] lb9f1ueiee01d0bfvzxx0782of9lk64 0 45146 2399861 1949843 2026-06-24T19:39:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399861 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étai|p=étais| sp=/e.tɛ/|pp=/e.tɛ/}} '''étai''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɛ/}} # {{term|Hàng hải}} [[dây|Dây]] [[neo]] (cột buồm) [[đằng]] [[mũi]]. # [[gỗ|Gỗ]] [[chống]], [[cột chống]], [[trụ]]. #: '''''étai''' de mine'' — trụ mỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etai]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etai]] 7ibgdgi77i780xsdx1evutudzxo0nm4 0 45148 2399858 1949846 2026-06-24T19:38:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399858 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.laʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étalage|p=étalages| sp=/e.ta.laʒ/|pp=/e.ta.laʒ/}} '''étalage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ta.laʒ/}} # [[sự|Sự]] [[bày]] (hàng); [[chỗ]] [[bày]] [[hàng]]; [[hàng]] [[bày]]. #: ''Les '''étalages''' du magasin'' — những hàng bày của cửa hàng # [[sự|Sự]] [[phô bày]], [[sự]] [[chưng]] [[ra]], [[sự]] [[khoe]]. #: ''Faire '''étalage''' de sa richesse'' — khoe giàu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etalage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etalage]] ea6c4ou8g2pgn2rj4tcraxyq3l1zq90 0 45149 2399855 1949850 2026-06-24T19:38:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399855 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tal.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étalement|p=étalements| sp=/e.tal.mɑ̃/|pp=/e.tal.mɑ̃/}} '''étalement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tal.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bày]] [[ra]]. # [[sự|Sự]] [[trải]] [[ra]]. #: '''''étalement''' des vacances sur quatre mois'' — sự trải ngày nghỉ ra trong bốn tháng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etalement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etalement]] 7i32dxmj0o9i4ikg1efjghv2qzrpjbc 0 45150 2399853 1949856 2026-06-24T19:37:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399853 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.lɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étalon|p=étalons| sp=/e.ta.lɔ̃/|pp=/e.ta.lɔ̃/}} '''étalon''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ta.lɔ̃/}} # {{term|Khoa đo lường}} [[chuẩn|Chuẩn]], [[mẫu]]. # {{term|Kinh tế}} [[tài chính|Tài chính]] [[bản vị]] (tiền tệ). #: ''étalon-or'' — kim bản vị, bản vị vàng # {{term|Kỹ thuật}} [[cái|Cái]] [[chốt]] [[gỗ]]. # {{term|Lâm nghiệp}} [[cây|Cây]] [[chừa]] [[lại]] [[không]] [[đốn]]. # [[ngựa|Ngựa]] [[đực giống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etalon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etalon]] cdxtr9015vjkdmshkeev0f4d6vh0c8q 0 45151 2399852 1949857 2026-06-24T19:37:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399852 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.lɔ.naʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étalonnage|p=étalonnages| sp=/e.ta.lɔ.naʒ/|pp=/e.ta.lɔ.naʒ/}} '''étalonnage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ta.lɔ.naʒ/}} # [[sự|Sự]] [[so]] [[chuẩn]], [[sự]] [[kiểm định]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etalonnage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etalonnage]] 43h0ql3wmutj3uf5xnk3zi70kexzjrq 0 45152 2399849 1949860 2026-06-24T19:36:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399849 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃.bɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étambot|p=étambot| sp=/e.tɑ̃.bɔ/|pp=/e.tɑ̃.bɔ/}} '''étambot''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɑ̃.bɔ/}} # {{term|Hàng hải}} [[sống đuôi|Sống đuôi]] (tàu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etambot]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etambot]] 87tyvlm6kdsoagv5f2jg2ku44gn09u9 0 45153 2399846 1949864 2026-06-24T19:35:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399846 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Amaryllis stamens aka.jpg|thumb|étamine]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.min/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étamine|p=étamines| sp=/e.ta.min/|pp=/e.ta.min/}} '''étamine''' {{f}} {{IPA-old|/e.ta.min/}} # {{term|Sinh vật học}} [[nhị|Nhị]]. # [[vải|Vải]] [[mỏng]]. # [[vải|Vải]] [[mặt]] [[rây]]. #: ''passer à l’étamine; passer par l’étamine'' — (nghĩa bóng) xét nghiêm khắc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etamine]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etamine]] n0kgeot5vqkooofbcoyr32nl5kfqd86 0 45154 2399840 1949874 2026-06-24T19:33:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399840 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃.ʃe.i.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étanchéité|p=étanchéité| sp=/e.tɑ̃.ʃe.i.te/|pp=/e.tɑ̃.ʃe.i.te/}} '''étanchéité''' {{f}} {{IPA-old|/e.tɑ̃.ʃe.i.te/}} # [[tính|Tính]] [[không]] [[rò]], [[tính]] [[kín]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etancheite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etancheite]] bf2klfecgxo3p2bivldaa8t2pnbqhcx 0 45155 2399842 1949872 2026-06-24T19:34:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399842 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃ʃ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étanchement|p=étanchement| sp=/e.tɑ̃ʃ.mɑ̃/|pp=/e.tɑ̃ʃ.mɑ̃/}} '''étanchement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɑ̃ʃ.mɑ̃/}} # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[cầm]] [[lại]]. #: '''''étanchement''' du sang'' — sự cầm máu lại #: '''''étanchement''' de la soif'' — sự uống cho khỏi khát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etanchement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etanchement]] gc9q03ucmd7y9b20ygw1i5tthpesvk5 0 45156 2399838 1949876 2026-06-24T19:33:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399838 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃.sɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étançon|p=étançon| sp=/e.tɑ̃.sɔ̃/|pp=/e.tɑ̃.sɔ̃/}} '''étançon''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɑ̃.sɔ̃/}} # [[gỗ|Gỗ]] [[chống]] (tường hoặc sàn sắp đổ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etancon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etancon]] 2cg4z8udo4pfyexz4b4bfkenegfpx3e 0 45157 2399839 1949875 2026-06-24T19:33:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399839 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étang|p=étangs| sp=/e.tɑ̃/|pp=/e.tɑ̃/}} '''étang''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɑ̃/}} # [[ao|Ao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etang]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etang]] itaeofbj6o9n9yt5kxwgh91nc8ztuix 0 45158 2399836 1949879 2026-06-24T19:32:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399836 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tap/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étape|p=étapes| sp=/e.tap/|pp=/e.tap/}} '''étape''' {{f}} {{IPA-old|/e.tap/}} # [[nơi|Nơi]] [[trú quân]]; [[trạm]] [[nghỉ]]. #: ''Faire '''étape''' près d’une ville'' — trú quân gần một thành phố # [[đoạn|Đoạn]] [[đường]], độ [[đường]], [[chặng]]. #: ''Une longue '''étape''''' — một đoạn đường dài #: ''Course par '''étapes''''' — cuộc chạy đua từng chặn # [[giai đoạn|Giai đoạn]], [[thời kỳ]]. #: ''Les '''étapes''' de la civilisation'' — những giai đoạn của văn minh # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[thị trường|Thị trường]]; [[thương điếm]]. #: ''brûler les '''étapes''''' — đốt cháy giai đoạn #: ''faire '''étape''''' — dừng lại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etape]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etape]] 59hifwxyc5qsuvu2932llgj61dxywnf 0 45159 2399835 1949881 2026-06-24T19:32:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399835 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=état|p=états| sp=/e.ta/|pp=/e.ta/}} '''état''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ta/}} # [[tình trạng|Tình trạng]], [[trạng thái]], [[tình huống]]. #: '''''état''' de santé'' — tình trạng sức khỏe #: '''''état''' normal'' — trạng thái bình thường #: '''''état''' de fonctionnement'' — trạng thái làm việc #: '''''état''' initial'' — trạng thái ban đầu #: '''''état''' de transition'' — trạng thái chuyển tiếp #: '''''état''' intermédiaire'' — trạng thái trung gian #: '''''état''' de repos'' — trạng thái nghỉ #: '''''état''' cristallin'' — trạng thái kết tinh #: '''''état''' dégénéré'' — trạng thái suy biến #: '''''état''' d’équilibre'' — trạng thái cân bằng #: '''''état''' hors d’équilibre'' — trạng thái mấtcân bằng #: '''''état''' amorphe'' — trạng thái vô định hình #: '''''état''' anhydre'' — trạng thái khan #: '''''état''' bloqué'' — trạng thái bị phong toả #: '''''état''' colloïdal'' — trạng thái keo #: '''''état''' quasi-stationnaire'' — trạng thái chuẩn dừng #: '''''état''' critique'' — trạng thái tới hạn #: '''''état''' surcritique'' — trạng thái trên tới hạn #: '''''état''' d’apesanteur'' — trạng thái không trọng lượng #: '''''état''' excité/état d’excitation'' — trạng thái kích thích #: '''''état''' fondamental'' — trạng thái cơ bản #: '''''état''' final'' — trạng thái chung cuộc #: '''''état''' stable'' — trạng thái ổn định # [[thể|Thể]]. #: '''''état''' gazeux'' — thể khí #: '''''état''' liquide'' — thể lỏng #: '''''état''' solide'' — thể rắn #: '''''état''' plastique'' — thể dẻo #: '''''état''' de vapeur'' — thể hơi # [[địa vị|Địa vị]] [[xã hội]], [[chức nghiệp]]. #: '''''état''' militaire'' — địa vị quân nhân # [[biểu|Biểu]], [[bản kê]], [[danh sách]]. #: '''''état''' du personnel d’un service'' — danh sách nhân viên một sở # [[nước|Nước]], [[bang]]. #: ''Les grands '''états''''' — những nước lớn #: '''''état''' fédéral'' — liên bang # {{term|Etat}} [[Nhà|Nhà]] [[nước]]. #: ''Conseil d’Etat'' — Hội đồng Nhà nước # {{term|Sử học}} [[đẳng cấp|Đẳng cấp]]. #: ''Tiers '''état''''' — đẳng cấp thứ ba # {{term|Sử học}} [[hội đồng|Hội đồng]], [[quốc hội]]. #: '''''états''' provinciaux'' — hội đồng hàng tỉnh #: '''''états''' généraux'' — quốc hội #: ''affaire d’Etat'' — quốc gia đại sự #: ''coup d’Etat'' — cuộc đảo chính, cuộc chính biến #: ''en '''état''' de'' — có thể, có khả năng #: ''en l’état'' — trong tình trạng ấy #: ''en tout '''état''' de cause'' — dù sao đi nữa #: '''''état''' civil'' — hộ tịch #: '''''état''' d’âme'' — tâm trạng #: '''''état''' de choses'' — sự tình #: '''''état''' des lieux'' — giấy chứng nhận tình trạng nơi ở (giữa người chủ và người mới đến thuê) #: '''''état''' de siège'' — giới nghiêm #: '''''état''' de service'' — trạng thái làm việc; lý lịch công tác #: ''être dans un bel '''état''''' — (mỉa mai) đẹp nhỉ #: ''être (se mettre) dans tous ses '''états''''' — (thân mật) cuống quít; vùng vằng #: ''faire '''état''' de'' — khoe khoang; đề cao #: ''hors d’état'' — không dùng được nữa; không còn khả năng #: ''Hors d’état de nuire'' — không còn khả năng làm hại nữa #: ''tenir en '''état''''' — giữ gìn để sẵn sàng, sắp sẵn {{-ant-}} * [[devenir|Devenir]], [[évolution]] * [[action|Action]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etat]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etat]] 8byisf9jhca7hss9e10vmna0fbyi3bu 0 45160 2399832 1949886 2026-06-24T19:31:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399832 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.tizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étatisme|p=étatisme| sp=/e.ta.tism/|pp=/e.ta.tism/}} '''étatisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ta.tizm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] (kinh tế) [[nhà nước]]. {{-ant-}} * [[individualisme|Individualisme]], [[libéralisme]] * [[anarchisme]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etatisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etatisme]] bl7wicpj5qe96mqtd8adeui0jcsmcr6 0 45161 2399834 1949882 2026-06-24T19:32:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399834 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.ma.ʒɔʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=état-major|p=états-majors| sp=/e.ta.ma.ʒɔʁ/|pp=/e.ta.ma.ʒɔʁ/}} '''état-major''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ta.ma.ʒɔʁ/}} # [[bộ tham mưu|Bộ tham mưu]]. #: ''L’état-major de division'' — bộ tham mưu sư đoàn #: ''L’état-major d’un parti'' — bộ tham mưu một đảng, bộ phận lãnh đạo một đảng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etat-major]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etat-major]] c8yeqtek76wflbeyuv4blsiokbzl4co 0 45162 2399831 1949888 2026-06-24T19:31:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399831 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étau|p=étaux| sp=/e.tɔ/|pp=/e.tɔ/}} '''étau''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɔ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[êtô|Êtô]], [[mỏ cặp]]. #: ''avoir le cœur dans un '''étau''''' — buồn phiền, lo lắng #: ''avoir le pied dans un '''étau''''' — đi giầy chật quá #: ''être pris (serré) comme dans un '''étau''''' — bị o ép thậm tệ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etau]] 6hbhl6ukj2prnv0ez83vux6c3nn0xyo 0 45163 2399829 1949890 2026-06-24T19:30:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399829 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.te.jaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étayage|p=étayage| sp=/e.te.jaʒ/|pp=/e.te.jaʒ/}} '''étayage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.te.jaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[chống]] (bằng cột chống). # [[vì|Vì]] [[chống]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etayage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etayage]] lug4id3os09se4jocurrr2uyds6dpfh 0 45164 2399716 2328838 2026-06-24T18:58:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399716 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Arcimboldo - Les saisons - L'été.jpg|thumb|été]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.te/}} {{pron-audio |place=Ca-na-đa (Montréal) |file=Fr-été-fr CA.ogg |pron=e.te}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=été|p=étés| sp=/e.te/|pp=/e.te/}} '''été''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.te/}} # [[mùa hè|Mùa hè]], [[mùa hạ]]. #: ''se mettre en '''été''''' — mặc quần áo mỏng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ete]] [[Thể loại:Mùa/Tiếng Pháp]] sf4tsd8wnws9danlw2kx0clkhjlhaa7 0 45165 2399827 1949892 2026-06-24T19:30:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399827 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛ.ɲwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éteignoir|p=éteignoir| sp=/e.tɛ.ɲwaʁ/|pp=/e.tɛ.ɲwaʁ/}} '''éteignoir''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɛ.ɲwaʁ/}} # [[cái|Cái]] [[tắt]] [[nến]]. # [[vật|Vật]] [[hình nón]] [[úp]]. # {{term|Thân mật}} [[cây buồn|Cây buồn]] (người làm cho người khác mất vui). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eteignoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eteignoir]] bkphxxypnxnfwsrj1q44vcb1yd0j8vc 0 45166 2399824 1949895 2026-06-24T19:29:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399824 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃.daʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étendage|p=étendage| sp=/e.tɑ̃.daʒ/|pp=/e.tɑ̃.daʒ/}} '''étendage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɑ̃.daʒ/}} # [[sự|Sự]] [[giăng]] [[ra]] để [[phơi]], [[sự]] [[phơi]] (quần áo... ). # [[dây phơi|Dây phơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etendage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etendage]] 9o5d35bagsliiobclzpw884khjg10qb 0 45167 2399823 1949896 2026-06-24T19:28:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399823 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃.daʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étendard|p=étendards| sp=/e.tɑ̃.daʁ/|pp=/e.tɑ̃.daʁ/}} '''étendard''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɑ̃.daʁ/}} # [[cờ|Cờ]], [[cờ xí]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[ngọn cờ|Ngọn cờ]]. #: ''Combattre sous les '''étendards''' de...'' — chiến đấu dưới ngọn cờ của... # {{term|Sinh vật học; sinh lý học}} [[cánh cờ|Cánh cờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etendard]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etendard]] bmsy6e49ghffd94dnhghccfbrhp6pje 0 45168 2399822 1949897 2026-06-24T19:28:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399822 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃.dwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étendoir|p=étendoir| sp=/e.tɑ̃.dwaʁ/|pp=/e.tɑ̃.dwaʁ/}} '''étendoir''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɑ̃.dwaʁ/}} # [[dây phơi|Dây phơi]], [[sào]] [[phơi]]. # [[nơi|Nơi]] [[phơi]] (vải... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etendoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etendoir]] sxgx181c5akl3juihqzti28vil6sz4s 0 45169 2399819 1949900 2026-06-24T19:27:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399819 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛʁ.nɛl/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éternel|fs=éternelle| mp=éternels|fp=éternelles| msp=/e.tɛʁ.nɛl/|fsp=/e.tɛʁ.nɛl/| mpp=/e.tɛʁ.nɛl/|fpp=/e.tɛʁ.nɛl/}} '''éternel''' {{IPA-old|/e.tɛʁ.nɛl/}} # [[đời đời|Đời đời]], [[bất diệt]], [[vĩnh viễn]]. #: ''Reconnaissance '''éternelle''''' — sự biết ơn đời đời #: ''Haine '''éternelle''''' — mối thù bất diệt # [[dai|Dai]], [[dai dẳng]]. #: ''Causeur '''éternel''''' — người nói dai #: ''Plaintes '''éternelles''''' — sự than phiền dai dẳng # {{term|Có}} [[luôn luôn|Luôn luôn]]. #: ''Le père avec son '''éternelle''' cigarette à la bouche'' — người cha với điếu thuốc lá luôn luôn ở miệng #: ''sommeil '''éternel''''' — giấc ngủ nghìn thu #: ''vérité '''éternelle''''' — chân lý muôn thuở {{-ant-}} * [[mortel|Mortel]], [[temporel]], [[terrestre]] * [[bref|Bref]] * [[court|Court]], [[éphémère]], [[fragile]], [[fugitif]], [[labile]], [[périssable]], [[précaire]], [[temporaire]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=éternel|p=éternels| sp=/e.tɛʁ.nɛl/|pp=/e.tɛʁ.nɛl/}} '''éternel''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɛʁ.nɛl/}} # [[cái|Cái]] [[vĩnh hằng]], [[cái]] [[vĩnh viễn]]. # {{term|L' éternel}} [[Thượng|Thượng]] đế. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eternel]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eternel]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eternel]] hyal26h4icilslxvagbr1zmr86cfsrd 0 45170 2399818 1949901 2026-06-24T19:27:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399818 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛʁ.nɛl.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''éternellement''' {{IPA-old|/e.tɛʁ.nɛl.mɑ̃/}} # [[đời đời|Đời đời]], [[bất diệt]], [[vĩnh viễn]]. # [[luôn luôn|Luôn luôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|eternellement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eternellement]] 73vokh21kygygiznn0mt40zy9fzyx8a 0 45171 2399816 1949903 2026-06-24T19:26:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399816 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛʁ.ni.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éternité|p=éternités| sp=/e.tɛʁ.ni.te/|pp=/e.tɛʁ.ni.te/}} '''éternité''' {{f}} {{IPA-old|/e.tɛʁ.ni.te/}} # [[sự|Sự]] [[vĩnh hằng]], [[sự]] [[vĩnh]] [[cữu]]. # [[thời gian|Thời gian]] [[lâu dài]]. #: ''Rester une '''éternité''' à la campagne'' — sống lâu dài ở nông thôn # [[sự|Sự]] [[bất tử]]. #: ''Le nom du président Ho est entré dans l’éternité'' — tên Hồ Chủ Tịch đã trở thành bất tử #: ''De toute '''éternité''''' — từ muôn đời. #: ''songer à l’éternité'' — (tôn giáo) nghĩ đến kiếp sau {{-ant-}} * [[brièveté|Brièveté]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eternite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eternite]] le311c89lz8slm1cnwq1p2oaneleax2 0 45172 2399815 1949904 2026-06-24T19:26:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399815 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛʁ.ny.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éternuement|p=éternuements| sp=/e.tɛʁ.ny.mɑ̃/|pp=/e.tɛʁ.ny.mɑ̃/}} '''éternuement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɛʁ.ny.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hắt hơi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eternuement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eternuement]] 0ks303wv1eg56tyco049azosef2vn8r 0 45173 2399812 1949907 2026-06-24T19:25:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399812 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tœl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éteule|p=éteules| sp=/e.tœl/|pp=/e.tœl/}} '''éteule''' {{f}} {{IPA-old|/e.tœl/}} # [[gốc rạ|Gốc rạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eteule]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eteule]] knlw22nqgmvt2rvmk5d0muli0a7zjpr 0 45174 2399810 1949909 2026-06-24T19:25:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399810 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éther|p=éthers| sp=/e.tɛʁ/|pp=/e.tɛʁ/}} '''éther''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɛʁ/}} # {{term|Hóa học; vật lý học}} [[ête|Ête]]. # {{term|Thơ ca}} [[không trung|Không trung]]. # {{term|Hóa học, từ cũ nghĩa cũ}} [[như|Như]] [[ester]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ether]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ether]] 6doonlkmgxk3rzpbscj9ccj9jbbfdhv 0 45175 2399808 1949911 2026-06-24T19:24:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399808 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éthique|p=éthiques| sp=/e.tik/|pp=/e.tik/}} '''éthique''' {{f}} {{IPA-old|/e.tik/}} # [[đạo đức |Đạo đức ]] học {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éthique|fs=éthique| mp=éthiques|fp=éthiques| msp=/e.tik/|fsp=/e.tik/| mpp=/e.tik/|fpp=/e.tik/}} '''éthique''' {{IPA-old|/e.tik/}} # {{see-entry||}} (danh từ giống cái). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ethique]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ethique]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ethique]] 7h87j3qujlsdp7rlg6c5g9hzzjb0gvd 0 45179 2399807 1949912 2026-06-24T19:24:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399807 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éthologie|p=éthologie| sp=/e.tɔ.lɔ.ʒi/|pp=/e.tɔ.lɔ.ʒi/}} '''éthologie''' {{f}} {{IPA-old|/e.tɔ.lɔ.ʒi/}} # {{term|Động vật học}} [[tập tính học|Tập tính học]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[phong tục|Phong tục]] [[học]]; [[chuyên khảo]] [[phong tục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ethologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ethologie]] b7682b461fsgcebe56r27j52op5g6ey 0 45180 2399806 1949914 2026-06-24T19:24:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399806 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.til/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éthyle|p=éthyle| sp=/e.til/|pp=/e.til/}} '''éthyle''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.til/}} # {{term|Hóa học}} [[etila|Etila]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ethyle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ethyle]] ppb5i31v6rhievciy8o6cfr1k90dkdv 0 45181 2399804 1949916 2026-06-24T19:23:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399804 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ti.lizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éthylisme|p=éthylisme| sp=/e.ti.lizm/|pp=/e.ti.lizm/}} '''éthylisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ti.lizm/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[nghiện]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ethylisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ethylisme]] oca9lrqc5mdb6yccgxh5hwhy2ynl8l1 0 45182 2399800 1949927 2026-06-24T19:22:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399800 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tjaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étiage|p=étiage| sp=/e.tjaʒ/|pp=/e.tjaʒ/}} '''étiage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tjaʒ/}} # [[mực|Mực]] [[nước]] [[cạn]] (của con sông). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etiage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etiage]] h8e976tq4urq3wefu7maoxpt2x85hdm 0 45183 2399799 1949928 2026-06-24T19:22:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399799 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étier|p=étiers| sp=/e.tje/|pp=/e.tje/}} '''étier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tje/}} # [[mương|Mương]] (ruộng muối). # [[lạch|Lạch]] [[ven biển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etier]] rgw4dq8xcbl9iscfiqjtingag2xvfay 0 45184 2399795 1949932 2026-06-24T19:20:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399795 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛ̃.sɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étincelle|p=étincelles| sp=/e.tɛ̃.sɛl/|pp=/e.tɛ̃.sɛl/}} '''étincelle''' {{f}} {{IPA-old|/e.tɛ̃.sɛl/}} # [[tia|Tia]] [[lửa]], [[tia]] [[sáng]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tia|Tia]] [[loé]], [[tia]]. #: ''Une '''étincelle''' de génie'' — một tia (loé) thiên tài {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etincelle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etincelle]] 0g8wk377eed23nova5cx7e5qlqrt5n1 0 45185 2399794 1949933 2026-06-24T19:20:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399794 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛ̃.sɛl.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étincellement|p=étincellements| sp=/e.tɛ̃.sɛl.mɑ̃/|pp=/e.tɛ̃.sɛl.mɑ̃/}} '''étincellement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɛ̃.sɛl.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tỏa]] [[tia]] [[sáng]]. # Ánh sáng chói. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etincellement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etincellement]] biax9v8k57g1skgbguqfzzmk3rnkngf 0 45186 2399793 1949934 2026-06-24T19:20:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399793 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tjɔl.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étiolement|p=étiolement| sp=/e.tjɔl.mɑ̃/|pp=/e.tjɔl.mɑ̃/}} '''étiolement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tjɔl.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[tia]] [[vàng]]. #: '''''étiolement''' d’une plante'' — sự úa vàng của cây # [[sự|Sự]] [[vàng vọt]] [[xanh xao]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[suy sút]]. #: '''''étiolement''' de l’intelligence'' — sự suy sút của trí tuệ {{-ant-}} * [[force|Force]], [[vigueur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etiolement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etiolement]] pb8ftgep6sih7cm87033xnr3p27avui 0 45187 2399790 1949940 2026-06-24T19:19:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399790 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tik.taʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étiquetage|p=étiquetage| sp=/e.tik.taʒ/|pp=/e.tik.taʒ/}} '''étiquetage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tik.taʒ/}} # [[sự|Sự]] [[dán]] [[nhãn]], [[sự]] [[ghi tên]]. #: '''''étiquetage''' d’une plantation'' — sự ghi tên cây trong vườn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etiquetage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etiquetage]] sbe044owcdoel7qyvqs1o6btr77uufb 0 45188 2399788 2010485 2026-06-24T19:18:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399788 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ti.kɛt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étiquette|p=étiquettes| sp=/e.ti.kɛt/|pp=/e.ti.kɛt/}} '''étiquette''' {{f}} {{IPA-old|/e.ti.kɛt/}} # [[nhãn|Nhãn]], [[giấy]] [[ghi]] (giá... ). # [[phép|Phép]] [[xã giao]]. # [[lễ nghi|Lễ nghi]]; [[nghi thức]]. #: ''Observer l’étiquette'' — theo lễ nghi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etiquette]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etiquette]] o7oru1e92r72xcy67sd2g71tp0xgzmg 0 45189 2399787 1949945 2026-06-24T19:18:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399787 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ti.ʁaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étirage|p=étirage| sp=/e.ti.ʁaʒ/|pp=/e.ti.ʁaʒ/}} '''étirage''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ti.ʁaʒ/}} # [[sự|Sự]] [[kéo dài]] [[ra]], [[sự]] [[kéo]] [[giãn]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etirage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etirage]] mj6wg9ho9t7jju9ock2yees80ii30l4 0 45190 2399783 1949950 2026-06-24T19:17:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399783 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɔf/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étoffe|p=étoffes| sp=/e.tɔf/|pp=/e.tɔf/}} '''étoffe''' {{f}} {{IPA-old|/e.tɔf/}} # [[vải|Vải]]. # [[tài năng|Tài năng]]; [[chất]]. #: ''Avoir de l’étoffe'' — có tài năng #: ''Avoir l’étoffe d’un héros'' — có cái chất anh hùng # {{term|Kỹ thuật}} [[thép|Thép]] [[thường]] (làm sống dao... ); [[hợp kim]] [[chì]] [[thiếc]] (làm đàn ống). # {{term|Số nhiều, ngành in}} [[tiền|Tiền]] [[phụ thu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etoffe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etoffe]] h416i9ztuobb9inlqa6pbaoradv9pjl 0 45191 2399778 1949956 2026-06-24T19:15:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399778 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étole|p=étoles| sp=/e.tɔl/|pp=/e.tɔl/}} '''étole''' {{f}} {{IPA-old|/e.tɔl/}} # {{term|Tôn giáo}} [[khăn|Khăn]] [[lễ]]. # [[khăn quàng|Khăn quàng]] [[lông]] (của phụ nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etole]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etole]] 1gt5x7ofqmdjd0mbqhuxudj5hmt7jgn 0 45192 2399777 1949957 2026-06-24T19:15:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399777 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɔ.na.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''étonnamment''' {{IPA-old|/e.tɔ.na.mɑ̃/}} # [[lạ lùng|Lạ lùng]]. #: ''Se ressembler '''étonnamment''''' — giống nhau lạ lùng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|etonnamment]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etonnamment]] c2536k6bcbc0f9ohqiutq33be4msoa8 0 45193 2399776 1949958 2026-06-24T19:15:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399776 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɔ.nɑ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étonnant|fs=étonnante| mp=étonnants|fp=étonnantes| msp=/e.tɔ.nɑ̃/|fsp=/e.tɔ.nɑ̃t/| mpp=/e.tɔ.nɑ̃/|fpp=/e.tɔ.nɑ̃t/}} '''étonnant''' {{IPA-old|/e.tɔ.nɑ̃/}} # [[lạ lùng|Lạ lùng]], [[kỳ dị]]. #: ''Homme '''étonnant''''' — người kỳ dị # [[cừ|Cừ]], [[tuyệt vời]]. #: ''Un film '''étonnant''''' — một phim tuyệt vời {{-ant-}} * [[banal|Banal]] * [[courant|Courant]], [[habituel]], [[normal]], [[ordinaire]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=étonnant|p=étonnants| sp=/e.tɔ.nɑ̃/|pp=/e.tɔ.nɑ̃/}} '''étonnant''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɔ.nɑ̃/}} # [[cái|Cái]] [[lạ lùng]], [[điều]] [[lạ lùng]]. #: ''L’étonnant est qu’il est venu'' — điều lạ lùng là anh ấy đến {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etonnant]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etonnant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etonnant]] dq2i8hrlxhshd1naf75u5ud8nbi7kvu 0 45194 2399775 1949959 2026-06-24T19:15:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399775 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɔn.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étonnement|p=étonnements| sp=/e.tɔn.mɑ̃/|pp=/ɛ.tɔn.mɑ̃/}} '''étonnement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɔn.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[ngạc nhiên]]. #: ''Au grand '''étonnement''' de tous'' — mọi người đều rất ngạc nhiên # [[vết|Vết]] [[rạn]] (ở tường nhà, ở viền kim cương). {{-ant-}} * [[indifférence|Indifférence]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etonnement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etonnement]] nv7rrh11j216selgtarh3l1i5mms9jl 0 45195 2399769 1949966 2026-06-24T19:13:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399769 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tu.fwaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étouffoir|p=étouffoirs| sp=/e.tu.fwaʁ/|pp=/e.tu.fwaʁ/}} '''étouffoir''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tu.fwaʁ/}} # {{term|Âm nhạc}} [[mỏ chặn|Mỏ chặn]]. # {{term|Thân mật}} [[phòng|Phòng]] [[ngột ngạt]]; [[nơi]] [[ngột ngạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etouffoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etouffoir]] 3tpj3eze2rnx21qwo4r1p1ssk771zls 0 45196 2399767 1949968 2026-06-24T19:12:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399767 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tup/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étoupe|p=étoupe| sp=/e.tup/|pp=/e.tup/}} '''étoupe''' {{f}} {{IPA-old|/e.tup/}} # [[xơ|Xơ]], [[mụn]] [[xơ]] (gai dầu, lanh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etoupe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etoupe]] 5pqac9ufzkn9xllqpexrr1cexunith2 0 45197 2399766 1949972 2026-06-24T19:12:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399766 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tuʁ.də.ʁi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étourderie|p=étourderies| sp=/e.tuʁ.də.ʁi/|pp=/e.tuʁ.də.ʁi/}} '''étourderie''' {{f}} {{IPA-old|/e.tuʁ.də.ʁi/}} # [[sự|Sự]] [[dại dột]]. #: ''L’étourderie des enfants'' — sự dại dột của trẻ em # [[điều|Điều]] [[dại dột]]. {{-ant-}} * [[attention|Attention]], [[circonspection]], [[pondération]], [[réflexion]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etourderie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etourderie]] c01gano1h8n9udoy5pta3jk5ymsrqkv 0 45198 2399765 1949973 2026-06-24T19:12:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399765 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tuʁ.di/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étourdi|fs=étourdie| mp=étourdis|fp=étourdies| msp=/e.tuʁ.di/|fsp=/e.tuʁ.di/| mpp=/e.tuʁ.di/|fpp=/e.tuʁ.di/}} '''étourdi''' {{IPA-old|/e.tuʁ.di/}} # [[dại dột|Dại dột]]. #: ''Un écolier '''étourdi''''' — một em học sinh dại dột {{-ant-}} * [[attentif|Attentif]], [[circonspect]], [[pondéré]], [[posé]], [[prévoyant]], [[prudent]], [[réfléchi]], [[sage]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=étourdi|p=étourdis| sp=/e.tuʁ.di/|pp=/e.tuʁ.di/}} '''étourdi''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tuʁ.di/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[dại dột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etourdi]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etourdi]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etourdi]] cwznxz06skav91cpzzo3e3253zptwu3 0 45199 2399764 1949974 2026-06-24T19:11:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399764 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tuʁ.di.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''étourdiment''' {{IPA-old|/e.tuʁ.di.mɑ̃/}} # [[dại dột|Dại dột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|etourdiment]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etourdiment]] pgh6ope0pja4wmcpjn7lcj5gx1vb764 0 45200 2399761 1949977 2026-06-24T19:11:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399761 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tuʁ.dis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étourdissement|p=étourdissements| sp=/e.tuʁ.dis.mɑ̃/|pp=/e.tuʁ.dis.mɑ̃/}} '''étourdissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tuʁ.dis.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[choáng váng]]. # [[sự|Sự]] [[ngây ngất]]. # [[sự|Sự]] [[khuây khỏa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etourdissement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etourdissement]] 7xzpuaqjxhsuv9apq8qjgl6fdu8xn4b 0 45201 2399759 1949979 2026-06-24T19:10:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399759 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁɑ̃ʒ/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étrange|fs=étrange| mp=étranges|fp=étranges| msp=/et.ʁɑ̃ʒ/|fsp=/et.ʁɑ̃ʒ/| mpp=/et.ʁɑ̃ʒ/|fpp=/et.ʁɑ̃ʒ/}} '''étrange''' {{IPA-old|/et.ʁɑ̃ʒ/}} # [[lạ thường|Lạ thường]]. #: ''Une '''étrange''' nouvelle'' — một tin lạ thường {{-ant-}} * [[banal|Banal]], [[commun]] * [[courant|Courant]], [[habituel]], [[normal]], [[ordinaire]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=étrange|p=étranges| sp=/et.ʁɑ̃ʒ/|pp=/et.ʁɑ̃ʒ/}} '''étrange''' {{m-old}} {{IPA-old|/et.ʁɑ̃ʒ/}} # [[cái|Cái]] [[lạ thường]], [[điều]] [[lạ thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etrange]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etrange]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrange]] 57ng60zka74axs4du2k26je5npromt3 0 45202 2399758 1949980 2026-06-24T19:10:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399758 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''étrangement''' {{IPA-old|/et.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/}} # [[lạ thường|Lạ thường]]. #: ''Homme vêtu '''étrangement''''' — người ăn mặc lạ thường {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|etrangement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrangement]] mkwca07e10ewx41q4bg4nr3ccne39vo 0 45203 2399757 1949981 2026-06-24T19:09:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399757 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁɑ̃.ʒe/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étranger|fs=étrangère| mp=étrangers|fp=étrangères| msp=/et.ʁɑ̃.ʒe/|fsp=/et.ʁɑ̃.ʒɛʁ/| mpp=/et.ʁɑ̃.ʒe/|fpp=/et.ʁɑ̃.ʒɛʁ/}} '''étranger''' {{IPA-old|/et.ʁɑ̃.ʒe/}} # [[ngoại quốc|Ngoại quốc]]. #: ''Revue '''étrangère''''' — tạp chí ngoại quốc # [[ngoại lai|Ngoại lai]]. #: ''Mœurs '''étrangères''''' — phong tục ngoại lai # [[xa lạ|Xa lạ]], [[lạ]]. #: ''Se sentir '''étranger''' dans un milieu'' — cảm thấy xa lạ trong một môi trường #: ''Un visage '''étranger''''' — một bộ mặt lạ (không quen biết) #: '''''étranger''' à une science'' — xa lạ đối với một ngành khoa học #: ''Corps '''étranger''''' — (y học) dị vật. #: ''Ministère des Affaires '''étrangères''''' — Bộ Ngoại giao {{-ant-}} * [[autochtone|Autochtone]], [[indigène]], [[national]] * [[naturel|Naturel]], [[propre]] * [[connu|Connu]], [[familier]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=étranger|p=étrangers| sp=/et.ʁɑ̃.ʒe/|pp=/et.ʁɑ̃.ʒe/}} '''étranger''' {{m-old}} {{IPA-old|/et.ʁɑ̃.ʒe/}} # [[người|Người]] [[nước ngoài]]. #: ''Recevoir un '''étranger''''' — tiếp một người nước ngoài # [[người lạ|Người lạ]]. # [[nước ngoài|Nước ngoài]], [[ngoại quốc]]. #: ''Voyager à l’'''étranger''''' — đi du lịch ra nước ngoài {{-ant-}} * [[citoyen|Citoyen]], [[compatriote]] * [[parent|Parent]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etranger]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etranger]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etranger]] l4ic83wn3arldylohxl5ibeikew103l 0 45204 2399756 1949982 2026-06-24T19:09:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399756 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁɑ̃ʒ.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étrangeté|p=étrangetés| sp=/et.ʁɑ̃ʒ.te/|pp=/et.ʁɑ̃ʒ.te/}} '''étrangeté''' {{f}} {{IPA-old|/et.ʁɑ̃ʒ.te/}} # [[sự|Sự]] [[lạ thường]]. # {{term|Văn học}} [[điều|Điều]] [[lạ thường]]. {{-ant-}} * [[banalité|Banalité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etrangete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrangete]] 49ekq0pfr1z3cnguevj4ey37mlnqyv6 0 45205 2399755 1949983 2026-06-24T19:09:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399755 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étranglement|p=étranglements| sp=/et.ʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃/|pp=/et.ʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃/}} '''étranglement''' {{m-old}} {{IPA-old|/et.ʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bóp cổ]], [[sự]] [[chẹt]] [[cổ]], [[sự]] [[thắt cổ]]. #: '''''étranglement''' d’un condamné'' — sự thắt cổ một tội nhân # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[thắt]] [[nghẹt]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[thắt]]; [[eo]]. #: '''''étranglement''' entre le thorax et l’abdomen d’un insecte'' — chỗ thắt giữa ngực và bụng sâu bọ #: '''''étranglement''' d’une vallée'' — chỗ eo của một thung lũng # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[bóp nghẹt]]. #: '''''étranglement''' des libertés'' — sự bót nghẹt tự do {{-ant-}} * [[dilatation|Dilatation]], [[distension]] * [[Elargissement]], [[évasement]] * [[libération|Libération]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etranglement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etranglement]] d33w8n25wl8luso7bnd05elmgmok2np 0 45206 2399750 1949988 2026-06-24T19:07:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399750 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁav/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étrave|p=étraves| sp=/et.ʁav/|pp=/et.ʁav/}} '''étrave''' {{f}} {{IPA-old|/et.ʁav/}} # {{term|Hàng hải}} [[sống mũi|Sống mũi]] (tàu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etrave]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrave]] 4zh6y6zpt987y9fhl6vfoit6osqm9hv 0 45207 2399645 2079653 2026-06-24T18:37:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399645 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * {{fr-IPA}} *{{pron-audio|place=Pháp (Tây)|file=Fr-être-fr-ouest.ogg|pron=ɛːtʁ}} *{{pron-audio|place=Canada (Montréal)|file=Qc-être.ogg|pron=aɪ̯tʀ}} {{term|Không chính thức}} {{-intr-verb-}} '''être''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ɛtʁ/}} # [[là|Là]]. #: ''Je '''suis''' un Vietnamien'' — tôi là người Việt Nam #: ''Il '''est''' cinq heures'' — bây là năm giờ # [[tồn tại|Tồn tại]]. #: ''Je pense, donc je '''suis''''' — tôi tư duy, vậy thì tôi tồn tại # [[có|Có]]. #: ''Il '''est''' des gens que la vérité effraie'' — có những người mà sự thật làm cho hoảng sự # [[thuộc|Thuộc]] [[về]], [[là]] [[của]]. #: ''Ce crayon '''est''' à moi'' — cái bút chì ấy là của tôi # Ở. #: ''Je '''suis''' à Hanoï'' — tôi ở Hà Nội # [[đi|Đi]] (về quá khứ). #: ''J'ai '''été''' à Paris'' — tôi đã đi Paris #: ''ainsi soit-il'' — (tôn giáo) xin được như nguyện, a men #: ''ce n'est pas que'' — không phải là #: ''ce que c’est que de'' — đó là như thế đấy #: ''c’est à'' — đến lượt; đến phần (ai) #: ''c’est à qui'' — đua nhau mà... #: ''comment êtes-vous?'' — anh có khỏe không? #: ''comme si de rien n'était'' — như không xảy ra việc gì cả #: ''en '''être''''' — tham dự #: ''Nous organisons une réception, en serez-vous?'' — Chúng tôi tổ chức một buổi tiếp khách, anh có tham dự không?+ đến #: ''Où en-êtes vous?'' — anh đến đâu rồi (khi làm việc gì)+ (En être pour sa peine) phí công #: ''est-ce que?'' — có... không? #: ''Est-ce que vous venez?'' — Anh có đến không? #: '''''être''' à'' — của #: ''Ceci '''est''' à moi'' — cái này của tôi+ ở #: ''Je '''suis''' ici'' — tôi ở đây+ mắc, bận, đang.. #: '''''Être''' à son travail'' — đang làm việc #: '''''Être''' toujours à se plaindre'' — luôn luôn kêu ca+ đáng, phải #: ''C’est à refaire'' — phải làm lại #: '''''être''' contre'' — chống lại #: '''''être''' de'' — quê ở; của #: '''''Être''' de Thanhhoa'' — quê ở Thanh Hóa, là người Thanh Hóa #: ''Cette comédie '''est''' de Molière'' — kịch này là của Mô-li-e+ bằng (chất gì) #: ''Cette statue '''est''' de marbre'' — tượng này làm bằng đá hoa+ thuộc về, có chân trong, có tham gia #: ''Il '''est''' de la police'' — ông ta ở trong lực lượng cảnh sát #: ''Il '''est''' de la famille'' — nó là người trong gia đình #: '''''être''' de quelque chose à quelqu'un'' — có liên quan đến ai về mặt nào #: '''''être''' en'' — mặc (gì) #: '''''être''' pour'' — bênh vực (ai); về phía (ai); nghiêng về, tán thành #: '''''Être''' pour une politique indépendante'' — tán thành một đường lối độc lập+ có phần trách nhiệm #: ''Vous avez '''été''' pour beaucoup dans sa décision'' — anh có phần trách nhiệm lớn trong quyết định của ông ta+ (tiếng địa phương) sắp #: ''Nous '''sommes''' pour partir'' — chúng tôi sắp đi #: '''''être''' sans'' — không có #: '''''Être''' sans le sou'' — không có đồng xu dính túi #: ''il n'est que de'' — tốt nhất là; chỉ cần #: ''j'en '''suis''' pour ce que j'ai dit'' — tôi giữ ý kiến của tôi #: ''je n'y '''suis''' pour rien'' — tôi không liên quan gì đến việc ấy #: ''l’être'' — bị vợ lừa, bị mọc sừng #: ''n'en '''être''' pas à'' — không bị ràng buộc bởi, không bị hạn chế bởi #: ''ne savoir plus où l’on en '''est''''' — luống cuống lắm, lúng túng lắm #: ''n'est-ce-pas?'' — có phải không? #: ''n'être plus'' — không còn nữa, chết rồi #: ''où en êtes-vous donc?'' — anh tin thế ư? #: ''où en sommes-nous?'' — có thể thế ư? có lẽ nào thế? #: ''si ce n'était'' — nếu không phải vì #: ''s’il en '''est''' ainsi'' — nếu thực như thế #: ''si j'étais de; si j'étais que de'' — nếu tôi ở địa vị ấy #: '''''soit''' dit entre nous'' — nói riêng giữa chúng ta với nhau thôi #: ''y '''être''''' — hiểu+ làm xong #: ''Vous y '''êtes'''?'' — anh hiểu chưa? anh xong chưa? #: ''Où en êtes-vous?'' — anh đến đâu rồi? {{-chia-}} {{fr-conj-auto}} {{fr-conj-auto|refl=yes}} {{-trans-}} {{đầu}} *{{eng}}: to [[be]] {{giữa}} {{cuối}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=être|p=êtres| sp=/ɛtʁ/|pp=/ɛtʁ/}} '''être''' {{m-old}} {{IPA-old|/ɛtʁ/}} # {{term|Triết học}} [[tồn tại|Tồn tại]]. # {{term|Triết học}} [[bản thể|Bản thể]]. #: ''Le rapport de la pensée à l’être'' — sự quan hệ giữa tư tưởng và bản thể # [[bản thân|Bản thân]]. #: ''Emu jusqu'au fond de l’être'' — cảm động đến tận đáy lòng (của bản thân) # [[vật|Vật]]. #: ''Les '''êtres''' vivants'' — sinh vật # [[người|Người]]. #: ''Un seul '''être''' vous manque'' — đối với anh chỉ thiếu một người {{-ant-}} * [[néant|Néant]], [[non-être]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etre]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etre]] 4uqrtbzfyzxmjix9q9a5u6gdq2c4fu7 0 45208 2399748 1949990 2026-06-24T19:07:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399748 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁɛ̃t/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étreinte|p=étreintes| sp=/et.ʁɛ̃t/|pp=/et.ʁɛ̃t/}} '''étreinte''' {{f}} {{IPA-old|/et.ʁɛ̃t/}} # [[sự|Sự]] [[ôm]] [[chặt]], [[sự]] [[ghì]]; [[sự]] [[siết chặt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etreinte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etreinte]] 6k382rllwq2kpq0mpu9ab24bjymqnsm 0 45209 2399747 1949991 2026-06-24T19:07:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399747 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étrenne|p=étrennes| sp=/et.ʁɛn/|pp=/et.ʁɛn/}} '''étrenne''' {{f}} {{IPA-old|/et.ʁɛn/}} # {{term|Thường số nhiều}} [[quà tết|Quà tết]]. # Tiền phong bao. # [[sự|Sự]] [[dùng]] [[lần]] [[đầu]]. #: ''N'en avoir pas l’étrenne'' — (thân mật) không phải là người hưởng đầu tiên {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etrenne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrenne]] hdapnj98wjmij665p3k7gu2cfhbwf9b 0 45210 2399733 1950007 2026-06-24T19:03:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399733 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁe.zi.jɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étrésillon|p=étrésillon| sp=/et.ʁe.zi.jɔ̃/|pp=/et.ʁe.zi.jɔ̃/}} '''étrésillon''' {{m-old}} {{IPA-old|/et.ʁe.zi.jɔ̃/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[thanh|Thanh]] [[chống]]; [[thanh giằng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etresillon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etresillon]] qhg3o0q4fbla4m9ugp1hqfcruspfzz0 0 45211 2399745 1949993 2026-06-24T19:06:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399745 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁi.je/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étrier|p=étriers| sp=/et.ʁi.je/|pp=/et.ʁi.je/}} '''étrier''' {{m-old}} {{IPA-old|/et.ʁi.je/}} # [[chân nâng|Chân nâng]], [[bàn đạp]] (ở yên ngựa). # {{term|Giải phẫu}} [[xương bàn đạp|Xương bàn đạp]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[má|Má]] [[kẹp]]. #: ''à franc '''étrier''''' — phi nước đại #: ''avoir le pied à l’étrier'' — sắp ra đi+ (nghĩa bóng) đi đúng đường, có đủ điều kiện để thành công #: ''coup de l’étrier'' — chén tiễn đưa, chén quan hà #: ''être ferme sur ses '''étriers''''' — không dao động, vững vàng #: ''mettre à quelqu'un le pied à l’étrier'' — nâng đỡ ai bước đầu #: ''tenir l’étrier à quelqu'un'' — giúp đỡ ai bước đầu #: ''vider les '''étriers''''' — ngã ngựa+ thất thế {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etrier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrier]] lbecifdrr2esonmhjhko9yt6koqqfxm 0 45212 2399744 1949994 2026-06-24T19:06:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399744 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁij/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étrille|p=étrilles| sp=/et.ʁij/|pp=/et.ʁil/}} '''étrille''' {{f}} {{IPA-old|/et.ʁij/}} # [[bàn chải|Bàn chải]] [[ngựa]] (bằng sắt). # {{term|Động vật học}} [[như|Như]] [[portune]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etrille]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrille]] 0djqtxl2qljxi77bo34c54cicwaceut 0 45213 2399739 1950001 2026-06-24T19:04:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399739 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁi.vjɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étrivière|p=étrivières| sp=/et.ʁi.vjɛʁ/|pp=/et.ʁi.vjɛʁ/}} '''étrivière''' {{f}} {{IPA-old|/et.ʁi.vjɛʁ/}} # [[dây|Dây]] [[treo]] [[bàn đạp]] (vào yên ngựa). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[trận|Trận]] [[đòn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etriviere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etriviere]] ptt4yi1r63j624m4ikdwoubony1akpp 0 45214 2399737 1950003 2026-06-24T19:04:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399737 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁwat.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''étroitement''' {{IPA-old|/et.ʁwat.mɑ̃/}} # [[chật hẹp|Chật hẹp]]. #: ''Logé '''étroitement''''' — ở chật hẹp # [[eo hẹp|Eo hẹp]], [[túng thiếu]]. #: ''Vivre '''étroitement''''' — sống túng thiếu # [[thân thiết|Thân thiết]]. #: ''Amis '''étroitement''' unis'' — bè bạn đoàn kết thân thiết # [[nghiêm ngặt|Nghiêm ngặt]], [[chặt chẽ]]. #: ''Observer '''étroitement''' la règle'' — giữ gìn quy tắc chặt chẽ #: ''Surveiller '''étroitement''''' — giám sát chặt chẽ # [[chặt|Chặt]]. #: ''Tenir quelqu'un '''étroitement''' embrassé'' — ôm chặt lấy ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|etroitement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etroitement]] gd55z2gv73xz6ixvdfj446yxesp1m1q 0 45215 2399736 1950004 2026-06-24T19:03:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399736 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁwa.tɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étroitesse|p=étroitesse| sp=/et.ʁwa.tɛs/|pp=/et.ʁwa.tɛs/}} '''étroitesse''' {{f}} {{IPA-old|/et.ʁwa.tɛs/}} # [[sự|Sự]] [[hẹp]], [[sự]] [[chật hẹp]]. # [[sự|Sự]] [[hẹp hòi]]; [[tính]] [[hẹp hòi]]. #: '''''étroitesse''' de vues'' — sự hẹp hòi về quan điểm {{-ant-}} * [[ampleur|Ampleur]] * [[largeur|Largeur]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etroitesse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etroitesse]] 9vcrojs43ciz3o7cdnj9h50hivg3ilu 0 45216 2399735 1950005 2026-06-24T19:03:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399735 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁysk/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étrusque|fs=étrusque| mp=étrusques|fp=étrusques| msp=/et.ʁysk/|fsp=/et.ʁysk/| mpp=/et.ʁysk/|fpp=/et.ʁysk/}} '''étrusque''' {{IPA-old|/et.ʁysk/}} # {{term|Thuộc}} [[xứ|Xứ]] [[Ê-tơ-ru-ri]]. #: ''Art '''étrusque''''' — nghệ thuật Ê-tơ-ru-ri {{-noun-}} {{fra-noun| s=étrusques|p=étrusques| sp=/et.ʁysk/|pp=/et.ʁysk/}} '''étrusque''' {{m-old}} {{IPA-old|/et.ʁysk/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[Ê-tơ-ru-ri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etrusque]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etrusque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrusque]] 0greu29zi66v76n1tt2zd2dhx6zs6mv 0 45217 2399731 1950010 2026-06-24T19:02:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399731 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tyd/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étude|p=études| sp=/e.tyd/|pp=/e.tyd/}} '''étude''' {{f}} {{IPA-old|/e.tyd/}} # [[sự|Sự]] [[học tập]]. # [[sự|Sự]] [[nghiên cứu]]; [[bài]] [[nghiên cứu]]; (hội họa) [[hình]] [[nghiên cứu]]. #: ''L’étude du milieu'' — sự nghiên cứu môi trường # {{term|Âm nhạc}} [[khúc luyện|Khúc luyện]]. # [[phòng học|Phòng học]] (học sinh ngồi học ngoài giờ lên lớp). # [[văn phòng|Văn phòng]] (luật sư... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etude]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etude]] q4k9cnir0pladgcsdgnog30wobbtksd 0 45218 2399727 1950014 2026-06-24T19:01:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399727 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɥi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étui|p=étuis| sp=/e.tɥi/|pp=/e.tɥi/}} '''étui''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɥi/}} # [[hộp|Hộp]], [[bao]], [[túi]]. #: '''''étui''' à lunettes'' — hộp kính #: '''''étui''' à fusil'' — bao súng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etui]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etui]] bg5m9jxkjv8fy7shovzyn8pidkkppnm 0 45219 2399725 1950016 2026-06-24T19:00:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399725 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tyv/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étuve|p=étuves| sp=/e.tyv/|pp=/e.tyv/}} '''étuve''' {{f}} {{IPA-old|/e.tyv/}} # [[tủ sấy|Tủ sấy]]. # [[lò|Lò]] [[hấp]]. # [[phòng|Phòng]] [[nóng]] [[ngột]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[buồng|Buồng]] [[tắm]] [[hấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etuve]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etuve]] 5jaw7v7geim9rnr2vz5nw2iq2tsfqg9 0 45220 2399722 1950019 2026-06-24T18:59:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399722 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ty.ve/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étuvée|p=étuvée| sp=/e.ty.ve/|pp=/e.ty.ve/}} '''étuvée''' {{f}} {{IPA-old|/e.ty.ve/}} # [[như|Như]] [[étouffée]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etuvee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etuvee]] nvwfdi5vg26rlbov5jrwi60vez8ald6 0 45221 2399721 1950020 2026-06-24T18:59:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399721 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ti.mɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étymologie|p=étymologies| sp=/e.ti.mɔ.lɔ.ʒi/|pp=/e.ti.mɔ.lɔ.ʒi/}} '''étymologie''' {{f}} {{IPA-old|/e.ti.mɔ.lɔ.ʒi/}} # [[từ nguyên|Từ nguyên]]. #: '''''étymologie''' douteuse'' — từ nguyên đáng ngờ # [[từ nguyên học|Từ nguyên học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etymologie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etymologie]] 85v6s6zibtcf54oue2ionpia9o2yepz 0 45222 2399719 1950022 2026-06-24T18:59:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399719 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ti.mɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''étymologiquement''' {{IPA-old|/e.ti.mɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃/}} # [[theo|Theo]] [[từ nguyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|etymologiquement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etymologiquement]] hvhtpwb7q98c2y533b9lc16gwzrk22n 0 45234 2399713 1950031 2026-06-24T18:57:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399713 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.kɥa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évacuation|p=évacuations| sp=/e.va.kɥa.sjɔ̃/|pp=/e.va.kɥa.sjɔ̃/}} '''évacuation''' {{f}} {{IPA-old|/e.va.kɥa.sjɔ̃/}} # {{term|Sinh vật học}} [[sự|Sự]] [[bài xuất]]; [[chất]] [[bài xuất]]. # [[sự|Sự]] [[thải]], [[sự]] [[tháo]]. #: '''''évacuation''' des eaux'' — sự tháo nước # [[sự|Sự]] [[rút]] [[khỏi]], [[sự]] [[tản cư]], [[sự]] [[sơ tán]]. {{-ant-}} * [[entrée|Entrée]], [[invasion]], [[occupation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evacuation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evacuation]] 0m5uvp89ra1z3o6q9liw83l69pw188j 0 45235 2399709 1950037 2026-06-24T18:56:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399709 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.lɥa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évaluation|p=évaluations| sp=/e.va.lɥa.sjɔ̃/|pp=/e.va.lɥa.sjɔ̃/}} '''évaluation''' {{f}} {{IPA-old|/e.va.lɥa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[định giá]]. # [[sự|Sự]] [[ước lượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evaluation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evaluation]] l9b6o7zlica17vwo7pfqbo3nxp9mgzp 0 45236 2399707 1950039 2026-06-24T18:55:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399707 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.ne.sɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évanescence|p=évanescences| sp=/e.va.ne.sɑ̃s/|pp=/e.va.ne.sɑ̃s/}} '''évanescence''' {{f}} {{IPA-old|/e.va.ne.sɑ̃s/}} # {{term|Văn học}} [[sự|Sự]] [[mờ]] [[dần]], [[sự]] [[tan]] [[dần]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evanescence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evanescence]] aqbwdm8zn8wndpur9efjkxm3e1oji55 0 45237 2399704 1950042 2026-06-24T18:54:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399704 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.ʒe.ljɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évangéliaire|p=évangéliaire| sp=/e.vɑ̃.ʒe.ljɛʁ/|pp=/e.vɑ̃.ʒe.ljɛʁ/}} '''évangéliaire''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.vɑ̃.ʒe.ljɛʁ/}} # {{term|Tôn giáo}} [[sách|Sách]] [[kinh]] [[Phúc âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evangeliaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evangeliaire]] 2450gigem9n55odaszqdazja7w60iw0 0 45238 2399705 1950041 2026-06-24T18:55:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399705 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.ʒil/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évangile|p=évangiles| sp=/e.vɑ̃.ʒil/|pp=/e.vɑ̃.ʒil/}} '''évangile''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.vɑ̃.ʒil/}} # {{term|Évangile}} [[Phúc âm|Phúc âm]]; [[sách]] [[Phúc âm]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tài liệu|Tài liệu]] [[cơ sở]], [[sách]] [[cơ bản]] (của một học thuyết). #: ''parole d’évangile'' — điều chắc chắn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evangile]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evangile]] 08qsihx7uue7snb58j0dm8gf9vvbc8e 0 45239 2399698 1950051 2026-06-24T18:53:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399698 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.nwis.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évanouissement|p=évanouissements| sp=/e.va.nwis.mɑ̃/|pp=/e.va.nwis.mɑ̃/}} '''évanouissement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.va.nwis.mɑ̃/}} # [[sự biến|Sự biến]] [[đi]], [[sự]] [[mất]] [[đi]], [[sự]] [[tiêu tan]]. #: '''''évanouissement''' d’une splendeur'' — sự tiêu tan của một cảnh huy hoàng # [[sự|Sự]] [[ngất]] [[đi]]. {{-ant-}} * [[apparition|Apparition]] * [[réveil|Réveil]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evanouissement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evanouissement]] 67q22jgjisn5pl25fctc2pe4ddalfjn 0 45240 2399697 1950053 2026-06-24T18:52:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399697 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.pɔ.ʁa.tœʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évaporateur|p=évaporateurs| sp=/e.va.pɔ.ʁa.tœʁ/|pp=/e.va.pɔ.ʁa.tœʁ/}} '''évaporateur''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.va.pɔ.ʁa.tœʁ/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[cô]]. # [[máy|Máy]] [[sấy]] (hoa quả). # {{term|Hàng hải}} [[máy|Máy]] [[cất]] [[nước]] [[biển]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evaporateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evaporateur]] n199j4tqgmdo9wgyc4cjdyprglft7ea 0 45241 2399696 1950054 2026-06-24T18:52:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399696 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évaporation|p=évaporation| sp=/e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃/|pp=/e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃/}} '''évaporation''' {{f}} {{IPA-old|/e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[bay hơi]]. {{-ant-}} * [[condensation|Condensation]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evaporation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evaporation]] 4ro0e22u6f14pz56fe7kyyr8ng9fzh0 0 45242 2399693 1950058 2026-06-24T18:51:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399693 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vaz.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évasement|p=évasement| sp=/e.vaz.mɑ̃/|pp=/e.vaz.mɑ̃/}} '''évasement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.vaz.mɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[loe]] [[miệng]], [[sự]] [[loe]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evasement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evasement]] 7hmass6cl87advpj0o0znj1y60r5vd5 0 45243 2399690 1950061 2026-06-24T18:50:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399690 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.zjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évasion|p=évasions| sp=/e.va.zjɔ̃/|pp=/e.va.zjɔ̃/}} '''évasion''' {{f}} {{IPA-old|/e.va.zjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[trốn]], [[sự]] [[trốn]] [[ra]]; [[sự]] [[vượt ngục]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[thoát]] [[ra]]. #: '''''évasion''' hors de la réalité'' — sự thoát ra ngoài sự thực # {{term|Nghĩa bóng}} [[sự|Sự]] [[thay đổi]] [[môi trường]], [[sự]] [[đi]] [[tìm]] [[thú]] [[tiêu khiển]]. #: ''Besoin d’évasion'' — sự thấy cần đi tìm thú tiêu khiển {{-ant-}} * [[détention|Détention]], [[emprisonnement]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evasion]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evasion]] kumg049b6420dzue5qmq8vcopgops9y 0 45244 2399689 1950062 2026-06-24T18:50:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399689 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.ziv.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''évasivement''' {{IPA-old|/e.va.ziv.mɑ̃/}} # [[thoái thác|Thoái thác]], [[nước đôi]]. #: ''Répondre '''évasivement''''' — trả lời thoái thác nước đôi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|evasivement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evasivement]] idcacwayb2e5y0ni496ivc9y1u3rolv 0 45245 2399647 1950109 2026-06-24T18:38:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399647 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ve.ʃe/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évêché|p=évêchés| sp=/e.ve.ʃe/|pp=/e.ve.ʃe/}} '''évêché''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.ve.ʃe/}} # [[tòa|Tòa]] [[giám mục]]. # [[chức|Chức]] [[giám mục]]. # [[địa|Địa]] [[hạt]] [[giám mục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eveche]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eveche]] 2qv2xddyax1jyymdu1lro6q7gfghco5 0 45246 2399687 1950066 2026-06-24T18:49:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399687 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɛj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éveil|p=éveils| sp=/e.vɛj/|pp=/e.vɛj/}} '''éveil''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.vɛj/}} # [[sự|Sự]] [[thức tỉnh]]. #: ''L’éveil de la nature'' — sự thức tỉnh của tự nhiên # [[sự|Sự]] [[biểu hiện]]. #: ''L’éveil de l’intelligence'' — sự biểu hiện của trí thông minh #: ''Donner '''l'éveil''''' — làm cho cảnh giác. #: ''être en '''éveil''''' — cảnh giác {{-ant-}} * [[abrutissement|Abrutissement]], [[torpeur]] * [[assoupissement|Assoupissement]] * [[sommeil|Sommeil]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eveil]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eveil]] j9pc3lctbknognny44gn85vhvv8m34d 0 45247 2399649 1950107 2026-06-24T18:39:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399649 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɛn.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=événement|p=événements| sp=/e.vɛn.mɑ̃/|pp=/e.vɛn.mɑ̃/}} '''événement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.vɛn.mɑ̃/}} # [[sự kiện|Sự kiện]], [[sự biến]]. #: '''''événement''' historique'' — sự kiện lịch sử # {{term|Số nhiều}} [[thời sự|Thời sự]]. #: ''Être au courant des '''événements''''' — nắm sát thời sự # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[kết quả|Kết quả]]. #: ''Attendre l’événement pour juger de la valeur'' — chờ kết quả mới đánh giá #: ''à tout '''événement''''' — dù xảy ra việc gì #: ''faire '''événement''''' — khiến cho mọi người chú ý {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evenement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evenement]] 5830lywsf6fxrqerrdllb59n09hsz4d 0 45248 2399683 1950070 2026-06-24T18:48:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399683 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évent|p=évents| sp=/e.vɑ̃/|pp=/e.vɑ̃/}} '''évent''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.vɑ̃/}} # [[sự|Sự]] [[hả hơi]]. #: ''Ce vin sent l’évent'' — rượu nho này hả hơi # {{term|Động vật học}} [[lỗ mũi|Lỗ mũi]] (cá voi). # {{term|Kỹ thuật}} [[lỗ|Lỗ]] [[hơi]] (ở khuôn đúc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|event]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|event]] ppmamtenux0tukxtunyp9l38x8qo1sa 0 45249 2399682 1950071 2026-06-24T18:48:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399682 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.taj/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éventail|p=éventails| sp=/e.vɑ̃.taj/|pp=/e.vɑ̃.taj/}} '''éventail''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.vɑ̃.taj/}} # [[cái|Cái]] [[quạt]]. # [[lô|Lô]]; [[thang]], [[bảng]]. #: '''''éventail''' d’articles à bon marché'' — lô đồ bán rẻ #: '''''éventail''' des prix'' — bảng giá #: '''''éventail''' des salaires'' — thang lương #: ''choses qui se disent derrière l’éventail'' — điều rỉ tai #: ''en '''éventail''''' — theo hình quạt, theo hình rẻ quạt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eventail]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eventail]] 1ovsjjhd5ntoq5trflfuumu4hd8scbr 0 45250 2399681 1950072 2026-06-24T18:48:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399681 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.tɛʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éventaire|p=éventaires| sp=/e.vɑ̃.tɛʁ/|pp=/e.vɑ̃.tɛʁ/}} '''éventaire''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.vɑ̃.tɛʁ/}} # [[khay|Khay]] [[bán]] [[hàng]] (đeo trước bụng). # [[chỗ|Chỗ]] [[bày]] [[hàng]]. #: ''L’éventaire d’un fruitier'' — chỗ bày hàng của người bán quả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eventaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eventaire]] r0qq3mwkngftmc2k2tyjdrx434543a4 0 45251 2399679 1950074 2026-06-24T18:47:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399679 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃t.ʁa.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éventration|p=éventration| sp=/e.vɑ̃t.ʁa.sjɔ̃/|pp=/e.vɑ̃t.ʁa.sjɔ̃/}} '''éventration''' {{f}} {{IPA-old|/e.vɑ̃t.ʁa.sjɔ̃/}} # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[lồi]] [[phủ tạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eventration]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eventration]] qzotgxulc76sivunj1eogptdbsx7uag 0 45252 2399677 1950076 2026-06-24T18:47:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399677 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.tɥa.li.te/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éventualité|p=éventualités| sp=/e.vɑ̃.tɥa.li.te/|pp=/e.vɑ̃.tɥa.li.te/}} '''éventualité''' {{f}} {{IPA-old|/e.vɑ̃.tɥa.li.te/}} # [[tính|Tính]] [[có thể]] [[xảy ra]], [[tính]] [[tùy]] [[thuộc]] [[tình hình]]. # [[tình huống|Tình huống]] [[có thể]] [[xảy ra]], [[sự việc]] [[bất trắc]]. {{-ant-}} * [[certitude|Certitude]], [[nécessité]], [[réalité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eventualite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eventualite]] 3w7y8gx1vptn5om8tfausykin3fywsk 0 45253 2399675 1950078 2026-06-24T18:46:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399675 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.tɥɛl.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''éventuellement''' {{IPA-old|/e.vɑ̃.tɥɛl.mɑ̃/}} # [[tùy|Tùy]] [[tình hình]], [[nếu]] [[sự việc]] [[xảy ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|eventuellement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eventuellement]] 0vkkam41i7md4m5tor7ymknd6awj5hf 0 45254 2399646 1950110 2026-06-24T18:38:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399646 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɛk/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évêque|p=évêques| sp=/e.vɛk/|pp=/e.vɛk/}} '''évêque''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.vɛk/}} # [[giám mục|Giám mục]]. #: ''bonnet d’évêque'' — (thân mật) miếng phao câu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eveque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eveque]] rdio9a2a0akdvn9cm1cbhohu2hgsgza 0 45255 2399673 1950080 2026-06-24T18:45:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399673 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vik.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éviction|p=éviction| sp=/e.vik.sjɔ̃/|pp=/e.vik.sjɔ̃/}} '''éviction''' {{f}} {{IPA-old|/e.vik.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[gạt]], [[sự]] [[loại]]. #: '''''éviction''' scolaire'' — sự bắt buộc nghỉ học (vì có bệnh truyền nhiễm) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eviction]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eviction]] k1yiwm4sqwoo8h5c90xhih2w2fgtv48 0 45256 2399671 1950082 2026-06-24T18:45:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399671 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vid.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évidement|p=évidement| sp=/e.vid.mɑ̃/|pp=/e.vid.mɑ̃/}} '''évidement''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.vid.mɑ̃/}} # [[như|Như]] [[évidage]]. # [[chỗ|Chỗ]] [[khoét]], [[lỗ]] [[khoét]]. # {{term|Y học}} [[sự|Sự]] [[khoét]] [[rỗng]] (xương). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evidement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evidement]] 0pzbah2uci206l0htw9hi3u9154zky2 0 45257 2399670 1950083 2026-06-24T18:45:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399670 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vi.da.mɑ̃/}} {{-adv-}} '''évidemment''' {{IPA-old|/e.vi.da.mɑ̃/}} # [[tất nhiên|Tất nhiên]], [[dĩ nhiên]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[hiển nhiên|Hiển nhiên]], [[rõ ràng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|evidemment]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evidemment]] r1urfm7oceysq8tf62xkyn8b709yxkr 0 45258 2399669 1950084 2026-06-24T18:44:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399669 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vi.dɑ̃s/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évidence|p=évidences| sp=/e.vi.dɑ̃s/|pp=/e.vi.dɑ̃s/}} '''évidence''' {{f}} {{IPA-old|/e.vi.dɑ̃s/}} # [[sự|Sự]] [[hiển nhiên]], [[sự]] [[rõ ràng]]. # [[điều|Điều]] [[hiển nhiên]]. #: ''de toute '''évidence''''' — rõ ràng, chắc chắn #: ''mettre en '''évidence''''' — làm cho minh bạch; làm nổi bật #: ''se rendre à l’évidence'' — chịu là đúng, chịu là phải {{-ant-}} * [[doute|Doute]], [[improbabilité]], [[incertitude]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evidence]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evidence]] jimeseumx4aobr2iiwt1rdnne3uqyrn 0 45259 2399665 1950088 2026-06-24T18:43:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399665 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vje/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évier|p=éviers| sp=/e.vje/|pp=/e.vje/}} '''évier''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.vje/}} # [[bồn|Bồn]] [[rửa]] [[bát]] (trên có vòi nước, dưới có lỗ thoát nước). # [[rãnh|Rãnh]] [[nước]] [[bếp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evier]] 4fby7n9q0slm1ide4bodv5e9a0mv3za 0 45260 2399657 1950097 2026-06-24T18:41:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399657 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɔ.ka.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évocation|p=évocations| sp=/e.vɔ.ka.sjɔ̃/|pp=/e.vɔ.ka.sjɔ̃/}} '''évocation''' {{f}} {{IPA-old|/e.vɔ.ka.sjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[gọi hồn]]. # [[sự|Sự]] [[gợi lại]]. #: ''L’évocation des souvenirs'' — sự gợi lại những kỷ niệm # [[sự|Sự]] [[gợi]] [[lên]]. # {{term|Luật học, pháp lý}} [[sự|Sự]] [[dành]] [[quyền]] [[xét xử]] (một vụ đáng ra thuộc thẩm quyền một tòa án cấp dưới). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evocation]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evocation]] cysft9a2pxneeymyiuvu5x7t7zl2fv4 0 45261 2399654 1950102 2026-06-24T18:40:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399654 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɔ.ly.sjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=évolution|p=évolutions| sp=/e.vɔ.ly.sjɔ̃/|pp=/e.vɔ.ly.sjɔ̃/}} '''évolution''' {{f}} {{IPA-old|/e.vɔ.ly.sjɔ̃/}} # {{term|Quân sự}} [[sự|Sự]] [[vận động]], [[sự]] [[thao diễn]]. # [[sự|Sự]] [[tiến triển]], [[sự]] [[tiến hóa]]. #: '''''évolution''' d’une maladie'' — sự tiến triển của bệnh #: ''La doctrine de l’évolution de Darwin'' — học thuyết tiến hóa của Đác-uyn {{-ant-}} * [[immobilité|Immobilité]] * [[permanence|Permanence]], [[stabilité]] * [[fixité|Fixité]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evolution]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evolution]] n6x2ciyzc5o3y6q2cdff1s42mrpl15q 0 45411 2399604 2363950 2026-06-24T18:26:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399604 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} Cùng gốc với {{cog|mtq|ten||[[nhuộm]] đen}} và {{cog|scb|-}} [Mày] ''tɛn¹'' (Babaev & Samarina, 2018). {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[󰔺]]: [[đen]] *[[𪓇]]: [[đen]] *[[黰]]: [[đen]], [[chẩn]] {{mid}} *[[󰔹]]: [[đen]] *[[顛]]: [[đen]], [[điên]] *[[顚]]: [[đen]], [[điên]] {{bottom}} {{-adj-}} '''đen''' # Có [[màu]] như của [[than]], của [[mực tàu]]. #: ''Bộ quần áo '''đen'''.'' # Chỉ mức độ tồi tệ của sự không may mắn. #:''Anh chàng này '''đen''' đủi quá''. {{-compound-}} *[[đen bạc]] *[[đen bóng]], [[đen giòn]], [[đen kịt]], [[đen nhánh]], [[đen sì]] *[[đen đỏ]], [[đỏ đen]] *[[đen đủi]] *[[đen ngòm]], [[đen nghịt]], [[đen ngòm đen nghịt]], [[đen tối]] *[[chợ đen]] *[[dân đen]] *[[đen thui]] {{-trans-}} '''màu''' {{đầu}} *{{eng}}: [[black]] {{giữa}} *{{spa}}: [[negro]] {{m-old}}, [[negra]] {{f}} {{cuối}} '''mức độ tồi tệ''' {{đầu}} *{{eng}}: [[black]] {{giữa}} *{{spa}}: [[negro]] {{m-old}}, [[negra]] {{f}} {{cuối}} {{-see also-}} {{bảng:màu sắc/vi}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} dbpcl4d4pisbu74tc5m0lywoasdvr11 0 45958 2401672 2276034 2026-06-25T09:43:15Z Kateru Zakuro 34522 2401672 wikitext text/x-wiki {{see-entry|-ve}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[蟡]]: [[vờ]], [[quỵ]], [[ve]] *[[䃣]]: [[ve]] *[[󰒇]]: [[ve]] *[[𡐮]]: [[ve]] {{mid}} *[[𤳰]]: [[ve]] *[[撝]]: [[vớ]], [[vờ]], [[về]], [[vời]], [[vày]], [[vơ]], [[vê]], [[va]], [[ve]], [[vẻo]], [[huy]], [[vay]] *[[𢠿]]: [[vui]], [[ve]], [[vay]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[vê]] :* [[vẻ]] :* [[Ve]] :* [[về]] :* [[vệ]] {{giữa}} :* [[vẽ]] :* [[vé]] :* [[vè]] :* [[vế]] :* [[Vệ]] {{cuối}} {{-etymology-}} ; lọ nhỏ : {{etym-from | lang = fra | term = verre }} ; [[#Tính từ|tính từ]] : {{etym-from | lang = fra | term = vert }} {{-noun-}} '''ve''' # Gọi tắt của [[ve sầu]], một loại [[côn trùng]], có cánh trong suốt, sống trên cây lớn, con đực thường phát ra âm thanh đặc trưng "ve ve" vào [[mùa hè]]. #: ''Mình gầy xác ve.'' # [[bọ|Bọ]] có chân [[đốt]], sống [[ký sinh|kí sinh]] ngoài da, [[hút]] [[máu]] của động vật có [[xương sống]] như [[trâu]], [[bò]], v.v. # [[sẹo|Sẹo]] nhỏ ở [[mi]] mắt. #: ''Mắt có ve.'' # {{term|Khẩu ngữ}} Nói tắt cho [[ve áo]], một bộ phận của cổ áo. # [[lọ|Lọ]] nhỏ, [[chai]] nhỏ. #: ''ve thuốc đỏ'' — chai thuốc đỏ #: ''ve rượu'' — [[chai]] [[rượu]] #: ''Mua bán ve chai.'' — Chỉ việc mua bán chai, lọ cũ. {{-verb-}} '''ve''' # {{term|Từ lóng}} Chỉ [[hành động]] [[tán tỉnh]] [[con gái]] (hay [[phụ nữ]]) của [[đàn ông]]. {{-usage-}} Sử dụng giống như động từ [[ve vãn]]. {{-adj-}} '''ve''' # {{term|Kết hợp hạn chế}} Có [[màu]] [[tựa]] như màu xanh [[lá mạ]]. #: ''Xanh ve.'' #: ''Quét vôi ve.'' {{-compound-}} * [[ve vẩy]]: sự lúc lắc, đu đưa * [[ve ve]]: giống như [[vo vo]], là tiếng động phát ra khi côn trùng đập cánh trong khi bay. * [[ve vé]]: giống như [[phe phé]], chỉ một hành động nhanh nhẹn, lanh lợi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-sqi-}} {{-noun-}} '''ve''' {{f}} # [[trứng|Trứng]]. # [[người|Người]] [[đàn bà]] [[góa]], [[quả phụ]]. {{-jbo-}} {{-cmavo-}} '''ve''' (''[[rafsi]]'' [[vel]]) # Đổi ''[[sumti]]'' x1 với ''sumti'' x4 của từ đằng sau. {{-ces-}} {{-prep-}} '''ve''' # [[ở|Ở]], [[tại]], [[trong]] ([[nơi]] [[chốn]], [[không gian]]...). # [[ở|Ở]] [[vào]], [[trong]] ([[phạm vi]], [[hoàn cảnh]], [[điều kiện]], [[trạng thái]], [[tâm trạng]]...). {{-usage-}} Sử dụng trước ''[[v-]]'' hay ''[[f-]]'' thay vì ''[[v#Czech|v]]''. {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mướp]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{catname|Danh từ|tiếng Tày}} =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr|+<hmp:be>}} ==={{ĐM|noun}}=== {{es-noun|f}} # {{Latn-def|es|name|V|v}} #: {{syn|es|uve|ve corta}} ===={{ĐM|drv}}==== {{col|es |doble ve |ve baja |ve chica |ve de vaca |ve doble }} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|ver}} # {{es-verb form of|ir}} {{-tur-}} {{-conj-}} '''ve''' # [[và|Và]], [[cùng]], [[với]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Albani]] [[Thể loại:Giới từ tiếng Séc]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] nn1x24aa0a2ozpgim9z8ueb1na9x6ff 0 48838 2400593 1948452 2026-06-24T23:14:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400593 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zi.ɡɔ.ma/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zygoma|p=zygoma| sp=/zi.ɡɔ.ma/|pp=/zi.ɡɔ.ma/}} '''zygoma''' {{m-old}} {{IPA-old|/zi.ɡɔ.ma/}} # {{term|Giải phẫu}} [[xương|Xương]] [[gò má]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nnaswqhw73ha8qnb7ia6azr1p58vjlv 0 48840 2400587 1948437 2026-06-24T23:13:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400587 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.zɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zozo|p=zozos| sp=/zɔ.zɔ/|pp=/zɔ.zɔ/}} '''zozo''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɔ.zɔ/}} # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] [[khờ khạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] axpoyddflciz17exc81wn0d3793fe8u 0 48841 2400585 1948434 2026-06-24T23:12:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400585 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zuː.ˈɑːv/}} {{-noun-}} '''zouave''' {{IPA-old|/zuː.ˈɑːv/}} # {{term|Sử học}} [[lính|Lính]] [[zuavơ]] (lính bộ binh ở An-giê-ri). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zwav/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zouave|p=zouaves| sp=/zwav/|pp=/zwav/}} '''zouave''' {{m-old}} {{IPA-old|/zwav/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lính|Lính]] [[zuavơ]] (lính bộ binh ở An-giê-ri). #: ''faire le '''zouave''''' — (thân mật) láu lỉnh; ra vẻ ta đây kẻ giờ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] s7d03ej1wm26ayhis4fpfatj7ozlh6r 0 48843 2400583 1948431 2026-06-24T23:12:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400583 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.ʁɔ.as.tʁizm/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zoroastrisme|p=zoroastrisme| sp=/zɔ.ʁɔ.as.tʁizm/|pp=/zɔ.ʁɔ.as.tʁizm/}} '''zoroastrisme''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɔ.ʁɔ.as.tʁizm/}} # [[đạo|Đạo]] [[Dô-rô-át]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 9wkul215dw4fslwg9lcvfls83e768ts 0 48846 2400582 1948430 2026-06-24T23:11:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400582 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=zoroastrien|fs=zoroastrienne| mp=zoroastrien|fp=zoroastrienne| msp=/zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃/|fsp=/zɔ.ʁɔ.as.tʁi.ɛn/| mpp=/zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃/|fpp=/zɔ.ʁɔ.as.tʁi.ɛn/}} '''zoroastrien''' {{IPA-old|/zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃/}} # {{see-entry|zoroastrisme|zoroastrisme}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zoroastriens|p=zoroastriens| sp=/zɔ.ʁɔ.as.tʁi.ɛ̃/|pp=/zɔ.ʁɔ.as.tʁi.ɛ̃/}} '''zoroastrien''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃/}} # [[người|Người]] theo [[đạo]] [[Dô-rô-át]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] fa934iwsm0sblt3e1bivb9ien2g46em 0 48848 2400580 1948427 2026-06-24T23:11:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400580 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.ʁil/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zorille|p=zorille| sp=/zɔ.ʁil/|pp=/zɔ.ʁil/}} '''zorille''' {{f}} {{IPA-old|/zɔ.ʁil/}} # {{term|Động vật học}} [[chồn|Chồn]] [[đuôi]] [[chổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] n2q6gn3qwa83lwgd5kzqhx2sgcu1vsm 0 48852 2400571 2354254 2026-06-24T23:08:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400571 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Zoom.gif|thumb|zoom]] {{-pron-}} * {{IPA4|en|/zuːm/}}, {{enPR|zo͞om}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-zoom.wav|a=Southern England}} * {{rhymes|en|uːm|s=1}} {{-noun-}} '''zoom''' {{IPA-old|/ˈzuːm/}} # [[tiếng kêu|Tiếng kêu]] [[vù]] [[vu]] (của máy bay... ). # Sự làm cho [[bay]] [[vọt]] [[lên]]; sự [[bay]] [[vọt]] [[lên]]. {{-intr-verb-}} '''zoom''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈzuːm/}} # Tăng vù vù; đột tăng # Vượt qua vù vù # [[bay|Bay]] [[vọt]] [[lên]] (máy bay). {{-forms-}} {{eng-verb|base=zoom}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zum/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zoom|p=zooms| sp=/zum/|pp=/zum/}} '''zoom''' {{m-old}} {{IPA-old|/zum/}} # {{term|Điện ảnh}} [[ấn tượng|Ấn tượng]] [[zum]]. # {{term|Điện ảnh}} [[ống kính|Ống kính]] [[zum]], [[ống kính]] [[tiêu cự]] [[thay đổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] pgciiou7ba7d5yh3tbsip0t3wp4tmyn 0 48854 2400566 1948379 2026-06-24T23:07:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400566 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.ɔ.lɔ.ʒi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zoologie|p=zoologie| sp=/zɔ.ɔ.lɔ.ʒi/|pp=/zɔ.ɔ.lɔ.ʒi/}} '''zoologie''' {{f}} {{IPA-old|/zɔ.ɔ.lɔ.ʒi/}} # [[động vật học|Động vật học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2stg1seah8q8emifb2ydm9gajh385pn 0 48860 2400553 1948352 2026-06-24T23:03:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2400553 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzoʊn/}} {{-noun-}} '''zone''' {{IPA-old|/ˈzoʊn/}} # {{term|Địa lý,địa chất}} [[đới|Đới]]. #: ''the torrid '''zone''''' — đới nóng, nhiệt đới #: ''the temperate '''zone''''' — đới ôn hoà, ôn đới #: ''the frigid '''zone''''' — đới lạnh, hàn đới # [[khu vực|Khu vực]], [[miền]]; [[vùng]]. #: ''within the '''zone''' of submarine activity'' — trong khu vực hoạt động của tàu ngầm #: ''the '''zone''' of influence'' — khu vực ảnh hưởng #: ''the '''zone''' of operations'' — khu vực tác chiến # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} , (thơ ca) [[dây]] [[nịt]], [[dây]] [[dưng]]. {{-tr-verb-}} '''zone''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈzoʊn/}} # [[chia|Chia]] thành [[đới]], [[chia]] thành [[khu vực]], [[quy]] [[vùng]]. #: ''to '''zone''' a district for industry'' — quy vùng một khu để xây dựng công nghiệp {{-forms-}} {{eng-verb|base=zone|zon|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zone|p=zones| sp=/zɔn/|pp=/zɔn/}} '''zone''' {{f}} {{IPA-old|/zɔn/}} # {{term|Địa chất, địa lý; toán học}} [[đới|Đới]]. #: '''''Zones''' climatiques'' — đới khí hậu # [[khu|Khu]], [[miền]], [[vùng]]. #: '''''Zone''' littorale'' — vùng duyên hải #: '''''Zone''' libre'' — vùng tự do #: '''''Zone''' de libre échange'' — khu mậu dịch tự do #: '''''Zone''' interdite'' — khu cấm #: '''''Zone''' de données'' — trường dữ liệu #: '''''Zone''' d’ablation'' — vùng cắt bỏ (phẫu thuật) #: '''''Zone''' de combustion'' — miền đốt (lò, động cơ) #: '''''Zone''' abyssale'' — vùng biển thẳm #: '''''Zone''' de déferlement'' — miền sóng vỗ #: '''''Zone''' d’action'' — vùng tác chiến (quân sự) #: '''''Zone''' d’ascendance/zone de descendance'' — vùng dòng lên/vùng dòng xuống (khí tượng) #: '''''Zone''' de défense aérienne'' — vùng phòng không (quân sự) #: '''''Zone''' d’accumulation de gouttes'' — vùng tích giọt (buồng đốt) #: '''''Zone''' d’admission'' — vùng nạp hơi nước (trong tuabin) #: '''''Zone''' atomisée'' — vùng nhiễm xạ nguyên tử #: '''''Zone''' perturbée'' — miền nhiễu #: '''''Zone''' fondue/zone de fusion'' — miền nóng chảy #: '''''Zone''' d’oxydation'' — miền oxy hoá #: '''''Zone''' diffuse'' — vùng khuếch tán #: '''''Zone''' de brouillage'' — miền nhiễu (vô tuyến điện) #: '''''Zone''' ébranlée'' — vùng bị rung, vùng chấn động #: '''''Zone''' fissile'' — miền phân hạch #: '''''Zone''' de fracture/zone de rupture'' — vùng đứt gãy #: '''''Zone''' de fragilisation'' — miền (hoá) giòn #: '''''Zone''' d’éboulement/zone effondrée'' — miền sụt lở #: '''''Zone''' contaminée'' — vùng ô nhiễm #: '''''Zone''' vierge'' — miền chưa khai thác #: '''''Zone''' verte'' — vùng trồng cây, vành đai cây xanh #: '''''Zone''' arctique'' — miền bắc cực #: '''''Zone''' antarctique'' — miền nam cực #: '''''Zone''' subtropicale'' — miền á nhiệt đới #: '''''Zone''' tempérée'' — miền ôn đới #: '''''Zone''' glaciale'' — miền băng giá, miền hàn đới #: '''''Zone''' tropicale'' — miền nhiệt đới #: '''''Zone''' tampon'' — vùng đệm #: '''''Zone''' houillère'' — vùng mỏ than #: '''''Zone''' minière'' — vùng mỏ #: '''''Zone''' minée'' — vùng có đặt mìn #: '''''Zone''' de résonance'' — miền cộng hưởng #: '''''Zone''' de feu/zone de la flamme'' — miền đốt, miền lửa #: '''''Zone''' d’incandescence'' — miền nóng sáng #: '''''Zone''' de faible pression/zone de forte pression'' — vùng áp suất thấp/vùng áp suất cao #: '''''Zone''' critique'' — miền tới hạn #: '''''Zone''' de préchauffage'' — miền nung nóng sơ bộ #: '''''Zone''' de manipulation'' — vùng thao tác #: '''''Zone''' d’audibilité/zone de visibilité'' — miền nghe được/miền thấy được #: '''''Zone''' cristalline'' — miền kết tinh #: '''''Zone''' de réaction'' — miền phản ứng #: '''''Zone''' de réception'' — miền nhận #: '''''Zone''' de réduction'' — miền khử #: '''''Zone''' à explorer'' — miền thăm dò, miền khảo sát #: '''''Zone''' de tolérance'' — vùng cho phép, miền dung sai #: '''''Zone''' de service'' — vùng sử dụng (vô tuyến điện) #: '''''Zone''' morte'' — vùng câm (vô tuyến điện), miền không nhạy (rơle) #: '''''Zone''' ombrée'' — miền bóng (vô tuyến điện) #: '''''Zone''' des tourbillons'' — miền xoáy lốc #: '''''Zone''' de plissement'' — miền uốn nếp (địa chất) #: '''''Zone''' tectonique'' — miền kiến tạo (địa chất) #: '''''Zone''' hétérogène solide'' — miền rắn dị thể #: '''''Zone''' de flot/zone de jusant'' — miền triều lên/vùng triều rút # [[vùng|Vùng]] [[ngoại]] ô [[nghèo khổ]]. #: ''Les taudis de la '''zone''''' — những nhà ổ chuột ở vùng ngoại ô nghèo khổ # {{term|Nghĩa bóng}} [[khu vực|Khu vực]]. #: '''''Zone''' d’influence'' — khu vực ảnh hưởng # [[hạng|Hạng]]. #: ''Romancier de seconde '''zone''''' — nhà tiểu thuyết hạng xoàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 5z0f3yymw2zfm81wt603aklta8vy5i1 0 48862 2400552 1948349 2026-06-24T23:03:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400552 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.naʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zonard|p=zonards| sp=/zɔ.naʁ/|pp=/zɔ.naʁ/}} '''zonard''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɔ.naʁ/}} # {{term|Thân mật}} [[kẻ|Kẻ]] [[vô]] [[công]] [[rồi]] [[nghề]] ở [[ngoại]] ô (Pari); đồ [[vô lại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 96zv5z2jiq605udblsrysdzwjzw9x2p 0 48863 2400550 1948347 2026-06-24T23:02:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400550 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.naʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zonage|p=zonage| sp=/zɔ.naʒ/|pp=/zɔ.naʒ/}} '''zonage''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɔ.naʒ/}} # Sự [[chia]] [[khu]] (trong thành phố). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ojoxw3w00wpzjruu0oqosddwiv61b79 0 48864 2400549 1948345 2026-06-24T23:02:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400549 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''zona''' {{plur}} zonae # {{term|Y học}} Đới; đai; [[vùng]]; [[vành]]. #: '''''zona''' ciliaris'' — vành lông rung {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ.na/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zona|p=zonas| sp=/zɔ.na/|pp=/zɔ.na/}} '''zona''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɔ.na/}} # {{term|Y học}} [[zona|Zona]]. #: '''''Zona''' buccal'' — zona miệng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nh1fn5jatgge595zxmshzstwiugat93 0 48867 2400547 1948343 2026-06-24T23:01:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400547 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɔ̃.bi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zombi|p=zombis| sp=/zɔ̃.bi/|pp=/zɔ̃.bi/}} '''zombi''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɔ̃.bi/}} # [[âm binh|Âm binh]]. # {{term|Nghĩa bóng, thân mật}} [[người|Người]] [[nhu nhược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] om9o8m3978ww66cai0cs62vlobjrami 0 48869 2400543 1948335 2026-06-24T23:00:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400543 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzlɔ.ti/}} {{-noun-}} '''zloty''' {{IPA-old|/ˈzlɔ.ti/}} # [[đồng|Đồng]] [[zlôti]] (tiền Ba lan). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zlɔ.ti/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zloty|p=zlotys| sp=/zlɔ.ti/|pp=/zlɔ.ti/}} '''zloty''' {{m-old}} {{IPA-old|/zlɔ.ti/}} # [[đồng|Đồng]] [[zlôti]] (tiền Ba Lan). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] trm1bbdyxbp7il49n9496ru7dsqcbfx 0 48871 2400542 1948334 2026-06-24T23:00:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400542 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zi.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zizi|p=zizis| sp=/zi.zi/|pp=/zi.zi/}} '''zizi''' {{m-old}} {{IPA-old|/zi.zi/}} # {{term|Động vật học}} [[chim sẻ|Chim sẻ]] [[đất]] [[họng]] [[đen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] lsg9mei8iecdy50wo59zvnysl48m8xj 0 48873 2400541 1948333 2026-06-24T23:00:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400541 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zi.za.ni/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zizanie|p=zizanies| sp=/zi.za.ni/|pp=/zi.za.ni/}} '''zizanie''' {{f}} {{IPA-old|/zi.za.ni/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[niễng]]. # [[mối|Mối]] [[bất hòa]]. #: ''Semer la '''zizanie''''' — gieo mối bất hòa # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[cỏ lùng|Cỏ lùng]]; [[cỏ dại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] jnys5jqc7x98m3tqkcmu5tsjvzegp3f 0 48876 2400537 1948324 2026-06-24T22:58:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400537 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɜː.ˌkɑːn/}} {{-noun-}} '''zircon''' {{IPA-old|/ˈzɜː.ˌkɑːn/}} # {{term|Khoáng chất}} [[ziricon|Ziricon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ziʁ.kɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zircon|p=zircons| sp=/ziʁ.kɔ̃/|pp=/ziʁ.kɔ̃/}} '''zircon''' {{m-old}} {{IPA-old|/ziʁ.kɔ̃/}} # {{term|Khoáng vật học}} [[ziricon|Ziricon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 78ozf39yu36af7hh3y25jrewt227lju 0 48879 2400528 1948311 2026-06-24T22:56:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400528 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɛ̃.zɔ.lɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=zinzolin|fs=zinzolin| mp=zinzolin|fp=zinzolin| msp=/zɛ̃.zɔ.lɛ̃/|fsp=/zɛ̃.zɔ.lɛ̃/| mpp=/zɛ̃.zɔ.lɛ̃/|fpp=/zɛ̃.zɔ.lɛ̃/}} '''zinzolin''' {{IPA-old|/zɛ̃.zɔ.lɛ̃/}} # [[tím|Tím]] đỏ. #: ''Etoffe zinzoline'' — vải tím đỏ {{-noun-}} {{fra-noun| s=zinzolin|p=zinzolin| sp=/zɛ̃.zɔ.lɛ̃/|pp=/zɛ̃.zɔ.lɛ̃/}} '''zinzolin''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɛ̃.zɔ.lɛ̃/}} # [[phẩm|Phẩm]] [[tím]] đỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ng4b4d424vlw2vrmsfjiufvlgbkui0a 0 48880 2400527 1948308 2026-06-24T22:56:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400527 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪ.ni.ə/}} {{-noun-}} '''zinnia''' {{IPA-old|/ˈzɪ.ni.ə/}} # {{term|Thực vật học}} [[cúc|Cúc]] [[zinnia]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zi.nja/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zinnia|p=zinnias| sp=/zi.nja/|pp=/zi.nja/}} '''zinnia''' {{m-old}} {{IPA-old|/zi.nja/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoa]] [[di]] [[nha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d8hjvfalkq9l7p2k0w8s9haa7rbporv 0 48883 2400523 1948296 2026-06-24T22:54:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400523 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɛ̃.ɡaʒ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zingage|p=zingage| sp=/zɛ̃.ɡaʒ/|pp=/zɛ̃.ɡaʒ/}} '''zingage''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɛ̃.ɡaʒ/}} # Sự [[tráng]] [[kẽm]], sự [[mạ]] [[kẽm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2k18av9pn9fxze8lswkc7mfh6da3p2x 0 48885 2400518 2246058 2026-06-24T22:53:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400518 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|zingk|a=US}}, {{IPA4|en|/zɪŋk/}} * {{audio|en|en-us-zinc.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ɪŋk|s=1}} {{-noun-}} '''zinc''' {{IPA-old|/ˈzɪŋk/}} # [[kẽm|Kẽm]]. #: ''to coat with '''zinc''''' — mạ kẽm, tráng kẽm {{-tr-verb-}} '''zinc''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈzɪŋk/}} # [[tráng|Tráng]] [[kẽm]], [[mạ]] [[kẽm]]. #: ''to '''zinc''' iron'' — tráng kẽm lên sắt # [[lợp|Lợp]] bằng [[kẽm]]. #: ''to '''zinc''' a roof'' — lợp mái nhà bằng kẽm {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɛ̃ɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zinc|p=zincs| sp=/zɛ̃ɡ/|pp=/zɛ̃ɡ/}} '''zinc''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɛ̃ɡ/}} # [[kẽm|Kẽm]]. #: '''''Zinc''' brut'' — kẽm thô #: '''''Zinc''' raffiné'' — kẽm tinh chế #: '''''Zinc''' en grenailles'' — kẽm hạt #: '''''Zinc''' en poudre'' — kẽm bột # {{term|Thân mật}} [[quầy|Quầy]] [[rượu]]; [[quán rượu]]. #: ''Debout devant le '''zinc''' d’un bar'' — đứng trước quầy rượu của một quán rượu # {{term|Thân mật}} [[máy bay|Máy bay]]. #: ''Un '''zinc''' militaire'' — một máy bay quân sự {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 834d1lpb77thjabzwpz17rx36bjfjjc 0 48887 2400513 1948271 2026-06-24T22:52:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (7) using [[Project:AWB|AWB]] 2400513 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪɡ.ˌzæɡ/}} {{-noun-}} '''zigzag''' {{IPA-old|/ˈzɪɡ.ˌzæɡ/}} # [[hình|Hình]] [[chữ chi]], đường [[chữ chi]]; [[hầm hào]] [[chữ chi]]. #: ''in zigzags'' — hình chữ chi, ngoằn ngoèo {{-adj-}} '''zigzag''' phó từ {{IPA-old|/ˈzɪɡ.ˌzæɡ/}} # Theo [[hình]] [[chữ chi]], [[ngoằn ngoèo]]. #: '''''zigzag''' road'' — đường chữ chi, đường ngoằn ngoèo #: ''to run '''zigzag''' up the hill'' — chạy ngoằn ngoèo lên đồi {{-intr-verb-}} '''zigzag''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈzɪɡ.ˌzæɡ/}} # [[chạy|Chạy]] [[ngoằn ngoèo]], [[chạy theo]] đường [[chữ chi]]. {{-tr-verb-}} '''zigzag''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈzɪɡ.ˌzæɡ/}} # Làm thành đường [[chữ chi]], làm cho [[chạy]] [[ngoằn ngoèo]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=zigzag|zigzag|g|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ziɡ.zaɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zigzag|p=zigzags| sp=/ziɡ.zaɡ/|pp=/ziɡ.zaɡ/}} '''zigzag''' {{m-old}} {{IPA-old|/ziɡ.zaɡ/}} # {{term|Hình}} [[chữ chi|Chữ chi]]. #: ''Route en '''zigzag''''' — đường chữ chi #: ''Eclair qui fait des '''zigzags''''' — chớp chữ chi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 9snk9bhg9517zqgqbtcxxq76l623oui 0 48889 2400511 1948269 2026-06-24T22:51:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400511 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zi.ɡɔ.tɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zigoto|p=zigotos| sp=/zi.ɡɔ.tɔ/|pp=/zi.ɡɔ.tɔ/}} '''zigoto''' {{m-old}} {{IPA-old|/zi.ɡɔ.tɔ/}} # {{term|Thông tục}} [[gã|Gã]], [[kẻ]]. # {{term|Thông tục}} [[kẻ|Kẻ]] hay [[lòe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 21hwndsku2yj3bdabwkmot4lkp5g9hi 0 48891 2400509 1948266 2026-06-24T22:50:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400509 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ziɡ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zig|p=zig| sp=/ziɡ/|pp=/ziɡ/}} '''zig''' {{m-old}} {{IPA-old|/ziɡ/}} # {{term|Thông tục}} [[gã|Gã]]. #: ''Un drôle de '''zig''''' — một gã kỳ cục {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] an6c4qo1nc2jwgxwuy6bl99okrdu371 0 48893 2400507 1948258 2026-06-24T22:50:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400507 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''zibeline''' # Cũng [[zibelline]]. # [[bộ lông|Bộ lông]] [[con]] [[chồn]] [[nâu]], [[bộ lông]] [[con]] [[hắc]] điêu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zi.blin/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zibeline|p=zibelines| sp=/zi.blin/|pp=/zi.blin/}} '''zibeline''' {{f}} {{IPA-old|/zi.blin/}} # {{term|Động vật học}} [[chồn|Chồn]] [[zibelin]]. # [[da lông|Da lông]] [[chồn]] [[zibelin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kxpbuhin7oqa847042hbdnnzq9nkk6r 0 48894 2400616 1948494 2026-06-24T23:21:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400616 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ze.zɛ.mɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zézaiement|p=zézaiement| sp=/ze.zɛ.mɑ̃/|pp=/ze.zɛ.mɑ̃/}} '''zézaiement''' {{m-old}} {{IPA-old|/ze.zɛ.mɑ̃/}} # [[chứng|Chứng]] [[nói đớt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zezaiement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zezaiement]] m3qjlksuwc00xw8x8rnfxjbcv2bywep 0 48896 2400503 1948253 2026-06-24T22:49:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400503 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zøɡ.ma/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zeugma|p=zeugma| sp=/zøɡ.ma/|pp=/zøɡ.ma/}} '''zeugma''' {{m-old}} {{IPA-old|/zøɡ.ma/}} # {{term|Văn học}} [[lối|Lối]] [[nối]] [[hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] qozqihryanr0bv66i2271lmmxmqai4e 0 48901 2400612 1948489 2026-06-24T23:20:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400612 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ze.ʁɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zéro|p=zéros| sp=/ze.ʁɔ/|pp=/ze.ʁɔ/}} '''zéro''' {{m-old}} {{IPA-old|/ze.ʁɔ/}} # [[số không|Số không]]; độ không; [[điểm]] không; không. #: ''Partir de '''zéro''''' — bắt đầu từ số không #: '''''Zéro''' absolu'' — độ không tuyệt đối #: '''''Zéro''' d’ordre n'' — zero cấp n #: ''Avoir '''zéro''' en orthographe'' — bị điểm không về chính tả #: ''Heures comptées de '''zéro''' à vingt-quatre'' — giờ tính từ không đến hai mươi bốn #: ''Degré '''zéro''''' — bậc không # {{term|Nghĩa bóng}} [[người|Người]] [[vô tài]]; [[người]] [[vô dụng]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=zéro|fs=zéro| mp=zéros|fp=zéros| msp=/ze.ʁɔ/|fsp=/ze.ʁɔ/| mpp=/ze.ʁɔ/|fpp=/ze.ʁɔ/}} '''zéro''' {{IPA-old|/ze.ʁɔ/}} # Không... nào. #: ''Il a fait '''zéro''' faute à sa dictée'' — bài chính tả của nó không có lỗi nào {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zero]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|zero]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zero]] cbqz5bnj2u7xjuc1qpiugcmcl24x78d 0 48902 2400496 1948244 2026-06-24T22:47:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400496 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-eng-}} [[Hình:USS Macon at Moffett Field.jpg|thumb|zeppelin]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛ.pə.lən/}} {{-noun-}} '''zeppelin''' {{IPA-old|/ˈzɛ.pə.lən/}} # [[khí cầu|Khí cầu]] [[zepơlin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɛ.plɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zeppelin|p=zeppelins| sp=/zɛ.plɛ̃/|pp=/zɛ.plɛ̃/}} '''zeppelin''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɛ.plɛ̃/}} # [[khí cầu|Khí cầu]] [[zeplin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pxt9xvlqfv2vpl5fdzx9sh22mrmjm72 0 48905 2400611 1948486 2026-06-24T23:19:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400611 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ze.fiʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zéphyr|p=zéphyrs| sp=/ze.fiʁ/|pp=/ze.fiʁ/}} '''zéphyr''' {{m-old}} {{IPA-old|/ze.fiʁ/}} # [[gió|Gió]] [[nhẹ]], [[gió]] [[hiu hiu]]. # [[vải|Vải]] [[zêfia]] (một thứ vải phin dùng may quần áo lót, quần áo trẻ em... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zephyr]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zephyr]] 8aevkyfgxna8o4uk6sunlstgiqle300 0 48908 2400610 1948483 2026-06-24T23:19:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400610 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ze.nit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zénith|p=zénith| sp=/ze.nit/|pp=/ze.nit/}} '''zénith''' {{m-old}} {{IPA-old|/ze.nit/}} # {{term|Thiên văn}} [[thiên đỉnh|Thiên đỉnh]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[điểm|Điểm]] [[cao]] [[nhất]], [[tột đỉnh]]. #: ''Au '''zénith''' de sa réputation'' — đến tột đỉnh của danh vọng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zenith]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zenith]] fwc7bxv5od28ww53qn1rt7ivo3fxxcb 0 48910 2400489 2063521 2026-06-24T22:45:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400489 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-zen.ogg |pron=ˈzɛn}} {{-noun-}} '''zen''' {{IPA-old|/ˈzɛn/}} # {{term|Phật}} [[phái|Phái]] [[Zen]], [[phái]] [[Thiền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-aib-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[phụ nữ]]. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zen|p=zens| sp=/zɛn/|pp=/zɛn/}} '''zen''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɛn/}} # {{term|Tôn giáo}} [[thiền tông|Thiền tông]] (đạo Phật ở Nhật Bản). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Äynu]] t8wqrv263oppuj9elme2kcodav4gk12 0 48911 2400488 1948234 2026-06-24T22:44:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2400488 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛɱst.ˌvoʊ/}} {{-noun-}} '''zemstvo''' {{IPA-old|/ˈzɛɱst.ˌvoʊ/}} # [[hội|Hội]] đồng [[tự quản]] địa [[phương]] (nga). # [[vải|Vải]] [[mỏng]], [[vải]] [[voan]]. {{-noun-}} '''zemstvo''' {{IPA-old|/ˈzɛɱst.ˌvoʊ/}} # [[hội|Hội]] đồng [[tự quản]] địa [[phương]] (nga). # [[vải|Vải]] [[mỏng]], [[vải]] [[voan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɑ̃s.tvɔ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zemstvo|p=zemstvo| sp=/zɑ̃s.tvɔ/|pp=/zɑ̃s.tvɔ/}} '''zemstvo''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɑ̃s.tvɔ/}} # {{term|Sử học}} [[hội đồng|Hội đồng]] [[hàng tỉnh]] (Nga). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6fly4tvacjg5qmcvq4j0c6rxr2m78pf 0 48913 2400602 1948474 2026-06-24T23:17:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400602 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɛl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zèle|p=zèles| sp=/zɛl/|pp=/zɛl/}} '''zèle''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɛl/}} # [[lòng|Lòng]] [[hăng hái]]; [[lòng]] [[sốt sắng]], [[nhiệt tình]], [[nhiệt tâm]]. #: ''Travailler avec '''zèle''''' — làm việc hăng hái #: '''''Zèle''' patriotique'' — nhiệt tình yêu nước #: ''faire du '''zèle''''' — ra mặt sốt sắng quá mức; ra mặt nhiệt tình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zele]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zele]] ep3jvwdltxgojjkk0m6vfqlk4b9gwk0 0 48916 2400604 1948476 2026-06-24T23:17:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400604 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ze.bʁyʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zébrure|p=zébrures| sp=/ze.bʁyʁ/|pp=/ze.bʁyʁ/}} '''zébrure''' {{f}} {{IPA-old|/ze.bʁyʁ/}} # [[vằn|Vằn]] (ở lông thú). # [[hằn|Hằn]], [[lằn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zebrure]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zebrure]] 6jnkq58pa0n63cy3y75a2s3ya4pnbgw 0 48919 2400473 1948204 2026-06-24T22:40:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400473 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɑ̃.zi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zanzi|p=zanzi| sp=/zɑ̃.zi/|pp=/zɑ̃.zi/}} '''zanzi''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɑ̃.zi/}} # {{see-entry|zanziba|zanziba}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dgc18lvs6q33ip0a4nfgozxdt1opx53 0 48922 2400467 1948195 2026-06-24T22:39:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400467 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/za.kus.ki/}} {{-noun-}} '''zakouski''' {{f}} {{IPA-old|/za.kus.ki/}} # {{term|Số nhiều}} [[món ăn|Món ăn]] [[khai vị]] (của Nga). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mfpgg04cngfajkzehplat37pecnddee 0 48924 2400461 2149863 2026-06-24T22:37:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400461 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-eng-}} {{character info}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi/}} {{-noun-}} '''z''' {{plur}} zs, z's, (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) {{IPA-old|/ˈzi/}} # Z. # {{term|Toán học}} Ẩn [[số]] z. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɛd/}} {{pron-audio |place=Pháp (Ba Lê) |file=Fr-Z-fr-Paris.ogg |pron=zɛd}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=z|p=z| sp=/zɛd/|pp=/zɛd/}} '''z''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɛd/}} # [[z|Z]]. #: ''Un '''z''' minuscule'' — một chữ z thường # {{term|Toán học}} [[ẩn số|Ẩn số]] [[thứ ba]]. # {{term|Z}} (quân sự) [[hơi độc]]. #: ''Compagnie '''Z''''' — đại đội hơi độc #: ''chromosome '''Z''''' — (sinh vật học; sinh lý học) thể nhiễm sắc z #: ''depuis a jusqu'à '''z''''' — xem a #: ''être fait comme un '''z''''' — dị dạng, dị hình {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-see also-}} *[[ᷦ]] (dạng ký tự kết hợp) [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Khối ký tự Basic Latin|7A]] dqq1pueekm7cgr9qtxhvrfh939sm1ed 0 48928 2400437 1948126 2026-06-24T22:30:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400437 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/i.pe.ʁit/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ypérite|p=ypérite| sp=/i.pe.ʁit/|pp=/i.pe.ʁit/}} '''ypérite''' {{f}} {{IPA-old|/i.pe.ʁit/}} # [[iperit|Iperit]] (hơi ngạt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|yperite]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|yperite]] fap9yzrjylvrznzkmlhpbid2gj88sn4 0 48930 2400434 1948115 2026-06-24T22:29:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400434 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ju.ju/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=youyou|p=youyous| sp=/ju.ju/|pp=/ju.ju/}} '''youyou''' {{m-old}} {{IPA-old|/ju.ju/}} # [[xuồng|Xuồng]] [[bốc dỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pek1wc5epnb6hcgd3nv6dmrrm8u9dhb 0 48931 2401184 1948110 2026-06-25T07:24:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401184 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/juʁt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yourte|p=yourtes| sp=/juʁt/|pp=/juʁt/}} '''yourte''' {{f}} {{IPA-old|/juʁt/}} # [[lều|Lều]] (của người Mông Cổ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4afkdyk1rt1nvonjnsfotf6agn11cn7 0 48933 2401199 1948092 2026-06-25T07:28:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401199 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jɔl/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yole|p=yoles| sp=/jɔl/|pp=/jɔl/}} '''yole''' {{f}} {{IPA-old|/jɔl/}} # [[xuồng|Xuồng]] [[iôn]], [[xuồng]] [[bơi]] [[nhẹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eiz7r4q3nlxyyjw3aknn0nsqb38tez2 0 48939 2401205 1948078 2026-06-25T07:30:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401205 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjoʊ.ɡə/}} {{-noun-}} '''yoga''' {{IPA-old|/ˈjoʊ.ɡə/}} # {{term|Triết học, tôn giáo}} [[thuyết|Thuyết]] [[du già]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jɔ.ɡa/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yoga|p=yoga| sp=/jɔ.ɡa/|pp=/jɔ.ɡa/}} '''yoga''' {{m-old}} {{IPA-old|/jɔ.ɡa/}} # [[yoga|Yoga]], [[thuật]] [[du già]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] brasz16l5zta28xrl28izui9jl9uq8w 0 48943 2401217 1948051 2026-06-25T07:33:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2401217 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɪ.dɪʃ/}} {{-noun-}} '''yiddish''' {{IPA-old|/ˈjɪ.dɪʃ/}} # {{term|Yiddish}} [[tiếng|Tiếng]] [[I-đít]] (một thử tiếng Đức cổ của người Do thái ở Trung và Đông Âu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ji.diʃ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yiddish|p=yiddish| sp=/ji.diʃ/|pp=/ji.diʃ/}} '''yiddish''' {{m-old}} {{IPA-old|/ji.diʃ/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[I-dít]], [[tiếng]] [[Do]] [[Thái]], [[Đông]] [[Âu]]. {{-adj-}} {{fra-adj| ms=yiddish|fs=yiddish| mp=yiddish|fp=yiddish| msp=/ji.diʃ/|fsp=/ji.diʃ/| mpp=/ji.diʃ/|fpp=/ji.diʃ/}} '''yiddish''' {{IPA-old|/ji.diʃ/}} #: ''Littérature '''yiddish''''' — văn học bằng tiếng I-đít. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] kfervqj9h5r490fad03jtmaebtkbcjt 0 48945 2401220 1948047 2026-06-25T07:34:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401220 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jøz/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yeuse|p=yeuses| sp=/jøz/|pp=/i.øz/}} '''yeuse''' {{f}} {{IPA-old|/jøz/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[sồi]] [[xanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] dvky4xx20qpnny71uexgbxrzumyncxm 0 48947 2401235 2024838 2026-06-25T07:39:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2401235 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛn/}} {{-noun-}} '''yen''' {{IPA-old|/ˈjɛn/}} # [[đồng|Đồng]] [[yên]] (tiền Nhật Bản). {{-noun-}} '''yen''' {{IPA-old|/ˈjɛn/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) sự [[thèm muốn]], sự [[thèm thuồng]]. {{-intr-verb-}} '''yen''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjɛn/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) ((thường) + [[for]]) [[thèm]], [[thèm thuồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jɛn/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yen|p=yens| sp=/jɛn/|pp=/jɛn/}} '''yen''' {{m-old}} {{IPA-old|/jɛn/}} # [[đồng|Đồng]] [[yên]] (tiền Nhật Bản). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4lofusxrlddq1i1fkr8tde9l2rxaogv 0 48949 2401250 1947999 2026-06-25T07:43:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2401250 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɪr.lɪŋ/}} {{-noun-}} '''yearling''' {{IPA-old|/ˈjɪr.lɪŋ/}} # [[thú vật|Thú vật]] một [[tuổi]]. {{-adj-}} '''yearling''' {{IPA-old|/ˈjɪr.lɪŋ/}} # Một [[tuổi]] (thú vật). #: '''''yearling''' colt'' — ngựa con một tuổi {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jœʁ.liɳ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yearling|p=yearling| sp=/jœʁ.liɳ/|pp=/jœʁ.liɳ/}} '''yearling''' {{m-old}} {{IPA-old|/jœʁ.liɳ/}} # [[ngựa|Ngựa]] [[thuần chủng]] một [[tuổi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6b13j0qjubfybapx44w5pg9a8q16rsa 0 48952 2401265 1947973 2026-06-25T07:47:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401265 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ja.ta.ɡɑ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yatagan|p=yatagans| sp=/ja.ta.ɡɑ̃/|pp=/ja.ta.ɡɑ̃/}} '''yatagan''' {{m-old}} {{IPA-old|/ja.ta.ɡɑ̃/}} # [[thanh|Thanh]] [[mã tấu]] (của Thổ Nhĩ Kỳ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ojl6i3wsyft29k9gjygkkp0pmt9fa0l 0 48953 2401275 2258709 2026-06-25T07:50:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401275 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːrd/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-yard.ogg |pron=ˈjɑɹd}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[da|Da]], [[thước]] [[Anh]] (bằng 0,914 [[mét]]). # [[trục|Trục]] [[căng buồm]]. #: ''to be '''yard''' and '''yard''''' — kề sát nhau, sóng nhau (hai chiếc thuyền) # [[sân|Sân]] (có [[rào]] [[xung quanh]]). #: ''back'''yard''''' — sân sau # [[bãi|Bãi]] [[rào]] (để [[chăn nuôi]]). # [[xưởng|Xưởng]]; [[kho]]. #: ''shipbuilding '''yard''''' — xưởng đóng tàu #: ''contractor's '''yard''''' — xưởng chứa vật liệu {{-tr-verb-}} '''yard''' ''ngoại động từ'' # [[đưa|Đưa]] [[súc vật]] vào [[bãi]] [[rào]]. {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jaʁ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yard|p=yards| sp=/jaʁ/|pp=/jaʁ/}} '''yard''' {{m-old}} {{IPA-old|/jaʁ/}} # [[da|Da]] ([[thước]] [[Anh]], bằng 0,914 [[mét]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 91sobzyecqlktbhgljr5s9en4mta7tx 0 48954 2401277 1947953 2026-06-25T07:50:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401277 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''yaourt''' # [[sữa chua|Sữa chua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ja.uʁt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yaourt|p=yaourts| sp=/ja.uʁt/|pp=/ja.uʁt/}} '''yaourt''' {{m-old}} {{IPA-old|/ja.uʁt/}} # Như [[yogourt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] m2tg7e4n4fvauith6ap6bgj4s85595b 0 48957 2401279 1991539 2026-06-25T07:51:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2401279 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjæŋ.ki/}} {{-noun-}} '''yankee''' {{IPA-old|/ˈjæŋ.ki/}} # [[người|Người]] [[Mỹ]], [[người]] [[Hoa Kỳ]]. #: '''''yankee''' notions'' — máy móc nhỏ (đồ dùng trong nhà...) của Mỹ #: '''''yankee''' Doodle'' — quốc ca Mỹ {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jɑ̃.ki/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=yankee|fs=yankee| mp=yankees|fp=yankees| msp=/jɑ̃.ki/|fsp=/jɑ̃.ki/| mpp=/jɑ̃.ki/|fpp=/jɑ̃.ki/}} '''yankee''' {{IPA-old|/jɑ̃.ki/}} # {{term|Thuộc}} [[người|Người]] [[Hoa]] [[Kỳ]]. #: ''Capitaux yankees'' — tiền vốn Hoa Kỳ {{-noun-}} {{fra-noun| s=yankee|p=yankees| sp=/jɑ̃.ki/|pp=/jɑ̃.ki/}} '''yankee''' {{m-old}} {{IPA-old|/jɑ̃.ki/}} # [[buồm|Buồm]] [[sát]] [[mũi]] (ở thuyền yat). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 1d0b1c5aqy5a531ziqp9vsc1hmsrxck 0 48958 2401284 2237415 2026-06-25T07:52:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401284 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjæk/}} {{-noun-}} '''yak''' {{IPA-old|/ˈjæk/}} # {{term|Động vật học}} [[bò|Bò]] [[Tây]] [[tạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} =={{langname|jah}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|jah|[jaʔ]}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|jah|Danh từ}} # [[bà]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Nur Faaizah Binti Md Adam, Mohd Sharifudin Yusop, Riduan Makhtar (2018). ''Bahasa Orang Asli Jahut: Penelitian Aspek Fonologi dan Leksikal''. Volume: 3 Issues: 11 [March, 2018] pp.12-29 International Journal of Education, Psychology and Counseling {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jak/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yak|p=yaks| sp=/jak/|pp=/jak/}} '''yak''' {{m-old}} {{IPA-old|/jak/}} # Như [[yack]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] kodf3pfvdpcxky2gj7hsmlh0qxqea43 0 48961 2401286 2251833 2026-06-25T07:53:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401286 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑː.tiɳ/}} {{-verb-}} '''yachting''' # {{present participle of|en|yacht}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=yacht}} {{-noun-}} '''yachting''' {{IPA-old|/ˈjɑː.tiɳ/}} # Sự đi [[chơi]] bằng [[thuyền buồm]]. # Sự [[thi]] [[thuyền buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jɔ.tiɳ/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yachting|p=yachting| sp=/jɔ.tiɳ/|pp=/jɔ.tiɳ/}} '''yachting''' {{m-old}} {{IPA-old|/jɔ.tiɳ/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[môn|Môn]] [[chơi]] [[thuyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] cp4p9bxg6d7lj5edvdr7gt49g43hx4s 0 48963 2401288 1947925 2026-06-25T07:54:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401288 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːt.ˈkləb/}} {{-noun-}} '''yacht-club''' {{IPA-old|/ˈjɑːt.ˈkləb/}} # [[hội|Hội]] [[chơi]] [[thuyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jɔt.klœb/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yacht-club|p=yacht-club| sp=/jɔt.klœb/|pp=/jɔt.klœb/}} '''yacht-club''' {{m-old}} {{IPA-old|/jɔt.klœb/}} # [[hội|Hội]] [[chơi]] [[thuyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mkt6g5ta0vrvwyf3e23dbk3741q2ry1 0 48965 2401289 1947924 2026-06-25T07:54:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2401289 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-yacht.ogg |pron=ˈjɑːt}} {{-noun-}} '''yacht''' {{IPA-old|/ˈjɑːt/}} # [[thuyền|Thuyền]] [[yat]], [[thuyền buồm]] [[nhẹ]] (để đi chơi, đi du lịch, thi thuyền). {{-intr-verb-}} '''yacht''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjɑːt/}} # [[đi chơi|Đi chơi]] bằng [[thuyền buồm]]. # [[thi|Thi]] [[thuyền buồm]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=yacht}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jɔt/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=yacht|p=yachts| sp=/jɔt/|pp=/jɔt/}} '''yacht''' {{m-old}} {{IPA-old|/jɔt/}} # [[thuyền|Thuyền]] [[yat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] kz222lacw0m9fvnl2wtnq5lvf061c1i 0 48973 2401296 1947802 2026-06-25T07:56:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401296 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kse.ʁɛs/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=xérès|p=xérès| sp=/kse.ʁɛs/|pp=/kse.ʁɛs/}} '''xérès''' {{m-old}} {{IPA-old|/kse.ʁɛs/}} # [[rượu vang|Rượu vang]] [[xêret]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|xeres]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|xeres]] sbewxfsbqvx721xc8s6mt2q1lc0agug 0 48976 2401300 1947790 2026-06-25T07:57:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401300 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kse.nɔ.fɔ.bi/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=xénophobie|p=xénophobie| sp=/kse.nɔ.fɔ.bi/|pp=/kse.nɔ.fɔ.bi/}} '''xénophobie''' {{f}} {{IPA-old|/kse.nɔ.fɔ.bi/}} # Sự [[bài ngoại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|xenophobie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|xenophobie]] eyq6ns1lvwihwzcjzw3pyvz0um82baa 0 48977 2401302 1947788 2026-06-25T07:58:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401302 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kse.nɔ.fi.li/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=xénophilie|p=xénophilie| sp=/kse.nɔ.fi.li/|pp=/kse.nɔ.fi.li/}} '''xénophilie''' {{f}} {{IPA-old|/kse.nɔ.fi.li/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} Sự [[thân ngoại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|xenophilie]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|xenophilie]] 2ua9ni0b465q7ikyq2mnh9v3av15gcy 0 48980 2401303 1947786 2026-06-25T07:58:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401303 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kse.nɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=xénon|p=xénon| sp=/kse.nɔ̃/|pp=/kse.nɔ̃/}} '''xénon''' {{m-old}} {{IPA-old|/kse.nɔ̃/}} # {{term|Hóa học}} [[xenon|Xenon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|xenon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|xenon]] gxgm4e0bc2cucra7bh4jvypr4w573ot 0 50589 2401130 2092147 2026-06-25T06:22:39Z WhoAlone 40420 2401130 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈtrɪk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-trick.ogg |pron=ˈtrɪk}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA|/ˈtrɪk/}} # [[mưu mẹo|Mưu mẹo]], [[thủ]] [[đoạn]] [[đánh lừa]]; [[trò]] [[gian trá]], trò [[bịp bợm]]. #: ''the '''trick''' took him in completely'' — nó hoàn toàn bị mắc mưu #: ''there must be some '''trick''' about it'' — có cái gì gian trá bịp bợm trong đó # [[trò|Trò]] [[chơi khăm]], trò [[chơi xỏ]]; trò [[ranh ma]], trò [[tinh nghịch]]. #: ''to be up to one's old tricks again'' — lại dở những trò xỏ lá #: ''to play a '''trick''' on someone'' — xỏ chơi ai một vố # [[ngón|Ngón]], [[đòn]], [[phép]], [[mánh khoé]], [[mánh lới]] [[nhà nghề]]. # [[trò|Trò]], trò [[khéo]]. #: ''conjuring '''trick''''' — trò nhanh tay, trò ảo thuật #: ''to teach a dog tricks'' — dạy cho làm trò # [[thói|Thói]], [[tật]]. #: ''the has the '''trick''' of using slangs'' — nó có cái tật hay dùng tiếng lóng # [[nước bài|Nước bài]]. #: ''to take (win) a '''trick''''' — được ăn một nước bài # {{term|Hàng hải}} [[phiên|Phiên]] [[làm việc]] ở [[buồng lái]]. {{-expr-}} * '''to be up to a trick or two''': [[khôn ngoan|Khôn ngoan]], [[láu]], [[đủ]] [[ngón]], [[có tài]] [[xoay xở]]. * ''I don't know the '''trick''' of it'': [[tôi|Tôi]] không [[biết]] [[mẹo]]. * ''to know a '''trick''' worth two of that''': [[biết|Biết]] một [[ngón]] hay hơn. * ''that will do the '''trick''''': {{term|Thông tục}} [[cứ|Cứ]] [[thế là]] [[ăn tiền]] đấy. * '''''trick'''s of fortune'': [[những|Những]] [[trò]] [[trở]] [[trêu]] của [[số mệnh]]. * ''whole bag of '''trick'''s'': {{see-entry|bag}} {{-tr-verb-}} '''trick''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈtrɪk/}} # [[lừa|Lừa]], [[đánh lừa]], [[lừa gạt]]. #: ''to '''trick''' someone into doing something'' — lừa ai làm gì #: ''to '''trick''' someone out of something'' — lừa gạt ai lấy cái gì {{-expr-}} * '''to trick out (up)''': [[trang điểm|Trang điểm]], [[trang sức]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=trick}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-xhv-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trâu]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Khùa]] {{c|xhv|Gia súc}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/tʁik/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=trick|p=trick| sp=/tʁik/|pp=/tʁik/}} '''trick''' {{m}} {{IPA|/tʁik/}} # {{term|Đánh bài, đánh cờ}} [[nước|Nước]] [[bảy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] adigpeuogkze1pmub1dsyj243xxybsa 0 52441 2400592 1948451 2026-06-24T23:14:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400592 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zjø.te/}} {{-tr-verb-}} '''zyeuter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/zjø.te/}} # {{term|Thông tục}} Như [[zieuter]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] 120ttpqof2zbp49fp83h9bc3z18cxod 0 52443 2400524 1948302 2026-06-24T22:55:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400524 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɛ̃.ɡe/}} {{-tr-verb-}} '''zinguer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/zɛ̃.ɡe/}} # [[tráng|Tráng]] [[kẽm]], [[mạ]] [[kẽm]]. #: '''''Zinguer''' une pièce mécanique'' — tráng kẽm một bộ phận máy {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] c2afbjtdq8mo1bh6ke1xefetdleh8k4 0 52445 2400512 1948270 2026-06-24T22:51:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400512 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zi.ɡu.je/}} {{-tr-verb-}} '''zigouiller''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/zi.ɡu.je/}} # {{term|Thông tục}} [[giết|Giết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] qp9i9jdi209ijyi7hitdmq6dvsn7d6h 0 52447 2400508 1948265 2026-06-24T22:50:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400508 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zjø.te/}} {{-tr-verb-}} '''zieuter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/zjø.te/}} # {{term|Thông tục}} [[nhìn|Nhìn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp]] jayysymcrrdc9wivuixmubxtasq1ng2 0 52450 2400603 1948475 2026-06-24T23:17:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400603 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ze.bʁe/}} {{-tr-verb-}} '''zébrer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ze.bʁe/}} # [[kẻ|Kẻ]] [[đường]] [[vằn]]; [[vạch]] [[ngoằn ngoèo]]. #: ''Eclairs qui '''zèbrent''' le ciel'' — chớp vạch ngoằn ngoèo trên bầu trời {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zebrer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|zebrer]] l5um4twyib8hts8k8yjmw76dixiz3n9 0 54115 2400660 1948692 2026-06-24T23:33:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400660 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ba.iʁ/}} {{-tr-verb-}} '''ébahir''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ba.iʁ/}} # Làm cho [[sửng sốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebahir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ebahir]] dxq4lgq7ggdal1bndpv0jf8giyppjrk 0 54120 2400673 1948708 2026-06-24T23:37:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400673 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bɛʁ.lɥe/}} {{-tr-verb-}} '''éberluer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.bɛʁ.lɥe/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Làm [[ngạc nhiên]], làm [[sửng sốt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eberluer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eberluer]] avehg7wnfueykx8tg52an7x5mwn4tyj 0 54122 2400675 1948710 2026-06-24T23:37:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400675 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.blu.iʁ/}} {{-tr-verb-}} '''éblouir''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.blu.iʁ/}} # Làm [[lóa]] [[mắt]], làm [[chói mắt]]. #: ''La soleil nous '''éblouit''''' — mặt trời làm ra chói mắt #: ''Ses succès l’ont '''ébloui''''' — (nghĩa bóng) thắng lợi đã làm cho nó lóa mắt đi # Làm [[choáng]] [[người]]. # [[lòe|Lòe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eblouir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eblouir]] idc3with6thss4zos3lqhtmbkrcj0hx 0 54124 2400681 1948716 2026-06-24T23:39:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400681 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bɔʁ.ɲe/}} {{-tr-verb-}} '''éborgner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.bɔʁ.ɲe/}} # Làm cho [[chột mắt]]. # {{term|Nông nghiệp}} [[tỉa|Tỉa]] [[bớt]] [[mầm]] [[mắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eborgner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eborgner]] dt4fmg8bum393l23jh7bkouwn1znoq6 0 54127 2400684 1948721 2026-06-24T23:40:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400684 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bu.jɑ̃.te/}} {{-tr-verb-}} '''ébouillanter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.bu.jɑ̃.te/}} # [[trụng|Trụng]] [[nước]] [[sôi]], [[giội]] [[nước]] [[sôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebouillanter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ebouillanter]] 01re5i0rb70joz87g9ffkxwyf9m77yn 0 54130 2400686 1948723 2026-06-24T23:41:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400686 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bu.le/}} {{-tr-verb-}} '''ébouler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.bu.le/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} Làm [[sụt lở]]. {{-intr-verb-}} '''ébouler''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.bu.le/}} # [[sụt lở|Sụt lở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebouler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ebouler]] pvh9an25xfu8u80wis67upvin2zbdm9 0 54132 2400691 1948729 2026-06-24T23:42:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400691 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bu.ʁi.fe/}} {{-tr-verb-}} '''ébouriffer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.bu.ʁi.fe/}} # Làm cho [[bù xù]] (tóc). # {{term|Nghĩa bóng}} Làm cho [[kinh ngạc]]. #: ''Succès qui nous '''ébouriffe''''' — sự thành công làm cho ta kinh ngạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebouriffer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ebouriffer]] k4wjptwqtvsepijeg5ektc5ktmu45tl 0 54133 2400694 1948734 2026-06-24T23:43:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400694 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bʁɑ̃.ʃe/}} {{-tr-verb-}} '''ébrancher''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.bʁɑ̃.ʃe/}} # [[chặt|Chặt]] [[cành]], [[tỉa cành]] (cây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebrancher]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ebrancher]] au6p9urdcyog4eiw9wz4sp6w5o80y6o 0 54135 2400697 1948737 2026-06-24T23:44:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400697 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bʁɑ̃.le/}} {{-tr-verb-}} '''ébranler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.bʁɑ̃.le/}} # Làm [[lung lay]], làm [[rung chuyển]], [[rung]]. #: '''''ébranler''' un arbre'' — rung cây #: '''''ébranler''' un régime'' — làm lung lay chế độ #: '''''ébranler''' la résolution de quelqu'un'' — làm lung lay quyết tâm của ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebranler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ebranler]] 8ubj25pbwnlc25vf9n4cc7zog9j79no 0 54137 2400704 1948747 2026-06-24T23:46:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400704 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bʁe.ʃe/}} {{-tr-verb-}} '''ébrécher''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.bʁe.ʃe/}} # Làm [[mẻ]]. #: '''''ébrécher''' un couteau'' — làm mẻ con dao # {{term|Nghĩa bóng, thân mật}} Làm [[hao mòn]]. #: '''''ébrécher''' sa fortune'' — làm hao mòn tài sản {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebrecher]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ebrecher]] 9mv20xqlt9918d1lm60pa2h2xuy60sx 0 54139 2400702 1948745 2026-06-24T23:45:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400702 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/eb.ʁɥi.te/}} {{-tr-verb-}} '''ébruiter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/eb.ʁɥi.te/}} # [[tiết lộ|Tiết lộ]]. #: '''''ébruiter''' une nouvelle'' — tiết lộ một tin {{-ant-}} * [[cacher|Cacher]], [[étouffer]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebruiter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ebruiter]] d5q4ip6qtinw077etg72bbal2b9k82i 0 54141 2400715 1948764 2026-06-24T23:49:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400715 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ka.je/}} {{-tr-verb-}} '''écailler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ka.je/}} # [[đánh vảy|Đánh vảy]]. #: '''''écailler''' un poisson'' — đánh vảy cá # [[tách|Tách]] [[vỏ]] (sò, trai). # Làm [[bong]], làm [[tróc]]. #: '''''écailler''' des dorures'' — làm tróc những chỗ mạ vàng # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[trang trí|Trang trí]] bằng [[hình]] [[vảy cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecailler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecailler]] dm1fptu0z5nv7mmuaofggaihq191q4l 0 54143 2400720 1948769 2026-06-24T23:50:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400720 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ka.le/}} {{-tr-verb-}} '''écaler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ka.le/}} # [[bóc|Bóc]] [[vỏ]] (quả cứng, trứng luộc... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecaler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecaler]] i1xwcsknm7iksxfc9mquddr9fx6v35h 0 54145 2400723 1948775 2026-06-24T23:51:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400723 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kaʁ.ki.je/}} {{-tr-verb-}} '''écarquiller''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kaʁ.ki.je/}} # [[mở|Mở]] to, [[giương]]. #: '''''écarquiller''' les yeux'' — giương mắt # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[giạng|Giạng]]. #: '''''écarquiller''' les jambes'' — giang cẳng {{-ant-}} * [[fermer|Fermer]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecarquiller]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecarquiller]] hmo77l04k0d4a36f8egruq5xvpenahv 0 54147 2400725 1948777 2026-06-24T23:52:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400725 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kaʁ.tə.le/}} {{-tr-verb-}} '''écarteler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kaʁ.tə.le/}} # [[xé xác|Xé xác]], [[phanh thây]]. # [[giằng co|Giằng co]]. #: ''Être '''écartelé''' entre des idées contraires'' — giằng co giữa những ý kiến trái ngược {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecarteler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecarteler]] bu57bfsxzy1id17dcbgdxvznmzqo29r 0 54150 2400727 1948779 2026-06-24T23:52:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400727 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kaʁ.te/}} {{-tr-verb-}} '''écarter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kaʁ.te/}} # [[tách|Tách]] [[ra]] [[xa]], [[xoạc]] [[ra]], [[xòe]] [[ra]]. #: '''''écarter''' les jambes'' — xoạc cẳng #: '''''écarter''' les doigts'' — xòe ngón tay # [[giãn|Giãn]]. #: '''''écarter''' la foule'' — giãn đám đông # Để [[xa]] [[ra]], [[dịch]] [[ra]] [[xa]]. #: '''''écarter''' un armoire'' — dịch cái tủ ra xa # [[cách ly|Cách ly]]. #: '''''écarter''' un malade'' — cách ly người bệnh # [[xua đuổi|Xua đuổi]], [[gạt bỏ]], [[loại]]. #: '''''écarter''' les soupcons'' — xua đuổi nghi kỵ #: '''''écarter''' une question oiseuse'' — gạt bỏ một vấn đề vô ích #: '''''écarter''' un adversaire'' — loại một địch thủ # Làm [[lạc hướng]], làm [[sai]] [[đường]]. #: '''''écarter''' quelqu'un du droit chemin'' — làm cho người nào đi sai đường {{-intr-verb-}} '''écarter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.kaʁ.te/}} # [[né tránh|Né tránh]] (trong trò đua bò). {{-tr-verb-}} '''écarter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kaʁ.te/}} # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[chui]] một hoặc [[một vài]] [[con bài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecarter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecarter]] jt317p3wmpw7ba28kbbkx81omgysji5 0 54151 2400734 1948786 2026-06-24T23:54:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400734 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃa.fɔ.de/}} {{-intr-verb-}} '''échafauder''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.ʃa.fɔ.de/}} # [[dựng|Dựng]] [[giàn giáo]]. {{-tr-verb-}} '''échafauder''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʃa.fɔ.de/}} # [[dựng|Dựng]] [[lên]]. #: '''''échafauder''' des projets'' — dựng nên những kế hoạch # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[chồng|Chồng]] [[lên]] [[nhau]]. #: '''''échafauder''' des chaises'' — chồng ghế lên nhau {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echafauder]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echafauder]] nnqkya6vhowzis1f5sk03hulumq1sbe 0 54153 2400739 1948792 2026-06-24T23:56:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400739 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.kʁe/}} {{-tr-verb-}} '''échancrer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.kʁe/}} # [[khoét|Khoét]]. #: '''''échancrer''' un col'' — khoét cổ áo #: ''Le courant a '''échancré''' la côte'' — dòng nước đã khoét sâu bờ biển {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echancrer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echancrer]] m18w0tptok1tuhdav0rvmn62zaxnvie 0 54156 2400743 1948797 2026-06-24T23:57:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400743 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.ʒe/}} {{-tr-verb-}} '''échanger''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʃɑ̃.ʒe/}} # [[đổi|Đổi]], [[trao đổi]]. #: '''''échanger''' un marchandise contre une autre'' — đổi một món hàng lấy một món khác #: '''''échanger''' des prisonniers'' — trao đổi tù binh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echanger]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echanger]] bs37tr13ce3k8mfm0yoyay12j9i5bkb 0 54161 2400758 1948817 2026-06-25T00:01:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400758 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃaʁ.ne/}} {{-tr-verb-}} '''écharner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʃaʁ.ne/}} # [[nạo|Nạo]] [[thịt]] (ở da thú). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echarner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echarner]] cf4nctyekcoyhk3auoh79nhgxeljt4o 0 54163 2400762 1948820 2026-06-25T00:03:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400762 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃaʁ.pe/}} {{-tr-verb-}} '''écharper''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʃaʁ.pe/}} # [[băm|Băm]] [[nát]]. #: '''''écharper''' le visage de quelqu'un'' — băm nát mặt ai #: '''''écharper''' l’ennemi'' — băm nát quân thù {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echarper]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echarper]] 4wt823u8zg2dexfxy25cqzv1is64f2h 0 54165 2400766 1948826 2026-06-25T00:04:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400766 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɔ.de/}} {{-tr-verb-}} '''échauder''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʃɔ.de/}} # [[rửa|Rửa]] bằng [[nước]] [[nóng]]. #: '''''échauder''' la vaisselle'' — rửa bát đĩa bằng nước nóng # [[trụng|Trụng]] [[nước]] [[sôi]]. #: '''''échauder''' un canard'' — trụng nước sôi một con vịt (để nhổ lông) # Làm [[bỏng]] [[nước]] [[sôi]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[chơi|Chơi]] cho một [[vố]]. #: '''''échauder''' un ambitieux'' — chơi cho kẻ tham một vố # {{term|Nghĩa bóng}} [[bóp chẹt|Bóp chẹt]]. #: '''''échauder''' un client'' — bóp chẹt một khách hàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echauder]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echauder]] ani0dwj060fz5cfb0mfz2w7nqtc3bk6 0 54167 2400768 1948830 2026-06-25T00:04:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400768 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃɔ.fe/}} {{-tr-verb-}} '''échauffer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʃɔ.fe/}} # Làm [[nóng]] [[lên]]. #: ''Course qui '''échauffe''' le corps'' — cuộc chạy làm nóng người #: ''La poule '''échauffe''' ses petits'' — gà mái ủ nóng gà con # Làm cho [[hấp hơi]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[kích thích|Kích thích]], làm cho [[hăng hái]]. #: '''''échauffer''' les oreilles à quelqu'un; '''échauffer''' la bile à quelqu'un'' — làm cho ai nóng tai lên, làm cho ai phát cáu {{-ant-}} * [[refroidir|Refroidir]] * [[calmer]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echauffer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echauffer]] brvbmndq1jae4f296ixrvfflifkfk6d 0 54168 2400776 1948842 2026-06-25T00:07:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400776 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/eʃ.lɔ.ne/}} {{-tr-verb-}} '''échelonner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/eʃ.lɔ.ne/}} # [[đặt|Đặt]] từng [[chặng]]; [[chia]] từng [[kỳ]]. #: '''''échelonner''' des troupes'' — đặt quân từng chặng #: '''''échelonner''' des paiements'' — chia từng kỳ trả tiền {{-ant-}} * [[bloquer|Bloquer]], [[masser]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echelonner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echelonner]] 5lm0vrk25495voxef6cyg1plh4kceem 0 54169 2400780 1948848 2026-06-25T00:08:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400780 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃə.vle/}} {{-tr-verb-}} '''écheveler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʃə.vle/}} # {{term|Văn học}} Làm cho đầu [[bù]] [[tóc]] [[rối]]; làm cho [[bù xù]]. {{-ant-}} * [[peigner|Peigner]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echeveler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echeveler]] ofn0e02xxc3fxzmi04of0sdtdaaageh 0 54171 2400788 1948857 2026-06-25T00:10:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400788 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃi.ne/}} {{-tr-verb-}} '''échiner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʃi.ne/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Làm [[gãy]] [[xương sống]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[giết|Giết]] [[chết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echiner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echiner]] rh7uws7rkvxtnfkkytqipwih3z96s0y 0 54174 2400801 1948872 2026-06-25T00:14:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400801 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʃwe/}} {{-intr-verb-}} '''échouer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.ʃwe/}} # [[mắc cạn|Mắc cạn]]. #: ''Navire qui '''échoue''' sur un banc de sable'' — tàu mắc cạn ở một bãi cát # {{term|Nghĩa bóng}} [[thất bại|Thất bại]]; [[hỏng]]. #: '''''échouer''' à un examen'' — hỏng thi {{-tr-verb-}} '''échouer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʃwe/}} # [[đẩy|Đẩy]] vào [[bờ]]. #: '''''échouer''' un navire'' — đẩy tàu vào bờ {{-ant-}} * [[renflouer|Renflouer]] * [[réussir|Réussir]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echouer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|echouer]] 44e5mk6pr25jwb76e8fdv1gv8pfit94 0 54176 2400807 1948880 2026-06-25T00:15:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400807 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kla.bu.se/}} {{-tr-verb-}} '''éclabousser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kla.bu.se/}} # Làm [[bắn]] [[bùn]] vào, làm [[tóe]] [[nước]] vào. #: ''Voiture qui '''éclabousse''' les passants'' — xe làm bắn bùn vào người qua đường # {{term|Nghĩa bóng}} Làm [[vấy]] [[bẩn]], [[làm nhục]] [[lây]]. #: ''Scandale qui '''éclabousse''' toute la famille'' — điều tai tiếng làm nhục lây cả gia đình # Làm [[ngợp]]. #: ''Le parvenu veut '''éclabousser''' tout le monde'' — tên mới phất muốn làm ngợp mọi người {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclabousser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eclabousser]] 0iht1gr71unpcc7725vevgp58kdmdu0 0 54177 2400814 1948887 2026-06-25T00:17:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400814 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klɛʁ.siʁ/}} {{-tr-verb-}} '''éclaircir''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.klɛʁ.siʁ/}} # Làm cho [[rạng]] [[ra]], làm cho [[sáng]] [[ra]], làm cho [[màu]] [[ra]]. #: ''Vent qui '''éclaircit''' le ciel'' — gió làm cho trời rạng ra #: ''éclaicir une teinture'' — làm sáng màu nước nhuộm # Làm cho [[quang]], làm cho [[thưa]], [[tỉa]] [[thưa]], làm cho [[loãng]] [[ra]]. #: '''''éclaircir''' une futaie'' — tỉa thưa khu rừng #: '''''éclaircir''' ses cheveux'' — tỉa bớt tóc #: '''''éclaircir''' une sauce'' — làm loãng nước xốt #: '''''éclaircir''' les rangs'' — xếp hàng thưa ra # {{term|Kỹ thuật}} [[mài nhẵn|Mài nhẵn]] (kính đồng hồ). # {{term|Nghĩa bóng}} Làm (cho) [[rõ]]. #: '''''éclaircir''' une question'' — làm cho rõ một vấn đề # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[phá tan|Phá tan]] (sự nghi ngờ... ). {{-ant-}} * [[Assombrer|Assombrer]], [[foncer]], [[obscurcir]] * [[épaissir]] * [[embrouiller]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclaircir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eclaircir]] a71ufncj2xijs68xyz8kc41x288zitv 0 54179 2400819 1948892 2026-06-25T00:19:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400819 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kle.ʁe/}} {{-tr-verb-}} '''éclairer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kle.ʁe/}} # [[chiếu sáng|Chiếu sáng]]. #: ''Le soleil '''éclaire''' la terre'' — mặt trời chiếu sáng quả đất # [[soi sáng|Soi sáng]]. #: ''L’expérience nous '''éclaire''''' — kinh nghiệm soi sáng cho chúng ta # Làm [[sáng tỏ]]. #: '''''éclairer''' une question'' — làm sáng tỏ một vấn đề # {{term|Quân sự}} Cho [[đi]] [[trinh sát]] trước để [[bảo vệ]] (một đạo quân). {{-intr-verb-}} '''éclairer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.kle.ʁe/}} # [[sáng|Sáng]] [[lên]]. #: ''La nuit les yeux du chat '''éclairent''''' — ban đêm mắt mèo sáng lên # {{term|Chiếu}} [[sáng|Sáng]]. #: ''Une lampe qui '''éclaire''' mal'' — cái đèn kém sáng # [[đặt tiền|Đặt tiền]] (đánh bạc). # {{term|Không ngôi}} (từ cũ, nghĩa cũ) [[chớp]]. #: ''Il a '''éclairé''' toute la nuit'' — cả đêm trời chớp {{-ant-}} * [[assombrir|Assombrir]], [[obscurcir]] * [[embrouiller|Embrouiller]] * [[abuser|Abuser]], [[aveugler]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclairer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eclairer]] 1h0ux7lurb89giv22ysxp5qyzsp7ls3 0 54180 2400824 1948898 2026-06-25T00:20:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400824 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kla.te/}} {{-intr-verb-}} '''éclater''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.kla.te/}} # [[nổ|Nổ]] [[ra]], [[vỡ]] [[ra]], [[bùng nổ]]. #: ''Les conduites d’eau '''éclatent''''' — ống dẫn nước vỡ ra #: ''La guerre '''éclate''''' — chiến tranh bùng nổ # [[vang|Vang]] [[lên]]. #: ''Les applaudissements '''éclatent''''' — vỗ tay vang lên # [[nổi nóng|Nổi nóng]] [[lên]]. #: '''''éclater''' en reproches'' — nổi nóng lên la mắng ầm ĩ # [[sáng ngời|Sáng ngời]], [[rực rỡ]]. #: ''Les diamants '''éclatent''''' — kim cương sáng ngời # [[lộ|Lộ]] [[ra]], [[hiện]] [[ra]]. #: ''La joie '''éclate''''' — vui vẻ lộ ra # [[cười rộ|Cười rộ]], [[cười]] [[phá]] [[lên]] (cũng) [[éclater]] [[de]] [[rire]]. {{-ant-}} * Se [[taire]] * se [[dominer]] * se [[dissimuler]] * {{-tr-verb-}} '''éclater''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kla.te/}} # {{term|Nông nghiệp}} [[tách|Tách]] [[chồi rễ]]; [[tách]] [[thân]] đã [[đâm rễ]] (của một cây, để trồng nơi khác). # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Làm [[nổ]], làm [[vỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclater]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eclater]] 0meeleqqx6vczz5tpnkujh18sfl809b 0 54181 2400830 1948904 2026-06-25T00:22:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400830 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.klip.se/}} {{-tr-verb-}} '''éclipser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.klip.se/}} # [[che khuất|Che khuất]]. #: ''Nuage qui '''éclipse''' le soleil'' — đám mây che khuất mặt trời # Làm [[lu mờ]]. #: '''''éclipser''' un rival'' — làm lu mờ địch thủ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclipser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eclipser]] kd7rp2pop8agncokxndcbl5ccx3qioh 0 54183 2400840 1948915 2026-06-25T00:25:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400840 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kly.ze/}} {{-tr-verb-}} '''écluser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kly.ze/}} # {{term|Thủy lợi}} [[ngăn|Ngăn]] (bằng) [[cống]], [[xây]] [[cống]] ở (một khúc sông... ). # {{term|Thủy lợi}} Cho (thuyền) qua [[âu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecluser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecluser]] qnbfust0ypoe7pn9rynoitg2lr9g430 0 54185 2400942 2010609 2026-06-25T00:53:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400942 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kœ.ʁe/}} {{-tr-verb-}} '''écœurer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kœ.ʁe/}} # Làm [[lộn mửa]]. # Làm cho [[ghê tởm]], làm cho [[phát chán]]; làm cho [[chán ngấy]]. # Làm cho [[nản lòng]]. #: '''''écœurer''' ses concurrents'' — làm cho địch thủ nản lòng {{-ant-}} * [[allécher|Allécher]] * [[enthousiasmer|Enthousiasmer]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecoeurer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecoeurer]] fh3326fu4clw6jnc6gzaq8c31lud78d 0 54187 2400852 1948930 2026-06-25T00:28:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400852 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ̃.dɥiʁ/}} {{-tr-verb-}} '''éconduire''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kɔ̃.dɥiʁ/}} # [[đuổi khéo|Đuổi khéo]]; không [[tiếp]]. #: '''''éconduire''' un visiteur'' — không tiếp một người khách # {{term|Nghĩa rộng}} [[từ chối|Từ chối]] [[lời]] [[thỉnh cầu]] của (ai). {{-ant-}} * [[accueillir|Accueillir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|econduire]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|econduire]] mut348ea94ccnwmlbvepemhrc3jh60w 0 54189 2400858 1948936 2026-06-25T00:30:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400858 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mi.ze/}} {{-tr-verb-}} '''économiser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kɔ.nɔ.mi.ze/}} # [[tiết kiệm|Tiết kiệm]]. #: '''''économiser''' son temps'' — tiết kiệm thì giờ #: '''''économiser''' ses forces'' — tiết kiệm sức lực # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[khéo|Khéo]] [[quản lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|economiser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|economiser]] k4uphm4o6j4ek0pl4y7gqm4r9q7vj94 0 54191 2400862 1948943 2026-06-25T00:31:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400862 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.pe/}} {{-tr-verb-}} '''écoper''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kɔ.pe/}} # [[tát|Tát]] [[nước]]. #: '''''écoper''' un bateau'' — tát nước thuyền # {{term|Thông tục; từ cũ, nghĩa cũ}} [[uống|Uống]]. {{-intr-verb-}} '''écoper''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.kɔ.pe/}} # {{term|Thân mật}} Bị [[đánh]], bị [[mắng]], bị [[phạt]]. #: '''''écoper''' de vingt-cinq francs d’amende'' — bị phạt hai mươi lăm frăng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecoper]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecoper]] llsxipzj9ltizzdp4uak6h7d61ntqen 0 54193 2400864 1948946 2026-06-25T00:32:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400864 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔʁ.se/}} {{-tr-verb-}} '''écorcer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kɔʁ.se/}} # [[bóc|Bóc]] [[vỏ]], [[lột vỏ]]. # [[xay|Xay]]. #: '''''écorcer''' du riz'' — xay thóc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecorcer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecorcer]] ijrbxqcrxxeq9e7pkyxsg3hcjudfvgd 0 54195 2400867 1948949 2026-06-25T00:32:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400867 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃe/}} {{-tr-verb-}} '''écorcher''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kɔʁ.ʃe/}} # [[lột da|Lột da]]. #: '''''écorcher''' un lapin'' — lột da con thỏ # Làm [[trợt]] [[da]], làm [[sầy]] [[da]]. # [[bán|Bán]] [[cứa cổ]]. #: '''''écorcher''' un client'' — bán cứa cổ khách hàng # Làm [[chối tai]]. #: ''Voix qui '''écorche''' les oreilles'' — giọng nói làm chối tai # [[đọc|Đọc]] [[sai]], [[phát âm]] [[sai]]. #: '''''écorcher''' le français'' — phát âm sai tiếng Pháp #: ''crier comme si l’on vous '''écorchait''''' — (thân mật) kêu la ầm ĩ #: '''''écorcher''' le renard'' — xem renard {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecorcher]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecorcher]] mcm7nfvx7zpi14x3rc7kluklg55yipa 0 54197 2400871 1948953 2026-06-25T00:34:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400871 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔʁ.ne/}} {{-tr-verb-}} '''écorner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kɔʁ.ne/}} # Làm [[mẻ]] [[góc]]. #: '''''écorner''' un table'' — làm mẻ góc bàn # Làm [[hao hụt]]; làm [[tổn thương]]. #: '''''écorner''' sa fortune'' — làm hao hụt tài sản #: '''''écorner''' la foi conjugale'' — làm tổn thương đến nghĩa vợ chồng # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[cắt|Cắt]] [[sừng]]. #: '''''écorner''' un taureau'' — cắt sừng con bò mộng #: ''vent à '''écorner''' les bœufs'' — gió rất mạnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecorner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecorner]] 2rj1t2716ypignhrlyau85k4nkayibd 0 54199 2400872 1948954 2026-06-25T00:34:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400872 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔʁ.ni.fle/}} {{-tr-verb-}} '''écornifler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kɔʁ.ni.fle/}} # {{term|Thân mật}} [[ăn chực|Ăn chực]]. #: '''''écornifler''' un repas'' — ăn chực một bữa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecornifler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecornifler]] 3wfh3vlwez16234xj646bimot5u57wn 0 54201 2400874 1948958 2026-06-25T00:34:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400874 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.sɛz/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=écossaises|fs=écossaises| mp=écossaises|fp=écossaises| msp=/e.kɔ.sɛz/|fsp=/e.kɔ.sɛz/| mpp=/e.kɔ.sɛz/|fpp=/e.kɔ.sɛz/}} '''écossaise''' {{f}} {{IPA-old|/e.kɔ.sɛz/}} # {{see-entry|écossais|écossais}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecossaise]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|ecossaise]] 0q5nd9ashlljyok7ikiuzhleu5i1wzm 0 54203 2400875 1948959 2026-06-25T00:35:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400875 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kɔ.se/}} {{-tr-verb-}} '''écosser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kɔ.se/}} # [[bóc|Bóc]] [[vỏ]] (đậu). # {{term|Thông tục}} [[tiêu|Tiêu]], [[xài]]. #: '''''écosser''' de l’argent'' — tiêu tiền {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecosser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecosser]] 2n6dp51jigwp3phh6hvyuxhwnoicvkm 0 54205 2400879 1948965 2026-06-25T00:36:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400879 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ku.le/}} {{-tr-verb-}} '''écouler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ku.le/}} # [[bán|Bán]], [[tiêu thụ]]. #: '''''écouler''' des marchandises'' — bán hàng hóa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecouler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecouler]] 1syy1a1v8vt9twea15suqskxltyf3gn 0 54207 2400882 1948968 2026-06-25T00:37:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400882 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kuʁ.te/}} {{-tr-verb-}} '''écourter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kuʁ.te/}} # [[cắt ngắn|Cắt ngắn]], [[rút ngắn]]. #: '''''écourter''' les cheveux'' — cắt tóc ngắn #: '''''écourter''' un discours'' — rút ngắn bài nói # {{term|Thú y học}} [[cắt|Cắt]] [[đuôi]] (ngựa, chó). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecourter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecourter]] d5rx7zli0nnlp4c44f27743c04k10q1 0 54209 2400885 1948971 2026-06-25T00:38:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400885 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ku.te/}} {{-tr-verb-}} '''écouter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ku.te/}} # [[nghe|Nghe]]. #: '''''écouter''' un morceau de musique'' — nghe một bản nhạc #: '''''écouter''' les conseils d’un ami'' — nghe lời khuyên của bạn #: '''''écouter''' la raison'' — nghe lẽ phải #: '''''écoutez'''!'' — này! {{-ant-}} * [[désobéir|Désobéir]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecouter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecouter]] 021ilhus9q85izkrhnac6brlq1vhxtv 0 54211 2400891 1948978 2026-06-25T00:39:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400891 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁa.bu.je/}} {{-tr-verb-}} '''écrabouiller''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kʁa.bu.je/}} # {{term|Thông tục}} [[nghiền|Nghiền]] [[nát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrabouiller]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecrabouiller]] 0kebzuxdpxwfdao3c1mrmgc72cfebo3 0 54213 2400894 1948981 2026-06-25T00:40:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400894 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁa.ze/}} {{-tr-verb-}} '''écraser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kʁa.ze/}} # Đè [[nát]], [[cán]] [[nát]]. #: '''''écraser''' un insecte'' — đè nát con sâu # Đè [[bẹp]], [[tiêu diệt]]. #: '''''écraser''' l’ennemi'' — đè bẹp quân thù # [[bắt|Bắt]] [[gánh nặng]]. #: '''''écraser''' d’impôts'' — bắt đóng thuế nặng # Làm cho [[ngợp]], [[át]]. #: '''''écraser''' les autres par son luxe'' — làm cho người khác ngợp vì sự xa xỉ của mình #: ''en '''écraser''''' — (thông tục) ngủ say {{-ant-}} * [[décharger|Décharger]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecraser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecraser]] lami5a5p70vpsi0ezh13x4pfh7krdgv 0 54215 2400915 1949008 2026-06-25T00:46:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400915 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁe.me/}} {{-tr-verb-}} '''écrémer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kʁe.me/}} # [[rút|Rút]] [[kem]], [[gạn]] [[kem]] (ở sữa). # {{term|Kỹ thuật}} [[hớt váng|Hớt váng]]. # {{term|Thân mật}} [[rút|Rút]] [[phần]] [[tinh túy]], [[lấy]] [[cái]] tốt [[đi]]. #: '''''écrémer''' une bibliothèque'' — lấy sách tốt trong tủ sách đi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecremer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecremer]] 6nqdbsih52075xza3bh81kczpvxx7si 0 54217 2400917 1949010 2026-06-25T00:47:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400917 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁɛ.te/}} {{-tr-verb-}} '''écrêter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kʁɛ.te/}} # [[bạt|Bạt]] [[chỗ]] [[cao]] [[đi]]. #: '''''écrêter''' une route'' — bạt những chỗ cao ở đường # [[bắn|Bắn]] [[sạt]]. #: '''''écrêter''' un rempart'' — bắn sạt thành lũy # {{term|Nông nghiệp}} [[bẻ|Bẻ]] [[cờ]] (cây ngô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecreter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecreter]] 55jmz725ltw53bq7ca5qqdcf2qgp29y 0 54219 2400899 1948987 2026-06-25T00:41:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400899 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁiʁ/}} {{-tr-verb-}} '''écrire''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kʁiʁ/}} # [[viết|Viết]]. #: '''''écrire''' un mot'' — viết một từ #: '''''écrire''' une lettre'' — viết một bức thư #: '''''écrire''' un roman'' — viết một cuốn tiểu thuyết {{-intr-verb-}} '''écrire''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.kʁiʁ/}} # [[viết|Viết]]. #: ''Apprendre à '''écrire''''' — tập viết #: '''''écrire''' sur sujet'' — viết về một đề tài #: ''Tant de gens qui '''écrivent''' et si peu de gens qui lisent'' — biết bao người viết mà không mấy người đọc # [[viết|Viết]] [[thư]]. #: ''Il a '''écrit''' à sa mère'' — nó đã viết thư cho mẹ nó #: ''machine à '''écrire''''' — máy (đánh) chữ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrire]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecrire]] se16uv3uj66oha0nizlspwprr6u8nge 0 54221 2400910 1948999 2026-06-25T00:45:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400910 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.kʁu.e/}} {{-tr-verb-}} '''écrouer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.kʁu.e/}} # [[ghi|Ghi]] vào [[số]] [[tù]]. # [[tống giam|Tống giam]]. {{-ant-}} * [[élargir|Élargir]], [[libérer]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrouer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecrouer]] mkpqkutzl3fz00vdtqwgp1jx650fa66 0 54223 2400924 1949017 2026-06-25T00:48:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400924 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ky.le/}} {{-tr-verb-}} '''éculer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ky.le/}} # Làm [[mòn]] [[gót]], làm [[vẹt]] [[gót]] (giày). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eculer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eculer]] ljjt35vo7nhoojnsz1afnebhmff2xmp 0 54225 2400930 1949022 2026-06-25T00:50:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400930 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ky.me/}} {{-intr-verb-}} '''écumer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.ky.me/}} # [[sùi|Sùi]] [[bọt]]. #: ''Vin qui '''écume''''' — rượu vang sùi bọt # [[sùi|Sùi]] [[bọt mép]]. #: ''Il '''écume''' de colère'' — nó tức sùi bọt mép {{-tr-verb-}} '''écumer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ky.me/}} # [[hớt bọt|Hớt bọt]]. #: '''''écumer''' le pot-au-feu'' — hớt bọt món thịt bò hầm rau # {{term|Nghĩa rộng}} [[hớt|Hớt]] [[cái]] tốt, [[vét]] [[cái]] tốt. #: ''Les antiquaires ont '''écumé''' la région'' — những tay buôn đồ cũ đã vét hết vùng này #: '''''écumer''' les mers (les côtes)'' — cướp biển #: '''''écumer''' le pot (les marmites)'' — (từ cũ, nghĩa cũ) ăn bám {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecumer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ecumer]] hb2dr3rtzr3r4a9qnosocnf72e3h3nj 0 54227 2400945 1949038 2026-06-25T00:54:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400945 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.dik.te/}} {{-tr-verb-}} '''édicter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.dik.te/}} # [[ban bố|Ban bố]]. #: '''''édicter''' des lois'' — ban bố luật pháp # [[ra lệnh|Ra lệnh]], [[quyết định]]. #: ''On a '''édicté''' que...'' — người ta đã ra lệnh rằng... {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edicter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|edicter]] ok4lnbjrl46bvwc4jgx2xaw0uzkzx0u 0 54229 2400952 1949044 2026-06-25T00:55:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400952 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di.fje/}} {{-tr-verb-}} '''édifier''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.di.fje/}} # [[xây dựng|Xây dựng]]. #: '''''édifier''' un temple'' — xây dựng ngôi đền #: '''''édifier''' une doctrine'' — xây dựng một học thuyết # [[nêu gương|Nêu gương]] [[đạo đức]], [[cảm hóa]]. #: '''''édifier''' la jeunesse'' — cảm hóa thanh niên # {{term|Mỉa mai}} Làm [[sáng tỏ]], [[mở mắt]] cho. #: ''Après son dernier discours, nous voilà '''édifiés''''' — sau bài nói mới đây của ông ta, chúng ta mới mở mắt ra {{-ant-}} * [[démolir|Démolir]] * [[détruire|Détruire]] * [[corrompre|Corrompre]] * [[scandaliser]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edifier]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|edifier]] 42093en0dey8ytmwpxrg6l9wmwkksv9 0 54231 2400957 1949049 2026-06-25T00:57:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400957 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.di.te/}} {{-tr-verb-}} '''éditer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.di.te/}} # [[xuất bản|Xuất bản]]. #: '''''éditer''' un roman'' — xuất bản một cuốn tiểu thuyết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|editer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|editer]] l6mvl7iuqnh1m15yd9f378nvv8kvkj6 0 54234 2400424 1949061 2026-06-24T22:20:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400424 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.dy.ke/}} {{-tr-verb-}} '''éduquer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.dy.ke/}} # [[giáo dục|Giáo dục]]. #: '''''éduquer''' des enfants'' — giáo dục trẻ em {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eduquer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eduquer]] ce2o7hjpd35nyiel8106ze3mmqho1af 0 54256 2400417 1949071 2026-06-24T22:18:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400417 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡa.le/}} {{-tr-verb-}} '''égaler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ɡa.le/}} # Bằng [[ngang]] với; [[sánh kịp]]. #: ''La recette '''égale''' la dépense'' — thu bằng chi #: ''Deux plus trois '''égalent''' cinq'' — hai cộng ba bằng năm #: ''Le talent ne saurait '''égaler''' la vertu'' — tài không thể sánh kịp đức, tài không bằng đức # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Làm cho [[bằng nhau]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Làm cho [[bằng phẳng]]. #: '''''égaler''' un chemin'' — làm cho con đường bằng phẳng {{-ant-}} * [[dépasser|Dépasser]], [[surpasser]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egaler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|egaler]] 6lzfzhxouzlq80vtivl14gpsoyb0mam 0 54257 2400414 1949075 2026-06-24T22:17:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400414 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡa.li.ze/}} {{-tr-verb-}} '''égaliser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ɡa.li.ze/}} # Làm cho [[bằng nhau]], làm cho [[ngang nhau]]. #: '''''égaliser''' les chances'' — làm cho may rủi ngang nhau # Làm cho [[bằng phẳng]]. #: '''''égaliser''' un terrain'' — làm cho miếng đất bằng phẳng {{-intr-verb-}} '''égaliser''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.ɡa.li.ze/}} # {{term|Thể dục thể thao}} [[ngang điểm|Ngang điểm]] [[đối thủ]]. #: ''Son équipe a '''égalisé''''' — đội anh ấy đã ngang điểm đối thủ {{-ant-}} * [[différencier|Différencier]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egaliser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|egaliser]] iywnnemx628t2bv2uumxo931e3c1i8t 0 54259 2400407 1949083 2026-06-24T22:15:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400407 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡa.ʁe/}} {{-tr-verb-}} '''égarer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ɡa.ʁe/}} # Làm cho [[lạc đường]]. #: '''''égarer''' un voyageur'' — làm cho lữ khách lạc đường # Để [[thất lạc]]. #: '''''égarer''' ses lunettes'' — để kính thất lạc # {{term|Nghĩa bóng}} Làm cho [[lầm lạc]]. #: '''''égarer''' le jugement'' — làm sự phán đoán bị lầm lạc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egarer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|egarer]] n51sjvl3rypl4begldsd314vdp3xwmh 0 54261 2400404 1949087 2026-06-24T22:14:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400404 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡe.je/}} {{-tr-verb-}} '''égayer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ɡe.je/}} # Làm cho [[vui]]. #: '''''égayer''' un malade'' — làm cho người ốm vui # Làm cho [[vui mắt]]. #: '''''égayer''' un appartement'' — làm cho căn hộ vui mắt # {{term|Nông nghiệp}} [[tỉa cành|Tỉa cành]]. #: '''''égayer''' un arbre'' — tỉa cành cây {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egayer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|egayer]] kn0t0iin0ge09mz2pnatwzkcds0zhoh 0 54263 2400393 1949099 2026-06-24T22:11:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400393 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡɔʁ.ʒe/}} {{-tr-verb-}} '''égorger''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ɡɔʁ.ʒe/}} # [[cắt cổ|Cắt cổ]]. #: '''''égorger''' un mouton'' — cắt cổ một con cừu, cắt tiết một con cừu #: '''''égorger''' quelqu'un avec un rasoir'' — cắt cổ ai bằng con dao cạo #: '''''égorger''' ses clients'' — (nghĩa bóng, từ cũ nghĩa cũ) cắt cổ khách hàng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egorger]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|egorger]] sjte9d9m5fxlcxocm5gm5nn405tgw08 0 54265 2400386 1949107 2026-06-24T22:09:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400386 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡu.te/}} {{-tr-verb-}} '''égoutter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ɡu.te/}} # Cho [[nhỏ giọt]] [[ráo]] [[nước]]. # {{term|Nông nghiệp}} [[tháo|Tháo]] [[nước]] (ruộng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egoutter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|egoutter]] qoi1b2qfk1eel9jsaioj3z4bb11nod0 0 54267 2400378 1949116 2026-06-24T22:07:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400378 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡʁɛ.ne/}} {{-tr-verb-}} '''égrainer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ɡʁɛ.ne/}} # Như [[égrener]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrainer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|egrainer]] trkhc0ik269cj7u0n5tmzznrokwi7wz 0 54269 2400375 1949120 2026-06-24T22:06:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400375 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡʁa.ti.ɲe/}} {{-tr-verb-}} '''égratigner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ɡʁa.ti.ɲe/}} # [[cào|Cào]] [[xước]], làm [[xước]]. #: '''''égratigner''' avec les ongles'' — cào xước bằng móng tay #: '''''égratigner''' une table'' — làm xước bàn # {{term|Nông nghiệp}} [[cày|Cày]] [[lướt]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[châm chọc|Châm chọc]] (ai). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egratigner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|egratigner]] hno6nky8aqem2cccuy0qpg1d5nhgsrf 0 54271 2400372 1949124 2026-06-24T22:05:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400372 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɡʁə.ne/}} {{-tr-verb-}} '''égrener''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ɡʁə.ne/}} # [[tẽ|Tẽ]] [[hạt]], [[tuốt]] [[hạt]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[đưa ra|Đưa ra]] từng [[cái]] một, cho [[ra]] từng [[cái]] một. #: ''Le carillon '''égrène''' ses notes'' — chuông đồng hồ đánh từng tiếng một #: '''''égrener''' un chapelet'' — lần tràng hạt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrener]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|egrener]] kai28d75nlhvlnq524xulqi9sxpo7dd 0 54273 2400354 1949150 2026-06-24T22:00:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400354 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʒɛk.te/}} {{-tr-verb-}} '''éjecter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʒɛk.te/}} # [[phun|Phun]] [[ra]], [[phụt]] [[ra]]. # {{term|Thân mật}} [[tống cổ|Tống cổ]] (ai). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ejecter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ejecter]] epfye7aybtf6k54x7bg5yjmcxq9n3g8 0 54276 2400350 1949155 2026-06-24T21:59:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400350 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.la.bɔ.ʁe/}} {{-tr-verb-}} '''élaborer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.la.bɔ.ʁe/}} # {{term|Sinh vật học}} [[luyện|Luyện]], [[chế biến]]. # [[lập|Lập]], [[xây dựng]], [[soạn thảo]]. #: '''''élaborer''' un projet de loi'' — soạn thảo một dự luật #: ''sève '''élaborée''''' — (thực vật học) nhựa luyện {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elaborer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|elaborer]] o2qp6w1uvzd9i13e3ae4ou84rkizumm 0 54278 2400348 1949157 2026-06-24T21:58:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400348 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.la.ɡe/}} {{-tr-verb-}} '''élaguer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.la.ɡe/}} # [[tỉa cành|Tỉa cành]]. # [[lược|Lược]] [[bớt]]. #: '''''élaguer''' un exposé'' — lược bớt một bài thuyết trình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elaguer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|elaguer]] dmhqkyvnmzzavvi8vdi4zumeq6sjrr6 0 54281 2400344 1949161 2026-06-24T21:57:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400344 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɑ̃.se/}} {{-tr-verb-}} '''élancer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.lɑ̃.se/}} # [[đưa|Đưa]] [[cao]] [[lên]]. # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[đẩy mạnh|Đẩy mạnh]], [[quẳng]] [[ra]]. {{-intr-verb-}} '''élancer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.lɑ̃.se/}} # [[đau nhói|Đau nhói]]. #: ''Le doigt m’élance'' — ngón tay tôi đau nhói {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elancer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|elancer]] pjnhr1vwpnnj3v6lrl1nmv1bn0mdw2e 0 54283 2400342 1949163 2026-06-24T21:57:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400342 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.laʁ.ʒiʁ/}} {{-tr-verb-}} '''élargir''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.laʁ.ʒiʁ/}} # Làm [[rộng]] [[ra]], [[nới]] [[rộng]] [[ra]], [[mở rộng]]. #: '''''élargir''' l’influence'' — mở rộng ảnh hưởng # {{term|Luật học, pháp lý}} [[thả|Thả]], [[phóng thích]]. #: '''''élargir''' un détenu'' — phóng thích người bị giam {{-intr-verb-}} '''élargir''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.laʁ.ʒiʁ/}} # {{term|Thân mật}} To [[ngang]] [[ra]]. #: ''Il a '''élargi''''' — anh ta to ngang ra, anh ta đậm người ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elargir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|elargir]] cglilnqpcxaubb4d79wcnuvqu8sm39k 0 54285 2400324 1949185 2026-06-24T21:52:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400324 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.fje/}} {{-tr-verb-}} '''électrifier''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.fje/}} # [[điện|Điện]] [[khí hóa]]. #: '''''électrifier''' une ligne de chemin de fer'' — điện khí hóa một đường xe lửa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrifier]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|electrifier]] bmi4pd8b039owmmaup2ff376wxzjtrq 0 54287 2400319 1949191 2026-06-24T21:50:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400319 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.ze/}} {{-tr-verb-}} '''électriser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁi.ze/}} # [[nhiễm điện|Nhiễm điện]]. #: '''''électriser''' une tige de verre'' — nhiễm điện cho một que thủy tinh # [[kích động|Kích động]]. #: '''''électriser''' l’auditoire'' — kích động cử tọa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electriser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|electriser]] hkm9m8baoofiteroxr0u7bivtn8m874 0 54289 2400313 1949204 2026-06-24T21:48:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400313 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ky.te/}} {{-tr-verb-}} '''électrocuter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.lɛk.tʁɔ.ky.te/}} # Cho [[điện]] [[giật]] [[chết]]. # [[xử tử|Xử tử]] bằng [[ghế điện]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrocuter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|electrocuter]] 0c0yr8y8q23er0gqnzp1qabnokufbdo 0 54291 2400286 1949245 2026-06-24T21:41:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400286 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛl.ve/}} {{-tr-verb-}} '''élever''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ɛl.ve/}} # [[nâng|Nâng]] [[lên]], [[đặt]] [[cao]] [[lên]], [[xây]] [[cao]] [[lên]], [[đưa]] [[cao]] [[lên]]; [[cất cao]]; [[thăng]] [[lên]], [[đưa]] [[lên]]. #: '''''élever''' un mur'' — nâng cao một bức tường #: '''''élever''' un tableau'' — đặt cao một bức tranh #: '''''élever''' l’eau'' — đưa nước lên cao #: '''''élever''' au grade supérieur'' — đưa (thăng) lên cấp bậc trên #: '''''élever''' la voix'' — cất cao giọng # [[xây dựng|Xây dựng]]. #: '''''élever''' un monument'' — xây dựng một tòa nhà # [[nêu|Nêu]] [[lên]]. #: '''''élever''' des objections'' — nêu lên những ý kiến phản đối # Làm cho [[cao siêu]]. #: '''''élever''' l’âme'' — làm cho tâm hồn cao siêu # Đề [[cao]], [[tôn sùng]]. #: '''''élever''' les morts'' — đề cao người chết #: '''''élever''' jusqu'aux nues'' — đề cao (tâng bốc) lên tận mây xanh # [[nuôi nấng|Nuôi nấng]]; [[dạy dỗ]]. # [[chăn nuôi|Chăn nuôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elever]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|elever]] fxou1clw1o6krt4i1x6rackiiv62vyn 0 54293 2400276 1949257 2026-06-24T21:38:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400276 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.li.mi.ne/}} {{-tr-verb-}} '''éliminer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.li.mi.ne/}} # [[loại|Loại]], [[thải]]. #: '''''éliminer''' un candidat'' — loại một thí sinh # {{term|Sinh vật học}} [[bài tiết|Bài tiết]], [[thải]]. #: '''''éliminer''' des matières toxiques'' — thải chất độc # {{term|Toán học}} [[khử|Khử]]. #: '''''éliminer''' une inconnue'' — khử một ẩn số {{-ant-}} * [[conserver|Conserver]], [[garder]], [[maintenir]] * [[admettre|Admettre]], [[recevoir]], [[retenir]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eliminer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eliminer]] 6jf4k6ssc2fp9oz0btjio3wmc9r9svn 0 54296 2400274 1949261 2026-06-24T21:37:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400274 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.liʁ/}} {{-tr-verb-}} '''élire''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.liʁ/}} # [[bầu|Bầu]]. #: '''''élire''' un député'' — bầu một nghị sĩ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lựa chọn|Lựa chọn]]. #: '''''élire''' un arbitre'' — lựa chọn trọng tài #: '''''élire''' domicile'' — chọn chính quán; định nơi ở {{-ant-}} * [[rejeter|Rejeter]] * [[blackbouler]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elire]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|elire]] e1jjiv4lkn5gxefwo4k1yd4dsdlaz2u 0 54298 2400264 1949274 2026-06-24T21:35:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400264 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.lwa.ɲe/}} {{-tr-verb-}} '''éloigner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.lwa.ɲe/}} # [[đưa ra|Đưa ra]] [[xa]], làm [[xa]] [[ra]]. # [[tống|Tống]] (đi), [[gạt bỏ]] (đi). #: '''''éloigner''' un importun'' — tống một kẻ quấy rầy #: '''''éloigner''' l’idée du mal'' — gạt bỏ ác ý {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eloigner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eloigner]] qr9gtiaxovlyrmn2kgbsi26nvqbkff5 0 54299 2400256 1949283 2026-06-24T21:32:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400256 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ly.si.de/}} {{-tr-verb-}} '''élucider''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ly.si.de/}} # Làm [[sáng tỏ]]. #: '''''élucider''' une affaire'' — làm sáng tỏ một sự việc {{-ant-}} * [[embrouiller|Embrouiller]], [[obscurcir]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elucider]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|elucider]] kts9u3ilfbf3b9gkyqgjkifvn9068mz 0 54302 2400254 1949285 2026-06-24T21:32:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400254 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ly.ky.bʁe/}} {{-tr-verb-}} '''élucubrer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ly.ky.bʁe/}} # {{term|Nghĩa xấu}} [[công trình|Công trình]] [[cặm cụi]] [[thảo]] [[ra]], [[nặn óc]] [[viết]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elucubrer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|elucubrer]] kv4u7guendxsm2fjtu5umkzj4kf17hr 0 54305 2400253 1949286 2026-06-24T21:31:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400253 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ly.de/}} {{-tr-verb-}} '''éluder''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ly.de/}} # [[tránh|Tránh]] [[khéo]], [[lẩn]] [[khéo]]. #: '''''éluder''' une question'' — tránh khéo một vấn đề # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[đánh lừa|Đánh lừa]]. #: '''''éluder''' les gens'' — đánh lừa người {{-ant-}} * [[affronter|Affronter]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eluder]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eluder]] 6t1993jhktpunnrdrrzgg9d9io2s4mv 0 54306 2400233 1949317 2026-06-24T21:26:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400233 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ma.je/}} {{-tr-verb-}} '''émailler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ma.je/}} # [[tráng men|Tráng men]]. # [[rải rắc|Rải rắc]]; [[điểm]] [[xuyết]]. # {{term|Thơ ca}} [[tô điểm|Tô điểm]] [[muôn]] [[màu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emailler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emailler]] 5ujrq7gs823737bblgp6xvazuao2yjd 0 54309 2400230 1949324 2026-06-24T21:25:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400230 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɑ̃.si.pe/}} {{-tr-verb-}} '''émanciper''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.mɑ̃.si.pe/}} # [[giải phóng|Giải phóng]]. #: ''La science '''émancipe''' l’homme'' — khoa học giải phóng con người {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emanciper]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emanciper]] pge9nx1j319whhpiqt2l6qs3mrsbcqi 0 54310 2400226 1949328 2026-06-24T21:24:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400226 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.maʁ.ʒe/}} {{-tr-verb-}} '''émarger''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.maʁ.ʒe/}} # [[ghi|Ghi]] vào [[lề]], [[ký]] vào [[lề]], [[ký]] vào. # [[xén|Xén]] [[lề]], [[bỏ]] [[lề]] (tờ giấy... ). {{-intr-verb-}} '''émarger''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.maʁ.ʒe/}} # [[lĩnh|Lĩnh]] [[lương]], [[ăn lương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emarger]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emarger]] mxc9v545h03ve1ee7g29enn847j6ql5 0 54313 2400223 1949331 2026-06-24T21:23:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400223 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mas.ky.le/}} {{-tr-verb-}} '''émasculer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.mas.ky.le/}} # [[thiến|Thiến]]. # Làm cho [[yếu]] [[đi]], làm cho [[nhu nhược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emasculer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emasculer]] johk8d3pd63aespe2irgauxk07jksbz 0 54389 2400214 1949343 2026-06-24T21:20:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400214 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɛʁ.ve.je/}} {{-tr-verb-}} '''émerveiller''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.mɛʁ.ve.je/}} # Làm cho [[kinh ngạc]] [[thán phục]]. #: '''''émerveiller''' ses auditeurs'' — làm cho cử tọa kinh ngạc thán phục {{-ant-}} * [[décevoir|Décevoir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emerveiller]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emerveiller]] 8y4lg38tc7ozju4z4smkof5by2lr31e 0 54391 2400212 1949345 2026-06-24T21:20:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400212 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɛtʁ/}} {{-tr-verb-}} '''émettre''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.mɛtʁ/}} # [[phát|Phát]], [[phát]] [[ra]]; [[phát hành]]. #: '''''émettre''' des rayons lumineux'' — phát tia sáng #: '''''émettre''' des billets de banque'' — phát hành giấy bạc # [[phát biểu|Phát biểu]]. #: '''''émettre''' un vœu'' — phát biểu một nguyện vọng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emettre]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emettre]] 9ztq6tjknx6sgoj8zouu0zdx5usmz20 0 54393 2400208 1949351 2026-06-24T21:19:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400208 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mje.te/}} {{-tr-verb-}} '''émietter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.mje.te/}} # [[xé|Xé]] [[vụn]], [[bóp vụn]]. #: '''''émietter''' du pain'' — bóp vụn bánh mì # {{term|Nghĩa bóng}} [[xé|Xé]] nhỏ, [[chia nhỏ]]; [[phân tán]]. #: '''''émietter''' un domaine'' — chia nhỏ một tài sản #: '''''émietter''' ses efforts'' — phân tán những cố gắng của mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emietter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emietter]] qxfrra30mphdy1ygdwxitkbnlub23ao 0 54395 2400203 1949356 2026-06-24T21:17:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400203 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɛ̃.se/}} {{-tr-verb-}} '''émincer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.mɛ̃.se/}} # {{term|Bếp núc}} [[thái|Thái]] [[mỏng]]. #: '''''émincer''' de la viande'' — thái mỏng thịt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emincer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emincer]] jj8y7gl6lwveynwqi1smul09ish4igw 0 54415 2400189 1949373 2026-06-24T21:13:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400189 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mɔ̃.de/}} {{-tr-verb-}} '''émonder''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.mɔ̃.de/}} # {{term|Lâm nghiệp}} [[tỉa cành|Tỉa cành]]. # [[xén|Xén]] [[bớt]]. #: '''''émonder''' un article de journal'' — xén bớt bài báo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emonder]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emonder]] danw63wgykgslxi0b628ko27fqs5r5k 0 54418 2400174 1949396 2026-06-24T21:09:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400174 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mu.se/}} {{-tr-verb-}} '''émousser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.mu.se/}} # Làm [[cùn]]. #: '''''émousser''' un couteau'' — làm cùn con dao # Làm [[yếu]], [[làm nhụt]]. #: '''''émousser''' le courage'' — làm nhụt lòng dũng cảm # [[cạo|Cạo]] [[rêu]]. #: '''''émousser''' un arbre'' — cạo rêu bám ở cây {{-ant-}} * [[aiguiser|Aiguiser]], [[affiner]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emousser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emousser]] fp924pmuq6ynzz7w6bybh156bs6ud99 0 54421 2400172 1949398 2026-06-24T21:08:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400172 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mus.ti.je/}} {{-tr-verb-}} '''émoustiller''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.mus.ti.je/}} # Làm (cho) [[vui]] [[nhộn]]. {{-ant-}} * [[calmer|Calmer]], [[refroidir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emoustiller]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emoustiller]] rokxpt4mwot2a45jfgpppx5201oyz6o 0 54423 2400170 1949400 2026-06-24T21:08:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400170 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.mu.vwaʁ/}} {{-tr-verb-}} '''émouvoir''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.mu.vwaʁ/}} # Làm [[xúc động]] (ai); làm [[động]] (lòng). #: ''Un homme que rien ne peut '''émouvoir''''' — một người mà không có gì làm xúc động được #: '''''émouvoir''' le cœur'' — làm động lòng # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lay chuyển|Lay chuyển]]. #: '''''émouvoir''' un fardeau'' — lay chuyển một vật nặng # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Làm rối loạn. #: '''''émouvoir''' le pouls'' — làm cho mạch rối loạn {{-ant-}} * [[calmer|Calmer]], [[froid|Froid]] (laisser froid) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emouvoir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|emouvoir]] 4by8wfvmvayh27rrzhgbsy7v6zf6hfm 0 54544 2400150 1949430 2026-06-24T21:02:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400150 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɛʁ.ve/}} {{-tr-verb-}} '''énerver''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.nɛʁ.ve/}} # Làm [[căng thẳng]] [[thần kinh]], làm [[bực dọc]]. # {{term|Từ cũ; nghĩa cũ}} Làm [[bải hoải]]. # {{term|Sử học}} [[đốt|Đốt]] [[gân]]. {{-ant-}} * [[calmer|Calmer]], [[détendre]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enerver]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|enerver]] cy5md7q69j5ev35q2z6nn6ga0a2n0ri 0 54594 2400144 1949436 2026-06-24T21:00:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400144 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.nɔ̃.se/}} {{-tr-verb-}} '''énoncer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.nɔ̃.se/}} # [[phát biểu|Phát biểu]], [[trình bày]]. #: '''''énoncer''' ses opinions'' — phát biểu ý kiến {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enoncer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|enoncer]] 3097ct076h2xcw2p9ueydr208mdn4bd 0 54648 2400137 1949450 2026-06-24T20:58:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400137 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ny.me.ʁe/}} {{-tr-verb-}} '''énumérer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ny.me.ʁe/}} # [[đếm|Đếm]], [[liệt kê]]. #: '''''énumérer''' les détails'' — liệt kê các chi tiết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enumerer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|enumerer]] pnfn5namhffo1kjta6p6bkq39jew0ep 0 54658 2400132 1949456 2026-06-24T20:57:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400132 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ɔ.ljɛn/}} {{-adj-}} '''éolienne''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɔ.ljɛn/}} # {{see-entry|éolien|éolien}} {{-noun-}} '''éolienne''' {{f}} {{IPA-old|/e.ɔ.ljɛn/}} # [[động cơ|Động cơ]] [[gió]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eolienne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eolienne]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eolienne]] 7aolv2uyqo878kn9bkwjyieudnuljld 0 54660 2400124 1949473 2026-06-24T20:55:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400124 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pe.siʁ/}} {{-tr-verb-}} '''épaissir''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pe.siʁ/}} # Làm cho [[dày]] [[ra]], làm cho [[dày]] thêm. #: '''''épaissir''' un mur'' — làm cho một bức tường dày thêm # Làm cho [[đặc]] [[hơn]]. {{-intr-verb-}} '''épaissir''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.pe.siʁ/}} # [[trở nên|Trở nên]] [[đặc]] [[hơn]]. # [[béo|Béo]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epaissir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epaissir]] pjpaz3u8bvo06xu4fqdzqywumsfethz 0 54661 2400119 1949479 2026-06-24T20:53:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400119 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɑ̃.ʃe/}} {{-tr-verb-}} '''épancher''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pɑ̃.ʃe/}} # [[thổ lộ|Thổ lộ]]. #: '''''épancher''' ses peines'' — thổ lộ những nỗi đau lòng #: '''''épancher''' son cœur'' — thổ lộ tâm tình # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Đổ [[ra]], [[rót]] [[ra]]; [[tuôn]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epancher]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epancher]] j9a3pasqiib1gu5lnecdpz7rbsjwdl2 0 54662 2400117 1949481 2026-06-24T20:53:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400117 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɑ̃dʁ/}} {{-tr-verb-}} '''épandre''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pɑ̃dʁ/}} # [[rải|Rải]], [[rắc]]. #: '''''épandre''' du fumier'' — rải phân {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epandre]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epandre]] tsp07kanwuqvb413r091qjpc6j8syjq 0 54663 2400116 1949483 2026-06-24T20:52:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400116 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pa.nwiʁ/}} {{-tr-verb-}} '''épanouir''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pa.nwiʁ/}} # Làm [[nở]]. #: ''La chaleur '''épanouit''' les fleurs'' — nóng làm nở hoa # [[mở|Mở]] [[ra]], [[giang]] [[ra]]. #: ''Barque qui '''épanouit''' ses voiles'' — thuyền giăng buồm ra # Làm cho [[hớn hở]]. #: ''La joie '''épanouit''' le visage'' — niềm vui làm cho mặt hớn hở # Làm cho [[phát triển]], làm cho [[nảy nở]]. #: '''''épanouir''' la rate'' — (thân mật) làm cho vui tươi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epanouir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epanouir]] s15dtu7ebh197edz640kafidjjnb635 0 54665 2400111 1949489 2026-06-24T20:51:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400111 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.paʁ.ɲe/}} {{-tr-verb-}} '''épargner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.paʁ.ɲe/}} # [[dành dụm|Dành dụm]], [[tiết kiệm]]. #: '''''épargner''' quelque argent pour ses vieux jours'' — dành dụm ít tiền để phòng lúc tuổi già #: '''''épargner''' ses forces'' — tiết kiệm sức # [[tránh|Tránh]], [[miễn]]. #: '''''épargner''' des ennuis à quelqu'un'' — tránh buồn phiền cho ai # [[đối xử|Đối xử]] [[rộng lượng]], [[nể nang]]. #: '''''épargner''' les vaincus'' — đối xử rộng lượng với kẻ thua #: '''''épargner''' les vieillards'' — nể nang các cụ già # [[trừ|Trừ]] ra, [[chừa]] ra. #: ''L’incendie a '''épargné''' sa maison'' — đám cháy đã trừ nhà anh ấy ra #: ''ne pas '''épargner''' sa peine'' — không ngại tốn công #: ''ne rien '''épargner''' pour'' — không quản gì để; dùng mọi phương tiện để {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epargner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epargner]] 4luxlpq77g4cws6b6wo5dpuijrt51rp 0 54666 2400109 1949491 2026-06-24T20:50:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400109 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.paʁ.pi.je/}} {{-tr-verb-}} '''éparpiller''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.paʁ.pi.je/}} # [[rải rác|Rải rác]], làm [[tung tóe]]. #: '''''éparpiller''' des fleurs'' — rải rắc hoa # [[rải|Rải]]. #: '''''éparpiller''' des troupes de long de la frontière'' — rải quân đội dọc biên giới # {{term|Nghĩa bóng}} [[phân tán|Phân tán]]. #: '''''éparpiller''' son attention'' — phân tán sự chú ý #: '''''éparpiller''' l’argent'' — tiêu tiền phung phí; ném tiền qua cửa sổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eparpiller]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eparpiller]] ni4m1vhnyzepdf2odlcw8zqw326fy7o 0 54667 2400101 1949499 2026-06-24T20:48:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400101 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pa.te/}} {{-tr-verb-}} '''épater''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pa.te/}} # {{term|Thân mật}} Làm [[kinh ngạc]]; [[lòe]], [[trộ]]. #: '''''épater''' les gens'' — trộ người # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Làm [[gãy]] [[chân]], làm [[cụt chân]]. #: '''''épater''' un chien'' — làm gãy chân một con chó #: '''''épater''' un verre'' — làm cụt chân một cái cốc # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Làm [[bẹt]] xuống, làm cho [[tẹt]]. #: '''''épater''' le bourgeois'' — định tâm làm cho những kẻ thủ cựu bực bội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epater]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epater]] k9femfhgvwd847feezhtdq54975f0a8 0 54668 2400096 1949507 2026-06-24T20:47:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400096 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɔ.le/}} {{-tr-verb-}} '''épauler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pɔ.le/}} # [[chặt|Chặt]] [[vai]] (thú vật). # [[tỳ|Tỳ]] [[vào vai]]. #: '''''épauler''' un fusil'' — tỳ súng vào vai # {{term|Quân sự}} [[yểm trợ|Yểm trợ]]. #: '''''épauler''' ses troupes par des blindés'' — yểm trợ quân bằng xe bọc sắt # {{term|Kỹ thuật}} [[chống|Chống]], đỡ. # [[giúp đỡ|Giúp đỡ]]. #: '''''épauler''' quelqu'un dans une difficult'' — giúp đỡ ai trong một việc khó khăn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epauler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epauler]] j1f3izkpdgj1mo1gxioq2ec1i77uaod 0 54669 2400088 1949519 2026-06-24T20:44:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400088 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ple/}} {{-tr-verb-}} '''épeler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ple/}} # [[đọc|Đọc]] từng [[con]] [[chữ]]. # [[đọc|Đọc]] [[ngắc ngứ]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[mới|Mới]] [[biết]] [[i tờ]] về (vấn đề gì). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epeler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epeler]] qn2npaeuan76h8teznzdiihlhq4n4by 0 54670 2400081 1949528 2026-06-24T20:42:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400081 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pʁɔ.ne/}} {{-tr-verb-}} '''éperonner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pʁɔ.ne/}} # [[thúc|Thúc]] (ngựa) bằng [[đinh]] [[thúc]]. # [[đeo|Đeo]] [[đinh]] [[thúc]] [[ngựa]] vào. #: ''Talons '''éperonnés''''' — gót chân có đeo đinh thúc ngựa # [[đeo|Đeo]] [[cựa]] [[sắt]] vào (gà chọi). # {{term|Nghĩa bóng}} [[kích thích|Kích thích]]. #: '''''éperonner''' le désir'' — kích thích sự mong muốn # {{term|Hàng hải}} [[từ|Từ]] [[cũ]] [[nghĩa]] [[cũ]] [[húc]] bằng [[mũi nhọn]]. #: ''Navire qui '''éperonne''' un autre'' — chiếc tàu húc mũi nhọn vào tàu khác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eperonner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eperonner]] pls7lu2wo3of62xlzgxtne3smepck4e 0 54671 2400065 1949547 2026-06-24T20:38:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400065 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.se/}} {{-tr-verb-}} '''épicer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pi.se/}} # Cho [[gia vị]]. #: '''''épicer''' un ragoût'' — cho gia vị vào món ragu # Thêm [[những]] [[nét]] [[nhả nhớt]]. #: '''''épicer''' une chanson'' — thêm những nét nhả nhớt vào bài hát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epicer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epicer]] qar3p087xrmv0qq61amqqqa1lwbcbme 0 54672 2400050 1949567 2026-06-24T20:33:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400050 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pje/}} {{-intr-verb-}} '''épier''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.pje/}} # [[trỗ bông|Trỗ bông]]. #: ''Le riz qui commence à '''épier''''' — lúa bắt đầu trỗ bông {{-tr-verb-}} '''épier''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pje/}} # [[dò xét|Dò xét]], [[rình]]. #: '''''épier''' l’ennemi'' — dò xét kẻ địch #: '''''épier''' l’occasion'' — rình cơ hội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epier]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epier]] d4osa2x7tzdd99jvhpedbfggju5vfam 0 54673 2400048 1949569 2026-06-24T20:33:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400048 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pje.ʁe/}} {{-tr-verb-}} '''épierrer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pje.ʁe/}} # [[nhặt|Nhặt]] đá (ở vườn, cánh đồng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epierrer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epierrer]] f1gy7ixa8n2hovep52ft75fhix2pevd 0 54674 2400035 1949589 2026-06-24T20:29:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400035 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pi.le/}} {{-tr-verb-}} '''épiler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pi.le/}} # [[nhổ|Nhổ]] [[lông]], làm [[rụng]] [[lông]] (ở cánh tay, cẳng chân). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epiler]] qa8xtbnjkpb5swkc01mt0wyxy32dzzx 0 54675 2400024 1949605 2026-06-24T20:26:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400024 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɛ̃.ɡle/}} {{-tr-verb-}} '''épingler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pɛ̃.ɡle/}} # [[ghim|Ghim]]. #: '''''épingler''' les papiers'' — ghim giấy tờ # {{term|Thân mật}} [[bắt giam|Bắt giam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epingler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epingler]] jk6ibolp7v5ltj64b2f4h8mtp240e11 0 54676 2399992 1949649 2026-06-24T20:17:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399992 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ep.lwa.je/}} {{-tr-verb-}} '''éployer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ep.lwa.je/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} [[giăng|Giăng]] [[ra]], [[mở]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eployer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eployer]] t3re8mpg4bfiqnxf9bfoecjo50cqite 0 54677 2399990 1949651 2026-06-24T20:16:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399990 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ply.ʃe/}} {{-tr-verb-}} '''éplucher''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ply.ʃe/}} # [[nhặt|Nhặt]] (rau.. ). # [[gọt|Gọt]] [[vỏ]] (khoai tây... ); [[bóc]] [[vỏ]] (quả cam.. ). # [[xem xét|Xem xét]] [[tỉ mỉ]]; [[bới]] [[lông]] tìm [[vết]]. #: '''''éplucher''' des écrevisses'' — (thân mật) bàn cãi làm nhàm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eplucher]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eplucher]] 97vawx9syg3h3puhd7azfqtr5yzjza3 0 54678 2399981 1949665 2026-06-24T20:14:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399981 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pu.je/}} {{-tr-verb-}} '''épouiller''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pu.je/}} # [[bắt|Bắt]] [[rận]], [[bắt]] [[chấy]], [[diệt]] [[chấy rận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epouiller]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epouiller]] 0tj2e5p415gnnrbh40jemw9ebtx77vw 0 54679 2399979 1949667 2026-06-24T20:13:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399979 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pu.ze/}} {{-tr-verb-}} '''épouser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pu.ze/}} # [[lấy|Lấy]] (ai làm vợ, làm chồng), [[kết hôn]] với. #: '''''épouser''' une étrangère'' — kết hôn với một phụ nữ nước ngoài # [[vừa vặn|Vừa vặn]], [[khít]] với, [[sít]] với. #: ''Costume qui '''épouse''' sa taille'' — bộ quần áo khít với thân hình nó #: ''route qui '''épouse''' le cours sinueux de la rivière'' — con đường theo sít dòng ngoằn ngoèo của con sông # [[nhiệt tình|Nhiệt tình]] theo. #: '''''épouser''' les opinions d’un ami'' — nhiệt tình theo ý kiến của bạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epouser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epouser]] figkf6hxex3m551322cqzcr0qvvc4vs 0 54680 2399976 1949670 2026-06-24T20:12:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399976 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pus.te/}} {{-tr-verb-}} '''épousseter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pus.te/}} # [[phủi|Phủi]] [[bụi]], [[giũ bụi]], [[quét]] [[bụi]]. #: '''''épousseter''' des meubles'' — quét bụi đồ gỗ # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[đánh|Đánh]]; [[phê phán]] [[kịch liệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epousseter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epousseter]] kciyigjlgx7qukojnmxd04q9nqm81hz 0 54681 2399974 1949673 2026-06-24T20:12:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399974 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pus.tu.fle/}} {{-tr-verb-}} '''époustoufler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pus.tu.fle/}} # {{term|Thân mật}} Làm [[ngạc nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epoustoufler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epoustoufler]] h0hoq94abvdn7xbpudvxs938xux7o79 0 54682 2399966 1949682 2026-06-24T20:09:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399966 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pu.vɑ̃.te/}} {{-tr-verb-}} '''épouvanter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pu.vɑ̃.te/}} # Làm [[ghê sợ]]. # Làm [[lo sợ]]. # Làm [[kinh ngạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epouvanter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epouvanter]] kq1x8jyc0uoncf390z3k0t8ik7my9h2 0 54683 2399960 1949689 2026-06-24T20:08:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399960 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pʁu.ve/}} {{-tr-verb-}} '''éprouver''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pʁu.ve/}} # [[thử|Thử]]. #: '''''éprouver''' une arme'' — thử một khí giới # [[thử thách|Thử thách]]. #: '''''éprouver''' un ami'' — thử thách một người bạn # Làm đau khổ. #: ''La perte de son père l’a bien '''éprouvé''''' — ông cụ mất đi đã làm anh ta đau khổ nhiều # [[nghiệm|Nghiệm]] [[thấy]], [[cảm thấy]]. #: '''''éprouver''' le vrai'' — nghiệm thấy cái đúng #: '''''éprouver''' de la peur'' — cảm thấy sợ hãi #: '''''éprouver''' du plaisir'' — cảm thấy vui thú # [[chịu|Chịu]], [[gặp phải]]. #: ''Cette entreprise a '''éprouvé''' de nombreux échecs'' — công cuộc ấy đã chịu nhiều thất bại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eprouver]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eprouver]] mrv9mwvntafjxju55e2rsmihjuow5hx 0 54684 2399957 1949692 2026-06-24T20:07:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399957 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.py.se/}} {{-tr-verb-}} '''épucer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.py.se/}} # [[bắt|Bắt]] [[bọ chét]]. #: '''''épucer''' un chien'' — bắt bọ chét cho chó {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epucer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epucer]] i7fssm4fpi3u12zhpbkv3audz7a6m71 0 54685 2399954 1949696 2026-06-24T20:06:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399954 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.pɥi.ze/}} {{-tr-verb-}} '''épuiser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.pɥi.ze/}} # [[tát|Tát]] [[cạn]], [[vợi]] [[hết nước]], [[rút]] [[kiệt]]. #: '''''épuiser''' un bassin'' — vợi hết nước trong bể # [[khai thác|Khai thác]] [[hết]], [[tiêu dùng]] [[hết]], làm [[kiệt]], làm [[khánh kiệt]]. #: '''''épuiser''' une mine'' — khai thác hết một mỏ # [[xét|Xét]] cho đến cùng, [[xét]] đủ mọi [[khía cạnh]]. #: '''''épuiser''' un sujet'' — xét một đề tài cho đến cùng # Làm [[kiệt sức]]; làm [[mệt nhoài]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Làm [[cạn]], dùng [[hết]], làm cho không [[còn nữa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epuiser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epuiser]] piht54y9ay1ocyb4yvc5qrw3rxuxi7x 0 54686 2399945 1949707 2026-06-24T20:03:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399945 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.py.ʁe/}} {{-tr-verb-}} '''épurer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.py.ʁe/}} # [[lọc trong|Lọc trong]], [[lọc]], làm [[sạch]]. # [[thanh lọc|Thanh lọc]], [[thanh trừng]]. #: '''''épurer''' un parti'' — thanh lọc một đảng phái # {{term|Nghĩa bóng}} Làm cho [[trong sáng]]; làm cho [[thuần khiết]]. #: '''''épurer''' la langue'' — làm cho ngôn ngữ trong sáng #: '''''épurer''' les mœurs'' — làm cho phong tục thuần khiết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epurer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|epurer]] ks6qa0wexljaqb3wdb9rz314zp16qil 0 54687 2399940 1949716 2026-06-24T20:02:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399940 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ka.ʁiʁ/}} {{-tr-verb-}} '''équarrir''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ka.ʁiʁ/}} # [[đẽo|Đẽo]] [[vuông]]. # [[sả|Sả]] [[thịt]] (súc vật). # {{term|Kỹ thuật}} [[doa|Doa]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[lam|Lam]] cho [[bớt]] [[thô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equarrir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|equarrir]] dsd391m1hl6fmial4kknwo1jx0100sq 0 54688 2399923 1949738 2026-06-24T19:57:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399923 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.li.bʁe/}} {{-tr-verb-}} '''équilibrer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ki.li.bʁe/}} # [[giữ|Giữ]] [[cân bằng]]; giữ [[thăng bằng]]. {{-ant-}} * [[déséquilibrer]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equilibrer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|equilibrer]] 6v4512wn26tu6un2rl8xfgf9gj90ad9 0 54689 2399914 1949752 2026-06-24T19:54:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399914 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ki.pe/}} {{-tr-verb-}} '''équiper''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ki.pe/}} # [[trang bị|Trang bị]]. #: '''''équiper''' un navire'' — trang bị một tàu thủy #: '''''équiper''' un enfant pour le ski'' — trang bị cho một em bé đi trượt tuyết {{-ant-}} * [[déséquiper|Déséquiper]] * [[désarmer|Désarmer]], [[déshabiller]] * [[démunir|Démunir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equiper]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|equiper]] io9w80tmrejgakflqbsyot9cy38y34p 0 54691 2399900 1949774 2026-06-24T19:50:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399900 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁa.fle/}} {{-tr-verb-}} '''érafler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʁa.fle/}} # Làm [[sướt]]. #: ''La balle n'a fait qu’érafler sa main'' — viên đạn chỉ làm sướt tay nó #: ''Erafler une peinture'' — làm sướt bức tranh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erafler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|erafler]] mp5z9jwczffvnl2g99gryjrqg185ydu 0 54692 2399891 1949787 2026-06-24T19:48:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399891 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɛ̃.te/}} {{-tr-verb-}} '''éreinter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʁɛ̃.te/}} # Làm [[sụn lưng]], làm cho [[mệt nhọc]] quá. # [[chỉ trích|Chỉ trích]] [[tàn tệ]]. #: ''Ereinter un auteur'' — chỉ trích tàn tệ một tác giả # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Làm [[vỡ]] [[thận]]. {{-ant-}} * [[louer|Louer]], [[vanter]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ereinter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ereinter]] dmk33cnj5kcoyud7uumoijsr9jsitd7 0 54693 2399889 1949791 2026-06-24T19:47:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399889 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁi.ʒe/}} {{-tr-verb-}} '''ériger''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʁi.ʒe/}} # [[dựng|Dựng]]. #: '''''ériger''' une colonne'' — dựng một cây cột #: ''Eriger un temple'' — dựng một ngôi đền # [[lập|Lập]], [[thiết lập]]. #: '''''ériger''' un tribunal'' — thiết lập một tòa án # {{term|Nghĩa bóng}} [[nâng|Nâng]] [[lên]]; [[nâng]] thành. #: '''''ériger''' en ville'' — nâng lên thành thành phố #: '''''ériger''' en principe'' — nâng thành nguyên tắc {{-ant-}} * [[coucher|Coucher]], [[détruire]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eriger]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eriger]] gbwlwsudpmf5l0puqz3byo6f1wehm54 0 54694 2399887 1949796 2026-06-24T19:47:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399887 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁɔ.de/}} {{-tr-verb-}} '''éroder''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʁɔ.de/}} # [[ăn mòn|Ăn mòn]], [[xói mòn]]. #: ''Acide qui '''érode''' un métal'' — axit ăn mòn kim loại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eroder]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eroder]] 9wko2w8lr1w284eqgne95ry20evzbxd 0 54695 2399878 1949811 2026-06-24T19:44:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399878 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ʁyk.te/}} {{-intr-verb-}} '''éructer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.ʁyk.te/}} # Ợ [[hơi]]. {{-tr-verb-}} '''éructer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ʁyk.te/}} # [[tuôn|Tuôn]] [[ra]]. #: '''''éructer''' des injures'' — tuôn ra những lời chửi rủa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eructer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eructer]] 4x5b8osj7ovsh51s6k7jmbvsnwup0l1 0 54722 2399864 1949839 2026-06-24T19:40:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399864 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.bliʁ/}} {{-tr-verb-}} '''établir''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ta.bliʁ/}} # [[đặt|Đặt]], [[lập]], [[thiết lập]]. #: '''''établir''' une voie ferrée'' — đặt một đường sắt #: '''''établir''' une usine'' — lập một nhà máy #: '''''établir''' un devis'' — lập một bản dự toán #: '''''établir''' sa résidence à'' — đặt nơi ở tại # [[gây dựng|Gây dựng]], [[tác thành]]; [[gả chồng]]. #: '''''établir''' ses enfants'' — gây dựng cho con cái #: '''''établir''' sa fille'' — gả chồng cho con gái # [[chứng minh|Chứng minh]], [[xác lập]]. #: '''''établir''' une vérité'' — chứng minh một chân lý {{-ant-}} * [[détruire|Détruire]], [[renverser]] * [[déplacer]] * [[abolir|Abolir]], [[supprimer]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etablir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etablir]] hdpgtg1oekgnag0lc921czmj0diplbb 0 54723 2399854 1949851 2026-06-24T19:37:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399854 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.le/}} {{-tr-verb-}} '''étaler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ta.le/}} # [[bày|Bày]] [[ra]]. #: '''''étaler''' des marchandises'' — bày hàng ra # [[phô trương|Phô trương]], [[khoe khoang]]. #: '''''étaler''' un grand luxe'' — phô trương sự xa hoa #: '''''étaler''' son savoir'' — khoa khoang sự hiểu biết của mình # {{term|Thân mật}} [[đánh ngã|Đánh ngã]]. #: '''''étaler''' son adversaire par terre'' — đánh ngã địch thủ xuống đất # [[vạch|Vạch]] [[ra]]. #: '''''étaler''' le mal au grand jour'' — vạch cái xấu ra cho mọi người biết # [[trải|Trải]] [[ra]], [[phân]] [[ra]]. #: '''''étaler''' une réforme en plusieurs années'' — trải cuộc cải cách ra nhiều năm #: ''Étaler le '''vent''''' — (hàng hải) chống lại gió. #: '''''étaler''' la marée'' — (hàng hải) thả neo chờ nước triều đổi chiều {{-ant-}} * [[remballer|Remballer]] * [[cacher|Cacher]], [[dissimuler]], [[voiler]] * [[empiler|Empiler]], [[entasser]], [[plier]] * {{-intr-verb-}} '''étaler''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.ta.le/}} # {{term|Hàng hải}} Dừng, [[đứng]]. #: ''La marée '''étale''''' — nước triều đứng (không lên không xuống) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etaler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etaler]] 550eqhjj19lshidadu5rqehwy7rwna0 0 54724 2399851 1949858 2026-06-24T19:36:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399851 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ta.lɔ.ne/}} {{-tr-verb-}} '''étalonner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ta.lɔ.ne/}} # [[so|So]] [[chuẩn]], [[kiểm định]]. # [[khắc|Khắc]] độ (một dụng cụ). # [[tiến hành|Tiến hành]] [[đo]] [[nghiệm]] [[mẫu]] [[tâm lý]] (trong một nhóm người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etalonner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etalonner]] cp61k7it5oozv0yem470m51x83fq997 0 54726 2399841 1949873 2026-06-24T19:34:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399841 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃.ʃe/}} {{-tr-verb-}} '''étancher''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.tɑ̃.ʃe/}} # [[cầm|Cầm]] lại. #: '''''étancher''' le sang'' — cầm máu lại # Làm cho không [[rò]], [[xảm]], [[trét]]. #: '''''étancher''' un tonneau'' — trét thùng #: '''''étancher''' sa soif'' — uống cho khỏi khát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etancher]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etancher]] 5gbjyw02dux0e52t1yrcuimohdxe0hi 0 54727 2399828 1949891 2026-06-24T19:30:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399828 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.te.je/}} {{-tr-verb-}} '''étayer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.te.je/}} # [[chống|Chống]] (bằng cột chống). #: '''''étayer''' un mur'' — chống bức tường # Cho [[dựa trên]], làm [[nòng cốt]] cho. #: ''Thèse '''étayée''' de bons documents'' — luận án có những tài liệu tốt làm nồng cốt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etayer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etayer]] snq48r7qoaolpv3nemrajihu526zr09 0 54728 2399826 1949893 2026-06-24T19:29:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399826 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛ̃dʁ/}} {{-tr-verb-}} '''éteindre''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.tɛ̃dʁ/}} # [[tắt|Tắt]]. #: '''''éteindre''' le feu'' — tắt lửa # Làm [[phai màu]]. # [[làm dịu|Làm dịu]] [[đi]], làm [[nguôi]] [[đi]]. #: '''''éteindre''' la colère'' — làm nguôi giận #: '''''éteindre''' la soif'' — làm dịu cơn khát # [[dập|Dập]] [[đi]], [[vùi dập]]. #: '''''éteindre''' un souvenir'' — dập đi một kỷ niệm #: '''''éteindre''' un talent'' — vùi dập một tài năng # [[tiêu diệt|Tiêu diệt]], [[hủy diệt]]. #: '''''éteindre''' une race'' — tiêu diệt một chủng tộc # [[trả|Trả]] [[hết]]. #: '''''éteindre''' une dette'' — trả hết nợ # [[tôi|Tôi]] (vôi). #: '''''éteindre''' de la chaux'' — tôi vôi {{-ant-}} * [[allumer|Allumer]], [[aviver]], [[brûler]] * [[briller]], [[éclairer]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eteindre]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eteindre]] jzwunnzsq77o2y206tdc9k3f13uyhgu 0 54729 2399821 1949898 2026-06-24T19:28:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399821 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɑ̃dʁ/}} {{-tr-verb-}} '''étendre''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.tɑ̃dʁ/}} # [[mở rộng|Mở rộng]] (ra). #: '''''étendre''' un territoire'' — mở rộng đất đai #: '''''étendre''' ses connaissances'' — mở rộng tri thức # [[duỗi|Duỗi]] (ra). #: '''''étendre''' les bras'' — duỗi tay # [[giăng|Giăng]] [[ra]], [[giải]] [[ra]], [[phết]]. #: '''''étendre''' du linge'' — giăng áo quần ra (để phơi) #: '''''étendre''' du beurre sur du pain'' — phết bơ lên bánh mì # [[đặt|Đặt]] [[nằm]]. #: '''''étendre''' un blessé sur un matelas'' — đặt người bị thương nằm trên nệm # [[pha loãng|Pha loãng]]. #: '''''étendre''' du lait'' — pha loãng sữa # {{term|Thân mật}} [[đánh trượt|Đánh trượt]]. #: '''''étendre''' un candidat'' — đánh trượt một thí sinh {{-ant-}} * [[plier|Plier]], [[replier]] * [[abréger|Abréger]], [[borner]], [[diminuer]], [[limiter]], [[raccourcir]], [[restreindre]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etendre]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etendre]] m2hqf3wtxgynzg9tio6mu7e5j2hwdtz 0 54730 2399817 1949902 2026-06-24T19:27:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399817 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛʁ.ni.ze/}} {{-tr-verb-}} '''éterniser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.tɛʁ.ni.ze/}} # [[kéo dài|Kéo dài]]. #: '''''éterniser''' une discussion'' — kéo dài cuộc tranh cãi # {{term|Văn học}} Làm cho thành [[bất tử]]. #: '''''éterniser''' son nom'' — làm cho tên tuổi thành bất tử {{-ant-}} * [[abréger|Abréger]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eterniser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eterniser]] t8nu55z3v5w6hstwdx8at5ez3ihwo6u 0 54731 2399792 1949935 2026-06-24T19:20:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399792 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tjɔ.le/}} {{-tr-verb-}} '''étioler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.tjɔ.le/}} # Làm (cho) [[úa vàng]]. #: ''L’absence de lumière '''étiole''' les plantes'' — thiếu ánh sáng làm cho cây úa vàng # Làm cho [[vàng vọt]] [[xanh xao]]. #: ''L’air des villes '''étiole''' les enfants'' — không khí thành phố làm cho trẻ em vàng vọt xanh xao # {{term|Nghĩa bóng}} Làm [[suy sút]]. #: ''La paresse '''étiole''' l’esprit'' — tính lười biếng làm cho tinh thần suy sút {{-ant-}} * [[affermir|Affermir]], [[développer]], [[épanouir]], [[fortifier]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etioler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etioler]] e1dlzjkjjyze2k8zwkf67lns1c99rbs 0 54732 2399789 1949941 2026-06-24T19:19:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399789 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tik.te/}} {{-tr-verb-}} '''étiqueter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.tik.te/}} # [[dán|Dán]] [[nhãn]]. #: '''''étiqueter''' des marchandises'' — dán nhãn vào hàng # [[xếp loại|Xếp loại]]. #: '''''étiqueter''' ses connaissances'' — xếp loại trí thức {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etiqueter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etiqueter]] 31v1afm540mgo74uyg6sgroi33sf10w 0 54733 2399785 1949947 2026-06-24T19:18:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399785 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ti.ʁe/}} {{-tr-verb-}} '''étirer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ti.ʁe/}} # [[kéo dài|Kéo dài]] [[ra]], [[kéo]] [[giãn]] [[ra]]. #: '''''étirer''' une barre de fer'' — kéo dài thanh sắc {{-ant-}} * [[comprimer|Comprimer]] * [[contracter|Contracter]], [[rétrécir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etirer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etirer]] 9kgg58lwy9kjb8979gus0uz3ezmqklj 0 54734 2399782 1949951 2026-06-24T19:17:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399782 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɔ.fe/}} {{-tr-verb-}} '''étoffer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.tɔ.fe/}} # Làm thêm [[phong phú]]. #: '''''étoffer''' un roman'' — làm thêm phong phú nội dung một cuốn tiểu thuyết {{-ant-}} * [[appauvrir|Appauvrir]] * [[maigrir|Maigrir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etoffer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etoffer]] bv2mixjjg1dafqdtud9kwjo6z21msrz 0 54735 2399774 1949960 2026-06-24T19:14:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399774 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɔ.ne/}} {{-tr-verb-}} '''étonner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.tɔ.ne/}} # Làm cho [[ngạc nhiên]]. # Làm [[nứt rạn]]. #: '''''étonner''' une voûte'' — làm cho rạn nứt cái vòm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etonner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etonner]] g487oufb3judirjc5xnl8sb2guyercn 0 54736 2399770 1949965 2026-06-24T19:13:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399770 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tu.fe/}} {{-tr-verb-}} '''étouffer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.tu.fe/}} # Làm [[chết ngạt]], [[bóp]] [[ngạt]]. #: '''''étouffer''' un pigeon'' — bóp ngạt con bồ câu # Làm [[nghẹt thở]], làm [[nghẹn ngào]]. #: ''La colère l’étouffe'' — sự tức giận làm cho nó nghẹn ngào # [[dập tắt|Dập tắt]]. #: '''''étouffer''' du charbon'' — dập tắt than #: '''''étouffer''' une révolte'' — dập tắt cuộc khởi nghĩa # [[dập|Dập]], [[im đi]]. #: '''''étouffer''' un scandale'' — ỉm đi một việc tai tiếng # Làm cho [[nhẹ]] [[tiếng]]. #: '''''étouffer''' les pas'' — làm cho nhẹ tiếng bước đi # [[át|Át]]. #: ''La chanson '''étouffe''' le bombardement'' — tiếng hát át tiếng bom # {{term|Bếp núc}} [[ninh|Ninh]] [[hơi]] (thịt). # {{term|Thông tục}} [[nốc|Nốc]] [[sạch]]. #: '''''étouffer''' une bouteille'' — nốc sạch cả chai {{-ant-}} * [[allumer|Allumer]] * [[exalter|Exalter]], [[exciter]] {{-intr-verb-}} '''étouffer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.tu.fe/}} # [[nghẹt thở|Nghẹt thở]]. #: ''On '''étouffe''' ici'' — ở đây nghẹt thở #: '''''étouffer''' de rire'' — cười sằng sặc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etouffer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etouffer]] gd3ft4cgs81l4duufrhh9ki9xs8i7mo 0 54737 2399763 1949975 2026-06-24T19:11:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399763 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tuʁ.diʁ/}} {{-tr-verb-}} '''étourdir''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.tuʁ.diʁ/}} # Làm [[choáng váng]]. #: '''''étourdir''' d’un coup de bâton'' — đánh một gậy làm choáng váng # Làm [[điếc]] [[tai]], làm [[nhức óc]], [[quấy rầy]]. #: ''L’enfant qui '''étourdit''' son père'' — đứa trẻ quấy rầy bố nó # Làm [[ngây ngất]]. #: ''Parfums qui '''étourdissent''''' — mùi thơm làm ngây ngất #: ''Beauté qui '''étourdit''''' — vẻ đẹp làm cho ngây ngất # [[luộc|Luộc]] qua. #: '''''étourdir''' un poulet'' — luộc qua con gà #: '''''étourdir''' la grosse faim'' — ăn ít nhiều cho đỡ đói {{-ant-}} * [[exciter|Exciter]], [[réveiller]], [[stimuler]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etourdir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etourdir]] piejrssuxtnpmac0cxzq3za2zsmqegq 0 54738 2399754 1949984 2026-06-24T19:09:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399754 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁɑ̃.ɡle/}} {{-tr-verb-}} '''étrangler''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/et.ʁɑ̃.ɡle/}} # [[bóp cổ|Bóp cổ]], [[chẹt]] [[cổ]], [[thắt cổ]]. #: ''On '''étranglait''' les condamnés à mort'' — ngày xưa người ta thắt cổ những người bị án tử hình #: ''Usurier qui '''étrangle''' les gens'' — (nghĩa bóng) kẻ cho vay nặng lãi bóng cổ con nợ # [[bó|Bó]] [[chặt]], [[thắt]]. #: ''Ceinture qui '''étrangle''' la taille'' — thắt lưng bó chặt thân # Làm [[hẹp]] lại, làm [[nghẹt]] lại (lối đi... ). # {{term|Nghĩa bóng}} [[bóp nghẹt|Bóp nghẹt]]. #: '''''étrangler''' la presse'' — bóp nghẹt báo chí # {{term|Hàng hải}} [[cuốn|Cuốn]] (buồm) lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrangler]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etrangler]] efpihlkstp88qwu22bjobeu27zc5s01 0 54739 2399734 1950006 2026-06-24T19:03:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399734 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁe.siʁ/}} {{-tr-verb-}} '''étrécir''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/et.ʁe.siʁ/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Làm [[hẹp]]. #: ''Etrécir un habit'' — chữa hẹp một cái áo {{-ant-}} * [[dilater|Dilater]], [[élargir]], [[évaser]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrecir]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etrecir]] 0ellfecxcf7g8etorof90my91any1eh 0 54740 2399749 1949989 2026-06-24T19:07:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399749 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁɛ̃dʁ/}} {{-tr-verb-}} '''étreindre''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/et.ʁɛ̃dʁ/}} # [[ôm|Ôm]] [[chặt]]. #: ''Etreindre son enfant'' — ôm chặt đứa con # {{term|Nghĩa bóng}} Làm [[xúc động]] [[đến]] [[tắc]] [[thở]]. #: ''L’émotion qui l’étreint'' — mối cảm động làm nó tắc thở {{-ant-}} * [[desserrer|Desserrer]] * [[lâcher|Lâcher]], [[relâcher]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etreindre]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etreindre]] 50dn2qvzhqtnw6hqwhwxt7b5r9vaobp 0 54741 2399746 1949992 2026-06-24T19:06:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399746 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁe.ne/}} {{-tr-verb-}} '''étrenner''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/et.ʁe.ne/}} # Dùng [[lần]] đầu. #: ''Etrenner une robe'' — dùng cái áo dài lần đầu {{-intr-verb-}} '''étrenner''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/et.ʁe.ne/}} # Là [[người]] [[chịu]] [[đầu tiên]] (một việc khó chịu). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrenner]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etrenner]] ra7gn6ea7mgdnjzd3eep2wdbntdpyed 0 54742 2399743 1949995 2026-06-24T19:05:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399743 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁi.je/}} {{-tr-verb-}} '''étriller''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/et.ʁi.je/}} # [[chải|Chải]], [[kỳ cọ]] (ngựa). # [[ngược đãi|Ngược đãi]]; [[chỉ trích]]. # [[bán|Bán]] với [[giá]] [[cắt cổ]]. #: ''Ce marchand m’a '''étrillé''''' — người bán hàng ấy bán cho tôi với giá cắt cổ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etriller]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etriller]] ns5hsdco3rxrztttnhh6o1tjif2k0dy 0 54743 2399741 1949997 2026-06-24T19:05:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399741 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁi.pe/}} {{-tr-verb-}} '''étriper''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/et.ʁi.pe/}} # [[moi ruột|Moi ruột]]. #: '''''étriper''' un lapin'' — moi ruột con thỏ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etriper]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etriper]] 2eyuhna2n1ofrkzxk98bh61c8rytjd2 0 54744 2399729 1950012 2026-06-24T19:01:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399729 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ty.dje/}} {{-tr-verb-}} '''étudier''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ty.dje/}} # [[học|Học]], [[học tập]]. # [[nghiên cứu|Nghiên cứu]]. # [[chuẩn bị|Chuẩn bị]] [[kỹ lưỡng]]. #: '''''étudier''' son discours'' — chuẩn bị kỹ lưỡng bài diễn văn {{-intr-verb-}} '''étudier''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.ty.dje/}} # [[học tập|Học tập]]. #: ''Passer tout son temps à '''étudier''''' — dùng toàn bộ thì giờ để học tập {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etudier]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etudier]] 33id7j77i3lk2cffdq0tupjh1niso8j 0 54745 2399724 1950017 2026-06-24T19:00:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399724 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ty.ve/}} {{-tr-verb-}} '''étuver''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ty.ve/}} # [[ninh|Ninh]] [[hơi]], đồ (món ăn). #: ''Pigeon '''étuvé''''' — chim câu ninh hơi #: ''Riz '''étuvé''''' — gạo đồ # [[sấy|Sấy]] (trong tủ sấy). # [[hấp|Hấp]] (trong lò hấp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etuver]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|etuver]] 44hxdeyrv51phbv0cy18tf6om8dt7bc 0 54746 2399712 1950032 2026-06-24T18:57:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399712 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.kɥe/}} {{-tr-verb-}} '''évacuer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.va.kɥe/}} # {{term|Sinh vật học}} [[bài xuất|Bài xuất]]. # [[thải|Thải]], [[tháo]]. #: '''''évacuer''' les eaux d’égout'' — thải nước cống # [[rút|Rút]] [[khỏi]]; cho [[tản cư]] [[khỏi]], cho [[sơ tán]]. #: ''Obliger l’ennemi à '''évacuer''' le pays'' — buộc địch rút khỏi đất nước #: '''''évacuer''' la population d’une ville bombardée'' — cho dân sơ tán khỏi một thành phố bị oanh tạc {{-ant-}} * [[accumuler|Accumuler]], [[garder]], [[retenir]] * [[envahir|Envahir]], [[occuper]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evacuer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|evacuer]] 8zpwn5gmnfpa25u18mrlhsjvw6hhyre 0 54747 2399708 1950038 2026-06-24T18:55:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399708 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.lɥe/}} {{-tr-verb-}} '''évaluer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.va.lɥe/}} # [[định giá|Định giá]]. # [[ước lượng|Ước lượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evaluer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|evaluer]] c9i6vmdfefjsbeyxy960ro7hv9kuixh 0 54748 2399702 1950047 2026-06-24T18:54:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399702 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.ʒe.li.ze/}} {{-tr-verb-}} '''évangéliser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.vɑ̃.ʒe.li.ze/}} # [[truyền bá|Truyền bá]] [[Phúc]] [[Âm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evangeliser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|evangeliser]] lfpj8wbs7jk5utx8amcieqiglhra8sk 0 54749 2399695 1950056 2026-06-24T18:52:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399695 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.pɔ.ʁe/}} {{-tr-verb-}} '''évaporer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.va.pɔ.ʁe/}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Làm [[bay hơi]]. #: '''''évaporer''' un liquide'' — làm cho một chất lỏng bay hơi # {{term|Thông tục}} [[thó|Thó]], [[xoáy]], [[cuỗm]]. #: '''''évaporer''' une montre'' — cuỗm một cái đồng hồ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evaporer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|evaporer]] 8ieeomz5b0pzqh8e1bafvk61b6bqt9f 0 54750 2399692 1950059 2026-06-24T18:51:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399692 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.va.ze/}} {{-tr-verb-}} '''évaser''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.va.ze/}} # Làm [[loe]] [[miệng]], làm [[loe]] [[ra]]. #: ''Evaser un trou'' — làm loe miệng lỗ {{-ant-}} * [[Etrangler|Etrangler]], [[rétrécir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evaser]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|evaser]] 2kykui8dotkbtxx2cd5qo98zz6vv91i 0 54751 2399686 1950067 2026-06-24T18:49:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399686 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.ve.je/}} {{-tr-verb-}} '''éveiller''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.ve.je/}} # [[đánh thức|Đánh thức]]. # [[thức tỉnh|Thức tỉnh]]; [[gợi]], [[kích thích]]. #: '''''éveiller''' l’attention'' — gợi sự chú ý #: '''''éveiller''' la curiosité'' — kích thích sự tò mò {{-ant-}} * [[endormir|Endormir]] * [[apaiser|Apaiser]], [[paralyser]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eveiller]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eveiller]] gjvk8t4pu00gfcfbe4dj5ii15zb8ns6 0 54752 2399680 1950073 2026-06-24T18:47:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399680 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃.te/}} {{-tr-verb-}} '''éventer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.vɑ̃.te/}} # [[hong gió|Hong gió]]. #: '''''éventer''' des habits'' — hong áo ra gió # [[quạt|Quạt]] cho (ai). # [[đảo|Đảo]] cho [[khỏi]] [[hấp hơi]]. #: '''''éventer''' le grain'' — đảo hạt cho khỏi hấp hơi # [[khám phá|Khám phá]]. #: '''''éventer''' un complot'' — khám phá ra một âm mưu # {{term|Săn bắn}} [[đánh hơi|Đánh hơi]]. #: ''Le chien '''évente''' le gibier'' — chó đánh hơi con thịt #: '''''éventer''' la mèche'' — xem mèche {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eventer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eventer]] el4x3ux79ulhpcxq396al5rndliwr61 0 54753 2399678 1950075 2026-06-24T18:47:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399678 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɑ̃t.ʁe/}} {{-tr-verb-}} '''éventrer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.vɑ̃t.ʁe/}} # [[mổ|Mổ]] [[bụng]]. #: '''''éventrer''' un bœuf'' — mổ bụng con bò # [[mở|Mở]] [[toát]] [[ra]], [[phá]] [[toang]] [[ra]]. #: '''''éventrer''' une valise'' — mở toác va li ra {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eventrer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eventrer]] 7x72sm4klfop6a78ulmz95ymcxjipt8 0 54754 2399667 1950086 2026-06-24T18:44:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399667 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vi.de/}} {{-tr-verb-}} '''évider''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.vi.de/}} # [[khoét|Khoét]]. #: '''''évider''' une pierre'' — khoét hòn đá #: '''''évider''' le collet d’une robe'' — khoét cổ áo {{-ant-}} * [[boucher|Boucher]], [[combler]], [[remplir]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evider]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|evider]] b7wrzs26xkvakjhrhkqj4ku28j959j5 0 54755 2399663 1950090 2026-06-24T18:43:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399663 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɛ̃.se/}} {{-tr-verb-}} '''évincer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.vɛ̃.se/}} # [[gạt|Gạt]], [[loại]]. #: '''''évincer''' frauduleusement un concurrent'' — gian lận gạt một đối thủ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evincer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|evincer]] pcpyp95guflplklchzpe3ljb7zji8qw 0 54756 2399662 1950091 2026-06-24T18:42:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399662 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vi.se.ʁe/}} {{-tr-verb-}} '''éviscérer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.vi.se.ʁe/}} # [[moi ruột|Moi ruột]]. #: '''''éviscérer''' un cadavre'' — moi ruột một xác chết {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eviscerer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eviscerer]] sc43kdam8a4d1r0vmzap6cmujt75yaq 0 54757 2399659 1950094 2026-06-24T18:41:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399659 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vi.te/}} {{-tr-verb-}} '''éviter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.vi.te/}} # [[tránh|Tránh]]. #: '''''éviter''' un danger'' — tránh nguy hiểm #: '''''éviter''' les mots grossiers'' — tránh những từ tục {{-ant-}} * [[approcher|Approcher]], [[chercher]], [[poursuivre]], [[rechercher]] * [[heurter|Heurter]], [[rencontrer]] {{-intr-verb-}} '''éviter''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/e.vi.te/}} # {{term|Hàng hải}} [[xoay quanh|Xoay quanh]] [[neo]] (do gió hoặc sóng sô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eviter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|eviter]] thcxdfufmzoygv7j87fq4rlg8gjjefg 0 54758 2399650 1950106 2026-06-24T18:39:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399650 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.vɔ.ke/}} {{-tr-verb-}} '''évoquer''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.vɔ.ke/}} # [[gọi|Gọi]] [[lên]]. #: '''''évoquer''' les âmes des morts'' — gọi hồn # [[gợi lại|Gợi lại]]. #: '''''évoquer''' une question'' — gợi ra một vấn đề # {{term|Luật học, pháp lý}} [[dành|Dành]] [[quyền]] [[xét xử]] (một vụ án đáng ra thuộc thẩm quyền một tòa án cấp dưới). {{-ant-}} * [[chasser|Chasser]], [[conjurer]] * [[écarter]], [[effacer]], [[éloigner]], [[oublier]] * [[repousser|Repousser]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evoquer]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|evoquer]] 45nvkuvbmw2ktezqjc7xqxznziim4tm 0 55564 2399639 1950208 2026-06-24T18:36:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399639 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ.te/}} {{-tr-verb-}} '''ôter''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ɔ.te/}} # [[cất|Cất]], [[dọn]], [[bỏ]], [[cởi]] [[bỏ]]. #: '''''Ôter''' un objet de la table'' — cất một vật trên bàn đi #: '''''Ôter''' les assiettes en desservant'' — dọn bát đĩa đi #: '''''Ôter''' son chapeau'' — bỏ mũ #: '''''Ôter''' un nom d’une liste'' — bỏ một tên trong danh sách # [[trừ|Trừ]]. #: ''Deux '''ôté''' de neuf égale sept'' — chín trừ hai còn bảy # [[tẩy|Tẩy]], [[tước]], làm [[mất]]. #: '''''Ôter''' une tache'' — tẩy một vết bẩn #: ''On m’a '''ôté''' papier et plumes'' — người ta đã tước mất giấy bút của tôi #: ''Cela n'ôte rien à son mérite'' — cái đó không làm mất gì cho phẩm giá của ông ta cả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|oter]] [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|oter]] 5904non5zs4sppzp86elri6j6cy9h1c 0 56237 2400658 1948689 2026-06-24T23:33:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400658 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛs/}} {{-prep-}} '''ès''' {{IPA-old|/ɛs/}} # {{term|Dạng viết chập của en les}} Về. #: ''Licencié '''ès''' lettres'' — cử nhân (về) văn học {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Giới từ tiếng Pháp|es]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|es]] sj8gxzh0j8bdekgdfzhtew4et1v0hxq 0 56631 2401204 1948081 2026-06-25T07:30:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401204 wikitext text/x-wiki {{-info-}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjoʊ.ɡi/}} {{-noun-}} '''yogi''' {{IPA-old|/ˈjoʊ.ɡi/}} # [[người|Người]] theo [[thuyết]] [[du già]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jɔ.ɡi/}} {{-noun-}} '''yogi''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/jɔ.ɡi/}} # [[người|Người]] [[tu luyện]] [[yoga]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4eowyhd0ai9fnqdudkxdkbq7bt6dux5 0 56632 2401208 1948071 2026-06-25T07:31:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401208 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Yo-yo.png|thumb|yo-yo]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jɔ.jɔ/}} {{-noun-}} '''yo-yo''' {{m-old}} {{inv}} {{IPA-old|/jɔ.jɔ/}} # [[yô|Yô]] [[yô]] (một thứ đồ chơi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 7j5h7cl83vilwb1xz8mi0pxmc8fke20 0 56633 2400589 1948444 2026-06-24T23:13:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400589 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zyt/}} {{-interj-}} '''zut''' {{IPA-old|/zyt/}} # {{term|Thân mật}} [[chà|Chà]]! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Thán từ tiếng Pháp]] lf2gqvhjdyxaeefe1fb0n2f6j47j6ys 0 58886 2401658 1947175 2026-06-25T09:26:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401658 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌbɑːks/}} {{-noun-}} '''witness-box''' {{IPA-old|/.ˌbɑːks/}} # [[ghế|Ghế]] [[nhân chứng]] (trong toà án). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] q65a0vmmr7e7pra6evazqhww2d74guf 0 58887 2401655 1947180 2026-06-25T09:26:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401655 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɪ.təd/}} {{-verb-}} '''witted''' # {{past of|[[wit]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=wit|wit|t|ed}} {{-adj-}} '''witted''' {{IPA-old|/ˈwɪ.təd/}} # [[thông minh|Thông minh]]; [[khôn]]. # Có [[trí óc]] (dùng trong từ ghép). #: ''quick '''witted''''' — nhanh trí, ứng đối nhanh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ltrtrd8dou1egyca0081tjnf1zpd261 0 58888 2401654 1947185 2026-06-25T09:26:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401654 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɪ.tə.ˌsɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''witticism''' {{IPA-old|/ˈwɪ.tə.ˌsɪ.zəm/}} # [[lời nói|Lời nói]] [[dí dỏm]], [[lời]] [[nhận xét]] [[tế nhị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dc9gm67isdepe3iqe1r9zfa9d0o8ep8 0 58889 2401650 1947189 2026-06-25T09:25:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401650 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɪ.ti/}} {{-adj-}} '''witty''' {{IPA-old|/ˈwɪ.ti/}} # [[dí dỏm|Dí dỏm]], [[hóm hỉ]], [[tế nhị]]. #: ''a '''witty''' answer'' — câu trả lời dí dỏm #: ''a '''witty''' person'' — người dí dỏm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] t116cnw9xsgty07p3wrhmnvg6wgsh1r 0 58891 2401647 1947196 2026-06-25T09:24:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401647 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɪ.zər.dri/}} {{-noun-}} '''wizardry''' {{IPA-old|/ˈwɪ.zər.dri/}} # [[ma thuật|Ma thuật]], [[quỷ]] [[thật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f8am5mcxmpl7wj5m1m26tffxy0yip07 0 58892 2401641 1947202 2026-06-25T09:23:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401641 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwoʊd/}} {{-noun-}} '''woad''' {{IPA-old|/ˈwoʊd/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[tùng]] [[lam]], [[cây]] [[cái]] [[nhuộm]]. # [[chất|Chất]] [[tùng]] [[lam]] (lấy ở lá cây tùng lam, để nhuộm). {{-intr-verb-}} '''woad''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈwoʊd/}} # [[nhuộm|Nhuộm]] bằng [[chất]] [[tùng]] [[lam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] nzef8vx7h2ie3crekewk8dvk060s7xv 0 58893 2401638 1947209 2026-06-25T09:23:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401638 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑːdʒ/}} {{-noun-}} '''wodge''' {{IPA-old|/ˈwɑːdʒ/}} # {{term|+of something}} [[<thgt>|<thgt>]] một [[miếng]] lớn, một [[khối lượng]] lớn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m9q59wegg1ks521whx4tx5x9y2zv6ud 0 58894 2401637 1947210 2026-06-25T09:23:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401637 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwoʊ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-woe.ogg |pron=ˈwoʊ}} {{-noun-}} '''woe''' {{IPA-old|/ˈwoʊ/}} # Sự [[đau buồn]]; [[điều]] [[phiền muộn]], [[nỗi]] [[đau khổ]], [[nỗi]] [[thống khổ]]. #: '''''woe''' is me!'' — ôi khổ tôi chưa! # {{term|Số nhiều}} [[tai hoạ|Tai hoạ]], [[tai ương]]. #: ''poverty, illness and other woes'' — nghèo nàn, bệnh hoạn và những tai hoạ khác {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1wvyn6otn3r0zmwxnd03ooodtqcuslf 0 58895 2401635 1947216 2026-06-25T09:22:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401635 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑːk/}} {{-noun-}} '''wok''' {{IPA-old|/ˈwɑːk/}} # [[cái|Cái]] [[xanh]], [[chảo]] (chảo lớn có hình như chiếc bát, để nấu nướng; nhất là thức ăn Trung quốc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ixqskqjklxu7xt6s06am7hk2plmi4i9 0 58896 2401634 1947219 2026-06-25T09:22:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401634 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwoʊld/}} {{-noun-}} '''wold''' {{IPA-old|/ˈwoʊld/}} # [[truông|Truông]]; vùng đất hoang. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nqe7k133sek2t198h9yj1mq071tx1vt 0 58897 2401625 2024813 2026-06-25T09:20:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401625 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊl.fɪʃ/}} {{-adj-}} '''wolfish''' {{IPA-old|/ˈwʊl.fɪʃ/}} # {{term|Thuộc}} [[chói|Chói]] [[sói]]; như [[chó sói]]. # [[tham tàn|Tham tàn]], [[hung ác]]. #: ''a '''wolfish''' cruelty'' — tính hung ác như chó sói # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) rất [[đói]]. #: ''to feel '''wolfish''''' — rất đói {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ikbrohhd1hlw3l7yxtumhit6w9rczoi 0 58898 2401624 1947229 2026-06-25T09:20:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401624 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊl.frəm/}} {{-noun-}} '''wolfram''' {{IPA-old|/ˈwʊl.frəm/}} # {{term|Hoá học}} [[vonfam|Vonfam]]. # {{term|Như}} [[wolframite|Wolframite]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mwqc67aromu75w51n5ehzp5pmzsvw9o 0 58899 2401622 1991847 2026-06-25T09:19:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401622 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[File:Wolframiteportugal3.jpg|thumb|'''wolframite''']] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊl.frə.ˌmɑɪt/}} {{-noun-}} '''wolframite''' {{IPA-old|/ˈwʊl.frə.ˌmɑɪt/}} # {{term|Khoáng chất}} [[vonfamit|Vonfamit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jiuhn0ke567aalp7b2e192tjc6qxywh 0 58900 2401621 2024815 2026-06-25T09:19:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401621 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Wolverine.jpg|thumb|wolverine]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌwʊl.və.ˈrin/}} {{-noun-}} '''wolverine''' {{IPA-old|/ˌwʊl.və.ˈrin/}} # {{term|Động vật học}} [[chồn|Chồn]] [[gulo]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} (wolverine) [[dân]] [[Mi-si-gan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n8ka3frsikpux62c17pq5ixkmc6rpel 0 58901 2401617 1947239 2026-06-25T09:18:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401617 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.mən.ˌhʊd/}} {{-noun-}} {{eng-noun|-}} {{IPA-old|/ˈwʊ.mən.ˌhʊd/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[đàn bà]], tính chất [[phụ nữ]]; [[nữ tính]]. # [[thời kỳ|Thời kỳ]] đã [[trưởng thành]] của [[người]] [[phụ nữ]] ([[đối]] lại với thời kỳ [[con gái]]); [[tư cách]] phụ nữ. # [[nữ giới|Nữ giới]], [[giới]] [[đàn bà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] g1juyfqymp51ons0wnbnir299zxu6r8 0 58902 2401616 1947244 2026-06-25T09:18:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401616 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.mə.nɪʃ/}} {{-adj-}} '''womanish''' {{IPA-old|/ˈwʊ.mə.nɪʃ/}} # Như [[đàn bà]], như [[con gái]], [[yếu ớt]], [[rụt rè]]. # [[hợp|Hợp]] với [[nữ]]. #: '''''womanish''' clothes'' — quần áo hợp với nữ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] edfb9e8bxe16lyati73ybs0uq12dc0q 0 58903 2401611 1947252 2026-06-25T09:17:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401611 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.mən.ˌkɑɪnd/}} {{-noun-}} '''womankind''' {{IPA-old|/ˈwʊ.mən.ˌkɑɪnd/}} # [[nữ giới|Nữ giới]], [[giới]] [[phụ nữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i858j3xn36mfnejoe0z54e206u3tha1 0 58904 2401610 1947253 2026-06-25T09:16:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401610 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.mən.ˌlɑɪk/}} {{-adj-}} {{eng-adj}} {{IPA-old|/ˈwʊ.mən.ˌlɑɪk/}} # Như [[đàn bà]], như [[phụ nữ]]. # (thuộc) [[phụ nữ|Phụ nữ]], (thuộc) [[đàn bà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 054fc4dopsjirft69fswo8fl9afa1d7 0 58905 2401607 2113306 2026-06-25T09:16:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401607 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[w:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.mən.li/}} {{-etymology-}} Từ ''[[woman]]'' và ''[[-ly]]'' {{-adj-}} '''womanly''' {{IPA-old|/ˈwʊ.mən.li/}} # {{term|Thuộc}} [[đàn bà|Đàn bà]]. #: '''''womanly''' virtues'' — những đức tính của đàn bà # [[nhu mì|Nhu mì]] [[thuỳ mị]]. # [[kiều|Kiều]] [[mị]]. {{-ant-}} *[[manly]] {{-related-}} *[[girly]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a3gsdsabxs2e97p6rl4oift8np500eu 0 58906 2401604 1947257 2026-06-25T09:15:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401604 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Wombat.png|thumb|wombat]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑːm.ˌbæt/}} {{-noun-}} '''wombat''' {{IPA-old|/ˈwɑːm.ˌbæt/}} # [[gấu|Gấu]] [[túi]] (loài dã thú ở châu Uc giống con gấu nhỏ, con cái mang con trong một cái túi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4p4mfmzg8df11nf0j1uodide8e8l9wq 0 58907 2401602 2006733 2026-06-25T09:15:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401602 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɪ.mən.ˌfoʊk/}} {{-noun-}} '''womenfolk''' {{IPA-old|/ˈwɪ.mən.ˌfoʊk/}} # [[nữ giới|Nữ giới]], giới đàn bà. # [[đàn bà|Đàn bà]] [[con gái]] (trong gia đình). # [[nữ quyến|Nữ quyến]], phụ nữ trong nhà. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t4gvu3cwiwgpyamjq29e1t8w0mu2a40 0 58908 2401594 2354330 2026-06-25T09:14:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401594 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈwʌndəfl̩/|a=RP}} * {{IPA4|en|/ˈwʌndɚfl̩/|a=GA,CA}} * {{audio|en|en-us-wonderful.ogg|a=US}} * {{IPA4|en|/ˈwɐndəfl̩/|a=AU,NZ}} * {{IPA4|en|/ˈwʊndəfl̩/|a=Northern England}} {{-adj-}} '''wonderful''' {{IPA-old|/ˈwən.dɜː.fəl/}} # [[kỳ|Kỳ]] [[lạ]], [[phi thường]]; [[kỳ diệu]], [[thần kỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0567hq223uhev4ee2lhsbvw44z2awv0 0 58909 2401591 1947268 2026-06-25T09:13:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401591 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.mənt/}} {{-noun-}} '''wonderment''' {{IPA-old|/.mənt/}} # Sự [[ngạc nhiên]], sự [[kinh ngạc]]. # [[điều|Điều]] [[kỳ]] [[lạ]], [[điều]] [[phi thường]], [[điều]] [[đáng]] [[ngạc nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i1y153mjrqp38ok4qun97h3uwjxq84o 0 58910 2401588 1947273 2026-06-25T09:12:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401588 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑːŋ.ki/}} {{-adj-}} '''wonky''' {{IPA-old|/ˈwɑːŋ.ki/}} # {{term|Từ lóng}} [[lung lay|Lung lay]], [[lảo đảo]], [[ọp ẹp]]. #: ''a '''wonky''' table'' — cái bàn lung lay # [[què quặt|Què quặt]], [[tàn tật]]; [[ốm yếu]] (người). # Không đáng tin cậy. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 22p9aa0qk0bdi7watv0wfueaa0bng4z 0 58911 2401571 1947286 2026-06-25T09:08:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401571 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊd.ˌbɑɪn/}} {{-noun-}} '''woodbine''' {{IPA-old|/ˈwʊd.ˌbɑɪn/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[kim ngân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] odntey7abqu80lxy3lym1n3c0n0qp1z 0 58912 2401570 1947287 2026-06-25T09:07:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401570 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌtʃək/}} {{-noun-}} '''woodchuck''' {{IPA-old|/.ˌtʃək/}} # {{term|Động vật học}} [[con|Con]] [[macmôt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nsiadyapo6sgj9nmm8fw4aeuhy0vgdh 0 58913 2401569 1947288 2026-06-25T09:07:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401569 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊd.ˌkɑːk/}} {{-noun-}} '''woodcock''' {{IPA-old|/ˈwʊd.ˌkɑːk/}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[dẽ gà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] p2hk9fihezkklhsb5b09v1n0iukm9hq 0 58914 2401568 1947289 2026-06-25T09:07:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401568 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌkræft/}} {{-noun-}} '''woodcraft''' {{IPA-old|/.ˌkræft/}} # Sự [[thông thạo]] [[rừng]], [[tài]] [[đi rừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 00iok28j8xz69hxgclsag6nsxzw3oc1 0 58915 2401566 1947291 2026-06-25T09:06:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401566 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌkə.tɜː/}} {{-noun-}} '''woodcutter''' {{IPA-old|/.ˌkə.tɜː/}} # [[người|Người]] [[đẵn]] [[gỗ]]; [[tiều phu]]. # Thợ khắc gỗ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] igpcxfomxs04e3yu0rjwy9tj8qdp3a5 0 58916 2401561 1947295 2026-06-25T09:05:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401561 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.dᵊn.ˌwɛr/}} {{-noun-}} '''woodenware''' {{IPA-old|/ˈwʊ.dᵊn.ˌwɛr/}} # [[thùng|Thùng]] [[chậu]] bằng [[gỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qvuvzm2t3b84o8g0yez6ro7rj2q6fv7 0 58917 2401558 1947301 2026-06-25T09:04:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401558 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊd.mən/}} {{-noun-}} '''woodman''' {{IPA-old|/ˈwʊd.mən/}} # [[người|Người]] [[đẵn]] [[gỗ]]; [[tiều phu]]. # [[nhân viên|Nhân viên]] [[lâm nghiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9noad1voawuk4ojdoecl15sudhreinz 0 58918 2401556 1947303 2026-06-25T09:04:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401556 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Woodpecker.jpg|thumb|woodpecker]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊd.ˌpɛ.kɜː/}} {{-noun-}} '''woodpecker''' {{IPA-old|/ˈwʊd.ˌpɛ.kɜː/}} # {{term|Động vật học}} [[chim gõ kiến|Chim gõ kiến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] genqgkszh0mkcb7w0fssrkdwtz04nm9 0 58919 2401555 1947304 2026-06-25T09:03:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401555 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌpɑɪ.əl/}} {{-noun-}} '''woodpile''' {{IPA-old|/.ˌpɑɪ.əl/}} # [[đống|Đống]] [[gỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jm61nuilsr7whw87k7cpa5m4lq4hokk 0 58920 2401554 1947306 2026-06-25T09:03:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401554 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌʃɛd/}} {{-noun-}} '''woodshed''' {{IPA-old|/.ˌʃɛd/}} # [[lều|Lều]] [[chứa]] [[củi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 54y5m6sehg2ddxtflb5b8voad9clbmj 0 58921 2401552 2024819 2026-06-25T09:03:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401552 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊdz.mən/}} {{-noun-}} '''woodsman''' {{IPA-old|/ˈwʊdz.mən/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} (như) [[woodman]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] crn6vc221aea0qy74xxucbtcnltccfm 0 58922 2401549 1947310 2026-06-25T09:02:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401549 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊd.ˌwɪnd/}} {{-noun-}} '''woodwind''' {{IPA-old|/ˈwʊd.ˌwɪnd/}} # Các [[nhạc cụ]] [[hơi]] [[làm bằng]] [[gỗ]] trong một [[ban]] [[nhạc]]. # [[người|Người]] [[chơi]] các [[nhạc cụ]] [[hơi]] [[làm bằng]] [[gỗ]] trong một [[ban]] [[nhạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7obrh4qydi9bgx2q4wyv8wpbp33n6wl 0 58923 2401548 1947311 2026-06-25T09:02:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401548 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌwɜːk/}} {{-noun-}} '''woodwork''' {{IPA-old|/.ˌwɜːk/}} # [[nghề|Nghề]] làm đồ [[gỗ]], [[nghề]] [[mộc]]. # Đồ [[gỗ]]; [[phần]] [[mộc]] (của một căn nhà như cửa, rui, kèo... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] df0o9y2cf5yxyehgpz8plbqlb33h7yi 0 58924 2401547 1947313 2026-06-25T09:02:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401547 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊd.ˌwɜːm/}} {{-noun-}} '''woodworm''' {{IPA-old|/ˈwʊd.ˌwɜːm/}} # [[<động>|<động>]] [[con]] [[mọt]]. # [[lỗ|Lỗ]] [[mọt]] [[khoét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dudygtm8d7dyqliabohqez035k6dnlb 0 58925 2401546 1947314 2026-06-25T09:01:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401546 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-info-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.di/}} {{-adj-}} {{eng-adj|wood|ier}} {{IPA-old|/ˈwʊ.di/}} # Có [[lắm]] [[rừng]], lắm [[cây cối]]. #: ''a '''woody''' hillside'' — một sườn đồi lắm cây # (thuộc) [[rừng|Rừng]]. #: ''a '''woody''' nook'' — một góc rừng #: ''a '''woody''' plant'' — cây rừng #: ''a '''woody''' plant'' — một con đường rừng # {{term|Thực vật học}} (thuộc) [[chất|Chất]] [[gỗ]]. #: ''a '''woody''' tissue'' — mô gỗ {{-noun-}} {{eng-noun|-}} # {{term|Thô tục}} Sự [[cương]] [[cứng]] ([[dương vật]]). {{-syn-}} * [[erection]] * [[bone#Tiếng Anh|bone]] * [[boner]] * [[hard-on]] * [[stiffy]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] eymxrvbyq64viefu3ztrxrwi6bkbsux 0 58926 2401542 1947318 2026-06-25T09:00:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401542 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.fɜː/}} {{-noun-}} '''woofer''' {{IPA-old|/ˈwʊ.fɜː/}} # [[loa|Loa]] [[trầm]] (loa được thiết kế để phát ra các âm trầm một cách chính xác). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] g2gaptb9c2ni4ew4objbz5jlyp34qjs 0 58927 2401538 1947327 2026-06-25T08:59:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401538 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌwʊ.li.ˈhɛ.dəd/}} {{-adj-}} '''woolly-headed''' {{IPA-old|/ˌwʊ.li.ˈhɛ.dəd/}} # [[mơ hồ|Mơ hồ]], không [[rõ ràng]], không [[minh bạch]] (về một người, trí tuệ, lý lẽ, ý tưởng... của họ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] blwvdwaa5jsz5ijay9qkhsa6dc5o2j0 0 58928 2401537 1947328 2026-06-25T08:59:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401537 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌsæk/}} {{-noun-}} '''woolsack''' {{IPA-old|/.ˌsæk/}} # [[đệm|Đệm]] [[ngồi]] [[nhồi]] [[len]] (của chủ tịch ở thượng nghị viện Anh). #: ''to take seat on the '''woolsack''''' — khai mạc cuộc thảo luận ở thượng nghị viện (Anh) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 40nyx98swqmbnxn9qhenx9b4j0xbn6h 0 58929 2401535 2151075 2026-06-25T08:58:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401535 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑːp/}} {{-noun-}} '''wop''' {{IPA-old|/ˈwɑːp/}} # {{term|Wop}} (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (từ lóng) [[người]] [[Y]] [[cư trú]] ở [[Mỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] {{-zns-}} {{-pron-}} * {{IPA4|zns|[wōp]}} {{-noun-}} {{head|zns|Danh từ}} # [[dê]]. {{-ref-}} * Blench, Roger, Bulkaam, Michael. 2020. ''An introduction to Mantsi, a South Bauchi language of Central Nigeria''. 96x13mda5bhmq5s010pgt40q3ranrae 0 58931 2401520 1947348 2026-06-25T08:55:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401520 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.di/}} {{-adj-}} '''wordy''' {{IPA-old|/ˈwɜː.di/}} # [[dài dòng|Dài dòng]]. #: ''a '''wordy''' telegram'' — bức điện dài dòng #: '''''wordy''' person'' — người nói dài # [[khẩu|Khẩu]], (bằng) [[miệng]]. #: ''a '''wordy''' battle'' — một cuộc đấu khẩu {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] agtydlgyvqm8u3s7ydxwk1gnznjtpzn 0 58932 2401506 1947359 2026-06-25T08:51:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401506 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.kə.bəl/}} {{-adj-}} '''workable''' {{IPA-old|/ˈwɜː.kə.bəl/}} # Có thể làm được, có thể [[thực hiện]] được, [[dễ]] [[thực hiện]]. #: ''a '''workable''' plan'' — một kế hoạch có thể thực hiện được # [[dễ|Dễ]] dùng, [[dễ]] cho [[chạy]], [[dễ]] [[điều]] [[khiển]]. #: ''a '''workable''' tool'' — một dụng cụ dễ dùng # [[dễ|Dễ]] [[khai thác]]. # [[dễ|Dễ]] bị [[ảnh hưởng]], [[dễ]] [[sai khiến]], [[dễ]] [[điều]] [[khiển]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] g6pvy5w5v21410ki91cxu9opedzia0y 0 58933 2401505 1947360 2026-06-25T08:51:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401505 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.kə.ˌdeɪ/}} {{-adj-}} '''workaday''' {{IPA-old|/ˈwɜː.kə.ˌdeɪ/}} # [[thường ngày|Thường ngày]]. #: '''''workaday''' clothes'' — quần áo thường ngày, quần áo mặc đi làm # [[tầm thường|Tầm thường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] dgt7fgxii0pt322exwckb07pvngnalw 0 58934 2401502 1947363 2026-06-25T08:50:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401502 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌbʊk/}} {{-noun-}} '''workbook''' {{IPA-old|/.ˌbʊk/}} # [[sách|Sách]] [[bài tập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0cl2o5lfu5xf22517fkq99fd9kx8mqm 0 58935 2401501 1947364 2026-06-25T08:50:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401501 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌdeɪ/}} {{-noun-}} '''workday''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌdeɪ/}} # [[ngày|Ngày]] [[làm việc]], [[ngày công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kb0on0otcnihwd09vqqbo8x0t19kwnf 0 58936 2401499 1947367 2026-06-25T08:49:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401499 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌfɔrs/}} {{-noun-}} '''workforce''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌfɔrs/}} # [[lực lượng|Lực lượng]] [[lao động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fmx7yau5rgtirsfjorm8lq7c4hdvqpo 0 58937 2401497 1947370 2026-06-25T08:49:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401497 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌhɑʊs/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌhɑʊs/}} # [[trại tế bần|Trại tế bần]], [[nhà]] [[tế bần]]. # {{term|Từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[trại|Trại]] [[cải tạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qph0lizj3gry59uaj7pvizl1ff9fjzx 0 58938 2401493 1947373 2026-06-25T08:48:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401493 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.kləs/}} {{-adj-}} '''workless''' {{IPA-old|/ˈwɜː.kləs/}} # Không có [[việc]], không [[làm việc]]. #: '''''workless''' hours'' — những giờ ngồi không {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pi4o426n7ikr1fteo3c507tv0x21j6j 0 58939 2401492 1947374 2026-06-25T08:48:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401492 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.mən/}} {{-noun-}} '''workman''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.mən/}} # [[công nhân|Công nhân]], [[người thợ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 015huzdst8ehikl5fptaxpyor1l1l0u 0 58940 2401491 1947375 2026-06-25T08:48:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401491 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.mən.ˌlɑɪk/}} {{-adj-}} {{eng-adj}} {{IPA-old|/ˈwɜːk.mən.ˌlɑɪk/}} # [[khéo|Khéo]] như [[thợ]] làm, [[khéo tay]], làm [[khéo]], [[khéo léo]]. #: '''''workmanlike''' work'' — đồ vật làm khéo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lz5twll9wqztbuu5raiw9lsixvz09mj 0 58941 2401490 1947376 2026-06-25T08:47:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401490 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌʃɪp/}} {{-noun-}} '''workmanship''' {{IPA-old|/.ˌʃɪp/}} # [[tài nghệ|Tài nghệ]], sự [[khéo léo]]. #: ''articles of poor '''workmanship''''' — sản phẩm làm xấu # [[tay nghề|Tay nghề]] (công nhân). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4alhpesq4666a9zshj7zvhys9kmn3g5 0 58942 2401489 2024821 2026-06-25T08:47:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401489 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌɑʊt/}} {{-noun-}} '''workout''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌɑʊt/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thể dục, thể thao) [[buổi]] [[luyện tập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 62cgactq1vdf7258k67tbkm6s8a3pc5 0 58943 2401487 1947380 2026-06-25T08:46:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401487 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌpis/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-workpiece.ogg |pron=.ˌpis}} {{-noun-}} '''workpiece''' {{IPA-old|/.ˌpis/}} # [[vật|Vật]] chưa [[thành phẩm]].,Phôi (trong cơ khí) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ks81eyaxql86akzlfzdiw0zui8nu63n 0 58944 2401485 2193340 2026-06-25T08:46:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401485 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɝːk.ʃɑːp/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-workshop.ogg |pron=ˈwɝːk.ʃɑːp}} {{-noun-}} {{en-noun}} # [[xưởng|Xưởng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP|db=en}} bemw78ezgr51unize7ape5owf9kdgb6 0 58945 2401482 1947388 2026-06-25T08:45:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401482 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌwʊ.mən/}} {{-noun-}} '''workwoman''' {{IPA-old|/.ˌwʊ.mən/}} # Nữ công nhân. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8n6mazpmppaa8gfmtou1jcb7daqq9et 0 58946 2401480 1947390 2026-06-25T08:44:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401480 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːld.ˌbi.tɜː/}} {{-noun-}} '''world-beater''' {{IPA-old|/ˈwɜːld.ˌbi.tɜː/}} # [[người|Người]] hoặc cái gì [[giỏi]] [[hơn]], tốt [[hơn]]... Tất cả các [[người]] hoặc cái gì khác. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] p3hc9gfcs9yw0oob0ilw8p3ng25acxe 0 58947 2401468 1947401 2026-06-25T08:41:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401468 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌwɜːld.li.ˈmɑɪn.dəd/}} {{-adj-}} '''worldly-minded''' {{IPA-old|/ˌwɜːld.li.ˈmɑɪn.dəd/}} # [[thích|Thích]] [[những]] [[cái]] [[trần tục]], [[thích]] [[vật chất]] ((cũng) [[worldly]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lcx2ehztek0dwxtgetnvr78z2tn2r25 0 58948 2401467 1947402 2026-06-25T08:41:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401467 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːld.li.ˌwɑɪz/}} {{-adj-}} '''worldly-wise''' {{IPA-old|/ˈwɜːld.li.ˌwɑɪz/}} # [[lõi đời|Lõi đời]], [[từng trải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2nv7rn8w4wk2y0d1eye72i615123iav 0 58949 2401474 1947396 2026-06-25T08:43:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401474 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːld.ˌwɪr.i/}} {{-adj-}} '''world-weary''' {{IPA-old|/ˈwɜːld.ˌwɪr.i/}} # [[chán đời|Chán đời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kqetd0nbrz2d4pv6z5ldvq4tr3dxe2h 0 58950 2401464 1947405 2026-06-25T08:40:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401464 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˌi.tᵊn/}} {{-adj-}} '''worm-eaten''' {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˌi.tᵊn/}} # Bị [[sâu]] [[đục]], bị [[mọt]] [[ăn]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cũ|Cũ]] [[kỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bcvr30z8xfi5dbkg7x71bu3vbkzmdt8 0 58951 2401458 1947412 2026-06-25T08:38:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401458 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Wormwood.jpg|thumb|wormwood]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˌwʊd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wormwood.ogg |pron=ˈwɜːm.ˌwʊd}} {{-noun-}} '''wormwood''' {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˌwʊd/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[ngải]] [[apxin]], [[cây]] [[ngải]] [[tây]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[nỗi|Nỗi]] [[đắng cay]], [[nỗi]] [[khổ nhục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j681kgeqslhoqin22d7wvhw1mvv7i9a 0 58952 2401457 1947413 2026-06-25T08:38:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401457 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.mi/}} {{-adj-}} '''wormy''' {{IPA-old|/ˈwɜː.mi/}} # Có [[giun]], có [[sán]]. # Nhiều [[sâu]]. # Bị [[sâu]] [[đục]]. # [[giống|Giống]] [[con]] [[giun]], [[hình]] [[ngoằn ngoèo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 0o5sefglx9qzr0ha9fyol88quqlv92f 0 58953 2401456 1947414 2026-06-25T08:38:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401456 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɔrn.ˈɑʊt/}} {{-adj-}} '''worn-out''' {{IPA-old|/ˈwɔrn.ˈɑʊt/}} # Rất [[mòn]] và [[do]] đó không [[còn]] dùng được nữa. # [[mệt lử|Mệt lử]], [[kiệt sức]] (người). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] c512dspuz2nngc8yd2v8tw8y4fqthhg 0 58954 2401453 1947420 2026-06-25T08:37:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401453 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.səm/}} {{-adj-}} '''worrisome''' {{IPA-old|/.səm/}} # [[gây|Gây]] [[ra]] [[lo lắng]], [[gây]] [[ra]] [[rắc rối]], [[làm phiền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] aqcy49qfu1skp2jp9s0n3nzvzetgpaf 0 58955 2401441 1947442 2026-06-25T08:34:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401441 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːθ.fəl/}} {{-adj-}} '''worthful''' {{IPA-old|/ˈwɜːθ.fəl/}} # {{term|Từ hiếm}} [[xứng đáng|Xứng đáng]]; được [[tôn]] [[tọng]]. # [[quí|Quí]]; [[quí]] [[giá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] kmz3300xcv7ksw6fas9k0f8f7eyj1hz 0 58956 2401438 1947445 2026-06-25T08:33:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401438 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːθ.ləs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-worthless.ogg |pron=ˈwɜːθ.ləs}} {{-adj-}} '''worthless''' {{IPA-old|/ˈwɜːθ.ləs/}} # Không có [[giá trị]], [[vô dụng]], không [[ra gì]]; không [[xứng đáng]]. #: ''a '''worthless''' argument'' — một lý lẽ không có giá trị #: ''a '''worthless''' fellow'' — một đứa không ra gì, một tên vô lại {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 62e7ldb1f16ichik1ew7f5x7nha1iyd 0 58957 2401435 2063082 2026-06-25T08:32:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401435 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.ði/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-worthy.ogg |pron=ˈwɜː.ði}} {{-adj-}} '''worthy''' {{IPA-old|/ˈwɜː.ði/}} # [[xứng đáng|Xứng đáng]], có [[phẩm giá]] [[đáng kính]], [[đáng]] [[trọng]] (người). #: '''''worthy''' people'' — người xứng đáng, người đáng kính trọng # [[xứng đáng|Xứng đáng]], [[thích đáng]]; [[thích hợp]]. #: ''a '''worthy''' reward'' — một phần thưởng xứng đáng # [[đáng|Đáng]]. #: '''''worthy''' of note'' — đáng chú ý {{-noun-}} '''worthy''' {{IPA-old|/ˈwɜː.ði/}} # {{term|Mỉa mai}} ; (đùa cợt) [[vị#Danh từ|vị]]. #: {{ux|en|Who's the '''worthy''' who has just arrived?|Vị nào vừa mới đến thế?}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[danh nhân|Danh nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] lvdzicdbdx86lcx3hpikeui4us4f8ts 0 58958 2401433 1947451 2026-06-25T08:32:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401433 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊd.ˈbi/}} {{-adj-}} '''would-be''' {{IPA-old|/ˈwʊd.ˈbi/}} # Muốn [[trở thành]], [[thích]] [[trở thành]]; [[thích]] [[làm ra vẻ]]; [[cứ]] [[làm ra vẻ]]. #: ''a '''would-be''' poet'' — người thích trở thành nhà thơ; người thích làm ra vẻ nhà thơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1mkma9cg81mmaa0pwprj54jez2pfyfq 0 58959 2401429 1947459 2026-06-25T08:31:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401429 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑʊ.zɜː/}} {{-noun-}} '''wowser''' {{IPA-old|/ˈwɑʊ.zɜː/}} # {{term|Uc}} [[người|Người]] [[cuồng]] [[đạo]] (Thanh giáo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nrhltfygh604p5gtb1dmabfh900pq57 0 58960 2401428 1947460 2026-06-25T08:31:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401428 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈræk/}} {{-noun-}} '''wrack''' {{IPA-old|/ˈræk/}} # {{term|Thực vật học}} [[tảo|Tảo]] [[varêch]]. # {{term|Như}} [[wreckage|Wreckage]]. #: ''cổ to go to '''wrack''' and ruin'' — đổ nát {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 830lekz5ans5w3kr9qle3nxs6ncc3bb 0 58961 2401427 1947461 2026-06-25T08:31:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401427 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈreɪθ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wraith.ogg |pron=ˈreɪθ}} {{-noun-}} '''wraith''' {{IPA-old|/ˈreɪθ/}} # [[hồn|Hồn]] [[ma]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t392jow8rbfkypjz4oorkk9l6pzdbjx 0 58962 2401426 1947462 2026-06-25T08:30:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401426 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈræŋ.ɡəl/}} {{-noun-}} '''wrangle''' {{IPA-old|/ˈræŋ.ɡəl/}} # Sự [[cãi nhau]]. # Cuộc [[cãi lộn]]; cuộc [[ẩu]] đả. {{-intr-verb-}} '''wrangle''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈræŋ.ɡəl/}} # [[cãi nhau|Cãi nhau]], [[cãi lộn]]; [[ẩu]] đả. {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrangle|wrangl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ghlhgy51nuge5z1dukpfbyze71tv4ut 0 58963 2401425 2024826 2026-06-25T08:30:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401425 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ɡə.lɜː/}} {{-noun-}} '''wrangler''' {{IPA-old|/.ɡə.lɜː/}} # [[người|Người]] [[cãi nhau]], [[người]] [[cãi lộn]]; [[người]] [[đánh]] [[lộn]]. # [[học sinh|Học sinh]] đỗ [[nhất]] [[kỳ thi]] [[toán]] (ở đại học Căm-brít). # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) [[cao bồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rlc9ulgdyfey2fqaom6ec8azkub8ddm 0 58964 2401421 1947470 2026-06-25T08:30:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401421 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈræ.pɜː/}} {{-noun-}} '''wrapper''' {{IPA-old|/ˈræ.pɜː/}} # [[tờ|Tờ]] [[bọc]] (sách); [[băng]] (tờ báo); [[lá áo]] (điếu xì gà). # [[người|Người]] [[bao]] [[gói]]; [[giấy gói]], [[vải]] [[gói]]. # [[áo choàng|Áo choàng]] [[đàn bà]] (mặc trong nhà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1l5sjkrq06b09s9vp7luuthxc6mifhr 0 58965 2401417 1947474 2026-06-25T08:29:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401417 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈræs/}} {{-noun-}} '''wrasse''' {{IPA-old|/ˈræs/}} # {{term|Động vật học}} [[cá hàng chài|Cá hàng chài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] e2qxpcki60ki7dg93dtm43tdv9tjh16 0 58966 2401414 1947476 2026-06-25T08:28:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401414 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.fəl/}} {{-adj-}} '''wrathful''' {{IPA-old|/.fəl/}} # [[tức giận|Tức giận]], [[phẫn nộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] sb53ash85n3xihliii5snww0tes88md 0 58967 2401411 2076237 2026-06-25T08:27:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401411 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈriθ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wreath.ogg |pron=ˈriθ}} {{-noun-}} {{en-noun}} # [[vòng hoa|Vòng hoa]]; [[vòng hoa]] [[tang]]. # [[luồng|Luồng]] (khói) [[cuồn cuộn]]; [[đám]] (mây) [[cuồn cuộn]]. # {{term|Thơ ca}} [[vòng|Vòng]] [[người]] [[xem]], [[vòng]] [[người]] [[nhảy múa]]. {{-drv-}} * {{l|en|wreathwork}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} bpedwid9hp96zxw1agqiorzavyvxfhj 0 58968 2401407 1947490 2026-06-25T08:26:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401407 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛ.kɜː/}} {{-noun-}} '''wrecker''' {{IPA-old|/ˈrɛ.kɜː/}} # [[người|Người]] [[phá hoại]], [[người]] [[tàn phá]]. # [[người làm|Người làm]] [[đắm]] [[tàu]]; [[người]] [[cướp bóc]] đồ [[đạc]] trên [[tàu]] [[đắm]]; [[người]] [[âm mưu]] [[gây]] [[đắm]] [[tàu]] để [[cướp]] đồ [[đạc]]; [[người]] [[thu hồi]] [[tàu]] [[đắm]]. # [[người làm|Người làm]] [[nghề]] [[đi]] [[phá]] [[dỡ]] [[nhà]]. # {{term|Ngành đường sắt}} [[công nhân|Công nhân]] [[đội]] [[sửa chữa]]. # [[người|Người]] (tàu) [[vớt]] [[những]] [[vật]] [[trôi giạt]]; [[người]] (xe) [[thu dọn]] [[những]] [[vật]] đổ [[nát]] (sau một tai nạn). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s471b4xz7ijgo3ov5sqwdupuu56m253 0 58969 2401405 2024828 2026-06-25T08:26:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401405 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛn/}} {{-noun-}} '''wren''' {{IPA-old|/ˈrɛn/}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[hồng tước]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[con gái]] # [[gái giang hồ]], [[gái điếm]]. # {{term|Wren}} ((viết tắt) của [[Women's]] [[Royal]] [[Naval]] [[Service]]) [[thành viên]] [[nữ]] [[hải quân]] [[Hoàng]] [[gia]] (Anh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ku5z6h897ruq5ebz29j39pat7kma51e 0 58970 2401400 1947507 2026-06-25T08:24:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401400 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛtʃ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wretch.ogg |pron=ˈrɛtʃ}} {{-noun-}} '''wretch''' {{IPA-old|/ˈrɛtʃ/}} # [[người|Người]] [[khổ sở]], [[người]] [[cùng khổ]]; [[người]] [[bất hạnh]]. # [[kẻ|Kẻ]] [[hèn hạ]], [[kẻ]] đê [[tiện]], [[kẻ]] [[khốn nạn]]. # {{term|Thông tục}} [[thằng bé|Thằng bé]], [[con bé]]. #: ''poor little '''wretch'''!'' — tội nghiệp thằng bé! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tcj5b8ixrztunnapoxjbeujj0yqaomc 0 58971 2401399 1947508 2026-06-25T08:24:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401399 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛ.tʃəd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wretched.ogg |pron=ˈrɛ.tʃəd}} {{-adj-}} '''wretched''' {{IPA-old|/ˈrɛ.tʃəd/}} # [[khốn khổ|Khốn khổ]], [[cùng khổ]]; [[bất hạnh]]. #: ''a '''wretched''' life'' — cuộc sống cùng khổ # [[xấu|Xấu]], [[tồi]], [[đáng]] [[chê]]. #: '''''wretched''' weather'' — thời tiết xấu #: '''''wretched''' food'' — thức ăn tồi #: ''a '''wretched''' poet'' — thi sĩ tồi # [[thảm hại|Thảm hại]], quá [[tệ]]. #: ''a '''wretched''' mistake'' — một lỗi thảm hại #: ''the '''wretched''' stupidity of...'' — sự ngu đần thảm hại của... {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6cpcyaliddam9yaptehkmjqgxz7hm48 0 58972 2401394 1947514 2026-06-25T08:23:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401394 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪ.ɡə.lɜː/}} {{-noun-}} '''wriggler''' {{IPA-old|/ˈrɪ.ɡə.lɜː/}} # {{term|Động vật học}} [[bọ gậy|Bọ gậy]] (của muỗi). # [[người|Người]] [[luồn lách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] skegkrvnoquormf61tppjwps63deyw7 0 58973 2401393 2038507 2026-06-25T08:22:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401393 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪt/}} {{-noun-}} '''wright''' {{IPA-old|/ˈrɑɪt/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[thợ|Thợ]], [[người làm]]. #: ''the wheel must go to the '''wright''' for repair'' — cái bánh xe cần phải đưa cho thợ chữa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] o9fwt80zht8lncm1e4t7br52xl5gvnt 0 58974 2401390 1947519 2026-06-25T08:22:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401390 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪŋ.ɜː/}} {{-noun-}} '''wringer''' {{IPA-old|/ˈrɪŋ.ɜː/}} # [[máy|Máy]] [[vắt]] (áo quần, vải). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tff3971oo5uqsg2dqkkh5vloqf5vbxu 0 58975 2401384 2038222 2026-06-25T08:20:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401384 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪst/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wrist.ogg |pron=ˈrɪst}} {{-noun-}} '''wrist''' {{IPA-old|/ˈrɪst/}} # [[cổ tay|Cổ tay]]. # Cổ tay áo. # {{term|Thể dục, thể thao}} [[cú|Cú]] [[đánh]] bằng [[cổ tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b3aeuigxi0pz7p00wmo1pa4fvmaw2ug 0 58976 2401379 1947528 2026-06-25T08:19:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401379 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪst.ˌbænd/}} {{-noun-}} '''wristband''' {{IPA-old|/ˈrɪst.ˌbænd/}} # Cổ tay áo. # [[miếng|Miếng]] [[da]] [[bao]] [[cổ tay]] (để khỏi trật gân). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ecmz7eqxuvv4uzi6u4w3rbnzqm5b4g3 0 58977 2401378 1947529 2026-06-25T08:19:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401378 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪst.lət/}} {{-noun-}} '''wristlet''' {{IPA-old|/ˈrɪst.lət/}} # [[vòng tay|Vòng tay]], [[xuyến]]. # [[dây|Dây]] [[đồng hồ]] [[đeo]] [[tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a8at5injllthi2xg322jikojk0j5eki 0 58978 2401377 1947531 2026-06-25T08:18:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401377 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪt.ˌɪn/}} {{-noun-}} '''write-in''' {{IPA-old|/ˈrɑɪt.ˌɪn/}} # [[việc|Việc]] [[bầu]] cho [[người]] không có [[tên]] trong [[danh sách]] [[bầu cử]]. # [[người|Người]] [[ứng cử]] [[bổ sung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mqsf6qf9hqa7lw0nwd2gzh5sojx7rin 0 58979 2401376 1947532 2026-06-25T08:18:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401376 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪt.ˌɔf/}} {{-noun-}} '''write-off''' {{IPA-old|/ˈrɑɪt.ˌɔf/}} # {{term|Thông tục}} Sự [[bỏ đi]]. # Đồ [[bỏ đi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2phtqqta0h62fc8q77c05smm3cghukv 0 58980 2401375 1947533 2026-06-25T08:18:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401375 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪt.ˌəp/}} {{-noun-}} '''write-up''' {{IPA-old|/ˈrɑɪt.ˌəp/}} # {{term|Từ lóng}} [[bản|Bản]] [[báo cáo]], [[bản]] [[tường thuật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j2oig3g02hmfqoblnusqom3x9em88ox 0 58981 2401362 2060686 2026-06-25T08:14:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401362 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɔŋ.ˌduː.ɜː/}} {{-noun-}} {{en-noun}} # [[người làm|Người làm]] [[điều]] [[trái]]. # {{term|Pháp lý}} [[người|Người]] [[phạm tội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} 0pezufdj7yovnwm8v3mptnbbt7cetmp 0 58982 2401361 1947548 2026-06-25T08:14:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401361 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌduː.ɪŋ/}} {{-noun-}} '''wrongdoing''' {{IPA-old|/.ˌduː.ɪŋ/}} # Sự làm [[điều]] [[trái]]; [[điều]] [[trái]], [[điều]] [[sai lầm]], [[việc]] [[xấu]]. # {{term|Pháp lý}} [[điều|Điều]] [[phạm pháp]], [[tội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dyws7kza9vrw0qd6fhuslhu246ks96z 0 58983 2401360 1947550 2026-06-25T08:14:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401360 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɔŋ.fəl/}} {{-adj-}} '''wrongful''' {{IPA-old|/ˈrɔŋ.fəl/}} # [[bất công|Bất công]], không [[công bằng]], không [[đáng]], [[vô lý]]. #: '''''wrongful''' dismissal'' — sự thải hồi bất công # [[thiệt hại|Thiệt hại]] cho; [[tổn hại]] cho. # {{term|Pháp lý}} [[trái|Trái]] [[luật]], [[phi pháp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qyh3qk2p4obe06t2ihun4bzd5n6h3rk 0 58984 2401353 1947560 2026-06-25T08:12:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401353 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪ/}} {{-adj-}} '''wry''' {{IPA-old|/ˈrɑɪ/}} # [[méo mó|Méo mó]], [[nhăn nhó]]. #: ''to pull a '''wry''' face'' — nhăn mặt # {{term|Nghĩa bóng}} [[gượng|Gượng]]. #: ''a '''wry''' smile'' — cái cười gượng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 04hgdzbe20lyhshl4gkyslsttgiyiew 0 58985 2401352 1947561 2026-06-25T08:12:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401352 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪ.ˌnɛk/}} {{-noun-}} '''wryneck''' {{IPA-old|/ˈrɑɪ.ˌnɛk/}} # {{term|Y học}} [[chứng|Chứng]] [[vẹo cổ]]. # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[vẹo cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] eamjcihlweio14yrj4mntc0ck1uwqho 0 58987 2401350 1947566 2026-06-25T08:11:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401350 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Wye.jpg|thumb|wye]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑɪ/}} {{-noun-}} '''wye''' {{IPA-old|/ˈwɑɪ/}} # [[chữ|Chữ]] [[Y]]. # [[vật|Vật]] [[chữ]] [[Y]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9k0acqleubu3pe02mh1dndaok2gnt7f 0 58988 2401349 1947567 2026-06-25T08:11:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401349 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑɪnd/}} {{-noun-}} '''wynd''' {{IPA-old|/ˈwɑɪnd/}} # {{term|Ê-cốt}} [[đường phố|Đường phố]] có [[cây]] [[hai]] [[bên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i7nga6ap1yz7pj9342h45i5p0e3ydoe 0 58989 2401348 2004374 2026-06-25T08:10:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401348 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑɪ.vɜːn/}} {{-noun-}} '''wyvern''' {{IPA-old|/ˈwɑɪ.vɜːn/}} # [[rồng|Rồng]] [[bay]] (ở huy hiệu). Phi long. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f2240cy45cxohf8mevvfks5wxpc9kuy 0 58990 2401343 1947584 2026-06-25T08:09:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401343 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzæn.ˌθeɪt/}} {{-noun-}} '''xanthate''' {{IPA-old|/ˈzæn.ˌθeɪt/}} # {{term|Hoá học}} [[xantat|Xantat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lbqlljzqqo3irb0gozmf1fx2q27xazy 0 58991 2401342 1947587 2026-06-25T08:09:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401342 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzæn.ˌθin/}} {{-noun-}} '''xanthine''' {{IPA-old|/ˈzæn.ˌθin/}} # {{term|Hoá học}} [[xantin|Xantin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6snvwmdx9sex7kdal4n0vkip8o1wcvy 0 58992 2401339 1947592 2026-06-25T08:08:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401339 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzænt.θə.ˌfɪɫ/}} {{-noun-}} '''xanthophyll''' {{IPA-old|/ˈzænt.θə.ˌfɪɫ/}} # {{term|Thực vật học}} [[xantofin|Xantofin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4eb32gxdlbntkn9fihhjjsogtffo9if 0 58994 2401328 1947628 2026-06-25T08:06:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401328 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zə.ˈrɑː.fə.ləs/}} {{-adj-}} '''xerophilous''' {{IPA-old|/zə.ˈrɑː.fə.ləs/}} # [[ưa|Ưa]] [[khô]] (cây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jbishv9ucmvdqkzqn70kfm0nla0hxbo 0 58995 2401326 1947630 2026-06-25T08:05:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401326 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪr.ə.ˌfɑɪt/}} {{-noun-}} '''xerophyte''' {{IPA-old|/ˈzɪr.ə.ˌfɑɪt/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[ưa]] [[khô]], [[cây]] [[chịu]] [[hạn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] oxxx1y7b5dsetgk9lq9n6wwhuvzwqfj 0 58996 2401311 1947733 2026-06-25T08:01:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401311 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɑɪ.ˈlɑː.ɡrə.fi/}} {{-noun-}} '''xylography''' {{IPA-old|/zɑɪ.ˈlɑː.ɡrə.fi/}} # [[thuật|Thuật]] [[khắc gỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] r17g0okykt9b8kruyem1yfhsje6ib2n 0 58997 2401309 1947737 2026-06-25T08:00:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401309 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɑɪ.ˈlɑː.fə.ɡəs/}} {{-noun-}} '''xylophagous''' {{IPA-old|/zɑɪ.ˈlɑː.fə.ɡəs/}} # {{term|Động vật học}} [[ăn gỗ|Ăn gỗ]], [[đục gỗ]] (sâu bọ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8u5d4sj4ty43c9w66halxs64bn55f17 0 58998 2401285 1947929 2026-06-25T07:53:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401285 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːts.mən/}} {{-noun-}} '''yachtsman''' {{IPA-old|/ˈjɑːts.mən/}} # [[người|Người]] [[đi chơi]] [[thuyền buồm]]. # [[người|Người]] [[thi]] [[thuyền buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4acyvge9gvg5e5akwpurkq1xfxcj7ly 0 58999 2401282 2303877 2026-06-25T07:52:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401282 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjæm/}} {{-noun-}} '''yam''' {{IPA-old|/ˈjæm/}} # {{term|Thực vật học}} [[khoai từ]]; [[khoai]] [[mỡ]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[khoai lang|Khoai lang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] {{-bej-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[nước]]. {{catname|Danh từ|tiếng Beja}} =={{langname|pbv}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|pbv|/jam/}} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|pbv|Động từ}} # [[khóc]]. 2lfovvde58fsv6llhmfarvb6s7h1r9d 0 59000 2401281 1947941 2026-06-25T07:52:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401281 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjæ.mɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-yammer.ogg |pron=ˈjæ.mɜː}} {{-intr-verb-}} '''yammer''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjæ.mɜː/}} # {{term|Thông tục}} [[rên rỉ|Rên rỉ]], [[rền rỉ]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=yammer}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] tcjtwdg3i37bcn20cl3i4e7euozmayy 0 59001 2401276 2303878 2026-06-25T07:50:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401276 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} <!-- [[Hình:Yap.png|thumb|yap]]--> {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjæp/}} {{-noun-}} '''yap''' {{IPA-old|/ˈjæp/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[chó]] [[sủa]] [[ăng ẳng]]. # Cuộc nói chuyện phiếm. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) sự [[càu nhàu]]; sự [[cãi]] lại. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[cái]] [[mõm]]. {{-intr-verb-}} '''yap''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjæp/}} # [[sủa|Sủa]] [[ăng ẳng]]. # Nói chuyện phiếm. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[càu nhàu]] # [[cãi]] lại. {{-forms-}} {{eng-verb|base=yap|yap|p|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] {{-ibh-}} {{-verb-}} {{head|ibh|Động từ}} # [[đếm]]. {{-ref-}} * Tam Thi Minh Nguyen, ''A grammar of Bih ''(2013) =={{langname|pbv}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|pbv|/jap/}} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|pbv|Động từ}} # [[chết]]. gjnwlu2jpziwqddd27snvmmx9pjj9q5 0 59002 2401272 1947962 2026-06-25T07:49:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401272 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːr.dɪdʒ/}} {{-noun-}} '''yardage''' {{IPA-old|/ˈjɑːr.dɪdʒ/}} # [[số đo|Số đo]] bằng [[iat]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0140kzqwk1lnqljt7wyullvosyy15k8 0 59003 2401269 1947965 2026-06-25T07:48:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401269 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːrd.ˌstɪk/}} {{-noun-}} '''yardstick''' {{IPA-old|/ˈjɑːrd.ˌstɪk/}} # {{term|Như}} [[yard-wand|Yard-wand]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tiêu chuẩn|Tiêu chuẩn]] [[so sánh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] karfpsufx6r4myrry31inz1qvzylp4z 0 59004 2401268 1947967 2026-06-25T07:48:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401268 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːrn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-yarn.ogg |pron=ˈjɑːrn}} {{-noun-}} '''yarn''' {{IPA-old|/ˈjɑːrn/}} # [[sợi|Sợi]], chỉ. #: '''''yarn''' of nylon'' — sợi ni lông, chỉ ni lông # {{term|Thông tục}} [[chuyện|Chuyện]] [[huyên thiên]]; [[chuyện]] [[bịa]]. #: ''to spin a '''yarn''''' — kể chuyện huyên thiên; kể chuyện bịa {{-intr-verb-}} '''yarn''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjɑːrn/}} # {{term|Thông tục}} [[nói chuyện|Nói chuyện]] [[huyên thiên]]; [[kể chuyện]] [[bịa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] qpqqrnwt319l84060wz64ls9tixh0d9 0 59005 2401266 1947971 2026-06-25T07:47:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401266 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Yarrow.jpg|thumb|yarrow]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjæ.ˌroʊ/}} {{-noun-}} '''yarrow''' {{IPA-old|/ˈjæ.ˌroʊ/}} # {{term|Thực vật học}} [[cỏ|Cỏ]] [[thi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3hk2357sdp0szru3u9050luzulzm4yz 0 59006 2401261 1947978 2026-06-25T07:46:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401261 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɔl/}} {{-noun-}} '''yawl''' {{IPA-old|/ˈjɔl/}} # [[xuồng|Xuồng]] [[yôn]] (có 4 hoặc 6 mái chèo). # [[thuyền|Thuyền]] [[yôn]], [[thuyền]] [[hai]] [[cột buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 829qa4qfya5vxzpmh8p4i5txv74rl1w 0 59007 2401259 1947981 2026-06-25T07:45:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401259 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɔ.nɜː/}} {{-noun-}} '''yawner''' {{IPA-old|/ˈjɔ.nɜː/}} # [[người|Người]] hay [[ngáp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 116gbauipxe69opggqqtaawym7ly1jv 0 59008 2401293 1947912 2026-06-25T07:55:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401293 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑɪ.ˌæk.səs/}} {{-noun-}} '''y-axis''' {{IPA-old|/ˈwɑɪ.ˌæk.səs/}} # {{term|Toán học}} [[trục|Trục]] [[tung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 65siqayogfcxpj1419hk6749utjjjrg 0 59009 2401251 1947998 2026-06-25T07:43:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401251 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌbʊk/}} {{-noun-}} '''yearbook''' {{IPA-old|/.ˌbʊk/}} # [[tài liệu|Tài liệu]] [[xuất bản]] [[hàng]] [[năm]] và [[chứa đựng]] [[thông tin]] về [[năm]] trước đó; [[niên giám]]. # [[ấn bản|Ấn bản]] [[do]] [[học viên]] [[lớp]] cuối [[khoá]] của một [[trường]] [[biên soạn]], [[ghi]] lại các [[sự kiện]] trong [[năm học]] và thường có [[hình]] [[chụp]] các [[học viên]] và [[nhà trường]]; [[kỷ yếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mtqos2t9v87tbju7su8ptsuypahtkgd 0 59010 2401249 1948000 2026-06-25T07:43:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401249 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɪr.ˈlɔŋ/}} {{-adj-}} '''yearlong''' {{IPA-old|/ˈjɪr.ˈlɔŋ/}} # [[lâu|Lâu]] một [[năm]], [[dài]] một [[năm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rcie9qi5rc2fatwyqbukqe9oqnd0rj0 0 59011 2401248 1948002 2026-06-25T07:42:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401248 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɜːn/}} {{-intr-verb-}} '''yearn''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjɜːn/}} # [[mong mỏi|Mong mỏi]], [[ao ước]], [[khao khát]], [[nóng lòng]]. #: ''to '''yearn''' for (after) something'' — mong mỏi khao khát cái gì #: ''to '''yearn''' to do something'' — nóng lòng muốn làm việc gì # [[thương mến|Thương mến]]; [[thương cảm]], [[thương hại]]. #: ''to '''yearn''' to (towards) someone'' — thương hại người nào {{-forms-}} {{eng-verb|base=yearn}} {{-syn-}} * [[long]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 54yhmvwydt833vfz185yrbcr9668wq8 0 59012 2401246 1948007 2026-06-25T07:42:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401246 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjist/}} {{-noun-}} '''yeast''' {{IPA-old|/ˈjist/}} # [[men|Men]], [[men]] [[rượu]], [[men]] [[bia]]. # [[bọt|Bọt]] (rượu lên men, sóng... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fedhn3cxtzsgne9ughzcipszkcxsjn7 0 59013 2401242 1948014 2026-06-25T07:41:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401242 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛɫ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-yell.ogg |pron=ˈjɛɫ}} {{-noun-}} '''yell''' {{IPA-old|/ˈjɛɫ/}} # Sự [[kêu la]], sự [[la hét]]. # [[tiếng|Tiếng]] [[la hét]], [[tiếng]] [[thét lác]]; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) [[tiếng]] [[la]] [[hò]] [[động viên]] (trong những cuộc thi đấu thể thao... ). {{-verb-}} '''yell''' {{IPA-old|/ˈjɛɫ/}} # [[kêu la|Kêu la]], [[la hét]], [[thét lác]]. #: ''to '''yell''' with pain'' — kêu la vì đau đớn #: ''to '''yell''' with laughter'' — cười rầm lên #: ''to '''yell''' out abuses'' — chửi mắng om sòm {{-forms-}} {{eng-verb|base=yell}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 5g3eprk8l0z9dc5i5gz7exxq95g3jvw 0 59014 2401241 2223530 2026-06-25T07:40:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401241 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈjɛ.ˌloʊ/}} * {{audio|en|En-us-yellow.ogg|a=US}} {{-adj-}} '''yellow''' {{IPA-old|/ˈjɛ.ˌloʊ/}} # [[vàng|Vàng]]. #: ''to grow (turn, get, become) '''yellow''''' — vàng ra, hoá vàng; úa vàng (lá) # [[ghen ghét|Ghen ghét]], [[ghen tị]], đố [[kỵ]], [[ngờ vực]]. #: ''to cast a '''yellow''' look at'' — nhìn (ai) bằng con mắt ghen ghét # {{term|Thông tục}} [[nhút nhát|Nhút nhát]], [[nhát gan]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[vàng|Vàng]]; có [[tính chất]] [[giật gân]] (báo chí). {{-noun-}} '''yellow''' {{IPA-old|/ˈjɛ.ˌloʊ/}} # [[màu|Màu]] [[vàng]]. # [[bướm|Bướm]] [[vàng]]. # {{term|Số nhiều}} [[tính|Tính]] [[ghen ghét]], [[tính]] [[ghen tị]], [[tính]] đố [[kỵ]]. # {{term|Thông tục}} [[tính|Tính]] [[nhút nhát]], [[tính]] [[nhát gan]]. # {{term|Số nhiều}} (y học) [[bệnh]] [[vàng da]]. {{-verb-}} '''yellow''' {{IPA-old|/ˈjɛ.ˌloʊ/}} # [[vàng|Vàng]] [[ra]], [[hoá]] [[vàng]]; [[nhuốm]] [[vàng]], [[nhuộm]] [[vàng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=yellow}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] b6wc91g6yuz8db7l9re5p7sy0eg1z9j 0 59015 2401236 1948029 2026-06-25T07:39:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401236 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛɫp/}} {{-noun-}} '''yelp''' {{IPA-old|/ˈjɛɫp/}} # [[tiếng kêu|Tiếng kêu]] [[ăng ẳng]] (chó). {{-intr-verb-}} '''yelp''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjɛɫp/}} # [[kêu|Kêu]] [[ăng ẳng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=yelp}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hemj1rfx1apmcl8xt46gu4excponyyo 0 59016 2401234 603460 2026-06-25T07:38:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401234 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛn.ˈʃi/}} {{-noun-}} '''yen-shee''' {{IPA-old|/ˈjɛn.ˈʃi/}} # {{term|Từ mỹ, từ lóng}} ) [[thuốc phiện]], [[hêrôin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ne8dkcbipfonhuc1vibkhs740qvtwbb 0 59017 2401232 1948036 2026-06-25T07:38:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401232 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjoʊ.mən.ri/}} {{-noun-}} '''yeomanry''' {{IPA-old|/ˈjoʊ.mən.ri/}} # [[tầng lớp|Tầng lớp]] [[tiểu chủ]] (ở nông thôn). # {{term|Quân sự}} [[quân|Quân]] [[kỵ binh]] [[nghĩa dũng]]. # {{term|Sử học}} [[tầng lớp|Tầng lớp]] [[địa chủ]] nhỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6tu90f4vp8fem080smfdugbh4fjl2f3 0 59018 2401230 1948039 2026-06-25T07:37:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401230 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛs.ˌmæn/}} {{-noun-}} '''yes-man''' {{IPA-old|/ˈjɛs.ˌmæn/}} # {{term|Thông tục}} [[người|Người]] cái gì cũng ừ, [[người]] [[ba phải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] f67mbake2zdmpw5fjbuaqfnw0z4e5km 0 59019 2401219 1948048 2026-06-25T07:34:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401219 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː/}} {{-noun-}} '''yew''' {{IPA-old|/ˈjuː/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[thuỷ]] [[tùng]] ((cũng) [[yew-tree]]). # [[gỗ|Gỗ]] [[thuỷ]] [[tùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lqb01974mn59dh1qszbdux7u79gyzk3 0 59020 2401215 2201189 2026-06-25T07:33:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401215 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɪn/}} {{-noun-}} '''yin''' {{IPA-old|/ˈjɪn/}} # [[Âm|Âm]] (trong thuyết Âm dương của Trung Quốc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] {{-caq-}} {{-pronoun-}} {{head|caq|Đại từ}} # [[các]] [[bạn]], đại từ ngôi thứ 2 số nhiều. {{-ref-}} * G. Whitehead (1925). ''Dictionary of the Car Nicobarese Language''. iva312d4h5df1vyerjqk06xa03y4q85 0 59021 2401214 2384170 2026-06-25T07:33:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401214 wikitext text/x-wiki {{-bux-}} {{-pron-}} * {{IPA4|bux|/jip/}} {{-noun-}} {{head|bux|Danh từ}} # [[nước]]. {{-ref-}} * Shimizu, Kiyoshi. 1978. The Southern Bauchi group of Chadic languages: a survey report. (Africana Marburgensia: Sonderheft, 2.) Marburg/Lahn: Africana Marburgensia. {{c|bux|Nước}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɪp/}} {{-noun-}} '''yip''' {{IPA-old|/ˈjɪp/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) sự [[cãi]] lại. {{-intr-verb-}} '''yip''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjɪp/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) [[cãi]] lại. {{-forms-}} {{eng-verb|base=yip|yip|p|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] {{-zns-}} {{-pron-}} * {{IPA4|zns|[jīp]}} {{-noun-}} {{head|zns|Danh từ}} # [[nước]]. {{-ref-}} * Blench, Roger, Bulkaam, Michael. 2020. ''An introduction to Mantsi, a South Bauchi language of Central Nigeria''. {{c|zns|Nước}} dvdkbsai6yw3c104dgk9rsye2653sa5 0 59022 2401207 1948072 2026-06-25T07:31:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401207 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːb/}} {{-noun-}} '''yob''' {{IPA-old|/ˈjɑːb/}} # [[người|Người]] [[cộc cằn]] [[thô lỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kuxm67qabnl7yqu9ydzut887qj0tejt 0 59023 2401206 1948074 2026-06-25T07:30:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401206 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjoʊ.dᵊl/}} {{-noun-}} '''yodel''' {{IPA-old|/ˈjoʊ.dᵊl/}} # Sự [[hát]] [[đổi giọng]] [[trầm]] [[sang]] [[giọng kim]]. # [[bài|Bài]] [[hò]] (của những người miền núi Thuỵ sĩ). {{-verb-}} '''yodel''' {{IPA-old|/ˈjoʊ.dᵊl/}} # [[hát|Hát]] [[đổi giọng]] [[trầm]] [[sang]] [[giọng kim]] (theo phong cách hát của những người dân miền núi Thuỵ sĩ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=yodel|yodel|l|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] hj8i0uywpk4n3amf1yednm1tyon9acv 0 59024 2401201 1948087 2026-06-25T07:29:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401201 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjoʊk.ˌfɛ.ˌloʊ/}} {{-noun-}} '''yokefellow''' {{IPA-old|/ˈjoʊk.ˌfɛ.ˌloʊ/}} # Bạn [[nối khố]]. # [[vợ chồng|Vợ chồng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ip3we729ivtaqq0q0xdbbs52f77ehm2 0 59025 2401200 1948088 2026-06-25T07:29:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401200 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjoʊ.kəl/}} {{-noun-}} '''yokel''' {{IPA-old|/ˈjoʊ.kəl/}} # [[người|Người]] [[nông thôn]], [[người]] [[quê mùa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] disirzgl7aqm9ocoj3i0e3olcuw96tj 0 59026 2401190 1948101 2026-06-25T07:26:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401190 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjəŋ/}} {{-adj-}} '''young''' {{IPA-old|/ˈjəŋ/}} # [[trẻ|Trẻ]], [[trẻ tuổi]], [[thiếu niên]], [[thanh niên]]. #: ''a '''young''' man'' — một thanh niên #: '''''young''' people'' — thanh niên #: ''his (her) '''young''' woman (man)'' — người yêu của nó #: ''a '''young''' family'' — gia đình có nhiều con nhỏ #: ''a '''young''' person'' — người đàn bà lạ trẻ tuổi thuộc tầng lớp dưới (trong ngôn ngữ những người ở của các gia đình tư sản quý tộc Anh) #: ''the '''young''' person'' — những người còn non trẻ ngây thơ cần giữ gìn không cho nghe (đọc) những điều tục tĩu # [[non|Non]]. #: '''''young''' tree'' — cây non # {{term|Nghĩa bóng}} [[non trẻ|Non trẻ]], [[trẻ tuổi]]. #: ''a '''young''' republic'' — nước cộng hoà trẻ tuổi #: ''he is '''young''' for his age'' — nó còn non so với tuổi, nó trẻ hơn tuổi # {{term|Nghĩa bóng}} [[non nớt|Non nớt]], [[mới mẻ]], chưa có kinh nghiệm. #: '''''young''' in mind'' — trí óc còn non nớt #: '''''young''' in bussiness'' — chưa có kinh nghiệm kinh doanh # {{term|Nghĩa bóng}} [[còn|Còn]] [[sớm]], [[còn]] ở [[lúc]] [[ban đầu]], chưa [[muộn]], chưa quá, chưa [[già]]. #: ''the night is '''young''' yet'' — đêm chưa khuya #: '''''young''' moon'' — trăng non #: ''autumn is still '''young''''' — thu hãy còn đang ở lúc đầu mùa # Của [[tuổi trẻ]], của [[thời]] [[thanh niên]], của [[thời]] [[niên thiếu]], (thuộc) [[thế hệ]] [[trẻ]]. #: '''''young''' hope'' — hy vọng của tuổi trẻ #: ''in one's '''young''' days'' — trong thời kỳ thanh xuân, trong lúc tuổi còn trẻ # {{term|Thông tục}} [[con|Con]], nhỏ. #: '''''young''' Smith'' — thằng Xmít con, cậu Xmít {{-noun-}} '''young''' {{IPA-old|/ˈjəŋ/}} # [[thú|Thú]] [[con]], [[chim]] [[con]] (mới đẻ). #: ''with '''young''''' — có chửa (thú) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9thcd6xkwofe7y1taqc15k2oj69z1hk 0 59027 2401187 1948106 2026-06-25T07:25:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401187 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjəŋ.lɪŋ/}} {{-noun-}} '''youngling''' {{IPA-old|/ˈjəŋ.lɪŋ/}} # {{term|Thơ ca}} [[thanh niên|Thanh niên]], [[thiếu nữ]]. # [[thú|Thú]] [[con]], [[chim]] [[con]]. #: ''younglings of the flock'' — những con cừu non {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bea81xzbsyosj8gfkdbhkf2xb4gkyii 0 59029 2400430 1948111 2026-06-24T22:28:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400430 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuːθ/}} {{-noun-}} '''youth''' {{IPA-old|/ˈjuːθ/}} # [[tuổi trẻ|Tuổi trẻ]], [[tuổi xuân]], [[tuổi]] [[thanh niên]], [[tuổi]] [[niên thiếu]]. #: ''the days of '''youth''''' — thời kỳ niên thiếu #: ''from '''youth''' upwards'' — từ lúc còn trẻ, từ nhỏ #: ''the enthusiasm of '''youth''''' — nhiệt tình của tuổi trẻ # {{term|Nghĩa bóng}} [[buổi|Buổi]] [[ban đầu]]; [[thời]] [[non trẻ]]. #: ''the '''youth''' of civilization'' — buổi ban đầu của nền văn minh #: ''the '''youth''' of a nation'' — thời kỳ non trẻ của một quốc gia # [[thanh niên|Thanh niên]]; [[tầng lớp]] [[thanh niên]], [[lứa tuổi]] [[thanh niên]]. #: ''a promising '''youth''''' — một thanh niên đầy hứa hẹn #: ''a bevy of youths'' — một đám thanh niên #: ''the '''youth''' of one country'' — lứa tuổi thanh niên của một nước #: ''The Communist '''Youth''' League'' — Đoàn thanh niên cộng sản #: ''The Ho Chi Minh Labour '''Youth''' Union'' — Đoàn thanh niên lao động Hồ Chí Minh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0fg3730xuruym1bs3qhr5ynnyt5yy2k 0 59030 2400431 1948112 2026-06-24T22:28:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400431 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuːθ.fəl/}} {{-adj-}} '''youthful''' {{IPA-old|/ˈjuːθ.fəl/}} # [[trẻ|Trẻ]], [[trẻ tuổi]]. #: ''to look '''youthful''''' — trông còn trẻ # {{term|Thuộc}} [[tuổi|Tuổi]] [[thanh niên]], (thuộc) [[tuổi trẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 9bth38e7m6kyishrqkuyy144jtydtt9 0 59031 2400435 1948116 2026-06-24T22:29:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400435 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑʊ.əl/}} {{-noun-}} '''yowl''' {{IPA-old|/ˈjɑʊ.əl/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[ngao]] (mèo); [[tiếng]] [[tru]] (chó). {{-intr-verb-}} '''yowl''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjɑʊ.əl/}} # [[ngao|Ngao]] (mèo); [[tru]] (chó). {{-forms-}} {{eng-verb|base=yowl}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 33lp6j15wkwvz9auqnpbuu56pqjoiy7 0 59032 2400448 1948136 2026-06-24T22:33:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400448 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪ.ˈtɜː.bi.əm/}} {{-noun-}} '''ytterbium''' {{IPA-old|/ɪ.ˈtɜː.bi.əm/}} # {{term|Hoá học}} [[Ytebi|Ytebi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gywmae6x35wntmiu7xh5pjhx7h09s27 0 59033 2400452 1948143 2026-06-24T22:34:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400452 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɪ.tri.əm/}} {{-noun-}} '''yttrium''' {{IPA-old|/ˈɪ.tri.əm/}} # {{term|Hoá học}} [[Ytri|Ytri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bu7kjjevubhh0vdyvigmxrjir24pupu 0 59034 2400454 1948145 2026-06-24T22:35:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400454 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjə.kə/}} {{-noun-}} '''yucca''' {{IPA-old|/ˈjə.kə/}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[ngọc giá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3a5bycxlzs0ixezbhk93w2n2rpm8x62 0 59035 2400455 1948148 2026-06-24T22:35:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400455 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuːl/}} {{-noun-}} '''yule''' {{IPA-old|/ˈjuːl/}} # [[lễ|Lễ]] [[Nô-en]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] j48j1m4ucfanic9wplhr8og3qj9hff8 0 59036 2400459 1948151 2026-06-24T22:36:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400459 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjə.pi/}} {{-noun-}} '''yuppie''' {{IPA-old|/ˈjə.pi/}} # [[người|Người]] [[trẻ tuổi]] có nhiều [[hoài]] [[bão]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pfws4qs2w381iiyqwdiegpfca3h9tes 0 59037 2400472 1948203 2026-06-24T22:40:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400472 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzeɪ.ni/}} {{-noun-}} '''zany''' {{IPA-old|/ˈzeɪ.ni/}} # [[người|Người]] [[ngu]], [[người]] [[đần]], [[người]] [[khờ dại]]. # [[người|Người]] [[thích]] làm trò hề. # {{term|Sử học}} [[vai|Vai]] [[hề]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a6xgdb1d52vxtmfxudt0pptys7r2op8 0 59038 2400475 1948209 2026-06-24T22:41:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400475 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzæ.pi/}} {{-adj-}} '''zappy''' {{IPA-old|/ˈzæ.pi/}} # [[phấn chấn|Phấn chấn]], [[phấn khởi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 7yavnjns2o95p64vsxozn128dhbcd5f 0 59039 2400477 1948213 2026-06-24T22:41:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400477 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzil/}} {{-noun-}} '''zeal''' {{IPA-old|/ˈzil/}} # [[lòng|Lòng]] [[sốt sắng]], [[lòng]] [[hăng hái]]; [[nhiệt tâm]], [[nhiệt huyết]]. #: ''to show '''zeal''' for'' — tỏ ra sốt sắng đối với, nhiệt tâm đối với {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c2mtnyfs1qlrrt02pldkq3slom4l372 0 59040 2400478 1948214 2026-06-24T22:42:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400478 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛ.lət/}} {{-noun-}} '''zealot''' {{IPA-old|/ˈzɛ.lət/}} # [[người|Người]] [[cuồng tín]]; [[người]] [[quá khích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b1kanu69lrdvh7l901knfgntsc69dw5 0 59041 2400479 1948217 2026-06-24T22:42:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400479 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛ.lə.tri/}} {{-noun-}} '''zealotry''' {{IPA-old|/ˈzɛ.lə.tri/}} # [[lòng|Lòng]] [[cuồng tín]]; [[tính]] [[quá khích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] eq6bh43b2z0e6btja9x5rgqzxz4h11p 0 59043 2400482 1948221 2026-06-24T22:43:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400482 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Zebra.jpg|thumb|zebra]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.brə/}} {{-noun-}} '''zebra''' {{IPA-old|/ˈzi.brə/}} # {{term|Động vật học}} [[ngựa vằn|Ngựa vằn]]. #: ''striped like a '''zebra''''' — có vằn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1263u3hjwls6tk9fn2s8ae44j7o045k 0 59044 2400484 1948223 2026-06-24T22:43:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400484 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛd/}} {{-noun-}} '''zed''' {{IPA-old|/ˈzɛd/}} # [[chữ|Chữ]] [[Z]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] g4bebo8y5fir0x6j5csawfaewu130um 0 59045 2400486 1948227 2026-06-24T22:44:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400486 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.ən/}} {{-noun-}} '''zein''' {{IPA-old|/ˈzi.ən/}} # [[zein|Zein]] (đạm ngô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jw9jsggozq4j85jn96l2mbjdoznd3ss 0 59046 2400492 1948238 2026-06-24T22:46:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400492 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.nəθ/}} {{-noun-}} '''zenith''' {{IPA-old|/ˈzi.nəθ/}} # {{term|Thiên văn học}} [[thiên đỉnh|Thiên đỉnh]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[điểm|Điểm]] [[cao]] [[nhất]], [[cực điểm]], [[tột đỉnh]]. #: ''to be at the '''zenith''' of'' — lên đến cực điểm của #: ''to have passed one's '''zenith''''' — đã qua thời kỳ oanh liệt nhất, đã qua thời kỳ thịnh vượng nhất {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] eaase13z8f01h5zfju9luu66sr195ff 0 59047 2400493 1948239 2026-06-24T22:46:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400493 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.nə.θəl/}} {{-adj-}} '''zenithal''' {{IPA-old|/.nə.θəl/}} # {{term|Thuộc}} [[thiên đỉnh|Thiên đỉnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tp136s9af9t8gvtcfyav2zpqzv13zoc 0 59048 2400494 1948241 2026-06-24T22:46:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400494 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.ə.ˌlɑɪt/}} {{-noun-}} '''zeolite''' {{IPA-old|/ˈzi.ə.ˌlɑɪt/}} # {{term|Khoáng chất}} [[Zeolit|Zeolit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6kf8s862t9px9xgdys5nyufd8567kw4 0 59049 2400495 2038338 2026-06-24T22:46:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400495 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛ.fɜː/}} {{-noun-}} '''zephyr''' {{IPA-old|/ˈzɛ.fɜː/}} # [[gió tây|Gió tây]]. # {{term|Thơ ca}} [[gió|Gió]] [[mát]], [[gió]] [[hiu hiu]], [[gió]] [[nhẹ]]. # [[vải|Vải]] [[xêfia]] (một thứ vải mỏng nhẹ). # {{term|Thể dục, thể thao}} [[áo|Áo]] [[thể thao]], [[áo]] [[vận động viên]] (loại mỏng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jnjqk4xpdkqw5adwfguykelnacife9f 0 59050 2400500 2189709 2026-06-24T22:48:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2400500 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛst/}} {{-noun-}} '''zest''' {{IPA-old|/ˈzɛst/}} # [[điều|Điều]] [[thú vị]], [[điều]] [[vui vẻ]]. #: ''story that lacks '''zest''''' — truyện không thú vị #: ''to eat with '''zest''''' — ăn ngon miệng # [[vị|Vị]] [[ngon]], [[mùi thơm]]; [[chất]] cho vào cho thêm [[hương vị]]. #: ''to add (give) a '''zest''' to'' — tăng thêm chất lượng cho; làm cho thêm ngon thêm thú vị # Sự [[say mê]], sự [[thích thú]]. #: ''to enter into a plan with '''zest''''' — say mê bước vào một kế hoạch # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} [[vỏ|Vỏ]] [[cam]], [[vỏ]] [[chanh]] (cho vào rượu, xúp... cho thêm hương vị). {{-ref-}} {{R:FVDP}} ---- {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zɛst/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zest|p=zest| sp=/zɛst/|pp=/zɛst/}} '''zest''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɛst/}} # Être [[entre]] [[le]] [[zist]] [[et]] [[le]] [[zest+]] [[lưỡng lự]], [[do dự]]; [[khó]] [[xác]] định, không tốt [[mà]] cũng [[chẳng]] [[xấu]]. {{-interj-}} '''zest''' # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[ngay|Ngay]]! #: '''''Zest'''! En deux pas, le voilà chez lui'' — chỉ hai bước là nó đã đến nhà nó ngay! {{-noun-}} {{fra-noun| s=zest|p=zest| sp=/zɛst/|pp=/zɛst/}} '''zest''' {{m-old}} {{IPA-old|/zɛst/}} # [[vỏ|Vỏ]] (cam, chanh). # [[màng|Màng]] [[ngăn]] (trong một số quả). # {{term|Nghĩa bóng}} [[vật|Vật]] [[vô giá trị]], [[vật]] [[chẳng]] đáng gì. #: ''Cela ne vaut pas un zeste'' — cái đó thật chẳng đáng gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Pháp]] cuwqb7p6assrphwhsn9jmekjzfitzkc 0 59052 2400517 1948281 2026-06-24T22:53:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400517 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌzɪɫ.jə.ˈnɛr/}} {{-noun-}} '''zillionaire''' {{IPA-old|/ˌzɪɫ.jə.ˈnɛr/}} # {{term|Từ mỹ, từ lóng}} ) [[nhà giàu]] [[kếch]] [[sù]], [[kẻ]] [[giàu sụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] seofoq7k3w93e69wu7imfux5z1uo605 0 59053 2400522 1948295 2026-06-24T22:54:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400522 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪŋ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-zing.ogg |pron=ˈzɪŋ}} {{-noun-}} '''zing''' {{IPA-old|/ˈzɪŋ/}} # {{term|Từ lóng}} [[tiếng|Tiếng]] [[rít]] ([[đạn]] bay...). # [[sức sống|Sức sống]]; [[tính]] [[sinh động]]. #: ''with plenty of '''zing''''' — đầy nhiệt huyết {{-intr-verb-}} '''zing''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈzɪŋ/}} # {{term|Từ lóng}} [[rít|Rít]] (đạn); [[vừa]] [[bay]] [[vừa]] [[phát]] [[ra]] [[tiếng]] [[rít]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=zing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] evjveyoo3vzcr9dwv7h1uut8o4bh6sv 0 59054 2400532 1948315 2026-06-24T22:57:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400532 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪp/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-zip.ogg |pron=ˈzɪp}} {{-noun-}} '''zip''' {{IPA-old|/ˈzɪp/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[rít]] (của đạn bay); [[tiếng]] [[xé]] [[vải]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[sức sống|Sức sống]], [[nghị lực]]. {{-intr-verb-}} '''zip''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈzɪp/}} # [[rít|Rít]], [[vèo]] (như đạn bay). #: ''to '''zip''' past'' — chạy vụt qua (xe); vèo qua, rít qua (đạn) {{-forms-}} {{eng-verb|base=zip|zip|p|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] aqvkjqlemmw02n2if1jxdc62lyw0qby 0 59055 2400534 1948318 2026-06-24T22:58:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400534 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Zipper animated.gif|nhỏ|phải|zipper]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪ.pɜː/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈzɪ.pɜː/}} # {{term|Từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[khoá kéo|Khoá kéo]] (ở [[áo]]...). {{-syn-}} * [[slide fastener]] * [[zip]] {{term|Anh}} * [[zip fastener]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9xvsbiiin5og9xwx18it7z0lhh82osx 0 59056 2400536 1948322 2026-06-24T22:58:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400536 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪ.pi/}} {{-adj-}} '''zippy''' {{IPA-old|/ˈzɪ.pi/}} # [[hăng hái|Hăng hái]], [[nhiệt tình]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] l3glh30d9wuj1jtf1c7ptcsn1osr12d 0 59057 2400538 2028700 2026-06-24T22:59:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400538 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌzɜː.ˈkoʊ.ni.əm/}} {{-noun-}} '''zirconium''' {{IPA-old|/ˌzɜː.ˈkoʊ.ni.əm/}} # {{term|Hoá học}} [[ziriconi|Ziriconi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n0ftr2yp4wy3sz3xj7e54x8bfc5hidb 0 59058 2400544 1948337 2026-06-24T23:00:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400544 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzoʊ.di.ˌæk/}} {{-noun-}} '''zodiac''' {{IPA-old|/ˈzoʊ.di.ˌæk/}} # {{term|Thiên văn học}} [[hoàng đạo|Hoàng đạo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3hqr941j849zqvvqiwyu6wzfeoh9feh 0 59059 2400561 1948370 2026-06-24T23:05:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400561 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌzoʊ.ə.dʒi.ˈɑː.ɡrə.fi/}} {{-noun-}} '''zoogeography''' {{IPA-old|/ˌzoʊ.ə.dʒi.ˈɑː.ɡrə.fi/}} # [[địa|Địa]] [[lý]] [[động vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] n35ylpal6bjin2lmdmqn0mqqxleghdy 0 59060 2400564 1948377 2026-06-24T23:06:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400564 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌzoʊ.ə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl/}} {{-adj-}} '''zoological''' {{IPA-old|/ˌzoʊ.ə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl/}} # {{term|Thuộc}} [[động vật học|Động vật học]]. #: '''''zoological''' garden'' — vườn bách thú {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8tjdjyzx63c23frfiea0iebijlmea5g 0 59061 2400572 1948391 2026-06-24T23:08:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400572 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌzoʊ.ə.ˈmɔr.fɪk/}} {{-adj-}} '''zoomorphic''' {{IPA-old|/ˌzoʊ.ə.ˈmɔr.fɪk/}} # {{term|Thuộc}} [[biến thái|Biến thái]] [[động vật]]. # Có [[biến thái]] [[động vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6bc6k4nx84kgcl91i0me4v214aajcan 0 59062 2400576 1948406 2026-06-24T23:10:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400576 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzoʊ.ə.ˌfɑɪt/}} {{-noun-}} '''zoophyte''' {{IPA-old|/ˈzoʊ.ə.ˌfɑɪt/}} # [[động vật|Động vật]] [[hình]] [[cây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5eegq4dcpz1ltdv2v2leh8hnk4k6dzc 0 59063 2400578 1948412 2026-06-24T23:10:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400578 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzoʊ.ə.ˌspɔr/}} {{-noun-}} '''zoospore''' {{IPA-old|/ˈzoʊ.ə.ˌspɔr/}} # {{term|Động vật học}} ; (thực vật học) [[động bào tử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ol81jjfwrdekci8mxm82ay0djb9wnu9 0 59064 2400595 1948455 2026-06-24T23:15:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400595 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌzɑɪ.ɡə.ˈmɔr.fɪk/}} {{-adj-}} '''zygomorphic''' {{IPA-old|/ˌzɑɪ.ɡə.ˈmɔr.fɪk/}} # [[đối|Đối]] [[xứng]] [[hai]] [[bên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] frxqe9odz7pma4thrhyemijruw6vqis 0 59065 2400597 1948459 2026-06-24T23:15:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400597 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ɡə.ˌspɔr/}} {{-noun-}} '''zygospore''' {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ɡə.ˌspɔr/}} # {{term|Thực vật học}} [[bào tử|Bào tử]] [[tiếp hợp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0h2iln0kf9fkkgkupmdjp3ejv6q08w7 0 59066 2400598 1948460 2026-06-24T23:16:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400598 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ˌɡoʊt/}} {{-noun-}} '''zygote''' {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ˌɡoʊt/}} # {{term|Thực vật học}} [[hợp tử|Hợp tử]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] k72452172r8zjsqe961fyv9spb3pwxx 0 59280 2400474 1948206 2026-06-24T22:41:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400474 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzæp/}} {{-noun-}} '''zap''' {{IPA-old|/ˈzæp/}} # Sự [[phấn khởi]] [[dạt dào]]. {{-tr-verb-}} '''zap''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈzæp/}} # [[hạ|Hạ]] [[gục]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=zap|zap|p|ed}} {{-intr-verb-}} '''zap''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈzæp/}} # [[vụt|Vụt]] [[đi]], [[vọt]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=zap|zap|p|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 1rccidoumgnydy30rg3vggzthocbbzp 0 59281 2401364 1947544 2026-06-25T08:15:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401364 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɔŋ.ˌfʊt/}} {{-tr-verb-}} '''wrong-foot''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈrɔŋ.ˌfʊt/}} # [[chặn|Chặn]] (ai) không được [[chuẩn bị]] trước (nhất là trong thể thao). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2mq32xskbgb7pyvyu5w4paesyxvysfq 0 59282 2401373 1947536 2026-06-25T08:17:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401373 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪð/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-writhe.ogg |pron=ˈrɑɪð}} {{-noun-}} '''writhe''' {{IPA-old|/ˈrɑɪð/}} # Sự [[quặn]] [[đau]], sự [[quằn quại]]. {{-intr-verb-}} '''writhe''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈrɑɪð/}} # [[quặn|Quặn]] [[đau]], [[quằn quại]]. #: ''to '''writhe''' in anguish'' — quằn quại trong sự đau khổ # {{term|Nghĩa bóng}} [[uất ức|Uất ức]], [[bực tức]]; [[đau đớn]]. #: ''to '''writhe''' under (at) an insult'' — uất ức vì bị sỉ nhục {{-tr-verb-}} '''writhe''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈrɑɪð/}} # Làm [[quặn]] [[đau]], làm [[quằn quại]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=writhe|writh|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] a7qwcfd62rxvlgm7vyigyfpdwk027e3 0 59283 2401387 2024829 2026-06-25T08:21:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2401387 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪŋ.kəl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wrinkle.ogg |pron=ˈrɪŋ.kəl}} {{-noun-}} '''wrinkle''' {{IPA-old|/ˈrɪŋ.kəl/}} # {{term|Thông tục}} [[ngón|Ngón]]; [[lời]] [[mách nước]]. #: ''to put somebody up to a '''wrinkle''''' — mách nước cho ai # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) [[hàng]] [[mới]] # [[mốt]] [[mới]]. #: ''the latest '''wrinkle''''' — hàng mới nhất; mốt mới nhất, kiểu mới nhất {{-noun-}} '''wrinkle''' {{IPA-old|/ˈrɪŋ.kəl/}} # [[vết nhăn|Vết nhăn]] (da). # [[gợn sóng|Gợn sóng]] (trên mặt nước). # [[nếp|Nếp]] (quần áo). # {{term|Địa lý,địa chất}} [[nếp|Nếp]] [[gấp]]. {{-tr-verb-}} '''wrinkle''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈrɪŋ.kəl/}} # [[nhăn|Nhăn]], [[cau]]. #: ''to '''wrinkle''' [up] one's forehead'' — nhăn trán #: ''to '''wrinkle''' one's brow'' — cau mày # [[làm nhàu|Làm nhàu]]. #: ''to '''wrinkle''' a dress'' — làm nhàu cái áo {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrinkle|wrinkl|ing}} {{-intr-verb-}} '''wrinkle''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈrɪŋ.kəl/}} # [[nhăn|Nhăn]] (da), [[cau]] lại (mày). # [[nhàu|Nhàu]] (quần áo). {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrinkle|wrinkl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ev1ojlpyzah8lbjwvv1scpwib9dn9mo 0 59284 2401395 1947512 2026-06-25T08:23:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401395 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪ.ɡəl/}} {{-noun-}} '''wriggle''' {{IPA-old|/ˈrɪ.ɡəl/}} # Sự [[quằn quại]]; sự [[bò]] [[quằn quại]]. {{-intr-verb-}} '''wriggle''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈrɪ.ɡəl/}} # [[quằn quại|Quằn quại]]; [[bò]] [[quằn quại]]. #: ''the eel wriggled through my fingers'' — con lươn quằn quại bò tuột khỏi tay tôi # [[len|Len]], [[luồn]], [[lách]]. #: ''to '''wriggle''' through'' — luồn qua #: ''to '''wriggle''' into someone's favour'' — khéo luồn lách để được lòng ai #: ''he can '''wriggle''' out of any difficulty'' — nó có thể khéo léo thoát ra khỏi bất cứ khó khăn nào # {{term|Nghĩa bóng}} [[thấy|Thấy]] [[khó chịu]], [[bực tức]], [[ức]]. #: ''criticism made him '''wriggle''''' — sự phê bình làm cho hắn khó chịu {{-tr-verb-}} '''wriggle''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈrɪ.ɡəl/}} # [[ngoe nguẩy|Ngoe nguẩy]]. #: ''to '''wriggle''' one's tail'' — ngoe nguẩy đuôi #: ''to '''wriggle''' oneself free'' — vặn mình tuột ra khỏi (dây trói...) # [[lẻn|Lẻn]] (vào, ra). #: ''to '''wriggle''' one's way into'' — lẻn vào, luồn vào {{-forms-}} {{eng-verb|base=wriggle|wriggl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] nhabwnjw1ww4i8599luo7icy95gwkrd 0 59285 2401404 1947498 2026-06-25T08:25:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401404 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛst/}} {{-noun-}} '''wrest''' {{IPA-old|/ˈrɛst/}} # Sự [[vặn]] [[mạnh]]. # {{term|Âm nhạc}} [[chìa khoá|Chìa khoá]] [[lên dây]]. {{-tr-verb-}} '''wrest''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈrɛst/}} # {{term|+ from, out of}} [[giật|Giật]] [[mạnh]]. #: ''to '''wrest''' a sword out of someone's hand'' — giật mạnh thanh kiếm khỏi tay ai # [[vặn|Vặn]] [[mạnh]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cố|Cố]] [[moi]] [[ra]], [[cố]] [[rút]] [[ra]]. #: ''to '''wrest''' a confession'' — cố moi ra một lời thú tội #: ''to '''wrest''' back'' — giành lại (tự do...) # Làm [[sai]], làm [[trệch]] (nghĩa một từ); [[xuyên tạc]], [[bóp méo]] (sự thật... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrest}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] d3jj4oy3vw4zp40mkhtusc1qivv3uln 0 59287 2401409 1947487 2026-06-25T08:27:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401409 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wreck.ogg |pron=ˈrɛk}} {{-noun-}} '''wreck''' {{IPA-old|/ˈrɛk/}} # Sự [[phá hỏng]], sự [[tàn phá]], sự [[phá hoại]]; sự [[sụp]] đổ. #: ''the storm caused many wrecks'' — cơn bão đã gây nhiều tàn phá #: ''to go to '''wreck''''' — sụp đổ, đổ nát #: ''the '''wreck''' of his hopes'' — sự sụp đỏ tất cả hy vọng của nó # [[vật|Vật]] đổ [[nát]]; [[gạch]] [[vụn]]. #: ''to search the corpses among the wrecks'' — tìm xác chết trong đống gạch vụn # {{term|Hàng hải}} [[xác|Xác]] [[tàu]] [[chìm]]; [[tàu]] [[chìm]]. # [[vật|Vật]] [[trôi giạt]]. #: ''shores are strewn with wrecks'' — bờ biển đầy những vật trôi giạt # [[người|Người]] [[suy nhược]], [[người]] [[tàn phế]]. #: ''he is the '''wreck''' of his former self'' — nó chỉ còn là một con người tàn phế không còn phong độ xưa nữa {{-tr-verb-}} '''wreck''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈrɛk/}} # [[làm hỏng|Làm hỏng]], [[phá hoại]], làm [[tan vỡ]], làm [[sụp]] đổ (hy vọng); làm [[thất bại]] ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). #: ''to '''wreck''' someone's hope'' — làm sụp đổ hy vọng của ai #: ''to '''wreck''' a plan'' — làm thất bại một kế hoạch # {{term|Hàng hải}} Làm [[đắm]] (tàu). # [[lầm|Lầm]] [[trật]] [[đường]] [[ray]]; làm đổ (ô tô); [[phá]] [[huỷ]] (một toà nhà). {{-forms-}} {{eng-verb|base=wreck}} {{-intr-verb-}} '''wreck''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈrɛk/}} # Bị [[sụp]] đổ, bị [[tan vỡ]] (hy vọng... ). # [[đắm|Đắm]], [[chìm]], bị [[đánh đắm]] (tàu). # Bị làm [[trật]] [[đường]] [[ray]]; bị đổ (ô tô). {{-forms-}} {{eng-verb|base=wreck}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] pa5dkrwd1z2y0na8cdt3uk4m3mh2ysi 0 59288 2401449 1947424 2026-06-25T08:36:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401449 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.sᵊn/}} {{-tr-verb-}} '''worsen''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈwɜː.sᵊn/}} # Làm cho [[xấu]] [[hơn]], làm cho [[tồi]] [[hơn]], làm cho [[tệ]] [[hơn]]. # {{term|Thông tục}} [[thắng|Thắng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=worsen}} {{-intr-verb-}} '''worsen''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈwɜː.sᵊn/}} # [[trở nên|Trở nên]] [[xấu]] [[hơn]], [[trở nên]] [[tồi]] [[hơn]], [[trở nên]] [[tệ]] [[hơn]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=worsen}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7c93tcxti7zrv1q1lq7t7prrrzr67pe 0 59289 2401584 1947278 2026-06-25T09:11:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401584 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-woo.ogg |pron=ˈwuː}} {{-tr-verb-}} '''woo''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈwuː/}} # [[tán|Tán]], [[ve]], [[chim]] (gái). # {{term|Văn học}} [[cầu hôn|Cầu hôn]], [[dạm hỏi]]. # [[nài nỉ|Nài nỉ]], [[tán tỉnh]]. #: ''to '''woo''' someone to do something'' — nài nỉ ai làm việc gì # {{term|Nghĩa bóng}} [[theo đuổi|Theo đuổi]]. #: ''to '''woo''' fame'' — theo đuổi danh vọng {{-forms-}} {{eng-verb|base=woo}} {{-intr-verb-}} '''woo''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈwuː/}} # [[tán|Tán]] [[gái]], [[ve]] [[gái]], [[chim]] [[gái]]. # {{term|Văn học}} Đi cầu hôn. {{-forms-}} {{eng-verb|base=woo}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] edhp7xe5gcr03hsd1fpv2l2tn6wjjal 0 59290 2401614 1947247 2026-06-25T09:17:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401614 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.mə.ˌnɑɪz/}} {{-tr-verb-}} '''womanize''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈwʊ.mə.ˌnɑɪz/}} # Làm cho [[yếu đuối]] [[rụt rè]] như [[đàn bà]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=womanize|womaniz|ing}} {{-intr-verb-}} '''womanize''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈwʊ.mə.ˌnɑɪz/}} # Hay đi chơi gái. {{-forms-}} {{eng-verb|base=womanize|womaniz|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 8llbdu4x6rpmxdtg9dusbt5a7i89lup 0 59291 2401649 2038455 2026-06-25T09:24:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401649 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑɪv/}} {{-intr-verb-}} '''wive''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈwɑɪv/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[lấy làm|Lấy làm]] [[vợ]], [[cưới]] [[vợ]]. #: ''to '''wive''' with someone'' — lấy người nào làm vợ {{-tr-verb-}} '''wive''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈwɑɪv/}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[lấy|Lấy]] (làm vợ), [[cưới]]. # [[cưới|Cưới]] [[vợ]] (cho người nào). {{-forms-}} {{eng-verb|base=wive|wiv|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] ik98s4mak0j3wndzm7sozt6rw04powq 0 62154 2401590 1947270 2026-06-25T09:12:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401590 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwən.drəs/}} {{-adj-}} '''wondrous''' {{IPA-old|/ˈwən.drəs/}} # {{term|Thơ ca}} ; (văn học) [[kỳ]] [[lạ]], [[phi thường]]; [[kỳ diệu]], [[thần kỳ]]. {{-adv-}} '''wondrous''' {{IPA-old|/ˈwən.drəs/}} # [[lạ lùng|Lạ lùng]], [[kỳ diệu]]. #: '''''wondrous''' fair'' — đẹp lạ lùng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] b65yf1ldse3jnrjtaa3eu46d987pskg 0 62155 2401193 1948098 2026-06-25T07:27:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401193 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɔr/}} {{-adv-}} '''yore''' {{IPA-old|/ˈjɔr/}} # [[of|Of]] [[yore]] [[xưa]], [[ngày xưa]]. #: ''in days of '''yore''''' — thời xưa {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] mb3vp50uzcyb84ajaj6xaxwi8az86y2 0 62166 2401488 1947379 2026-06-25T08:47:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401488 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌpi.pəl/}} {{-noun-}} '''workpeople''' {{plur}} {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌpi.pəl/}} # [[tầng lớp|Tầng lớp]] [[công nhân]], [[những]] [[người]] [[lao động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pw27kwxjltmjqmcxqtzrd4xwgevbgmt 0 62258 2401134 2382710 2026-06-25T06:27:09Z Hiyuune 50834 2401134 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "pha"}} =={{langname|vi}}== ==={{section|hanviet}}=== {{col|vi|title=hán việt|哱<t:bột, phá>|破<t:phá>}} {{col|vi|title=phồn thể|破<t:phá>}} ==={{section|nôm}}=== {{col|vi|title=chữ Nôm|波<t:bể, ba, phá, pha>|破<t:vỡ, vở, phá>|𫮒<t:phá>}} ==={{section|pron}}=== {{vi-IPA}} * {{audio|vi|LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phá.wav|a=Hanoi}} ==={{section|etym}} 1=== {{vi-etym-sino|破}}. {{doublet|vi|phay}}. ===={{section|v}}==== {{vi-verb}} # Làm cho [[hư hỏng]]. #: {{ux|vi|'''Phá''' nhà.}} #: {{ux|vi|'''Phá''' vỡ kế hoạch.}} #: {{ux|vi|Kẻ '''phá''' đám.}} #: {{ux|vi|Lũ khối nghỉ hè mất dạy, '''phá''' cho lắm có ngày tao đưa cả đám lên đồn cảnh sát đến lúc đó khóc ròng kêu cha kêu mẹ. Lo chú tâm đọc sách hay học hành nghiêm túc đi và thỉnh thoảng đi phụ giúp bố mẹ việc nhà chứ.}} # [[bung|Bung]] [[loét]], [[lở]] [[ra]]. #: {{ux|vi|Vết thương '''phá''' lở.}} ====={{section|drv}}===== {{col5|vi|phá hoại|phá phách|đập phá|chống phá|phá sản|phá dỡ|phá đám|phá giá|phá của|tàn phá|phá huỷ|phá rừng|phá vỡ|quấy phá|trái phá|phá bĩnh|ăn tàn phá hại|phá rối|đột phá|khám phá|đánh phá|phá cỗ}} ==={{section|etym}} 2=== ===={{section|v}}==== {{vi-verb}} # [[vượt|Vượt]] [[lên]], làm cho cái [[cũ]] [[vô giá trị]]. #: {{ux|vi|'''Phá''' vỡ kỉ lục.}} ==={{section|etym}} 3=== ===={{section|v}}==== {{vi-verb}} # [[bật|Bật]] [[mạnh]] không [[kìm]] [[giữ]] được. #: {{ux|vi|'''Phá''' lên cười.}} #: {{ux|vi|'''Phá''' chạy tháo thân.}} ==={{section|etym}} 4=== ===={{section|n}}==== {{vi-noun|cls=cái|𫮒}} # [[vùng|Vùng]] [[nước]] [[mặn]] có dải đất cát [[ngăn cách]] với [[biển]], [[thông]] [[ra]] [[bởi]] [[dòng nước]] [[hẹp]]. #: {{ux|vi|Thương em, anh cũng muốn vô,<br/>Sợ truông nhà Hồ, sợ '''phá''' Tam Giang.}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP}} * {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] =={{langname|kjm}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{borrowed|kjm|blt|-}}. ==={{section|v}}=== {{head|kjm|Động từ}} # [[tách|Tách]]. ==={{section|ref}}=== * Nguyễn Văn Huy (1975). "Về nhóm Kháng ở bản Quảng Lâm". Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. ''Về vấn đề xác định thành phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam''. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội. tr. 429–443. * Tạ Quang Tùng (2021). "A Phonology and Lexicon of Khang in Vietnam". Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 14 (2). hdl:10524/52487. {{ISSN|1836-6821}}. imafm3sdyg3bs6yc1ug035iadasgkmq 0 62352 2401116 2289214 2026-06-25T06:17:21Z WhoAlone 40420 2401116 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈmæt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-mat.ogg |pron=ˈmæt}} {{-noun-}} '''mat''' {{IPA|/ˈmæt/}} # [[chiếu|Chiếu]]. # [[thảm|Thảm]] [[chùi]] [[chân]]. # {{term|Thể dục, thể thao}} Đệm (cho đồ vật... ). # [[miếng|Miếng]] [[vải]] [[lót]] [[cốc]] (đĩa... ) (cho khỏi nóng hay để trang hoàng). # [[vật|Vật]] [[tết]]. {{-expr-}} * '''to be on the mat''': *# Bị [[quở trách]], bị [[phê bình]]. *# {{term|Quân sự}} Bị đưa [[ra toà]]. * '''go to the mat''': cãi lộn dữ dội, đặc biệt là vì quyền lợi của một người khác. {{-tr-verb-}} '''mat''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈmæt/}} # [[trải|Trải]] [[chiếu]] [[lên]]; [[trải]] [[thảm]] [[chùi]] [[chân]] [[lên]]. # [[bện|Bện]] [[tết]] (thừng, tóc... ). {{-forms-}} {{eng-verb|base=mat|mat|t|ed}} {{-intr-verb-}} '''mat''' ''nội động từ'' {{IPA|/ˈmæt/}} # [[bện|Bện]] lại, [[tết]] lại. {{-tr-verb-}} '''mat''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈmæt/}} # Làm [[xỉn]], làm [[mờ]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=mat|mat|t|ed}} {{-adj-}} '''mat''' {{IPA|/ˈmæt/}} # [[xỉn|Xỉn]], [[mờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-bux-}} {{-verb-}} {{head|bux|Động từ}} # [[biết]]. # [[đi bộ]]. {{-ref-}} * Shimizu, Kiyoshi. 1978. The Southern Bauchi group of Chadic languages: a survey report. (Africana Marburgensia: Sonderheft, 2.) Marburg/Lahn: Africana Marburgensia. {{-xhv-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mắt]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Khùa]] {{c|xhv|Khuôn mặt|Thị giác}} {{-ekl-}} {{-noun-}} {{head|ekl|Danh từ}} # [[tre]]. {{-ref-}} * [https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|lvi}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|lvi|noun}} # [[mắt]]. {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/mat/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=mat|p=mats| sp=/mat/|pp=/mat/}} '''mat''' {{m}} {{IPA|/mat/}} # {{term|Đánh bài}} (đánh cờ) [[nước bí]]. #: ''Être sous le '''mat''''' — bị dồn vào nước bí {{-adj-}} '''mat''' {{inv}} {{IPA|/mat/}} # Bị [[chiếu]] [[bí]], bị [[thua]] [[cờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] =={{langname|sea}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|sea|/mat/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|sea|Danh từ}} # [[mắt]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://web.archive.org/web/20220922224210/http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Semai&sort=gloss&format=html Tiếng Semai] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. == {{langname|ssm}} == === {{ĐM|pron}} === * {{IPA4|ssm|/mat/}} === {{ĐM|noun}} === {{head|ssm|Danh từ}} # [[mắt]]. rvwnqtx5nhuy8pqdw450vgjo5eyrlp4 0 62582 2399487 2138284 2026-06-24T17:52:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399487 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-etym-}} {{bor+|mn|ru|автобус}}. {{-pron-}} {{mn-IPA}} {{-noun-}} {{head|mn|Danh từ}} # [[xe buýt]]. {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|'|о|б|у|с}} [[Hình:Van Hool bus Speyer 100 2029.jpg|thumb|автобус]] {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=авт<u>о</u>бус}} '''авт<u>о</u>бус''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[xe buýt|Xe buýt]], [[ô tô]] [[buýt]], [[xe ca]], [[ô tô]] [[ca]], [[xe]] đò. #:''<u>е</u>хать на '''авт<u>о</u>бусе''' ''— đi ô tô buýt, đi xe ca {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-trk-soy-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: avtobus {{-noun-}} {{pn}} # [[xe buýt]]. {{catname|Danh từ|tiếng Soyot}} 0vhkzxiezaa3q5rx2nna2gtr1d6rdye 0 62584 2399504 1951118 2026-06-24T17:57:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399504 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|с|'|у|р|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=абс<u>у</u>рд}} '''абс<u>у</u>рд''' {{m-old}} # {{term|Điều}} [[vô lý|Vô lý]], [[phi lý]], [[vô nghĩa]]. #:''довест<u>и</u> до '''абс<u>у</u>рд''' ''— biến thành vô lý {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] llq00khg3wxzi7ysf8fj2egin2v0d26 0 62585 2399500 1951126 2026-06-24T17:56:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399500 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|'|а|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ав<u>а</u>нс}} '''ав<u>а</u>нс''' {{m-old}} # {{term|Tiền, khoản}} [[ứng trước|Ứng trước]], [[trả]] trước, [[đặt]] trước. #:''в<u>ы</u>дать '''ав<u>а</u>нс''' в разм<u>е</u>ре ''— 25% ứng 25% số tiền:'''''ав<u>а</u>нс''' в счёт зарпл<u>а</u>ты ''— tiền tạm ứng sẽ trừ vào lương #:''д<u>е</u>лать '''ав<u>а</u>нсы''' ком<u>у</u>-л. ''— gây thiện cảm trước với ai {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fctzy2bif2rrc6gufnwoykqmsu7tk9o 0 62586 2399495 1951148 2026-06-24T17:54:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399495 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=авиамодел<u>и</u>зм}} '''авиамодел<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Thuật, môn}} [[chế tạo|Chế tạo]] [[mô hình]] [[máy bay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k92599ndjfoe48l1natiw466vz5dyu5 0 62587 2399491 1951156 2026-06-24T17:53:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399491 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=авиатр<u>а</u>нспорт}} '''авиатр<u>а</u>нспорт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[vận tải|Vận tải]] [[hàng không]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e9fv3inyy9mfuj6tfgya6t4t5mft6zh 0 62588 2399486 1951178 2026-06-24T17:52:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399486 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|в|о|к|з|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=автовокз<u>а</u>л}} '''автовокз<u>а</u>л''' {{m-old}} # {{term|Nhà}} [[ga|Ga]] [[xe buýt]], bến xe ca. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lv6wbnzqd5li7y9efw3tyqpat3vjowe 0 62589 2399482 2319543 2026-06-24T17:51:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|decl}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399482 wikitext text/x-wiki =={{langname|mn}}== {{mn-variant|ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣᠺᠷᠠᠨ|автокран}} ==={{ĐM|pron}}=== {{mn-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mn-noun}} # [[cần cẩu]] [[di động]]. ==={{ĐM|decl}}=== {{mn-decl|автокра́н<r.bor>}} {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=автокр<u>а</u>н}} '''автокр<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} Ô [[tô]] [[cần trục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hcnol37rj4wbo3r32i5xjf8ufzi1gj0 0 62590 2399471 1951213 2026-06-24T17:47:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399471 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|п|о|р|т|р|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=автопортр<u>е</u>т}} '''автопортр<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Bức}} [[chân dung|Chân dung]] [[tự]] [[họa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 34ceb0ys61b45fu42wgm3zn60fbtshv 0 62592 2399455 2184661 2026-06-24T17:43:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399455 wikitext text/x-wiki {{-kum-}} {{-noun-}} {{head|kum|Danh từ}} # [[cái]] [[nắn]] [[điện]]. {{-ref-}} * [https://livingdictionaries.app/kumyk/entries/list Từ điển tiếng Kumyk] tại Living Dictionaries. {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|д|'|а|п|т|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ад<u>а</u>птер}} '''ад<u>а</u>птер''' {{m-old}} # {{term|Đầu}} [[pích-cớp|Pích-cớp]], [[piccơp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nb2x5x76d92nxg19scb0pb1b4salash 0 62593 2399444 1951291 2026-06-24T17:40:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399444 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|з|'|а|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аз<u>а</u>рт}} '''аз<u>а</u>рт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[hăng say|Hăng say]], [[hăng hái]], [[nhiệt tình]]; (увлечение) [sự] [[say mê]], [[ham mê]]. #:''войт<u>и</u> в '''аз<u>а</u>рт''' ''— cảm thấy hăng say (say mê, ham mê) #:''в пыл<u>у</u> '''аз<u>а</u>рта''' ''— trong lúc hăng say #:''раб<u>о</u>тать с '''аз<u>а</u>ртом''' ''— làm việc say mê (say sưa) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sy74i8julmwrfpu359fktq7u536recz 0 62594 2399438 1951306 2026-06-24T17:38:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399438 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|а|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>а</u>ист}} '''<u>а</u>ист''' {{m-old}} # {{term|Con}} [[cò|Cò]] (Ciconia). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fapvzv65zv0gqs0qpxamja1x6i26o4y 0 62595 2399430 1951319 2026-06-24T17:36:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399430 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|в|'|а|р|и|у|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=акв<u>а</u>риум}} '''акв<u>а</u>риум''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[bể|Bể]] [[nuôi]] [[cá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] b67t6qdxr6n8w8x0j6qsty3zbakomaj 0 62596 2399428 1951326 2026-06-24T17:35:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399428 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|к|о|м|п|а|н|е|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аккомпанем<u>е</u>нт}} '''аккомпанем<u>е</u>нт''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[đệm đàn|Đệm đàn]], [[đệm]] [[nhạc]]. #:'''''аккомпанем<u>е</u>нт''' гит<u>а</u>ры ''— đệm đàn ghi ta {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 77e8qa5dsizioz3t81envvlgkg1vs99 0 62597 2399425 1951330 2026-06-24T17:34:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399425 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|к|о|р|д|е|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аккорде<u>о</u>н}} '''аккорде<u>о</u>н''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[phong cầm|Phong cầm]], [[đàn]] [[gió]], [[đàn]] [[xếp]], [[ắc-cô-đê-ông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Nhạc cụ]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0zdto9z2de0m082wzla14kpfnwxx4km 0 62598 2399416 1951354 2026-06-24T17:32:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399416 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=актёрский}} '''актёрский''' {{m-old}} # {{term|Thuộc về}} [[diễn viên|Diễn viên]], [[nghệ sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5nkhi4c3asj0oey7a6w0k3myjn6qzuy 0 62599 2399405 1951380 2026-06-24T17:29:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399405 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|к|о|г|о|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=алкогол<u>и</u>зм}} '''алкогол<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Thói}} [[nghiện|Nghiện]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ocaxtuyjzmpkj8b4u5aybyllwjmu4mn 0 62600 2399389 1951406 2026-06-24T17:24:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399389 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ь|б|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=альб<u>о</u>м}} '''альб<u>о</u>м''' {{m-old}} # {{term|Quyển, cuốn}} [[an|An]] [[bom]], [[an]] [[bum]]. #:'''''альб<u>о</u>м''' для м<u>а</u>рок ''— an bom tem #:'''''альб<u>о</u>м''' для рисов<u>а</u>ния ''— vở vẽ #:'''''альб<u>о</u>м''' для фотогр<u>а</u>фий ''— an bom ảnh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qktm5z6v4mjvvrt6j0zxisbil7sz0r7 0 62601 2399386 1951410 2026-06-24T17:23:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399386 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ь|п|и|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=альпин<u>и</u>зм}} '''альпин<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Môn}} [[trèo|Trèo]] [[núi]], [[leo]] [[núi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q553ggokplul3ngktl9yu5g9oi4yxpp 0 62602 2399382 1951415 2026-06-24T17:22:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399382 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ь|т|р|у|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=альтру<u>и</u>зм}} '''альтру<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Tính}} [[vị tha|Vị tha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sgfjf8107xa3gcpn1j3wp6j256vxgb4 0 62603 2399379 1951422 2026-06-24T17:21:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399379 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|м|б|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=амб<u>а</u>р}} '''амб<u>а</u>р''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[kho|Kho]], [[vựa]], [[lẫm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ktkrc412hg5c3j0mm16q0vumacs20yn 0 62604 2399368 1951449 2026-06-24T17:18:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399368 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|м|у|л|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=амул<u>е</u>т}} '''амул<u>е</u>т''' {{m-old}} # {{term|Lá}} [[bùa|Bùa]], [[bùa hộ mệnh]], [[hộ]] [[phù]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8z5abcxluikpb1epm9ny7kgawhsiflt 0 62605 2399365 1951454 2026-06-24T17:17:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399365 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|'|а|л|и|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ан<u>а</u>лиз}} '''ан<u>а</u>лиз''' {{m-old}} # {{term|Sự, phép}} [[phân tích|Phân tích]]; мат. [sự] [[giải tích]]. #:'''''ан<u>а</u>лиз''' кр<u>о</u>ви ''— [sự] phân tích máu #:''сд<u>е</u>лать '''ан<u>а</u>лиз''' кр<u>о</u>ви на... ''— phân tích máu để... {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5opu2c4btw6gqzuaznqwuoodelxcyg9 0 62606 2399358 2368793 2026-06-24T17:15:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399358 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|а|х|р|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=анахрон<u>и</u>зм}} '''анахрон<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Sự, điều, việc}} Không hợp thời đại, quá [[thời]], [[lỗi thời]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jcfaoulqct225umck289cpvpjzvqkj3 0 62607 2399348 1951513 2026-06-24T17:12:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399348 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|'|о|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ан<u>о</u>нс}} '''ан<u>о</u>нс''' {{m-old}} # {{term|Giấy}} [[áp|Áp]] [[phích]], [[quảng cáo]], [[thông báo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pu9u6dqpzm98efudmn8jgnuvjalbek4 0 62608 2399346 1951515 2026-06-24T17:12:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399346 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|а|г|о|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антагон<u>и</u>зм}} '''антагон<u>и</u>зм''' {{m-old}} # {{term|Sự, mâu thuẫn}} [[đối kháng|Đối kháng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9id0n6pr232z2g6w8tb7fvmjxvsxolu 0 62609 2399327 1951590 2026-06-24T17:06:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399327 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|л|'|о|м|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=апл<u>о</u>мб}} '''апл<u>о</u>мб''' {{m-old}} # {{term|Tính}} Quá [[tự tin]]. #:''говор<u>и</u>ть с '''апл<u>о</u>мбом''' ''— nói giọng quá tự tin #:''держ<u>а</u>ться с '''апл<u>о</u>мбом''' ''— cư xử một cách quá tự tin #:''ем<u>у</u> не хват<u>а</u>ет '''апл<u>о</u>мба''' ''— anh ấy thiếu tính tự tin {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f98533si3j6crrrj3drmz7v8hf5dvjq 0 62610 2399320 1951602 2026-06-24T17:04:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399320 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|п|е|т|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аппет<u>и</u>т}} '''аппет<u>и</u>т''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[ngon miệng|Ngon miệng]], muốn [[ăn]]. #:''есть с '''аппет<u>и</u>том''' ''— ăn ngon miệng #:''потер<u>я</u>ть '''аппет<u>и</u>т''' ''— ăn mất ngon #:''при<u>я</u>тного '''аппет<u>и</u>та!''' ''— chúc ăn ngon miệng! #:''обыкн. мн. '''''аппет<u>и</u>ты''' ''— (желания) [lòng] tham muốn, thèm muốn #:''ум<u>е</u>рит сво<u>и</u> '''аппет<u>и</u>ты''' ''— dẹp bớt lòng tham muốn của mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ani8edaa9b9l3lg7axlvyiyd7fsjup0 0 62611 2399307 1951638 2026-06-24T17:00:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399307 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|'|е|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ар<u>е</u>ст}} '''ар<u>е</u>ст''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[bắt|Bắt]], [[giữ]], [[bắt bớ]], [[giam giữ]], [[giữ lại]]. #:''посад<u>и</u>ть ког<u>о</u>-л. под '''ар<u>е</u>ст''' ''— bắt giam ai #:''сид<u>е</u>ть, быть, наход<u>и</u>ться под '''ар<u>е</u>стом''' ''— bị bắt giam, bị bắt giữ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fhuw8gj9usnqiqa7wi6t3keaoqc03hq 0 62612 2399303 1951649 2026-06-24T16:59:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399303 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|и|ф|м|'|о|м|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=арифм<u>о</u>метр}} '''арифм<u>о</u>метр''' {{m-old}} # {{term|Cái}} [[máy|Máy]] [[đếm]], [[máy tính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nomm2xd85c00q9o0o85qkq60g1qx9q2 0 62613 2399302 1951652 2026-06-24T16:58:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399302 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|к|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=арк<u>а</u>н}} '''арк<u>а</u>н''' {{m-old}} # {{term|Dây}} [[thòng lọng|Thòng lọng]]. #:''набр<u>а</u>сывать '''арк<u>а</u>н''' ''— vung dây thòng lọng #:''лов<u>и</u>ть '''арк<u>а</u>ном''' ''— bắt bằng dây thòng lọng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5ial0ylv8i1laenrdprw52gu9pywh9v 0 72324 2399481 1951190 2026-06-24T17:50:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399481 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|'|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=авт<u>о</u>л}} '''авт<u>о</u>л''' {{m-old}} # [[ôtôn|Ôtôn]], [[dầu]] [[ô tô]], [[dầu máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6ybcswkex894p35vuiy77mn0t8gqz65 0 72401 2399479 1951197 2026-06-24T17:50:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399479 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|м|'|а|т|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=автом<u>а</u>тчик}} '''автом<u>а</u>тчик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[xạ thủ|Xạ thủ]] [[tiểu liên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mgltfrl9943flq3r7igczc1d3ciiepp 0 72435 2399478 1951200 2026-06-24T17:49:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399478 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|м|о|б|и|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=автомобил<u>и</u>зм}} '''автомобил<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[nghề|Nghề]] (ngành) [[ô tô]]; спорт. [môn] [[thể thao]] [[ô tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cna2n1red5ffl68gzzn33f2pu834iw0 0 72458 2399476 1951204 2026-06-24T17:49:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399476 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|м|о|т|о|п|р|о|б|'|е|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=автомотопроб<u>е</u>г}} '''автомотопроб<u>е</u>г''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[đua|Đua]] [[ô tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f82uje0rja3ikzgrplva9khlcf8hcy8 0 72502 2399475 1951207 2026-06-24T17:49:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399475 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|п|'|а|р|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=автоп<u>а</u>рк}} '''автоп<u>а</u>рк''' {{m-old}} # [[trạm|Trạm]] [[ô tô]], [[đoàn]] [[ô tô]]. # (подвижной состав) [[tổng số]] [[ô tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6opvs69zg7blumbwq9ef3rn2kiiqzho 0 72519 2399512 1951101 2026-06-24T17:59:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399512 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|о|н|е|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=абонем<u>е</u>нт}} '''абонем<u>е</u>нт''' {{m-old}} # (право) [quyền] [[sử dụng]] [[dài hạn]] # (документ) [[giấy]] (thẻ, phiếu, vé) [[dài hạn]]. #:'''''абонем<u>е</u>нт''' в те<u>а</u>тр ''— vé xem hát dài hạn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 96xd04cvk3baopw6jyn8xe6l30wruiu 0 72520 2399474 1951208 2026-06-24T17:48:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399474 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|п|и|л|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=автопил<u>о</u>т}} '''автопил<u>о</u>т''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] [[lái]] [[tự động]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4kbvx4oon6bmc45akyz6m48ybdro0f9 0 72539 2399473 1951209 2026-06-24T17:48:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399473 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|п|о|г|р|'|у|з|ч|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=автопогр<u>у</u>зчик}} '''автопогр<u>у</u>зчик''' {{m-old}} # [[xe|Xe]] [[tự động]] [[bốc xếp]] [[tải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6gi8fj6hjg74hj22htk1w5h7dmg4ae8 0 72598 2399549 1951072 2026-06-24T18:10:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399549 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=Коминт<u>е</u>рн}} '''Коминт<u>е</u>рн''' {{m-old}} # (Коммунист<u>и</u>ческий Интернацион<u>а</u>л) [[Quốc]] [[tế]] [[Cộng]] [[sản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qrjz1k0g8w5vt9u9u16nzevay3lgw7i 0 72610 2399470 1951214 2026-06-24T17:47:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399470 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|п|р|и|ц|'|е|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=автоприц<u>е</u>п}} '''автоприц<u>е</u>п''' {{m-old}} # [[rơ|Rơ]] [[moóc]], [[moóc]] [[ô tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mo2jnamwvk7z5pxufqa9zr6pnbpcgrw 0 72629 2399469 1951215 2026-06-24T17:47:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399469 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|п|р|о|б|'|е|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=автопроб<u>е</u>г}} '''автопроб<u>е</u>г''' {{m-old}} # {{term|Cuộc}} [[đua|Đua]] [[ô tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sz55gs2ranmpncdwl7vs6u2zoed0oyj 0 72678 2399511 1951102 2026-06-24T17:59:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399511 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|о|н|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=абон<u>е</u>нт}} '''абон<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đặt]] [[mua]], [[người]] [[thuê]], [[người]] [[mượn]] (dài hạn); (телефона) [[người]] [[thuê]] [[điện thoại]]; (подписчик) [[người]] [[đặt]] [[mua]] [[báo]]; (библиотеки) [[người]] [[mượn]] [[sách]], [[người]] [[thuê]] [[sách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p6ni4omomaeja2r3amyjcpz5u5sf08a 0 72729 2399467 1951221 2026-06-24T17:46:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399467 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|р|и|т|'|е|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=авторит<u>е</u>т}} '''авторит<u>е</u>т''' {{m-old}} # [[uy tín|Uy tín]], [[uy thế]], [[quyền uy]]. #:''п<u>о</u>льзоваться '''авторит<u>е</u>том''' ''— có uy tín #:''завоев<u>а</u>ть '''авторит<u>е</u>т''' ''— gây được uy tín # (о человеке) [[người]] có [[uy tín]]. #:''быть '''авторит<u>е</u>том''' ''— là người có uy tín {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 799fqmodpwxqhohpjy4rtxo0xud74rj 0 72894 2399466 1951226 2026-06-24T17:46:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399466 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|с|т|'|о|п}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=автост<u>о</u>п}} '''автост<u>о</u>п''' {{m-old}} # {{term|ж.}} -д. [cái] [[hãm]] [[tự động]], [[phanh]] [[tự động]]. # (документ) [[phiếu]] dừng [[ô tô]], [[ôtôxtôp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 2jg0hnglq96a02azf98xck68w9v17ef 0 73159 2399465 1951233 2026-06-24T17:46:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399465 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|г|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аг<u>а</u>т}} '''аг<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[mã não|Mã não]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hs6e96d30ntxx1x7dnt8e1hlljcvo9j 0 73178 2399545 1951074 2026-06-24T18:09:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399545 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=Марс}} '''Марс''' {{m-old}} :''астр. ''— sao Hỏa, Hỏa tinh :''миф. ''— thần Mác-xơ, thần Chiến tranh, Chiến thần {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7z2yfwzntl3vmob4j4us9k73kfwtqnu 0 73382 2399349 1951511 2026-06-24T17:13:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399349 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|о|н|'|и|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=анон<u>и</u>м}} '''анон<u>и</u>м''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nặc danh]], [[tác giả]] [[ẩn danh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gpdgaunq0o63inw0v93r1qrn7bbmtmx 0 73559 2399509 1951105 2026-06-24T17:58:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399509 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|о|р|и|г|'|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=абориг<u>е</u>н}} '''абориг<u>е</u>н''' {{m-old}} # [[thổ dân|Thổ dân]], [[người]] [[bản xứ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tw855v9metzcpz78v7kv6dc9yeorsql 0 73560 2399461 1951247 2026-06-24T17:45:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399461 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|г|и|т|п|'|у|н|к|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=агитп<u>у</u>нкт}} '''агитп<u>у</u>нкт''' {{m-old}} # [[phòng|Phòng]] [[cổ động]], [[phòng]] [[tuyên truyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jeetlfewgy8nezf8javqv0hiv7nn9co 0 73616 2399459 1951254 2026-06-24T17:44:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399459 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|г|р|е|г|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=агрег<u>а</u>т}} '''агрег<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[tổ hợp|Tổ hợp]] [[máy]], bộ, [[liên hợp]] [[máy]]. #:''посевн<u>о</u>й '''агрег<u>а</u>т''' ''— liên hợp máy gieo hạt #:''уб<u>о</u>рочный '''агрег<u>а</u>т''' ''— liên hợp máy gặt hái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8eachwcxvrkierae9affwifdveuohh0 0 73641 2399508 1951106 2026-06-24T17:58:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399508 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|'|о|р|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аб<u>о</u>рт}} '''аб<u>о</u>рт''' {{m-old}} # (самопроизвольный) [sự] [[xảy]] [[thai]], [[trụy thai]] # (искусственный) [sự] [[phá thai]], [[nạo thai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mqv100m91k4h4m6uuvyqstzxh42uw4l 0 73682 2399457 1951262 2026-06-24T17:43:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399457 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|г|р|о|т|'|е|х|н|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=агрот<u>е</u>хник}} '''агрот<u>е</u>хник''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[kỹ thuật]] [[nông học]], [[nhà]] [[kỹ thuật]] [[canh nông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jzq84eqyxw6mk2dlgqe88423pqsh67r 0 73710 2399507 2140036 2026-06-24T17:58:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399507 wikitext text/x-wiki {{-chv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: abrikos {{-noun-}} {{pn}} # [[quả]], [[mơ]]. {{catname|Danh từ|tiếng Chuvash}} {{-kjh-}} {{-noun-}} {{head|kjh|Danh từ}} # [[quả]] [[mơ]]. {{-kpv-}} {{-etymology-}} {{etym-from|lang=rus|term=абрикос}}. {{-translit-}} * {{Latn}}: abrikos {{-pron-}} * {{kpv-IPA}} * {{hyphenation|kpv|аб|ри|кос}} {{-noun-}} {{pn}} # [[quả|Quả]] [[mơ]]. {{-decl-}} {{kpv-decl}} {{catname|Danh từ|tiếng Komi-Zyrian}} {{-alt-}} {{-noun-}} {{head|alt|Danh từ}} # quả [[mơ]]. {{-ref-}} * {{R:alt:Chumakaev}} {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|р|и|к|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=абрик<u>о</u>с}} '''абрик<u>о</u>с''' {{m-old}} # (дерево) [cây] [[mơ]] (Armeniaca vulgaris). # (плод) [quả, trái] [[mơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-kim-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: abrikos {{-noun-}} {{pn}} # [[cây]] [[mơ]], [[quả]] [[mơ]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Tofa]] {{-tyv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: abrikos {{-noun-}} {{pn}} # [[quả]] [[mơ]]. {{catname|Danh từ|tiếng Tuva}} kh76tzzemhwij9x4000pcs1do93gde2 0 73711 2399456 2319968 2026-06-24T17:43:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|adj}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399456 wikitext text/x-wiki {{-xal-}} {{-pron-}} * {{IPA4|xal|/aˈdə/|/at/}} {{-noun-}} {{head|xal|Danh từ}} # sự [[điên rồ]]. # [[linh hồn]] [[xấu xa]]. =={{langname|mn}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{mn-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mn-noun|ᠠᠳᠠ}} # [[ma quỷ]], [[tà linh]]. # Sự [[phiền toái]], mối [[đe dọa]]. ==={{ĐM|adj}}=== {{mn-adj|ᠠᠳᠠ}} # [[xảo quyệt]]. # [[kỳ quái]]. {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ад}} '''ад''' {{m-old}} # [[địa ngục|Địa ngục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-uum-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ad {{-noun-}} {{pn}} # [[tên gọi]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Urum]] rzigym5dm74zmmgwwpp9wjk0w9ye025 0 73733 2399454 1951270 2026-06-24T17:43:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399454 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|д|в|о|к|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=адвок<u>а</u>т}} '''адвок<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[luật sư|Luật sư]], [[trạng sư]], [[thầy kiện]], [[thầy cãi]]; перен. [[người]] [[biện hộ]], [[người]] [[bênh vực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l1o2v0ojcnqj53u351fmz960q9yb0k7 0 73773 2399539 1951076 2026-06-24T18:07:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399539 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|О|в|е|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>О</u>вен}} '''<u>О</u>вен''' {{m-old}} # : :''созв<u>е</u>здие '''<u>О</u>вена''' ''— chòm sao Bạch dương {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] m0afpmrdmcrrvkjmala11m5k72xeb8f 0 73781 2399451 1951275 2026-06-24T17:42:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399451 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|д|м|и|н|и|с|т|р|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=администр<u>а</u>тор}} '''администр<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[quản lý]], [[người]] [[quản trị]] # (распорядитель) [[người]] [[phụ trách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e131mgzuub7xwf2c4aclk2c0l623bwa 0 73805 2399450 1951278 2026-06-24T17:41:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399450 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|д|м|и|р|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=адмир<u>а</u>л}} '''адмир<u>а</u>л''' {{m-old}} # Đô [[đốc]], [[thủy sư]] đô [[đốc]]. #:'''''адмир<u>а</u>л''' фл<u>о</u>та ''— đô đốc hạm đội {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jkhy0vbbuki9wuuu2yiwzguj9atgd63 0 73832 2399448 1951282 2026-06-24T17:41:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399448 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|д|р|е|с|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=адрес<u>а</u>т}} '''адрес<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nhận]] (thư, giấy tờ, v. v... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sw0xag0lhm32e9ky9v8lz0ld6fad4al 0 73840 2399538 1951077 2026-06-24T18:07:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399538 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|О|р|и|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=Ори<u>о</u>н}} '''Ори<u>о</u>н''' {{m-old}} # : :''созв<u>е</u>здие '''Ори<u>о</u>на''' ''— chòm sao Lạp hộ (Orion) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9ctgm6pd5dy6xtrd8y3kwuwcogquvd0 0 73859 2399506 1951109 2026-06-24T17:57:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399506 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|с|о|л|ю|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=абсолют<u>и</u>зм}} '''абсолют<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chế độ|Chế độ]] [[chuyên chế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kbsh0s5y0rmb20cppb1ulhtebsg2ef6 0 73881 2399447 1951288 2026-06-24T17:41:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399447 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|д|ъ|ю|т|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=адъют<u>а</u>нт}} '''адъют<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[sĩ quan|Sĩ quan]] [[tùy tùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7ujz4kka6wlgbbdrx98kngwhg1l5vwf 0 74020 2399537 1951079 2026-06-24T18:06:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399537 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|П|е|г|'|а|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=Пег<u>а</u>с}} '''Пег<u>а</u>с''' {{m-old}} :''миф. ''— Phi mã :''созв<u>е</u>здие '''Пег<u>а</u>са''' ''— chòm sao Phi mã (Pegasus) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4ug1q24gc40uuvbo3c25m2yhn0vsnhx 0 74286 2399431 1951316 2026-06-24T17:36:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399431 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|в|а|л|а|н|г|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=акваланг<u>и</u>ст}} '''акваланг<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[vận động viên|Vận động viên]] [[bơi]] [[lặn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eemljm3p7i2r1p0cec1woeioqc8m4z2 0 74352 2399429 2067866 2026-06-24T17:36:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399429 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|в|е|д|'|у|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=аквед<u>у</u>к}} '''аквед<u>у</u>к''' {{m-old}} # [[cầu máng|Cầu máng]], [[kênh]] [[máng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iaa6gk5ve1nd18oyc8buy2p121vxcg4 0 74421 2399427 1951327 2026-06-24T17:35:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399427 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|к|о|м|п|а|н|и|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аккомпани<u>а</u>тор}} '''аккомпани<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đệm đàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] obq9y2pa72xw3f9dh86tfp6ijx4srkh 0 74448 2399426 1951329 2026-06-24T17:35:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399426 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|к|'|о|р|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=акк<u>о</u>рд}} '''акк<u>о</u>рд''' {{m-old}} # [[hài âm|Hài âm]], [[hợp âm]], [[hòa]] [[âm]]. #:''заключ<u>и</u>тельный '''акк<u>о</u>рд''' ''— hài âm kết thúc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] k8ealqh3uwwro964wl6y22jaegw46ad 0 74546 2399422 1951335 2026-06-24T17:34:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399422 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|к|у|м|у|л|'|я|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аккумул<u>я</u>тор}} '''аккумул<u>я</u>тор''' {{m-old}} # {{term|эл.}} [[ăcquy|Ăcquy]], [[ắc]] [[quy]]; ''тех. ''— [[bộ phận]] [[tích lũy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] kjbf5lyely9jf5r3adcpnd72nuk4ohx 0 74606 2399421 1951339 2026-06-24T17:33:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399421 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|р|о|б|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=акроб<u>а</u>т}} '''акроб<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[diễn viên]] [[nhào lộn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fifp6yvtby2ear21mb5lr4w9723y77n 0 74666 2399419 1951343 2026-06-24T17:33:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399419 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=акт}} '''акт''' {{m-old}} # (поступок, действие) [[hành động]], [[hành vi]], [[cử chỉ]], [[động tác]]. # {{term|театр.}} [[hồi|Hồi]], [[màn]]. #:''ком<u>е</u>дия в трёх '''актах''' ''— hài kịch ba hồi # {{term|юр.}} [[hành vi|Hành vi]]; (протокол) [[biên bản]], [[văn bản]], [[văn kiện]], [[chứng thư]], [[định ước]]. #:''обвин<u>и</u>тельный '''акт''' ''— bản buộc tội, bản cáo trạng #:''сост<u>а</u>вить '''акт''' ''— lập biên bản #:''о неиспр<u>а</u>вности обор<u>у</u>дования ''— biên bản thiết bị bị hỏng #:'''''акты''' гражд<u>а</u>нского состо<u>я</u>ния ''— [các] giấy hộ tịch {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] s02jtd4awt37oo4xrp7t50u28q4znrx 0 74725 2399505 1951116 2026-06-24T17:57:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399505 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|с|т|р|а|к|ц|и|о|н|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=абстракцион<u>и</u>ст}} '''абстракцион<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[trừu tượng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] asu1bbmkf0260jnfoo7zcgb6jshynij 0 74847 2399414 1951362 2026-06-24T17:31:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399414 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|ц|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=акц<u>е</u>нт}} '''акц<u>е</u>нт''' {{m-old}} # {{term|лингв.}} (ударение) [[trọng âm]] # (знак ''ударения) ''— [[dấu]] [[trọng âm]]. # (искажение звуков) [[giọng]] [[lơ lớ]] # (произношение) [[giọng]]. #:''говор<u>и</u>ть с '''акц<u>е</u>нтом''' ''— nói giọng lơ lớ #:''говор<u>и</u>ть без '''акц<u>е</u>нта''' ''— nói sõi #:''д<u>е</u>лать '''акц<u>е</u>нт''' на чём-л. ''— nhấn mạnh (chú trọng, chú ý) vấn đề gì {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cs1uh4cnvq69yrrf9napqwmc1nu4y6c 0 74985 2399410 1951371 2026-06-24T17:30:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399410 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|г|о|р|'|и|т|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=алгор<u>и</u>тм}} '''алгор<u>и</u>тм''' {{m-old}} # [[thuật toán|Thuật toán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] an57ursi4g3ngbm2nw864cmn9xyy0hm 0 74998 2399407 1951372 2026-06-24T17:29:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399407 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|е|б|'|а|с|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=алеб<u>а</u>стр}} '''алеб<u>а</u>стр''' {{m-old}} # [[thạch cao|Thạch cao]] [[mịn]], [[thạch cao]] [[hoa]] [[tuyết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9fbmqpft3xjxgpuw8rw3zp41w10z4mi 0 75062 2399483 1951185 2026-06-24T17:51:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399483 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|з|а|в|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=автозав<u>о</u>д}} '''автозав<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[nhà máy|Nhà máy]] [[chế tạo]] [[ô tô]] (xe hơi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hwox2yyiiwsujhg8nzoio9o5ghpr6h6 0 75100 2399484 1951182 2026-06-24T17:51:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399484 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|'|о|г|р|а|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=авт<u>о</u>граф}} '''авт<u>о</u>граф''' {{m-old}} # (рукопись) [[bản thảo]]. # (надпись) [[thủ bút]], [[chữ]] [[tự]] [[tay]] [[viết]], [[tự]] [[bút]], [[thân]] [[bút]], [[bút tích]] # (подпись) [[chữ ký]] [[tự]] [[tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] negyodgpft5zzwrullwqnjy31rj7d7z 0 75116 2399485 1951181 2026-06-24T17:51:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399485 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|г|'|о|н|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=автог<u>о</u>нщик}} '''автог<u>о</u>нщик''' {{m-old}} # [[vận động viên|Vận động viên]] (nhà thể thao) [[đua]] [[ô tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ohuybxu5uei1n5azh82k6zuqcawbyab 0 75397 2399490 1951164 2026-06-24T17:53:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399490 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|р|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=авр<u>а</u>л}} '''авр<u>а</u>л''' {{m-old}} # {{term|мор.}} [[công việc|Công việc]] [[do]] [[đoàn]] [[thủy thủ]] cùng làm. #:''перен. {{coll}} ''— việc nước rút, việc làm ồ ạt {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fe00s1x2ewfoiskmjn6pl0iwraedx1c 0 75646 2399492 1951155 2026-06-24T17:53:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399492 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|и|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ави<u>а</u>тор}} '''ави<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[nhân viên|Nhân viên]] [[hàng không]], [[nhà]] [[hàng không]], [[phi công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qepgsqp2f2f2gtvc51j7ql33kjesbpl 0 75710 2399494 1951149 2026-06-24T17:54:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399494 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|и|а|м|о|д|е|л|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=авиамодел<u>и</u>ст}} '''авиамодел<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[chế tạo]] [[mô hình]] [[máy bay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lentpwm81ax9avgriwdiotgzzsf8v8m 0 75711 2399514 1951095 2026-06-24T18:00:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399514 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|б|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=абб<u>а</u>т}} '''абб<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[tu viện trưởng|Tu viện trưởng]]. # (священник) [[linh mục]], [[cha sở]], [[cha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0cykvdlzbz9eg98digixeikwagtbpnl 0 75718 2399555 1951066 2026-06-24T18:11:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399555 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ГОСТ}} '''ГОСТ''' {{m-old}} # (госуд<u>а</u>рственный общесо<u>ю</u>зный станд<u>а</u>рт) [[tiêu chuẩn]] [[Nhà]] [[nước]] [[Liên-xô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] omvev1nc43g1tb65htg7cmk7fbbvre1 0 75720 2399554 1951067 2026-06-24T18:11:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399554 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|Г|о|с|п|л|'|а|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=Госпл<u>а</u>н}} '''Госпл<u>а</u>н''' {{m-old}} # (Госуд<u>а</u>рственный пл<u>а</u>новый комит<u>е</u>т Сов<u>е</u>та Мин<u>и</u>стров СССР) [[ủy ban]] [[kế hoạch]] [[Nhà]] [[nước]] [trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng Liên-xô]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t5nuknfil93mjej9syt33wzbe6sfva6 0 75735 2399304 1951643 2026-06-24T16:59:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399304 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|и|с|т|о|к|р|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аристокр<u>а</u>т}} '''аристокр<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[quý tộc]], [[nhà]] [[quý phái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8g37ax38a15hlme6csnivfgosqzo4er 0 75739 2399306 1951639 2026-06-24T17:00:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399306 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|е|с|т|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=арест<u>а</u>нт}} '''арест<u>а</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] bị [[giam]] (bị bắt giam, bị giam giữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dnm8zp9b90vpie9g3hrm6qsmd4mxjgl 0 75748 2399309 1951630 2026-06-24T17:00:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399309 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|г|у|м|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аргум<u>е</u>нт}} '''аргум<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[lý|Lý]] [[lẽ]], [[luận cứ]], [[luận chứng]], [[lập luận]], [[bằng chứng]], [[chứng cớ]]. #:''выдвиг<u>а</u>ть чт<u>о</u>-л. в к<u>а</u>честве '''аргум<u>е</u>нта''' ''— lấy cái gì làm bằng chứng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 19j84vak2256dyk069j3bkiw7eer3g7 0 75756 2399314 1951622 2026-06-24T17:02:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399314 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|б|'|и|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=арб<u>и</u>тр}} '''арб<u>и</u>тр''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[trọng tài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] o5tu16edmg1jr3armcfwsxf15rstpzq 0 75760 2399315 1951620 2026-06-24T17:02:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399315 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|'|а|х|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ар<u>а</u>хис}} '''ар<u>а</u>хис''' {{m-old}} # (растение) [cây] [[lạc]], [[đậu phụng]], [[đậu phộng]] (Arachis hypogea). # {{term|собир.}} (плоды) [hạt] [[lạc]], [[đậu phụng]], [[đậu phộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gw35dqde5zw2or9xrfvdxem5jur3bsk 0 75763 2399316 1951615 2026-06-24T17:02:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399316 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|'|а|б}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ар<u>а</u>б}} '''ар<u>а</u>б''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[A-rập]] (A°-rập). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lfhc17l8nikca309ay8pr2l5wpc4nt7 0 75774 2399322 1951598 2026-06-24T17:05:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399322 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|п|а|р|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аппар<u>а</u>т}} '''аппар<u>а</u>т''' {{m-old}} # (прибор) [[máy]], [[thiết bị]], [[dụng cụ]]. #:''фотограф<u>и</u>ческий '''аппар<u>а</u>т''' ''— máy ảnh # {{term|физиол.}} Bộ, [[bộ máy]]. # (совокупность учреждений) [[bộ máy]], [[guồng máy]]; собир. [[cán bộ]] [[nhân viên]]. #:''госуд<u>а</u>рственный '''аппар<u>а</u>т''' ''— bộ máy Nhà nước #:''на<u>у</u>чный '''аппар<u>а</u>т''' ''— tài liệu tham khảo {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7uc1ldc87xe12qch8fvey9xhmfgp47p 0 75776 2399323 1951597 2026-06-24T17:05:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399323 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|о|ф|е|'|о|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=апофе<u>о</u>з}} '''апофе<u>о</u>з''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[tán dương|Tán dương]], [[tán tụng]]. # {{term|театр.}} [[màn|Màn]] [[tán dương]], [[cảnh]] (đoạn) [[kết]] [[huy hoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e3goxkye4zevwe4xfgamd7cnvibb7jq 0 75777 2399324 1951596 2026-06-24T17:05:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399324 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|о|с|т|р|'|о|ф}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=апостр<u>о</u>ф}} '''апостр<u>о</u>ф''' {{m-old}} # [[dấu lược|Dấu lược]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5zj69nh48ljcx95p4yk9lmpise68657 0 75779 2399325 1951595 2026-06-24T17:06:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399325 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|'|о|с|т|о|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ап<u>о</u>стол}} '''ап<u>о</u>стол''' {{m-old}} # {{term|рел.}} [[sứ|Sứ]] đồ, [[giáo]] đồ. # {{term|перен.}} [[môn|Môn]] đồ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3t8709ilj7955mb1jjfe35vkoafchke 0 75783 2399497 1951141 2026-06-24T17:55:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399497 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|и|а|д|е|с|'|а|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=авиадес<u>а</u>нт}} '''авиадес<u>а</u>нт''' {{m-old}} # (операция) [cuộc] đổ bộ [[đường]] không # (отряд) [đội] [[quân]] đổ bộ [[đường]] không. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i6gtiqh811v7olgbub72dtq3mm79vk6 0 75788 2399328 1951585 2026-06-24T17:06:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399328 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|е|л|ь|с|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=апельс<u>и</u>н}} '''апельс<u>и</u>н''' {{m-old}} # (дерево) [cây] [[cam]] (Citrus nobilis). # (плод) [quả, trái] [[cam]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ggus2s6tj9rwzejup8lfejedhyq6azd 0 75800 2399332 1951571 2026-06-24T17:08:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399332 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|р|о|п|'|о|л|о|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=антроп<u>о</u>лог}} '''антроп<u>о</u>лог''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[nhân loại học]], [[nhà nhân chủng học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h34c3yyb8f9iwwqd0fg8iwluh6yty9w 0 75802 2399333 1951569 2026-06-24T17:08:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399333 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антрепренёр}} '''антрепренёр''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chủ]] [[gánh hát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cq875u77hvq2lpvcv8koax8cbczjyf4 0 75829 2399339 1951556 2026-06-24T17:10:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399339 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|и|ф|а|ш|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антифаш<u>и</u>ст}} '''антифаш<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chống]] [chủ nghĩa] [[phát-xít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t2imw8jopyag01oxb5zv1m57u8akn6p 0 75833 2399498 2340697 2026-06-24T17:55:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399498 wikitext text/x-wiki {{-kum-}} {{-noun-}} {{head|kum|Danh từ}} # [[tháng Tám]]. {{-ref-}} * Christopher A. Straughn (2022) [https://web.archive.org/web/20240522033651/https://turkic.elegantlexicon.com/lxforms.php?lx=kmk Kumyk]. ''Turkic Database''. {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|а|в|г|у|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>а</u>вгуст}} '''<u>а</u>вгуст''' {{m-old}} # [[tháng|Tháng]] [[Tám]], [[tháng tám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-kim-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: avgust {{-noun-}} {{pn}} # [[tháng Tám]]. {{-syn-}} * [[айнаар ай]] * [[чеъкпелік]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tofa]] o5wh4j4wsuwb3akkewzbp3v3e1n0v86 0 75843 2399340 1951548 2026-06-24T17:10:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399340 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|и|с|е|м|и|т|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антисемит<u>и</u>зм}} '''антисемит<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[bài]] [[Do-]] [[thái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4np4h8lt12ge8wxqpfoj5p3nimpcw7m 0 75846 2399341 1951547 2026-06-24T17:10:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399341 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|и|с|е|м|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антисем<u>и</u>т}} '''антисем<u>и</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] (kẻ) [[bài]] [[Do-thái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ba0jc6d5qokydvzs0qrp6vp469lizzm 0 75849 2399342 1951543 2026-06-24T17:11:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399342 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|и|п|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антип<u>о</u>д}} '''антип<u>о</u>д''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[đối lập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4bnu7ilphdaln62ps0wxmmrenm4e83d 0 75856 2399343 1951528 2026-06-24T17:11:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399343 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|и|к|о|м|м|у|н|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антикоммун<u>и</u>зм}} '''антикоммун<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[chống]] [[cộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0foq9czrqh52yitj18we7xytqx8fepx 0 75858 2399344 1951525 2026-06-24T17:11:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399344 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|и|к|в|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антикв<u>а</u>р}} '''антикв<u>а</u>р''' {{m-old}} # (продавец) [[người]] [[bán]] đồ [[cổ]]. # (коллекционер) [[người]] [[sưu tập]] (chơi) đồ [[cổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sqzxc2q23ypcaqgfbq9a1cju1dk0iw0 0 75861 2399345 1951519 2026-06-24T17:12:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399345 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|и|б|и|'|о|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=антиби<u>о</u>тик}} '''антиби<u>о</u>тик''' {{m-old}} # {{term|Thuốc, chất}} [[kháng sinh|Kháng sinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 39gt2wlw8lyru7oz9nuy1wd9bge0vfy 0 75871 2399499 1951132 2026-06-24T17:55:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399499 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|а|н|т|ю|р|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=авантюр<u>и</u>ст}} '''авантюр<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[kẻ|Kẻ]] [[phiêu lưu]], [[người]] [[mạo hiểm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6m7oyj7f0g1s86vpsgidg87kcfkjwgm 0 75880 2399353 1951485 2026-06-24T17:14:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399353 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|е|к|д|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=анекд<u>о</u>т}} '''анекд<u>о</u>т''' {{m-old}} # (рассказ) [[chuyện]] [[tiếu lâm]], [[chuyện]] [[khôi hài]], [[chuyện]] [[vui]], [[chuyện]] [[cười]], [[giai thoại]] # (происшествие) [việc, chuyện] [[buồn cười]], [[khôi hài]]. #:''остро<u>у</u>мный '''анекд<u>о</u>т''' ''— chuyện tiếu lâm ý nhị #:''<u>э</u>то пр<u>о</u>сто '''анекд<u>о</u>т''' ''— cái đó thật là buồn cười (khôi hài) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 48jkvwt2j37stjk0ggk3mxp62fpp1i4 0 75884 2399356 1951476 2026-06-24T17:15:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399356 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|а|н|г|е|л}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈan.gʲəl/}}, {{IPA-old|/ˈan.gʲə.lɨ/}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>а</u>нгел}} '''<u>а</u>нгел''' {{m-old}} # [[thiên thần|Thiên thần]], [[thiên sứ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] q9grwue9uo4dg5bz5t22osxoak3tapw 0 75885 2399357 1951475 2026-06-24T17:15:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399357 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|г|'|а|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=анг<u>а</u>р}} '''анг<u>а</u>р''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] để [[máy bay]], [[hănga]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] re59o1losv2vyusgxqu9exw6dbvr6qj 0 75894 2399359 1951469 2026-06-24T17:16:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399359 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|'|а|т|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ан<u>а</u>том}} '''ан<u>а</u>том''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[giải phẫu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tn5fwup7w5r9vw63agl39m044ndl6ka 0 75896 2399360 1951468 2026-06-24T17:16:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399360 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|'|а|р|х|о|-|с|и|н|д|и|к|а|л|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ан<u>а</u>рхо-синдикал<u>и</u>зм}} '''ан<u>а</u>рхо-синдикал<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[công đoàn]] [[vô chính phủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4n36m4y19ahsmfa0ify068qlexechml 0 75904 2399361 1951463 2026-06-24T17:16:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399361 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|а|р|х|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=анарх<u>и</u>ст}} '''анарх<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [theo chủ nghĩa] [[vô chính phủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ibtiij7vzpz934gjc0tsq9bm7rvm9mf 0 75910 2399362 1951462 2026-06-24T17:16:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399362 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|а|р|х|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=анарх<u>и</u>зм}} '''анарх<u>и</u>зм''' {{m-old}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[vô chính phủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hs0uye9jb4dkdrru2u1p4odbyuxqnfx 0 75917 2399330 1951578 2026-06-24T17:07:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399330 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|а|р|т|е|'|и|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=апарте<u>и</u>д}} '''апарте<u>и</u>д''' {{m-old}} # [[chính sách|Chính sách]] [[phân biệt]] [[chủng tộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] l6j0z0vidjo1tkod401sljr6w3z4kef 0 75918 2399331 1951575 2026-06-24T17:07:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399331 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|ш|л|'|а|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=аншл<u>а</u>г}} '''аншл<u>а</u>г''' {{m-old}} # {{term|Sự, bản}} [[công bố|Công bố]] [[bán]] [[hết]] [[vé]]. #:''пь<u>е</u>са идёт с '''аншл<u>а</u>гом''' ''— vở kịch rất thành công {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ihbgrpugvtn7nrvlvt2knnaizy3qpxo 0 75919 2399335 1951566 2026-06-24T17:09:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399335 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|р|'|а|к|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антр<u>а</u>кт}} '''антр<u>а</u>кт''' {{m-old}} # [[giờ nghỉ|Giờ nghỉ]], [[giờ]] [[giải lao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sao25ycf88ocw9lte7kljb1xs8ma4s3 0 75921 2399363 1951460 2026-06-24T17:17:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399363 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|а|н|'|а|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=анан<u>а</u>с}} '''анан<u>а</u>с''' {{m-old}} # (растение) [cây] [[dứa]], [[thơm]], [[khóm]] (Ananas sativa). # (плод) [quả, trái] [[dứa]], [[thơm]], [[khóm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8l6hm1qvlptvvs95w0q5g1wht2u9zsq 0 75922 2399364 1951456 2026-06-24T17:17:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399364 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|а|л|'|и|т|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=анал<u>и</u>тик}} '''анал<u>и</u>тик''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[phân tích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jz4lrrx0mre1nkvvaexn2a21s907ug5 0 75923 2399366 1951452 2026-06-24T17:18:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399366 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|м|ф|и|т|е|'|а|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=амфите<u>а</u>тр}} '''амфите<u>а</u>тр''' {{m-old}} # [[hội trường|Hội trường]] (hý trường, phòng họp) [[bậc]] [[dốc]]. # {{term|театр.}} [[khu|Khu]] [[ghế]] [[hạng]] [[nhì]] (ở nhà hát). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r1795flwbjxlt6o03ekpcq288fcteaj 0 75925 2399377 1951430 2026-06-24T17:21:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399377 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|м|е|т|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=амет<u>и</u>ст}} '''амет<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[thạch anh|Thạch anh]] [[tím]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] h4u4iuage38zlscrjsbv7ia5rc7c5k1 0 75926 2399380 1951419 2026-06-24T17:22:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399380 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ь|'|я|н|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аль<u>я</u>нс}} '''аль<u>я</u>нс''' {{m-old}} # [[liên minh|Liên minh]], [[đồng minh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7oa38htbopbp5q3cqhvkegdv7o59rz6 0 75927 2399393 1951399 2026-06-24T17:25:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399393 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=алх<u>и</u>мик}} '''алх<u>и</u>мик''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[luyện]] [kim] [[đan]], [[nhà]] [[giả]] [[kim]] [[thuật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jb1javlzb9sp9t33cm1yr1chkftkh65 0 75928 2399399 1951392 2026-06-24T17:27:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399399 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|м|'|а|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=алм<u>а</u>з}} '''алм<u>а</u>з''' {{m-old}} # [[kim cương|Kim cương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] f30pck4d5rli9djbdj6lg5leltg7q3o 0 75929 2399400 1951391 2026-06-24T17:27:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399400 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|л|'|ю|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=алл<u>ю</u>р}} '''алл<u>ю</u>р''' {{m-old}} # [[nước|Nước]] [[đi]] (của ngựa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qqn30vfuazbtvi8p6qn52bkzln61ffe 0 75930 2399402 2103026 2026-06-24T17:28:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399402 wikitext text/x-wiki {{-krc-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: allax {{-noun-}} {{pn}} # [[thần thánh]]. {{catname|Danh từ|tiếng Karachay-Balkar}} {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|л|'|а|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=алл<u>а</u>х}} '''алл<u>а</u>х''' {{m-old}} # [[trời|Trời]], [[A-la-khơ]] (trong Hồi giáo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qe8of30e9dxowztrmfyvpxuf5s498fg 0 75931 2399415 1951361 2026-06-24T17:32:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399415 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=акушёр}} '''акушёр''' {{m-old}} # [[người|Người]] đỡ đẻ, [[sản]] [[sư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5lph37w2cc8jpuncq8flw3743v758o2 0 75932 2399418 1951347 2026-06-24T17:32:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399418 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|т|и|в|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=актив<u>и</u>ст}} '''актив<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[cốt cán|Cốt cán]], [[phần tử]] [[tích cực]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] p2beda88g0gx1mgli6p0rtfdvt47s2o 0 75933 2399417 1951353 2026-06-24T17:32:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399417 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=актёр}} '''актёр''' {{m-old}} # [[diễn viên|Diễn viên]], [[kép]], [[nghệ sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] prvu13je17ztzjsva7f0h50baitle20 0 75936 2399472 1951210 2026-06-24T17:48:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399472 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|п|'|о|е|з|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=автоп<u>о</u>езд}} '''автоп<u>о</u>езд''' {{m-old}} # [[đoàn|Đoàn]] [[ô tô]], [[ô tô]] có [[rơ]] [[moóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] mdt1rp48e6x4ycujpg7y45zz51m4qg4 0 75940 2399501 1951123 2026-06-24T17:56:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399501 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|а|н|г|'|а|р|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аванг<u>а</u>рд}} '''аванг<u>а</u>рд''' {{m-old}} # {{term|воен.}} [[tiền quân|Tiền quân]], [[đội]] [[tiền phong]], [[đội]] [[tiền tiêu]]. # {{term|перен.}} [[đội|Đội]] [[tiền phong]] (tiên phong). #:''йдт<u>и</u>, быть в '''аванг<u>а</u>рде''' ''— đi tiền phong (tiên phong) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c7hzv7tqr44oz43llzl25a8c6288aun 0 76501 2399385 1951411 2026-06-24T17:23:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399385 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ь|п|и|н|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=альпин<u>и</u>ст}} '''альпин<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[vận động viên|Vận động viên]] [[trèo]] (leo) [[núi]], [[nhà]] [[thể thao]] [[trèo]] (leo) [[núi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pei5mcwz3ptmkep7ia304ztr38hl71k 0 76566 2399390 1951405 2026-06-24T17:24:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399390 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ь|б|и|н|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=альбин<u>о</u>с}} '''альбин<u>о</u>с''' {{m-old}} # [[bạch tạng|Bạch tạng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3nlbwriyr5fueh8z72vd4b3oqbq1x02 0 76645 2399503 1951121 2026-06-24T17:57:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399503 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|с|ц|'|е|с|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=абсц<u>е</u>сс}} '''абсц<u>е</u>сс''' {{m-old}} # {{term|мед.}} [[áp-xe|Áp-xe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jyzuvpj9ya3txjalklp8gdkjrwdb380 0 77924 2399404 1951381 2026-06-24T17:28:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399404 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|к|о|г|'|о|л|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=алког<u>о</u>лик}} '''алког<u>о</u>лик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[nghiện|Nghiện]] [[rượu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 0khg6991qnmjj8zukxw8q5iq1u70mfv 0 78029 2399394 2158006 2026-06-24T17:26:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399394 wikitext text/x-wiki {{-dlg-}} {{-etym-}} {{bor+|dlg|ru|алфавит}}. {{-noun-}} {{head|dlg|Danh từ}} # [[bảng chữ cái]]. {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ф|а|в|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=алфав<u>и</u>т}} '''алфав<u>и</u>т''' {{m-old}} # [[bảng|Bảng]] (vần) [[chữ cái]]. #:''по '''алфав<u>и</u>ту''' ''— theo thứ tự chữ cái {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] edawukh6l12qwx5l8efouyy32jv8nhr 0 78079 2399387 1951408 2026-06-24T17:24:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399387 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ь|м|а|н|'|а|х}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=альман<u>а</u>х}} '''альман<u>а</u>х''' {{m-old}} # [[lịch|Lịch]] [[thư]]. #:''литерат<u>у</u>рно-худ<u>о</u>жественный '''альман<u>а</u>х''' ''— hợp tuyển văn thơ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9m8m7ptbt6bah44vvfs89aj29h241qn 0 78271 2399441 1951298 2026-06-24T17:39:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399441 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|з|и|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ази<u>а</u>т}} '''ази<u>а</u>т''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[châu]] [[AІ]], [[người]] [[AІ]] [[châu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1ob6lolat1q6c5k0viptr0jxd7ie142 0 78272 2399433 1951311 2026-06-24T17:37:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399433 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|а|д|'|е|м|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=акад<u>е</u>мик}} '''акад<u>е</u>мик''' {{m-old}} # [[viện sĩ|Viện sĩ]], [[nhà]] [[hàn lâm]], [[hàn lâm viện]] [[sĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8mmb0h7krbmthnron5w620nw55j7jbc 0 78334 2399301 1951655 2026-06-24T16:58:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399301 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|м|а|т|'|у|р|щ|и|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=армат<u>у</u>рщик}} '''армат<u>у</u>рщик''' {{m-old}} # {{term|Người}} [[thợ|Thợ]] [[cốt thép]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cehi5g6g0p03qd62s4upo7ucm49ehaf 0 79420 2399477 1951202 2026-06-24T17:49:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399477 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|м|о|б|'|и|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=автомоб<u>и</u>л}} '''автомоб<u>и</u>ль''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[ô tô|Ô tô]], [[xe hơi]]. #:''легков<u>о</u>й '''автомоб<u>и</u>ль''' ''— ô tô (xe hơi) du lịch, ô tô con #:''грузов<u>о</u>й '''автомоб<u>и</u>ль''' ''— ô tô vận tải, xe hàng, xe cam nhông #:''санит<u>а</u>рный '''автомоб<u>и</u>ль''' ''— xe cứu thương, ô tô cấu cứu #:'''''автомоб<u>и</u>ль''' техн<u>и</u>ческой п<u>о</u>мощи ''— ô tô xưởng, ban sửa chữa lưu động #:''<u>е</u>хать на '''автомоб<u>и</u>лье''' ''— đi ô tô #:''управл<u>я</u>ть '''автомоб<u>и</u>льем''' ''— lái ô tô {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3sjiznm0urjejs5lwwlz1e6u1fbb1qz 0 79421 2399347 1951514 2026-06-24T17:12:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399347 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|с|'|а|м|б|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=анс<u>а</u>мбл}} '''анс<u>а</u>мбль''' {{m-old}} # [[quần thể|Quần thể]]. #:''архитект<u>у</u>рный '''анс<u>а</u>мбль''' ''— quần thể kiến trúc # (коллектив) [[đoàn]] [[nghệ thuật]], [[đoàn]] [[văn công]]. #:'''''анс<u>а</u>мбль''' п<u>е</u>сни и пл<u>я</u>ски ''— đoàn ca múa (ca vũ, múa hát) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] t2jrjik9c75r9c04hciajx22rrwoq9r 0 80749 2399319 2340709 2026-06-24T17:04:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399319 wikitext text/x-wiki {{-kum-}} {{-noun-}} {{head|kum|Danh từ}} # [[tháng Tư]]. {{-ref-}} * Christopher A. Straughn (2022) [https://web.archive.org/web/20240522033651/https://turkic.elegantlexicon.com/lxforms.php?lx=kmk Kumyk]. ''Turkic Database''. {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|р|'|е|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=апр<u>е</u>л}} '''апр<u>е</u>ль''' {{m-old}} # [[tháng|Tháng]] [[Tư]], [[tháng tư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] {{-kim-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: aprelʼ {{-noun-}} {{pn}} # [[tháng Tư]]. {{-syn-}} * [[ыталаар ай]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Tofa]] cdgy38gldup950ku25zi0c5f1ws1c0w 0 80752 2399326 1951591 2026-06-24T17:06:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399326 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|о|г|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=апог<u>е</u>}} '''апог<u>е</u>й''' {{m-old}} # {{term|астр.}} [[điểm|Điểm]] [[viễn địa]]. # {{term|перен.}} [[đỉnh|Đỉnh]], [[cực điểm]], [[cao đỉnh]], [[cao điểm]], [[cao]] độ, [[tột bậc]]. #:'''''апог<u>е</u>й''' сл<u>а</u>вы ''— đỉnh vinh quang, vinh quang tột bậc #:''дост<u>и</u>гнуть своег<u>о</u> '''апог<u>е</u>й<u>е</u>я''' ''— đạt cao điểm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5iofqw4xl0fm0irqjudgx6cwyiolx52 0 80784 2399413 1951364 2026-06-24T17:31:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399413 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|ц|и|о|н|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=акцион<u>е</u>}} '''акцион<u>е</u>р''' {{m-old}} # [[cổ đông|Cổ đông]], [[người]] có [[cổ phần]], [[người]] [[góp]] [[cổ phiếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] eai0t6u4bin397x3irhi6dc0r7wt0v3 0 80952 2399557 1951064 2026-06-24T18:12:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399557 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|В|о|д|о|л|'|е|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=Водол<u>е</u>}} '''Водол<u>е</u>й''' {{m-old}} # (созвездие) [chòm sao] [[Đảo]] [[bình]], [[Thích]] [[bình]] (Aquarius). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hadeiusycs6w9hr3u28wsa74ls8dbqc 0 81457 2399536 1951080 2026-06-24T18:06:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399536 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|П|е|р|в|о|м|'|а|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-6a|root=Первом<u>а</u>}} '''Первом<u>а</u>й''' {{m-old}} # [[ngày|Ngày]] [[mồng]] Một [[tháng]] [[Năm]], [[ngày]] [[Quốc]] [[tế]] [[Lao]] [[động]], [[ngày hội]] [[Lao]] [[động]] [[Quốc]] [[tế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cbkknhthikceim4q1qo1yygnx0fknq3 0 81734 2399462 1951245 2026-06-24T17:45:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399462 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=агитколлект<u>и</u>в}} '''агитколлект<u>и</u>в''' {{m-old}} # [[ban|Ban]] [[cổ động]], [[ban]] [[tuyên truyền]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] enxlsf5sa23mn8m4jebrs06amu51vje 0 81924 2399513 1951100 2026-06-24T18:00:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399513 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|и|т|у|р|и|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=абитури<u>е</u>нт}} '''абитури<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[học sinh|Học sinh]] [[tốt nghiệp]] [[trung học]]; [[người]] [[thi]] vào [[đại học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] i78rei5tqd6c3oin3s6df38fj24yhyl 0 81966 2399480 1951192 2026-06-24T17:50:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399480 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|т|о|м|'|а|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=автом<u>а</u>т}} '''автом<u>а</u>т''' {{m-old}} # (машина) [cái] [[máy]] [[tự động]]. # (о человеке) [[người]] [[máy]]. # (оружие) [[súng tiểu liên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7q9l3d2w0jwfzsxbc4b5x6z9bqn9mqc 0 91353 2399496 1951147 2026-06-24T17:55:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399496 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|и|а|м|а|'|я|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3b|root=авиама<u>я</u>к|naroot=авиамаяк}} '''авиама<u>я</u>к''' {{m-old}} # [[đèn|Đèn]] [[pha]] [[hàng không]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7trexj7rjkjn3j02q8k0dwbjz7i2nsk 0 91355 2399403 1951382 2026-06-24T17:28:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399403 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|к|о|г|'|о|л|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=алког<u>о</u>л}} '''алког<u>о</u>ль''' {{m-old}} # [[rượu|Rượu]], [[cồn]], [[alcol]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4llo5018wucxcohm4siiaa31u6ddhch 0 92233 2401323 2358416 2026-06-25T08:04:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401323 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} :# Từ [[tiếng Pháp]] ''[[cire]]'' {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{top}} *[[嗤]]: [[sủy]], [[xi]], [[xuy]], [[si]] *[[蚩]]: [[xi]], [[xuy]], [[si]], [[sế]] *[[貲]]: [[xi]], [[ty]], [[ti]], [[tý]], [[tí]], [[tư]] *[[鼷]]: [[xi]], [[hề]] {{mid}} *[[媸]]: [[xi]], [[xuy]], [[si]] *[[摛]]: [[xi]], [[si]] *[[妛]]: [[xi]], [[xuy]], [[si]] {{bottom}} {{-hanviet-t-}} {{top}} *[[蚩]]: [[xi]] {{bottom}} {{-nôm-}} {{top}} *[[蚩]]: [[si]], [[ai]], [[sế]], [[sỉ]], [[xi]], [[xỉ]], [[suy]] *[[侈]]: [[đứa]], [[xi]], [[xí]], [[xỉ]], [[xẩy]], [[xảy]], [[sẩy]] *[[貲]]: [[tý]], [[tư]], [[xi]], [[ty]], [[ti]] *[[吹]]: [[xơi]], [[xúy]], [[xúi]], [[xoe]], [[xôi]], [[xi]], [[xì]], [[xùi]], [[xỉ]], [[xuê]], [[xuy]], [[xua]], [[xui]], [[xuế]], [[xuề]], [[xuể]], [[xủi]], [[xuôi]], [[suy]] {{mid}} *[[媸]]: [[si]], [[sầy]], [[xi]], [[xuy]] *[[妛]]: [[si]], [[xi]], [[xuy]] *[[熾]]: [[sí]], [[xi]], [[xé]], [[xí]], [[xế]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[xì]] :* [[xỉ]] {{-noun-}} '''xi''' # [[hợp chất|Hợp chất]] giữa [[cánh kiến]] và [[tinh dầu]] dùng để [[gắn]] [[nút]] [[chai]] [[lọ]], niêm phong bao, [[túi]]. #: '''''Xi''' gắn nút chai.'' # ^{(xem [[từ nguyên]] 1)}. # [[chất|Chất]] dùng để đánh [[bóng]] [[da thuộc]], đồ [[gỗ]]. #: '''''Xi''' đánh giày.'' {{-verb-}} '''xi''' # [[phát|Phát]] [[ra]] [[tiếng]] "xi" [[kéo dài]] để [[kích thích]] [[trẻ con]] đái, ỉa. #: '''''Xi''' cho con đái.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-eng-}} [[Hình:Greek uc xi.svg|thumb|xi]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɑɪ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-xi.ogg |pron=ˈzɑɪ}} {{-noun-}} '''xi''' {{IPA-old|/ˈzɑɪ/}} # [[ski|Ski]] (&#958; ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] =={{langname|bfs}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|bfs|Số từ}} # [[bốn]]. =={{langname|bca}}== ==={{ĐM|num}}=== {{head|bca|Số từ}} # [[bốn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Hefright, Brook Emerson (2011). ''Language contact as bilingual contrast among Bái language users in Jiànchuān County, China.'' {{-kjm-}} {{-adj-}} {{head|kjm|Tính từ}} # [[thấp]]. {{-ref-}} * Nguyễn Văn Huy (1975). "Về nhóm Kháng ở bản Quảng Lâm". Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. ''Về vấn đề xác định thành phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam''. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội. tr. 429–443. * Tạ Quang Tùng (2021). "A Phonology and Lexicon of Khang in Vietnam". Journal of the Southeast Asian Linguistics Society. 14 (2). hdl:10524/52487. {{ISSN|1836-6821}}. {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[củi]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] cp0o57jrpgc7wk5tf6k8t9tburg8zmj 0 92867 2401157 2382523 2026-06-25T06:56:06Z WhoAlone 40420 2401157 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[𣦍]]: [[ngay]], [[ngây]] *[[󰎟]]: [[ngay]] {{bottom}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[ngày]] :* [[ngây]] :* [[ngấy]] {{giữa}} :* [[ngáy]] :* [[ngầy]] :* [[ngậy]] {{cuối}} {{-adv-}} '''ngay''' # [[tiếp liền|Tiếp liền]] sau đó. #: ''Đi '''ngay''' kẻo muộn.'' #: ''Lời '''ngay'''.'' # [[trt|Trt]]. # [[từ|Từ]] [[biểu thị]] ý [[nhấn mạnh]] đúng vào [[thời gian]] địa điểm [[xác]] định. #: ''Nhà '''ngay''' mặt đường.'' #: '''''Ngay''' chiều nay sẽ chuyển.'' # [[từ|Từ]] dùng để [[nhấn mạnh]] [[mức độ]] của [[sự việc]] [[nêu]] [[ra]]. #: '''''Ngay''' cả.'' #: ''Tết cũng không được nghỉ .'' #: ''Sinh viên gì mà '''ngay''' bài tập về nhà cũng không chịu làm .'' #: '''''Ngay''' thư nó cũng không chịu viết .'' #: ''Nó tệ với '''ngay''' cả bố nó.'' {{-adj-}} '''ngay''' # {{like-entry|thẳng}} #: ''Đứng '''ngay''' .'' #: ''Cây '''ngay''' không sợ chết đứng. ([[tục ngữ]])'' # [[thẳng|Thẳng]] đừ, [[khó]] [[cử]] động hoặc không [[cử]] động được. #: '''''Ngay''' như khúc gỗ.'' #: '''''Ngay''' như tượng.'' # [[thật thà|Thật thà]], không gian dối. #: ''Tấm lòng '''ngay'''.'' #: ''Kẻ gian người '''ngay'''.'' {{-trans-}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] {{-hal-}} {{-noun-}} {{head|hal|Danh từ}} # [[ngày]]. =={{langname|cmo}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|cmo|Tính từ}} # [[xa]]. {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mặt trời]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Thiên thể}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-adv-}} {{pn}} # [[ngay#Tiếng Việt|ngay]]. #:{{ux|tyz|pây '''ngay'''|đi '''ngay'''|inline=1}} {{-adj-}} {{pn}} # [[ngay thẳng]], [[hiền lành]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{catname|Phó từ|tiếng Tày}} {{catname|Tính từ|tiếng Tày}} ohhb97y5aamia4900yp3wm72s2er0ja 0 93186 2399463 1951240 2026-06-24T17:45:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399463 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|г|и|т|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=агит<u>а</u>тор}} '''агит<u>а</u>тор''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[cổ]] động, [[cổ]] động [[viên]], [[tuyên truyền]] [[viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 8cctgjjcemvdd8jefhg2hhp7rp8hbug 0 93337 2399529 1951088 2026-06-24T18:04:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399529 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''ТАСС''' {{m-old}} # (Телегр<u>а</u>фное Аг<u>е</u>нство Сов<u>е</u>тского Со<u>ю</u>за) [[Thông]] [[tấn]] [[xã]] [[Liên-xô]], [[Hãng]] [[thông tấn xã]] [[Liên-xô]], [[TASS]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 71pbzovhfuwmpnaj1wodnvish3jy0dp 0 93357 2399373 1951437 2026-06-24T17:20:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399373 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=амортиз<u>а</u>тор}} '''амортиз<u>а</u>тор''' {{m-old}} # {{term|Bộ, cái}} [[giảm|Giảm]] [[xóc]], [[giảm chấn]] động, [[chống]] [[rung]], [[tắt]] [[dao]] động. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] pn6as5sluszuhjig86sq29b6vsyajj9 0 93376 2399305 1951640 2026-06-24T16:59:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399305 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|е|с|т|'|о|в|а|н|н|ы|й}} {{-noun-}} '''арест<u>о</u>ванный''' {{m-old}} # [[người|Người]] bị [[bắt]] (bị giam, bị bắt giam, bị giam giữ, bị bắt giữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 65nloig1jv0dlrrdyxp8awtrt51zqh0 0 95485 2399584 2373397 2026-06-24T18:20:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399584 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|hv=n|調||điều}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-nôm-}} {{top}} *[[調]]: [[dìu]], [[điu]], [[đều]], [[điệu]], [[điều]], [[đìu]] {{bottom}} {{-paro-}} :* [[đểu]] {{-adj-}} {{vi-adj}} # Có [[kích thước]], [[số lượng]], [[thành phần]], v.v. [[bằng nhau]], [[như nhau]]. #: ''Bông lúa to, hạt '''đều''' và chắc.'' #: ''Chia thành hai phần '''đều''' nhau.'' #: ''Kế hoạch dàn '''đều''', thiếu trọng tâm.'' #: ''Hai đội đá hoà 1 '''đều''' (mỗi bên một bàn thắng như nhau).'' # Có [[tốc độ]], [[nhịp]] độ, [[cường độ]] [[như nhau]] hoặc [[trước sau]] không [[thay đổi]], hoặc [[lặp]] đi [[lặp lại]] sau từng [[thời gian]] [[nhất định]] y [[như nhau]]. #: ''Máy chạy '''đều'''.'' #: ''Các diễn viên múa rất '''đều'''.'' #: ''Quay cho '''đều''' tay, đừng khi nhanh khi chậm.'' #: ''Tập thể dục '''đều''' các buổi sáng.'' #: ''Giọng kể '''đều''' '''đều'''.'' # {{term|Chm.}} . (Hình tam giác, đa giác) có tất cả các cạnh [[bằng nhau]] và tất cả các [[góc]] [[bằng nhau]]. #: ''Tam giác '''đều'''.'' #: ''Lục giác '''đều'''.'' {{-adv-}} {{vi-adv}} # [[từ|Từ]] [[biểu thị]] [[tính]] đồng [[nhất]] về [[hoạt động]], [[trạng thái]] hoặc [[tính chất]] của nhiều đối [[tượng]] [[khác nhau]]; [[thảy]] [[như nhau]], cùng [[giống]] [[như nhau]]. #: ''Mọi người '''đều''' cười.'' #: ''Hai cái bút '''đều''' tốt cả.'' # [[từ|Từ]] [[biểu thị]] [[tính]] đồng [[nhất]] về [[hoạt động]], [[trạng thái]] hoặc [[tính chất]] của cùng một đối [[tượng]], trong [[những]] [[hoàn cảnh]] [[khác nhau]]; [[lần]] nào [[cũng như]] [[lần]] nào. #: ''Đến nhà mấy lần, anh ta '''đều''' đi vắng.'' #: ''Tìm ở đâu cũng '''đều''' không thấy.'' {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-tyz-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɗew˨˩/}} {{-num-}} {{pn}} # [[một]]. [[Thể loại:Số tiếng Tày]] b50tuhe5ho2d8pf8dxtvig24mlj1lfs 0 101505 2399295 1803066 2026-06-24T14:39:09Z ~2026-35550-36 61447 2399295 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/.ˌʃɑːt/}} {{-adj-}} '''bloodshot''' {{IPA|/.ˌʃɑːt/}} # Đỏ [[ngầu]] (mắt). {{-expr-}} * '''to see thing bloodhot''': *# [[thấy|Thấy]] [[dấu vết]] của sự đổ [[máu]] ở cái gì. *# [[thấy|Thấy]] cái gì [[kích thích]] ý muốn [[giết chóc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] m7lal2w9blh4py19zmsqynolyynojwj 0 128790 2400669 1948703 2026-06-24T23:36:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400669 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.bɔ.ʃe/}} {{-tr-verb-}} '''ébaucher''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/e.bɔ.ʃe/}} # [[phác|Phác]] [[hình]], [[phác thảo]]; [[phác]]. # [[bắt đầu|Bắt đầu]]. #: '''''ébaucher''' une conversation'' — bắt đầu một cuộc nói chuyện {{-noun-}} '''ébaucher''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[phác]] [[hình]]. {{-ant-}} * [[achever|Achever]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Pháp|ebaucher]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebaucher]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebaucher]] akw2h68nypdo0iywuobpzrqi28z3v8u 0 129749 2401322 2174892 2026-06-25T08:04:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401322 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etymology-}} Từ {{borrowed|vi|fr|ciment}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vie-noun}} # [[hỗn hợp|Hỗn hợp]] [[đá vôi]] và [[đất sét]] được [[nung]], có [[tác dụng]] [[kết]] lại thành [[chất rắn]] sau khi [[hoà]] vào [[nước]] [[rồi]] để [[khô]]. #: ''Nhà máy sản xuất '''xi măng''' #: '''''Xi măng''' cốt thép.'' #: ''Mua một [[tấn]] '''xi măng'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[cement]] * {{fra}}: [[ciment]] * {{spa}}: [[cemento]] {{m-old}}, [[pegamento]] {{m-old}} * {{zho}}: [[水泥]] (thủy nê, ''shuǐní'') {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} rqhlg6ue5o41y0wnuzeb2ipvii5cajv 0 129771 2399603 2276744 2026-06-24T18:25:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399603 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[丁]]: [[đinh]], [[chênh]], [[tranh]], [[đương]] *[[帄]]: [[đinh]] *[[钉]]: [[đinh]], [[đính]] *[[綎]]: [[đinh]], [[diên]] *[[疓]]: [[đinh]] *[[灯]]: [[đinh]], [[đăng]] *[[釘]]: [[đinh]], [[đính]] *[[圢]]: [[đinh]], [[đỉnh]] *[[𠀩]]: [[đinh]] *[[耵]]: [[đinh]] *[[耴]]: [[đinh]], [[ngất]], [[nhiếp]] *[[町]]: [[đinh]], [[đỉnh]] *[[甼]]: [[đinh]] *[[汀]]: [[đinh]], [[thinh]] {{giữa}} *[[仃]]: [[đinh]], [[đính]], [[đình]] *[[㓅]]: [[đinh]] *[[酊]]: [[đinh]], [[đính]], [[đỉnh]] *[[㣔]]: [[đinh]] *[[䩘]]: [[đinh]], [[đê]] *[[䩚]]: [[đinh]], [[đê]] *[[靪]]: [[đinh]], [[ất]] *[[訓]]: [[đinh]], [[huấn]] *[[盯]]: [[đinh]], [[trành]] *[[叮]]: [[đinh]] *[[虰]]: [[đinh]] *[[䵺]]: [[đinh]] *[[玎]]: [[đinh]] *[[疔]]: [[đinh]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[丁]]: [[chênh]], [[đinh]] *[[汀]]: [[đinh]] *[[仃]]: [[đinh]] *[[叮]]: [[đinh]] {{giữa}} *[[疓]]: [[đinh]] *[[釘]]: [[đinh]] *[[町]]: [[đinh]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[丁]]: [[đinh]], [[đứa]], [[tranh]], [[chênh]], [[tênh]], [[đĩnh]] *[[汀]]: [[đinh]], [[thinh]], [[đênh]], [[dênh]] *[[仃]]: [[dành]], [[đinh]], [[đứa]], [[đần]], [[rành]], [[đính]], [[đừng]], [[đành]], [[dừng]], [[đình]] *[[圢]]: [[đinh]] *[[帄]]: [[đinh]] *[[钉]]: [[đinh]], [[đính]] *[[靪]]: [[đinh]] *[[綎]]: [[đinh]], [[diên]] *[[盯]]: [[đinh]], [[trành]] *[[灯]]: [[đinh]], [[đăng]] {{giữa}} *[[叮]]: [[đinh]], [[điếng]] *[[虰]]: [[đinh]] *[[耵]]: [[đinh]] *[[疔]]: [[đinh]], [[đanh]] *[[釘]]: [[đinh]], [[đính]], [[đanh]], [[đĩnh]] *[[艼]]: [[đinh]] *[[玎]]: [[đinh]] *[[甼]]: [[đinh]] *[[町]]: [[đinh]] {{cuối}} {{-paro-}} {{đầu}} :* [[định]] :* [[đĩnh]] :* [[đỉnh]] :* [[dính]] {{giữa}} :* [[đính]] :* [[đỉnh]] :* [[đình]] :* [[dinh]] {{cuối}} {{-etymology-}} ; trai tráng : Phiên âm Hán Việt của [[丁]]. {{-noun-}} [[Hình:Konische Vierkantnägel-1.jpg|nhỏ|đinh, vật có đầu nhọn]] '''đinh''' # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[trai tráng|Trai tráng]] thuộc [[lứa tuổi]] phải [[đóng]] [[thuế thân]] và [[đi lính]] [[thời]] [[phong kiến]]. # [[cây|Cây]] to, [[gỗ]] [[rắn]], không [[mọt]], [[thuộc]] [[loại]] [[tứ thiết]] (đinh, [[lim]], [[sến]], [[táu]]), dùng trong [[xây dựng]]. #: ''Tủ gỗ '''đinh'''.'' # [[vật|Vật]] [[làm bằng]] [[kim loại]] hoặc [[tre]] [[gỗ]] đầu [[nhọn]], thường có [[mũi]] dùng để [[đóng]] vào [[vật]] gì. #: ''Đóng '''đinh'''.'' # [[mụn|Mụn]] [[nhiễm trùng]], có [[mủ]]. #: ''Lên '''đinh'''.'' # [[can|Can]] [[thứ tư]] trong [[mười]] [[thiên can]], theo cách [[tính]] [[thời gian]] [[cổ truyền]] [[Trung Quốc]]. #: ''Tuổi '''Đinh''' Mùi.'' # [[nẹp|Nẹp]] [[vải]] [[dài]] [[cặp]] [[dọc]] [[phía]] trong [[chỗ]] [[cúc]] và [[khuy]] [[áo]]. #: ''Thương trò may áo cho trò,'' #: ''Thiếu '''đinh''', thiếu vạt, thiếu hò, thiếu bâu. ([[ca dao]])'' # [[tóc|Tóc]] được [[cắt]] [[sát]] [[toàn bộ]] phần [[đầu]]. #: ''Đầu '''đinh'''.'' # Cái [[quan trọng]], có sức [[ảnh hưởng]] [[lớn]], gần như không thể thay thế. #: ''Nhân vật '''đinh''' của bộ truyện.'' {{-trans-}} ; vật có đầu nhọn {{đầu}} * {{eng}}: [[nail]] {{giữa}} * {{spa}}: [[clavo]] {{m-old}} {{cuối}} {{-tr-verb-}} '''đinh''' # [[mặc|Mặc]], [[mang]]. #: '''''đinh''' quởn'' – mặc quần {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Việt]] boxy5yfabw4uu47nrd90gy60hprle1m 0 129780 2401306 2357373 2026-06-25T07:59:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401306 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Tualetsapo.jpg|nhỏ|phải|xà bông]] {{-etym-}} Từ {{bor|vi|fr|savon}}. Cuối cùng là từ {{der|vi|gem-pro|*saipǭ||xà phòng}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''xà bông''' # {{term|Địa phương}} [[xà phòng|Xà phòng]]. #: '''''Xà bông''' bột.'' #: '''''Xà bông''' cây.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[soap]] * {{fra}}: [[savon]] {{giữa}} * {{spa}}: [[jabón]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Chất tẩy rửa]] nluoan0127mm3a5phnicpfxrboir9th 0 130247 2400460 2373402 2026-06-24T22:37:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400460 wikitext text/x-wiki {{also|yen}} {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-hanviet-}} {{đầu}} *[[安]]: [[yên]], [[an]] *[[禋]]: [[yên]], [[nhân]] *[[鞍]]: [[yên]], [[an]] *[[讌]]: [[yên]], [[yến]] *[[阏]]: [[yên]], [[át]] *[[煙]]: [[yên]] *[[垔]]: [[yên]], [[nhân]] *[[鄢]]: [[yên]], [[yển]] *[[嚥]]: [[yên]], [[yết]], [[yến]] *[[閼]]: [[yên]], [[át]] *[[蔫]]: [[yên]] *[[焱]]: [[diệm]], [[diễm]], [[yên]] *[[焉]]: [[yên]], [[hãn]], [[diên]] *[[宴]]: [[yên]], [[án]], [[yến]] *[[殷]]: [[ẩn]], [[yên]], [[an]], [[ân]] *[[咽]]: [[ế]], [[yên]], [[yết]], [[yến]], [[ân]] {{giữa}} *[[醼]]: [[yên]], [[yến]] *[[傿]]: [[yên]], [[yến]] *[[㷑]]: [[yên]] *[[燕]]: [[yên]], [[yến]] *[[臙]]: [[yên]] *[[烟]]: [[ư]], [[yên]], [[nhân]] *[[嫣]]: [[yên]] *[[竫]]: [[yên]], [[tĩnh]] *[[胭]]: [[yên]] *[[𧹬]]: [[yên]] *[[湮]]: [[yên]], [[yển]], [[nhân]] *[[𨻳]]: [[yên]], [[yển]] *[[菸]]: [[ư]], [[yên]] *[[陻]]: [[yên]], [[nhân]] *[[𡇽]]: [[yên]] {{cuối}} {{-hanviet-t-}} {{đầu}} *[[鄢]]: [[yên]], [[yển]] *[[焉]]: [[yên]], [[diên]] *[[禋]]: [[yên]], [[nhân]] *[[胭]]: [[yên]] *[[讌]]: [[yên]] *[[臙]]: [[yên]] {{cuối}} *[[燕]]: [[yên]], [[yến]] *[[煙]]: [[yên]] *[[菸]]: [[ư]], [[yên]] *[[閼]]: [[yên]], [[át]] *[[烟]]: [[yên]] {{cuối}} {{-nôm-}} {{đầu}} *[[安]]: [[yên]], [[an]] *[[醼]]: [[yên]], [[yến]] *[[鞍]]: [[yên]], [[an]] *[[讌]]: [[yên]], [[yến]] *[[阏]]: [[yên]], [[át]] *[[煙]]: [[yên]] *[[垔]]: [[yên]] *[[堙]]: [[yên]], [[nhân]] *[[鄢]]: [[yên]], [[yển]] *[[蔫]]: [[yên]] *[[焱]]: [[yên]], [[diễm]] *[[焉]]: [[yên]], [[vờn]], [[diên]] *[[宴]]: [[yên]], [[yến]] {{giữa}} *[[咹]]: [[yên]], [[ăn]] *[[閼]]: [[yên]], [[át]] *[[案]]: [[yên]], [[an]], [[án]] *[[㯊]]: [[yên]] *[[燕]]: [[yên]], [[yến]], [[én]] *[[臙]]: [[yên]] *[[烟]]: [[yên]], [[nhân]] *[[嫣]]: [[yên]] *[[胭]]: [[yên]], [[nhân]] *[[湮]]: [[yên]], [[yển]], [[nhân]] *[[菸]]: [[ư]], [[yên]] *[[陻]]: [[yên]], [[nhân]] {{cuối}} {{-adj-}} {{vi-adj}} # Không [[thay đổi]] [[vị trí]]. #:''Ngồi '''yên''' một chỗ.'' # Không có [[biến động]]. #:''Tình hình vẫn '''yên'''.'' #:''Giữ giàng họ Thúc một nhà cho '''yên'''.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]) #:''Biển '''yên''', sóng lặng.'' (thành ngữ) # [[lời|Lời]] [[yêu cầu]] không [[nói]] nữa, không [[ồn ào]]. #:'''''Yên''' nào! Để tôi giải thích đã.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[calm]], [[quiet]], [[still]] {{giữa}} * {{spa}}: [[calmado]] {{m-old}}, [[calamada]] {{f}} {{cuối}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[đồ|Đồ]] đặt trên [[lưng]] [[ngựa]] hoặc trên [[xe đạp]], [[xe máy]] để [[ngồi]]. #:''Đêm ngày lòng những dặn lòng, Sinh đà về đến lầu hồng xuống '''yên'''.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]) #:''Cái '''yên''' xe máy thật êm.'' # [[tền tệ|Tiền tệ]] của [[Nhật Bản]]. #:''Xin hỏi món đồ này bao nhiêu '''yên'''?'' # [[bàn|Bàn]] [[nhỏ]] và [[thấp]] dùng để [[viết]]. #:''Trên '''yên''', bút giá, thi đồng, đạm thanh một bức tranh tùng treo trên.'' ([[w:Truyện Kiều|Truyện Kiều]]) {{-trans-}} ; đồ đặt trên lưng ngựa {{đầu}} * {{eng}}: [[saddle]] {{giữa}} * {{spa}}: [[silla]] {{f}} (de [[montar]]) {{cuối}} ; tiền tệ của Nhật Bản {{đầu}} * {{eng}}: [[yen]] {{giữa}} * {{spa}}: [[yen]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}} {{-tyj-}} {{-noun-}} {{head|tyj|Danh từ}} # {{l|vi|yên}} [[xe]]. {{-ref-}} * {{R:Sầm Văn Bình}} {{-tys-}} {{-adj-}} {{pn}} # [[yên#Tiếng Việt|yên]]. {{catname|Tính từ|tiếng Tày Sa Pa}} h51k1eozxop7netbfplnfwwbwtd14mp 0 130325 2399653 1950103 2026-06-24T18:40:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399653 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''évolutionnisme''' {{m-old}} # {{term|Triết học}} [[thuyết|Thuyết]] [[tiến hóa]]. {{-ant-}} * [[Fixisme|Fixisme]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evolutionnisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evolutionnisme]] oudjv69x6vyq7o955iq0u1qiorwedxy 0 130331 2399660 1950093 2026-06-24T18:42:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399660 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''évitage''' {{m-old}} # {{term|Hàng hải}} Sự [[xoay quanh]] [[neo]] (khi bị gió hoặc sóng xô). # {{term|Hàng hải}} [[khoảng|Khoảng]] [[xoay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evitage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evitage]] a29dtsfwe0nfpcby3qx4q14u4ru4vg7 0 130333 2399664 1950089 2026-06-24T18:43:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399664 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''évincement''' {{m-old}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} Sự [[gạt]], sự [[loại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evincement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evincement]] 5ruijuotnl3vkkvyfy4gxjyfj5ejdvc 0 130334 2399672 1950081 2026-06-24T18:45:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399672 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''évidage''' {{m-old}} # Sự [[khoét]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evidage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evidage]] 6qsud9yl1dthhcuxud7ag4wd26qpjic 0 130341 2399701 1950048 2026-06-24T18:53:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399701 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''évangélisme''' {{m-old}} # [[thuyết|Thuyết]] [[Phúc]] Âm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evangelisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evangelisme]] l79bspt8yipvddrdver87ib13ek5p5l 0 130351 2399714 1950029 2026-06-24T18:57:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399714 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''évacuant''' # {{term|Y học}} Làm bài xuất, [[nhuận tràng]]. {{-noun-}} '''évacuant''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[chất|Chất]] [[nhuận tràng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|evacuant]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|evacuant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|evacuant]] e7tawggl6gekzw03su34r3x9sl11pup 0 130353 2399715 1950027 2026-06-24T18:57:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399715 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étêtage''' {{m-old}} # Sự [[hớt ngọn]]. #: ''Etêtage des arbres fruitiers'' — sự hớt ngọn cây ăn quả {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etetage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etetage]] 1wfu8s9qy1n68gchu7v8fzuhh8ugml0 0 130356 2399738 1950002 2026-06-24T19:04:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399738 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/et.ʁwa/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étroit|fs=étroite| mp=étroits|fp=étroites| msp=/et.ʁwa/|fsp=/et.ʁwat/| mpp=/et.ʁwa/|fpp=/et.ʁwat/}} '''étroit''' {{IPA-old|/et.ʁwa/}} # [[hẹp|Hẹp]], [[chật hẹp]]. #: ''Rue '''étroite''''' — đường phố hẹp # [[hẹp hòi|Hẹp hòi]]. #: ''Esprit '''étroit''''' — óc hẹp hòi # [[chặt|Chặt]]. #: ''Nœud '''étroit''''' — nút chặt # [[eo hẹp|Eo hẹp]]. #: ''Vie '''étroite''''' — cuộc sống eo hẹp # [[thân thiết|Thân thiết]]. #: ''Amitié '''étroite''''' — tình bạn thân thiết # [[nghiêm ngặt|Nghiêm ngặt]], [[chặt chẽ]]. #: ''Obligation '''étroite''''' — nghĩa vụ nghiêm ngặt # {{term|À l’étroit}} [[chật chội|Chật chội]]. #: ''Logé à l’étroit'' — ở chật chội; túng thiếu #: ''Vivre à l’étroit'' — sống túng thiếu {{-ant-}} * [[large|Large]] * [[grand]], [[spacieux]], [[vaste]] * [[compréhensif|Compréhensif]], [[éclairé]], [[généreux]], [[humain]], [[sensible]] * [[lâche|Lâche]], [[relâché]] {{-adv-}} '''étroit''' # [[chật|Chật]]. #: ''Chausser '''étroit''''' — đi giầy chật {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etroit]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Pháp|etroit]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etroit]] 5mq41edkgrf4zugzntvnsei0uf3y0up 0 130367 2399803 1949917 2026-06-24T19:23:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399803 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éthylène''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[etilen|Etilen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ethylene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ethylene]] bl16zclg7d1nl7pt47341qruryzkiuv 0 130369 2399813 1949906 2026-06-24T19:26:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399813 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éteuf''' {{m-old}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[quả|Quả]] [[ban]] [[nhồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eteuf]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eteuf]] 1ej87we0mp2bog8s6zcdcdyuzrwngkt 0 130371 2399825 1949894 2026-06-24T19:29:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399825 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛ̃/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éteint|fs=éteinte| mp=éteints|fp=éteintes| msp=/e.tɛ̃/|fsp=/e.tɛ̃t/| mpp=/e.tɛ̃/|fpp=/e.tɛ̃t/}} '''éteint''' {{IPA-old|/e.tɛ̃/}} # [[tắt|Tắt]] (đi). # [[tàn|Tàn]] đi; [[dịu]] đi, [[yếu]] đi; [[lờ]] đờ. #: ''Voix '''éteinte''''' — giọng yếu đi, giọng nghẹn ngào #: ''Yeux '''éteints''''' — cặp mắt lờ đờ #: ''chaux '''éteinte''''' — vôi tôi {{-homo-}} * [[étain|Étain]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eteint]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eteint]] gejle0x8djn970qems2tabei6imtnvi 0 130379 2399844 1949868 2026-06-24T19:34:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399844 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étampeur''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} [[thợ|Thợ]] đột [[lỗ]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[thợ rèn|Thợ rèn]] [[khuôn]]. # {{term|Kỹ thuật}} [[thợ|Thợ]] [[rập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etampeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etampeur]] 1y9b2rg5s454dz3c1l5hdhrpht2fkof 0 130380 2399847 1949863 2026-06-24T19:35:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399847 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étameurs|p=étameurs| sp=/e.ta.mœʁ/|pp=/e.ta.mœʁ/}} '''étameur''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[mạ]] [[thiếc]], [[thợ]] [[tráng]] [[thiếc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etameur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etameur]] 18dnnf0rjndexzrypcou1foo50w8lj9 0 130382 2399850 1949859 2026-06-24T19:36:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399850 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étamage''' {{m-old}} # Sự [[mạ]] [[thiếc]], sự [[tráng]] [[thiếc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etamage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etamage]] 70uxloi6j2oeiymxar6bicovya7xzit 0 130386 2399856 1949849 2026-06-24T19:38:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399856 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tal/}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=étale|fs=étale| mp=étales|fp=étales| msp=/e.tal/|fsp=/e.tal/| mpp=/e.tal/|fpp=/e.tal/}} '''étale''' {{IPA-old|/e.tal/}} # {{term|Hàng hải}} Dừng, đứng. #: ''Mer '''étale''''' — nước biển đứng (không lên không xuống) #: ''Navire '''étale''''' — tàu dừng hẳn {{-noun-}} {{fra-noun| s=étale|p=étale| sp=/e.tal/|pp=/e.tal/}} '''étale''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tal/}} # {{term|Hàng hải}} [[lúc|Lúc]] [[triều]] đứng. {{-homo-}} * [[étal|Étal]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|etale]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etale]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etale]] lhxqjnbudhzs6n5j12qj300ikscup6v 0 130387 2399859 1949845 2026-06-24T19:39:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2), IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399859 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/e.tɛ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étain|p=étains| sp=/e.tɛ̃/|pp=/e.tɛ̃/}} '''étain''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɛ̃/}} # [[thiếc|Thiếc]]. # Đồ [[thiếc]]. {{-homo-}} * [[éteint|Éteint]], [[étainier]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=étain|p=étains| sp=/e.tɛ̃/|pp=/e.tɛ̃/}} '''étain''' {{m-old}} {{IPA-old|/e.tɛ̃/}} # [[thợ|Thợ]] đúc [[thiếc]]. # [[thợ|Thợ]] làm đồ [[thiếc]] [[mỹ nghệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etain]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etain]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etain]] 51codu806p2r4mpdxmptzgda4sfv06w 0 130389 2399860 1949844 2026-06-24T19:39:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399860 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étaiement''' {{m-old}} # Như étayage. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etaiement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etaiement]] dk5yblctzuyfde8urlrsj78khzmhbo2 0 130392 2399863 1949840 2026-06-24T19:40:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399863 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étagement''' {{m-old}} # Sự [[xếp]] thành [[tầng lớp]], sự [[chồng chất]], sự [[chập]] [[chồng]]. #: '''''étagement''' de collines'' — đồi núi chập chồng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etagement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etagement]] 344ja8s3idvib59j0lu84i0q3ga9xq0 0 130394 2399869 1949831 2026-06-24T19:42:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399869 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éréthisme''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[trạng thái|Trạng thái]] [[kích thích]]. # {{term|Văn học}} Sự [[kịch phát]] (của dục vọng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erethisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erethisme]] 7bxeehdmia9viq8ag4udjt4dly3b0ky 0 130395 2399870 1949830 2026-06-24T19:42:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399870 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''érésipèle''' {{m-old}} # Như érysipèle. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eresipele]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eresipele]] 1kqyjo8gkqs3gyorbopdv8vwmcwu1um 0 130401 2399874 1949817 2026-06-24T19:43:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399874 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''érysipèle''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[viêm quầng|Viêm quầng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erysipele]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erysipele]] nn9jwiqi1feq1y6ayzmxdpg08icgomi 0 130417 2399894 1949784 2026-06-24T19:49:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399894 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éreintage''' {{m-old}} # Như éreintement 2. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ereintage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ereintage]] 0ufw7jn5qe0xpo1w6kuw573ek63jgjv 0 130423 2399898 1949776 2026-06-24T19:50:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399898 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éraillement''' {{m-old}} # Sự [[giạt sợi]]. # Sự [[sướt]]. # {{term|Éraillement de la voix}} Sự [[khản tiếng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eraillement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eraillement]] jvvgcp6wdhxlfi8z4mpioun0pa663ps 0 130443 2399938 1949718 2026-06-24T20:01:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399938 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''équarrissement''' {{m-old}} # Sự đẽo [[vuông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equarrissement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equarrissement]] qzkom76byb54xn4aqybfqt3jhvp56vq 0 130452 2399978 1949668 2026-06-24T20:13:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399978 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épouseurs|p=épouseurs| sp=/e.pu.zœʁ/|pp=/e.pu.zœʁ/}} '''épouseur''' {{m-old}} # {{term|Thân mật}} [[người|Người]] [[dạm hỏi]]. #: ''Ellene manquera pas d’épouseurs'' — cô ta không thiếu gì người dạm hỏi {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epouseur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epouseur]] s482fpyyne73dw4md7zbjw6dxfttk6a 0 130465 2399998 1949640 2026-06-24T20:19:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399998 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épithème''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[mô|Mô]] [[thông]] [[nước]]. # {{term|Dược học, từ cũ nghĩa cũ}} [[thuốc dán|Thuốc dán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epitheme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epitheme]] 3paviizznlrcimef7f6iuqrsijj69y7 0 130467 2400003 1949634 2026-06-24T20:20:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400003 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épistyle''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc}} [[acsitrap|Acsitrap]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epistyle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epistyle]] dkwho4evec9v5fijs27u9vy46pyrq0m 0 130470 2400006 1949627 2026-06-24T20:21:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400006 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épissoirs|p=épissoirs| sp=/e.pi.swaʁ/|pp=/e.pi.swaʁ/}} '''épissoir''' {{m-old}} # {{term|Hàng hải}} [[mũi|Mũi]] [[tách]] [[tao]] để [[xoắn]] [[chập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epissoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epissoir]] htx53amkkdbo59zcu28oofy82vcrfv3 0 130472 2400021 1949609 2026-06-24T20:25:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400021 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=épiniers|p=épiniers| sp=/e.pi.nje/|pp=/e.pi.nje/}} '''épinier''' {{m-old}} # {{term|Săn bắn}} [[bụi|Bụi]] [[gai]] [[rậm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epinier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epinier]] nrvnxftnx4ssg3425n6idi9i04hjr3x 0 130474 2400023 1949607 2026-06-24T20:26:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400023 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épinglier''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] làm [[ghim]]. # [[bao|Bao]] [[ghim]], [[túi]] [[ghim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epinglier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epinglier]] b72fsscpavvd46cyc3ccxea2o2ks0hb 0 130477 2400034 1949590 2026-06-24T20:29:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400034 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épillet''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[bông|Bông]] [[chét]], [[gié]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epillet]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epillet]] t4g7cemt7nnmbjbnxljgehvyc0emm6j 0 130490 2400059 1949554 2026-06-24T20:36:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400059 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épicycle''' {{m-old}} # {{term|Thiên văn học}} ) [[vòng]] [[ngoài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epicycle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epicycle]] gh2bmpdfquyysqzs9d6ukneix82m1vq 0 130494 2400069 1949542 2026-06-24T20:39:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400069 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épiaire''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[hoa]] [[bông]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epiaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiaire]] bffqg7bug1zbdcf06b5k5zp81fjorpc 0 130495 2400070 1949541 2026-06-24T20:39:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400070 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épiage''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[trổ]] (bông). # {{term|Nông nghiệp}} [[thời kỳ|Thời kỳ]] [[trỗ]] (bông). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epiage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiage]] 8qg9m6xpygdrz5yt8gnxk2atxue0oka 0 130498 2400077 1949533 2026-06-24T20:41:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400077 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éphod''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} Áo [[lễ]] (của thầy tế Do Thái). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ephod]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ephod]] ar07545xhiv4vbkf2akm140nygrkca3 0 130513 2400092 1949511 2026-06-24T20:45:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400092 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épaulé-jeté''' {{m-old}} # {{term|Thể dục thể thao}} Sự [[cử]] [[bổng]] [[hai]] [[động tác]] (cử tạ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epaule-jete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epaule-jete]] 5bf0gez86rp1d899oxv5sd7zmmj15fl 0 130518 2400123 1949474 2026-06-24T20:54:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400123 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''épaississant''' # Làm đặc. {{-noun-}} '''épaississant''' {{m-old}} # [[chất|Chất]] làm đặc. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|epaississant]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epaississant]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epaississant]] bd5uz0p08vdbn4i7f7ulmxeiwodzom9 0 130523 2400129 1949459 2026-06-24T20:56:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400129 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éon''' {{m-old}} # {{term|Triết học}} [[thần|Thần]] (đối với những người theo thuyết ngộ đạo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eon]] n91xi1ek722zwb0xda82xvtpw572lzu 0 130524 2400134 1949454 2026-06-24T20:57:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400134 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éocène''' {{m-old}} # {{term|Địa chất, địa lý}} [[thế|Thế]] [[eoxen]]; [[thống]] [[eoxen]]. {{-adj-}} '''éocène''' # {{see-entry||}} (danh từ giống đực). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eocene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eocene]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eocene]] j85x9xpnsgyibqs84cpeiu2zud4fzib 0 130533 2400159 1949417 2026-06-24T21:05:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400159 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''énanthème''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[nội ban|Nội ban]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|enantheme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|enantheme]] jh38jt3gcmuv73j34fhr6chp05dmbn8 0 130535 2400163 1949410 2026-06-24T21:06:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400163 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émulsionner''' {{m-old}} # [[nhũ hóa|Nhũ hóa]]. # {{term|Nhiếp ảnh}} Cho [[lớp]] [[nhũ]] [[trương]] [[lên]] (phim ảnh, kính ảnh). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emulsionner]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emulsionner]] ogixztjsae41o6mvlgoidekb5tdx5fv 0 130537 2400165 1949405 2026-06-24T21:06:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400165 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''émulsif''' # {{term|Hóa học}} [[nhũ|Nhũ]] [[hoa]]. {{-noun-}} '''émulsif''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[chất|Chất]] [[nhũ hóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|emulsif]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emulsif]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emulsif]] tvy3loda8hgwyxlkga3exw8sayrpwxt 0 130538 2400178 1949391 2026-06-24T21:10:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400178 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émouchoir''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[xua]] [[ruồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emouchoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emouchoir]] n6om8u2l0so3crhog24oc7joctj5bjr 0 130541 2400179 1949388 2026-06-24T21:10:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400179 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émouchets|p=émouchets| sp=/e.mu.ʃɛ/|pp=/e.mu.ʃɛ/}} '''émouchet''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[chim cắt|Chim cắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emouchet]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emouchet]] qjqt636v0bampe8qivfc5ukoafms6pk 0 130543 2400187 1949375 2026-06-24T21:13:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400187 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émondoir''' {{m-old}} # [[dao|Dao]] [[tỉa cành]], [[câu liêm]] [[tỉa cành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emondoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emondoir]] 86ncr121zu6390ubv9a550g2y3u06xt 0 130544 2400190 1949372 2026-06-24T21:13:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400190 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émondage''' {{m-old}} # {{term|Lâm nghiệp}} Sự [[tỉa cành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emondage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emondage]] hf0wiqnmqmg6iy92kb38ctlanpz36cz 0 130549 2400191 1949371 2026-06-24T21:14:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400191 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émonctoire''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học}} [[cơ quan|Cơ quan]] [[bài tiết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emonctoire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emonctoire]] fh362sldpm2c7717qstiu8k9qfbwfbt 0 130550 2400192 1949370 2026-06-24T21:14:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400192 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=émoluments|p=émoluments| sp=/e.mɔ.ly.mɑ̃/|pp=/e.mɔ.ly.mɑ̃/}} '''émolument''' {{m-old}} # {{term|Luật học, pháp lý}} [[phần|Phần]] (được hưởng, được chia). # {{term|Số nhiều}} [[lương bổng|Lương bổng]], [[tiền công]]. #: ''Recevoir des émoluments'' — lĩnh lương # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} [[lợi|Lợi]], [[lợi lộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emolument]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emolument]] cmoerlwc7qgskziisz3ar88cj94o7fi 0 130559 2399717 1950024 2026-06-24T18:58:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399717 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étymon''' {{m-old}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[căn tố|Căn tố]] [[từ nguyên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etymon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etymon]] e7e4fdkuhgj3ie84z4gp1lghxel9klf 0 130560 2399723 1950018 2026-06-24T19:00:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399723 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étuveuse|p=étuveuse| sp=/e.ty.vøz/|pp=/e.ty.vøz/}} '''étuveur''' {{m-old}} # [[lò|Lò]] [[hấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etuveur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etuveur]] d7ibicob5tttqejxdo0v3tbquzh23iq 0 130561 2399726 1950015 2026-06-24T19:01:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399726 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étuvage''' {{m-old}} # Sự [[hấp]] [[lò]]. #: ''L’étuvage des bois'' — sự hấp lò gỗ {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etuvage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etuvage]] p5xdu9edehod44akwcq64cisbt2pw3r 0 130563 2399732 1950008 2026-06-24T19:02:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399732 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étrésillonnement''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[chống]]; sự [[giằng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etresillonnement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etresillonnement]] qo816p6xm45vkznbho30kit1gv9lsld 0 130566 2399742 1949996 2026-06-24T19:05:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399742 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étripages|p=étripages| sp=/et.ʁi.paʒ/|pp=/et.ʁi.paʒ/}} '''étripage''' {{m-old}} # Sự [[moi ruột]] (cá... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etripage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etripage]] jwskvnqhwa502dlur5n3q1zlz9nnlvl 0 130568 2399752 1949986 2026-06-24T19:08:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399752 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étrangloir''' {{m-old}} # {{term|Hàng hải}} [[cũ|Cũ]] [[hãm]] [[dây]] [[neo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etrangloir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etrangloir]] rsvk36c3b57fjvrmssi0810ax7pn08q 0 130571 2399772 1949963 2026-06-24T19:14:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399772 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étouffage''' {{m-old}} # Sự làm [[chết ngạt]]. #: '''''étouffage''' des chrysalides de vers à soie'' — sự làm chết ngạt nhộng tằm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etouffage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etouffage]] jvf9tlpgurhjezgz1t8wmk7ivuvuxla 0 130575 2399780 1949953 2026-06-24T19:16:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399780 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étoilement''' {{m-old}} # [[vết|Vết]] [[rạn]] [[hình]] [[sao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etoilement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etoilement]] bahweofrb0h312kcqxwo96ve2abers8 0 130576 2399784 1949949 2026-06-24T19:17:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399784 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étoc''' {{m-old}} # {{term|Hàng hải}} [[mũi|Mũi]] đá [[ven bờ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etoc]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etoc]] 9fv5cjmlu66rhv1p44ckhgzn9grsst7 0 130581 2399798 1949929 2026-06-24T19:21:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399798 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étincelage''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[liệu pháp|Liệu pháp]] [[tia]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etincelage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etincelage]] 02yhtv5tljcupjz8ky1k0cyws1xw53m 0 130583 2399802 1949923 2026-06-24T19:22:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399802 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éthérisme''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[trạng thái|Trạng thái]] [[nhiễm]] ête. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etherisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etherisme]] fa94xkye0ot6v00od98hqifpsrfra3y 0 130589 2399811 1949908 2026-06-24T19:25:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399811 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éthane''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[etan|Etan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ethane]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ethane]] 3e88wqrslh3yon2xxiy3u4xvir8kfun 0 130591 2399830 1949889 2026-06-24T19:30:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399830 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étau-limeur''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy bào|Máy bào]] [[lưỡi]] [[chạy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etau-limeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etau-limeur]] acm0l4qd2ojdjht9anu586pxfz5k3nn 0 130592 2399837 1949877 2026-06-24T19:32:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399837 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étançonnement''' {{m-old}} # Sự [[chống]] (cho khỏi đổ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etanconnement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etanconnement]] o4i4w2hx3ooduyrly16rjsrbr0nsgcb 0 130596 2399845 1949865 2026-06-24T19:35:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399845 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étampage''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} Sự đột [[lỗ]]. # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[rèn]] [[khuôn]]. # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[rập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etampage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etampage]] 8e5jgormxv5nxo9zyxdnvoz9xdus5rn 0 130599 2399848 1949861 2026-06-24T19:36:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399848 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''étambrai''' {{m-old}} # {{term|Hàng hải}} [[bệ|Bệ]] [[gia cố]] (ở chân máy, chân cột buồm). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etambrai]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etambrai]] 50j4v7sr9l6zcu1bghfulgknxj2qhdk 0 130606 2399871 1949827 2026-06-24T19:42:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399871 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=érythèmes|p=érythèmes| sp=/e.ʁi.tɛm/|pp=/e.ʁi.tɛm/}} '''érythème''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[ban|Ban]] đỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erytheme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erytheme]] 1ygn5uvvh2eub10n1m6fhlek75c3iet 0 130616 2399872 1949822 2026-06-24T19:42:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399872 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''érythrocyte''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học}} [[hồng cầu|Hồng cầu]], [[huyết cầu]] đỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erythrocyte]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erythrocyte]] hw1g2owpwxz3ujtjzgo4yqo0aumu229 0 130619 2399873 1949820 2026-06-24T19:43:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399873 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''érythroblaste''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học}} [[nguyên hồng cầu|Nguyên hồng cầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erythroblaste]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erythroblaste]] i7gobs6sw5lt85jsrej020hpv0rv8y4 0 130630 2399888 1949793 2026-06-24T19:47:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399888 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''érigéron''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[cúc]] [[ngải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erigeron]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erigeron]] aiykzkkqtlipfjtui50q80loy0gn6ug 0 130635 2399901 1949773 2026-06-24T19:51:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399901 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éraflement''' {{m-old}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} Sự làm [[sướt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eraflement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eraflement]] qd6dwgt0ua5ps2auoctdao52fj8ti1r 0 130649 2399919 1949745 2026-06-24T19:56:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399919 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''équinisme''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[tật|Tật]] [[chân]] [[ngựa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equinisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equinisme]] 1qhw1fo0tlrt9q0oneq7yfeylhxbvtt 0 130656 2399928 1949729 2026-06-24T19:58:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399928 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''équeutage''' {{m-old}} # Sự [[ngắt]] [[cuống]] (quả). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equeutage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equeutage]] smozkd010kq2bm974egk3as8mx8csq9 0 130657 2399936 1949720 2026-06-24T20:01:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399936 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''équarrissoir''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} [[mũi|Mũi]] [[dao]]. # [[dao|Dao]] [[sả]] [[thịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|equarrissoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|equarrissoir]] h8lznkgw31gv6b2cowzcd1otkriy2aj 0 130662 2399944 1949710 2026-06-24T20:03:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399944 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épyornis''' {{m-old}} # Như A [[pyornis]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epyornis]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epyornis]] rbmaeteyg13vgj109i4op817lf1ytdx 0 130664 2399946 1949706 2026-06-24T20:04:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399946 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épurement''' {{m-old}} # Sự làm cho [[trong sáng]]. #: '''''épurement''' du style'' — sự làm cho lời văn trong sáng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epurement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epurement]] i9bbbrcmq4tq0gx74nb7avjuer2chq9 0 130671 2399950 1949700 2026-06-24T20:05:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399950 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épulpeur''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[lọc]] [[bã]] [[củ cải]] đường. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epulpeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epulpeur]] ib8mbn5xqvvg7en6sv8k10apqsurd7p 0 130673 2399951 1949699 2026-06-24T20:05:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399951 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épulon''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[giáo sĩ|Giáo sĩ]] [[chủ trì]] [[tiệc]] [[thánh]] (cổ La Mã). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epulon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epulon]] r3mmpb1imhs14zl5l27weyeaurl7zq0 0 130675 2399971 1949677 2026-06-24T20:11:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399971 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''époutissage''' {{m-old}} # Như épincetage. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epoutissage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epoutissage]] dcm1hp1h7z4o2fk7kq0a5hfgpjjghjr 0 130677 2399972 1949675 2026-06-24T20:11:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399972 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épouti''' {{m-old}} # {{term|Ngành dệt}} [[gút|Gút]] [[lỗi]] (trên tấm dạ mới dệt). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epouti]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epouti]] c0bpdmkohfdrddaqkd8v7s9l0ftutj5 0 130686 2399988 1949654 2026-06-24T20:16:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399988 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épointage''' {{m-old}} # Sự làm [[gãy]] [[mùi]]; sự làm [[cùn]] [[mũi]]. # Sự [[gãy]] [[mũi]]; sự [[cùn]] [[mũi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epointage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epointage]] 83sbi0w04rpjiw676uxwig73ds08dxh 0 130701 2400010 1949622 2026-06-24T20:22:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400010 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épiscope''' {{m-old}} # Đèn [[chiếu]] [[phản xạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|episcope]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|episcope]] p6kfez33dawouhtfxalwmjzzavkj6zr 0 130704 2400014 679020 2026-06-24T20:23:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400014 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épiphénoménisme''' {{m-old}} # {{term|Triết học}} [[thuyết|Thuyết]] [[hiện tượng]] [[phụ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epiphenomenisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epiphenomenisme]] 38mym7t3b8id3t7jv3ewqzn4kfzu7g9 0 130711 2400033 1949591 2026-06-24T20:29:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400033 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épilobe''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[liễu]] [[diệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epilobe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epilobe]] f1qhwuu5i49z4pv0pyy2rnhirvdn0bg 0 130715 2400049 1949568 2026-06-24T20:33:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400049 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épierrage''' {{m-old}} # Sự [[nhặt]] đá (ở vườn, cánh đồng). # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[nhặt]] [[sạn]] (trong thóc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epierrage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epierrage]] tczsp0u6zfnmo49jqakgk21ktwv63rh 0 130721 2400062 1949550 2026-06-24T20:37:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400062 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épicondyle''' {{m-old}} # {{term|Giải phẫu}} [[mỏm|Mỏm]] trên [[lồi cầu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epicondyle]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epicondyle]] 1xv1o9sg8vi9hth1nsyvkodqb7zlqbb 0 130723 2400068 1949544 2026-06-24T20:39:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400068 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épicarpe''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} Ở [[quả]] [[ngoài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epicarpe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epicarpe]] kh1ehrr01a5xa3xrwmuzzp03ahu7xao 0 130726 2400075 1949535 2026-06-24T20:41:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400075 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éphore''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[pháp quan|Pháp quan]] (cổ Hy Lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ephore]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ephore]] jtuh0wx4dut67lxo4q761hizvftveug 0 130728 2400076 1949534 2026-06-24T20:41:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400076 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éphorat''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[chức|Chức]] [[pháp quan]] (cổ Hy Lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ephorat]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ephorat]] ou40vo6stc6q728al9wuv42w9zi2ct6 0 130731 2400079 1949530 2026-06-24T20:42:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400079 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épervin''' {{m-old}} # Như éparvin. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epervin]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epervin]] jbt9t0rt5bw1144te2wbdj832ifuexn 0 130733 2400086 1949521 2026-06-24T20:44:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400086 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épendyme''' {{m-old}} # {{term|Giải phẫu}} [[màng|Màng]] ống [[nội]] [[tủy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ependyme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ependyme]] odi3d4wyovk2ecoguge7x963iqh46ms 0 130739 2400106 1949494 2026-06-24T20:49:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400106 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épart''' {{m-old}} # Như épar. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epart]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epart]] rh9nxumj1ff67d2ij7ud9wsf8efxkm6 0 130741 2400108 1949492 2026-06-24T20:50:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400108 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éparque''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[thái thú|Thái thú]] (cổ La Mã). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eparque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eparque]] 2mr7gns5hpbvwolso9ltclpsth15lie 0 130745 2400114 1949485 2026-06-24T20:52:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400114 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épar''' {{m-old}} # [[then|Then]] [[cài cửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epar]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epar]] bdce5pr7hwwbuf4jc6sfblvwr4hz9pe 0 130747 2400121 1949476 2026-06-24T20:54:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400121 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épaississeur''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] [[cô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epaississeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epaississeur]] mmn3qm8k50pmppb65jbm0938buf4ngj 0 130750 2400127 1949470 2026-06-24T20:55:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400127 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''épair''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} [[dạng|Dạng]] [[soi]] (dạng của giấy sau khi chế tạo, được xác định bằng cách soi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epair]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epair]] ol0zhxqivivipwnaexotidb9icqovcz 0 130759 2400130 1949458 2026-06-24T20:56:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400130 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éolithe''' {{m-old}} # {{term|Khảo cổ học}} Đồ đá [[sớm]], [[thự thạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eolithe]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eolithe]] 7j9m2w9jn618kf0d5a7gtphy3memm84 0 130761 2400131 1949457 2026-06-24T20:57:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400131 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éolipile''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học}} [[cầu|Cầu]] [[hơi]] [[quay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eolipile]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eolipile]] n61c4f29yoell8u4z3yur1vqri2asdx 0 130781 2400166 1949404 2026-06-24T21:07:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400166 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émulseur''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[tạo]] [[nhũ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emulseur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emulseur]] 4p28n2wcw5g8f3bqeqxnpkgebzc8hnn 0 130783 2400176 1949394 2026-06-24T21:09:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400176 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émouleur''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[mài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emouleur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emouleur]] ss7fplfp1dizr6iyiopdo6fan1450vt 0 130786 2400177 1949393 2026-06-24T21:10:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400177 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émoulage''' {{m-old}} # Sự [[mài sắc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emoulage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emoulage]] jktjzg7n2uowvbolg4u8jymfcgcjnyx 0 130789 2400180 1949387 2026-06-24T21:11:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400180 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émou''' {{m-old}} # Như émeu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emou]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emou]] 23f4cy8aut9ve9dmtssn12nmhdgyhsq 0 130796 2400181 1949384 2026-06-24T21:11:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400181 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émottage''' {{m-old}} # Sự đập đất (ruộng cày). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emottage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emottage]] 560lnpayq9qfglamcec9dm25079afsk 0 130802 2400186 1949376 2026-06-24T21:12:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400186 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émorfilage''' {{m-old}} # Sự [[phạt]] [[xờm]] (ở kim loại, miếng da). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emorfilage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emorfilage]] oy5sy9tquacz63hoe0r294j4swqpbgd 0 130814 2400225 1949329 2026-06-24T21:23:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400225 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émasculateur''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[kẹp]] [[thiến]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emasculateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emasculateur]] of8ntupq9vi6draddak6nhi1lwoij01 0 130817 2400227 1949327 2026-06-24T21:24:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400227 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émargement''' {{m-old}} # Sự [[ghi]] vào [[lề]], sự [[ký]] vào [[lề]]; sự [[ký]] [[sổ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emargement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emargement]] 9isf4wacu10dhfjvw82107vy9w2ugyk 0 130826 2400234 1949316 2026-06-24T21:26:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400234 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''émaillage''' {{m-old}} # Sự [[tráng men]]. # [[nước|Nước]] [[men]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|emaillage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|emaillage]] n4p05gnemxn41ia9qk2v5qhscfbxpln 0 130844 2400243 1949301 2026-06-24T21:29:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400243 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éléis''' {{m-old}} # Như [[eleis]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eleis]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eleis]] nnv7a9kuxtxug7a59twukbjt07c6199 0 130851 2400249 1949294 2026-06-24T21:30:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400249 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éléates|fs=éléates| mp=éléates|fp=éléates| msp=/e.le.at/|fsp=/e.le.at/| mpp=/e.le.at/|fpp=/e.le.at/}} '''éléate''' # {{term|Thuộc}} Thành Ê-lê (ý). {{-noun-}} {{fra-noun| s=éléates|p=éléates| sp=/e.le.at/|pp=/e.le.at/}} '''éléate''' {{m-old}} # {{term|Số nhiều, triết học}} , (sử học)) [[trường phái]] Ê-lê. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eleate]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eleate]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eleate]] 6cu24jsawg0brgwljs93fpev6dzwd9e 0 130853 2400251 1949292 2026-06-24T21:31:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400251 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élytres|p=élytres| sp=/e.litʁ/|pp=/e.litʁ/}} '''élytre''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[cánh cứng|Cánh cứng]] (sâu bọ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elytre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elytre]] 30gb8rl19nbe6o4eo0mg6h28kfssqds 0 130889 2400283 1949248 2026-06-24T21:40:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400283 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élevon|p=élevons| sp=/ɛl.vɔ̃/|pp=/ɛl.vɔ̃/}} '''élevon''' {{m-old}} # {{term|Hàng không}} [[cánh|Cánh]] [[lái]] (ở máy bay không đuôi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elevon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elevon]] 0ktwrgspbwcc4y1l5i62n2li551gzlt 0 130891 2400288 1949243 2026-06-24T21:41:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400288 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=électuaires|p=électuaires| sp=/e.lɛk.tɥɛʁ/|pp=/e.lɛk.tɥɛʁ/}} '''électuaire''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[thuốc|Thuốc]] [[dẻo]] [[ngọt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electuaire]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electuaire]] 9tjyhrz4r6f7wrjzoddptgvlvhd9rhp 0 130903 2400290 678465 2026-06-24T21:42:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400290 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''électrotropisme''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học}} [[tính|Tính]] [[hướng]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrotropisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrotropisme]] jdpu46bk88r7ycdgebhy5x7n2nj8msi 0 130924 2400292 1949234 2026-06-24T21:43:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400292 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''électroscope''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[nghiệm]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electroscope]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electroscope]] 6ossob5fpo625fjardft48wj1yhp64r 0 130929 2400293 678458 2026-06-24T21:43:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400293 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''électrorétinogramme''' {{m-old}} # {{term|Y học}} Điện đồ [[màng lưới]], điện đồ [[võng mạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electroretinogramme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electroretinogramme]] 1b6cd9lpiq8kacv9ezo3k8jc1smf56c 0 130960 2400296 1949225 2026-06-24T21:44:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400296 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''électron-volt''' {{m-old}} # [[electron-von|Electron-von]], [[điện tử]] [[von]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electron-volt]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electron-volt]] 2rsm511v7i7wn279pvjt1758whhg9a4 0 130974 2400299 1949221 2026-06-24T21:45:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400299 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''électromoteur''' # {{term|Điện học}} Điện động. #: ''Force électromotrice'' — sức điện động {{-noun-}} '''électromoteur''' {{m-old}} # {{term|Điện học}} [[động cơ|Động cơ]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|electromoteur]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electromoteur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electromoteur]] 86dnjq82k77jmarcp6n5fxs7jpf6ss5 0 130996 2400306 678432 2026-06-24T21:47:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400306 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''électrogalvanisme''' {{m-old}} # [[khoa|Khoa]] điện [[pin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrogalvanisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrogalvanisme]] 7u8nwpa2u0owv19ej91g1ob3i695s5g 0 131007 2400307 1949208 2026-06-24T21:47:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400307 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''électrodynamomètre''' {{m-old}} # Điện [[lực kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrodynamometre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrodynamometre]] gh1bb5bmnt9uekxrm8yv1d9g91my0ue 0 131013 2400309 678429 2026-06-24T21:48:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400309 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''électrodiagnostic''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[phép|Phép]] [[chẩn]] đoán (bằng) điện, điện [[chẩn]] đoán. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrodiagnostic]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrodiagnostic]] tfdpqzb8mg7hxg8ksb3bgpub3tlaocq 0 131045 2400315 678416 2026-06-24T21:49:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400315 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''électrocautère''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[dao|Dao]] đốt điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electrocautere]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electrocautere]] om8dcptu15ez69j7ao9omvwzg3kk09h 0 131068 2400328 1949181 2026-06-24T21:53:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400328 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''électret''' {{m-old}} # [[chất|Chất]] điện [[môi]] [[nhiễm]] điện [[vĩnh]] [[cữu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|electret]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|electret]] et6bfx2ar1bpq6hwcuj0qosf0wfefdh 0 131090 2400336 1949168 2026-06-24T21:55:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400336 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''élavage''' {{m-old}} # Sự [[giặt]] [[giẻ]] (để làm giấy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elavage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elavage]] 1ocxs7ykei7p2gd9kwv6qf18xw6xt8e 0 131099 2400340 678381 2026-06-24T21:56:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400340 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''élasticimètre''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} Đàn [[hồi]] [[kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elasticimetre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elasticimetre]] je5isaswntlw12o560eycnb19z976hl 0 131101 2400347 1949158 2026-06-24T21:58:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400347 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=élagueurs|p=élagueurs| sp=/e.la.ɡœʁ/|pp=/e.la.ɡœʁ/}} '''élagueur''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[tỉa cành]]. # [[dao|Dao]] [[tỉa cành]]; [[cưa]] [[tỉa cành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|elagueur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|elagueur]] 9aq18strpq3q909sgewrp7376lppu9o 0 131107 2400362 1949140 2026-06-24T22:02:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400362 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} {{fra-adj| ms=égyptienne|fs=égyptienne| mp=égyptienne|fp=égyptienne| msp=/e.ʒip.sjɛn/|fsp=/e.ʒip.sjɛn/| mpp=/e.ʒip.sjɛn/|fpp=/e.ʒip.sjɛn/}} '''égyptienne''' # {{term|Thuộc}} [[Ai|Ai]] [[Cập]]. #: ''Art égyptien'' — nghệ thuật Ai Cập {{-noun-}} {{fra-noun| s=égyptienne|p=égyptiennes| sp=/e.ʒip.sjɛn/|pp=/e.ʒip.sjɛn/}} '''égyptienne''' {{m-old}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[Ai]] [[Cập]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|egyptienne]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egyptienne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egyptienne]] ord3karc4g68sj0v07q984szy09h9x0 0 131116 2400364 1949136 2026-06-24T22:03:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400364 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égueulement''' {{m-old}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} Sự [[mẻ]] [[miệng]]. #: '''''égueulement''' d’un vase'' — sự mẻ miệng bình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egueulement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egueulement]] lm3rsockofyau9yzvptzb221s1wpemi 0 131118 2400365 1949135 2026-06-24T22:03:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400365 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=égrènements|p=égrènements| sp=/e.ɡʁɛn.mɑ̃/|pp=/e.ɡʁɛn.mɑ̃/}} '''égrènement''' {{m-old}} # Như égrenage. # Sự [[rụng]] [[hạt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egrenement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrenement]] kirbvko6f2en6ofgjs7nvz0c5buwk4d 0 131128 2400366 1949132 2026-06-24T22:04:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400366 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égrugeoir''' {{m-old}} # [[cối|Cối]] [[giã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egrugeoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrugeoir]] a4cozal4iuaiiajri38a7nq33d2qvp7 0 131133 2400367 1949131 2026-06-24T22:04:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400367 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égrugeage''' {{m-old}} # Sự [[tán]] nhỏ, sự [[giã]] nhỏ (muối, hạt tiêu... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egrugeage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrugeage]] j3h8hap5p9uti59mf3k5rnwyf4eussc 0 131137 2400369 1949128 2026-06-24T22:04:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400369 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égrisage''' {{m-old}} # Sự [[mài]] bằng [[bột]] [[mài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egrisage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrisage]] hu8j86h1wtwyxkeyhfi5bmmuyfpx4tf 0 131141 2400376 1949119 2026-06-24T22:06:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400376 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égrappoir''' {{m-old}} # [[máy|Máy]] [[tuốt]] [[quả]] [[nho]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egrappoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrappoir]] 942g2qt2ds63wke1k5wsnawdj980ak6 0 131146 2400377 1949117 2026-06-24T22:07:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400377 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égrappage''' {{m-old}} # Sự [[tuốt]] [[quả]]. #: '''''égrappage''' des raisins'' — sự tuốt quả nho (để làm rượu) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egrappage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrappage]] 5fgn6l7r7kuci0g1yb52sigffylpv64 0 131150 2400379 1949115 2026-06-24T22:07:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400379 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égrainage''' {{m-old}} # Như égrenage. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egrainage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrainage]] n9aanj22efgk77gat6cikqrclh4aexs 0 131154 2400380 1949114 2026-06-24T22:08:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400380 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égrain''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} [[cây|Cây]] [[lê]] [[con]], [[cây]] [[táo]] [[con]] (sẽ được ghép lên gốc khác). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egrain]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egrain]] ib5l6o51sg6pfl8gqvbj3fn5jjo6036 0 131162 2400388 1949105 2026-06-24T22:10:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400388 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égouttage''' {{m-old}} # Sự cho [[nhỏ giọt]] cho [[ráo]] [[nước]]. # Sự [[nhỏ giọt]] [[ráo]] [[nước]]. # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[tháo]] [[nước]] (ruộng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egouttage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egouttage]] 5xuk20bdp3krpkpom22ap1u8ligakni 0 131165 2400403 1949088 2026-06-24T22:14:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400403 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égermage''' {{m-old}} # Sự [[loại bỏ]] [[mầm]] (ở đại mạch, trong công nghiệp rượu bia). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egermage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egermage]] 2duife0nh0jdiw51y8q81z7c4df9nm0 0 131166 2400405 1949086 2026-06-24T22:15:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400405 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égayement''' {{m-old}} # Như égaiement. # [[mương|Mương]] [[máng]] (ở ruộng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egayement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egayement]] 6ahqc2zeklcthwe5ozhc3vhqbmtrcla 0 131173 2400419 1949067 2026-06-24T22:19:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400419 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égaiement''' {{m-old}} # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} Sự làm [[vui]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa ít dùng}} Sự [[vui]] đùa. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egaiement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egaiement]] ps407h3f8si1tmw6wqdg0iq41ekp6lk 0 131174 2400420 1949066 2026-06-24T22:19:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400420 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''égagropile''' {{m-old}} # Như égagropile. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|egagropile]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|egagropile]] pyx4r6n1moszzqbxfhcmcp5vl3m6ivg 0 131175 2400421 1949065 2026-06-24T22:19:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400421 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éfourceau''' {{m-old}} # [[xe bò|Xe bò]] [[chở]] đồ [[nặng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|efourceau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|efourceau]] 4385wcknse3ek94wvkp2x1zelld21p8 0 131177 2400422 1949064 2026-06-24T22:20:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400422 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éfendi''' {{m-old}} # Như éffendi. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|efendi]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|efendi]] mqovlgqlhgeojapd0rzprh7czb8ljti 0 131180 2400954 1949045 2026-06-25T00:56:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400954 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=édiles|p=édiles| sp=/e.dil/|pp=/e.dil/}} '''édile''' {{m-old}} # Ủy [[viên]] [[hội]] đồng [[thành phố]]. # {{term|Sử học}} [[quan|Quan]] [[thị chính]] (cổ La Mã). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|edile]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edile]] 6tjsc3eypvkolhecerm2x920p4gjupu 0 131181 2400948 1949041 2026-06-25T00:55:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400948 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''édificateur''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[xây dựng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|edificateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|edificateur]] 4qum5of0r71vfi1necshe8fdw8ctk9q 0 131183 2400940 1949033 2026-06-25T00:52:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400940 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écussonnoir''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} [[dao ghép|Dao ghép]] [[mắt]] [[khiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecussonnoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecussonnoir]] feqmzjo1m5murh0sxaqp5gn9l462uhb 0 131185 2400938 1949031 2026-06-25T00:52:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400938 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écussonnage''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[ghép]] [[mắt]] [[khiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecussonnage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecussonnage]] ghq38r156tgu8gf3nadxziquxcsir26 0 131187 2400934 1949026 2026-06-25T00:51:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400934 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écurage''' {{m-old}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Sự [[thau]], sự [[cọ]] [[rửa]]. #: '''''écurage''' d’un puits'' — sự thau giếng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecurage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecurage]] 5f9623zhr4bqrxslc9d2f8j68frh6wy 0 131190 2400926 1949019 2026-06-25T00:49:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400926 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écumage''' {{m-old}} # Sự [[hớt bọt]] (ở nồi canh... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecumage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecumage]] eomzrac51pkusu75oke0o2d88x1awxy 0 131192 2400916 1949009 2026-06-25T00:46:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400916 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écrêtement''' {{m-old}} # Sự [[bạt]] [[chỗ]] [[cao]] (ở đường... ). # Sự [[bắn]] [[sạt]]. # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[bẻ]] [[cờ]] (cây ngô). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecretement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecretement]] ib2kcp6dkgl7q8q1qztn7mo66u5x27z 0 131195 2400912 1949003 2026-06-25T00:45:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400912 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écroûtage''' {{m-old}} # Sự [[bóc]] [[vỏ]] [[cứng]]. # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[cày vỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecroutage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecroutage]] e1vg2yi4hzm5e9s1oh7kpn2dmcpdg2j 0 131196 2400908 1948997 2026-06-25T00:44:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400908 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écrivassiers|p=écrivassiers| sp=/e.kʁi.va.sje/|pp=/e.kʁi.va.sje/}} '''écrivassier''' {{m-old}} # {{term|Thân mật}} Như écrivailleur. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecrivassier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrivassier]] hi2wuugqmqkkpnlxy57xzzdrv7isruy 0 131199 2400905 1948993 2026-06-25T00:43:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400905 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écrivailleur''' {{m-old}} # {{term|Thân mật}} [[kẻ|Kẻ]] [[viết lách]], [[nhà văn]] [[xoàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecrivailleur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecrivailleur]] odev8hy2zrelzalqbf96by6a5ib8a7r 0 131200 2400881 1948967 2026-06-25T00:36:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400881 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écourgeon''' {{m-old}} # Như [[escourgeon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecourgeon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecourgeon]] qwbkddnow7vscbkjs27qe4h8gn3qyyu 0 131202 2400880 1948966 2026-06-25T00:36:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400880 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écoumène''' {{m-old}} # {{term|Địa chất, địa lý}} [[nơi|Nơi]] [[dân cư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecoumene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecoumene]] dnwtdz8c40ybnryf5zayx7dyripqtyz 0 131206 2400877 1948962 2026-06-25T00:35:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400877 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écotype''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học}} [[kiểu|Kiểu]] [[sinh thái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecotype]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecotype]] 10ifivybz9hjeyxpl4hq45ll5tp6fxv 0 131214 2400851 1948929 2026-06-25T00:28:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400851 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écolâtre''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[trưởng giáo|Trưởng giáo]] [[trường]] đạo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecolatre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecolatre]] 2m8w86rlmj3picrxwerepcd1tddkh93 0 131217 2400846 1948924 2026-06-25T00:26:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400846 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écolage''' {{m-old}} # Sự [[huấn luyện]] [[hàng không]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecolage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecolage]] mp7d8mkl4x9vzwjbqsvpabelbyo17jk 0 131219 2400843 1948920 2026-06-25T00:26:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400843 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écocide''' {{m-old}} # Sự [[phá]] [[huỷ]] [[môi trường]] [[thiên nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecocide]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecocide]] cvyr275ehuskd3n6tgf0pw8ibtqyykc 0 131221 2400842 1948918 2026-06-25T00:25:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400842 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écobuage''' {{m-old}} # Sự [[giẫy]] [[cỏ]] đốt làm [[phân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecobuage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecobuage]] gh31h3wgncp0s6385fnhl83tnxt6w7p 0 131225 2400839 1948914 2026-06-25T00:24:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400839 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éclusement''' {{m-old}} # {{term|Thủy lợi}} Sự [[xây]] [[cống]], sự [[ngăn]] đập. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclusement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclusement]] n9sf851pq2rqtyslbjn5btjh9u3xdxh 0 131227 2400837 1948912 2026-06-25T00:24:22Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400837 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éclusage''' {{m-old}} # Sự cho (thuyền) qua âu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclusage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclusage]] 4xrioi8le9t45s25won83qtb8xwdc9n 0 131229 2400832 1948906 2026-06-25T00:22:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400832 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éclissage''' {{m-old}} # {{term|Y học}} Sự [[bó nẹp]] (ở chỗ xương gãy). # {{term|Đường sắt}} Sự [[nối]] bằng đoạn ốp đầu (xem éclisse 5). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclissage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclissage]] asfitf3gkhjyl0lo0ke6vegh1wiejap 0 131231 2400828 1948902 2026-06-25T00:21:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400828 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éclimètre''' {{m-old}} # [[nghiêng|Nghiêng]] [[kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclimetre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclimetre]] 8xwcdh63sbrr919cfov5ds53y7fsxln 0 131233 2400825 1948899 2026-06-25T00:20:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400825 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclateurs|p=éclateurs| sp=/e.kla.tœʁ/|pp=/e.kla.tœʁ/}} '''éclateur''' {{m-old}} # {{term|Điện học}} Bộ [[nổ]], bộ [[phóng]] điện. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclateur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclateur]] 4ca1ltkeysvbdud2ubcg1lj5oxn79ya 0 131234 2400815 1948888 2026-06-25T00:18:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400815 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éclaircissage''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[tỉa]]. #: '''''éclaircissage''' d’un semis de carottes'' — sự tỉa một luống gieo cà rốt # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[mài nhẵn]] (kính đồng hồ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclaircissage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclaircissage]] 3ixwtkvisdkqavy9vevaet8m5s8krl5 0 131236 2400809 1948882 2026-06-25T00:16:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400809 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclair|p=éclairs| sp=/e.klɛʁ/|pp=/e.klɛʁ/}} '''éclair''' {{m-old}} # [[chớp|Chớp]]. # [[tia|Tia]] [[vụt]] [[sáng]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Ánh [[long lanh]], ánh [[lấp lánh]]. #: '''''éclair''' du regard'' — cái nhìn long lanh #: '''''éclair''' des diamants'' — ánh lấp lánh của kim cương # {{term|Nghĩa bóng}} Sự [[thoáng]] [[hiện]] [[giây lát]]. #: ''Cet insensé a des éclairs de raison'' — tên mất trí ấy cũng có những giây lát tỉnh táo #: ''Un '''éclair''' de passion'' — một giây lát đam mê {{-adj-}} {{fra-adj| ms=éclair|fs=éclair| mp=éclair|fp=éclair| msp=/e.klɛʁ/|fsp=/e.klɛʁ/| mpp=/e.klɛʁ/|fpp=/e.klɛʁ/}} '''éclair''' # [[chớp nhoáng|Chớp nhoáng]]. #: ''Guerre '''éclair''''' — chiến tranh chớp nhoáng {{-noun-}} {{fra-noun| s=éclair|p=éclairs| sp=/e.klɛʁ/|pp=/e.klɛʁ/}} '''éclair''' {{m-old}} # [[bánh|Bánh]] [[kem]] [[mặt]] [[láng]]. {{-homo-}} * [[éclaire|Éclaire]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclair]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|eclair]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eclair]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eclair]] rdiv3076w4x70wbhz94ldqw4uijr3wv 0 131238 2400805 1948877 2026-06-25T00:15:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400805 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écimage''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[bấm ngọn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecimage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecimage]] 822hg6sy074zcxh8xzj4u11i0mh1kru 0 131242 2400796 1948866 2026-06-25T00:12:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400796 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échoppage''' {{m-old}} # Sự [[trổ]], sự [[chạm]]; sự [[khắc]] đồng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echoppage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echoppage]] 0bhxteeyt30e3xo4wdln5alsnbj4lwk 0 131246 2400793 1948862 2026-06-25T00:11:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400793 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=écho|p=échos| sp=/e.kɔ/|pp=/e.kɔ/}} '''écho''' {{m-old}} # [[tiếng dội|Tiếng dội]], [[tiếng vọng]]. # [[nơi|Nơi]] [[dội]] lại. # {{term|Rađiô}} [[tín hiệu|Tín hiệu]] [[dội]]. # [[hình|Hình]] [[nhiễu]] [[dội]] (truyền hình). # [[tin|Tin]] đồn, [[tin vặt]]. #: ''Se fier aux échos'' — tin vào những tin đồn #: ''Les échos d’un journal'' — mục tin vặt của một tờ báo # [[người|Người]] [[lập]] lại, [[người]] [[truyền]] lại, [[tin]] [[lặp lại]]. #: ''Se faire l’écho de'' — lặp lại, truyền lại # Sự [[hưởng]] ứng, sự [[tán thành]]; [[tiếng vang]]. #: ''Proposition qui ne trouve pas d’écho'' — đề nghị không có tiếng vang #: ''à tous les échos'' — mọi phía #: ''vers en '''écho''''' — thơ vọng vần {{-homo-}} * [[Ecot|Ecot]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echo]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echo]] p77tjfzdgcxvgu0mzrw8kaf6mux62me 0 131250 2400791 1948859 2026-06-25T00:11:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400791 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échinon''' {{m-old}} # Ống [[khuôn]] làm [[pho mát]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echinon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echinon]] szbto3fx0t6alr6mhdlia2972hd4dis 0 131252 2400790 1948858 2026-06-25T00:11:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400790 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échinocoque''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[sán chó|Sán chó]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echinocoque]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echinocoque]] m3orhb1y2t8qpur9bmfqnsb0u0kn0hh 0 131254 2400789 678060 2026-06-25T00:10:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400789 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échinocactus''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[long]] [[noãn]], [[cây]] [[rừng]] [[rồng]] (họ xương rồng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echinocactus]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echinocactus]] q32zhz6f4k8am04lj5nrqydwcx0epqh 0 131256 2400785 1948854 2026-06-25T00:09:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400785 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échevinage''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[chức|Chức]] [[thẩm phán]] [[thành phố]]. # {{term|Sử học}} Đoàn [[thẩm phán]] [[thành phố]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echevinage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echevinage]] fb0c02si2r0lkrj0k7l90apk5ohcmv5 0 131260 2400783 1948851 2026-06-25T00:09:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400783 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échevettage''' {{m-old}} # Sự đánh thành [[con]] (sợi). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echevettage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echevettage]] ojuhmp0ba3u9n2cle1rer6tyis13l2u 0 131263 2400778 1948845 2026-06-25T00:07:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400778 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échenilloir''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} [[kéo|Kéo]] [[cắt]] [[cánh]] [[sâu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echenilloir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echenilloir]] njspjh74x12cik2g5dvwfccljpl415q 0 131264 2400777 1948843 2026-06-25T00:07:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400777 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échenillage''' {{m-old}} # Sự [[bắt]] [[sâu]], sự trừ [[sâu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echenillage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echenillage]] 4v6gs6pbz67bjmig18x41yrmet4h808 0 131266 2400775 1948841 2026-06-25T00:06:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400775 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échelonnement''' {{m-old}} # Sự [[chia]] từng [[chặng]], sự [[chia]] từng [[kỳ]]. #: '''''échelonnement''' des paiements'' — sự chia từng kỳ trả tiền {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echelonnement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echelonnement]] anr9c71f1zhpdi3c9b6f4pg06ne2ejy 0 131269 2400772 1948838 2026-06-25T00:05:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400772 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échelier''' {{m-old}} # [[thang|Thang]] một [[mã]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echelier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echelier]] b6rf9y0m4vh4ijuc2gxbes3ktc6pv1o 0 131281 2400765 1948825 2026-06-25T00:03:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400765 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échaudage''' {{m-old}} # Sự [[rửa]] [[nước]] [[nóng]]; sự [[trụng]] [[nước]] [[sôi]]. # {{term|Nông nghiệp}} Sự bị [[táp]] [[nắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echaudage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echaudage]] ovy5bwqy4w6wq4zgq011apmew3n38u8 0 131285 2400760 1948818 2026-06-25T00:02:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400760 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écharnoir''' {{m-old}} # [[dao|Dao]] [[nạo]] [[thịt]] (ở da thú). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echarnoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echarnoir]] 9f4srx21zkr2760kwz787a9oep4y3di 0 131289 2400759 678014 2026-06-25T00:02:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400759 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écharneur''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[nạo]] [[thịt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echarneur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echarneur]] 52ebmii6ek51qcsfx601a0p6cum1egv 0 131291 2400757 1948816 2026-06-25T00:01:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400757 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écharnement''' {{m-old}} # Sự [[nạo]] [[thịt]] (ở da thú). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echarnement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echarnement]] jc6qhgbqao1ik4xo95veb8dr3wpm0q0 0 131294 2400756 1948815 2026-06-25T00:01:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400756 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écharnage''' {{m-old}} # Sự [[nạo]] [[thịt]] (ở da thú). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echarnage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echarnage]] jkacquk4hhwpaigb4xxu22lpbxcv4yg 0 131296 2400755 1948814 2026-06-25T00:01:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400755 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échardonnoir''' {{m-old}} # Như échardonnette. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echardonnoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echardonnoir]] qktvzt7x0y3oufbnz2mhzivzmvimiw5 0 131298 2400754 1948812 2026-06-25T00:00:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400754 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échardonnage''' {{m-old}} # Sự [[loại bỏ]] [[cây]] [[kế]] (ở bãi cỏ); sự [[loại bỏ]] [[quả]] [[kế]] (ở len cừu xén ra). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echardonnage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echardonnage]] 8vmraa7p7fcsha32kcm6f86pej6dar8 0 131300 2400748 1948805 2026-06-24T23:58:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400748 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échantillonneur''' {{m-old}} # Người làm mẫu [[hàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echantillonneur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echantillonneur]] q3fsohhso8263jn8q1f3lsmrd88s0la 0 131303 2400737 1948790 2026-06-24T23:55:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400737 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=échaliers|p=échaliers| sp=/e.ʃa.lje/|pp=/e.ʃa.lje/}} '''échalier''' {{m-old}} # [[thang|Thang]] [[tréo]] qua [[giậu]]. # [[hàng giậu|Hàng giậu]] bằng [[cành]] [[cây]]; [[hàng giậu]] [[tạm thời]] (ở ruộng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echalier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echalier]] np4yfra92s1jwxuthkjh3ur22ejhnkm 0 131305 2400736 1948788 2026-06-24T23:55:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400736 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échalassage''' {{m-old}} # Sự [[cắm]] [[cọc leo]] (cho cây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echalassage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echalassage]] tkv1dnvyubgtjyz3asaago4uo5edv59 0 131309 2400721 1948771 2026-06-24T23:51:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400721 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écang''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[dùi]] [[giập]] (thân cây lanh, cây gai dầu, để tách vỏ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecang]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecang]] iyu8rqlnsagk0gwbhg1r3s3336yu3us 0 131312 2400714 1948763 2026-06-24T23:49:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400714 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écaillement''' {{m-old}} # Sự đánh [[vảy]]. # Sự [[tróc vảy]], sự [[bong]] [[vảy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecaillement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecaillement]] rdfch2jmzap3dxgc5n4mjeebsogbjk3 0 131314 2400712 1948761 2026-06-24T23:48:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400712 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''écaillage''' {{m-old}} # Sự đánh [[vảy]]. # Sự [[tách]] [[vỏ]] (sò trai). # Sự [[tróc vảy]], sự [[bong]] [[vảy]]. #: '''''écaillage''' d’un tableau'' — sự bong vảy của bức tranh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecaillage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecaillage]] nfx9zjrwq7hwf7b0ohpjdpt7pp4b20x 0 131322 2400707 1948751 2026-06-24T23:47:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400707 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébullioscope''' {{m-old}} # [[cái|Cái]] [[nghiệm]] [[sôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebullioscope]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebullioscope]] 22pk3acrg1t07cchfzqzsu23zt2vljh 0 131325 2400706 1948749 2026-06-24T23:46:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400706 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébulliomètre''' {{m-old}} # {{term|Vật lý học}} [[sôi|Sôi]] [[kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebulliometre]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebulliometre]] iflh24zophsvvhocqmd0aic85ot71u4 0 131327 2400703 1948746 2026-06-24T23:45:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400703 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébrèchement''' {{m-old}} # Sự làm [[mẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebrechement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebrechement]] t27m42uz7bd857cjz6qas3u6zr3vds2 0 131329 2400700 1948742 2026-06-24T23:45:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400700 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébroudage''' {{m-old}} # Sự [[kéo]] thành [[dây]] (kim loại). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebroudage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebroudage]] rabrkvutzou7qmzqvl9u6elt0era83d 0 131333 2400698 1948738 2026-06-24T23:44:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400698 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébrasement''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc}} Sự [[loe]] vào trong. # {{term|Kiến trúc}} Độ [[loe]] vào trong (của lỗ cửa). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebrasement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebrasement]] 5q16bmckrfkup5xfuxxrjg67mar49su 0 131335 2400695 1948735 2026-06-24T23:43:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400695 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébranchoir''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} [[câu liêm|Câu liêm]] [[tỉa cành]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebranchoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebranchoir]] rug930orlajdaisv1rrsvacthiixyun 0 131338 2400693 1948733 2026-06-24T23:43:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400693 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébranchage''' {{m-old}} # Sự [[chặt]] [[cành]], sự [[tỉa cành]] (cây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebranchage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebranchage]] gg1tcv8yflad6h82tbib2v8vfkpvdwj 0 131340 2400689 1948726 2026-06-24T23:41:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400689 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébourgeonnement''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[tỉa chồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebourgeonnement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebourgeonnement]] 0cp0a8hqkwxzpos3utzsngdyeb9ynx2 0 131341 2400688 1948725 2026-06-24T23:41:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400688 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébourgeonnage''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[tỉa chồi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebourgeonnage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebourgeonnage]] 06udujan5llxtf8mvwochw3vvkj0875 0 131344 2400683 1948720 2026-06-24T23:40:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400683 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébouillantage''' {{m-old}} # Sự [[trụng]] [[nước]] [[sôi]], sự [[giội]] [[nước]] [[sôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebouillantage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebouillantage]] o3j51lapby7ydraaucjclzvc8t7jyup 0 131346 2400680 1948715 2026-06-24T23:39:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400680 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éborgnement''' {{m-old}} # Sự làm cho [[chột mắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eborgnement]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eborgnement]] kpme228u6r6hkemqbu112sckudq05f1 0 131348 2400679 1948714 2026-06-24T23:39:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400679 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''éborgnage''' {{m-old}} # {{term|Nông nghiệp}} Sự [[tỉa]] [[bớt]] [[mầm]] [[mắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|eborgnage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|eborgnage]] 78ehpu1rxvvi0t0c98kbcl6ep4bwrm8 0 131349 2400671 1948705 2026-06-24T23:37:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400671 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=ébauchons|p=ébauchons| sp=/e.bɔ.ʃɔ̃/|pp=/e.bɔ.ʃɔ̃/}} '''ébauchon''' {{m-old}} # [[hình|Hình]] [[phác]] ống điếu. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebauchon]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebauchon]] thkhsekvi5idmchzq14wulnj808s1ze 0 131351 2400670 1948704 2026-06-24T23:36:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400670 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébauchoir''' {{m-old}} # [[dao|Dao]] [[phác]], đục [[phác]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebauchoir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebauchoir]] pbionm89ydmjbc97p6ctx8t1f292ifj 0 131353 2400667 1948701 2026-06-24T23:35:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400667 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébauchage''' {{m-old}} # Sự [[phác]] [[hình]], sự [[phác thảo]]; sự [[phác]]. {{-ant-}} * [[Finition|Finition]] * {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebauchage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebauchage]] paw3e0agwed6xu4fmxqjvo1lgxghkvl 0 131357 2400665 1948698 2026-06-24T23:35:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400665 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébarboir''' {{m-old}} # {{term|Kỹ thuật}} [[dao gọt|Dao gọt]] [[xờm]] (ở đồ đúc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebarboir]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebarboir]] qb1dn41rnh0qtfqnpplb6mwyi2y48yc 0 131360 2400664 1948697 2026-06-24T23:35:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400664 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébarbeuse''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[giũa]] [[xờm]] (ở đồ đúc). # {{term|Nông nghiệp}} [[máy|Máy]] [[bỏ]] [[râu]] (hạt đại mạch). {{-noun-}} '''ébarbeuse''' {{f}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[gọt]] [[xờm]] (ở đồ đúc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebarbeuse]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebarbeuse]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebarbeuse]] 9doryifqid5t3e3289khz8np1vv2zgd 0 131362 2400663 1948696 2026-06-24T23:34:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400663 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ébarbeur''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[giũa]] [[xờm]] (ở đồ đúc). # {{term|Nông nghiệp}} [[máy|Máy]] [[bỏ]] [[râu]] (hạt đại mạch). {{-noun-}} '''ébarbeur''' {{f}} # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]] [[gọt]] [[xờm]] (ở đồ đúc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebarbeur]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ebarbeur]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ebarbeur]] blgbg8lvgcf6gdg716977qjbi14d9de 0 131367 2400617 1948498 2026-06-24T23:21:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400617 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zêta''' {{m-old}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[zêta|Zêta]] (chữ cái Hy lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zeta]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zeta]] cvxy0imi03ohykfv0xie5kni419jyd1 0 131373 2400615 1948492 2026-06-24T23:21:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400615 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zétète''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[quan|Quan]] [[thu hồi]] [[nợ]] (cổ Hy Lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zetete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zetete]] 5lozwage4yot8vosiaxvbvz0in1ykfy 0 131375 2400614 1948491 2026-06-24T23:20:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400614 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zérumbet''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[gừng gió]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zerumbet]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zerumbet]] 4r6tyxctzrapjoai7he70e8u37e92fu 0 131377 2400613 1948490 2026-06-24T23:20:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400613 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zérotage''' {{m-old}} # Sự định độ không (trên nhiệt kế). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zerotage]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zerotage]] 0j4eobv9hcw9c3i01gbjo9pqb9pk1e4 0 131388 2400606 1948478 2026-06-24T23:18:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400606 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zée''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[dây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zee]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zee]] 6cgn0s4hs26efuolx5li318h08ywnzd 0 131390 2400601 1948473 2026-06-24T23:17:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400601 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zythum''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[rượu bia|Rượu bia]] đại [[mạch]] (cổ Ai Cập). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ddkoh5mb6a7cetv0d1bxiqon03x78dx 0 131394 2400600 1948472 2026-06-24T23:16:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400600 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zython''' {{m-old}} # {{see-entry|zythum|zythum}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t7bbywrpakiuk9uier8hlbm8q1vkgcm 0 131400 2400599 1948462 2026-06-24T23:16:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400599 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ˌmeɪs/}} {{-noun-}} '''zymase''' {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ˌmeɪs/}} # {{term|Sinh vật học}} [[zymaza|Zymaza]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''zymase''' {{f}} # {{term|Sinh vật học; sinh lý học}} [[zimaza|Zimaza]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t3f04uap8u98qpn9h4jbko3la4s231l 0 131406 2400596 1948458 2026-06-24T23:15:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400596 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zygopétale''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[lan|Lan]] [[cánh môi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zygopetale]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zygopetale]] 09grbnzips25chve17pqhmdvs60ns91 0 131410 2400591 1948450 2026-06-24T23:14:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400591 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''zwinglien''' # {{see-entry|zwinglianisme|zwinglianisme}} {{-noun-}} '''zwinglien''' {{m-old}} # {{term|Tôn giáo}} [[người|Người]] theo [[giáo lý]] [[Dơ-vin-gli]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] 9r3nhw9l5cx48xgooo7yo6iloqkjxuz 0 131412 2400590 1948449 2026-06-24T23:13:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400590 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zwinglianisme''' {{m-old}} # {{term|Tôn giáo}} [[giáo lý|Giáo lý]] [[Dơ-vin-gli]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1wci1ba6qx9xxthk0er4vhwlz2puhz9 0 131417 2400588 1948439 2026-06-24T23:13:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400588 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zoïle''' {{m-old}} # {{term|Văn học}} [[nhà|Nhà]] [[phê bình]] đố [[kỵ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zoile]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zoile]] prkj4xq7u83f3cwfr9gehd7pb0tf7z0 0 131420 2400584 1948433 2026-06-24T23:12:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400584 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''zostérien''' # {{term|Thuộc}} [[zona|Zona]]. {{-noun-}} '''zostérien''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[người|Người]] bị [[zona]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp|zosterien]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zosterien]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zosterien]] 3lrqzw80tdx4i6jdytenz44ibwrzyhq 0 131434 2400579 1948416 2026-06-24T23:10:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400579 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zootechnicien''' {{m-old}} # [[nhà|Nhà]] [[kỹ thuật]] [[chăn nuôi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] g3dz4zg6xkv4n8zykc85v10bh94jw23 0 131437 2400577 1948411 2026-06-24T23:10:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400577 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zoosporange''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[túi|Túi]] [[bào tử]] động. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 1h1g4ypj239pyh11nx2786t6l4canmh 0 131441 2400575 1948405 2026-06-24T23:09:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400575 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zoophore''' {{m-old}} # {{term|Kiến trúc, từ cũ nghĩa cũ}} [[diềm|Diềm]] [[mũ cột]] (lúc đầu có trang trí hình động vật). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pjavfvsqxucmge71uw9din3xrsd7f2q 0 131448 2400573 1948393 2026-06-24T23:09:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400573 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zoomorphisme''' {{m-old}} # [[sự biến|Sự biến]] thành [[động vật]] (trong các truyện dân gian.. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] r5hp2u5ak44pb4cgysrnbg6glvvxjd2 0 131456 2400562 1948375 2026-06-24T23:06:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400562 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''zoolite''' # {{term|Địa lý,địa chất}} Đá [[động vật]], [[zoolit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-noun-}} '''zoolite''' {{m-old}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Đá [[động vật]], [[zoolit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] hs9db4cscxqzdbwol2suszqb1cbnfu9 0 131461 2400559 1948367 2026-06-24T23:05:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400559 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zoogamète''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[giao tử|Giao tử]] động. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zoogamete]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zoogamete]] 898cg1z3pjs7cdjd6q7fai2if1876i5 0 131465 2400557 1948360 2026-06-24T23:04:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400557 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zonure''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[thằn lằn|Thằn lằn]] đuôi [[khoanh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nm7ygbkp4qyknzglzdv0bufndudbew5 0 131467 2400554 1948356 2026-06-24T23:03:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400554 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zonier''' {{m-old}} # [[người|Người]] ở [[vùng]] [[ngoại]] ô [[nghèo khổ]] (ở Pari). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] fly5ya0p67fpw04pv5rjbj133hlwdlg 0 131472 2400539 1948328 2026-06-24T22:59:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400539 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zist''' {{m-old}} # {{see-entry|zest|zest}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 6fye2zc0vwhb6irx0pt3lp9n0p63n6q 0 131479 2400526 1948304 2026-06-24T22:55:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400526 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zinjanthrope''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[zinjantrôp|Zinjantrôp]] (một loại oxtralopitec tìm thấy ở Tan-da-ni-a). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] pxoaslzkrhxjwobg4lotewbvu07sv1q 0 131481 2400525 1948303 2026-06-24T22:55:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400525 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zingueur''' {{m-old}} # [[thợ|Thợ]] [[kẽm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4y008554vfnz34wvaswnihkm4mghlfs 0 131487 2400521 2284565 2026-06-24T22:54:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400521 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-noun-}} '''zincate''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[zincat|Zincat]]. # {{term|Hoá học}} Zincat(II). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7tjphsqb72m98a4k5uqvu3le8aft4l8 0 131489 2400520 1948284 2026-06-24T22:54:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400520 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zincage''' {{m-old}} # {{term|Từ cũ, nghĩa cũ}} Như [[zingage]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] d3jvg4bpjk2yqyhbv7f4yaon0ypcoyi 0 131490 2400510 1948268 2026-06-24T22:51:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400510 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zigoteau''' {{m-old}} # {{see-entry|zigoto|zigoto}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4xw5bbp63q8vv0nv78fw6get0q15jrx 0 131492 2400504 1948254 2026-06-24T22:49:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400504 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zeugme''' {{m-old}} # {{see-entry|zeugma|zeugma}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] nfv9ywvi9t8afq4ycgooasue9b5aysq 0 131493 2400491 1948237 2026-06-24T22:45:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400491 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zend''' {{m-old}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[tiếng|Tiếng]] [[Den]] (dùng viết kinh của đạo thiện). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 2df5nhyopgpk1a6vjayzcdefwahnj65 0 131496 2400487 1948229 2026-06-24T22:44:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400487 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zellige''' {{m-old}} # [[gạch|Gạch]] [[men]] (để trang trí, ở Ma-rốc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 4x54w5x9zif9yk6n7ovmf9yiqsx1phy 0 131502 2400471 1948202 2026-06-24T22:40:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400471 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zanni''' {{m-old}} # [[vai|Vai]] [[hề]] (trong hài kịch ý). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] mqyyuc0qfguttmoaf760q9vq76pzckb 0 131506 2400469 1948199 2026-06-24T22:39:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400469 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zancle''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] [[liềm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ftikbu6q5a9rc94249fz9tswvezr708 0 131508 2400468 1948198 2026-06-24T22:39:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400468 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zamia''' {{m-old}} # {{see-entry|zamier|zamier}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] h9wavr8vfqv58v9h14955ss5ja80ddp 0 131510 2400465 1948191 2026-06-24T22:38:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400465 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''zabre''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[bọ|Bọ]] [[ký]] [[lúa mì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ezf2cuf24vdhjym7mjfp4h1fcqgskgj 0 131519 2400451 1948141 2026-06-24T22:34:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400451 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''yttria''' {{m-old}} # [[ytri|Ytri]] [[oxit]] [[tự nhiên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] btyrasn1dq6h1ehbqir3yhl1vptrh0s 0 131523 2400446 1948130 2026-06-24T22:33:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400446 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''ysopet''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[tập|Tập]] [[ngụ ngôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] l3ootfskyulv89vgaefqf50np3w77q2 0 131526 2400436 1948123 2026-06-24T22:30:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400436 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''yponomeute''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[bướm|Bướm]] [[sâu]] [[tơ]] (cũng hyponomeute). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 46gxokgzcbvhv4ov4g0y3118n6a81n9 0 131532 2401297 1947801 2026-06-25T07:56:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401297 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xérus''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[sóc|Sóc]] [[sọc]] [[lườn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|xerus]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|xerus]] s8a52tdy0l50z7t79if5lyqmsc7zi96 0 131545 2401298 1947794 2026-06-25T07:56:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401298 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xéranthème''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[cúc]] [[sừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|xerantheme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|xerantheme]] cizxs6fn9ya559zid1jev5mlj00clmy 0 131548 2401299 707419 2026-06-25T07:57:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401299 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xénotropisme''' {{m-old}} # {{term|Sinh vật học; sinh lý học}} [[tính|Tính]] [[hướng]] [[dị vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|xenotropisme]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|xenotropisme]] sjk3h9zezj8ojbpwu9z3ajnhpecpmeb 0 131552 2401304 1947785 2026-06-25T07:58:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401304 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xénodiagnostic''' {{m-old}} # {{term|Y học}} Sự [[chẩn]] đoán [[ngoại]] [[vật]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|xenodiagnostic]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|xenodiagnostic]] fpa7lxhfrden3v6af0a720w5lva31z0 0 131554 2401307 1947740 2026-06-25T07:59:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401307 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xyste''' {{m-old}} # {{term|Sử học}} [[nhà cầu|Nhà cầu]] (ở trường thể dục cổ Hy Lạp). # {{term|Sử học}} [[hội|Hội]] điền [[kinh]] (cổ Hy Lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ldxhkyijder1qm6gsuzrcm9st1sr8ee 0 131556 2401308 1947739 2026-06-25T07:59:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401308 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xylène''' {{m-old}} # {{term|Hóa học}} [[xilen|Xilen]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|xylene]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|xylene]] j1wf5yq2im689xvqr52tkv0e88xf7bo 0 131559 2401310 1947736 2026-06-25T08:00:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401310 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-adj-}} '''xylophage''' # Ăn [[gỗ]]. #: ''Larve '''xylophage''''' — ấu trùng ăn gỗ {{-noun-}} '''xylophage''' {{m-old}} # [[sâu|Sâu]] ăn [[gỗ]], [[sâu]] đục [[gỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Pháp]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] j0st73afo9l4rkkqiurfezphqm48252 0 131565 2401312 1947729 2026-06-25T08:01:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401312 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xylographe''' {{m-old}} # Thợ khắc gỗ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eykfa3ukhtbe4ei0ifo30jo270fkygz 0 131573 2401320 1947649 2026-06-25T08:03:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401320 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xipho''' {{m-old}} # {{like-entry|xiphophore}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] eahpvjdtm5ancfxevesdt735n01wdmc 0 131577 2401338 1947595 2026-06-25T08:08:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401338 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xanthélasma''' {{m-old}} # {{term|Y học}} [[ban|Ban]] [[vàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|xanthelasma]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|xanthelasma]] acocrcnosqh20wk2zch4li7z3pyp1z0 0 131582 2401340 1947591 2026-06-25T08:08:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401340 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xanthome''' {{m-old}} # {{term|Y học}} U [[vàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] i3u06l5jk09dcejo4p2wluxfingxwvc 0 141362 2399571 1950990 2026-06-24T18:16:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399571 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''œnolisme''' {{m-old}} # Như [[œnilisme]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] t0h984qs777hj2cse3vzkq0vxitmy8w 0 155571 2400581 1948429 2026-06-24T23:11:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400581 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌzɔr.ə.ˈwæs.tri.ə.ˌnɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''zoroastrianism''' {{IPA-old|/ˌzɔr.ə.ˈwæs.tri.ə.ˌnɪ.zəm/}} # [[Zoroastrianism|Zoroastrianism]] đạo [[thờ lửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] siuwn0rvt3t6hxeaueqog00fj7sziwz 0 155592 2400574 1948398 2026-06-24T23:09:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400574 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zoʊ.ˈɑː.nə.səs/}} {{-noun-}} '''zoonosis''' {{IPA-old|/zoʊ.ˈɑː.nə.səs/}} (Số nhiều: là [[zoonoses]]) # Bất cứ [[căn bệnh]] nào có thể [[lây]] [[từ]] [[thú]] [[sang]] [[người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] my26h1i26yds0nh8heznvxmtzpaqfx0 0 155600 2400570 1948384 2026-06-24T23:08:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400570 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zoʊ.ˈɑː.lə.dʒi/}} {{-noun-}} '''zoology''' {{IPA-old|/zoʊ.ˈɑː.lə.dʒi/}} # [[động vật học|Động vật học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qt3ypcea8ga825fmjnf29kh2zv7s1cs 0 155602 2400568 1948382 2026-06-24T23:07:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400568 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zoʊ.ˈɑː.lə.dʒɪst/}} {{-noun-}} '''zoologist''' {{IPA-old|/zoʊ.ˈɑː.lə.dʒɪst/}} # [[nhà|Nhà]] [[động vật]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gaetr9ch99q085ar29lb2uxvdw0alys 0 155604 2400565 1948378 2026-06-24T23:06:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400565 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌzoʊ.ə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl.li/}} {{-adv-}} '''zoologically''' {{IPA-old|/ˌzoʊ.ə.ˈlɑː.dʒɪ.kəl.li/}} # Về [[phương diện]] [[động vật]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 8w3updygfj0oknchznxhj6ddl6zrgav 0 155616 2400558 1948363 2026-06-24T23:04:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400558 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzuː.ˈki.pɜː/}} {{-noun-}} '''zoo-keeper''' {{IPA-old|/ˈzuː.ˈki.pɜː/}} # [[người|Người]] [[trông nom]] [[vườn thú]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d7azcqnmjkoe26cyzdiutdatwrlekju 0 155618 2400556 1948358 2026-06-24T23:04:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400556 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɑːŋ.kəd/}} {{-adj-}} '''zonked''' {{IPA-old|/ˈzɑːŋ.kəd/}} # [[mệt nhoài|Mệt nhoài]], đuối [[sức]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ayvlt2zi1mtomjysumd7oj9pnv5b4ks 0 155620 2400555 2251162 2026-06-24T23:04:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400555 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzoʊ.niɳ/}} {{-verb-}} '''zoning''' # {{present participle of|en|zone}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=zone|zon|ing}} {{-noun-}} '''zoning''' {{IPA-old|/ˈzoʊ.niɳ/}} # Sự [[chia]] thành đới, sự [[chia]] thành [[khu vực]], sự [[quy]] [[vùng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 1h7icco3okrprvgqfoaok5kjoapjkuq 0 155632 2400540 1948329 2026-06-24T22:59:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400540 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪ.ðɜː/}} {{-noun-}} '''zither''' {{IPA-old|/ˈzɪ.ðɜː/}} # Đàn [[tam]] [[thập lục]]. {{-intr-verb-}} '''zither''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈzɪ.ðɜː/}} # [[chơi|Chơi]] đàn [[tam]] [[thập lục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] nrnb8tzv6c6ywzvpi1kpx6jbooo1uec 0 155634 2400535 1948319 2026-06-24T22:58:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400535 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪ.pɜːd/}} {{-adj-}} '''zippered''' {{IPA-old|/ˈzɪ.pɜːd/}} # Có [[khoá kéo]]; có [[phéc-mơ-tuya]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] nv7kbh8otyhtkqyckcvqhuvrz4b9wl1 0 155636 2400533 1948316 2026-06-24T22:57:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400533 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪp.ˈfæ.sᵊ.nɜː/}} {{-noun-}} '''zip-fastener''' {{IPA-old|/ˈzɪp.ˈfæ.sᵊ.nɜː/}} # [[khoá kéo|Khoá kéo]] (ở áo... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hbt7hfrsnaezgu2zq4ng72dur9ocfrb 0 155637 2400531 1948314 2026-06-24T22:57:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400531 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ə.ˌnɪst/}} {{-noun-}} '''zionist''' {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ə.ˌnɪst/}} # [[người|Người]] theo [[chủ nghĩa]] [[phục quốc]] (Do thái). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cokfjn1wh5584ubliynd5yr8pdym55z 0 155639 2400530 1948313 2026-06-24T22:56:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400530 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ə.ˌnɪ.zəm/}} {{-noun-}} '''zionism''' {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ə.ˌnɪ.zəm/}} # [[chủ nghĩa|Chủ nghĩa]] [[phục quốc]] (Do thái). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4fsx7ort3trxn95smfqqdu6jxqfs49c 0 155640 2400529 1948312 2026-06-24T22:56:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400529 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ən/}} {{-noun-}} '''zion''' {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ən/}} # [[tín ngưỡng|Tín ngưỡng]] của [[người]] [[Do]] [[Thái]]. # [[thiên|Thiên]] đường. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gv5bsz0aldifc50d0o02oge1fcfz5rd 0 155658 2400519 603670 2026-06-24T22:53:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400519 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪŋk.ˈblɑːk/}} {{-noun-}} '''zinc-block''' {{IPA-old|/ˈzɪŋk.ˈblɑːk/}} # {{term|Ngành in}} [[bản kẽm|Bản kẽm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fv2p7g1ze9aw2qbp5r8uddveabbhbyw 0 155660 2400515 2195253 2026-06-24T22:52:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400515 wikitext text/x-wiki {{also|zig-zagging}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪɡ.ˌzæɡ.ɡiɳ/}} {{-verb-}} {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|zigzag||ing-form}}. {{-adjc-}} {{head|en|Tính từ}} # Theo [[hình]] [[chữ chi]], [[ngoằn ngoèo]]. #: '''''zigzagging''' coast'' — bờ biển ngoằn ngoèo {{-reference-}} {{R:FVDP|db=ev}} 4gae5zz7btv1fdpve9cf00mxu4agffg 0 155664 2400505 1948255 2026-06-24T22:49:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400505 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Zeus.in.Olympia.representation.on.coin.drawing.jpg|thumb|zeus]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzuːs/}} {{-noun-}} '''zeus''' {{IPA-old|/ˈzuːs/}} # {{term|Zeus}} (thần thoại, thần học) [[thần]] [[Dớt]], [[thần]] [[vương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] btfn1cv23fljaa35ezjfehd3c3reqyx 0 155666 2400502 1948252 2026-06-24T22:48:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400502 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Zeta.png|thumb|zeta]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzeɪ.tə/}} {{-noun-}} '''zeta''' {{IPA-old|/ˈzeɪ.tə/}} # [[zêta|Zêta]] (chữ thứ sáu của bảng chữ cái Hi lạp). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 41s1d7yfvih4cx0uzcb5hfq3k2rkua3 0 155669 2400501 1948250 2026-06-24T22:48:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400501 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛst.fʊl/}} {{-adj-}} '''zestful''' {{IPA-old|/ˈzɛst.fʊl/}} # [[thích thú|Thích thú]], [[say mê]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] r3iryqo16f857xjurdnnr3zww6700hh 0 155672 2400499 1948246 2026-06-24T22:48:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400499 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.ˌroʊ.ˈreɪ.təd/}} {{-adj-}} '''zero-rated''' {{IPA-old|/ˈzi.ˌroʊ.ˈreɪ.təd/}} # Không [[chịu]] [[thuế]] [[giá trị]] [[gia tăng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8sj5zqeqxo8ob8aaq72s14oeeelwtzy 0 155673 2400498 634764 2026-06-24T22:47:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400498 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.ˌroʊ.ˈɑʊ.ər/}} {{-noun-}} '''zero-hour''' {{IPA-old|/ˈzi.ˌroʊ.ˈɑʊ.ər/}} # [[thời gian|Thời gian]] [[mà]] một cuộc [[hành quân]], một cuộc [[tấn công]] được [[trù tính]] [[bắt đầu]]; [[giờ]] G. # [[zero-hour|Zero-hour]] [[is]] 330 [[am]]. # [[giờ|Giờ]] G là 3 [[giờ]] [[rưỡi]] [[sáng]]. {{-noun-}} '''zero-hour''' {{IPA-old|/ˈzi.ˌroʊ.ˈɑʊ.ər/}} # [[thời gian|Thời gian]] [[mà]] một cuộc [[hành quân]], một cuộc [[tấn công]] được [[trù tính]] [[bắt đầu]]; [[giờ]] G. #: '''''zero-hour''' is 330 am'' — giờ G là 3 giờ rưỡi sáng {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d8youtstoxg9w8lk0dqn1lawck4b4zh 0 155674 2400497 1948245 2026-06-24T22:47:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400497 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.ˌroʊ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-Zero.ogg |pron=ˈzi.ˌroʊ}} {{-noun-}} '''zero''' {{IPA-old|/ˈzi.ˌroʊ/}} # {{term|Toán học}} ; (vật lý) [[zêrô]], [[số không]]. #: ''absolute '''zero''''' — zêrô tuyệt đối #: ''ten degrees belows '''zero''''' — mười độ dưới độ không #: ''one thousand seven dugrees belows '''zero''''' — một ngàn trăm linh bảy dưới độ không # Độ [[cao]] [[zêrô]] (máy bay). #: ''at '''zero''' level'' — sát mặt đất # [[trạng thái|Trạng thái]] không, [[trạng thái]] [[hết]] [[hoàn toàn]], [[trạng thái]] [[hết sạch]]; điểm [[thấp]] [[nhất]]. #: ''their hopes were reduced to '''zero''''' — hy vọng của chúng tiêu tan hết {{-expr-}} * '''zero hour''': *# {{term|Quân sự}} [[giờ|Giờ]] [[bắt đầu]] [[tấn công]]. *# [[giờ|Giờ]] [[quyết]] định. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] la4b0gwd6hkf7elu81g24hv0cokyleh 0 155679 2400490 1948236 2026-06-24T22:45:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400490 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zə.ˈnɑː.nə/}} {{-noun-}} '''zenana''' {{IPA-old|/zə.ˈnɑː.nə/}} # [[khuê phòng|Khuê phòng]], [[chỗ]] [[phụ nữ]] ở (An). # [[vải|Vải]] [[mỏng]] để [[may]] [[quần áo]] đàn [[bà]] ((cũng) [[zenana]] [[cloth]]). {{-expr-}} * '''zenana mission''': [[công tác|Công tác]] [[phổ biến]] [[vệ sinh]] y [[tế]] trong [[giới]] [[phụ nữ]] (ở An độ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 540fdf7880fsm69z4uxfr4fe0m9e389 0 155687 2400483 1948222 2026-06-24T22:43:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400483 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Bos taurus indicus.jpg|thumb|zebu]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.ˌbuː/}} {{-noun-}} '''zebu''' {{IPA-old|/ˈzi.ˌbuː/}} # {{term|Động vật học}} [[bò|Bò]] u. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ag6r455x5q2974uk40lnjoksz3i87m7 0 155689 2400481 1948220 2026-06-24T22:42:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400481 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛ.ləs.nəs/}} {{-noun-}} '''zealousness''' {{IPA-old|/ˈzɛ.ləs.nəs/}} # [[tính|Tính]] [[sốt sắng]], [[tính]] [[hăng hái]]; [[nhiệt tâm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6n7xa4xv5ltgpqb4ra57eszkw1auwqb 0 155690 2400480 1948219 2026-06-24T22:42:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400480 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛ.ləs.li/}} {{-adv-}} '''zealously''' {{IPA-old|/ˈzɛ.ləs.li/}} # [[hăng hái|Hăng hái]], [[sốt sắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] iv3bo5qbgmvkibaqkeiwlxu2w80i0yn 0 155695 2400470 1948201 2026-06-24T22:39:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400470 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzeɪ.ni.li/}} {{-adv-}} '''zanily''' {{IPA-old|/ˈzeɪ.ni.li/}} # [[nhố nhăng|Nhố nhăng]], [[quái gở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] f958v0s5orv1jq1cvk6jrzn0fa3e33c 0 155700 2400462 603569 2026-06-24T22:37:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400462 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.ˈdeɪ/}} {{-noun-}} '''z-day''' {{IPA-old|/ˈzi.ˈdeɪ/}} # [[ngày|Ngày]] [[quyết]] định. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] in6y3j87810nz6no6fxy44tqzioy44l 0 155702 2400457 603524 2026-06-24T22:36:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400457 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuːl.ˈtɑɪd/}} {{-noun-}} '''yule-tide''' {{IPA-old|/ˈjuːl.ˈtɑɪd/}} # [[kỳ|Kỳ]] [[lễ]] [[Nô-en]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0foi1t4au1rhbi5ek72wqc71r494dv9 0 155705 2400456 603523 2026-06-24T22:35:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400456 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuːl.ˈlɔɡ/}} {{-noun-}} '''yule-log''' {{IPA-old|/ˈjuːl.ˈlɔɡ/}} # [[khúc|Khúc]] [[củi]] đốt [[ngày lễ]] [[Nô-en]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2p6mrn7tqg6p0aphqg79x3uxbjy2tkn 0 155712 2400453 1948144 2026-06-24T22:35:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400453 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Yuan.jpg|thumb|yuan]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː.ən/}} {{-noun-}} '''yuan''' {{IPA-old|/ˈjuː.ən/}} # {{term|Lịch sử trunghoa}} [[Nhà|Nhà]] [[Nguyên]] (1271 - 1368). # [[đơn vị|Đơn vị]] [[tiền tệ]] của Đài [[Loan]]. {{-noun-}} '''yuan''' {{IPA-old|/ˈjuː.ən/}} # {{term|Lịch sử trunghoa}} [[Nhà|Nhà]] [[Nguyên]] (1271 - 1368). # [[đơn vị|Đơn vị]] [[tiền tệ]] của Đài [[Loan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ppetmlxxz1t6y3glua2u5odx5ficu68 0 155716 2400433 1948114 2026-06-24T22:29:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400433 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuːθ.fəl.nəs/}} {{-noun-}} '''youthfulness''' {{IPA-old|/ˈjuːθ.fəl.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[thanh niên]], [[tính chất]] [[trẻ]], [[tính chất]] [[trẻ tuổi]]; [[tính chất]] [[trẻ trung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4k11tvsovjfl669p89e6t5n97szy54m 0 155717 2400432 1948113 2026-06-24T22:29:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400432 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuːθ.fəl.li/}} {{-adv-}} '''youthfully''' {{IPA-old|/ˈjuːθ.fəl.li/}} # [[trẻ trung|Trẻ trung]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] epxniqi285q3u2kohdvetc9gfbkfgho 0 155718 2401185 1991737 2026-06-25T07:24:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401185 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-your.ogg |pron=jɜː}} {{-adj-}} '''your''' sở hữu {{IPA-old|/jɜː/}} # Của [[anh]], của [[chị]], của [[ngài]], của [[mày]]; của các [[anh]], của các [[chị]], của [[các ngài]], của [[chúng mày]]. #: ''show me '''your''' hands'' — đưa tay anh cho tôi xem #: ''is this '''your''' own book?'' — đây có phải là quyển sách của anh không? {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] egrx2qbornwg8129i9mpabhm8obw6ju 0 155719 2401186 1948107 2026-06-25T07:25:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401186 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjəŋk.stɜː/}} {{-noun-}} '''youngster''' {{IPA-old|/ˈjəŋk.stɜː/}} # [[người|Người]] [[thanh niên]]; đứa [[bé con]]; đứa [[con trai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] djlcm9ejthy1emylobqttyxrlpwfm9y 0 155720 2401188 1948105 2026-06-25T07:25:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401188 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjə.ˌŋɪʃ/}} {{-adj-}} '''youngish''' {{IPA-old|/ˈjə.ˌŋɪʃ/}} # [[khá|Khá]] [[trẻ]], [[hơi]] [[trẻ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6p3i5g4o7byrpxke4gnw635xsjepc7w 0 155721 2401189 1948102 2026-06-25T07:26:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401189 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjə.ŋɜː/}} {{-adj-}} '''younger''' {{IPA-old|/ˈjə.ŋɜː/}} # Út. #: '''''younger''' brother'' — em trai út #: '''''younger''' son'' — con trai út # [[em|Em]]. #: ''Edison the '''younger''''' — Ê-đi-xơn em {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] njaw7nbmpkoxhkjhoeqfxlblj3ju5lo 0 155722 2401194 1948097 2026-06-25T07:27:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401194 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːn.dɜː/}} {{-adj-}} '''yonder''' & phó từ {{IPA-old|/ˈjɑːn.dɜː/}} # [[kia|Kia]], đằng [[kia]], đằng [[xa]] [[kia]]. #: '''''yonder''' group of trees'' — khóm cây đằng xa kia {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] rvvdl3wld9p8lcl6wiehovh433wk1gq 0 155723 2401195 1948096 2026-06-25T07:27:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401195 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːn/}} {{-adj-}} '''yon''' & phó từ {{IPA-old|/ˈjɑːn/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} ; (thơ ca) (như) [[yonder]]. #: ''as far as '''yon''' tree'' — xa tận cái cây đằng kia {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] a0i6qpqjoyk0dmi8iahahmufrm3ocdj 0 155725 2401197 1948094 2026-06-25T07:28:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401197 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjoʊ.ki/}} {{-adj-}} '''yolky''' {{IPA-old|/ˈjoʊ.ki/}} # {{term|Thuộc}} [[lòng|Lòng]] đỏ [[trứng]]; [[giống]] [[lòng]] đỏ [[trứng]]. # {{term|Thuộc}} [[mỡ|Mỡ]] [[lông]] [[cừu]]; có [[chất]] [[mỡ]] [[lông]] [[cừu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qdk1e932wness5fbowx8w9hm469mykz 0 155726 2401198 1948093 2026-06-25T07:28:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401198 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjoʊk/}} {{-noun-}} '''yolk''' {{IPA-old|/ˈjoʊk/}} # [[lòng|Lòng]] đỏ [[trứng]]; (sinh vật học) [[noãn]] [[hoàng]]. # [[mỡ|Mỡ]] [[lông]] [[cừu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a3j0lz7rzyn913p97bld8nysgqtlnzi 0 155728 2401202 603492 2026-06-25T07:29:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401202 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjoʊk.ˈboʊn/}} {{-noun-}} '''yoke-bone''' {{IPA-old|/ˈjoʊk.ˈboʊn/}} # {{term|Y học}} [[xương|Xương]] [[gò má]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dtsrkuijhe4r83xl81oiwy0norximfs 0 155729 2401203 1948085 2026-06-25T07:29:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2401203 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjoʊk/}} {{-noun-}} '''yoke''' {{IPA-old|/ˈjoʊk/}} # [[sữa chua|Sữa chua]] [[yoke]] /jouk/. {{-noun-}} '''yoke''' {{IPA-old|/ˈjoʊk/}} # Ách (buộc trâu bò); [[cặp]] [[trâu bò]] [[buộc]] cùng ách. # Đòn [[gánh]]. # [[cầu vai|Cầu vai]], [[lá sen]] (áo). # [[móc|Móc]] [[chung]]. # [[cái|Cái]] [[kẹp]] (bắt hai ống nước). # {{term|Nghĩa bóng}} [[mối|Mối]] [[ràng buộc]] (giữa vợ chồng); ách áp [[bức]], [[gông]] [[xiềng]]. #: ''to throw off the '''yoke''''' — đánh đổ ách áp bức, phá bỏ gông xiềng {{-expr-}} * '''to pass (come) under the yoke''': [[chịu hàng|Chịu hàng]], [[chịu]] [[nhượng bộ]]. {{-tr-verb-}} '''yoke''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈjoʊk/}} # [[thẳng|Thẳng]] vào ách, [[lồng]] ách vào (bò, ngựa). # [[cặp|Cặp]] vào [[nhau]], [[nối]] [[nhau]] (hai ống nước). # {{term|Nghĩa bóng}} [[ràng buộc|Ràng buộc]], [[nối]]; ép [[buộc]], [[bắt]] [[phục tùng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=yoke|yok|ing}} {{-intr-verb-}} '''yoke''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjoʊk/}} # {{term|+ with}} Bị [[buộc]] [[cặp]] với. # {{term|+ together}} Bị [[ràng buộc]] [[với nhau]], [[kết]] lại [[với nhau]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=yoke|yok|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] b00e043euj29c7folxjydo8r92bkt7e 0 155736 2401216 2245921 2026-06-25T07:33:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401216 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/jiːld/}} * {{audio|en|en-us-yield.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|iːld|s=1}} {{-noun-}} '''yield''' {{IPA-old|/ˈjild/}} # [[sản lượng|Sản lượng]], [[hoa lợi]] (thửa ruộng); [[hiệu suất]] (máy... ). #: ''in full '''yield''''' — có hiệu suất cao; đang sinh lợi nhiều # {{term|Tài chính}} [[lợi nhuận|Lợi nhuận]], [[lợi tức]]. # {{term|Tài chính}} [[Lợi suất]] # {{term|Kỹ thuật}} Sự [[cong]], sự [[oằn]]. {{-tr-verb-}} '''yield''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈjild/}} # {{term|Nông nghiệp}} [[sản xuất|Sản xuất]], [[sản]] [[ra]], [[mang lại]]. #: ''a tree yields fruit'' — cây sinh ra quả #: ''this land yields good crops'' — miếng đất này mang lại thu hoạch tốt # {{term|Tài chính}} [[sinh lợi|Sinh lợi]]. #: ''to '''yield''' 10%'' — sinh lợi 10 qịu nhường lại cho, nhượng lại cho #: ''to '''yield''' precedence to'' — nhường bước cho #: ''to '''yield''' submission'' — chịu khuất phục #: ''to '''yield''' consent'' — bằng lòng # [[chịu thua|Chịu thua]], [[chịu]] [[nhường]]. #: ''to '''yield''' a point in a debate'' — chịu thua một điểm trong một cuộc tranh luận # {{term|Quân sự}} [[giao|Giao]], [[chuyển giao]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=yield}} {{-intr-verb-}} '''yield''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjild/}} # {{term|Nông nghiệp}} ; (tài chính) [[sinh lợi]]. # Đầu [[hàng]], [[quy phục]], [[hàng phục]], [[khuất phục]]. #: ''to be determined never to '''yield''''' — cương quyết không đầu hàng #: ''to '''yield''' to force'' — khuất phục trước sức mạnh # [[chịu thua|Chịu thua]], [[chịu]] [[lép]], [[nhường]]. #: ''to '''yield''' to none'' — chẳng nhường ai, không chịu thua ai # [[cong|Cong]], [[oằn]]. #: ''to '''yield''' under a weight'' — cong (oằn) dưới sức nặng {{-expr-}} * '''to yield up''': *# [[bỏ|Bỏ]]. *#: ''to '''yield''' oneself up to'' — dấn thân vào * '''to yield up the ghost''': [[chết|Chết]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=yield}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tài chính]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 8t9fb1ojbl72qslaa62gk9moz8io0m1 0 155737 2401221 1948046 2026-06-25T07:35:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401221 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛ.ti/}} {{-noun-}} '''yeti''' {{IPA-old|/ˈjɛ.ti/}} # [[người|Người]] [[tuyết]] ở [[Himalaya]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] k6wa2y8nsrjwfccglb1mjx7qiywos6h 0 155738 2401223 1948044 2026-06-25T07:35:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401223 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jɛ.ˈstrin/}} {{-adv-}} '''yestreen''' & danh từ {{IPA-old|/jɛ.ˈstrin/}} # {{term|Thơ ca}} (như) [[yester-eve]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] tqft82hrw6k8mj9htdiqip5emftkmk5 0 155739 2401224 1948043 2026-06-25T07:35:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401224 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛs.tɜː.ˌnɑɪt/}} {{-adv-}} '''yesternight''' & danh từ {{IPA-old|/ˈjɛs.tɜː.ˌnɑɪt/}} # {{term|Thơ ca}} [[tối|Tối]] [[hôm trước]], [[tối]] qua. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] oti20xuxnyo8rlo76f8fhw815y1diak 0 155740 2401225 2246727 2026-06-25T07:36:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401225 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈjɛstədeɪ/|/ˈjɛstədɪ/|a=RP}} * {{IPA4|en|/ˈjɛstɚdeɪ/|/ˈjɛstɚdi/|a=GenAm}} * {{audio|en|en-us-yesterday.ogg|a=US}} * {{audio|en|En-uk-yesterday.ogg|a=UK}} {{-adv-}} '''yesterday''' & danh từ {{IPA-old|/ˈjɛs.tɜː.ˌdeɪ/}} # [[hôm qua|Hôm qua]]. #: '''''yesterday''' morning'' — sáng hôm sau #: ''the day before '''yesterday''''' — hôm kia #: '''''yesterday''' week'' — tám hôm trước {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] fyczg67qagn2wbft8q2eqwarllgpjal 0 155741 2401226 1948041 2026-06-25T07:36:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401226 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛs.tɜː.ˈjɪr/}} {{-adv-}} '''yester-year''' & danh từ {{IPA-old|/ˈjɛs.tɜː.ˈjɪr/}} # {{term|Thơ ca}} [[năm ngoái|Năm ngoái]], [[năm]] trước. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 7ijuw6qsre91c47kn9se632ldzrbw4e 0 155742 2401227 603468 2026-06-25T07:36:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401227 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛs.tɜː.ˈi.və.niɳ/}} {{-adv-}} '''yester-evening''' & danh từ {{IPA-old|/ˈjɛs.tɜː.ˈi.və.niɳ/}} # {{term|Thơ ca}} (như) [[yester-eve]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] rm3cju5m46gyrql2xbqh5dpicls8d23 0 155743 2401228 603467 2026-06-25T07:37:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401228 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛs.tɜː.ˈi.vən/}} {{-adv-}} '''yester-even''' & danh từ {{IPA-old|/ˈjɛs.tɜː.ˈi.vən/}} # {{term|Thơ ca}} [[chiều|Chiều]] qua, [[tối]] [[hôm qua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 6e9t46zpr2sflmey9ztiu553wbw7ksn 0 155745 2401231 2246075 2026-06-25T07:37:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401231 wikitext text/x-wiki {{also|þes}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/jɛs/|a=UK,US}} ** {{audio|en|En-uk-yes.ogg|a=UK}} ** {{audio|en|En-us-yes.ogg|a=US}} * {{IPA4|en|/jes/|a=NZ}} ** {{audio|en|En-nz-yes.ogg}} * {{rhymes|en|ɛs|s=1}} {{-adv-}} '''yes''' {{IPA-old|/ˈjɛs/}} # [[vâng|Vâng]], [[phải]], [[dạ]], được, ừ, có, [[có chứ]]. #: ''to say '''yes''' or no'' — nói có hoặc không; nói được hay không #: ''You didn't see him? - '''yes''' I did'' — anh không thấy nó à? có chứ {{-noun-}} '''yes''' {{plur}} yeses {{IPA-old|/ˈjɛs/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[vâng dạ]], [[tiếng]] ừ [[phải]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 8ekzvyjsx9hf6l1b7mo5whdbqkic55n 0 155746 2401233 2024839 2026-06-25T07:38:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401233 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Yeoman.warder.toweroflondon.arp.jpg|thumb|yeoman]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjoʊ.mən/}} {{-noun-}} '''yeoman''' {{IPA-old|/ˈjoʊ.mən/}} # [[tiểu chủ|Tiểu chủ]] (ở nông thôn, có ít ruộng đất cày cấy lấy). # [[kỵ binh|Kỵ binh]] [[nghĩa dũng]]. # {{term|Hàng hải}} [[yeoman|Yeoman]] [[of]] [[signals]] [[hạ]] [[sĩ quan]] [[ngành]] [[thông tin]] [[tín hiệu]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[hạ|Hạ]] [[sĩ quan]] [[làm việc]] [[văn phòng]]. # {{term|Sử học}} Địa [[chủ]] nhỏ. {{-expr-}} * '''to do yeoman('s) service''': [[giúp đỡ|Giúp đỡ]] [[tận tình]] [[trong lúc]] [[nguy nan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7y4wz6a7hokqj9l75ohf1i6oskv7xuf 0 155749 2401237 1948024 2026-06-25T07:39:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401237 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛ.ˌlo.ˌʊɪʃ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-yellowish.ogg |pron=ˈjɛ.ˌlo.ˌʊɪʃ}} {{-adj-}} '''yellowish''' {{IPA-old|/ˈjɛ.ˌlo.ˌʊɪʃ/}} # [[hơi|Hơi]] [[vàng]], [[vàng vàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 66eu99uvchjr8x1mjw1icb61el30txm 0 155751 2401238 1948020 2026-06-25T07:39:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401238 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛ.ˌloʊ.ˈhæ.mɜː/}} {{-noun-}} '''yellow-hammer''' {{IPA-old|/ˈjɛ.ˌloʊ.ˈhæ.mɜː/}} # [[chim|Chim]] [[cổ]] [[vàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1dsqm81snq4izjks2yr2ug14iald8xr 0 155752 2401239 1948019 2026-06-25T07:40:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401239 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛ.ˌloʊ.ˈbɜːd/}} {{-noun-}} '''yellow-bird''' {{IPA-old|/ˈjɛ.ˌloʊ.ˈbɜːd/}} # {{term|Động vật học}} [[chim sẻ|Chim sẻ]] [[cánh]] [[vàng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] oachan57efro5l61ymxgqrv5rj6m6vl 0 155753 2401240 1948018 2026-06-25T07:40:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401240 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛ.ˌloʊ.ˈbɛ.lid/}} {{-adj-}} '''yellow-bellied''' {{IPA-old|/ˈjɛ.ˌloʊ.ˈbɛ.lid/}} # {{term|Từ lóng}} [[nhút nhát|Nhút nhát]]; [[nhát gan]]. #: ''I always suspected he was '''yellow-bellied''''' — lúc nào tôi cũng nghi là nó nhát gan {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] p0siqcfqtge5y2a5zt0nne3jv3f3dgi 0 155759 2401243 2024835 2026-06-25T07:41:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401243 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛɡ/}} {{-noun-}} '''yegg''' {{IPA-old|/ˈjɛɡ/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[kẻ trộm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9iwfluktu2occivyec80jqya9ulqdlh 0 155760 2401244 1948009 2026-06-25T07:41:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401244 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjis.ti/}} {{-adj-}} '''yeasty''' {{IPA-old|/ˈjis.ti/}} # {{term|Thuộc}} [[men|Men]]. #: '''''yeasty''' taste'' — vị men # Có [[bọt]], đầy [[bọt]]. #: '''''yeasty''' sea'' — biển đầy bọt # [[sôi sục|Sôi sục]], [[bồng bột]]. # [[hời hợt|Hời hợt]], [[rỗng tuếch]]. #: '''''yeasty''' writing'' — bài viết rỗng tuếch {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 52lau1tlxnvewas67gr78qfp89vzw4x 0 155762 2401245 1948008 2026-06-25T07:41:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401245 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjis.ti.nəs/}} {{-noun-}} '''yeastiness''' {{IPA-old|/ˈjis.ti.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] có [[bọt]]; sự đầy [[bọt]]. # [[tính|Tính]] [[sôi sục]], [[tính]] [[bồng bột]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[tính chất|Tính chất]] [[hời hợt]], [[tính chất]] [[rỗng tuếch]] (bài viết... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] egq6jjcb71z9uvqenkz8ecxtde4s06f 0 155765 2401247 2251834 2026-06-25T07:42:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401247 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɜː.niɳ/}} {{-noun-}} '''yearning''' {{IPA-old|/ˈjɜː.niɳ/}} # {{term|+ after, for}} Sự [[mong mỏi]], sự [[ao]] ước, sự [[khát khao]], sự [[nóng lòng]] muốn làm (việc gì). # {{term|+ to, towards}} Sự [[thương mến]]; sự [[thương cảm]], sự [[thương hại]]. {{-verb-}} '''yearning''' # {{present participle of|en|yearn}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=yearn}} {{-adj-}} '''yearning''' {{IPA-old|/ˈjɜː.niɳ/}} # [[khát khao|Khát khao]], [[nóng lòng]] muốn làm (việc gì). # [[thương mến|Thương mến]]; [[thương cảm]], [[thương hại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7wtgacfv9v6wxz4xcnpmqqv6jw9t5bm 0 155768 2401252 1947997 2026-06-25T07:43:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401252 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɪr.ˈbʊk/}} {{-noun-}} '''year-book''' {{IPA-old|/ˈjɪr.ˈbʊk/}} # [[niên giám|Niên giám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fxhpcgwxju0q1jx9z3ccrji0eknhdkx 0 155770 2401253 1947994 2026-06-25T07:44:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401253 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjin.lɪŋ/}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈjin.lɪŋ/}} # [[cừu|Cừu]] [[con]]; [[dê]] con. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 83pee3zq61yh859me744rwif45qthbf 0 155771 2401254 1947993 2026-06-25T07:44:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401254 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjin/}} {{-verb-}} '''yean''' {{IPA-old|/ˈjin/}} # [[đẻ|Đẻ]] ([[cừu]], [[dê]]). {{-drv-}} * [[yeanling]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 5iwgnsxllev8tahwvvngqainy3w4hct 0 155772 2401255 1947992 2026-06-25T07:44:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401255 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛə/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-yeah.ogg |pron=ˈjɛə}} {{-adv-}} '''yeah''' {{IPA-old|/ˈjɛə/}} # [[vâng|Vâng]], ừ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] axqzivnss4413u3cohs54jz0mp3sgyd 0 155773 2401256 1947991 2026-06-25T07:45:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401256 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjeɪ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-yea.ogg |pron=ˈjeɪ}} {{-adv-}} '''yea''' & danh từ {{IPA-old|/ˈjeɪ/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} (như) [[yes]]. #: ''to answer someone '''yea''''' — trả lời ai rằng được {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] dwq476yhg0pf2a37eg5vk29b1s95jay 0 155778 2401258 1947983 2026-06-25T07:45:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401258 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɔ.niɳ.li/}} {{-adv-}} '''yawningly''' {{IPA-old|/ˈjɔ.niɳ.li/}} # [[ngáp|Ngáp]]; [[ngáp]] [[vặt]], [[buồn ngủ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] hspyri651phkiiwfks6p0xs29zfxk4u 0 155779 2401260 2244822 2026-06-25T07:46:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401260 wikitext text/x-wiki {{also|Yawn}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{enPR|yôn|a=UK}}, {{IPA4|en|/jɔːn/}} * {{enPR|yôn|a=US}}, {{IPA4|en|/jɔn/}} * {{enPR|yän|a=cot-caught}}, {{IPA4|en|/jɑn/}} * {{audio|en|en-us-yawn.ogg|a=California}} * {{IPA4|en|/joːn/|a=Aus}} * {{homophones|en|yon|aa=cot-caught}} * {{rhymes|en|ɔːn|s=1}} {{-noun-}} '''yawn''' {{IPA-old|/ˈjɔn/}} # [[ngáp|Ngáp]] (người). #: ''to give a '''yawn''''' — ngáp # {{term|Kỹ thuật}} [[khe|Khe]] [[hở]]. {{-intr-verb-}} '''yawn''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjɔn/}} # [[há miệng|Há miệng]], [[toác]] [[ra]], [[mở]] [[ra]] (đồ vật). {{-tr-verb-}} '''yawn''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈjɔn/}} # [[vừa|Vừa]] [[nói]] [[vừa]] [[ngáp]]. #: ''to '''yawn''' goodnight'' — vừa ngáp vừa chào để đi ngủ #: ''"its' very late", he yawned'' — anh ta vừa ngáp vừa nói "khuya lắm rồi" #: ''to '''yawn''' one's head off'' — ngáp sái quai hàm {{-forms-}} {{eng-verb|base=yawn}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 4p036we4col7jqx46h6gx8zsl74jvng 0 155780 2401262 1947977 2026-06-25T07:46:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401262 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈj.ɔiɳ/}} {{-noun-}} '''yawing''' (yawing) {{IPA-old|/ˈj.ɔiɳ/}} # Sự đi [[trệch]] đường (tàu thuỷ); sự [[bay]] [[trệch]] đường (máy bay). {{-intr-verb-}} '''yawing''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈj.ɔiɳ/}} # Đi [[trệch]] đường (tàu thuỷ); [[bay]] [[trệch]] đường (máy bay). {{-forms-}} {{eng-verb|base=yaw}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] dna1jbbeww2wg4qhfmn6orrwtsarpc4 0 155781 2401263 2218773 2026-06-25T07:46:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401263 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɔ/}} {{-noun-}} '''yaw''' (yawing) {{IPA-old|/ˈjɔ/}} # Sự đi [[trệch]] đường (tàu thuỷ); sự [[bay]] [[trệch]] đường (máy bay). {{-intr-verb-}} '''yaw''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈjɔ/}} # Đi [[trệch]] đường (tàu thuỷ); [[bay]] [[trệch]] đường (máy bay). {{-forms-}} {{eng-verb|base=yaw}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] =={{langname|mwt}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|mwt|Tính từ}} # [[đúng]]. # [[chính xác]] =={{langname|pbv}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|pbv|/jaw/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|pbv|Danh từ}} # [[chợ]]. # [[tuần]]. 2e9ydvwpgc22sycdg1dti8b09th010e 0 155783 2401264 1947974 2026-06-25T07:47:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401264 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Yataghan.png|thumb|yataghan]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjæ.tə.ˌɡæn/}} {{-noun-}} '''yataghan''' {{IPA-old|/ˈjæ.tə.ˌɡæn/}} # [[I-ata-gan|I-ata-gan]] (loại gươm lưỡi cong của người đạo Ixlam). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l05q2tz4k4wslq08sb4rv5d82tte26q 0 155793 2401270 1947964 2026-06-25T07:48:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401270 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːrd.mən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-yardman.ogg |pron=ˈjɑːrd.mən}} {{-noun-}} '''yardman''' {{IPA-old|/ˈjɑːrd.mən/}} # {{term|Ngành đường sắt}} Người làm việc ở [[nhà kho]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dfke6z3701sd059tw66jisjwcpo3xq1 0 155794 2401273 1947961 2026-06-25T07:49:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401273 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːrd.ˈwɑːnd/}} {{-noun-}} '''yard-wand''' {{IPA-old|/ˈjɑːrd.ˈwɑːnd/}} # [[thước|Thước]] [[iat]] (thước đo dài 1 iat) ((cũng) [[yardstick]]). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mgr6byh35julurb83frurd4ry0qkqnf 0 155795 2401274 1947960 2026-06-25T07:50:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401274 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːrd.ˈmæs.tɜː/}} {{-noun-}} '''yard-master''' {{IPA-old|/ˈjɑːrd.ˈmæs.tɜː/}} # {{term|Ngành đường sắt}} [[người|Người]] [[dồn]] [[toa]]. # [[người|Người]] [[phụ trách]] [[nhà kho]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] tn6abeyavy2tu1vxqz0rc86loifvn10 0 155796 2401278 1947950 2026-06-25T07:51:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401278 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjæŋ.ki.ˌɪ.zᵊm/}} {{-noun-}} '''yankeeism''' {{IPA-old|/ˈjæŋ.ki.ˌɪ.zᵊm/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[từ ngữ|Từ ngữ]] đặc [[Mỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sybifftedy30rod91sa86uv8pghjc11 0 155799 2401280 2339013 2026-06-25T07:51:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401280 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːŋ/}} {{-noun-}} '''yang''' {{IPA-old|/ˈjɑːŋ/}} # [[dương|Dương]] (trong thuyết Âm Dương của Trung Quốc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] {{-ibh-}} {{-noun-}} {{head|ibh|Danh từ}} # [[thần linh]]. {{-ref-}} * Tam Thi Minh Nguyen, ''A grammar of Bih ''(2013) {{-jra-}} {{-noun-}} {{head|jra|Danh từ}} # [[thần]]. #:{{uxi|jra|'''Yang '''Apui|Thần Lửa}} {{-wuh-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cừu]]. {{catname|Danh từ|tiếng Ngũ Đồn}} {{-rmx-}} {{-noun-}} {{head|rmx|Danh từ}} # [[thần linh]]. {{-ref-}} * [https://web.archive.org/web/20240126134639/https://kontum.gov.vn/pages/detail/23217/Nguoi-Ro-Mam-o-Sa-Thay---Kon-Tum.html Người Rơ Măm ở Sa Thầy - Kon Tum] tại Cổng thông tin điện tử tỉnh Kon Tum =={{langname|tlq}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{head|tlq|Động từ}} # [[biết]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Tai%20Loi&sort=gloss&format=html Tiếng Tai Loi] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. ii7jqxzqdw8obhqif1slvjtznupi8hb 0 155800 2401283 1947939 2026-06-25T07:52:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401283 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjeɪɫ/}} {{-noun-}} '''yale''' {{IPA-old|/ˈjeɪɫ/}} # [[khoá|Khoá]] [[tự động]] [[Mỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hhxyjytjjjqztjtau1aztth6iwgewmw 0 155805 2401287 603403 2026-06-25T07:53:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401287 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːt.ˈreɪs/}} {{-noun-}} '''yacht-race''' {{IPA-old|/ˈjɑːt.ˈreɪs/}} # Đua [[thuyền buồm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kxs2hc66gdt34eodt16gx39ywhbi60i 0 155806 2401291 603393 2026-06-25T07:54:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401291 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑɪ.ˈʃeɪpt/}} {{-adj-}} '''y-shaped''' {{IPA-old|/ˈwɑɪ.ˈʃeɪpt/}} # [[hình|Hình]] Y. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] jefi3g7ck90aseofld14tqyqu7ta0mm 0 155814 2401316 1947659 2026-06-25T08:02:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401316 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈkrɪs.məs/}} {{-noun-}} '''xmas''' {{IPA-old|/ˈkrɪs.məs/}} # [[lễ|Lễ]] [[Nô-en]]. #: ''father christmas'' — ông già Nô-en {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i3fy2ogf1qulnmd7mxkto9u5t1cd2dq 0 155815 2401319 1947650 2026-06-25T08:03:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401319 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ˌfɔɪd/}} {{-adj-}} '''xiphoid''' {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ˌfɔɪd/}} # [[hình|Hình]] [[kiếm]]. {{-noun-}} '''xiphoid''' {{IPA-old|/ˈzɑɪ.ˌfɔɪd/}} # {{term|Giải phẫu}} [[mẩu|Mẩu]] ức. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] srqqy39vx22t0yqdopsmol0oawrn218 0 155817 2401324 1947635 2026-06-25T08:04:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401324 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈxoʊ.sə/}} {{-noun-}} '''xhosa''' {{IPA-old|/ˈxoʊ.sə/}} # [[người|Người]] [[Bantu]] ở [[Nam]] [[Phi]]. # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] [[Bantu]]. {{-adj-}} '''xhosa''' {{IPA-old|/ˈxoʊ.sə/}} # {{term|Thuộc}} [[người|Người]] [[Bantu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] pkeshpw3xhmcpqg2wfc38z65ggo8nc3 0 155818 2401325 1947631 2026-06-25T08:05:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401325 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɪr.ˌɑːks/}} {{-noun-}} '''xerox''' {{IPA-old|/ˈzɪr.ˌɑːks/}} # [[kỹ thuật|Kỹ thuật]] [[sao chụp]] không dùng [[mực]] ướt. {{-tr-verb-}} '''xerox''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈzɪr.ˌɑːks/}} # [[sao chụp|Sao chụp]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=xerox|xerox|es}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 8j7uix07422ds4c0h6103q4ltha38sg 0 155819 2401327 1947629 2026-06-25T08:05:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401327 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌzɪr.ˌɑːf.ˈθæl.mi.ə/}} {{-noun-}} '''xerophthalmia''' {{IPA-old|/ˌzɪr.ˌɑːf.ˈθæl.mi.ə/}} # {{term|Y học}} [[bệnh|Bệnh]] [[khô]] [[mắt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pgjzxv0oyrhji1sg0mdupeh264blezs 0 155822 2401330 1947624 2026-06-25T08:06:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401330 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌzɛ.nə.ˈfoʊ.bi.ə/}} {{-noun-}} '''xenophobia''' {{IPA-old|/ˌzɛ.nə.ˈfoʊ.bi.ə/}} # [[tinh|Tinh]] [[bài ngoại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rvuie259gs6ibw0kiirzknyk17hmtyk 0 155823 2401331 1947623 2026-06-25T08:06:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401331 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɛ.nə.ˌfoʊb/}} {{-adj-}} '''xenophobe''' {{IPA-old|/ˈzɛ.nə.ˌfoʊb/}} # [[bài ngoại|Bài ngoại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ecneu7yhvrasyikinqq6i178gjiehrg 0 155824 2401229 603466 2026-06-25T07:37:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401229 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛs.tɜː.ˈiv/}} {{-adv-}} '''yester-eve''' & danh từ {{IPA-old|/ˈjɛs.tɜː.ˈiv/}} # {{term|Thơ ca}} [[chiều|Chiều]] qua, [[tối]] [[hôm qua]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] iet3joqvskp5crcumcmsrcc1p13lmf3 0 155825 2401267 603424 2026-06-25T07:48:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401267 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑːrn.ˈspɪ.nɜː/}} {{-noun-}} '''yarn-spinner''' {{IPA-old|/ˈjɑːrn.ˈspɪ.nɜː/}} # [[thợ|Thợ]] (công nhân) [[kéo]] [[sợi]]. # {{term|Bóng}} [[người|Người]] [[kể chuyện]], [[kẻ]] [[thích]] [[kể chuyện]] đủ [[loại]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1c5adcv3wpwzrcy40rrfum5jke9n9r3 0 155838 2401333 1947620 2026-06-25T08:06:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401333 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.ˌnɑːn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-xenon.ogg |pron=ˈzi.ˌnɑːn}} {{-noun-}} '''xenon''' {{IPA-old|/ˈzi.ˌnɑːn/}} # {{term|Hoá học}} [[xenon|Xenon]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jiftfwt1hy5i8js8oe74yi5jvdjaw8d 0 155843 2401335 1947613 2026-06-25T08:07:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401335 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.ˌbɛk/}} {{-noun-}} '''xebec''' {{IPA-old|/ˈzi.ˌbɛk/}} # {{term|Hàng hải}} [[thuyền|Thuyền]] [[xêbec]], [[thuyền]] [[ba]] [[cột buồm]] (ở Địa trung hải). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7tc312htpwavr7y7edwij80sm3occbb 0 155848 2401341 1947588 2026-06-25T08:08:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401341 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/zæn.ˈθɪ.pi/}} {{-noun-}} '''xanthippe''' {{IPA-old|/zæn.ˈθɪ.pi/}} # [[Xanthippe|Xanthippe]] [[người]] [[vợ]] [[lăng loàn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lt15ti4o6tx9v0qmshlyytl75szmwoc 0 155851 2401344 1947572 2026-06-25T08:09:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401344 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛks.ˈreɪ/}} {{-noun-}} '''x-ray''' {{IPA-old|/ˈɛks.ˈreɪ/}} # [[tia|Tia]] X, [[tia]] [[Rơngen]]. # {{term|Định ngữ}} (thuộc) [[tia]] X. #: '''''x-ray''' treatment'' — phép điều trị bằng tia X {{-tr-verb-}} '''x-ray''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈɛks.ˈreɪ/}} # [[chụp|Chụp]] (ảnh bằng) [[tia]] X. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] t806w6ulmh9vhjbtdjvo5hb60uzfx8f 0 155853 2401345 628429 2026-06-25T08:10:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401345 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛks.ˈreɪ.təd/}} {{-adj-}} '''x-rated''' {{IPA-old|/ˈɛks.ˈreɪ.təd/}} # {{term|Nói về phim}} [[cấm|Cấm]] [[người]] dưới 18 [[tuổi]] [[xem]]; [[dành]] cho [[người lớn]]. {{-adj-}} '''x-rated''' {{IPA-old|/ˈɛks.ˈreɪ.təd/}} # {{term|Nói về phim}} [[cấm|Cấm]] [[người]] dưới 18 [[tuổi]] [[xem]]; [[dành]] cho [[người lớn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 07uxkh1zufdw6r2hmjlyx2radp11pez 0 155855 2401347 2129516 2026-06-25T08:10:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401347 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{character info}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛks/}} {{-noun-}} '''x''' {{plur}} xs, x's {{IPA-old|/ˈɛks/}} # X. # 10 (chữ số La mã). # {{term|Toán học}} Ẩn [[số]] x. # [[yếu tố|Yếu tố]] [[ảnh hưởng]] không [[lường]] được. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-see also-}} *[[ͯ]] (dạng ký tự kết hợp) [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Khối ký tự Basic Latin|78]] h1hnxl10ikxn4a3y757baxnmtwhj59n 0 155858 2401354 1947558 2026-06-25T08:12:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401354 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɔθ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wroth.ogg |pron=ˈrɔθ}} {{-adj-}} '''wroth''' {{IPA-old|/ˈrɔθ/}} # {{term|Thơ ca}} , (văn học); (đùa cợt) [[giận]], [[tức giận]]. #: ''to wax '''wroth''''' — nổi giận {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] b1i99kvqcllbky5u1frt590nk1319dh 0 155859 2401355 1947555 2026-06-25T08:12:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401355 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɔŋ.nəs/}} {{-noun-}} '''wrongness''' {{IPA-old|/ˈrɔŋ.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[xấu]]. # [[tính chất|Tính chất]] [[sai]], [[tính chất]] không đúng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] mhs6tmrb03i933la6qixlq4v8g7jl1t 0 155860 2401356 1947554 2026-06-25T08:13:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401356 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɔŋ.li/}} {{-adv-}} '''wrongly''' {{IPA-old|/ˈrɔŋ.li/}} # Không đúng, [[sai]], [[sai lầm]], [[sai trái]], [[trái lý]]. # [[bất công|Bất công]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] oupi8n8tj74cttzwe5gj75e7i9w46mk 0 155861 2401357 1947552 2026-06-25T08:13:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401357 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɔŋ.fəl.nəs/}} {{-noun-}} '''wrongfulness''' {{IPA-old|/ˈrɔŋ.fəl.nəs/}} # Sự [[bất công]], sự [[phi lý]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8zp3nuaznhn85kzjngs27bmo7nt9jh3 0 155863 2401363 2200953 2026-06-25T08:14:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401363 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɔŋ.ˈhɛ.dəd/}} {{-adj-}} '''wrong-headed''' {{IPA-old|/ˈrɔŋ.ˈhɛ.dəd/}} # [[ương ngạnh|Ương ngạnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] qnixjq1ji6uvciawwx9t6xpdj840yfk 0 155864 2401365 2037972 2026-06-25T08:15:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2401365 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɔŋ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wrong.ogg |pron=ˈrɔŋ}} {{-adj-}} '''wrong''' {{IPA-old|/ˈrɔŋ/}} # [[xấu|Xấu]], không tốt, [[tồi]]. #: ''it is '''wrong''' to speak ill of one's companion'' — nói xấu bạn là không tốt # [[trái|Trái]], [[ngược]]. #: ''in the '''wrong''' sense'' — trái chiều, ngược #: ''the '''wrong''' side'' — mặt trái #: '''''wrong''' side foremost'' — ngược, trước ra sau #: '''''wrong''' side out'' — trái, trong ra ngoài #: '''''wrong''' side up'' — ngược, trên xuống dưới # [[sai|Sai]], không đúng, [[lầm]]; [[trái lý]], [[sai trái]]. #: ''my watch is '''wrong''''' — đồng hồ tôi không đúng #: '''''wrong''' use of a word'' — sự dùng từ sai #: ''to be '''wrong''''' — trái lý, sai # Không ổn. #: ''there is something '''wrong''' with him'' — anh ta có điều gì không ổn #: ''what's '''wrong''' with that?'' — được cả, không có gì không ổn phải không? {{-expr-}} * '''to be on the wrong side of forty''': {{see-entry|side|Side}} * '''to be in the wrong box''': {{see-entry|box|Box}} * '''to have (get) hold of the wrong end of the stick''': Có [[ý nghĩ]] [[hoàn toàn]] [[lầm]]; có [[cảm tưởng]] [[hoàn toàn]] [[lầm]]. * '''on the wrong foot''': {{term|Thể dục, thể thao}} [[trái|Trái]] [[chân]], [[tréo giò]]. {{-adv-}} '''wrong''' {{IPA-old|/ˈrɔŋ/}} # [[sai|Sai]], không đúng, không đáng, [[bậy]]. #: ''to do a sum '''wrong''''' — làm sai một bài tính # [[lạc|Lạc]]. #: ''to lead someone '''wrong''''' — dẫn ai lạc đường {{-expr-}} * '''to get in wrong with someone''': {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Bị ai [[ghét]]. * '''to get someone in wrong''': Làm cho ai [[mất]] [[tín nhiệm]]; làm cho ai bị [[ghét bỏ]]. * '''to go wrong''': *# [[lạc|Lạc]] đường, [[lầm]] đường. *# {{term|Kỹ thuật}} [[hỏng|Hỏng]], không [[chạy]] (máy). *# {{term|Thương nghiệp}} Không [[chạy]], [[tiến hành]] không tốt. *# {{term|Nghĩa bóng}} [[trở nên|Trở nên]] [[xấu]], [[hỏng]] đi. *# {{term|Nghĩa bóng}} [[sa ngã|Sa ngã]], [[lầm lạc]]. {{-noun-}} '''wrong''' {{IPA-old|/ˈrɔŋ/}} # Điều [[xấu]], điều không tốt, [[mặt]] [[xấu]], [[cái]] [[xấu]]. #: ''to make '''wrong''' right'' — làm cho cái xấu thành tốt #: ''to know right from '''wrong''''' — biết phân biệt phải trái # Điều [[sai trái]], điều [[bất công]]. #: ''to be in the '''wrong''''' — trái #: ''to put someone in the '''wrong''''' — đổ cái sai cho ai # {{term|Pháp lý}} Điều [[thiệt hại]], điều [[tổn hại]]. #: ''to do somebody '''wrong''''' — làm hại ai {{-tr-verb-}} '''wrong''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈrɔŋ/}} # [[làm hại|Làm hại]], làm [[thiệt hại]] (người nào). # Đối đãi [[bất công]] (với người nào). # [[chụp mũ|Chụp mũ]], [[gán]] cho [[những]] [[động cơ]] không tốt. {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrong}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} ==Tham khảo== {{tham khảo}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] rul233pjyr4urhtx47mcd10u1ke34wf 0 155865 2401366 1947542 2026-06-25T08:15:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401366 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈteɪ.bəl/}} {{-noun-}} '''writing-table''' {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈteɪ.bəl/}} # [[bàn|Bàn]] [[viết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] axsa3s5bh7uuftjag4nv8ur4nbnvadf 0 155866 2401367 603043 2026-06-25T08:15:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401367 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈpeɪ.pɜː/}} {{-noun-}} '''writing-paper''' {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈpeɪ.pɜː/}} # [[giấy|Giấy]] [[viết]]. # [[giấy viết thư|Giấy viết thư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3q9zcflzpn2buah49x1mlm3yamv59ix 0 155867 2401368 603042 2026-06-25T08:16:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401368 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈɪŋk/}} {{-noun-}} '''writing-ink''' {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈɪŋk/}} # [[mực|Mực]] [[viết]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 626m2i3mcuykxpsej3t7jvr7tk09fdc 0 155868 2401369 603041 2026-06-25T08:16:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401369 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈdɛsk/}} {{-noun-}} '''writing-desk''' {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈdɛsk/}} # [[bàn|Bàn]] [[viết]], [[bàn giấy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cyupro7bgvjcw0jouee8zuicb19d3kj 0 155869 2401370 1947541 2026-06-25T08:16:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401370 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈkeɪs/}} {{-noun-}} '''writing-case''' {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈkeɪs/}} # [[túi|Túi]] đựng đồ [[viết lách]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] g7ieahesgx2b611f1qbqhlc8h9kk7ds 0 155870 2401371 603039 2026-06-25T08:17:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401371 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈkæb.nɪt/}} {{-noun-}} '''writing-cabinet''' {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ.ˈkæb.nɪt/}} # [[văn phòng|Văn phòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a1qeowj1dgbzc5sjxnwj3yop8popcac 0 155871 2401372 1947540 2026-06-25T08:17:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401372 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-writing.ogg |pron=ˈrɑɪ.tiɳ}} {{-noun-}} '''writing''' {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tiɳ/}} # Sự [[viết]], sự [[viết]] [[tay]], sự [[viết lách]]. #: ''to be busy in '''writing''''' — bận viết # [[kiểu|Kiểu]] [[viết]], [[lối]] [[viết]]; [[chữ viết]]. # [[bản|Bản]] [[viết]] [[tay]]; [[bản]] [[ghi chép]], [[tài liệu]]. #: ''the evidence was put down in '''writing''''' — bằng chứng được ghi bằng tài liệu giấy tờ # [[tác phẩm|Tác phẩm]], [[sách]], [[bài báo]]. #: ''the writings of Shakespeare'' — tác phẩm của Sếch-xpia # [[nghề|Nghề]] [[viết]] [[sách]], [[nghề]] [[viết]] [[văn]], [[nghiệp]] [[bút nghiên]]. # [[thuật|Thuật]] [[viết]], [[thuật]] [[sáng tác]]. {{-expr-}} * '''the writing on the wall''': Điềm [[gở]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1jjhsifqdmuuf2060dv1ykisw4fry1c 0 155872 2401374 1947534 2026-06-25T08:17:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401374 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-writer.ogg |pron=ˈrɑɪ.tɜː}} {{-noun-}} {{eng-noun}} {{IPA-old|/ˈrɑɪ.tɜː/}} # [[nhà văn|Nhà văn]]; [[tác giả]]; [[tác gia]] # [[người|Người]] [[viết]], người [[thảo]] ([[bức thư]], [[văn kiện]], [[bài thơ]], [[vở kịch]]). #: ''good '''writer''''' — người viết chữ tốt # [[người|Người]] [[thư ký]]. # [[sách|Sách]] [[dạy]] [[viết]] (một [[ngôn ngữ]] nào). #: ''French '''writer''''' — sách dạy viết tiếng Pháp {{-expr-}} * '''writer's cramp, writer's block''': Sự [[tê]] [[tay]] vì [[viết]] nhiều. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] g4vgf7galx60fgqb42i6qcfegf7r862 0 155873 2401380 1947527 2026-06-25T08:19:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401380 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪst.ˈwɑːtʃ/}} {{-noun-}} '''wrist-watch''' {{IPA-old|/ˈrɪst.ˈwɑːtʃ/}} # Đồng [[hồ]] đeo [[tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a63pdnwg83hqebhgxoi0pyrwv1rg5ec 0 155874 2401381 603026 2026-06-25T08:19:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401381 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪst.ˈpɪn/}} {{-noun-}} '''wrist-pin''' {{IPA-old|/ˈrɪst.ˈpɪn/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[ngõng|Ngõng]] (trục). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] gnsrkg75kq6gcy4wb0ddut5zpop2val 0 155876 2401382 603024 2026-06-25T08:20:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401382 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪst.ˈdʒɔɪnt/}} {{-noun-}} '''wrist-joint''' {{IPA-old|/ˈrɪst.ˈdʒɔɪnt/}} # {{term|Giải phẫu}} [[khớp|Khớp]] [[cổ tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qpqk3wp0x605o8e9s8bqiqeu17acn4a 0 155878 2401383 603023 2026-06-25T08:20:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401383 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪst.ˈboʊn/}} {{-noun-}} '''wrist-bone''' {{IPA-old|/ˈrɪst.ˈboʊn/}} # {{term|Giải phẫu}} [[xương|Xương]] [[cổ tay]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] h5wlwm3i5mrvvnl4zjrewr7fxim1dve 0 155882 2401385 2251117 2026-06-25T08:21:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401385 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪŋ.kliɳ/}} {{-verb-}} '''wrinkling''' # {{present participle of|en|wrinkle}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrinkle|wrinkl|ing}} {{-noun-}} '''wrinkling''' {{IPA-old|/ˈrɪŋ.kliɳ/}} # Sự [[nhăn]]; [[nếp]] [[nhăn]]. # Sự [[gấp]] [[nếp]]; [[nếp]] [[gấp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 5xmllxrn8oh4y5fa8rjrlewc48kiw6j 0 155884 2401386 1947522 2026-06-25T08:21:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401386 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪŋ.kəld/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wrinkled.ogg |pron=ˈrɪŋ.kəld}} {{-verb-}} '''wrinkled''' # {{past of|[[wrinkle]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrinkle|wrinkl|ing}} {{-adj-}} '''wrinkled''' {{IPA-old|/ˈrɪŋ.kəld/}} # [[nhăn|Nhăn]], [[nhăn nheo]]. # [[gợn sóng|Gợn sóng]] [[lăn tăn]]. # [[nhàu|Nhàu]] (quần áo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] spmy1smpyh48vu10els1tikp9zcs431 0 155886 2401389 1947520 2026-06-25T08:21:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401389 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪ.ŋiɳ/}} {{-adj-}} '''wringing''' {{IPA-old|/ˈrɪ.ŋiɳ/}} # Ướt [[sũng]] (quần áo quá ướt đến mức có thể vắt ra nhiều nước). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] busidvcdvtu9t24lzsnhii8m71sgort 0 155890 2401397 1947510 2026-06-25T08:23:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401397 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛ.tʃəd.nəs/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wretchedness.ogg |pron=ˈrɛ.tʃəd.nəs}} {{-noun-}} '''wretchedness''' {{IPA-old|/ˈrɛ.tʃəd.nəs/}} # Sự [[nghèo khổ]], sự [[cùng khổ]]; sự [[bất hạnh]]. # [[tính chất|Tính chất]] [[xấu]], [[tính chất]] [[tồi]]. # [[tính chất|Tính chất]] [[thảm hại]], [[tính chất]] quá [[tệ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rs040scprhgtss8gqp3odq03kf9psrt 0 155892 2401401 2251295 2026-06-25T08:24:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401401 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛ.sliɳ/}} {{-verb-}} '''wrestling''' # {{present participle of|en|wrestle}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrestle|wrestl|ing}} {{-noun-}} '''wrestling''' {{IPA-old|/ˈrɛ.sliɳ/}} # {{term|Thể dục, thể thao}} Sự đấu [[vật]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Sự vật lộn với, sự [[chiến]] đấu [[chống]] lại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] al93dxv9667gizkpbsnuyddsuo1idwe 0 155893 2401402 2113293 2026-06-25T08:25:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401402 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Clinching getting the back.jpg|nhỏ|wrestler]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛ.sə.lɜː/}} {{-noun-}} '''wrestler''' {{IPA-old|/ˈrɛ.sə.lɜː/}} # {{term|Thể dục, thể thao}} [[đô vật|Đô vật]], [[tay vật]]. {{-related-}} *[[wrestling]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3ozadr8b6rzfl8fkuiqameceh6xarh6 0 155895 2401403 2038093 2026-06-25T08:25:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401403 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛ.səl/}} {{-noun-}} '''wrestle''' {{IPA-old|/ˈrɛ.səl/}} # Cuộc đấu [[vật]]. # {{term|Nghĩa bóng}} Sự vật lộn; cuộc đấu [[tranh]] [[gay go]]. {{-intr-verb-}} '''wrestle''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈrɛ.səl/}} # {{term|Thể dục, thể thao}} [[vật|Vật]], đánh [[vật]]. #: ''to '''wrestle''' with'' — đánh vật với #: ''to '''wrestle''' together'' — đánh vật với nhau # {{term|Nghĩa bóng}} [[vật lộn|Vật lộn]] với, [[chiến]] đấu [[chống]], [[chống]] lại. #: ''to '''wrestle''' with difficulties'' — vật lộn với những khó khăn #: ''to '''wrestle''' with a habit'' — chống lại một thói quen {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrestle|wrestl|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] o879n1tlpuktbp75qcjgmvva70zkm00 0 155897 2401406 2251749 2026-06-25T08:26:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401406 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛ.kiɳ/}} {{-verb-}} '''wrecking''' # {{present participle of|en|wreck}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=wreck}} {{-noun-}} '''wrecking''' {{IPA-old|/ˈrɛ.kiɳ/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Sự [[cứu]] [[tàu]] [[chìm]]. # Sự [[sửa]] [[ô tô]] [[hỏng máy]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 75gz7c6qzto9bsxw02kkfwxjta5krsx 0 155899 2401408 1947488 2026-06-25T08:26:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401408 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛ.kɪdʒ/}} {{-noun-}} '''wreckage''' ((cũng) wrack) {{IPA-old|/ˈrɛ.kɪdʒ/}} # {{term|Hàng hải}} [[vật|Vật]] [[trôi giạt]]. # [[vật|Vật]] đổ [[nát]]; [[mảnh vỡ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ecdd6a07i44rpdbhu6n63e0j768zdgw 0 155900 2401410 1947483 2026-06-25T08:27:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401410 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrið/}} {{-tr-verb-}} '''wreathe''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈrið/}} # Đặt [[vòng hoa]] [[lên]], đội [[vòng hoa]] cho; [[tết]] [[hoa]] quanh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). #: ''mountain wreathed with clouds'' — núi có mây vờn quanh #: ''face wreathed in smiles'' — mặt tươi cười # [[vấn|Vấn]] quanh, [[quấn]] [[chặt]]. #: ''to '''wreathe''' one's arms round someone'' — ôm chặt ai {{-forms-}} {{eng-verb|base=wreathe|wreath|ing}} {{-intr-verb-}} '''wreathe''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈrið/}} # [[cuộn|Cuộn]] lại (con rắn). # [[lên|Lên]] [[cuồn cuộn]] (khói). {{-forms-}} {{eng-verb|base=wreathe|wreath|ing}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] tisn18lk6v1ogkm0w8shsthjbl9y2uc 0 155901 2401412 1947478 2026-06-25T08:28:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401412 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrik/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wreak.ogg |pron=ˈrik}} {{-tr-verb-}} '''wreak''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈrik/}} # Làm cho [[hả]], [[trút]] (giận... ). #: ''to '''wreak''' vengeance upon'' — trả thù cho hả #: ''to '''wreak''' one's anger on (upon) somebody'' — trút giận dữ lên đầu ai #: ''to '''wreak''' one's thoughts upon expression'' — tìm được lời lẽ thích đáng để nói lên ý nghĩ của mình {{-forms-}} {{eng-verb|base=wreak}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 5a48zxh2g8szp7xpuaypklr1ogx5aw1 0 155903 2401413 1947477 2026-06-25T08:28:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401413 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.fəl.li/}} {{-adv-}} '''wrathfully''' {{IPA-old|/.fəl.li/}} # [[tức giận|Tức giận]], [[phẫn nộ]], đầy [[thịnh nộ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] r575h9htvbqodej1r2gp1qyh7fhekxj 0 155905 2401415 1947475 2026-06-25T08:28:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401415 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈræθ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wrath.ogg |pron=ˈræθ}} {{-noun-}} '''wrath''' {{IPA-old|/ˈræθ/}} # Sự [[tức giận]], sự [[phẫn nộ]]. #: ''slow to '''wrath''''' — không hay cáu {{-expr-}} * '''vessels (children) of wrath''': [[những|Những]] [[kẻ]] sẽ bị [[trời]] [[tru]] đất [[diệt]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 16jp4gf92ovusvb3cn6960t1q3lfqnp 0 155908 2401419 602988 2026-06-25T08:29:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401419 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈræp.piɳ.ˈpeɪ.pɜː/}} {{-noun-}} '''wrapping-paper''' {{IPA-old|/ˈræp.piɳ.ˈpeɪ.pɜː/}} # [[giấy gói|Giấy gói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7wu1mwpbhck4utya41vaoguzib7ofg0 0 155910 2401420 2251723 2026-06-25T08:29:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401420 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈræp.piɳ/}} {{-verb-}} '''wrapping''' # {{present participle of|en|wrap}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrap|wrap|p|ed}} {{-noun-}} '''wrapping''' {{IPA-old|/ˈræp.piɳ/}} # Sự [[bọc]], sự [[bao]], sự [[gói]], sự [[quấn]]; sự [[dán]] [[băng]] (tờ báo). # [[giấy bọc|Giấy bọc]], [[vải]] [[bọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 53n39yta7smdns6q7il6jhq2czvrlup 0 155913 2401423 1947467 2026-06-25T08:30:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401423 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈræp/}} {{-noun-}} '''wrap''' {{IPA-old|/ˈræp/}} # [[khăn choàng|Khăn choàng]]; áo [[choàng]]. #: ''evening '''wrap''''' — áo choàng buổi tối # [[mền|Mền]], [[chăn]]. {{-tr-verb-}} '''wrap''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈræp/}} # [[bao|Bao]], [[bao bọc]], [[bao phủ]], [[gói]], [[quấn]]. #: ''to '''wrap''' a child in a shawl'' — quấn một đứa bé trong cái khăn choàng #: ''the mountain top was wrapped in mist'' — đỉnh núi bị sương mù bao phủ, đỉnh núi ẩn trong sương #: ''to '''wrap''' paper round'' — quấn giấy quanh # {{term|Nghĩa bóng}} [[bao trùm|Bao trùm]], [[bảo]] [[phủ]]. #: ''the affair is wrapped in mystery'' — bí mật bao trùm lên sự việc ấy #: ''wrapped in meditation'' — chìm đắm trong suy tưởng, suy nghĩ trầm ngâm {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrap|wrap|p|ed}} {{-intr-verb-}} '''wrap''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈræp/}} # [[bọc|Bọc]] trong, [[nằm]] trong, [[quấn]] trong, [[gói]] trong. # [[chồng|Chồng]] [[lên]] [[nhau]], đè [[lên]] [[nhau]]. {{-expr-}} * '''to wrap about (round)''': [[quấn|Quấn]], [[bọc]] quanh. * '''to be wrapped up in''': *# [[bọc|Bọc]] trong, [[quấn]] trong. *# Bị [[bao trùm]] trong (màn bí mật... ). *# [[thiết tha|Thiết tha]] với, [[ràng buộc]] với; chỉ [[nghĩ]] đến. *#: ''she is wrapped up in her children'' — chị ta chỉ nghĩ đến các con * '''mind you wrap up well''': [[nhớ|Nhớ]] [[mặc]] nhiều [[quần áo]] ấm vào. {{-forms-}} {{eng-verb|base=wrap|wrap|p|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 2khbswgxvwj0urlqpkciwm0sjvpf2i6 0 155918 2401436 1947447 2026-06-25T08:33:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401436 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˈʍɑɪ.əl/}} {{-adj-}} '''worthwhile''' {{IPA-old|/.ˈʍɑɪ.əl/}} # [[quan trọng|Quan trọng]], [[thú vị]] hoặc đáng [[bỏ]] [[thời gian]], [[tiền của]] hoặc [[nỗ lực]]; đáng [[giá]]; [[bõ công]]. #: ''it's '''worthwhile''' taking the trouble to explain a job fully to new employees'' — bỏ công sức ra giải thích công việc cặn kẽ cho nhân viên mới là việc đáng làm #: ''nursing is a very '''worthwhile''' career'' — y tá là một nghề rất đáng làm {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] f48z8okg68ynuoymz8orzj0nvsrn2am 0 155919 2401437 1947446 2026-06-25T08:33:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401437 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːθ.ləs.nəs/}} {{-noun-}} '''worthlessness''' {{IPA-old|/ˈwɜːθ.ləs.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] không có [[giá trị]], [[tính chất]] [[vô dụng]], [[tính chất]] không [[ra gì]]; [[tính chất]] không [[xứng]] đáng. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kmhelafow8lwdpn78d0t65wqvnp388b 0 155921 2401439 1947444 2026-06-25T08:34:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401439 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.ði.nəs/}} {{-noun-}} '''worthiness''' {{IPA-old|/ˈwɜː.ði.nəs/}} # Sự [[xứng]] đáng. # [[giá trị|Giá trị]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jg3f9d6kh2qmqiljlk5w17ca3kdm7wi 0 155923 2401442 1947441 2026-06-25T08:34:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401442 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːθ.ˈʍɑɪ.əl/}} {{-adj-}} '''worth-while''' {{IPA-old|/ˈwɜːθ.ˈʍɑɪ.əl/}} # Đáng [[giá]], [[bõ công]]. #: ''it is not a '''worth-while''' job'' — đó là một việc làm chẳng bõ công {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2ezptnkvgldaulm5ctmsdu50oh56iir 0 155924 2401443 1947440 2026-06-25T08:35:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401443 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːθ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-worth.ogg |pron=ˈwɜːθ}} {{-adj-}} '''worth''' vị ngữ {{IPA-old|/ˈwɜːθ/}} # [[giá|Giá]], đáng [[giá]]. #: ''it is not '''worth''' much'' — cái ấy không đáng giá bao nhiêu #: ''to be '''worth''' little'' — giá chẳng đáng bao nhiêu # Đáng, [[bõ công]]. #: ''the book is '''worth''' reading'' — quyển sách đáng đọc #: ''is it '''worth''' while?'' — điều đó có bõ công không?, điều đó có đáng làm không? #: ''to be '''worth''' one's salt'' — làm lụng rất tốt, rất xứng đáng với đồng lương được hưởng # Có. #: ''to be '''worth''' money'' — có tiền #: ''to die '''worth''' a million'' — chết để lại bạc triệu {{-expr-}} * '''for all one is worth''': Làm [[hết sức]] [[mình]]. * '''for what it is worth''': Không [[bảo]] đảm, không [[kèm theo]] [[cam kết]] gì. {{-noun-}} '''worth''' {{IPA-old|/ˈwɜːθ/}} # [[giá|Giá]]; [[giá cả]]. #: ''to have one's money's '''worth''''' — mua được phải giá; mua được (cái gì) xứng với đồng tiền bỏ ra # [[số lượng|Số lượng]] (hàng... ) [[vừa]] [[giá]] (một số tiền nào đấy). #: ''give me a shilling's '''worth''' of flowers'' — bán cho tôi một silinh hoa # [[giá trị|Giá trị]]. #: ''a man of '''worth''''' — người có giá trị {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] o5tulyxmtwq9y238yv0mqsi7txqfxih 0 155926 2401444 2038656 2026-06-25T08:35:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401444 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːt/}} {{-noun-}} '''wort''' {{IPA-old|/ˈwɜːt/}} # [[hèm|Hèm]] [[rượu]]. # {{term|Từ hiếm, nghĩa hiếm}} [[cỏ|Cỏ]], [[cây cỏ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 12lb4nhtoztom0gyh2si783hxwyi799 0 155934 2401445 1947430 2026-06-25T08:35:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401445 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.ʃəp.fəl/}} {{-adj-}} '''worshipful''' {{IPA-old|/ˈwɜː.ʃəp.fəl/}} # Đáng [[tôn kính]], đáng [[tôn sùng]], đáng [[sùng bái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6yy0hcpfvwtybwzqm8i8a7s4sd44ik5 0 155935 2401448 1947428 2026-06-25T08:36:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401448 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.ʃɪp/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-worship.ogg |pron=ˈwɜː.ʃɪp}} {{-noun-}} '''worship''' {{IPA-old|/ˈwɜː.ʃɪp/}} # {{term|Tôn giáo}} Sự [[thờ cúng]], sự [[cúng bái]]. #: ''freedom of '''worship''''' — sự tự do thờ cúng #: ''a '''worship''' place of '''worship''''' — nơi thờ cúng, nhà thờ, đền thờ # Sự [[tôn kính]], sự [[suy tôn]], sự [[tôn sùng]]. #: ''to win '''worship''''' — được tôn kính, được tôn sùng {{-expr-}} * '''your (his) Worship''': [[ngài|Ngài]]. {{-tr-verb-}} '''worship''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈwɜː.ʃɪp/}} # [[thờ|Thờ]], [[thờ phụng]], [[cúng bái]]. # [[tôn kính|Tôn kính]], [[suy tôn]], [[tôn sùng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=worship|worship|p|ed}} {{-intr-verb-}} '''worship''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈwɜː.ʃɪp/}} # Đi [[lễ]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=worship|worship|p|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] cpcezybhak6n50gar34g8o234uj3sji 0 155939 2401450 2251713 2026-06-25T08:36:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401450 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.iiɳ/}} {{-verb-}} '''worrying''' # {{present participle of|en|worry}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=worry|worr|i|ed}} {{-adj-}} '''worrying''' {{IPA-old|/ˈwɜː.iiɳ/}} # [[gây|Gây]] [[ra]] [[lo lắng]] cho ai, [[gây]] [[lo nghĩ]]. # Nhiều [[lo lắng]], nhiều [[lo nghĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] e5sxw5ocugs8dmmjmmf4cd6uwftnfvw 0 155941 2401452 2024822 2026-06-25T08:37:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401452 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.i/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-worry.ogg |pron=ˈwɜː.i}} {{-noun-}} '''worry''' {{IPA-old|/ˈwɜː.i/}} # Sự [[lo lắng]]; điều [[lo nghĩ]]. # Sự [[quấy rầy]]; điều [[làm phiền]], điều [[khó chịu]]. # Sự [[nhạy]] (của chó săn). {{-tr-verb-}} '''worry''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈwɜː.i/}} # [[quấy rầy|Quấy rầy]], [[làm phiền]], làm [[khó chịu]]. #: ''to '''worry''' someone with foolish questions'' — quấy rầy người nào bằng những câu hỏi ngớ ngẩn #: ''to be dreadfully worried'' — rất lo phiền {{-forms-}} {{eng-verb|base=worry|worr|i|ed}} {{-intr-verb-}} '''worry''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈwɜː.i/}} # [[lo|Lo]], [[lo nghĩ]]. #: ''don't '''worry''''' — đừng lo #: ''to '''worry''' about little things'' — lo vì những việc linh tinh #: ''to wear a worried look'' — nét mặt có vẻ lo nghĩ # [[nhay|Nhay]] (chó). {{-expr-}} * '''to worry along''': Vẫn [[tiến]] [[bước]] [[mặc dầu]] [[gặp]] [[khó khăn]]. * '''to worry out''': [[lo lắng|Lo lắng]] để [[giải quyết]] bằng [[xong]] (một vấn đề). * '''I should worry''': {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) điều đó [[chẳng]] [[phiền hà]] gì [[tôi]] [[chút nào]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=worry|worr|i|ed}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] r1moddldzbky5luxvr54zb9fidpqe3k 0 155942 2401454 1947419 2026-06-25T08:37:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401454 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.i.mənt/}} {{-noun-}} '''worriment''' {{IPA-old|/ˈwɜː.i.mənt/}} # Sự [[lo lắng]]. # Điều [[lo nghĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 14fd3yw9o3egvuyucmqw9ny68xr2rtm 0 155946 2401455 1947415 2026-06-25T08:38:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401455 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.i.əd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-worried.ogg |pron=ˈwɜː.i.əd}} {{-verb-}} '''worried''' # {{past of|[[worry]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=worry|worr|i|ed}} {{-adj-}} '''worried''' {{IPA-old|/ˈwɜː.i.əd/}} # {{term|+about somebody/something; that }} [[bồn chồn|Bồn chồn]], [[lo nghĩ]], [[cảm thấy]] [[lo lắng]], [[tỏ ra]] [[lo lắng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] mbbvdpvevfb6wka85siqm9j56v1yei4 0 155948 2401459 602953 2026-06-25T08:39:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401459 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈʍil/}} {{-noun-}} '''worm-wheel''' {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈʍil/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[bánh|Bánh]] [[vít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 79t8atgiq6ey9ggfi1n7mpgpqc37bja 0 155950 2401460 602952 2026-06-25T08:39:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401460 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈpɑʊ.dɜː/}} {{-noun-}} '''worm-powder''' {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈpɑʊ.dɜː/}} # {{term|Y học}} [[bột|Bột]] [[tẩy]] [[giun]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a5tuib4ontr61lf82slamttweizjw60 0 155951 2401461 1947407 2026-06-25T08:39:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401461 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈlɑɪk/}} {{-adj-}} '''worm-like''' {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈlɑɪk/}} # [[giống|Giống]] [[con]] [[sâu]]; [[dạng]] [[giun]]. # [[khúm núm|Khúm núm]]; [[bợ đỡ]]; [[xu nịnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 940kch23ezzkqnh6knw2bsr633l6j6r 0 155952 2401462 602950 2026-06-25T08:40:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401462 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈhoʊl/}} {{-noun-}} '''worm-hole''' {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈhoʊl/}} # [[lỗ|Lỗ]] [[sâu]], [[lỗ]] [[mọt]] (trong gỗ, trái cây). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pu0uz1a4uxwvdx0km5abh1wejag0r4w 0 155953 2401463 1947406 2026-06-25T08:40:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401463 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈɡɪr/}} {{-noun-}} '''worm-gear''' {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈɡɪr/}} # {{term|Kỹ thuật}} [[truyền|Truyền]] động [[trục]] [[vít]]. # [[bánh|Bánh]] [[vít]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 0gt86gzjzjpstsqxtw95tevzer5brh4 0 155956 2401465 1947404 2026-06-25T08:40:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401465 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈkæst/}} {{-noun-}} '''worm-cast''' {{IPA-old|/ˈwɜːm.ˈkæst/}} # Đống đất nhỏ [[hình]] ống [[do]] [[giun]] đùn [[lên mặt]] đất. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] noc4hzkhl2eyqh7wepacdwpvfnrsz7a 0 155958 2401466 1947403 2026-06-25T08:41:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401466 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːm/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-worm.ogg |pron=ˈwɜːm}} {{-noun-}} '''worm''' {{IPA-old|/ˈwɜːm/}} # {{term|Động vật học}} [[giun|Giun]]; [[sâu]], [[trùng]]. # {{term|Kỹ thuật}} Đường [[ren]] (của vít). # {{term|Nghĩa bóng}} [[người|Người]] không đáng [[kể]], [[người]] đáng [[khinh]], đồ [[giun]] [[dế]]. {{-expr-}} * '''I am a worm today''': [[hôm nay|Hôm nay]] [[tôi]] không được [[khoẻ]]. * '''even a worm will turn''': [[con|Con]] [[giun]] [[xéo]] [[lắm]] cũng [[quằn]]. * '''the worm of conscience''': Sự [[cắn rứt]] của [[lương tâm]]. {{-intr-verb-}} '''worm''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈwɜːm/}} # [[bò|Bò]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[chui|Chui]] vào, [[luồn]] vào, [[lẻn]] vào. {{-tr-verb-}} '''worm''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈwɜːm/}} # [[tẩy|Tẩy]] [[giun sán]] cho. # [[bắt|Bắt]] [[sâu]], trừ [[sâu]] (ở luống rau... ). # [[bò|Bò]] vào; [[lần]] vào, [[chui]] vào, [[luồn]] qua ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). #: ''to '''worm''' one's way through the bushes'' — luồn qua các bụi rậm #: ''to '''worm''' oneself into'' — lần vào #: ''to '''worm''' oneself into someone's favour'' — khéo lấy lòng ai # {{term|Kỹ thuật}} [[ren|Ren]] (một vít). # {{term|Nghĩa bóng}} [[moi|Moi]]. #: ''to '''worm''' a secret out of someone'' — moi ở người nào một điều bí mật {{-forms-}} {{eng-verb|base=worm}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 9p3kzgc6cgrhxy2w8wt55jmniu6gqch 0 155960 2401469 1947400 2026-06-25T08:42:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401469 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-worldly.ogg |pron=ˈwɜː.əld.li}} {{-adj-}} '''worldly''' {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.li/}} # Trên [[thế gian]], (thuộc) [[thế gian]]. # [[trần tục|Trần tục]], [[vật chất]]. #: '''''worldly''' goods'' — của cải vật chất, của cải trần tục # {{term|Như}} [[worldly-minded|Worldly-minded]]. # Có [[tính]] [[thời]] [[lưu]], (thuộc) [[thời]] đại. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ee6p6dbg6eqafrb3tj4xj6i5imzazyi 0 155962 2401470 1947399 2026-06-25T08:42:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401470 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.lɪŋ/}} {{-noun-}} '''worldling''' {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.lɪŋ/}} # [[người|Người]] [[trần tục]]. # [[người|Người]] [[thời]] [[lưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] c5u0ed8x53a9zedljznsi4mcoducoxt 0 155963 2401471 1947398 2026-06-25T08:42:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401471 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.li.nəs/}} {{-noun-}} '''worldliness''' {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.li.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[trần tục]]. # [[tính chất|Tính chất]] [[thời]] [[lưu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] d909v2nxmsc0m80zln1j04sxkq5mlve 0 155964 2401473 1947397 2026-06-25T08:42:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401473 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.ˈwɑɪd/}} {{-adj-}} '''world-wide''' {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.ˈwɑɪd/}} # [[khắp nơi|Khắp nơi]], [[rộng]] [[khắp]], [[khắp]] [[thế giới]]. #: '''''world-wide''' fame'' — tiếng tăm khắp thế giới {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] fx1hro9sokocfst5iuphnm3lacqj4dn 0 155966 2401475 1947395 2026-06-25T08:43:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401475 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.rɪ.ˈnɑʊnd/}} {{-adj-}} '''world-renowned''' {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.rɪ.ˈnɑʊnd/}} # Như [[world-famous]]. {{-adj-}} '''world-renowned''' {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.rɪ.ˈnɑʊnd/}} # Như [[world-famous]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 4vuu4wf07hsxfk8a17oclw4mkoagp0m 0 155968 2401476 1947394 2026-06-25T08:43:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401476 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.ˈpɑʊ.ər/}} {{-noun-}} '''world-power''' {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.ˈpɑʊ.ər/}} # [[cường quốc|Cường quốc]] [[thế giới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] p2zmu681pzyeibmf5d6zll7k30jjpzg 0 155970 2401478 1947392 2026-06-25T08:44:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401478 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.ˈfeɪ.məs/}} {{-adj-}} '''world-famous''' {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.ˈfeɪ.məs/}} # [[nổi tiếng|Nổi tiếng]] [[khắp]] [[thế giới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ee9736wfk7424wu4lp1zu8rozjn7b9l 0 155972 2401479 1947391 2026-06-25T08:44:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401479 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.ˈklæs/}} {{-adj-}} '''world-class''' {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.ˈklæs/}} # [[cỡ|Cỡ]] [[thế giới]], tốt vào [[loại]] [[nhất]] [[thế giới]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] brtgm6o7vpgx2s4rtclf31ov183hknj 0 155974 2401481 2235049 2026-06-25T08:45:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401481 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.əld/}} {{pron-audio |place=Canada <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-ca-world.ogg |pron=ˈwɜː.əld}} {{-noun-}} '''world''' {{IPA-old|/ˈwɜː.əld/}} # [[thế giới|Thế giới]], [[hoàn cầu]], [[địa cầu]]. #: ''to go round the '''world''''' — đi vòng quanh thế giới #: ''all over the '''world''''' — khắp thế giới # [[vũ trụ|Vũ trụ]], [[vạn vật]]. #: ''since the beginning of the '''world''''' — từ buổi sơ khai của vũ trụ, từ khi khai thiên lập địa # [[thế gian|Thế gian]], [[trần tục]], cõi trần gian, [[thế giới]]. #: ''to be brought into the '''world''''' — sinh ra đời #: ''in this '''world''''' — ở cõi trần gian này # [[thiên hạ|Thiên hạ]], [[nhân loại]], [[mọi người]]. #: ''all the '''world''' has heard of it'' — thiên hạ ai người ta cũng biết cái đó # Cuộc đời, [[việc]] đời; [[xã hội]], [[cuộc sống]] [[xã hội]]. #: ''a man of the '''world''''' — một người lịch duyệt từng trải #: ''to know nothing of the '''world''''' — không biết tí gì việc đời #: ''as the '''world''' goes'' — thời buổi này, cứ thời thế này; thói đời này # [[giới|Giới]]. #: ''in the '''world''' of letters; in the literary '''world''''' — trong giới văn học #: ''the sporting '''world''''' — giới thể thao #: ''the vegetable '''world''''' — giới thực vật # Nhiều, một [[số lớn]] ((thường) a [[world]] [[of]]). #: ''a '''world''' of meaning'' — nhiều ý nghĩa #: ''a '''world''' of letters'' — một đống thư #: ''a '''world''' of trouble'' — nhiều điều phiền phức {{-expr-}} * '''to be all the world to''': *# Là tất cả. *#: ''he was all the '''world''' to his mother'' — đối với mẹ nó thì nó là tất cả * '''to carry the world before one''': [[thành công|Thành công]] [[hoàn toàn]] và [[nhanh chóng]]. * '''for all the world''': {{see-entry|for|For}} * '''for the world''': *# Không vì bất cứ [[lý do]] gì, không đời nào. *#: ''I would not do it for the '''world''''' — không đời nào tôi làm cái đó * '''to the world''': *# {{term|Từ lóng}} [[hết sức|Hết sức]], [[rất mực]]. *#: ''drunk to the '''world''''' — say bí tỉ *#: ''tired to the '''world''''' — mệt nhoài *#: ''dead to the '''world''''' — chết giấc; say bí tỉ * '''to take the world as it is''': Đời [[thế nào]] [[thì phải]] theo [[thế]]. * '''top of the world''': {{term|Từ lóng}} Không [[chê]] vào đâu được, [[tuyệt diệu]]. * '''world without end''': [[vĩnh viễn|Vĩnh viễn]]. * '''the world, the flesh and the devil''': Mọi [[cái]] [[cám dỗ]] [[con người]]. * '''would give the world for something''': {{see-entry|give|Give}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b7qhtqxbubdnsk2ofa629wcy8bbf8u1 0 155975 2401484 1947386 2026-06-25T08:46:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401484 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌsteɪ.ʃən/}} {{-noun-}} '''workstation''' {{IPA-old|/.ˌsteɪ.ʃən/}} # [[trạm|Trạm]] [[làm việc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qp7lzyjo88ucauicez14y5bpggwdpba 0 155982 2401486 1947381 2026-06-25T08:46:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401486 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌruːm/}} {{-noun-}} '''workroom''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˌruːm/}} # [[phòng|Phòng]] [[làm việc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hbkfhnn9pvjyk54hcc1sgzvbcl528w1 0 155986 2401494 602921 2026-06-25T08:48:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401494 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.kiɳ.ˈoʊ.vɜː/}} {{-noun-}} '''working-over''' {{IPA-old|/ˈwɜː.kiɳ.ˈoʊ.vɜː/}} # Sự đánh đập. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2do1661mf91oajsq3r38125saqww3nf 0 155987 2401495 602920 2026-06-25T08:49:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401495 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.kiɳ.ˈɑʊt/}} {{-noun-}} '''working-out''' {{IPA-old|/ˈwɜː.kiɳ.ˈɑʊt/}} # Sự [[tính toán]] (lợi nhuận); sự [[tính toán]] [[kết quả]]. # Sự [[giải]] (bài toán). # Sự [[vạch]] [[ra]] (kế hoạch); sự [[vạch]] [[ra]] [[những]] [[chi tiết]]. # Sự [[chuẩn bị]] (bài diễn văn); sự [[viết]] [[ra]] (bài giảng). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] lj58gg2kevy9qc3u24df0f8kumcxwye 0 155993 2401500 1947366 2026-06-25T08:50:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401500 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.kɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-worker.ogg |pron=ˈwɜː.kɜː}} {{-noun-}} '''worker''' {{IPA-old|/ˈwɜː.kɜː/}} # người lao động, người làm việc. # [[thợ|Thợ]], [[công nhân]]. # {{term|Số nhiều}} [[giai cấp|Giai cấp]] [[công nhân]], [[nhân dân]] [[lao]] động. # {{term|Động vật học}} [[ong thợ|Ong thợ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] s6clu8jzzwf9w87e6g6d1ankd1yisio 0 155998 2401507 1947357 2026-06-25T08:51:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401507 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈʃɑɪ/}} {{-adj-}} '''work-shy''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈʃɑɪ/}} # [[lười biếng|Lười biếng]]. {{-noun-}} '''work-shy''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈʃɑɪ/}} # Sự [[lười biếng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] cjgyn7cxsponqsgq2wrebbmpbjaze1l 0 155999 2401508 1947356 2026-06-25T08:52:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401508 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈpi.pəl/}} {{-noun-}} '''work-people''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈpi.pəl/}} # [[tầng lớp|Tầng lớp]] [[công nhân]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] joykg59p47bw5is8som0668t9udofm7 0 156000 2401509 1947355 2026-06-25T08:52:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401509 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈɑʊt/}} {{-noun-}} '''work-out''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈɑʊt/}} # [[thời kỳ|Thời kỳ]] [[luyện tập]] [[thân thể]] với [[cường độ]] [[cao]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sp6pcspsds22i9be5s76fhze6z58i5p 0 156001 2401510 602906 2026-06-25T08:52:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401510 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈmeɪt/}} {{-noun-}} '''work-mate''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈmeɪt/}} # Bạn cùng [[nghề]]; bạn đồng [[nghiệp]]; [[cộng tác viên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] nu8vukzkl0jo1pl7y0u67uqc1pqcpiq 0 156004 2401511 1947354 2026-06-25T08:52:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401511 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈloʊd/}} {{-noun-}} '''work-load''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈloʊd/}} # [[khối lượng|Khối lượng]] [[công việc]] ai [phải] làm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kthsggwtysj33wyuvu583idft42ymu9 0 156005 2401512 655903 2026-06-25T08:53:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401512 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈɪn/}} {{-noun-}} '''work-in''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈɪn/}} # [[hình thức|Hình thức]] [[phản đối]] của công nhân [[chiếm]] và điều [[hành]] một [[nhà máy]]... Khi [[phải]] đóng [[cửa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dirdgv5jbosggfebiezbjdohlpq1ukt 0 156007 2401515 602902 2026-06-25T08:53:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401515 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈfɔrs/}} {{-noun-}} '''work-force''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈfɔrs/}} # [[lực lượng|Lực lượng]] [[lao]] động. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] p71hscow4801f66ffysg95znolk8uf5 0 156009 2401516 1947353 2026-06-25T08:54:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401516 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈbɑːks/}} {{-noun-}} '''work-box''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈbɑːks/}} # [[hộp|Hộp]] đồ [[khâu vá]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] t6nu4h0aec3a7t10xgy2zlqzd0die4g 0 156010 2401517 1947352 2026-06-25T08:54:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401517 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈbɛntʃ/}} {{-noun-}} '''work-bench''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈbɛntʃ/}} # [[bàn|Bàn]] [[làm việc]] của một [[thợ máy]], [[thợ mộc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ih6gfd80dp1xavjwoww94zqwd34ihw2 0 156012 2401518 1947351 2026-06-25T08:54:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401518 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈbæs.kɪt/}} {{-noun-}} '''work-basket''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈbæs.kɪt/}} # [[giỏ|Giỏ]] [[khâu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 8vyusklturlgu35lir7qgnic3mjh8pa 0 156014 2401522 2190748 2026-06-25T08:55:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401522 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.diɳ/}} {{-verb-}} {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|word||ing-form}}. {{-noun-}} '''wording''' # Sự [[viết]] [[ra]], cách [[viết]]; cách [[diễn tả]]. #: ''a different '''wording''' might make the meaning clearer'' — viết cách khác có thể làm rõ nghĩa hơn # [[lời|Lời]], [[từ]]. {{-reference-}} {{R:FVDP|db=ev}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] jpghux6lky5pjw4m25rpv2720nb42h0 0 156017 2401523 1947344 2026-06-25T08:55:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401523 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.di.nəs/}} {{-noun-}} '''wordiness''' {{IPA-old|/ˈwɜː.di.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[dài dòng]], [[tính chất]] [[lòng thòng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1e1ui7taoqfxw79tuk0eksidz4ker0e 0 156021 2401525 1947341 2026-06-25T08:56:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401525 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈskwɛr/}} {{-noun-}} '''word-square''' {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈskwɛr/}} # Ô [[chữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kybhsyth04gcxi2ynh9rs9y04hhi82f 0 156022 2401526 1947340 2026-06-25T08:56:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401526 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈsplɪt.tiɳ/}} {{-noun-}} '''word-splitting''' {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈsplɪt.tiɳ/}} # [[lối|Lối]] [[bẻ bai]] từng [[chữ]], [[lối]] [[chẻ]] [[sợi]] [[tóc]] làm [[tư]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 9ep7fcfhcao51uvlv3yp2gqy9g9jzru 0 156023 2401527 1947339 2026-06-25T08:56:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401527 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈpleɪ/}} {{-noun-}} '''word-play''' {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈpleɪ/}} # [[lối|Lối]] [[chơi chữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] orrm1q41b99lt5g6yw5p9lxvzi4jmnc 0 156024 2401528 1947338 2026-06-25T08:56:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401528 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈpɜː.fɪkt/}} {{-adj-}} '''word-perfect''' {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈpɜː.fɪkt/}} # [[thuộc|Thuộc]] [[vai]] (của mình trong vở kịch). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 59pyb5is04rp0u2o404vzhr2rjnmx8f 0 156026 2401529 1947337 2026-06-25T08:57:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401529 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈpeɪn.tiɳ/}} {{-noun-}} '''word-painting''' {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈpeɪn.tiɳ/}} # [[bài|Bài]] [[miêu tả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] m2ourckuemub6n42n1ta6x9xxortnkw 0 156027 2401530 628442 2026-06-25T08:57:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401530 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈpeɪn.tɜː/}} {{-noun-}} '''word-painter''' {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈpeɪn.tɜː/}} # [[người|Người]] [[nghệ sĩ]] [[ngôn từ]]; [[nhà thơ]], [[nhà văn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] sh2maoulys2tphnql2ziyva55nkaglk 0 156029 2401531 628443 2026-06-25T08:57:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401531 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈɡruːp/}} {{-noun-}} '''word-group''' {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈɡruːp/}} # {{term|Ngôn ngữ}} [[cụm|Cụm]] [[từ]]; [[từ tổ]]; [[ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] b40ogherqtt002uvycw1u30o5x26vqr 0 156030 2401532 602886 2026-06-25T08:58:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401532 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈklæs/}} {{-noun-}} '''word-class''' {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈklæs/}} # {{term|Ngôn ngữ}} [[cấu tạo|Cấu tạo]] [[từ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] il14lis7qc4lnfyordgzmr0gugzt6xv 0 156032 2401533 1947336 2026-06-25T08:58:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401533 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈbʊk/}} {{-noun-}} '''word-book''' {{IPA-old|/ˈwɜːd.ˈbʊk/}} # {{term|Ngôn ngữ học}} [[từ vựng|Từ vựng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l2aj8kieg3oijgf0m19mm3aiey7c6ry 0 156034 2401534 2091161 2026-06-25T08:58:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401534 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːd/}} [[File:About- General sign.ogv|thumb| The word ''about'' signed in [[American Sign Language]].]] {{en-noun|~}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-word.ogg |pron=ˈwɜːd}} {{-noun-}} '''word''' {{IPA-old|/ˈwɜːd/}} # [[từ|Từ]]. #: ''to translate '''word''' for '''word''''' — dịch theo từng từ một # [[lời nói|Lời nói]], [[lời]]. #: ''big words'' — những lời huênh hoang khoác lác, những lời loè bịp #: ''a man of few words'' — một người ít nói #: ''in other words'' — nói cách khác #: ''in so many words'' — nói đúng như vậy, nói toạc ra #: ''by '''word''' of mouth'' — bằng lời nói; truyền khẩu #: ''spoken '''word''''' — lời nói #: ''I want a '''word''' with you'' — tôi muốn nói với anh một điều #: ''high (hard, warm, hot, sharp) words'' — lời nói nặng #: ''burning words'' — lời lẽ hăng hái kích động #: ''wild and whirling '''word''''' — lời lẽ thiếu cân nhắc, lời nói tếu #: ''to have no '''word''' for'' — không biết nói thế nào về #: ''beyond words'' — không nói được, không thể tả xiết # [[lời|Lời]] [[báo]] [[tin]], [[tin tức]], [[lời]] [[nhắn]]. #: ''to leave '''word''' that'' — báo tin rằng, báo rằng #: '''''word''' came that'' — người ta báo tin rằng # [[lời hứa|Lời hứa]], [[lời]]. #: ''to be as good as one's '''word''''' — làm nhiều hơn đã hứa, nói ít làm nhiều #: ''to give one's '''word''''' — hứa #: ''to keep one's '''word''''' — giữ lời hứa #: ''a man of his '''word''''' — người giữ lời hứa #: ''upon my '''word''''' — xin lấy danh dự mà thề # [[lệnh|Lệnh]], [[khẩu hiệu]]. #: ''to give the '''word''' to do something'' — ra lệnh làm điều gì # {{term|Số nhiều}} Sự [[cãi nhau]], [[lời]] qua [[tiếng]] lại. #: ''to have words with'' — cãi nhau với #: ''they had words'' — họ đã có lời qua tiếng lại với nhau #: ''to proceed from words to blows'' — từ cãi nhau đến đánh nhau {{-expr-}} * '''at a word''': [[lập tức|Lập tức]]. * '''go give someone one's good word''': [[giới thiệu|Giới thiệu]] ai (làm công tác gì... ). * '''hard words break no bones''' * '''fine words butter no parsnips''' * '''words are but wind''': Lời nói không ăn [[thua]] gì (so với hành động). * '''not to have a word to throw at a dog''': {{see-entry|dog|Dog}} * '''the last word in''': [[kiểu|Kiểu]] [[mới]] [[nhất]] về (cái gì); [[thành tựu]] [[mới]] [[nhất]] về (cái gì). * '''on (with) the word''': [[vừa|Vừa]] [[nói]] (là làm ngay). * '''to say a good word for''': *# [[bào chữa|Bào chữa]], [[nói hộ]]. *# [[khen ngợi|Khen ngợi]]. * '''to suit the action to the word''': [[thực hiện|Thực hiện]] [[ngay]] [[lời]] [[doạ]] [[dẫm]]; [[thực hiện]] [[ngay]] [[lời hứa]]. * '''a word in (out of) season''': [[lời nói|Lời nói]] đúng (không đúng) [[lúc]]. * '''a word to the wise''': Đối với một [[người]] [[khôn]] một [[lời]] cũng đủ. * '''the Word of God; God's Word''': {{term|Tôn giáo}} [[sách|Sách]] [[Phúc]] âm. {{-tr-verb-}} '''word''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈwɜːd/}} # [[phát biểu|Phát biểu]], [[nói lên]], [[bày tỏ]], [[diễn tả]]. #: ''to '''word''' an idea'' — phát biểu một ý kiến {{-forms-}} {{eng-verb|base=word}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] {{-nld-}} {{-verb-}} {{nld-verb-form}} # {{nld-verb form of|p=1|n=sg|t=pres|worden}} # {{nld-verb form of|m=imp|worden}} m1ag4geujpumvk79qmozy3o84ekrlon 0 156047 2401539 1947321 2026-06-25T09:00:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401539 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊl.ˈɡæ.ðɜ.ːiɳ/}} {{-noun-}} '''wool-gathering''' {{IPA-old|/ˈwʊl.ˈɡæ.ðɜ.ːiɳ/}} # Sự đãng [[trí]], sự [[lơ]] đễnh. {{-adj-}} '''wool-gathering''' {{IPA-old|/ˈwʊl.ˈɡæ.ðɜ.ːiɳ/}} # Đãng [[trí]], [[lơ]] đễnh. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tmx0tkh7hq7hxicrln1a9i3pyu4kw1m 0 156049 2401540 1947320 2026-06-25T09:00:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401540 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊl/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wool.ogg |pron=ˈwʊl}} {{-noun-}} '''wool''' {{IPA-old|/ˈwʊl/}} # [[len|Len]]; [[lông]] [[cừu]], [[lông]] [[chiên]]. #: ''ball of '''wool''''' — cuộn len #: ''raw '''wool''''' — len sống # [[hàng|Hàng]] [[len]]; đồ [[len]]. #: ''the '''wool''' trade'' — nghề buôn bán len, mậu dịch len # [[hàng|Hàng]] [[giống]] [[len]]. # {{term|Thông tục}} [[tóc|Tóc]] [[dày]] và [[quăn]]. {{-expr-}} * '''to lose one's wool''': {{term|Thông tục}} [[nổi giận|Nổi giận]]. * '''much cry and little wool''': {{see-entry|cry|Cry}} * '''to pull the wool over a person's eye''': [[lừa|Lừa]] ai. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bk5ukkw7jj1lal9tdl0scrzr0jvnvz4 0 156051 2401541 2251836 2026-06-25T09:00:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401541 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwu.ːiɳ/}} {{-noun-}} '''wooing''' {{IPA-old|/ˈwu.ːiɳ/}} # Sự [[tán tỉnh]], sự [[ve vãn]], sự theo đuổi (đàn bà). # Sự [[cầu hôn]]. {{-verb-}} '''wooing''' # {{present participle of|en|woo}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=woo}} {{-adj-}} '''wooing''' {{IPA-old|/ˈwu.ːiɳ/}} # Hay [[tán]] [[gái]]; [[trai lơ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] kkfvuh6iivmysbzdvgebjmqkgaf7oga 0 156052 2401543 1947317 2026-06-25T09:01:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401543 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊf/}} {{-noun-}} '''woof''' {{IPA-old|/ˈwʊf/}} # [[sợi khổ|Sợi khổ]] (của tấm vải). {{-interj-}} '''woof''' {{IPA-old|/ˈwʊf/}} # [[gâu gâu|Gâu gâu]]! {{-verb-}} '''woof''' {{IPA-old|/ˈwʊf/}} # [[sủa|Sủa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fdi9h4gqsxnc0bm44l33ww8mn488xn0 0 156054 2401544 1947316 2026-06-25T09:01:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401544 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwu.ːɜː/}} {{-noun-}} '''wooer''' {{IPA-old|/ˈwu.ːɜː/}} # [[anh chàng|Anh chàng]] [[tán]] [[gái]]. # [[người|Người]] [[cầu hôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ekllk2ghky7rfnfb2m5ju40iqjx7m54 0 156057 2401550 2037844 2026-06-25T09:02:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401550 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊd.zi/}} {{-adj-}} '''woodsy''' (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) {{IPA-old|/ˈwʊd.zi/}} # {{term|Thuộc}} [[rừng|Rừng]]. # Ở [[rừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 2qacv87ln30pp7l6b7yjd7o2ogb9n7f 0 156066 2401559 1947298 2026-06-25T09:04:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401559 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊd.lən.dɜː/}} {{-noun-}} '''woodlander''' {{IPA-old|/ˈwʊd.lən.dɜː/}} # [[người|Người]] ở [[miềm]] [[rừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] neyqitr0skkcsjgvhv2gap7w23x6xnh 0 156067 2401560 1947297 2026-06-25T09:04:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401560 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊd.lənd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-woodland.ogg |pron=ˈwʊd.lənd}} {{-noun-}} '''woodland''' {{IPA-old|/ˈwʊd.lənd/}} # [[miền|Miền]] [[rừng]], [[vùng]] [[rừng]]. # {{term|Định ngữ}} (thuộc) [[rừng]]. #: '''''woodland''' choir'' — chim chóc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] iswgvyi8m7zkvjjgoujp1flrudgacbq 0 156069 2401562 1947294 2026-06-25T09:05:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401562 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.dᵊn.li/}} {{-adv-}} '''woodenly''' {{IPA-old|/ˈwʊ.dᵊn.li/}} # [[cứng|Cứng]] và [[vụng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] hf6ir4sksk94f5uyjfvia4rp0pqqi3i 0 156072 2401563 602858 2026-06-25T09:05:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401563 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.dᵊn.ˈhɛd/}} {{-noun-}} '''wooden-head''' {{IPA-old|/ˈwʊ.dᵊn.ˈhɛd/}} # [[thằng|Thằng]] [[ngốc]], đồ [[ngu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 4tpg3b0nm3jz8iflpwilezt4u040isc 0 156073 2401564 1947293 2026-06-25T09:06:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401564 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.dᵊn/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wooden.ogg |pron=ˈwʊ.dᵊn}} {{-adj-}} '''wooden''' {{IPA-old|/ˈwʊ.dᵊn/}} # Bằng [[gỗ]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[cứng|Cứng]] đờ; đờ đẫn; [[vụng]], [[lúng túng]]. #: ''a '''wooden''' stare'' — cái nhìn đờ đẫn {{-expr-}} * '''wooden head''': [[người|Người]] [[ngu]] độn. * '''wooden spoon''': {{term|Sử học}} [[thìa|Thìa]] [[gỗ]] (tặng người đậu bét môn toán ở trường đại học Căm-brít). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] ffxofkirewd2k7mele7mgunbzstzuu6 0 156075 2401565 1947292 2026-06-25T09:06:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401565 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuː.dəd/}} {{-verb-}} '''wooded''' # {{past of|[[wood]]}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=wood}} {{-adj-}} '''wooded''' {{IPA-old|/ˈwuː.dəd/}} # Có [[rừng]], [[lắm]] [[rừng]], có nhiều [[cây cối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] qgl8b7gmknnzqdbtm8z2tknc6zm0i3k 0 156077 2401567 1947290 2026-06-25T09:06:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401567 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.ˌkət/}} {{-noun-}} '''woodcut''' {{IPA-old|/.ˌkət/}} # tranh khắc gỗ, bản khắc gỗ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a3tpew9tos8bacskx4jg92achshh7v8 0 156080 2401572 602847 2026-06-25T09:08:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401572 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈwɪnd/}} {{-noun-}} '''wood-wind''' {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈwɪnd/}} # {{term|Âm nhạc}} [[kèn|Kèn]] [[sáo]] bằng [[gỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i1jsmjp41f2c08n14cr2a6arl2hdbtq 0 156083 2401574 1947284 2026-06-25T09:08:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401574 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈpəlp/}} {{-noun-}} '''wood-pulp''' {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈpəlp/}} # [[bột|Bột]] [[gỗ]] (làm giấy). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kl5npuhxakrq3na4beakzyp040zyy9l 0 156084 2401576 1947282 2026-06-25T09:09:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401576 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈnɪɱf/}} {{-noun-}} '''wood-nymph''' {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈnɪɱf/}} # {{term|Thần thoại,thần học}} [[nữ thần|Nữ thần]] [[rừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] spizx2rfupdagp2pp79w0k1th7r58uc 0 156085 2401578 602841 2026-06-25T09:09:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401578 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈhɑʊs/}} {{-noun-}} '''wood-house''' {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈhɑʊs/}} # [[lều|Lều]] [[chứa]] [[củi]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5uao38hhwih6e6teom218tlchahfps0 0 156087 2401579 1947281 2026-06-25T09:10:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401579 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːd.ɪn.ˈɡreɪ.vɜː/}} {{-noun-}} '''wood-engraver''' {{IPA-old|/ˈwuːd.ɪn.ˈɡreɪ.vɜː/}} # Thợ khắc gỗ. # {{term|Động vật học}} [[mọt gỗ|Mọt gỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fir79tmybda5uwsp3s8cj8a7euv8xtb 0 156089 2401580 602839 2026-06-25T09:10:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401580 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈbɜː.nɜː/}} {{-noun-}} '''wood-burner''' {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈbɜː.nɜː/}} # [[người|Người]] đốt [[than]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] hrm68pb3u4fm4whqsepfcunjts3srj4 0 156090 2401581 602838 2026-06-25T09:10:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401581 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈbɔr.ɜː/}} {{-noun-}} '''wood-borer''' {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈbɔr.ɜː/}} # [[mọt|Mọt]] [[bore]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 560i2exr665kymnyxsbg22jldk2rigj 0 156091 2401582 1947280 2026-06-25T09:10:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401582 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈblɑːk/}} {{-noun-}} '''wood-block''' {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈblɑːk/}} # [[mộc bản|Mộc bản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3zw1kn58cv407vcx7jmeq1v8m87qk1r 0 156096 2401586 1947275 2026-06-25T09:11:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401586 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɔn.təd/}} {{-adj-}} '''wonted''' {{IPA-old|/ˈwɔn.təd/}} # Là [[thói thường]] (đối với ai), [[thông thường]]. #: ''to greet someone with one's '''wonted''' warmth'' — chào đón ai với nhiệt tình thông thường của mình {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] p2vifwk8crjyv3w59jaez4f8owr95xg 0 156097 2401587 1947274 2026-06-25T09:12:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401587 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɔnt/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wont.ogg |pron=ˈwɔnt}} {{-adj-}} '''wont''' {{IPA-old|/ˈwɔnt/}} # [[quen|Quen]], có [[thói quen]], thường. #: ''to be '''wont''' to do something'' — có thói quen làm việc gì {{-noun-}} '''wont''' {{IPA-old|/ˈwɔnt/}} # [[thói quen|Thói quen]]. #: ''it is his '''wont''' to smoke after dinner'' — nó có thói quen hút thuốc sau bữa ăn {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 6ztzdik3jldgqk1gw4znclahjys4bhz 0 156099 2401589 1947271 2026-06-25T09:12:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401589 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwən.drəs.nəs/}} {{-noun-}} '''wondrousness''' {{IPA-old|/ˈwən.drəs.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[kỳ]] [[lạ]], [[tính chất]] [[phi thường]]; [[tính chất]] [[kỳ diệu]], [[tính chất]] [[thần kỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 61xekf2b1a5gjp8mrpyhlzia7si1x7k 0 156101 2401592 1947267 2026-06-25T09:13:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401592 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwən.dɜː.ˌlænd/}} {{-noun-}} '''wonderland''' {{IPA-old|/ˈwən.dɜː.ˌlænd/}} # [[thế giới|Thế giới]] [[thần tiên]]. # Đất [[nước]] [[thần kỳ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 92wmc3ja1tfr2fa0lps07lhuq6t5u55 0 156105 2401593 1947265 2026-06-25T09:13:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401593 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwən.dɜː.fəl.li/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wonderfully.ogg |pron=ˈwən.dɜː.fəl.li}} {{-adv-}} '''wonderfully''' {{IPA-old|/ˈwən.dɜː.fəl.li/}} # Đáng [[ngạc nhiên]]. # [[cực|Cực]] [[kỳ]]; đáng [[khâm phục]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] o3czh3idn6khqhk7qnf7qbxiltkejvg 0 156106 2401595 602820 2026-06-25T09:14:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401595 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwən.dɜː.ˈwɜːk/}} {{-noun-}} '''wonder-work''' {{IPA-old|/ˈwən.dɜː.ˈwɜːk/}} # [[kỳ quan|Kỳ quan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 2zjck16uzep98vapegoogfybw1vpakn 0 156110 2401597 602819 2026-06-25T09:14:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401597 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwən.dɜː.ˈstrɪ.kən/}} {{-adj-}} '''wonder-stricken''' {{IPA-old|/ˈwən.dɜː.ˈstrɪ.kən/}} # [[kinh ngạc|Kinh ngạc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] mgm8dn1mdigyxxdrqtlyqbrtkvu2i58 0 156111 2401598 602818 2026-06-25T09:14:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401598 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwən.dɜː.ˈstɔr.i/}} {{-noun-}} '''wonder-story''' {{IPA-old|/ˈwən.dɜː.ˈstɔr.i/}} # [[chuyện|Chuyện]] [[thần kì]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ns179fse3w6narp76kwybf2gqkip1hu 0 156113 2401600 2245975 2026-06-25T09:15:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401600 wikitext text/x-wiki {{also|Wonder}} {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/ˈwʌndə/|a=RP}} * {{IPA4|en|/ˈwʌndɚ/|a=GA}} * {{audio|en|En-us-wonder.ogg|a=GA}} * {{rhymes|en|ʌndə(ɹ)|s=2}} * {{hyphenation|en|won|der}} {{-noun-}} '''wonder''' {{IPA-old|/ˈwən.dɜː/}} # [[vật|Vật]] [[kỳ diệu]], [[kỳ quan]], [[vật]] [[phi thường]]; điều [[kỳ]] [[lạ]], điều [[kỳ diệu]]; [[kỳ công]]. #: ''the seven wonders of the world'' — bảy kỳ quan trên thế giới #: ''a '''wonder''' of architecture'' — một kỳ công về kiến trúc #: ''to work wonders'' — làm những việc kỳ lạ; thành công rực rỡ #: ''for a '''wonder''''' — một cách kỳ diệu, thật là kỳ lạ # [[người|Người]] [[kỳ diệu]], [[thần]] đồng. #: ''a musical '''wonder''''' — một thần đồng về nhạc # Sự [[ngạc nhiên]], sự [[kinh ngạc]]. #: ''that is no '''wonder''''' — tất nhiên, dĩ nhiên, không có gì lạ, không có gì đáng ngạc nhiên #: ''to fill someone with '''wonder''''' — làm cho ai kinh ngạc {{-expr-}} * '''a nine days' wonder''': {{see-entry|nine|Nine}} {{-verb-}} '''wonder''' {{IPA-old|/ˈwən.dɜː/}} # [[ngạc nhiên|Ngạc nhiên]], [[lấy làm]] [[lạ]], [[kinh ngạc]]. #: ''I dont't '''wonder''' at it'' — điều đó không làm cho tôi ngạc nhiên #: ''I '''wonder''' that you never heard of it'' — tôi lấy làm lạ rằng anh chưa bao giờ nghe nói về điều đó #: ''that's not to be wondered at'' — không có gì đáng kinh ngạc cả # Muốn [[biết]], [[tự hỏi]], [[phân vân]]. #: ''I '''wonder''' who he is?'' — tôi tự hỏi nó là ai? #: ''I '''wonder''' whether you can tell me'' — tôi tự hỏi không biết anh có thể bảo cho tôi biết không {{-forms-}} {{eng-verb|base=wonder}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] a6nz79hpnlql4ffvnou9es5xjxs4cj5 0 156116 2401606 2246779 2026-06-25T09:16:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401606 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * {{IPA4|en|/wuːm/}} * {{audio|en|en-us-womb.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|uːm|s=1}} {{-noun-}} '''womb''' {{IPA-old|/ˈwuːm/}} # {{term|Giải phẫu}} [[dạ con|Dạ con]], [[tử cung]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[ruột|Ruột]], [[trung tâm]], [[lòng]]. #: ''in the earth's '''womb''''' — trong lòng quả đất #: ''in the '''womb''' of times'' — trong tương lai #: ''in the '''womb''' of night'' — trong đêm tối dày đặc {{-expr-}} * '''from the womb to the tomb''': [[từ|Từ]] khi [[lọt lòng]] đến [[lúc]] [[chết]]. * '''fruit of the womb''': {{see-entry|fruit|Fruit}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pycagz60qnjrqt6t9iwxmjz430qzcni 0 156118 2401609 1947254 2026-06-25T09:16:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401609 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/.li.nəs/}} {{-noun-}} '''womanliness''' {{IPA-old|/.li.nəs/}} # [[tình cảm|Tình cảm]] đàn [[bà]], [[cử chỉ]] đàn [[bà]]; [[tính]] [[yếu]] ớt [[rụt rè]] (như đàn bà). # [[tính|Tính]] [[nhu mì]] [[thuỳ mị]] (của đàn bà). # [[vẻ|Vẻ]] [[kiều]] [[mị]] (của đàn bà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 3oihb4qsfpowftca87w044x8wu5utg3 0 156119 2401613 1947249 2026-06-25T09:17:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401613 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.mə.ˌnɑɪ.zɜː/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-womanizer.ogg |pron=ˈwʊ.mə.ˌnɑɪ.zɜː}} {{-noun-}} '''womanizer''' {{IPA-old|/ˈwʊ.mə.ˌnɑɪ.zɜː/}} # [[người|Người]] có [[quan hệ]] [[lăng nhăng]], [[người]] có [[quan hệ]] không đứng đắn (người đàn ông có quan hệ tình dục với nhiều phụ nữ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] l2f5rbagkdimeeawarc881c82p87iec 0 156120 2401615 1947245 2026-06-25T09:18:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401615 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.mə.nɪʃ.nəs/}} {{-noun-}} '''womanishness''' {{IPA-old|/ˈwʊ.mə.nɪʃ.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[yếu]] ớt [[rụt rè]] (như đàn bà). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] bywqu65844o4a3lzgr8qaht0dgupw5v 0 156128 2401618 1947238 2026-06-25T09:18:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401618 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.mən.ˈheɪ.tɜː/}} {{-noun-}} '''woman-hater''' {{IPA-old|/ˈwʊ.mən.ˈheɪ.tɜː/}} # [[người|Người]] [[ghét]] đàn [[bà]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7uq0mx6v9e6vk2b5bb6af4h9nmv28y4 0 156129 2401619 2072569 2026-06-25T09:19:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401619 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊ.mən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-woman.ogg |pron=ˈwʊ.mən}} {{-noun-}} {{eng-noun|women}} {{IPA-old|/ˈwʊ.mən/}} # [[đàn bà|Đàn bà]], [[phụ nữ]]. #: ''a single '''woman''''' — một người đàn bà không lấy chồng #: ''a '''woman''' of the world'' — người đàn bà lịch duyệt # [[giới|Giới]] [[đàn bà]], [[nữ giới]]. #: ''woman's right'' — nữ quyền # [[kẻ|Kẻ]] [[nhu nhược]] (như [[đàn bà]]). # [[tính chất|Tính chất]] [[đàn bà]], [[tình cảm]] [[đàn bà]], [[nữ tính]]. #: ''something of the '''woman''' in his character'' — một cái gì có tính chất đàn bà trong tính tình của anh ta # {{term|Từ cổ, nghĩa cổ}} [[bà|Bà]] [[hầu cận]] (của [[vua]], của một [[nhà]] [[quý tộc]]). # {{term|Định ngữ}} [[nữ|Nữ]], [[đàn bà]], [[gái]]. #: ''a '''woman''' artist'' — một nữ nghệ sĩ #: ''a '''woman''' friend'' — một bạn gái {{-expr-}} * '''to make an honest woman of someone''': {{see-entry|honest}} * '''tied to woman's apron-strings''': Bị [[đàn bà]] [[xỏ mũi]]. * '''woman's wit''': [[linh tính|Linh tính]], sự [[khôn ngoan]]. * '''a woman with a past''': [[người|Người]] [[đàn bà]] đã từng [[trốn]] [[chúa]] [[lộn chồng]]. {{-drv-}} * [[womanhood]] {{-ref-}} {{R:FVDP|db=ev}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] rdo5k9fnq1bb1yzkqj2jmvibacd37mp 0 156135 2401626 1947225 2026-06-25T09:20:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401626 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊlf.ˈʍɪ.səl/}} {{-noun-}} '''wolf-whistle''' {{IPA-old|/ˈwʊlf.ˈʍɪ.səl/}} # [[tiếng|Tiếng]] [[húyt]] [[sáo]] (do một người đàn ông phát ra để biểu lộ rằng anh ta thấy một người phụ nữ là hấp dẫn về tình dục). {{-intr-verb-}} '''wolf-whistle''' ''nội động từ'' {{IPA-old|/ˈwʊlf.ˈʍɪ.səl/}} # {{term|+at}} [[húyt|Húyt]] [[sáo]] (một người đàn ông). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] l44murerbkm174mqjhd01q88wzmrh08 0 156136 2401628 1947224 2026-06-25T09:20:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401628 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊlf.ˈhɑʊnd/}} {{-noun-}} '''wolf-hound''' {{IPA-old|/ˈwʊlf.ˈhɑʊnd/}} # [[chó săn|Chó săn]] [[sói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qc6vwc64b85raobp8mpixsauue3bdgv 0 156137 2401629 1947223 2026-06-25T09:21:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401629 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊlf.ˈdɔɡ/}} {{-noun-}} '''wolf-dog''' {{IPA-old|/ˈwʊlf.ˈdɔɡ/}} # [[giống|Giống]] [[chó]] [[canh]] [[cừu]] (phòng chó sói). # [[giống|Giống]] [[chó]] [[lai]] [[sói]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] kq0ph40jpi2in0rxc17bvvlyxzddszk 0 156139 2401630 602796 2026-06-25T09:21:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401630 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊlf.ˈkəb/}} {{-noun-}} '''wolf-cub''' {{IPA-old|/ˈwʊlf.ˈkəb/}} # [[chó sói|Chó sói]] [[con]]. # [[sói|Sói]] [[con]] (hướng đạo). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dflaekoo7xeidcw27fch1hrtuchdebg 0 156141 2401631 2024812 2026-06-25T09:21:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401631 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊlf.ˈkɔl/}} {{-noun-}} '''wolf-call''' {{IPA-old|/ˈwʊlf.ˈkɔl/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (thông tục) [[tiếng]] [[huýt sáo]] (của anh chàng theo gái). {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 5isbxuodv14erp5qd5bj4r4r6da7dgk 0 156146 2401633 2053520 2026-06-25T09:22:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401633 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Canis lupus laying in grass.jpg|nhỏ|wolf]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwʊlf/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wolf.ogg |pron=ˈwʊlf}} {{-noun-}} {{en-noun|wolves}} # {{term|Động vật học}} [[chó sói|Chó sói]]. # [[người|Người]] [[tham tàn]], [[người]] độc ác, [[người]] [[hung tàn]]. # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[người]] hay [[chim]] [[gái]]. {{-expr-}} * '''to be as hungry as a wolf''': Đói [[ngấu]]. * '''to cry wolf''': {{see-entry|cry|Cry}} * '''to have (hold) the wolf by the ears''': Ở vào [[tình thế]] [[nguy hiểm]], [[tiến]] [[lui]] đều [[khó]]. * '''to keep the wolf from the door''': Đủ [[nuôi]] [[sống]] [[bản thân]] và [[gia]] đình. * '''wolf in sheep's clothing''': [[chó sói|Chó sói]] đội [[lốt]] [[cừu]]; [[kẻ]] [[giả nhân giả nghĩa]], [[kẻ]] [[khẩu]] [[phật]] [[tâm]] [[xà]]. {{-tr-verb-}} {{en-verb}} ''ngoại động từ'' # [[ngốn|Ngốn]], [[nuốt]] [[ngấu nghiến]]. #: ''to '''wolf''' [down] one's food'' — nuốt ngấu nghiến đồ ăn {{-forms-}} {{eng-verb|base=wolf}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Lớp Thú]] cwt5xbav01rysesuzodz97bknhgxkcs 0 156151 2401636 1947211 2026-06-25T09:22:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401636 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwoʊ.bɪ.ˌɡɔn/}} {{-adj-}} '''woebegone''' {{IPA-old|/ˈwoʊ.bɪ.ˌɡɔn/}} # [[buồn rầu|Buồn rầu]], [[khổ sở]], [[thiểu não]]. #: ''a '''woebegone''' appearance'' — vẻ thiểu não {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 6mkfczcelxkgsmo058n4v2jkzvlmspe 0 156160 2401643 1947198 2026-06-25T09:24:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401643 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɪ.zᵊnd/}} {{-adj-}} '''wizened''' {{IPA-old|/ˈwɪ.zᵊnd/}} # [[khô|Khô]] [[xác]], [[nhăn nheo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 1utp7ikaisyzzic9u10zys7p6deymd1 0 156161 2401646 1947197 2026-06-25T09:24:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401646 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɪ.zᵊn/}} {{-adj-}} '''wizen''' {{IPA-old|/ˈwɪ.zᵊn/}} # [[khô|Khô]] [[xác]], [[nhăn nheo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] 8srn8awzc40txpb8065fxlliyjn58w7 0 156169 2401651 1947188 2026-06-25T09:25:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401651 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɪt.tiɳ.li/}} {{-adv-}} '''wittingly''' {{IPA-old|/ˈwɪt.tiɳ.li/}} # Có [[ý thức]], [[tự giác]], có [[suy nghĩ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] b8fcso2fh2p0cgj3bilisvstbxvhz6e 0 156171 2401653 1947186 2026-06-25T09:25:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401653 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɪ.ti.nəs/}} {{-noun-}} '''wittiness''' {{IPA-old|/ˈwɪ.ti.nəs/}} # [[tính chất|Tính chất]] [[dí dỏm]], [[tính chất]] [[tế nhị]] (của lời nói, nhận xét... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] fmexddd513l9zqrg9sce52h8dgzjfuz 0 156173 2401657 2024810 2026-06-25T09:26:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401657 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɪt.nəs.ˈstænd/}} {{-noun-}} '''witness-stand''' {{IPA-old|/ˈwɪt.nəs.ˈstænd/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} (như) [[witness-box]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] dpespnrhfs35t7bl4es464v4gybnwf4 0 165084 2401583 2024818 2026-06-25T09:11:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401583 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} [[Hình:Wood.duck.750pix.jpg|thumb|wood]] {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːd/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wood.ogg |pron=ˈwuːd}} {{-noun-}} '''wood''' {{IPA-old|/ˈwuːd/}} # [[gỗ|Gỗ]]. #: ''soft '''wood''''' — gỗ mềm #: ''made of '''wood''''' — làm bằng gỗ # [[củi|Củi]]. #: ''to put '''wood''' on the fire'' — bỏ củi vào bếp # {{term|Thường [[số|Số]] [[nhiều]]}} [[rừng]]. #: ''a '''wood''' of beech'' — rừng sồi # [[thùng|Thùng]] [[gỗ]] (đựng rượu). # {{term|Âm nhạc}} (the wood) [[kèn]] [[sáo]] bằng [[gỗ]]. {{-expr-}} * '''to be unable to see the wood for the trees''': [[thấy|Thấy]] [[cây]] [[mà]] không [[thấy]] [[rừng]], [[nhìn thấy]] [[hiện tượng]] [[mà]] không [[thấy]] [[bản chất]]. * '''he is wood from the neck up''': {{term|Thông tục}} [[nó|Nó]] [[dốt]] đặc, [[nó]] [[ngu]] [[lắm]]. * '''out of the wood''': [[khỏi|Khỏi]] [[nguy hiểm]], [[thoát nạn]]. * '''to run to wood''': [[phát|Phát]] [[cáu]], [[nổi giận]]. * '''to take to the woods''': {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[chạy trốn]], [[tẩu thoát]]. {{-adj-}} '''wood''' {{IPA-old|/ˈwuːd/}} # Bằng [[gỗ]]. #: '''''wood''' floor'' — sàn gỗ # {{term|Thuộc}} [[rừng|Rừng]]. #: '''''wood''' flowers'' — những bông hoa rừng {{-verb-}} '''wood''' {{IPA-old|/ˈwuːd/}} # [[cung cấp|Cung cấp]] [[củi]]; [[lấy]] [[củi]]. # [[trồng|Trồng]] [[rừng]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=wood}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] 7vao9yf92yy68em4zwvgr9ji15mtwzi 0 165219 2400560 1948368 2026-06-24T23:05:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400560 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌzoʊ.ə.ˈdʒɛ.nɪk/}} {{-adj-}} '''zoogenic''' {{IPA-old|/ˌzoʊ.ə.ˈdʒɛ.nɪk/}} # [[Cách|Cách]] [[viết]] khác : [[zoogenous]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] gxq2vlhms710wrcfu56k6n14delcrxv 0 170358 2400586 1948435 2026-06-24T23:12:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400586 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzɑʊndz/}} {{-interj-}} '''zounds''' {{IPA-old|/ˈzɑʊndz/}} # {{term|Từ cổ,nghĩa cổ}} Ối!, ủa!, ôi [[chao]]! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] 0t14ss1av2twpsj5zxc4ostb1tfcr3x 0 170359 2400458 1948150 2026-06-24T22:36:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400458 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjə.mi/}} {{-interj-}} '''yummy''' {{IPA-old|/ˈjə.mi/}} # {{term|Từ Mĩ,nghĩa Mĩ}} , (thông tục) [[ngon|Ngon]] [[tuyệt]]! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] 9s50lcc29wwqv10wabiyh0isewlggq3 0 170360 2401192 2042985 2026-06-25T07:26:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (15) using [[Project:AWB|AWB]] 2401192 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{rank-eng|for|as|had|17|you|not|be|at}} {{-pron-}} Trọng âm: * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjuː/}} {{term|Anh}}, {{IPA-old|/ˈju/}} {{term|Mỹ}} {{pron-audio |place=Luân Đôn, Anh (nữ giới) |file=En-uk-you.ogg |pron=ˈjuː}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-you.ogg |pron=ˈju}} Không trọng âm: * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/jə/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-you unstressed.ogg |pron=jə}} Khi nào ''you'' đứng sau {{IPA-old|/t/}}, {{IPA-old|/d/}}, {{IPA-old|/s/}}, hoặc {{IPA-old|/z/}}, các phụ âm này có thể nối liền với {{IPA-old|/j/}} trong ''you'' thành {{IPA-old|/ʧ/}}, {{IPA-old|/ʤ/}}, {{IPA-old|/ʃ/}}, hoặc {{IPA-old|/ʒ/}}, tùy phụ âm cuối. Đôi khi sự biến đổi này được viết xuống, thí dụ như ''[[gotcha]]'' (''[[got]]'' + ''you''). {{-homo-}} * [[ewe]], [[u]], [[yew]], [[hew]], [[hue]] {{term|các giọng bỏ qua {{IPA-old|/h/}}}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = enm | term = you | 2 term = yow | 3 term = ȝow | 3 from = {{etym-from | type = mục tiêu cách của | term = ye | from = {{etym-from | lang = ang | term = eow | lterm = ēow | 2 term = iow | 2 lterm = īow | 2 meaning = vị cách của ''[[ge|ġē]]'' | 2 from = {{etym-from | lang = gmw-proto | attested = 0 | term = iwwiz | meaning = vị cách của *''[[jīz]]'' | from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = izwiz | meaning = vị cách của *''[[jūz]]'', *''[[jīz]]'' | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = wes | 2 attested = 0 | 2 term = we- | 3 attested = 0 | 3 term = wō- | meaning = bổ cách của *''[[yūs]]'', *''[[yu-sme-]]'', *''[[ye-]]'' }} }} }} }} }} }} Cùng nguồn gốc với {{fry|style=lc}} ''[[jo]]'' (“anh, chị...”), {{nds|style=lc}} ''[[jo]]'' (“anh, chị...”), {{nld|style=lc}} ''[[jou]]'' và ''[[u]]'' (“anh, chị...”), {{gmh|style=lc}} ''[[eu]]'' và ''[[iu]]'' (“anh, chị...”, đại từ tân ngữ), {{lat|style=lc}} ''[[vos|vōs]]'' (“anh, chị...”), và {{ave|style=lc}} ''[[vo|vō]]'' (“anh, chị...”). {{-paro-}} * [[ye]] {{plur}} {{term|cổ}} * [[ya]], [[yah]], [[yer]], [[y']] {{term|thông tục}} * [[-cha]] {{term|thông tục, sau {{IPA-old|/t/}}}} * [[-ja]] {{term|thông tục, sau {{IPA-old|/d/}}}} * [[u]] {{term|thông tục}} * [[yoo]] {{term|màu sắc địa phương}} * [[eu]], [[iow]], [[yew]], [[yewe]], [[yo]], [[yoow]], [[youe]], [[yow]], [[yowe]], [[yu]], [[yw]], [[ȝewe]], [[ȝhow]], [[ȝhu]], [[ȝo]], [[ȝou]], [[ȝoue]], [[ȝow]], [[ȝowe]] {{term|cổ}} {{-pronoun-}} '''you''' ''ngôi thứ hai'', {{sing}} hoặc {{plur}}, ''danh cách'' hoặc ''bổ cách'' # [[anh|Anh]], [[chị]], [[ông]], [[bà]], [[ngài]], [[ngươi]], [[mày]]; các anh, các chị, các ông, các bà, [[các ngài]], các người, chúng mày. #: '''''You''' all know that...'' — Tất cả các anh đều biết rằng... #: ''He spoke of '''you'''.'' — Hắn ta nói về anh. #: ''if I were '''you''''' — nếu tôi là anh #: '''''You''' there: what is your name?'' — Anh kia, tên anh là gì? # [[ai|Ai]], [[người ta]]. #: '''''You''' never can tell.'' — Ai biết đâu được? {{-usage-}} * Ban đầu ''you'' chỉ là đại từ số nhiều (chỉ đến hơn một người) và chỉ là đại từ bổ cách (được sử dụng như [[bổ ngữ]], giống ''[[us]]'' ngày nay). Đại từ chủ cách tương ứng từng là ''[[ye]]'' và các đại từ số ít là ''[[thee]]'' và ''[[thou]]''. (Tóm lại, ''you'' ứng với ''[[ye]]'', ''[[thee]]'', và ''[[thou]]'', trong khi ''[[us]]'' ứng với ''[[we]]'', ''[[me]]'', và ''[[I]]''.) * Trong một số loại tiếng Anh, ''you'' và ''[[ye]]'' được sử dụng như cả số nhiều cả số ít tao nhã, để xưng hô những người cấp trên và (tùy loại tiếng Anh) người ngang hàng, trong khi ''[[thee]]'' và ''[[thou]]'' là số ít không tao nhã. Nếu cách phân biệt này vẫn còn tồn tại, nó chỉ còn tồn tại trong một số phương ngôn: nói chung, trong tiếng Anh hiện đại, ''[[thee]]'' và ''[[thou]]'' hầu như không được sử dụng. * Tuy ''you'' không còn phân biệt số ít và số nhiều, nhưng nhiều loại tiếng Anh có dạng số nhiều rõ ràng, như là ''[[you guys]]'', ''[[y'all|y’all]]'', và ''[[youse]]'', nhưng các từ này không đồng nghĩa hẳn và không được coi là chính xác. * Đại từ ''you'' thường được bỏ qua trong những câu mệnh lệnh nhưng có thể được sử dụng trong trường hợp này. Trong các câu mệnh lệnh khẳng định, nó có thể đứng trước động từ (''You go right ahead''; ''You stay out of it''); trong các câu mệnh lệnh phủ định, nó có thể đứng trước ''don’t'', hoặc đáng lẽ đứng sau nó (''Don't you dare go in there''; ''Don't you start now''). {{-syn-}} ; anh, chị (chủ cách) * [[thou]] {{sing}} {{term|cổ}} * [[ye]] * [[yer]] {{term|phương ngôn}} * [[all of you]] {{plur}} * [[you's|you’s]] {{plur}} {{term|phương ngôn}} * [[y'all|y’all]] {{plur}} {{term|Mỹ; thông tục}} * [[you all]] {{plur}} * you + ''số'' {{plur}} {{term|nói đến số người được cho ra}} ; anh, chị (bổ cách) * [[thee]] {{sing}} {{term|cổ}} * [[ye]] * to you, to thee {{sing}}, to ye * to you all {{plur}} ; ai * [[one]] * [[people]] * [[they]] * [[them]] {{-drv-}} * [[you're|you’re]] {{-det-}} '''you''' # [[anh|Anh]], [[chị]], [[ông]], [[bà]], [[ngài]], [[ngươi]], [[mày]]; các anh, các chị, các ông, các bà, [[các ngài]], các người, chúng mày. #: ''Have '''you''' gentlemen come to see the lady who fell backwards off a bus?'' # Được [[sử dụng]] trước [[tính ngữ]] để [[nhấn mạnh]]. #: '''''You''' idiot!'' — Mày ngu quá! {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Đại từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Từ hạn định tiếng Anh]] ordjcd78levwqh5suytc35lap69uznh 0 170361 2401213 1948060 2026-06-25T07:32:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401213 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[w:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɪ.pi/}} {{-interj-}} '''yippee''' {{IPA-old|/ˈjɪ.pi/}} # [[biểu lộ|Biểu lộ]] sự [[vui mừng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] 8n68wzca2rnjjccf3fkjk608wigwjzb 0 170374 2401391 1947518 2026-06-25T08:22:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401391 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɪŋ/}} {{-noun-}} '''wring''' {{IPA-old|/ˈrɪŋ/}} # Sự [[vặn]], sự [[vắt]], sự [[bóp]]. # Sự [[siết chặt]] (tay... ). {{-tr-verb-}} '''wring''' ''ngoại động từ wrung'' {{IPA-old|/ˈrɪŋ/}} # [[vặn|Vặn]], [[vắt]], [[bóp]]. #: ''to '''wring''' [out] water'' — vắt nước #: ''to '''wring''' [out] clothes'' — vắt quần áo # [[siết chặt|Siết chặt]]. #: ''to '''wring''' someone's hand'' — siết chặt tay người nào #: ''to '''wring''' one's hands'' — bóp (vặn) tay (tỏ vẻ thất vọng) #: ''to '''wring''' tears from someone'' — làm cho người nào phát khóc # {{term|Nghĩa bóng}} [[vò xé|Vò xé]], làm cho [[quặn]] đau; làm đau [[khổ]]. #: ''to '''wring''' someone's heart'' — làm cho ai đau lòng # {{term|Nghĩa bóng}} [[moi|Moi]] [[ra]], [[rút]] [[ra]] (bằng áp lực... ). #: ''to '''wring''' consent from somebody'' — moi ra cho được sự đồng ý của ai #: ''to '''wring''' money from (out of)'' — moi tiền, nặn của {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] jigmcqmqknnv8s6a6o51drp5iypn2ru 0 170376 2401430 2024825 2026-06-25T08:32:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401430 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑʊ/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-wow.ogg |pron=ˈwɑʊ}} {{-noun-}} '''wow''' {{IPA-old|/ˈwɑʊ/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) [[thành công]] [[ly kỳ]], [[thành tựu]] không [[chê]] được. #: ''it's a '''wow''' of a show'' — thật là một biểu diễn hay không chê được {{-interj-}} '''wow''' {{IPA-old|/ˈwɑʊ/}} # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} Ôi [[chao]]!, ái [[chà]]!, [[chà]]! {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Thán từ tiếng Anh]] 5j2gyq5pbw82zb3nvpl0idmkaqoz3ua 0 170380 2401519 2024820 2026-06-25T08:54:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401519 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-work.ogg |pron=ˈwɜːk}} {{-noun-}} '''work''' {{IPA-old|/ˈwɜːk/}} # Sự [[làm việc]]; [[việc]], [[công việc]], [[công tác]]. #: ''to be at '''work''''' — đang làm việc #: ''to set to '''work''''' — bắt tay vào việc #: ''to make short '''work''' of'' — làm xong nhanh; đánh bại nhanh, diệt nhanh; tống nhanh đi #: ''to cease (stop) '''work''''' — ngừng (nghỉ) việc #: ''to have plenty of '''work''' to do'' — có nhiều việc phải làm # [[việc làm|Việc làm]]; [[nghề nghiệp]]. #: ''to look for '''work''''' — tìm việc làm # Đồ [[làm ra]], [[sản phẩm]]. #: ''the villagers sell part of their works'' — những người nông dân bán một phần sản phẩm của họ #: ''a good day's '''work''''' — khối lượng lớn công việc làm trọn vẹn được trong ngày # [[tác phẩm|Tác phẩm]]. #: ''a '''work''' of genius'' — một tác phẩm thiên tài #: ''works of art'' — những tác phẩm nghệ thuật # [[công trình|Công trình]] [[xây dựng]], [[công việc]] [[xây dựng]]. #: ''public works'' — công trình công cộng (đê, đập, đường...) # [[dụng cụ|Dụng cụ]], [[đồ dùng]], [[vật liệu]]. # [[kiểu|Kiểu]] [[trang trí]], cách [[trang trí]] (đồ thêu, may, đan, đồ da... ). # {{term|Kỹ thuật}} [[máy|Máy]], [[cơ cấu]]. #: ''the works of a clock'' — máy đồng hồ # {{term|Số nhiều}} [[xưởng|Xưởng]], [[nhà máy]]. #: ''"work in progress"; "men at work"'' — "công trường" # [[lao động|Lao động]], [[nhân công]]. #: '''''work''' committee'' — ban lao động, ban nhân công # {{term|Quân sự}} [[pháo đài|Pháo đài]], [[công sự]]. # {{term|Số nhiều}} (hàng hải) [[phần]] [[tàu]]. #: ''upper '''work''''' — phần trên mặt nước # {{term|Vật lý}} [[công|Công]]. # {{term|Địa lý,địa chất}} [[tác dụng|Tác dụng]]. # {{term|Nghĩa bóng}} [[việc làm|Việc làm]], [[hành động]]. #: ''good works; works of mercy'' — việc từ thiện, việc tốt {{-expr-}} * '''to give someone the works''': *# {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} , (từ lóng) đánh đòn ai. *# [[khử|Khử]] ai, [[giết]] ai. * '''to shoot the works''': *# Đi đến cùng. *# [[dốc|Dốc]] [[hết sức]]; [[dốc]] [[hết]] [[túi]]. *# [[thử|Thử]], [[thử]] [[xem]]. {{-intr-verb-}} '''work''' ''nội động từ worked, wrought'' {{IPA-old|/ˈwɜːk/}} # [[làm việc|Làm việc]]. #: ''to '''work''' hard'' — làm việc khó nhọc; làm việc chăm chỉ #: ''to '''work''' to live'' — làm việc để sinh sống #: ''to '''work''' to rule'' — làm việc chiếu lệ (một hình thức bãi công kín đáo của công nhân) # [[hành động|Hành động]], [[hoạt động]], làm. #: ''to '''work''' hard for peace'' — hoạt động tích cực cho hoà bình #: ''to '''work''' against'' — chống lại # [[gia công|Gia công]], [[chế biến]]. #: ''iron works easily'' — sắt gia công dễ dàng # [[lên men|Lên men]]. #: ''yeast makes beer '''work''''' — men làm cho bia lên men # [[tác động|Tác động]], có [[ảnh hưởng]] [[tới]]. #: ''their sufferings worked upon our feelings'' — những nỗi đau khổ của họ tác động đến tình cảm của chúng ta # Đi qua, [[chuyển động]]; [[dần dần]] [[tự]] [[chuyển]] (lên, xuống); [[tự]] làm cho (lỏng, chặt... ). #: ''the rain works through the roof'' — mưa chảy xuyên qua mái #: ''shirt works up'' — áo sơ mi dần dần (tự) tụt lên #: ''socks '''work''' down'' — tất dần dần (tự) tụt xuống # [[chạy|Chạy]]. #: ''the lift is not working'' — thang máy không chạy nữa #: ''to '''work''' loose'' — nới lỏng # [[tiến hành|Tiến hành]], [[tiến triển]]; có [[kết quả]], có [[hiệu lực]]. #: ''his scheme did not '''work''''' — kế hoạch của nó thất bại #: ''it worked like a charm'' — công việc tiến triển tốt đẹp; công việc đã thành công # {{term|Hàng hải}} [[lách|Lách]] (tàu). # [[nhăn nhó|Nhăn nhó]], [[cau]] lại (mặt); [[day dứt]] (ý nghĩ, lương tâm). #: ''his face began to '''work''' violently'' — mặt nó nhăn nhó dữ dội {{-tr-verb-}} '''work''' ''ngoại động từ'' {{IPA-old|/ˈwɜːk/}} # [[bắt|Bắt]] [[làm việc]]. #: ''to '''work''' someone too hard'' — bắt ai làm việc quá vất vả # Làm [[lên men]] (bia... ). # [[thêu|Thêu]]. #: ''to '''work''' flowers in silk'' — thêu hoa vào lụa # Làm cho (máy) [[chạy]], [[chuyển vận]]. #: ''to '''work''' a machine'' — cho máy chạy # Làm, [[gây]] [[ra]], [[thi hành]], [[thực hiện]]. #: ''to '''work''' wonders'' — làm những việc kỳ lạ; thành công rực rỡ #: ''to '''work''' influence'' — gây ảnh hưởng #: ''to '''work''' a scheme'' — thi hành một kế hoạch # [[khai thác|Khai thác]] (mỏ); [[trồng trọt]] (đất đai). # [[giải|Giải]] (một bài toán); [[chữa]] (bệnh). # [[nhào|Nhào]], [[nặn]] (bột, đất sét); [[rèn]] (sắt... ); [[tạc]] (tượng); [[vẽ]] (một bức tranh); [[chạm]] (gỗ); [[trau]] (vàng, bạc). # Đưa [[dần]] vào, [[chuyển]]; đưa, [[dẫn]] ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). #: ''he worked the stone into place'' — anh ta chuyển hòn đá vào chỗ #: ''to '''work''' a screw loose'' — làm cho cái vít lỏng ra #: ''to '''work''' oneself into someone's favour'' — lấy lòng ai, làm cho ai quý mến mình #: ''to '''work''' oneself into a rage'' — nổi giận #: ''to '''work''' oneself along on one's elbows'' — chống khuỷu tay xuống mà bò đi #: ''to '''work''' one's passage'' — làm công trên tàu để được đi không phải trả tiền vé # {{term|Thông tục}} [[sắp đặt|Sắp đặt]], [[bày]] [[ra]], [[bày]] [[mưu]]. #: ''to '''work''' something'' — mưu mô một việc gì {{-expr-}} * '''to work away''': [[tiếp tục|Tiếp tục]] [[làm việc]], [[tiếp tục]] [[hoạt động]]. * '''to work down''': Xuống, [[rơi]] xuống, [[tụt]] xuống; đưa xuống, [[hạ]] xuống. * '''to work in''': Đưa vào, để vào, đút vào. * '''to work off''': *# [[biến|Biến]] [[mất]], [[tiêu tan]]. *# [[gạt bỏ|Gạt bỏ]]; [[thanh toán]] [[hết]]; [[khắc phục]]; [[bán tháo]]. *#: ''to '''work''' off one's fat'' — làm cho tiêu mỡ, làm cho gầy bớt đi *#: ''to '''work''' off arrears of correspondence'' — trả lời hết những thư từ còn đọng lại * '''to work on''': *# [[tiếp tục|Tiếp tục]] [[làm việc]]. *# {{term|Thông tục}} [[chọc tức|Chọc tức]] (ai). *# [[tiếp tục|Tiếp tục]] làm [[tác động]] [[tới]]. * '''to work out''': *# Đến đâu, [[tới]] đâu, [[ra sao]]; [[kết thúc]]. *#: ''it is impossible to tell how the situation will '''work''' out'' — khó mà nói tình hình sẽ ra sao *# [[thi hành|Thi hành]], [[thực hiện]], [[tiến hành]] (một công việc). *# [[trình bày|Trình bày]], [[phát triển]] (một ý kiến). *# [[vạch|Vạch]] [[ra]] [[tỉ mỉ]] (một kế hoạch). *# [[tính toán|Tính toán]]; [[giải]] (bài toán); [[thanh toán]] (món nợ); [[khai thác]] [[hết]] (mỏ). *# [[lập|Lập]] thành, [[lập]] (giá cả). * '''to work round''': [[quay|Quay]], [[vòng]], [[rẽ]], [[quành]]. * '''to work up''': *# [[lên|Lên]] [[dần]], [[tiến triển]], [[tiến]] [[dần]] [[lên]]. *# [[gia công|Gia công]]. *# [[gây|Gây]] [[nên]], [[gieo rắc]] (sự rối loạn). *# [[chọc tức|Chọc tức]] (ai). *# [[soạn|Soạn]], [[chuẩn bị]] [[kỹ lưỡng]] (bài diễn văn). *# [[trộn|Trộn]] thành một [[khối]]. *# [[nghiên cứu|Nghiên cứu]] để [[nắm]] được (vấn đề). *# [[mô tả|Mô tả]] [[tỉ mỉ]]. * '''to work oneself up''': [[nổi nóng|Nổi nóng]], [[nổi giận]]. * '''to work oneself up to''': Đạt [[tới]] (cái gì) [[bằng]] [[sức]] [[lao động]] của [[mình]]. * '''to work it''': {{term|Từ lóng}} Đạt được [[mục đích]]. * '''that won't work with me''': {{term|Thông tục}} Điều đó không [[hợp]] với [[tôi]]. {{-forms-}} {{eng-verb|base=work}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} ==Tham khảo== {{tham khảo}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Động từ tiếng Anh]] gyjzc1od20sm8nds6r8glsjp0ha0q60 0 170544 2401639 2246064 2026-06-25T09:23:33Z Kateru Zakuro 34522 2401639 wikitext text/x-wiki {{also|Dice}} =={{langname|en}}== [[Hình:Dice.jpg|nhỏ|phải|dice]] ==={{ĐM|pron}}=== * {{enPR|dīs}}, {{IPA4|en|/daɪs/}} * {{audio|en|en-us-dice.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|aɪs|s=1}} ==={{ĐM|noun}}=== {{en-noun|~|*|s}} # {{lb|en|số nhiều}} {{see-entry|die}} # {{lb|en|không đếm được|số ít}} [[trò chơi|Trò chơi]] [[súc sắc]]. ==={{ĐM|verb}}=== {{en-verb}} '''dice''' # {{lb|en|intransitive}} [[đánh|Đánh]] [[súc sắc]] [[thua]] [[sạch]]. #: ''to '''dice''' away one's fortune'' — đánh súc sắc thua sạch tài sản # {{lb|en|transitive}} [[kẻ|Kẻ]] [[ô vuông]], [[vạch]] ô vuông (trên [[vải]]). # [[thái|Thái]] ([[thịt]]...) [[hạt lựu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP}} =={{langname|es}}== ==={{ĐM|alternative forms}}=== * {{l|es|dize}} {{q|archaic}} ==={{ĐM|pronunciation}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|decir}} 94upnpkn0sukxtongaqyt5rrccl8dyc 2401642 2401639 2026-06-25T09:23:47Z Kateru Zakuro 34522 2401642 wikitext text/x-wiki {{also|Dice}} =={{langname|en}}== [[Hình:Dice.jpg|nhỏ|phải|dice]] ==={{ĐM|pron}}=== * {{enPR|dīs}}, {{IPA4|en|/daɪs/}} * {{audio|en|en-us-dice.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|aɪs|s=1}} ==={{ĐM|noun}}=== {{en-noun|~|*|s}} # {{lb|en|số nhiều}} {{see-entry|die}} # {{lb|en|không đếm được|số ít}} [[trò chơi|Trò chơi]] [[súc sắc]]. ==={{ĐM|verb}}=== {{en-verb}} # {{lb|en|intransitive}} [[đánh|Đánh]] [[súc sắc]] [[thua]] [[sạch]]. #: ''to '''dice''' away one's fortune'' — đánh súc sắc thua sạch tài sản # {{lb|en|transitive}} [[kẻ|Kẻ]] [[ô vuông]], [[vạch]] ô vuông (trên [[vải]]). # [[thái|Thái]] ([[thịt]]...) [[hạt lựu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP}} =={{langname|es}}== ==={{ĐM|alternative forms}}=== * {{l|es|dize}} {{q|archaic}} ==={{ĐM|pronunciation}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|decir}} 9757gin77xomojkhwppobg6nk602uhh 2401644 2401642 2026-06-25T09:24:06Z Kateru Zakuro 34522 2401644 wikitext text/x-wiki {{also|Dice}} =={{langname|en}}== [[Hình:Dice.jpg|nhỏ|phải|dice]] ==={{ĐM|pron}}=== * {{enPR|dīs}}, {{IPA4|en|/daɪs/}} * {{audio|en|en-us-dice.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|aɪs|s=1}} ==={{ĐM|noun}}=== {{en-noun|~|*|s}} # {{lb|en|không đếm được}} [[trò chơi|Trò chơi]] [[súc sắc]]. ==={{ĐM|verb}}=== {{en-verb}} # {{lb|en|intransitive}} [[đánh|Đánh]] [[súc sắc]] [[thua]] [[sạch]]. #: ''to '''dice''' away one's fortune'' — đánh súc sắc thua sạch tài sản # {{lb|en|transitive}} [[kẻ|Kẻ]] [[ô vuông]], [[vạch]] ô vuông (trên [[vải]]). # [[thái|Thái]] ([[thịt]]...) [[hạt lựu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP}} =={{langname|es}}== ==={{ĐM|alternative forms}}=== * {{l|es|dize}} {{q|archaic}} ==={{ĐM|pronunciation}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|decir}} pkl3zt4objxs7p5z10vgf9otu055qk7 0 172313 2401222 2024840 2026-06-25T07:35:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401222 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɛt/}} {{-adv-}} '''yet''' {{IPA-old|/ˈjɛt/}} # [[còn|Còn]], [[hãy còn]], [[còn nữa]]. #: ''we have ten minutes '''yet''''' — chúng ta còn mười phút nữa #: ''I remember him '''yet''''' — tôi còn nhớ anh ta #: ''while he was '''yet''' asleep'' — trong khi anh ta còn đang ngủ #: ''there is much '''yet''' to do'' — hãy còn nhiều việc phải làm lắm #: ''you mush work '''yet''' harder'' — anh còn phải làm việc tích cực hơn nữa #: ''I have a '''yet''' more important thing to say'' — tôi còn có một điều quan trọng hơn nữa để nói # Bây giờ, [[lúc này]]. #: ''can't you tell me '''yet'''?'' — bây giờ anh có thể nói với tôi được chưa? #: ''we needn't do it just '''yet''''' — chúng ta chẳng cần làm điều đó lúc này # [[tuy thế|Tuy thế]], [[tuy vậy]], [[nhưng mà]], [[mà]], [[song]]. #: ''it is strange, '''yet''' true'' — thật là kỳ lạ nhưng mà đúng sự thực #: ''I agree with you, but '''yet''' I can't consent'' — tôi đồng ý với anh song tôi không thể nào thoả thuận được # [[dù sao|Dù sao]], [[dù thế nào]]. #: ''he will do it '''yet''''' — dù thế nào nữa nó cũng sẽ làm điều đó # {{term|từ Mỹ, nghĩa Mỹ}} [[vả lại|Vả lại]], [[hơn nữa]]. #: ''much '''yet''' remains to be said'' — vả lại còn nhiều điều phải nói {{-expr-}} * '''as yet''': *# Cho đến [[nay]], cho đến bây giờ. *#: ''he has not known our abilities as '''yet''''' — cho đến nay hắn chưa biết khả năng của chúng ta * '''nor yet''': [[mà|Mà]] cũng không. * '''not yet''': *# Chưa, [[còn]] chưa. *#: ''he has not '''yet''' finished his task'' — nó chưa làm xong bài {{-conj-}} '''yet''' {{IPA-old|/ˈjɛt/}} # [[nhưng mà|Nhưng mà]], [[song]], ấy [[vậy mà]], [[tuy thế]], tuy nhiên. #: ''he worked hard, '''yet''' he failed'' — hắn ta làm việc tích cực ấy thế mà lại trượt {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{sơ khai}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Anh]] 71l3qiq1cuxellhctzqva2h5mvuxobo 0 172672 2400464 1948190 2026-06-24T22:38:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400464 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.ˈskɔr/}} {{-noun-}} '''z-score''' {{IPA-old|/ˈzi.ˈskɔr/}} # {{term|Kinh tế học}} [[Giá|Giá]] [[trị]] của Z. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Kinh tế học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 7svq5fg6fxpi4ezicencvx9o7ok7bmw 0 172678 2401292 787668 2026-06-25T07:55:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401292 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɑɪ.ɪ.ˈfɪ.ʃən.si/}} {{-noun-}} '''y-efficiency''' {{IPA-old|/ˈwɑɪ.ɪ.ˈfɪ.ʃən.si/}} # {{term|Kinh tế học}} [[Hiệu|Hiệu]] [[quả]] Y. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Kinh tế học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qceglqd3j3cy0ke0iycaw7vivy8tt4c 0 172680 2401346 787671 2026-06-25T08:10:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401346 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈɛks.ɪ.ˈfɪ.ʃən.si/}} {{-noun-}} '''x-efficiency''' {{IPA-old|/ˈɛks.ɪ.ˈfɪ.ʃən.si/}} # {{term|Kinh tế học}} [[Hiệu|Hiệu]] [[quả]] X. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Kinh tế học]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ni1tafz1hj994caoe2m9409r1jr8ng1 0 172724 2401218 1948050 2026-06-25T07:34:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401218 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɪd/}} {{-noun-}} '''yid''' {{IPA-old|/ˈjɪd/}} # {{term|Đùa}} [[người|Người]] [[Do]] [[Thái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] auny2v3ht48bxxlk06z63lxy22u3y13 0 172729 2401359 1947551 2026-06-25T08:13:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401359 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɔŋ.fəl.li/}} {{-adj-}} '''wrongfully''' {{IPA-old|/ˈrɔŋ.fəl.li/}} # [[bất công|Bất công]], không [[công bằng]], không đáng, [[vô lý]]. # [[thiệt hại|Thiệt hại]] cho; [[tổn hại]] cho. # {{term|Pháp}} [[trái|Trái]] [[luật]], [[phi pháp]], [[bất hợp pháp]], không đúng đắn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] tdb0dqszfkkgu266rqvqukklm5nem1r 0 172730 2401398 1947509 2026-06-25T08:23:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401398 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈrɛ.tʃəd.li/}} {{-adv-}} '''wretchedly''' {{IPA-old|/ˈrɛ.tʃəd.li/}} # [[khốn khổ|Khốn khổ]], rất [[bất hạnh]], [[cùng khổ]], đáng [[thương]]. # Làm đau [[khổ]], [[gây]] [[ra]] sự [[bất hạnh]], [[gây]] [[ra]] sự [[khổ sở]]. # Rất [[xấu]], rất [[tồi]], có [[chất lượng]] rất [[kém]]. # {{term|Thgt}} [[tồi tệ|Tồi tệ]], [[thảm hại]]; đáng [[ghét]] (dùng để biểu lộ sự bực mình). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] 2q4ivg1cg2wt8ojrnghq10t36j5slol 0 172733 2401440 1947443 2026-06-25T08:34:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401440 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.ði.li/}} {{-adv-}} '''worthily''' {{IPA-old|/ˈwɜː.ði.li/}} # [[xứng|Xứng]] đáng với, đáng làm. # Đáng [[coi trọng]], đáng được [[kính trọng]], đáng được [[cân nhắc]]. # {{term|Đùa}} Đáng [[kính]], đáng [[trọng]], đáng được [[kính trọng]], đáng được [[thừa nhận]] (nhất là về một người). # [[thích|Thích]] đáng; [[thích hợp]]. # [[xứng|Xứng]] đáng, [[tiêu biểu]] cho. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Anh]] gyvj1afo8jzv3e9mqr4ytsomtfv67av 0 172734 2401536 1947333 2026-06-25T08:59:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401536 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuː.zi/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-woozy.ogg |pron=ˈwuː.zi}} {{-adj-}} '''woozy''' {{IPA-old|/ˈwuː.zi/}} # {{term|Thgt}} [[cảm thấy|Cảm thấy]] [[chóng mặt]], [[cảm thấy]] [[buồn nôn]] [[như sau]] khi [[uống]] [[rượu]] quá nhiều. # {{term|Thgt}} [[tinh thần|Tinh thần]] [[lẫn lộn]], [[mụ]] [[người]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Anh]] bygfmxotfxvxoflw4k7kekhn9zxs8fw 0 172736 2401575 1947283 2026-06-25T09:08:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401575 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈpɪ.dʒən/}} {{-noun-}} '''wood-pigeon''' {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈpɪ.dʒən/}} # {{term|Động}} [[chim|Chim]] [[câu]] [[xanh]] (loài chim câu lớn sống hoang dã). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] pefouk5qkubki96gwm0wz8g8h2gl3i1 0 172737 2401577 602842 2026-06-25T09:09:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401577 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈlɑʊs/}} {{-noun-}} '''wood-louse''' {{IPA-old|/ˈwuːd.ˈlɑʊs/}} # {{term|Động}} [[con|Con]] [[mối]] (loài sinh vật tựa côn trùng, không có cánh sống trong gỗ mục, đất ẩm... ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] i5e2uxt9fhxrv5r6zwfbshlrx84twi6 0 172890 2401513 602903 2026-06-25T08:53:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401513 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈhɔrs/}} {{-noun-}} '''work-horse''' {{IPA-old|/ˈwɜːk.ˈhɔrs/}} # [[ngựa|Ngựa]] [[kéo]], [[ngựa]] [[thồ]]. # {{term|Bóng}} [[người|Người]] được [[những]] [[người]] khác [[trông cậy]] để làm nhiều [[công việc]] [[nặng nhọc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] silcfix8zvsh1hjnj1nf3omlww3zxol 0 172891 2401504 1947361 2026-06-25T08:50:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401504 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˌwɜː.kə.ˈhɔ.lɪk/}} {{-noun-}} '''workaholic''' {{IPA-old|/ˌwɜː.kə.ˈhɔ.lɪk/}} # {{term|Thgt}} [[người|Người]] [[tham]] [[công]] [[tiếc]] [[việc]] (người mê mải làm việc khó dừng lại được). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] a01n51bg2sjghx46pp438gc2cho226o 0 172892 2401446 2061160 2026-06-25T08:36:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401446 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.ʃə.pɜː/}} {{-noun-}} {{en-noun}} # {{term|Tôn}} [[người|Người]] [[thờ cúng]]. # [[người|Người]] [[tôn sùng]], [[người]] [[sùng bái]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} hadd6x59tr60muqvf44krkh6ljzf5lf 0 175288 2401477 602936 2026-06-25T08:44:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401477 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.ˈheɪ.tɜː/}} {{-noun-}} '''world-hater''' {{IPA-old|/ˈwɜː.əld.ˈheɪ.tɜː/}} # Như [[misanthrope]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 88qr2je4p1cs05xnj6w9kek0c1wr7rl 0 175725 2400463 603570 2026-06-24T22:37:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400463 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈzi.ˈɑʊ.ər/}} {{-noun-}} '''z-hour''' {{IPA-old|/ˈzi.ˈɑʊ.ər/}} # {{see-entry|zero hour|zero hour}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] panlbgbdtvh2yyba6u810kfi1dyxftc 0 180807 2399760 1949978 2026-06-24T19:10:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399760 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=étourneau|p=étourneaux| sp=/e.tuʁ.nɔ/|pp=/e.tuʁ.nɔ/}} '''étourneau''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[sáo]] đá. # {{term|Thân mật}} [[người|Người]] [[nhẹ dạ]], [[người]] [[dại dột]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|etourneau]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|etourneau]] jnt8i4rlx2q2n56l8ykjnqxidvsws4p 0 180808 2399903 1949770 2026-06-24T19:51:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399903 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=érable|p=érables| sp=/e.ʁabl/|pp=/e.ʁabl/}} '''érable''' {{m-old}} # {{term|Thực vật học}} [[cây|Cây]] [[thích]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|erable]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|erable]] kypjyrg4gahf6n8rdrr8b9uufz0ks9h 0 180813 2400080 1949529 2026-06-24T20:42:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400080 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Sparrowhawk04.jpg|thumb|épervier]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=épervier|p=éperviers| sp=/e.pɛʁ.vje/|pp=/e.pɛʁ.vje/}} '''épervier''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[chim|Chim]] [[bồ cắt]]. # {{term|Động vật học}} [[lưới quăng|Lưới quăng]] (đánh cá). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|epervier]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|epervier]] t5q403mfn831n0u51qgd1wpp4s8nhsy 0 180822 2400935 1949028 2026-06-25T00:51:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400935 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} [[Hình:Kurre6.jpg|thumb|écureuil]] {{-noun-}} {{fra-noun| s=écureuil|p=écureuils| sp=/e.ky.ʁœj/|pp=/e.ky.ʁœj/}} '''écureuil''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[con|Con]] [[sóc]]. #: '''''écureuil''' volant'' — sóc bay {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|ecureuil]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|ecureuil]] ipnta9blly42deygez7m1adc4hcfbr4 0 180825 2400786 1948855 2026-06-25T00:09:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400786 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''échidné''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[thú|Thú]] [[lông]] [[nhím]] [[mỏ]] [[ngắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|echidne]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|echidne]] pkzhtygtos68wqmdxwfjss26a28ijmw 0 180827 2400605 1948477 2026-06-24T23:18:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400605 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zébu|p=zébus| sp=/ze.by/|pp=/ze.by/}} '''zébu''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[bò|Bò]] u. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp|zebu]] [[Thể loại:Mục từ tiếng Pháp|zebu]] lqbe4kau6vqu677blhfw9dzm55q7411 0 180830 2400546 1948339 2026-06-24T23:01:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400546 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=zodiaque|p=zodiaque| sp=/zɔ.djak/|pp=/zɔ.djak/}} '''zodiaque''' {{m-old}} # {{term|Thiên văn}} [[hoàng|Hoàng]] đới. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 5xkyb00e5d2uqnam4nsyl5hk4u2h0jv 0 180836 2401313 1947727 2026-06-25T08:01:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401313 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xylocope''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[ong|Ong]] đục [[gỗ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] e02gcmbzvq1vfkpofl55w6o37q59hkr 0 180839 2401318 1947651 2026-06-25T08:03:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401318 wikitext text/x-wiki {{-fra-}} {{-noun-}} '''xiphophore''' {{m-old}} # {{term|Động vật học}} [[cá|Cá]] đuôi [[kiếm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] ggbttqi3p2yi95nedji725yqun2b3ik 0 183279 2399614 1950253 2026-06-24T18:29:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399614 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=øyenvitne|root=øyenvitn|defsg=øyenvitne|indefsg=øyenvitnet|defpl=øyenvitner|indefpl=øyenvitna/øyenvitnene}} '''øyenvitne''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[mục kích]], [[chứng kiến]]. #: ''De som var '''øyenvitner''' ved kollisjonen, bes melde seg. #: '' Politiet søker '''øyenvitner''' til ulykken. {{-dial-}} * [[øyevitne]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] kf5rojv22zkw6b5eg711b9pc1su661a 0 183280 2399616 1950250 2026-06-24T18:29:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399616 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=øyeblikk|root=øyeblikk|defsg=øyeblikk|indefsg=øyeblikket|defpl=øyeblikk|indefpl=øyeblikka/øyeblikkene}} '''øyeblikk''' {{m-old}} # [[một chốc|Một chốc]], [[chốc lát]]. #: ''Har De tid (til) å vente et '''øyeblikk'''? #: '' Jeg var ikke et '''øyeblikk''' i tvil om at han tok feil. #: '' mitt livs største '''øyeblikk''' #: '' Varen er utsolgt for '''øyeblikket'''. #: '' Et '''øyeblikk'''! #: '' i samme '''øyeblikk''' #: '' hvert '''øyeblikk''' '' — Bất cứ lúc nào. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] 5u2tzxeolitlo326wib5yfi5ectabqg 0 183285 2399619 1950242 2026-06-24T18:30:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399619 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=østlending|root=østlending|defsg=østlending|indefsg=østlendingen|defpl=østlendinger|indefpl=østlendingene}} '''østlending''' {{m-old}} #: '' Người ở miền đông nam Na Uy. #: '' Mange '''østlendinger''' flytter til Oslo. {{-dial-}} * [[austlending]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] 60xy38clywc7zddf3owevp9ipccs0ko 0 183286 2399620 1950240 2026-06-24T18:30:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399620 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=østerriker|root=østerriker|defsg=østerriker|indefsg=østerrikeren|defpl=østerrikere|indefpl=østerrikerne}} '''østerriker''' {{m-old}} # [[người|Người]] Áo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] 9w2qzu7br1rq8entc9kkl548uljrnpp 0 183294 2400654 306035 2026-06-24T23:32:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400654 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ærend|root=ærend|defsg=ærend|indefsg=ærendet|defpl=ærend/ærender|indefpl=ærenda/ærendene}} '''ærend''' {{m-old}} #: '' Cuộc đi công chuyện, đi có việc. #: '' Hvilket '''ærend''' har du her i byen? #: '' Jeg skal ned i butikken noen '''ærend'''er. #: '' et nødvendig '''ærend''' '' — (Nói đùa) Sự đi công chuyện cần, đi cầu. #: '' å gå '''ærend''' for noen '' — Đi công chuyện cho ai. #: '' å komme ens '''ærend''' for/fordi '' — Đến vì một mục đích, lý do. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] rcqivov8xygr8r0i1amti3punfwhmao 0 183298 2400648 1948668 2026-06-24T23:30:31Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400648 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ås|root=ås|defsg=ås|indefsg=åsen|defpl=åser|indefpl=åsene}} '''ås''' {{m-old}} # Đồi [[cao]]. #: ''Han gikk en tur opp i '''åsen'''. #: '' skogkledte '''åser''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] dsmqcnkiczrlhun1ciux1bywvfcxcww 0 183300 2400647 306041 2026-06-24T23:30:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400647 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=årstall|root=årstall|defsg=årstall|indefsg=årstallet|defpl=årstall|indefpl=årstalla/årstallene}} '''årstall''' {{m-old}} # [[năm|Năm]], [[niên]]. #: ''1814 er et viktig '''årstall''' i norsk historie. {{-dial-}} * [[årstal]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] o8ylpjiif449x85yy7m51lazpugf01x 0 183301 2400646 1948666 2026-06-24T23:29:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400646 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=årskurs|root=årskurs|defsg=årskurs|indefsg=årskurset|defpl=årskurs/årskurser|indefpl=årskursa/årskurs ene}} '''årskurs''' {{m-old}} # [[niên khóa|Niên khóa]], [[niên học]]. #: ''Jeg har tatt tredje '''årskurs''' i matematikk. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ldqmsh3v1vxufeuae889g97n96e17dj 0 183305 2400641 306046 2026-06-24T23:28:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400641 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=årgang|root=årgang|defsg=årgang|indefsg=årgangen|defpl=årganger|indefpl=årgangene}} '''årgang''' {{m-old}} # [[năm|Năm]], [[tuổi]], [[niên]]. #: ''fin, gammel '''årgang''' #: '' gamle '''årganger''' av et tidsskrift #: '' vin av '''årgangen''' '' — 1959 {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] tavy2243uw6pmxznmjcyaeem4c5pfxb 0 183306 2400638 306047 2026-06-24T23:27:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400638 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=åreknute|root=åreknute|defsg=åreknute|indefsg=åreknuten|defpl=åreknuteI|indefpl=åreknutene}} '''åreknute''' {{m-old}} # {{term|Y}} [[chứng|Chứng]] [[tĩnh mạch]] [[trướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] cq359m8zpx27te71ha8bhz7flrca0kv 0 183307 2400637 306048 2026-06-24T23:27:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400637 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=åreforkalkning|root=åreforkalkning|defsg=åreforkalkning|indefsg=åreforkalkningen|defpl=åreforkalkninger|indefpl=åreforkalkningene}} '''åreforkalkning''' {{m-old}} # L. (Y) [[Bệnh]] [[cứng]] động [[mạch]]. # Sự [[già yếu]], [[lão suy]]. {{-drv-}} * (2) [[åreforkalket]] : [[già yếu|Già yếu]], [[già lão]]. {{-dial-}} * [[åreforkalking]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5vnwm1u1f2u0p4ipeu6y0qnx86a0k5g 0 183318 2400629 1948642 2026-06-24T23:25:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400629 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ål|root=ål|defsg=ål|indefsg=ålen|defpl=åler|indefpl=ålene}} '''ål''' {{m-old}} # Một [[loạilươn]]. (một giống cá có hình dài như lươn). #: ''Røket '''ål''' er en delikatesse. #: '' å være glatt/sleip som en '''ål''' '' — Trơn tuột như lươn. #: ''å vri seg som en '''ål''' '' — Uốn éo như lươn. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 002j51w6oti10c30duayw8i0dm9z5ih 0 183323 2400447 1948132 2026-06-24T22:33:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400447 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ytelse|root=ytelse|defsg=ytelse|indefsg=ytelsen|defpl=ytelser|indefpl=ytelsene}} '''ytelse''' {{m-old}} # [[tiền|Tiền]], [[vật]] [[biếu]] [[tặng]]. [[tiện|Tiện]] ích. #: ''Organisasjonen mottar '''ytelser''' fra privatpersoner. #: '' Høy skatt bør gi bedre sosiale '''ytelser'''. # [[năng lực|Năng lực]], [[năng suất]], [[hiệu suất]]. #: ''Idrettsmannens '''ytelse''' lå over det man hadde ventet. #: '' motorens '''ytelse''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] hya2mrhp0jucdz3f51ltxjaexq8awhq 0 183324 2400444 306065 2026-06-24T22:32:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400444 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=yrkesskole|root=yrkesskole|defsg=yrkesskole|indefsg=yrkesskolen|defpl=yrkesskoler|indefpl=yrkesskolene}} '''yrkesskole''' {{m-old}} # [[trường|Trường]] [[huấn]] [[nghệ]], [[trường]] [[dạy]] [[nghề]]. #: ''Han begynte på '''yrkesskolen''' etter ungdomsskolen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] t8jqu12nmqxdwax5pwe1vxq4xgpg1zu 0 183325 2400443 306066 2026-06-24T22:32:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400443 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=yrkesskade|root=yrkesskade|defsg=yrkesskade|indefsg=yrkesskaden|defpl=yrkesskader|indefpl=yrkesskadene}} '''yrkesskade''' {{m-old}} # [[tai nạn|Tai nạn]] [[nghề nghiệp]]. {{-drv-}} * (1) [[yrkesskadestønad]] {{m-old}}: [[khoản|Khoản]] [[trợ cấp]] khi bị [[tai nạn]] [[nghề nghiệp]]. * (1) [[yrkesskadetrygd]] {{mf}}: [[khoản|Khoản]] [[trợ cấp]] [[khi không]] [[còn]] [[khả năng]] [[làm việc]] [[do]] [[tai nạn]] [[lao]] động. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 07f33aw5um1ulh73zjwsmaryytuyf2v 0 183326 2400442 306067 2026-06-24T22:31:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400442 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=yrkesorganisasjon|root=yrkesorganisasjon|defsg=yrkesorganisasjon|indefsg=yrkesorganisasjonen|defpl=yrkesorganisasjoner|indefpl=yrkesorganisasjonene}} '''yrkesorganisasjon''' {{m-old}} # [[nghiệp|Nghiệp]] đoàn. #: ''landets '''yrkesorganisasjoner''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] m8r1aes6frn1yvqy2zau10lfz44j5gj 0 186493 2401125 2227424 2026-06-25T06:21:26Z WhoAlone 40420 2401125 wikitext text/x-wiki {{-xnb-}} {{-num-}} {{head|xnb|Số}} # [[chín]]. {{-ref-}} * [https://www.omniglot.com/language/numbers/kanakanavu.htm Số đếm tiếng Kanakanavu] trên ''Omniglot''. {{-xhv-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cá]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Khùa]] {{c|xhv|Cá}} {{-nor-}} {{-prep-}} '''sia''' {{-dial-}} * [[siden]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Giới từ tiếng Na Uy]] =={{langname|khc}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|khc|/sia/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|khc|Số}} # [[chín]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://lingweb.eva.mpg.de/channumerals/Tukang-Besi-North.htm Số đếm tiếng Tukang Besi Bắc] * Donohue, Mark (1999). ''A Grammar of Tukang Besi''. Berlin: Walter de Gruyter. {{ISBN|9783110805543}}. eqbkrqkodo61twgwv843vfwsylabfrr 0 188273 2399630 1950221 2026-06-24T18:33:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399630 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=økonomi|root=økonomi|defsg=økonomi|indefsg=økonomien|defpl=økonomier|indefpl=økonomiene}} '''økonomi''' {{m-old}} #: '' Kinh tế học. #: '' å studere '''økonomi''' #: '' Sự tiện tặn, tiết kiệm. Tài chính. #: '' Familiens '''økonomi''' er vanskelig. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] kg2y7eal3dko6mq7s9uq2ccffd9200n 0 188274 2400630 1948643 2026-06-24T23:25:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400630 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ånde|root=ånd|defsg=ånde|indefsg=ånden|defpl=ånder|indefpl=åndene}} '''ånde''' {{m-old}} # [[hơi thở|Hơi thở]]. #: ''Det var så kaldt at hun kunne se sin egen '''ånde'''. #: '' å ha dårlig/frisk '''ånde''' #: '' å holde noen i '''ånde''' '' — Giữ cho ai luôn chăm chú, chú ý, bận rộn. {{-verb-}} {{nor-verb|word=ånde|inf=å ånde|root=ånd|pres=ånder|pret=ånda<br />/<br />åndet|pp=ånda<br />/<br />åndet}} '''ånde''' #: '' Hít, thở, hô hấp. #: '' å ande inn røyk #: '' Hun lever og '''ånder''' for kvinnesaken. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 00spsfsrw1t4co5dfyh16a5cl6vm7yl 0 188840 2399615 317039 2026-06-24T18:29:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399615 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=øyemål|root=øyemål|defsg=øyemål|indefsg=øyemålet|defpl=øyemål/ øyemåler|indefpl=øyemåla/ øyemålene}} '''øyemål''' {{m-old}} # Sự [[nhắm chừng]]. (sự đoán chừng bằng mắt). #: ''Han har godt '''øyemål'''. #: '' Vi tar det på '''øyemål'''. #: '' å lage noe etter '''øyemål''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] dooea1w83fm7ppvbhh0m7548j9zdokq 0 188842 2400651 1948671 2026-06-24T23:31:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400651 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=åsyn|root=åsyn|defsg=åsyn|indefsg=åsynet|defpl=åsyn/ åsyner|indefpl=åsyna/ åsynene}} '''åsyn''' {{m-old}} # {{term|Tôn}} [[mặt|Mặt]]. #: ''Det var hyggelig å se ditt blide '''åsyn''' her! #: '' Guds '''åsyn''' #: '' Jeg vil ikke se deg for mitt '''åsyn''' mer. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 24z4x3lhsul2vfifpornf3mx4shrlzo 0 188844 2400633 312293 2026-06-24T23:26:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400633 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=åndsliv|root=åndsliv|defsg=åndsliv|indefsg=åndslivet|defpl=åndsliv/ åndsliver|indefpl=åndsliva/ åndslivene}} '''åndsliv''' {{m-old}} #: '' Đời sống tinh thần. #: '' Italia hadde et rikt '''åndsliv''' under renessansen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 4nukrf2g4za1ncqtxuanksqqwuk570m 0 188846 2400631 1948644 2026-06-24T23:25:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400631 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=åndedrett|root=åndedrett|defsg=åndedrett|indefsg=åndedrettet|defpl=åndedrett/ åndedretter|indefpl=åndedretta/ åndedrettene}} '''åndedrett''' {{m-old}} # Sự [[thở]], sự [[hô hấp]]. #: ''et jevnt '''åndedrett''' #: '' Han svarte i samme '''åndedrett'''. #: '' kunstig '''åndedrett''' '' — Sự hô hấp nhân tạo. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1gojsewqrl6n6jyjqs4cf9k9hj3z0wv 0 188848 2400449 656319 2026-06-24T22:33:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400449 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=yttertøy|root=yttertøy|defsg=yttertøy|indefsg=yttertøyet|defpl=yttertøy/ yttertøyer|indefpl=yttertøya/ yttertøyene}} '''yttertøy''' {{m-old}} # [[quần áo|Quần áo]] [[khoác]] [[ngoài]]. #: ''Hun stod i gangen og tok på seg '''yttertøyet'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 5k9fby3e5g9e5gmduvmn8uew4y7wleb 0 188850 2400441 312299 2026-06-24T22:31:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400441 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=yrkesliv|root=yrkesliv|defsg=yrkesliv|indefsg=yrkeslivet|defpl=yrkesliv/ yrkesliver|indefpl=yrkesliva/ yrkeslivene}} '''yrkesliv''' {{m-old}} # Đời [[sống]] [[lao]] động. #: ''Det er ikke alltid lett å gjøre karriere i '''yrkeslivet'''. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] mgkjths1jvg0senb26qeuc2pr0uuvun 0 189245 2399632 1950219 2026-06-24T18:34:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399632 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=økning|root=økning|defsg=økning|indefsg=økningen|defpl=økninger|indefpl=økningene}} '''økning''' {{m-old}} #: '' Sự tăng, gia tăng, tăng gia. #: '' en '''økning''' av skatten #: ''Vi trenger en '''økning''' i produksjonen. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] t58ia8tgwjeaz4whp8laokcpu7g41yc 0 189249 2400640 1948660 2026-06-24T23:28:14Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400640 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''årevis''' {{m-old}} # Nhiều [[năm]], [[lâu năm]]. #: ''De har bodd her i '''årevis'''. #: '' å holde på i '''årevis''' {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] prf1fddn9ohau20e30977kul119kgzm 0 189399 2399625 1950234 2026-06-24T18:32:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399625 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ørken|root=ørken|defsg=ørken|indefsg=ørkenen|defpl=ørkener|indefpl=ørkenene}} '''ørken''' {{m-old}} #: '' Sa mạc. #: '' De kom fram til en oase i '''ørkenen'''. #: '' '''ørkenen''' Sahara {{-drv-}} * (0) [[ørkenvandring]] {{mf}}: [[việc|Việc]] [[dài]] [[lê thê]], [[chán ngắt]], [[vô vị]]. * (0) [[steinørken]]: [[thành phố|Thành phố]] [[trơ trụi]], không có [[cây cối]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 720sqqqhu1oh0o0kyulk4ssofz2ijqf 0 189406 2399631 1950220 2026-06-24T18:33:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399631 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=økonom|root=økonom|defsg=økonom|indefsg=økonomen|defpl=økonomer|indefpl=økonomene}} '''økonom''' {{m-old}} #: '' Nhà kinh tế, kinh tế gia. #: '' Høyskolen utdanner '''økonomer'''. #: '' Người khéo sử dụng tiền bạc. #: '' Min kone er ikke flink til å lage mat, men hun er en god '''økonom'''. {{-drv-}} * (0) [[siviløkonom]]: [[kinh tế|Kinh tế]] [[gia]]. * (0) [[sosialøkonom]]: [[nhà|Nhà]] [[kinh tế]] [[xã hội]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nnct2m7s2rh4jf2ch62krncgne27woa 0 189407 2399633 1950216 2026-06-24T18:34:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399633 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ødemark|root=ødemark|defsg=ødemark|indefsg=ødemarka/ødemarken}} '''ødemark''' {{mf}} # [[nơi|Nơi]] [[hoang vu]], [[hẻo lánh]]. #: ''langt ute i '''ødemark'''en #: '' Den lange tørken forvandlet landskapet til en '''ødemark'''. {{-drv-}} * (1) [[ødemarkstillegg]] {{m-old}}: [[phụ cấp|Phụ cấp]] [[làm việc]] [[tại]] [[nơi]] [[hoang vu]], [[hẻo lánh]]. {{-dial-}} * [[øydemark]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ouhsy56cwtx2ai6fe23n2kqdvjsdlih 0 189411 2400652 1948675 2026-06-24T23:31:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400652 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=åttende|root=åttende|mf=åttende|n=åttende|pl=åttende}} '''åttende''' # Thứ [[tám]], [[bậc]] [[tám]], [[hạng]] [[tám]]. #: ''Kristian den attende #: '' den 8. mai {{-drv-}} * (1) [[åttendedel]] {{m-old}}: Một [[phần]] [[tám]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] 4d4nuqausvlpv9ys5h2cz0iyxdtfm27 0 189412 2400650 1948670 2026-06-24T23:31:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400650 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=åsted|root=åsted|defsg=åsted|indefsg=åstedet|defpl=åsted/ åsteder|indefpl=åsteda/ åstedene}} '''åsted''' {{m-old}} # {{term|Luật}} [[nơi|Nơi]] [[phạm pháp]], [[phạm]] [[trường]]. #: ''Politiet fant mordvåpenet like ved '''åstedet'''. {{-drv-}} * (1) [[åstedsbefaring]] {{mf}}: Sự [[xem xét]] [[hiện trường]]. * (1) [[ åstedsundersekelse]] {{m-old}}: Sự điều [[tra]] [[tại]] [[hiện trường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 581rk74a5hgoqezfeso1q3uycuiqrfm 0 189414 2400642 1948661 2026-06-24T23:28:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400642 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=århundre|root=århundr|defsg=århundre|indefsg=århundret|defpl=århundrer|indefpl=århundra/århundr ene}} '''århundre''' {{m-old}} # [[thế kỷ|Thế kỷ]], [[trăm năm]]. #: ''det 20. '''århundre''' #: '' Folkedans har vart en tradisjon gjennom '''århundrer'''. {{-drv-}} * (1) [[århundreskifte]] {{m-old}}: [[thời gian|Thời gian]] [[chuyển tiếp]] giữa [[hai]] [[thế kỷ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] ms6llc1nk4tske5u9a3kcy94dxym7bx 0 189416 2400639 1948659 2026-06-24T23:27:57Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400639 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''åremål''' {{m-old}} # [[niên|Niên]] [[hạn]]. (Thời kỳ, thời hạn tính bằng năm). #: ''å bli ansatt på '''åremål''' #: '' å leie et landsted på '''åremål''' {{-drv-}} * (1) [[åremålsdag]] {{m-old}}: [[ngày lễ|Ngày lễ]] [[chu niên]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 30qwrshdsc0fhw0uhj4t0y018vt02k9 0 189417 2400636 1948658 2026-06-24T23:27:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400636 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=åre|root=år|defsg=åre|indefsg=åra/åren|defpl=årer|indefpl=årene}} '''åre''' {{mf}} # [[mái chèo|Mái chèo]]. #: ''Han grep fått om '''årene''' og begynte å ro. #: '' å legge inn '''årene''' '' — Gác mái chèo. Giải nghệ. {{-dial-}} * [[år]] {{-noun-}} {{nor-noun|word=åre|root=år|defsg=åre|indefsg=åra/åren|defpl=årer|indefpl=årene}} '''åre''' {{mf}} # Đường [[giao thông]], [[lưu thông]]. # {{term|Y}} [[huyết quản|Huyết quản]]. #: ''Blodet strømmer gjennom '''årene''' i kroppen. # Đường [[khoáng chất]] [[nằm]] [[lẫn]] trong [[núi]] đá, [[mạch]] [[khoáng chất]]. #: ''en '''åre''' i fjellet # . {{-drv-}} * (1) [[trafikkåre]]: Đường nhiều [[xe cộ]] [[lưu thông]]. * (1) [[innfartsåre]]: Đường vào [[trung tâm]] [[thành phố]]. * (2) [[årebetennelse]] {{m-old}}: (Y) [[Chứng]] [[sưng]], [[viêm]] [[tĩnh mạch]]. * (2) [[ pulsåre]]: Động [[mạch]]. * (3) [[gullåre]]: [[mạch|Mạch]] [[vàng]]. * (3) [[vannåre]]: [[mạch nước|Mạch nước]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] rzj3kegl7zuzmob6gt1zjaz0sfd1ftg 0 189420 2400634 313594 2026-06-24T23:26:32Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400634 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=åndsnærværelse|root=åndsnærværels|defsg=åndsnærværelse|indefsg=åndsnærværelsen|defpl=åndsnærværelser|indefpl=åndsnærværelsene}} '''åndsnærværelse''' {{m-old}} #: '' Sự tỉnh trí, lanh trí (để đối phó với việc gì). #: '' Han hadde '''åndsnærværelse''' til å ringe politiet straks. {{-drv-}} * (0) [[åndsnærværende]] : [[tỉnh|Tỉnh]] [[trí]], [[lanh]] [[trí]], [[bình tĩnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] t9ut53p8hki71bdjoz9einfjhng796e 0 189422 2400628 1948641 2026-06-24T23:24:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400628 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=åker|root=åk|defsg=åker|indefsg=åkeren|defpl=åkrer|indefpl=åkrene}} '''åker''' {{m-old}} # Đồng, đồng [[ruộng]], [[cánh]] đồng. #: '' å arbeide på '''åkeren''' #: '' '''åker''' og eng {{-drv-}} * (1) [[åkerbruk]] {{m-old}}: [[canh nông|Canh nông]], [[canh tác]]. * (1) [[byggåker]]: Đồng [[lúa]] [[mạch]]. * (1) [[potetåker]]: Đồng [[khoai tây]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 1509s0obu891eyp7p0zxh51t6pyxj0j 0 189423 2400563 1948376 2026-06-24T23:06:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400563 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=zoologi|root=zoologi|defsg=zoologi|indefsg=zoologien|defpl=zoologier|indefpl=zoologiene}} '''zoologi''' {{m-old}} # [[động vật|Động vật]] [[học]]. #: ''Vi har '''zoologi''' i neste time. {{-drv-}} * (1) [[zoologisk]] : [[thuộc|Thuộc]] về [[động vật]] [[học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 63lgmh6akkphxyvc60w3qzu1hjlmjwy 0 189424 2400445 313601 2026-06-24T22:32:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400445 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=yrkesvalg|root=yrkesvalg|defsg=yrkesvalg|indefsg=yrkesvalget|defpl=yrkesvalg|indefpl=yrkesvalga/yrkesvalg ene}} '''yrkesvalg''' {{m-old}} # Sự [[lựa chọn]] [[nghề nghiệp]]. #: ''Skolen prøver å hjelpe oss med framtidig '''yrkesvalg'''. {{-drv-}} * (1) [[yrkesvalghemmet]] : Bị [[giới hạn]] trong [[việc]] [[lựa chọn]] [[nghề nghiệp]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] gmz6qa26uc9ix64znwcr53ionf1cdxi 0 189425 2400438 1948127 2026-06-24T22:30:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400438 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=yr|root=yr|defsg=yr|indefsg=yret|defpl=yr/ yrer|indefpl=yra/ yrene}} '''yr''' {{m-old}} # [[mưa phùn|Mưa phùn]], [[mưa bụi]], [[mưa bay]]. #: ''Det var regn og '''yr''' i Bergen i går. # Đàn, đám, đoàn. #: ''Det var et eneste '''yr''' av folk utenfor fabrikken. {{-drv-}} * (2) [[yre : [[]]Nhung|]]Nhung]] [[nhúc]], [[lúc nhúc]] như [[kiến]]. {{-adj-}} {{nor-adj|word=yr|root=yr|mf=yr|n=yrt|pl=yre}} '''yr''' # [[hân hoan|Hân hoan]], [[hoan]] [[hỷ]], [[vui mừng]]. #: ''Jeg blir rent '''yr''' og glad om våren. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] p16jfjtlv0nndbgm1rvg10jfeysqdh2 0 189426 2401209 1948067 2026-06-25T07:31:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401209 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=yngel|root=yngel|defsg=yngel|indefsg=yngelen|defpl=yngeler|indefpl=yngelene}} '''yngel''' {{m-old}} # [[cá con|Cá con]]. #: '' å slippe ut '''yngel''' i vannet {{-drv-}} * (1) [[yngeloppdrett]] {{m-old}}: Sự [[nuôi]] [[cá con]]. * (1) [[yngle]] : [[phát triển|Phát triển]] [[mạnh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 7gdksz7p8hu2suet4i3v1u9ox4reijl 0 189430 2401210 1948066 2026-06-25T07:31:56Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2401210 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=yndling|root=yndling|defsg=yndling|indefsg=yndlingen|defpl=yndlinger|indefpl=yndlingene}} '''yndling''' {{m-old}} # [[người|Người]] được ưa [[chuộng]], [[mến chuộng]], ưa [[thích]]. #: ''Hun var morens '''yndling'''. {{-drv-}} * (1) [[yndlingsdrikk]] {{m-old}}: [[thức uống|Thức uống]] được ưa [[chuộng]]. * (1) [[yndlingsrett]] {{m-old}}: [[món|Món]] ăn được ưa [[chuộng]]. * (1) [[yndlingsmelodi]] {{m-old}}: [[bản|Bản]] [[nhạc]] được ưa [[chuộng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3e2rhb0sd3yvet3v3ckupzo234tcxgq 0 189433 2401211 1948065 2026-06-25T07:32:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401211 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=yndig|root=yndig|mf=yndig|n=yndig|pl=yndige|comp=yndigere|superl=yndigst}} '''yndig''' # [[dễ thương|Dễ thương]], [[xinh xắn]]. #: ''de '''yndigst'''e blomster du kan tenke deg #: '' en '''yndig''' pike {{-drv-}} * (1) [[ynde]] {{m-old}}: Sự [[dễ thương]], [[xinh xắn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy]] bu0f9pzlc8s1oqj2uws8grng4kumbbh 0 189434 2401257 1947990 2026-06-25T07:45:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401257 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=ydmyke|inf=å ydmyke|root=ydmyk|pres=ydmyker|pret=ydmyka<br />/<br />ydmyket<br />/<br />ydmykte|pp=ydmyka<br />/<br />ydmyket<br />/<br />ydmykt}} '''ydmyke''' # [[làm nhục|Làm nhục]], [[lăng nhục]], [[sỉ nhục]], làm [[xấu hổ]]. #: ''Han ble '''ydmyke'''t offentlig. {{-drv-}} * (1) [[ydmykelse]] {{m-old}}: Sự [[lăng nhục]], [[sỉ nhục]], [[lăng mạ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] ppm6ivazk9xyoqwr3mejz3lblm4xhvk 0 190731 2399617 1950249 2026-06-24T18:29:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2399617 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=øye|root=øy|defsg=øye|indefsg=øyet|defpl=øyer/øyne|indefpl=øya/øyene/øynene}} '''øye''' {{m-old}} # [[mắt|Mắt]]. #: ''Han åpnet øynene. #: '' Jeg vil ikke se ham for mine øyne mer. #: '' Jeg fikk ikke blund på øynene. #: '' å få rusk i '''øyet''' #: '' å være noe for '''øyet''' '' — Trông đẹp mắt, đẹp. #: '' å se noe i øynene '' — Thấy rõ việc gì trước mắt. #: '''''øye''' for '''øye''', tann for tann.  '' — Lấy oán báo oán. Ăn miếng trả miếng. #: ''en samtale under fire øyne '' — Cuộc đối thoại riêng giữa hai người. #: ''å lukke øynene for noe '' — Nhắm mắt làm ngơ việc gì. #: '' å åpne øynene på noen '' — Làm cho ai sáng mắt, giác ngộ ai. #: ''å gjøre noe med åpne øyne '' — Làm việc gì trong lúc sáng suốt, biết rõ việc mình làm. #: '' et blått '''øye''' '' — Mắt tím bầm. #: ''å gjøre store øyne '' — Trợn tròn mắt. #: '' å ikke se med blide øyne på noe '' — Nhìn việc gì một cách không hài lòng. #: ''å se en sak med friske øyne '' — Nhìn vấn đề theo một khía cạnh khác. #: ''å ha et godt '''øye''' til noen '' — Để ý thích ai. #: '' å få '''øye''' på noe(n) '' — Phát hiện việc gì (ai). #: ''å holde '''øye''' med noe(n) '' — Theo dõi, canh chừng việc gì (ai). #: ''å ha øynene med seg '' — Đề phòng, cảnh giác. #: ''å falle/springe noen i øynene '' — Hiển hiện, sờ sờ trước mắt ai. #: '' å ha '''øye''' for noe(n) '' — Nghĩ tới việc gì (ai). #: '' å ha øyne i nakken '' — Thấy, biết mọi việc. #: ''Ute av '''øye''', ute av sinn. '' — Xa mặt cách lòng. #: '' å kaste blår i øynene på noen '' — Bịt mắt, lường gạt, lừa dối ai. #: '' å være en torn i '''øyet''' på noen '' — Là cái gai trước mắt ai. #: '' å ha et '''øye''' på hver finger '' — Để ý, theo dõi nhiều việc cùng một lúc. # Điểm [[tròn]], [[chấm]] đen. #: ''øynene på en terning # [[lỗ|Lỗ]] nhỏ. {{-drv-}} * (1) [[øyenbryn]] {{m-old}}: [[lông mày|Lông mày]]. * (1) [[øyendråper]] {{m-old}}: [[thuốc nhỏ mắt|Thuốc nhỏ mắt]]. * (1) [[øyelege]] {{m-old}}: [[bác sĩ|Bác sĩ]] [[nhãn khoa]]. * (1) [[ øyenlokk]] {{m-old}}: [[mí mắt|Mí mắt]]. * (1) [[øyesykdom]] {{m-old}}: [[bệnh|Bệnh]] đau [[mắt]]. * (1) [[øyenvipper]] {{mf}} {{plur}}: [[lông mi|Lông mi]]. * (2) [[kattøye]]: [[miếng|Miếng]] [[phản chiếu]] ở [[vè]] sau [[xe]] đạp. * (3) [[ nåløye]]: [[lỗ|Lỗ]] [[kim]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] fdqku6er4aa7fxd1wnwiqhz9d01i7sn 0 190733 2399622 1950238 2026-06-24T18:31:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399622 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=øse|root=øs|defsg=øse|indefsg=øsa/øsen|defpl=øser|indefpl=øsene}} '''øse''' {{mf}} #: '' Vá, môi, gáo, gàu. #: '' å ta vann fra bøtten med en '''øse''' {{-drv-}} * (0) [[suppeøse]]: [[vá|Vá]], [[môi]] [[múc]] [[canh]] hay [[cháo]]. {{-dial-}} * [[ause]] {{-verb-}} {{nor-verb|word=øse|inf=å øse|root=øs|pres=øser|pret=øste|pp=øst}} '''øse''' #: '' (tr.) Tát nước. #: '' '''å øse''' opp suppe #: '' '''å øse''' (vannet ut av) båten #: '' Det '''øse'''s ut penger til en mengde unyttige formål. #: '' (intr.) Trút xuống, đổ xuống (mưa...). #: '' Regnet '''øste''' ned. {{-drv-}} * (0) [[øsekar]] {{m-old}}: [[cái|Cái]] [[gàu]] [[tát]] [[nước]] trong [[xuồng]]. * (0) [[øsregn]] {{m-old}}: [[trận|Trận]] [[mưa rào]], [[mưa]] như [[trút]] [[nước]]. {{-dial-}} * [[ause]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] e20iege1kn4445gq7ftdogebk15eq1l 0 190737 2399634 1950215 2026-06-24T18:34:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399634 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-verb-}} {{nor-verb|word=ødelegge|inf=å ødelegge|root=øde|pres=ødelegger|pret=ødela|pp=ødelagt}} '''ødelegge''' # [[phá|Phá]], [[phá hủy]], [[phá hoại]], làm hư hỏng. #: '' Bilen var fullstendig '''ødelagt'''. #: ''Du må ikke '''ødelegge''' alle lekene dine. #: '' Han er i ferd med '''å ødelegge''' seg selv. {{-drv-}} * (1) [[ødeleggelse]] {{m-old}}: Sự [[phá hủy]], [[phá hoại]], làm hư hỏng. {{-dial-}} * [[øydelegge]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] mqksgf28qpgq072ka1r0623ggjnulac 0 190738 2399635 1950214 2026-06-24T18:35:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399635 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-adj-}} {{nor-adj|word=øde|root=åd|mf=øde|n=åde/ådt|pl=åde}} '''øde''' #: '' Hoang vu, hoang liêu, hoang vắng. #: '' Han slo seg ned på et '''øde''' sted langt fra folk. #: '' å legge noe '''øde''' '' — Làm hư hại việc gì. {{-drv-}} * (0) [[ødeland]] {{m-old}}: [[người|Người]] [[phung phí]] [[tiền bạc]]. {{-dial-}} * [[øyde]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] mz99tmksvxxwj3m53gbtt4qf1dn273x 0 190956 2399623 1950237 2026-06-24T18:31:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399623 wikitext text/x-wiki {{-nno-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ørret|root=ørret|defsg=ørret|indefsg=ørreten|defpl=ørreter|indefpl=ørretene}} '''ørret''' {{m-old}} #: '' Một giống cá hương, thịt đỏ, mình có đốm. #: '' '''ørreten''' har rosa kjøtt. #: '' '''ørreten''' er en fet fisk. {{-drv-}} * (0) [[regnbueørret]]: Một [[giống]] [[cá]] [[hương]] ở [[Bắc]] [[Mỹ]], [[thịt]] đỏ, [[mình]] có đốm. {{-dial-}} * [[aure]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy (Nynorsk)]] l02ef6hi0rtu4ugwx81zdlbw8csiyc1 0 200509 2399640 2050692 2026-06-24T18:36:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399640 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:00-01 Toyota Corolla S.jpg|thumb|ô-tô]] {{-pron-}} {{vie-pron|ô|tô}} {{-noun-}} '''ô-tô''' # [[xe|Xe]] [[chạy]] bằng [[động cơ]] để [[chở]] [[hàng]] hoặc chở [[người]]. Xe này luôn mang động cơ theo nó khi [[di chuyển]]. #: '''''Ô-tô''' chở khách đi du lịch.'' {{-syn-}} * [[xe hơi]] * [[ô tô]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[automobile]] {{giữa}} * {{spa}}: [[automóvil]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] m0iuxibyuv59v4mxr3hztzi3efpgjrj 0 200584 2399464 1951236 2026-06-24T17:45:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399464 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|г|'|е|н|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аг<u>е</u>нт}} '''аг<u>е</u>нт''' {{m-old}} # [[người|Người]] đại [[lý]], [[phái viên]]. #:''страхов<u>о</u>й '''аг<u>е</u>нт''' ''— nhân viên bảo hiểm #:'''''аг<u>е</u>нт''' по снабж<u>е</u>нию ''— người cung tiêu (cung ứng) #:''полиц<u>е</u>йский '''аг<u>е</u>нт''' ''— người cảnh sát #:'''''аг<u>е</u>нт''' угал<u>о</u>вного р<u>о</u>зыска ''— điều tra viên hình sự # (ставленник) [[tay sai]]. # (сотрудник разведки) điệp viên, điệp báo viên, người tình báo, trinh sát viên # (шпион) [tên] do thám, gián điệp. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cs7nml1epk6969mtebfiiouqj7tpkvd 0 200630 2399458 1951259 2026-06-24T17:44:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399458 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|г|р|о|н|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=агрон<u>о</u>м}} '''агрон<u>о</u>м''' {{m-old}} # nhà nông học, kỹ sư nông học, kỹ sư canh nông. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] lmihknvwzulpdo3lm2rspeuk7edig9u 0 200857 2399550 1951071 2026-06-24T18:10:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399550 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|К|о|з|е|р|'|о|г}} {{-noun-}} '''Козер<u>о</u>г''' {{m-old}} {{term|астр.}} # : #:''созв<u>е</u>здие '''Козер<u>о</u>га''' ''— chòm sao Ma kết (Capricornus) {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] tulmeo9t9ywl0jf0s1b2fetzs22sxfl 0 200954 2399321 1951600 2026-06-24T17:04:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399321 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|п|'|е|н|д|и|к|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=апп<u>е</u>ндикс}} '''апп<u>е</u>ндикс''' {{m-old}} {{term|анат.}} # [[ruột thừa|Ruột thừa]], [[manh]] [[trường]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rjy9vvpb4kukricy5bdeek7wci16aee 0 201021 2399350 1951506 2026-06-24T17:13:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399350 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|'|о|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ан<u>о</u>д}} '''ан<u>о</u>д''' {{m-old}} {{term|физ.}} # [[anôt|Anôt]], [[dương cực]], [[cực dương]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 21doqmowacjttf3a5k8iu020b483vjt 0 201025 2399351 1951496 2026-06-24T17:13:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399351 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|'|и|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ан<u>и</u>с}} '''ан<u>и</u>с''' {{m-old}} {{term|бот.}} # (растение) [cây] [[hồi]] (Anis). # (сорт яблок) [[táo]] [[anit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 714xszyfmdtkdm4xcwa8wig8271hjnf 0 201027 2399352 1951494 2026-06-24T17:14:04Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399352 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|и|л|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=анил<u>и</u>н}} '''анил<u>и</u>н''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[anilin|Anilin]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dm47zvhnbaunbyxnskm03mz45wh96tr 0 201094 2399310 1951629 2026-06-24T17:01:13Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399310 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|г|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=арг<u>о</u>н}} '''арг<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|хим.}} # {{term|Khí}} [[agôn|Agôn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ew6ixzi2zat5m8n8vymhsukgzjjc9u6 0 201103 2399329 1951579 2026-06-24T17:07:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399329 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|а|т|'|и|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=апат<u>и</u>т}} '''апат<u>и</u>т''' {{m-old}} {{term|мин.}} # [[apatit|Apatit]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 5nfp146fsl32k4oib1c4x84xnmkm3b2 0 201105 2399334 1951568 2026-06-24T17:08:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399334 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|р|е|к|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антрек<u>о</u>т}} '''антрек<u>о</u>т''' {{m-old}} {{term|кул.}} # {{term|Miếng}} [[thịt|Thịt]] [[sườn]]; (жаркое) [[thịt]] [[rán]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ohufpk8029do6c4c5u3chnq1tdwbhoe 0 201107 2399336 1951565 2026-06-24T17:09:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399336 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|'|о|н|и|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ант<u>о</u>ним}} '''ант<u>о</u>ним''' {{m-old}} {{term|лингв.}} # [[từ|Từ]] [[phản]] (trái) [[nghĩa]], [[phản]] [[nghĩa]] [[ngữ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 34emnn35qpn3u0zxypjaso5ot59omr5 0 201117 2399355 1951478 2026-06-24T17:14:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399355 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|г|и|д|р|'|и|д}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ангидр<u>и</u>д}} '''ангидр<u>и</u>д''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[anhyđrit|Anhyđrit]], [[anhyđric]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] sgjpstyonmsio8q3zh7lc98pu7t75ci 0 201127 2399370 1951443 2026-06-24T17:19:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399370 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|м|п|'|и|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=амп<u>и</u>р}} '''амп<u>и</u>р''' {{m-old}} {{term|иск.}} # [[kiểu|Kiểu]] (thức) đế [[chính]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ky5nikm1w0m4n3exnaum97qqkwk59dd 0 201129 2399371 1951442 2026-06-24T17:19:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399371 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|м|п|е|р|м|'|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=амперм<u>е</u>тр}} '''амперм<u>е</u>тр''' {{m-old}} {{term|физ.}} # [[ampe|Ampe]] [[kế]], [[am pe]] [[kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nkr8eyb9tawb7j8i2ivqzf9j68j5dl6 0 201133 2399391 2200355 2026-06-24T17:25:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399391 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ь|б|а|т|р|'|о|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=альбатр<u>о</u>с}} '''альбатр<u>о</u>с''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Chim}} [[hải âu|Hải âu]] (Diomedea). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jcpnfz0f7b7kjd08hpuk7m2aivu632c 0 201142 2399460 1951248 2026-06-24T17:44:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399460 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|г|н|о|с|т|и|ц|'|и|з|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=агностиц<u>и</u>зм}} '''агностиц<u>и</u>зм''' {{m-old}} {{term|филос.}} # [[thuyết|Thuyết]] [[bất khả tri]], [[thuyết]] không thể [[biết]], [[bất khả tri luận]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] riarp0t37zqwi6qugd8xq1u043tffm4 0 201443 2399383 1951414 2026-06-24T17:22:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399383 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ь|т|и|м|'|е|т|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=альтим<u>е</u>тр}} '''альтим<u>е</u>тр''' {{m-old}} {{term|ав.}} # [[máy|Máy]] đo độ [[cao]], [[cao]] độ [[kế]], [[cao kế]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] cpyj11ofs53pnzuvpqyzylqr8e6ffad 0 201502 2399388 1951407 2026-06-24T17:24:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399388 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ь|б|у|м|'|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=альбум<u>и</u>н}} '''альбум<u>и</u>н''' {{m-old}} {{term|биохим.}} # [[anbumin|Anbumin]], đản [[bạch]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iesie31apm33iqu9lfjis9xwgvbf3mn 0 201528 2399432 1951315 2026-06-24T17:36:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399432 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|в|а|л|'|а|н|г}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=аквал<u>а</u>нг}} '''аквал<u>а</u>нг''' {{m-old}} {{term|спорт.}} # {{term|Bộ}} Đồ [[lặn]], [[thiết bị]] [[lặn]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hou3c7b7oa4q7zpprrx244nq1eyb9z0 0 201662 2399420 1951341 2026-06-24T17:33:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399420 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|с|е|л|е|р|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=акселер<u>а</u>тор}} '''акселер<u>а</u>тор''' {{m-old}} {{term|тех.}} # {{term|Cái, bộ}} [[gia tốc|Gia tốc]], [[tăng tốc]]; (педаль) [[bàn]] đạp [[gia tốc]] (tăng tốc). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ey3ktgbax5p9ikkbmu21gs80a12k1mo 0 201663 2399532 1951085 2026-06-24T18:05:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399532 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|С|'|и|р|и|у|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=С<u>и</u>риус}} '''С<u>и</u>риус''' {{m-old}} {{term|аст.}} # {{term|Sao}} [[thiên|Thiên]] [[lang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dq9yz9pu04cwvpd6w9j7f2tc5ei5jlj 0 201872 2399423 1951333 2026-06-24T17:34:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399423 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|к|р|е|д|и|т|'|и|в}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аккредит<u>и</u>в}} '''аккредит<u>и</u>в''' {{m-old}} {{term|фин.}} # [[tín phiếu|Tín phiếu]], [[nhiệm]] [[phiếu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] bn0h4z11pn2ti23p6z2e2uw3sr4pztb 0 202136 2399453 1951273 2026-06-24T17:42:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399453 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|д|'|е|п|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=ад<u>е</u>пт}} '''ад<u>е</u>пт''' {{m-old}} {{term|книжн.}} # [[môn|Môn]] đồ, [[môn]] đệ. {{-ukr-}} {{-ukr-trans-|а|д|'|е|п|т}} {{-noun-}} {{rkr-noun-m|root=ад<u>е</u>пт}} '''ад<u>е</u>пт''' {{m-old}} {{term|книжн.}} # [[môn|Môn]] đồ, [[môn]] đệ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qdt9ewm7lgobxbvv1gfwe2ug8t3sagq 0 202139 2399372 1951441 2026-06-24T17:19:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399372 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|м|п|'|е|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=амп<u>е</u>р}} '''амп<u>е</u>р''' {{m-old}} {{term|физ.}} # [[ampe|Ampe]], [[am pe]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] dl3rnacq7grsmdzz1q2u320h7lvjpsq 0 202143 2399543 343048 2026-06-24T18:08:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399543 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''НОТ''' {{m-old}} # (на<u>у</u>чная организ<u>а</u>ция труд<u>а</u>) [sự] [[tổ chức]] [[khoa học]] trong [[lao]] động, [[tổ chức]] [[lao]] động có [[khoa học]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 90gayh80blurkczuchgljifs2qud725 0 202152 2399542 1951075 2026-06-24T18:08:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399542 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|Н|е|п|т|'|у|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=Непт<u>у</u>н}} '''Непт<u>у</u>н''' {{m-old}} {{term|астр.}} # [[sao Hải Vương|Sao Hải Vương]], [[Hải Vương tinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] at59b320i31vd70tqcebn7oovk5rmkw 0 203148 2399488 1951168 2026-06-24T17:52:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399488 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|с|т|р|'|и|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=австр<u>и</u>|suffix=ц}} '''австр<u>и</u>ец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[AІo]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qkdgr2iaeq1u7pgzqjm1hlfhvmdc6ct 0 203177 2399553 1951068 2026-06-24T18:11:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399553 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''ДОСААФ''' {{m-old}} # (Добров<u>о</u>льное <u>о</u>бщество сод<u>е</u>йствия <u>а</u>рмии, ави<u>а</u>ции и фл<u>о</u>ту) [[Hội]] [[tình nguyện]] [[giúp đỡ]] [[lục quân]], [[không quân]] và [[hải quân]], ĐÔXAAF. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gkxp9vd2nywa5fsldjsmgtd0y0kbog8 0 203212 2399489 1951165 2026-06-24T17:53:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399489 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|с|т|р|а|л|'|и|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=австрал<u>и</u>||suffix=ц}} '''австрал<u>и</u>ец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [châu] [[UІc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9m1delq6ov5nobzkuyt2b1jo1jadk7m 0 203254 2399468 1951216 2026-06-24T17:47:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399468 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|а|в|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>а</u>втор}} '''<u>а</u>втор''' {{m-old}} # [[tác giả|Tác giả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j0cduq1ls05dpaspufb3rxjgc4l4lsc 0 203486 2399493 1951150 2026-06-24T17:54:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399493 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|в|и|а|н|'|о|с|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=авиан<u>о</u>с|suffix=ц}} '''авиан<u>о</u>сец''' {{m-old}} # {{term|Chiếc}} [[tàu sân bay|Tàu sân bay]], [[tàu]] [[chở]] [[máy bay]], [[hàng không mẫu hạm]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 1u8v1u0zwlg380trnw5b3lcl6z8rbiq 0 203567 2399311 1951626 2026-06-24T17:01:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399311 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|г|е|н|т|'|и|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=аргент<u>и</u>н|suffix=ц}} '''аргент<u>и</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[AІc-hen-ti-na]] (AІc-giăng-tin). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] r9igrxiqtxmqusf9ngciefsjkj09cas 0 203570 2399312 2332450 2026-06-24T17:01:47Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399312 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|б|'|у|з}} [[Hình:Watermelons.jpg|thumb|арбуз]] {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=арб<u>у</u>з}} '''арб<u>у</u>з''' {{m-old}} # (растение) [cây] [[dưa hấu]], [[dưa]] đỏ (Citrullus vulgaris). # (плод) [quả, trái] [[dưa hấu]], [[dưa]] đỏ. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fp7bl73kgvwiakdulrbcrta7d1fnkkv 0 203591 2399318 1951612 2026-06-24T17:04:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399318 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|п|т|'|е|к|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2a|root=апт<u>е</u>кар}} '''апт<u>е</u>карь''' {{m-old}} {{coll}} # (фармацевт) [[dược sĩ]], [[dược]] [[sư]] # (продавец) [[người]] [[bán]] [[thuốc]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rmjz33svfla8resj4k7f9qfeduoe0x1 0 203670 2399337 1951561 2026-06-24T17:09:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399337 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|и|ц|и|к|л|'|о|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антицикл<u>о</u>н}} '''антицикл<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|метеор.}} # [[khí|Khí]] [[xoáy]] [[tản]], [[gió]] [[phản]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6pf62nwdkc5eydvh5yb6yuc7jy0w9jr 0 203829 2399375 1951432 2026-06-24T17:20:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399375 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|м|м|о|н|'|а|л}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аммон<u>а</u>л}} '''аммон<u>а</u>л''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[amônan|Amônan]], [[a-mô-nan]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3ds35pvwllsapuyv4969ol8z6q3wsv7 0 203830 2399376 1951431 2026-06-24T17:20:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399376 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|м|м|и|'|а|к}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-3a|root=амми<u>а</u>к}} '''амми<u>а</u>к''' {{m-old}} {{term|хим.}} # [[amôniac|Amôniac]], [[a-mô-ni-ac]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] nuwu25deie13uuqp0tsg7eoh4vib7zt 0 203833 2399378 1951427 2026-06-24T17:21:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399378 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|м|е|р|и|к|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=америк<u>а</u>н|suffix=ц}} '''америк<u>а</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Mỹ]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] hnuzcug4m6rj8d1gp7a6ac50w7qp4q6 0 203836 2399381 1951416 2026-06-24T17:22:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399381 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ь|т|р|у|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=альтру<u>и</u>ст}} '''альтру<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[vị tha]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] rqwh4xhzezxsahkldmylki4feb26o2y 0 203840 2399401 1951389 2026-06-24T17:28:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399401 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|л|и|г|'|а|т|о|р}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аллиг<u>а</u>тор}} '''аллиг<u>а</u>тор''' {{m-old}} {{term|зоол.}} # {{term|Con}} [[cá sấu|Cá sấu]] [[aligato]] (Alligator). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] md39iwudq56a4b2248ud0av9lxxli0y 0 203844 2399406 1951375 2026-06-24T17:29:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399406 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|ж|'|и|р|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=алж<u>и</u>р|suffix=ц}} '''алж<u>и</u>рец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[An-giê-ri]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 937qww6pbkdtxl36byg6dg5e392p00i 0 203845 2399411 1951366 2026-06-24T17:30:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399411 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|б|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=алб<u>а</u>н|suffix=ц}} '''алб<u>а</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[An-ba-ni]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 6s4gmcw1jfrrzuyxk4vavnu9ohp3l0e 0 203852 2399424 1951331 2026-06-24T17:34:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399424 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|к|к|о|р|д|е|о|н|'|и|с|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аккордеон<u>и</u>ст}} '''аккордеон<u>и</u>ст''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[chơi]] [[phong cầm]] (đàn gió, ắc-cô-đê-ông). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c4cbr1vb69w20n6z4n0ie6gi69bje20 0 203856 2399439 1951302 2026-06-24T17:38:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399439 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|з|'|о|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=аз<u>о</u>т}} '''аз<u>о</u>т''' {{m-old}} {{term|хим.}} # {{term|Khí}} [[nitơ|Nitơ]], đạm. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] fn0u1mvt5gt3vbx012k7qznqo9b3kht 0 203857 2399442 1951295 2026-06-24T17:39:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399442 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|з|е|р|б|а|й|д|ж|'|а|н|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*a|root=азербайдж<u>а</u>н|suffix=ц}} '''азербайдж<u>а</u>нец''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[A-déc-bai-gian]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4zlvth48ue62j1lan02lktozwsodef4 0 204470 2399534 1951083 2026-06-24T18:05:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399534 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=СЭВ}} '''СЭВ''' {{m-old}} # (Сов<u>е</u>т Эконом<u>и</u>ческой Взаимоп<u>о</u>мощи) [[Hội]] đồng [[tương trợ]] [[kinh tế]], [[HĐTTKT]], [[COMECON]], [[SEV]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] htkfgysjdix60m1o5jwz5d22qd5wxpu 0 204602 2399540 442915 2026-06-24T18:07:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399540 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} '''ОТК''' {{m-old}} # (отд<u>е</u>л иехн<u>и</u>ческого контр<u>о</u>ля) [[phòng|Phòng]] [[kiểm tra]] [[kỹ thuật]], [[ban]] kiểm tra [[phẩm chất]], phòng [[nghiệm thu]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] d7072i62r9ji9fbayjy0skawgnzq29n 0 204676 2399524 1951089 2026-06-24T18:03:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399524 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|Ф|а|р|е|н|г|'|е|й|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=Фаренг<u>е</u>йт}} '''Фаренг<u>е</u>йт''' {{m-old}} # : #:''терм<u>о</u>метр '''Фаренг<u>е</u>йта''' ''— nhiệt biểu Fahrenheit {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4t42eewij7w0rfinso46tafzbg1zgkr 0 205285 2399531 1951086 2026-06-24T18:05:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399531 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|С|о|в|н|а|р|к|'|о|м}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=Совнарк<u>о</u>м}} '''Совнарк<u>о</u>м''' {{m-old}} {{term|ист.}} # (Сов<u>е</u>т Нар<u>о</u>дных Комисс<u>а</u>ров) [[Hội]] đồng [[Dân]] ủy, [[Hội]] đồng ủy [[viên]] [[nhân dân]]; [[Nhân]] [[dân]] ủy [[viên]] [[hội]] (уст. ). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] c5eps2gcij76jucm2j0r4d4m7v37529 0 205750 2399533 1951084 2026-06-24T18:05:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399533 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|С|а|т|'|у|р|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=Сат<u>у</u>рн}} '''Сат<u>у</u>рн''' {{m-old}} {{term|астр.}} # [[sao Thổ|Sao Thổ]], [[Thổ tinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] ahuk1my0akuc0wtmjo1ctlcqracs6ly 0 207242 2399535 1951081 2026-06-24T18:06:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399535 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|П|л|у|т|'|о|н}} {{-noun-}} '''Плут<u>о</u>н''' {{m-old}} {{term|астр.}} # [[sao|Sao]] [[Diêm vương]], [[Diêm vương tinh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] g6h0icsbjjpus155nczpalwerzy0xro 0 207736 2399338 1951559 2026-06-24T17:10:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399338 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|т|и|ф|р|'|и|з}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=антифр<u>и</u>з}} '''антифр<u>и</u>з''' {{m-old}} {{term|,ав., авт.}} # [[chất|Chất]] [[chống]] đông. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] enko3duzvbkr2wso2498rzf4g4swszf 0 207738 2399440 1951301 2026-06-24T17:39:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399440 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|а|з|и|м|у|т}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1a|root=<u>а</u>зимут}} '''<u>а</u>зимут''' {{m-old}} {{term|,астр., геод.}} # [[góc|Góc]] [[phương vị]], [[góc]] [[hướng]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] e8j6sjv7ihohp7zyfijuwpfiagf49fk 0 207740 2399449 1951281 2026-06-24T17:41:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399449 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|'|а|д|р|е|с}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1c|root=<u>а</u>дре}} '''<u>а</u>дрес''' {{m-old}} # Địa chỉ, [[trú]] chỉ. #:''дост<u>а</u>вить письм<u>о</u> по '''<u>а</u>дресу''' ''— chuyển thư theo địa chỉ # (приветствие) [[thư]] [[chúc mừng]]. # . #:''обрат<u>и</u>ться не по '''<u>а</u>дресу''' ''— nói nhầm người, hỏi không đúng chỗ #:''по ег<u>о</u> '''<u>а</u>дресу''' ''— [nói] về nó #:''<u>э</u>то по в<u>а</u>шему '''<u>а</u>дресу''' ''— cái này nói về anh {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] iklbzpw4opscjmfrheu0u1t9fd7fbr2 0 207997 2399384 1951412 2026-06-24T17:23:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399384 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-1b|root=аль}} '''альт''' {{m-old}} # (голос) [[giọng]] [[trẻ]] [[trầm]], [[giọng]] [[nữ trầm]]. # (муз. инструмент) [đàn] [[an]] [[tô]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] gz4viiabugtcaft87qfwkoksfkhqpsk 0 208120 2400643 358098 2026-06-24T23:29:06Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400643 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=årsabonnement|root=årsabonnement|defsg=årsabonnement|indefsg=årsabonnementet|defpl=årsabonnement/<br/>årsabonnementer|indefpl=årsabonnementa/<br/>årsabonnementene}} {{-noun-}} '''årsabonnement''' {{m-old}} # Sự [[mua]], [[thuê bao]] [[hàng năm]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 7j0990zzrbqqn0yihox6yvt7a6orwyb 0 208164 2400644 2128762 2026-06-24T23:29:23Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400644 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=årsberetning|root=årsberetning|defsg=årsberetning|indefsg=årsberetningen|defpl=årsberetninger|indefpl=årsberetningene}} {{-noun-}} '''årsberetning''' {{m-old}} # [[bản|Bản]] [[kết toán]], [[tổng kết]] [[hàng]] [[năm]]. {{-see also-}} * [[beretning]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] sckcld6fuiy4bsvj2oigj0lstnoglf9 0 208244 2399627 2129500 2026-06-24T18:32:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399627 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=ønskedrøm|root=ønskedrømm|defsg=ønskedrøm|indefsg=ønskedrømmen|defpl=ønskedrømmer|indefpl=ønskedrømmene}} {{-noun-}} '''ønskedrøm''' {{m-old}} # Điều [[mơ]] ước. {{-see also-}} * [[drøm]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] imz2qzxufxqbw4ni6z8f1vxuxatxraj 0 208252 2400632 2128592 2026-06-24T23:25:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400632 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=åndselite|root=åndselite|defsg=åndselite|indefsg=åndseliten|defpl=åndseliter|indefpl=åndselitene}} {{-noun-}} '''åndselite''' {{m-old}} # [[tinh hoa|Tinh hoa]] của [[xã hội]]. {{-see also-}} * [[elite]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] r7u5qowt5x8apritwuztdtf4kmxskjt 0 208482 2400645 2128763 2026-06-24T23:29:40Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400645 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=årskull|root=årskull|defsg=årskull|indefsg=årskullet|defpl=årskull|indefpl=årskulla/årskullene}} {{-noun-}} '''årskull''' {{m-old}} # [[số|Số]] [[người]] cùng [[tốt nghiệp]] một [[niên khóa]], đồng [[niên]], cùng [[tuổi]]. {{-see also-}} * [[kull]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] p8q1a7hc7cafkpfr6szbi7s278w535u 0 208610 2400450 2129521 2026-06-24T22:34:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400450 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=yttervegg|root=vep|defsg=yttervegg|indefsg=vepen|defpl=veper|indefpl=vepene}} {{-noun-}} '''yttervegg''' {{m-old}} # [[vách|Vách]] [[bên ngoài]]. {{-see also-}} * [[vegg]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] obhuf5f9bg7im7jmhhf3harkem3a01m 0 208758 2400649 2128725 2026-06-24T23:30:48Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400649 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{nor-noun|word=åsrygg|root=åsrygg|defsg=åsrygg|indefsg=åsryggen|defpl=åsrygger|indefpl=åsryggene}} {{-noun-}} '''åsrygg''' {{m-old}} # [[lưng|Lưng]] đồi. {{-see also-}} * [[rygg]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] iyvw7j8juzetfnnyijmpznvg830b5f5 0 209336 2399396 1951396 2026-06-24T17:26:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399396 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|л|т|'|а|р|ь}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-2b|root=алт<u>а</u>р}} '''алт<u>а</u>рь''' {{m-old}} # [[bàn thờ|Bàn thờ]]. # . #:''принест<u>и</u> сво<u>ю</u> жизнь на '''алт<u>а</u>рь''' от<u>е</u>чества ''— hiến dâng đời mình cho Tổ quốc {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3rh61lh4lbf9i18oq2ftaik7prn63ar 0 209546 2399313 1951623 2026-06-24T17:02:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399313 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|р|б|и|т|р|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=арбитр<u>а</u>ж}} '''арбитр<u>а</u>ж''' {{m-old}} # {{term|Sự}} [[trọng tài|Trọng tài]]; (орган) [[cơ quan]] [[trọng tài]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 7wgebigxl493epa4baxa4pex1k60xog 0 209587 2399446 1951289 2026-06-24T17:40:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399446 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|ж|и|о|т|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=ажиот<u>а</u>ж}} '''ажиот<u>а</u>ж''' {{m-old}} # {{term|Sự}} Đầu [[cơ]] [[chứng khoán]]. #:''перен. ''— [sự] náo động {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 3n74fhkghirx0etzj9cllah061qp23h 0 209592 2399510 1951104 2026-06-24T17:59:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399510 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|б|о|р|д|'|а|ж}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-4a|root=аборд<u>а</u>ж}} '''аборд<u>а</u>ж''' {{m-old}} # {{term|Sự}} Đánh [[tàu]] địch. #:''взять на '''аборд<u>а</u>ж''' ''— xông vào đánh tàu địch {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 9jpc7uuhxl5rxdrrd9onbtxflc5130v 0 209725 2399530 1951087 2026-06-24T18:04:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399530 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|С|т|р|е|л|'|е|ц}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-5*b|root=Стрел<u>|</u>suffix=ц}} '''Стрел<u>е</u>ц''' {{m-old}} # [[chòm sao|Chòm sao]] [[Nhân]] [[mã]] (Saggitarius). {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] 4x0qhoihr2tbeay6vm65rcoz4kbe1e1 0 210110 2399374 1951433 2026-06-24T17:20:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399374 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|м|м|'|о|н|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=амм<u>о</u>ни}} '''амм<u>о</u>ний''' {{m-old}} {{term|,хим}} # [[amôni|Amôni]], [[a-mô-ni]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] j7zg6hyzjmj0fl3gtpstl06mzze8og4 0 210138 2399522 1951092 2026-06-24T18:02:35Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399522 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|Ц|'|е|л|ь|с|и|й}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-7a|root=Ц<u>е</u>льси}} '''Ц<u>е</u>льсий''' {{m-old}} # {{term|Nhiệt biểu}} [[celsius|Celsius]], [[bách phân]]. #:10 ''по '''Ц<u>е</u>льсийю''' ''— mười độ bách phân, 10 độ C {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] do6p82wxk92pxebgwn6pr7fmnzo8ihy 0 210670 2399354 1951481 2026-06-24T17:14:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399354 wikitext text/x-wiki {{-rus-}} {{-rus-trans-|а|н|г|л|и|ч|'|а|н|и|н}} {{-noun-}} {{rus-noun-m-11|root=англич<u>а</u>ни}} '''англич<u>а</u>нин''' {{m-old}} # [[người|Người]] [[Anh]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] jkawradn61feswv5xwoc1dw56ftubew 0 210986 2399618 1950246 2026-06-24T18:30:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399618 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=øvelse|root=øvelse|defsg=øvelse|indefsg=øvelsen|defpl=øvelser|indefpl=øvelsene}} '''øvelse''' {{m-old}} # Sự [[tập dượt]], [[luyện tập]], [[thực tập]]. #: '' kontordame med god '''øvelse''' i stenografi #: '' Nordmennene vant tre av landskampens '''øvelser'''. #: '' Professoren holder '''øvelser''' i oversettelse. #: '' '''øvelse''' &quot;Blåfrost&quot; #: '' å komme ut av '''øvelse''' #: '' '''øvelse''' gjør mester. '' — Có luyện tập mới thành tài. {{-drv-}} * (1) [[øvelseskjøring]] {{mf}}: Sự [[tập]] [[lái xe]]. '' * (1) [[elevøvelse]]: Sự thực tập, [[thí nghiệm]] ở [[trường]]. * (1) [[militærøvelse]]: Sự [[thao diễn]] [[quân sự]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] m1tzs7i0pq9cxfo85tdo0kob7or2h14 0 210990 2399628 1950228 2026-06-24T18:33:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2399628 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ønske|root=ønsk|defsg=ønske|indefsg=ønsket|defpl=ønsker|indefpl=ønska/ønskene}} '''ønske''' {{m-old}} #: '' Sự, lòng mong muốn, ước ao, ước muốn. #: '' Det er mitt høyeste '''ønske''' å se deg lykkelig. #: '' med '''ønske''' om en god jul #: '' å få sitt '''ønske''' oppfylt {{-drv-}} * (0) [[ønskedrøm]] {{m-old}}: [[mộng|Mộng]] ước, [[mộng tưởng]]. * (0) [[ønskekonsert]] {{m-old}}: [[nhạc|Nhạc]] [[yêu cầu]]. * (0) [[ønskekvist]] {{m-old}}: [[que|Que]] dùng để tìm [[mạch nước]] dưới đất. '' * (0) [[ønskeliste]] {{mf}}: [[danh sách|Danh sách]] các [[việc]] ước muốn. * (0) [[ønsketenkning]] {{m-old}}: Sự [[mơ tưởng]]. {{-verb-}} {{nor-verb|word=ønske|inf=å ønske|root=ønsk|pres=ønsker|pret=ønska<br />/<br />ønsket<br />/<br />ønskte|pp=ønska<br />/<br />ønsket<br />/<br />ønskt}} '''ønske''' #: '' Ao ước, mong muốn, ước muốn. #: '' '''å ønske''' noen lykke til #: '' '''å ønske''' seg en større leilighet {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Động từ tiếng Na Uy]] 236brnqtx1liplr3vkqb4zr07a6o14i 0 210996 2399629 1950225 2026-06-24T18:33:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2399629 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=øl|root=øl|defsg=øl|indefsg=ølet|defpl=øl/ øler|indefpl=øla/ ølene}} '''øl''' {{m-old}} # [[bia|Bia]]. #: '' i en flaske '''øl''' #: ''et glass '''øl''' #: '' Når '''ølet''' går inn, går vettet ut. '' — Rượu vào lời ra. #: '' å lære/vise noen hvor David kjøpte '''ølet''' '' — Khiển trách mãnh liệt ai. # [[bữa tiệc|Bữa tiệc]]. {{-drv-}} * (1) [[ølbevilling]] {{m-old}}: [[phép|Phép]] cho [[bán]] [[bia]]. * (1) [[ølfat]] {{m-old}}: [[thùng|Thùng]] [[bia]]. * (1) [[ølflaske]] {{mf}}: [[chai|Chai]] [[bia]]. '' * (1) [[ølutsalg]] {{m-old}}: [[nơi|Nơi]], [[chỗ]] [[bán]] [[bia]]. '' * (1) [[øl]] {{m-old}}: Một [[ly]] [[bia]]. * (1) [[juleøl]]: [[loại|Loại]] [[bia]] [[mạnh]] [[bán]] trong [[dịp]] [[Giáng]] [[sinh]]. * (1) [[ vørterøl]]: [[loại|Loại]] [[bia]] đen không có [[chất]] [[rượu]]. * (2) [[gravøl]]: [[bữa tiệc|Bữa tiệc]] đãi [[khách]] [[tham dự]] đám [[tang]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] rzl0eti8yodgl6hv48ja82ww8bqexj2 0 210997 2400655 1948680 2026-06-24T23:32:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400655 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ætt|root=ætt|defsg=ætt|indefsg=ætta/ætten|defpl=ætter|indefpl=ættene}} '''ætt''' {{mf}} # [[dòng họ|Dòng họ]], [[huyết tộc]]. #: ''Hun hørte til en av de største '''ættene''' i bygda. {{-drv-}} * (1) [[ætttefeide]] {{m-old}}: Sự [[tranh chấp]] giữa [[hai]] [[huyết tộc]]. * (1) [[ættesaga]] {{m-old}}: [[truyện|Truyện]] [[tục truyền]] của [[dòng họ]]. '' * (1) [[ættetavle]] {{mf}}: [[gia phả|Gia phả]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] bo9qvx11piwm8mv5rkpiuu9yudx9z17 0 211001 2400635 1948657 2026-06-24T23:26:49Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400635 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=år|root=år|defsg=år|indefsg=året|defpl=år|indefpl=åra/årene}} '''år''' {{m-old}} #: '' Năm, niên. Tuổi. #: '' Det er 12 måneder i et '''år'''. #: '' Hun er ti '''år''' gammel. #: '' '''året''' 1970 #: '' Bilen er ny av '''året'''. #: '' Firmaet har hatt et middels '''år'''. #: '' Huset blir ferdig i '''år'''. #: '' Vi har vært kjent i mange '''år'''. #: '' ett '''år'''s tid #: '' for et '''år''' siden #: '' Godt nytt '''år'''! '' — Chúc mừng năm mới! #: '' Det er '''år''' og dag siden. '' — Đã lâu lắm rồi. #: ''å trekke på '''år'''ene '' — Già theo năm tháng. Trở nên già. #: '' støvets '''år''' '' — Tuổi già cả. #: '' så lang som et vondt '''år''' '' — Như một năm dài đằng đẵng. {{-drv-}} * (0) [[årbok]] {{mf}}: [[niên giám|Niên giám]]. * (0) [[årsinntekt]] {{mf}}: [[lợi tức|Lợi tức]] trong một [[năm]]. '' * (0) [[årslønn]] {{mf}}: [[lương|Lương]] trong một [[năm]]. * (0) [[årsmelding]] {{mf}}: [[bản|Bản]] [[báo cáo]] [[hàng]] [[năm]]. [[bản|Bản]] [[tường trình]] [[thường niên]]. * (0) [[årsoppgjør]] {{m-old}}: [[bản|Bản]] [[kết toán]] [[hàng]] [[năm]]. * (0) [[årsskifte]] {{m-old}}: [[thời gian|Thời gian]] [[chuyển tiếp]] giữa [[hai]] [[năm]]. * (0) [[budsjettår]]: [[tài khóa|Tài khóa]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 3mtbo2xdzjiqwxrlbb7w7zgund7tawx 0 211188 2399624 1950236 2026-06-24T18:31:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399624 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=ørn|root=ørn|defsg=ørn|indefsg=ørna/ørnen|defpl=ørner|indefpl=ørnene}} '''ørn''' {{mf}} #: '' Chim đại bàng. #: '' '''ørn'''en er sjelden å se. {{-drv-}} * (0) [[ørneblikk]] {{m-old}}: [[cái|Cái]] [[nhìn]] [[sâu sắc]]. * (0) [[ørnenese]] {{mf}}: [[mũi|Mũi]] [[diều hâu]], [[mũi]] ó. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] nzciwodjay4skw63iged88za6umn2z4 0 211240 2400439 1948129 2026-06-24T22:31:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2400439 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=yrke|root=yrk|defsg=yrke|indefsg=yrket|defpl=yrker|indefpl=yrka/yrkene}} '''yrke''' {{m-old}} # [[nghề|Nghề]], [[nghề nghiệp]]. #: '' å få et godt betalt '''yrke''' #: '' Mitt '''yrke''' er snekker. #: '' Jeg er baker av '''yrke'''. {{-drv-}} * (1) [[yrkeserfaring]] {{mf}}: [[kinh nghiệm|Kinh nghiệm]] [[nghề nghiệp]]. * (1) [[yrkesrettet]] : [[hướng nghiệp|Hướng nghiệp]]. * (1) [[yrkesopplæring]] {{mf}}: Sự [[huấn]] [[nghệ]]. * (1) [[yrkesutdanning]] {{mf}}: [[giáo dục|Giáo dục]] [[nghề nghiệp]]. * (1) [[yrkesorientering]] {{mf}}: Sự [[hướng nghiệp]]. * (1) [[yrkesrettleier/yrkesveileder]] {{m-old}}: [[người|Người]] [[hướng nghiệp]]. * (1) [[yrkes rettleiing]] {{mf}}: Sự [[hướng nghiệp]]. * (1) [[yrkes veiledning]] {{m-old}}: Sự [[hướng nghiệp]]. * (1) [[yrkessykdom]] {{m-old}}: [[bệnh|Bệnh]] [[do]] [[nghề nghiệp]] [[gây]] [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] tod7h6u9eor95npxiy34bux1uw8lxhu 0 211241 2399626 1950232 2026-06-24T18:32:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (9) using [[Project:AWB|AWB]] 2399626 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=øre|root=øre|defsg=øre|indefsg=øren|defpl=øre|indefpl=ørene}} '''øre''' {{m-old}} #: '' Xu. (một phần trăm của &quot;krone&quot;). #: '' 1 krone og 50 '''øre''' #: '' Det går 100 '''øre''' på 1 krone. #: '' Det koster bare noen '''øre'''. #: '' Regn ut hva det koster i kroner og '''øre'''. #: '' å ikke være verd fem '''øre''' '' — Không đáng giá lấy một xu. #: '' å stemme på '''øre'''t '' — Đủ, không thiếu một xu. #: '' å ikke ha/eie en rød '''øre''' '' — Không có một xu dính túi. {{-drv-}} * (0) [[femøre]]: Đồng [[năm]] [[xu]]. {{-noun-}} {{nor-noun|word=øre|root=ør|defsg=øre|indefsg=øret|defpl=ører|indefpl=øra/ørene}} '''øre''' {{m-old}} #: '' Tai. lỗ tai. #: '' det ytre/indre '''øret''' #: ''Han er døv på det ene '''øret'''. #: '' å fryse på '''øre'''ne #: '' å ha en rev bak '''øret''' '' — Tinh ranh, quỉ quyệt. #: '' å bli het om '''øre'''ne '' — Đỏ tía tai (giận dữ). #: ''   å ikke være tørr bak '''øre'''ne '' — Hỉ mũi chưa sạch, non nớt, chưa từng trải. #: '' å holde noen i '''øre'''ne '' — Kiểm soát gắt gao ai. #: ''å skrive seg noe bak '''øret''' '' — Ghi nhớ việc gì. #: '' En skal h'''øre''' meget før '''øre'''ne faller av. '' — Việc ấy nghe không lọt lỗ tai được. #: '' å sove på sitt grynne '''øre''' '' — Ngủ yên lành, ngủ ngon. #: '' å spisse '''øre'''ne '' — Vểnh tai lắng nghe. #: '' å ikke tro sine egne '''ører''' '' — Không tin điều mình nghe là sự thật. #: '' Det er ikke '''øre'''ns lyd å få. '' — Ồn quá không nghe gì cả. #: '' Det er kommet meg for '''øre''' at ... '' — Tôi nghe nói rằng... #: '' å hviske noen noe i '''øret''' '' — Rỉ tai bảo ai điều gì. #: '' å gå inn av det ene '''øret''' og ut av det andre '' — Vào tai này ra tai kia, không nhớ gì cả. #: '' å låne noen '''øre''' '' — Lắng tai, chú ý nghe ai. #: '' å være lutter '''øre''' '' — Lắng tai, chú ý nghe. #: '' å vende det døve '''øret''' til '' — Giả điếc, không muốn nghe. #: ''å tale for døve '''ører''' '' — Nói như nói với người điếc. Nói không ai nghe. #: '' Thính giác. #: '' å ha '''øre''' for musikk/språk {{-drv-}} * (0) [[ ørebetennelse]] {{m-old}}: (Y) [[Chứng]] [[viêm]] [[lỗ tai]]. * (0) [[ ørebeskytter]] {{m-old}}: Đồ [[che]] [[lỗ tai]] (chống lạnh, tiếng chát tai). * (0) [[øredobb]] {{m-old}}: [[bông|Bông]] [[tai]], [[hoa tai]]. * (0) [[ørefik]] {{m-old}}: [[cái|Cái]] [[bạt tai]], [[cái]] [[tát tai]]. '' * (0) [[øregang]] {{m-old}}: [[phần|Phần]] [[tai]] [[phía]] [[ngoài]] [[màng nhĩ]]. '' * (0) [[øreklips]] {{mn}}: [[bông|Bông]] [[kẹp]] [[tai]]. * (0) [[øreklokker]] {{mf}} {{plur}}: Đồ [[bịt]] [[lỗ tai]] (để giảm tiếng chát tai). * (0) [[ørepropper]] {{m-old}}: Đồ [[nhét]] [[tai]] (để giảm tiếng chát tai). * (0) [[ørering]] {{m-old}}: [[khoen|Khoen]] [[tai]], [[bông]] [[tai]], [[hoa tai]]. '' * (0) [[øresus]] {{mn}}: Sự ù [[tai]]. '' * (0) [[ørevoks]] {{mn}}: [[ráy tai|Ráy tai]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] pkvhu7h8cd3p45hdbn9sw8kq2ite9aj 0 213547 2399621 1950239 2026-06-24T18:31:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399621 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} '''øst''' #: '' Đông, phía đông, hướng đông. #: '' landene '''øst''' for jernteppet #: '' Sola står opp i '''øst''' og går ned i vest. #: '' forholdet mellom '''øst''' og vest '' — Tình trạng giữa Tây và Đông Âu. #: '' Det fjerne Østen '' — Các nước viễn đông ở châu Á. #: '' å sende beskjeder i '''øst''' og vest '' — Gởi lời nhắn tin đi khắp nơi. {{-drv-}} * (0) [[Østen]] : Á đông, Đông [[phương]]. * (0) [[østavind]] {{m-old}}: [[gió|Gió]] đông. * (0) [[østnorsk]] : [[thuộc|Thuộc]] về [[vùng]] đông [[nam]] [[Na-uy]]. {{-dial-}} * [[aust]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] ki00526vruh4ze8svmncqs1qwifzkat 0 213582 2400440 387337 2026-06-24T22:31:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400440 wikitext text/x-wiki {{-nor-}} {{-noun-}} {{nor-noun|word=yrkesfag|root=yrkesfag|defsg=yrkesfag|indefsg=yrkesfaget|defpl=yrkesfag|indefpl=yrkesfaga/yrkesfag ene}} '''yrkesfag''' {{m-old}} # [[môn|Môn]] [[hướng nghiệp]]. #: '''''yrkesfag'''lig studieretning '' — Ngành kỹ thuật ở cấp hai. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Na Uy]] 7ksczx6uppjja7khebj9k541v8k3iiu 0 214469 2399599 2360772 2026-06-24T18:24:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399599 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|電話}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''điện thoại''' # [[thiết bị|Thiết bị]] [[viễn thông]] dùng để [[truyền]] và [[nhận]] [[âm thanh]] ([[thông dụng]] nhất là truyền [[giọng nói]]) từ xa. {{-syn-}} * [[dây nói]] * [[máy điện thoại]] * [[phôn]] {{term|thông tục}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[telephone]], [[phone]] {{giữa}} * {{spa}}: [[teléfono]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 2dk99fs0p36hnrhu5qm7aln7vullx64 0 214680 2401305 2095508 2026-06-25T07:58:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401305 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|xà|lỏn}} {{-noun-}} '''xà lỏn''' # {{term|Nghĩa cũ}} [[quần soóc|Quần soóc]], [[quần đùi]]. # [[váy|Váy]] [[quần]] của [[người]] [[Mã Lai]], người [[Cam pu chia]], người [[Tahiti]]. {{-syn-}} * [[xà rông]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[sarong#Tiếng Anh|sarong]] {{giữa}} * {{fra}}: [[sarong#Tiếng Pháp|sarong]], [[sampot]], [[pagne]], [[paréo]] * {{spa}}: [[sarong#Tiếng Tây Ban Nha|sarong]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 01xnkwd2h9umqbxkwcjyekgdysbnu22 0 214737 2401668 1937789 2026-06-25T09:35:20Z Kateru Zakuro 34522 2401668 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} {{-paro-}} * [[uñas]] ==={{ĐM|determiner}}=== {{head|es|Biến thể hình thái từ hạn định|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|uno}} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|es|Biến thể hình thái đại từ|g=f}} # {{inflection of|es|uno||f|p|p=pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|unir}} r7fe41uebyyyj8t62qgae2xe5q7nwly 0 214968 2401596 1825213 2026-06-25T09:14:22Z Kateru Zakuro 34522 2401596 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|es|gerund}} # {{es-verb form of|decir}} bgovjr5ebapg3dbop38dmy1r0ja7ecq 2401601 2401596 2026-06-25T09:15:20Z Kateru Zakuro 34522 2401601 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|es|Danh động từ}} # {{es-verb form of|decir}} gbwpb0ki1ymfdrv79zbv5cuubyi1vku 0 215401 2401674 1881490 2026-06-25T09:53:13Z Kateru Zakuro 34522 2401674 wikitext text/x-wiki =={{langname|fra}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|fr|nombre}} =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|noun}}==== {{head|es|Biến thể hình thái danh từ|g=m-p}} # {{plural of|es|nombre}} ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|verb}}==== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|nombrar}} d9qjo155stw74vfn5zxoq7v06vq000x 2401675 2401674 2026-06-25T09:53:22Z Kateru Zakuro 34522 2401675 wikitext text/x-wiki =={{langname|fr}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|fr|Biến thể hình thái danh từ|g=m}} # {{plural of|fr|nombre}} =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|noun}}==== {{head|es|Biến thể hình thái danh từ|g=m-p}} # {{plural of|es|nombre}} ==={{ĐM|etym}} 2=== ===={{ĐM|verb}}==== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|nombrar}} e11kq6p9nx6hlfatlztuko0ofk274lo 0 215650 2401483 1947387 2026-06-25T08:45:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401483 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/wɜːkʌp/}} {{-noun-}} # trong [[hóa học]], workup là các phản ứng phụ diễn ra sau phản ứng chính nhằm đạt được sản phẩm mong muốn. [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Hóa học]] 8ovdd9wt275ptpluacf8vaier6ignt6 0 215655 2399602 2275232 2026-06-24T18:25:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399602 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''điều''' # [[từ|Từ]]; [[câu]]. #: ''Người khôn mới nói nữa điều cũng khôn (ca dao).'' # [[sự thật|Sự thật]]; [[sự kiện]], sự [[xảy ra]]. # [[điều khoản|Điều khoản]]. # [[cớ|Cơ]]. {{-trans-}} ; từ; câu {{đầu}} * {{eng}}: [[word]]; [[sentence]] {{giữa}} * {{spa}}: [[palabra]] {{f}}; [[frase]] {{f}} {{cuối}} ; sự thật; sự kiện {{đầu}} * {{eng}}: [[fact]]; [[event]], [[occurrence]], [[happening]] {{giữa}} * {{spa}}: [[hecho]] {{m-old}}; [[evento]] {{m-old}} {{cuối}} ; điều khoản {{đầu}} * {{eng}}: [[clause]], [[article]], [[point]] {{giữa}} * {{spa}}: [[artículo]] {{m-old}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{Sơ khai}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] fy4h2vt3q3xrpkrt5ejegn0v9o098xv 0 216004 2399578 2308732 2026-06-24T18:18:36Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399578 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đồng|hình}} {{-adj-}} '''đồng hình''' # {{term|Hóa học}} [[tương tự|Tương tự]] về [[cấu trúc]] [[tinh thể]] của các [[hợp chất]] [[hóa học]] gần giống nhau. #: ''Phản ứng thay thế '''đồng hình''''' #: ''Men lactic '''đồng hình''''' # {{term|Sinh học}} [[tương tự|Tương tự]] về [[hình dáng]] giữa các loài [[sinh vật]] có [[tổ tiên]] khác nhau. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[isomorphic]] {{giữa}} * {{spa}}: [[isomorfo]] {{m-old}}, [[isomorfa]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Sinh học]] [[Thể loại:Hóa học]] 5l6wz1ox47atmh4gqli5d84fv48eyq1 0 216007 2399587 2112323 2026-06-24T18:21:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399587 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đẳng|cấu}} {{-adj-}} '''đẳng cấu''' # {{term|Toán học}} [[tính chất|Tính chất]] [[tồn tại]] [[song ánh]] giữa hai [[cấu trúc]] [[toán học]]. ## {{term|Đại số tuyến tính}} [[tính chất|Tính chất]] [[tồn tại]] [[song ánh]] [[tuyến tính]] giữa hai [[không gian véctơ]]. ##: ''[[ánh xạ]] tuyến tính '''đẳng cấu''''' ## {{term|Lý thuyết đồ thị}} [[tính chất|Tính chất]] [[tồn tại]] [[song ánh]] giữa hai tập hợp [[đỉnh]] của hai [[đồ thị]]. {{-related-}} * [[phép đẳng cấu]] * [[phép đẳng cấu đồ thị]] * [[đồng cấu]] * [[đồng phôi]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[isomorphic]] {{giữa}} * {{spa}}: [[isomorfo]] {{m-old}}, [[isomorfa]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Toán học]] [[Thể loại:Toán học]] [[Thể loại:Đại số tuyến tính]] [[Thể loại:Lý thuyết đồ thị]] 3hqx3ad9oxygqcebh16xaw9lcp6j94w 0 216195 2399588 2357267 2026-06-24T18:21:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2399588 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|頭先}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''đầu tiên''' # Không có gì đi trước. # [[quan trọng|Quan trọng]] nhất. {{-trans-}} ; không có gì đi trước {{đầu}} * {{eng}}: [[first]], [[1st|1^st]] {{giữa}} * {{spa}}: [[primero]] {{m-old}}, [[primera]] {{f}}, [[1º]] {{m-old}}, [[1ª]] {{f}} {{cuối}} ; quan trọng nhất {{đầu}} * {{eng}}: [[first]]; [[most]] [[important]] {{giữa}} * {{spa}}: [[primero]] {{m-old}}, [[primera]] {{f}}, [[1º]] {{m-old}}, [[1ª]] {{f}}; el [[más]] [[importante]] {{m-old}}, la más importante {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 7zx31hrym7hrrv39hioerfr71r47dle 0 216265 2399583 1990301 2026-06-24T18:20:02Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399583 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|địa|lý}} {{-etym-}} Phiên âm từ chữ Hán [[地理]] ([[地]], phiên âm là [[địa]], nghĩa là [[đất đai]] + [[理]], phiên âm là [[lý]], nghĩa là [[lý luận]]). {{-noun-}} '''địa lý''' # Các [[đặc điểm]] [[cấu trúc]], [[địa mạo]], [[khí hậu]], [[môi trường]], [[xã hội]], ... về một [[địa điểm]] hay [[khu vực]], và những [[quan hệ]] với địa điểm hay khu vực khác. # [[môn học|Môn học]] về các [[đặc điểm]] và [[quan hệ]] này. {{-syn-}} ; môn học * [[địa lý học]] {{-trans-}} ; các đặc điểm {{đầu}} * {{eng}}: [[geography]] {{giữa}} * {{spa}}: [[geografía]] {{f}} {{cuối}} ; môn học {{đầu}} * {{eng}}: [[geography]] {{giữa}} * {{spa}}: [[geografía]] {{f}} {{cuối}} {{-adj-}} '''địa lý''' # (thuộc) Các [[đặc điểm]] [[cấu trúc]], [[địa mạo]], [[khí hậu]], [[môi trường]], [[xã hội]], ... về một [[địa điểm]] hay [[khu vực]], và những [[quan hệ]] với địa điểm hay khu vực khác. # (thuộc) [[địa lý học|Địa lý học]] {{-trans-}} ; thuộc các đặc điểm {{đầu}} * {{eng}}: [[geographic]] *{{zho}}: [[地理]] {{giữa}} * {{spa}}: [[geográfico]] {{m-old}}, [[geográfica]] {{f}} {{cuối}} ; thuộc địa lý học {{đầu}} * {{eng}}: [[geographic]] * {{zho}}: [[地理]] {{giữa}} * {{spa}}: [[geográfico]] {{m-old}}, [[geográfica]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Mục từ Hán-Việt]] rjr0h0zeuhdjzyjefzb7k5scvr6nzy6 0 216693 2399579 1329823 2026-06-24T18:18:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399579 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Hình:Graph of example function.svg|nhỏ|phải|đồ thị hàm số]] [[Hình:6n-graf.svg|nhỏ|phải|đồ thị trong lý thuyết đồ thị]] {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đồ|thị}} {{-noun-}} '''đồ thị''' # {{term|Giải tích}} [[tập hợp|Tập hợp]] các [[điểm]] có các [[tọa độ]] [[liên hệ]] với nhau qua một hay vài [[hàm số]], [[biểu diễn]] trên [[mặt phẳng]] [[tọa độ]]. # {{term|Lý thuyết đồ thị}} [[tập hợp|Tập hợp]] các [[đỉnh]] cùng với tập hợp các [[cạnh]] kết nối (có hướng hoặc [[vô hướng]]) giữa các [[đỉnh]] đã cho. {{-trans-}} ; tập hợp các điểm trên mặt phẳng tọa độ {{đầu}} * {{eng}}: [[graph]] {{giữa}} {{cuối}} ; tập hợp các đỉnh và các cạnh {{đầu}} * {{eng}}: [[graph]], [[undirected graph]] {{giữa}} * {{spa}}: [[grafo]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Giải tích]] [[Thể loại:Lý thuyết đồ thị]] 29rnw3qqps0l96iqj1xlerahqrvgc5b 0 216732 2399606 1329826 2026-06-24T18:26:38Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399606 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đa|hình}} {{-noun-}} '''đa hình''' # {{term|Tin học}} [[đặc tính|Đặc tính]] của [[w:lập trình hướng đối tượng|lập trình hướng đối tượng]], theo đó [[đối tượng]] thuộc một [[lớp]] [[dẫn xuất]] có thể được [[đối xử]] giống hệt như là thuộc [[lớp]] cha của nó, với các lời gọi [[hàm]] được [[liên kết muộn]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[polymorphism]] {{giữa}} * {{spa}}: [[polimorfismo]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tin học]] jj9vcspjqledbp2hh4jqrxesaba0cyw 0 216846 2399577 2112346 2026-06-24T18:18:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399577 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đồng|thời}} {{-etymology-}} Phiên âm từ chữ Hán [[同]] ([[đồng]], nghĩa là [[cùng]]) + [[時]] ([[thời]], nghĩa là [[thời gian]]). {{-adv-}} '''đồng thời''' # Vào [[cùng]] một [[thời điểm]]. #: ''Bạn có thể thực thi '''đồng thời''' nhiều mệnh lệnh trên máy tính này.'' {{-syn-}} * [[cùng lúc]] {{-related-}} * [[song song]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[meanwhile]], [[simultaneously]] (with); at the [[same]] [[time]] (as), [[while]], [[as]] {{giữa}} * {{spa}}: [[simultáneamente]], [[mientras]] (que) {{cuối}} {{-adj-}} '''đồng thời''' # [[xảy ra|Xảy ra]] vào [[cùng]] một [[thời điểm]]. #: ''Các [[truy cập]] '''đồng thời''' vào máy tính này cần phải được kiểm soát.'' {{-syn-}} * [[cùng lúc]] {{-related-}} * [[song song]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[simultaneous]] {{giữa}} * {{spa}}: [[simultáneo]] {{m-old}}, [[simultánea]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Phó từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Mục từ Hán-Việt]] oit4nwrd6wskuyw28uv8yi768hnhlj7 0 216867 2399593 2112352 2026-06-24T18:22:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399593 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Circle - black simple.svg|nhỏ|đường tròn]] {{-pron-}} {{vie-pron|đường|tròn}} {{-noun-}} '''đường tròn''' # {{term|Hình học}} [[đường cong|Đường cong]] trên [[mặt phẳng]] gồm các [[điểm]] trên mặt phẳng cách một điểm cho trước (gọi là [[tâm]]) một [[khoảng cách]] không đổi (gọi là [[bán kính]]). {{-syn-}} * [[vòng tròn]] {{-related-}} * [[hình tròn]] * [[mặt cầu]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[circle]], [[disk]], [[disc]] {{term|Mỹ}} {{giữa}} * {{spa}}: [[círculo]] {{m-old}}, [[disco]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Hình học]] 63nj6w5zhp5yhani5fo0ffhqhpwnewd 0 217337 2399591 2357578 2026-06-24T18:22:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399591 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|大會}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đại hội''' # [[hội nghị|Hội nghị]] lớn, [[hội họp]] lớn. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[congress]], [[festival]], [[assembly]], [[convention]] {{giữa}} * {{spa}}: [[congreso]] {{m-old}}, [[festival]] {{m-old}}, [[fiesta]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 84v398mmh4jzjbmlozfuim7ceoetu1r 0 217393 2399600 2356764 2026-06-24T18:24:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399600 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|典型}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''điển hình''' # Có những [[đặc điểm]] chung của [[đồng loại]], giúp suy ra đặc điểm chung của đồng loại từ [[cá thể]] đã cho. #: ''Mời quý khách xem một số [[dự án]] '''điển hình''' mà chúng tôi đã [[triển khai]].'' {{-syn-}} * [[tiêu biểu]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[representative]], [[typical]] {{giữa}} * {{spa}}: [[representante]] {{mf}}, [[típico]] {{m-old}}, [[típica]] {{f}} {{cuối}} {{-related-}} * [[đại diện]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] q9yasygm6bxxod58f0f2c4snxxapc1q 0 217394 2399586 2356731 2026-06-24T18:20:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399586 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|特徵}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đặc trưng''' # Điểm nổi bật, giúp [[phân biệt]] [[cá thể]] đã cho với các cá thể khác mà ta [[có thể]] đem ra [[so sánh]]. #: ''Hãy chỉ ra những '''đặc trưng''' của văn hoá Việt Nam?'' # {{term|nhận dạng mẫu}} Các [[thuộc tính]] riêng rẽ mà ta có thể xác định và đo đạc được khi quan sát một hiện tượng nào đó. Xem thêm [[:w:vi:Đặc trưng (nhận dạng mẫu)|đặc trưng trong nhận dạng mẫu tại Wikipedia]]. {{-syn-}} * [[đặc điểm]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[character]], [[characteristic]], [[aspect]] {{giữa}} * {{spa}}: [[característica]] {{f}}, [[aspecto]] {{m-old}} {{cuối}} {{-related-}} * [[đặc chủng]] {{-adj-}} '''đặc trưng''' # Có [[tính chất]] nổi bật, khác biệt, giúp [[phân biệt]] [[cá thể]] đã cho với các cá thể khác mà ta [[có thể]] đem ra [[so sánh]]. #: ''Các nét '''đặc trưng''' của phố cổ [[Hà Nội]] đang dần bị xoá mất.'' {{-syn-}} * [[đặc thù]] * [[đặc biệt]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[characteristic]] {{giữa}} * {{spa}}: [[característica]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 39febtooe8xhdpyk1xr5h78bg8a4i8b 0 224010 2401665 2163592 2026-06-25T09:32:43Z Hiyuune 50834 2401665 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== ==={{section|v}}=== {{head|en|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|en|arrogate||ing-form}}. f6hjh1z99zan0y72jja7u7qt9zvgacu 0 231969 2401290 2398568 2026-06-25T07:54:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401290 wikitext text/x-wiki {{see-entry|yá}} {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjə/}} {{pron-audio |place=Vermont, Hoa Kỳ (nam giới) |file=En-us-ya.ogg |pron=}} {{-paro-}} * [[YA]] {{-pronoun-}} '''ya''' # {{term|Thông tục}} [[anh|Anh]], [[chị]], [[ông]], [[bà]], [[ngài]], [[ngươi]], [[mày]]; các anh, các chị, các ông, các bà, các ngài, các người, chúng mày. #: ''See '''ya''' later!'' {{-usage-}} '''ya''' cũng là một cách đánh vần không chính xác của ''[[yeah]]'' (từ lóng có nghĩa "[[vâng]]"). {{-drv-}} * [[whaddaya]] {{-related-}} * [[yer]] {{-abr-}} '''ya''' # {{abbreviation of|en|yard|t=đơn vị đo độ dài của Anh và Mĩ bằng gần một mét}} #: ''Một chiều dài 190 '''ya'''.'' =={{langname|mng}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mng|/jaː/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mng|Danh từ}} # {{label|mng|Rơlơm}} [[cá sấu]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [http://www.sealang.net/monkhmer/database/retrieve.pl?language=Mnong&sort=gloss&format=html Tiếng M'Nông] tại Cơ sở Dữ liệu Môn-Khmer. {{c|mng|Lớp Bò sát}} {{-zns-}} {{-pron-}} * {{IPA4|zns|[jā]}} {{-pronoun-}} {{head|zns|Đại từ}} # [[cô ta]], [[bà ta]]. {{-ref-}} * Blench, Roger. 2020. ''An introduction to Mantsi, a South Bauchi language of Central Nigeria''. {{-mmd-}} {{-num-}} {{pn}} # [[hai]]. {{catname|Số|tiếng Mao Nam}} {{-spa-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈja/}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = lat | term = iam }} So sánh với [[tiếng Bồ Đào Nha]] ''[[já]]''. {{-adv-}} '''ya''' # [[bây giờ|Bây giờ]], [[lúc này]], [[giờ đây]]. # [[ngay|Ngay]] [[bây giờ]], ngay [[tức khắc]], [[lập tức]]. # [[đã|Đã]], [[rồi]]; đã... rồi. # [[sắp|Sắp]], [[sắp sửa]]. # Không [[còn]]. # {{term|Từ dùng để nhấn mạnh câu nói}} #: ''¡'''Ya''' lo se!'' — Biết rồi! {{-syn-}} ; bây giờ * [[ahora]] * [[ahorita]] {{term|thông tục}} ; ngay bây giờ * [[ahora mismo]] {{-expr-}} * '''no ya''': Không những... (mà lại còn...). * '''ya, pero...''': [[vâng|Vâng]], nhưng... * '''ya que''': Từ khi, từ [[lúc]]. {{-conj-}} '''ya... ya''' # Đã... mà lại còn... #: ''¡'''Ya''' lluvia '''ya''' nieve!'' — Đã mưa mà lại còn mưa tuyết # Hoặc... hoặc... #: '''''ya''' sol '''ya''' lluvia'' — hoặc trời nắng hoặc trời mưa {{-tur-}} {{-conj-}} '''ya''' # [[hoặc|Hoặc]], [[hay]] là. [[Thể loại:Đại từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Từ viết tắt tiếng Anh]] [[Thể loại:Phó từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Tây Ban Nha]] [[Thể loại:Liên từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]] ol69bbu2aw252fu2sfintx2ya2kd3em 0 232039 2399594 1330122 2026-06-24T18:23:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399594 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đơn|thức}} {{-noun-}} '''đơn thức''' # {{term|Toán học}} Một [[term|số hạng]] đơn là [[tích]] của nhiều số hoặc nhiều [[biến số]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[monomial]] {{giữa}} * {{spa}}: [[monomio]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 3smh23qrsvvadyumzxu6b7ivr7wr08z 0 232061 2401432 1947452 2026-06-25T08:32:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401432 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{rank-eng|consent|sufficiently|natives|2011|wound|laughter|contained|perceived}}<!-- Theo [[en:Wiktionary:Frequency lists/PG/2006/04/1-10000]] --> {{-pron-}} ; [[#Ngoại động từ|ngoại động từ]], [[#Nội động từ|nội động từ]] * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwaʊnd/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-wound-turned.ogg |pron=}} ; [[#Danh từ|danh từ]], [[#Ngoại động từ 2|ngoại động từ 2]] * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈwuːnd/}} {{pron-audio |place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới) |file=En-us-wound-injury.ogg |pron=}} {{-etymology-}} ; [[#Danh từ|danh từ]] : {{etym-from | lang = ang | term = wund#Danh từ | lterm = wund | from = {{etym-from | term = wundian#Động từ | lterm = wundian }} }} {{-tr-verb-}} '''wound''' # {{past of|wind#Ngoại động từ 2|wind}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=wind|winds|winding|wound}} {{-intr-verb-}} '''wound''' # {{past of|wind#Nội động từ|wind}} {{-forms-}} {{eng-verb|base=wind|winds|winding|wound}} {{-noun-}} {{eng-noun}} # [[vết thương|Vết thương]], [[thương tích]], [[thương tật]] (trên [[cơ thể]]). #: ''to inflict a '''wound''' on'' — làm cho bị thương #: ''to receive a '''wound''''' — bị một vết thương #: ''the '''wound'''s of war'' — những vết thương chiến tranh # [[vết|Vết]] [[băm]], vết [[chém]] (trên [[cây]]). # {{term|Nghĩa bóng}} [[điều|Điều]] làm [[tổn thương]], điều [[xúc phạm]]; [[nỗi]] [[đau thương]], [[vết]] [[thương]] [[lòng]], sự [[tổn thương]] (trong [[tình cảm]]). #: ''a '''wound''' to one's pride'' — điều xúc phạm lòng tự hào #: ''to revive someone's '''wound''''' — gợi lại nỗi đau thương của ai # {{term|Thơ ca}} [[mối|Mối]] [[hận tình]]. {{-syn-}} ; vết thương * [[injury]] * [[lesion]] ; điều làm tổn thương * [[insult]] * [[slight]] * [[slur]] {{-tr-verb-}} '''wound''' # Làm bị [[thương]] ([[cơ thể]]). #: ''to be '''wound'''ed in the arm'' — bị thương ở cánh tay # {{term|Nghĩa bóng}} Làm [[tổn thương]], gây tổn thương, [[chạm]] đến, [[xúc phạm]] ([[tình cảm]]). #: ''to '''wound''' someone in his honour'' — làm tổn thương đến danh dự của ai #: ''to be '''wound'''ed in one's affections'' — bị tổn thương về tình cảm {{-forms-}} {{eng-verb}} {{-syn-}} ; làm bị thương * [[hurt]] * [[injure]] ; làm tổn thương * [[offend]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Nội động từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] qj398pn9tp19poacqmjpbnnqhps16dh 0 232114 2401673 2112217 2026-06-25T09:49:07Z Kateru Zakuro 34522 2401673 wikitext text/x-wiki {{also|cocinás|cociñas}} =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pronunciation}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|es|Biến thể hình thái danh từ|g=f-p}} # {{noun form of|es|cocina||p}} ===={{ĐM|related}}==== * [[comedores]] * [[salones]] ==={{ĐM|verb}}=== {{head|es|Biến thể hình thái động từ}} # {{es-verb form of|cocinar}} gbtg5ilw10csaa5sybddiotrwdo5kwe 0 232338 2401681 1985900 2026-06-25T10:43:01Z Kelly zhrm 58416 2401681 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|th|พจน|t1=[[lời nói]]; [[cách]] [[nói]]; [[từ ngữ]]|อนุกรม|t2=[[chuỗi]]; [[thứ tự]]}}. So sánh với {{cog|km|វចនានុក្រម}}, {{cog|lo|ວັດຈະນານຸກົມ}}, {{cog|nod|ᨻᨧᨶᩣᨶᩩᨠᩕᩫ᩠ᨾ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|พด-จะ-นา-นุ-กฺรม}} ==={{ĐM|n}}=== {{th-noun}} # [[từ điển|Từ điển]]. #: {{ux|th|ที่ตลาดขาย'''พจนานุกรม'''ภาษาจีน|Ở chợ có bán '''từ điển''' tiếng Tàu}} ===={{ĐM|syn}}==== {{col3|th|ดิก|ดิกชันนารี|ปทานุกรม|ศัพทานุกรม|อภิธาน}} ===={{ĐM|rel}}==== {{col3|th|อักขรานุกรม}} h73srzutm7lzq8k2oab7l3sdwwiwq2h 0 232680 2399582 2356789 2026-06-24T18:19:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399582 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|地方}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''địa phương''' # [[khu vực|Khu vực]], trong [[quan hệ]] với những [[vùng]], khu vực khác trong nước. #: ''Giao lưu hàng hóa giữa các '''địa phương''' trong nước.'' # [[vùng|Vùng]], [[khu vực]], trong quan hệ với [[trung ương]], với cả nước. #: ''Cán bộ trung ương về địa phương tìm hiểu tình hình.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[region]], [[section]], [[area]], [[locale]] {{giữa}} * {{spa}}: [[área]] {{m-old}} {{cuối}} {{-adj-}} '''địa phương''' # Thuộc về một [[#Danh từ|địa phương]]. # [[địa phương chủ nghĩa|Địa phương chủ nghĩa]] (nói tắt). #: ''Đầu óc địa phương.'' {{-trans-}} ; thuộc về một địa phương {{đầu}} * {{eng}}: [[local]] {{giữa}} * {{spa}}: [[local]] {{cuối}} ; địa phương chủ nghĩa {{đầu}} * {{eng}}: [[sectionalism]] {{giữa}} * {{spa}}: [[seccionalismo]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 58y5e7ct10mvvoknqkr6ls8061s3hcz 0 232719 2399601 1950395 2026-06-24T18:25:12Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399601 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|điều|hòa}} {{-adj-}} '''điều hòa''', '''điều hoà''' # Có [[chừng mực]] và [[đều đặn]], không có [[tình trạng]] quá [[chênh lệch]] về [[mức độ]], [[cường độ]] (nói về [[hiện tượng]] [[tự nhiên]]). #: ''Mưa nắng '''điều hòa'''.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[harmonic]], in [[harmony]] {{giữa}} * {{spa}}: [[armónico]] {{m-old}}, [[armónica]] {{f}}, en [[armonía]] {{cuối}} {{-verb-}} '''điều hòa''', '''điều hoà''' # Làm cho [[trở thành]] có [[chừng mực]] và [[đều đặn]], không có [[tình trạng]] quá [[chênh lệch]]. #: ''Trồng cây để '''điều hòa''' khí hậu''. #: ''Máy '''điều hòa''' nhiệt độ.'' # Làm cho các [[mâu thuẫn]] dịu đi, không còn [[khả năng]] dẫn đến [[xung đột]]. #: '''''Điều hòa''' lợi ích trước mắt và lợi ích lâu dài.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[harmonize]] {{term|Mỹ}}, [[harmonise]] {{term|Anh}} {{giữa}} * {{spa}}: [[armonizar]] {{cuối}} {{-noun-}} '''điều hòa''' #Tên gọi tắt cho máy điều hòa [[nhiệt độ]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[air]] [[conditioner]] {{giữa}} {{cuối}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Động từ tiếng Việt]] b2e9lr7x5vj2i020opvmh0hg8hhy8dp 0 233044 2399597 1526014 2026-06-24T18:24:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2399597 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đê|xi|mét}} {{-etymology-}} {{etym|lang=vie|from= * [[fra:décimètre]] }} {{-noun-}} '''đêximét''', '''đê-xi-mét''' # {{term|Khoa đo lường}} Phần [[mười]] của [[mét]], bằng mười [[xentimét]]. {{-syn-}} * [[dm]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[decimetre]] {{term|Anh}}, [[decimeter]] {{term|Mỹ}} * {{por}}: [[decímetro]] {{m-old}} * {{ina}}: [[decimetro]] * {{heb}}: [[דצימטר]] (''detzimet’er'') * {{deu}}: [[Dezimeter]] * {{glg}}: [[decímetro]] {{m-old}} * {{ell}}: [[δέκατο]], [[δεκατόμετρο]] {{giữa}} * {{lat}}: [[decimetrus]] * {{fin}}: [[desimetri]] * {{fra}}: [[décimètre]] {{m-old}} * {{spa}}: [[decímetro]] {{m-old}} * {{zho}}: [[分米]] (''fēnmǐ'', [[phân]] [[mễ]]); [[公寸]] (''gōngcùn'', [[công]] [[thốn]]) {{term|Đài Loan}} * {{ita}}: [[decimetro]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] hgq2u1sjrgn0nv0ngf4m2026prs0pg7 0 233996 2400975 2029968 2026-06-25T01:19:49Z Hiyuune 50834 2400975 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=182|rad=風|as=07|sn=16|four=|canj=HNONO|ids=⿺風𭻾}} # [[gió lốc|Gió lốc]]. ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=1412.470|dkj=43842|dj=1934.270|hdz=74485.210|uh=98B4}} a0mpvs3nehxqno3dmrtr7bo4jo5a9f4 0 238097 2399576 2141221 2026-06-24T18:18:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399576 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đứng|đắn}} {{-adj-}} '''đứng đắn''' # Nói đến [[tính cách]] của một người sống [[đẹp]], từ cách [[ăn mặc]], [[giao tiếp]], [[đi đứng]]. #: {{ux|vi|Anh ta còn trẻ nhưng rất '''đứng đắn'''.}} {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[serious]], [[serious-minded]] {{giữa}} * {{spa}}: [[serioso]] {{m-old}}, [[seriosa]] {{f}} {{cuối}} {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] hiazbivcb54wqvvatzwbnxq3azkv7xv 0 238616 2400618 2057482 2026-06-24T23:21:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400618 wikitext text/x-wiki {{-lav-}} {{-noun-}} '''zãle''' {{IPA-old|/ˈzáːlɛ/}} ''gc'' # [[phòng|Phòng]] [[lớn]]. {{-noun-}} '''zâle''' {{IPA-old|/ˈzaˀa.lɛ/}} ''gc'' # [[cỏ|Cỏ]]. {{-decl-}} {{lv-decl-noun|zā|e|5th||l|ļ|extrawidth=-60}} lebmojk7h5vyjcoloru4l3si0qpgqzv 0 238765 2399573 2039292 2026-06-24T18:17:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399573 wikitext text/x-wiki {{-lit-}} {{character info}} {{-pron-}} *[[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/{{LitIPA|į}}/}} {{-letter-}} '''į''' # Chữ thứ 14 trong bảng chữ cái [[tiếng Litva]]. {{-prep-}} '''į''' (+ {{acc}}) # [[đến|Đến]], [[vào]]. pjgv6q73cajuj5kt9q0qqeqo03clr8s 0 239535 2399556 2159610 2026-06-24T18:12:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old, IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399556 wikitext text/x-wiki {{-bak-}} {{-etymology-}} Mượn từ tiếng Nga [[Вьетнам#Tiếng Nga|Вьетнам]], từ tiếng Việt [[Việt Nam]]. {{-translit-}} * {{Latn}}: V’yetnam {{-place-}} {{pn}} # [[Việt Nam]] ([[quốc gia]] ở [[châu Á]]). #:{{ux|ba|Эраға тиклем I йөҙ йыллыҡта хәҙерге көньяҡ Ҡытай һәм төньяҡ '''Вьетнам''' территорияһында боронғо '''вьеттарҙың''' бер нисә дәүләте була.|tr=Erağa tiklem I yöð yıllıqta xäðerge kön’yaq Qıtay häm tön’yaq '''V’yetnam''' territoriyahında boronğo '''v’yettarðıŋ''' ber nisä däwläte bula.''|t=Vào thế kỷ thứ nhất trước Công nguyên, miền Nam Trung Quốc và miền Bắc '''Việt Nam''' có một số quốc gia cổ của người '''Việt Nam'''.}} {{catname|Địa danh|tiếng Bashkir}} {{-bua-}} {{-place-}} {{head|bua|Địa danh}} # [[Việt Nam]]. {{-chv-}} {{-etymology-}} Mượn từ tiếng Nga [[Вьетнам#Tiếng Nga|Вьетнам]], từ tiếng Việt [[Việt Nam]]. {{-translit-}} * {{Latn}}: Vetnam {{-place-}} {{pn}} # [[Việt Nam]] ([[quốc gia]] ở [[châu Á]]). #: {{ux|cv|'''Вьетнам''', официаллă ячĕ Социаллă '''Вьетнам''' Республики — Кăнтăр-Тухăç Азири патшалăх|'''Việt Nam''', tên chính thức Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa '''Việt Nam''', là một quốc gia ở khu vực Đông Nam Á.}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Chuvash]] {{-kaz-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Vetnam {{-place-}} {{pn}} # [[Việt Nam]] ([[quốc gia]] ở [[châu Á]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Kazakh]] {{-kir-}} {{-place-}} {{head|ky|Địa danh}} # {{place|ky|quốc gia|cont/châu Á|t=Việt Nam}}. {{-mon-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/wetʰ.naˑm/}} {{-place-}} {{head|mn|Địa danh}} # [[Việt Nam]] ([[quốc gia]] ở [[châu Á]]). {{-rus-}} {{-rus-trans-|В|ь|е|т|н|'|а|м}} {{-place-}} '''Вьетн<u>а</u>м''' {{m-old}} # [[Việt Nam]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nga]] qlgwls1ijfbnuevhr0grnx7jn708k43 14 240877 2401545 2264233 2026-06-25T09:01:33Z Kateru Zakuro 34522 Thay cả nội dung bằng “{{auto cat}}” 2401545 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 241002 2401271 2372686 2026-06-25T07:49:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401271 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjɑɹd.bɝd/}} {{term|Mỹ}}, {{IPA-old|/ˈjɑːd.bəːd/}} {{term|Anh}} {{-noun-}} {{eng-noun}}, '''yard bird''' # {{context|chủ yếu|Mỹ|lóng}} [[tù nhân|Tù nhân]]. # {{context|chủ yếu|Mỹ|lóng}} [[người|Người]] [[lính]] bị [[buộc]] phải làm những [[công việc]] [[hèn hạ]] tại [[căn cứ]] [[quân lực]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] ca8o1pdv8mrfj9xwprdztle1fndv0q8 0 241060 2399592 2357571 2026-06-24T18:22:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399592 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|代表}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đại biểu''' # [[người|Người]] [[đại diện]] cho một [[tổ chức]] hoặc [[nhóm]] hoặc [[thành phần]] nào đó trong [[xã hội]]. {{-syn-}} * [[cử chi]] * [[đại diện]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[representative]] * {{fra}}: [[représentant]] {{m-old}} {{giữa}} * {{spa}}: [[representante]] {{mf}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] gut4a3rg56z9qnbq2mpyvhvq92yipu4 0 242232 2399598 2362327 2026-06-24T18:24:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399598 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|堂皇}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} '''đàng hoàng''' # ([[người|Người]]) có [[học vấn]], [[tốt bụng]], không phải là người [[xấu]]. {{-syn-}} * [[tử tế]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[generous]] * {{spa}}: [[generoso]] {{m-old}}, [[generosa]] {{f}} {{cuối}} [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] lozsagvxdf3x8nuw51y93an3eowvlp2 0 242337 2399595 1950589 2026-06-24T18:23:29Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399595 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đông|đặc}} {{-adj-}} '''đông đặc''' # Rất [[đông]] [[người]]. #: ''Nhà ga '''đông đặc''' những người đi và đến.'' # Có [[lượng]] [[lớn]] [[chất]] gì đó trong một [[chỗ]] [[nhỏ]]. #: ''Thuốc tẩy '''đông đặc''' sẽ có hiệu quả hơn.'' {{-syn-}} * [[đông đúc]] {{-trans-}} ; rất đông người {{đầu}} * {{eng}}: [[crowded]], [[packed]], [[rammed]] {{term|thông tục}} {{giữa}} * {{spa}}: [[colmado]] {{m-old}}, [[colmada]] {{f}}, [[repleto]] {{m-old}}, [[repleta]] {{f}} {{cuối}} ; có lượng lớn chất gì đó trong một chỗ nhỏ {{đầu}} * {{eng}}: [[concentrated]], [[packed]], [[replete]] {{giữa}} * {{spa}}: [[repleto]] {{m-old}}, [[repleta]] {{f}} {{cuối}} {{-mtq-}} {{-adj-}} '''đông đặc''' # [[đông đặc#Tiếng Việt|Đông đặc]]. [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Từ láy tiếng Việt]] 08s7jzwslccj9ljvqnklxjqn6f14ox2 0 242468 2399596 1414429 2026-06-24T18:23:46Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2399596 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đông|bắc}} {{-adj-}} '''đông bắc''', '''đông-bắc''' # Ở giữa [[phương]] [[đông|Đông]] và phương [[bắc|Bắc]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[northeast]] * {{nld}}: [[noordoosten]] {{n}} * {{nor}}: ** {{nob}}: [[nordøst]] ** {{nno}}: [[nordaust]] * {{rus}}: [[северо-восток]] (''s’év’ero-vostók'') {{m-old}}, [[норд-ост]] (''nord-ost'') {{m-old}} * {{jpn}}: [[北東]] (ほくとう, ''hokutō'', bắc đông) {{giữa}} * {{fra}}: [[nord-est]] {{m-old}} * {{spa}}: [[nordeste]] {{m-old}}, [[noreste]] {{m-old}} * {{swe}}: [[nordost]] * {{zho}}: ** {{Hans}}: [[东北]] (''dōngběi'', đông bắc) ** {{Hant}}: [[東北]] (''dōngběi'', đông bắc) {{cuối}} {{-ant-}} * [[tây nam]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 2o0pn2rrlp9sie8yxihefzx7fcvfdo0 0 242571 2400626 2363434 2026-06-24T23:24:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2400626 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|陰曆}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''âm lịch''' # [[loại|Loại]] [[lịch]] dựa trên các [[chu kỳ]] của [[tuần trăng]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{ara}}: [[تقويم قمري]] * {{eng}}: [[lunar calendar]] * {{pol}}: [[kalendarz księżycowy]] * {{por}}: [[calendário lunar]] {{m-old}} * {{heb}}: [[לוח שנה ירחי]] * {{deu}}: [[Mondkalender]] {{m-old}} * {{nld}}: [[maankalender]] * {{ind}}: [[kalender candra]] * {{khm}}: [[ចន្ទគតិ]] * {{msa}}: [[takwim qamari]] * {{nor}}: [[måneår]] * {{rus}}: [[лунный календарь]] (''lúnnyj kalendár’'') {{m-old}} {{giữa}} * {{jpn}}: [[太陰暦]] (たいいんれき, ''taiinreki'', thái âm lịch), [[陰暦]] (いんれき, ''inreki'', âm lịch) * {{fra}}: [[calendrier lunaire]] {{m-old}} * {{cmn}}: (''yīnlì'', âm lịch) ** {{Hans}}: [[阴历]] ** {{Hant}}: [[陰曆]] * {{spa}}: [[calendario lunar]] {{m-old}} * {{tha}}: [[ปฏิทินจันทรคติ]] * {{swe}}: [[månkalender]] * {{kor}}: [[음력]] (''eumnyeok'', 陰暦, âm lịch) * {{ita}}: [[calendario lunare]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 8ldsfc1fac0mp2wkuf4z5eq2prrhajo 0 242937 2400623 2229159 2026-06-24T23:23:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{đm|trans}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400623 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{đm|pron}}=== {{vie-pron|á|bí|tích}} ==={{đm|noun}}=== {{vi-noun|head=[[á]] [[bí tích]]}} # {{label|vi|[[Công giáo]]}} Một [[vật]] (chẳng hạn như [[nước thánh]], [[tràng hạt]] [[Mân Côi]], [[thánh giá]]) hoặc một [[hành động]] (chẳng hạn như làm [[dấu thánh giá]]) giúp củng cố lòng sùng kính của người sử dụng/thực hiện và [[hỗ trợ]] người ấy cách [[thiêng liêng]]. ===={{đm|trans}}==== {{trans-top|á bí tích}} * {{langname|en}}: {{t+|en|sacramental}} * {{langname|de}}: {{t+|de|Sakramentale}} * {{langname|fr}}: {{t+|fr|sacramental}} * {{langname|eo}}: {{t+|eo|sakramentalo}} * {{langname|es}}: {{t+|es|sacramental}} {{m-old}} * {{langname|ko}}: {{t+|ko|준성사}} {{trans-bottom}} ===={{đm|related}}==== * {{l|vi|bí tích}} {{C|vi|Công giáo}} hzmvz8hikjf2b5ylsn6jq98ckx3io01 0 243764 2401321 1454247 2026-06-25T08:04:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (14) using [[Project:AWB|AWB]] 2401321 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} [[Tập tin:EsmoquinSombra.jpg|nhỏ|phải|ximôckinh]] {{-pron-}} {{vie-pron|xi|mốc|kinh}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = fra | term = smoking }} {{-noun-}} '''ximôckinh''', '''xi-môc-kinh''' # [[áo|Áo]] [[lễ phục]] [[mặc]] vào [[buổi chiều]]. {{-syn-}} * [[áo đuôi tôm]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[tuxedo]] {{term|Mỹ}}, [[tux]] {{term|Mỹ; thông tục}}, [[dinner suit]] {{term|Anh}}, [[dinner jacket]] {{term|Anh}} * {{pol}}: [[smoking]] {{m-old}} * {{deu}}: [[Smoking]] {{m-old}}, [[Tuxedo]] {{m-old}} * {{est}}: [[smoking]] * {{hun}}: [[szmoking]] * {{ell}}: [[σμόκιν]] (''smókin'') {{n}} * {{mkd}}: [[смокинг]] (''smóking'') {{m-old}} * {{mlt}}: [[ġlekk]] {{m-old}} * {{nor}}: ** {{nob}}: [[smoking]] {{m-old}} ** {{nno}}: [[smoking]] {{m-old}} * {{rus}}: [[смокинг]] (''smóking'') {{m-old}} * {{jpn}}: [[タキシード]] (''takishīdo'') * {{fin}}: [[smokki]] * {{fra}}: [[smoking]] {{m-old}} {{giữa}} * {{cmn}}: ** {{Hant}}: [[無尾禮服]] (''wúwěilǐfú'', vô vĩ lễ phục) ** {{Hans}}: [[无尾礼服]] (''wúwěilǐfú'', vô vĩ lễ phục) * {{epo}}: [[smokingo]] * {{ces}}: [[smokink]] {{m-old}} * {{hbs}}: ** {{Cyrl}}: [[смокинг]] {{m-old}} ** {{Latn}}: [[smoking]] {{m-old}} * {{spa}}: [[smoking]] {{m-old}} * {{tur}}: [[smokin]] * {{kor}}: [[턱시도]] (''teoksido'') * {{ukr}}: [[смокінг]] (''smókinh'') {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] omt474k4dh3izc5b60ilqw78n5f9a1v 0 244362 2399275 1985892 2026-06-24T13:53:22Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2399275 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|ปฺระ-เทด|ปฺระ-เทด-สะ-}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{ety|th|:bor|sa:प्रदेश<t:quốc gia>|id=dân tộc}} {{bor+|th|sa|प्रदेश|gloss=[[nước]]; [[quận]]; [[vùng]]; [[địa phương]]; [[chốn]]}}. So sánh với {{cog|pi|padesa}}; {{cog|km|-}} hiện đại {{mention|km|ប្រទេស}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{th-noun}} # [[nước|Nước]], [[quốc gia]]. #: {{th-x|ประเทศ ไทย สวยงาม มาก|'''Nước''' Thái rất đẹp}} #: {{th-x|คุณ มา จาก ประเทศ ไหน| Bạn đến từ '''nước''' nào?}} ====={{ĐM|der}}===== {{col|th |ประเทศไทย |ประเทศชาติ |ประเทศญี่ปุ่น |ประเทศจีน |ประเทศไทย |ประเทศอังกฤษ |ประเทศฝรั่งเศส |ประเทศอินเดีย |ประเทศเยอรมัน |ประเทศลาว |ประเทศกัมพูชา |ประเทศมหาอำนาจ |ประเทศราช |ประเทศภาคี |ประเทศอาหรับ |ประเทศเขมร |ประเทศร้อน |ประเทศสมุน |ประเทศกสิกรรม |ประเทศมลายู |ประเทศญวน |ประเทศญาติ |ประเทศกลุ่มคอมมิวนิสต์ |ต่างประเทศ |ทั่วประเทศ |ระหว่างประเทศ |ภายในประเทศ |การต่างประเทศ |ภาษาต่างประเทศ |ภูมิประเทศ |ชาวต่างประเทศ |กลุ่มประเทศ |นโยบายต่างประเทศ |อารยประเทศ |มหาประเทศ |ณ ต่างประเทศ |สำหรับประเทศของตน |ประเทศอุตสาหกรรม |ประเทศกันชน |ในประเทศ |ปัจจันตประเทศ |คุยหประเทศ |นานาประเทศ |มัชฌิมประเทศ |ประเทศพัฒนาน้อย |ประเทศด้อยพัฒนา |ประเทศพัฒนาน้อยที่สุด }} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{nonlemma}} ===={{ĐM|noun}}==== {{th-noun}} # {{alternative form of|th|บรเทศ}}. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:th:TDP}} dw3ma4g4xt4jp1le2aiglcpb3gzlyn8 0 244733 2401472 2078642 2026-06-25T08:42:38Z Kelly zhrm 58416 2401472 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|alt}}=== * {{q|không còn dùng}} {{l|th|ตระวัน}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ [[lược bỏ]] của {{mention|th|ตาวัน|lit=[[con mắt]] của [[ban ngày]]}}. So sánh với {{cog|tts|ตาเว็น}} và {{mention|tts|ตะเว็น}}, {{cog|lo|ຕາເວັນ}}, {{cog|nod|ᨲᩣᩅᩢ᩠ᨶ|tr=taa¹ wan⁴}}, {{cog|kkh|ᨲᩣᩅᩢ᩠ᨶ|tr=taa¹ wan⁴}}, {{cog|khb|ᦎᦱᦞᧃ}}, {{cog|blt|ꪔꪱꪹꪫꪸꪙ|tr=ta ꞌvến}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|ตะ-วัน}} ==={{ĐM|n}}=== {{th-noun|ดวง}} # [[mặt trời|Mặt trời]]. ===={{ĐM|syn}}==== * Xem {{l|th|อาทิตย์}}. ===={{ĐM|drv}}==== {{col|th |ตะวันขึ้น |ตะวันยอแสง |ตะวันบ่าย |ตะวันออก |ตะวันตก |ตะวันตกเฉียงใต้ |ตะวันออกเฉียงใต้ |ตะวันตกเฉียงเหนือ |ตะวันตกดิน |ตะวันออกไกล |แสงตะวัน |ทิศตะวันออก |ทิศตะวันตก |ทางทิศตะวันออก |ทางทิศตะวันตก |ชาวตะวันตก |ชาวตะวันออก |หมู่เกาะอินเดียตะวันตก |เวลาตะวันตกดิน |ตะวันชิงพลบ |ตะวันอ้อมข้าว }} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:th:TDP}} {{cln|th|Từ rút gọn}} cfr94npzmgrmk5jt7u9q30vgko2lshx 0 244922 2399585 2112327 2026-06-24T18:20:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399585 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đề mục''' # [[tiêu đề|Tiêu đề]], [[nhan đề]], hay [[đầu đề]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[heading]], [[header]], [[title]] * {{spa}}: [[título]] {{m-old}} {{cuối}} {{-related-}} * [[bản văn]] * [[nội dung]] * [[cước chú]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] apxmfmo1iuaf8aozl4kvqbhejgleclw 0 245102 2399638 1950210 2026-06-24T18:35:55Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399638 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron|ốc|xy}} {{-noun-}} '''ôxy''', '''ô-xy''' # [[nguyên tố|Nguyên tố]] [[hóa học]] với [[số nguyên tử]] 8. # [[chất khí|Chất khí]] bằng [[nguyên tố]] này mà các loại [[động vật]] cần để [[hít thở]], bao gồm [[con người]]. {{-syn-}} ; nguyên tố hóa học * [[oxy]] ; chất khí * [[dưỡng khí]] * [[oxy]] {{-trans-}} {{trans-top|nguyên tố hóa học}} * {{eng}}: [[oxygen]] * {{fra}}: [[oxygène]] {{m-old}} * {{spa}}: [[oxígeno]] {{m-old}} {{trans-bottom}} {{trans-top|chất khí}} * {{eng}}: [[oxygen]] [[gas]] * {{spa}}: [[oxígeno]] [[gaseoso]] {{m-old}} {{trans-bottom}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] milghah7f6m09uorao3bojflfd6kk8i 0 245387 2399590 2360100 2026-06-24T18:22:03Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399590 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|代詞}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} {{vi-noun}} # [[từ|Từ]] dùng để [[xưng hô]], để chỉ vào [[sự vật]] hay [[sự việc]], [[thay thế]] cho [[danh từ]], [[động từ]] và [[tính từ]] trong câu để tránh khỏi [[lặp]] những [[từ ngữ]] ấy, tránh để câu bị [[lủng củng]] khi lặp từ nhiều lần. #: {{ux|vi|"Tôi", "ta", "tớ", ... là các '''đại từ'''.}} {{-trans-}} * {{eng}}: [[pronoun]] * {{fra}}: [[pronom]] {{m-old}} drgqgummo5jkbdnflna5mgp3yui69ct 0 246045 2401336 1502441 2026-06-25T08:07:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2401336 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''xe lai sạc điện''' # [[xe lai|Xe lai]] trong đó [[sử dụng]] [[pin sạc]], hoặc [[thiết bị]] [[lưu trữ]] [[năng lượng]] khác, có thể được [[phục hồi]] để [[sạc]] [[đầy]] bằng cách [[kết nối]] tới một [[nguồn]] [[điện]] [[bên ngoài]] (thường là một [[phích]] [[cắm]] [[bình thường]]). {{-syn-}} * [[xe điện lai sạc điện]] {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[plug-in hybrid]], [[plug-in hybrid electric vehicle]], [[plug-in hybrid vehicle]] * {{spa}}: [[vehículo híbrido enchufable]] {{m-old}}, [[vehículo híbrido eléctrico enchufable]] {{m-old}}, [[vehículo eléctrico de autonomía extendida]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 12cjcmvt405z9et8eg0v70uuvrn9olq 0 247004 2401295 2359204 2026-06-25T07:56:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (5) using [[Project:AWB|AWB]] 2401295 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Tập tin:Cycle rickshaw in Hanoi.jpg|nhỏ|phải|xích lô]] {{-etym-}} Từ {{bor|vi|fr|cyclo}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-paro-}} * [[Xích Lỗ]] {{-noun-}} '''xích lô''' # [[xe|Xe]] [[sử dụng]] [[sức]] [[người]] có 3 [[bánh]] dùng để [[vận chuyển]] [[khách]] hoặc [[hàng hóa]], thường có một hoặc hai [[ghế]] cho khách và một [[chỗ]] cho người [[lái xe]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{eng}}: [[cycle rickshaw]], [[bike taxi]], [[velotaxi]], [[pedicab]], [[bikecab]], [[cyclo]], [[beca]], [[becak]], [[trisikad]], [[trishaw]] * {{spa}}: [[bicitaxi]] {{m-old}}, [[rickshaw]] {{m-old}}, [[tricitaxi]] {{m-old}}, [[pedicab]] {{m-old}}, [[velotaxi]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 7fi4qfgkdcgq5pn0b8zw0na86afbtsb 0 248294 2399589 2351011 2026-06-24T18:21:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (8) using [[Project:AWB|AWB]] 2399589 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-etym-}} {{etym-from|lang=zh|term=岛国}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đảo quốc''' # [[quốc gia|Quốc gia]] [[nằm]] trên một [[đảo]] hoặc một [[quần đảo]]. #: '''''Đảo quốc''' Nhật Bản.'' {{-trans-}} {{đầu}} * {{sqi}}: [[shtet ishullor]] {{m-old}} * {{eng}}: [[island country]], [[island nation]], [[island state]] * {{eus}}: [[uharte-estatu]] * {{cat-old}}: [[estat insular]] {{m-old}} * {{deu}}: [[Inselstaat]] {{m-old}} * {{nld}}: [[eilandstaat]] {{m-old}} * {{hun}}: [[szigetország]] * {{fra}}: [[pays insulaire]] {{m-old}}, [[état insulaire]] {{m-old}} * {{fin}}: [[saarivaltio]] * {{ces}}: [[ostrovní stát]] {{m-old}} * {{tur}}: [[ada ülkesi]] * {{zho}}: [[島嶼國家]], [[岛屿国家]], [[島國]], [[岛国]] * {{ita}}: [[stato insulare]] {{m-old}} {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] d0sl0u81rajxd72k1o9vadmr5vyzoa1 2 249147 2401024 2373172 2026-06-25T04:28:41Z Ioe2015 28032 /* Tiếp theo */ 2401024 wikitext text/x-wiki = Giới thiệu = {{User vie}} :{{Thành viên:Ioe2015/Bản mẫu/Bản mẫu:Năm sinh của thành viên|2004}} <br><br> = Các trang đã tạo= *[https://tools.wmflabs.org/xtools/pages/?user=Ioe2015&project=vi.wiktionary.org&namespace=all&redirects=none Xem các trang đã tạo tại đây] * [[Thành viên:Ioe2015/Bản mẫu|Các bản mẫu của thành viên này]] = Công việc = == Đã xong == * [[phá đảo]] * [[bảng chọn]] * [[lót tích]] * [[lượng tử hoá]], [[lượng tử hóa]] * [[tổng công trình sư]] * [[chủ thớt]] * [[tương tranh]] * [[out trình]] ([[:en:out trình|en]]) * [[đối kháng]] * [[nguồn lực]] * [[xác báo]] * [[khắc chế]] * [[nội lực]] * [[vật lực]] * [[vô hiệu hoá]], [[vô hiệu hóa]] * [[dân vũ]] * [[đào lửa]] * [[tàng ẩn]] * [[ampe kế]] * [[an tức hương]] * [[chủ biên]] * [[phi tuyến tính]] ([[phi tuyến]]) * [[pa nô]] * [[ampe]] * [[Man Đần]], [[Mân Đàn]] * [[dấm đài]] * [[mồn lèo]] * [[trẩu tre]], [[trẩu]] * [[kim chủ]] * [[cấu phần]] * [[đoạn tính]] * [[siêu đoạn tính]] * [[đấng]] * [[chăn rau]] * [[cươi]] (phương ngữ Nghệ An) * [[tối kiến]] * [[tối cổ]] * [[khu mấn]] (phương ngữ Nghệ An) * [[đơn tính]] * [[phiên mã]] * [[dịch mã]] * [[thanh điệu]] * [[tối tạo]] * [[vũ khí hoá]], [[vũ khí hóa]] * [[trinh sản]] * [[dị tính]] * [[bản dạng]] * [[đơn nhất]] * [[đa tính]] * [[song tính]] * [[từ tố]] (token) * [[khít khao]] ([https://vnexpress.net/tai-tao-am-dao-giup-ham-nong-chuyen-phong-the-2260622.html] [https://thanhnien.vn/vong-loai-giai-u19-hoa-viettel-dkvd-ha-noi-roi-xuong-thu-3-bang-a-1851350680.htm] [https://tuoitre.vn/cho-hoc-sinh-dung-dien-thoai-trong-lop-can-huong-dan-ky-nang-dung-dien-thoai-2020092208455158.htm] [https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-tho-vua-tre-vua-gioi-20190528200525801.htm]) * [[tinh sạch]] * [[chuyển biên]] ([https://suckhoedoisong.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-kiet-tac-am-nhac-bac-hoc-va-tao-nha-169230201074401435.htm] [https://www.vietnamplus.vn/nhieu-nghe-sy-noi-tieng-bieu-dien-tai-lien-hoan-guitar-quoc-te-sai-gon-post532869.vnp] [https://znews.vn/dem-nhac-than-dong-lang-lang-tai-ha-noi-hut-hang-thieu-diem-nhan-post873618.html]) * [[Việt Nam học]] * [[tiền xử lí]], [[tiền xử lý]] * [[hậu xử lí]], [[hậu xử lý]] * [[phản cảm]] * [[thực chiến]] * [[đại trà]] * [[điện khí hoá]], [[điện khí hóa]] * [[hoà đồng]], [[hòa đồng]] * [[hoà nhập]], [[hòa nhập]] == Tiếp theo == * [[yếc hoá]] * [[phi dị tính]] * [[tạp tính]] * [[toàn tính]] * [[tiềm tan]] * [[nhược trương]] * [[nghi khí]] hàng hải * [[vu nữ]] * [[đập hộp]] * [[va đập]] * [[khí áp kế]] * [[quyến mời]] * [[chính khoá]], [[chính khóa]] * [[ngũ tuần]] * [[lục tuần]] * [[kể cả]] * [[🗣️🔥]] * [[tâm đạo]] * [[phên dậu]] * [[tái tục]] * [[thuỷ lực học]], [[thủy lực học]] * [[từ thuỷ động lực học]], [[từ thủy động lực học]] * [[thâu thái]] * [[tằng cẩu]], [[tẳng cẩu]] * [[châu Nam Cực]] * [[Nam Đại Dương]], [[Nam Băng Dương]] * [[Trung Quốc đại lục]] * [[huyết sắc tố]] * [[đa hồng cầu]] * [[ái toan]] * [[ái kiềm]] * [[oanh tạc cơ]] * [[chênh chao]] == [[w:Danh sách tiếng lóng trong tiếng Việt của thế hệ Z]] == * [[1 Jack]] * [[8386]] * [[ăn nói xà lơ]] * [[bảnh]] * [[bủh]] * [[dảk]] * [[cà nhính]] * [[cẩu lương]], [[cơm chó]] * [[chằm Zn]] * [[CMNR]] * [[cộng tươi]] * [[dịu kha]] * [[elm]] * [[ét ô ét]] * [[G9]] * [[gét gô]], [[get go]], [[ghét gô]] * [[Hồng Hài Nhi]] * [[hút độc rắn]] * [[khum]] * [[kiwi kiwi]] * [[lò vi sóng]] * [[luật hoa quả]] * [[lịch sử đi bạn ơi]] * [[lemỏn]], [[le mỏn]] * [[mai đẹt ti ni]] * [[mãi mận, mãi keo]] * [[mlem mlem]] * [[nà ní]] * [[ngoan xinh yêu]] * [[phở bò]] * [[rén]] * [[sẽ gầy]] * [[sít rịt]] * [[thăm ngàn]] * [[trà xanh]] * [[tiểu tam]] * [[trôn]] * [[ultr]] * [[wibu]] * [[xì trây]] * [[xịt keo]] * [[xu cà na]] * [[yang lake]] = Trang thành viên khác = *[[w:Thành_viên:Ioe2015|Trang thành viên của thành viên này tại Wikipedia]] __NOINDEX__ jpp6nu3k4r87yepapcuvkmgc4a7wn3v 0 249426 2400624 2128028 2026-06-24T23:23:41Z BlueShurikenNinjaBot 50371 Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2400624 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{character info}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-letter-}} '''â''' # [[chữ cái|Chữ cái]] [[thứ ba]] trong [[bảng chữ cái]] [[tiếng Việt]], [[phát âm]] như "[[ớ]]". {{-sqi-}} {{-pron-}} * {{IPA-old|[ɑ̃]|lang=sq}} {{-verb-}} # [[là]] ; dùng cho ngôi thứ ba số ít thời hiện tại của động từ nguyên thể [[jam]] {{-fra-}} {{-letter-}} # Chữ cái [[a]] có thêm [[dấu mũ]], thể hiện phát âm của /ɑ/. {{-nap-}} {{-etym-}} Từ [[tiếng Ý]]. {{-see also-}} *[[Â]] [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|E2]] ===Dạng viết thu gọn=== '''â''' # Thu gọn của [[a]] [['a]]. {{-por-}} {{-pron-}} * {{IPA-old|/ɐ/|[ɐ]|[ɜ]|[ə]|lang=pt}} * ''(khi đứng trước ‘n’ hoặc ‘m’)'' {{IPA-old|/ɐ̃/|[ɐ̃]|[ɜ̃]|[ə̃]|lang=pt}} * Luôn được nhấn mạnh khi đọc. {{-letter-}} '''â''' # Chữ cái "a" được [[nhấn mạnh]]. #*: […] a poucos metros de dist'''â'''ncia […] #*:: […] trong khoảng cách vài mét […] [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|E2]] anb9e1mcszd4dsfhanhe6lorvy2auj5 0 249577 2399435 2137755 2026-06-24T17:37:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399435 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]:{{IPA-old|/æːmɑk/}} {{-noun-}} {{head|mn|Danh từ}} # [[minh|Minh]], là [[đơn vị]] [[hành chính]] của [[nội|Nội]] [[mông|Mông]] [[cổ|Cổ]], như [[địa cấp thị]] của [[Trung Quốc]]. # [[bộ lạc|Bộ lạc]]. # [[tông|Tông]] [[tộc]]. # Một bộ, [[bộ phận]]. # [[giới|Giới]], [[thể loại]], [[hệ thống]]. # [[tất cả|Tất cả]] của [[loạt]]. {{-syn-}} * {{MongolUnicode|[[ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ]]}} {{mẫu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mông Cổ]] {{-ykh-}} {{-noun-}} {{head|ykh|Danh từ}} # [[tỉnh]], [[huyện]], [[huyện lị]]. # [[nhánh]] [[chung]] (của [[dòng họ]]). {{-reference-}} * {{R:Damdinov, Sundueva 2015}} qm0ps785r9s0je5nxfsoja9tyh0pa76 0 249812 2399392 1991200 2026-06-24T17:25:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399392 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|[ɑɮɪ]}} {{-pronoun-}} '''аль''' (ali) # [[Cái]] nào. # Cái gì. # [[hầu hết|Hầu hết]], [[tối]]. {{-syn-}} * {{MongolUnicode|[[ᠠᠯᠢ]]}} {{mẫu}} [[Thể loại:Đại từ tiếng Mông Cổ]] 8bsmv1imqtcgdgc9fmusrihgbkpb9xi 828 256761 2399279 2399112 2026-06-24T14:16:56Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Hiyuune|Hiyuune]] ([[User talk:Hiyuune|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Lcsnes|Lcsnes]] 2376199 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["uam"] = { "Uamué", 3441418, } m["uan"] = { "Kuan", 6441085, } m["uar"] = { "Tairuma", 7676386, "ngf", } m["uba"] = { "Ubang", 3914467, "nic-ben", "Latn", } m["ubi"] = { "Ubi", 56264, } m["ubl"] = { "tiếng Bikol Buhi'non", 18664494, "phi", "Latn", "Tiếng Bikol Buhi'non", "Bikol Buhi'non", } m["ubr"] = { "Ubir", 3547642, "poz-ocw", "Latn", } m["ubu"] = { "Umbu-Ungu", 12953245, "ngf", } m["uby"] = { "tiếng Ubykh", 36931, "cau-nwc", "Cyrl, Latn", "Tiếng Ubykh", "Ubykh", translit = "uby-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = "uby-sortkey", } m["uda"] = { "Uda", 11011951, "nic-lcr", } m["ude"] = { "tiếng Udihe", 13235, "tuw-udg", "Cyrl", "Tiếng Udihe", "Udihe", } m["udg"] = { "tiếng Muduga", 16886762, "dra-imd", "Mlym", "Tiếng Muduga", "Muduga", translit = "ml-translit", } m["udi"] = { "tiếng Udi", 36867, "cau-esm", "Cyrl, Latn, Armn, Geor", "Tiếng Udi", "Udi", ancestors = "xag", translit = { Cyrl = "udi-translit", Armn = "Armn-translit", Geor = "Geor-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, } m["udj"] = { "Ujir", 14916906, "poz-cet", } m["udl"] = { "Uldeme", 3515078, "cdc-cbm", } m["udm"] = { "tiếng Udmurt", 13238, "urj-prm", "Cyrl", "Tiếng Udmurt", "Udmurt", translit = "udm-translit", override_translit = true, sort_key = "udm-sortkey", } m["udu"] = { "tiếng Uduk", 3182573, "ssa-kom", "Latn", "Tiếng Uduk", "Uduk", } m["ues"] = { "Kioko", 18343036, } m["ufi"] = { "Ufim", 7877531, "ngf-fin", "Latn", } m["uga"] = { "tiếng Ugarit", 36928, "sem-nwe", "Ugar", "Tiếng Ugarit", "Ugarit", translit = "uga-translit", } m["ugb"] = { "Kuku-Ugbanh", 10549854, } m["uge"] = { "Ughele", 966303, "poz-ocw", } m["ugh"] = { "tiếng Kubachi", 2445129, "cau-drg", "Cyrl", "Tiếng Kubachi", "Kubachi", } m["ugn"] = { "Ugandan Sign Language", 7877677, "sgn", } m["ugo"] = { "tiếng Ugong", 3448919, "tbq-lob", "Thai", "Tiếng Ugong", "Ugong", sort_key = "Thai-sortkey", } m["ugy"] = { "Uruguayan Sign Language", 7901470, "sgn", } m["uha"] = { "Uhami", 3913328, "alv-nwd", "Latn", } m["uhn"] = { "Damal", 4748974, } m["uis"] = { "Uisai", 7878123, "paa-sbo", } m["uiv"] = { "Iyive", 11128658, "nic-tvc", "Latn", } m["uji"] = { "Tanjijili", 3914939, "nic-pls", } m["uka"] = { "Kaburi", 6344482, } m["ukg"] = { "Ukuriguma", 7878623, "ngf-mad", } m["ukh"] = { "Ukhwejo", 36623, "bnt-bek", } m["uki"] = { "tiếng Kui (Ấn Độ)", 33919, "dra-kki", "Orya", "Tiếng Kui (Ấn Độ)", "Kui (Ấn Độ)", translit = "kxv-translit", entry_name = { remove_diacritics = "୕", from = {"ଆଆ", "ଇଇ", "ଉଉ", "ଏଏ", "ଓଓ", "ିଇ", "ୁଉ", "େଏ", "ୋଓ"}, to = {"ଆ", "ଈ", "ଊ", "ଏ", "ଓ", "ୀ", "ୂ", "େ", "ୋ"}, }, } m["ukk"] = { "tiếng Muak Sa-aak", 23807993, "mkh-pal", nil, "Tiếng Muak Sa-aak", "Muak Sa-aak" } m["ukl"] = { "Ukrainian Sign Language", 10322106, "sgn", } m["ukp"] = { "Ukpe-Bayobiri", 3914470, "nic-ben", "Latn", } m["ukq"] = { "Ukwa", 7878635, "nic-ief", } m["uks"] = { "Kaapor Sign Language", 3322101, "sgn", } m["uku"] = { "Ukue", 3913387, "alv-nwd", "Latn", } m["ukw"] = { "Ukwuani-Aboh-Ndoni", 36636, "alv", "Latn", } m["uky"] = { "Kuuk Yak", 6448719, "aus-psw", "Latn", } m["ula"] = { "Fungwa", 5509187, "nic-shi", } m["ulb"] = { "tiếng Olukumi", 36722, "alv-yor", "Latn", "Tiếng Olukumi", "Olukumi", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}}, sort_key = { from = {"ch", "ẹ", "gb", "gh", "gw", "kp", "kw", "ọ", "ṣ"}, to = {"c" .. p[1], "e" .. p[1], "g" .. p[1], "g" .. p[2], "g" .. p[3], "k" .. p[1], "k" .. p[2], "o" .. p[1], "s" .. p[1]} }, } m["ulc"] = { "tiếng Ulch", 13239, "tuw-nan", "Cyrl, Latn", "Tiếng Ulch", "Ulch", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = "ulc-sortkey", } m["ule"] = { "Lule", 12635889, nil, "Latn", } m["ulf"] = { "Afra", 4477735, "paa-pau", } m["uli"] = { "Ulithian", 36842, "poz-mic", } m["ulk"] = { "tiếng Meriam", 788174, "ngf", "Latn", "Tiếng Meriam", "Meriam", } m["ull"] = { "tiếng Ullatan", 8761579, "dra-mal", "Mlym", "Tiếng Ullatan", "Ullatan", translit = "ml-translit", } m["ulm"] = { "Ulumanda'", 3501892, } m["uln"] = { "Unserdeutsch", 13244, "crp", "Latn", ancestors = "de", } m["ulu"] = { "Uma' Lung", 3548186, "poz-swa", } m["ulw"] = { "Ulwa", 2405552, } m["uma"] = { "Umatilla", 12953952, "nai-shp", "Latn", ancestors = "nai-spt", } m["umb"] = { "tiếng Umbundu", 36983, "bnt", "Latn", "Tiếng Umbundu", "Umbundu", } m["umc"] = { "tiếng Marrucini", 36110, "itc-sbl", "Latn, Ital", "Tiếng Marrucini", "Marrucini", translit = {Ital = "Ital-translit"}, } m["umd"] = { "Umbindhamu", 7881346, "aus-pmn", } m["umg"] = { "Umbuygamu", 3915677, "aus-pmn", } m["umi"] = { "Ukit", 7878321, } m["umm"] = { "Umon", 3915448, "nic-ucn", "Latn", } m["umn"] = { "Makyan Naga", 6740516, "sit-kch", } m["umo"] = { "Umotína", 7881740, "sai-mje", } m["ump"] = { "Umpila", 12953954, "aus-pmn", "Latn", } m["umr"] = { "Umbugarla", 2980392, } m["ums"] = { "Pendau", 7162371, "poz-tot", } m["umu"] = { "tiếng Munsee", 56547, "del", "Latn", "Tiếng Munsee", "Munsee", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.breve}, } m["una"] = { "North Watut", 15887898, "poz-ocw", "Latn", } m["und"] = { "không xác định ngôn ngữ", nil, "qfa-not", "All", "Không xác định ngôn ngữ", "không xác định ngôn ngữ", } m["une"] = { "Uneme", 3913357, "alv-yek", "Latn", } m["ung"] = { "Ngarinyin", 1284885, "aus-wor", "Latn", } m["unk"] = { "Enawené-Nawé", 3307184, "awd", "Latn", } m["unm"] = { "tiếng Unami", 3549180, "del", "Latn", "Tiếng Unami", "Unami", --[===[Don't strip diacritics from entry names, per [[WT:Grease pit/2020/May]]. entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.diaer},]===] } m["unn"] = { "Kurnai", nil, "aus-pam", "Latn", } m["unr"] = { "tiếng Mundari", 3327828, "mun", "Nagm, Deva, Beng, Orya, Latn", "Tiếng Mundari", "Mundari", translit = {Deva = "hi-translit"}, -- for now } m["unu"] = { "Unubahe", 7897776, } m["unx"] = { "tiếng Munda", 36264959, "mun", "Latn, Deva, Beng, Orya", "Tiếng Munda", "Munda", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["unz"] = { "Unde Kaili", 12953596, "poz-kal", "Latn", } m["uok"] = { "Uokha", 3441216, "alv-edo", "Latn", } m["uon"] = { "Kulon", 11182000, "map", "Latn", } m["upi"] = { "Umeda", 7881465, "paa-brd", } m["upv"] = { "tiếng Uripiv-Wala-Rano-Atchin", 13249, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Uripiv-Wala-Rano-Atchin", "Uripiv-Wala-Rano-Atchin", } m["ura"] = { "Urarina", 1579560, } m["urb"] = { "tiếng Urubú-Kaapor", 13893353, "tup-gua", "Latn", "Tiếng Urubú-Kaapor", "Urubú-Kaapor", } m["urc"] = { "Urningangg", 10710522, } m["ure"] = { "Uru", 2992892, } m["urf"] = { "Uradhi", 3915680, "aus-pam", "Latn", } m["urg"] = { "Urigina", 7900603, "ngf", "Latn", } m["urh"] = { "Urhobo", 36663, "alv-swd", "Latn", } m["uri"] = { "Urim", 7900609, "qfa-tor", "Latn", } m["urk"] = { "tiếng Urak Lawoi'", 7899573, "poz-mly", "Thai", "Tiếng Urak Lawoi'", "Urak Lawoi'", sort_key = "Thai-sortkey", } m["url"] = { "tiếng Urali", 7899602, "dra-kod", "Knda", "Tiếng Urali", "Urali", translit = {Knda = "kn-translit"}, } m["urm"] = { "Urapmin", 7899769, "ngf-okk", } m["urn"] = { "Uruangnirin", 7901389, "poz-cet", "Latn", } m["uro"] = { "Ura (New Guinea)", 3121049, "paa-bng", "Latn", } m["urp"] = { "Uru-Pa-In", 7901376, "tup-gua", "Latn", } m["urr"] = { "Lehalurup", 3272124, } m["urt"] = { "Urat", 3502084, "qfa-tor", "Latn", } m["uru"] = { "Urumi", 7901530, "tup", "Latn", } m["urv"] = { "Uruava", 36875, "poz-ocw", "Latn", } m["urw"] = { "Sop", 7562808, "ngf-mad", "Latn", } m["urx"] = { "Urimo", 7900611, "qfa-tor", "Latn", } m["ury"] = { "Orya", 7105295, "paa-tkw", "Latn", } m["urz"] = { "Uru-Eu-Wau-Wau", 10266012, "tup-gua", "Latn", } m["usa"] = { "Usarufa", 7901714, "paa-kag", "Latn", } m["ush"] = { "tiếng Ushojo", 3540446, "inc-shn", "ur-Arab", "Tiếng Ushojo", "Ushojo", } m["usi"] = { "tiếng Usui", 12644231, "tbq-bdg", "Beng, Latn", "Tiếng Usui", "Usui", } m["usk"] = { "Usaghade", 3914048, "nic-lcr", "Latn", } m["usp"] = { "Uspanteco", 36728, "myn", "Latn", } m["uss"] = { "Saare", nil, "nic-knn", "Latn", } m["usu"] = { "Uya", 7904082, } m["uta"] = { "Otank", 3913990, "nic-tvc", "Latn", } m["ute"] = { "Ute", 13260, "azc-num", "Latn", } m["uth"] = { "Hun", nil, "nic-knn", "Latn", } m["utp"] = { "Aba", 2841465, "poz-oce", "Latn", } m["utr"] = { "Etulo", 35262, "alv-ido", "Latn", } m["utu"] = { "Utu", 7903469, "ngf-mad", } m["uum"] = { "tiếng Urum", 13257, "trk-kcu", "Cyrl", "Tiếng Urum", "Urum", } m["uun"] = { "tiếng Kulon-Pazeh", 36435, "map", "Latn", "Tiếng Kulon-Pazeh", "Kulon-Pazeh", } m["uur"] = { "Ura (Vanuatu)", 7899531, "poz-oce", "Latn", } m["uuu"] = { "tiếng U", 953082, "mkh-pal", nil, "Tiếng U", "U", } m["uve"] = { "West Uvean", 36837, "poz-pnp", "Latn", } m["uvh"] = { "Uri", 7900540, "ngf-fin", "Latn", } m["uvl"] = { "Lote", 3259972, "poz-ocw", "Latn", } m["uwa"] = { "Kuku-Uwanh", 3915687, "aus-pmn", } m["uya"] = { "Doko-Uyanga", 7904095, "nic-ucr", "Latn", } m["uzs"] = { "tiếng Nam Uzbek", "1066787", nil, "Arab", "Tiếng Nam Uzbek", "Nam Uzbek", ancestors = "trk-pro", translit_module = "uzs-translit" } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 2ol70tfqryi31py1ao2xhclvv36h7d8 0 258002 2399581 2013132 2026-06-24T18:19:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399581 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} [[Hình:Caloplaca marina.JPG|nhỏ|địa y]] {{-etym-}} Từ [[Hán-Việt]] của [[地衣]]. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''địa y''' # [[dạng|Dạng]] [[kết hợp]] giữa [[nấm]] và một [[loại]] [[sinh vật]] có thể [[quang hợp]] trong một [[mối]] [[quan hệ]] [[cộng sinh]], thường được [[tìm]] thấy trên [[đá]], [[cành]] [[cây]] v.v... {{-trans-}} * {{eng}}: [[lichen]] * {{nld}}: [[korstmos]] {{n}} * {{hun}}: [[zuzmó]] * {{fra}}: [[lichen]] {{m-old}} * {{kor}}: [[지의류]] (jiuiryu) [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] c8ivtz3hzxrus7cqwrgddwuicdlbx01 0 258259 2399561 2080619 2026-06-24T18:13:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399561 wikitext text/x-wiki {{also|Ίος|ἰός|-ιος}} {{-ell-}} {{-etym-}} Từ [[w:Tiếng Hy Lạp cổ đại|tiếng Hy Lạp cổ đại]] ''[[ἰός]]'' (''iós'', “chất độc; nọc độc”). {{-pron-}} * {{IPA3|el|/iˈos/}} * {{hyphenation|el|ι|ός}} * Từ đồng âm: [[υιός]] (yiós) {{-noun-}} '''ιός''' (iós) {{m-old}} (''số nhiều'' '''[[ιοί]]''') # (''[[y học|Y học]], [[vi sinh vật học]]'') [[vi-rút|Vi-rút]]. # Vi-rút [[máy tính]]. # (''Hiếm'') [[nọc độc|Nọc độc]] (''từ vết cắt và vết khạc nhổ của một số loài động vật'') {{-ant-}} * Nghĩa 1: [[αντιιός]] (antiiós) [[Thể loại:Danh từ tiếng Hy Lạp]] ajavv7tessd3jh35reogpc9mouez2ex 0 258311 2399564 2014175 2026-06-24T18:14:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399564 wikitext text/x-wiki {{-hau-}} {{-etym-}} Theo nghĩa đen là "người đàn ông của cây dùi cui". {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: /ɗán sàn.dáː/ {{-noun-}} '''ɗan sàndā''' {{m-old}} # [[cảnh sát|Cảnh sát]]. {{-syn-}} * [[jandar̃mà]] (''Niger'') {{-ref-}} * [[w:Paul Newman (nhà ngôn ngữ học)|Newman, Paul]] (2007) A Hausa-English Dictionary (Yale Language Series), New Haven; London: Nhà xuất bản Đại học Yale, [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780300122466 →ISBN]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Hausa]] t0l1rdt3ki3hb1e4smepphac4kgnjtn 0 259064 2399607 2351034 2026-06-24T18:26:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2399607 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-info-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-etym-}} Phiên âm từ chữ Hán [[大西洋]]. Trong đó [[大]] (“đại, lớn”), [[西洋]] (“đại dương phía tây”). {{-place-}} '''Đại Tây Dương''' # [[đại dương|Đại dương]] [[nằm]] giữa [[châu Mỹ]] về phía [[tây]], [[châu Âu]] và [[châu]] [[Phi]] về phía [[đông]]. {{-trans-}} {{đầu}} * {{afr}}: [[Atlantiese Oseaan]] * {{sqi}}: [[Oqeani Atlantik]] {{m-old}} * {{eng}}: [[Atlantic Ocean]] * {{ang}}: [[Westsǣ]] {{m-old}} * {{pol}}: [[Ocean Atlantycki]] {{m-old}}, [[Atlantyk]] {{m-old}} * {{eus}}: [[Ozeano Atlantikoa]] * {{isl}}: [[Atlantshaf]] {{n}} * {{por}}: [[Atlântico]] {{m-old}} * {{cat-old}}: [[Oceà Atlàntic]] {{m-old}} * {{dan}}: [[Atlanterhavet]] {{cuối}} {{-see also-}} {{Đại dương/vie}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Việt]] qsaxltudksuneusxs7q2bvy8cmjicpw 0 259542 2399605 2019229 2026-06-24T18:26:20Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399605 wikitext text/x-wiki {{-bdq-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɗaːk/}} {{-noun-}} '''đak''' # [[nước|Nước]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Ba Na]] l1ri17dxvhok4mwnbqvbckcwaqncjs9 0 259848 2401317 2113449 2026-06-25T08:02:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401317 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Tập tin:20160913Solanum lycopersicum2.jpg|nhỏ|'''Tomatl''', “cà chua”.]] {{-pron-}} * {{IPA2|/ʃiː.ˈto.mat͡ɬ/}}, {{IPA-old|/ʃiː.ˈtó.matɬ/}} {{-noun-}} '''xitomatl''' # [[cà chua|Cà chua]]. {{-related-}} * [[tomatl]] {{-ref-}} * {{Cite book|author=Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón|year=1997|title=Codex Chimalpahin|others=ed. and trans. by Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder|location=Norman|publisher=University of Oklahoma Press|pages=76–77}} * {{Cite book|author=Karttunen, Frances|year=1983|title=An Analytical Dictionary of Nahuatl|location=Austin|publisher=University of Texas Press|page=326}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Nahuatl cổ điển]] {{-nhn-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ʃiː.ˈto.matɬ/}} {{-noun-}} '''xitomatl''' # [[cà chua|Cà chua]]. {{-related-}} * [[tomatl]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Trung Nahuatl]] fp5a5m9j1tpp0kpbwsicpz19f2mruvg 0 260046 2399565 2021858 2026-06-24T18:14:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399565 wikitext text/x-wiki {{-nmn-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|[ǃ͡qʰɑ̀ː]}} {{-noun-}} '''ǃqhàa''' # [[nước|Nước]]. # [[mưa|Mưa]]. # [[nước ối|Nước ối]]. {{-drv-}} {{đầu}} * [[ǃqhàa gǀqhūã]] * [[ǃqhàa ǀè sòo]] * [[ǃqhàa ǀnàn]] * [[ǃqhàa ʻʘnāhã]] {{cuối}} [[Thể loại:Danh từ tiếng ǃXóõ]] qti29b0gl94e4rjpnam85mnk3bzlva0 0 260196 2401196 2024954 2026-06-25T07:27:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401196 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-etymology-}} {{etym-from|lang=nci|term=yollotl}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈjo.lo:tɬ/}} {{-noun-}} '''yolotl''' # {{term|Giải phẫu}} [[tim|Tim]]. {{-ref-}} * Medina, Genaro. (1999) ''Curso de Nahuatl'', Đại học Americas, Cholula, Puebla tr. 88. [[Thể loại:Danh từ tiếng Trung Nahuatl]] cgpukl4hcij0cdz0w3eg7hiywuk6lls 10 261069 2401503 2306790 2026-06-25T08:50:50Z Kateru Zakuro 34522 2401503 wikitext text/x-wiki {{Trang tài liệu}} <!-- XIN HÃY THÊM THỂ LOẠI VÀ INTERWIKI VÀO PHÍA DƯỚI TRANG NÀY --> {{Bản mẫu lỗi thời|new=Bản mẫu:lb}} <includeonly> <!-- THỂ LOẠI VÀ INTERWIKI TẠI ĐÂY, CẢM ƠN --> [[fr:Modèle:term]] [[simple:Template:context]] [[Thể loại:Bản mẫu nhãn định nghĩa|{{PAGENAME}}]] </includeonly> e8bicjr5a0ssxu9tgre1lnltdw5r654 0 261921 2400621 2040409 2026-06-24T23:22:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400621 wikitext text/x-wiki {{-gle-}} {{-alternative form-}} * [[Éirinn]] {{qualifier|Cois Fharraige, Waterford, trước đây là Leinster}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈeːɾʲə/}} {{-place-}} '''Éire''' {{f}} # [[w:Đảo Ireland|Đảo Ireland]] (một hòn đảo ở châu Âu). # [[Ireland]] (một quốc gia ở châu Âu). [[Thể loại:Địa danh tiếng Ireland]] g2is8pscai91m26f6qas0fi1o1eqgju 828 261975 2401004 2395479 2026-06-25T02:12:42Z Hiyuune 50834 2401004 Scribunto text/plain --[=[ This module contains definitions for all language family codes on Wiktionary. ]=]-- local m = {} m["aav"] = { "ngữ hệ Nam Á", 33199, "Ngữ hệ Nam Á", "Nam Á", aliases = {"Nam Á"}, } m["aav-khs"] = { "nhóm ngôn ngữ Khasi", 3073734, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Khasi", "Khasi", aliases = {"Khasi"}, } m["aav-nic"] = { "nhóm ngôn ngữ Nicobar", 217380, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Nicobar", "Nicobar", } m["aav-pkl"] = { "nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam", nil, "aav-khs", "Nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam", "Pnar-Khasi-Lyngngam", } m["afa"] = { "ngữ hệ Phi-Á", 25268, aliases = {"Phi Á"}, "Ngữ hệ Phi-Á", "Phi-Á", } m["alg"] = { "nhóm ngôn ngữ Algonquin", 33392, "aql", "Nhóm ngôn ngữ Algonquin", "Algonquin", } m["alg-abp"] = { "nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot", 197936, "alg-eas", "Nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot", "Abenaki-Penobscot", } m["alg-ara"] = { "nhóm ngôn ngữ Arapahoe", 2153686, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Arapahoe", "Arapahoe", } m["alg-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin", 2257525, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin", "Đông Algonquin", } m["alg-sfk"] = { "nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo", 1440172, "alg", "Nhóm ngôn ngữ Sac-Fox-Kickapoo", "Sac-Fox-Kickapoo", } m["alv"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo", 771124, "nic", "Nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo", "Đại Tây Dương-Congo", } m["alv-aah"] = { "Ayere-Ahan", 750953, "alv-von", } m["alv-ada"] = { "Adamawa", 32906, "alv-sav", } m["alv-bag"] = { "Baga", 2746083, "alv-mel", } m["alv-bak"] = { "Bak", 1708174, "alv-sng", } m["alv-bam"] = { "Bambukic", 4853456, "alv-ada", aliases = {"Yungur-Jen"}, } m["alv-bny"] = { "Banyum", 2892477, "alv-nyn", } m["alv-bua"] = { "Bua", 4982094, "alv-mbd", } m["alv-bwj"] = { "Bikwin-Jen", 84542501, "alv-bam", } m["alv-cng"] = { "Cangin", 1033184, "alv-fwo", } m["alv-ctn"] = { "Central Tano", 1658486, "alv-ptn", aliases = {"Akan"}, } m["alv-dlt"] = { "Delta Edoid", nil, "alv-edo", } m["alv-dur"] = { "Duru", 5316788, "alv-lni", } m["alv-ede"] = { "Ede", 35368, "alv-yor", } m["alv-edk"] = { "Edekiri", 5336735, "alv-yrd", } m["alv-edo"] = { "nhóm ngôn ngữ Edoid", 1287469, "alv-von", "Nhóm ngôn ngữ Edoid", "Edoid", } m["alv-eeo"] = { "Edo-Esan-Ora", 12630439, "alv-nce", } m["alv-fli"] = { "Fali", 3450166, "alv", } m["alv-fwo"] = { "Fula-Wolof", 12631267, "alv-sng", } m["alv-gba"] = { "Gbaya", 3099986, "alv-sav", protoLanguage = "gba", } m["alv-gbe"] = { "nhóm ngôn ngữ Gbe", 668284, "alv-von", "Nhóm ngôn ngữ Gbe", "Gbe", } m["alv-gbf"] = { "Eastern Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gbs"] = { "Southern Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gbw"] = { "Western Gbaya", nil, "alv-gba", } m["alv-gda"] = { "Ga-Dangme", 3443338, "alv-kwa", } m["alv-gng"] = { "Guang", 684009, "alv-ptn", } m["alv-gtm"] = { "Ghana-Togo Mountain", 493020, "alv-kwa", aliases = {"Togo Remnant", "Central Togo"}, } m["alv-hei"] = { "nhóm ngôn ngữ Heiban", 108752116, "alv-the", "Nhóm ngôn ngữ Heiban", "Heiban", } m["alv-ido"] = { "Idomoid", 974196, "alv-von", } m["alv-igb"] = { "Igboid", 1429100, "alv-von", } m["alv-jfe"] = { "Jola-Felupe", 1708174, "alv-jol", aliases = {"Ejamat"}, } m["alv-jol"] = { "Jola", 35176, "alv-bak", aliases = {"Diola"}, } m["alv-kim"] = { "Kim", 6409701, "alv-mbd", } m["alv-kis"] = { "Kissi", 35696, "alv-mel", } m["alv-krb"] = { "Karaboro", 4213541, "alv-snf", } m["alv-ktg"] = { "Ka-Togo", 5972796, "alv-gtm", } m["alv-kul"] = { "Kulango", 16977424, "alv-sav", aliases = {"Kulango-Lorhon", "Kulango-Lorom"}, } m["alv-kwa"] = { "nhóm ngôn ngữ Kwa", 33430, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Kwa", "Kwa", } m["alv-lag"] = { "Lagoon", 111210042, "alv-kwa", } m["alv-lek"] = { "Leko", 6520642, otherNames = {"Sambaic"}, -- appears to be an alias in Glottolog "alv-lni", } m["alv-lim"] = { "Limba", 35825, "alv", } m["alv-lni"] = { "Leko-Nimbari", 1708170, "alv-ada", otherNames = {"Central Adamawa"}, aliases = {"Chamba-Mumuye"}, } m["alv-mbd"] = { "Mbum-Day", 6799816, "alv-ada", } m["alv-mbm"] = { "Mbum", 6799814, "alv-mbd", } m["alv-mel"] = { "Mel", 12122355, "alv", } m["alv-mum"] = { "Mumuye", 84607009, "alv-mye", } m["alv-mye"] = { "Mumuye-Yendang", 6935539, "alv-lni", } m["alv-nal"] = { "Nalu", nil, "alv-sng", } m["alv-nce"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid", 16110869, "alv-edo", "Nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid", "Bắc-Trung Edoid", } m["alv-ngb"] = { "Nupe-Gbagyi", 12638649, "alv-nup", aliases = {"Nupe-Gbari"}, } m["alv-ntg"] = { "Na-Togo", nil, "alv-gtm", } m["alv-nup"] = { "Nupoid", 1429143, "alv-von", } m["alv-nwd"] = { "Northwestern Edoid", 16111012, "alv-edo", } m["alv-nyn"] = { "Nyun", nil, "alv-fwo", } m["alv-pap"] = { "Papel", 7132562, "alv-bak", } m["alv-pph"] = { "Phla-Pherá", 3849625, "alv-gbe", aliases = {"Phla–Pherá"}, } m["alv-ptn"] = { "Potou-Tano", 1475003, "alv-kwa", } m["alv-sav"] = { "nhóm ngôn ngữ Savanna", 4403672, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Savanna}", "Savanna", aliases = {"Savannas"}, } m["alv-sma"] = { "Suppire-Mamara", 4446348, "alv-snf", } m["alv-snf"] = { "nhóm ngôn ngữ Senufo", 33795, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Senufo", "Senufo", aliases = {"Senufic", "Senoufo"}, } m["alv-sng"] = { "nhóm ngôn ngữ Senegambia", 1708753, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Senegambia", "Senegambia", } m["alv-snr"] = { "Senari", 4416084, "alv-snf", } m["alv-swd"] = { "Southwestern Edoid", 12633903, "alv-edo", } m["alv-tal"] = { "Talodi", 12643302, "alv-the", } m["alv-tdj"] = { "Tagwana-Djimini", 7675362, "alv-snf", } m["alv-ten"] = { "Tenda", 3217535, "alv-fwo", } m["alv-the"] = { "nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban", 1521145, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban", "Talodi-Heiban", } m["alv-von"] = { "nhóm ngôn ngữ Volta-Niger", 34177, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Volta-Niger", "Volta-Niger", } m["alv-wan"] = { "Wara-Natyoro", 7968830, "alv-sav", } m["alv-wjk"] = { "Waja-Kam", nil, "alv-ada", } m["alv-yek"] = { "nhóm ngôn ngữ Yekhee", nil, "alv-nce", "Nhóm ngôn ngữ Yekhee", "Yekhee", } m["alv-yor"] = { "Yoruba", nil, "alv-edk", } m["alv-yrd"] = { "Yoruboid", 1789745, "alv-von", } m["alv-yun"] = { "Yungur", 84601642, "alv-bam", aliases = {"Bena-Mboi"}, } m["apa"] = { "Apachean", 27758, "ath", aliases = {"Southern Athabaskan"}, } m["aqa"] = { "Alacalufan", 1288430, } m["aql"] = { "ngữ hệ Algic", 721612, "Ngữ hệ Algic", "Algic", aliases = {"Algonquin-Ritwan", "Algonquin-Wiyot-Yurok"}, } m["art"] = { "constructed", 33215, "qfa-not", aliases = {"artificial", "planned"}, } m["ath"] = { "Athabaskan", 27475, "xnd", } m["ath-nor"] = { "North Athabaskan", 20738, "ath", aliases = {"Northern Athabaskan"}, } m["ath-pco"] = { "Pacific Coast Athabaskan", 20654, "ath", } m["auf"] = { "Arauan", 626772, aliases = {"Arahuan", "Arauán", "Arawa", "Arawan", "Arawán"}, } --[=[ Exceptional language and family codes for Australian Aboriginal languages can use the prefix "aus-", though "aus" is no longer itself a family code. ]=]-- m["aus-arn"] = { "Arnhem", 2581700, aliases = {"Gunwinyguan", "Macro-Gunwinyguan"}, } m["aus-bub"] = { "Bunuban", 2495148, aliases = {"Bunaban"}, } m["aus-cww"] = { "Central New South Wales", 5061507, "aus-pam", } m["aus-dal"] = { "Daly", 2478079, } m["aus-dyb"] = { "Dyirbalic", 1850666, "aus-pam", } m["aus-gar"] = { "Garawan", 5521951, } m["aus-gun"] = { "Gunwinyguan", 2581700, "aus-arn", aliases = {"Gunwingguan"}, } m["aus-jar"] = { "Jarrakan", 2039423, } m["aus-kar"] = { "Karnic", 4215578, "aus-pam", } m["aus-mir"] = { "Mirndi", 4294095, } m["aus-nga"] = { "Ngayarda", 16153490, "aus-psw", } m["aus-nyu"] = { "Nyulnyulan", 2039408, } m["aus-pam"] = { "ngữ hệ Pama–Nyungar", 33942, "Ngữ hệ Pama–Nyungar", "Pama–Nyungar", } m["aus-pmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Paman", 2640654, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Paman", "Paman", } m["aus-psw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar", 2258160, "aus-pam", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar", "Tây Nam Pama–Nyungar", } m["aus-rnd"] = { "Arandic", 4784071, "aus-pam", } m["aus-tnk"] = { "Tangkic", 1823065, } m["aus-wdj"] = { "ngữ hệ Iwaidja", 4196968, "Ngữ hệ Iwaidja", "Iwaidja", aliases = {"Yiwaidjan"}, } m["aus-wor"] = { "Worrorran", 2038619, } m["aus-yid"] = { "Yidinyic", 4205849, "aus-pam", } m["aus-yng"] = { "Yangmanic", 42727644, } m["aus-yol"] = { "Yolngu", 2511254, "aus-pam", aliases = {"Yolŋu", "Yolngu Matha"}, } m["aus-yuk"] = { "Yuin-Kuric", 3833021, "aus-pam", } m["awd"] = { "ngữ hệ Arawak", 626753, "Ngữ hệ Arawak", "Arawak", aliases = {"Maipure", "Maipuran"}, } m["awd-nwk"] = { "nhóm ngôn ngữ Nawiki", nil, "awd", "Nhóm ngôn ngữ Nawiki", "Nawiki", aliases = {"Newiki"}, } m["awd-taa"] = { "Ta-Arawakan", 7672731, "awd", aliases = {"Ta-Arawak", "Ta-Maipurean"}, } m["azc"] = { "ngữ hệ Ute-Aztec", 34073, "Ngữ hệ Ute-Aztec", "Ute-Aztec", aliases = {"Uto-Aztekan"}, } m["azc-cup"] = { "Cupan", 19866871, "azc-tak", } m["azc-dur"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua Durango", 2386361, "azc-nah", "Nhóm ngôn ngữ Nahua Durango", "Nahua Durango", aliases = {"Mexicanero"} } m["azc-hua"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca", 3832950, "azc-nah", "Nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca", "Nahua Huasteca" } m["azc-nah"] = { "nhóm ngôn ngữ Nahua", 11965602, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Nahua", "Nahua", aliases = {"Aztec"}, } m["azc-num"] = { "nhóm ngôn ngữ Numic", 2657541, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Numic", "Numic", } m["azc-pim"] = { "nhóm ngôn ngữ Piman", 7194600, "azc", "Nhóm ngôn ngữ Piman", "Piman", aliases = {"Tepiman"}, } m["azc-tak"] = { "Takic", 1280305, "azc", } m["azc-trc"] = { "Taracahitic", 4245032, "azc", aliases = {"Taracahitan"}, } m["bad"] = { "Banda", 806234, "nic-ubg", } m["bad-cnt"] = { "Central Banda", 3438391, "bad", } m["bai"] = { "Bamileke", 806005, "nic-gre", } m["bat"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Balt", 33136, "ine-bsl", "Nhóm ngôn ngữ gốc Balt", "gốc Balt", } m["bat-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Balt", 149944, "bat", "Nhóm ngôn ngữ Đông Balt", "Đông Balt", } m["bat-wes"] = { "West Baltic", 149946, "bat", } m["ber"] = { "nhóm ngôn ngữ Berber", 25448, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Berber", "Berber", aliases = {"Tamazight"}, } m["bnt"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantu", 33146, "nic-bds", "Nhóm ngôn ngữ Bantu", "Bantu", } m["bnt-baf"] = { "Bafia", 799784, "bnt", } m["bnt-bbo"] = { "Bafo-Bonkeng", nil, "bnt-saw", } m["bnt-bdz"] = { "Boma-Dzing", 1729203, "bnt", } m["bnt-bek"] = { "Bekwilic", nil, "bnt-ndb", } m["bnt-bki"] = { "Bena-Kinga", 16113307, "bnt-bne", } m["bnt-bmo"] = { "Bangi-Moi", nil, "bnt-bnm", } m["bnt-bne"] = { "Northeast Bantu", 7057832, "bnt", } m["bnt-bnm"] = { "Bangi-Ntomba", 806477, "bnt-bte", } m["bnt-boa"] = { "Boan", 4931250, "bnt", aliases = {"Buan", "Ababuan"}, } m["bnt-bot"] = { "Botatwe", 4948532, "bnt", } m["bnt-bsa"] = { "nhóm ngôn ngữ Basaa", 809739, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Basaa", "Basaa", } m["bnt-bsh"] = { "Bushoong", 5001551, "bnt-bte", } m["bnt-bso"] = { "Southern Bantu", 980498, "bnt", } m["bnt-bta"] = { "Bati-Angba", 4869303, "bnt-boa", otherNames = {"Late Bomokandian"}, aliases = {"Bwa"}, } m["bnt-btb"] = { "Beti", 35118, "bnt", } m["bnt-bte"] = { "Bangi-Tetela", 4855181, "bnt", } m["bnt-bun"] = { "Buja-Ngombe", 4986733, "bnt-mbb", } m["bnt-chg"] = { "Chaga", 33016, "bnt-cht", } m["bnt-cht"] = { "Chaga-Taita", nil, "bnt-bne", } m["bnt-clu"] = { "Chokwe-Luchazi", 3339273, "bnt", } m["bnt-com"] = { "Comorian", 33077, "bnt-sab", } m["bnt-glb"] = { "Great Lakes Bantu", 5599420, "bnt-bne", } m["bnt-haj"] = { "Haya-Jita", 25502360, "bnt-glb", } m["bnt-kak"] = { "Kako", nil, "bnt-pob", } m["bnt-kav"] = { "Kavango", 116544179, "bnt-ksb", } m["bnt-kbi"] = { "Komo-Bira", 6428591, "bnt-boa", } m["bnt-kel"] = { "Kele", 1738162, "bnt-kts", aliases = {"Sheke"}, } m["bnt-kil"] = { "Kilombero", 6408121, "bnt", } m["bnt-kka"] = { "Kikuyu-Kamba", 18419596, "bnt-bne", aliases = {"Thagiicu"}, } m["bnt-kmb"] = { "Kimbundu", 16947687, "bnt", } m["bnt-kng"] = { "Kongo", 6429214, "bnt", } m["bnt-kpw"] = { "Kpwe", 36428, "bnt-saw", } m["bnt-ksb"] = { "Kavango-Southwest Bantu", 6379098, "bnt", } m["bnt-kts"] = { "Kele-Tsogo", 6385577, "bnt", } m["bnt-lbn"] = { "Luban", 4536504, "bnt", } m["bnt-leb"] = { "Lebonya", 6511395, "bnt", } m["bnt-lgb"] = { "Lega-Binja", 6517694, "bnt", } m["bnt-lok"] = { "Logooli-Kuria", nil, "bnt-glb", } m["bnt-lub"] = { "Luba", nil, "bnt-lbn", } m["bnt-lun"] = { "Lunda", 6704091, "bnt", } m["bnt-mak"] = { "Makua", 6740431, "bnt-bso", aliases = {"Makhuwa"}, } m["bnt-mbb"] = { "Mboshi-Buja", 6799764, "bnt", } m["bnt-mbe"] = { "Mbole-Enya", 6799728, "bnt", } m["bnt-mbi"] = { "Mbinga", nil, "bnt-rur", } m["bnt-mbo"] = { "Mboshi", 6799763, "bnt-mbb", } m["bnt-mbt"] = { "Mbete", 1346910, "bnt-tmb", aliases = {"Mbere"}, } m["bnt-mby"] = { "Mbeya", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-mij"] = { "Mijikenda", 6845474, "bnt-sab", } m["bnt-mka"] = { "Makaa", nil, "bnt-ndb", } m["bnt-mne"] = { "Manenguba", 31147471, "bnt", aliases = {"Mbo", "Ngoe"}, } m["bnt-mnj"] = { "Makaa-Njem", 1603899, "bnt-pob", } m["bnt-mon"] = { "Mongo", nil, "bnt-bnm", } m["bnt-mra"] = { "Mbugwe-Rangi", 6799795, "bnt", } m["bnt-msl"] = { "Masaba-Luhya", 12636428, "bnt-glb", } m["bnt-mwi"] = { "Mwika", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-ncb"] = { "Northeast Coast Bantu", 7057848, "bnt-bne", } m["bnt-ndb"] = { "Ndzem-Bomwali", nil, "bnt-mnj", } m["bnt-ngn"] = { "Ngondi-Ngiri", 7022532, "bnt-mbb", } m["bnt-ngu"] = { "Nguni", 961559, "bnt-bso", aliases = {"Ngoni"}, } m["bnt-nya"] = { "Nyali", 7070832, "bnt-leb", } m["bnt-nyb"] = { "Nyanga-Buyi", 7070882, "bnt", } m["bnt-nyg"] = { "Nyoro-Ganda", 12638666, "bnt-glb", } m["bnt-nys"] = { "nhóm ngôn ngữ Nyasa", 7070921, "bnt", "Nhóm ngôn ngữ Nyasa", "Nyasa", } m["bnt-nze"] = { "Nzebi", 1755498, "bnt-tmb", aliases = {"Njebi"}, } m["bnt-ova"] = { "Ovambo", 36489, "bnt-swb", aliases = {"Oshivambo", "Oshiwambo", "Owambo"}, } m["bnt-par"] = { "Pare", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-pen"] = { "Pende", 7162373, "bnt", } m["bnt-pob"] = { "Pomo-Bomwali", nil, "bnt", } m["bnt-ruk"] = { "Rukwa", 7378902, "bnt", } m["bnt-run"] = { "Rungwe", nil, "bnt-ruk", } m["bnt-rur"] = { "Rufiji-Ruvuma", 7377947, "bnt", } m["bnt-ruv"] = { "Ruvu", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-rvm"] = { "Ruvuma", nil, "bnt-rur", } m["bnt-sab"] = { "Sabaki", 2209395, "bnt-ncb", } m["bnt-saw"] = { "Sawabantu", 532003, "bnt", } m["bnt-sbi"] = { "Sabi", 7396071, "bnt", } m["bnt-seu"] = { "Seuta", nil, "bnt-ncb", } m["bnt-shh"] = { "Shi-Havu", nil, "bnt-glb", } m["bnt-sho"] = { "Shona", 2904660, "bnt", } m["bnt-sir"] = { "Sira", 1436372, "bnt", aliases = {"Shira-Punu"}, } m["bnt-ske"] = { "Soko-Kele", nil, "bnt-bte", } m["bnt-sna"] = { "Sena", nil, "bnt-nys", } m["bnt-sts"] = { "Sotho-Tswana", 2038386, "bnt-bso", } m["bnt-swb"] = { "Southwest Bantu", 116543539, "bnt-ksb", } m["bnt-swh"] = { "Swahili", nil, "bnt-sab", } m["bnt-tek"] = { "Teke", 36528, "bnt-tmb", } m["bnt-tet"] = { "Tetela", 7706059, "bnt-bte", } m["bnt-tkc"] = { "Central Teke", 36473, "bnt-tek", } m["bnt-tkm"] = { "Takama", nil, "bnt-bne", } m["bnt-tmb"] = { "Teke-Mbede", 7695332, "bnt", aliases = {"Teke-Mbere"}, } m["bnt-tso"] = { "Tsogo", 2458420, otherNames = {"Okani"}, --appears to be an alias in Glottolog "bnt-kts", } m["bnt-tsr"] = { "Tswa-Ronga", 12643962, "bnt-bso", } m["bnt-yak"] = { "Yaka", 8047027, "bnt", } m["bnt-yko"] = { "Yasa-Kombe", nil, "bnt-saw", } m["bnt-zbi"] = { "Zamba-Binza", nil, "bnt-bnm", } m["btk"] = { "Batak", 1998595, "poz-nws", } --[=[ Exceptional language and family codes for Central American Indian languages may use the prefix "cai-", though "cai" is no longer itself a family code. ]=]-- --[=[ Exceptional language and family codes for Caucasian languages can use the prefix "cau-", though "cau" is no longer itself a family code. ]=]-- m["cau-abz"] = { "nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza", 4663617, "cau-nwc", "Nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza", "Abkhaz-Abaza", otherNames = {"Abkhaz-Tapanta"}, aliases = {"Abazgi"}, } m["cau-and"] = { "nhóm ngôn ngữ Andic", 492152, "cau-ava", "Nhóm ngôn ngữ Andic", "Andic", aliases = {"Andian"}, } m["cau-ava"] = { "nhóm ngôn ngữ Avar-Andic", 4827766, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Avar-Andic", "Avar-Andic", aliases = {"Avar-Andian", "Avar-Andi", "Avaro-Andian"}, } m["cau-cir"] = { "Circassian", 858543, "cau-nwc", aliases = {"Cherkess"}, } m["cau-drg"] = { "Dargwa", 5222637, "cau-nec", otherNames = {"Dargin"}, } m["cau-esm"] = { "Eastern Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-ets"] = { "East Tsezian", 121437666, "cau-tsz", aliases = {"East Tsezic", "East Didoic"}, } m["cau-lzg"] = { "Lezghian", 2144370, "cau-nec", aliases = {"Lezgi", "Lezgian", "Lezgic"}, } m["cau-nkh"] = { "nhóm ngôn ngữ Nakh", 24441, "cau-nec", "Nhóm ngôn ngữ Nakh", "Nakh", aliases = {"Bắc-Trung Kavkaz"}, } m["cau-nec"] = { "ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz", 27387, "Ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz", "Đông Bắc Kavkaz", aliases = {"Dagestania", "Nakho-Dagestania", "Caspi"}, } m["cau-nwc"] = { "ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz", 33852, "Ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz", "Tây Bắc Kavkaz", aliases = {"Abkhazo-Adyghean", "Abkhaz-Adyghe", "Pontic"}, } m["cau-sam"] = { "Samur", 15229151, "cau-lzg", } m["cau-ssm"] = { "Southern Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-tsz"] = { "Tsezian", 1651530, "cau-nec", aliases = {"Tsezic", "Didoic"}, } m["cau-vay"] = { "Vainakh", 4102486, "cau-nkh", aliases = {"Veinakh", "Vaynakh"}, } m["cau-wsm"] = { "Western Samur", nil, "cau-sam", } m["cau-wts"] = { "West Tsezian", 121437697, "cau-tsz", aliases = {"West Tsezic", "West Didoic"}, } m["cba"] = { "Chibchan", 520478, "qfa-mch", -- or none if Macro-Chibchan is considered undemonstrated } m["ccs"] = { "Kartvelian", 34030, aliases = {"South Caucasian"}, } m["ccs-gzn"] = { "Georgian-Zan", 34030, "ccs", aliases = {"Karto-Zan"}, } m["ccs-zan"] = { "Zan", 2606912, "ccs-gzn", aliases = {"Zanuri", "Colchian"}, } m["cdc"] = { "nhóm ngôn ngữ Tchad", 33184, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Tchad", "Tchad", } m["cdc-cbm"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Tchad", 2251547, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Trung Tchad", "Trung Tchad", aliases = {"Biu-Mandara"}, } m["cdc-est"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Tchad", 2276221, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Đông Tchad", "Đông Tchad", } m["cdc-mas"] = { "nhóm ngôn ngữ Masa", 2136092, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Masa", "Masa", } m["cdc-wst"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Tchad", 2447774, "cdc", "Nhóm ngôn ngữ Tây Tchad", "Tây Tchad", } m["cdd"] = { "Caddoan", 1025090, } m["cel"] = { "nhóm ngôn ngữ Celt", 25293, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Celt", "Celt", } m["cel-bry"] = { "nhóm ngôn ngữ Britton", 156877, "cel-ins", "Nhóm ngôn ngữ Britton", "Britton", aliases = {"Brittonic"}, } m["cel-brs"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton", 2612853, "cel-bry", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton", "Tây Nam Britton", aliases = {"Southwestern Brittonic"}, } m["cel-brw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Britton", 593069, "cel-bry", "Nhóm ngôn ngữ Tây Britton", "Tây Britton", aliases = {"Western Brittonic"}, } m["cel-con"] = { "Continental Celtic", 215566, "cel", } m["cel-gae"] = { "Goidelic", 56433, "cel-ins", aliases = {"Gaelic"}, protoLanguage = "pgl", } m["cel-his"] = { "Hispano-Celtic", 4204136, "cel-con", } m["cel-ins"] = { "nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo", 214506, "cel", "Nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo", "Celt hải đảo", } m["chi"] = { "Chimakuan", 1073088, } m["chm"] = { "Mari", 973685, "urj", } m["cmc"] = { "nhóm ngôn ngữ Chăm", 2997506, "poz-mcm", "Nhóm ngôn ngữ Chăm", "Chăm", } m["crp"] = { "creole or pidgin", nil, "qfa-not", } m["csu"] = { "Central Sudanic", 190822, "ssa", } m["csu-bba"] = { "Bongo-Bagirmi", 3505042, "csu", } m["csu-bbk"] = { "Bongo-Baka", 4941917, "csu-bba", } m["csu-bgr"] = { "Bagirmi", 4841948, "csu-bba", aliases = {"Bagirmic"}, } m["csu-bkr"] = { "Birri-Kresh", nil, "csu", } m["csu-ecs"] = { "Eastern Central Sudanic", 16911698, "csu", aliases = {"East Central Sudanic", "Central Sudanic East", "Lendu-Mangbetu"}, } m["csu-kab"] = { "Kaba", 6343715, "csu-bba", } m["csu-lnd"] = { "Lendu", 6522357, "csu-ecs", aliases = {"Lenduic"}, } m["csu-maa"] = { "Mangbetu", 6748874, "csu-ecs", aliases = {"Mangbetu-Asoa", "Mangbetu-Asua"}, } m["csu-mle"] = { "Mangbutu-Lese", 17009406, "csu-ecs", aliases = {"Mangbutu–Efe", "Mangbutu", "Membi-Mangbutu-Efe"}, } m["csu-mma"] = { "Moru-Madi", 6915156, "csu-ecs", } m["csu-sar"] = { "Sara", 2036691, "csu-bba", } m["csu-val"] = { "Vale", 7909520, "csu-bba", } m["cus"] = { "nhóm ngôn ngữ Cushit", 33248, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Cushit", "Cushit", } m["cus-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Cushit", 56569, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Trung Cushit", "Trung Cushit", } m["cus-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Cushit", 56568, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit", "Đông Cushit", } m["cus-hec"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên", 56524, "cus-eas", "Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên", "Đông Cushit Cao nguyên" } m["cus-som"] = { "nhóm ngôn ngữ Somali", 56774, "cus-eas", "Nhóm ngôn ngữ Somali", "Somali", aliases = {"Sam", "Macro-Somali"}, } m["cus-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Cushit", 56525, "cus", "Nhóm ngôn ngữ Nam Cushit", "Nam Cushit", } m["day"] = { "Land Dayak", 2760613, "poz", } m["del"] = { "Lenape", 2665761, "alg-eas", aliases = {"Delaware"}, } m["den"] = { "Slavey", 13272, "ath-nor", aliases = {"Slave", "Slavé"}, } m["dmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Mande", 33681, "nic", "Nhóm ngôn ngữ Mande", "Mande", } m["dmn-bbu"] = { "nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa", 12627956, "dmn-mde", "Nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa", "Bisa-Busa", } m["dmn-emn"] = { "East Manding", nil, "dmn-man", } m["dmn-jje"] = { "Jogo-Jeri", nil, "dmn-mjo", } m["dmn-man"] = { "Manding", 35772, "dmn-mmo", } m["dmn-mda"] = { "Mano-Dan", nil, "dmn-mse", } m["dmn-mdc"] = { "Central Mande", 5972907, "dmn-mdw", } m["dmn-mde"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Mande", 12633080, "dmn", "Nhóm ngôn ngữ Đông Mande", "Đông Mande", } m["dmn-mdw"] = { "Western Mande", 16113831, "dmn", } m["dmn-mjo"] = { "Manding-Jogo", 12636153, "dmn-mdc", } m["dmn-mmo"] = { "Manding-Mokole", nil, "dmn-mva", } m["dmn-mnk"] = { "Maninka", 36186, "dmn-emn", } m["dmn-mnw"] = { "Northwestern Mande", 5972910, "dmn-mdw", } m["dmn-mok"] = { "Mokole", 16935447, "dmn-mmo", } m["dmn-mse"] = { "Southeastern Mande", 5972912, "dmn-mde", } m["dmn-msw"] = { "Southwestern Mande", 12633904, "dmn-mdw", } m["dmn-mva"] = { "Manding-Vai", nil, "dmn-mjo", } m["dmn-nbe"] = { "Nwa-Beng", nil, "dmn-mse", } m["dmn-sam"] = { "Samo", 36327, "dmn-bbu", aliases = {"Samuic"}, } m["dmn-smg"] = { "Samogo", 7410000, "dmn-mnw", aliases = {"Duun-Seenku"}, } m["dmn-snb"] = { "Soninke-Bobo", 16111680, "dmn-mnw", } m["dmn-sya"] = { "Susu-Yalunka", nil, "dmn-mdc", } m["dmn-vak"] = { "Vai-Kono", nil, "dmn-mva", } m["dmn-wmn"] = { "West Manding", nil, "dmn-man", } m["dra"] = { "ngữ hệ Dravida", 33311, "Ngữ hệ Dravida", "Dravida", } m["dra-cen"] = { "Central Dravidian", 68002317, "dra", } m["dra-gki"] = { "Gondi-Kui", 12631610, "dra-sdt", } m["dra-gon"] = { "Gondi", 55639812, "dra-gki", } m["dra-imd"] = { "Irula-Muduga", nil, "dra-tkn", } m["dra-kan"] = { "nhóm ngôn ngữ Kannada", 6363888, "dra-tkn", "Nhóm ngôn ngữ Kannada", "Kannada", protoLanguage = "dra-okn", } m["dra-kki"] = { "Konda-Kui", nil, "dra-gki", } m["dra-kml"] = { "Kurukh-Malto", 68002822, "dra-nor", } m["dra-knk"] = { "Kolami-Naiki", 10547037, "dra-cen", } m["dra-kod"] = { "Kodagu", 67983106, "dra-tkd", } m["dra-kor"] = { "Koraga", 33394, "dra-tlk", } m["dra-mal"] = { "Malayalamoid", 6741581, "dra-tml", } m["dra-mdy"] = { "Madiya", 27602, "dra-gon", } m["dra-mlo"] = { "Malto", nil, "dra-kml", } m["dra-mur"] = { "Muria", 6938499, "dra-gon", } m["dra-nor"] = { "North Dravidian", 16110967, "dra", } m["dra-pgd"] = { "Parji-Gadaba", 10620428, "dra-cen", } m["dra-sdo"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I", 16112843, -- Wikipedia's "South Dravidian" is South Dravidian I in this scheme. "dra-sou", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I", "Nam Dravida I", aliases = {"Nam Dravida"}, -- This is why I and II are used. } m["dra-sdt"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II", 12633975, "dra-sou", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II", "Nam Dravida II", aliases = {"Nhóm ngôn ngữ Trung-Nam Dravida"}, } m["dra-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Dravida", nil, "dra", "Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida", "Nam Dravida", } m["dra-tam"] = { "Tamiloid", 7681417, "dra-tml", protoLanguage = "oty", } m["dra-tel"] = { "nhóm ngôn ngữ Telugu", nil, "dra-sdt", "Nhóm ngôn ngữ Telugu", "Telugu", protoLanguage = "dra-ote", } m["dra-tkd"] = { "Tamil-Kodagu", 25494510, "dra-tkn", } m["dra-tkn"] = { "nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada", 6478506, "dra-sdo", "Nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada", "Tamil-Kannada", } m["dra-tkt"] = { "Toda-Kota", 67983857, "dra-tkd", } m["dra-tlk"] = { "nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga", nil, "dra-sdo", "Nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga", "Tulu-Koraga", } m["dra-tml"] = { "Tamil-Malayalam", 10690507, "dra-tkd", } m["egx"] = { "nhóm ngôn ngữ Ai Cập", 50868, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Ai Cập", "Ai Cập", protoLanguage = "egy", } m["esx"] = { "nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut", 25946, "Nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut", "Eskimo-Aleut", } m["esx-esk"] = { "Eskimo", 25946, "esx", } m["esx-inu"] = { "Inuit", 27796, "esx-esk", } m["euq"] = { "ngữ hệ Vascon", 4669240, "Ngữ hệ Vascon", "Vascon", } m["gem"] = { "nhóm ngôn ngữ German", 21200, "ine", "Nhóm ngôn ngữ German", "German", } m["gme"] = { "East Germanic", 108662, "gem", } m["gmq"] = { "nhóm ngôn ngữ German Bắc", 106085, "gem", "Nhóm ngôn ngữ German Bắc", "German Bắc", } m["gmq-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia", 3090263, "gmq", "Nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia", "Đông Scandinavia", protoLanguage = "non-oen", } m["gmq-ins"] = { "Insular Scandinavian", nil, "gmq-wes", } m["gmq-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia", 1792570, "gmq", "Nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia", "Tây Scandinavia", protoLanguage = "non-own", } m["gmw"] = { "nhóm ngôn ngữ German Tây", 26721, "gem", "Nhóm ngôn ngữ German Tây", "German Tây", } m["gmw-afr"] = { "nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia", 5329170, "gmw-nsg", "Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia", "Anh-Frisia", } m["gmw-nsg"] = { "nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc", 30134, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc", "German Biển Bắc", } m["gmw-ang"] = { "nhóm ngôn ngữ Anh", 1346342, "gmw-afr", "Nhóm ngôn ngữ Anh", "Anh", protoLanguage = "ang", } m["gmw-fri"] = { "Frisian", 25325, "gmw-afr", protoLanguage = "ofs", } m["gmw-frk"] = { "nhóm ngôn ngữ Hạ Franken", 153050, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ Hạ Franken", "Hạ Franken", protoLanguage = "odt", } m["gmw-hgm"] = { "nhóm ngôn ngữ Đức cao địa", 52040, "gmw", "Nhóm ngôn ngữ Đức cao địa", "Đức cao địa", protoLanguage = "goh", } m["gmw-ian"] = { "Irish Anglo-Norman", 120719384, "gmw-ang", protoLanguage = "enm", } m["gmw-lgm"] = { "Low German", 25433, "gmw", protoLanguage = "osx", } m["grk"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp", 2042538, "ine", "Nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp", "gốc Hy Lạp", aliases = {"Greek"}, } m["him"] = { "Western Pahari", 12645574, "inc-pah", aliases = {"Himachali"}, } m["hmn"] = { "Hmong", 3307894, "hmx", } m["hmx"] = { "ngữ hệ Hmông-Miền", 33322, "Ngữ hệ Hmông-Miền", "Hmông-Miền", aliases = {"Miao-Yao"}, } m["hmx-mie"] = { "nhóm ngôn ngữ Miền", 7992695, "hmx", "Nhóm ngôn ngữ Miền", "Miền", } m["hok"] = { "Hokan", 33406, } m["hyx"] = { "Armenian", 8785, "ine", } m["iir"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran", 33514, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran", "Ấn-Iran", } m["iir-nur"] = { "Nuristani", 161804, "iir", } m["nur-nor"] = { "Northern Nuristani", nil, "iir-nur", } m["nur-sou"] = { "Southern Nuristani", nil, "iir-nur", } m["ijo"] = { "Ijoid", 1325759, "nic", otherNames = {"Ijaw"}, -- Ijaw may be a subfamily } m["inc"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya", 33577, "iir", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya", "Ấn-Arya", aliases = {"Indic"}, } m["inc-bas"] = { "nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam", 4179137, "inc-eas", "Nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam", "Bengal-Assam", aliases = {"Bengal-Assam", "Gauda-Kamarupa"}, } m["inc-bhi"] = { "Bhil", 4901727, "inc-cen", } m["inc-bih"] = { "nhóm ngôn ngữ Bihar", 135305, "inc-eas", "Nhóm ngôn ngữ Bihar", "Bihar", aliases = {"Bihari"}, } m["inc-cen"] = { "Central Indo-Aryan", 10979187, "inc", } m["inc-chi"] = { "Chitrali", 11732797, "inc-dar", } m["inc-dar"] = { "nhóm ngôn ngữ Dard", 161101, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Dard", "Dard", protoLanguage = "sa", } m["inc-dre"] = { "Eastern Dardic", nil, "inc-dar", } m["inc-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya", 16590069, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya", "Đông Ấn-Arya", protoLanguage = "pra-mag", } m["inc-hie"] = { "Eastern Hindi", 4126648, "inc", aliases = {"Purabiyā"}, protoLanguage = "pra-ard", } m["inc-hiw"] = { "Western Hindi", 12600937, "inc-cen", protoLanguage = "inc-sap", } m["inc-hnd"] = { "tiếng Hindustan", 11051, "inc-hiw", "Tiếng Hindustan", "Hindustan", aliases = {"Hindi-Urdu"}, protoLanguage = "hi-mid", } m["inc-ins"] = { "Insular Indo-Aryan", 12179302, "inc", protoLanguage = "pra-hel", } m["inc-kas"] = { "Kashmiric", nil, "inc-dre", aliases = {"Kashmiri"}, } m["inc-koh"] = { "Kohistani", 111971091, "inc-dre", } m["inc-kun"] = { "Kunar", nil, "inc-dar", } m["inc-mid"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại", 3236316, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại", "Ấn-Arya trung đại", aliases = {"Middle Indic"}, } m["inc-nwe"] = { "Northwestern Indo-Aryan", 41355020, "inc", protoLanguage = "pra-pai", } m["inc-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya", 12642170, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya", "Bắc Ấn-Arya", protoLanguage = "pra-kha", } m["inc-old"] = { "nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ", 118976896, "inc", "Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ", "Ấn-Arya cổ", aliases = {"Old Indic"}, } m["inc-pah"] = { "nhóm ngôn ngữ Pahari", 946077, "inc-nor", "Nhóm ngôn ngữ Pahari", "Pahari", aliases = {"Pahadi"}, } m["inc-pan"] = { "Punjabi-Lahnda", nil, "inc-nwe", protoLanguage = "inc-tak", } m["inc-pas"] = { "Pashayi", 36670, "inc-dar", aliases = {"Pashai"}, } m["inc-rom"] = { "Romani", 13201, "inc-wes", aliases = {"Romany", "Gypsy", "Gipsy"}, protoLanguage = "rom", } m["inc-shn"] = { "Shinaic", 12646125, "inc-dre", } m["inc-snd"] = { "Sindhi", 7522212, "inc-nwe", protoLanguage = "inc-vra", } m["inc-sou"] = { "Southern Indo-Aryan", 12179304, "inc", protoLanguage = "inc-ama", } m["inc-wes"] = { "Western Indo-Aryan", nil, "inc", protoLanguage = "inc-gup", } m["ine"] = { "ngữ hệ Ấn-Âu", 19860, aliases = {"Indo-Germanic"}, "Ngữ hệ Ấn-Âu", "Ấn Âu", } m["ine-ana"] = { "Anatolian", 147085, "ine", } m["ine-bsl"] = { "nhóm ngôn ngữ Balt-Slav", 147356, "ine", "Balt-Slav", } m["ine-toc"] = { "Tocharian", 37029, "ine", aliases = {"Tokharian"}, } m["ira"] = { "nhóm ngôn ngữ Iran", 33527, "iir", "Nhóm ngôn ngữ Iran", "Iran", } m["ira-csp"] = { "Caspian", 5049123, "ira-mpr", } m["ira-cen"] = { "Central Iranian", nil, "ira", } m["ira-kms"] = { "Komisenian", nil, "ira-mpr", aliases = {"Semnani"}, } m["ine-luw"] = { "Luwic", 115748615, "ine-ana", aliases = {"Luvic"}, } m["ira-mny"] = { "Munji-Yidgha", nil, "ira-sym", aliases = {"Yidgha-Munji"}, } m["ira-msh"] = { "Mazanderani-Shahmirzadi", nil, "ira-csp", } m["ira-nei"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran", 10775567, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran", "Đông Bắc Iran", } m["ira-nwi"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran", 390576, "ira-wes", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran", "Tây Bắc Iran", } m["ira-orp"] = { "nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi", nil, "ira-sei", "Nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi", "Ormur-Parachi", } m["ira-pat"] = { "Pathan", nil, "ira-sei", } m["ira-sbc"] = { "Sogdo-Bactrian", nil, "ira-nei", } m["ira-mpr"] = { "nhóm ngôn ngữ Media-Parthia", nil, "ira-nwi", "Nhóm ngôn ngữ Media-Parthia", "Media-Parthia", } m["ira-sgi"] = { "Sanglechi-Ishkashimi", 18711232, "ira-sei", } m["ira-shr"] = { "nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani", 11732824, "ira-shy", "Nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani", "Shughni-Roshani", } m["ira-shy"] = { "Shughni-Yazghulami", nil, "ira-sym", } m["ira-sgc"] = { "Sogdic", nil, "ira-sbc", aliases = {"Sogdian"}, } m["ira-sei"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran", 3833002, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran", "Đông Nam Iran", } m["ira-swi"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran", 390424, "ira-wes", "Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran", "Tây Nam Iran", } m["ira-sym"] = { "nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji", nil, "ira-sei", "Nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji", "Shughni-Yazghulami-Munji", } m["ira-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Iran", 129850, "ira", "Nhóm ngôn ngữ Tây Iran", "Tây Iran", } m["ira-zgr"] = { "nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran", 167854, "ira-mpr", "Nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran", "Zaza-Goran", aliases = {"Zaza-Guran", "Goran-Zaza"}, } m["iro"] = { "Iroquoian", 33623, } m["iro-nor"] = { "North Iroquoian", nil, "iro", } m["itc"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Ý", 131848, "ine", "Nhóm ngôn ngữ gốc Ý", "gốc Ý", } m["itc-sbl"] = { "nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria", 515194, "itc", "Nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria", "Osco-Umbria", aliases = { "Sabellia" }, } m["jpx"] = { "ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu", 33612, aliases = {"Nhật", "Nhật Bản-Lưu Cầu"}, "Ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu", "Nhật Bản-Lưu Cầu", } m["jpx-nry"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu", 20862796, "jpx-ryu", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu", "Bắc Lưu Cầu", } m["jpx-ryu"] = { "nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu", 56393, "jpx", "Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu", "Lưu Cầu", } m["jpx-sry"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu", 18392243, "jpx-ryu", "Nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu", "Nam Lưu Cầu", } m["kar"] = { "nhóm ngôn ngữ Karen", 1364815, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Karen", "Karen", } m["kca"] = { "Khanty", 33563, "urj-ugr", aliases = {"Khantyic", "Khantic"}, } --[=[ Exceptional language and family codes for Khoisan and Kordofanian languages can use the prefix "khi-" and "kdo-" respectively, though they are no longer family codes themselves. ]=]-- m["khi-kal"] = { "Kalahari Khoe", nil, "khi-kho", } m["khi-khk"] = { "Khoekhoe", nil, "khi-kho", } m["khi-kkw"] = { "Khoe-Kwadi", 3833005, aliases = {"Kwadi-Khoe"}, } m["khi-kho"] = { "Khoe", 2736449, "khi-kkw", aliases = {"Central Khoisan"}, } m["khi-kxa"] = { "Kx'a", 6450587, aliases = {"Kxa", "Ju-ǂHoan"}, } m["khi-tuu"] = { "Tuu", 631046, aliases = {"Kwi", "Taa-Kwi", "Southern Khoisan", "Taa-ǃKwi", "Taa-ǃUi", "ǃUi-Taa"}, } m["kro"] = { "nhóm ngôn ngữ Kru", 33535, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Kru", "Kru", } m["kro-aiz"] = { "Aizi", 4699431, "kro", } m["kro-bet"] = { "Bété", 32956, "kro-ekr", } m["kro-did"] = { "Dida", 32685, "kro-ekr", } m["kro-ekr"] = { "Eastern Kru", 5972899, "kro", } m["kro-grb"] = { "Grebo", 5601537, "kro-wkr", } m["kro-wee"] = { "Wee", nil, "kro-wkr", } m["kro-wkr"] = { "Western Kru", 5972897, "kro", } m["ku"] = { "nhóm ngôn ngữ Kurd", 36368, "ira-nwi", "Nhóm ngôn ngữ Kurd", "Kurd", } m["map"] = { "ngữ hệ Nam Đảo", 49228, "Ngữ hệ Nam Đảo", "Nam Đảo", } m["map-ata"] = { "nhóm ngôn ngữ Atayal", 716610, "map", "Nhóm ngôn ngữ Atayal", "Atayal", } m["map-tsu"] = { "nhóm ngôn ngữ Tsou", 716659, "map", "Nhóm ngôn ngữ Tsou", "Tsou", } m["mjg"] = { "nhóm ngôn ngữ Monguor", 34214, "xgn-shr", "Nhóm ngôn ngữ Monguor", "Monguor", } m["mkh"] = { "nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer", 33199, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer", "Môn-Khmer", } m["mkh-asl"] = { "nhóm ngôn ngữ Asli", 3111082, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Asli", "Asli", } m["mkh-ban"] = { "nhóm ngôn ngữ Bahnar", 56309, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Bahnar", "Bahnar", } m["mkh-kat"] = { "nhóm ngôn ngữ Cơ Tu", 56697, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Cơ Tu", "Cơ Tu", } m["mkh-khm"] = { "nhóm ngôn ngữ Khơ Mú", 1323245, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Khơ Mú", "Khơ Mú", } m["mkh-kmr"] = { "nhóm ngôn ngữ Khmer", nil, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Khmer", "Khmer", } m["mkh-mnc"] = { "nhóm ngôn ngữ Môn", 3217497, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Môn", "Môn", } m["mkh-mng"] = { "nhóm ngôn ngữ Mảng", 3509556, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Mảng", "Mảng", } m["mkh-nbn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bahnar Bắc", 56309, "mkh-ban", "Nhóm ngôn ngữ Bahnar", "Bahnar", } m["mkh-pal"] = { "nhóm ngôn ngữ Palaung", 2391173, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Palaung", "Palaung", } m["mkh-pea"] = { "nhóm ngôn ngữ Pear", 3073022, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Pear", "Pear", } m["mkh-pkn"] = { "Pakanic", nil, "mkh-mng", } m["mkh-vie"] = { "nhóm ngôn ngữ Việt", 2355546, "mkh", "Nhóm ngôn ngữ Việt", "Việt", } m["mno"] = { "nhóm ngôn ngữ Manobo", 3217483, "phi", "Nhóm ngôn ngữ Manobo", "Manobo", } m["mns"] = { "nhóm ngôn ngữ Mansi", 33759, "urj-ugr", "Nhóm ngôn ngữ Mansi", "Mansi", aliases = {"Mansi"}, } m["mun"] = { "nhóm ngôn ngữ Munda", 33892, "aav", "Nhóm ngôn ngữ Munda", "Munda", } m["myn"] = { "ngữ hệ Maya", 33738, "Ngữ hệ Maya", "Maya", } --[=[ Exceptional language and family codes for North American Indian languages can use the prefix "nai-", though "nai" is no longer itself a family code. ]=]-- m["nai-cat"] = { "Catawban", 3446638, "nai-sca", } m["nai-chu"] = { "Chumashan", 1288420, } m["nai-ckn"] = { "Chinookan", 610586, } m["nai-coo"] = { "Coosan", 940278, } m["nai-jcq"] = { "Jicaquean", 12179308, "hok" } m["nai-ker"] = { "Keresan", 35878, } m["nai-klp"] = { "Kalapuyan", 1569040, } m["nai-kta"] = { "ngữ hệ Kiowa-Tanoa", 386288, "Ngữ hệ Kiowa-Tanoa", "Kiowa-Tanoa", } m["nai-len"] = { "Lencan", 36189, aliases = {"Lenca"}, } m["nai-mdu"] = { "Maiduan", 33502, } m["nai-miz"] = { "Mixe-Zoquean", 954016, aliases = {"Mixe-Zoque"}, } m["nai-min"] = { "Misumalpan", 281693, "qfa-mch", aliases = {"Misuluan", "Misumalpa"}, } m["nai-mus"] = { "Muskogean", 902978, aliases = {"Muskhogean"}, } m["nai-pak"] = { "Pakawan", 65085487, "hok", } m["nai-pal"] = { "Palaihnihan", 1288332, } m["nai-plp"] = { "Plateau Penutian", 2307476, } m["nai-pom"] = { "Pomoan", 2618420, "hok", aliases = {"Pomo", "Kulanapan"}, } m["nai-sca"] = { "Siouan-Catawban", 34181, } m["nai-shp"] = { "Sahaptian", 114782, "nai-plp", } m["nai-shs"] = { "Shastan", 2991735, "hok", } m["nai-tot"] = { "Totozoquean", 7828419, } m["nai-ttn"] = { "ngữ hệ Totonac", 34039, "Ngữ hệ Totonac", "Totonac", aliases = {"Totonacan","Totonac-Tepehua", "Totonacan-Tepehuan"}, varieties = {"Totonac"}, } m["nai-tqn"] = { "Tequistlatecan", 1754988, "hok", aliases = {"Tequistlatec", "Chontal", "Chontalan", "Oaxacan Chontal", "Chontal of Oaxaca"}, } m["nai-tsi"] = { "Tsimshianic", 34134, } m["nai-utn"] = { "Utian", 13371763, "nai-you", aliases = {"Miwok-Costanoan", "Mutsun"}, } m["nai-wtq"] = { "Wintuan", 1294259, aliases = {"Wintun"}, } m["nai-xin"] = { "ngữ hệ Xinca", 1546494, "Ngữ hệ Xinca", "Xinca", aliases = {"Xincan","Xinka","Sinca","Szinca"}, } m["nai-ykn"] = { "Yukian", 2406722, aliases = {"Yuki-Wappo"}, } m["nai-you"] = { "Yok-Utian", 2886186, } m["nai-yuc"] = { "ngữ hệ Yuman-Cochimí", 579137, "Ngữ hệ Yuman-Cochimí", "Yuman-Cochimí", } m["ngf"] = { "Trans-New Guinea", 34018, } m["ngf-fin"] = { "Finisterre", 5450373, "ngf", } m["ngf-mad"] = { "Madang", 11217556, "ngf", } m["ngf-okk"] = { "Ok", 7081687, "ngf", } m["ngf-sbh"] = { "South Bird's Head", 7566330, "ngf", } m["nic"] = { "ngữ hệ Niger-Congo", 33838, "Ngữ hệ Niger-Congo", "Niger-Congo", aliases = {"Niger-Kordofania"}, } m["nic-alu"] = { "nhóm ngôn ngữ Alumic", 4737355, "nic-plt", "Nhóm ngôn ngữ Alumic", "Alumic", } m["nic-bas"] = { "Basa", 4866154, "nic-knj", } m["nic-bbe"] = { "Eastern Beboid", nil, "nic-beb", } m["nic-bco"] = { "nhóm ngôn ngữ Benue-Congo", 33253, "nic-vco", "Nhóm ngôn ngữ Benue-Congo", "Benue-Congo", } m["nic-bcr"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross", 806983, "nic-bco", "Nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross", "Bantoid-Cross", } m["nic-bdn"] = { "Northern Bantoid", nil, "nic-bod", aliases = {"North Bantoid"}, } m["nic-bds"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid", 3183152, "nic-bod", "Nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid", "Nam Bantoid", aliases = {"Wide Bantu", "Bin"}, } m["nic-beb"] = { "Beboid", 813549, "nic-bds", } m["nic-ben"] = { "Bendi", 4887065, "nic-bcr", } m["nic-beo"] = { "Beromic", 4894642, "nic-plt", } m["nic-bod"] = { "nhóm ngôn ngữ Bantoid", 806992, "nic-bcr", "Nhóm ngôn ngữ Bantoid", "Bantoid", } m["nic-buk"] = { "Buli-Koma", nil, "nic-ovo", } m["nic-bwa"] = { "Bwa", 12628562, "nic-gur", otherNames = {"Bwamu", "Bomu"}, } m["nic-cde"] = { "Central Delta", 3813191, "nic-cri", } m["nic-cri"] = { "Cross River", 1141096, "nic-bcr", } m["nic-dag"] = { "Dagbani", nil, "nic-wov", } m["nic-dak"] = { "Dakoid", 1157745, "nic-bdn", } m["nic-dge"] = { "Escarpment Dogon", 5397128, "qfa-dgn", } m["nic-dgw"] = { "West Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-eko"] = { "Ekoid", 1323395, "nic-bds", } m["nic-eov"] = { "Eastern Oti-Volta", nil, "nic-ovo", aliases = {"Samba"}, } m["nic-fru"] = { "Furu", 5509783, "nic-bds", } m["nic-gne"] = { "Eastern Gurunsi", 12633072, "nic-gns", aliases = {"Eastern Grũsi"}, } m["nic-gnn"] = { "Northern Gurunsi", nil, "nic-gns", aliases = {"Northern Grũsi"}, } m["nic-gnw"] = { "Western Gurunsi", nil, "nic-gns", aliases = {"Western Grũsi"}, } m["nic-gns"] = { "Gurunsi", 721007, "nic-gur", aliases = {"Grũsi"}, } m["nic-gre"] = { "Eastern Grassfields", 5330160, "nic-grf", } m["nic-grf"] = { "Grassfields", 750932, "nic-bds", aliases = {"Grassfields Bantu", "Wide Grassfields"}, } m["nic-grm"] = { "Gurma", 30587833, "nic-ovo", } m["nic-grs"] = { "Southwest Grassfields", 7571285, "nic-grf", } m["nic-gur"] = { "Gur", 33536, "alv-sav", aliases = {"Voltaic"}, } m["nic-ief"] = { "Ibibio-Efik", 2743643, "nic-lcr", } m["nic-jer"] = { "Jera", nil, "nic-kne", } m["nic-jkn"] = { "nhóm ngôn ngữ Jukunoid", 1711622, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Jukunoid", "Jukunoid", } m["nic-jrn"] = { "Jarawan", 1683430, "nic-mba", } m["nic-jrw"] = { "Jarawa", 35423, "nic-jrn", } m["nic-kam"] = { "Kambari", 6356294, "nic-knj", } m["nic-ktl"] = { "Katloid", nil, "nic", } m["nic-kau"] = { "nhóm ngôn ngữ Kauru", nil, "nic-kne", "Nhóm ngôn ngữ Kauru", "Kauru", } m["nic-kmk"] = { "Kamuku", 6359821, "nic-knj", } m["nic-kne"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Kainji", 5328687, "nic-knj", "Nhóm ngôn ngữ Đông Kainji", "Đông Kainji", } m["nic-knj"] = { "nhóm ngôn ngữ Kainji", 681495, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Kainji", "Kainji", } m["nic-knn"] = { "Northwest Kainji", 7060098, "nic-knj", } m["nic-ktl"] = { "Katloid", 6377681, "nic", aliases = {"Katla", "Katla-Tima"}, } m["nic-lcr"] = { "Lower Cross River", 3813193, "nic-cri", } m["nic-mam"] = { "Mamfe", 2005898, "nic-bds", aliases = {"Nyang"}, } m["nic-mba"] = { "Mbam", 687826, "nic-bds", } m["nic-mbc"] = { "Mba", 6799561, "nic-ubg", } m["nic-mbw"] = { "West Mbam", nil, "nic-mba", } m["nic-mmb"] = { "Mambiloid", 1888151, otherNames = {"North Bantoid"}, -- per Wikipedia, North Bantoid is the parent family "nic-bdn", } m["nic-mom"] = { "Momo", 6897393, "nic-grf", } m["nic-mre"] = { "Moré", nil, "nic-wov", } m["nic-ngd"] = { "Ngbandi", 36439, "nic-ubg", } m["nic-nge"] = { "Ngemba", 7022271, "nic-gre", } m["nic-ngk"] = { "Ngbaka", 3217499, "nic-ubg", } m["nic-nin"] = { "Ninzic", 7039282, "nic-plt", } m["nic-nka"] = { "Nkambe", 7042520, "nic-gre", } m["nic-nkb"] = { "Baka", nil, "nic-nkw", } m["nic-nke"] = { "Eastern Ngbaka", nil, "nic-ngk", } m["nic-nkg"] = { "Gbanziri", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkk"] = { "Kpala", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkm"] = { "Mbaka", nil, "nic-nkw", } m["nic-nkw"] = { "Western Ngbaka", nil, "nic-ngk", } m["nic-npd"] = { "North Plateau Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-nun"] = { "Nun", 13654297, "nic-gre", } m["nic-nwa"] = { "Nanga-Walo", nil, "qfa-dgn", } m["nic-ogo"] = { "Ogoni", 2350726, "nic-cri", aliases = {"Ogonoid"}, } m["nic-ovo"] = { "Oti-Volta", 1157178, "nic-gur", } m["nic-pla"] = { "nhóm ngôn ngữ Platoid", 453244, "nic-bco", "Nhóm ngôn ngữ Platoid", "Platoid", aliases = {"Đông Nigeria"}, } m["nic-plc"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Plateau", 5061668, "nic-plt", "Nhóm ngôn ngữ Trung Plateau", "Trung Plateau", } m["nic-pld"] = { "Plains Dogon", nil, "qfa-dgn", } m["nic-ple"] = { "East Plateau", 5329154, "nic-plt", } m["nic-pls"] = { "South Plateau", 7568236, "nic-plt", aliases = {"Jilic-Eggonic"}, } m["nic-plt"] = { "nhóm ngôn ngữ Plateau", 1267471, "nic-pla", "Nhóm ngôn ngữ Plateau", "Plateau", } m["nic-ras"] = { "Rashad", 3401986, "nic", } m["nic-rnc"] = { "Central Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-rng"] = { "Ring", 2269051, "nic-grf", aliases = {"Ring Road"}, } m["nic-rnn"] = { "Northern Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-rnw"] = { "Western Ring", nil, "nic-rng", } m["nic-ser"] = { "Sere", 7453058, "nic-ubg", } m["nic-shi"] = { "Shiroro", 7498953, "nic-knj", aliases = {"Pongu"}, } m["nic-sis"] = { "Sisaala", 36532, "nic-gnw", } m["nic-tar"] = { "Tarokoid", 2394472, "nic-plt", } m["nic-tiv"] = { "nhóm ngôn ngữ Tivoid", 752377, "nic-bds", "Nhóm ngôn ngữ Tivoid", "Tivoid", } m["nic-tvc"] = { "Central Tivoid", nil, "nic-tiv", } m["nic-tvn"] = { "Northern Tivoid", nil, "nic-tiv", } m["nic-ubg"] = { "Ubangian", 33932, "nic-vco", -- or none } m["nic-uce"] = { "East-West Upper Cross River", nil, "nic-ucr", } m["nic-ucn"] = { "North-South Upper Cross River", nil, "nic-ucr", } m["nic-ucr"] = { "Upper Cross River", 4108624, "nic-cri", aliases = {"Upper Cross"}, } m["nic-vco"] = { "nhóm ngôn ngữ Volta-Congo", 37228, "alv", "Nhóm ngôn ngữ Volta-Congo", "Volta-Congo", } m["nic-wov"] = { "Western Oti-Volta", nil, "nic-ovo", aliases = {"Moré-Dagbani"} } m["nic-ykb"] = { "Yukubenic", 16909196, "nic-plt", aliases = {"Oohum"}, } m["nic-ymb"] = { "Yambasa", nil, "nic-mba", } m["nic-yon"] = { "Yom-Nawdm", nil, "nic-ovo", aliases = {"Moré-Dagbani"} } m["nub"] = { "Nubian", 1517194, "sdv-nes", } m["nub-hil"] = { "Hill Nubian", 5762211, "nub", aliases = {"Kordofan Nubian"}, } m["omq"] = { "Oto-Manguean", 33669, } m["omq-cha"] = { "Chatino", 35111, "omq-zap", } m["omq-chi"] = { "Chinantecan", 35828, "omq", } m["omq-cui"] = { "Cuicatec", 616024, "omq-mix", } m["omq-maz"] = { "Mazatecan", 36230, "omq", aliases = {"Mazatec"}, } m["omq-mix"] = { "Mixtecan", 21996392, "omq", } m["omq-mxt"] = { "Mixtec", 36363, "omq-mix", } m["omq-otp"] = { "Oto-Pamean", nil, "omq", } m["omq-pop"] = { "Popolocan", 5132273, "omq", } m["omq-tri"] = { "Trique", 780200, "omq-mix", aliases = {"Triqui"}, } m["omq-zap"] = { "Zapotecan", 8066463, "omq", } m["omq-zpc"] = { "Zapotec", 13214, "omq-zap", } m["omv"] = { "nhóm ngôn ngữ Omo", 33860, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Omo", "Omo", } m["omv-aro"] = { "nhóm ngôn ngữ Aari", 3699526, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Aari", "Aari", aliases = {"Ari-Banna", "Nam Omo", "Somo"}, } m["omv-diz"] = { "nhóm ngôn ngữ Dizi", 430251, "omv", "Nhóm ngôn ngữ Dizi", "Dizi", aliases = {"Maji", "Majoid"}, } m["omv-eom"] = { "East Ometo", 20527288, "omv-ome", } m["omv-gon"] = { "Gonga", 4143043, "omv", aliases = {"Kefoid"}, } m["omv-mao"] = { "Mao", 1351495, "omv", } m["omv-nom"] = { "North Ometo", nil, "omv-ome", } m["omv-ome"] = { "Ometo", 36310, "omv", } m["oto"] = { "Otomian", 1270220, "omq-otp", } m["oto-otm"] = { "Otomi", nil, "oto", } m["paa"] = { "ngữ hệ Papua", 236425, "qfa-not", "Ngữ hệ Papua", "Papua", } m["paa-arf"] = { "Arafundi", 4783702, } m["paa-asa"] = { "Arai-Samaia", 48803569, } m["paa-bng"] = { "Baining", 748487, aliases = {"East New Britain"}, } m["paa-brd"] = { "ngữ hệ Thượng Tami", 1752158, "Ngữ hệ Thượng Tami", "Thượng Tami", aliases = {"Border", "Upper Tami"}, } m["paa-egb"] = { "East Geelvink Bay", 1497678, aliases = {"East Cenderawasih"}, } m["paa-eng"] = { "Engan", 3217449, } m["paa-iwm"] = { "ngữ hệ Iwam", 15147853, "Ngữ hệ Iwam", "Iwam", } m["paa-kag"] = { -- recode as ngf-kag? "Kainantu-Goroka", 3217463, "ngf", } m["paa-kiw"] = { "Kiwaian", 338449, } m["paa-kut"] = { "nhóm ngôn ngữ Kutubuan", 48767893, "paa-pag", "Nhóm ngôn ngữ Kutubuan", "Kutubuan", } m["paa-kwm"] = { "Kwomtari", 2075415, } m["paa-lkp"] = { "Lakes Plain", 6478969, } m["paa-lsp"] = { "Lower Sepik", 7061700, aliases = {"Nor-Pondo"}, } m["paa-mai"] = { "Mairasi", 6736896, } m["paa-msk"] = { "Sko", 953509, aliases = {"Skou"}, } m["paa-nbo"] = { "North Bougainville", 749496, } m["paa-nim"] = { "Nimboran", 12638426, } m["paa-nha"] = { "North Halmahera", nil, "paa-wpa", } m["paa-pag"] = { "ngữ hệ vùng vịnh Papua", 48803685, "Ngữ hệ vùng vịnh Papua", "vùng vịnh Papua", } m["paa-pau"] = { "Pauwasi", 7155496, } m["paa-ram"] = { "Ramu", 3442808, } m["paa-sbo"] = { "South Bougainville", 3217380, } m["paa-sen"] = { "Sentani", 17044584, "paa-wpa", } m["paa-sep"] = { "ngữ hệ Sepik", 3508772, "Ngữ hệ Sepik", "Sepik", } m["paa-tkw"] = { "Tor-Kwerba", 7827523, } m["paa-wpa"] = { "West Papuan", 1363026, } m["paa-yam"] = { "Yam", 15062272, aliases = {"Morehead and Upper Maro River"}, } m["paa-yua"] = { "Yuat", 8060096, } m["phi"] = { "nhóm ngôn ngữ Philippines", 947858, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Philippines", "Philippines", } m["phi-kal"] = { "Kalamian", 3217466, "phi", aliases = {"Calamian"}, } m["poz"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo", 143158, "map", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo", "Mã Lai-Đa Đảo", } m["poz-aay"] = { "Admiralty Islands", 2701306, "poz-oce", } m["poz-bnn"] = { "nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo", 1427907, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo", "Bắc Borneo", } m["poz-bre"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Barito", 2701314, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Đông Barito", "Đông Barito", } m["poz-brw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Barito", 2761679, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Tây Barito", "Tây Barito", } m["poz-btk"] = { "nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki", 3217381, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki", "Bungku-Tolaki", } m["poz-cet"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông", 2269883, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông", "Mã lai-Đa Đảo Trung-Đông", } m["poz-clb"] = { "nhóm ngôn ngữ Celebes", 1078041, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Celebes", "Celebes", } m["poz-cln"] = { "New Caledonian", 3091221, "poz-occ", } m["poz-cma"] = { "Central Maluku", 3217479, "poz-cet", } m["poz-hce"] = { "Halmahera-Cenderawasih", 2526616, "pqe", } m["poz-kal"] = { "nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona", 3217465, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona", "Kaili-Pamona", } m["poz-lgx"] = { "Lampungic", 49215, "poz-sus", } m["poz-mcm"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm", nil, "poz-msa", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm", "Mã Lai-Chăm", } m["poz-mic"] = { "Micronesian", 420591, "poz-occ", } m["poz-mly"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai", 662628, "poz-mcm", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai", "Mã Lai", } m["poz-msa"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa", 1363818, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa", "Mã Lai-Sumbawa", } m["poz-mun"] = { "nhóm ngôn ngữ Muna-Buton", 3037924, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Muna-Buton", "Muna-Buton", } m["poz-nws"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra", 2071308, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra", "Tây Bắc Sumatra", } m["poz-occ"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương", 2068435, "poz-oce", "Nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương", "Trung-Đông Châu Đại Dương", } m["poz-oce"] = { "nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương", 324457, "pqe", "Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương", "Châu Đại Dương", } m["poz-ocw"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương", 2701282, "poz-oce", "Nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương", "Tây Châu Đại Dương", } m["poz-pcc"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương", 3130237, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương", "Trung Thái Bình Dương", } m["poz-pep"] = { "Eastern Polynesian", 390979, "poz-pnp", } m["poz-pnp"] = { "nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân", 743851, "poz-pol", "Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân", "Đa Đảo hạt nhân", } m["poz-pol"] = { "nhóm ngôn ngữ Đa Đảo", 390979, "poz-pcc", "Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo", "Đa Đảo", } m["poz-san"] = { "nhóm ngôn ngữ Sabah", 3217517, "poz-bnn", "Nhóm ngôn ngữ Sabah", "Sabah", } m["poz-sbj"] = { "nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw", 2160409, "poz", "Nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw", "Sama-Bajaw", } m["poz-slb"] = { "nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai", 3217519, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai", "Saluan-Banggai", } m["poz-sls"] = { "nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon", 3119671, "poz-occ", "Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon", "Đông Nam Solomon", } m["poz-ssw"] = { "South Sulawesi", 2778190, "poz-sus", } m["poz-sus"] = { "Sunda-Sulawesi", 319552, "poz", } m["poz-swa"] = { "North Sarawakan", 538569, "poz-bnn", } m["poz-tim"] = { "nhóm ngôn ngữ Timor", 7806987, "poz-cet", "Nhóm ngôn ngữ Timor", "Timor", } m["poz-tot"] = { "Tomini-Tolitoli", 3217541, "poz-clb", } m["poz-vnc"] = { "North-Central Vanuatu", 3039118, "poz-occ", } m["poz-wot"] = { "nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio", 1041317, "poz-clb", "Nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio", "Wotu-Wolio", } m["pqe"] = { "nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông", 2269883, "poz-cet", "Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông", "Mã Lai-Đa Đảo Đông", } m["pra"] = { "Prakrit", 192170, "inc", aliases = {"Prakritic"}, protoLanguage = "inc-pra", } m["qfa-adc"] = { "Central Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-adm"] = { "Great Andamanese", 3515103, } m["qfa-adn"] = { "Northern Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-ads"] = { "Southern Great Andamanese", nil, "qfa-adm", } m["qfa-ain"] = { "ngữ hệ Ainu", 50111972, "Ngữ hệ Ainu", "Ainu", aliases = {"Ainu"}, } m["qfa-bej"] = { "nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu", nil, "qfa-bet", "Nhóm ngôn ngữ Bối-Cát Triệu", "Bối-Cát Triệu" } m["qfa-bet"] = { "nhóm ngôn ngữ Bối-Thái", nil, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Bối-Thái", "Bối-Thái", aliases = {"Thái-Bối", "Daic-Beic", "Beic-Daic"}, } m["qfa-buy"] = { "nhóm ngôn ngữ Bố Ương", 1109927, "qfa-kra", "Nhóm ngôn ngữ Bố Ương", "Bố Ương", } m["qfa-cka"] = { "ngữ hệ Chukotka-Kamchatka", 33255, "Ngữ hệ Chukotka-Kamchatka", "Chukotka-Kamchatka", } m["qfa-ckn"] = { "nhóm ngôn ngữ Chukotka", 2606732, "qfa-cka", "Nhóm ngôn ngữ Chukotka", "Chukotka", } m["qfa-cnt"] = { "contact", 133253514, "qfa-not", } m["qfa-dgn"] = { "Dogon", 1234776, "nic", } m["qfa-dny"] = { "Dene-Yeniseian", 21103, aliases = {"Dené-Yeniseian"}, } m["qfa-gel"] = { "Gelao", 56401, "qfa-kra", } m["qfa-hur"] = { "Hurro-Urartian", 1144159, } m["qfa-iso"] = { "nhóm ngôn ngữ biệt lập", 33648, "qfa-not", "Nhóm ngôn ngữ biệt lập", "biệt lập", } m["qfa-kad"] = { "Kadu", -- considered either Nilo-Saharan or independent/none 1720989, } m["qfa-kms"] = { "nhóm ngôn ngữ Động-Thủy", 1023641, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Động-Thủy", "Động-Thủy", } m["qfa-kor"] = { "ngữ hệ Triều Tiên", 11263525, "Ngữ hệ Triều Tiên", "Triều Tiên", } m["qfa-kra"] = { "Kra", 1022087, "qfa-tak", } m["qfa-lic"] = { "nhóm ngôn ngữ Hlai", 1023648, "qfa-tak", "Nhóm ngôn ngữ Hlai", "Hlai", aliases = {"Hlaic"}, } m["qfa-mal"] = { "Left May", 614468, "paa-asa", } m["qfa-mch"] = { -- used in both N and S America "Macro-Chibchan", 3438062, } m["qfa-mix"] = { "mixed", 33694, "qfa-not", } m["qfa-not"] = { "not a family", nil, "qfa-not", } m["qfa-onb"] = { "Be", nil, "qfa-bet", aliases = {"Ong-Be", "Beic"}, } m["qfa-ong"] = { "ngữ hệ Önge", 2090575, aliases = {"Angan", "South Andamanese", "Jarawa-Onge"}, } m["qfa-sub"] = { "ngôn ngữ cơ tầng", 20730913, "qfa-not", } m["qfa-tak"] = { "ngữ hệ Kra-Dai", 34171, "Ngữ hệ Kra-Dai", "Kra-Dai", aliases = {"Tai-Kadai", "Kadai"}, } m["qfa-tap"] = { "Timor-Alor-Pantar", 16590002, } m["qfa-tor"] = { "Torricelli", 1333831, } m["qfa-tyn"] = { "Tyrsenian", 1344038, } m["qfa-xgs"] = { "ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ", 108887939, "Ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ", "Tiên Ti-Mông Cổ", } m["qfa-xgx"] = { "nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ", 107619002, "qfa-xgs", "Nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ", "Liên Mông Cổ", } m["qfa-yen"] = { "Yeniseian", 27639, "qfa-dny", aliases = {"Yeniseic", "Yenisei-Ostyak"}, } m["qfa-yno"] = { "Northern Yeniseian", nil, "qfa-yen", } m["qfa-yso"] = { "Southern Yeniseian", nil, "qfa-yen", } m["qfa-yuk"] = { "ngữ hệ Yukaghir", 34164, "Ngữ hệ Yukaghir", "Yukaghir", aliases = {"Yukagir", "Jukagir"}, } m["qwe"] = { "ngữ hệ Quechua", 5218, "Ngữ hệ Quechua", "Quechua", } m["roa"] = { "nhóm ngôn ngữ Rôman", 19814, "itc", aliases = {"Rôman", "Latinh", "Tân Latinh"}, "Nhóm ngôn ngữ Rôman", "Rôman", protoLanguage = "la", } m["roa-asl"] = { "Asturleonese", 35390, "roa-ibe", protoLanguage = "roa-ole", } m["roa-cas"] = { "nhóm ngôn ngữ Castilla", 71924, "roa-ibe", "Nhóm ngôn ngữ Castilla", "Castilla", aliases = {"Castillian", "Castilic", "Castillic"}, protoLanguage = "osp", } m["roa-dal"] = { "Dalmatian Romance", 97646077, "roa-itd", } m["roa-eas"] = { "Eastern Romance", 147576, "roa", } m["roa-ibe"] = { "nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman", 749533, "roa-wes", "Nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman", "Iberia-Rôman", aliases = {"Iberia-Rôman", "Tây Iberia-Rôman"}, } m["roa-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Tây Rôman", 2714388, "roa-iwr", "Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman", "Tây Rôman", } m["roa-iwr"] = { "nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman", 112608, "roa", "Nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman", "Ý-Tây Rôman", aliases = {"Ý-Tây"}, } m["roa-itd"] = { "Italo-Dalmatian", 3313381, "roa", } m["roa-git"] = { "Gallo-Italic", 516074, "roa", } m["roa-oil"] = { "Oïl", 37351, "roa", protoLanguage = "fro", } m["roa-ocr"] = { "Occitano-Romance", 599958, "roa", } m["roa-rhe"] = { "Rhaeto-Romance", 515593, "roa", } --[=[ Exceptional language and family codes for South American Indian languages can use the prefix "sai-", though "sai" is no longer itself a family code. ]=]-- m["sai-ara"] = { "Araucanian", 626630, } m["sai-aym"] = { "Aymaran", 33010, } m["sai-bar"] = { "Barbacoan", 807304, aliases = {"Barbakoan"}, } m["sai-bor"] = { "Boran", 43079266, } m["sai-cah"] = { "Cahuapanan", 1025793, } m["sai-car"] = { "ngữ hệ Carib", 33090, "Ngữ hệ Carib", "Carib", aliases = {"Cariban"}, } m["sai-cer"] = { "Cerrado", 98078151, "sai-jee", aliases = {"Amazonian Jê"}, } m["sai-chc"] = { "Chocoan", 1075616, aliases = {"Choco", "Chocó"}, } m["sai-cho"] = { "Chonan", 33019, aliases = {"Chon"}, } m["sai-cje"] = { "Central Jê", 18010843, "sai-cer", aliases = {"Akuwẽ"}, } m["sai-cpc"] = { "Chapacuran", 1062626, } m["sai-crn"] = { "Charruan", 3112423, aliases = {"Charrúan"}, } m["sai-ctc"] = { "Catacaoan", 5051139, } m["sai-guc"] = { "Guaicuruan", 1974973, "sai-mgc", aliases = {"Guaicurú", "Guaycuruana", "Guaikurú", "Guaycuruano", "Guaykuruan", "Waikurúan"}, } m["sai-guh"] = { "Guahiban", 944056, aliases = {"Guahiboan", "Guajiboan", "Wahivoan"}, } m["sai-gui"] = { "Guianan", nil, "sai-car", aliases = {"Guianan Carib", "Guiana Carib"}, } m["sai-har"] = { "Harákmbut", 1584402, "sai-hkt", aliases = {"Harákmbet"}, } m["sai-hkt"] = { "Harákmbut-Katukinan", 17107635, } m["sai-hrp"] = { "ngữ hệ Huarpe", 1578336, "Ngữ hệ Huarpe", "Huarpe", aliases = {"Warpean", "Huarpe", "Warpe"}, } m["sai-jee"] = { "Jê", 1483594, "sai-mje", aliases = {"Gê", "Jean", "Gean", "Jê-Kaingang", "Ye"}, } m["sai-jir"] = { "Jirajaran", 3028651, aliases = {"Hiraháran"}, } m["sai-jiv"] = { "ngữ hệ Jivaro", 1393074, "Ngữ hệ Jivaro", "Jivaro", aliases = {"Hívaro", "Jibaro", "Jibaroana", "Jívaro"}, } m["sai-ktk"] = { "Katukinan", 2636000, "sai-hkt", aliases = {"Catuquinan"}, } m["sai-kui"] = { "Kuikuroan", nil, "sai-car", aliases = {"Kuikuro", "Nahukwa"}, } m["sai-map"] = { "Mapoyan", 61096301, "sai-ven", aliases = {"Mapoyo", "Mapoyo-Yabarana", "Mapoyo-Yavarana", "Mapoyo-Yawarana"}, } m["sai-mas"] = { "Mascoian", 1906952, aliases = {"Mascoyan", "Maskoian", "Enlhet-Enenlhet"}, } m["sai-mgc"] = { "Mataco-Guaicuru", 255512, } m["sai-mje"] = { "Macro-Jê", 887133, aliases = {"Macro-Gê"}, } m["sai-mtc"] = { "Matacoan", 2447424, "sai-mgc", } m["sai-mur"] = { "Muran", 33826, aliases = {"Mura"}, } m["sai-nad"] = { "Nadahup", 1856439, aliases = {"Makú", "Macú", "Vaupés-Japurá"}, } m["sai-nje"] = { "Northern Jê", 98078225, "sai-cer", aliases = {"Core Jê"}, } m["sai-nmk"] = { "Nambikwaran", 15548027, aliases = {"Nambicuaran", "Nambiquaran", "Nambikuaran"}, } m["sai-otm"] = { "Otomacoan", 3217503, aliases = {"Otomákoan", "Otomakoan"}, } m["sai-pan"] = { "nhóm ngôn ngữ Pano", 1544537, "sai-pat", "Nhóm ngôn ngữ Pano", "Pano", aliases = {"Panoan"}, } m["sai-pat"] = { "ngữ hệ Pano-Tacana", 2475746, "Ngữ hệ Pano-Tacana", "Pano-Tacana", aliases = {"Pano-Tacana", "Pano-Takana", "Páno-Takána", "Pano-Takánan"}, } m["sai-pek"] = { "Pekodian", 107451736, "sai-car", aliases = {"South Amazonian Carib", "Southern Cariban", "Pekodi"}, } m["sai-pem"] = { "Pemongan", nil, "sai-ven", aliases = {"Pemong", "Pemóng", "Purukoto"}, } m["sai-prk"] = { "Parukotoan", 107451482, "sai-car", aliases = {"Parukoto"}, } m["sai-sje"] = { "Southern Jê", 98078245, "sai-jee", } m["sai-tac"] = { "Tacanan", 3113762, "sai-pat", } m["sai-tar"] = { "Taranoan", 105097814, "sai-gui", aliases = {"Trio", "Tarano"}, } m["sai-tuc"] = { "Tucanoan", 788144, } m["sai-tyu"] = { "Ticuna-Yuri", 4467010, } m["sai-ucp"] = { "Uru-Chipaya", 2475488, aliases = {"Uru-Chipayan"}, } m["sai-ven"] = { "Venezuelan Cariban", nil, "sai-car", aliases = {"Venezuelan Carib", "Venezuelan", "Venezuelano"}, } m["sai-wic"] = { "Wichí", 3027047, } m["sai-wit"] = { "Witotoan", 43079317, aliases = {"Huitotoan", "Uitotoan"}, } m["sai-ynm"] = { "Yanomami", nil, aliases = {"Yanomam", "Shamatari", "Yamomami", "Yanomaman"}, } m["sai-yuk"] = { "Yukpan", nil, "sai-car", aliases = {"Yukpa", "Yukpano", "Yukpa-Japreria"}, } m["sai-zam"] = { "Zamucoan", 3048461, aliases = {"Samúkoan"}, } m["sai-zap"] = { "Zaparoan", 33911, aliases = {"Záparoan", "Saparoan", "Sáparoan", "Záparo", "Zaparoano", "Zaparoana"}, } m["sal"] = { "ngữ hệ Salish", 33985, "Ngữ hệ Salish", "Salish", } m["sdv"] = { "Eastern Sudanic", 2036148, "ssa", } m["sdv-bri"] = { "Bari", nil, "sdv-nie", } m["sdv-daj"] = { "Daju", 956724, "sdv", } m["sdv-dnu"] = { "Dinka-Nuer", nil, "sdv-niw", } m["sdv-eje"] = { "Eastern Jebel", 3408878, "sdv", } m["sdv-kln"] = { "Kalenjin", 637228, "sdv-nis", } m["sdv-lma"] = { "Lotuko-Maa", nil, "sdv-nie", } m["sdv-lon"] = { "Northern Luo", nil, "sdv-luo", } m["sdv-los"] = { "Southern Luo", 7570103, "sdv-luo", } m["sdv-luo"] = { "Luo", nil, "sdv-niw", } m["sdv-nes"] = { "Northern Eastern Sudanic", 4810496, "sdv", aliases = {"Astaboran", "Ek Sudanic"}, } m["sdv-nie"] = { "Eastern Nilotic", 153795, "sdv-nil", } m["sdv-nil"] = { "Nilotic", 513408, "sdv", } m["sdv-nis"] = { "Southern Nilotic", 1552410, "sdv-nil", } m["sdv-niw"] = { "Western Nilotic", 3114989, "sdv-nil", } m["sdv-nma"] = { "Nandi-Markweta", nil, "sdv-kln", } m["sdv-nyi"] = { "Nyima", 11688746, "sdv-nes", aliases = {"Nyimang"}, } m["sdv-tmn"] = { "Taman", 3408873, "sdv-nes", aliases = {"Tamaic"}, } m["sdv-ttu"] = { "Teso-Turkana", 7705551, "sdv-nie", aliases = {"Ateker"}, } m["sel"] = { "nhóm ngôn ngữ Selkup", 34008, "syd", "Nhóm ngôn ngữ Selkup", "Selkup", } m["sem"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit", 34049, "afa", "Nhóm ngôn ngữ Semit", "Semit", } m["sem-ara"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram", 28602, "sem-nwe", "Nhóm ngôn ngữ Aram", "Aram", protoLanguage = "arc", } m["sem-arb"] = { "nhóm ngôn ngữ Ả Rập", 164667, "sem-cen", "Nhóm ngôn ngữ Ả Rập", "Ả Rập", protoLanguage = "ar", } m["sem-are"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram Đông", 3410322, "sem-ara", "Nhóm ngôn ngữ Aram Đông", "Aram Đông", } m["sem-arw"] = { "nhóm ngôn ngữ Aram Tây", 3394214, "sem-ara", "Nhóm ngôn ngữ Aram Tây", "Aram Tây", } m["sem-ase"] = { "Southeastern Aramaic", 3410322, "sem-are", } m["sem-can"] = { "nhóm ngôn ngữ Canaan", 747547, "sem-nwe", "Nhóm ngôn ngữ Canaan", "Canaan", } m["sem-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Trung", 3433228, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Semit Trung", "Semit Trung", } m["sem-cna"] = { "nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung", 3410322, "sem-are", "Nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung", "Tân Aram Trung", } m["sem-eas"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Đông", 164273, "sem", "Nhóm ngôn ngữ Semit Đông", "Semit Đông", } m["sem-eth"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia", 163629, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia", "Semit Ethiopia", aliases = {"Afro-Semitic", "Ethiopian", "Ethiopic", "Ethiosemitic"}, } m["sem-nna"] = { "Northeastern Neo-Aramaic", 2560578, "sem-are", } m["sem-nwe"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc", 162996, "sem-cen", "Nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc", "Semit Tây Bắc", } m["sem-osa"] = { "Old South Arabian", 35025, "sem-cen", aliases = {"Epigraphic South Arabian", "Sayhadic"}, } m["sem-sar"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại", 1981908, "sem-wes", "Nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại", "Nam Ả Rập hiện đại", } m["sem-wes"] = { "nhóm ngôn ngữ Semit Tây", 124901, "sem", "Nhóm ngôn ngữ Semit Tây", "Semit Tây", } m["sgn"] = { "sign", 34228, "qfa-not", } m["sgn-fsl"] = { "French Sign Languages", 5501921, "sgn", } m["sgn-gsl"] = { "German Sign Languages", 5551235, "sgn", } m["sgn-jsl"] = { "Japanese Sign Languages", 11722508, "sgn", } m["sio"] = { "Siouan", 34181, "nai-sca", } m["sio-dhe"] = { "Dhegihan", 3217420, "sio-msv", } m["sio-dkt"] = { "Dakotan", 17188640, "sio-msv", } m["sio-mor"] = { "Missouri River Siouan", 26807266, "sio", } m["sio-msv"] = { "Mississippi Valley Siouan", 17188638, "sio", } m["sio-ohv"] = { "Ohio Valley Siouan", 21070931, "sio", } m["sit"] = { "ngữ hệ Hán-Tạng", 45961, "Ngữ hệ Hán-Tạng", "Hán-Tạng", } m["sit-aao"] = { "Ao", 615474, "sit", aliases = {"Central Naga languages"}, } m["sit-alm"] = { "Almora", nil, "sit-whm", } m["sit-bai"] = { "nhóm ngôn ngữ Bạch", 35103, "sit-mba", "Nhóm ngôn ngữ Bạch", "Bạch", aliases = {"Bai"}, } m["sit-bdi"] = { "nhóm ngôn ngữ Bod", 1814078, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Bod", "Bod", } m["sit-cln"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái-Long", 107182612, "sit-mba", "Nhóm ngôn ngữ Thái-Long", "Thái-Long", aliases = {"Cai–Long", "Ta–Li", "Ta-Li"}, } m["sit-dhi"] = { "Dhimalish", 1207648, "sit", } m["sit-ebo"] = { "nhóm ngôn ngữ Bod Đông", 56402, "sit-bdi", "Nhóm ngôn ngữ Bod Đông", "Bod Đông", } m["sit-gma"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Magar", 55612963, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Đại Magar", "Đại Magar", } m["sit-gsi"] = { "Greater Siangic", 52698851, "sit", } m["sit-hrs"] = { "Hrusish", 1632501, "sit", aliases = {"Southeast Kamengic"}, } m["sit-jnp"] = { "Jingphoic", nil, "sit-jpl", aliases = {"Jingpho"}, } m["sit-jpl"] = { "Kachin-Luic", 1515454, "tbq-bkj", aliases = {"Jingpho-Luish", "Jingpho-Asakian", "Kachinic"}, } m["sit-kch"] = { "Konyak-Chang", nil, "sit-kon", } m["sit-kha"] = { "nhóm ngôn ngữ Kham", 33305, "sit-gma", "Nhóm ngôn ngữ Kham", "Kham", } m["sit-khb"] = { "Kho-Bwa", 6401917, "sit", aliases = {"Bugunish", "Kamengic"}, } m["sit-kic"] = { "Central Kiranti", nil, "sit-kir", } m["sit-kie"] = { "Eastern Kiranti", nil, "sit-kir", } m["sit-kin"] = { "Kinnauric", nil, "sit-whm", aliases = {"Kinnauri"}, } m["sit-kir"] = { "Kiranti", 922148, "sit", } m["sit-kiw"] = { "Western Kiranti", 922148, "sit-kir", } m["sit-kon"] = { "Konyak", 774590, "tbq-bkj", aliases = {"Konyakian", "Northern Naga"}, } m["sit-kyk"] = { "Kyirong-Kagate", 6450957, "sit-tib", } m["sit-lab"] = { "nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti", 6450957, "sit-tib", "Nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti", "Ladakh-Balti", } m["sit-las"] = { "Lahuli-Spiti", 6473510, "sit-tib", } m["sit-luu"] = { "Luish", 55621439, "sit-jpl", aliases = {"Asakian", "Sak"}, } m["sit-mar"] = { "Maringic", nil, "sit-tma", } m["sit-mba"] = { "nhóm ngôn ngữ Đại Bạch", 16963847, "sit-sba", "Nhóm ngôn ngữ Đại Bạch", "Đại Bạch", aliases = {"Macro-Bai", "Greater Bai"}, } m["sit-mdz"] = { "Midzu", 6843504, "sit", aliases = {"Geman", "Midzuish", "Miju-Meyor", "Southern Mishmi"}, } m["sit-mnz"] = { "Mondzish", 6898839, "tbq-lob", aliases = {"Mangish"}, } m["sit-mru"] = { "Mruic", 16908870, "sit", aliases = {"Mru-Hkongso"}, } m["sit-nas"] = { "Naish", 25047956, "sit-nax", } m["sit-nax"] = { "Naic", 6982999, "tbq-buq", aliases = {"Naxish"}, } m["sit-nba"] = { "nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc", 122463830, "sit-bai", "Nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc", "Bạch Bắc", aliases = {"Northern Bai"}, } m["sit-new"] = { "Newaric", 55625069, "sit", } m["sit-nng"] = { "nhóm ngôn ngữ Nung", 1515482, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Nung", "Nung", aliases = {"Nung"}, } m["sit-qia"] = { "Qiangic", 1636765, "tbq-buq", } m["sit-rgy"] = { "Rgyalrongic", 56936, "sit-qia", aliases = {"Jiarongic"}, } m["sit-sba"] = { "nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch", nil, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch", "Hán-Bạch", aliases = {"Sino-Bai", "Greater Bai"}, } m["sit-tam"] = { "nhóm ngôn ngữ Tamang", 3309439, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Tamang", "Tamang", aliases = {"West Bodish"}, } m["sit-tan"] = { "Tani", 3217538, "sit", } m["sit-tib"] = { "nhóm ngôn ngữ Tạng", 1641150, "sit-bdi", "Nhóm ngôn ngữ Tạng", "Tạng", protoLanguage = "otb", } m["sit-tja"] = { "nhóm ngôn ngữ Thổ Gia", nil, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Thổ Gia", "Thổ Gia", } m["sit-tma"] = { "Tangkhul-Maring", nil, "sit", } m["sit-tng"] = { "nhóm ngôn ngữ Tangkhul", 1516657, "sit-tma", "Nhóm ngôn ngữ Tangkhul", "Tangkhul", aliases = {"Tangkhul"}, } m["sit-tno"] = { "Tangsa-Nocte", nil, "sit-kon", } m["sit-tsk"] = { "Tshangla", nil, "sit-bdi", } m["sit-whm"] = { "West Himalayish", 2301695, "sit", } m["sit-zem"] = { "Zeme", 189291, "sit", aliases = {"Zeliangrong", "Zemeic"}, } m["sla"] = { "nhóm ngôn ngữ gốc Slav", 23526, "ine-bsl", "Nhóm ngôn ngữ gốc Slav", "gốc Slav", aliases = {"Slavonic"}, } m["smi"] = { "nhóm ngôn ngữ Sami", 56463, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Sami", "Sami", aliases = {"Saami", "Samic", "Saamic"}, } m["son"] = { "nhóm ngôn ngữ Songhay", 505198, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Songhay", "Songhay", aliases = {"Songhai"}, } m["sqj"] = { "nhóm ngôn ngữ Albani", 8748, "ine", "Nhóm ngôn ngữ Albani", "Albani", } m["ssa"] = { "ngữ hệ Nin-Sahara", -- possibly not a genetic grouping 33705, "Ngữ hệ Nin-Sahara", "Nin-Sahara", } m["ssa-fur"] = { "Fur", 2989512, "ssa", } m["ssa-klk"] = { "Kuliak", 1791476, "ssa", aliases = {"Rub"}, } m["ssa-kom"] = { "nhóm ngôn ngữ Koman", 1781084, "ssa", "Nhóm ngôn ngữ Koman", "Koman", } m["ssa-sah"] = { "Saharan", 1757661, "ssa", } m["syd"] = { "nhóm ngôn ngữ Samoyed", 34005, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Samoyed", "Samoyed", aliases = {"Samoyed", "Samodeic"}, } m["tai"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái", 749720, "qfa-bet", "Nhóm ngôn ngữ Thái", "Thái", aliases = {"Daic"}, } m["tai-wen"] = { "nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam", nil, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam", "Văn Ma-Thái Tây Nam", } m["tai-tay"] = { "nhóm ngôn ngữ Tày", nil, "tai-wen", "Nhóm ngôn ngữ Tày", "Tày", } m["tai-sap"] = { "nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam", nil, "tai-wen", "Nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam", "Sa Pa-Thái Tây Nam", aliases = {"Sapa-Thai"}, } m["tai-swe"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam", 3447105, "tai-sap", "Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam", "Thái Tây Nam", } m["tai-cho"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả", 13216, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả", "Thái Sùng Tả", } m["tai-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm", 5061891, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm", "Thái Trung tâm", } m["tai-nor"] = { "nhóm ngôn ngữ Thái Bắc", 7059014, "tai", "Nhóm ngôn ngữ Thái Bắc", "Thái Bắc" } m["tbq"] = { "nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến", 34064, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Tạng-Miến", "Tạng-Miến", } m["tbq-anp"] = { "nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri", 530460, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri", "Angami-Pochuri", } m["tbq-axi"] = { "Axioid", nil, "tbq-sel", } m["tbq-bdg"] = { "Bodo-Garo", 4090000, "tbq-bkj", } m["tbq-bis"] = { "Bisoid", 48844742, "tbq-slo", } m["tbq-bka"] = { "Bi-Ka", 12627890, "tbq-slo", } m["tbq-bkj"] = { "Sal", 889900, "sit", -- Brahmaputran appears to be Glottolog's term aliases = {"Bodo-Konyak-Jinghpaw", "Brahmaputran", "Jingpho-Konyak-Bodo"}, } m["tbq-brm"] = { "nhóm ngôn ngữ Miến", 865713, "tbq-lob", "Nhóm ngôn ngữ Miến", "Miến", } m["tbq-buq"] = { "nhóm ngôn ngữ Miến-Khương", 16056278, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Miến-Khương", "Miến-Khương", aliases = {"Đông Miến-Khương"}, } m["tbq-drp"] = { "Downriver Phula", 7188378, "tbq-rph", } m["tbq-han"] = { "nhóm ngôn ngữ Hà Nhì", 17004185, "tbq-slo", "Nhóm ngôn ngữ Hà Nhì", "Hà Nhì", aliases = {"Hanoid"}, } m["tbq-hph"] = { "Highland Phula", nil, "tbq-sel", } m["tbq-jin"] = { "Jino", 6202716, "tbq-slo", } m["tbq-kzh"] = { "Kazhuoish", 48834669, "tbq-lol", } m["tbq-kuk"] = { "nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin", 832413, "sit", "Nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin", "Kuki-Chin", } m["tbq-lal"] = { "Lalo", 56548, "tbq-lso", } m["tbq-lho"] = { "Lahoish", nil, "tbq-lol", } m["tbq-llo"] = { "Lipo-Lolopo", nil, "tbq-lso", } m["tbq-lob"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến", 1635712, "tbq-buq", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến", "Lô Lô–Miến", } m["tbq-lol"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô", 37035, "tbq-lob", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô", "Lô Lô", aliases = {"Loloish", "Yi", "Ngwi", "Nisoic"}, } m["tbq-lso"] = { "Lisoish", 6559055, "tbq-lol", } m["tbq-lwo"] = { "Lawoish", 48847673, "tbq-lol", } m["tbq-muj"] = { "Muji", 11221327, "tbq-hph", } m["tbq-nas"] = { "Nasoid", nil, "tbq-nlo", } m["tbq-nis"] = { "Nisu", 56404, "tbq-nlo", } m["tbq-nlo"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc", 7058676, "tbq-nso", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Bắc", "Lô Lô Bắc", aliases = {"Northern Loloish"}, } m["tbq-nso"] = { "Nisoish", 56990, "tbq-lol", } m["tbq-nus"] = { "Nusoish", 114245231, "tbq-lol", } m["tbq-phw"] = { "Phowa", 7187959, "tbq-hph", } m["tbq-rph"] = { "Riverine Phula", nil, "tbq-sel", } m["tbq-sel"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam", 16111894, "tbq-nso", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Đông Nam", "Lô Lô Đông Nam", aliases = {"Southeastern Loloish"}, } m["tbq-sil"] = { "Siloid", 60787071, "tbq-slo", } m["tbq-slo"] = { "nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam", 5649340, "tbq-lol", "Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam", "Lô Lô Nam", aliases = {"Southern Loloish"}, } m["tbq-tal"] = { "Taloid", 48804018, "tbq-lso", } m["tbq-urp"] = { "Upriver Phula", 7187058, "tbq-rph", } m["trk"] = { "ngữ hệ Turk", 34090, "Ngữ hệ Turk", "Turk", } m["trk-cmn"] = { "nhóm ngôn ngữ Turk chung", 1126028, "trk", "Nhóm ngôn ngữ Turk chung", "Turk chung", aliases = {"Turk Shaz"}, } m["trk-kar"] = { "nhóm ngôn ngữ Karluk", 703173, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Karluk", "Karluk", aliases = {"Qarluq", "Duy Ngô Nhĩ-Uzbek", "Đông Nam Turk"}, varieties = {"Đông Turk"}, } m["trk-kbu"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar", 3512539, "trk-kip", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar", "Kipchak-Bulgar", aliases = {"Ural", "Uralo-Caspi"}, } m["trk-kcu"] = { "Kipchak-Cuman", 4370412, "trk-kip", aliases = {"Ponto-Caspian"}, } m["trk-kip"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak", 1339898, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak", "Kipchak", otherNames = {"Tây Turk"}, aliases = {"Kypchak", "Qypchaq", "Tây Bắc Turk", "Tây Turk"}, protoLanguage = "qwm", } m["trk-kkp"] = { "Kyrgyz-Kipchak", 4221189, "trk-kip", } m["trk-kno"] = { "nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai", 4326954, "trk-kip", "Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai", "Kipchak-Nogai", aliases = {"Aralo-Caspi"}, } m["trk-nsb"] = { "North Siberian Turkic", 4537269, "trk-sib", aliases = {"Northern Siberian Turkic"}, } m["trk-ogr"] = { "nhóm ngôn ngữ Oghur", 1422731, "trk", "Nhóm ngôn ngữ Oghur", "Oghur", aliases = {"Lir-Turk", "r-Turk"}, } m["trk-ogz"] = { "nhóm ngôn ngữ Oghuz", 494600, "trk-cmn", "Nhóm ngôn ngữ Oghuz", "Oghuz", aliases = {"nhóm ngôn ngữ Turk Tây Nam"}, } m["trk-sib"] = { "Siberian Turkic", 354353, "trk-cmn", otherNames = {"Northern Turkic"}, aliases = {"Northeastern Turkic"}, } m["trk-ssb"] = { "South Siberian Turkic", nil, "trk-sib", aliases = {"Southern Siberian Turkic"}, } m["tup"] = { "ngữ hệ Tupi", 34070, "Ngữ hệ Tupi", "Tupi", aliases = {"Tupi"}, } m["tup-gua"] = { "Tupi-Guarani", 148610, "tup", aliases = {"Tupí-Guaraní"}, } m["tuw"] = { "ngữ hệ Tungus", 34230, "Ngữ hệ Tungus", "Tungus", aliases = {"Mãn-Tungus"}, } m["tuw-ewe"] = { "nhóm ngôn ngữ Ewenic", 105889448, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Ewenic", "Ewenic", aliases = {"Bắc Tungus"}, } m["tuw-jrc"] = { "nhóm ngôn ngữ Nữ Chân", 105889432, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Nữ Chân", "Nữ Chân", aliases = {"Mãn"}, } m["tuw-nan"] = { "Nanaic", 105889264, "tuw", } m["tuw-udg"] = { "nhóm ngôn ngữ Udeghe", 105889266, "tuw", "Nhóm ngôn ngữ Udeghe", "Udeghe", } m["urj"] = { "ngữ hệ Ural", 34113, "Ngữ hệ Ural", "Ural", varieties = {"Finn-Ugria"}, } m["urj-fin"] = { "nhóm ngôn ngữ Finn", 33328, "urj", "Nhóm ngôn ngữ Finn", "Finn", aliases = {"Baltic-Finn", "Balto-Finn", "Fenn"}, } m["urj-mdv"] = { "Mordvinic", 627313, "urj", } m["urj-prm"] = { "Permic", 161493, "urj", } m["urj-ugr"] = { "Ugric", 156631, "urj", } m["wak"] = { "Wakashan", 60069, } m["wen"] = { "Sorbian", 25442, "zlw", aliases = {"Lusatian", "Wendish"}, } m["xgn"] = { "ngữ hệ Mông Cổ", 33750, "qfa-xgs", "Ngữ hệ Mông Cổ", "Mông Cổ", aliases = {"Mông Cổ"}, } m["xgn-cen"] = { "nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ", 28719447, "xgn", "Nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ", "Trung Mông Cổ", protoLanguage = "xng-lat", } m["xgn-sou"] = { "nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ", nil, "xgn", "Nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ", "Nam Mông Cổ", protoLanguage = "xng-ear", } m["xgn-shr"] = { "nhóm ngôn ngữ Shirongol", 107539435, "xgn-sou", "Nhóm ngôn ngữ Shirongol", "Shirongol", } m["xme"] = { "Median", nil, "ira-mpr", protoLanguage = "xme-old", } m["xme-ttc"] = { "Tatic", nil, "xme", } m["xnd"] = { "Na-Dene", 26986, "qfa-dny", aliases = {"Na-Dené"}, } m["xsc"] = { "nhóm ngôn ngữ Scythia", nil, "ira-nei", "Nhóm ngôn ngữ Scythia", "Scythia", } m["xsc-sak"] = { "Sakan", nil, "xsc-skw", aliases = {"Saka"}, } m["xsc-sar"] = { "nhóm ngôn ngữ Sarmatia", nil, "xsc", "Nhóm ngôn ngữ Sarmatia", "Sarmatia", } m["xsc-skw"] = { "nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi", nil, "xsc", "Nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi", "Saka-Wakhi", } m["yok"] = { "Yokuts", 34249, "nai-you", aliases = {"Yokutsan", "Mariposan", "Mariposa"}, } m["ypk"] = { "Yupik", 27970, "esx-esk", aliases = {"Yup'ik", "Yuit"}, } m["yrk"] = { "Nenets", 36452, "syd", } m["zhx"] = { "nhóm ngôn ngữ Hán", 33857, "sit-sba", "Nhóm ngôn ngữ Hán", "Hán", aliases = {"Sinitic", "Chinese"}, protoLanguage = "och", } m["zhx-com"] = { "Mân ven biển", 20667215, "zhx-min", aliases = {"Coastal Min"}, } m["zhx-inm"] = { "Mân nội địa", 20667237, "zhx-min", aliases = {"Inland Min"}, } m["zhx-man"] = { "Quan thoại", nil, "zhx", protoLanguage = "cmn-ear", aliases = {"Mandarinic"}, } m["zhx-min"] = { "Mân", 56504, "zhx", aliases = {"Min"}, } m["zhx-nan"] = { "Mân Nam", 36495, "zhx-com", aliases = {"Southern Min"}, } m["zhx-pin"] = { "Bình thoại", 2735715, "zhx", protoLanguage = "ltc", aliases = {"Pinghua"}, } m["zhx-yue"] = { "Quảng Châu", 7033959, "zhx", protoLanguage = "ltc", aliases = {"Yue"}, } m["zle"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Đông", 144713, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Đông", "Slav Đông", } m["zls"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Nam", 146665, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Nam", "Slav Nam", } m["zlw"] = { "nhóm ngôn ngữ Slav Tây", 145852, "sla", "Nhóm ngôn ngữ Slav Tây", "Slav Tây", } m["zlw-lch"] = { "nhóm ngôn ngữ Lechite", 742782, "zlw", "Nhóm ngôn ngữ Lechite", "Lechite", aliases = {"Lechitic","Lekhitic"}, } m["zlw-pom"] = { "Pomeranian", nil, "zlw-lch", } m["znd"] = { "Zande", 8066072, "nic-ubg", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "family") 53vvlcdmfto3he1yre1jgpjlqjryfmv 0 262122 2399436 2041405 2026-06-24T17:38:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399436 wikitext text/x-wiki {{-cjs-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: aylançıq {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑjlɑntʃɯq/}} * Dấu gạch nối: ай‧лан‧чық {{-noun-}} '''айланчық''' # [[ao|Ao]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Shor]] k5emezo1wh8to7rtqpd28n768x5htma 0 262127 2399443 2041439 2026-06-24T17:40:00Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399443 wikitext text/x-wiki {{-cjs-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: azaq {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑˈzɑq/}} {{-noun-}} '''азақ''' (số nhiều [[азақтар]]) # [[chân|Chân]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Shor]] tb0mk8r64dmbetyglius760yus9mzlp 0 262335 2399317 2042463 2026-06-24T17:03:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399317 wikitext text/x-wiki {{-cjs-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: apşaq {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɑpˈʃɑq/}} {{-noun-}} '''апшақ''' # [[con]] [[gấu]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Shor]] d9ms0nj7khrnl7nl0s8sr25klvf95vd 0 262362 2400619 2142568 2026-06-24T23:22:15Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2400619 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} '''Â''' #Chữ [[A]] có [[dấu mũ]]. {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron}} '''Â''' #Chữ cái thứ ba trong bảng chữ cái tiếng Việt, đọc là [[ớ]] trong hệ chữ Latin. {{-mtq-}} {{-pron-}} * {{IPA4|mtq|/ə/}} {{-letter-}} {{head|mtq|Chữ cái}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 3 trong [[bảng]] chữ cái [[tiếng Mường]], ở dạng viết hoa. {{-ref-}} * {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} {{-fra-}} '''Â''' #Chữ [[A]] có [[dấu mũ]]. {{-ron-}} {{-pron-}} *IPA: {{IPA-old|/ɨ/}} '''Â''' #Chữ cái thứ ba trong bảng chữ cái Romana, đọc là [[î]] hoặc [[î din a]] trong hệ chữ Latin. {{-usage-}} “” chỉ được sử dụng trong các từ, trong khi [[Î]] (có cách phát âm tương tự) được sử dụng ở đầu và cuối của từ. Do đó, ở dạng viết hoa, chữ  chỉ được nhìn thấy trong các từ được viết hoa hoàn toàn (ví dụ: ROMÂNIA). Î vẫn được sử dụng trong các từ khi tạo thành các phân từ và phủ định trong quá khứ (ví dụ: ne'''î'''nțeles, không “ne'''â'''nțeles”, mặc dù có thể tìm thấy từ thứ hai ở một số nguồn). {{-sms-}} {{-pron-}} *IPA: {{IPA-old|/ɐ/}} '''Â''' #Chữ cái thứ hai trong bảng chữ cái Skolt Sami, được viết bằng hệ chữ Latin. {{-see also-}} *[[â]] *[[Phụ lục:Biến thể của “a”]] [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|C2]] po9i5ry7yhclfls4dz6mzxjvmlg471f 0 262364 2400620 2128134 2026-06-24T23:22:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400620 wikitext text/x-wiki {{-mul-}} {{character info}} '''Ã''' #Chữ [[A]] có [[dấu ngã]]. {{-por-}} {{-etym-}} Từ tiếng Bồ Đào Nha cổ [[Ã]], [[Ā]], [[Ȧ]]; ban đầu là chữ A với chữ N trên. {{-pron-}} *IPA: {{IPA-old|/ɐ̃/}} *Khi “Ô xuất hiện ở cuối trong một từ không có dấu sắc hoặc dấu mũ (như trong [[maçã]]), âm cuối được nhấn trọng âm. {{-letter-}} '''Ã''' #Chữ [[A]] có [[dấu ngã]]. {{-usage-}} “Ô không bao giờ xuất hiện ở đầu, vì vậy hình thức viết hoa chỉ được sử dụng trong các từ viết hoa hoàn toàn. {{-see also-}} *[[ã]] *[[Phụ lục:Biến thể của “a”]] [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|C3]] 0ni0jry58m9wsuzhecs0zzrltulyt3c 0 262393 2401314 2042791 2026-06-25T08:02:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401314 wikitext text/x-wiki {{-dta-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/xukʰur/, [ˈxuʰkʰúr]}} {{-noun-}} '''xukur''' # [[con]] [[bò]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Daur]] gv71sq7dm1qxy48waoah17fu56ihn6j 0 262443 2401315 2042955 2026-06-25T08:02:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401315 wikitext text/x-wiki {{-dta-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/xollʲ/}} {{-noun-}} '''xolly''' # [[ống khói]]. # [[đống]] [[cỏ]] [[khô]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Daur]] 9cmvuyrhdlm9cd6d8bli66nr6e8e25g 0 262445 2401334 2042960 2026-06-25T08:07:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401334 wikitext text/x-wiki {{-dta-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/xəkʲ/}} {{-noun-}} '''xeky''' # [[cái]] [[đầu]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Daur]] 9dofobr3mbvdv1p9o74s5qr4rhqioco 10 262665 2401656 2277001 2026-06-25T09:26:37Z Kateru Zakuro 34522 2401656 wikitext text/x-wiki {{#invoke:es-verb|show}}<!-- --><noinclude>{{tài liệu}}[[Thể loại:Bản mẫu bảng biến tố động từ tiếng Tây Ban Nha]]</noinclude> 3jwxik4nuo5t4jkytpfjq0wh9nmzdts 0 263272 2399572 2046512 2026-06-24T18:16:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399572 wikitext text/x-wiki {{-dal-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|[ʎ̥˔aːbu]}} {{-noun-}} {{pn}} # [[lá]] [[cây]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Dahalo]] 3sevcoqkycer9opbu33rvx0yvmrq8j1 0 263372 2399397 2046965 2026-06-24T17:26:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399397 wikitext text/x-wiki {{-sah-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: alpabııt {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/alpaˈbɯːt/}} {{-num-}} {{pn}} # [[bảng]] [[chữ cái]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Yakut]] 95gpi1hr4xa0xzzx2o63u13yx0ls6xn 0 263381 2399552 2047026 2026-06-24T18:11:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399552 wikitext text/x-wiki {{-sah-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Cokuuskay {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɟ͡ʝo.kuːs.kaj/}} * Dấu gạch nối: Дьо‧куу‧скай {{-place-}} {{pn}} # [[Yakutsk]] (một thành phố ở [[Nga]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Yakut]] 9xvmiteh7j5164evrhuqtf6p7mc6o9f 0 263383 2399541 2047036 2026-06-24T18:07:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399541 wikitext text/x-wiki {{-sah-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Nüörünggürü {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/nyøɾyŋgyɾy/}} {{-place-}} {{pn}} # [[Neryungri]] (một [[thị trấn]] ở [[Nga]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Yakut]] hfb2p9uz7ehjfqdmgtb55eg7ablrxou 0 263384 2399544 2047042 2026-06-24T18:08:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399544 wikitext text/x-wiki {{-sah-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Mirney {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|[ˈmiɾnej]}} {{-place-}} {{pn}} # [[Mirny]] (một [[thị trấn]] ở [[Nga]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Yakut]] lmguqrbla4ymoxvlarm6byqlxmqc3yd 0 263395 2399547 2134551 2026-06-24T18:09:42Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399547 wikitext text/x-wiki {{-kir-}} {{-place-}} {{head|ky|Địa danh}} # {{place|ky|quốc gia|cont/châu Á|t=Trung Quốc}}. {{-sah-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Kıtay {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/kɯ.taj/}} * Dấu gạch nối: Кы‧тай {{-place-}} {{pn}} # [[Trung Quốc]]. [[Thể loại:Địa danh tiếng Yakut]] arr6660x7v4aesdvo6owqfr042dbfzn 0 263401 2399308 2047140 2026-06-24T17:00:39Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399308 wikitext text/x-wiki {{-sah-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ardax {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aɾ.daq/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mưa]]. {{-syn-}} * [[самыыр]] (samıır) [[Thể loại:Danh từ tiếng Yakut]] jql8jw5o2nftl2da36xygghmrx7sxwe 0 263412 2400627 2047173 2026-06-24T23:24:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400627 wikitext text/x-wiki {{-tpn-}} {{-pron-}} * {{IPA-old|lang=tpw|/ˈãɲa/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[răng|Răng]]. {{catname|Danh từ|tiếng Tupi}} 3xpxqkq94eb23da0lmqza7t8ivfrwjh 0 263497 2399395 2070473 2026-06-24T17:26:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399395 wikitext text/x-wiki {{-clw-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: alton {{-num-}} {{pn}} # [[sáu mươi]]. [[Thể loại:Số tiếng Chulym]] {{-kjh-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: alton {{-num-}} {{pn}} # [[sáu]] [[mươi]]. [[Thể loại:Số tiếng Khakas]] {{-cjs-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: alton {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/alˈtʰon/}} {{-num-}} {{pn}} # [[sáu]] [[mươi]]. [[Thể loại:Số tiếng Shor]] 9kh8j3ymdb8xll6q2hmvx23bpixyfd4 0 263554 2401102 2047889 2026-06-25T06:09:45Z Hiyuune 50834 + 2401102 wikitext text/x-wiki {{also|moch|moc'h|mốch}} =={{langname|mtq}}== {{cardinalbox|mtq|0|1|2|không|hal}} ==={{section|alt}}=== * {{lb|mtq|chính tả của Hoà Bình điện tử}} {{l|mtq|môô̭ch}} ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|mtq|mkh-vie-pro|*moːc}}; cùng gốc với {{cog|vi|một}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|mtq|/moc⁷/}} ==={{section|num}}=== {{head|mtq|Số từ|sort=moch|cat2=Số đếm}} # {{lb|mtq|Mường Bi}} [[một|Một]]. {{C|mtq|Một|sort=moch}} opcougjzg0i6tjy0pry8mm8rqeqhq45 0 263621 2399409 2048172 2026-06-24T17:30:18Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399409 wikitext text/x-wiki {{-tyv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: aldan {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɐ̰l.dɐn/}} {{-num-}} {{pn}} # [[sáu]] [[mươi]]. [[Thể loại:Số tiếng Tuva]] hs4fpxzkm4ouuz3yam27heoyndnb21y 0 263623 2399408 2048179 2026-06-24T17:30:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399408 wikitext text/x-wiki {{-tyv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: aldı {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɐ̰l.dɤ/, [ɐ̰ɫ.dɤ]}} {{-num-}} {{pn}} # [[sáu]]. [[Thể loại:Số tiếng Tuva]] sia5vhot6jcph44cqram4y89jx0bycd 0 263666 2399546 2048409 2026-06-24T18:09:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399546 wikitext text/x-wiki {{-tyv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Köpsü-Xöl {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/køpsy xøl/}} {{-place-}} {{pn}} # [[Khövsgöl]] (một [[hồ]] [[nước]] ở miền bắc [[Mông Cổ]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Tuva]] 78q7wx7zk4ggu46wrcrbabt6vmywp9g 0 263702 2399548 2074954 2026-06-24T18:09:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399548 wikitext text/x-wiki {{-tyv-}} [[Tập tin:Вид на г. Кызыл.JPG|nhỏ|Кызыл]] {{-etym-}} Từ [[кызыл]] (''kızıl'', “đỏ”). Thay thế tên gọi cũ [[Хем-Белдир]] (''Xem-Beldir'') vào năm 1926. {{-translit-}} * {{Latn}}: Kızıl {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/k̠ɤ.zɤl/}} * Dấu gạch nối: Кы‧зыл {{-place-}} {{pn}} # [[Kyzyl]] (một [[thành phố]] ở [[Nga]]). # [[Kyzylsky]] (một [[huyện]] thuộc [[Cộng hòa Tuva]], [[Nga]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Tuva]] 1fn6rlydd4r88derw3mk8uvm4tc59td 0 263909 2399559 2049147 2026-06-24T18:13:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399559 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Amerikiin Negdsen Uls {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈamerikʰiːŋ niɡtsiŋ ʊɮs/}} {{-place-}} {{pn}} # [[Hoa Kỳ]] ([[quốc gia]] ở [[Bắc Mỹ]]). {{-syn-}} * [[АНУ]] ("ANU") [[Thể loại:Địa danh tiếng Mông Cổ]] mn8p50x8zqj4f144tgeir1di14ioapp 0 263924 2399519 2049193 2026-06-24T18:01:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399519 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Erdenet {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈirtinitʰ/}} {{-place-}} {{pn}} # [[Erdenet]] (một [[thành phố]] ở [[Mông Cổ]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Mông Cổ]] r8si3ha77j7gix2vab8jhjriop3ozff 0 263928 2399521 2186139 2026-06-24T18:02:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399521 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Choibalsan {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈt͡ʃʰɔipaɮsaŋ/}} {{-place-}} {{pn}} # [[Choibalsan]] (một [[thành phố]] ở [[Mông Cổ]]). {{-pr-noun-}} {{head|mn|Danh từ riêng}} # {{given name|mn|nam}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Mông Cổ]] l0j8u78e2xzo3ocqc945g69wd3y24zr 0 263965 2399526 2049333 2026-06-24T18:03:43Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399526 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-etym-}} Từ [[улаан]] ("đỏ") + [[гом]] ("thung lũng"). {{-translit-}} * {{Latn}}: Ulaangom {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈʊɮaːŋɡɔm/}} {{-place-}} {{pn}} # [[Ulaangom]] (một [[thành phố]] ở [[Mông Cổ]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Mông Cổ]] 7enyv2dx16u879znh28nxbltc3iq7c6 0 263967 2399525 2049341 2026-06-24T18:03:27Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399525 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Uliastai {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈʊɮiastʰai/}} {{-place-}} {{pn}} # [[Uliastai]] (một [[thành phố]] ở [[Mông Cổ]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Mông Cổ]] 3pz1avziri9kxeh2h3b57g5v3uxywks 0 264969 2400506 2053010 2026-06-24T22:50:05Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400506 wikitext text/x-wiki {{-sce-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/tʂauˈt͡ɕiŋ/, [tʂɑ̝uˈt͡ɕĩ(ŋ)]}} {{-noun-}} {{pn}} # [[giấc mơ]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Đông Hương]] swg6qq3la2q2yaqlv50ow7dwqo8i97h 0 265389 2399551 2054761 2026-06-24T18:10:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399551 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Yegipet {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/eˈɡiftʰ/}} {{-place-}} {{pn}} # [[Ai Cập]] ([[quốc gia]] ở [[châu Phi]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Mông Cổ]] gv31qm7jc1psvtuxeho9jsxekfpxhqe 0 265390 2399560 2054771 2026-06-24T18:13:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399560 wikitext text/x-wiki {{-mon-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Avstrali {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/afstʰˈraɮ/}} {{-place-}} {{pn}} # [[Úc]] ([[quốc gia]] ở [[châu Đại Dương]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Mông Cổ]] ch5i8e8102f9xe0q7masq1qp4lyks0h 0 265516 2399434 2196841 2026-06-24T17:37:26Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399434 wikitext text/x-wiki {{-nog-}} {{-adj-}} {{head|nog|Tính từ}} # [[trắng]]. {{C|nog|Màu sắc}} {{-tyv-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ak {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aq/}} {{-adj-}} {{pn}} # [[trắng]]. {{-verb-}} {{pn}} # [[trôi]]. [[Thể loại:Tính từ tiếng Tuva]] {{catname|Động từ|tiếng Tuva}} fs0tlajbc359equ97meq21kurobkzvn 0 265833 2399612 2056493 2026-06-24T18:28:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (3) using [[Project:AWB|AWB]] 2399612 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} * [[chữ|Chữ]] [[a]] viết thường với [[dấu]] [[mũ]] [[trăng]]. {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ă]] {{-vie-}} {{-info-}} {{vie-prefix}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[2]] trong [[bảng]] [[chữ]] Quốc ngữ, ở dạng viết thường #:{{ux|vi|'''ă'''n ch'''ắ'''c m'''ặ'''c bền}} # [[nguyên âm|Nguyên âm]] dùng ký âm {{IPA-old|/{{VieIPA|ă}}/}}. {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ă]] {{-khm-}} {{-letter-}} {{pn}} # Latinh hóa của [[ៈ]] #:{{ux|km|ព្រះ|chủ, chúa|tr=pre'''ă'''h}} {{-msa-}} {{-letter-}} {{pn}} # {{term|cũ}} Chữ cái thứ hai trong bảng chữ cái Latinh 1927 – 1972 của Mã Lai, từ năm 1972 thay bằng [[a]]. #:{{ux|ms|mată|mắt}} {{-pox-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɐ/}} {{-conj-}} {{pn}} # [[và]]. #:{{ux|pl|sem '''ă''' tom|đây '''và''' kia|ref=<ref>{{Chú thích sách|title=Polabian-English Dictionary|author=Kazimierz Polański, James Allen Sehnert|year=1967|publisher=Mouton|page=130|isbn=9783111031255}}</ref>}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ă]] {{-ref-}} {{tham khảo}} {{-ron-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ə/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[2]] trong [[bảng]] [[chữ cái]] Romania, ở dạng viết thường #:{{ux|ro|'''ă'''st|đây, này}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ă]] {{catname|Danh từ|tiếng Việt}} 2qbjggrqc2wmpsuj72ivqxs422d40hv 0 266919 2399517 2060753 2026-06-24T18:01:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399517 wikitext text/x-wiki {{-yux-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: āžul {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aːˈʒul/}} * Dấu gạch nối: аа‧жул {{-noun-}} {{pn}} # [[tủ]] [[đựng]] [[chén]] [[bát]]. {{-ref-}} * I. A. Nikolaeva; V. G. Shalugin. ''Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект)'' [Từ điển tiếng Nga - Yukaghir (phương ngữ Thượng Kolyma)]. Saint Petersburg, 2002. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nam Yukaghir]] rw8i7ylmze2z5qzumsjff96fkdondei 0 266937 2399516 2098263 2026-06-24T18:00:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399516 wikitext text/x-wiki {{-yux-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: āsʹe {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈaːɕə/}} * Dấu gạch nối: аа‧сьэ {{-noun-}} {{pn}} # {{alternative spelling of|yux|аачэ}}. {{-ref-}} * I. A. Nikolaeva; V. G. Shalugin. ''Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект)'' [Từ điển tiếng Nga - Yukaghir (phương ngữ Thượng Kolyma)]. Saint Petersburg, 2002. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nam Yukaghir]] qpqq00dpl6vfa48dpft77s1mhtqvose 0 266938 2399515 2060827 2026-06-24T18:00:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399515 wikitext text/x-wiki {{-yux-}} {{-alternative form-}} * [[аасьэ]] (āsʹe) {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈaːt͡ɕə/}} * Dấu gạch nối: аа‧чэ {{-noun-}} {{pn}} # [[hươu]] [[nhà]]. {{-ref-}} * Elena Maslova. ''A Grammar of Kolyma Yukaghir'' [Ngữ pháp tiếng Yukaghir Kolyma]. Berlin, 2003. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nam Yukaghir]] 1rqa17hc1louf8wfio15cwiftapsi5o 0 266939 2399502 2060833 2026-06-24T17:56:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399502 wikitext text/x-wiki {{-yux-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: abut {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aˈbut/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[tổ]]. {{-ref-}} * I. A. Nikolaeva; V. G. Shalugin. ''Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект)'' [Từ điển tiếng Nga - Yukaghir (phương ngữ Thượng Kolyma)]. Saint Petersburg, 2002. * Elena Maslova. ''A Grammar of Kolyma Yukaghir'' [Ngữ pháp tiếng Yukaghir Kolyma]. Berlin, 2003. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nam Yukaghir]] 8ai7hcesxxo6puwww1g28ublv46m3pu 0 266941 2399452 2319969 2026-06-24T17:42:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|adj}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399452 wikitext text/x-wiki =={{langname|mn}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{mn-IPA}} ==={{ĐM|adj}}=== {{mn-adj|ᠠᠳᠠᠯᠢ}} # [[giống]]. # [[bằng]]. # [[tương tự]]. #:{{syn|mn|төстэй}} {{-yux-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: adil {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aˈdil/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cậu bé]], [[chàng trai]]. {{-ref-}} * V. K. Spiridonov. ''Школьный русско-юкагирский словарь'' [Từ điển trường học Nga - Yukaghir], 1997. * Elena Maslova. ''A Grammar of Kolyma Yukaghir'' [Ngữ pháp tiếng Yukaghir Kolyma]. Berlin, 2003. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nam Yukaghir]] 2dhvuu8taodo0dd37qocx0zbl8n13a1 0 266983 2399445 2061024 2026-06-24T17:40:34Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399445 wikitext text/x-wiki {{-yux-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ažū {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aˈʒuː/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[giọng nói]]. # [[từ]]. # [[ngôn ngữ]]. {{-ref-}} * V. K. Spiridonov. ''Школьный русско-юкагирский словарь'' [Từ điển trường học Nga - Yukaghir], 1997. * Elena Maslova. ''A Grammar of Kolyma Yukaghir'' [Ngữ pháp tiếng Yukaghir Kolyma]. Berlin, 2003. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nam Yukaghir]] iej5ikvbvcfi66v9er35g2ut4a62pca 0 266984 2399437 2061034 2026-06-24T17:38:17Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399437 wikitext text/x-wiki {{-yux-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: ajbī {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ajˈbiː/}} {{-noun-}} {{pn}} # [[linh hồn]]. # [[ma quỷ]]. # [[hình]] [[phản chiếu]]. {{-ref-}} * Elena Maslova. ''A Grammar of Kolyma Yukaghir'' [Ngữ pháp tiếng Yukaghir Kolyma]. Berlin, 2003. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nam Yukaghir]] k3kf0vx7kobkuz06btbdtya7jszra0v 0 266985 2399398 2061108 2026-06-24T17:27:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399398 wikitext text/x-wiki {{-yux-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: alme {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈalmə/}} * Dấu gạch nối: ал‧мэ {{-noun-}} {{pn}} # [[pháp sư]]. {{-ref-}} * V. K. Spiridonov. ''Школьный русско-юкагирский словарь'' [Từ điển trường học Nga - Yukaghir], 1997. * I. A. Nikolaeva; V. G. Shalugin. ''Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект)'' [Từ điển tiếng Nga - Yukaghir (phương ngữ Thượng Kolyma)]. Saint Petersburg, 2002. * Elena Maslova. ''A Grammar of Kolyma Yukaghir'' [Ngữ pháp tiếng Yukaghir Kolyma]. Berlin, 2003. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nam Yukaghir]] r2xgxjlv8gh5cmxkfrwlxpxz1uj91kl 0 266995 2399367 2061114 2026-06-24T17:18:21Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399367 wikitext text/x-wiki {{-ykg-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: amun {{-noun-}} {{pn}} # [[xương]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Bắc Yukaghir]] {{-yux-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: amun {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/aˈmun/}} * Dấu gạch nối: а‧мун {{-noun-}} {{pn}} # [[xương]]. {{-ref-}} * V. K. Spiridonov. Школьный русско-юкагирский словарь [Từ điển trường học Nga - Yukaghir], 1997. * I. A. Nikolaeva; V. G. Shalugin. Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Từ điển tiếng Nga - Yukaghir (phương ngữ Thượng Kolyma)]. Saint Petersburg, 2002. * Elena Maslova. A Grammar of Kolyma Yukaghir [Ngữ pháp tiếng Yukaghir Kolyma]. Berlin, 2003. [[Thể loại:Danh từ tiếng Nam Yukaghir]] gdcnno7k0v4yrhtp3im05adc0jis6ua 0 267138 2399610 2061784 2026-06-24T18:27:53Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (10) using [[Project:AWB|AWB]] 2399610 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{-desction-}} * [[chữ|Chữ]] [[a]] viết thường với dấu đuôi nhỏ [[◌̨]] ([[ogonek]]). {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ą]] {{-csb-}} {{-info-|csb:Ą|ą}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/õ/, /ũ/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[2]] trong [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng]] [[Kaszëb]], ở dạng viết thường #:{{ux|pl|w'''ą'''sczi|hẹp, chặt}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ą]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|author=Eugeniusz Gòłąbk|title=Wkôzë kaszëbsczégò pisënkù|publisher=Oficyna Czec|location=Gduńsk|year=1997|page=25|isbn=83-87408-02-6}} {{-lit-}} {{-info-|lt:Ą|ą}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/äː/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[2]] trong [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng]] [[Litva]], ở dạng viết thường #:{{ux|lt|'''ą'''žuolas|cây sồi}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ą]] {{-ref-}} # {{Chú thích web|url=http://www.lietpol.eu/pl/wymowa.php|title=Wymowa|accessdate=2022-07-12|work=Lietpol.eu}} {{-nav-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ã/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[cách|Cách]] [[viết]] [[chính tả]] [[nguyên âm]] [[mũi]] [[hóa]] [[của]] [[chữ cái]] ''[[a]]'' [[trong]] [[tiếng]] [[Navajo]], ở dạng viết thường. #:{{ux|lt|'''ąąʼ'''|mở}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ą]] {{-ref-}} * {{cite book|last=Spolsky|first=Bernard|title=Language Management|isbn=978-0-521-73597-1|publisher=Cambridge University Press|year=2009|page=86}} {{-pol-}} {{-info-|pl:Ą|ą}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔw̃/}} *:[[Tập tin:Pl-ą.ogg]] * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔn/}} (trước ''d'', ''t'', ''c'', ''dz'', ''cz'', ''dż'') * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔm/}} (trước ''p'', ''b'') * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ/}} (trước ''ł'') * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔɲ/}} (trước ''ć'', ''dź'', ''ś'', ''ź'', ''ci'', ''dzi'', ''si'', ''zi'') * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔŋ/}} (trước ''k'', ''g'') {{-etym-}} {{etym|lang=pol|from= * [[pol:a]] (cách phát âm cũ nguyên âm mũi) }} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[2]] trong [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng]] [[Ba Lan]], ở dạng viết thường #:{{ux|pl|W języku polskim żaden wyraz nie zaczyna się na '''ą'''.|Tiếng Ba Lan không có từ nào bắt đầu bằng chữ '''ą'''.}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ą]] {{-ref-}} # {{Chú thích báo|author=Kazimierz Nitsch|title=Dlaczego nosowe o oznaczamy przez ą?|công trình=Język Polski|số=2–3/1914|trang=52}} {{-pox-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ã/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[4]] trong [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng]] [[Polabia]], ở dạng viết thường #:{{ux|pl|p'''ą'''t|số 5}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ą]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|title=Polabian-English Dictionary|author=Kazimierz Polański, James Allen Sehnert|year=1967|publisher=Mouton|page=29|isbn=9783111031255}} {{catname|Chữ cái|chữ Latinh}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|05]] ozjf8ewb5qy96eugla9agw2u7d2zzwp 0 268116 2399528 2064933 2026-06-24T18:04:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399528 wikitext text/x-wiki {{-bua-}} {{-etymology-}} Cùng gốc với tiếng Mông Cổ Khalkha [[Улаанбаатар]] (Ulaanbaatar) và tiếng Kalmyk [[Улан Баатр]] (Ulan Baatr). {{-translit-}} * {{Latn}}: Ulaan Baatar {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/uɮaːnˈbaːtɑr/}} {{-place-}} {{pn}} # [[Ulaanbaatar]] ([[thủ đô]] của [[Mông Cổ]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Buryat]] 08tg3x1cn4roggkmm83pcgu1n4swlxz 0 268118 2399518 2064935 2026-06-24T18:01:28Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399518 wikitext text/x-wiki {{-bua-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Erxüü {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/er.xuː/, [e̝r.xuː]}} {{-place-}} {{pn}} # sông [[Irkut]], nhánh trái của sông [[Angara]]. # [[Irkutsk]] (một [[thành phố]] ở [[Nga]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Buryat]] eo00pdoazksvnkn8wkhq5odbzsmablc 0 268119 2399520 2064936 2026-06-24T18:02:01Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399520 wikitext text/x-wiki {{-bua-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Šete {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʃe.te/, [ʃɨ̞.tʰɤ̞]}} {{-place-}} {{pn}} # sông [[Chitinka]], nhánh trái của sông [[Ingoda]]. # [[Chita]] (một [[thành phố]] ở [[Nga]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Buryat]] hjs934ana93rebnglt6c8d1gsavqhiz 0 268155 2399611 2073067 2026-06-24T18:28:10Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (12) using [[Project:AWB|AWB]] 2399611 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{-desction-}} * [[chữ|Chữ]] [[A]] viết hoa với dấu đuôi nhỏ [[◌̨]] ([[ogonek]]). {{-syn-}} * Chữ in thường [[ą#Chữ_Latinh|ą]] {{-pol-}} {{-info-|pl:Ą|Ą}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔw̃/}} *:[[Tập tin:Pl-ą.ogg]] * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔn/}} (trước ''D'', ''T'', ''C'', ''DZ'', ''CZ'', ''DŻ'') * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔm/}} (trước ''P'', ''B'') * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔ/}} (trước ''Ł'') * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔɲ/}} (trước ''Ć'', ''DŹ'', ''Ś'', ''Ź'', ''CI'', ''DZI'', ''SI'', ''ZI'') * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɔŋ/}} (trước ''K'', ''G'') {{-etym-}} {{etym|lang=pol|from= * [[pol:A]] (cách phát âm cũ nguyên âm mũi) }} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[2]] [[trong]] [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng Ba Lan]], [[ở]] [[dạng]] [[viết]] [[hoa]]. #:{{ux|pl|W języku polskim żaden wyraz nie zaczyna się na '''Ą'''.|Tiếng Ba Lan không có từ nào bắt đầu bằng chữ '''Ą'''.}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ą#Tiếng_Ba_Lan|ą]] {{-ref-}} # {{Chú thích báo|author=Kazimierz Nitsch|title=Dlaczego nosowe o oznaczamy przez ą?|công trình=Język Polski|số=2–3/1914|trang=52}} {{-csb-}} {{-info-|csb:Ą|Ą}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/õ/, /ũ/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[2]] trong [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng Kaszëb]], [[ở]] [[dạng]] [[viết]] [[hoa]] #:{{ux|pl|R'''Ą'''KLA|CỦ CẢI}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ą#Tiếng_Kaszëb|ą]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|author=Eugeniusz Gòłąbk|title=Wkôzë kaszëbsczégò pisënkù|publisher=Oficyna Czec|location=Gduńsk|year=1997|page=25|isbn=83-87408-02-6}} {{-lit-}} {{-info-|lt:Ą|Ą}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/äː/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[2]] trong [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng Litva]], [[ở]] [[dạng]] [[viết]] [[hoa]] #:{{ux|lt|'''Ą'''sa|Quai chén}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ą#Tiếng_Litva|ą]] {{-ref-}} # {{Chú thích web|url=http://www.lietpol.eu/pl/wymowa.php|title=Wymowa|accessdate=2022-07-12|work=Lietpol.eu}} {{-nav-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ã/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[cách|Cách]] [[viết]] [[chính tả]] [[nguyên âm]] [[mũi]] [[hóa]] [[của]] [[chữ cái]] ''[[A]]'' [[trong]] [[tiếng Navajo]], [[ở]] [[dạng]] [[viết]] [[hoa]]. #:{{ux|lt|'''ĄĄʼ'''|MỞ}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ą#Tiếng_Navajo|ą]] {{-ref-}} * {{cite book|last=Spolsky|first=Bernard|title=Language Management|isbn=978-0-521-73597-1|publisher=Cambridge University Press|year=2009|page=86}} {{-ovd-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ã/}}, {{IPA-old|/ã:/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[2]] trong [[bảng]] [[chữ Latinh]] [[của]] [[tiếng Övdal]], [[ở]] [[dạng]] [[viết]] [[hoa]] #:{{ux|lt|M'''Ą'''|CON BÊ}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ą]] {{-ref-}} * {{Chú thích web|website=Alvdalen|url=http://alvdalen.se/upload/Dokument/kultur_fritid/%c3%84lvdalskan/alvdalsk_ortografi.pdf|title=Förslag till en enhetlig stavning för älvdalska|language=tiếng Thụy Điển|accessdate=2022-08-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170113233252/http://alvdalen.se/upload/Dokument/kultur_fritid/%c3%84lvdalskan/alvdalsk_ortografi.pdf|archivedate=2017-01-13}} {{-pox-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ã/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[4]] [[trong]] [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng]] [[Polabia]], [[ở]] [[dạng]] [[viết]] [[hoa]]. #:{{ux|pl|P'''Ą'''T|SỐ 5}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ą#Tiếng_Polabia|ą]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|title=Polabian-English Dictionary|author=Kazimierz Polański, James Allen Sehnert|year=1967|publisher=Mouton|page=29|isbn=9783111031255}} {{catname|Chữ cái|chữ Latinh}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|04]] tckpazvonrl7mbku52538kbjredwmcg 0 268176 2399523 2065380 2026-06-24T18:02:52Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399523 wikitext text/x-wiki {{-bua-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Kiaagta {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ˈçæːχtə/}} {{-place-}} {{pn}} # [[Kyakhta]] (một [[thị trấn]] ở [[Nga]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Buryat]] btcn4oblxavqex4jeggxiowbgijgs9y 0 268178 2399527 2065382 2026-06-24T18:03:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399527 wikitext text/x-wiki {{-bua-}} {{-translit-}} * {{Latn}}: Ulaan-Üde {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ʊ.laːn u.de/, [ʊ.lä̟ːɴ̟‿u.dɤ̽]}} * Dấu gạch ngang: У‧лаан-Ү‧дэ {{-place-}} {{pn}} # [[Ulan-Ude]] ([[thành phố]] ở [[Nga]], [[thủ phủ]] [[Cộng hòa Buryatia]]). [[Thể loại:Địa danh tiếng Buryat]] p9uqsslhp6k27nway4zsol25evzjqdm 0 268491 2399558 2066298 2026-06-24T18:12:51Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399558 wikitext text/x-wiki {{-bua-}} [[File:Flag of Buryatia.svg|thumb|{{lang|bua|Буряад Республикын Гүрэнэй туг.}}]] {{-pron-}} * {{IPA-old|/bʊ.rʲaːd rʲesˈpʊːb.li.ka/|[bʊ.rʲä̟ːt rʲɪs.pʰʊːb.lʲɪ.kʰɐ]}} {{-pr-noun-}} {{pn}} # {{w|Cộng hòa Buryatia}}. {{mẫu}} {{catname|Danh từ|tiếng Buryat}} 7m1nqhj932ag70uu7ef0fqm2fngm65q 0 269403 2399574 2173907 2026-06-24T18:17:25Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399574 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{-desction-}} * [[chữ|Chữ]] [[e]] viết thường với dấu đuôi nhỏ [[◌̨]] ([[ogonek]]). {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ę#Chữ_Latinh|Ę]] {{-pol-}} {{-info-|pl:Ę|ę}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ɛ̃/}} *:[[Tập tin:Pl-ę.ogg]] * {{IPA2|/ɛn/}} (trước ''d'', ''t'', ''c'', ''dz'', ''cz'', ''dż'') * {{IPA2|/ɛm/}} (trước ''p'', ''b'') * {{IPA2|/ɛ/}} (trước ''ł'') * {{IPA2|/ɛɲ/}} (trước ''ć'', ''dź'', ''ś'', ''ź'', ''ci'', ''dzi'', ''si'', ''zi'') * {{IPA2|/ɛŋ/}} (trước ''k'', ''g'') {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[2]] trong [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng]] [[Ba Lan]], ở dạng viết thường. #:{{ux|pl|'''ę'''si|oe oe (tiếng con nít khóc)}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ę#Tiếng_Ba_Lan|Ę]] {{-ref-}} # {{Chú thích báo|author=Kazimierz Nitsch|title=Dlaczego nosowe o oznaczamy przez ą?|công trình=Język Polski|số=2–3/1914|trang=52}} {{-non-}} {{-letter-}} {{head|non|Chữ cái|chữ hoa|Ę}} # [[chữ cái|Chữ cái]] [[đại diện]] [[cho]] ''[[a]]'' biến âm sắc ([[umlaut]]), ở dạng viết thường.<ref>{{Chú thích web|url=http://etext.old.no/gramm/|title=Fyrsta Málfrœðiritgerðin|language=tiếng Bắc Âu cổ|accessdate=2022-09-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220408081756/http://etext.old.no/gramm/|archivedate=2022-04-08}}</ref> {{-conj-}} {{head|non|Liên từ}} # Viết tắt của ''[[eða]]''.<ref>{{Chú thích web|url=http://gandalf.uib.no:8008/corpus/document.xml?corpus=menota&document=AM242fol-0-9-4&position=0%3A0+70+0&figure=&mode=facs&homepage=%2Fcorpus%2Fmenota.xml&go=prev|title=FØRSTA GRAMMATISKA AVHANDLINGEN|language=tiếng Bắc Âu cổ|accessdate=2022-09-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120318174855/http://gandalf.uib.no:8008/corpus/document.xml?corpus=menota&document=AM242fol-0-9-4&position=0%3A0+70+0&figure=&mode=facs&homepage=%2Fcorpus%2Fmenota.xml&go=prev|archivedate=2012-03-18}}</ref> {{-reference-}} {{tham khảo}} {{-dgr-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ẽ/}} {{-desction-}} {{pn}} # [[nguyên âm|Nguyên âm]] mũi hóa của ''[[e]]'', ở dạng viết thường #:{{ux|pl|h'''ę'''ɂ'''ę'''|vâng, phải}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ę#Tiếng_Dogrib|Ę]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|url=https://tlicho.ca/sites/default/files/A_Dogrib_Dictionary.pdf|title=Tłı̨chǫ Yatıì Enı̨htł’è - A Dogrib Dictionary|author=Dogrib Divisional Board of Education|year=1996|page=ii|accessdate=2022-09-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220407131825/https://tlicho.ca/sites/default/files/A_Dogrib_Dictionary.pdf|archivedate=2022-04-07}} {{-nds-}} {{-etym-}} Đơn giản hóa từ eͤ, bắt nguồn từ ''ee'' dùng đại diện cho nguyên âm đôi /ɛə/. {{-pron-}} * Trước kia, [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛə/|/æə/}} * Về sau, [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛː/|/æː/}} {{-dfn-}} {{pn}} # [[một|Một]] [[trong]] [[những]] [[cách]] [[viết]] [[của]] [[nguyên âm]] ''[[e]]'' [[dài]], ở dạng viết thường. #:{{ux|nds|'''ę'''n|tr='''ee'''n|một|ref=<ref>{{Chú thích web|url=https://plattmakers.de/en/45/een|work=Plattmakers – The Low German Dictionary|language=tiếng Anh|title=een}}</ref>}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ę#Tiếng_Hạ_Đức|Ę]] * Các cách viết khác [[ä#Tiếng_Hạ_Đức|ä]]/[[äh#Tiếng_Hạ_Đức|äh]]/[[ęh#Tiếng_Hạ_Đức|ęh]] {{-ref-}} {{tham khảo}} {{-lit-}} {{-info-|lt:Ę|ę}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ɛː/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[9]] trong [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng Litva]], ở dạng viết thường #:{{ux|lt|br'''ę'''sti|trưởng thành, (quả) chín}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ę#Tiếng_Litva|Ę]] {{-ref-}} # {{Chú thích web|url=http://www.lietpol.eu/pl/wymowa.php|title=Wymowa|accessdate=2022-09-12|work=Lietpol.eu}} {{-nav-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ɛ̃/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[cách|Cách]] [[viết]] [[chính tả]] [[nguyên âm]] [[mũi]] [[hóa]] [[của]] [[chữ cái]] ''[[e]]'' [[trong]] [[tiếng Navajo]], ở dạng viết thường. #:{{ux|lt|y'''ę́ę'''|đã chết}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ę#Tiếng_Navajo|Ę]] {{-ref-}} * {{cite book|last=Spolsky|first=Bernard|title=Language Management|isbn=978-0-521-73597-1|publisher=Cambridge University Press|year=2009|page=86}} {{-ovd-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ẽː/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ [[8]] trong [[bảng]] [[chữ Latinh]] [[của]] [[tiếng Övdal]], [[ở]] [[dạng]] [[viết]] [[thường]]. #:{{ux|lt|g'''ę'''ta|chăn gia súc}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ę#Tiếng_Övdal|Ę]] {{-ref-}} * {{Chú thích web|website=Alvdalen|url=http://alvdalen.se/upload/Dokument/kultur_fritid/%c3%84lvdalskan/alvdalsk_ortografi.pdf|title=Förslag till en enhetlig stavning för älvdalska|language=tiếng Thụy Điển|accessdate=2022-09-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170113233252/http://alvdalen.se/upload/Dokument/kultur_fritid/%c3%84lvdalskan/alvdalsk_ortografi.pdf|archivedate=2017-01-13}} {{catname|Chữ cái|chữ Latinh}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|19]] 3p489drln3d3hbkesffbdfxx0vtkua3 828 269871 2399278 2399113 2026-06-24T14:16:43Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Hiyuune|Hiyuune]] ([[User talk:Hiyuune|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Lcsnes|Lcsnes]] 2366807 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["kaa"] = { "tiếng Karakalpak", 33541, "trk-kno", "Latn, Cyrl, fa-Arab", "Tiếng Karakalpak", "Karakalpak", dotted_dotless_i = true, entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { Latn = { from = { -- Sort the old orthography (using the apostrophe) after the new orthography (using the acute accent). "í", "iʼ", "i", -- Ensure "i" comes after "í", "iʼ", "ı". "sh", "ch", "á", "aʼ", "ǵ", "gʼ", "x", p[4], p[5], "ı", "q", "ń", "nʼ", "ó", "oʼ", "ú", "uʼ", "c" }, to = { p[4], p[5], "i" .. p[3], "z" .. p[1], "z" .. p[3], "a" .. p[1], "a" .. p[2], "g" .. p[1], "g" .. p[2], "h" .. p[1], "i", "i" .. p[1], "i" .. p[2], "k" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "o" .. p[2], "u" .. p[1], "u" .. p[2], "z" .. p[2] } }, Cyrl = { from = {"ә", "ғ", "ё", "қ", "ң", "ө", "ү", "ў", "ҳ"}, to = {"а" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "у" .. p[2], "х" .. p[1]} }, }, } m["kab"] = { "tiếng Kabyle", 35853, "ber", "Latn, Arab, Tfng", "Tiếng Kabyle", "Kabyle", } m["kac"] = { "tiếng Kachin", 33332, "sit-jnp", "Latn, Mymr", "Tiếng Kachin", "Kachin", } m["kad"] = { "Kadara", 3914011, "nic-plc", "Latn", } m["kae"] = { "Ketangalan", 2779411, "map", } m["kaf"] = { "Katso", 246122, "tbq-kzh", } m["kag"] = { "Kajaman", 6348863, "poz", "Latn", } m["kah"] = { "Fer", 5443742, "csu-bgr", "Latn", } m["kai"] = { "tiếng Karekare", 3438770, "cdc-wst", "Latn", "Tiếng Karekare", "Karekare", } m["kaj"] = { "Jju", 35401, "nic-plc", "Latn", } m["kak"] = { "tiếng Kalanguya", 3192220, "phi", "Latn", "Tiếng Kalanguya", "Kalanguya" } m["kam"] = { "Kamba", 2574767, "bnt-kka", "Latn", } m["kao"] = { "Kassonke", 36905, "dmn-wmn", "Latn", } m["kap"] = { "tiếng Bezhta", 33054, "cau-ets", "Cyrl", "Tiếng Bezhta", "Bezhta", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["kaq"] = { "tiếng Capanahua", 2937196, "sai-pan", "Latn", "Tiếng Capanahua", "Capanahua", } m["kaw"] = { "tiếng Java cổ", 49341, "poz", "Latn, Java, Kawi", "Tiếng Java cổ", "Java cổ", translit = "jv-translit", --same as jv } m["kax"] = { "Kao", 3192799, "paa-nha" } m["kay"] = { "Kamayurá", 3192336, "tup-gua", "Latn", } m["kba"] = { "Kalarko", 5517764, "aus-pam", "Latn", } m["kbb"] = { "Kaxuyana", 12953626, "sai-prk", "Latn", } m["kbc"] = { "Kadiwéu", 18168288, "sai-guc", "Latn", } m["kbd"] = { "tiếng Kabardia", 33522, "cau-cir", "Cyrl, Latn, Arab", "Tiếng Kabardia", "Kabardia", translit = { Cyrl = "cau-cir-translit", Arab = "ar-translit", }, override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = { "кхъу", "къӏу", -- 4 chars "гъу", "джу", "дзу", "жъу", "къу", "кхъ", "къӏ", "кӏу", "кӏь", "лъу", "лӏу", "пӏу", "сӏу", "тӏу", "фӏу", "хъу", "цӏу", "чъу", "чӏу", "шъу", "шӏу", "щӏу", -- 3 chars "гу", "гъ", "гь", "дж", "дз", "ё", "жъ", "жь", "ку", "къ", "кь", "кӏ", "лъ", "ль", "лӏ", "пӏ", "сӏ", "тӏ", "фӏ", "ху", "хъ", "хь", "цу", "цӏ", "чу", "чъ", "чӏ", "шъ", "шӏ", "щӏ", "ӏу", "ӏь", -- 2 chars "э" -- 1 char }, to = { "к" .. p[5], "к" .. p[7], "г" .. p[3], "д" .. p[2], "д" .. p[4], "ж" .. p[2], "к" .. p[3], "к" .. p[4], "к" .. p[6], "к" .. p[10], "к" .. p[11], "л" .. p[2], "л" .. p[5], "п" .. p[2], "с" .. p[2], "т" .. p[2], "ф" .. p[2], "х" .. p[3], "ц" .. p[3], "ч" .. p[3], "ч" .. p[5], "ш" .. p[2], "ш" .. p[4], "щ" .. p[2], "г" .. p[1], "г" .. p[2], "г" .. p[4], "д" .. p[1], "д" .. p[3], "е" .. p[1], "ж" .. p[1], "ж" .. p[3], "к" .. p[1], "к" .. p[2], "к" .. p[8], "к" .. p[9], "л" .. p[1], "л" .. p[3], "л" .. p[4], "п" .. p[1], "с" .. p[1], "т" .. p[1], "ф" .. p[1], "х" .. p[1], "х" .. p[2], "х" .. p[4], "ц" .. p[1], "ц" .. p[2], "ч" .. p[1], "ч" .. p[2], "ч" .. p[4], "ш" .. p[1], "ш" .. p[3], "щ" .. p[1], "ӏ" .. p[1], "ӏ" .. p[2], "а" .. p[1] } }, }, } m["kbe"] = { "Kanju", 10543322, "aus-pam", "Latn", } m["kbg"] = { "tiếng Khamba", 12952626, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Khamba", "Khamba", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["kbh"] = { "Camsá", 2842667, "qfa-iso", "Latn", } m["kbi"] = { "Kaptiau", 6367294, "poz-oce", "Latn", } m["kbj"] = { "Kari", 6370438, "bnt-boa", "Latn", } m["kbk"] = { "Grass Koiari", 12952642, "ngf", "Latn", } m["kbm"] = { "Iwal", 3156391, "poz-ocw", "Latn", } m["kbn"] = { "Kare (Africa)", 35554, "alv-mbm", "Latn", } m["kbo"] = { "Keliko", 11275553, "csu-mma", } m["kbp"] = { "tiếng Kabiye", 35475, "nic-gne", "Latn", "Tiếng Kabiye", "Kabiye", } m["kbq"] = { "Kamano", 11732272, "paa-kag", "Latn", } m["kbr"] = { "tiếng Kafa", 35481, "omv-gon", "Ethi, Latn", "Tiếng Kafa", "Kafa", } m["kbs"] = { "Kande", 35556, "bnt-tso", "Latn", } m["kbt"] = { "Gabadi", 3291159, "poz-ocw", "Latn", } m["kbu"] = { "Kabutra", 10966761, "inc-wes", ancestors = "raj", } m["kbv"] = { "Kamberataro", 5261289, "paa", "Latn", } m["kbw"] = { "Kaiep", 6347632, "poz-ocw", "Latn", } m["kbx"] = { "Ap Ma", 56298, "paa-ram", } m["kbz"] = { "Duhwa", 56295, "cdc-wst", "Latn", } m["kca"] = { "tiếng Khanty", 33563, "urj-ugr", "Cyrl", "Tiếng Khanty", "Khanty", translit = "kca-translit", override_translit = true, } m["kcb"] = { "Kawacha", 11732302, "ngf", } m["kcc"] = { "Lubila", 3914381, "nic-uce", "Latn", } m["kcd"] = { "Ngkâlmpw Kanum", 12952566, "paa-yam", } m["kce"] = { "Kaivi", 6348685, "nic-kau", } m["kcf"] = { "Ukaan", 36651, "nic-bco", } m["kcg"] = { "tiếng Tyap", 3912765, "nic-plc", "Latn", "Tiếng Tyap", "Tyap", } m["kch"] = { "Vono", 3913920, "nic-kau", } m["kci"] = { "Kamantan", 3914019, "nic-plc", } m["kcj"] = { "Kobiana", 35609, "alv-nyn", } m["kck"] = { "Kalanga", 33672, "bnt-sho", "Latn", } m["kcl"] = { "Kala", 6349982, "poz-ocw", "Latn", } m["kcm"] = { "Tar Gula", 277963, "csu-bba", } m["kcn"] = { "tiếng Nubi", 36388, "crp", "Latn, Arab", "Tiếng Nubi", "Nubi", ancestors = "apd", entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, } m["kco"] = { "Kinalakna", 11732320, "ngf", } m["kcp"] = { "Kanga", 6362384, "qfa-kad", "Latn", } m["kcq"] = { "Kamo", 3914879, "alv-wjk", } m["kcr"] = { "Katla", 35688, "nic-ktl", } m["kcs"] = { "Koenoem", 3438755, "cdc-wst", } m["kct"] = { "Kaian", 6347538, "paa-ram", } m["kcu"] = { "Kikami", 3915212, "bnt-ruv", "Latn", } m["kcv"] = { "Kete", 3195598, "bnt-lub", } m["kcw"] = { "Kabwari", 6344539, "bnt-glb", } m["kcx"] = { "tiếng Kachama-Ganjule", 12634070, "omv-eom", "Latn", "Tiếng Kachama-Ganjule", "Kachama-Ganjule", } m["kcy"] = { "Korandje", 33427, "son", } m["kcz"] = { "Konongo", 11732345, "bnt-tkm", "Latn", } m["kda"] = { "Worimi", 3914062, "aus-pam", "Latn", } m["kdc"] = { "Kutu", 6448634, "bnt-ruv", } m["kdd"] = { "Yankunytjatjara", 34207, "aus-pam", "Latn", } m["kde"] = { "Makonde", 35172, "bnt-rvm", "Latn", } m["kdf"] = { "Mamusi", 6746036, "poz-ocw", "Latn", } m["kdg"] = { "Seba", 7442316, "bnt-sbi", "Latn", } m["kdh"] = { "tiếng Tem", 36531, "nic-gne", "Latn, Arab", "Tiếng Tem", "Tem", } m["kdi"] = { "Kumam", 6443410, "sdv-los", } m["kdj"] = { "Karamojong", 56326, "sdv-ttu", "Latn", } m["kdk"] = { "Numee", 3346774, "poz-cln", } m["kdl"] = { "Tsikimba", 3914404, "nic-kam", } m["kdm"] = { "Kagoma", 3914420, "nic-plc", } m["kdn"] = { "Kunda", 4121130, "bnt-sna", } m["kdp"] = { "Kaningdon-Nindem", 3914956, "nic-nin", } m["kdq"] = { "tiếng Koch", 56431, "tbq-bdg", "as-Beng, Latn", "Tiếng Koch", "Koch", } m["kdr"] = { "tiếng Karaim", 33725, "trk-kcu", "Cyrl, Latn, Hebr", "Tiếng Karaim", "Karaim", translit = "kdr-translit", } m["kdt"] = { "tiếng Kuy", 56310, "mkh-kat", "Thai, Khmr, Laoo", "Tiếng Kuy", "Kuy", } m["kdu"] = { "Kadaru", 35441, "nub-hil", "Latn", } m["kdv"] = { "Kado", 7402721, "sit-luu", } m["kdw"] = { "Koneraw", 11732341, "ngf", } m["kdx"] = { "Kam", 36753, "alv-wjk", } m["kdy"] = { "Keder", 6383641, "paa-tkw", } m["kdz"] = { "Kwaja", 11128866, "nic-nka", "Latn", } m["kea"] = { "tiếng Kabuverdianu", 35963, "crp", "Latn", "Tiếng Kabuverdianu", "Kabuverdianu", ancestors = "pt", } m["keb"] = { "Kélé", 35559, "bnt-kel", } m["kec"] = { "Keiga", 3409311, "qfa-kad", "Latn", } m["ked"] = { "Kerewe", 6393846, "bnt-haj", } m["kee"] = { "Eastern Keres", 15649021, "nai-ker", "Latn", } m["kef"] = { "Kpessi", 35748, "alv-gbe", } m["keg"] = { "Tese", 16887296, "sdv", } m["keh"] = { "Keak", 6382110, "paa-spk", } m["kei"] = { "Kei", 2410352, } m["kej"] = { "Kadar", 6345179, "dra-mal", } m["kek"] = { "Q'eqchi", 35536, "myn", "Latn", } m["kel"] = { "Kela-Yela", 6385426, "bnt-mon", "Latn", } m["kem"] = { "Kemak", 35549, "poz-tim", } m["ken"] = { "tiếng Kenyang", 35650, "nic-mam", "Latn", "Tiếng Kenyang", "Kenyang", } m["keo"] = { "Kakwa", 3033547, "sdv-bri", } m["kep"] = { "tiếng Kaikadi", 6347757, "dra-tam", "Taml", "Tiếng Kaikadi", "Kaikadi", translit = "ta-translit", } m["keq"] = { "Kamar", 14916877, "inc-eas", } m["ker"] = { "Kera", 56251, "cdc-est", "Latn", } m["kes"] = { "Kugbo", 3813394, "nic-cde", "Latn", } m["ket"] = { "tiếng Ket", 33485, "qfa-yno", "Cyrl", "Tiếng Ket", "Ket", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { from = {"ӷ", "ё", "ӄ", "ӈ", "ө", "ә", "ʼ"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "ъ" .. p[1], "ь" .. p[1]} }, } m["keu"] = { "Akebu", 35026, "alv-ktg", } m["kev"] = { "Kanikkaran", 6363201, "dra-mal", } m["kew"] = { "Kewa", 12952619, "paa-eng", "Latn", } m["kex"] = { "tiếng Kukna", 5031131, "inc-eas", "Gujr", "Tiếng Kukna", "Kukna", ancestors = "bh", } m["key"] = { "tiếng Kupia", 6445354, "inc-eas", "Telu", "Tiếng Kupia", "Kupia", translit = "te-translit", } m["kez"] = { "Kukele", 3915391, "nic-ucn", "Latn", } m["kfa"] = { "tiếng Kodava", 33531, "dra-kod", "Knda, Mlym", "Tiếng Kodava", "Kodava", translit = { Knda = "kn-translit", Mlym = "ml-translit" }, } m["kfb"] = { "tiếng Kolami", 33479, "dra-knk", "Deva, Telu,", "Tiếng Kolami", "Kolami", translit = { Telu = "te-translit", }, } m["kfc"] = { "tiếng Konda-Dora", 35679, "dra-kki", "Orya, Telu", "Tiếng Konda-Dora", "Konda-Dora", translit = { Orya = "gon-Orya-translit", Telu = "te-translit", }, } m["kfd"] = { "tiếng Koraga Korra", 12952655, "dra-kor", "Knda", "Tiếng Koraga Korra", "Koraga Korra", translit = "kn-translit", } m["kfe"] = { "tiếng Kota (Ấn Độ)", 33483, "dra-tkt", "Taml", "Tiếng Kota (Ấn Độ)", "Kota (Ấn Độ)", translit = "ta-translit", } m["kff"] = { "tiếng Koya", 33471, "dra-gon", "Orya, Telu, Deva", "Tiếng Koya", "Koya", } m["kfg"] = { "tiếng Kudiya", 12952667, "dra-tlk", "Knda, Mlym", "Tiếng Kudiya", "Kudiya", translit = { Knda = "kn-translit", Mlym = "ml-translit", } } m["kfh"] = { "tiếng Kurichiya", 12952676, "dra-mal", "Mlym", "Tiếng Kurichiya", "Kurichiya", translit = "ml-translit", } m["kfi"] = { "tiếng Kurumba Kannada", 56589, "dra-sdo", "Taml, Knda", "Tiếng Kurumba Kannada", "Kurumba Kannada", translit = { Knda = "kn-translit", Taml = "ta-translit", } } m["kfj"] = { "Kemiehua", 27144776, "mkh-pal", } m["kfk"] = { "tiếng Kinnaur", 2383208, "sit-kin", "Takr, Deva, Latn", "Tiếng Kinnaur", "Kinnaur", } m["kfl"] = { "Kung", 6444510, "nic-rnc", "Latn", } m["kfn"] = { "Kuk", 6442398, "nic-rnc", "Latn", } m["kfo"] = { "Koro (West Africa)", 11160588, "dmn-mnk", "Latn, Nkoo", } m["kfp"] = { "tiếng Korwa", 6432786, "mun", "Latn", "Tiếng Korwa", "Korwa", } m["kfq"] = { "tiếng Korku", 33715, "mun", "Deva", "Tiếng Korku", "Korku", } m["kfr"] = { "tiếng Kutch", 56487, "inc-snd", "Gujr, sd-Arab, Sind, Khoj", "Tiếng Kutch", "Kutch", translit = { Gujr = "gu-translit", Sind = "Sind-translit", }, entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["kfs"] = { "tiếng Bilaspur", 12953397, "him", "Deva, Takr", translit = { Deva = "hi-translit", }, "Tiếng Bilaspur", "Bilaspur", } m["kft"] = { "Kanjari", 12953610, "inc-pan", ancestors = "pa", } m["kfu"] = { "Katkari", 6377671, "inc-sou", } m["kfv"] = { "Kurmukar", 6446193, "inc-eas", } m["kfw"] = { "Kharam Naga", 12952906, "tbq-kuk", } m["kfx"] = { "tiếng Kullu", 6443148, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Kullu", "Kullu", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["kfy"] = { "Kumaoni", 33529, "inc-pah", "Deva, Shrd, Takr", } m["kfz"] = { "Koromfé", 35701, "nic-gur", "Latn", } m["kga"] = { "Koyaga", 11155632, "dmn-mnk", } m["kgb"] = { "Kawe", 12952750, "poz-hce", } m["kgd"] = { "Kataang", 12953622, "mkh", } m["kge"] = { "Komering", 49224, "poz-lgx", } m["kgf"] = { "Kube", 11732359, "ngf", } m["kgg"] = { "Kusunda", 33630, "qfa-iso", "Latn", } m["kgi"] = { "Selangor Sign Language", 33731, "sgn", } m["kgj"] = { "tiếng Kham Gamale", 22236996, "sit-kha", "Deva", "Tiếng Kham Gamale", "Kham Gamale" } m["kgk"] = { "Kaiwá", 3111883, "tup-gua", "Latn", } m["kgl"] = { "Kunggari", 10550184, "aus-pam", } m["kgm"] = { "Karipúna", 6371069, } m["kgn"] = { "Karingani", 6371041, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-nor", } m["kgo"] = { "Krongo", 6438927, "qfa-kad", "Latn", } m["kgp"] = { "tiếng Kaingang", 2665734, "sai-sje", "Latn", "Tiếng Kaingang", "Kaingang", } m["kgq"] = { "Kamoro", 6359001, "ngf", } m["kgr"] = { "Abun", 56657, "paa", } m["kgs"] = { "Kumbainggar", 3915412, "aus-pam", } m["kgt"] = { "Somyev", 3913354, "nic-mmb", "Latn", } m["kgu"] = { "Kobol", 11732325, "ngf-mad", } m["kgv"] = { "Karas", 6368621, "ngf", } m["kgw"] = { "Karon Dori", 56817, } m["kgx"] = { "Kamaru", 12953604, "poz", } m["kgy"] = { "Kyerung", 12952691, "sit-kyk", } m["kha"] = { "tiếng Khasi", 33584, "aav-pkl", "Latn, as-Beng", "Tiếng Khasi", "Khasi", } m["khb"] = { "tiếng Lự", 36948, "tai-swe", "Talu, Lana", "Tiếng Lự", "Lự", translit = {Talu = "Talu-translit"}, entry_name = {remove_diacritics = c.ZWNJ}, sort_key = { Talu = "Talu-sortkey", Lana = "Lana-sortkey", }, } m["khc"] = { "tiếng Tukang Besi Bắc", 18611555, "poz-mun", "Latn", "Tiếng Tukang Besi Bắc", "Tukang Besi Bắc" } m["khd"] = { "Bädi Kanum", 20888004, "paa-yam", } m["khe"] = { "Korowai", 6432598, "ngf", } m["khf"] = { "tiếng Khuen", 27144893, "mkh-khm", "Thai", "Tiếng Khuen", "Khuen", } m["khg"] = { "tiếng Tây Tạng Kham", 56601, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Tây Tạng Kham", "Tây Tạng Kham", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["khh"] = { "Kehu", 10994953, } m["khj"] = { "Kuturmi", 3914490, "nic-plc", "Latn", } m["khl"] = { "Lusi", 3267788, "poz-ocw", "Latn", } m["khn"] = { "Khandeshi", 33726, "inc-sou", } m["kho"] = { "Khotanese", 6583551, "xsc-sak", "Brah, Khar", translit = "Brah-translit", } m["khp"] = { "Kapauri", 3502575, "paa-tkw", } m["khq"] = { "Koyra Chiini", 33600, "son", } m["khr"] = { "tiếng Kharia", 3915562, "mun", "Deva, Orya, Latn", "Tiếng Kharia", "Kharia", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["khs"] = { "Kasua", 6374863, "ngf", } m["kht"] = { "tiếng Khamti", 3915502, "tai-swe", "Mymr", "Tiếng Khamti", "Khamti", entry_name = {remove_diacritics = c.VS01}, } m["khu"] = { "Nkhumbi", 11019169, "bnt-swb", } m["khv"] = { "tiếng Khvarshi", 56425, "cau-wts", "Cyrl", translit = "khv-translit", display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, "Tiếng Khvarshi", "Khvarshi", } m["khw"] = { "tiếng Khowar", 938216, "inc-chi", "Arab", "Tiếng Khowar", "Khowar", } m["khx"] = { "Kanu", 12952571, "bnt-lgb", } m["khy"] = { "Ekele", 6385549, "bnt-ske", "Latn", } m["khz"] = { "Keapara", 12952603, "poz-ocw", "Latn", } m["kia"] = { "tiếng Kim", 35685, "alv-kim", "Latn", "Tiếng Kim", "Kim", } m["kib"] = { "tiếng Koalib", 35859, "alv-hei", "Latn", "Tiếng Koalib", "Koalib", } m["kic"] = { "tiếng Kickapoo", 20162127, "alg-sfk", "Latn", "Tiếng Kickapoo", "Kickapoo", } m["kid"] = { "Koshin", 35632, "nic-beb", "Latn", } m["kie"] = { "Kibet", 56893, } m["kif"] = { "tiếng Kham Parbate Đông", 12953022, "sit-kha", "Deva", "Tiếng Kham Parbate Đông", "Kham Parbate Đông", } m["kig"] = { "Kimaama", 11732321, "ngf", } m["kih"] = { "Kilmeri", 6408020, "paa-brd", } m["kii"] = { "Kitsai", 56627, "cdd", "Latn", } m["kij"] = { "Kilivila", 3196601, "poz-ocw", "Latn", } m["kil"] = { "Kariya", 3438708, "cdc-wst", } m["kim"] = { "tiếng Tofa", 36848, "trk-ssb", "Cyrl", "Tiếng Tofa", "Tofa", translit = {Cyrl = "kim-translit"}, } m["kio"] = { "tiếng Kiowa", 56631, "nai-kta", "Latn", "Tiếng Kiowa", "Kiowa", } m["kip"] = { "tiếng Kham Sheshi", 12952622, "sit-kha", "Deva", "Tiếng Kham Sheshi", "Kham Sheshi", } m["kiq"] = { "Kosadle", 6432994, } m["kis"] = { "Kis", 6416362, "poz-ocw", "Latn", } m["kit"] = { "Agob", 3332143, } m["kiv"] = { "Kimbu", 10997740, "bnt-tkm", } m["kiw"] = { "Northeast Kiwai", 11732324, "paa-kiw", } m["kix"] = { "tiếng Khiamniungan", 6401546, "sit-kch", "Latn", "Tiếng Khiamniungan", "Khiamniungan", } m["kiy"] = { "Kirikiri", 6415159, "paa-lkp", } m["kiz"] = { "Kisi", 3912772, "bnt-bki", } m["kja"] = { "Mlap", 6885683, "paa-nim", } m["kjb"] = { "Q'anjob'al", 35551, "myn", "Latn", } m["kjc"] = { "Coastal Konjo", 3198689, "poz", } m["kjd"] = { "Southern Kiwai", 11732322, "paa-kiw", } m["kje"] = { "Kisar", 3197441, "poz", } m["kjg"] = { "tiếng Khơ Mú", 33335, "mkh-khm", "Laoo", "Tiếng Khơ Mú", "Khơ Mú", sort_key = "Laoo-sortkey", } m["kjh"] = { "tiếng Khakas", 33575, "trk-ssb", "Cyrl", "Tiếng Khakas", "Khakas", translit = "kjh-translit", override_translit = true, } m["kji"] = { "Zabana", 379130, "poz-ocw", "Latn", } m["kjj"] = { "tiếng Khinalug", 35278, "cau-nec", "Cyrl, Latn", "Tiếng Khinalug", "Khinalug", translit = "kjj-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], Latn = s["cau-Latn-entryname"], }, } m["kjk"] = { "Highland Konjo", 3198688, "poz", } m["kjl"] = { "tiếng Kham Parbate Tây", 22237017, "sit-kha", "Deva", "Tiếng Kham Parbate Tây", "Kham Parbate Tây", } m["kjm"] = { "tiếng Kháng", 6403501, "mkh-pal", nil, "Tiếng Kháng", "Kháng", } m["kjn"] = { "Kunjen", 3200468, "aus-pmn", "Latn", } m["kjo"] = { "tiếng Kinnaur Harija", 5657463, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Kinnaur Harija", "Kinnaur Harija", } m["kjp"] = { "tiếng Pwo Đông", 5330390, "kar", "Mymr, Leke, Thai", "Tiếng Pwo Đông", "Pwo Đông", } m["kjq"] = { "Western Keres", 12645568, "nai-ker", "Latn", } m["kjr"] = { "Kurudu", 12952678, "poz-hce", "Latn", } m["kjs"] = { "East Kewa", 20050949, "paa-eng", } m["kjt"] = { "tiếng Pwo Phrae", 7187991, "kar", "Thai", "Tiếng Pwo Phrae", "Pwo Phrae", } m["kju"] = { "tiếng Kashaya", 3193689, "nai-pom", "Latn", "Tiếng Kashaya", "Kashaya", } m["kjx"] = { "Ramopa", 56830, "paa-nbo", } m["kjy"] = { "Erave", 12952416, "paa-eng", } m["kjz"] = { "tiếng Bumthang", 2786408, "sit-ebo", "Tibt", "Tiếng Bumthang", "Bumthang", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["kka"] = { "Kakanda", 3915342, "alv-ngb", } m["kkb"] = { "Kwerisa", 56881, "paa-lkp", } m["kkc"] = { "Odoodee", 12952987, } m["kkd"] = { "Kinuku", 6414422, "nic-kau", } m["kke"] = { "Kakabe", 3913966, "dmn-mok", "Latn", } m["kkf"] = { "Kalaktang Monpa", 63257089, "sit-tsk", "Tibt, Latn, Deva", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["kkg"] = { "Mabaka Valley Kalinga", 18753304, "phi", } m["kkh"] = { "tiếng Khün", 3545044, "tai-swe", "Lana, Thai", "Tiếng Khün", "Khün", sort_key = { Lana = "Lana-sortkey", Thai = "Thai-sortkey" }, } m["kki"] = { "Kagulu", 12952537, "bnt-ruv", "Latn", } m["kkj"] = { "Kako", 35755, "bnt-kak", } m["kkk"] = { "Kokota", 3198399, "poz-ocw", "Latn", } m["kkl"] = { "Kosarek Yale", 6432995, "ngf", } m["kkm"] = { "Kiong", 6414512, "nic-ucr", "Latn", } m["kkn"] = { "Kon Keu", 6428686, "mkh-pal", } m["kko"] = { "Karko", 35529, "nub-hil", } m["kkp"] = { "Koko-Bera", 6426699, "aus-pmn", "Latn", } m["kkq"] = { "Kaiku", 6347840, "bnt-kbi", "Latn", } m["kkr"] = { "Kir-Balar", 3440527, "cdc-wst", "Latn", } m["kks"] = { "Kirfi", 56242, "cdc-wst", "Latn", } m["kkt"] = { "Koi", 6426194, "sit-kiw", } m["kku"] = { "Tumi", 3913934, "nic-kau", } m["kkv"] = { "tiếng Kangean", 2071325, "poz-msa", "Latn", "Tiếng Kangean", "Kangean" } m["kkw"] = { "Teke-Kukuya", 36560, "bnt-tek", } m["kkx"] = { "Kohin", 6425997, "poz-brw", } m["kky"] = { "tiếng Guugu Yimidhirr", 56543, "aus-pam", "Latn", "Tiếng Guugu Yimidhirr", "Guugu Yimidhirr", } m["kkz"] = { "Kaska", 20823, "ath-nor", "Latn", } m["kla"] = { "Klamath-Modoc", 2669248, "nai-plp", "Latn", } m["klb"] = { "Kiliwa", 3182593, "nai-yuc", "Latn", } m["klc"] = { "Kolbila", 6427122, "alv-lek", } m["kld"] = { "tiếng Gamilaraay", 3111818, "aus-cww", "Latn", "Tiếng Gamilaraay", "Gamilaraay", } m["kle"] = { "Kulung", 6443304, "sit-kic", } m["klf"] = { "Kendeje", 56895, } m["klg"] = { "Tagakaulu Kalagan", 18756514, "phi", } m["klh"] = { "Weliki", 7981017, "ngf-fin", "Latn", } m["kli"] = { "Kalumpang", 13561407, "poz", } m["klj"] = { "tiếng Khalaj", 33455, "trk", "fa-Arab, Latn", "Tiếng Khalaj", "Khalaj", ancestors = "klj-arg", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun, } } m["klk"] = { "Kono (Nigeria)", 6429589, "nic-kau", "Latn", } m["kll"] = { "Kagan Kalagan", 18748913, "phi", } m["klm"] = { "Kolom", 6844970, "ngf-mad", "Latn", } m["kln"] = { "Kalenjin", 637228, "sdv-nma", "Latn", } m["klo"] = { "Kapya", 6367410, "nic-ykb", } m["klp"] = { "Kamasa", 6356107, "ngf", } m["klq"] = { "Rumu", 7379420, "ngf", } m["klr"] = { "tiếng Khaling", 56381, "sit-kiw", "Deva", "Tiếng Khaling", "Khaling", } m["kls"] = { "tiếng Kalash", 33416, "inc-chi", "Latn, ks-Arab", "Tiếng Kalash", "Kalash", } m["klt"] = { "Nukna", 7068874, "ngf-fin", "Latn", } m["klu"] = { "Klao", 3914866, "kro-wkr", } m["klv"] = { "tiếng Maskelynes", 3297282, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Maskelynes", "Maskelynes", } m["klw"] = { "tiếng Lindu", 18390055, "poz-kal", "Latn", "Tiếng Lindu", "Lindu" } m["klx"] = { "Koluwawa", 6427954, "poz-ocw", "Latn", } m["kly"] = { "tiếng Kalao", 6350643, "poz", "Latn", "Tiếng Kalao", "Kalao" } m["klz"] = { "Kabola", 11732258, "qfa-tap", } m["kma"] = { "Konni", 35680, "nic-buk", } m["kmb"] = { "tiếng Kimbundu", 35891, "bnt-kmb", "Latn", "Tiếng Kimbundu", "Kimbundu", } m["kmc"] = { "tiếng Nam Động", 35379, "qfa-kms", "Latn", "Tiếng Nam Động", "Nam Động", } m["kmd"] = { "Madukayang Kalinga", 18753305, "phi", } m["kme"] = { "Bakole", 35068, "bnt-kpw", } m["kmf"] = { "Kare (New Guinea)", 11732286, "ngf-mad", "Latn", } m["kmg"] = { "tiếng Kâte", 3201059, "ngf", nil, "Tiếng Kâte", "Kâte", } m["kmh"] = { "Kalam", 12952550, "ngf-mad", } m["kmi"] = { "Kami", 3915372, "alv-ngb", "Latn", } m["kmj"] = { "tiếng Paharia Kumarbhag", 3130374, "dra-mlo", "Beng, Deva", "Tiếng Paharia Kumarbhag", "Paharia Kumarbhag", } m["kmk"] = { "tiếng Kalinga Limos", 18753303, "phi", "Latn", "Tiếng Kalinga Limos", "Kalinga Limos", } m["kml"] = { "Tanudan Kalinga", 18753307, "phi", "Latn", } m["kmm"] = { "Kom (India)", 12952647, "tbq-kuk", } m["kmn"] = { "Awtuw", 3504217, "paa-spk", } m["kmo"] = { "Kwoma", 11732376, "paa-spk", } m["kmp"] = { "Gimme", 11152236, "alv-dur", } m["kmq"] = { "Kwama", 2591184, "ssa-kom", } m["kmr"] = { "tiếng Kurmanji", 36163, "ku", "Latn, Cyrl, Armn, ku-Arab, Yezi", "Tiếng Kurmanji", "Kurmanji", translit = { Cyrl = "kmr-translit", Armn = "Armn-translit", ["ku-Arab"] = "ckb-translit", }, entry_name = { remove_diacritics = "'’", from = {"r̄", "R̄", "ẍ", "Ẍ"}, to = {"rr", "Rr", "x", "X"} }, wikimedia_codes = "ku", } m["kms"] = { "Kamasau", 6356117, "qfa-tor", "Latn", } m["kmt"] = { "Kemtuik", 6387179, "paa-nim", } m["kmu"] = { "Kanite", 12952567, "paa-kag", } m["kmv"] = { "Karipúna Creole French", 2523999, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["kmw"] = { "Kumu", 6428450, "bnt-kbi", "Latn", } m["kmx"] = { "Waboda", 7958705, "paa-kiw", } m["kmy"] = { "Koma", 35634, "alv-dur", } m["kmz"] = { "tiếng Turk Khorasan", 35373, "trk-ogz", "Latn, Cyrl, fa-Arab", "Tiếng Turk Khorasan", "Turk Khorasan", ancestors = "trk-oat", } m["kna"] = { "Kanakuru", 56811, "cdc-wst", "Latn", } m["knb"] = { "Lubuagan Kalinga", 12953602, "phi", } m["knd"] = { "Konda", 11732340, "ngf-sbh", "Latn", } m["kne"] = { "tiếng Kankanaey", 18753329, "phi", "Latn", "Tiếng Kankanaey", "Kankanaey", } m["knf"] = { "tiếng Mankanya", 35789, "alv-pap", "Latn", "Tiếng Mankanya", "Mankanya", } m["kni"] = { "Kanufi", 3913297, "nic-nin", "Latn", } m["knj"] = { "Akatek", 34923, "myn", "Latn", } m["knk"] = { "Kuranko", 3198896, "dmn-mok", "Latn", } m["knl"] = { "Keninjal", 6389309, "poz-mly", } m["knm"] = { -- two unrelated lects have this name; this is the Katukinian one "Kanamari", 3438373, "sai-ktk", "Latn", } m["kno"] = { "Kono (Sierra Leone)", 35675, "dmn-vak", } m["knp"] = { "tiếng Kwanja", 35641, "nic-mmb", "Latn", "Tiếng Kwanja", "Kwanja", } m["knq"] = { "tiếng Kintaq", 6414335, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Kintaq", "Kintaq" } m["knr"] = { "Kaningra", 6363253, "paa-spk", } m["kns"] = { "tiếng Kensiu", 6391529, "mkh-asl", "Thai", "Tiếng Kensiu", "Kensiu", } m["knt"] = { "Katukina", 3194265, "sai-pan", "Latn", } m["knu"] = { -- a dialect of 'kpe' "Kono (Guinea)", 3198703, "dmn-msw", "Latn, Kpel", ancestors = "kpe", } m["knv"] = { "Tabo", 7959888, "aav", } m["knx"] = { "Kendayan", 6388963, "poz-mly", "Latn", } m["kny"] = { "Kanyok", 11110766, "bnt-lub", } m["knz"] = { "Kalamsé", 3914000, "nic-gnn", } m["koa"] = { "Konomala", 3198732, "poz-ocw", "Latn", } m["koc"] = { "Kpati", 3913279, "nic-nge", "Latn", } m["kod"] = { "Kodi", 4577633, } m["koe"] = { "Kacipo-Balesi", 5364424, "sdv", } m["kof"] = { "Kubi", 3438718, "cdc-wst", "Latn", } m["kog"] = { "Cogui", 3198286, "cba", } m["koh"] = { "Koyo", 35649, "bnt-mbo", "Latn", } m["koi"] = { "tiếng Komi-Permyak", 56318, "urj-prm", "Cyrl", "Tiếng Komi-Permyak", "Komi-Permyak", translit = "kv-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, override_translit = true, } m["kok"] = { "tiếng Konkan", 34239, "inc-sou", "Deva, Knda, Mlym, fa-Arab, Latn", "Tiếng Konkan", "Konkan", translit = { Deva = "mr-translit", Knda = "kn-translit", Mlym = "ml-translit", }, entry_name = { from = {"च़", "ज़", "झ़", "ಚ಼", "ಜ಼", "ಝ಼"}, to = {"च", "ज", "झ", "ಚ", "ಜ", "ಝ"} } , } m["kol"] = { "Kol (New Guinea)", 4227542, } m["koo"] = { "Konzo", 2361829, "bnt-glb", } m["kop"] = { "Waube", 11732373, "ngf-mad", } m["koq"] = { "Kota (Gabon)", 35607, "bnt-kel", "Latn", } m["kos"] = { "tiếng Kosrae", 33464, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Kosrae", "Kosrae", } m["kot"] = { "Lagwan", 3502264, "cdc-cbm", "Latn", } m["kou"] = { "Koke", 797249, "alv-bua", } m["kov"] = { "Kudu-Camo", 3915850, "nic-jer", } m["kow"] = { "Kugama", 3913307, "alv-mye", } m["koy"] = { "Koyukon", 28304, "ath-nor", "Latn", } m["koz"] = { "Korak", 6431365, "ngf-mad", } m["kpa"] = { "Kutto", 3437656, "cdc-wst", } m["kpb"] = { "tiếng Kurumba Mullu", 19573111, "dra-mal", "Mlym", "Tiếng Kurumba Mullu", "Kurumba Mullu", translit = "ml-translit", } m["kpc"] = { "Curripaco", 2882543, "awd-nwk", "Latn", } m["kpd"] = { "Koba", 6424249, "poz", } m["kpe"] = { "Kpelle", 35673, "dmn-msw", "Latn, Kpel", } m["kpf"] = { "Komba", 6428239, "ngf", } m["kpg"] = { "tiếng Kapingamarangi", 35771, "poz-pnp", "Latn", "Tiếng Kapingamarangi", "Kapingamarangi", } m["kph"] = { "Kplang", 35628, "alv-gng", } m["kpi"] = { "Kofei", 6425665, "paa-egb", "Latn", } m["kpj"] = { "tiếng Karajá", 10322066, "sai-mje", "Latn", "Tiếng Karajá", "Karajá", } m["kpk"] = { "Kpan", 3915380, "nic-jkn", "Latn", } m["kpl"] = { "Kpala", 11154769, "nic-nkk", "Latn", } m["kpm"] = { "tiếng K'Ho", 3511919, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng K'Ho", "K'Ho", } m["kpn"] = { "Kepkiriwát", 3195366, "tup", "Latn", } m["kpo"] = { "tiếng Ikposo", 35029, "alv-ktg", "Latn", "Tiếng Ikposo", "Ikposo", } m["kpp"] = { "Paku Karen", nil, } m["kpq"] = { "Korupun-Sela", 6432769, "ngf", } m["kpr"] = { "Korafe-Yegha", 11732347, "ngf", } m["kps"] = { "Tehit", 7694851, } m["kpt"] = { "tiếng Karata", 56636, "cau-and", "Cyrl", "Tiếng Karata", "Karata", display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["kpu"] = { "Kafoa", 6346151, "qfa-tap", } m["kpv"] = { "tiếng Komi-Zyrian", 34114, "urj-prm", "Cyrl", "Tiếng Komi-Zyrian", "Komi-Zyrian", translit = "kv-translit", override_translit = true, wikimedia_codes = "kv", } m["kpw"] = { "tiếng Kobon", 11732326, "ngf-mad", "Latn", "Tiếng Kobon", "Kobon", } m["kpx"] = { "Mountain Koiari", 6925030, "ngf", } m["kpy"] = { "tiếng Koryak", 36199, "qfa-ckn", "Cyrl", "Tiếng Koryak", "Koryak", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { from = {"вʼ", "гʼ", "ё", "ӄ", "ӈ"}, to = {"в" .. p[1], "г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1]} }, translit = "kpy-translit", } m["kpz"] = { "Kupsabiny", 56445, "sdv-kln", } m["kqa"] = { "Mum", 6935252, "ngf-mad", } m["kqb"] = { "Kovai", 6434822, "ngf", } m["kqc"] = { "Doromu-Koki", 5298175, "ngf", } m["kqd"] = { "Koy Sanjaq Surat", 33463, "sem-nna", } m["kqe"] = { "Kalagan", 18748906, "phi", } m["kqf"] = { "tiếng Kakabai", 6349119, "poz-ocw", "Latn", "Tiếng Kakabai", "Kakabai", } m["kqg"] = { "Khe", 3914015, "nic-gur", } m["kqh"] = { "Kisankasa", 6416409, "sdv", } m["kqi"] = { "Koitabu", 6426363, "ngf", } m["kqj"] = { "Koromira", 6432520, "paa-sbo", } m["kqk"] = { "Kotafon Gbe", 12952447, "alv-pph", } m["kql"] = { "Kyenele", 11732453, "paa-yua", } m["kqm"] = { "Khisa", 3913955, "nic-gur", } m["kqn"] = { "Kaonde", 33601, "bnt-lub", "Latn", } m["kqo"] = { "Eastern Krahn", 3915374, "kro-wee", } m["kqp"] = { "Kimré", 3441210, "cdc-est", } m["kqq"] = { "Krenak", 6436747, "sai-cer", } m["kqr"] = { "Kimaragang", 3196845, "poz-san", "Latn", } m["kqs"] = { "Northern Kissi", 19921576, "alv-kis", } m["kqt"] = { "Klias River Kadazan", 12953594, "poz-san", } m["kqu"] = { "Seroa", 33127766, "khi-tuu", } m["kqv"] = { "Okolod", 7082487, "poz-san", } m["kqw"] = { "Kandas", 3192590, "poz-ocw", "Latn", } m["kqx"] = { "Mser", 3502347, "cdc-cbm", } m["kqy"] = { "tiếng Koore", 6430753, "omv-eom", "Ethi, Latn", "Tiếng Koore", "Koore", } m["kqz"] = { "Korana", 2756709, "khi-khk", "Latn", } m["kra"] = { "Kumhali", 13580783, "inc-eas", ancestors = "bh", } m["krb"] = { "Karkin", 3193345, "nai-you", "Latn", } m["krc"] = { "tiếng Karachay-Balkar", 33714, "trk-kcu", "Cyrl", "Tiếng Karachay-Balkar", "Karachay-Balkar", translit = "krc-translit", sort_key = { from = {"гъ", "дж", "ё", "къ", "нг"}, to = {"г" .. p[1], "д" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1]} }, } m["krd"] = { "Kairui-Midiki", 12953277, "poz-tim", } m["kre"] = { "Panará", 3361895, "sai-cer", } m["krf"] = { "Koro (Vanuatu)", 3198995, "poz-oce", "Latn", } m["krh"] = { "Kurama", 35593, "nic-kau", } m["kri"] = { "tiếng Krio", 35744, "crp", "Latn", "Tiếng Krio", "Krio", ancestors = "en", } m["krj"] = { "tiếng Kinaray-a", 33720, "phi", "Latn", "Tiếng Kinaray-a", "Kinaray-a", } m["krk"] = { "tiếng Kerek", 332792, "qfa-ckn", "Cyrl", "Tiếng Kerek", "Kerek", } m["krl"] = { "tiếng Karelia", 33557, "urj-fin", "Latn, Cyrl", "Tiếng Karelia", "Karelia", sort_key = { from = { "č", "š", "ž", "ü", "ä", "ö", -- 2 chars "z", "'" -- 1 char }, to = { "c" .. p[1], "s" .. p[1], "s" .. p[3], "y" .. p[1], "y" .. p[2], "y" .. p[3], "s" .. p[2], "y" .. p[4], } }, } m["krm"] = { "Krim", 35713, "alv", } m["krn"] = { "Sapo", 3915386, "kro-wee", } m["krp"] = { "Korop", 35626, "nic-ucr", "Latn", } m["krr"] = { "tiếng Krung", 12953650, "mkh-ban", "Khmr", "Tiếng Krung", "Krung" } m["krs"] = { "tiếng Kresh", 56674, "csu-bkr", "Latn", "Tiếng Kresh", "Kresh", } m["kru"] = { "tiếng Kurukh", 33492, "dra-kml", "Deva, Tols, Beng", "Tiếng Kurukh", "Kurukh", translit = { Deva = "hi-translit", }, } m["krv"] = { "tiếng Kavet", 12953649, "mkh-ban", "Khmr", "Tiếng Kavet", "Kavet" } m["krw"] = { "Western Krahn", 10975611, "kro-wee", } m["krx"] = { "Karon", 35704, "alv-jol", } m["kry"] = { "tiếng Kryts", 35861, "cau-ssm", "Latn, Cyrl", "Tiếng Kryts", "Kryts", display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = { Latn = s["cau-Latn-entryname"], Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"], }, } m["krz"] = { "Sota Kanum", 12952568, "paa-yam", } m["ksa"] = { "Shuwa-Zamani", 3913929, "nic-kau", } m["ksb"] = { "Shambala", 3788739, "bnt-seu", "Latn", } m["ksc"] = { "Southern Kalinga", 18753301, "phi", } m["ksd"] = { "Tolai", 35870, "poz-ocw", "Latn", } m["kse"] = { "Kuni", 6444619, "poz-ocw", "Latn", } m["ksf"] = { "Bafia", 34930, "bnt-baf", } m["ksg"] = { "Kusaghe", 3200638, "poz-ocw", "Latn", } m["ksi"] = { "Krisa", 841704, "paa-msk", "Latn", } m["ksj"] = { "Uare", 6450052, "ngf", } m["ksk"] = { "Kansa", 3192772, "sio-dhe", } m["ksl"] = { "Kumalu", 17584381, "poz-ocw", "Latn", } m["ksm"] = { "Kumba", 3913972, "alv-mye", } m["ksn"] = { "Kasiguranin", 6374525, "phi", } m["kso"] = { "Kofa", 56278, "cdc-cbm", } m["ksp"] = { "Kaba", 3915316, "csu-sar", } m["ksq"] = { "Kwaami", 3440525, "cdc-wst", } m["ksr"] = { "Borong", 4946263, "ngf", } m["kss"] = { "Southern Kissi", 11028974, "alv-kis", } m["kst"] = { "Winyé", 3913360, "nic-gnw", } m["ksu"] = { "tiếng Khamyang", 6583541, "tai-swe", "Mymr", "Tiếng Khamyang", "Khamyang", } m["ksv"] = { "Kusu", 6448199, "bnt-tet", } m["ksw"] = { "tiếng Karen S'gaw", 56410, "kar", "Mymr", "Tiếng Karen S'gaw", "Karen S'gaw", translit = "ksw-translit", } m["ksx"] = { "Kedang", 6382520, "poz", "Latn", } m["ksy"] = { "Kharia Thar", 6400661, "inc-eas", } m["ksz"] = { "Kodaku", 21179986, "mun", } m["kta"] = { "tiếng Ca Tua", 6378404, "mkh-nbn", "Latn", "Tiếng Ca Tua", "Ca Tua", } m["ktb"] = { "tiếng Kambaata", 35664, "cus-hec", "Ethi, Latn", "Tiếng Kambaata", "Kambaata", } m["ktc"] = { "Kholok", 3440464, "cdc-wst", } m["ktd"] = { "Kokata", 10547021, "aus-pam", } m["ktf"] = { "Kwami", 12952687, "bnt-lgb", } m["ktg"] = { "Kalkatungu", 3914057, "aus-pam", "Latn", } m["kth"] = { "Karanga", 713643, } m["kti"] = { "North Muyu", 20857698, "ngf", "Latn", } m["ktj"] = { "Plapo Krumen", 10975356, "kro-grb", } m["ktk"] = { "Kaniet", 3399050, "poz-aay", "Latn", } m["ktl"] = { "Koroshi", 3775265, "ira-nwi", ancestors = "bal", } m["ktm"] = { "Kurti", 3200615, "poz-aay", "Latn", } m["ktn"] = { "tiếng Karitiâna", 3112184, "tup", "Latn", "Tiếng Karitiâna", "Karitiâna", } m["kto"] = { "Kuot", 56537, } m["ktp"] = { "Kaduo", 769809, "tbq-bka", } m["ktq"] = { "Katabaga", 3193895, } m["ktr"] = { "Kota Marudu Tinagas", 18642280, } m["kts"] = { "South Muyu", 42308820, "ngf", "Latn", } m["ktt"] = { "Ketum", 12952616, "ngf", } m["ktu"] = { "tiếng Kituba", 35746, "crp", "Latn", "Tiếng Kituba", "Kituba", ancestors = "kg", } m["ktv"] = { "tiếng Cơ Tu", 22808951, "mkh-kat", "Latn", "Tiếng Cơ Tu", "Cơ Tu", } m["ktw"] = { "Kato", 20831, "ath-pco", "Latn", } m["ktx"] = { "Kaxararí", 6380124, "sai-pan", "Latn", } m["kty"] = { "Kango", 6362818, "bnt-bta", "Latn", } m["ktz"] = { "tiếng Juǀ'hoan", 1192295, "khi-kxa", "Latn", "Tiếng Juǀ'hoan", "Juǀ'hoan", } m["kub"] = { "tiếng Kutep", 35645, "nic-jkn", "Latn", "Tiếng Kutep", "Kutep", } m["kuc"] = { "Kwinsu", 6450460, "paa-tkw", } m["kud"] = { "tiếng Auhelawa", 5166, "poz-ocw", "Latn", "Tiếng Auhelawa", "Auhelawa", } m["kue"] = { "Kuman", 137525, "ngf", "Latn", } m["kuf"] = { "tiếng Cơ Tu Tây", 6378400, "mkh-kat", "Laoo, Tale", "Tiếng Cơ Tu Tây", "Cơ Tu Tây", } m["kug"] = { "Kupa", 3915336, "alv-ngb", } m["kuh"] = { "tiếng Kushi", 3438747, "cdc-wst", "Latn", "Tiếng Kushi", "Kushi", } m["kui"] = { "Kuikúro", 3915522, "sai-kui", "Latn", } m["kuj"] = { "Kuria", 6445968, "bnt-lok", "Latn", } m["kuk"] = { "Kepo'", 6393217, "poz", } m["kul"] = { "Kulere", 3440506, "cdc-wst", } m["kum"] = { "tiếng Kumyk", 36209, "trk-kcu", "Cyrl", "Tiếng Kumyk", "Kumyk", translit = "kum-translit", sort_key = { from = {"гъ", "гь", "ё", "къ", "нг", "оь", "уь"}, to = {"г" .. p[1], "г" .. p[2], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1]} }, } m["kun"] = { "Kunama", 36041, } m["kuo"] = { "Kumukio", 11732362, "ngf", } m["kup"] = { "Kunimaipa", 6444696, } m["kuq"] = { "Karipuna", 6371071, "tup-gua", "Latn", } m["kus"] = { "Kusaal", 35708, "nic-dag", "Latn", } m["kut"] = { "tiếng Ktunaxa", 33434, "qfa-iso", "Latn", "Tiếng Ktunaxa", "Ktunaxa", } m["kuu"] = { "Upper Kuskokwim", 28062, "ath-nor", } m["kuv"] = { "Kur", 12635082, "poz-cma", "Latn", } m["kuw"] = { "Kpagua", 11137573, "bad-cnt", } m["kux"] = { "Kukatja", 10549839, "aus-pam", } m["kuy"] = { "Kuuku-Ya'u", 10550697, "aus-pmn", } m["kuz"] = { "Kunza", 2669181, "qfa-iso", } m["kva"] = { "tiếng Bagvalal", 56638, "cau-and", "Cyrl", "Tiếng Bagvalal", "Bagvalal", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["kvb"] = { "Kubu", 6441341, "poz-mly", } m["kvc"] = { "Kove", 3199402, "poz-ocw", "Latn", } m["kvd"] = { "Kui (Indonesia)", 6442230, "ngf", } m["kve"] = { "Kalabakan", 6350003, "poz-san", } m["kvf"] = { "Kabalai", 3440427, "cdc-est", } m["kvg"] = { "Kuni-Boazi", 2907551, "ngf", } m["kvh"] = { "tiếng Komodo", 3198565, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Komodo", "Komodo", } m["kvi"] = { "Kwang", 3440398, "cdc-est", "Latn", } m["kvj"] = { "Psikye", 56304, "cdc-cbm", } m["kvk"] = { "Korean Sign Language", 3073428, "sgn-jsl", } m["kvl"] = { "Brek Karen", 12952577, "kar", } m["kvm"] = { "Kendem", 35751, "nic-mam", "Latn", } m["kvn"] = { "Border Kuna", 31777873, "cba", } m["kvo"] = { "Dobel", 5286559, "poz", } m["kvp"] = { "Kompane", 18343041, "poz", } m["kvq"] = { "tiếng Karen Geba", 12952581, "kar", "Mymr", "Tiếng Karen Geba", "Karen Geba", } m["kvr"] = { "Kerinci", 3195442, "poz-mly", } m["kvt"] = { "tiếng Lahta", 12952582, "kar", "Mymr", "Tiếng Lahta", "Lahta", } m["kvu"] = { "Yinbaw Karen", 14426328, "kar", } m["kvv"] = { "Kola", 6426967, "poz", } m["kvw"] = { "Wersing", 7983599, "qfa-tap", } m["kvx"] = { "tiếng Koli Parkar", 3244176, "inc-wes", "fa-Arab", "Tiếng Koli Parkar", "Koli Parkar", } m["kvy"] = { "Yintale Karen", 14426329, "kar", } m["kvz"] = { "Tsakwambo", 7849438, "ngf", } m["kwa"] = { "Dâw", 3042278, "sai-nad", } m["kwb"] = { "Baa", 34842, "alv-ada", } m["kwc"] = { "Likwala", 35597, "bnt-mbo", } m["kwd"] = { "Kwaio", 3200796, "poz-sls", "Latn", } m["kwe"] = { "Kwerba", 6450328, "paa-tkw", } m["kwf"] = { "Kwara'ae", 3200829, "poz-oce", } m["kwg"] = { "Sara Kaba Deme", 3915384, "csu-kab", } m["kwh"] = { "Kowiai", 6435028, "poz", } m["kwi"] = { "Awa-Cuaiquer", 2603103, "sai-bar", "Latn", } m["kwj"] = { "Kwanga", 3438383, "paa-spk", } m["kwk"] = { "tiếng Kwak'wala", 2640628, "wak", "Latn", "Tiếng Kwak'wala", "Kwak'wala", } m["kwl"] = { "Kofyar", 3441382, "cdc-wst", "Latn", } m["kwm"] = { "Kwambi", 3487165, "bnt-ova", } m["kwn"] = { "Kwangali", 36334, "bnt-kav", "Latn", } m["kwo"] = { "Kwomtari", 3508116, } m["kwp"] = { "Kodia", 3914867, "kro-ekr", } m["kwq"] = { "Kwak", 11014183, "nic-nka", ancestors = "yam", } m["kwr"] = { "Kwer", 12635137, "ngf-okk", } m["kws"] = { "Kwese", 3200846, "bnt-pen", } m["kwt"] = { "Kwesten", 6450354, "paa-tkw", } m["kwu"] = { "Kwakum", 35624, "bnt-kak", } m["kwv"] = { "Sara Kaba Náà", 3915361, "csu-kab", } m["kww"] = { "tiếng Kwinti", 721182, "crp", "Latn", "Tiếng Kwinti", "Kwinti", ancestors = "en" } m["kwx"] = { "Khirwar", 12976968, "dra", } m["kwz"] = { "Kwadi", 2364661, "khi-kkw", "Latn", } m["kxa"] = { "Kairiru", 3398785, "poz-ocw", "Latn", } m["kxb"] = { "Krobu", 35586, "alv-ptn", "Latn", } m["kxc"] = { "tiếng Konso", 56624, "cus-eas", "Ethi, Latn", "Tiếng Konso", "Konso", } m["kxd"] = { "tiếng Mã Lai Brunei", 3182878, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", "Tiếng Mã Lai Brunei", "Mã Lai Brunei", } m["kxe"] = { "Kakihum", 3914433, "nic-kam", ancestors = "tvd", } m["kxf"] = { "tiếng Manumanaw", 12952592, "kar", "Mymr, Latn", "Tiếng Manumanaw", "Manumanaw", } m["kxh"] = { "tiếng Karo", 3447116, "omv-aro", "Ethi", "Tiếng Karo", "Karo", } m["kxi"] = { "Keningau Murut", 6389308, "poz-san", "Latn", } m["kxj"] = { "Kulfa", 713654, "csu-kab", } m["kxk"] = { "tiếng Karen Zayein", 14352960, "kar", "Mymr", "Tiếng Karen Zayein", "Karen Zayein", } m["kxl"] = { "Nepali Kurux", 3200624, "dra-kml", "Deva", ancestors = "kru", } m["kxm"] = { "tiếng Khmer Surin", 3502234, "mkh-kmr", "Thai, Khmr", "Tiếng Khmer Surin", "Khmer Surin", ancestors = "xhm", sort_key = { from = {"[%pๆ]", "[็-๎]", "([เแโใไ])([ก-ฮ])"}, to = {"", "", "%2%1"} }, } m["kxn"] = { "Kanowit", 6364300, "poz-bnn", "Latn", } m["kxo"] = { "Kanoé", 4356223, "qfa-iso", } m["kxp"] = { "tiếng Koli Wadiyara", 12953645, "inc-wes", "Gujr", "Tiếng Koli Wadiyara", "Koli Wadiyara", } m["kxq"] = { "Smärky Kanum", 12952569, "paa-yam", } m["kxr"] = { "Koro (New Guinea)", 3198994, "poz-oce", "Latn", } m["kxs"] = { "tiếng Khang Gia", 3182570, "xgn-shr", "Latn", "Tiếng Khang Gia", "Khang Gia", } m["kxt"] = { "Koiwat", 6426388, "paa-spk", } m["kxv"] = { "tiếng Kuvi", 3200721, "dra-kki", "Orya, Telu", "Tiếng Kuvi", "Kuvi", translit = { Orya = "kxv-translit" }, entry_name = { remove_diacritics = "୕", from = {"ଆଆ", "ଇଇ", "ଉଉ", "ଏଏ", "ଓଓ", "([କ-ହ])ଆ", "ିଇ", "ୁଉ", "େଏ", "ୋଓ"}, to = {"ଆ", "ଈ", "ଊ", "ଏ", "ଓ", "%1ା", "ୀ", "ୂ", "େ", "ୋ"}, }, } m["kxw"] = { "Konai", 11732339, } m["kxx"] = { "Likuba", 35646, "bnt-bmo", } m["kxy"] = { "tiếng Ca Dong", 6380673, "mkh-nbn", "Latn", "Tiếng Ca Dong", "Ca Dong", } m["kxz"] = { "Kerewo", 6393847, "paa-kiw", } m["kya"] = { "Kwaya", 6450276, "bnt-haj", "Latn", } m["kyb"] = { "Butbut Kalinga", 18753300, "phi", } m["kyc"] = { "Kyaka", 12952690, "paa-eng", } m["kyd"] = { "Karey", 6370196, "poz", } m["kye"] = { "Krache", 35658, "alv-gng", } m["kyf"] = { "Kouya", 35595, "kro-bet", } m["kyg"] = { "Keyagana", 6398208, "paa-kag", } m["kyh"] = { "Karok", 1288440, "qfa-iso", "Latn", } m["kyi"] = { "Kiput", 3038653, "poz-swa", "Latn", } m["kyj"] = { "tiếng Karao", 3192950, "phi", "Latn", "Tiếng Karao", "Karao", } m["kyk"] = { "tiếng Kamayo", 3192339, "phi", "Latn", "Tiếng Kamayo", "Kamayo" } m["kyl"] = { "Kalapuya", 3192120, "nai-klp", } m["kym"] = { "Kpatili", 3913982, "znd", } m["kyn"] = { "Karolanos", 6373093, "phi", } m["kyo"] = { "Kelon", 6386414, "ngf", } m["kyp"] = { "Kang", 25559558, "tai", } m["kyq"] = { "Kenga", 35707, "csu-bgr", } m["kyr"] = { "Kuruáya", 3200633, "tup", "Latn", } m["kys"] = { "Baram Kayan", 2883794, "poz", } m["kyt"] = { "Kayagar", 6380394, "ngf", } m["kyu"] = { "tiếng Tây Kayah", 12952596, "kar", "Kali, Mymr, Latn", "Tiếng Tây Kayah", "Tây Kayah", translit = {Kali = "Kali-translit"}, } m["kyv"] = { "tiếng Kayort", 6380675, "inc-eas", "as-Beng", "Tiếng Kayort", "Kayort", } m["kyw"] = { "tiếng Kudmal", 6446173, "inc-eas", "Deva, as-Beng, Orya, Chis", "Tiếng Kudmal", "Kudmal", ancestors = "bh", } m["kyx"] = { "Rapoisi", 7294279, "paa-nbo", } m["kyy"] = { "Kambaira", 6356254, "paa-kag", } m["kyz"] = { "Kayabí", 6380372, "tup-gua", "Latn", } m["kza"] = { "Western Karaboro", 36601, "alv-krb", } m["kzb"] = { "Kaibobo", 6347565, "poz-cma", } m["kzc"] = { "Bondoukou Kulango", 11031321, "alv-kul", } m["kzd"] = { "Kadai", 7679471, "poz-cma", "Latn", } m["kze"] = { "Kosena", 12952663, "ngf", "Latn", } m["kzf"] = { "Da'a Kaili", 33103997, "poz-kal", "Latn", } m["kzg"] = { "tiếng Kikai", 3196527, "jpx-nry", "Jpan", "Tiếng Kikai", "Kikai", translit = s["Jpan-translit"], sort_key = s["Jpan-sortkey"], } m["kzh"] = { "tiếng Dongolawi", 5295991, "nub", "Latn", "Tiếng Dongolawi", "Dongolawi", } m["kzi"] = { "Kelabit", 6385445, "poz-swa", "Latn", } m["kzj"] = { "tiếng Kadazan bờ biển", 3307195, "poz-san", "Latn", "Tiếng Kadazan bờ biển", "Kadazan bờ biển", } m["kzk"] = { "Kazukuru", 1089069, "poz-ocw", } m["kzl"] = { "Kayeli", 4207444, "poz-cma", "Latn", } m["kzm"] = { "Kais", 6348319, "paa", "Latn", } m["kzn"] = { "Kokola", 11128329, "bnt-mak", "Latn", ancestors = "vmw", } m["kzo"] = { "Kaningi", 35683, "bnt-mbt", } m["kzp"] = { "Kaidipang", 6347611, "phi", } m["kzq"] = { "Kaike", 10951226, "sit-tam", } m["kzr"] = { "Karang", 35681, "alv-mbm", "Latn", } m["kzs"] = { "Sugut Dusun", 12953510, "poz-san", "Latn", } m["kzt"] = { "Tambunan Dusun", 12953514, "poz-san", "Latn", } m["kzu"] = { "Kayupulau", 6380723, "poz-ocw", } m["kzv"] = { "Komyandaret", 6428671, "ngf-okk", "Latn", } m["kzw"] = { -- contrast xoo, sai-kat, sai-xoc, the last of which the ISO conflated into this code "tiếng Kariri", 12953620, "sai-mje", "Latn", "Tiếng Kariri", "Kariri", } m["kzx"] = { "Kamarian", 6356040, "poz-cma", "Latn", } m["kzy"] = { "Kango-Sua", 11008360, "bnt-kbi", "Latn", ancestors = "bip", } m["kzz"] = { "Kalabra", 6350038, "paa", "Latn", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 1b8kc61c1elgafggd7bshalwceknbu2 0 270171 2399613 2139202 2026-06-24T18:28:45Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399613 wikitext text/x-wiki {{also|uzum|u̇zu̇m}} {{-aze-}} {{-pron-}} * {{IPA4|az|/yˈzym/}} * {{audio|az|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-üzüm.wav|Âm thanh}} {{-noun-}} {{pn}} # [[nho]]. {{catname|Danh từ|tiếng Azerbaijan}} {{-gag-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[nho]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Gagauz]] {{-slr-}} {{-pron-}} * {{IPA4|slr|/yzym/}} {{-noun-}} {{head|slr|Danh từ}} # {{label|slr|Ili}} [[nho]]. {{-tur-}} {{-pron-}} * {{IPA-old|tr|/yˈzym/|[yᵝˈz̟ʏᵝm]}} {{-noun-}} {{head|tr|Danh từ}} # [[nho]]. {{-tuk-}} {{-noun-}} {{tuk-noun}} # [[nho]]. #:{{uxi|tk|'''üzüm '''ýygmak|hái '''nho'''}} #:{{uxi|tk|'''üzüm'''iň suwy|nước ép '''nho'''}} #:{{uxi|tk|'''üzüm '''agaç|cây '''nho'''}} {{-ref-}} * [https://www.webonary.org/turkmen/ Türkmençe-iňlisçe sözlük (Turkmen-English Dictionary)] (Từ điển Turkmen-Anh) trên Webonary. qkwov5vs3pmw4vttsvyhcoslwi4zfmx 0 270748 2399575 2173908 2026-06-24T18:17:44Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2399575 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{-desction-}} * [[chữ|Chữ]] [[E]] viết hoa với dấu đuôi nhỏ [[◌̨]] ([[ogonek]]). {{-syn-}} * Chữ in thường [[ę#Chữ_Latinh|ę]] {{-pol-}} {{-info-|pl:Ę|Ę}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ɛ̃/}} *:[[Tập tin:Pl-ę.ogg]] * {{IPA2|/ɛn/}} (trước ''D'', ''T'', ''C'', ''Dz'', ''Cz'', ''Dż'') * {{IPA2|/ɛm/}} (trước ''P'', ''B'') * {{IPA2|/ɛ/}} (trước ''Ł'') * {{IPA2|/ɛɲ/}} (trước ''Ć'', ''Dź'', ''Ś'', ''Ź'', ''Ci'', ''Dzi'', ''Si'', ''Zi'') * {{IPA2|/ɛŋ/}} (trước ''K'', ''G'') {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 8 trong [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng]] [[Ba Lan]], ở dạng viết hoa. #:{{ux|pl|SI'''Ę'''|CHÍNH TỰ THÂN, (VỚI) NHAU}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ę#Tiếng_Ba_Lan|ę]] {{-ref-}} # {{Chú thích báo|author=Kazimierz Nitsch|title=Dlaczego nosowe o oznaczamy przez ą?|công trình=Język Polski|số=2–3/1914|trang=52}} {{-non-}} {{-letter-}} {{head|non|Chữ cái|chữ thường|ę}} # [[chữ cái|Chữ cái]] [[đại diện]] [[cho]] ''[[A]]'' biến âm sắc ([[umlaut]]), ở dạng viết hoa.<ref>{{Chú thích web|url=http://etext.old.no/gramm/|title=Fyrsta Málfrœðiritgerðin|language=tiếng Bắc Âu cổ|accessdate=2022-10-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220408081756/http://etext.old.no/gramm/|archivedate=2022-04-08}}</ref> {{-reference-}} {{tham khảo}} {{-chp-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ẽ/, /ɛ̃/}} {{-desction-}} {{pn}} # [[nguyên âm|Nguyên âm]] mũi hóa của ''[[E]]'' trong bộ chữ Latinh, ở dạng viết hoa. #:{{ux|pl|TTH'''Ę'''L|CÁI RÌU}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ę]] * Chữ tương đương [[Ę̈#Tiếng_Denesuline|Ę̈]], [[Ɛ̨#Tiếng_Denesuline|Ɛ̨]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|en|url=http://www.ssdec.nt.ca/ablang/ablanguage/chiptionary/Chipewyan_Dictionary.pdf|title=Chipewyan Dictionary|publisher=South Slave Divisional Education Council|year=2012|page=19|isbn=978-0-9878616-0-3|author=Creating Futures}} {{-dgr-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ẽ/}} {{-desction-}} {{pn}} # [[nguyên âm|Nguyên âm]] mũi hóa của ''[[E]]'', ở dạng viết hoa. #:{{ux|pl|DZ'''Ę'''|NGÀY}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ę#Tiếng_Dogrib|ę]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|url=https://tlicho.ca/sites/default/files/A_Dogrib_Dictionary.pdf|title=Tłı̨chǫ Yatıì Enı̨htł’è - A Dogrib Dictionary|author=Dogrib Divisional Board of Education|year=1996|page=22|accessdate=2022-10-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220407131825/https://tlicho.ca/sites/default/files/A_Dogrib_Dictionary.pdf|archivedate=2022-04-07}} {{-nds-}} {{-etym-}} Đơn giản hóa từ Eͤ, bắt nguồn từ ''EE'' dùng đại diện cho nguyên âm đôi /ɛə/. {{-pron-}} * Trước kia, [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛə/|/æə/}} * Về sau, [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛː/|/æː/}} {{-dfn-}} {{pn}} # [[một|Một]] [[trong]] [[những]] [[cách]] [[viết]] [[của]] [[nguyên âm]] ''[[E]]'' [[dài]], ở dạng viết hoa. #:{{ux|nds|TW'''Ę'''|tr=TW'''EE'''|HAI|ref=<ref>{{Chú thích web|url=https://plattmakers.de/en/46/een|work=Plattmakers – The Low German Dictionary|language=tiếng Anh|title=twee}}</ref>}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ę#Tiếng_Hạ_Đức|ę]] * Các cách viết khác [[Ä]]/[[Äh#Tiếng_Hạ_Đức|Äh]]/[[Ęh#Tiếng_Hạ_Đức|Ęh]] {{-ref-}} {{tham khảo}} {{-lit-}} {{-info-|lt:Ę|Ę}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ɛː/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 9 trong [[bảng]] [[chữ cái]] [[tiếng Litva]], ở dạng viết hoa, gọi là chữ ''[[E]] [[nosinė]]''. #:{{ux|lt|SAV'''Ę'''S|(ĐẠI TỪ PHẢN THÂN)}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ę#Tiếng_Litva|ę]] {{-ref-}} # {{Chú thích web|url=http://www.lietpol.eu/pl/wymowa.php|title=Wymowa|accessdate=2022-09-12|work=Lietpol.eu}} {{-nav-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ɛ̃/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[cách|Cách]] [[viết]] [[chính tả]] [[nguyên âm]] [[mũi]] [[hóa]] [[của]] [[chữ cái]] ''[[E]]'' [[trong]] [[tiếng Navajo]], ở dạng viết hoa. #:{{ux|lt|TÓNIŁH'''Ę́Ę'''SHII|CẦN CẨU}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ę#Tiếng_Navajo|ę]] {{-ref-}} * {{cite book|last=Spolsky|first=Bernard|title=Language Management|isbn=978-0-521-73597-1|publisher=Cambridge University Press|year=2009|page=86}} {{-ovd-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/ẽː/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 7 trong [[bảng]] [[chữ Latinh]] [[của]] [[tiếng Övdal]], [[ở]] [[dạng]] [[viết]] [[hoa]]. #:{{ux|lt|W'''Ę'''SA|RÍT, THỞ}} {{-syn-}} * Chữ in thường [[ę#Tiếng_Övdal|ę]] {{-ref-}} * {{Chú thích web|website=Alvdalen|url=http://alvdalen.se/upload/Dokument/kultur_fritid/%c3%84lvdalskan/alvdalsk_ortografi.pdf|title=Förslag till en enhetlig stavning för älvdalska|language=tiếng Thụy Điển|accessdate=2022-10-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170113233252/http://alvdalen.se/upload/Dokument/kultur_fritid/%c3%84lvdalskan/alvdalsk_ortografi.pdf|archivedate=2017-01-13}} {{catname|Chữ cái|chữ Latinh}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|18]] pqecjlf6ei6i4qb04fp3ui9smjvsd5q 0 271485 2399637 2263780 2026-06-24T18:35:37Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{langname|et}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (6) using [[Project:AWB|AWB]] 2399637 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{-desction-}} # [[chữ|Chữ]] [[o]] viết thường với dấu tách đôi [[◌̈]] ([[diaeresis]]). # [[chữ|Chữ]] [[o]] viết thường với dấu biến âm sắc [[◌̈]] ([[umlaut]]). {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Đa_ngữ|Ö]] {{-see also-}} {{Latn-script}} {{-aze-}} {{-info-|az:Ö|ö}} {{-pron-}} * {{IPA2|/œ/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 22 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latin của [[Azerbaijan]]. {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Azerbaijan|Ö]] {{-isl-}} {{-info-|is:Ö|ö}} {{-pron-}} {{IPA2|/œː/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái cuối cùng (thứ 32) ở dạng viết thường trong bảng chữ cái [[tiếng Iceland]]. #:{{ux|et|'''ö'''fund|đố kỵ}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Băng_Đảo|Ö]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|en|author=Richard Cleasby & Gudbrand Vigfusson|year=1874|title=An Icelandic-English Dictionary|location=Oxford|publisher=Clarendon Press|page=[https://archive.org/details/icelandicenglish00clea/page/762 762]}} {{-rom-}} {{-pron-}} *{{IPA2|/ø/}} {{-letter-}} {{pn}} #''(Tiêu chuẩn Quốc tế)'' Chữ [[o]] viết thường có dấu biến âm sắc ''[[umlaut]]''. {{-usage-}} Hiếm khi được sử dụng trong các từ mượn Hungary.<ref>{{Chú thích sách|ja|author=Yūsuke Sumi|year=2018|title=ニューエクスプレス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Romani (Gypsy)]|location=[[Tokyo]]|publisher=Hakusuisha|isbn=9784560087350|OCLC=1267332830|page=17}}</ref> {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Digan|Ö]] {{-ref-}} {{tham khảo}} {{-dan-}} {{-info-|da:Ö|ö}} {{-pron-}} {{IPA2|/øˀ/}} {{-letter-}} {{pn}} #{{term|cũ}} Chữ cái riêng biệt trước kia, được hợp nhất với ''[[ø#Tiếng_Đan_Mạch|ø]]''. #:{{ux|da|kj'''ö'''be|tr=købe|mua}} {{-ref-}} # {{Chú thích web|date=03-09-2000|title=Nyt fra Sprognævnet|language=tiếng Đan Mạch|url=https://dsn.dk/wp-content/uploads/2021/01/september-2000-pdf.pdf}} {{-deu-}} {{-info-|de:Ö|ö}} {{-pron-}} {{IPA2|/øː/}} [[Tập tin:De-ö.ogg]] {{-letter-}} {{pn}} #Chữ [[o]] biến âm sắc ''[[umlaut]]'', ở dạng viết thường. Có thể thay bằng ''[[oe#Tiếng_Đức|oe]]''. #:{{ux|de|n'''ö'''tig|tr=noetig|cần thiết}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Đức|Ö]] * Chữ tương đương [[oe#Tiếng_Đức|oe]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|en|author=J. Bithell|year=1949|title=German-English And English-German Dictionary|location=[[London]]|publisher=Sir Issac Pitman & Sons, Ltd.|page=[https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.168964/page/n319 302]}} =={{langname|et}}== {{-info-|et:Ö|ö}} {{-pron-}} {{IPA2|/ø/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 29 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái [[tiếng Estonia]], tên là chữ ''[[öö#Tiếng_Estonia|öö]]''. #:{{ux|et|'''öö'''|đêm}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Estonia|Ö]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|en|author=Ksana Kyiv & Oleg Petrovich|year=1992|title=Estonian-English, English-Estonian dictionary|location=New York|publisher=Hippocrene Books|page=[https://archive.org/details/estonianenglishe00ksan/page/n111 93]}} {{-nds-}} {{-pron-}} * Nguyên âm ngắn, [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/œ/|/œ'/}} * Nguyên âm dài, [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/øː/|/œː/}} {{-dfn-}} {{pn}} # Chữ ''ö'' ở dạng viết thường. #:{{ux|nds|m'''ö'''hn|phấn đấu|ref=<ref>{{Chú thích web|url=https://plattmakers.de/en/6651/m%C3%B6hn|work=Plattmakers – The Low German Dictionary|language=tiếng Anh|title=möhn}}</ref>}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Hạ_Đức|Ö]] * Các cách viết khác [[öö#Tiếng_Hạ_Đức|öö]]/[[ööh#Tiếng_Hạ_Đức|ööh]] {{-ref-}} {{tham khảo}} {{-hun-}} {{-info-|hu:Ö|ö}} {{-pron-}} *{{IPA2|/ø/}} (âm vị, tên chữ cái) [[Tập tin:Close-mid_front_rounded_vowel.ogg]] {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 26 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Hungary, tên là chữ ''ö''. #:{{ux|hu|'''ö'''cs|em trai}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Hungary|Ö]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|en|author=Ferencz Bizonfy|year=1886|title=Angol-Magyar és Magyar-Angol Szótár|location=Budapest|publisher=Franklin-Társulat|volume=2|page=[https://archive.org/details/bizonfy-english-hungarian-dictionary-1886-volume-1-2/Bizonfy%252C%20English-Hungarian%20Dictionary%20(1886)%20-%20Volume%202/page/340 340]}} {{-izh-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ø/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 27 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh [[tiếng Ingria]]. #:{{ux|fi|'''öö'''|đêm}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Ingria|Ö]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|ru|author=Vitalij Chernyavskij|title=Ižoran keel (Ittseopastaja)|url=https://www.finnougoria.ru/prf%20info/samouchitel%20izhorskogo%20yazyka1.pdf|year=2005|accessdate=2022-11-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110617154617/https://www.finnougoria.ru/prf%20info/samouchitel%20izhorskogo%20yazyka1.pdf|archivedate=2011-06-17}} {{-kpm-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ə/}} {{-letter-}} {{pn}} # {{term|cũ}} [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 18 ở dạng viết thường [[biểu thị]] [[nguyên âm]] /[[ə]]/ [[trong]] [[bảng]] chữ cái năm 1950, [[tương ứng]] [[với]] [[ơ]] trong bảng chữ cái năm 1935, 1960 và 1983.<ref>{{Chú thích web|title=Orthography issues in Kơho: A Mon-Khmer language|author=Neil H. Olsen|year=2015|publisher=University of Utah|url=https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/server/api/core/bitstreams/b2d248fc-da10-46b0-aa17-edd78583eb37/content|language=tiếng Anh}}</ref> #:{{ux|kpm|K'''ö'''ho|K'Ho, Kơ Ho}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö]] * Chữ tương đương [[ơ]] {{-interj-}} # {{term|cũ}} [[ôi|Ôi]], [[ớ]] #:{{ux|kpm|'''ö''' bep|ôi chao}} {{-ref-}} {{tham khảo}} :'''Sách''' # {{Chú thích sách|fr|author=Jacques Dournes Français|year=1950|title=Dictionnaire Srê (Köho)|page=[https://www.odsas.net/scan_sets.php?set_id=20&doc=7103&step=27 171]}} {{-rmf-}} {{-pron-}} *{{IPA2|/ø/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Digan Kalo tại [[Phần Lan]], ở dạng viết thường trong hệ chữ Latinh. {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Kalo_tại_Phần_Lan|Ö]] {{-krl-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ø/, /œ/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 28 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh [[tiếng Karelia]], tên là chữ ''[[öö]]''. #:{{ux|krl|h'''ö'''per'''ö'''|thằng ngốc}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Karelia|Ö]] {{-kaz-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɵ/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 28 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh năm 2021 của Kazakhstan. {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Kazakh|Ö]] * Chữ Kirin tương đương [[ө#Tiếng_Kazakh|ө]] * Chữ Ả Rập tương đương [[ٶ‎#Tiếng_Kazakh|ٶ‎]] {{-ref-}} # {{Chú thích web|date=22-04-2021|title=Новый казахский алфавит на латинице: представлен проект указа Президента|language=tiếng Kazakh|url=https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/novyiy-kazahskiy-alfavit-latinitse-predstavlen-proekt-ukaza-435370/|work=Tengrinews|accessdate=2022-11-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220925095802/https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/novyiy-kazahskiy-alfavit-latinitse-predstavlen-proekt-ukaza-435370/|archivedate=2022-09-25}} {{-kpv-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɘ/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái Latinh biểu thị nguyên âm /[[ɘ]]/. #:{{ux|kpv|v'''ö'''v|tr=в'''ӧ'''в|ngựa}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Komi-Zyrian|Ö]] * Chữ Kirin tương đương [[ӧ#Tiếng_Komi-Zyrian|ӧ]] * Chữ Anbur tương đương [[𐍩‎#Tiếng_Komi-Zyrian|𐍩]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|ru|author=Лыткин Г.С.|year=1889|title=Зырянский край при епископах пермских и зырянский язык. Пособие при изучении зырянами русского языка|page=[https://archive.org/details/zyrianska1889/page/n249 140]|location=Санкт-Петербург|publisher=Типография Императорской академии наук}} {{-lij-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔː/}} {{-letter-}} {{pn}} # Chữ [[o]] với dấu tách đôi ◌̈, biểu thị nguyên âm dài /[[ɔː]]/. #:{{ux|li|'''ö'''o|vàng}} {{-ref-}} # {{Chú thích web|title=Arfabêto|publisher=Académia Ligùstica do Brénno|language=tiếng Liguria|url=http://www.zeneize.net/grafia/arfabeto.htm#e}} {{-lim-}} {{-pron-}} {{IPA2|/œ/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ ''[[o]]'' với dấu biến âm sắc umlaut biểu thị nguyên âm /[[œ]]/. #:{{ux|li|br'''ö'''l|thét, gầm, khóc}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Limburg|Ö]] {{-ref-}} # {{Chú thích web|author=dr. Pierre Bakkes, dr. Herman Crompvoets, Jan Notten, Frans Walraven|year=2003|title=Spelling 2003 voor de Limburgse dialecten|url=http://www.limburgsedialecten.nl/download/spelling2003.pdf|language=tiếng Hà Lan|accessdate=2022-11-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220921060421/http://www.limburgsedialecten.nl/download/spelling2003.pdf|archivedate=2022-09-21}} {{-sma-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ø/}} {{-letter-}} {{pn}} #{{term|Thụy Điển}} Chữ cái thứ 23 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái [[tiếng Nam Sami]] chỉ dùng tại Thụy Điển. #:{{ux|sv|ry'''ö'''jnesjidh|chăn tuần lộc}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Nam_Sami|Ö]] * Chữ tương đương dùng tại Na Uy [[ø#Tiếng_Nam_Sami|ø]] {{-ovd-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/œ/, /œː/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] [[cuối cùng]] (thứ 36) trong [[bảng]] [[chữ Latinh]] [[của]] [[tiếng Övdal]], [[ở]] [[dạng]] [[viết]] [[thường]]. #:{{ux|sv|r'''ö'''v|con cáo}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Övdal|Ö]] * Chữ Rune Dalecarlia [[ᛦ#Tiếng_Övdal|ᛦ]] {{-ref-}} * {{Chú thích web|website=Alvdalen|url=http://alvdalen.se/upload/Dokument/kultur_fritid/%c3%84lvdalskan/alvdalsk_ortografi.pdf|title=Förslag till en enhetlig stavning för älvdalska|language=tiếng Thụy Điển|accessdate=2022-11-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170113233252/http://alvdalen.se/upload/Dokument/kultur_fritid/%c3%84lvdalskan/alvdalsk_ortografi.pdf|archivedate=2017-01-13}} {{-fin-}} {{-info-|fi:Ö|ö}} {{-etym-}} Từ ''ö'' tiếng Thụy Điển hoặc nguồn gốc tiếng Đức, trong đó âm sắc (hai dấu chấm) ban đầu là chữ [[e]] viết thường, đặt bên cạnh rồi về sau chuyển lên phía trên của [[o]] để biểu thị nguyên âm phía trước thông qua âm sắc tiếng Đức. {{-pron-}} *{{IPA2|/ø/}} [[Tập tin:Fi-ö.ogg]] {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái [[Phần Lan]], tên là chữ ''[[öö]]''. #:{{ux|fi|'''ö'''ljy|dầu}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Phần_Lan|Ö]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|en|author=Vieno Severi Alanne|year=1919|title=Suomalais-englantilainen sanakirja|location=Superior, Wis.|publisher=Työmies Kustannusyhtiön kustannuksella|page=[https://archive.org/details/suomalaisenglan00alangoog/page/n968 957]}} {{-pox-}} {{-pron-}} * {{IPA2|/œ/}} {{-letter-}} {{pn}} # [[chữ cái|Chữ cái]] [[thứ]] 33 [[trong]] [[bộ]] [[chữ]] [[tiếng Polabia]] [[của]] Kazimierz Polański năm 1967, [[ở]] [[dạng]] [[viết]] [[thường]]. #:{{ux|de|n'''ö'''s|mũi}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Polabia|Ö]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|title=Polabian-English Dictionary|author=Kazimierz Polański, James Allen Sehnert|year=1967|publisher=Mouton|page=29|isbn=9783111031255}} {{-rgn-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔː/~/ɔə̯/}} {{-desction-}} #Cách viết chính tả của nguyên âm /[[ɔ]]:/~/[[ɔə̯]]/ #:{{ux|de|c'''ö'''l|cái cổ}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Romagnol|Ö]] {{-slv-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ø/}} {{-desction-}} {{pn}} #Chỉ xuất hiện trong một số tên nhất định, thường ở phương ngữ phía đông #:{{ux|sl|Š'''ö'''men|(một họ của người Slovene, đọc là /ʃømen/)}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö]] {{-ref-}} * {{Chú thích web|website=Omniglot|url=https://omniglot.com/pdfs/Slovenian_alphabet.pdf|title=PRONUNCIATION KEY TO THE SLOVENIAN ALPHABET|language=tiếng Anh|accessdate=2022-11-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220921034208/https://omniglot.com/pdfs/Slovenian_alphabet.pdf|archivedate=2022-09-21}} {{-crh-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ø/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 21 (hoặc 20) ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh [[tiếng Tatar Crưm]]. #:{{ux|tr|'''ö'''z|lõi, nguyên bản}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Tatar_Crưm|Ö]] {{-tur-}} {{-info-|tr:Ö|ö}} {{-pron-}} *{{IPA2|/œː/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Latinh của [[Thổ Nhĩ Kỳ]]. #:{{ux|tr|'''ö'''dev|nhiệm vụ}} {{-interj-}} # [[ối]], [[ưm]], [[phù]]. {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Thổ_Nhĩ_Kỳ|Ö]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|en|author=Resuhi Akdikmen|year=1986|title=Langenscheidt's standard Turkish dictionary: English-Turkish, Turkish-English|location=New York|publisher=Langenscheidt|page=[https://archive.org/details/langenscheidtsst0000akdi_n9i1/page/296 296]}} {{-swe-}} {{-info-|sv:Ö|ö}} {{-pron-}} {{IPA2|/øː/, /œ/}} [[Tập tin:Sv-en ö.oga]] {{-letter-}} {{swe-noun-old|ö|öet|ön|öna|ös|öets|öns|önas}} # Chữ cái cuối cùng trong bảng chữ cái tiếng Thụy Điển, phát âm dài {{IPA-old|/øː/}}, ngắn {{IPA-old|/œ/}}, dài và trước ''r'' {{IPA-old|[œ̞ː]}}, ngắn và trước ''r'' {{IPA-old|[œ̞]}}. #: {{ux|sv|Det är två '''ön''' i "Höör".|Có hai chữ '''ö''' trong từ "Höör".}} {{-noun-}} {{swe-noun|c}} # [[đảo|Đảo]]. #:{{ux|sv|Gotland är den största '''ön''' i Östersjön.|Gotland là '''đảo''' lớn nhất trên biển Baltic.}} {{swe-noun-old|ö|ön|öar|öarna|ös|öns|öars|öarnas}} {{-etymology-}} {{etym-from | lang = tiếng Thụy Điển cổ| term = ø | from = {{etym-from | lang = non| term = ey | from = {{etym-from | lang = gem-proto | attested = 0 | term = awjō | from = {{etym-from | lang = ine-proto | attested = 0 | term = h₂ekʷeh₂ }} }} }} }} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Thụy_Điển|Ö]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|en|author=Oscar Edmund Wenström|year=1935|title=A Swedish-English dictionary|location=Stockholm|publisher=P.A. Norstedt|page=[https://archive.org/details/swedishenglishdi0000wens/page/830 881]}} {{-tuk-}} {{-pron-}} *{{IPA2|/ø/, /øː/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Latinh tiếng Turkmen. #:{{ux|tk|'''ö'''ý|nhà}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Turkmen|Ö]] * Chữ Kirin tương đương [[ө#Tiếng_Turkmen|ө]] * Chữ Ả Rập tương đương [[اؤ#Tiếng_Turkmen|اؤ]] / [[ؤ#Tiếng_Turkmen|ؤ]] {{-vol-}} {{-info-|vo:Ö|ö}} {{-pron-}} *{{IPA3|vo|/ø/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái [[Volapük]]. #:{{ux|vo|c'''ö'''g|cờ vua}} {{-interj-}} # [[e hèm|E hèm]], [[thực sự]], [[a]]. {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Volapük|Ö]] {{-ref-}} # {{Chú thích sách|en|author=Marshall William Wood|year=1888|title=Dictionary of Volapük: Volapük-English, English-Volapük|location=[[London]]|publisher=Trübner & Co.|page=[https://archive.org/details/dictionaryvolap00woodgoog/page/n250 239]}} {{-vot-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ø/}} {{-letter-}} {{pn}} #Chữ cái thứ 20 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Votic. #:{{ux|fi|t'''öö'''|công việc}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Vot|Ö]] * Chữ Kirin tương đương [[ө#Tiếng_Vot|ө]] {{-ref-}} #{{Chú thích sách|title=Vadja keele sõnaraamat|year=2012|edition=2|author=V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik|location=Tallinn|url=https://www.eki.ee/dict/vadja/index.cgi}} {{-cym-}} {{-pron-}} {{IPA2|/ɔ, oː/}} {{-desction-}} {{pn}} #Dấu tách đôi (◌̈) đặt lên chữ ''[[o]]'' để chỉ ra rằng nó được phát âm riêng biệt với nguyên âm liền kề chứ không phải là một âm ghép. #:{{ux|cy|s'''ö'''oleg|động vật học}} {{-syn-}} * Chữ in hoa [[Ö#Tiếng_Wales|Ö]] [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|F6]] ahdfsgk2wf55g25y630sddcr82vxx3e 0 271570 2401025 2087546 2026-06-25T05:15:51Z WhoAlone 40420 2401025 wikitext text/x-wiki {{-mtq-}} {{-noun-}} {{pn}} # một [[chất liệu]] quý dùng làm [[cườm]] đeo [[tay]]. {{-ref-}} {{R:Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành 2002}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Mường]] {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[củ]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Thực phẩm}} {{-tyz-}} {{-pron-}} {{tyz-IPA}} {{-verb-}} {{pn}} # [[ném]]. # [[bắn]]. {{-ref-}} {{R:Lương Bèn}} {{catname|Động từ|tiếng Tày}} 8dr8f7h8i8szgwlqerwj50s96f5tgs2 828 272284 2401329 2395132 2026-06-25T08:06:05Z Lcsnes 40261 2401329 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["caa"] = { "tiếng Ch'orti'", 35177, "myn", "Latn", "Tiếng Ch'orti'", "Ch'orti'", } m["cab"] = { "tiếng Garifuna", 35490, "awd-taa", "Latn", "Tiếng Garifuna", "Garifuna", ancestors = "crb", } m["cac"] = { "Chuj", 35233, "myn", "Latn", } m["cad"] = { "Caddo", 56756, "cdd", "Latn", } m["cae"] = { "tiếng Laalaa", 35564, "alv-cng", "Latn", "Tiếng Laalaa", "Laalaa", } m["caf"] = { "tiếng Carrier Nam", 12953426, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier Nam", "Carrier Nam", } m["cag"] = { "tiếng Nivaclé", 3182557, "sai-mtc", "Latn", "Tiếng Nivaclé", "Nivaclé", } m["cah"] = { "Cahuarano", 2933175, "sai-zap", "Latn", } m["caj"] = { "Chané", 56721, "awd", "Latn", } m["cak"] = { "tiếng Kaqchikel", 35115, "myn", "Latn", "Tiếng Kaqchikel", "Kaqchikel", } m["cal"] = { "Carolinian", 28427, "poz-mic", "Latn", } m["cam"] = { "Cemuhî", 3009690, "poz-cln", "Latn", } m["can"] = { "Chambri", 5069707, "paa-lsp", "Latn", } m["cao"] = { "Chácobo", 2591202, "sai-pan", "Latn", } m["cap"] = { "Chipaya", 35235, "sai-ucp", "Latn", } m["caq"] = { "tiếng Nicobar Car", 35156, "aav-nic", "Latn, Deva", "Tiếng Nicobar Car", "Nicobar Car", } m["car"] = { "tiếng Kari'na", 56611, "sai-gui", "Latn", "Tiếng Kari'na", "Kari'na", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. "`" .. "'%-%s"}, entry_name = { remove_diacritics = c.acute, from = {"â", "ê", "î", "ô", "û", "ŷ"}, to = {"à", "è", "ì", "ò", "ù", "ỳ"} }, } m["cas"] = { "Tsimané", 35950, "qfa-iso", "Latn", } m["cav"] = { "Cavineña", 524102, "sai-tac", "Latn", } m["caw"] = { "Callawalla", 266417, "qfa-mix", "Latn", } m["cax"] = { "Chiquitano", 1844993, "qfa-iso", "Latn", } m["cay"] = { "tiếng Cayuga", 32967, "iro-nor", "Latn", "Tiếng Cayuga", "Cayuga", } m["caz"] = { "Canichana", 2936374, "qfa-iso", "Latn", } m["cbb"] = { "Cabiyarí", 3450660, "awd-nwk", "Latn", } m["cbc"] = { "Carapana", 924405, "sai-tuc", "Latn", } m["cbd"] = { "Carijona", 3446655, "sai-tar", "Latn", } m["cbg"] = { "Chimila", 2963680, "cba", "Latn", } m["cbi"] = { "tiếng Chachi", 2591329, "sai-bar", "Latn", "Tiếng Chachi", "Chachi", } m["cbj"] = { "Ede Cabe", 33112829, "alv-ede", "Latn", } m["cbk"] = { "tiếng Chavacano", 33281, "crp", "Latn", "Tiếng Chavacano", "Chavacano", ancestors = "es", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer}}, sort_key = { Latn = { from = {"ch", "ll", "ñ", "r"}, to = {"c" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "r" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["cbl"] = { "Bualkhaw Chin", 9229830, "tbq-kuk", "Latn", } m["cbn"] = { "tiếng Nyah Kur", 116849, "mkh-mnc", "Thai", "Tiếng Nyah Kur", "Nyah Kur", ancestors = "omx", sort_key = "Thai-sortkey", } m["cbo"] = { "Izora", 3915454, "nic-jer", "Latn", } m["cbq"] = { "Shuba", nil, "nic-knj", "Latn", ancestors = "lan", } m["cbr"] = { "Cashibo-Cacataibo", 5359560, "sai-pan", "Latn", } m["cbs"] = { "Cashinahua", 2591230, "sai-pan", "Latn", } m["cbt"] = { "Chayahuita", 1526525, "sai-cah", "Latn", } m["cbu"] = { "Candoshi-Shapra", 642843, "qfa-iso", "Latn", } m["cbv"] = { "Cacua", 3192052, "sai-nad", "Latn", ancestors = "mbr", } m["cbw"] = { "Kinabalian", 6410324, "phi", "Latn", } m["cby"] = { "Carabayo", 3441762, "sai-tyu", "Latn", } m["cca"] = { "Cauca", 5054242, "sai-chc", "Latn", } m["ccc"] = { "tiếng Chamicuro", 2155119, "awd", "Latn", "Tiếng Chamicuro", "Chamicuro", } m["ccd"] = { "Cafundó", 3331506, "roa-ibe", "Latn", ancestors = "pt", } m["cce"] = { "Chopi", 3437616, "bnt-bso", "Latn", } m["ccg"] = { "Chamba Daka", 33120805, "nic-dak", "Latn", } m["cch"] = { "Atsam", 34794, "nic-kne", "Latn", } m["ccj"] = { "Kasanga", 35542, "alv-nyn", "Latn", } m["ccl"] = { "Cutchi-Swahili", 5196729, "crp", "Latn", ancestors = "sw", } m["ccm"] = { "Malaccan Creole Malay", 12636092, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cco"] = { "Comaltepec Chinantec", 2963735, "omq-chi", "Latn", } m["ccp"] = { "tiếng Chakma", 32952, "inc-eas", "Cakm, Beng, Latn", "Tiếng Chakma", "Chakma", ancestors = "inc-obn", translit = { Cakm = "Cakm-translit", --Beng = "Beng-translit", }, } m["ccr"] = { "Cacaopera", 3438338, "nai-min", "Latn", } m["cda"] = { "tiếng Trác Ni", 2964447, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Trác Ni", "Trác Ni", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cde"] = { "tiếng Chenchu", 32981, "dra-tel", "Telu", "Tiếng Chenchu", "Chenchu", translit = "te-translit", } m["cdf"] = { "tiếng Chiru", 5102016, "tbq-kuk", "Latn, Beng", "Tiếng Chiru", "Chiru", } m["cdh"] = { "tiếng Chamba", 12953424, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Chamba", "Chamba", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdi"] = { "tiếng Chodri", 5103788, "inc-bhi", "Gujr", "Tiếng Chodri", "Chodri", } m["cdj"] = { "tiếng Churah", 12629039, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Churah", "Churah", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdm"] = { "tiếng Chepang", 5091700, "sit-gma", "Deva", "Tiếng Chepang", "Chepang", } m["cdn"] = { "Chaudangsi", 5088056, "sit-alm", } m["cdo"] = { "tiếng Mân Đông", 36455, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Mân Đông", "Mân Đông", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cdr"] = { "Cinda-Regi-Tiyal", 35596, "nic-kmk", "Latn", } m["cds"] = { "Chadian Sign Language", 10322099, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cdy"] = { "tiếng Trà Động", 926742, "qfa-kms", } m["cdz"] = { "tiếng Koda", 6425038, "mun", "Beng", "Tiếng Koda", "Koda", } m["cea"] = { "Lower Chehalis", 6693377, "sal", "Latn", } m["ceb"] = { "tiếng Cebu", 33239, "phi", "Latn, Tglg", "Tiếng Cebu", "Cebu", translit = { Tglg = "ceb-translit" }, override_translit = true, entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ } }, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, sort_key = {Latn = "tl-sortkey"}, } m["ceg"] = { "Chamacoco", 3436637, "sai-zam", "Latn", } m["cen"] = { "Cen", 12628777, "nic-plc", "Latn", ancestors = "izr", } m["cet"] = { "Centúúm", 33608, "qfa-iso", "Latn", } m["cfa"] = { "Dijim-Bwilim", 3438350, "alv-wjk", "Latn", } m["cey"] = { "tiếng Chin Ekai", 62603115, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Ekai", "Chin Ekai", } m["cfd"] = { "Cara", 35048, "nic-beo", "Latn", } m["cfg"] = { "Como Karim", 35304, "nic-jkn", "Latn", } m["cfm"] = { "tiếng Chin Falam", 56815, "tbq-kuk", "Beng, Latn", "Tiếng Chin Falam", "Chin Falam", } m["cga"] = { "Changriwa", 5072105, "paa-yua", "Latn", } m["cgc"] = { "tiếng Kagayanen", 6346422, "mno", "Latn", "Tiếng Kagayanen", "Kagayanen", } m["cgg"] = { "Rukiga", 3270727, "bnt-nyg", "Latn", } m["cgk"] = { "tiếng Chocangacakha", 56604, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Chocangacakha", "Chocangacakha", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["chb"] = { "tiếng Chibcha", 2356431, "cba", nil, "Tiếng Chibcha", "Chibcha", } m["chc"] = { "tiếng Catawba", 5051602, "nai-cat", "Latn", "Tiếng Catawba", "Catawba", } m["chd"] = { "Highland Oaxaca Chontal", 2964457, "nai-tqn", "Latn", } m["chf"] = { "Tabasco Chontal", 35175, "myn", "Latn", } m["chg"] = { "tiếng Chagatai", 36831, "trk-kar", "Arab", "Tiếng Chagatai", "Chagatai", ancestors = "zkh", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["chh"] = { "tiếng Chinook", 6693380, "nai-ckn", "Latn", "Tiếng Chinook", "Chinook", } m["chj"] = { "tiếng Chinantec Ojitlán", 5100110, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ojitlán", "Chinantec Ojitlán", } m["chk"] = { "tiếng Chuuk", 33161, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Chuuk", "Chuuk", } m["chl"] = { "tiếng Cahuilla", 56438, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cahuilla", "Cahuilla", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.macron}, } -- chm "Mari" is not recognized as a language, but it is a family code m["chn"] = { "biệt ngữ Chinook", 35173, "crp", "Latn, Dupl", "Biệt ngữ Chinook", "biệt ngữ Chinook", ancestors = "chh, nuk", } m["cho"] = { "tiếng Choctaw", 32979, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Choctaw", "Choctaw", sort_key = {remove_diacritics = c.macronbelow .. "-"}, entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.dotbelow}, } m["chp"] = { "tiếng Denesuline", 27692, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Denesuline", "Denesuline", } m["chq"] = { "Quiotepec Chinantec", 5758709, "omq-chi", "Latn", } m["chr"] = { "tiếng Cherokee", 33388, "iro", "Cher", "Tiếng Cherokee", "Cherokee", translit = "Cher-translit", } m["cht"] = { "Cholón", 2591243, nil, "Latn", } m["chw"] = { "Chuabo", 5118412, "bnt-mak", "Latn", } m["chx"] = { "tiếng Chantyal", 4926344, "sit-tam", "Deva", "Tiếng Chantyal", "Chantyal", } m["chy"] = { "tiếng Cheyenne", 33265, "alg", "Latn", "Tiếng Cheyenne", "Cheyenne", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.dotabove .. "-"}, standardChars = "AaÁáÀàĀāȦȧEeÉéÈèĒēĖėHhKkMmNnOoÓóÒòŌōȮȯPpSsŠšTtVvXx" .. c.punc, --umlaut and circumflex not allowed } m["chz"] = { "tiếng Chinantec Ozumacín", 5100111, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ozumacín", "Chinantec Ozumacín", entry_name = {remove_diacritics = "ˈˊˉꜗꜘꜙꜚ˜ˋ"}, } m["cia"] = { "tiếng Cia-Cia", 35284, "poz-mun", "Hang, Latn, Arab", "Tiếng Cia-Cia", "Cia-Cia" } m["cib"] = { "Ci Gbe", 12952445, "alv-gbe", "Latn", } m["cic"] = { "tiếng Chickasaw", 33192, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Chickasaw", "Chickasaw", } m["cid"] = { "Chimariko", 1294251, "qfa-iso", "Latn", } m["cie"] = { "Cineni", 56243, "cdc-cbm", "Latn", } m["cih"] = { "tiếng Chinal", 11855245, "inc", "Deva, Takr", "Tiếng Chinal", "Chinal", ancestors = "sa", } m["cik"] = { "Chitkuli Kinnauri", 15615982, "sit-kin", } m["cim"] = { "tiếng Cimbri", 37053, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Cimbri", "Cimbri", ancestors = "bar", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove .. c.caron}, } m["cin"] = { "Cinta Larga", 5121095, "tup", "Latn", } m["cip"] = { "Chiapanec", 3364475, "omq", "Latn", } m["cir"] = { "Tiri", 7862281, "poz-cln", "Latn", } m["ciy"] = { "tiếng Chaima", 12628867, "sai-ven", "Latn", "Tiếng Chaima", "Chaima", } m["cja"] = { "tiếng Chăm Tây", 12645578, "cmc", "Latn, Arab, Khmr", -- Western Cham script is not yet available. Also, Arabic script is missing some glyphs. "Tiếng Chăm Tây", "Chăm Tây", } m["cje"] = { "tiếng Chu Ru", 2967321, "cmc", "Latn", "Tiếng Chu Ru", "Chu Ru", } m["cjh"] = { "Upper Chehalis", 2962074, "sal", "Latn", } m["cji"] = { "tiếng Chamalal", 56567, "cau-and", "Cyrl", "Tiếng Chamalal", "Chamalal", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["cjk"] = { "Chokwe", 2422065, "bnt-clu", "Latn", } m["cjm"] = { "tiếng Chăm Đông", 2948019, "cmc", "Latn, Cham", "Tiếng Chăm Đông", "Chăm Đông", } m["cjn"] = { "Chenapian", 5091044, "paa-spk", "Latn", } m["cjo"] = { "tiếng Ashéninka Pajonal", 3450481, "awd", "Latn", } m["cjp"] = { "Cabécar", 27878, "cba", "Latn", } m["cjs"] = { "tiếng Shor", 34139, "trk-ssb", "Cyrl", "Tiếng Shor", "Shor", translit = "cjs-translit", } m["cjv"] = { "Chuave", 5115226, "ngf", "Latn", } m["cjy"] = { "tiếng Tấn", 56479, "zhx", "Hants", "Tiếng Tấn", "Tấn", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["ckb"] = { "tiếng Soran", 36811, "ku", "ku-Arab", "Tiếng Soran", "Soran", translit = "ckb-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["ckh"] = { "tiếng Chak", 12628870, "sit-luu", "Latn, Mymr", "Tiếng Chak", "Chak", ancestors = "kdv", } m["ckl"] = { "Cibak", 56279, "cdc-cbm", "Latn", } m["ckn"] = { "Kaang Chin", 6343432, "tbq-kuk", "Latn", } m["cko"] = { "Anufo", 34845, "alv-ctn", "Latn", } m["ckq"] = { "Kajakse", 3440422, "cdc-est", "Latn", } m["ckr"] = { "Kairak", 3503002, "paa-bng", "Latn", } m["cks"] = { "Tayo", 1133089, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["ckt"] = { "tiếng Chukot", 33170, "qfa-ckn", "Cyrl", "Tiếng Chukot", "Chukot", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { from = {"ё", "ӄ", "ԓ", "ӈ"}, to = {"е" .. p[1], "к" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1]} }, } m["cku"] = { "Koasati", 35162, "nai-mus", "Latn", } m["ckv"] = { "tiếng Kavalan", 716627, "map", "Latn", "Tiếng Kavalan", "Kavalan", } m["ckx"] = { "Caka", 5018037, "nic-tvc", "Latn", } m["cky"] = { "Cakfem-Mushere", 3441199, "cdc-wst", "Latn", } m["ckz"] = { "Cakchiquel-Quiché Mixed Language", 5054550, "myn", "Latn", } m["cla"] = { "Ron", 3440432, "cdc-wst", "Latn", } m["clc"] = { "tiếng Chilcotin", 28535, "ath-nor", "Latn", "Tiếng Chilcotin", "Chilcotin", } m["cld"] = { "tiếng Tân Aram Chaldea", 33236, "sem-are", "Syrc", "Tiếng Tân Aram Chaldea", "Tân Aram Chaldea", entry_name = "Syrc-entryname", } m["cle"] = { "Lealao Chinantec", 6509365, "omq-chi", "Latn", } m["clh"] = { "Chilisso", 3250629, "inc-koh", } m["cli"] = { "Chakali", 35206, "nic-gnw", "Latn", } m["clj"] = { "Laitu Chin", 6474196, "tbq-kuk", } m["clk"] = { "tiếng Idu", 56412, "sit-gsi", "Tibt, Deva, Latn", "Tiếng Idu", "Idu", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"], Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["cll"] = { "Chala", 35190, "nic-gne", "Latn", } m["clm"] = { "tiếng Klallam", 33404, "sal", "Latn", "Tiếng Klallam", "Klallam", } m["clo"] = { "Lowland Oaxaca Chontal", 2964450, "nai-tqn", "Latn", } m["clt"] = { "tiếng Lutuv", 6502107, "tbq-kuk", "Latn", "Tiếng Lutuv", "Lutuv", } m["clu"] = { "Caluyanun", 32964, "phi", "Latn", } m["clw"] = { "tiếng Chulym", 33125, "trk-ssb", "Latn, Cyrl", "Tiếng Chulym", "Chulym", } m["cly"] = { "Eastern Highland Chatino", 12642078, "omq-cha", "Latn", } m["cma"] = { "tiếng Mạ", 12953680, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Mạ", "Mạ", } m["cme"] = { "Cerma", 35074, "nic-gur", "Latn", } m["cmg"] = { "tiếng Mông Cổ cổ điển", 5128303, "xgn-cen", "Mong, Soyo, Zanb", "Tiếng Mông Cổ cổ điển", "Mông Cổ cổ điển", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, } m["cmi"] = { "tiếng Emberá-Chamí", 3052042, "sai-chc", "Latn", "Tiếng Emberá-Chamí", "Emberá-Chamí", } m["cml"] = { "Campalagian", 5027893, "poz-ssw", "Latn", } m["cmm"] = { "Michigamea", 12636809, "sio-msv", "Latn", } m["cmn"] = { "tiếng Quan Thoại", 9192, "zhx-man", "Hants, Latn, Bopo", "Tiếng Quan Thoại", "Quan Thoại", wikimedia_codes = "zh", generate_forms = "zh-generateforms", translit = { Hani = "zh-translit", Bopo = "zh-translit", }, sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Latn = { from = { -- Sort terms with tone numbers immediately after equivalent terms with diacritics. "[aeiouv][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[nr]?g?[0-5]", -- Add temporary breaks between syllables. "([aeiouvmn][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[" .. c.macron .. c.acute .. c.caron .. c.grave .. "]?n?ŋ?g?r?)([bpmfdtnlgkhjqxzcsywrv']h?[aeiouvmn ])", p[1] .. "([ngr])$", p[1] .. "([ngr][%s%-'" .. p[1] .. "])", -- Substitute diacritics for syllable-final tone numbers, and add tone 0 where necessary. c.macron, c.acute, c.caron, c.grave, "([1-4])([^%s%p" .. p[1] .. "]+)", "([^0-5])%f[%z%s%p" .. p[1] .. "]", -- Substitute "v" shorthand for "ü" for a temporary placeholder, so that the (very rare) "v" initial is not affected by the later shorthand substitutions. "([^ " .. p[1] .. "])v", -- Remove temporary breaks. p[1], -- Substitute shorthands for full forms, and sort them immediately after equivalent terms. "%S*[csz]" .. c.circ .. "%S*", "%S*[ŋ" .. p[2] .. "]%S*", "ĉ", "ŝ", "ŋ", p[2], "ẑ", -- "ê" comes after "e", "ü" comes after "u" and apostrophes are removed (as their function is replaced by tone numbers). "[" .. c.circ .. c.diaer .. "]", "'", -- Sort numbered tone 5 after tone 0. "5!" }, to = { "%0!", "%1" .. p[1] .. "%2", "%1", "%1", "1", "2", "3", "4", "%2%1", "%10", "%1" .. p[2], "", "%0\"", "%0\"", "ch", "sh", "ng", "ü", "zh", p[1], "", "0!!" } }, }, } m["cmo"] = { "tiếng M'Nông Trung", 33369881, "mkh-ban", "Latn, Khmr", "Tiếng M'Nông Trung", "M'Nông Trung", } m["cmr"] = { "Mro Chin", 16889978, "tbq-kuk", } m["cms"] = { "tiếng Messapio", 36383, "ine", "Latn, Ital, Grek", "Tiếng Messapio", "Messapio", translit = {Ital = "Ital-translit"}, } m["cmt"] = { "Camtho", 10441336, "crp", "Latn", ancestors = "fly, zu" } m["cna"] = { "tiếng Khương Đường", 12952322, "sit-lab", "Tibt", "Tiếng Khương Đường", "Khương Đường", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cnb"] = { "Chinbon Chin", 12952327, "tbq-kuk", } m["cnc"] = { "tiếng Cống", 5202780, "tbq-bis", "Latn", "Tiếng Cống", "Cống", } m["cng"] = { "tiếng Khương Bắc", 56559, "sit-qia", "Latn", "Tiếng Khương Bắc", "Khương Bắc", } m["cnh"] = { "tiếng Chin Hakha", 3250286, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Hakha", "Chin Hakha", } m["cni"] = { "Asháninka", 3437230, "awd", "Latn", } m["cnk"] = { "Khumi Chin", 56308, "tbq-kuk", } m["cnl"] = { "Lalana Chinantec", 12953437, "omq-chi", "Latn", } m["cno"] = { "Con", 3440883, "mkh-pal", } m["cnp"] = { "Northern Pinghua", 84302463, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cns"] = { "Central Asmat", 11732048, "ngf", "Latn", } m["cnt"] = { "Tepetotutla Chinantec", 5100113, "omq-chi", "Latn", } m["cnu"] = { "tiếng Chenoua", 33276, "ber", "Latn, Tfng", "Tiếng Chenoua", "Chenoua", translit = {Tfng = "Tfng-translit"}, } m["cnw"] = { "Ngawn Chin", 6583675, "tbq-kuk", } m["cnx"] = { "Middle Cornish", 12642603, "cel-brs", "Latn", ancestors = "oco", } m["coa"] = { "Cocos Islands Malay", 3441699, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cob"] = { "Chicomuceltec", 3307204, "myn", "Latn", } m["coc"] = { "Cocopa", 33044, "nai-yuc", "Latn", } m["cod"] = { "tiếng Cocama", 33317, "tup", "Latn", "Tiếng Cocama", "Cocama", } m["coe"] = { "Koreguaje", 3198924, "sai-tuc", "Latn", } m["cof"] = { "Tsafiki", 2567055, "sai-bar", "Latn", } m["cog"] = { "tiếng Chong", 3914630, "mkh-pea", "Thai, Khmr", "Tiếng Chong", "Chong", sort_key = {Thai = "Thai-sortkey"}, } m["coh"] = { "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma", 12629011, "bnt-mij", "Latn", } m["coj"] = { "tiếng Cochimi", 3915551, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Cochimi", "Cochimi", } m["cok"] = { "Santa Teresa Cora", 12641754, "azc", "Latn", } m["col"] = { "Columbia-Wenatchi", 3324744, "sal", "Latn", } m["com"] = { "tiếng Comanche", 32972, "azc-num", "Latn", "Tiếng Comanche", "Comanche", } m["con"] = { "tiếng Cofán", 2669254, "qfa-iso", "Latn", "Tiếng Cofán", "Cofán", } m["coo"] = { "tiếng Comox", 13583746, "sal", "Latn", "Tiếng Comox", "Comox", } m["cop"] = { "tiếng Copt", 36155, "egx", "Copt", "Tiếng Copt", "Copt", translit = "Copt-translit", ancestors = "egx-dem", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.macron .. c.overline .. c.diaer .. "ˋ"}, sort_key = "cop-sortkey", } m["coq"] = { "Coquille", 12953452, "ath-pco", "Latn", } m["cot"] = { "Caquinte", 3915557, "awd", "Latn", } m["cou"] = { "Wamey", 36935, "alv-ten", "Latn", } m["cov"] = { "Cao Miao", 2936935, "qfa-tak", } m["cow"] = { "tiếng Cowlitz", 3001877, "sal", "Latn", "Tiếng Cowlitz", "Cowlitz", } m["cox"] = { "Nanti", 15342275, "awd", "Latn", } m["coy"] = { "Coyaima", 56450, "sai-car", "Latn", } m["coz"] = { "Chochotec", 2964262, "omq-pop", "Latn", } m["cpa"] = { "Palantla Chinantec", 5100112, "omq-chi", "Latn", } m["cpb"] = { "Ucayali-Yurúa Ashéninka", 3501858, "awd", "Latn", } m["cpc"] = { "Ajyíninka Apurucayali", 3327405, "awd", "Latn", } m["cpg"] = { "tiếng Hy Lạp Cappadocia", 853414, "grk", "Grek, fa-Arab", "Tiếng Hy Lạp Cappadocia", "Hy Lạp Cappadocia", ancestors = "gkm", translit = {Grek = "el-translit"}, entry_name = {Grek = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}}, sort_key = {Grek = s["Grek-sortkey"]}, } m["cpi"] = { "Chinese Pidgin English", 3435078, "crp", "Latn, Hant", ancestors = "en", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["cpn"] = { "Cherepon", 35181, "alv-gng", "Latn", } m["cpo"] = { "Kpee", 6435722, "dmn-jje", } m["cps"] = { "Capiznon", 2937525, "phi", "Latn", } m["cpu"] = { "Pichis Ashéninka", 7190661, "awd", "Latn", } m["cpx"] = { "tiếng Phổ Hiền", 56583, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Phổ Hiền", "Phổ Hiền", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cpy"] = { "South Ucayali Ashéninka", 3501868, "awd", "Latn", } m["cqd"] = { "Chuanqiandian Cluster Miao", 3307894, "hmn", "Latn, Plrd", } m["cra"] = { "Chara", 5073694, "omv", "Latn", } m["crb"] = { "Kalinago", 3450735, "awd-taa", "Latn", } m["crc"] = { "Lonwolwol", 3259216, "poz-oce", "Latn", } m["crd"] = { "tiếng Coeur d'Alene", 32915, "sal", "Latn", "Tiếng Coeur d'Alene", "Coeur d'Alene", } m["crf"] = { "Caramanta", 3504195, "sai-chc", "Latn", } m["crg"] = { "Michif", 13315, "qfa-mix", "Latn", ancestors = "cr, fr", } m["crh"] = { "tiếng Tatar Crưm", 33357, "trk-kcu", "Latn, Cyrl, Arab", "Tiếng Tatar Crưm", "Tatar Crưm", dotted_dotless_i = true, sort_key = { Latn = { from = { "[ıi]" .. c.breve, -- Convert ĭ into PUA so that the decomposed form does not get caught by the next step. Also cover decomposed forms with ı and i, as decomposed Ĭ is converted to ı + ̆ due to the dotted dotless I logic). "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "â", "ç", "ğ", "ı", p[3], "ñ", "ö", "ş", "ü" }, to = { p[3], "i" .. p[1], "a", "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "i" .. p[2], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], } }, Cyrl = { from = {"гъ", "ё", "къ", "нъ", "дж"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["cri"] = { "Sãotomense", 36536, "crp", "Latn", ancestors = "pt", } m["crj"] = { "tiếng Cree Đông Nam", 12953464, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Đông Nam", "Cree Đông Nam", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crk"] = { "tiếng Cree đồng bằng", 56699, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Cree đồng bằng", "Cree đồng bằng", ancestors = "cr", } m["crl"] = { "tiếng Cree Đông Bắc", 12642195, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Đông Bắc", "Cree Đông Bắc", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crm"] = { "tiếng Cree Moose", 3446671, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Moose", "Cree Moose", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crn"] = { "Cora", 12953454, "azc", "Latn", } m["cro"] = { "tiếng Crow", 1207611, "sio-mor", "Latn", "Tiếng Crow", "Crow", } m["crq"] = { "Iyo'wujwa Chorote", 3540927, "sai-mtc", "Latn", } m["crr"] = { "Carolina Algonquian", 16113723, "alg-eas", "Latn", } m["crs"] = { "Seychellois Creole", 34015, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["crt"] = { "Iyojwa'ja Chorote", 3504118, "sai-mtc", "Latn", } m["crv"] = { "tiếng Chaura", 2605680, "aav-nic", nil, "Tiếng Chaura", "Chaura", } m["crw"] = { "tiếng Chơ Ro", 5105629, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Chơ Ro", "Chơ Ro", } m["crx"] = { "tiếng Carrier", 12953431, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier", "Carrier", } m["cry"] = { "Cori", 35204, "nic-plc", "Latn", } m["crz"] = { "Cruzeño", 2967636, "nai-chu", "Latn", } m["csa"] = { "Chiltepec Chinantec", 12953435, "omq-chi", "Latn", } m["csb"] = { "tiếng Kaszëb", 33690, "zlw-pom", "Latn", "Tiếng Kaszëb", "Kaszëb", } m["csc"] = { "Catalan Sign Language", 35768, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csd"] = { "Chiangmai Sign Language", 5095211, "sgn", } m["cse"] = { "Czech Sign Language", 5201809, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csf"] = { "Cuban Sign Language", 5192046, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csg"] = { "Chilean Sign Language", 3322112, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csh"] = { "tiếng Chin Asho", 12627282, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Asho", "Chin Asho", } m["csi"] = { "Coast Miwok", 2981109, "nai-you", "Latn", } m["csj"] = { "tiếng Chin Songlai", 7561280, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Songlai", "Chin Songlai", } m["csk"] = { "Jola-Kasa", 3446622, "alv-jol", "Latn", } m["csl"] = { "Chinese Sign Language", 1094190, "sgn", } m["csm"] = { "Central Sierra Miwok", 2944443, "nai-you", "Latn", } m["csn"] = { "Colombian Sign Language", 2748229, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cso"] = { "Sochiapam Chinantec", 7550388, "omq-chi", "Latn", } m["csp"] = { "Southern Pinghua", 84302019, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["csq"] = { "Croatian Sign Language", 3507506, "sgn", } m["csr"] = { "Costa Rican Sign Language", 5174901, "sgn", "Latn", -- when documented } m["css"] = { "Southern Ohlone", 25559664, "nai-you", "Latn", } m["cst"] = { "Northern Ohlone", 25559666, "nai-you", "Latn", } m["csv"] = { "Sumtu Chin", 7638087, "tbq-kuk", } m["csw"] = { "Swampy Cree", 56696, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["csy"] = { "Siyin Chin", 7533375, "tbq-kuk", } m["csz"] = { "Coos", 3126783, "nai-coo", "Latn", } m["cta"] = { "Tataltepec Chatino", 7687853, "omq-cha", "Latn", } m["ctc"] = { "Chetco-Tolowa", 12628946, "ath-pco", "Latn", } m["ctd"] = { "tiếng Chin Tedim", 56357, "tbq-kuk", "Latn, Pauc", "Tiếng Chin Tedim", "Chin Tedim", } m["cte"] = { "tiếng Chinantec Tepinapa", 12953443, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Tepinapa", "Chinantec Tepinapa", } m["ctg"] = { "tiếng Chittagong", 33173, "inc-eas", "Beng", "Tiếng Chittagong", "Chittagong", ancestors = "inc-obn", } m["cth"] = { "Thaiphum Chin", 16912048, "tbq-kuk", } m["ctl"] = { "Tlacoatzintepec Chinantec", 12643657, "omq-chi", "Latn", } m["ctm"] = { "Chitimacha", 1294227, "qfa-iso", "Latn", } m["ctn"] = { "Chhintange", 32994, "sit-kie", "Deva", } m["cto"] = { "Emberá-Catío", 3052039, "sai-chc", "Latn", } m["ctp"] = { "tiếng Chatino cao nguyên Tây", 32861734, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Chatino cao nguyên Tây", "Chatino cao nguyên Tây", entry_name = {remove_diacritics = "¹²³⁴⁵"}, sort_key = {remove_diacritics = c.acute}, } m["cts"] = { "tiếng Bắc Catanduanes Bikol", 7130477, "phi", "Latn", "Tiếng Bắc Catanduanes Bikol", "Bắc Catanduanes Bikol", } m["ctt"] = { "tiếng Chetti Wayanad", 7975850, "dra-mal", "Taml", "Tiếng Chetti Wayanad", "Chetti Wayanad", translit = "ta-translit", } m["ctu"] = { "tiếng Chol", 35179, "myn", "Latn", "Tiếng Chol", "Chol", } m["cty"] = { "tiếng Chetti Moundadan", 105288428, "dra-kan", "Taml", "Tiếng Chetti Moundadan", "Chetti Moundadan", translit = "ta-translit", } m["ctz"] = { "tiếng Zacatepec Chatino", 8063754, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Zacatepec Chatino", "Zacatepec Chatino" } m["cua"] = { "tiếng Co", 3441115, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Co", "Co", } m["cub"] = { "Cubeo", 3006705, "sai-tuc", "Latn", } m["cuc"] = { "Usila Chinantec", 7901979, "omq-chi", "Latn", } m["cug"] = { "Cung", 35194, "nic-bbe", "Latn", } m["cuh"] = { "Chuka", 12952344, "bnt-kka", "Latn", } m["cui"] = { "Cuiba", 2980421, "sai-guh", "Latn", } m["cuj"] = { "Mashco Piro", 3446596, "awd", "Latn", } m["cuk"] = { "tiếng Kuna", 12953659, "cba", "Latn", "Tiếng Kuna", "Kuna", } m["cul"] = { "Culina", 2475442, "auf", "Latn", } m["cuo"] = { "tiếng Cumanagoto", 5193784, "sai-cpc", "Latn", "Tiếng Cumanagoto", "Cumanagoto", } m["cup"] = { "tiếng Cupeño", 143130, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cupeño", "Cupeño", } m["cuq"] = { "Cun", 2475478, "qfa-lic", "Latn", } m["cur"] = { "Chhulung", 5116126, "sit-kie", "Deva", } m["cut"] = { "Teutila Cuicatec", 12953453, "omq-cui", "Latn", } m["cuu"] = { "Tai Ya", 3441122, "qfa-tak", "Latn", } m["cuv"] = { "Cuvok", 3515056, "cdc-cbm", "Latn", } m["cuw"] = { "Chukwa", 12629033, "sit-kic", } m["cux"] = { "Tepeuxila Cuicatec", 20527242, "omq-cui", "Latn", } m["cuy"] = { "Cuitlatec", 2030998, "qfa-iso", "Latn", } m["cvg"] = { "Chug", 47683644, "sit-khb", } m["cvn"] = { "Valle Nacional Chinantec", 12953442, "omq-chi", "Latn", } m["cwa"] = { "Kabwa", 6344537, "bnt-lok", "Latn", } m["cwb"] = { "Maindo", 11002891, "bnt-mak", "Latn", ancestors = "chw", } m["cwd"] = { "Woods Cree", 56305, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["cwe"] = { "Kwere", 779632, "bnt-ruv", "Latn", } m["cwg"] = { "tiếng Chewong", 646718, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Chewong", "Chewong" } m["cwt"] = { "Kuwaataay", 35699, "alv-jol", "Latn", } m["cya"] = { "Nopala Chatino", 15616302, "omq-cha", "Latn", } m["cyb"] = { "Cayubaba", 3183382, "qfa-iso", "Latn", } m["cyo"] = { "tiếng Cuyunon", 33153, "phi", "Latn", "Tiếng Cuyunon", "Cuyunon", } m["czh"] = { "tiếng Huy", 56546, "zhx", "Hants", -- ? "Tiếng Huy", "Huy", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czk"] = { "tiếng Knaan", 56384, "zlw", "Hebr", "Tiếng Knaan", "Knaan", ancestors = "zlw-ocs", entry_name = {Hebr = {remove_diacritics = u(0x0591) .. "-" .. u(0x05BD) .. u(0x05BF) .. "-" .. u(0x05C5) .. u(0x05C7) .. c.CGJ}}, } m["czn"] = { "Zenzontepec Chatino", 603106, "omq-cha", "Latn", } m["czo"] = { "tiếng Mân Trung", 56435, "zhx-inm", "Hants", "Tiếng Mân Trung", "Mân Trung", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czt"] = { "Zotung Chin", 8074599, "tbq-kuk", "Latn", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 95qafsyh7bbl3qsudlax2w991h2a6xn 2401392 2401329 2026-06-25T08:22:46Z Hiyuune 50834 2401392 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["caa"] = { "tiếng Ch'orti'", 35177, "myn", "Latn", "Tiếng Ch'orti'", "Ch'orti'", } m["cab"] = { "tiếng Garifuna", 35490, "awd-taa", "Latn", "Tiếng Garifuna", "Garifuna", ancestors = "crb", } m["cac"] = { "Chuj", 35233, "myn", "Latn", } m["cad"] = { "Caddo", 56756, "cdd", "Latn", } m["cae"] = { "tiếng Laalaa", 35564, "alv-cng", "Latn", "Tiếng Laalaa", "Laalaa", } m["caf"] = { "tiếng Carrier Nam", 12953426, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier Nam", "Carrier Nam", } m["cag"] = { "tiếng Nivaclé", 3182557, "sai-mtc", "Latn", "Tiếng Nivaclé", "Nivaclé", } m["cah"] = { "Cahuarano", 2933175, "sai-zap", "Latn", } m["caj"] = { "Chané", 56721, "awd", "Latn", } m["cak"] = { "tiếng Kaqchikel", 35115, "myn", "Latn", "Tiếng Kaqchikel", "Kaqchikel", } m["cal"] = { "Carolinian", 28427, "poz-mic", "Latn", } m["cam"] = { "Cemuhî", 3009690, "poz-cln", "Latn", } m["can"] = { "Chambri", 5069707, "paa-lsp", "Latn", } m["cao"] = { "Chácobo", 2591202, "sai-pan", "Latn", } m["cap"] = { "Chipaya", 35235, "sai-ucp", "Latn", } m["caq"] = { "tiếng Nicobar Car", 35156, "aav-nic", "Latn, Deva", "Tiếng Nicobar Car", "Nicobar Car", } m["car"] = { "tiếng Kari'na", 56611, "sai-gui", "Latn", "Tiếng Kari'na", "Kari'na", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. "`" .. "'%-%s"}, entry_name = { remove_diacritics = c.acute, from = {"â", "ê", "î", "ô", "û", "ŷ"}, to = {"à", "è", "ì", "ò", "ù", "ỳ"} }, } m["cas"] = { "Tsimané", 35950, "qfa-iso", "Latn", } m["cav"] = { "Cavineña", 524102, "sai-tac", "Latn", } m["caw"] = { "Callawalla", 266417, "qfa-mix", "Latn", } m["cax"] = { "Chiquitano", 1844993, "qfa-iso", "Latn", } m["cay"] = { "tiếng Cayuga", 32967, "iro-nor", "Latn", "Tiếng Cayuga", "Cayuga", } m["caz"] = { "Canichana", 2936374, "qfa-iso", "Latn", } m["cbb"] = { "Cabiyarí", 3450660, "awd-nwk", "Latn", } m["cbc"] = { "Carapana", 924405, "sai-tuc", "Latn", } m["cbd"] = { "Carijona", 3446655, "sai-tar", "Latn", } m["cbg"] = { "Chimila", 2963680, "cba", "Latn", } m["cbi"] = { "tiếng Chachi", 2591329, "sai-bar", "Latn", "Tiếng Chachi", "Chachi", } m["cbj"] = { "Ede Cabe", 33112829, "alv-ede", "Latn", } m["cbk"] = { "tiếng Chavacano", 33281, "crp", "Latn", "Tiếng Chavacano", "Chavacano", ancestors = "es", entry_name = {Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer}}, sort_key = { Latn = { from = {"ch", "ll", "ñ", "r"}, to = {"c" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "r" .. p[1]} }, }, standardChars = { Latn = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz", c.punc }, } m["cbl"] = { "Bualkhaw Chin", 9229830, "tbq-kuk", "Latn", } m["cbn"] = { "tiếng Nyah Kur", 116849, "mkh-mnc", "Thai", "Tiếng Nyah Kur", "Nyah Kur", ancestors = "omx", sort_key = "Thai-sortkey", } m["cbo"] = { "Izora", 3915454, "nic-jer", "Latn", } m["cbq"] = { "Shuba", nil, "nic-knj", "Latn", ancestors = "lan", } m["cbr"] = { "Cashibo-Cacataibo", 5359560, "sai-pan", "Latn", } m["cbs"] = { "Cashinahua", 2591230, "sai-pan", "Latn", } m["cbt"] = { "Chayahuita", 1526525, "sai-cah", "Latn", } m["cbu"] = { "Candoshi-Shapra", 642843, "qfa-iso", "Latn", } m["cbv"] = { "Cacua", 3192052, "sai-nad", "Latn", ancestors = "mbr", } m["cbw"] = { "Kinabalian", 6410324, "phi", "Latn", } m["cby"] = { "Carabayo", 3441762, "sai-tyu", "Latn", } m["cca"] = { "Cauca", 5054242, "sai-chc", "Latn", } m["ccc"] = { "tiếng Chamicuro", 2155119, "awd", "Latn", "Tiếng Chamicuro", "Chamicuro", } m["ccd"] = { "Cafundó", 3331506, "roa-ibe", "Latn", ancestors = "pt", } m["cce"] = { "Chopi", 3437616, "bnt-bso", "Latn", } m["ccg"] = { "Chamba Daka", 33120805, "nic-dak", "Latn", } m["cch"] = { "Atsam", 34794, "nic-kne", "Latn", } m["ccj"] = { "Kasanga", 35542, "alv-nyn", "Latn", } m["ccl"] = { "Cutchi-Swahili", 5196729, "crp", "Latn", ancestors = "sw", } m["ccm"] = { "Malaccan Creole Malay", 12636092, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cco"] = { "Comaltepec Chinantec", 2963735, "omq-chi", "Latn", } m["ccp"] = { "tiếng Chakma", 32952, "inc-eas", "Cakm, Beng, Latn", "Tiếng Chakma", "Chakma", ancestors = "inc-obn", translit = { Cakm = "Cakm-translit", --Beng = "Beng-translit", }, } m["ccr"] = { "Cacaopera", 3438338, "nai-min", "Latn", } m["cda"] = { "tiếng Trác Ni", 2964447, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Trác Ni", "Trác Ni", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cde"] = { "tiếng Chenchu", 32981, "dra-tel", "Telu", "Tiếng Chenchu", "Chenchu", translit = "te-translit", } m["cdf"] = { "tiếng Chiru", 5102016, "tbq-kuk", "Latn, Beng", "Tiếng Chiru", "Chiru", } m["cdh"] = { "tiếng Chamba", 12953424, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Chamba", "Chamba", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdi"] = { "tiếng Chodri", 5103788, "inc-bhi", "Gujr", "Tiếng Chodri", "Chodri", } m["cdj"] = { "tiếng Churah", 12629039, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Churah", "Churah", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["cdm"] = { "tiếng Chepang", 5091700, "sit-gma", "Deva", "Tiếng Chepang", "Chepang", } m["cdn"] = { "Chaudangsi", 5088056, "sit-alm", } m["cdo"] = { "tiếng Mân Đông", 36455, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Mân Đông", "Mân Đông", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cdr"] = { "Cinda-Regi-Tiyal", 35596, "nic-kmk", "Latn", } m["cds"] = { "Chadian Sign Language", 10322099, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cdy"] = { "tiếng Trà Động", 926742, "qfa-kms", } m["cdz"] = { "tiếng Koda", 6425038, "mun", "Beng", "Tiếng Koda", "Koda", } m["cea"] = { "Lower Chehalis", 6693377, "sal", "Latn", } m["ceb"] = { "tiếng Cebu", 33239, "phi", "Latn, Tglg", "Tiếng Cebu", "Cebu", translit = { Tglg = "ceb-translit" }, override_translit = true, entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ } }, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, sort_key = {Latn = "tl-sortkey"}, } m["ceg"] = { "Chamacoco", 3436637, "sai-zam", "Latn", } m["cen"] = { "Cen", 12628777, "nic-plc", "Latn", ancestors = "izr", } m["cet"] = { "Centúúm", 33608, "qfa-iso", "Latn", } m["cfa"] = { "Dijim-Bwilim", 3438350, "alv-wjk", "Latn", } m["cey"] = { "tiếng Chin Ekai", 62603115, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Ekai", "Chin Ekai", } m["cfd"] = { "Cara", 35048, "nic-beo", "Latn", } m["cfg"] = { "Como Karim", 35304, "nic-jkn", "Latn", } m["cfm"] = { "tiếng Chin Falam", 56815, "tbq-kuk", "Beng, Latn", "Tiếng Chin Falam", "Chin Falam", } m["cga"] = { "Changriwa", 5072105, "paa-yua", "Latn", } m["cgc"] = { "tiếng Kagayanen", 6346422, "mno", "Latn", "Tiếng Kagayanen", "Kagayanen", } m["cgg"] = { "Rukiga", 3270727, "bnt-nyg", "Latn", } m["cgk"] = { "tiếng Chocangacakha", 56604, "sit-tib", "Tibt", "Tiếng Chocangacakha", "Chocangacakha", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["chb"] = { "tiếng Chibcha", 2356431, "cba", nil, "Tiếng Chibcha", "Chibcha", } m["chc"] = { "tiếng Catawba", 5051602, "nai-cat", "Latn", "Tiếng Catawba", "Catawba", } m["chd"] = { "Highland Oaxaca Chontal", 2964457, "nai-tqn", "Latn", } m["chf"] = { "Tabasco Chontal", 35175, "myn", "Latn", } m["chg"] = { "tiếng Chagatai", 36831, "trk-kar", "Arab", "Tiếng Chagatai", "Chagatai", ancestors = "zkh", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["chh"] = { "tiếng Chinook", 6693380, "nai-ckn", "Latn", "Tiếng Chinook", "Chinook", } m["chj"] = { "tiếng Chinantec Ojitlán", 5100110, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ojitlán", "Chinantec Ojitlán", } m["chk"] = { "tiếng Chuuk", 33161, "poz-mic", "Latn", "Tiếng Chuuk", "Chuuk", } m["chl"] = { "tiếng Cahuilla", 56438, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cahuilla", "Cahuilla", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.macron}, } -- chm "Mari" is not recognized as a language, but it is a family code m["chn"] = { "biệt ngữ Chinook", 35173, "crp", "Latn, Dupl", "Biệt ngữ Chinook", "biệt ngữ Chinook", ancestors = "chh, nuk", } m["cho"] = { "tiếng Choctaw", 32979, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Choctaw", "Choctaw", sort_key = {remove_diacritics = c.macronbelow .. "-"}, entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.dotbelow}, } m["chp"] = { "tiếng Denesuline", 27692, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Denesuline", "Denesuline", } m["chq"] = { "Quiotepec Chinantec", 5758709, "omq-chi", "Latn", } m["chr"] = { "tiếng Cherokee", 33388, "iro", "Cher", "Tiếng Cherokee", "Cherokee", translit = "Cher-translit", } m["cht"] = { "Cholón", 2591243, nil, "Latn", } m["chw"] = { "Chuabo", 5118412, "bnt-mak", "Latn", } m["chx"] = { "tiếng Chantyal", 4926344, "sit-tam", "Deva", "Tiếng Chantyal", "Chantyal", } m["chy"] = { "tiếng Cheyenne", 33265, "alg", "Latn", "Tiếng Cheyenne", "Cheyenne", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.dotabove .. "-"}, standardChars = "AaÁáÀàĀāȦȧEeÉéÈèĒēĖėHhKkMmNnOoÓóÒòŌōȮȯPpSsŠšTtVvXx" .. c.punc, --umlaut and circumflex not allowed } m["chz"] = { "tiếng Chinantec Ozumacín", 5100111, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Ozumacín", "Chinantec Ozumacín", entry_name = {remove_diacritics = "ˈˊˉꜗꜘꜙꜚ˜ˋ"}, } m["cia"] = { "tiếng Cia-Cia", 35284, "poz-mun", "Hang, Latn, Arab", "Tiếng Cia-Cia", "Cia-Cia" } m["cib"] = { "Ci Gbe", 12952445, "alv-gbe", "Latn", } m["cic"] = { "tiếng Chickasaw", 33192, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Chickasaw", "Chickasaw", } m["cid"] = { "Chimariko", 1294251, "qfa-iso", "Latn", } m["cie"] = { "Cineni", 56243, "cdc-cbm", "Latn", } m["cih"] = { "tiếng Chinal", 11855245, "inc", "Deva, Takr", "Tiếng Chinal", "Chinal", ancestors = "sa", } m["cik"] = { "Chitkuli Kinnauri", 15615982, "sit-kin", } m["cim"] = { "tiếng Cimbri", 37053, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Cimbri", "Cimbri", ancestors = "bar", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove .. c.caron}, } m["cin"] = { "Cinta Larga", 5121095, "tup", "Latn", } m["cip"] = { "Chiapanec", 3364475, "omq", "Latn", } m["cir"] = { "Tiri", 7862281, "poz-cln", "Latn", } m["ciy"] = { "tiếng Chaima", 12628867, "sai-ven", "Latn", "Tiếng Chaima", "Chaima", } m["cja"] = { "tiếng Chăm Tây", 12645578, "cmc", "Latn, Arab, Khmr", -- Western Cham script is not yet available. Also, Arabic script is missing some glyphs. "Tiếng Chăm Tây", "Chăm Tây", } m["cje"] = { "tiếng Chu Ru", 2967321, "cmc", "Latn", "Tiếng Chu Ru", "Chu Ru", } m["cjh"] = { "Upper Chehalis", 2962074, "sal", "Latn", } m["cji"] = { "tiếng Chamalal", 56567, "cau-and", "Cyrl", "Tiếng Chamalal", "Chamalal", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["cjk"] = { "Chokwe", 2422065, "bnt-clu", "Latn", } m["cjm"] = { "tiếng Chăm Đông", 2948019, "cmc", "Latn, Cham", "Tiếng Chăm Đông", "Chăm Đông", } m["cjn"] = { "Chenapian", 5091044, "paa-spk", "Latn", } m["cjo"] = { "tiếng Ashéninka Pajonal", 3450481, "awd", "Latn", } m["cjp"] = { "Cabécar", 27878, "cba", "Latn", } m["cjs"] = { "tiếng Shor", 34139, "trk-ssb", "Cyrl", "Tiếng Shor", "Shor", translit = "cjs-translit", } m["cjv"] = { "Chuave", 5115226, "ngf", "Latn", } m["cjy"] = { "tiếng Tấn", 56479, "zhx", "Hants", "Tiếng Tấn", "Tấn", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["ckb"] = { "tiếng Soran", 36811, "ku", "ku-Arab", "Tiếng Soran", "Soran", translit = "ckb-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["ckh"] = { "tiếng Chak", 12628870, "sit-luu", "Latn, Mymr", "Tiếng Chak", "Chak", ancestors = "kdv", } m["ckl"] = { "Cibak", 56279, "cdc-cbm", "Latn", } m["ckn"] = { "Kaang Chin", 6343432, "tbq-kuk", "Latn", } m["cko"] = { "Anufo", 34845, "alv-ctn", "Latn", } m["ckq"] = { "Kajakse", 3440422, "cdc-est", "Latn", } m["ckr"] = { "Kairak", 3503002, "paa-bng", "Latn", } m["cks"] = { "Tayo", 1133089, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["ckt"] = { "tiếng Chukot", 33170, "qfa-ckn", "Cyrl", "Tiếng Chukot", "Chukot", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { from = {"ё", "ӄ", "ԓ", "ӈ"}, to = {"е" .. p[1], "к" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1]} }, } m["cku"] = { "Koasati", 35162, "nai-mus", "Latn", } m["ckv"] = { "tiếng Kavalan", 716627, "map", "Latn", "Tiếng Kavalan", "Kavalan", } m["ckx"] = { "Caka", 5018037, "nic-tvc", "Latn", } m["cky"] = { "Cakfem-Mushere", 3441199, "cdc-wst", "Latn", } m["ckz"] = { "Cakchiquel-Quiché Mixed Language", 5054550, "myn", "Latn", } m["cla"] = { "Ron", 3440432, "cdc-wst", "Latn", } m["clc"] = { "tiếng Chilcotin", 28535, "ath-nor", "Latn", "Tiếng Chilcotin", "Chilcotin", } m["cld"] = { "tiếng Tân Aram Chaldea", 33236, "sem-are", "Syrc", "Tiếng Tân Aram Chaldea", "Tân Aram Chaldea", entry_name = "Syrc-entryname", } m["cle"] = { "Lealao Chinantec", 6509365, "omq-chi", "Latn", } m["clh"] = { "Chilisso", 3250629, "inc-koh", } m["cli"] = { "Chakali", 35206, "nic-gnw", "Latn", } m["clj"] = { "Laitu Chin", 6474196, "tbq-kuk", } m["clk"] = { "tiếng Idu", 56412, "sit-gsi", "Tibt, Deva, Latn", "Tiếng Idu", "Idu", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"], Latn = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron}}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["cll"] = { "Chala", 35190, "nic-gne", "Latn", } m["clm"] = { "tiếng Klallam", 33404, "sal", "Latn", "Tiếng Klallam", "Klallam", } m["clo"] = { "Lowland Oaxaca Chontal", 2964450, "nai-tqn", "Latn", } m["clt"] = { "tiếng Lutuv", 6502107, "tbq-kuk", "Latn", "Tiếng Lutuv", "Lutuv", } m["clu"] = { "Caluyanun", 32964, "phi", "Latn", } m["clw"] = { "tiếng Chulym", 33125, "trk-ssb", "Latn, Cyrl", "Tiếng Chulym", "Chulym", } m["cly"] = { "Eastern Highland Chatino", 12642078, "omq-cha", "Latn", } m["cma"] = { "tiếng Mạ", 12953680, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Mạ", "Mạ", } m["cme"] = { "Cerma", 35074, "nic-gur", "Latn", } m["cmg"] = { "tiếng Mông Cổ cổ điển", 5128303, "xgn-cen", "Mong, Soyo, Zanb", "Tiếng Mông Cổ cổ điển", "Mông Cổ cổ điển", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, } m["cmi"] = { "tiếng Emberá-Chamí", 3052042, "sai-chc", "Latn", "Tiếng Emberá-Chamí", "Emberá-Chamí", } m["cml"] = { "Campalagian", 5027893, "poz-ssw", "Latn", } m["cmm"] = { "Michigamea", 12636809, "sio-msv", "Latn", } m["cmn"] = { "tiếng Quan Thoại", 9192, "zhx-man", "Hants, Latn, Bopo", "Tiếng Quan Thoại", "Quan Thoại", wikimedia_codes = "zh", generate_forms = "zh-generateforms", translit = { Hani = "zh-translit", Bopo = "zh-translit", }, sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Latn = { from = { -- Sort terms with tone numbers immediately after equivalent terms with diacritics. "[aeiouv][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[nr]?g?[0-5]", -- Add temporary breaks between syllables. "([aeiouvmn][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[" .. c.macron .. c.acute .. c.caron .. c.grave .. "]?n?ŋ?g?r?)([bpmfdtnlgkhjqxzcsywrv']h?[aeiouvmn ])", p[1] .. "([ngr])$", p[1] .. "([ngr][%s%-'" .. p[1] .. "])", -- Substitute diacritics for syllable-final tone numbers, and add tone 0 where necessary. c.macron, c.acute, c.caron, c.grave, "([1-4])([^%s%p" .. p[1] .. "]+)", "([^0-5])%f[%z%s%p" .. p[1] .. "]", -- Substitute "v" shorthand for "ü" for a temporary placeholder, so that the (very rare) "v" initial is not affected by the later shorthand substitutions. "([^ " .. p[1] .. "])v", -- Remove temporary breaks. p[1], -- Substitute shorthands for full forms, and sort them immediately after equivalent terms. "%S*[csz]" .. c.circ .. "%S*", "%S*[ŋ" .. p[2] .. "]%S*", "ĉ", "ŝ", "ŋ", p[2], "ẑ", -- "ê" comes after "e", "ü" comes after "u" and apostrophes are removed (as their function is replaced by tone numbers). "[" .. c.circ .. c.diaer .. "]", "'", -- Sort numbered tone 5 after tone 0. "5!" }, to = { "%0!", "%1" .. p[1] .. "%2", "%1", "%1", "1", "2", "3", "4", "%2%1", "%10", "%1" .. p[2], "", "%0\"", "%0\"", "ch", "sh", "ng", "ü", "zh", p[1], "", "0!!" } }, }, } m["cmo"] = { "tiếng M'Nông Trung", 33369881, "mkh-ban", "Latn, Khmr", "Tiếng M'Nông Trung", "M'Nông Trung", } m["cmr"] = { "Mro Chin", 16889978, "tbq-kuk", } m["cms"] = { "tiếng Messapio", 36383, "ine", "Latn, Ital, Grek", "Tiếng Messapio", "Messapio", translit = {Ital = "Ital-translit"}, } m["cmt"] = { "Camtho", 10441336, "crp", "Latn", ancestors = "fly, zu" } m["cna"] = { "tiếng Khương Đường", 12952322, "sit-lab", "Tibt", "Tiếng Khương Đường", "Khương Đường", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cnb"] = { "Chinbon Chin", 12952327, "tbq-kuk", } m["cnc"] = { "tiếng Cống", 5202780, "tbq-bis", "Latn", "Tiếng Cống", "Cống", } m["cng"] = { "tiếng Khương Bắc", 56559, "sit-qia", "Latn", "Tiếng Khương Bắc", "Khương Bắc", } m["cnh"] = { "tiếng Chin Hakha", 3250286, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Hakha", "Chin Hakha", } m["cni"] = { "Asháninka", 3437230, "awd", "Latn", } m["cnk"] = { "Khumi Chin", 56308, "tbq-kuk", } m["cnl"] = { "Lalana Chinantec", 12953437, "omq-chi", "Latn", } m["cno"] = { "Con", 3440883, "mkh-pal", } m["cnp"] = { "Northern Pinghua", 84302463, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cns"] = { "Central Asmat", 11732048, "ngf", "Latn", } m["cnt"] = { "Tepetotutla Chinantec", 5100113, "omq-chi", "Latn", } m["cnu"] = { "tiếng Chenoua", 33276, "ber", "Latn, Tfng", "Tiếng Chenoua", "Chenoua", translit = {Tfng = "Tfng-translit"}, } m["cnw"] = { "Ngawn Chin", 6583675, "tbq-kuk", } m["cnx"] = { "Middle Cornish", 12642603, "cel-brs", "Latn", ancestors = "oco", } m["coa"] = { "Cocos Islands Malay", 3441699, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cob"] = { "Chicomuceltec", 3307204, "myn", "Latn", } m["coc"] = { "Cocopa", 33044, "nai-yuc", "Latn", } m["cod"] = { "tiếng Cocama", 33317, "tup", "Latn", "Tiếng Cocama", "Cocama", } m["coe"] = { "Koreguaje", 3198924, "sai-tuc", "Latn", } m["cof"] = { "Tsafiki", 2567055, "sai-bar", "Latn", } m["cog"] = { "tiếng Chong", 3914630, "mkh-pea", "Thai, Khmr", "Tiếng Chong", "Chong", sort_key = {Thai = "Thai-sortkey"}, } m["coh"] = { "Chichonyi-Chidzihana-Chikauma", 12629011, "bnt-mij", "Latn", } m["coj"] = { "tiếng Cochimi", 3915551, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Cochimi", "Cochimi", } m["cok"] = { "Santa Teresa Cora", 12641754, "azc", "Latn", } m["col"] = { "Columbia-Wenatchi", 3324744, "sal", "Latn", } m["com"] = { "tiếng Comanche", 32972, "azc-num", "Latn", "Tiếng Comanche", "Comanche", } m["con"] = { "tiếng Cofán", 2669254, "qfa-iso", "Latn", "Tiếng Cofán", "Cofán", } m["coo"] = { "tiếng Comox", 13583746, "sal", "Latn", "Tiếng Comox", "Comox", } m["cop"] = { "tiếng Copt", 36155, "egx", "Copt", "Tiếng Copt", "Copt", translit = "Copt-translit", ancestors = "egx-dem", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.macron .. c.overline .. c.diaer .. "ˋ"}, sort_key = "cop-sortkey", } m["coq"] = { "Coquille", 12953452, "ath-pco", "Latn", } m["cot"] = { "Caquinte", 3915557, "awd", "Latn", } m["cou"] = { "Wamey", 36935, "alv-ten", "Latn", } m["cov"] = { "Cao Miao", 2936935, "qfa-tak", } m["cow"] = { "tiếng Cowlitz", 3001877, "sal", "Latn", "Tiếng Cowlitz", "Cowlitz", } m["cox"] = { "Nanti", 15342275, "awd", "Latn", } m["coy"] = { "Coyaima", 56450, "sai-car", "Latn", } m["coz"] = { "Chochotec", 2964262, "omq-pop", "Latn", } m["cpa"] = { "Palantla Chinantec", 5100112, "omq-chi", "Latn", } m["cpb"] = { "Ucayali-Yurúa Ashéninka", 3501858, "awd", "Latn", } m["cpc"] = { "Ajyíninka Apurucayali", 3327405, "awd", "Latn", } m["cpg"] = { "tiếng Hy Lạp Cappadocia", 853414, "grk", "Grek, fa-Arab", "Tiếng Hy Lạp Cappadocia", "Hy Lạp Cappadocia", ancestors = "gkm", translit = {Grek = "el-translit"}, entry_name = {Grek = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}}, sort_key = {Grek = s["Grek-sortkey"]}, } m["cpi"] = { "Chinese Pidgin English", 3435078, "crp", "Latn, Hant", ancestors = "en", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["cpn"] = { "Cherepon", 35181, "alv-gng", "Latn", } m["cpo"] = { "Kpee", 6435722, "dmn-jje", } m["cps"] = { "Capiznon", 2937525, "phi", "Latn", } m["cpu"] = { "Pichis Ashéninka", 7190661, "awd", "Latn", } m["cpx"] = { "tiếng Phổ Hiền", 56583, "zhx-com", "Hants", "Tiếng Phổ Hiền", "Phổ Hiền", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cpy"] = { "South Ucayali Ashéninka", 3501868, "awd", "Latn", } m["cqd"] = { "Chuanqiandian Cluster Miao", 3307894, "hmn", "Latn, Plrd", } m["cra"] = { "Chara", 5073694, "omv", "Latn", } m["crb"] = { "Kalinago", 3450735, "awd-taa", "Latn", } m["crc"] = { "Lonwolwol", 3259216, "poz-oce", "Latn", } m["crd"] = { "tiếng Coeur d'Alene", 32915, "sal", "Latn", "Tiếng Coeur d'Alene", "Coeur d'Alene", } m["crf"] = { "Caramanta", 3504195, "sai-chc", "Latn", } m["crg"] = { "Michif", 13315, "qfa-mix", "Latn", ancestors = "cr, fr", } m["crh"] = { "tiếng Tatar Crưm", 33357, "trk-kcu", "Latn, Cyrl, Arab", "Tiếng Tatar Crưm", "Tatar Crưm", dotted_dotless_i = true, sort_key = { Latn = { from = { "[ıi]" .. c.breve, -- Convert ĭ into PUA so that the decomposed form does not get caught by the next step. Also cover decomposed forms with ı and i, as decomposed Ĭ is converted to ı + ̆ due to the dotted dotless I logic). "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "â", "ç", "ğ", "ı", p[3], "ñ", "ö", "ş", "ü" }, to = { p[3], "i" .. p[1], "a", "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "i" .. p[2], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], } }, Cyrl = { from = {"гъ", "ё", "къ", "нъ", "дж"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["cri"] = { "Sãotomense", 36536, "crp", "Latn", ancestors = "pt", } m["crj"] = { "tiếng Cree Đông Nam", 12953464, "alg", "Latn, Cans", "Tiếng Cree Đông Nam", "Cree Đông Nam", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crk"] = { "tiếng Cree đồng bằng", 56699, "alg", "Cans, Latn", "Tiếng Cree đồng bằng", "Cree đồng bằng", ancestors = "cr", } m["crl"] = { "tiếng Cree Đông Bắc", 12642195, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Đông Bắc", "Cree Đông Bắc", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crm"] = { "tiếng Cree Moose", 3446671, "alg", "Cans", "Tiếng Cree Moose", "Cree Moose", ancestors = "cr", translit = "cr-translit", } m["crn"] = { "Cora", 12953454, "azc", "Latn", } m["cro"] = { "tiếng Crow", 1207611, "sio-mor", "Latn", "Tiếng Crow", "Crow", } m["crq"] = { "Iyo'wujwa Chorote", 3540927, "sai-mtc", "Latn", } m["crr"] = { "Carolina Algonquian", 16113723, "alg-eas", "Latn", } m["crs"] = { "Seychellois Creole", 34015, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["crt"] = { "Iyojwa'ja Chorote", 3504118, "sai-mtc", "Latn", } m["crv"] = { "tiếng Chaura", 2605680, "aav-nic", nil, "Tiếng Chaura", "Chaura", } m["crw"] = { "tiếng Chơ Ro", 5105629, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Chơ Ro", "Chơ Ro", } m["crx"] = { "tiếng Carrier", 12953431, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Carrier", "Carrier", } m["cry"] = { "Cori", 35204, "nic-plc", "Latn", } m["crz"] = { "Cruzeño", 2967636, "nai-chu", "Latn", } m["csa"] = { "Chiltepec Chinantec", 12953435, "omq-chi", "Latn", } m["csb"] = { "tiếng Kaszëb", 33690, "zlw-pom", "Latn", "Tiếng Kaszëb", "Kaszëb", } m["csc"] = { "Catalan Sign Language", 35768, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csd"] = { "Chiangmai Sign Language", 5095211, "sgn", } m["cse"] = { "Czech Sign Language", 5201809, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csf"] = { "Cuban Sign Language", 5192046, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csg"] = { "Chilean Sign Language", 3322112, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csh"] = { "tiếng Chin Asho", 12627282, "tbq-kuk", "Latn, Mymr", "Tiếng Chin Asho", "Chin Asho", } m["csi"] = { "Coast Miwok", 2981109, "nai-you", "Latn", } m["csj"] = { "tiếng Chin Songlai", 7561280, "tbq-kuk", "Mymr", "Tiếng Chin Songlai", "Chin Songlai", } m["csk"] = { "Jola-Kasa", 3446622, "alv-jol", "Latn", } m["csl"] = { "Chinese Sign Language", 1094190, "sgn", } m["csm"] = { "Central Sierra Miwok", 2944443, "nai-you", "Latn", } m["csn"] = { "Colombian Sign Language", 2748229, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cso"] = { "Sochiapam Chinantec", 7550388, "omq-chi", "Latn", } m["csp"] = { "Southern Pinghua", 84302019, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["csq"] = { "Croatian Sign Language", 3507506, "sgn", } m["csr"] = { "Costa Rican Sign Language", 5174901, "sgn", "Latn", -- when documented } m["css"] = { "Southern Ohlone", 25559664, "nai-you", "Latn", } m["cst"] = { "Northern Ohlone", 25559666, "nai-you", "Latn", } m["csv"] = { "Sumtu Chin", 7638087, "tbq-kuk", } m["csw"] = { "Swampy Cree", 56696, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["csy"] = { "Siyin Chin", 7533375, "tbq-kuk", } m["csz"] = { "Coos", 3126783, "nai-coo", "Latn", } m["cta"] = { "Tataltepec Chatino", 7687853, "omq-cha", "Latn", } m["ctc"] = { "Chetco-Tolowa", 12628946, "ath-pco", "Latn", } m["ctd"] = { "tiếng Chin Tedim", 56357, "tbq-kuk", "Latn, Pauc", "Tiếng Chin Tedim", "Chin Tedim", } m["cte"] = { "tiếng Chinantec Tepinapa", 12953443, "omq-chi", "Latn", "Tiếng Chinantec Tepinapa", "Chinantec Tepinapa", } m["ctg"] = { "tiếng Chittagong", 33173, "inc-eas", "Beng", "Tiếng Chittagong", "Chittagong", ancestors = "inc-obn", } m["cth"] = { "Thaiphum Chin", 16912048, "tbq-kuk", } m["ctl"] = { "Tlacoatzintepec Chinantec", 12643657, "omq-chi", "Latn", } m["ctm"] = { "Chitimacha", 1294227, "qfa-iso", "Latn", } m["ctn"] = { "Chhintange", 32994, "sit-kie", "Deva", } m["cto"] = { "Emberá-Catío", 3052039, "sai-chc", "Latn", } m["ctp"] = { "tiếng Chatino cao nguyên Tây", 32861734, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Chatino cao nguyên Tây", "Chatino cao nguyên Tây", entry_name = {remove_diacritics = "¹²³⁴⁵"}, sort_key = {remove_diacritics = c.acute}, } m["cts"] = { "tiếng Bắc Catanduanes Bikol", 7130477, "phi", "Latn", "Tiếng Bắc Catanduanes Bikol", "Bắc Catanduanes Bikol", } m["ctt"] = { "tiếng Chetti Wayanad", 7975850, "dra-mal", "Taml", "Tiếng Chetti Wayanad", "Chetti Wayanad", translit = "ta-translit", } m["ctu"] = { "tiếng Chol", 35179, "myn", "Latn", "Tiếng Chol", "Chol", } m["cty"] = { "tiếng Chetti Moundadan", 105288428, "dra-kan", "Taml", "Tiếng Chetti Moundadan", "Chetti Moundadan", translit = "ta-translit", } m["ctz"] = { "tiếng Zacatepec Chatino", 8063754, "omq-cha", "Latn", "Tiếng Zacatepec Chatino", "Zacatepec Chatino" } m["cua"] = { "tiếng Co", 3441115, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Co", "Co", } m["cub"] = { "Cubeo", 3006705, "sai-tuc", "Latn", } m["cuc"] = { "Usila Chinantec", 7901979, "omq-chi", "Latn", } m["cug"] = { "Cung", 35194, "nic-bbe", "Latn", } m["cuh"] = { "Chuka", 12952344, "bnt-kka", "Latn", } m["cui"] = { "Cuiba", 2980421, "sai-guh", "Latn", } m["cuj"] = { "Mashco Piro", 3446596, "awd", "Latn", } m["cuk"] = { "tiếng Kuna", 12953659, "cba", "Latn", "Tiếng Kuna", "Kuna", } m["cul"] = { "Culina", 2475442, "auf", "Latn", } m["cuo"] = { "tiếng Cumanagoto", 5193784, "sai-cpc", "Latn", "Tiếng Cumanagoto", "Cumanagoto", } m["cup"] = { "tiếng Cupeño", 143130, "azc-cup", "Latn", "Tiếng Cupeño", "Cupeño", } m["cuq"] = { "Cun", 2475478, "qfa-lic", "Latn", } m["cur"] = { "Chhulung", 5116126, "sit-kie", "Deva", } m["cut"] = { "Teutila Cuicatec", 12953453, "omq-cui", "Latn", } m["cuu"] = { "Tai Ya", 3441122, "qfa-tak", "Latn", } m["cuv"] = { "Cuvok", 3515056, "cdc-cbm", "Latn", } m["cuw"] = { "Chukwa", 12629033, "sit-kic", } m["cux"] = { "Tepeuxila Cuicatec", 20527242, "omq-cui", "Latn", } m["cuy"] = { "Cuitlatec", 2030998, "qfa-iso", "Latn", } m["cvg"] = { "Chug", 47683644, "sit-khb", } m["cvn"] = { "Valle Nacional Chinantec", 12953442, "omq-chi", "Latn", } m["cwa"] = { "Kabwa", 6344537, "bnt-lok", "Latn", } m["cwb"] = { "Maindo", 11002891, "bnt-mak", "Latn", ancestors = "chw", } m["cwd"] = { "Woods Cree", 56305, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["cwe"] = { "Kwere", 779632, "bnt-ruv", "Latn", } m["cwg"] = { "tiếng Chewong", 646718, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Chewong", "Chewong" } m["cwt"] = { "Kuwaataay", 35699, "alv-jol", "Latn", } m["cya"] = { "Nopala Chatino", 15616302, "omq-cha", "Latn", } m["cyb"] = { "Cayubaba", 3183382, "qfa-iso", "Latn", } m["cyo"] = { "tiếng Cuyunon", 33153, "phi", "Latn", "Tiếng Cuyunon", "Cuyunon", } m["czh"] = { "tiếng Huy", 56546, "zhx", "Hants", -- ? "Tiếng Huy", "Huy", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czk"] = { "tiếng Knaan", 56384, "zlw", "Hebr", "Tiếng Knaan", "Knaan", ancestors = "zlw-ocs", entry_name = {Hebr = {remove_diacritics = u(0x0591) .. "-" .. u(0x05BD) .. u(0x05BF) .. "-" .. u(0x05C5) .. u(0x05C7) .. c.CGJ}}, } m["czn"] = { "Zenzontepec Chatino", 603106, "omq-cha", "Latn", } m["czo"] = { "tiếng Mân Trung", 56435, "zhx-inm", "Hants", "Tiếng Mân Trung", "Mân Trung", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czt"] = { "Zotung Chin", 8074599, "tbq-kuk", "Latn", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") bblu201ln4ry0ke98tth5ey1di57c6l 0 273844 2399259 2082585 2026-06-24T13:32:41Z WhoAlone 40420 2399259 wikitext text/x-wiki {{-qxq-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mây]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Qashqai]] {{c|qxq|Khí quyển}} i1dup9haghjos2afqvdhuait1gxxlyt 0 273854 2401143 2082597 2026-06-25T06:33:30Z WhoAlone 40420 2401143 wikitext text/x-wiki {{-qxq-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[trứng]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Qashqai]] {{c|qxq|Trứng}} fampese3wqt27mwquy7irarg6g367fz 0 273910 2399297 2082767 2026-06-24T15:41:22Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2399297 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== Được cho là bắt nguồn từ {{ncog|pi|deyya}}, một trường hợp chuyển từ loại của {{cog|th|ไท|gloss=người; {{w|Các sắc tộc Thái|nhóm sắc tộc Thái}}; {{w|Người Thái (Thái Lan)|người Thái (Xiêm)}}; v.v}}.<ref>{{cite-book|th|url=http://dl.parliament.go.th/bitstream/handle/lirt/384776/17_24820928_wb.pdf|page=991|location=Bangkok|title=รายงานการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ครั้งที่ ๑๗ (สมัยสามัญ สมัยที่สอง) วันพฤหัสบดีที่ ๒๘ กันยายน พุทธศักราช ๒๔๘๒|author=สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร|publisher=กองการพิมพ์, สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร|year=1939}}</ref> Vào ngày 3 tháng 10 năm 1939, thông qua hiến pháp mới (chính thức có hiệu lực từ ngày 6 tháng 10 năm 1939), chính phủ của Thống chế {{w|Plaek Phibunsongkhram}} đã ấn định đây là tên gọi chính thức của đất nước và người dân Thái Lan hiện đại, thay thế cho tên gọi cũ là {{mention|th|สยาม||[[Xiêm]]}}.<ref>{{cite-journal|th|url=http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2482/A/980.PDF|title=รัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยนามประเทศ พุทธศักราช ๒๔๘๒|date=1939-10-06|journal=ราชกิจจานุเบกษา|volume=56|pages=980–981|publisher=สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี|location=Bangkok}}</ref> Đọc thêm mục {{mention|th|ไท}} để biết về từ nguyên và những từ cùng gốc. ===={{ĐM|alt}}==== * {{alt|th|ไท|ไทย์||obsolete}} ===={{ĐM|pron}}==== {{th-pron|ไท}} ===={{ĐM|noun}}==== {{th-noun}} # {{lb|th|cổ xưa}} [[con người|Con người]], [[người]]. # {{lb|th|cổ xưa}} {{lang|th|([[ชาว]]~, [[คน]]~)}} {{w|Người Thái (Thái Lan)|Người Xiêm}}. # {{lang|th|([[ชาว]]~, [[คน]]~)}} Người [[Thái]]. ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{th-proper noun}} # {{lb|th|cổ xưa}} {{lang|th|([[ประเทศ]]~, [[เมือง]]~, [[กรุง]]~)}} [[Xiêm]]. # {{lang|th|([[ประเทศ]]~, [[เมือง]]~)}} {{tcl|th|Thái Lan|id=Q869}} # {{lang|th|([[ภาษา]]~)}} [[tiếng Thái|Tiếng Thái]], ngôn ngữ chính thức của Thái Lan. # {{lb|th|by extension}} {{lang|th|([[ภาษา]]~)}} Bất kỳ một ngôn ngữ nào trong nhóm [[Thái]], chẳng hạn như {{w|tiếng Bắc Thái}}, {{w|tiếng Nam Thái}}, v.v. ===={{ĐM|adj}}==== {{th-adj|-}} # {{lb|th|slang|derogatory|sarcastic}} Không được [[công nhận]] hoặc [[thực hành]] rộng rãi trên toàn thế giới; chỉ được thực hiện hoặc diễn ra ở [[Thái Lan]]. ===={{ĐM|der}}==== {{col|th |ไทยอิสลาม |ประเทศไทย |ภาษาไทย |คนไทย |เมืองไทย |ชาวไทย |ชาติไทย |เป็นไทย |อ่าวไทย |พริกไทย |ชนชาติไทย |รองนางสาวไทย |ถอดเป็นภาษาไทย |ธนาคารชาติไทย |สัญชาติอเมริกัน เชื้อชาติไทย |เป็นไทยแก่ตัว |ไทยมุง |ลายไทย |มวยไทย |เสรีไทย |นางสาวไทย |เขียนไทย |คัดไทย |ผัดไทย |ไทยนับสาม |ไทยนับหัว |ไทยหลวง |ไทยยาม |พรหมไทย |ไทยเดิม |ไทยสากล |รำไทย |สมุดไทย |ไทยใหญ่ |ไทยน้อย |ตรุษไทย |เจ้าไทย |มงกุฎไทย |ผ่องไทย }} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|nod|ᨴᩱ᩠ᨿ|obor=1}} * {{desc|blt|ꪼꪗ|bor=1}} * {{desc|km|ថៃ|bor=1}} * {{desc|ja|タイ|tr=Tai|bor=1}} * {{desc|zh|泰|bor=1}} * {{desc|my|ထိုင်း|bor=1}} ===={{ĐM|see}}==== {{col3|th|ไท}} ===={{ĐM|ref}}==== <references /> ==={{ĐM|etym}} 2=== {{bor+|th|pi|deyya}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{th-pron|ไท-ยะ-}} ===={{ĐM|adj}}==== {{th-adj|-|phon=ไท-ยะ-}} # {{lb|th|elegant|only in combination}} Điều đó nên được đưa ra. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:th:TDP}} 1l7a4u9c5lv6hewh8cnnlhku2sc1x3k 2399298 2399297 2026-06-24T15:49:38Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Thái */ 2399298 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== Được cho là bắt nguồn từ {{ncog|pi|deyya}}, một trường hợp chuyển từ loại của {{cog|th|ไท|gloss=người; {{w|Các sắc tộc Thái|nhóm sắc tộc Thái}}; {{w|Người Thái (Thái Lan)|người Thái (Xiêm)}}; v.v}}.<ref>{{cite-book|th|url=http://dl.parliament.go.th/bitstream/handle/lirt/384776/17_24820928_wb.pdf|page=991|location=Bangkok|title=รายงานการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ครั้งที่ ๑๗ (สมัยสามัญ สมัยที่สอง) วันพฤหัสบดีที่ ๒๘ กันยายน พุทธศักราช ๒๔๘๒|author=สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร|publisher=กองการพิมพ์, สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร|year=1939}}</ref> Vào ngày 3 tháng 10 năm 1939, thông qua hiến pháp mới (chính thức có hiệu lực từ ngày 6 tháng 10 năm 1939), chính phủ của Thống chế {{w|Plaek Phibunsongkhram}} đã ấn định đây là tên gọi chính thức của đất nước và người dân Thái Lan hiện đại, thay thế cho tên gọi cũ là {{mention|th|สยาม||[[Xiêm]]}}.<ref>{{cite-journal|th|url=http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2482/A/980.PDF|title=รัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมว่าด้วยนามประเทศ พุทธศักราช ๒๔๘๒|date=1939-10-06|journal=ราชกิจจานุเบกษา|volume=56|pages=980–981|publisher=สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี|location=Bangkok}}</ref> Đọc thêm mục {{mention|th|ไท}} để biết về từ nguyên và những từ cùng gốc. ===={{ĐM|alt}}==== * {{alt|th|ไท|ไทย์||obsolete}} ===={{ĐM|pron}}==== {{th-pron|ไท}} ===={{ĐM|noun}}==== {{th-noun}} # {{lb|th|cổ xưa}} [[con người|Con người]], [[người]]. # {{lb|th|cổ xưa}} {{lang|th|([[ชาว]]~, [[คน]]~)}} {{w|Người Thái (Thái Lan)|Người Xiêm}}. # {{lang|th|([[ชาว]]~, [[คน]]~)}} Người [[Thái]]. ===={{ĐM|pr-noun}}==== {{th-proper noun}} # {{lb|th|cổ xưa}} {{lang|th|([[ประเทศ]]~, [[เมือง]]~, [[กรุง]]~)}} [[Xiêm]]. # {{lang|th|([[ประเทศ]]~, [[เมือง]]~)}} {{tcl|th|Thái Lan|id=Q869}} # {{lang|th|([[ภาษา]]~)}} [[tiếng Thái|Tiếng Thái]], ngôn ngữ chính thức của Thái Lan. # {{lb|th|by extension}} {{lang|th|([[ภาษา]]~)}} Bất kỳ một ngôn ngữ nào trong nhóm [[Thái]], chẳng hạn như {{w|tiếng Bắc Thái}}, {{w|tiếng Nam Thái}}, v.v. ===={{ĐM|adj}}==== {{th-adj|-}} # {{lb|th|slang|derogatory|sarcastic}} Không được [[công nhận]] hoặc [[thực hành]] rộng rãi trên toàn thế giới; chỉ được thực hiện hoặc diễn ra ở Thái Lan. ===={{ĐM|der}}==== {{col|th |ไทยอิสลาม |ประเทศไทย |ภาษาไทย |คนไทย |เมืองไทย |ชาวไทย |ชาติไทย |เป็นไทย |อ่าวไทย |พริกไทย |ชนชาติไทย |รองนางสาวไทย |ถอดเป็นภาษาไทย |ธนาคารชาติไทย |สัญชาติอเมริกัน เชื้อชาติไทย |เป็นไทยแก่ตัว |ไทยมุง |ลายไทย |มวยไทย |เสรีไทย |นางสาวไทย |เขียนไทย |คัดไทย |ผัดไทย |ไทยนับสาม |ไทยนับหัว |ไทยหลวง |ไทยยาม |พรหมไทย |ไทยเดิม |ไทยสากล |รำไทย |สมุดไทย |ไทยใหญ่ |ไทยน้อย |ตรุษไทย |เจ้าไทย |มงกุฎไทย |ผ่องไทย }} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|nod|ᨴᩱ᩠ᨿ|obor=1}} * {{desc|blt|ꪼꪗ|bor=1}} * {{desc|km|ថៃ|bor=1}} * {{desc|ja|タイ|tr=Tai|bor=1}} * {{desc|zh|泰|bor=1}} * {{desc|my|ထိုင်း|bor=1}} ===={{ĐM|see}}==== {{col3|th|ไท}} ===={{ĐM|ref}}==== <references /> ==={{ĐM|etym}} 2=== {{bor+|th|pi|deyya}}. ===={{ĐM|pron}}==== {{th-pron|ไท-ยะ-}} ===={{ĐM|adj}}==== {{th-adj|-|phon=ไท-ยะ-}} # Điều đó nên được đưa ra. ==={{ĐM|further}}=== * {{R:th:TDP}} e2bgfitypnjl49y693my6g5nfocb0ct 828 273923 2400998 2397634 2026-06-25T01:59:38Z Hiyuune 50834 2400998 Scribunto text/plain return { ["Tiếng A'ou"] = "aou", ["Aba"] = "utp", ["Abai Sungai"] = "abf", ["Tiếng Abanyom"] = "abm", ["Abenlen Ayta"] = "abp", ["Abipon"] = "axb", ["Abishira"] = "ash", ["Abom"] = "aob", ["Tiếng Abon"] = "abo", ["Tiếng Abron"] = "abr", ["Abu"] = "ado", ["Abu' Arapesh"] = "aah", ["Abua"] = "abn", ["Tiếng Abui"] = "abz", ["Abun"] = "kgr", ["Abung"] = "abl", ["Tiếng Abure"] = "abu", ["Abureni"] = "mgj", ["Abé"] = "aba", ["Tiếng Me'phaa Acatepec"] = "tpx", ["Ache"] = "yif", ["Tiếng Achi"] = "acr", ["Tiếng Achuar"] = "acu", ["Achumawi"] = "acv", ["Aché"] = "guq", ["Acroá"] = "acs", ["Adabe"] = "adb", ["Adai"] = "xad", ["Adamorobe Sign Language"] = "ads", ["Adang"] = "adn", ["Adangbe"] = "adq", ["Adap"] = "adp", ["Adasen"] = "tiu", ["Adele"] = "ade", ["Adhola"] = "adh", ["Tiếng Adi"] = "adi", ["Adioukrou"] = "adj", ["Adithinngithigh"] = "dth", ["Tiếng Adnyamathanha"] = "adt", ["Adonara"] = "adr", ["Aduge"] = "adu", ["Aeka"] = "aez", ["Aekyom"] = "awi", ["Aequian"] = "xae", ["Aer"] = "aeq", ["Afade"] = "aal", ["Afghan Sign Language"] = "afg", ["Afitti"] = "aft", ["Afra"] = "ulf", ["Afrihili"] = "afh", ["Afro-Seminole Creole"] = "afs", ["Agarabi"] = "agd", ["Agariya"] = "agi", ["Tiếng Agatu"] = "agc", ["Agavotaguerra"] = "avo", ["Aghu"] = "ahh", ["Aghu Tharrnggala"] = "gtu", ["Agi"] = "aif", ["Agob"] = "kit", ["Agoi"] = "ibm", ["Tiếng Aguacateca"] = "agu", ["Aguano"] = "aga", ["Aguaruna"] = "agr", ["Aguna"] = "aug", ["Agusan Manobo"] = "msm", ["Agutaynen"] = "agn", ["Agwagwune"] = "yay", ["Ahanta"] = "aha", ["Ahirani"] = "ahr", ["Ahwai"] = "nfd", ["Ai-Cham"] = "aih", ["Aighon"] = "aix", ["Aikanã"] = "tba", ["Aiklep"] = "mwg", ["Aimele"] = "ail", ["Ainbai"] = "aic", ["Aiome"] = "aki", ["Airoran"] = "air", ["Aisi"] = "mmq", ["Aiwoo"] = "nfl", ["Aja"] = "aja", ["Ajagua"] = "sai-ajg", ["Ajawa"] = "ajw", ["Ajyíninka Apurucayali"] = "cpc", ["Ak"] = "akq", ["Aka (Central Africa)"] = "axk", ["Aka (Sudan)"] = "soh", ["Aka-Bea"] = "abj", ["Aka-Cari"] = "aci", ["Tiếng Aka-Kede"] = "akx", ["Aka-Kol"] = "aky", ["Aka-Kora"] = "ack", ["Akar-Bale"] = "acl", ["Akaselem"] = "aks", ["Akatek"] = "knj", ["Ake"] = "aik", ["Akebu"] = "keu", ["Akei"] = "tsr", ["Akeu"] = "aeu", ["Akolet"] = "akt", ["Akoose"] = "bss", ["Akoye"] = "miw", ["Akpa"] = "akf", ["Akpes"] = "ibe", ["Akrukay"] = "afi", ["Akuku"] = "ayk", ["Akum"] = "aku", ["Tiếng Akuntsu"] = "aqz", ["Akurio"] = "ako", ["Akuwagel"] = "bey", ["Akwa"] = "akw", ["Akyaung Ari"] = "nqy", ["Al-Sayyid Bedouin Sign Language"] = "syy", ["Alabat Island Agta"] = "dul", ["Alacatlatzala Mixtec"] = "mim", ["Alago"] = "ala", ["Tiếng Alamblak"] = "amp", ["Tiếng Alangan"] = "alj", ["Alapmunte"] = "apv", ["Alas-Kluet Batak"] = "btz", ["Alazapa"] = "nai-ala", ["Albanian Sign Language"] = "sqk", ["Tiếng Mixtec Alcozauca"] = "xta", ["Alege"] = "alf", ["Algerian Sign Language"] = "asp", ["Ali"] = "aiy", ["Alladian"] = "ald", ["Allar"] = "all", ["Tiếng Alyentiyak"] = "sai-all", ["Alngith"] = "aid", ["Alo Phola"] = "ypo", ["Alor"] = "aol", ["Aloápam Zapotec"] = "zaq", ["Alu"] = "mte", ["Tiếng Kurumba Alu"] = "xua", ["Alugu"] = "aub", ["Tiếng Alumu-Tesu"] = "aab", ["Alune"] = "alp", ["Alungul"] = "aus-alu", ["Aluo"] = "yna", ["Alur"] = "alz", ["Alutiiq"] = "ems", ["Alviri-Vidari"] = "avd", ["Alyawarr"] = "aly", ["Amahai"] = "amq", ["Tiếng Amal"] = "aad", ["Tiếng Amanab"] = "amn", ["Amanayé"] = "ama", ["Amara"] = "aie", ["Amarakaeri"] = "amr", ["Amarizana"] = "awd-ama", ["Amasi"] = "alv-ama", ["Amatlán Zapotec"] = "zpo", ["Amba"] = "rwm", ["Tiếng Ambai"] = "amk", ["Ambakich"] = "aew", ["Ambala Ayta"] = "abc", ["Ambelau"] = "amv", ["Ambele"] = "ael", ["Amblong"] = "alm", ["Ambo"] = "amb", ["Ambul"] = "apo", ["Tiếng Ambulas"] = "abt", ["Amele"] = "aey", ["Amganad Ifugao"] = "ifa", ["Ami"] = "amy", ["Ammonite"] = "sem-amm", ["Amo"] = "amo", ["Amol"] = "alx", ["Amoltepec Mixtec"] = "mbz", ["Amondawa"] = "adw", ["Amorite"] = "sem-amo", ["Ampanang"] = "apg", ["Ampari Dogon"] = "aqd", ["Amri Karbi"] = "ajz", ["Amto"] = "amt", ["Ana Tinga Dogon"] = "dti", ["Tiếng Anaang"] = "anw", ["Anakalangu"] = "akg", ["Anam"] = "pda", ["Anambé"] = "aan", ["Anamgura"] = "imi", ["Anasi"] = "bpo", ["Tiếng Anauyá"] = "awd-ana", ["Ancient Ligurian"] = "xlg", ["Ancient North Arabian"] = "xna", ["Ancient Zapotec"] = "xzp", ["Andai"] = "afd", ["Andajin"] = "ajn", ["Tiếng Ả Rập Andalusia"] = "xaa", ["Andaman Creole Hindi"] = "hca", ["Andaqui"] = "ana", ["Andarum"] = "aod", ["Andegerebinha"] = "adg", ["Andh"] = "anr", ["Andio"] = "bzb", ["Andjingith"] = "aus-and", ["Andoa"] = "anb", ["Andoque"] = "ano", ["Andoquero"] = "sai-and", ["Andra-Hus"] = "anx", ["Aneityum"] = "aty", ["Anem"] = "anz", ["Aneme Wake"] = "aby", ["Anfillo"] = "myo", ["Angaataha"] = "agm", ["Angaité"] = "aqt", ["Angal"] = "age", ["Angal Enen"] = "aoe", ["Angal Heneng"] = "akh", ["Tiếng Angami"] = "njm", ["Angevin"] = "roa-ang", ["Tiếng Yali Angguruk"] = "yli", ["Angkamuthi"] = "avm", ["Angkola Batak"] = "akb", ["Tiếng Angkula"] = "aus-ang", ["Angloromani"] = "rme", ["Angor"] = "agg", ["Angoram"] = "aog", ["Angosturas Tunebo"] = "tnd", ["Anguthimri"] = "awg", ["Ani Phowa"] = "ypn", ["Animere"] = "anf", ["Anindilyakwa"] = "aoi", ["Anjam"] = "boj", ["Anmatyerre"] = "amx", ["Tiếng Annobón"] = "fab", ["Anong"] = "nun", ["Anor"] = "anj", ["Anserma"] = "ans", ["Ansus"] = "and", ["Antakarinya"] = "ant", ["Antigua and Barbuda Creole English"] = "aig", ["Tiếng Creole Antilles"] = "gcf", ["Anu"] = "anl", ["Anuak"] = "anu", ["Anufo"] = "cko", ["Anus"] = "auq", ["Anuta"] = "aud", ["Anyin Morofo"] = "mtb", ["Tiếng Ao"] = "njo", ["Aoheng"] = "pni", ["Aore"] = "aor", ["Ap Ma"] = "kbx", ["Apalachee"] = "xap", ["Apali"] = "ena", ["Apasco-Apoala Mixtec"] = "mip", ["Tiếng Apatani"] = "apt", ["Apiaká"] = "api", ["Apma"] = "app", ["Apolista"] = "awd-apo", ["Aproumu Aizi"] = "ahp", ["Apurinã"] = "apu", ["Arabana"] = "ard", ["Arabela"] = "arl", ["Aralle-Tabulahan"] = "atq", ["Arammba"] = "stk", ["Aranama-Tamique"] = "xrt", ["Arandai"] = "jbj", ["Araona"] = "aro", ["Tiếng Arapaho"] = "arp", ["Arapaso"] = "arj", ["Arara-Karo"] = "arr", ["Ararandewára"] = "xaj", ["Arawum"] = "awm", ["Arbore"] = "arv", ["Are"] = "mwc", ["Areba"] = "aea", ["Argentine Sign Language"] = "aed", ["Arguni"] = "agf", ["Arhuaco"] = "arh", ["Arhâ"] = "aqr", ["Arhö"] = "aok", ["Tiếng Ari"] = "aac", ["Aribwatsa"] = "laz", ["Aribwaung"] = "ylu", ["Arifama-Miniafia"] = "aai", ["Arigidi"] = "aqg", ["Arikapú"] = "ark", ["Arikara"] = "ari", ["Arikem"] = "ait", ["Tiếng Arin"] = "xrn", ["Aringa"] = "luc", ["Armazic"] = "xrm", ["Armenian Sign Language"] = "aen", ["Arop-Lokep"] = "apr", ["Arop-Sissano"] = "aps", ["Arosi"] = "aia", ["Arritinngithigh"] = "rrt", ["Arta"] = "atz", ["Arua"] = "aru", ["Aruamu"] = "msy", ["Aruek"] = "aur", ["Aruop"] = "lsr", ["Arutani"] = "atx", ["Aruá"] = "arx", ["As"] = "asz", ["Asaro'o"] = "mtv", ["Ashe"] = "ahs", ["Tiếng Ashkun"] = "ask", ["Asho Chin"] = "csh", ["Asháninka"] = "cni", ["Tiếng Ashéninka Pajonal"] = "cjo", ["Ashéninka Perené"] = "prq", ["Tiếng Asi"] = "bno", ["Asilulu"] = "asl", ["Asoa"] = "asv", ["Assangori"] = "sjg", ["Tiếng Assiniboine"] = "asb", ["Asu"] = "aum", ["Asue Awyu"] = "psa", ["Tiếng Asumboa"] = "aua", ["Asunción Mixtepec Zapotec"] = "zoo", ["Ata"] = "atm", ["Ata Manobo"] = "atd", ["Atakapa"] = "aqp", ["Atampaya"] = "amz", ["Atanques"] = "cba-ata", ["Atatláhuca Mixtec"] = "mib", ["Tiếng Atemble"] = "ate", ["Ateso"] = "teo", ["Ati"] = "atk", ["Atohwaim"] = "aqm", ["Atong (Cameroon)"] = "ato", ["Atorada"] = "aox", ["Tiếng Atsahuaca"] = "atc", ["Atsam"] = "cch", ["Atsugewi"] = "atw", ["Attié"] = "ati", ["Au"] = "avt", ["Aulua"] = "aul", ["Aurá"] = "aux", ["Aushi"] = "auh", ["Aushiri"] = "avs", ["Auslan"] = "asf", ["Austral"] = "aut", ["Australian Aboriginal Sign Language"] = "asw", ["Austrian Sign Language"] = "asq", ["Austronesian Mari"] = "hob", ["Auwe"] = "smf", ["Auyana"] = "auy", ["Auye"] = "auu", ["Auyokawa"] = "auo", ["Avatime"] = "avn", ["Avau"] = "avb", ["Avava"] = "tmb", ["Avikam"] = "avi", ["Avá-Canoeiro"] = "avv", ["Awa (China)"] = "vwa", ["Awa (New Guinea)"] = "awb", ["Awa-Cuaiquer"] = "kwi", ["Awabakal"] = "awk", ["Awak"] = "awo", ["Awar"] = "aya", ["Awara"] = "awx", ["Awbono"] = "awh", ["Aweer"] = "bob", ["Awera"] = "awr", ["Awetí"] = "awe", ["Tiếng Awjila"] = "auj", ["Awngthim"] = "gwm", ["Awtuw"] = "kmn", ["Awun"] = "aww", ["Awutu"] = "afu", ["Awyi"] = "auw", ["Axamb"] = "ahb", ["Ayabadhu"] = "ayd", ["Ayautla Mazatec"] = "vmy", ["Ayerrerenge"] = "axe", ["Ayi"] = "ayq", ["Ayizi"] = "yyz", ["Ayizo"] = "ayb", ["Ayomán"] = "sai-ayo", ["Ayoquesco Zapotec"] = "zaf", ["Ayoreo"] = "ayo", ["Ayu"] = "ayu", ["Ayutla Mixtec"] = "miy", ["Azha"] = "aza", ["Azhe"] = "yiz", ["Tiếng Me'phaa Azoyú"] = "tpc", ["Baa"] = "kwb", ["Tiếng Baagandji"] = "drl", ["Baan"] = "bvj", ["Baangi"] = "bqx", ["Baatonum"] = "bba", ["Baba"] = "bbw", ["Babango"] = "bbm", ["Babanki"] = "bbk", ["Babine-Witsuwit'en"] = "bcr", ["Babole"] = "bvx", ["Tiếng Bacama"] = "bcy", ["Tiếng Mã Lai Bacan"] = "btj", ["Bada"] = "bhz", ["Bade"] = "bde", ["Badeshi"] = "bdz", ["Badimaya"] = "bia", ["Badyara"] = "pbp", ["Baeggu"] = "bvd", ["Baelelea"] = "bvc", ["Baenan"] = "sai-bae", ["Baetora"] = "btr", ["Bafanji"] = "bfj", ["Bafaw"] = "bwt", ["Bafia"] = "ksf", ["Bafut"] = "bfd", ["Baga Kaloum"] = "bqf", ["Baga Koga"] = "bgo", ["Baga Manduri"] = "bmd", ["Baga Pokur"] = "bcg", ["Baga Sitemu"] = "bsp", ["Baga Sobané"] = "bsv", ["Bagheli"] = "bfy", ["Bagirmi"] = "bmi", ["Bago-Kusuntu"] = "bqg", ["Bagri"] = "bgq", ["Tiếng Bagua"] = "sai-bag", ["Bagupi"] = "bpi", ["Bagusa"] = "bqb", ["Baha"] = "yha", ["Baham"] = "bdw", ["Bahamian Creole"] = "bah", ["Baharna Arabic"] = "abv", ["Bahau"] = "bhv", ["Bahinemo"] = "bjh", ["Bahonsuai"] = "bsu", ["Bai"] = "bdj", ["Baibai"] = "bbf", ["Baikeno"] = "bkx", ["Baima"] = "bqh", ["Baimak"] = "bmx", ["Bainouk-Gunyaamolo"] = "bcz", ["Bainouk-Samik"] = "bcb", ["Baissa Fali"] = "fah", ["Bajan"] = "bjs", ["Bajelani"] = "bjm", ["Bajjika"] = "vjk", ["Baka"] = "bkc", ["Bakairí"] = "bkq", ["Bakaka"] = "bqz", ["Baki"] = "bki", ["Bakoko"] = "bkh", ["Bakole"] = "kme", ["Bakpinka"] = "bbs", ["Bakulung"] = "bbu", ["Bakumpai"] = "bkr", ["Tiếng Bakung"] = "xkl", ["Bakwé"] = "bjw", ["Balaesang"] = "bls", ["Balangao"] = "blw", ["Balangingi"] = "sse", ["Tiếng Balantak"] = "blz", ["Balau"] = "blg", ["Baldemu"] = "bdn", ["Bali"] = "bcp", ["Baliledo"] = "poz-bal", ["Balinese Malay"] = "mhp", ["Balkan Romani"] = "rmn", ["Balo"] = "bqo", ["Baloi"] = "biz", ["Balong"] = "bnt-bal", ["Baltic Romani"] = "rml", ["Baluan-Pam"] = "blq", ["Bamako Sign Language"] = "bog", ["Bamali"] = "bbq", ["Bambalang"] = "bmo", ["Bambam"] = "ptu", ["Bambili-Bambui"] = "baw", ["Bamenyam"] = "bce", ["Bamu"] = "bcf", ["Bamukumbit"] = "bqt", ["Bamum"] = "bax", ["Bamunka"] = "bvm", ["Bamwe"] = "bmg", ["Ban Khor Sign Language"] = "bfk", ["Bana"] = "bcw", ["Banam Bay"] = "vrt", ["Banao Itneg"] = "bjx", ["Banaro"] = "byz", ["Banda"] = "bnd", ["Banda Malay"] = "bpq", ["Banda-Bambari"] = "liy", ["Banda-Banda"] = "bpd", ["Banda-Mbrès"] = "bqk", ["Banda-Ndélé"] = "bfl", ["Banda-Yangere"] = "yaj", ["Bandi"] = "bza", ["Bandial"] = "bqj", ["Tiếng Bandjalang"] = "bdy", ["Bangala"] = "bxg", ["Bangandu"] = "bgf", ["Bangba"] = "bbe", ["Tiếng Banggai"] = "bgz", ["Tiếng Bangi"] = "bni", ["Bangime"] = "dba", ["Bangka"] = "mfb", ["Bangolan"] = "bgj", ["Bangubangu"] = "bnx", ["Bangwinji"] = "bsj", ["Baniva"] = "bvv", ["Baniwa"] = "bwi", ["Banka"] = "bxw", ["Bankan Tey Dogon"] = "dbw", ["Tiếng Bankon"] = "abb", ["Banoni"] = "bcm", ["Tiếng Bantayanon"] = "bfx", ["Bantik"] = "bnq", ["Banyumasan"] = "map-bms", ["Baraamu"] = "brd", ["Baram Kayan"] = "kys", ["Barama"] = "bbg", ["Barambu"] = "brm", ["Baramu"] = "bmz", ["Barapasi"] = "brp", ["Baras"] = "brs", ["Barasana"] = "bsn", ["Barbareño"] = "boi", ["Barclayville Grebo"] = "gry", ["Bardi"] = "bcj", ["Barein"] = "bva", ["Bargam"] = "mlp", ["Bariai"] = "bch", ["Bariji"] = "bjc", ["Barikanchi"] = "bxo", ["Tiếng Barikewa"] = "jbk", ["Barngarla"] = "bjb", ["Barok"] = "bjk", ["Tiếng Barombi"] = "bbi", ["Barranbinya"] = "aus-bra", ["Barro Negro Tunebo"] = "tbn", ["Barrow Point"] = "bpt", ["Baruga"] = "bjz", ["Barunggam"] = "aus-brm", ["Baruya"] = "byr", ["Barwe"] = "bwg", ["Barí"] = "mot", ["Basa"] = "bzw", ["Basa-Gumna"] = "bsl", ["Basa-Gurmana"] = "buj", ["Basap"] = "bdb", ["Bashkardi"] = "bsg", ["Bassa-Kontagora"] = "bsr", ["Bassari"] = "bsc", ["Bassossi"] = "bsi", ["Bata"] = "bta", ["Bataan Ayta"] = "ayt", ["Batad Ifugao"] = "ifb", ["Batanga"] = "bnm", ["Bateri"] = "btv", ["Bathari"] = "bhm", ["Bati (Cameroon)"] = "btc", ["Bati (Indonesia)"] = "bvt", ["Batu"] = "btu", ["Batui"] = "zbt", ["Bau"] = "bbd", ["Bauchi"] = "bsf", ["Baure"] = "brg", ["Bauria"] = "bge", ["Bauro"] = "bxa", ["Bauwaki"] = "bwk", ["Bauzi"] = "bvz", ["Bawm Chin"] = "bgr", ["Bay Miwok"] = "mkq", ["Bayali"] = "bjy", ["Baybayanon"] = "bvy", ["Baygo"] = "byg", ["Bayogoula"] = "nai-bay", ["Bayono"] = "byl", ["Bayot"] = "bda", ["Bayungu"] = "bxj", ["Bazigar"] = "bfr", ["Baïnounk Gubëeher"] = "alv-bgu", ["Beami"] = "beo", ["Beaver"] = "bea", ["Beba"] = "bfp", ["Bebe"] = "bzv", ["Bebele"] = "beb", ["Bebeli"] = "bek", ["Bebil"] = "bxp", ["Bedik"] = "tnr", ["Bedjond"] = "bjv", ["Bedoanas"] = "bed", ["Beeke"] = "bkf", ["Beele"] = "bxq", ["Beembe"] = "beq", ["Beezen"] = "bnz", ["Befang"] = "bby", ["Begbere-Ejar"] = "bqv", ["Bekati'"] = "bei", ["Bekwarra"] = "bkv", ["Bekwel"] = "bkw", ["Belait"] = "beg", ["Belanda Bor"] = "bxb", ["Belanda Viri"] = "bvi", ["Belizean Creole"] = "bzj", ["Bembe"] = "bmb", ["Ben Tey"] = "dbt", ["Bena"] = "yun", ["Benabena"] = "bef", ["Bende"] = "bdp", ["Bendi"] = "bct", ["Beneraf"] = "bnv", ["Beng"] = "nhb", ["Benga"] = "bng", ["Benggoi"] = "bgy", ["Bengkala Sign Language"] = "bqy", ["Bentong"] = "bnu", ["Benyadu'"] = "byd", ["Beothuk"] = "bue", ["Bepour"] = "bie", ["Bera"] = "brf", ["Berakou"] = "bxv", ["Berau Malay"] = "bve", ["Berawan"] = "lod", ["Bergish"] = "gmw-bgh", ["Berinomo"] = "bit", ["Berom"] = "bom", ["Berta"] = "wti", ["Berti"] = "byt", ["Besme"] = "bes", ["Besoa"] = "bep", ["Betaf"] = "bfe", ["Bete"] = "byf", ["Bete-Bendi"] = "btt", ["Betoi"] = "sai-bet", ["Betta Kurumba"] = "xub", ["Bhadrawahi"] = "bhd", ["Bhalay"] = "bhx", ["Bharia"] = "bha", ["Bhatri"] = "bgw", ["Bhattiyali"] = "bht", ["Bhaya"] = "bhe", ["Bhele"] = "bhy", ["Bhilali"] = "bhi", ["Bhoti Kinnauri"] = "nes", ["Bhunjia"] = "bhu", ["Biafada"] = "bif", ["Biage"] = "bdf", ["Biak"] = "bhw", ["Biali"] = "beh", ["Bian Marind"] = "bpv", ["Biangai"] = "big", ["Biao"] = "byk", ["Biao Mon"] = "bmt", ["Biao-Jiao Mien"] = "bje", ["Bibaali"] = "bcn", ["Bibbulman"] = "xbp", ["Bidiyo"] = "bid", ["Bidyara"] = "bym", ["Bidyogo"] = "bjg", ["Biem"] = "bmc", ["Bierebo"] = "bnk", ["Bieria"] = "brj", ["Biete"] = "biu", ["Big Nambas"] = "nmb", ["Biga"] = "bhc", ["Bigambal"] = "xbe", ["Bikaru"] = "bic", ["Bikya"] = "byb", ["Bila"] = "bip", ["Bilakura"] = "bql", ["Bilba"] = "bpz", ["Bilbil"] = "brz", ["Bile"] = "bil", ["Biliau"] = "bcu", ["Biloxi"] = "bll", ["Tiếng Bilua"] = "blb", ["Bilur"] = "bxf", ["Tiếng Bima"] = "bhp", ["Bimin"] = "bhl", ["Bimoba"] = "bim", ["Bina"] = "bmn", ["Binahari"] = "bxz", ["Binandere"] = "bhg", ["Binawa"] = "byj", ["Bindal"] = "xbd", ["Bine"] = "bon", ["Binji"] = "bpj", ["Binongan Itneg"] = "itb", ["Bintauna"] = "bne", ["Bintulu"] = "bny", ["Tiếng Binukid"] = "bkd", ["Binumarien"] = "bjr", ["Bipi"] = "biq", ["Birgid"] = "brk", ["Birgit"] = "btf", ["Biri"] = "bzr", ["Biritai"] = "bqq", ["Birri"] = "bvq", ["Birrpayi"] = "xbj", ["Birwa"] = "brl", ["Biseni"] = "ije", ["Bishuo"] = "bwh", ["Bisis"] = "bnw", ["Bisorio"] = "bir", ["Tiếng Bissa"] = "bib", ["Bitare"] = "brt", ["Bitur"] = "mcc", ["Biwat"] = "bwm", ["Biyo"] = "byo", ["Biyom"] = "bpm", ["Blablanga"] = "blp", ["Black Speech"] = "art-bsp", ["Blafe"] = "bfh", ["Bo"] = "bgl", ["Bo-Rukul"] = "mae", ["Bo-Ung"] = "mux", ["Boano (Maluku)"] = "bzn", ["Boano (Sulawesi)"] = "bzl", ["Bobongko"] = "bgb", ["Bobot"] = "bty", ["Bodo (Central Africa)"] = "boy", ["Tiếng Gadaba Bodo"] = "gbj", ["Bodo Parja"] = "bdv", ["Bofi"] = "bff", ["Boga"] = "bvw", ["Bogaya"] = "boq", ["Boguru"] = "bqu", ["Tiếng Tân Aram Bohtan"] = "bhn", ["Boikin"] = "bzf", ["Bokha"] = "ybk", ["Boko"] = "bqc", ["Bokoto"] = "bdt", ["Bokyi"] = "bky", ["Tiếng Bola"] = "bnp", ["Bolak"] = "art-blk", ["Bolango"] = "bld", ["Bole"] = "bol", ["Bolgo"] = "bvo", ["Bolia"] = "bli", ["Bolinao"] = "smk", ["Bolivian Sign Language"] = "bvl", ["Tiếng Boloki"] = "bkt", ["Bolon"] = "bof", ["Bolondo"] = "bzm", ["Bolongan"] = "blj", ["Bom"] = "bmf", ["Boma Nkuu"] = "bnt-bon", ["Boma Yumu"] = "bnt-boy", ["Bomboli"] = "bml", ["Bomboma"] = "bws", ["Bomitaba"] = "zmx", ["Bomu"] = "bmq", ["Bomwali"] = "bmw", ["Bon Gula"] = "glc", ["Bondei"] = "bou", ["Bondoukou Kulango"] = "kzc", ["Bondum Dom Dogon"] = "dbu", ["Bonerate"] = "bna", ["Bonggi"] = "bdg", ["Bonggo"] = "bpg", ["Bongili"] = "bui", ["Bongo"] = "bot", ["Bongu"] = "bpu", ["Bonjo"] = "bok", ["Bonkeng"] = "bvg", ["Bonkiman"] = "bop", ["Bookan"] = "bnb", ["Boor"] = "bvf", ["Bora"] = "boa", ["Border Kuna"] = "kvn", ["Borei"] = "gai", ["Boro"] = "xxb", ["Borong"] = "ksr", ["Boruca"] = "brn", ["Boselewa"] = "bwf", ["Bosngun"] = "bqs", ["Bote-Majhi"] = "bmj", ["Tiếng Sambal Botolan"] = "sbl", ["Bouna Kulango"] = "nku", ["Bourbonnais-Berrichon"] = "roa-bbn", ["Tiếng Bourguignon"] = "roa-brg", ["Bozaba"] = "bzo", ["Bragat"] = "aof", ["Brazilian Sign Language"] = "bzs", ["Brek Karen"] = "kvl", ["Brem"] = "buq", ["Bribri"] = "bzd", ["British Sign Language"] = "bfi", ["Brokkat"] = "bro", ["Brokpake"] = "sgt", ["Brokskat"] = "bkk", ["Broome Pearling Lugger Pidgin"] = "bpl", ["Brunei Bisaya"] = "bsb", ["Bruny Island"] = "xpz", ["Bu"] = "jid", ["Bu-Nao Bunu"] = "bwx", ["Bua"] = "bub", ["Bualkhaw Chin"] = "cbl", ["Buamu"] = "box", ["Tiếng Bube"] = "bvb", ["Bubi"] = "buw", ["Bubia"] = "bbx", ["Budibud"] = "btp", ["Budong-Budong"] = "bdx", ["Budu"] = "buu", ["Buduma"] = "bdm", ["Budza"] = "bja", ["Buena Vista Yokuts"] = "nai-bvy", ["Buglere"] = "sab", ["Bugun"] = "bgg", ["Buhi'non Bikol"] = "ubl", ["Tiếng Buhid"] = "bku", ["Buhutu"] = "bxh", ["Bujhyal"] = "byh", ["Bukar-Sadung Bidayuh"] = "sdo", ["Bukat"] = "bvk", ["Bukawa"] = "buk", ["Bukit Malay"] = "bvu", ["Bukitan"] = "bkn", ["Tiếng Bukiyip"] = "ape", ["Buksa"] = "tkb", ["Bukusu"] = "bxk", ["Bulgarian Sign Language"] = "bqn", ["Bulgebi"] = "bmp", ["Buli (Ghana)"] = "bwu", ["Buli (Indonesia)"] = "bzq", ["Bulu (Cameroon)"] = "bum", ["Bulu (New Guinea)"] = "bjl", ["Bum"] = "bmv", ["Bumaji"] = "byp", ["Bumbita Arapesh"] = "aon", ["Bumthangkha"] = "kjz", ["Bun"] = "buv", ["Buna"] = "bvn", ["Bunaba"] = "bck", ["Bunak"] = "bfn", ["Bunama"] = "bdd", ["Bundeli"] = "bns", ["Bung"] = "bqd", ["Bungain"] = "but", ["Bunganditj"] = "xbg", ["Tiếng Bungku"] = "bkz", ["Bungu"] = "wun", ["Bunoge"] = "dgb", ["Buol"] = "blf", ["Bura"] = "bwr", ["Burak"] = "bys", ["Buraka"] = "bkg", ["Burarra"] = "bvr", ["Burate"] = "bti", ["Burduna"] = "bxn", ["Bure"] = "bvh", ["Burgundian"] = "gem-bur", ["Burmeso"] = "bzu", ["Buru (Indonesia)"] = "mhs", ["Buru (Nigeria)"] = "bqw", ["Burui"] = "bry", ["Burumakok"] = "aip", ["Burun"] = "bdi", ["Burusu"] = "bqr", ["Buruwai"] = "asi", ["Busam"] = "bxs", ["Busami"] = "bsm", ["Busang Kayan"] = "bfg", ["Bushoong"] = "buf", ["Buso"] = "bso", ["Busoa"] = "bup", ["Bussa"] = "dox", ["Busuu"] = "bju", ["Butbut Kalinga"] = "kyb", ["Butchulla"] = "xby", ["Butmas-Tur"] = "bnr", ["Tiếng Butuanon"] = "btw", ["Buwal"] = "bhs", ["Buyeo"] = "xpy", ["Buyu"] = "byi", ["Buyuan Jino"] = "jiy", ["Bwa"] = "bww", ["Bwaidoka"] = "bwd", ["Bwala"] = "bnt-bwa", ["Bwanabwana"] = "tte", ["Bwatoo"] = "bwa", ["Bwela"] = "bwl", ["Bwile"] = "bwc", ["Bwisi"] = "bwz", ["Byangsi"] = "bee", ["Byep"] = "mkk", ["Bädi Kanum"] = "khd", ["Caac"] = "msq", ["Cabiyarí"] = "cbb", ["Cabécar"] = "cjp", ["Cacaloxtepec Mixtec"] = "miu", ["Cacaopera"] = "ccr", ["Cacua"] = "cbv", ["Cacán"] = "sai-cac", ["Caddo"] = "cad", ["Cafundó"] = "ccd", ["Cahuarano"] = "cah", ["Cajonos Zapotec"] = "zad", ["Caka"] = "ckx", ["Cakchiquel-Quiché Mixed Language"] = "ckz", ["Cakfem-Mushere"] = "cky", ["Calabrian Greek"] = "grk-cal", ["Calamian Tagbanwa"] = "tbk", ["Callawalla"] = "caw", ["Calusa"] = "nai-cal", ["Caluyanun"] = "clu", ["Caló"] = "rmq", ["Camarines Norte Agta"] = "abd", ["Cameroon Mambila"] = "mcu", ["Cameroon Pidgin"] = "wes", ["Campalagian"] = "cml", ["Camsá"] = "kbh", ["Camtho"] = "cmt", ["Camunic"] = "xcc", ["Candoshi-Shapra"] = "cbu", ["Canichana"] = "caz", ["Cao Miao"] = "cov", ["Tiếng Capanahua"] = "kaq", ["Capiznon"] = "cps", ["Caquinte"] = "cot", ["Cara"] = "cfd", ["Carabayo"] = "cby", ["Caramanta"] = "crf", ["Caranqui"] = "sai-caq", ["Carapana"] = "cbc", ["Carian"] = "xcr", ["Cariay"] = "awd-kar", ["Carijona"] = "cbd", ["Carolina Algonquian"] = "crr", ["Carolinian"] = "cal", ["Carpathian Romani"] = "rmc", ["Cashibo-Cacataibo"] = "cbr", ["Cashinahua"] = "cbs", ["Casiguran Dumagat Agta"] = "dgc", ["Casuarina Coast Asmat"] = "asc", ["Catacao"] = "sai-cat", ["Catalan Sign Language"] = "csc", ["Tiếng Catawba"] = "chc", ["Catuquinaru"] = "sai-ctq", ["Catío Chibcha"] = "cba-cat", ["Cauca"] = "cca", ["Cavere"] = "awd-cav", ["Cavineña"] = "cav", ["Cayubaba"] = "cyb", ["Cayuse"] = "xcy", ["Cazcan"] = "azc-caz", ["Cañari"] = "sai-cnr", ["Cebaara Senoufo"] = "sef", ["Cemuhî"] = "cam", ["Cen"] = "cen", ["Central Asmat"] = "cns", ["Central Awyu"] = "awu", ["Tiếng Bạch Trung"] = "bca", ["Central Bontoc"] = "lbk", ["Central Cagayan Agta"] = "agt", ["Tiếng Trung Dusun"] = "dtp", ["Central Grebo"] = "grv", ["Central Huishui Hmong"] = "hmc", ["Central Maewo"] = "mwo", ["Central Mahuatlán Zapoteco"] = "zam", ["Central Malay"] = "pse", ["Central Masela"] = "mxz", ["Central Mashan Hmong"] = "hmm", ["Central Melanau"] = "mel", ["Central Ojibwa"] = "ojc", ["Central Palawano"] = "plc", ["Central Pame"] = "pbs", ["Central Pomo"] = "poo", ["Central Puebla Nahuatl"] = "ncx", ["Central Sama"] = "sml", ["Central Siberian Yupik"] = "ess", ["Central Sierra Miwok"] = "csm", ["Central Subanen"] = "syb", ["Central Tagbanwa"] = "tgt", ["Central Tarahumara"] = "tar", ["Central Teke"] = "nzu", ["Central Tunebo"] = "tuf", ["Centúúm"] = "cet", ["Cerma"] = "cme", ["Ch'olti'"] = "myn-chl", ["Chaap Wuurong"] = "tjw", ["Chadian Sign Language"] = "cds", ["Chaha"] = "sem-cha", ["Chairel"] = "sit-cha", ["Chak"] = "ckh", ["Chakali"] = "cli", ["Chala"] = "cll", ["Chaldean Neo-Aramaic"] = "cld", ["Chali"] = "tgf", ["Chamacoco"] = "ceg", ["Chamba Daka"] = "ccg", ["Chamba Leko"] = "ndi", ["Chambri"] = "can", ["Champenois"] = "roa-cha", ["Chang"] = "nbc", ["Changriwa"] = "cga", ["Changthang"] = "cna", ["Chantyal"] = "chx", ["Chaná"] = "sai-chn", ["Chané"] = "caj", ["Chapacura"] = "sai-chp", ["Chara"] = "cra", ["Charrua"] = "sai-chr", ["Chaudangsi"] = "cdn", ["Chayahuita"] = "cbt", ["Chazumba Mixtec"] = "xtb", ["Che"] = "ruk", ["Cheke Holo"] = "mrn", ["Chemakum"] = "xch", ["Chenapian"] = "cjn", ["Tiếng Chenchu"] = "cde", ["Chenoua"] = "cnu", ["Chepya"] = "ycp", ["Cherepon"] = "cpn", ["Chesu"] = "ych", ["Chetco-Tolowa"] = "ctc", ["Chhintange"] = "ctn", ["Chhulung"] = "cur", ["Chiangmai Sign Language"] = "csd", ["Chiapanec"] = "cip", ["Tiếng Triqui Chicahuaxtla"] = "trs", ["Chichicapan Zapotec"] = "zpv", ["Chichimeca-Jonaz"] = "pei", ["Chichonyi-Chidzihana-Chikauma"] = "coh", ["Chicomuceltec"] = "cob", ["Chiduruma"] = "dug", ["Chigmecatitlán Mixtec"] = "mii", ["Chilcotin"] = "clc", ["Chilean Sign Language"] = "csg", ["Chilisso"] = "clh", ["Chiltepec Chinantec"] = "csa", ["Chimalapa Zoque"] = "zoh", ["Chimariko"] = "cid", ["Chimila"] = "cbg", ["Chimwiini"] = "bnt-cmw", ["Chinali"] = "cih", ["Chinbon Chin"] = "cnb", ["Chinese Pidgin English"] = "cpi", ["Chinese Sign Language"] = "csl", ["Chipaya"] = "cap", ["Chiquihuitlán Mazatec"] = "maq", ["Chiquimulilla"] = "nai-chi", ["Chiquitano"] = "cax", ["Tiếng Chiricahua"] = "apm", ["Chirino"] = "sai-chi", ["Chiripá"] = "nhd", ["Chitimacha"] = "ctm", ["Chitkuli Kinnauri"] = "cik", ["Chitwania Tharu"] = "the", ["Choapan Zapotec"] = "zpc", ["Chochotec"] = "coz", ["Chokri Naga"] = "nri", ["Chokwe"] = "cjk", ["Tiếng Chol"] = "ctu", ["Cholón"] = "cht", ["Chono"] = "sai-cno", ["Chopi"] = "cce", ["Chuabo"] = "chw", ["Chuanqiandian Cluster Miao"] = "cqd", ["Chuave"] = "cjv", ["Chug"] = "cvg", ["Chuj"] = "cac", ["Chuka"] = "cuh", ["Chukwa"] = "cuw", ["Chumburung"] = "ncu", ["Tiếng Churah"] = "cdj", ["Churuya"] = "sai-chu", ["Chácobo"] = "cao", ["Ci Gbe"] = "cib", ["Cibak"] = "ckl", ["Cicipu"] = "awc", ["Ciguayo"] = "nai-cig", ["Cinamiguin Manobo"] = "mkx", ["Cinda-Regi-Tiyal"] = "cdr", ["Cineni"] = "cie", ["Cinta Larga"] = "cin", ["Cishingini"] = "asg", ["Citak"] = "txt", ["Ciwogai"] = "tgd", ["Classical Gaelic"] = "ghc", ["Classical Guaraní"] = "gn-cls", ["Classical Mandaic"] = "myz", ["Classical Newar"] = "nwc", ["Classical Quechua"] = "qwc", ["Coahuilteco"] = "xcw", ["Coast Miwok"] = "csi", ["Tiếng Kadazan bờ biển"] = "kzj", ["Coastal Konjo"] = "kjc", ["Coatecas Altas Zapotec"] = "zca", ["Coatepec Nahuatl"] = "naz", ["Coatlán Mixe"] = "mco", ["Coatlán Zapotec"] = "zps", ["Coatzospan Mixtec"] = "miz", ["Tiếng Cocama"] = "cod", ["Tiếng Cochimi"] = "coj", ["Cocopa"] = "coc", ["Cocos Islands Malay"] = "coa", ["Coeruna"] = "sai-coe", ["Coeur d'Alene"] = "crd", ["Cogui"] = "kog", ["Col"] = "liw", ["Colombian Sign Language"] = "csn", ["Colonia Tovar German"] = "gct", ["Columbia-Wenatchi"] = "col", ["Colán"] = "sai-col", ["Comaltepec Chinantec"] = "cco", ["Comechingon"] = "sai-cmg", ["Comecrudo"] = "xcm", ["Communicationssprache"] = "art-com", ["Como Karim"] = "cfg", ["Con"] = "cno", ["Coos"] = "csz", ["Copainalá Zoque"] = "zoc", ["Copala Triqui"] = "trc", ["Copallén"] = "sai-cop", ["Coquille"] = "coq", ["Cora"] = "crn", ["Cori"] = "cry", ["Coroado Puri"] = "sai-crd", ["Cosoleacaque Nahuatl"] = "nhk", ["Costa Rican Sign Language"] = "csr", ["Cotabato Manobo"] = "mta", ["Cotoname"] = "xcn", ["Tiếng Cowlitz"] = "cow", ["Coyaima"] = "coy", ["Coyotepec Popoloca"] = "pbf", ["Coyutla Totonac"] = "toc", ["Crimean Gothic"] = "gme-cgo", ["Croatian Sign Language"] = "csq", ["Cross River Mbembe"] = "mfn", ["Cruzeño"] = "crz", ["Cuban Sign Language"] = "csf", ["Cubeo"] = "cub", ["Cueva"] = "sai-cva", ["Cuiba"] = "cui", ["Cuitlatec"] = "cuy", ["Culina"] = "cul", ["Culli"] = "sai-cul", ["Cumanagoto"] = "cuo", ["Tiếng Cumbria"] = "xcb", ["Cun"] = "cuq", ["Cung"] = "cug", ["Curonian"] = "xcu", ["Curripaco"] = "kpc", ["Cutchi-Swahili"] = "ccl", ["Cuvok"] = "cuv", ["Cuyamecalco Mixtec"] = "xtu", ["Tiếng Cuyunon"] = "cyo", ["Cwi Bwamu"] = "bwy", ["Czech Sign Language"] = "cse", ["Tiếng Cống"] = "cnc", ["Da'a Kaili"] = "kzf", ["Daai Chin"] = "dao", ["Daantanai'"] = "lni", ["Daba"] = "dbq", ["Dabe"] = "dbe", ["Dadanitic"] = "sem-dad", ["Dadi Dadi"] = "dda", ["Dadiya"] = "dbd", ["Daga"] = "dgz", ["Dagaari Dioula"] = "dgd", ["Dagba"] = "dgk", ["Dagik"] = "dec", ["Dagoman"] = "dgn", ["Daho-Doo"] = "das", ["Dai"] = "dij", ["Dair"] = "drb", ["Dairi Batak"] = "btd", ["Dakaka"] = "bpa", ["Dakka"] = "dkk", ["Dakpa"] = "dka", ["Daloa Bété"] = "bev", ["Dama (Nigeria)"] = "dmm", ["Dama (Sierra Leone)"] = "dmn-dam", ["Damakawa"] = "dam", ["Damal"] = "uhn", ["Dameli"] = "dml", ["Dampelas"] = "dms", ["Danaru"] = "dnr", ["Dandami Maria"] = "daq", ["Dangaura Tharu"] = "thl", ["Danish Sign Language"] = "dsl", ["Dano"] = "aso", ["Dao"] = "daz", ["Daonda"] = "dnd", ["Dar Daju Daju"] = "djc", ["Dar Fur Daju"] = "daj", ["Dar Sila Daju"] = "dau", ["Darai"] = "dry", ["Darkinjung"] = "xda", ["Darlong"] = "dln", ["Darmiya"] = "drd", ["Daro-Matu Melanau"] = "dro", ["Darumbal"] = "xgm", ["Dass"] = "dot", ["Datooga"] = "tcc", ["Daungwurrung"] = "dgw", ["Davawenyo"] = "daw", ["Dawawa"] = "dww", ["Dawera-Daweloor"] = "ddw", ["Day"] = "dai", ["Dayi"] = "dax", ["Dazaga"] = "dzg", ["Deccani"] = "dcc", ["Dedua"] = "ded", ["Defaka"] = "afn", ["Defi Gbe"] = "gbh", ["Deg"] = "mzw", ["Tiếng Deg Xinag"] = "ing", ["Degenan"] = "dge", ["Dehwari"] = "deh", ["Dek"] = "dek", ["Dela-Oenale"] = "row", ["Delo"] = "ntr", ["Delta Yokuts"] = "nai-dly", ["Dem"] = "dem", ["Dema"] = "dmx", ["Demisa"] = "dei", ["Demta"] = "dmy", ["Dena'ina"] = "tfn", ["Dendi"] = "ddn", ["Dengese"] = "dez", ["Dengka"] = "dnk", ["Deno"] = "dbb", ["Denya"] = "anv", ["Dení"] = "dny", ["Deori"] = "der", ["Desano"] = "des", ["Dewas Rai"] = "dwz", ["Dewoin"] = "dee", ["Dezfuli"] = "def", ["Dghwede"] = "dgh", ["Dhaiso"] = "dhs", ["Dhalandji"] = "dhl", ["Dhangu"] = "dhg", ["Dhao"] = "nfa", ["Tiếng Dharug"] = "xdk", ["Dhatki"] = "mki", ["Dhimal"] = "dhi", ["Dhofari Arabic"] = "adf", ["Dhudhuroa"] = "ddr", ["Dhungaloo"] = "dhx", ["Dhurga"] = "dhu", ["Dhuwal"] = "dwu", ["Dhuwaya"] = "dwy", ["Dia"] = "dia", ["Dibiyaso"] = "dby", ["Dibo"] = "dio", ["Dicamay Agta"] = "duy", ["Didinga"] = "did", ["Tiếng Dieri"] = "dif", ["Digo"] = "dig", ["Dii"] = "dur", ["Dijim-Bwilim"] = "cfa", ["Dilling"] = "dil", ["Dima"] = "jma", ["Tiếng Dimasa"] = "dis", ["Dimbong"] = "dii", ["Dime"] = "dim", ["Dinapigue Agta"] = "phi-din", ["Dineor"] = "mrx", ["Ding"] = "diz", ["Diodio"] = "ddi", ["Diri"] = "dwa", ["Dirim"] = "dir", ["Disa"] = "dsi", ["Diuwe"] = "diy", ["Diuxi-Tilantongo Mixtec"] = "xtd", ["Dixon Reef"] = "dix", ["Djadjawurrung"] = "dja", ["Djambarrpuyngu"] = "djr", ["Djangun"] = "djf", ["Djauan"] = "djn", ["Djawi"] = "djw", ["Djimini"] = "dyi", ["Djinang"] = "dji", ["Djinba"] = "djb", ["Djiwarli"] = "djl", ["Dobel"] = "kvo", ["Dobu"] = "dob", ["Doe"] = "doe", ["Doga"] = "dgg", ["Doghoro"] = "dgx", ["Dogoso"] = "dgs", ["Dogosé"] = "dos", ["Dogul Dom"] = "dbg", ["Doka"] = "dbi", ["Doko-Uyanga"] = "uya", ["Dom"] = "doa", ["Tiếng Domaaki"] = "dmk", ["Dominican Sign Language"] = "doq", ["Dompo"] = "doy", ["Domu"] = "dof", ["Domung"] = "dev", ["Dondo"] = "dok", ["Dong"] = "doh", ["Dongo"] = "doo", ["Dongotono"] = "ddd", ["Dongshanba Lalo"] = "yik", ["Donno So Dogon"] = "dds", ["Doondo"] = "dde", ["Dorasque"] = "cba-dor", ["Dori'o"] = "dor", ["Dorig"] = "wwo", ["Doromu-Koki"] = "kqc", ["Dorze"] = "doz", ["Doso"] = "dol", ["Tiếng Doteli"] = "dty", ["Dothraki"] = "art-dtk", ["Doura"] = "don", ["Doutai"] = "tds", ["Doyayo"] = "dow", ["Drehu"] = "dhv", ["Duala"] = "dua", ["Duano"] = "dup", ["Duau"] = "dva", ["Dubu"] = "dmu", ["Dugun"] = "ndu", ["Duguri"] = "dbm", ["Dugwor"] = "dme", ["Duhwa"] = "kbz", ["Duit"] = "cba-dui", ["Duke"] = "nke", ["Dulbu"] = "dbo", ["Duli"] = "duz", ["Duma"] = "dma", ["Dumaitic"] = "sem-dum", ["Dumbea"] = "duf", ["Dumi"] = "dus", ["Dumpas"] = "dmv", ["Dumun"] = "dui", ["Duna"] = "duc", ["Dungmali"] = "raa", ["Dungu"] = "dbv", ["Tiếng Agta Dupaningan"] = "duo", ["Dura"] = "drq", ["Duri"] = "mvp", ["Duriankere"] = "dbn", ["Tiếng Duruwa"] = "pci", ["Dusner"] = "dsn", ["Dusun Deyah"] = "dun", ["Dusun Malang"] = "duq", ["Tiếng Dusun Witu"] = "duw", ["Tiếng Hạ Saxon Hà Lan"] = "nds-nl", ["Dutch Sign Language"] = "dse", ["Duupa"] = "dae", ["Duvle"] = "duv", ["Duwai"] = "dbp", ["Duwet"] = "gve", ["Dwang"] = "nnu", ["Dyaabugay"] = "dyy", ["Dyaberdyaber"] = "dyb", ["Dyan"] = "dya", ["Dyangadi"] = "dyn", ["Dyugun"] = "dyd", ["Tiếng Dyula"] = "dyu", ["Dza"] = "jen", ["Dzala"] = "dzl", ["Dzando"] = "dzn", ["Dzao Min"] = "bpn", ["Dzodinka"] = "add", ["Dâw"] = "kwa", ["Tiếng Ai"] = "eee", ["E'ma Buyang"] = "yzg", ["Tiếng Assam cận đại"] = "inc-oas", ["Early Modern Korean"] = "ko-ear", ["Early Tripuri"] = "xtr", ["East Damar"] = "dmr", ["East Franconian"] = "vmf", ["East Kewa"] = "kjs", ["East Limba"] = "lma", ["East Makian"] = "mky", ["East Masela"] = "vme", ["East Nyala"] = "nle", ["East Tarangan"] = "tre", ["Eastern Acipa"] = "acp", ["Tiếng Arrernte Đông"] = "aer", ["Eastern Bolivian Guaraní"] = "gui", ["Eastern Canadian Inuktitut"] = "ike", ["Eastern Durango Nahuatl"] = "azd", ["Eastern Gurung"] = "ggn", ["Eastern Highland Chatino"] = "cly", ["Eastern Highland Otomi"] = "otm", ["Eastern Huasteca Nahuatl"] = "nhe", ["Eastern Huishui Hmong"] = "hme", ["Eastern Karaboro"] = "xrb", ["Eastern Kayah"] = "eky", ["Eastern Keres"] = "kee", ["Eastern Krahn"] = "kqo", ["Eastern Lalu"] = "yit", ["Eastern Maninkakan"] = "emk", ["Eastern Meohang"] = "emg", ["Eastern Muria"] = "emu", ["Eastern Ngad'a"] = "nea", ["Eastern Nisu"] = "nos", ["Eastern Ojibwa"] = "ojg", ["Eastern Penan"] = "pez", ["Eastern Pomo"] = "peb", ["Eastern Qiandong Miao"] = "hmq", ["Eastern Subanun"] = "sfe", ["Eastern Tawbuid"] = "bnj", ["Eastern Xiangxi Miao"] = "muq", ["Eastern Xwla Gbe"] = "gbx", ["Ebira"] = "igb", ["Ecuadorian Sign Language"] = "ecs", ["Ede Cabe"] = "cbj", ["Ede Ica"] = "ica", ["Ede Ije"] = "ijj", ["Edera Awyu"] = "awy", ["Edolo"] = "etr", ["Edomite"] = "xdm", ["Edopi"] = "dbf", ["Efutop"] = "ofu", ["Egyptian Sign Language"] = "esl", ["Ejamat"] = "eja", ["Ekajuk"] = "eka", ["Ekari"] = "ekg", ["Ekele"] = "khy", ["Eki"] = "eki", ["Ekit"] = "eke", ["Ekpeye"] = "ekp", ["El Alto Zapotec"] = "zpp", ["El Hugeirat"] = "elh", ["Eleme"] = "elm", ["Elepi"] = "ele", ["Elip"] = "ekm", ["Elkei"] = "elk", ["Eloi"] = "art-elo", ["Elotepec Zapotec"] = "zte", ["Eloyi"] = "afo", ["Elseng"] = "mrf", ["Elu"] = "elu", ["Emae"] = "mmw", ["Emai"] = "ema", ["Eman"] = "emn", ["Embaloh"] = "emb", ["Emberá-Baudó"] = "bdc", ["Emberá-Catío"] = "cto", ["Emem"] = "enr", ["Emerillon"] = "eme", ["Emplawas"] = "emw", ["Enawené-Nawé"] = "unk", ["Ende"] = "end", ["Enga"] = "enq", ["Enggano"] = "eno", ["Enlhet"] = "enl", ["Enrekang"] = "ptt", ["Enu"] = "enu", ["Enwan"] = "env", ["Enwang"] = "enw", ["Enxet"] = "enx", ["Enya"] = "gey", ["Epena"] = "sja", ["Epi-Olmec"] = "xep", ["Epigraphic Mayan"] = "emy", ["Eravallan"] = "era", ["Erave"] = "kjy", ["Ere"] = "twp", ["Erie"] = "iro-ere", ["Eritai"] = "ert", ["Erokwanas"] = "erw", ["Erre"] = "err", ["Erromintxela"] = "emx", ["Eruwa"] = "erh", ["Ese Ejja"] = "ese", ["Eshtehardi"] = "esh", ["Eskayan"] = "esy", ["Esmeralda"] = "sai-esm", ["Esselen"] = "esq", ["Estado de México Otomi"] = "ots", ["Estonian Sign Language"] = "eso", ["Esuma"] = "esm", ["Etchemin"] = "etc", ["Etebi"] = "etb", ["Eten"] = "etx", ["Eteocypriot"] = "ecy", ["Ethiopian Sign Language"] = "eth", ["Etkywan"] = "ich", ["Eton (Cameroon)"] = "eto", ["Eton (Vanuatu)"] = "etn", ["Etulo"] = "utr", ["Evant"] = "bzz", ["Ewage-Notu"] = "nou", ["Ewarhuyana"] = "sai-ewa", ["Ewondo"] = "ewo", ["Extremaduran"] = "ext", ["Eyak"] = "eya", ["Ezaa"] = "eza", ["Fagani"] = "faf", ["Faire Atta"] = "azt", ["Faita"] = "faj", ["Faiwol"] = "fai", ["Fakkanci"] = "gel", ["Falam Chin"] = "cfm", ["Fali"] = "fli", ["Fam"] = "fam", ["Tiếng Fanagalo"] = "fng", ["Fanamaket"] = "bjp", ["Fang (Bantu)"] = "fan", ["Fang (Beboid)"] = "fak", ["Fania"] = "fni", ["Far Western Muria"] = "fmu", ["Fas"] = "fqs", ["Fasu"] = "faa", ["Fataleka"] = "far", ["Fataluku"] = "ddg", ["Fayu"] = "fau", ["Fedan"] = "pdn", ["Fembe"] = "agl", ["Fer"] = "kah", ["Feroge"] = "fer", ["Filomena Mata-Coahuitlán Totonac"] = "tlp", ["Finisterre Yau"] = "yuw", ["Finnish Sign Language"] = "fse", ["Finnish-Swedish Sign Language"] = "fss", ["Finongan"] = "fag", ["Fipa"] = "fip", ["Firan"] = "fir", ["Fiwaga"] = "fiw", ["Flemish Sign Language"] = "vgt", ["Flinders Island"] = "fln", ["Foau"] = "flh", ["Tiếng Foi"] = "foi", ["Foia Foia"] = "ffi", ["Folopa"] = "ppo", ["Foma"] = "fom", ["Fongoro"] = "fgr", ["Foodo"] = "fod", ["Forak"] = "frq", ["Fordata"] = "frd", ["Fore"] = "for", ["Forest Nenets"] = "syd-fne", ["Fortsenal"] = "frt", ["Franc-Comtois"] = "roa-fcm", ["Francisco León Zoque"] = "zos", ["French Belgian Sign Language"] = "sfb", ["French Sign Language"] = "fsl", ["Fuliiru"] = "flr", ["Fulniô"] = "fun", ["Fum"] = "fum", ["Fungwa"] = "ula", ["Furu"] = "fuu", ["Futuna-Aniwa"] = "fut", ["Fuyug"] = "fuy", ["Fwe"] = "fwe", ["Fwâi"] = "fwa", ["Fyam"] = "pym", ["Fyer"] = "fie", ["Ga'anda"] = "gqa", ["Ga'dang"] = "gdg", ["Gaa"] = "ttb", ["Gaam"] = "tbi", ["Gabadi"] = "kbt", ["Gabi"] = "gbw", ["Gabrielino-Fernandeño"] = "xgf", ["Gadang"] = "gdk", ["Gaddi"] = "gbk", ["Gade"] = "ged", ["Gadjerawang"] = "gdh", ["Gadsup"] = "gaj", ["Gafat"] = "gft", ["Gagadu"] = "gbu", ["Gagnoa Bété"] = "btg", ["Gahri"] = "bfu", ["Gaikundi"] = "gbf", ["Gaina"] = "gcn", ["Gal"] = "gap", ["Galambu"] = "glo", ["Galela"] = "gbi", ["Galeya"] = "gar", ["Galice"] = "gce", ["Galindian"] = "xgl", ["Gallaecian"] = "cel-gal", ["Tiếng Gallo"] = "roa-gal", ["Tiếng Gallura"] = "sdn", ["Tiếng Galo"] = "adl", ["Galoli"] = "gal", ["Gambera"] = "gma", ["Gamela"] = "sai-gam", ["Tiếng Gamilaraay"] = "kld", ["Gamkonora"] = "gak", ["Gamo-Ningi"] = "bte", ["Gana"] = "gnq", ["Ganang"] = "gne", ["Gane"] = "gzn", ["Ganggalida"] = "gcd", ["Ganglau"] = "ggl", ["Gangte"] = "gnb", ["Gangulu"] = "gnl", ["Gants"] = "gao", ["Ganzi"] = "gnz", ["Gao"] = "gga", ["Gapapaiwa"] = "pwg", ["Garawa"] = "wrk", ["Garhwali"] = "gbm", ["Tiếng Garifuna"] = "cab", ["Garingbal"] = "xgi", ["Garus"] = "gyb", ["Garza"] = "xgr", ["Gashowu"] = "nai-gsy", ["Gaulish"] = "cel-gau", ["Gavak"] = "dmc", ["Gavar"] = "gou", ["Gavião do Jiparaná"] = "gvo", ["Tiếng Gawwada"] = "gwd", ["Tiếng Gayil"] = "gyl", ["Gayo"] = "gay", ["Gayón"] = "sai-gay", ["Gbagyi"] = "gbr", ["Gban"] = "ggu", ["Gbanu"] = "gbv", ["Gbanziri"] = "gbg", ["Gbari"] = "gby", ["Gbaya"] = "gba", ["Gbaya-Bossangoa"] = "gbp", ["Gbaya-Bozoum"] = "gbq", ["Gbaya-Mbodomo"] = "gmm", ["Gbayi"] = "gyg", ["Gbesi Gbe"] = "gbs", ["Gbii"] = "ggb", ["Gbin"] = "xgb", ["Tiếng Gbiri-Niragu"] = "grh", ["Gboloo Grebo"] = "gec", ["Gciriku"] = "diu", ["Gcwi"] = "gwj", ["Ge"] = "hmj", ["Gebe"] = "gei", ["Gedaged"] = "gdd", ["Geji"] = "gji", ["Gela"] = "nlg", ["Gelao"] = "gio", ["Gele'"] = "sbc", ["Geme"] = "geq", ["Gen"] = "gej", ["Gende"] = "gaf", ["Gengle"] = "geg", ["Gepo"] = "ygp", ["Gera"] = "gew", ["German Sign Language"] = "gsg", ["Geruma"] = "gea", ["Geser-Gorom"] = "ges", ["Gey"] = "guv", ["Ghanaian Sign Language"] = "gse", ["Ghandruk Sign Language"] = "gds", ["Ghanongga"] = "ghn", ["Ghari"] = "gri", ["Ghayavi"] = "bmk", ["Ghera"] = "ghr", ["Ghomara"] = "gho", ["Tiếng Ghotuo"] = "aaa", ["Ghulfan"] = "ghl", ["Giangan"] = "bgi", ["Gibanawa"] = "gib", ["Gidar"] = "gid", ["Gikyode"] = "acd", ["Gilima"] = "gix", ["Gimi (Austronesian)"] = "gip", ["Gimme"] = "kmp", ["Gimnime"] = "gmn", ["Ginuman"] = "gnm", ["Girawa"] = "bbr", ["Giryama"] = "nyf", ["Githabul"] = "gih", ["Gitua"] = "ggt", ["Gitxsan"] = "git", ["Giyug"] = "giy", ["Gizrra"] = "tof", ["Glaro-Twabo"] = "glr", ["Glavda"] = "glw", ["Glio-Oubi"] = "oub", ["Gnau"] = "gnu", ["Goa'uld"] = "art-gld", ["Goaria"] = "gig", ["Gobasi"] = "goi", ["Gobu"] = "gox", ["Godié"] = "god", ["Godwari"] = "gdx", ["Goemai"] = "ank", ["Gogo"] = "gog", ["Gogodala"] = "ggw", ["Gojri"] = "gju", ["Gokana"] = "gkn", ["Gokhy"] = "sit-gkh", ["Gola"] = "gol", ["Golin"] = "gvf", ["Golpa"] = "lja", ["Gondi"] = "gon", ["Gongduk"] = "goe", ["Gonja"] = "gjn", ["Goo"] = "gov", ["Tiếng Gooniyandi"] = "gni", ["Gor"] = "gqr", ["Gorakor"] = "goc", ["Gorap"] = "goq", ["Goreng"] = "xgg", ["Tiếng Gorontalo"] = "gor", ["Gorovu"] = "grq", ["Gottscheerish"] = "gmw-gts", ["Goundo"] = "goy", ["Gourmanchéma"] = "gux", ["Gowlan"] = "goj", ["Gowro"] = "gwf", ["Gozarkhani"] = "goz", ["Grangali"] = "nli", ["Grass Koiari"] = "kbk", ["Grebo"] = "grb", ["Greek Sign Language"] = "gss", ["Green Gelao"] = "giq", ["Green Hmong"] = "hnj", ["Grenadian Creole English"] = "gcl", ["Gresi"] = "grs", ["Groma"] = "gro", ["Gros Ventre"] = "ats", ["Gua"] = "gwx", ["Guahibo"] = "guh", ["Guambiano"] = "gum", ["Guamo"] = "sai-gmo", ["Guanano"] = "gvc", ["Guatemalan Sign Language"] = "gsm", ["Guató"] = "gta", ["Guayabero"] = "guo", ["Guazacapán"] = "nai-guz", ["Gudang"] = "xgd", ["Gudanji"] = "nji", ["Gude"] = "gde", ["Gudu"] = "gdu", ["Guduf-Gava"] = "gdf", ["Guerrero Nahuatl"] = "ngu", ["Guevea de Humboldt Zapotec"] = "zpg", ["Gugadj"] = "ggd", ["Gugu Badhun"] = "gdc", ["Gugu Warra"] = "wrw", ["Guhu-Samane"] = "ghs", ["Guianese Creole"] = "gcr", ["Guiberoua Bété"] = "bet", ["Guinau"] = "awd-gnu", ["Guinea Kpelle"] = "gkp", ["Guinea-Bissau Creole"] = "pov", ["Guinea-Bissau Sign Language"] = "lgs", ["Guinean Sign Language"] = "gus", ["Guiqiong"] = "gqi", ["Gula"] = "glu", ["Gula'alaa"] = "gmb", ["Gule"] = "gly", ["Gullah"] = "gul", ["Gumalu"] = "gmu", ["Gumatj"] = "gnn", ["Gumawana"] = "gvs", ["Gundi"] = "gdi", ["Gunditjmara"] = "gjm", ["Gundungurra"] = "xrd", ["Gungabula"] = "gyf", ["Gungu"] = "rub", ["Guntai"] = "gnt", ["Gunu"] = "yas", ["Gunwinggu"] = "gup", ["Gunya"] = "gyy", ["Gupa-Abawa"] = "gpa", ["Gupapuyngu"] = "guf", ["Gur Lama"] = "las", ["Guragone"] = "gge", ["Guramalum"] = "grz", ["Tiếng Goran"] = "hac", ["Gureng Gureng"] = "gnr", ["Gurgula"] = "ggg", ["Guriaso"] = "grx", ["Gurindji"] = "gue", ["Gurjar Apabhramsa"] = "inc-gup", ["Gurmana"] = "gvm", ["Guro"] = "goa", ["Guruntum"] = "grd", ["Gusan"] = "gsn", ["Gusii"] = "guz", ["Gusilay"] = "gsl", ["Gutnish"] = "gmq-gut", ["Guwa"] = "xgw", ["Guwamu"] = "gwu", ["Guwar"] = "aus-guw", ["Guya"] = "gka", ["Guyanese Creole English"] = "gyn", ["Guyani"] = "gvy", ["Guébie"] = "gie", ["Gvoko"] = "ngs", ["Gwa"] = "gwb", ["Gwahatike"] = "dah", ["Gwak"] = "jgk", ["Gwamhi-Wuri"] = "bga", ["Gwandara"] = "gwn", ["Gwara"] = "alv-gwa", ["Gweda"] = "grw", ["Gweno"] = "gwe", ["Gwere"] = "gwr", ["Gyalsumdo"] = "gyo", ["Gyele"] = "gyi", ["Gyem"] = "gye", ["Güenoa"] = "sai-gue", ["Habu"] = "hbu", ["Hadothi"] = "hoj", ["Hadrami"] = "xhd", ["Hadza"] = "hts", ["Haeke"] = "aek", ["Hahon"] = "hah", ["Haigwai"] = "hgw", ["Hainyaxo Bozo"] = "bzx", ["Haiphong Sign Language"] = "haf", ["Haisla"] = "has", ["Haitian Vodoun Culture Language"] = "hvc", ["Haiǁom"] = "hgm", ["Haji"] = "hji", ["Hakö"] = "hao", ["Halang Doan"] = "hld", ["Halia"] = "hla", ["Hamap"] = "hmu", ["Hamba"] = "hba", ["Hamtai"] = "hmt", ["Hanga"] = "hag", ["Hanga Hundi"] = "wos", ["Hanoi Sign Language"] = "hab", ["Harami"] = "xha", ["Haraza"] = "nub-har", ["Harijan Kinnauri"] = "kjo", ["Tiếng Harsusi"] = "hss", ["Haruai"] = "tmd", ["Haruku"] = "hrk", ["Haryanvi"] = "bgc", ["Harzani"] = "hrz", ["Hasaitic"] = "sem-has", ["Hasha"] = "ybj", ["Hassaniya Arabic"] = "mey", ["Hatam"] = "had", ["Hausa Sign Language"] = "hsl", ["Haveke"] = "hvk", ["Havu"] = "hav", ["Hawai'i Pidgin Sign Language"] = "hps", ["Hawaiian Creole"] = "hwc", ["Haya"] = "hay", ["Hdi"] = "xed", ["Hehe"] = "heh", ["Heiban"] = "hbn", ["Helong"] = "heg", ["Helu"] = "elu-prk", ["Hema"] = "nix", ["Hemba"] = "hem", ["Herdé"] = "hed", ["Hermit"] = "llf", ["Tiếng Hernici"] = "xhr", ["Hewa"] = "ham", ["Heyo"] = "auk", ["Hibito"] = "hib", ["Hidatsa"] = "hid", ["Highland Konjo"] = "kjk", ["Highland Oaxaca Chontal"] = "chd", ["Highland Puebla Nahuatl"] = "azz", ["Tiếng Totonac cao nguyên"] = "tos", ["Hijuk"] = "hij", ["Hill Maria"] = "mrr", ["Himarimã"] = "hir", ["Himyaritic"] = "sem-him", ["Hindi Dogri"] = "dgo", ["Hinduri"] = "hii", ["Hinukh"] = "gin", ["Hismaic"] = "sem-his", ["Hitchiti"] = "nai-hit", ["Hitu"] = "htu", ["Hiw"] = "hiw", ["Hixkaryana"] = "hix", ["Hlepho Phowa"] = "yhl", ["Hlersu"] = "hle", ["Hmar"] = "hmr", ["Hmong Dô"] = "hmv", ["Hmong Shua"] = "hmz", ["Hmwaveke"] = "mrk", ["Ho Chi Minh City Sign Language"] = "hos", ["Hobyót"] = "hoh", ["Hoia Hoia"] = "hhi", ["Holikachuk"] = "hoi", ["Holiya"] = "hoy", ["Holma"] = "hod", ["Holoholo"] = "hoo", ["Holu"] = "hol", ["Homa"] = "hom", ["Honduran Lenca"] = "len", ["Honduras Sign Language"] = "hds", ["Hone"] = "juh", ["Hong Kong Sign Language"] = "hks", ["Honi"] = "how", ["Tiếng Hopi"] = "hop", ["Horned Miao"] = "hrm", ["Horo"] = "hor", ["Horom"] = "hoe", ["Hote"] = "hot", ["Hoti"] = "hti", ["Hovongan"] = "hov", ["Hoyahoya"] = "hhy", ["Hrangkhol"] = "hra", ["Hruso"] = "hru", ["Huachipaeri"] = "hug", ["Huambisa"] = "hub", ["Huaorani"] = "auc", ["Huarijio"] = "var", ["Huaulu"] = "hud", ["Huautla Mazatec"] = "mau", ["Huave"] = "huv", ["Huaxcaleca Nahuatl"] = "nhq", ["Huba"] = "hbb", ["Huehuetla Tepehua"] = "tee", ["Huetar"] = "cba-hue", ["Huichol"] = "hch", ["Huilliche"] = "huh", ["Huitepec Mixtec"] = "mxs", ["Hukumina"] = "huw", ["Hula"] = "hul", ["Huli"] = "hui", ["Hulung"] = "huk", ["Humburi Senni"] = "hmb", ["Humene"] = "huf", ["Hun"] = "uth", ["Hunde"] = "hke", ["Hungana"] = "hum", ["Hungarian Sign Language"] = "hsh", ["Hungworo"] = "nat", ["Hunjara-Kaina Ke"] = "hkk", ["Hunnic"] = "xhc", ["Hupdë"] = "jup", ["Hupla"] = "hap", ["Hutterisch"] = "geh", ["Hwana"] = "hwo", ["Hya"] = "hya", ["Hän"] = "haa", ["Hértevin"] = "hrt", ["I-Wak"] = "iwk", ["Iamalele"] = "yml", ["Iatmul"] = "ian", ["Iau"] = "tmu", ["Ibali Teke"] = "tek", ["Tiếng Ibanag"] = "ibg", ["Ibani"] = "iby", ["Iberian"] = "xib", ["Iboko"] = "bkp", ["Ibu"] = "ibu", ["Icelandic Sign Language"] = "icl", ["Iceve-Maci"] = "bec", ["Tiếng Ida'an"] = "dbj", ["Idakho-Isukha-Tiriki"] = "ida", ["Idaté"] = "idt", ["Idere"] = "ide", ["Idesa"] = "ids", ["Idi"] = "idi", ["Idoma"] = "idu", ["Idon"] = "idc", ["Tiếng Idu"] = "clk", ["Idun"] = "ldb", ["Iduna"] = "viv", ["Ifo"] = "iff", ["Igana"] = "igg", ["Igede"] = "ige", ["Ignaciano"] = "ign", ["Igo"] = "ahl", ["Iguta"] = "nar", ["Igwe"] = "igw", ["Iha"] = "ihp", ["Ihievbe"] = "ihi", ["Ija-Zuba"] = "vki", ["Ik"] = "ikx", ["Ika"] = "ikk", ["Ikaranggal"] = "ikr", ["Ikizu"] = "ikz", ["Iko"] = "iki", ["Ikobi-Mena"] = "meb", ["Ikoma"] = "ntk", ["Ikpeng"] = "txi", ["Ikpeshi"] = "ikp", ["Ikposo"] = "kpo", ["Iku-Gora-Ankwa"] = "ikv", ["Ikulu"] = "ikl", ["Ikwo"] = "iqw", ["Ila"] = "ilb", ["Ile Ape"] = "ila", ["Ilgar"] = "ilg", ["Ili'uun"] = "ilu", ["Ilianen Manobo"] = "mbi", ["Illyrian"] = "xil", ["Ilongot"] = "ilk", ["Ilue"] = "ilv", ["Ilwana"] = "mlk", ["Imbongu"] = "imo", ["Imonda"] = "imn", ["Imroing"] = "imr", ["Inabaknon"] = "abx", ["Inapang"] = "mzu", ["Indanga"] = "bnt-ind", ["Indian Sign Language"] = "ins", ["Indonesian Bajau"] = "bdl", ["Indonesian Sign Language"] = "inl", ["Indri"] = "idr", ["Indus Valley Language"] = "xiv", ["Inebu One"] = "oin", ["Ineseño"] = "inz", ["Inga"] = "inb", ["Inlaod Itneg"] = "iti", ["Inoke-Yate"] = "ino", ["Inonhan"] = "loc", ["Inpui Naga"] = "nkf", ["International Sign"] = "ils", ["Inuinnaqtun"] = "esx-inq", ["Inuit Sign Language"] = "iks", ["Inuktun"] = "esx-ink", ["Inuvialuktun"] = "ikt", ["Ipai"] = "nai-ipa", ["Ipalapa Amuzgo"] = "azm", ["Ipiko"] = "ipo", ["Ipili"] = "ipi", ["Ipulo"] = "ass", ["Iquito"] = "iqu", ["Ir"] = "irr", ["Irantxe"] = "irn", ["Iranun"] = "ill", ["Tiếng Ả Rập Iraq"] = "acm", ["Irarutu"] = "irh", ["Iraya"] = "iry", ["Iresim"] = "ire", ["Iriga Bicolano"] = "bto", ["Irish Sign Language"] = "isg", ["Tiếng Irula"] = "iru", ["Isabi"] = "isa", ["Isanzu"] = "isn", ["Isarog Agta"] = "agk", ["Isaurian"] = "und-isa", ["Isconahua"] = "isc", ["Isebe"] = "igo", ["Ishkashimi"] = "isk", ["Isinai"] = "inn", ["Isirawa"] = "srl", ["Islander Creole English"] = "icr", ["Israeli Sign Language"] = "isr", ["Isthmus Mixe"] = "mir", ["Tiếng Zapotec Isthmus"] = "zai", ["Isu"] = "isu", ["Isubu"] = "szv", ["Italian Sign Language"] = "ise", ["Itawit"] = "itv", ["Tiếng Itene"] = "ite", ["Iteri"] = "itr", ["Itik"] = "itx", ["Ito"] = "itw", ["Itundujia Mixtec"] = "mce", ["Itzá"] = "itz", ["Iwal"] = "kbm", ["Iwam"] = "iwm", ["Iwur"] = "iwo", ["Ixcatec"] = "ixc", ["Ixcatlán Mazatec"] = "mzi", ["Ixtayutla Mixtec"] = "vmj", ["Ixtenco Otomi"] = "otz", ["Iyayu"] = "iya", ["Iyive"] = "uiv", ["Iyo"] = "nca", ["Iyo'wujwa Chorote"] = "crq", ["Iyojwa'ja Chorote"] = "crt", ["Izere"] = "izr", ["Izi"] = "izz", ["Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"] = "izi", ["Tiếng Izon"] = "ijc", ["Izora"] = "cbo", ["Iñapari"] = "inp", ["Jabem"] = "jae", ["Jabutí"] = "jbt", ["Jad"] = "jda", ["Jadgali"] = "jdg", ["Jahanka"] = "jad", ["Jair Awyu"] = "awv", ["Jakati"] = "jat", ["Jalapa de Díaz Mazatec"] = "maj", ["Jalkunan"] = "bxl", ["Jamaican Country Sign Language"] = "jcs", ["Jamaican Sign Language"] = "jls", ["Jambi Malay"] = "jax", ["Jamiltepec Mixtec"] = "mxt", ["Jaminjung"] = "djd", ["Jamsay"] = "djm", ["Jamtish"] = "gmq-jmk", ["Jandavra"] = "jnd", ["Janday"] = "jan", ["Jangkang"] = "djo", ["Jangshung"] = "jna", ["Janji"] = "jni", ["Japanese Sign Language"] = "jsl", ["Japrería"] = "jru", ["Jara"] = "jaf", ["Jaru"] = "ddj", ["Jassic"] = "ysc", ["Jaunsari"] = "jns", ["Jawe"] = "jaz", ["Jaya"] = "jyy", ["Jebero"] = "jeb", ["Jeikó"] = "sai-jko", ["Tiếng Jemez"] = "tow", ["Jenaama Bozo"] = "bze", ["Jeng"] = "jeg", ["Jennu Kurumba"] = "xuj", ["Jere"] = "jer", ["Jeri Kuo"] = "jek", ["Jerung"] = "jee", ["Jhankot Sign Language"] = "jhs", ["Jiamao"] = "jio", ["Jiba"] = "juo", ["Jibu"] = "jib", ["Tiếng Jicarilla"] = "apj", ["Jilbe"] = "jie", ["Jili"] = "mgi", ["Jilim"] = "jil", ["Jimi"] = "jmi", ["Jimjimen"] = "jim", ["Tiếng Tấn"] = "cjy", ["Jina"] = "jia", ["Jingulu"] = "jig", ["Jiongnai Bunu"] = "pnu", ["Jirajara"] = "sai-jrj", ["Jirel"] = "jul", ["Jiru"] = "jrr", ["Jita"] = "jit", ["Jju"] = "kaj", ["Joba"] = "job", ["Jofotek-Bromnya"] = "jbr", ["Jola-Fonyi"] = "dyo", ["Jola-Kasa"] = "csk", ["Jonkor Bourmataguil"] = "jeu", ["Jordanian Sign Language"] = "jos", ["Jorá"] = "jor", ["Jowulu"] = "jow", ["Ju"] = "juu", ["Jukun Takum"] = "jbu", ["Tiếng Jumaytepeque"] = "nai-jum", ["Jumla Sign Language"] = "jus", ["Jumli"] = "jml", ["Jungle Inga"] = "inj", ["Juquila Mixe"] = "mxq", ["Jur Modo"] = "bex", ["Tiếng Juray"] = "juy", ["Jurúna"] = "jur", ["Jutiapa"] = "nai-jtp", ["Juwal"] = "mwb", ["Juxtlahuaca Mixtec"] = "vmc", ["Jwira-Pepesa"] = "jwi", ["Júma"] = "jua", ["Kaamba"] = "xku", ["Kaan"] = "ldl", ["Kaang Chin"] = "ckn", ["Kaansa"] = "gna", ["Kaapor Sign Language"] = "uks", ["Kaba"] = "ksp", ["Kabalai"] = "kvf", ["Kabatei"] = "xkp", ["Kabba-Laka"] = "lap", ["Kabishiana"] = "tup-kab", ["Kabola"] = "klz", ["Kabore One"] = "onk", ["Kabras"] = "lkb", ["Kaburi"] = "uka", ["Kabutra"] = "kbu", ["Tiếng Kabuverdianu"] = "kea", ["Kabwa"] = "cwa", ["Kabwari"] = "kcw", ["Tiếng Kachama-Ganjule"] = "kcx", ["Kachari"] = "xac", ["Kachi Koli"] = "gjk", ["Kacipo-Balesi"] = "koe", ["Kaco'"] = "xkk", ["Kadai"] = "kzd", ["Kadar"] = "kej", ["Kadara"] = "kad", ["Kadaru"] = "kdu", ["Kadiwéu"] = "kbc", ["Kado"] = "kdv", ["Kadugli"] = "xtc", ["Kaduo"] = "ktp", ["Kaera"] = "jka", ["Kafoa"] = "kpu", ["Kagan Kalagan"] = "kll", ["Kagate"] = "syw", ["Tiếng Kagayanen"] = "cgc", ["Kagoma"] = "kdm", ["Kagoro"] = "xkg", ["Kagulu"] = "kki", ["Kahe"] = "hka", ["Kahua"] = "agw", ["Kaian"] = "kct", ["Kaibobo"] = "kzb", ["Kaidipang"] = "kzp", ["Kaiep"] = "kbw", ["Kaikadi"] = "kep", ["Kaike"] = "kzq", ["Kaiku"] = "kkq", ["Kaimbulawa"] = "zka", ["Kaimbé"] = "xai", ["Kairak"] = "ckr", ["Kairiru"] = "kxa", ["Kairui-Midiki"] = "krd", ["Kais"] = "kzm", ["Kaivi"] = "kce", ["Kaiwá"] = "kgk", ["Kaiy"] = "tcq", ["Kajakse"] = "ckq", ["Kajali"] = "xkj", ["Kajaman"] = "kag", ["Kakabe"] = "kke", ["Kakanda"] = "kka", ["Tiếng Kaki Ae"] = "tbd", ["Kakihum"] = "kxe", ["Kako"] = "kkj", ["Kakwa"] = "keo", ["Kala"] = "kcl", ["Kala Lagaw Ya"] = "mwp", ["Kalaamaya"] = "lkm", ["Kalabakan"] = "kve", ["Kalabari"] = "ijn", ["Kalabra"] = "kzz", ["Kalagan"] = "kqe", ["Kalaktang Monpa"] = "kkf", ["Kalam"] = "kmh", ["Kalamsé"] = "knz", ["Kalanadi"] = "wkl", ["Kalanga"] = "kck", ["Kalapuya"] = "kyl", ["Kalarko"] = "kba", ["Kalasuri"] = "xme-kls", ["Kalenjin"] = "kln", ["Kalinago"] = "crb", ["Kalkatungu"] = "ktg", ["Kalkoti"] = "xka", ["Kalou"] = "ywa", ["Kaluli"] = "bco", ["Kalumpang"] = "kli", ["Kam"] = "kdx", ["Kamakan"] = "vkm", ["Kamang"] = "woi", ["Kamano"] = "kbq", ["Kamantan"] = "kci", ["Kamar"] = "keq", ["Kamara"] = "jmr", ["Kamarian"] = "kzx", ["Kamaru"] = "kgx", ["Kamarupi Prakrit"] = "inc-kam", ["Kamasa"] = "klp", ["Kamasau"] = "kms", ["Tiếng Kamayo"] = "kyk", ["Kamayurá"] = "kay", ["Kamba"] = "kam", ["Kambaira"] = "kyy", ["Tiếng Kambera"] = "xbr", ["Kamberataro"] = "kbv", ["Kamberau"] = "irx", ["Kambiwá"] = "xbw", ["Kami"] = "kmi", ["Kamkata-viri"] = "bsh", ["Kamo"] = "kcq", ["Kamoro"] = "kgq", ["Kamu"] = "xmu", ["Tiếng Kamula"] = "xla", ["Kamwe"] = "hig", ["Kanakuru"] = "kna", ["Kanamari"] = "knm", ["Kanashi"] = "xns", ["Kanasi"] = "soq", ["Kandas"] = "kqw", ["Kandawo"] = "gam", ["Kande"] = "kbs", ["Kang"] = "kyp", ["Kanga"] = "kcp", ["Kanggape"] = "igm", ["Kango"] = "kty", ["Kango-Sua"] = "kzy", ["Kangri"] = "xnr", ["Kaniet"] = "ktk", ["Kanikkaran"] = "kev", ["Kaningdon-Nindem"] = "kdp", ["Kaningi"] = "kzo", ["Kaningra"] = "knr", ["Kaninuwa"] = "wat", ["Kanite"] = "kmu", ["Kanjari"] = "kft", ["Kanju"] = "kbe", ["Tiếng Kankanaey"] = "kne", ["Kannada Kurumba"] = "kfi", ["Kanowit"] = "kxn", ["Kanoé"] = "kxo", ["Kansa"] = "ksk", ["Kantosi"] = "xkt", ["Kanu"] = "khx", ["Kanufi"] = "kni", ["Kanyok"] = "kny", ["Kao"] = "kax", ["Kaonde"] = "kqn", ["Kap"] = "ykm", ["Kapauri"] = "khp", ["Kapin"] = "tbx", ["Kapinawá"] = "xpn", ["Kapriman"] = "dju", ["Kaptiau"] = "kbi", ["Kapya"] = "klo", ["Tiếng Kaqchikel"] = "cak", ["Kara (New Guinea)"] = "leu", ["Kara (Tanzania)"] = "reg", ["Karadjeri"] = "gbd", ["Karaga Mandaya"] = "mry", ["Karami"] = "xar", ["Karamojong"] = "kdj", ["Karang"] = "kzr", ["Karanga"] = "kth", ["Karankawa"] = "zkk", ["Karas"] = "kgv", ["Karawa"] = "xrw", ["Kare (Africa)"] = "kbn", ["Kare (New Guinea)"] = "kmf", ["Tiếng Karekare"] = "kai", ["Karey"] = "kyd", ["Kari"] = "kbj", ["Karingani"] = "kgn", ["Karipuna"] = "kuq", ["Karipúna"] = "kgm", ["Karipúna Creole French"] = "kmv", ["Tiếng Kariri"] = "kzw", ["Tiếng Karitiâna"] = "ktn", ["Kariya"] = "kil", ["Kariyarra"] = "vka", ["Karkar-Yuri"] = "yuj", ["Karkin"] = "krb", ["Karko"] = "kko", ["Karnai"] = "bbv", ["Karo"] = "kxh", ["Karo Batak"] = "btx", ["Karok"] = "kyh", ["Karolanos"] = "kyn", ["Karon"] = "krx", ["Karon Dori"] = "kgw", ["Karore"] = "xkx", ["Karranga"] = "xrq", ["Karuwali"] = "rxw", ["Kasanga"] = "ccj", ["Kasem"] = "xsm", ["Kasiguranin"] = "ksn", ["Kaska"] = "kkz", ["Kaskean"] = "zsk", ["Kaskihá"] = "gva", ["Kassite"] = "und-kas", ["Kassonke"] = "kao", ["Kasua"] = "khs", ["Kataang"] = "kgd", ["Katabaga"] = "ktq", ["Katawixi"] = "xat", ["Katembri"] = "sai-kat", ["Kathlamet"] = "nai-kat", ["Kathoriya Tharu"] = "tkt", ["Kathu"] = "ykt", ["Katkari"] = "kfu", ["Katla"] = "kcr", ["Kato"] = "ktw", ["Katso"] = "kaf", ["Katukina"] = "knt", ["Kaulong"] = "pss", ["Kaur"] = "vkk", ["Kaure"] = "bpp", ["Tiếng Kaurna"] = "zku", ["Kauwera"] = "xau", ["Kawacha"] = "kcb", ["Kawaiisu"] = "xaw", ["Kawe"] = "kgb", ["Kawishana"] = "awd-kaw", ["Kaxararí"] = "ktx", ["Kaxuyana"] = "kbb", ["Kaya"] = "zra", ["Kayabí"] = "kyz", ["Kayagar"] = "kyt", ["Kayan"] = "pdu", ["Kayan Mahakam"] = "xay", ["Kayan River Kayan"] = "xkn", ["Tiếng Kalanguya"] = "kak", ["Kayardild"] = "gyd", ["Kayeli"] = "kzl", ["Kaytetye"] = "gbb", ["Kayupulau"] = "kzu", ["Kazukuru"] = "kzk", ["Ke'o"] = "xxk", ["Keak"] = "keh", ["Keapara"] = "khz", ["Kedah Malay"] = "meo", ["Kedang"] = "ksx", ["Keder"] = "kdy", ["Kehu"] = "khh", ["Kei"] = "kei", ["Keiga"] = "kec", ["Kein"] = "bmh", ["Keiyo"] = "eyo", ["Kela-Yela"] = "kel", ["Kelabit"] = "kzi", ["Keley-I Kallahan"] = "ify", ["Keliko"] = "kbo", ["Kelo"] = "xel", ["Kelon"] = "kyo", ["Kemak"] = "kem", ["Kembayan"] = "xem", ["Kemberano"] = "bzp", ["Kembra"] = "xkw", ["Kemezung"] = "dmo", ["Kemi Sami"] = "sjk", ["Kemiehua"] = "kfj", ["Kemtuik"] = "kmt", ["Kenaboi"] = "xbn", ["Kenati"] = "gat", ["Kendayan"] = "knx", ["Kendeje"] = "klf", ["Kendem"] = "kvm", ["Kenga"] = "kyq", ["Keningau Murut"] = "kxi", ["Keninjal"] = "knl", ["Kenswei Nsei"] = "ndb", ["Kenyan Sign Language"] = "xki", ["Kenyang"] = "ken", ["Kenyi"] = "lke", ["Keoru-Ahia"] = "xeu", ["Kepkiriwát"] = "kpn", ["Kepo'"] = "kuk", ["Kera"] = "ker", ["Kerak"] = "hhr", ["Kereho"] = "xke", ["Kerek"] = "krk", ["Kerewe"] = "ked", ["Kerewo"] = "kxz", ["Kerinci"] = "kvr", ["Tiếng Kerman"] = "xme-ker", ["Kesawai"] = "xes", ["Ketangalan"] = "kae", ["Kete"] = "kcv", ["Ketengban"] = "xte", ["Ketum"] = "ktt", ["Kewa"] = "kew", ["Keyagana"] = "kyg", ["Kgalagadi"] = "xkv", ["Khana"] = "ogo", ["Khandeshi"] = "khn", ["Khao"] = "xao", ["Kharam Naga"] = "kfw", ["Kharia Thar"] = "ksy", ["Khayo"] = "lko", ["Khe"] = "kqg", ["Khehek"] = "tlx", ["Khetrani"] = "xhe", ["Khezha Naga"] = "nkh", ["Khirwar"] = "kwx", ["Khisa"] = "kqm", ["Khlor"] = "llo", ["Khlula"] = "ykl", ["Khoibu Naga"] = "nkb", ["Khoini"] = "xkc", ["Kholok"] = "ktc", ["Tiếng Kholosi"] = "inc-kho", ["Khotanese"] = "kho", ["Khroskyabs"] = "jiq", ["Khumi Chin"] = "cnk", ["Khwe"] = "xuu", ["Kibala"] = "blv", ["Kibena"] = "bez", ["Kibet"] = "kie", ["Kibiri"] = "prm", ["Kichwa"] = "qwe-kch", ["Kikami"] = "kcu", ["Kilit"] = "xme-klt", ["Kilivila"] = "kij", ["Kiliwa"] = "klb", ["Kilmeri"] = "kih", ["Kim"] = "kia", ["Kimaama"] = "kig", ["Kimaragang"] = "kqr", ["Kimbu"] = "kiv", ["Kimki"] = "sbt", ["Kimré"] = "kqp", ["Kinabalian"] = "cbw", ["Kinalakna"] = "kco", ["Tiếng Kinaray-a"] = "krj", ["Kinga"] = "zga", ["Kings River Yokuts"] = "nai-kry", ["Kinikinao"] = "gqn", ["Tiếng Kinnaur"] = "kfk", ["Kinuku"] = "kkd", ["Kioko"] = "ues", ["Kiong"] = "kkm", ["Kiorr"] = "xko", ["Kipfokomo"] = "pkb", ["Kipsigis"] = "sgc", ["Kiput"] = "kyi", ["Kir-Balar"] = "kkr", ["Kire"] = "geb", ["Kirfi"] = "kks", ["Kirikiri"] = "kiy", ["Kirya-Konzel"] = "fkk", ["Kis"] = "kis", ["Kisa"] = "lks", ["Kisankasa"] = "kqh", ["Kisar"] = "kje", ["Kisi"] = "kiz", ["Kita Maninkakan"] = "mwk", ["Kitanemuk"] = "azc-ktn", ["Kitembo"] = "tbt", ["Kitja"] = "gia", ["Kitsai"] = "kii", ["Kiunum"] = "wei", ["Kla"] = "lda", ["Klamath-Modoc"] = "kla", ["Klao"] = "klu", ["Klias River Kadazan"] = "kqt", ["Ko"] = "fuj", ["Tiếng Koalib"] = "kib", ["Koasati"] = "cku", ["Koba"] = "kpd", ["Kobiana"] = "kcj", ["Kobol"] = "kgu", ["Kochila Tharu"] = "thq", ["Kodaku"] = "ksz", ["Kodeoha"] = "vko", ["Kodi"] = "kod", ["Kodia"] = "kwp", ["Koenoem"] = "kcs", ["Kofa"] = "kso", ["Kofei"] = "kpi", ["Kofyar"] = "kwl", ["Kohin"] = "kkx", ["Kohumono"] = "bcs", ["Koi"] = "kkt", ["Koireng"] = "nkd", ["Koitabu"] = "kqi", ["Koiwat"] = "kxt", ["Kui (Ấn Độ)"] = "kxu", ["Kok-Nar"] = "gko", ["Kok-Paponk"] = "okg", ["Kokata"] = "ktd", ["Koke"] = "kou", ["Koko-Bera"] = "kkp", ["Kokoda"] = "xod", ["Kokola"] = "kzn", ["Kokota"] = "kkk", ["Kol (Cameroon)"] = "biw", ["Kol (New Guinea)"] = "kol", ["Kola"] = "kvv", ["Kolbila"] = "klc", ["Kolibugan Subanon"] = "skn", ["Kolom"] = "klm", ["Koluwawa"] = "klx", ["Kom (India)"] = "kmm", ["Koma"] = "kmy", ["Komba"] = "kpf", ["Kombai"] = "tyn", ["Kombio"] = "xbi", ["Komering"] = "kge", ["Tiếng Komi-Yazva"] = "urj-kya", ["Kominimung"] = "xoi", ["Komo"] = "xom", ["Tiếng Komodo"] = "kvh", ["Kompane"] = "kvp", ["Komyandaret"] = "kzv", ["Kon Keu"] = "kkn", ["Konabéré"] = "bbo", ["Konai"] = "kxw", ["Konda"] = "knd", ["Konda-Dora"] = "kfc", ["Kondekor"] = "gau", ["Koneraw"] = "kdw", ["Konkomba"] = "xon", ["Konni"] = "kma", ["Kono (Guinea)"] = "knu", ["Kono (Nigeria)"] = "klk", ["Kono (Sierra Leone)"] = "kno", ["Konomala"] = "koa", ["Konomihu"] = "nai-knm", ["Konongo"] = "kcz", ["Konyak Naga"] = "nbe", ["Konyanka Maninka"] = "mku", ["Konzo"] = "koo", ["Kopar"] = "xop", ["Kopkaka"] = "opk", ["Korafe-Yegha"] = "kpr", ["Korak"] = "koz", ["Korana"] = "kqz", ["Korandje"] = "kcy", ["Korean Sign Language"] = "kvk", ["Koreguaje"] = "coe", ["Koresh-e Rostam"] = "okh", ["Korlai Creole Portuguese"] = "vkp", ["Koro (India)"] = "jkr", ["Koro (New Guinea)"] = "kxr", ["Koro (Vanuatu)"] = "krf", ["Koro (West Africa)"] = "kfo", ["Koromfé"] = "kfz", ["Koromira"] = "kqj", ["Koronadal Blaan"] = "bpr", ["Koroni"] = "xkq", ["Korop"] = "krp", ["Koropó"] = "xxr", ["Koroshi"] = "ktl", ["Korowai"] = "khe", ["Korubo"] = "xor", ["Korupun-Sela"] = "kpq", ["Tiếng Korwa"] = "kfp", ["Kosadle"] = "kiq", ["Kosarek Yale"] = "kkl", ["Kosena"] = "kze", ["Koshin"] = "kid", ["Kota (Gabon)"] = "koq", ["Kota (India)"] = "kfe", ["Kota Bangun Kutai Malay"] = "mqg", ["Kota Marudu Talantang"] = "grm", ["Kota Marudu Tinagas"] = "ktr", ["Kotafon Gbe"] = "kqk", ["Koti"] = "eko", ["Tiếng Kott"] = "zko", ["Kou"] = "snz", ["Kouya"] = "kyf", ["Kovai"] = "kqb", ["Kove"] = "kvc", ["Kowaki"] = "xow", ["Kowiai"] = "kwh", ["Koy Sanjaq Surat"] = "kqd", ["Koya"] = "kff", ["Koyaga"] = "kga", ["Koyo"] = "koh", ["Koyra Chiini"] = "khq", ["Koyukon"] = "koy", ["Kpagua"] = "kuw", ["Kpala"] = "kpl", ["Kpan"] = "kpk", ["Kpasam"] = "pbn", ["Kpati"] = "koc", ["Kpatili"] = "kym", ["Kpee"] = "cpo", ["Kpelle"] = "kpe", ["Kpessi"] = "kef", ["Kplang"] = "kph", ["Krache"] = "kye", ["Krahô"] = "xra", ["Krenak"] = "kqq", ["Kresh"] = "krs", ["Krevinian"] = "zkv", ["Kreye"] = "xre", ["Krikati-Timbira"] = "xri", ["Krim"] = "krm", ["Tiếng Kriol Úc"] = "rop", ["Krisa"] = "ksi", ["Kristang"] = "mcm", ["Krobu"] = "kxb", ["Krongo"] = "kgo", ["Kua"] = "tyu", ["Kua-nsi"] = "ykn", ["Kuamasi"] = "yku", ["Kuan"] = "uan", ["Kuanhua"] = "xnh", ["Kube"] = "kgf", ["Kubi"] = "kof", ["Kubo"] = "jko", ["Kubu"] = "kvb", ["Kucong"] = "lkc", ["Tiếng Kudiya"] = "kfg", ["Kudu-Camo"] = "kov", ["Kugama"] = "kow", ["Kugbo"] = "kes", ["Kugu-Muminh"] = "xmh", ["Kui (India)"] = "kxu", ["Kui (Indonesia)"] = "kvd", ["Kuijau"] = "dkr", ["Kuikúro"] = "kui", ["Kujarge"] = "vkj", ["Kuk"] = "kfn", ["Kukatja"] = "kux", ["Kukele"] = "kez", ["Kukkuzi"] = "urj-kuk", ["Kuku-Mangk"] = "xmq", ["Kuku-Mu'inh"] = "xmp", ["Kuku-Thaypan"] = "typ", ["Kuku-Ugbanh"] = "ugb", ["Kuku-Uwanh"] = "uwa", ["Kuku-Yalanji"] = "gvn", ["Kula"] = "tpg", ["Kulaal"] = "glj", ["Kulere"] = "kul", ["Kulfa"] = "kxj", ["Kulina"] = "xpk", ["Kulisusu"] = "vkl", ["Kulon"] = "uon", ["Kulung"] = "kle", ["Kumak"] = "nee", ["Kumalu"] = "ksl", ["Kumam"] = "kdi", ["Kuman"] = "kue", ["Kumaoni"] = "kfy", ["Kumba"] = "ksm", ["Kumbainggar"] = "kgs", ["Kumbaran"] = "wkb", ["Tiếng Kumeyaay"] = "nai-kum", ["Kumhali"] = "kra", ["Kumu"] = "kmw", ["Kumukio"] = "kuo", ["Tiếng Kuna"] = "cuk", ["Kunama"] = "kun", ["Kunbarlang"] = "wlg", ["Kunda"] = "kdn", ["Kunduvadi"] = "wku", ["Kung"] = "kfl", ["Kungarakany"] = "ggk", ["Kungardutyi"] = "gdt", ["Kunggari"] = "kgl", ["Kungkari"] = "lku", ["Kuni"] = "kse", ["Kuni-Boazi"] = "kvg", ["Kunimaipa"] = "kup", ["Kunja"] = "pep", ["Kunjen"] = "kjn", ["Kunyi"] = "njx", ["Kunza"] = "kuz", ["Kuo"] = "xuo", ["Kuot"] = "kto", ["Kupa"] = "kug", ["Kupang Malay"] = "mkn", ["Kupia"] = "key", ["Kupsabiny"] = "kpz", ["Kur"] = "kuv", ["Kura Ede Nago"] = "nqk", ["Kurama"] = "krh", ["Kuranko"] = "knk", ["Kuri"] = "nbn", ["Kuria"] = "kuj", ["Kurichiya"] = "kfh", ["Kurmukar"] = "kfv", ["Kurnai"] = "unn", ["Kurrama"] = "vku", ["Kurti"] = "ktm", ["Kurtjar"] = "gdj", ["Kurudu"] = "kjr", ["Kurukh"] = "kru", ["Kuruáya"] = "kyr", ["Kusaal"] = "kus", ["Kusaghe"] = "ksg", ["Kushi"] = "kuh", ["Kustenau"] = "awd-kus", ["Kusu"] = "ksv", ["Kusunda"] = "kgg", ["Kutang Ghale"] = "ght", ["Tiếng Ktunaxa"] = "kut", ["Kutep"] = "kub", ["Kuthant"] = "xut", ["Kutto"] = "kpa", ["Kutu"] = "kdc", ["Kuturmi"] = "khj", ["Kuuk Thaayorre"] = "thd", ["Kuuk Yak"] = "uky", ["Kuuku-Ya'u"] = "kuy", ["Kuvale"] = "olu", ["Kuwaa"] = "blh", ["Kuwaataay"] = "cwt", ["Kuwani"] = "paa-kwn", ["Tiếng Kven"] = "fkv", ["Kwa'"] = "bko", ["Kwaami"] = "ksq", ["Kwadi"] = "kwz", ["Kwaio"] = "kwd", ["Kwaja"] = "kdz", ["Kwak"] = "kwq", ["Kwakum"] = "kwu", ["Kwalhioqua-Tlatskanai"] = "qwt", ["Kwama"] = "kmq", ["Kwambi"] = "kwm", ["Kwamera"] = "tnk", ["Kwami"] = "ktf", ["Kwamtim One"] = "okk", ["Kwang"] = "kvi", ["Kwanga"] = "kwj", ["Kwangali"] = "kwn", ["Kwanja"] = "knp", ["Kwanka"] = "bij", ["Kwara'ae"] = "kwf", ["Kwasio"] = "nmg", ["Kwaya"] = "kya", ["Kwaza"] = "xwa", ["Kwegu"] = "xwg", ["Kwer"] = "kwr", ["Kwerba"] = "kwe", ["Kwerba Mamberamo"] = "xwr", ["Kwere"] = "cwe", ["Kwerisa"] = "kkb", ["Kwese"] = "kws", ["Kwesten"] = "kwt", ["Kwini"] = "gww", ["Kwinsu"] = "kuc", ["Tiếng Kwinti"] = "kww", ["Kwoma"] = "kmo", ["Kwomtari"] = "kwo", ["Kyak"] = "bka", ["Kyaka"] = "kyc", ["Kyan-Karyaw Naga"] = "nqq", ["Kyenele"] = "kql", ["Kyenga"] = "tye", ["Kyerung"] = "kgy", ["Kélé"] = "keb", ["Kómnzo"] = "paa-kom", ["La'bi"] = "lbi", ["Laal"] = "gdm", ["Tiếng Laalaa"] = "cae", ["Laba"] = "lau", ["Label"] = "lbb", ["Labir"] = "jku", ["Labo"] = "mwi", ["Labo Phowa"] = "ypb", ["Labu"] = "lbu", ["Labuk-Kinabatangan Kadazan"] = "dtb", ["Lacandon"] = "lac", ["Lachi"] = "lbt", ["Lachiguiri Zapotec"] = "zpa", ["Lachixío Zapotec"] = "zpl", ["Ladji-Ladji"] = "llj", ["Laeko-Libuat"] = "lkl", ["Lafofa"] = "laf", ["Laghu"] = "lgb", ["Laghuu"] = "lgh", ["Lagwan"] = "kot", ["Laha (Indonesia)"] = "lhh", ["Laha (Vietnam)"] = "lha", ["Lahanan"] = "lhn", ["Lahta Karen"] = "kvt", ["Lahu Shi"] = "lhi", ["Lahul Lohar"] = "lhl", ["Lai"] = "cnh", ["Laimbue"] = "lmx", ["Laitu Chin"] = "clj", ["Laiyolo"] = "lji", ["Laka"] = "lak", ["Tiếng Lakalei"] = "lka", ["Lake Miwok"] = "lmw", ["Lakha"] = "lkh", ["Laki"] = "lki", ["Lakkia"] = "lbc", ["Lakon"] = "lkn", ["Lakondê"] = "lkd", ["Lakota Dida"] = "dic", ["Lala (New Guinea)"] = "nrz", ["Lala (South Africa)"] = "bnt-lal", ["Lala-Bisa"] = "leb", ["Lala-Roba"] = "lla", ["Lalana Chinantec"] = "cnl", ["Tiếng Bạch Lạp Mã"] = "lay", ["Lamaholot"] = "slp", ["Lamalera"] = "lmr", ["Lamang"] = "hia", ["Lamatuka"] = "lmq", ["Lamba"] = "lam", ["Lambichhong"] = "lmh", ["Lambya"] = "lai", ["Lame"] = "bma", ["Lamenu"] = "lmu", ["Lamet"] = "lbn", ["Lamja-Dengsa-Tola"] = "ldh", ["Lamkang"] = "lmk", ["Lamma"] = "lev", ["Lamnso'"] = "lns", ["Lamogai"] = "lmg", ["Lampung Api"] = "ljp", ["Lamu"] = "llh", ["Lamu-Lamu"] = "lby", ["Lanas Lobu"] = "ruu", ["Landoma"] = "ldm", ["Lang'e"] = "yne", ["Langam"] = "lnm", ["Langbashe"] = "lna", ["Langi"] = "lag", ["Langnian Buyang"] = "yln", ["Lango (Sudan)"] = "lno", ["Lango (Uganda)"] = "laj", ["Lanima"] = "lnw", ["Lao Naga"] = "nlq", ["Laopang"] = "lbg", ["Laos Sign Language"] = "lso", ["Lapaguía-Guivini Zapotec"] = "ztl", ["Lapine"] = "art-lap", ["Lapuyan Subanun"] = "laa", ["Laragia"] = "lrg", ["Larantuka Malay"] = "lrt", ["Lardil"] = "lbz", ["Larevat"] = "lrv", ["Larike-Wakasihu"] = "alo", ["Laro"] = "lro", ["Larteh"] = "lar", ["Laru"] = "lan", ["Lasgerdi"] = "lsa", ["Lasi"] = "lss", ["Latu"] = "ltu", ["Latvian Sign Language"] = "lsl", ["Lau"] = "llu", ["Laua"] = "luf", ["Lauan"] = "llx", ["Lauje"] = "law", ["Laura"] = "lur", ["Laurentian"] = "lre", ["Tiếng Lutuv"] = "clt", ["Lavatbura-Lamusong"] = "lbv", ["Lawangan"] = "lbx", ["Tiếng Lawi"] = "lvi", ["Lawu"] = "lwu", ["Lawunuia"] = "tgi", ["Layakha"] = "lya", ["Laze"] = "tbq-laz", ["Lealao Chinantec"] = "cle", ["Leco"] = "lec", ["Ledo Kaili"] = "lew", ["Leelau"] = "ldk", ["Lefa"] = "lfa", ["Lega-Mwenga"] = "lgm", ["Lega-Shabunda"] = "lea", ["Legbo"] = "agb", ["Legenyem"] = "lcc", ["Lehali"] = "tql", ["Lehalurup"] = "urr", ["Leinong Naga"] = "lzn", ["Leipon"] = "lek", ["Lela"] = "dri", ["Lelak"] = "llk", ["Lele (Chad)"] = "lln", ["Lele (Congo)"] = "lel", ["Lele (Guinea)"] = "llc", ["Lele (New Guinea)"] = "lle", ["Lelemi"] = "lef", ["Lelepa"] = "lpa", ["Lembena"] = "leq", ["Lemerig"] = "lrz", ["Lemio"] = "lei", ["Lemolang"] = "ley", ["Lemoro"] = "ldj", ["Lenakel"] = "tnl", ["Lendu"] = "led", ["Lengilu"] = "lgi", ["Lengo"] = "lgr", ["Lengola"] = "lej", ["Lenje"] = "leh", ["Lenkau"] = "ler", ["Lenyima"] = "ldg", ["Tiếng León"] = "roa-leo", ["Lepki"] = "lpe", ["Lere"] = "gnh", ["Lese"] = "les", ["Lesing-Gelimi"] = "let", ["Letemboi"] = "nms", ["Leti (Cameroon)"] = "leo", ["Leti (Indonesia)"] = "lti", ["Levuka"] = "lvu", ["Lewo"] = "lww", ["Lewo Eleng"] = "lwe", ["Lewotobi"] = "lwt", ["Leyigha"] = "ayi", ["Lhokpu"] = "lhp", ["Li'o"] = "ljl", ["Liana-Seti"] = "ste", ["Liangmai Naga"] = "njn", ["Liberia Kpelle"] = "xpe", ["Liberian Kreyol"] = "lir", ["Libinza"] = "liz", ["Libon Bikol"] = "lbl", ["Liburnian"] = "xli", ["Libyan Sign Language"] = "lbs", ["Ligbi"] = "lig", ["Ligenza"] = "lgz", ["Lihir"] = "lih", ["Lika"] = "lik", ["Liki"] = "lio", ["Likila"] = "lie", ["Likuba"] = "kxx", ["Likum"] = "lib", ["Likwala"] = "kwc", ["Lilau"] = "lll", ["Limassa"] = "bme", ["Limbu"] = "lif", ["Limbum"] = "lmp", ["Limi"] = "ylm", ["Limilngan"] = "lmc", ["Tiếng Lindu"] = "klw", ["Linear A"] = "lab", ["Tiếng Lâm Cao"] = "onb", ["Lingkhim"] = "lii", ["Lingua Franca Nova"] = "lfn", ["Linngithigh"] = "lnj", ["Tiếng Lipan"] = "apl", ["Lipo"] = "lpo", ["Lisabata-Nuniali"] = "lcs", ["Lisela"] = "lcl", ["Lish"] = "lsh", ["Lishán Didán"] = "trg", ["Literary Chinese"] = "lzh", ["Lithuanian Sign Language"] = "lls", ["Little Swanport"] = "aus-lsw", ["Litzlitz"] = "lzl", ["Lizu"] = "sit-liz", ["Lo-Toga"] = "lht", ["Loarki"] = "lrk", ["Lobala"] = "loq", ["Lobi"] = "lob", ["Lodhi"] = "lbm", ["Logba"] = "lgq", ["Logo"] = "log", ["Logol"] = "lof", ["Logooli"] = "rag", ["Logorik"] = "liu", ["Lokaa"] = "yaz", ["Loko"] = "lok", ["Lokoya"] = "lky", ["Lola"] = "lcd", ["Lolak"] = "llq", ["Lole"] = "llg", ["Lolo"] = "llb", ["Loloda"] = "loa", ["Lolopo"] = "ycl", ["Loma"] = "lom", ["Lomaiviti"] = "lmv", ["Lomakka"] = "loi", ["Lomavren"] = "rmi", ["Lombi"] = "lmi", ["Lombo"] = "loo", ["Lomwe"] = "ngl", ["Loncong"] = "lce", ["Long Phuri Naga"] = "lpn", ["Long Wat"] = "ttw", ["Longgu"] = "lgu", ["Longto"] = "wok", ["Longuda"] = "lnu", ["Loniu"] = "los", ["Lonwolwol"] = "crc", ["Loo"] = "ldo", ["Lopa"] = "lop", ["Lope"] = "yiu", ["Lopi"] = "lov", ["Lopit"] = "lpx", ["Lorang"] = "lrn", ["Lorediakarkar"] = "lnn", ["Tiếng Lorrain"] = "roa-lor", ["Lote"] = "uvl", ["Tiếng Lotha Naga"] = "njh", ["Lotud"] = "dtr", ["Lotuko"] = "lot", ["Loun"] = "lox", ["Loup A"] = "xlo", ["Loup B"] = "xlb", ["Lovono"] = "vnk", ["Lower Burdekin"] = "xbb", ["Lower Chehalis"] = "cea", ["Lower Grand Valley Dani"] = "dni", ["Lower Nossob"] = "nsb", ["Lower Southern Aranda"] = "axl", ["Lower Ta'oih"] = "tto", ["Tiếng Hạ Tanana"] = "taa", ["Lowland Oaxaca Chontal"] = "clo", ["Lowland Tarahumara"] = "tac", ["Loxicha Zapotec"] = "ztp", ["Lozi"] = "loz", ["Luang"] = "lex", ["Luba-Kasai"] = "lua", ["Lubila"] = "kcc", ["Lubu"] = "lcf", ["Lubuagan Kalinga"] = "knb", ["Luchazi"] = "lch", ["Tiếng Lucumí"] = "luq", ["Lufu"] = "ldq", ["Lugbara"] = "lgg", ["Luguru"] = "ruf", ["Luhu"] = "lcq", ["Tiếng Luhya"] = "luy", ["Luimbi"] = "lum", ["Luiseño"] = "lui", ["Lukpa"] = "dop", ["Lule"] = "ule", ["Lule Sami"] = "smj", ["Lumba-Yakkha"] = "luu", ["Lumbee"] = "lmz", ["Lumbu"] = "lup", ["Lumun"] = "lmd", ["Lun Bawang"] = "lnd", ["Luna"] = "luj", ["Lunanakha"] = "luk", ["Lunda"] = "lun", ["Lungga"] = "lga", ["Luo"] = "luo", ["Luopohe Hmong"] = "hml", ["Luri (Nigeria)"] = "ldd", ["Lusengo"] = "lse", ["Lusi"] = "khl", ["Lusitanian"] = "xls", ["Lutachoni"] = "lts", ["Lutos"] = "ndy", ["Luvale"] = "lue", ["Luwati"] = "luv", ["Luwo"] = "lwo", ["Luyana"] = "lyn", ["Lwalu"] = "lwa", ["Lwel"] = "bnt-lwl", ["Tiếng Lycia"] = "xlc", ["Lyélé"] = "lee", ["Láadan"] = "ldn", ["Láá Láá Bwamu"] = "bwj", ["Ma"] = "msj", ["Ma Manda"] = "skc", ["Ma'di"] = "mhi", ["Ma'ya"] = "slz", ["Tiếng Maay"] = "ymm", ["Maba"] = "mqa", ["Mabaale"] = "mmz", ["Tiếng Mabaan"] = "mfz", ["Mabaka Valley Kalinga"] = "kkg", ["Mabire"] = "muj", ["Maca"] = "mca", ["Macaguaje"] = "mcl", ["Macaguán"] = "mbn", ["Macanese"] = "mzs", ["Macau Pidgin Portuguese"] = "crp-mpp", ["Machame"] = "jmc", ["Machiguenga"] = "mcb", ["Machinere"] = "mpd", ["Machinga"] = "mvw", ["Macoris"] = "nai-mac", ["Macuna"] = "myy", ["Mada (Cameroon)"] = "mxu", ["Mada (Nigeria)"] = "mda", ["Madagascar Sign Language"] = "mzc", ["Madak"] = "mmx", ["Maden"] = "xmx", ["Madhi Madhi"] = "dmd", ["Madi"] = "grg", ["Madngele"] = "zml", ["Madukayang Kalinga"] = "kmd", ["Mae"] = "mme", ["Maek"] = "hmk", ["Maeng Itneg"] = "itt", ["Mafa"] = "maf", ["Mafea"] = "mkv", ["Mag-Anchi Ayta"] = "sgb", ["Mag-Indi Ayta"] = "blx", ["Magahat"] = "mtw", ["Tiếng Magaha"] = "mag", ["Magdalena Peñasco Mixtec"] = "xtm", ["Magiyi"] = "gmg", ["Magoma"] = "gmx", ["Magɨ"] = "gkd", ["Mahasu Pahari"] = "bfz", ["Mahican"] = "mjy", ["Tiếng Mangghul"] = "mjg-mgr", ["Mahongwe"] = "mhb", ["Mahou"] = "mxx", ["Maia"] = "sks", ["Maiadomu"] = "mzz", ["Maiani"] = "tnh", ["Maii"] = "mmm", ["Mailu"] = "mgu", ["Maindo"] = "cwb", ["Mairasi"] = "zrs", ["Maisin"] = "mbq", ["Maiwa (Indonesia)"] = "wmm", ["Maiwa (New Guinea)"] = "mti", ["Maiwala"] = "mum", ["Majang"] = "mpe", ["Majera"] = "xmj", ["Tiếng Majhi"] = "mjz", ["Majhwar"] = "mmj", ["Mak (China)"] = "mkg", ["Mak (Nigeria)"] = "pbl", ["Makaa"] = "mcp", ["Makah"] = "myh", ["Makalero"] = "mjb", ["Makasae"] = "mkz", ["Tiếng Makassar"] = "mak", ["Makassar Malay"] = "mfp", ["Makayam"] = "aup", ["Makhuwa"] = "vmw", ["Makhuwa-Marrevone"] = "xmc", ["Makhuwa-Meetto"] = "mgh", ["Makhuwa-Moniga"] = "mhm", ["Makhuwa-Saka"] = "xsq", ["Makhuwa-Shirima"] = "vmk", ["Maklew"] = "mgf", ["Makolkol"] = "zmh", ["Makonde"] = "kde", ["Maku"] = "xak", ["Maku'a"] = "lva", ["Makuri Naga"] = "jmn", ["Makuráp"] = "mpu", ["Makwe"] = "ymk", ["Makyan Naga"] = "umn", ["Mal"] = "mlf", ["Mal Paharia"] = "mkb", ["Mala (New Guinea)"] = "ped", ["Mala (Nigeria)"] = "ruy", ["Mala Malasar"] = "ima", ["Malaccan Creole Malay"] = "ccm", ["Malalamai"] = "mmt", ["Malalí"] = "sai-mal", ["Malango"] = "mln", ["Malankuravan"] = "mjo", ["Malapandaram"] = "mjp", ["Malaryan"] = "mjq", ["Malas"] = "mkr", ["Malasanga"] = "mqz", ["Malasar"] = "ymr", ["Malavedan"] = "mjr", ["Malawi Lomwe"] = "lon", ["Malawian Sign Language"] = "lws", ["Malayic Dayak"] = "xdy", ["Malaynon"] = "mlz", ["Malaysian Sign Language"] = "xml", ["Malba Birifor"] = "bfo", ["Male"] = "mdc", ["Tiếng Malecite-Passamaquoddy"] = "pqm", ["Maleu-Kilenge"] = "mgl", ["Malfaxal"] = "mlx", ["Malgana"] = "vml", ["Malgbe"] = "mxf", ["Mali"] = "gcc", ["Malibu"] = "sai-mlb", ["Malila"] = "mgq", ["Malimba"] = "mzd", ["Malimpung"] = "mli", ["Malinaltepec Tlapanec"] = "tcf", ["Malol"] = "mbk", ["Maltese Sign Language"] = "mdl", ["Malua Bay"] = "mll", ["Malvi"] = "mup", ["Maléku Jaíka"] = "gut", ["Mam"] = "mam", ["Mama"] = "mma", ["Mamaa"] = "mhf", ["Mamaindé"] = "wmd", ["Mamanwa"] = "mmn", ["Mamara Senoufo"] = "myk", ["Mamasa"] = "mqj", ["Mambae"] = "mgm", ["Mambai"] = "mcs", ["Mamboru"] = "mvd", ["Mambwe-Lungu"] = "mgr", ["Mamuju"] = "mqx", ["Mamulique"] = "emm", ["Mamusi"] = "kdf", ["Mamvu"] = "mdi", ["Man Met"] = "mml", ["Manado Malay"] = "xmm", ["Manam"] = "mva", ["Manambu"] = "mle", ["Manangba"] = "nmm", ["Manangkari"] = "znk", ["Manao"] = "awd-man", ["Manda (Australia)"] = "zma", ["Manda (Tanzania)"] = "mgs", ["Tiếng Mandahuaca"] = "mht", ["Mandaic"] = "mid", ["Mandailing Batak"] = "btm", ["Mandalorian"] = "art-man", ["Mandan"] = "mhq", ["Mandandanyi"] = "zmk", ["Mandar"] = "mdr", ["Mandari"] = "mqu", ["Mandeali"] = "mjl", ["Mander"] = "mqr", ["Mandingo"] = "man", ["Mandjak"] = "mfv", ["Mandobo Atas"] = "aax", ["Mandobo Bawah"] = "bwp", ["Manem"] = "jet", ["Mangala"] = "mem", ["Mangarayi"] = "mpc", ["Mangarevan"] = "mrv", ["Mangayat"] = "myj", ["Mangbetu"] = "mdj", ["Mangbutu"] = "mdk", ["Mangerr"] = "zme", ["Mangga Buang"] = "mmo", ["Mango"] = "mge", ["Mangole"] = "mqc", ["Mangseng"] = "mbh", ["Manigri-Kambolé Ede Nago"] = "xkb", ["Manikion"] = "mnx", ["Manipa"] = "mqp", ["Mankiyali"] = "nlm", ["Manna-Dora"] = "mju", ["Tiếng Mannan"] = "mjv", ["Manombai"] = "woo", ["Tiếng Mansaka"] = "msk", ["Mansoanka"] = "msw", ["Manta"] = "myg", ["Mantsi"] = "nty", ["Manusela"] = "wha", ["Manya"] = "mzj", ["Manyawa"] = "mny", ["Manza"] = "mzv", ["Mao Naga"] = "nbi", ["Mape"] = "mlh", ["Mapena"] = "mnm", ["Mapia"] = "mpy", ["Mapidian"] = "mpw", ["Mapos Buang"] = "bzh", ["Mapoyo"] = "mcg", ["Mapun"] = "sjm", ["Mara"] = "mec", ["Mara Chin"] = "mrh", ["Marachi"] = "lri", ["Maraghei"] = "vmh", ["Maragus"] = "mrs", ["Maram Naga"] = "nma", ["Marama"] = "lrm", ["Tiếng Maranao"] = "mrw", ["Maranungku"] = "zmr", ["Mararit"] = "mgb", ["Maratino"] = "sai-mar", ["Marau"] = "mvr", ["Marawan"] = "awd-mar", ["Marba"] = "mpg", ["Marenje"] = "vmr", ["Marfa"] = "mvu", ["Margany"] = "zmc", ["Marghi South"] = "mfm", ["Margi"] = "mrt", ["Maria"] = "mds", ["Mariaté"] = "awd-mrt", ["Tiếng Maricopa"] = "mrc", ["Maridan"] = "zmd", ["Maridjabin"] = "zmj", ["Marik"] = "dad", ["Marimanindji"] = "zmm", ["Marind"] = "mrz", ["Maring"] = "mbw", ["Maring Naga"] = "nng", ["Maringarr"] = "zmt", ["Marino"] = "mrb", ["Mariri"] = "mqi", ["Maritime Sign Language"] = "nsr", ["Maritsauá"] = "msp", ["Mariyedi"] = "zmy", ["Marka"] = "rkm", ["Markweeta"] = "enb", ["Maroon Spirit Language"] = "cpe-mar", ["Marovo"] = "mvo", ["Marrgu"] = "mhg", ["Marriammu"] = "xru", ["Marrithiyel"] = "mfr", ["Marrucinian"] = "umc", ["Marsian"] = "ims", ["Martha's Vineyard Sign Language"] = "mre", ["Marti Ke"] = "zmg", ["Martu Wangka"] = "mpj", ["Tiếng Martuthunira"] = "vma", ["Marúbo"] = "mzr", ["Masaba"] = "myx", ["Masadiit Itneg"] = "tis", ["Masakará"] = "sai-msk", ["Masalit"] = "mls", ["Masana"] = "mcn", ["Masbate Sorsogon"] = "bks", ["Tiếng Masbatenyo"] = "msb", ["Mashco Piro"] = "cuj", ["Mashi"] = "mho", ["Masimasi"] = "ism", ["Masiwang"] = "bnf", ["Maskelynes"] = "klv", ["Maslam"] = "msv", ["Masmaje"] = "mes", ["Massachusett"] = "wam", ["Massalat"] = "mdg", ["Massep"] = "mvs", ["Matagalpa"] = "mtn", ["Tiếng Matal"] = "mfh", ["Matanawi"] = "sai-mat", ["Matbat"] = "xmt", ["Matengo"] = "mgv", ["Matepi"] = "mqe", ["Matigsalug Manobo"] = "mbt", ["Matipuhy"] = "mzo", ["Matlatzinca"] = "mat", ["Mato"] = "met", ["Mato Grosso Arára"] = "axg", ["Matsés"] = "mcf", ["Mattole"] = "mvb", ["Matukar"] = "mjk", ["Matumbi"] = "mgw", ["Matya Samo"] = "stj", ["Matís"] = "mpq", ["Tiếng Maung"] = "mph", ["Tiếng Creole Mauritius"] = "mfe", ["Mauritian Sign Language"] = "lsy", ["Mauwake"] = "mhl", ["Mawa"] = "mcw", ["Mawak"] = "mjj", ["Mawan"] = "mcz", ["Mawayana"] = "mzx", ["Mawchi"] = "mke", ["Mawes"] = "mgk", ["Maxakalí"] = "mbl", ["Maxi Gbe"] = "mxl", ["Maya Samo"] = "sym", ["Mayaguduna"] = "xmy", ["Mayangna"] = "yan", ["Mayawali"] = "yxa", ["Maybrat"] = "ayz", ["Mayeka"] = "myc", ["Mayi-Thakurti"] = "xyt", ["Maykulan"] = "mnt", ["Maynas"] = "sai-mys", ["Mayo"] = "mfy", ["Mayogo"] = "mdm", ["Mayoyao Ifugao"] = "ifu", ["Maypure"] = "awd-mpr", ["Mazagway"] = "dkx", ["Mazaltepec Zapotec"] = "zpy", ["Mazatlán Mazatec"] = "vmz", ["Mazatlán Mixe"] = "mzl", ["Mba"] = "mfc", ["Mbala"] = "mdp", ["Mbalanhu"] = "lnb", ["Mbandja"] = "zmz", ["Mbangala"] = "mxg", ["Mbangi"] = "mgn", ["Mbangwe"] = "zmn", ["Mbara (Australia)"] = "mvl", ["Mbara (Chad)"] = "mpk", ["Mbariman-Gudhinma"] = "zmv", ["Mbati"] = "mdn", ["Mbato"] = "gwa", ["Mbay"] = "myb", ["Mbe"] = "mfo", ["Mbe'"] = "mtk", ["Mbelime"] = "mql", ["Mbere"] = "mdt", ["Mbesa"] = "zms", ["Mbiywom"] = "aus-mbi", ["Mbo (Cameroon)"] = "mbo", ["Mbo (Congo)"] = "zmw", ["Mboi"] = "moi", ["Mboko"] = "mdu", ["Mbole"] = "mdq", ["Mbonga"] = "xmb", ["Mbongno"] = "bgu", ["Mbosi"] = "mdw", ["Mbowe"] = "mxo", ["Mbre"] = "mka", ["Mbu'"] = "muc", ["Mbudum"] = "xmd", ["Mbugu"] = "mhd", ["Mbugwe"] = "mgz", ["Mbuko"] = "mqb", ["Mbukushu"] = "mhw", ["Mbula"] = "mna", ["Mbula-Bwazza"] = "mbu", ["Mbule"] = "mlb", ["Mbulungish"] = "mbv", ["Mbum"] = "mdd", ["Mbunda"] = "mck", ["Mbunga"] = "mgy", ["Mburku"] = "bbt", ["Mbuun"] = "zmp", ["Mbwela"] = "mfu", ["Mea"] = "meg", ["Mebu"] = "mjn", ["Mecayapan Nahuatl"] = "nhx", ["Medebur"] = "mjm", ["Medefaidrin"] = "dmf", ["Media Lengua"] = "mue", ["Mednyj Aleut"] = "mud", ["Mefele"] = "mfj", ["Megam"] = "mef", ["Mehek"] = "nux", ["Mehináku"] = "mmh", ["Mekeo"] = "mek", ["Mekmek"] = "mvk", ["Mekwei"] = "msf", ["Mekéns"] = "skf", ["Mel-Khaonh"] = "hkn", ["Mele-Fila"] = "mxe", ["Tiếng Melo"] = "mfx", ["Melpa"] = "med", ["Mendalam Kayan"] = "xkd", ["Mendankwe-Nkwen"] = "mfd", ["Mengaka"] = "xmg", ["Mengen"] = "mee", ["Menien"] = "sai-men", ["Menka"] = "mea", ["Tiếng Menominee"] = "mez", ["Tiếng Mentawai"] = "mwv", ["Menya"] = "mcr", ["Meoswar"] = "mvx", ["Mer"] = "mnu", ["Meramera"] = "mxm", ["Merei"] = "lmb", ["Merey"] = "meq", ["Merlav"] = "mrm", ["Meroitic"] = "xmr", ["Meru"] = "mer", ["Tiếng Mesaka"] = "iyo", ["Mese"] = "mci", ["Mesme"] = "zim", ["Mesmes"] = "mys", ["Mesqan"] = "mvz", ["Messapic"] = "cms", ["Meta'"] = "mgo", ["Metlatónoc Mixtec"] = "mxv", ["Mewari"] = "mtr", ["Mewati"] = "wtm", ["Mexican Sign Language"] = "mfs", ["Meyah"] = "mej", ["Mezontla Popoloca"] = "pbe", ["Tiếng Meänkieli"] = "fit", ["Mfinu"] = "zmf", ["Mfumte"] = "nfu", ["Mgbo"] = "gmz", ["Mian"] = "mpt", ["Miani"] = "pla", ["Micha"] = "yiq", ["Michif"] = "crg", ["Michigamea"] = "cmm", ["Michoacán Nahuatl"] = "ncl", ["Mid Grand Valley Dani"] = "dnt", ["Mid-Southern Banda"] = "bjo", ["Middle Assamese"] = "inc-mas", ["Middle Bengali"] = "inc-mbn", ["Middle Cornish"] = "cnx", ["Middle Gujarati"] = "inc-mgu", ["Middle Kannada"] = "dra-mkn", ["Middle Median"] = "xme-mid", ["Middle Newar"] = "nwx", ["Middle Norwegian"] = "gmq-mno", ["Middle Oriya"] = "inc-mor", ["Middle Watut"] = "mpl", ["Tiếng Wales trung đại"] = "wlm", ["Midob"] = "mei", ["Migaama"] = "mmy", ["Migabac"] = "mpp", ["Miji"] = "sjl", ["Miju"] = "mxj", ["Mikasuki"] = "mik", ["Milang"] = "und-mil", ["Mili"] = "ymh", ["Millcayac"] = "sai-mil", ["Miltu"] = "mlj", ["Miluk"] = "iml", ["Milyan"] = "imy", ["Mimi of Decorse"] = "und-mmd", ["Mimi of Nachtigal"] = "und-mmn", ["Mina"] = "hna", ["Minaean"] = "inm", ["Minang"] = "xrg", ["Tiếng Minangkabau"] = "min", ["Minanibai"] = "mcv", ["Minaveha"] = "mvn", ["Minderico"] = "drc", ["Mindiri"] = "mpn", ["Mingang Doso"] = "mko", ["Mingo"] = "iro-min", ["Minica Huitoto"] = "hto", ["Minidien"] = "wii", ["Minigir"] = "vmg", ["Minjungbal"] = "xjb", ["Minkin"] = "xxm", ["Minoan"] = "omn", ["Minokok"] = "mqq", ["Miraya Bikol"] = "rbl", ["Mire"] = "mvh", ["Mirgan"] = "zrg", ["Miriti"] = "mmv", ["Miriwoong Sign Language"] = "rsm", ["Miriwung"] = "mep", ["Mirpur Panjabi"] = "pmu", ["Misantla Totonac"] = "tlc", ["Miship"] = "mjs", ["Misima-Paneati"] = "mpx", ["Mising"] = "mrg", ["Tiếng Miskito"] = "miq", ["Mitla Zapotec"] = "zaw", ["Mitlatongo Mixtec"] = "vmm", ["Mittu"] = "mwu", ["Mituku"] = "zmq", ["Miu"] = "mpo", ["Miwa"] = "vmi", ["Mixed Great Andamanese"] = "gac", ["Mixifore"] = "mfg", ["Mixtepec Mixtec"] = "mix", ["Mixtepec Zapotec"] = "zpm", ["Miya"] = "mkf", ["Miyobe"] = "soy", ["Mlahsö"] = "lhs", ["Mlap"] = "kja", ["Mlomp"] = "mlo", ["Mmaala"] = "mmu", ["Mmani"] = "buy", ["Mmen"] = "bfm", ["Mo"] = "wkd", ["Mo'da"] = "gbn", ["Moabite"] = "obm", ["Moba"] = "mfq", ["Mobilian"] = "mod", ["Mobumrin Aizi"] = "ahm", ["Mocana"] = "sai-mcn", ["Mochi"] = "old", ["Mochica"] = "omc", ["Mocho"] = "mhc", ["Mocoví"] = "moc", ["Modang"] = "mxd", ["Modole"] = "mqo", ["Moere"] = "mvq", ["Mofu-Gudur"] = "mif", ["Mogum"] = "mou", ["Mohegan-Pequot"] = "xpq", ["Moi (Congo)"] = "mow", ["Moi (Indonesia)"] = "mxn", ["Moikodi"] = "mkp", ["Moingi"] = "mwz", ["Mojave"] = "mov", ["Moji"] = "ymi", ["Mok"] = "mqt", ["Mokerang"] = "mft", ["Mokole"] = "mkl", ["Mokpwe"] = "bri", ["Molale"] = "mbe", ["Tiếng Molbog"] = "pwm", ["Moldova Sign Language"] = "vsi", ["Molengue"] = "bxc", ["Molima"] = "mox", ["Molmo One"] = "aun", ["Molo"] = "zmo", ["Molof"] = "msl", ["Moloko"] = "mlw", ["Mom Jango"] = "ver", ["Moma"] = "myl", ["Momare"] = "msz", ["Mombo Dogon"] = "dmb", ["Mombum"] = "mso", ["Momina"] = "mmb", ["Momuna"] = "mqf", ["Monastic Sign Language"] = "mzg", ["Mondropolon"] = "npn", ["Mondé"] = "mnd", ["Tiếng Mongo"] = "lol", ["Mongol"] = "mgt", ["Mongolian Sign Language"] = "msr", ["Tiếng Mongondow"] = "mog", ["Moni"] = "mnz", ["Monimbo"] = "mom", ["Mono (California)"] = "mnr", ["Mono (Cameroon)"] = "mru", ["Mono (Congo)"] = "mnh", ["Monsang Naga"] = "nmh", ["Montagnais"] = "moe", ["Montana Salish"] = "fla", ["Montol"] = "mtl", ["Monumbo"] = "mxk", ["Monzombo"] = "moj", ["Moo"] = "gwg", ["Moose Cree"] = "crm", ["Mopan Maya"] = "mop", ["Mor (Austronesian)"] = "mhz", ["Mor (Papuan)"] = "moq", ["Moraid"] = "msg", ["Moran"] = "sit-mor", ["Morawa"] = "mze", ["Morelos Nahuatl"] = "nhm", ["Morerebi"] = "xmo", ["Moresada"] = "msx", ["Mori Atas"] = "mzq", ["Mori Bawah"] = "xmz", ["Morigi"] = "mdb", ["Moro"] = "mor", ["Moroccan Amazigh"] = "zgh", ["Moroccan Sign Language"] = "xms", ["Morom"] = "bdo", ["Moronene"] = "mqn", ["Morori"] = "mok", ["Morouas"] = "mrp", ["Mortlockese"] = "mrl", ["Moru"] = "mgd", ["Mosimo"] = "mqv", ["Moskona"] = "mtj", ["Mota"] = "mtt", ["Motembo"] = "tmv", ["Mouk-Aria"] = "mwh", ["Mount Iraya Agta"] = "atl", ["Mount Iriga Agta"] = "agz", ["Mountain Koiari"] = "kpx", ["Mouwase"] = "jmw", ["Movima"] = "mzp", ["Moyadan Itneg"] = "ity", ["Moyon Naga"] = "nmo", ["Mozambican Sign Language"] = "mzy", ["Mpade"] = "mpi", ["Mpalitjanh"] = "xpj", ["Mpi"] = "mpz", ["Mpiemo"] = "mcx", ["Mpiin"] = "bnt-mpi", ["Mpinda"] = "pnd", ["Mpongmpong"] = "mgg", ["Mpoto"] = "mpa", ["Mpotovoro"] = "mvt", ["Mpuono"] = "bnt-mpu", ["Mpur"] = "akc", ["Mro Chin"] = "cmr", ["Mru"] = "mro", ["Mser"] = "kqx", ["Mualang"] = "mtd", ["Mubami"] = "tsx", ["Mubi"] = "mub", ["Mucuchí"] = "sai-muc", ["Muda"] = "ymd", ["Tiếng Mudburra"] = "dmw", ["Muduapa"] = "wiv", ["Muduga"] = "udg", ["Muellama"] = "sai-mue", ["Mufian"] = "aoj", ["Muher"] = "sem-mhr", ["Muinane"] = "bmr", ["Mukha-Dora"] = "mmk", ["Mukulu"] = "moz", ["Mulaha"] = "mfw", ["Mulam"] = "mlm", ["Mulao"] = "giu", ["Mullu Kurumba"] = "kpb", ["Mullukmulluk"] = "mpb", ["Muluridyi"] = "vmu", ["Mum"] = "kqa", ["Mumuye"] = "mzm", ["Tiếng Muna"] = "mnb", ["Munda"] = "unx", ["Tiếng Mundabli"] = "boe", ["Mundang"] = "mua", ["Mundani"] = "mnf", ["Mundat"] = "mmf", ["Mundolinco"] = "art-mun", ["Mundurukú"] = "myu", ["Mungaka"] = "mhk", ["Mungbam"] = "mij", ["Munggui"] = "mth", ["Mungkip"] = "mpv", ["Muniche"] = "myr", ["Munit"] = "mtc", ["Tiếng Munsee"] = "umu", ["Mur Pano"] = "tkv", ["Muratayak"] = "asx", ["Murik (Malaysia)"] = "mxr", ["Murik (New Guinea)"] = "mtf", ["Murkim"] = "rmh", ["Murle"] = "mur", ["Murrinh-Patha"] = "mwf", ["Murui Huitoto"] = "huu", ["Murupi"] = "mqw", ["Muruwari"] = "zmu", ["Musan"] = "mmp", ["Musar"] = "mmi", ["Musasa"] = "smm", ["Musey"] = "mse", ["Musgu"] = "mug", ["Tiếng Musi"] = "mui", ["Muskum"] = "mje", ["Musom"] = "msu", ["Mussau-Emira"] = "emi", ["Muthuvan"] = "muv", ["Mutu"] = "tuc", ["Muya"] = "mvm", ["Muyang"] = "muy", ["Muyuw"] = "myw", ["Muzi"] = "ymz", ["Muzo"] = "sai-muz", ["Mvanip"] = "mcj", ["Mvuba"] = "mxh", ["Mwaghavul"] = "sur", ["Mwali Comorian"] = "wlc", ["Tiếng Mwan"] = "moa", ["Mwani"] = "wmw", ["Mwatebu"] = "mwa", ["Mwera"] = "mwe", ["Mwimbi-Muthambi"] = "mws", ["Mycenaean Greek"] = "gmy", ["Myene"] = "mye", ["Mysian"] = "yms", ["Mzieme Naga"] = "nme", ["Mághdì"] = "gmd", ["Tiếng Mòcheno"] = "mhn", ["Mün Chin"] = "mwq", ["Mündü"] = "muh", ["N'Ko"] = "nqo", ["Na"] = "nbt", ["Na'vi"] = "art-nav", ["Naaba"] = "nao", ["Naba"] = "mne", ["Nabak"] = "naf", ["Nabi"] = "mty", ["Nachering"] = "ncd", ["Nadruvian"] = "ndf", ["Nadëb"] = "mbj", ["Tiếng Nafaanra"] = "nfr", ["Nafi"] = "srf", ["Nafri"] = "nxx", ["Naga Pidgin"] = "nag", ["Nagarchal"] = "nbg", ["Nage"] = "nxe", ["Nagtipunan Agta"] = "phi-nag", ["Nagu"] = "ngr", ["Nagumi"] = "ngv", ["Nahali"] = "nlx", ["Nahari"] = "nhh", ["Nahavaq"] = "sns", ["Nai"] = "bio", ["Najdi Arabic"] = "ars", ["Naka'ela"] = "nae", ["Nakai"] = "nkj", ["Nakame"] = "nib", ["Nakanai"] = "nak", ["Nakara"] = "nck", ["Nake"] = "nbk", ["Naki"] = "mff", ["Nakwi"] = "nax", ["Nalca"] = "nlc", ["Nali"] = "nss", ["Nalik"] = "nal", ["Nalu"] = "naj", ["Nalögo"] = "nlz", ["Namakura"] = "nmk", ["Namat"] = "nkm", ["Tiếng Nambikwara"] = "nab", ["Nambo"] = "ncm", ["Nambya"] = "nmq", ["Namia"] = "nnm", ["Namiae"] = "nvm", ["Namibian Sign Language"] = "nbs", ["Namla"] = "naa", ["Namo"] = "mxw", ["Namonuito"] = "nmt", ["Namosi-Naitasiri-Serua"] = "bwb", ["Namuyi"] = "nmy", ["Nancere"] = "nnc", ["Nande"] = "nnb", ["Nandi"] = "niq", ["Nanerigé Sénoufo"] = "sen", ["Nanga Dama Dogon"] = "nzz", ["Nankina"] = "nnk", ["Nanti"] = "cox", ["Nanticoke"] = "nnt", ["Nanubae"] = "afk", ["Naolan"] = "nai-nao", ["Napu"] = "npy", ["Nar Phu"] = "npa", ["Nara"] = "nrb", ["Narak"] = "nac", ["Narango"] = "nrg", ["Narau"] = "nxu", ["Narim"] = "loh", ["Naro"] = "nhr", ["Narom"] = "nrm", ["Narragansett"] = "xnt", ["Narungga"] = "nnr", ["Naruo"] = "ylo", ["Nasal"] = "nsy", ["Nasarian"] = "nvh", ["Nasioi"] = "nas", ["Naskapi"] = "nsk", ["Nasu"] = "ywq", ["Natagaimas"] = "nts", ["Natchez"] = "ncz", ["Nateni"] = "ntm", ["Nathembo"] = "nte", ["Natioro"] = "nti", ["Natú"] = "sai-nat", ["Natügu"] = "ntu", ["Nauete"] = "nxa", ["Naukanski"] = "ynk", ["Nauna"] = "ncn", ["Nauo"] = "nwo", ["Navarro-Aragonese"] = "roa-oan", ["Navut"] = "nsw", ["Nawaru"] = "nwr", ["Nawathinehena"] = "nwa", ["Nawdm"] = "nmz", ["Nawuri"] = "naw", ["Nayi"] = "noz", ["Ncane"] = "ncr", ["Nchumbulu"] = "nlu", ["Nda'nda'"] = "nnz", ["Ndai"] = "gke", ["Ndaka"] = "ndk", ["Ndali"] = "ndh", ["Ndam"] = "ndm", ["Ndamba"] = "ndj", ["Ndambomo"] = "nxo", ["Ndasa"] = "nda", ["Tiếng Ndau"] = "ndc", ["Nde-Gbite"] = "ned", ["Nde-Nsele-Nta"] = "ndd", ["Ndemli"] = "nml", ["Ndendeule"] = "dne", ["Ndengereko"] = "ndg", ["Nding"] = "eli", ["Ndjébbana"] = "djj", ["Ndo"] = "ndp", ["Ndobo"] = "ndw", ["Ndoe"] = "nbb", ["Ndolo"] = "ndl", ["Ndom"] = "nqm", ["Ndombe"] = "ndq", ["Ndoola"] = "ndr", ["Ndrulo"] = "dno", ["Nduga"] = "ndx", ["Ndumu"] = "nmd", ["Ndunda"] = "nuh", ["Ndunga"] = "ndt", ["Ndut"] = "ndv", ["Ndyuka-Trio Pidgin"] = "njt", ["Ndzwani Comorian"] = "wni", ["Nedebang"] = "nec", ["Nefamese"] = "nef", ["Negeri Sembilan Malay"] = "zmi", ["Nehan"] = "nsn", ["Nek"] = "nif", ["Nekgini"] = "nkg", ["Neko"] = "nej", ["Neku"] = "nek", ["Neme"] = "nex", ["Nemi"] = "nem", ["Nen"] = "nqn", ["Nend"] = "anh", ["Nengone"] = "nen", ["Neo"] = "neu", ["Nepalese Sign Language"] = "nsp", ["Nepali Kurux"] = "kxl", ["Nete"] = "net", ["Neve'ei"] = "vnm", ["Neverver"] = "lgk", ["New Caledonian Javanese"] = "jas", ["New River Shasta"] = "nai-nrs", ["New Zealand Sign Language"] = "nzs", ["Neyo"] = "ney", ["Nez Perce"] = "nez", ["Nga La"] = "hlt", ["Ngaanyatjarra"] = "ntj", ["Tiếng Ngadha"] = "nxg", ["Ngadjunmaya"] = "nju", ["Ngadjuri"] = "jui", ["Ngaing"] = "nnf", ["Ngaju"] = "nij", ["Ngala"] = "nud", ["Ngalakan"] = "nig", ["Ngalkbun"] = "ngk", ["Ngam"] = "nmc", ["Ngamambo"] = "nbv", ["Ngambay"] = "sba", ["Ngamini"] = "nmv", ["Ngamo"] = "nbh", ["Ngan'gityemerri"] = "nam", ["Nganakarti"] = "xnk", ["Ngandi"] = "nid", ["Ngando (Central African Republic)"] = "ngd", ["Ngando (Congo)"] = "nxd", ["Ngandyera"] = "nne", ["Ngangam"] = "gng", ["Ngantangarra"] = "ntg", ["Nganyaywana"] = "nyx", ["Ngardi"] = "rxd", ["Ngarigu"] = "xni", ["Ngarinman"] = "nbj", ["Ngarinyin"] = "ung", ["Ngarla"] = "nrk", ["Ngarluma"] = "nrl", ["Ngarrindjeri"] = "nay", ["Ngasa"] = "nsg", ["Ngatik Men's Creole"] = "ngm", ["Ngawn Chin"] = "cnw", ["Ngawun"] = "nxn", ["Ngazidja Comorian"] = "zdj", ["Ngbaka"] = "nga", ["Ngbaka Ma'bo"] = "nbm", ["Ngbaka Manza"] = "ngg", ["Ngbee"] = "jgb", ["Ngbinda"] = "nbd", ["Ngbundu"] = "nuu", ["Ngelima"] = "agh", ["Ngemba"] = "nge", ["Ngen"] = "gnj", ["Ngendelengo"] = "nql", ["Ngeq"] = "ngt", ["Ngete"] = "nnn", ["Nggem"] = "nbq", ["Nggwahyi"] = "ngx", ["Ngie"] = "ngj", ["Ngile"] = "jle", ["Ngindo"] = "nnq", ["Ngiti"] = "niy", ["Tiếng Ngiyambaa"] = "wyb", ["Ngizim"] = "ngi", ["Ngkoth"] = "aus-ngk", ["Ngkâlmpw Kanum"] = "kcd", ["Ngochang"] = "tbq-ngo", ["Ngom"] = "nra", ["Ngombale"] = "nla", ["Ngombe (Central African Republic)"] = "nmj", ["Tiếng Ngombe (Congo)"] = "ngc", ["Ngong"] = "nnx", ["Ngongo"] = "noq", ["Ngoni"] = "ngo", ["Ngoreme"] = "ngq", ["Ngoshie"] = "nsh", ["Ngul"] = "nlo", ["Ngulu"] = "ngp", ["Nguluwan"] = "nuw", ["Ngumbi"] = "nui", ["Ngunawal"] = "xul", ["Ngundi"] = "ndn", ["Ngundu"] = "nue", ["Ngungwel"] = "ngz", ["Ngurmbur"] = "nrx", ["Ngwaba"] = "ngw", ["Ngwe"] = "nwe", ["Ngwo"] = "ngn", ["Ngäbere"] = "gym", ["Nhanda"] = "nha", ["Nhirrpi"] = "hrp", ["Nhuwala"] = "nhf", ["Nicaraguan Creole"] = "bzk", ["Nicaraguan Sign Language"] = "ncs", ["Nicola"] = "ath-nic", ["Niellim"] = "nie", ["Nigeria Mambila"] = "mzk", ["Nigerian Pidgin"] = "pcm", ["Nigerian Sign Language"] = "nsi", ["Nihali"] = "nll", ["Nii"] = "nii", ["Niksek"] = "gbe", ["Nila"] = "nil", ["Nilamba"] = "nim", ["Nimadi"] = "noe", ["Nimanbur"] = "nmp", ["Nimbari"] = "nmr", ["Nimboran"] = "nir", ["Nimi"] = "nis", ["Nimo"] = "niw", ["Nimoa"] = "nmw", ["Ninam"] = "shb", ["Nindi"] = "nxi", ["Ningera"] = "nby", ["Ninggerum"] = "nxr", ["Ningil"] = "niz", ["Ninia Yali"] = "nlk", ["Ninzo"] = "nin", ["Nipsan"] = "nps", ["Nisa"] = "njs", ["Nisenan"] = "nsz", ["Nisga'a"] = "ncg", ["Nisi"] = "yso", ["Niuafo'ou"] = "num", ["Niuatoputapu"] = "nkp", ["Tiếng Nivaclé"] = "cag", ["Niwer Mil"] = "hrc", ["Njalgulgule"] = "njl", ["Njebi"] = "nzb", ["Njen"] = "njj", ["Njerep"] = "njr", ["Njyem"] = "njy", ["Nkami"] = "nkq", ["Nkangala"] = "nkn", ["Nkem-Nkum"] = "isi", ["Nkhumbi"] = "khu", ["Nkongho"] = "nkc", ["Nkoroo"] = "nkx", ["Nkoya"] = "nka", ["Nkukoli"] = "nbo", ["Nkutu"] = "nkw", ["Nnam"] = "nbp", ["Nobonob"] = "gaw", ["Nocamán"] = "nom", ["Nocte Naga"] = "njb", ["Noiri"] = "noi", ["Nokuku"] = "nkk", ["Nomaande"] = "lem", ["Nomane"] = "nof", ["Nomatsiguenga"] = "not", ["Nomlaki"] = "nol", ["Nomu"] = "noh", ["Nonuya"] = "noj", ["Nooksack"] = "nok", ["Noon"] = "snf", ["Noone"] = "nhu", ["Nopala Chatino"] = "cya", ["Norn"] = "nrn", ["Norra"] = "nrr", ["North Ambrym"] = "mmg", ["North Asmat"] = "nks", ["North Awyu"] = "yir", ["North Babar"] = "bcd", ["North Boma"] = "boh", ["North Central Mixe"] = "neq", ["North Efate"] = "llp", ["North Fali"] = "fll", ["North Giziga"] = "gis", ["North Marquesan"] = "mrq", ["North Mesopotamian Arabic"] = "ayp", ["North Mofu"] = "mfk", ["North Muyu"] = "kti", ["North Nuaulu"] = "nni", ["North Picene"] = "nrp", ["North Tairora"] = "tbg", ["North Tanna"] = "tnn", ["North Wahgi"] = "whg", ["North Watut"] = "una", ["Northeast Kiwai"] = "kiw", ["Northeast Maidu"] = "nmu", ["Northeast Pashayi"] = "aee", ["Northeastern Dinka"] = "dip", ["Northeastern Pomo"] = "pef", ["Northern Alta"] = "aqn", ["Northern Bontoc"] = "rbk", ["Tiếng Bắc Catanduanes Bikol"] = "cts", ["Northern Dagara"] = "dgi", ["Northern East Cree"] = "crl", ["Northern Ghale"] = "ghh", ["Northern Grebo"] = "gbo", ["Northern Guiyang Hmong"] = "huj", ["Northern Haida"] = "hdn", ["Northern Huishui Hmong"] = "hmi", ["Northern Kalapuya"] = "nrt", ["Northern Kam"] = "doc", ["Northern Kankanay"] = "xnn", ["Northern Khanty"] = "kca-nor", ["Northern Kissi"] = "kqs", ["Northern Lorung"] = "lbr", ["Northern Mashan Hmong"] = "hmp", ["Northern Muji"] = "ymx", ["Northern Ngbandi"] = "ngb", ["Northern Nuni"] = "nuv", ["Northern Oaxaca Nahuatl"] = "nhy", ["Northern Ohlone"] = "cst", ["Northern One"] = "onr", ["Tiếng Bắc Paiute"] = "pao", ["Northern Pame"] = "pmq", ["Northern Pinghua"] = "cnp", ["Northern Pomo"] = "pej", ["Northern Puebla Nahuatl"] = "ncj", ["Northern Pumi"] = "pmi", ["Northern Qiandong Miao"] = "hea", ["Northern Rengma Naga"] = "nnl", ["Northern Sierra Miwok"] = "nsq", ["Northern Subanen"] = "stb", ["Northern Tarahumara"] = "thh", ["Northern Tepehuan"] = "ntp", ["Northern Tidong"] = "ntd", ["Northern Tlaxiaco Mixtec"] = "xtn", ["Northern Toussian"] = "tsp", ["Northern Tutchone"] = "ttm", ["Northern Valley Yokuts"] = "nai-nvy", ["Tiếng Tây Bắc Gbaya"] = "gya", ["Northwest Maidu"] = "mjd", ["Northwest Oaxaca Mixtec"] = "mxa", ["Northwest Pashayi"] = "glh", ["Northwestern Dinka"] = "diw", ["Northwestern Fars"] = "faz", ["Northwestern Ojibwa"] = "ojb", ["Northwestern Tamang"] = "tmk", ["Norwegian Sign Language"] = "nsl", ["Notre"] = "bly", ["Notsi"] = "ncf", ["Nottoway"] = "ntw", ["Nottoway-Meherrin"] = "nwy", ["Noxilo"] = "art-nox", ["Noy"] = "noy", ["Nsari"] = "asj", ["Nsenga"] = "nse", ["Nshi"] = "nsc", ["Nsong"] = "soo", ["Nsongo"] = "nsx", ["Ntcham"] = "bud", ["Ntomba"] = "nto", ["Ntra'ngith"] = "dgt", ["Nuguria"] = "nur", ["Nuk"] = "noc", ["Nukak Makú"] = "mbr", ["Nukna"] = "klt", ["Nukuini"] = "nuc", ["Nukumanu"] = "nuq", ["Nukunu"] = "nnv", ["Nukunul"] = "xnu", ["Nukuoro"] = "nkr", ["Numana"] = "nbr", ["Numanggang"] = "nop", ["Numbami"] = "sij", ["Nume"] = "tgs", ["Numee"] = "kdk", ["Numidian"] = "nxm", ["Nungali"] = "nug", ["Nunggubuyu"] = "nuy", ["Nungon"] = "paa-nun", ["Nungu"] = "rin", ["Nupbikha"] = "npb", ["Tiếng Nupe"] = "nup", ["Nusa Laut"] = "nul", ["Nusu"] = "nuf", ["Nutabe"] = "cba-nut", ["Nyabwa"] = "nwb", ["Nyaheun"] = "nev", ["Nyakyusa"] = "nyy", ["Nyali"] = "nlj", ["Nyam"] = "nmi", ["Nyamal"] = "nly", ["Nyambo"] = "now", ["Nyamusa-Molo"] = "nwm", ["Nyamwanga"] = "mwn", ["Nyamwezi"] = "nym", ["Nyaneka"] = "nyk", ["Nyang'i"] = "nyp", ["Nyanga (Congo)"] = "nyj", ["Nyanga (Togo)"] = "ayg", ["Nyanga-li"] = "nyc", ["Nyangatom"] = "nnj", ["Nyangbo"] = "nyb", ["Nyangga"] = "nny", ["Nyangumarta"] = "nna", ["Nyankole"] = "nyn", ["Nyaturu"] = "rim", ["Nyawaygi"] = "nyt", ["Nyemba"] = "nba", ["Nyengo"] = "nye", ["Nyenkha"] = "neh", ["Nyigina"] = "nyh", ["Nyiha"] = "nih", ["Nyika"] = "nkt", ["Nyimang"] = "nyi", ["Nyindrou"] = "lid", ["Nyindu"] = "nyg", ["Nyishi"] = "njz", ["Nyiyaparli"] = "xny", ["Nyokon"] = "nvo", ["Nyole (Kenya)"] = "nyd", ["Nyole (Uganda)"] = "nuj", ["Nyong"] = "muo", ["Nyoro"] = "nyo", ["Nyulnyul"] = "nyv", ["Tiếng Nyunga"] = "nys", ["Nyungwe"] = "nyu", ["Nyâlayu"] = "yly", ["Tiếng Nzadi"] = "nzd", ["Nzakambay"] = "nzy", ["Nzakara"] = "nzk", ["Nzanyi"] = "nja", ["Nzima"] = "nzi", ["Nüpode Huitoto"] = "hux", ["Tiếng Nǀuu"] = "ngh", ["O'chi'chi'"] = "xoc", ["Obanliku"] = "bzy", ["Obispeño"] = "obi", ["Oblo"] = "obl", ["Obo Manobo"] = "obo", ["Obokuitai"] = "afz", ["Obolo"] = "ann", ["Obulom"] = "obu", ["Ocotepec Mixtec"] = "mie", ["Ocotlán Zapotec"] = "zac", ["Od"] = "odk", ["Odiai"] = "bhf", ["Odoodee"] = "kkc", ["Odual"] = "odu", ["Odut"] = "oda", ["Ofayé"] = "opy", ["Ofo"] = "ofo", ["Ogbah"] = "ogc", ["Ogbia"] = "ogb", ["Ogbogolo"] = "ogg", ["Ogea"] = "eri", ["Oirata"] = "oia", ["Okiek"] = "oki", ["Oko-Eni-Osayen"] = "oks", ["Oko-Juwoi"] = "okj", ["Okobo"] = "okb", ["Okodia"] = "okd", ["Okolod"] = "kqv", ["Okpamheri"] = "opa", ["Okpe (Northwestern Edo)"] = "okx", ["Okpe (Southwestern Edo)"] = "oke", ["Okpela"] = "atg", ["Oksapmin"] = "opm", ["Oku"] = "oku", ["Okwanuchu"] = "nai-okw", ["Old Avar"] = "oav", ["Old Bengali"] = "inc-obn", ["Tiếng Catalan cổ"] = "roa-oca", ["Tiếng Cornwall cổ"] = "oco", ["Old Gujarati"] = "inc-ogu", ["Tiếng Hindi cổ"] = "inc-ohi", ["Tiếng Hungary cổ"] = "ohu", ["Old Kamta"] = "inc-ork", ["Tiếng Kannada cổ"] = "dra-okn", ["Tiếng Telugu cổ"] = "dra-ote", ["Old Kentish Sign Language"] = "okl", ["Old Leonese"] = "roa-ole", ["Tiếng Navarro-Aragon"] = "roa-ona", ["Tiếng Litva cổ"] = "olt", ["Old Manipuri"] = "omp", ["Old Marathi"] = "omr", ["Old Nubian"] = "onw", ["Old Oriya"] = "inc-oor", ["Tiếng Punjab cổ"] = "inc-opa", ["Tiếng Nam Ả Rập cổ"] = "sem-srb", ["Old Tati"] = "xme-ott", ["Tiếng Tây Tạng cổ"] = "otb", ["Old Welsh"] = "owl", ["Olekha"] = "ole", ["Ollari"] = "gdb", ["Olo"] = "ong", ["Oloma"] = "olm", ["Olrat"] = "olr", ["Olu'bo"] = "lul", ["Olulumo-Ikom"] = "iko", ["Oluta Popoluca"] = "plo", ["Olutsotso"] = "lto", ["Omagua"] = "omg", ["Omba"] = "omb", ["Ombamba"] = "mbm", ["Ombo"] = "oml", ["Ometepec Nahuatl"] = "nht", ["Omi"] = "omi", ["Omotik"] = "omt", ["Omurano"] = "omu", ["Oneida"] = "one", ["Ong"] = "oog", ["Ongota"] = "bxe", ["Onin"] = "oni", ["Onjob"] = "onj", ["Ono"] = "ons", ["Onobasulu"] = "onn", ["Onondaga"] = "ono", ["Ontenu"] = "ont", ["Ontong Java"] = "ojv", ["Oorlams"] = "oor", ["Opao"] = "opo", ["Opata"] = "opt", ["Opuuo"] = "lgn", ["Opón"] = "sai-opo", ["Oraon Sadri"] = "sdr", ["Orejón"] = "ore", ["Oring"] = "org", ["Orizaba Nahuatl"] = "nlv", ["Orléanais"] = "roa-orl", ["Oro"] = "orx", ["Oro Win"] = "orw", ["Oroha"] = "ora", ["Orokaiva"] = "okv", ["Oroko"] = "bdu", ["Orokolo"] = "oro", ["Orowe"] = "bpk", ["Oruma"] = "orr", ["Orya"] = "ury", ["Osamayi"] = "syx", ["Osing"] = "osi", ["Ososo"] = "oso", ["Ot Danum"] = "otd", ["Otank"] = "uta", ["Oti"] = "oti", ["Otomaco"] = "sai-oto", ["Otoro"] = "otr", ["Ottawa"] = "otw", ["Ouma"] = "oum", ["Oune"] = "oue", ["Owa"] = "stn", ["Owenia"] = "wsr", ["Owiniga"] = "owi", ["Oy"] = "oyb", ["Oya'oya"] = "oyy", ["Tiếng Oyda"] = "oyd", ["Ozolotepec Zapotec"] = "zao", ["Pa"] = "ppt", ["Pa Di"] = "pdi", ["Pa'a"] = "pqa", ["Paama"] = "pma", ["Paasaal"] = "sig", ["Pacahuara"] = "pcp", ["Padoe"] = "pdo", ["Paelignian"] = "pgn", ["Paeonian"] = "ine-pae", ["Pagi"] = "pgi", ["Pagibete"] = "pae", ["Tiếng Pagu"] = "pgu", ["Pahanan Agta"] = "apf", ["Tiếng Pothohar"] = "phr", ["Pahi"] = "lgt", ["Pahlavani"] = "phv", ["Pai Tavytera"] = "pta", ["Pai-lang"] = "tbq-plg", ["Paicî"] = "pri", ["Paikoneka"] = "awd-pai", ["Paipai"] = "ppi", ["Pajapan Nahuatl"] = "nhp", ["Pak-Tong"] = "pkg", ["Pakanha"] = "pkn", ["Pakistan Sign Language"] = "pks", ["Tiếng Paku"] = "pku", ["Paku Karen"] = "kpp", ["Pal"] = "abw", ["Palaka Senoufo"] = "plr", ["Palantla Chinantec"] = "cpa", ["Palawan Batak"] = "bya", ["Paleni"] = "pnl", ["Palenquero"] = "pln", ["Palewyami"] = "nai-ply", ["Palikur"] = "plu", ["Paliyan"] = "pcf", ["Pallanganmiddang"] = "pmd", ["Palor"] = "fap", ["Palta"] = "sai-pal", ["Palu'e"] = "ple", ["Paluan"] = "plz", ["Palya Bareli"] = "bpx", ["Pam"] = "pmn", ["Pambia"] = "pmb", ["Pamigua"] = "sai-pam", ["Pamlico"] = "pmk", ["Pamona"] = "pmf", ["Pamosu"] = "hih", ["Pamplona Atta"] = "att", ["Pana (Central Africa)"] = "pnz", ["Pana (West Africa)"] = "pnq", ["Panamanian Sign Language"] = "lsp", ["Panamint"] = "par", ["Panare"] = "pbh", ["Panará"] = "kre", ["Panasuan"] = "psn", ["Panawa"] = "pwb", ["Pande"] = "bkj", ["Pangseng"] = "pgs", ["Pangutaran Sama"] = "slm", ["Pangwa"] = "pbr", ["Panim"] = "pnr", ["Paniya"] = "pcg", ["Pankararé"] = "pax", ["Pankararú"] = "paz", ["Pankhu"] = "pkh", ["Pannei"] = "pnc", ["Panobo"] = "pno", ["Panyi Bai"] = "bfc", ["Panyjima"] = "pnw", ["Panzaleo"] = "sai-pnz", ["Pao"] = "ppa", ["Tiếng Totonac Papantla"] = "top", ["Papapana"] = "ppn", ["Papar"] = "dpp", ["Papasena"] = "pas", ["Papel"] = "pbo", ["Papi"] = "ppe", ["Papitalai"] = "pat", ["Papora"] = "ppu", ["Papua New Guinean Sign Language"] = "pgz", ["Papuan Malay"] = "pmy", ["Papuma"] = "ppm", ["Para Naga"] = "pzn", ["Parachi"] = "prc", ["Tiếng Guarani Paraguay"] = "gug", ["Paraguayan Sign Language"] = "pys", ["Parakanã"] = "pak", ["Paranan"] = "prf", ["Paranawát"] = "paf", ["Paratió"] = "sai-par", ["Tiếng Paraujano"] = "pbg", ["Parawen"] = "prw", ["Pardhan"] = "pch", ["Pardhi"] = "pcl", ["Pare"] = "asa", ["Tiếng Pareci"] = "pab", ["Paredarerme"] = "xpd", ["Parenga"] = "pcj", ["Parya"] = "paq", ["Pará Arára"] = "aap", ["Pará Gavião"] = "gvp", ["Pasi"] = "psq", ["Pass Valley Yali"] = "yac", ["Passé"] = "awd-pas", ["Patagón"] = "sai-ptg", ["Patamona"] = "pbc", ["Patani"] = "ptn", ["Pataxó Hã-Ha-Hãe"] = "pth", ["Patep"] = "ptp", ["Pathiya"] = "pty", ["Patpatar"] = "gfk", ["Pattani"] = "lae", ["Tiếng Mã Lai Pattani"] = "mfa", ["Pattapu"] = "ptq", ["Patwin"] = "pwi", ["Paulohi"] = "plh", ["Paumarí"] = "pad", ["Pauri Bareli"] = "bfb", ["Pauserna"] = "psm", ["Pawaia"] = "pwa", ["Payaguá"] = "sai-pyg", ["Paynamar"] = "pmr", ["Pe"] = "pai", ["Pech"] = "pay", ["Peerapper"] = "xpw", ["Peere"] = "pfe", ["Pei"] = "ppq", ["Pekal"] = "pel", ["Pele-Ata"] = "ata", ["Penang Sign Language"] = "psg", ["Penchal"] = "pek", ["Pendau"] = "ums", ["Pennsylvania German"] = "pdc", ["Penrhyn"] = "pnh", ["Pentlatch"] = "ptw", ["Perai"] = "wet", ["Perema"] = "wom", ["Pericú"] = "nai-per", ["Pero"] = "pip", ["Persian Sign Language"] = "psc", ["Peruvian Sign Language"] = "prl", ["Petapa Zapotec"] = "zpe", ["Petats"] = "pex", ["Peñoles Mixtec"] = "mil", ["Phala"] = "ypa", ["Phana'"] = "phq", ["Phangduwali"] = "phw", ["Phende"] = "pem", ["Philippine Sign Language"] = "psp", ["Philistine"] = "und-phi", ["Phimbi"] = "phm", ["Phola"] = "ypg", ["Pholo"] = "yip", ["Phom"] = "nph", ["Phudagi"] = "phd", ["Phuie"] = "pug", ["Phukha"] = "phh", ["Phuma"] = "ypm", ["Phunoi"] = "pho", ["Phupa"] = "ypp", ["Phupha"] = "yph", ["Phuthi"] = "bnt-phu", ["Phuza"] = "ypz", ["Piamatsina"] = "ptr", ["Piame"] = "pin", ["Piapoco"] = "pio", ["Piaroa"] = "pid", ["Pichinglis"] = "fpe", ["Pichis Ashéninka"] = "cpu", ["Pictish"] = "xpi", ["Picuris"] = "nai-pic", ["Pidgin Delaware"] = "dep", ["Pidgin Iha"] = "ihb", ["Pidgin Onin"] = "onx", ["Pijao"] = "pij", ["Pije"] = "piz", ["Pijin"] = "pis", ["Pileni"] = "piv", ["Pima Bajo"] = "pia", ["Pimbwe"] = "piw", ["Pinai-Hagahai"] = "pnn", ["Pingelapese"] = "pif", ["Pini"] = "pii", ["Pinigura"] = "pnv", ["Pinjarup"] = "pnj", ["Pinji"] = "pic", ["Pinotepa Nacional Mixtec"] = "mio", ["Pintiini"] = "pti", ["Pintupi-Luritja"] = "piu", ["Pirahã"] = "myp", ["Piratapuyo"] = "pir", ["Pirlatapa"] = "bxi", ["Piro"] = "pie", ["Pirriya"] = "xpa", ["Pisabo"] = "pig", ["Pisaflores Tepehua"] = "tpp", ["Piscataway"] = "psy", ["Pisidian"] = "xps", ["Pitcairn-Norfolk"] = "pih", ["Pite Sami"] = "sje", ["Piti"] = "pcn", ["Pitjantjatjara"] = "pjt", ["Pitta-Pitta"] = "pit", ["Piu"] = "pix", ["Piya-Kwonci"] = "piy", ["Tiếng Apache đồng bằng"] = "apk", ["Plains Indian Sign Language"] = "psd", ["Plains Miwok"] = "pmw", ["Plapo Krumen"] = "ktj", ["Playero"] = "gob", ["Pochuri Naga"] = "npo", ["Pochutec"] = "xpo", ["Podoko"] = "pbi", ["Pogali"] = "hkh", ["Pogolo"] = "poy", ["Poitevin-Saintongeais"] = "roa-poi", ["Pokangá"] = "pok", ["Poke"] = "pof", ["Pol"] = "pmm", ["Polci"] = "plj", ["Polish Sign Language"] = "pso", ["Polonombauk"] = "plb", ["Pom"] = "pmo", ["Ponam"] = "ncc", ["Pongu"] = "png", ["Ponyo"] = "npg", ["Poqomam"] = "poc", ["Poqomchi'"] = "poh", ["Porohanon"] = "prh", ["Port Sandwich"] = "psw", ["Port Sorell"] = "xpl", ["Port Vato"] = "ptv", ["Portuguese Sign Language"] = "psr", ["Potiguára"] = "pog", ["Poumei Naga"] = "pmx", ["Pouye"] = "bye", ["Powari"] = "pwr", ["Powhatan"] = "pim", ["Poyanáwa"] = "pyn", ["Primitive Irish"] = "pgl", ["Principense"] = "pre", ["Tiếng Algic nguyên thủy"] = "aql-pro", ["Proto-Amuesha-Chamicuro"] = "awd-amc-pro", ["Proto-Anatolian"] = "ine-ana-pro", ["Proto-Apachean"] = "apa-pro", ["Proto-Arawa"] = "auf-pro", ["Tiếng Arawak nguyên thủy"] = "awd-pro", ["Proto-Armenian"] = "hyx-pro", ["Proto-Arnhem"] = "aus-arn-pro", ["Tiếng Aari nguyên thủy"] = "omv-aro-pro", ["Proto-Atayalic"] = "map-ata-pro", ["Proto-Athabaskan"] = "ath-pro", ["Proto-Atlantic-Congo"] = "alv-pro", ["Tiếng Avar-Andic nguyên thủy"] = "cau-ava-pro", ["Tiếng Bantoid nguyên thủy"] = "nic-bod-pro", ["Proto-Batak"] = "btk-pro", ["Tiếng Bối-Thái nguyên thủy"] = "qfa-bet-pro", ["Proto-Benue-Congo"] = "nic-bco-pro", ["Proto-Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba-pro", ["Proto-Boran"] = "sai-bor-pro", ["Proto-Bua"] = "alv-bua-pro", ["Proto-Bungku-Tolaki"] = "poz-btk-pro", ["Proto-Caddoan"] = "cdd-pro", ["Proto-Cangin"] = "alv-cng-pro", ["Proto-Central Chadic"] = "cdc-cbm-pro", ["Proto-Central Indo-Aryan"] = "inc-cen-pro", ["Proto-Central Jê"] = "sai-cje-pro", ["Proto-Central New South Wales"] = "aus-cww-pro", ["Proto-Central Sudanic"] = "csu-pro", ["Proto-Central Togo"] = "alv-gtm-pro", ["Proto-Chadic"] = "cdc-pro", ["Proto-Chatino"] = "omq-cha-pro", ["Proto-Chibchan"] = "cba-pro", ["Proto-Chimakuan"] = "chi-pro", ["Proto-Chinookan"] = "nai-ckn-pro", ["Proto-Chukotko-Kamchatkan"] = "qfa-cka-pro", ["Proto-Chumash"] = "nai-chu-pro", ["Proto-Cupan"] = "azc-cup-pro", ["Proto-Daju"] = "sdv-daj-pro", ["Proto-Daly"] = "aus-dal-pro", ["Tiếng Dizi nguyên thủy"] = "omv-diz-pro", ["Proto-Eastern Jebel"] = "sdv-eje-pro", ["Proto-Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov-pro", ["Proto-Edoid"] = "alv-edo-pro", ["Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy"] = "esx-pro", ["Proto-Fali"] = "alv-fli-pro", ["Proto-Grassfields"] = "nic-grf-pro", ["Proto-Great Andamanese"] = "qfa-adm-pro", ["Proto-Guang"] = "alv-gng-pro", ["Proto-Gur"] = "nic-gur-pro", ["Proto-Gurunsi"] = "nic-gns-pro", ["Proto-Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce-pro", ["Proto-Heiban"] = "alv-hei-pro", ["Proto-Highland East Cushitic"] = "cus-hec-pro", ["Proto-Hmong"] = "hmn-pro", ["Proto-Hrusish"] = "sit-hrs-pro", ["Proto-Huitoto-Ocaina"] = "sai-hoc-pro", ["Proto-Hurro-Urartian"] = "qfa-hur-pro", ["Proto-Idomoid"] = "alv-ido-pro", ["Proto-Igboid"] = "alv-igb-pro", ["Proto-Ijoid"] = "ijo-pro", ["Proto-Iwaidjan"] = "aus-wdj-pro", ["Proto-Jukunoid"] = "nic-jkn-pro", ["Proto-Kadu"] = "qfa-kad-pro", ["Proto-Kalamian"] = "phi-kal-pro", ["Proto-Kalapuyan"] = "nai-klp-pro", ["Proto-Kam-Sui"] = "qfa-kms-pro", ["Proto-Kampa"] = "awd-kmp-pro", ["Proto-Kham"] = "sit-kha-pro", ["Proto-Khoe"] = "khi-kho-pro", ["Tiếng Koman nguyên thủy"] = "ssa-kom-pro", ["Proto-Komisenian"] = "ira-kms-pro", ["Tiếng Kra nguyên thủy"] = "qfa-kra-pro", ["Tiếng Kra-Dai nguyên thủy"] = "qfa-tak-pro", ["Proto-Kru"] = "kro-pro", ["Proto-Kuki-Chin"] = "tbq-kuk-pro", ["Proto-Kuliak"] = "ssa-klk-pro", ["Proto-Kurdish"] = "ku-pro", ["Proto-Kwa"] = "alv-kwa-pro", ["Proto-Lalo"] = "tbq-lal-pro", ["Proto-Lampungic"] = "poz-lgx-pro", ["Proto-Lolo-Burmese"] = "tbq-lob-pro", ["Proto-Loloish"] = "tbq-lol-pro", ["Proto-Lower Cross River"] = "nic-lcr-pro", ["Proto-Luish"] = "sit-luu-pro", ["Proto-Maidun"] = "nai-mdu-pro", ["Proto-Mande"] = "dmn-pro", ["Proto-Mangbetu"] = "csu-maa-pro", ["Tiếng Mari nguyên thủy"] = "chm-pro", ["Proto-Masa"] = "cdc-mas-pro", ["Proto-Mazatec"] = "omq-maz-pro", ["Proto-Medo-Parthian"] = "ira-mpr-pro", ["Tiếng Miền nguyên thủy"] = "hmx-mie-pro", ["Proto-Mixe-Zoque"] = "nai-miz-pro", ["Proto-Mixtec"] = "omq-mxt-pro", ["Proto-Mixtecan"] = "omq-mix-pro", ["Proto-Mumuye"] = "alv-mum-pro", ["Proto-Munji-Yidgha"] = "ira-mny-pro", ["Proto-Na-Dene"] = "xnd-pro", ["Proto-Nahuan"] = "azc-nah-pro", ["Proto-Nawiki"] = "awd-nwk-pro", ["Tiếng Nguni nguyên thủy"] = "bnt-ngu-pro", ["Tiếng Niger-Congo nguyên thủy"] = "nic-pro", ["Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy"] = "ssa-pro", ["Proto-Nilotic"] = "sdv-nil-pro", ["Proto-Norse"] = "gmq-pro", ["Proto-North Caucasian"] = "ccn-pro", ["Proto-North Halmahera"] = "paa-nha-pro", ["Proto-North Sarawak"] = "poz-swa-pro", ["Proto-Nubian"] = "nub-pro", ["Proto-Numic"] = "azc-num-pro", ["Proto-Nupoid"] = "alv-nup-pro", ["Tiếng Nuristan nguyên thủy"] = "iir-nur-pro", ["Proto-Nyima"] = "sdv-nyi-pro", ["Proto-Nyulnyulan"] = "aus-nyu-pro", ["Proto-Ogoni"] = "nic-ogo-pro", ["Tiếng Omo nguyên thủy"] = "omv-pro", ["Tiếng Önge nguyên thủy"] = "qfa-ong-pro", ["Proto-Ossetic"] = "os-pro", ["Proto-Oti-Volta"] = "nic-ovo-pro", ["Proto-Oto-Manguean"] = "omq-pro", ["Proto-Oto-Pamean"] = "omq-otp-pro", ["Proto-Otomi"] = "oto-otm-pro", ["Proto-Otomian"] = "oto-pro", ["Proto-Paresi-Waura"] = "awd-prw-pro", ["Proto-Plateau"] = "nic-plt-pro", ["Proto-Plateau Penutian"] = "nai-plp-pro", ["Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl-pro", ["Proto-Pomeranian"] = "zlw-pom-pro", ["Proto-Pomo"] = "nai-pom-pro", ["Tiếng Rukai nguyên thủy"] = "dru-pro", ["Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy"] = "jpx-ryu-pro", ["Proto-Saka"] = "xsc-sak-pro", ["Proto-Saka-Wakhi"] = "xsc-skw-pro", ["Proto-Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi-pro", ["Proto-Sara"] = "csu-sar-pro", ["Proto-Scythian"] = "xsc-pro", ["Proto-Shughni-Roshani"] = "ira-shr-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym-pro", ["Proto-Siouan-Catawban"] = "nai-sca-pro", ["Proto-Songhay"] = "son-pro", ["Proto-Sotho-Tswana"] = "bnt-sts-pro", ["Proto-South Sulawesi"] = "poz-ssw-pro", ["Proto-Southern Jê"] = "sai-sje-pro", ["Proto-Sunda-Sulawesi"] = "poz-sus-pro", ["Proto-Ta-Arawak"] = "awd-taa-pro", ["Proto-Takic"] = "azc-tak-pro", ["Proto-Taman"] = "sdv-tmn-pro", ["Proto-Tani"] = "sit-tan-pro", ["Proto-Taranoan"] = "sai-tar-pro", ["Proto-Tatic"] = "xme-ttc-pro", ["Proto-Totozoquean"] = "nai-tot-pro", ["Proto-Trans-New Guinea"] = "ngf-pro", ["Proto-Trique"] = "omq-tri-pro", ["Proto-Tsezian"] = "cau-tsz-pro", ["Proto-Tsimshianic"] = "nai-tsi-pro", ["Tiếng Tupi nguyên thủy"] = "tup-pro", ["Proto-Ubangian"] = "nic-ubg-pro", ["Proto-Upper Cross River"] = "nic-ucr-pro", ["Proto-Utian"] = "nai-utn-pro", ["Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy"] = "azc-pro", ["Proto-Volta-Congo"] = "nic-vco-pro", ["Proto-Volta-Niger"] = "alv-von-pro", ["Tiếng Semit Tây nguyên thủy"] = "sem-wes-pro", ["Proto-Western Mande"] = "dmn-mdw-pro", ["Proto-Witotoan"] = "sai-wit-pro", ["Proto-Yeniseian"] = "qfa-yen-pro", ["Proto-Yupik"] = "ypk-pro", ["Proto-Zapotec"] = "omq-zpc-pro", ["Proto-Zapotecan"] = "omq-zap-pro", ["Proto-Zaza-Gorani"] = "ira-zgr-pro", ["Providencia Sign Language"] = "prz", ["Psikye"] = "kvj", ["Puare"] = "pux", ["Pudtol Atta"] = "atp", ["Puebla Mazatec"] = "pbm", ["Puelche"] = "pue", ["Puerto Rican Sign Language"] = "psl", ["Puimei Naga"] = "npu", ["Puinave"] = "pui", ["Puiron"] = "sit-prn", ["Pukapukan"] = "pkp", ["Pulabu"] = "pup", ["Puluwat"] = "puw", ["Puma"] = "pum", ["Tiếng Pumpokol"] = "xpm", ["Pumé"] = "yae", ["Punan Aput"] = "pud", ["Punan Bah-Biau"] = "pna", ["Punan Batu"] = "pnm", ["Punan Merah"] = "puf", ["Punan Merap"] = "puc", ["Punan Tubu"] = "puj", ["Punu"] = "puu", ["Puquina"] = "puq", ["Puragi"] = "pru", ["Purari"] = "iar", ["Purepecha"] = "pua", ["Puri"] = "prr", ["Purik"] = "prx", ["Purisimeño"] = "puy", ["Puruborá"] = "pur", ["Puruhá"] = "sai-prh", ["Purukotó"] = "sai-pur", ["Purum"] = "pub", ["Putai"] = "mfl", ["Putoh"] = "put", ["Putukwam"] = "afe", ["Puyo-Paekche"] = "xpp", ["Pwaamei"] = "pme", ["Pwapwa"] = "pop", ["Pyapun"] = "pcw", ["Pye Krumen"] = "pye", ["Pyemmairre"] = "xpb", ["Pyen"] = "pyy", ["Pykobjê"] = "sai-pyk", ["Pyu"] = "pby", ["Páez"] = "pbb", ["Pááfang"] = "pfa", ["Päri"] = "lkr", ["Pémono"] = "pev", ["Pévé"] = "lme", ["Pökoot"] = "pko", ["Q'anjob'al"] = "kjb", ["Q'eqchi"] = "kek", ["Qabiao"] = "laq", ["Qaqet"] = "byx", ["Qatabanian"] = "xqt", ["Qau"] = "gqu", ["Qila Muji"] = "ymq", ["Tiếng Qimant"] = "ahg", ["Quebec Sign Language"] = "fcs", ["Querétaro Otomi"] = "otq", ["Quetzaltepec Mixe"] = "pxm", ["Queyu"] = "qvy", ["Quiavicuzas Zapotec"] = "zpj", ["Quileute"] = "qui", ["Quimbaya"] = "sai-qmb", ["Quinault"] = "qun", ["Quinigua"] = "nai-qng", ["Quinqui"] = "quq", ["Quioquitani-Quierí Zapotec"] = "ztq", ["Quiotepec Chinantec"] = "chq", ["Quitemo"] = "sai-qtm", ["Tiếng Quốc tế ngữ"] = "eo", ["Rabona"] = "sai-rab", ["Raga"] = "lml", ["Rahambuu"] = "raz", ["Rajah Kabunsuwan Manobo"] = "mqk", ["Raji"] = "rji", ["Rajong"] = "rjg", ["Rakahanga-Manihiki"] = "rkh", ["Ralte"] = "ral", ["Ramandi"] = "tks", ["Ramanos"] = "sai-ram", ["Ramoaaina"] = "rai", ["Ramopa"] = "kjx", ["Rampi"] = "lje", ["Rana Tharu"] = "thr", ["Rang"] = "rax", ["Rangkas"] = "rgk", ["Ranglong"] = "rnl", ["Rao"] = "rao", ["Rapa"] = "ray", ["Rapoisi"] = "kyx", ["Rapting"] = "rpt", ["Rara Bakati'"] = "lra", ["Tiếng Ratagnon"] = "btn", ["Ratahan"] = "rth", ["Rathawi"] = "rtw", ["Rathwi Bareli"] = "bgd", ["Rawa"] = "rwo", ["Rawat"] = "jnl", ["Rawo"] = "rwa", ["Rayón Zoque"] = "zor", ["Razajerdi"] = "rat", ["Razihi"] = "rzh", ["Reang"] = "ria", ["Red Gelao"] = "gir", ["Reel"] = "atu", ["Rejang Kayan"] = "ree", ["Reli"] = "rei", ["Rema"] = "bow", ["Rembarunga"] = "rmb", ["Rembong"] = "reb", ["Remo"] = "rem", ["Remontado Agta"] = "agv", ["Rempi"] = "rmp", ["Remun"] = "lkj", ["Rennellese"] = "mnv", ["Repanbitip"] = "rpn", ["Rer Bare"] = "rer", ["Rerau"] = "rea", ["Rerep"] = "pgk", ["Reshe"] = "res", ["Resígaro"] = "rgr", ["Retta"] = "ret", ["Reyesano"] = "rey", ["Rhine Franconian"] = "gmw-rfr", ["Riang"] = "ril", ["Riantana"] = "ran", ["Ribun"] = "rir", ["Rigwe"] = "iri", ["Rikbaktsa"] = "rkb", ["Rincón Zapotec"] = "zar", ["Ringgou"] = "rgu", ["Ririo"] = "rri", ["Ritarungo"] = "rit", ["Riung"] = "riu", ["Riverain Sango"] = "snj", ["Rogo"] = "rod", ["Roma"] = "rmm", ["Romani Greek"] = "rge", ["Romanian Sign Language"] = "rms", ["Romano-Serbian"] = "rsb", ["Romanova"] = "rmv", ["Romblomanon"] = "rol", ["Rombo"] = "rof", ["Romkun"] = "rmk", ["Ron"] = "cla", ["Ronga"] = "rng", ["Rongga"] = "ror", ["Rongmei Naga"] = "nbu", ["Rongpo"] = "rnp", ["Ronji"] = "roe", ["Roon"] = "rnn", ["Roria"] = "rga", ["Roro"] = "rro", ["Rotokas"] = "roo", ["Tiếng Rotuma"] = "rtm", ["Roviana"] = "rug", ["Rudbari"] = "rdb", ["Rufiji"] = "rui", ["Ruga"] = "ruh", ["Rukiga"] = "cgg", ["Ruma"] = "ruz", ["Rumu"] = "klq", ["Runga"] = "rou", ["Rungtu"] = "rtc", ["Rungwa"] = "rnw", ["Russenorsk"] = "crp-rsn", ["Russian Sign Language"] = "rsl", ["Ruuli"] = "ruc", ["Ruwund"] = "rnd", ["Rwa"] = "rwk", ["Rwanda-Rundi"] = "rw", ["Tiếng Creole Réunion"] = "rcf", ["Sa"] = "sax", ["Sa'a"] = "apb", ["Sa'ban"] = "snv", ["Sa'och"] = "scq", ["Saafi-Saafi"] = "sav", ["Saam"] = "raq", ["Saamia"] = "lsm", ["Saare"] = "uss", ["Saba"] = "saa", ["Tiếng Bisaya Sabah"] = "bsy", ["Sabah Malay"] = "msi", ["Sabanê"] = "sae", ["Sabaot"] = "spy", ["Sabine"] = "sbv", ["Sabir"] = "pml", ["Sabu"] = "hvn", ["Sacapulteco"] = "quv", ["Saep"] = "spd", ["Safaitic"] = "sem-saf", ["Safaliba"] = "saf", ["Safeyoka"] = "apz", ["Safwa"] = "sbk", ["Sagala"] = "sbm", ["Sagalla"] = "tga", ["Sahaptin"] = "nai-spt", ["Sahu"] = "saj", ["Sajau Basap"] = "sjb", ["Sakachep"] = "sch", ["Sakam"] = "skm", ["Sakao"] = "sku", ["Sakata"] = "skt", ["Sake"] = "sak", ["Sala"] = "shq", ["Salampasu"] = "slx", ["Salas"] = "sgu", ["Salchuq"] = "slq", ["Saleman"] = "sau", ["Saliba (Colombia)"] = "slc", ["Saliba (New Guinea)"] = "sbe", ["Salinan"] = "sln", ["Salt-Yui"] = "sll", ["Saluan"] = "loe", ["Salumá"] = "slj", ["Salvadoran Lenca"] = "nai-sln", ["Salvadoran Sign Language"] = "esn", ["Sam"] = "snx", ["Sama"] = "smd", ["Samaritan Aramaic"] = "sam", ["Samaritan Hebrew"] = "smp", ["Samarokena"] = "tmj", ["Samatao"] = "ysd", ["Samba"] = "smx", ["Tiếng Sambali"] = "xsb", ["Sambalpuri"] = "spv", ["Sambe"] = "xab", ["Samberigi"] = "ssx", ["Samburu"] = "saq", ["Tiếng Thát Mai"] = "smh", ["Tiếng Samo"] = "smq", ["Samoan Plantation Pidgin"] = "cpe-spp", ["Samosa"] = "swm", ["Sampang"] = "rav", ["Samre"] = "sxm", ["Samvedi"] = "smv", ["San Agustín Mixtepec Zapotec"] = "ztm", ["San Baltazar Loxicha Zapotec"] = "zpx", ["San Felipe Otlaltepec Popoloca"] = "pow", ["San Jerónimo Tecóatl Mazatec"] = "maa", ["San Juan Atzingo Popoloca"] = "poe", ["San Juan Colorado Mixtec"] = "mjc", ["Tiếng Zapotec San Juan Guelavía"] = "zab", ["San Juan Quiahije Chatino"] = "ctp-san", ["San Juan Teita Mixtec"] = "xtj", ["San Luís Temalacayuca Popoloca"] = "pps", ["San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"] = "pls", ["Tiếng Triqui San Martín Itunyoso"] = "trq", ["San Miguel Creole French"] = "scf", ["San Miguel Piedras Mixtec"] = "xtp", ["San Miguel el Grande Mixtec"] = "mig", ["San Pablo Güilá Zapotec"] = "ztu", ["San Pedro Amuzgos Amuzgo"] = "azg", ["San Pedro Quiatoni Zapotec"] = "zpf", ["San Vicente Coatlán Zapotec"] = "zpt", ["Sanapaná"] = "spn", ["Sanaviron"] = "sai-san", ["Sandawe"] = "sad", ["Sanga (Congo)"] = "sng", ["Sanga (Nigeria)"] = "xsn", ["Sanggau"] = "scg", ["Sangil"] = "snl", ["Tiếng Sangir"] = "sxn", ["Sangisari"] = "sgr", ["Sangkong"] = "sgk", ["Sanglechi"] = "sgy", ["Sangtam Naga"] = "nsa", ["Sangu (Gabon)"] = "snq", ["Sangu (Tanzania)"] = "sbp", ["Sani"] = "ysn", ["Sanie"] = "ysy", ["Saniyo-Hiyewe"] = "sny", ["Sankaran Maninka"] = "msc", ["Sansi"] = "ssi", ["Santa Catarina Albarradas Zapotec"] = "ztn", ["Santa Inés Ahuatempan Popoloca"] = "pca", ["Santa Inés Yatzechi Zapotec"] = "zpn", ["Santa Lucía Monteverde Mixtec"] = "mdv", ["Santa María La Alta Nahuatl"] = "nhz", ["Santa María Quiegolani Zapotec"] = "zpi", ["Santa María Zacatepec Mixtec"] = "mza", ["Santa Teresa Cora"] = "cok", ["Santiago Xanica Zapotec"] = "zpr", ["Santo Domingo Albarradas Zapotec"] = "zas", ["Sanumá"] = "xsu", ["Saparua"] = "spr", ["Sapará"] = "sai-sap", ["Sapo"] = "krn", ["Saponi"] = "spi", ["Sapuan"] = "spu", ["Sapé"] = "spc", ["Sar"] = "mwm", ["Sara"] = "sre", ["Sara Kaba"] = "sbz", ["Sara Kaba Deme"] = "kwg", ["Sara Kaba Náà"] = "kwv", ["Sarangani Blaan"] = "bps", ["Sarangani Manobo"] = "mbs", ["Sarasira"] = "zsa", ["Saraveca"] = "sar", ["Tiếng Mã Lai Sarawak"] = "poz-sml", ["Tiếng Sarikol"] = "srh", ["Sarli"] = "sdf", ["Sartang"] = "onp", ["Sarua"] = "swy", ["Sarudu"] = "sdu", ["Saruga"] = "sra", ["Tiếng Sasak"] = "sas", ["Sasaru"] = "sxs", ["Sassarese"] = "sdc", ["Satawalese"] = "stw", ["Sateré-Mawé"] = "mav", ["Sathmar Swabian"] = "gmw-stm", ["Saudi Arabian Sign Language"] = "sdl", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-sap", ["Saurashtra"] = "saz", ["Sauri"] = "srt", ["Sause"] = "sao", ["Sausi"] = "ssj", ["Savi"] = "sdg", ["Savosavo"] = "svs", ["Sawai"] = "szw", ["Saweru"] = "swr", ["Sawi"] = "saw", ["Sawila"] = "swt", ["Saya"] = "say", ["Sayula Popoluca"] = "pos", ["Scanian"] = "gmq-scy", ["Seba"] = "kdg", ["Seberuang"] = "sbx", ["Sebop"] = "sib", ["Sebuyau"] = "snb", ["Sechelt"] = "sec", ["Sechura"] = "sai-sec", ["Secoya"] = "sey", ["Sedoa"] = "tvw", ["Seenku"] = "sos", ["Segai"] = "sge", ["Segeju"] = "seg", ["Seget"] = "sbg", ["Sehwi"] = "sfw", ["Seim"] = "sim", ["Seimat"] = "ssg", ["Seit-Kaitetu"] = "hik", ["Sekani"] = "sek", ["Sekapan"] = "skp", ["Sekar"] = "skz", ["Seke"] = "skj", ["Sekele"] = "vaj", ["Seki"] = "syi", ["Seko Padang"] = "skx", ["Seko Tengah"] = "sko", ["Sekpele"] = "lip", ["Selangor Sign Language"] = "kgi", ["Selaru"] = "slu", ["Selayar"] = "sly", ["Selee"] = "snw", ["Selepet"] = "spl", ["Selk'nam"] = "ona", ["Selonian"] = "sxl", ["Selungai Murut"] = "slg", ["Seluwasan"] = "sws", ["Sema"] = "nsm", ["Semandang"] = "sdm", ["Sembakung Murut"] = "sbr", ["Semimi"] = "etz", ["Semnani"] = "smy", ["Sempan"] = "xse", ["Tiếng Sena"] = "seh", ["Senara Sénoufo"] = "seq", ["Senaya"] = "syn", ["Sene"] = "sej", ["Sengele"] = "szg", ["Senggi"] = "snu", ["Sengo"] = "spk", ["Sengseng"] = "ssz", ["Tiếng Senhaja de Srair"] = "sjs", ["Sensi"] = "sni", ["Sentani"] = "set", ["Senthang Chin"] = "sez", ["Sentinelese"] = "std", ["Sepa (Indonesia)"] = "spb", ["Sepa (New Guinea)"] = "spe", ["Sepen"] = "spm", ["Sepik Iwam"] = "iws", ["Sepik Mari"] = "mbx", ["Sera"] = "sry", ["Sere"] = "swf", ["Serer"] = "srr", ["Serili"] = "sve", ["Seroa"] = "kqu", ["Serrano"] = "ser", ["Seru"] = "szd", ["Serua"] = "srw", ["Serudung Murut"] = "srk", ["Serui-Laut"] = "seu", ["Seta"] = "stf", ["Setaman"] = "stm", ["Seti"] = "sbi", ["Severn Ojibwa"] = "ojs", ["Sewa Bay"] = "sew", ["Seychellois Creole"] = "crs", ["Sha"] = "scw", ["Shabak"] = "sdb", ["Tiếng Shabo"] = "sbf", ["Shahmirzadi"] = "srz", ["Shahrudi"] = "shm", ["Shall-Zwall"] = "sha", ["Shama-Sambuga"] = "sqa", ["Shamang"] = "xsh", ["Shambala"] = "ksb", ["Shanenawa"] = "swo", ["Shanga"] = "sho", ["Shangzhai"] = "jih", ["Shaozhou Tuhua"] = "zhx-sht", ["Sharanahua"] = "mcd", ["Shark Bay"] = "ssv", ["Sharwa"] = "swq", ["Shasta"] = "sht", ["Shatt"] = "shj", ["Shau"] = "sqh", ["Shawnee"] = "sjw", ["She"] = "shx", ["Tiếng Shebayo"] = "awd-she", ["Shehri"] = "shv", ["Shekkacho"] = "moy", ["Sheko"] = "she", ["Shelta"] = "sth", ["Shendu"] = "shl", ["Sheni"] = "scv", ["Sherbro"] = "bun", ["Sherdukpen"] = "sdp", ["Tiếng Kham Sheshi"] = "kip", ["Shi"] = "shr", ["Shihhi Arabic"] = "ssh", ["Shiki"] = "gua", ["Shilluk"] = "shk", ["Tiếng Shinasha"] = "bwo", ["Shipibo-Conibo"] = "shp", ["Shixing"] = "sxg", ["Shoo-Minda-Nye"] = "bcv", ["Shoshone"] = "shh", ["Shua"] = "shg", ["Shuar"] = "jiv", ["Shuba"] = "cbq", ["Tiếng Shughnan"] = "sgh", ["Shumashti"] = "sts", ["Shumcho"] = "scu", ["Shuwa-Zamani"] = "ksa", ["Shwai"] = "shw", ["Sialum"] = "slw", ["Siamou"] = "sif", ["Sian"] = "spg", ["Siane"] = "snp", ["Siang"] = "sya", ["Siar-Lak"] = "sjr", ["Sibe"] = "nco", ["Sibu Melanau"] = "sdx", ["Sicanian"] = "sxc", ["Siculo-Arabic"] = "sqr", ["Sidetic"] = "xsd", ["Sie"] = "erg", ["Sierra Leone Sign Language"] = "sgx", ["Sierra Negra Nahuatl"] = "nsu", ["Sierra de Juárez Zapotec"] = "zaa", ["Sighu"] = "sxe", ["Sihan"] = "snr", ["Sika"] = "ski", ["Sikaiana"] = "sky", ["Sikaritai"] = "tty", ["Sikiana"] = "sik", ["Sikule"] = "skh", ["Sila"] = "slt", ["Silacayoapan Mixtec"] = "mks", ["Sileibi"] = "sbq", ["Silimo"] = "wul", ["Siliput"] = "mkc", ["Silopi"] = "xsp", ["Simaa"] = "sie", ["Simba"] = "sbw", ["Simbali"] = "smg", ["Simbari"] = "smb", ["Simbo"] = "sbb", ["Simeku"] = "smz", ["Simeulue"] = "smr", ["Simte"] = "smt", ["Sinacantán"] = "nai-sin", ["Sinagen"] = "siu", ["Sinasina"] = "sst", ["Sinaugoro"] = "snc", ["Sindarin"] = "sjn", ["Sindhi Bhil"] = "sbn", ["Sindihui Mixtec"] = "xts", ["Singa"] = "sgm", ["Singapore Sign Language"] = "sls", ["Singpho"] = "sgp", ["Sinicahua Mixtec"] = "xti", ["Sininkere"] = "skq", ["Sinte Romani"] = "rmo", ["Sinyar"] = "sys", ["Sinúfana"] = "sai-sin", ["Sio"] = "xsi", ["Siona"] = "snn", ["Sipakapense"] = "qum", ["Sira"] = "swj", ["Sirenik"] = "ysr", ["Siri"] = "sir", ["Siriano"] = "sri", ["Sirionó"] = "srq", ["Sirmauri"] = "srx", ["Siroi"] = "ssd", ["Sissala"] = "sld", ["Tiếng Tứ Thổ"] = "sit-sit", ["Siuslaw"] = "sis", ["Sivandi"] = "siy", ["Siwai"] = "siw", ["Siwu"] = "akp", ["Siyin Chin"] = "csy", ["Skagit"] = "ska", ["Skalvian"] = "svx", ["Ske"] = "ske", ["Skou"] = "skv", ["Slavomolisano"] = "svm", ["Slovakian Sign Language"] = "svk", ["Small Flowery Miao"] = "sfm", ["Smärky Kanum"] = "kxq", ["Snohomish"] = "sno", ["So'a"] = "ssq", ["Sobei"] = "sob", ["Sochiapam Chinantec"] = "cso", ["Soga"] = "xog", ["Sok"] = "skk", ["Soko"] = "soc", ["Sokoro"] = "sok", ["Solano"] = "xso", ["Soli"] = "sby", ["Solos"] = "sol", ["Som"] = "smc", ["Somba-Siawari"] = "bmu", ["Somra"] = "ntx", ["Somrai"] = "sor", ["Somray"] = "smu", ["Somyev"] = "kgt", ["Sonaga"] = "ysg", ["Sonde"] = "shc", ["Songe"] = "sop", ["Songlai Chin"] = "csj", ["Songomeno"] = "soe", ["Songoora"] = "sod", ["Sonha"] = "soi", ["Sonia"] = "siq", ["Soninke"] = "snk", ["Soo"] = "teu", ["Sop"] = "urw", ["Sori-Harengan"] = "sbh", ["Sorkhei"] = "sqo", ["Sorothaptic"] = "sxo", ["Sorsogon Ayta"] = "ays", ["Sos Kundi"] = "sdk", ["Sota Kanum"] = "krz", ["Sou"] = "sqq", ["South African Sign Language"] = "sfs", ["South Awyu"] = "aws", ["South Boma"] = "bnt-sbo", ["South Central Banda"] = "lnl", ["South Central Dinka"] = "dib", ["South Efate"] = "erk", ["South Fali"] = "fal", ["South Giziga"] = "giz", ["South Lembata"] = "lmf", ["South Marquesan"] = "mqm", ["South Muyu"] = "kts", ["South Nuaulu"] = "nxl", ["South Tairora"] = "omw", ["South Ucayali Ashéninka"] = "cpy", ["South Watut"] = "mcy", ["Southeast Ambrym"] = "tvk", ["Southeast Babar"] = "vbb", ["Southeast Ijo"] = "ijs", ["Southeast Pashayi"] = "psi", ["Southeast Tasmanian"] = "xpf", ["Southeastern Dinka"] = "dks", ["Southeastern Ixtlán Zapotec"] = "zpd", ["Southeastern Nochixtlán Mixtec"] = "mxy", ["Southeastern Pomo"] = "pom", ["Southeastern Puebla Nahuatl"] = "npl", ["Southeastern Tarahumara"] = "tcu", ["Southern Alta"] = "agy", ["Tiếng Bạch Nam"] = "bfs", ["Southern Birifor"] = "biv", ["Southern Bobo"] = "bwq", ["Southern Bontoc"] = "obk", ["Southern Carrier"] = "caf", ["Southern Catanduanes Bicolano"] = "bln", ["Southern Dagaare"] = "dga", ["Southern East Cree"] = "crj", ["Southern Ghale"] = "ghe", ["Southern Grebo"] = "grj", ["Southern Guiyang Hmong"] = "hmy", ["Southern Haida"] = "hax", ["Southern Hindko"] = "hnd", ["Southern Kalapuya"] = "sxk", ["Southern Kalinga"] = "ksc", ["Southern Khanty"] = "kca-sou", ["Southern Kissi"] = "kss", ["Southern Kiwai"] = "kjd", ["Southern Kurdish"] = "sdh", ["Southern Lolopo"] = "ysp", ["Southern Lorung"] = "lrr", ["Southern Ma'di"] = "snm", ["Southern Mashan Hmong"] = "hma", ["Southern Muji"] = "ymc", ["Southern Ngbandi"] = "nbw", ["Southern Nisu"] = "nsd", ["Southern Nuni"] = "nnw", ["Southern Ohlone"] = "css", ["Southern One"] = "osu", ["Southern Pame"] = "pmz", ["Southern Pinghua"] = "csp", ["Southern Pomo"] = "peq", ["Southern Puebla Mixtec"] = "mit", ["Southern Puget Sound Salish"] = "slh", ["Southern Pumi"] = "pmj", ["Southern Qiandong Miao"] = "hms", ["Tiếng Khương Nam"] = "qxs", ["Southern Rengma Naga"] = "nre", ["Southern Rincon Zapotec"] = "zsr", ["Southern Sama"] = "ssb", ["Southern Samo"] = "sbd", ["Southern Sierra Miwok"] = "skd", ["Southern Tidong"] = "itd", ["Southern Tiwa"] = "tix", ["Southern Toussian"] = "wib", ["Southern Tutchone"] = "tce", ["Southern Valley Yokuts"] = "nai-svy", ["Southwest Gbaya"] = "gso", ["Southwest Palawano"] = "plv", ["Southwest Pashayi"] = "psh", ["Southwest Tanna"] = "nwi", ["Southwestern Bontoc"] = "vbk", ["Southwestern Dinka"] = "dik", ["Southwestern Fars"] = "fay", ["Southwestern Guiyang Hmong"] = "hmg", ["Southwestern Huishui Hmong"] = "hmh", ["Southwestern Nisu"] = "nsv", ["Southwestern Tamang"] = "tsf", ["Southwestern Tarahumara"] = "twr", ["Southwestern Tepehuan"] = "tla", ["Southwestern Tlaxiaco Mixtec"] = "meh", ["Sowa"] = "sww", ["Sowanda"] = "sow", ["Soyaltepec Mazatec"] = "vmp", ["Soyaltepec Mixtec"] = "vmq", ["Spanish Sign Language"] = "ssp", ["Spiti Bhoti"] = "spt", ["Spokane"] = "spo", ["Squamish"] = "squ", ["Sri Lankan Creole Malay"] = "sci", ["Sri Lankan Sign Language"] = "sqs", ["Stod Bhoti"] = "sbu", ["Stoney"] = "sto", ["Suabo"] = "szp", ["Suarmin"] = "seo", ["Suau"] = "swp", ["Suba"] = "sxb", ["Suba-Simbiti"] = "ssc", ["Subi"] = "xsj", ["Subiya"] = "sbs", ["Subtiaba"] = "sut", ["Sudest"] = "tgo", ["Sudovian"] = "xsv", ["Suena"] = "sue", ["Suga"] = "sgi", ["Suganga"] = "sug", ["Sugut Dusun"] = "kzs", ["Suki"] = "sui", ["Suku"] = "sub", ["Sukuma"] = "suk", ["Sukur"] = "syk", ["Sukurum"] = "zsu", ["Sula"] = "szn", ["Sulka"] = "sua", ["Sulod"] = "srg", ["Sulung"] = "suv", ["Suma"] = "sqm", ["Sumariup"] = "siv", ["Sumau"] = "six", ["Sumbawa"] = "smw", ["Sumbwa"] = "suw", ["Sumtu Chin"] = "csv", ["Sunam"] = "ssk", ["Sunum"] = "ymn", ["Sunwar"] = "suz", ["Suoy"] = "syo", ["Supyire"] = "spp", ["Sur"] = "tdl", ["Surbakhal"] = "sbj", ["Surigaonon"] = "sgd", ["Sursurunga"] = "sgz", ["Suruahá"] = "swx", ["Surubu"] = "sde", ["Suruí"] = "sru", ["Suruí Do Pará"] = "mdz", ["Susquehannock"] = "sqn", ["Susu"] = "sus", ["Susuami"] = "ssu", ["Suundi"] = "sdj", ["Suwawa"] = "swu", ["Suyá"] = "suy", ["Swabian"] = "swg", ["Swampy Cree"] = "csw", ["Swedish Sign Language"] = "swl", ["Swiss-French Sign Language"] = "ssr", ["Swiss-German Sign Language"] = "sgg", ["Swiss-Italian Sign Language"] = "slf", ["Swo"] = "sox", ["Syenara Senoufo"] = "shz", ["Sácata"] = "sai-sac", ["São Paulo Kaingáng"] = "zkp", ["Sãotomense"] = "cri", ["Sìcìté Sénoufo"] = "sep", ["T'en"] = "tct", ["Tabaa Zapotec"] = "zat", ["Tabancale"] = "sai-tab", ["Tabaru"] = "tby", ["Tabasco Chontal"] = "chf", ["Tabasco Nahuatl"] = "nhc", ["Tabasco Zoque"] = "zoq", ["Tabla"] = "tnm", ["Tabo"] = "knv", ["Tabriak"] = "tzx", ["Tacahua Mixtec"] = "xtt", ["Tacana"] = "tna", ["Tadaksahak"] = "dsq", ["Tiếng Tadyawan"] = "tdy", ["Tae'"] = "rob", ["Tafi"] = "tcd", ["Tafreshi"] = "xme-taf", ["Tagabawa"] = "bgs", ["Tagakaulu Kalagan"] = "klg", ["Tagbanwa"] = "tbw", ["Tagbu"] = "tbm", ["Tagdal"] = "tda", ["Tagish"] = "tgx", ["Tagwana Senoufo"] = "tgw", ["Tahltan"] = "tht", ["Tai"] = "taw", ["Tai Hang Tong"] = "thc", ["Tai Hongjin"] = "tiz", ["Tai Long"] = "thi", ["Tai Thanh"] = "tmm", ["Tai Ya"] = "cuu", ["Taiap"] = "gpn", ["Taikat"] = "aos", ["Tiếng Nga bồi Taimyr"] = "crp-tpr", ["Tainae"] = "ago", ["Tairuma"] = "uar", ["Taita"] = "dav", ["Tiếng Taivoan"] = "tvx", ["Taiwan Sign Language"] = "tss", ["Taje"] = "pee", ["Tajio"] = "tdj", ["Tajuasohn"] = "tja", ["Takelma"] = "tkm", ["Takia"] = "tbc", ["Takka Apabhramsa"] = "inc-tak", ["Takua"] = "tkz", ["Takuu"] = "nho", ["Takwane"] = "tke", ["Talaud"] = "tld", ["Taliabu"] = "tlv", ["Talieng"] = "tdf", ["Talinga-Bwisi"] = "tlj", ["Talise"] = "tlr", ["Tallán"] = "sai-tal", ["Talodi"] = "tlo", ["Taloki"] = "tlk", ["Talondo'"] = "tln", ["Talu"] = "yta", ["Tama (Chad)"] = "tma", ["Tama (Colombia)"] = "ten", ["Tamagario"] = "tcg", ["Tamambo"] = "mla", ["Taman (Indonesia)"] = "tmn", ["Taman (Myanmar)"] = "tcl", ["Tamanaku"] = "tmz", ["Tamazola Mixtec"] = "vmx", ["Tambas"] = "tdk", ["Tambora"] = "xxt", ["Tambotalo"] = "tls", ["Tambunan Dusun"] = "kzt", ["Tami"] = "tmy", ["Tamnim Citak"] = "tml", ["Tampias Lobu"] = "low", ["Tampulma"] = "tpm", ["Tanacross"] = "tcb", ["Tanahmerah"] = "tcm", ["Tanapag"] = "tpv", ["Tandaganon"] = "tgn", ["Tandia"] = "tni", ["Tanema"] = "tnx", ["Tangale"] = "tan", ["Tangam"] = "sit-tgm", ["Tanggu"] = "tgu", ["Tangko"] = "tkx", ["Tangoa"] = "tgp", ["Tangsa"] = "nst", ["Tanguat"] = "tbs", ["Tanimuca-Retuarã"] = "tnc", ["Tanjijili"] = "uji", ["Tanudan Kalinga"] = "kml", ["Tanzanian Sign Language"] = "tza", ["Tapachultec"] = "nai-tap", ["Taparita"] = "sai-tpr", ["Tapayuna"] = "sai-tap", ["Tapeba"] = "tbb", ["Tapei"] = "afp", ["Tapieté"] = "tpj", ["Tar Gula"] = "kcm", ["Tarairiú"] = "sai-trr", ["Tiếng Tarantino"] = "roa-tar", ["Tarao"] = "tro", ["Taraon"] = "mhu", ["Tareng"] = "tgr", ["Tarjumo"] = "txj", ["Tarok"] = "yer", ["Tarpia"] = "tpf", ["Tartessian"] = "txr", ["Taruma"] = "tdm", ["Tasawaq"] = "twq", ["Tasmate"] = "tmt", ["Tiếng Tat"] = "ttt", ["Tataltepec Chatino"] = "cta", ["Tatana"] = "txx", ["Tataviam"] = "azc-tat", ["Tauade"] = "ttd", ["Taulil"] = "tuh", ["Taupota"] = "tpa", ["Taushiro"] = "trr", ["Tauya"] = "tya", ["Taveta"] = "tvs", ["Tawala"] = "tbo", ["Tawandê"] = "xtw", ["Tawang Monpa"] = "twm", ["Tawasa"] = "nai-taw", ["Taworta"] = "tbp", ["Tawoyan"] = "twy", ["Tawr Chin"] = "tcp", ["Tay Khang"] = "tnu", ["Tayabas Ayta"] = "ayy", ["Tiếng Tayma"] = "sem-tay", ["Tayo"] = "cks", ["Tiếng Taíno"] = "tnq", ["Tboli"] = "tbl", ["Tchitchege"] = "tck", ["Tchumbuli"] = "bqa", ["Te'un"] = "tve", ["Teanu"] = "tkw", ["Tebul Sign Language"] = "tsy", ["Tebul Ure Dogon"] = "dtu", ["Tecpatlán Totonac"] = "tcw", ["Tedaga"] = "tuq", ["Tedim Chin"] = "ctd", ["Tee"] = "tkq", ["Tefaro"] = "tfo", ["Tegali"] = "ras", ["Tehit"] = "kps", ["Tehuelche"] = "teh", ["Teiwa"] = "twe", ["Tejalapan Zapotec"] = "ztt", ["Teke-Fuumu"] = "ifm", ["Teke-Kukuya"] = "kkw", ["Teke-Laali"] = "lli", ["Teke-Tege"] = "teg", ["Teke-Tsaayi"] = "tyi", ["Teke-Tyee"] = "tyx", ["Tektiteko"] = "ttc", ["Tela-Masbuar"] = "tvm", ["Telefol"] = "tlf", ["Teluti"] = "tlt", ["Tembé"] = "tqb", ["Teme"] = "tdo", ["Temein"] = "teq", ["Temi"] = "soz", ["Temne"] = "tem", ["Temoaya Otomi"] = "ott", ["Tempasuk Dusun"] = "tdu", ["Tenango Otomi"] = "otn", ["Tene Kan Dogon"] = "dtk", ["Tenggarong Kutai Malay"] = "vkt", ["Tengger"] = "tes", ["Tenino"] = "tqn", ["Tenis"] = "tns", ["Tennet"] = "tex", ["Teojomulco Chatino"] = "omq-teo", ["Teop"] = "tio", ["Teor"] = "tev", ["Tepecano"] = "tep", ["Tepetotutla Chinantec"] = "cnt", ["Tepeuxila Cuicatec"] = "cux", ["Tepo Krumen"] = "ted", ["Teposcolula Mixtec"] = "omq-tel", ["Tequistlatec"] = "nai-teq", ["Ter Sami"] = "sjt", ["Tera"] = "ttr", ["Terebu"] = "trb", ["Terei"] = "buo", ["Tereno"] = "ter", ["Tereweng"] = "twg", ["Tiếng Teribe"] = "tfr", ["Terik"] = "tec", ["Termanu"] = "twu", ["Ternateño"] = "tmg", ["Tese"] = "keg", ["Teshenawa"] = "twc", ["Tetela"] = "tll", ["Tetelcingo Nahuatl"] = "nhg", ["Tetete"] = "teb", ["Tetserret"] = "tez", ["Tetun Dili"] = "tdt", ["Teushen"] = "sai-teu", ["Teutila Cuicatec"] = "cut", ["Tewa"] = "tew", ["Texcatepec Otomi"] = "otx", ["Texistepec Popoluca"] = "poq", ["Texmelucan Zapotec"] = "zpz", ["Tezoatlán Mixtec"] = "mxb", ["Tha"] = "thy", ["Thachanadan"] = "thn", ["Thado Chin"] = "tcz", ["Thai Sign Language"] = "tsq", ["Thaiphum Chin"] = "cth", ["Thakali"] = "ths", ["Thamudic"] = "sem-tha", ["Thangal Naga"] = "nki", ["Thangmi"] = "thf", ["Thao"] = "ssf", ["Tharaka"] = "thk", ["Tharrgari"] = "dhr", ["Thawa"] = "xtv", ["Thompson"] = "thp", ["Thopho"] = "ytp", ["Thu Lao"] = "tyl", ["Thulung"] = "tdh", ["Thurawal"] = "tbh", ["Thuri"] = "thu", ["Tiagbamrin Aizi"] = "ahi", ["Tiale"] = "mnl", ["Tibea"] = "ngy", ["Ticuna"] = "tca", ["Tidaá Mixtec"] = "mtx", ["Tidore"] = "tvo", ["Tiemacèwè Bozo"] = "boo", ["Tiene"] = "tii", ["Tifal"] = "tif", ["Tigak"] = "tgc", ["Tigon Mbembe"] = "nza", ["Tii"] = "txq", ["Tijaltepec Mixtec"] = "xtl", ["Tikar"] = "tik", ["Tikopia"] = "tkp", ["Tilapa Otomi"] = "otl", ["Tillamook"] = "til", ["Tilquiapan Zapotec"] = "zts", ["Tilung"] = "tij", ["Tima"] = "tms", ["Timbe"] = "tim", ["Timor Pidgin"] = "tvy", ["Timote"] = "sai-tim", ["Timucua"] = "tjm", ["Timugon Murut"] = "tih", ["Tinani"] = "lbf", ["Tingui-Boto"] = "tgv", ["Tinigua"] = "tit", ["Tinoc Kallahan"] = "tne", ["Tinputz"] = "tpz", ["Tiếng Tipai"] = "nai-tip", ["Tippera"] = "tpe", ["Tira"] = "tic", ["Tirahi"] = "tra", ["Tiranige Diga Dogon"] = "tde", ["Tircul"] = "pyx", ["Tiri"] = "cir", ["Tita"] = "tdq", ["Titan"] = "ttv", ["Tiv"] = "tiv", ["Tiwa"] = "lax", ["Tiếng Tiwi"] = "tiw", ["Tiéfo"] = "tiq", ["Tiéyaxo Bozo"] = "boz", ["Tjurruru"] = "tju", ["Tiếng Tepehua Tlachichilco"] = "tpt", ["Tiếng Me'phaa Tlacoapa"] = "tpl", ["Tlacoatzintepec Chinantec"] = "ctl", ["Tlacolulita Zapotec"] = "zpk", ["Tlahuica"] = "ocu", ["Tlahuitoltepec Mixe"] = "mxp", ["Tlamacazapa Nahuatl"] = "nuz", ["Tlazoyaltepec Mixtec"] = "mqh", ["To"] = "toz", ["To'abaita"] = "mlu", ["Toaripi"] = "tqo", ["Toba"] = "tob", ["Toba Batak"] = "bbc", ["Toba-Maskoy"] = "tmf", ["Tobagonian Creole English"] = "tgh", ["Tobanga"] = "tng", ["Tobati"] = "tti", ["Tobelo"] = "tlb", ["Tobilung"] = "tgb", ["Tobo"] = "tbv", ["Tocantins Asurini"] = "asu", ["Tofanma"] = "tlg", ["Tofin Gbe"] = "tfi", ["Togbo-Vara Banda"] = "tor", ["Togoyo"] = "tgy", ["Tojolabal"] = "toj", ["Toka-Leya"] = "dov", ["Tokano"] = "zuh", ["Tol"] = "jic", ["Tolai"] = "ksd", ["Tolaki"] = "lbw", ["Tolomako"] = "tlm", ["Tolowa"] = "tol", ["Toloza"] = "ytl", ["Toma"] = "tod", ["Tomadino"] = "tdi", ["Tombelala"] = "ttp", ["Tombonuo"] = "txa", ["Tombulu"] = "tom", ["Tomini"] = "txm", ["Tommeginne"] = "xpv", ["Tommo So"] = "dto", ["Tomo Kan Dogon"] = "dtm", ["Tomoip"] = "tqp", ["Tondano"] = "tdn", ["Tonga (Malawi)"] = "tog", ["Tonga (Mozambique)"] = "toh", ["Tonga (Zambia)"] = "toi", ["Tongwe"] = "tny", ["Tonjon"] = "tjn", ["Tiếng Tonkawa"] = "tqw", ["Tonsawang"] = "tnw", ["Tonsea"] = "txs", ["Tontemboan"] = "tnt", ["Toogee"] = "xpx", ["Topoiyo"] = "toy", ["Toposa"] = "toq", ["Toraja-Sa'dan"] = "sda", ["Toram"] = "trj", ["Torau"] = "ttu", ["Toro"] = "tdv", ["Toro So Dogon"] = "dts", ["Toro Tegu Dogon"] = "dtt", ["Toromono"] = "tno", ["Torona"] = "tqr", ["Torres Strait Creole"] = "tcs", ["Torricelli"] = "tei", ["Torricelli Yau"] = "yyu", ["Torá"] = "trz", ["Tosu"] = "sit-tos", ["Totela"] = "ttl", ["Totoli"] = "txe", ["Totomachapan Zapotec"] = "zph", ["Totontepec Mixe"] = "mto", ["Totoro"] = "ttk", ["Touo"] = "tqu", ["Toura"] = "neb", ["Tourangeau"] = "roa-tou", ["Towei"] = "ttn", ["Transylvanian Saxon"] = "gmw-tsx", ["Traveller Danish"] = "rmd", ["Traveller Norwegian"] = "rmg", ["Traveller Scottish"] = "trl", ["Tregami"] = "trm", ["Tremembé"] = "tme", ["Trieng"] = "stg", ["Trimuris"] = "tip", ["Tring"] = "tgq", ["Tringgus"] = "trx", ["Trinidad and Tobago Sign Language"] = "lst", ["Trinidadian Creole English"] = "trf", ["Trinitario"] = "trn", ["Truká"] = "tka", ["Trumai"] = "tpy", ["Ts'ün-Lao"] = "tsl", ["Tsaangi"] = "tsa", ["Tsafiki"] = "cof", ["Tsakwambo"] = "kvz", ["Tsetsaut"] = "txc", ["Tsez"] = "ddo", ["Tshobdun"] = "sit-tsh", ["Tshwa"] = "hio", ["Tsikimba"] = "kdl", ["Tsimané"] = "cas", ["Tsishingini"] = "tsw", ["Tso"] = "ldp", ["Tsogo"] = "tsv", ["Tsotsitaal"] = "fly", ["Tsum"] = "ttz", ["Tsuvadi"] = "tvd", ["Tsuvan"] = "tsh", ["Tswa"] = "tsc", ["Tswapong"] = "two", ["Tubar"] = "tbu", ["Tucano"] = "tuo", ["Tugen"] = "tuy", ["Tugun"] = "tzn", ["Tugutil"] = "tuj", ["Tukpa"] = "tpq", ["Tukudede"] = "tkd", ["Tukumanféd"] = "tkf", ["Tula"] = "tul", ["Tule-Kaweah Yokuts"] = "nai-tky", ["Tulehu"] = "tlu", ["Tulishi"] = "tey", ["Tulu-Bohuai"] = "rak", ["Tulua"] = "aus-tul", ["Tuma-Irumu"] = "iou", ["Tumak"] = "tmc", ["Tumi"] = "kku", ["Tumleo"] = "tmq", ["Tumshuqese"] = "xtq", ["Tumtum"] = "tbr", ["Tumulung Sisaala"] = "sil", ["Tunen"] = "tvu", ["Tungag"] = "lcm", ["Tunggare"] = "trt", ["Tunia"] = "tug", ["Tiếng Tunica"] = "tun", ["Tunisian Arabic"] = "aeb", ["Tiếng Berber Tunisia"] = "sds", ["Tunisian Sign Language"] = "tse", ["Tunjung"] = "tjg", ["Tunumiisut"] = "esx-tut", ["Tunzu"] = "dza", ["Tuotomb"] = "ttf", ["Tuparí"] = "tpr", ["Tupinikin"] = "tpk", ["Tupuri"] = "tui", ["Turaka"] = "trh", ["Turi"] = "trd", ["Turiwára"] = "twt", ["Turka"] = "tuz", ["Turkana"] = "tuv", ["Turkish Sign Language"] = "tsm", ["Turks and Caicos Creole English"] = "tch", ["Tiếng Turoyo"] = "tru", ["Turumsa"] = "tqm", ["Turung"] = "try", ["Tuscarora"] = "tus", ["Tutelo"] = "tta", ["Tutong"] = "ttg", ["Tutsa Naga"] = "tvt", ["Tutuba"] = "tmi", ["Tututepec Mixtec"] = "mtu", ["Tututni"] = "tuu", ["Tuwali Ifugao"] = "ifk", ["Tuwari"] = "tww", ["Tuwuli"] = "bov", ["Tuxináwa"] = "tux", ["Tuxá"] = "tud", ["Tuyuca"] = "tue", ["Twana"] = "twa", ["Twendi"] = "twn", ["Tiếng Tyap"] = "kcg", ["Tyaraity"] = "woa", ["Tyerrernotepanner"] = "xph", ["Tz'utujil"] = "tzj", ["Tzeltal"] = "tzh", ["Tiếng Tzotzil"] = "tzo", ["Tày Tac"] = "tyt", ["Tiếng Tây Bồi"] = "tas", ["Téén"] = "lor", ["Tübatulabal"] = "tub", ["Tiếng U"] = "uuu", ["Uab Meto"] = "aoz", ["Uamué"] = "uam", ["Uare"] = "ksj", ["Ubaghara"] = "byc", ["Ubang"] = "uba", ["Ubi"] = "ubi", ["Ubir"] = "ubr", ["Ucayali-Yurúa Ashéninka"] = "cpb", ["Uda"] = "uda", ["Tiếng Uduk"] = "udu", ["Ufim"] = "ufi", ["Ugandan Sign Language"] = "ugn", ["Ughele"] = "uge", ["Uhami"] = "uha", ["Uisai"] = "uis", ["Ujir"] = "udj", ["Ukaan"] = "kcf", ["Ukhwejo"] = "ukh", ["Ukit"] = "umi", ["Ukpe-Bayobiri"] = "ukp", ["Ukpet-Ehom"] = "akd", ["Ukrainian Sign Language"] = "ukl", ["Ukue"] = "uku", ["Ukuriguma"] = "ukg", ["Ukwa"] = "ukq", ["Ukwuani-Aboh-Ndoni"] = "ukw", ["Ulau-Suain"] = "svb", ["Tiếng Ulch"] = "ulc", ["Uldeme"] = "udl", ["Ulithian"] = "uli", ["Ullatan"] = "ull", ["Ulumanda'"] = "ulm", ["Ulwa"] = "ulw", ["Uma"] = "ppk", ["Uma' Lasan"] = "xky", ["Uma' Lung"] = "ulu", ["Umanakaina"] = "gdn", ["Umatilla"] = "uma", ["Umbindhamu"] = "umd", ["Umbu-Ungu"] = "ubu", ["Umbugarla"] = "umr", ["Tiếng Umbundu"] = "umb", ["Umbuygamu"] = "umg", ["Umeda"] = "upi", ["Umiida"] = "xud", ["Umiray Dumaget Agta"] = "due", ["Umon"] = "umm", ["Umotína"] = "umo", ["Umpila"] = "ump", ["Una"] = "mtg", ["Tiếng Unami"] = "unm", ["Unas"] = "art-una", ["Unde Kaili"] = "unz", ["Uneme"] = "une", ["Unggaranggu"] = "xun", ["Unggumi"] = "xgu", ["Unserdeutsch"] = "uln", ["Unua"] = "onu", ["Unubahe"] = "unu", ["Uokha"] = "uok", ["Upper Chehalis"] = "cjh", ["Upper Grand Valley Dani"] = "dna", ["Tiếng Thượng Kinabatangan"] = "dmg", ["Upper Kuskokwim"] = "kuu", ["Upper Necaxa Totonac"] = "tku", ["Upper Tanana"] = "tau", ["Upper Taromi"] = "tov", ["Upper Umpqua"] = "xup", ["Ura (New Guinea)"] = "uro", ["Ura (Vanuatu)"] = "uur", ["Uradhi"] = "urf", ["Urali"] = "url", ["Urapmin"] = "urm", ["Urarina"] = "ura", ["Urat"] = "urt", ["Urhobo"] = "urh", ["Uri"] = "uvh", ["Urigina"] = "urg", ["Urim"] = "uri", ["Urimo"] = "urx", ["Uripiv-Wala-Rano-Atchin"] = "upv", ["Urningangg"] = "urc", ["Uru"] = "ure", ["Uru-Eu-Wau-Wau"] = "urz", ["Uru-Pa-In"] = "urp", ["Uruangnirin"] = "urn", ["Uruava"] = "urv", ["Uruguayan Sign Language"] = "ugy", ["Urumi"] = "uru", ["Usaghade"] = "usk", ["Usan"] = "wnu", ["Usarufa"] = "usa", ["Usila Chinantec"] = "cuc", ["Uspanteco"] = "usp", ["Usui"] = "usi", ["Utarmbung"] = "omo", ["Ute"] = "ute", ["Utu"] = "utu", ["Tiếng Uvbie"] = "evh", ["Uwinymil"] = "aus-uwi", ["Uya"] = "usu", ["Uyajitaya"] = "duk", ["Uzekwe"] = "eze", ["Vaagri Booli"] = "vaa", ["Vaghua"] = "tva", ["Vagla"] = "vag", ["Vai"] = "vai", ["Vaiphei"] = "vap", ["Vale"] = "vae", ["Valencian Sign Language"] = "vsv", ["Valle Nacional Chinantec"] = "cvn", ["Valley Maidu"] = "vmv", ["Valman"] = "van", ["Valpei"] = "vlp", ["Vamale"] = "mkt", ["Vame"] = "mlr", ["Vandalic"] = "xvn", ["Vangunu"] = "mpr", ["Vanimo"] = "vam", ["Vanji"] = "ira-wnj", ["Vanuma"] = "vau", ["Vao"] = "vao", ["Varhadi"] = "vah", ["Varisi"] = "vrs", ["Vayu"] = "vay", ["Veddah"] = "ved", ["Vehes"] = "val", ["Vemgo-Mabas"] = "vem", ["Venezuelan Sign Language"] = "vsl", ["Ventureño"] = "veo", ["Vera'a"] = "vra", ["Vestinian"] = "xvs", ["Vidunda"] = "vid", ["Viemo"] = "vig", ["Vilela"] = "vil", ["Vili"] = "vif", ["Villa Viciosa Agta"] = "dyg", ["Vincentian Creole English"] = "svc", ["Virgin Islands Creole"] = "vic", ["Vishavan"] = "vis", ["Viti"] = "vit", ["Vitou"] = "vto", ["Viya"] = "gev", ["Vlax Romani"] = "rmy", ["Volga German"] = "gmw-vog", ["Vono"] = "kch", ["Voro"] = "vor", ["Vracada Apabhramsa"] = "inc-vra", ["Vumbu"] = "vum", ["Vunapu"] = "vnp", ["Vunjo"] = "vun", ["Vute"] = "vut", ["Tiếng Võro"] = "vro", ["Wa"] = "wbm", ["Wa'ema"] = "wag", ["Waama"] = "wwa", ["Waamwang"] = "wmn", ["Wab"] = "wab", ["Wabo"] = "wbb", ["Waboda"] = "kmx", ["Waci Gbe"] = "wci", ["Wadaginam"] = "wdg", ["Waddar"] = "wbq", ["Wadi Wadi"] = "xwd", ["Wadjabangayi"] = "wdy", ["Wadjiginy"] = "wdj", ["Wadjigu"] = "wdu", ["Wae Rana"] = "wrx", ["Waffa"] = "waj", ["Wagawaga"] = "wgb", ["Wagaya"] = "wga", ["Wagdi"] = "wbr", ["Wageman"] = "waq", ["Wagi"] = "fad", ["Wahau Kayan"] = "whu", ["Wahau Kenyah"] = "whk", ["Tiếng Wahgi"] = "wgi", ["Waigali"] = "wbk", ["Waigeo"] = "wgo", ["Waikuri"] = "nai-wai", ["Wailaki"] = "wlk", ["Wailapa"] = "wlr", ["Waima'a"] = "wmh", ["Waimiri-Atroari"] = "atr", ["Wainumá"] = "awd-wai", ["Waioli"] = "wli", ["Waitaká"] = "sai-wai", ["Waja"] = "wja", ["Wajarri"] = "wbv", ["Wajuk"] = "xwj", ["Waka"] = "wav", ["Wakawaka"] = "wkw", ["Wakoná"] = "waf", ["Wala"] = "lgl", ["Walak"] = "wlw", ["Walangama"] = "nlw", ["Wali (Ghana)"] = "wlx", ["Wali (Sudan)"] = "wll", ["Waling"] = "wly", ["Walio"] = "wla", ["Walla Walla"] = "waa", ["Walmajarri"] = "wmt", ["Wam"] = "wmo", ["Wamas"] = "wmc", ["Wambaya"] = "wmb", ["Wambon"] = "wms", ["Wamey"] = "cou", ["Wamin"] = "wmi", ["Wampar"] = "lbq", ["Wampur"] = "waz", ["Wan"] = "wan", ["Wanambre"] = "wnb", ["Wanap"] = "wnp", ["Wancho"] = "nnp", ["Wanda"] = "wbh", ["Wandala"] = "mfi", ["Wandamen"] = "wad", ["Wandarang"] = "wnd", ["Wandji"] = "wdd", ["Wanga"] = "lwg", ["Wanggamala"] = "wnm", ["Wangganguru"] = "wgg", ["Wanggom"] = "wng", ["Wangkayutyuru"] = "wky", ["Wangkumara"] = "xwk", ["Wanham"] = "sai-wnm", ["Wanji"] = "wbi", ["Wanman"] = "wbt", ["Wannu"] = "jub", ["Wano"] = "wno", ["Wantoat"] = "wnc", ["Wanukaka"] = "wnk", ["Wanyi"] = "wny", ["Wané"] = "hwa", ["Wapan"] = "juk", ["Wapishana"] = "wap", ["Wappo"] = "wao", ["Wara"] = "wbf", ["Warao"] = "wba", ["Warapu"] = "wra", ["Waray Sorsogon"] = "srv", ["Tiếng Wardaman"] = "wrr", ["Wardandi"] = "wxw", ["Warembori"] = "wsa", ["Wari'"] = "pav", ["Waris"] = "wrs", ["Waritai"] = "wbe", ["Wariyangga"] = "wri", ["Warkay-Bipim"] = "bgv", ["Warlmanpa"] = "wrl", ["Warlpiri"] = "wbp", ["Warluwara"] = "wrb", ["Warnang"] = "wrn", ["Waropen"] = "wrp", ["Warray"] = "wrz", ["Warrgamay"] = "wgy", ["Warrwa"] = "wwr", ["Waru"] = "wru", ["Warumungu"] = "wrm", ["Waruna"] = "wrv", ["Warungu"] = "wrg", ["Warwar Feni"] = "hrw", ["Wasa"] = "wss", ["Wasco-Wishram"] = "wac", ["Wasembo"] = "gsp", ["Washo"] = "was", ["Waskia"] = "wsk", ["Tiếng Wastek"] = "hus", ["Wasu"] = "wsu", ["Watakataui"] = "wtk", ["Watam"] = "wax", ["Wathaurong"] = "wth", ["Watiwa"] = "wtf", ["Watubela"] = "wah", ["Waube"] = "kop", ["Wauja"] = "wau", ["Wauyai"] = "wuy", ["Wawa"] = "www", ["Wawonii"] = "wow", ["Waxiang"] = "wxa", ["Wayanad Chetti"] = "ctt", ["Wayoró"] = "wyr", ["Wayumará"] = "sai-way", ["Wedau"] = "wed", ["Weh"] = "weh", ["Welaung"] = "weu", ["Weliki"] = "klh", ["Welsh Romani"] = "rmw", ["Wemale"] = "weo", ["Tiếng Wemba-Wemba"] = "xww", ["Weme Gbe"] = "wem", ["Wendat"] = "wdt", ["Weri"] = "wer", ["Wersing"] = "kvw", ["West Albay Bikol"] = "fbl", ["West Ambae"] = "nnd", ["West Central Banda"] = "bbp", ["Tiếng Tây Duyên hải Bajau"] = "bdr", ["West Damar"] = "drn", ["West Greenlandic Pidgin"] = "crp-gep", ["West Lembata"] = "lmj", ["West Masela"] = "mss", ["West Tarangan"] = "txn", ["West Uvean"] = "uve", ["West-Central Limba"] = "lia", ["Western Arrernte"] = "are", ["Western Bolivian Guaraní"] = "gnw", ["Western Bukidnon Manobo"] = "mbb", ["Western Dani"] = "dnw", ["Western Durango Nahuatl"] = "azn", ["Western Fijian"] = "wyy", ["Western Gurung"] = "gvr", ["Western Jicaque"] = "und-wji", ["Western Juxtlahuaca Mixtec"] = "jmx", ["Western Karaboro"] = "kza", ["Western Keres"] = "kjq", ["Western Krahn"] = "krw", ["Western Lalu"] = "ywl", ["Western Maninkakan"] = "mlq", ["Tiếng Mari Tây"] = "mrj", ["Western Mashan Hmong"] = "hmw", ["Western Meohang"] = "raf", ["Western Muria"] = "mut", ["Tiếng Tân Aram Tây"] = "amw", ["Western Ojibwa"] = "ojw", ["Western Panjabi"] = "pnb", ["Western Penan"] = "pne", ["Western Sisaala"] = "ssl", ["Western Subanon"] = "suc", ["Western Tawbuid"] = "twb", ["Western Totonac"] = "tqt", ["Western Tunebo"] = "tnb", ["Western Xwla Gbe"] = "xwl", ["Westrobothnian"] = "gmq-bot", ["Weyewa"] = "wew", ["White Lachi"] = "lwh", ["Whitesands"] = "tnp", ["Wiarumus"] = "tua", ["Wichita"] = "wic", ["Wichí Lhamtés Güisnay"] = "mzh", ["Wichí Lhamtés Nocten"] = "mtp", ["Wichí Lhamtés Vejoz"] = "wlv", ["Wik-Epa"] = "wie", ["Wik-Iiyanh"] = "wij", ["Wik-Keyangan"] = "wif", ["Wik-Me'anha"] = "wih", ["Wik-Mungkan"] = "wim", ["Wik-Ngathana"] = "wig", ["Wikalkan"] = "wik", ["Wikngenchera"] = "wua", ["Wilawila"] = "wil", ["Wintu"] = "wnw", ["Winyé"] = "kst", ["Wipi"] = "gdr", ["Tiếng Wiradjuri"] = "wrh", ["Wiraféd"] = "wir", ["Wirangu"] = "wgu", ["Wiru"] = "wiu", ["Wirö"] = "wpc", ["Wiwa"] = "mbp", ["Tiếng Wiyot"] = "wiy", ["Woccon"] = "xwc", ["Wogamusin"] = "wog", ["Wogeo"] = "woc", ["Woi"] = "wbw", ["Tiếng Woiwurrung"] = "wyi", ["Wojenaka"] = "jod", ["Wolane"] = "wle", ["Wolani"] = "wod", ["Woleaian"] = "woe", ["Womo"] = "wmx", ["Wong-gie"] = "aus-won", ["Wongo"] = "won", ["Woods Cree"] = "cwd", ["Woria"] = "wor", ["Worimi"] = "kda", ["Worodougou"] = "jud", ["Worora"] = "wro", ["Wotapuri-Katarqalai"] = "wsv", ["Woun Meu"] = "noa", ["Wudu"] = "wud", ["Wulguru"] = "aus-wul", ["Wuliwuli"] = "wlu", ["Wulna"] = "wux", ["Wumboko"] = "bqm", ["Wumbvu"] = "wum", ["Wumeng"] = "ywu", ["Wunai Bunu"] = "bwn", ["Wunambal"] = "wub", ["Wurrugu"] = "wur", ["Wusa"] = "yig", ["Wushi"] = "bse", ["Wusi"] = "wsi", ["Wutung"] = "wut", ["Wuvulu-Aua"] = "wuv", ["Wyandot"] = "wya", ["Wára"] = "tci", ["Wãpha"] = "juw", ["Wè Southern"] = "gxx", ["Wè Western"] = "wec", ["Xadani Zapotec"] = "zax", ["Xakriabá"] = "xkr", ["Xanaguía Zapotec"] = "ztg", ["Xaragure"] = "axx", ["Tiếng Xavante"] = "xav", ["Xerénte"] = "xer", ["Xetá"] = "xet", ["Xicotepec de Juárez Totonac"] = "too", ["Xinca"] = "xin", ["Xingú Asuriní"] = "asn", ["Xipaya"] = "xiy", ["Xiri"] = "xii", ["Xiriâna"] = "xir", ["Xishanba Lalo"] = "ywt", ["Xocó"] = "sai-xoc", ["Xokleng"] = "xok", ["Xukurú"] = "xoo", ["Xwela Gbe"] = "xwe", ["Yaa"] = "iyx", ["Tiếng Yaaku"] = "muu", ["Yabarana"] = "yar", ["Yabaâna"] = "ybn", ["Yaben"] = "ybm", ["Yabong"] = "ybo", ["Yabula Yabula"] = "yxy", ["Yace"] = "ekr", ["Yafi"] = "wfg", ["Yagara"] = "yxg", ["Yagaria"] = "ygr", ["Yagomi"] = "ygm", ["Yagua"] = "yad", ["Yagwoia"] = "ygw", ["Yahadian"] = "ner", ["Yahang"] = "rhp", ["Yahuna"] = "ynu", ["Yaka"] = "yaf", ["Yakaikeke"] = "ykk", ["Yakoma"] = "yky", ["Yala"] = "yba", ["Yalahatan"] = "jal", ["Yalakalore"] = "xyl", ["Yalarnnga"] = "ylr", ["Yale"] = "nce", ["Yaleba"] = "ylb", ["Yalunka"] = "yal", ["Yalálag Zapotec"] = "zpu", ["Yamap"] = "ymp", ["Yamba"] = "yam", ["Yambes"] = "ymb", ["Yambeta"] = "yat", ["Yamdena"] = "jmd", ["Yameo"] = "yme", ["Yaminahua"] = "yaa", ["Yamongeri"] = "ymg", ["Yamphu"] = "ybi", ["Yan-nhangu"] = "jay", ["Yana"] = "ynn", ["Yanda"] = "yda", ["Yanda Dogon"] = "dym", ["Yandjibara"] = "xyb", ["Yandruwandha"] = "ynd", ["Tiếng Yanesha'"] = "ame", ["Yangben"] = "yav", ["Yangkaal"] = "aus-ynk", ["Yangkam"] = "bsx", ["Yangman"] = "jng", ["Yango"] = "yng", ["Yangulam"] = "ynl", ["Yangum Dey"] = "yde", ["Yangum Gel"] = "ygl", ["Yangum Mon"] = "ymo", ["Yankunytjatjara"] = "kdd", ["Yanomamö"] = "guu", ["Yanomámi"] = "wca", ["Yansi"] = "yns", ["Tiếng Yanyuwa"] = "jao", ["Tiếng Yao (châu Phi)"] = "yao", ["Yaosakor Asmat"] = "asy", ["Yaouré"] = "yre", ["Yaqay"] = "jaq", ["Yaqui"] = "yaq", ["Yarawata"] = "yrw", ["Yareba"] = "yrb", ["Yareni Zapotec"] = "zae", ["Yarli"] = "yxl", ["Yarluyandi"] = "yry", ["Yarumá"] = "sai-yar", ["Yarí"] = "yri", ["Yasa"] = "yko", ["Yatay"] = "yty", ["Yatee Zapotec"] = "zty", ["Tiếng Zapotec Yatzachi"] = "zav", ["Yaul"] = "yla", ["Yaur"] = "jau", ["Yautepec Zapotec"] = "zpb", ["Yavitero"] = "yvt", ["Yawa"] = "yva", ["Yawalapití"] = "yaw", ["Yawanawa"] = "ywn", ["Yawarawarga"] = "yww", ["Yaweyuha"] = "yby", ["Yawijibaya"] = "jbw", ["Yawiyo"] = "ybx", ["Yawuru"] = "ywr", ["Yaygir"] = "xya", ["Tiếng Yazghulom"] = "yah", ["Yei"] = "jei", ["Yekhee"] = "ets", ["Yekora"] = "ykr", ["Yelmek"] = "jel", ["Yelogu"] = "ylg", ["Yemba"] = "ybb", ["Yemeni Arabic"] = "ayn", ["Yendang"] = "yen", ["Yeni"] = "yei", ["Yeniche"] = "yec", ["Yerakai"] = "yra", ["Yeretuar"] = "gop", ["Yerukula"] = "yeu", ["Yeskwa"] = "yes", ["Yessan-Mayo"] = "yss", ["Yetfa"] = "yet", ["Yeyi"] = "yey", ["Yil"] = "yll", ["Tiếng Creole Nghi Lan"] = "ycr", ["Yimas"] = "yee", ["Yimchungru Naga"] = "yim", ["Yinbaw Karen"] = "kvu", ["Yinchia"] = "yin", ["Tiếng Yindjibarndi"] = "yij", ["Yindjilandji"] = "yil", ["Yine"] = "pib", ["Yinggarda"] = "yia", ["Yinhawangka"] = "ywg", ["Yiningayi"] = "ygi", ["Yintale Karen"] = "kvy", ["Yinwum"] = "yxm", ["Yir-Yoront"] = "yiy", ["Yirandali"] = "ljw", ["Yis"] = "yis", ["Yitha Yitha"] = "xth", ["Yoba"] = "yob", ["Yocoboué Dida"] = "gud", ["Yoidik"] = "ydk", ["Yoke"] = "yki", ["Yolmo"] = "scp", ["Yolngu Sign Language"] = "ygs", ["Yoloxochitl Mixtec"] = "xty", ["Yom"] = "pil", ["Yombe"] = "yom", ["Yopno"] = "yut", ["Yora"] = "mts", ["Yorta Yorta"] = "xyy", ["Tiếng Mixtec Yosondúa"] = "mpm", ["Younuo Bunu"] = "buh", ["Yout Wam"] = "ytw", ["Yuaga"] = "nua", ["Yucatec Maya Sign Language"] = "msd", ["Yuchi"] = "yuc", ["Yucuañe Mixtec"] = "mvg", ["Yucuna"] = "ycn", ["Yugambal"] = "yub", ["Yugoslavian Sign Language"] = "ysl", ["Yugul"] = "ygu", ["Yuhup"] = "yab", ["Yuki"] = "yuk", ["Yukpa"] = "yup", ["Yukuben"] = "ybl", ["Yulu"] = "yul", ["Yuma"] = "yum", ["Yumana"] = "awd-yum", ["Yupiltepeque"] = "nai-yup", ["Yupua"] = "sai-yup", ["Yuqui"] = "yuq", ["Yuracare"] = "yuz", ["Yuru"] = "ljx", ["Yurumanguí"] = "sai-yur", ["Yurutí"] = "yui", ["Yutanduchi Mixtec"] = "mab", ["Yuwana"] = "yau", ["Yuyu"] = "yxu", ["Tiếng Yámana"] = "yag", ["Zaachila Zapotec"] = "ztx", ["Zabana"] = "kji", ["Zacatepec Chatino"] = "ctz", ["Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"] = "nhi", ["Zakhring"] = "zkr", ["Zambian Sign Language"] = "zsl", ["Zan Gula"] = "zna", ["Zanaki"] = "zak", ["Zande"] = "zne", ["Tiếng Zangskar"] = "zau", ["Zangwal"] = "zah", ["Tiếng Zapotec Zaniza"] = "zpw", ["Tiếng Zapotec"] = "zap", ["Zaramo"] = "zaj", ["Zari"] = "zaz", ["Zauzou"] = "zal", ["Tiếng Karen Zayein"] = "kxk", ["Zazao"] = "jaj", ["Zbu"] = "sit-zbu", ["Zeem"] = "zua", ["Zemba"] = "dhm", ["Zeme Naga"] = "nzm", ["Zemgalian"] = "xzm", ["Zenag"] = "zeg", ["Zenzontepec Chatino"] = "czn", ["Zhang-Zhung"] = "xzh", ["Zhire"] = "zhi", ["Zhoa"] = "zhw", ["Zhár"] = "jjr", ["Zia"] = "zia", ["Zialo"] = "zil", ["Zigula"] = "ziw", ["Zimakani"] = "zik", ["Zimba"] = "zmb", ["Zimbabwe Sign Language"] = "zib", ["Zinza"] = "zin", ["Zipser German"] = "gmw-zps", ["Zire"] = "sih", ["Ziriya"] = "zir", ["Zizilivakan"] = "ziz", ["Zo'é"] = "pto", ["Zokhuo"] = "yzk", ["Tiếng Zapotec Zoogocho"] = "zpq", ["Zotung Chin"] = "czt", ["Zou"] = "zom", ["Zulgo-Gemzek"] = "gnd", ["Zumaya"] = "zuy", ["Zuni"] = "zun", ["Zuwara"] = "ber-zuw", ["Zyphe"] = "zyp", ["Záparo"] = "zro", ["biệt ngữ Chinook"] = "chn", ["không xác định ngôn ngữ"] = "und", ["ngôn ngữ ký hiệu Mỹ"] = "ase", ["Tiếng 'Are'are"] = "alu", ["Tiếng A Xương"] = "acn", ["Tiếng A-Hmao"] = "hmd", ["Tiếng Aari"] = "aiw", ["Tiếng Aasax"] = "aas", ["Tiếng Abaga"] = "abg", ["Tiếng Abai"] = "poz-abi", ["Tiếng Abau"] = "aau", ["Tiếng Abaza"] = "abq", ["Tiếng Abidji"] = "abi", ["Tiếng Abinomn"] = "bsa", ["Tiếng Abkhaz"] = "ab", ["Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy"] = "cau-abz-pro", ["Tiếng Aceh"] = "ace", ["Tiếng Achawa"] = "aca", ["Tiếng Acheron"] = "acz", ["Tiếng Acholi"] = "ach", ["Tiếng Adangme"] = "ada", ["Tiếng Adja"] = "ajg", ["Tiếng Adygea"] = "ady", ["Tiếng Adzera"] = "adz", ["Tiếng Afar"] = "aa", ["Tiếng Afrikaans"] = "af", ["Tiếng Agawam"] = "alg-aga", ["Tiếng Aghem"] = "agq", ["Tiếng Aghul"] = "agx", ["Tiếng Aghwan"] = "xag", ["Tiếng Ahom"] = "aho", ["Tiếng Ahtna"] = "aht", ["Tiếng Ai Cập"] = "egy", ["Tiếng Ai Cập bình dân"] = "egx-dem", ["Tiếng Aimol"] = "aim", ["Tiếng Ainu"] = "ain", ["Tiếng Aiton"] = "aio", ["Tiếng Ajië"] = "aji", ["Tiếng Aka-Bo"] = "akm", ["Tiếng Aka-Jeru"] = "akj", ["Tiếng Akan"] = "ak", ["Tiếng Akawaio"] = "ake", ["Tiếng Akha"] = "ahk", ["Tiếng Akhvakh"] = "akv", ["Tiếng Akkad"] = "akk", ["Tiếng Aklanon"] = "akl", ["Tiếng Alaba-K’abeena"] = "alw", ["Tiếng Alabama"] = "akz", ["Tiếng Alagwa"] = "wbj", ["Tiếng Alak"] = "alk", ["Tiếng Alawa"] = "alh", ["Tiếng Albani"] = "sq", ["Tiếng Albani nguyên thủy"] = "sqj-pro", ["Tiếng Alchuka"] = "tuw-alk", ["Tiếng Alekano"] = "gah", ["Tiếng Aleut"] = "ale", ["Tiếng Algonquin"] = "alq", ["Tiếng Algonquin nguyên thủy"] = "alg-pro", ["Tiếng Alsea"] = "aes", ["Tiếng Alutor"] = "alr", ["Tiếng Ama"] = "amm", ["Tiếng Amahuaca"] = "amc", ["Tiếng Amaimon"] = "ali", ["Tiếng Amarasi"] = "aaz", ["Tiếng Ambrak"] = "aag", ["Tiếng Amdang"] = "amj", ["Tiếng Amhara"] = "am", ["Tiếng Amis"] = "ami", ["Tiếng Amurdag"] = "amg", ["Tiếng Amuzgo"] = "amu", ["Tiếng Anal"] = "anm", ["Tiếng Andi"] = "ani", ["Tiếng Angika"] = "anp", ["Tiếng Angola"] = "aoa", ["Tiếng Anh"] = "en", ["Tiếng Anh Solombala"] = "crp-slb", ["Tiếng Anh cổ"] = "ang", ["Tiếng Anh trung đại"] = "enm", ["Tiếng Anii"] = "blo", ["Tiếng Ankave"] = "aak", ["Tiếng Anuki"] = "aui", ["Tiếng Anyi"] = "any", ["Tiếng Apache Tây"] = "apw", ["Tiếng Aparaí"] = "apy", ["Tiếng Apinayé"] = "apn", ["Tiếng Aputai"] = "apx", ["Tiếng Aquitani"] = "xaq", ["Tiếng Aragon"] = "an", ["Tiếng Araki"] = "akr", ["Tiếng Arakwal"] = "rkw", ["Tiếng Aram"] = "arc", ["Tiếng Aranadan"] = "aaf", ["Tiếng Araweté"] = "awt", ["Tiếng Archi"] = "aqc", ["Tiếng Arem"] = "aem", ["Tiếng Argobba"] = "agj", ["Tiếng Armenia"] = "hy", ["Tiếng Armenia cổ"] = "xcl", ["Tiếng Armenia trung đại"] = "axm", ["Tiếng Aromania"] = "rup", ["Tiếng Ashraaf"] = "cus-ash", ["Tiếng Askopan"] = "eiv", ["Tiếng Asli nguyên thủy"] = "mkh-asl-pro", ["Tiếng Assam"] = "as", ["Tiếng Assan"] = "xss", ["Tiếng Asturias"] = "ast", ["Tiếng Asur"] = "asr", ["Tiếng Atayal"] = "tay", ["Tiếng Athpariya"] = "aph", ["Tiếng Atikamekw"] = "atj", ["Tiếng Atong (Ấn Độ)"] = "aot", ["Tiếng Auhelawa"] = "kud", ["Tiếng Aukan"] = "djk", ["Tiếng Avar"] = "av", ["Tiếng Avesta"] = "ae", ["Tiếng Avokaya"] = "avu", ["Tiếng Awadh"] = "awa", ["Tiếng Awing"] = "azo", ["Tiếng Awngi"] = "awn", ["Tiếng Axi"] = "yix", ["Tiếng Ayere"] = "aye", ["Tiếng Aymara"] = "ay", ["Tiếng Azerbaijan"] = "az", ["Tiếng Ba Lan"] = "pl", ["Tiếng Ba Lan cổ"] = "zlw-opl", ["Tiếng Ba Na"] = "bdq", ["Tiếng Ba Tư"] = "fa", ["Tiếng Ba Tư cổ"] = "peo", ["Tiếng Ba Tư trung đại"] = "pal", ["Tiếng Ba Tư-Do Thái"] = "jpr", ["Tiếng Babatana"] = "baa", ["Tiếng Babungo"] = "bav", ["Tiếng Babuza"] = "bzg", ["Tiếng Bactria"] = "xbc", ["Tiếng Badaga"] = "bfq", ["Tiếng Badanchi"] = "bau", ["Tiếng Badui"] = "bac", ["Tiếng Bagvalal"] = "kva", ["Tiếng Bahing"] = "bhj", ["Tiếng Bahnar nguyên thủy"] = "mkh-ban-pro", ["Tiếng Bainouk-Gunyuño"] = "bab", ["Tiếng Baiso"] = "bsw", ["Tiếng Bakhtiari"] = "bqi", ["Tiếng Bala"] = "tuw-bal", ["Tiếng Balanta-Ganja"] = "bjt", ["Tiếng Balanta-Kentohe"] = "ble", ["Tiếng Bali"] = "ban", ["Tiếng Baloch"] = "bal", ["Tiếng Balt-Slav nguyên thủy"] = "ine-bsl-pro", ["Tiếng Balti"] = "bft", ["Tiếng Bambara"] = "bm", ["Tiếng Bambassi"] = "myf", ["Tiếng Banjar"] = "bjn", ["Tiếng Bantawa"] = "bap", ["Tiếng Bantu nguyên thủy"] = "bnt-pro", ["Tiếng Baoule"] = "bci", ["Tiếng Barai"] = "bbb", ["Tiếng Barakai"] = "baj", ["Tiếng Bari"] = "bfa", ["Tiếng Baré"] = "bae", ["Tiếng Basaa"] = "bas", ["Tiếng Basay"] = "byq", ["Tiếng Bashkir"] = "ba", ["Tiếng Basketo"] = "bst", ["Tiếng Basque"] = "eu", ["Tiếng Basque nguyên thủy"] = "euq-pro", ["Tiếng Bassa"] = "bsq", ["Tiếng Batak Simalungun"] = "bts", ["Tiếng Batek"] = "btq", ["Tiếng Bats"] = "bbl", ["Tiếng Batuley"] = "bay", ["Tiếng Bayern"] = "bar", ["Tiếng Beja"] = "bej", ["Tiếng Belarus"] = "be", ["Tiếng Belhariya"] = "byw", ["Tiếng Beli"] = "blm", ["Tiếng Bella Coola"] = "blc", ["Tiếng Bellara"] = "brw", ["Tiếng Belnəng"] = "glb", ["Tiếng Bemba"] = "bem", ["Tiếng Bench"] = "bcq", ["Tiếng Bengal"] = "bn", ["Tiếng Berber Bắc Sahara"] = "mzb", ["Tiếng Berber nguyên thủy"] = "ber-pro", ["Tiếng Berber-Do Thái"] = "jbe", ["Tiếng Berik"] = "bkl", ["Tiếng Betawi"] = "bew", ["Tiếng Bezhta"] = "kap", ["Tiếng Bhil"] = "bhb", ["Tiếng Bhil Dungra"] = "duh", ["Tiếng Bhnong"] = "mkh-bhn", ["Tiếng Bhojpur"] = "bho", ["Tiếng Bhumij"] = "aav-bhu", ["Tiếng Bidayuh Biatah"] = "bth", ["Tiếng Bih"] = "ibh", ["Tiếng Bihari"] = "bh", ["Tiếng Bilaspur"] = "kfs", ["Tiếng Bilen"] = "byn", ["Tiếng Birao"] = "brr", ["Tiếng Birhor"] = "biy", ["Tiếng Birjia"] = "bix", ["Tiếng Bishnupriya"] = "bpy", ["Tiếng Bislama"] = "bi", ["Tiếng Bisu"] = "bzi", ["Tiếng Bit"] = "bgk", ["Tiếng Blackfoot"] = "bla", ["Tiếng Blagar"] = "beu", ["Tiếng Blang"] = "blr", ["Tiếng Bodo (Ấn Độ)"] = "brx", ["Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy"] = "tbq-bdg-pro", ["Tiếng Boghom"] = "bux", ["Tiếng Bokar"] = "sit-bok", ["Tiếng Bokobaru"] = "bus", ["Tiếng Bondo"] = "bfw", ["Tiếng Boon"] = "bnl", ["Tiếng Borôro"] = "bor", ["Tiếng Botlikh"] = "bph", ["Tiếng Brahui"] = "brh", ["Tiếng Braj"] = "bra", ["Tiếng Breri"] = "brq", ["Tiếng Breton"] = "br", ["Tiếng Breton cổ"] = "obt", ["Tiếng Breton trung đại"] = "xbm", ["Tiếng Britton nguyên thủy"] = "cel-bry-pro", ["Tiếng Bru"] = "bru", ["Tiếng Bru Tây"] = "brv", ["Tiếng Brâu"] = "brb", ["Tiếng Budukh"] = "bdk", ["Tiếng Bughotu"] = "bgt", ["Tiếng Bugis"] = "bug", ["Tiếng Bukhara"] = "bhh", ["Tiếng Bulgar"] = "xbo", ["Tiếng Bulgari"] = "bg", ["Tiếng Bunun"] = "bnn", ["Tiếng Burji"] = "bji", ["Tiếng Burunge"] = "bds", ["Tiếng Burushaski"] = "bsk", ["Tiếng Buryat"] = "bua", ["Tiếng Busa"] = "bqp", ["Tiếng Bushi"] = "buc", ["Tiếng Bách Tế"] = "pkc", ["Tiếng Bảo An"] = "peh", ["Tiếng Bắc Altai"] = "atv", ["Tiếng Bắc Amami Ōshima"] = "ryn", ["Tiếng Bắc Emberá"] = "emp", ["Tiếng Bắc Friesland"] = "frr", ["Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy"] = "iro-nor-pro", ["Tiếng Bắc Mansi"] = "mns-nor", ["Tiếng Bắc Ndebele"] = "nd", ["Tiếng Bắc Nisu"] = "yiv", ["Tiếng Bắc Sami"] = "se", ["Tiếng Bắc Slavey"] = "scs", ["Tiếng Bắc Thái"] = "nod", ["Tiếng Bắc Yukaghir"] = "ykg", ["Tiếng Bắc Âu cổ"] = "non", ["Tiếng Bố Cam"] = "bbh", ["Tiếng Bố Lưu"] = "ply", ["Tiếng Bố Mang"] = "bvp", ["Tiếng Bố Y"] = "pcc", ["Tiếng Bồ Đào Nha"] = "pt", ["Tiếng Bổ trợ Quốc tế"] = "ia", ["Tiếng Ca Dong"] = "kxy", ["Tiếng Ca Tua"] = "kta", ["Tiếng Cahuilla"] = "chl", ["Tiếng Camling"] = "rab", ["Tiếng Canela"] = "ram", ["Tiếng Cao Câu Ly"] = "zkg", ["Tiếng Carib nguyên thủy"] = "sai-car-pro", ["Tiếng Carrier"] = "crx", ["Tiếng Catalan"] = "ca", ["Tiếng Cayuga"] = "cay", ["Tiếng Cebu"] = "ceb", ["Tiếng Celt nguyên thủy"] = "cel-pro", ["Tiếng Celtiberi"] = "xce", ["Tiếng Cerrado nguyên thủy"] = "sai-cer-pro", ["Tiếng Ch'orti'"] = "caa", ["Tiếng Chachi"] = "cbi", ["Tiếng Chagatai"] = "chg", ["Tiếng Chakma"] = "ccp", ["Tiếng Chăm cổ"] = "ocm", ["Tiếng Chamalal"] = "cji", ["Tiếng Chamba"] = "cdh", ["Tiếng Chamicuro"] = "ccc", ["Tiếng Chamorro"] = "ch", ["Tiếng Chatino cao nguyên Tây"] = "ctp", ["Tiếng Chaura"] = "crv", ["Tiếng Chavacano"] = "cbk", ["Tiếng Chechen"] = "ce", ["Tiếng Chepang"] = "cdm", ["Tiếng Cherokee"] = "chr", ["Tiếng Chewong"] = "cwg", ["Tiếng Cheyenne"] = "chy", ["Tiếng Chhattisgarh"] = "hne", ["Tiếng Chibcha"] = "chb", ["Tiếng Chichewa"] = "ny", ["Tiếng Chickasaw"] = "cic", ["Tiếng Chinantec Ojitlán"] = "chj", ["Tiếng Chinantec Ozumacín"] = "chz", ["Tiếng Chinantec Tepinapa"] = "cte", ["Tiếng Chinook"] = "chh", ["Tiếng Chiru"] = "cdf", ["Tiếng Chittagong"] = "ctg", ["Tiếng Chiwere"] = "iow", ["Tiếng Chocangacakha"] = "cgk", ["Tiếng Choctaw"] = "cho", ["Tiếng Chodri"] = "cdi", ["Tiếng Chong"] = "cog", ["Tiếng Chu Ru"] = "cje", ["Tiếng Chukot"] = "ckt", ["Tiếng Chulym"] = "clw", ["Tiếng Chuuk"] = "chk", ["Tiếng Chuvan"] = "xcv", ["Tiếng Chuvash"] = "cv", ["Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy"] = "poz-oce-pro", ["Tiếng Chăm Tây"] = "cja", ["Tiếng Chăm nguyên thủy"] = "cmc-pro", ["Tiếng Chăm Đông"] = "cjm", ["Tiếng Chơ Ro"] = "crw", ["Tiếng Chứt"] = "scb", ["Tiếng Cia-Cia"] = "cia", ["Tiếng Cimbri"] = "cim", ["Tiếng Circassia nguyên thủy"] = "cau-cir-pro", ["Tiếng Co"] = "cua", ["Tiếng Cofán"] = "con", ["Tiếng Comanche"] = "com", ["Tiếng Comoros Maore"] = "swb", ["Tiếng Comox"] = "coo", ["Tiếng Copt"] = "cop", ["Tiếng Cornwall"] = "kw", ["Tiếng Corse"] = "co", ["Tiếng Cree"] = "cr", ["Tiếng Cree đồng bằng"] = "crk", ["Tiếng Creole Hà Lan Berbice"] = "brc", ["Tiếng Creole Jamaica"] = "jam", ["Tiếng Creole Louisiana"] = "lou", ["Tiếng Crow"] = "cro", ["Tiếng Cuman"] = "qwm", ["Tiếng Cupeño"] = "cup", ["Tiếng Cushit nguyên thủy"] = "cus-pro", ["Tiếng Càn-đà-la"] = "pgd", ["Tiếng Cơ Nặc Du Lạc"] = "jiu", ["Tiếng Cơ Tu"] = "ktv", ["Tiếng Cơ Tu Phương"] = "phg", ["Tiếng Cơ Tu Tây"] = "kuf", ["Tiếng Cơ Tu nguyên thủy"] = "mkh-kat-pro", ["Tiếng Cám"] = "gan", ["Tiếng Cờ Lao Trắng"] = "giw", ["Tiếng Daasanach"] = "dsh", ["Tiếng Dabarre"] = "dbr", ["Tiếng Dacia"] = "xdc", ["Tiếng Dadibi"] = "mps", ["Tiếng Dagbani"] = "dag", ["Tiếng Dahalik"] = "dlk", ["Tiếng Dahalo"] = "dal", ["Tiếng Dakota"] = "dak", ["Tiếng Dalmatia"] = "dlm", ["Tiếng Dambi"] = "dac", ["Tiếng Dan"] = "dnj", ["Tiếng Danau"] = "dnu", ["Tiếng Dangaléat"] = "daa", ["Tiếng Danu"] = "dnv", ["Tiếng Danuwar"] = "dhw", ["Tiếng Dargwa"] = "dar", ["Tiếng Dargwa nguyên thủy"] = "cau-drg-pro", ["Tiếng Daur"] = "dta", ["Tiếng Dawro"] = "dwr", ["Tiếng Degema"] = "deg", ["Tiếng Denesuline"] = "chp", ["Tiếng Desiya"] = "dso", ["Tiếng Dhanka"] = "dhn", ["Tiếng Dhivehi"] = "dv", ["Tiếng Dhodia"] = "dho", ["Tiếng Dibabawon"] = "mbd", ["Tiếng Digan"] = "rom", ["Tiếng Digan Tavringer"] = "rmu", ["Tiếng Dinka"] = "din", ["Tiếng Dirasha"] = "gdl", ["Tiếng Ditidaht"] = "dtd", ["Tiếng Dizi"] = "mdx", ["Tiếng Do Thái"] = "he", ["Tiếng Dogri"] = "doi", ["Tiếng Dogrib"] = "dgr", ["Tiếng Dolgan"] = "dlg", ["Tiếng Domari"] = "rmt", ["Tiếng Dongolawi"] = "kzh", ["Tiếng Dravida nguyên thủy"] = "dra-pro", ["Tiếng Dubla"] = "dub", ["Tiếng Dukha"] = "trk-dkh", ["Tiếng Duun"] = "dux", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ"] = "ug", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ"] = "oui", ["Tiếng Dyirbal"] = "dbl", ["Tiếng Dzongkha"] = "dz", ["Tiếng Dzuun"] = "dnn", ["Tiếng Ebla"] = "xeb", ["Tiếng Ebrié"] = "ebr", ["Tiếng Ebughu"] = "ebg", ["Tiếng Ede Idaca"] = "idd", ["Tiếng Ede Nago"] = "nqg", ["Tiếng Edekiri nguyên thủy"] = "alv-edk-pro", ["Tiếng Edo"] = "bin", ["Tiếng Efai"] = "efa", ["Tiếng Efe"] = "efe", ["Tiếng Efik"] = "efi", ["Tiếng Ega"] = "ega", ["Tiếng Eggon"] = "ego", ["Tiếng Ehueun"] = "ehu", ["Tiếng Eipomek"] = "eip", ["Tiếng Eitiep"] = "eit", ["Tiếng Ejagham"] = "etu", ["Tiếng El Molo"] = "elo", ["Tiếng Elam"] = "elx", ["Tiếng Elymi"] = "xly", ["Tiếng Emberá-Chamí"] = "cmi", ["Tiếng Emberá-Tadó"] = "tdc", ["Tiếng Embu"] = "ebu", ["Tiếng Emilia"] = "egl", ["Tiếng Enets lãnh nguyên"] = "enh", ["Tiếng Enets rừng"] = "enf", ["Tiếng Engenni"] = "enn", ["Tiếng Eotile"] = "eot", ["Tiếng Epie"] = "epi", ["Tiếng Erzya"] = "myv", ["Tiếng Esan"] = "ish", ["Tiếng Ese"] = "mcq", ["Tiếng Esimbi"] = "ags", ["Tiếng Eskimo nguyên thủy"] = "esx-esk-pro", ["Tiếng Estonia"] = "et", ["Tiếng Eteocrete"] = "ecr", ["Tiếng Etrusca"] = "ett", ["Tiếng Even"] = "eve", ["Tiếng Evenk"] = "evn", ["Tiếng Ewe"] = "ee", ["Tiếng Fala"] = "fax", ["Tiếng Falisci"] = "xfa", ["Tiếng Faroe"] = "fo", ["Tiếng Fe'fe'"] = "fmp", ["Tiếng Fiji"] = "fj", ["Tiếng Finn nguyên thủy"] = "urj-fin-pro", ["Tiếng Flemish Tây"] = "vls", ["Tiếng Fogaha"] = "ber-fog", ["Tiếng Fon"] = "fon", ["Tiếng Fox"] = "sac", ["Tiếng Franco-Provençal"] = "frp", ["Tiếng Franken Trung"] = "gmw-cfr", ["Tiếng Frisia Saterland"] = "stq", ["Tiếng Frisia cổ"] = "ofs", ["Tiếng Friuli"] = "fur", ["Tiếng Fula"] = "ff", ["Tiếng Fur"] = "fvr", ["Tiếng Ga"] = "gaa", ["Tiếng Gabri"] = "gab", ["Tiếng Gaddang"] = "gad", ["Tiếng Gael Scotland"] = "gd", ["Tiếng Gagauz"] = "gag", ["Tiếng Galati"] = "xga", ["Tiếng Galicia"] = "gl", ["Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha"] = "roa-opt", ["Tiếng Gamit"] = "gbl", ["Tiếng Gamo"] = "gmv", ["Tiếng Ganza"] = "gza", ["Tiếng Garasia Adiwasi"] = "gas", ["Tiếng Garasia Rajput"] = "gra", ["Tiếng Garo"] = "grt", ["Tiếng Garre"] = "gex", ["Tiếng Gata'"] = "gaq", ["Tiếng Gawar-Bati"] = "gwt", ["Tiếng Gbe Saxwe"] = "sxw", ["Tiếng Gbe nguyên thủy"] = "alv-gbe-pro", ["Tiếng Gedeo"] = "drs", ["Tiếng German Tây nguyên thủy"] = "gmw-pro", ["Tiếng Scots trung đại"] = "gmw-msc", ["Tiếng German nguyên thủy"] = "gem-pro", ["Tiếng Geʽez"] = "gez", ["Tiếng Ghadames"] = "gha", ["Tiếng Ghomala'"] = "bbj", ["Tiếng Gia Rai"] = "jra", ["Tiếng Gikuyu"] = "ki", ["Tiếng Gilak"] = "glk", ["Tiếng Gimi (Goroka)"] = "gim", ["Tiếng Girirra"] = "gii", ["Tiếng Giẻ"] = "jeh", ["Tiếng Glosa"] = "igs", ["Tiếng Godoberi"] = "gdo", ["Tiếng Gofa"] = "gof", ["Tiếng Gone Dau"] = "goo", ["Tiếng Gorowa"] = "gow", ["Tiếng Goth"] = "got", ["Tiếng Greenland"] = "kl", ["Tiếng Gruzia"] = "ka", ["Tiếng Gruzia cổ"] = "oge", ["Tiếng Gruzia-Do Thái"] = "jge", ["Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy"] = "ccs-gzn-pro", ["Tiếng Guajajára"] = "gub", ["Tiếng Guajá"] = "gvj", ["Tiếng Guanche"] = "gnc", ["Tiếng Guaraní"] = "gn", ["Tiếng Guarani Mbya"] = "gun", ["Tiếng Guarayu"] = "gyr", ["Tiếng Gujarat"] = "gu", ["Tiếng Gulay"] = "gvl", ["Tiếng Gumuz"] = "guk", ["Tiếng Gun"] = "guw", ["Tiếng Gurenne"] = "gur", ["Tiếng Guugu Yimidhirr"] = "kky", ["Tiếng Gwichʼin"] = "gwi", ["Tiếng H'Mông Tương Tây Tây"] = "mmr", ["Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy"] = "hmx-pro", ["Tiếng H'roi"] = "hro", ["Tiếng Hachijō"] = "jpx-hcj", ["Tiếng Hadiyya"] = "hdy", ["Tiếng Haida"] = "hai", ["Tiếng Creole Haiti"] = "ht", ["Tiếng Hajong"] = "haj", ["Tiếng Halba"] = "hlb", ["Tiếng Halkomelem"] = "hur", ["Tiếng Hamer-Banna"] = "amf", ["Tiếng Hanunoo"] = "hnn", ["Tiếng Harari"] = "har", ["Tiếng Hatti"] = "xht", ["Tiếng Hausa"] = "ha", ["Tiếng Haush"] = "sai-hau", ["Tiếng Havasupai-Walapai-Yavapai"] = "yuf", ["Tiếng Hawaii"] = "haw", ["Tiếng Hazara"] = "haz", ["Tiếng Heiltsuk"] = "hei", ["Tiếng Hellen nguyên thủy"] = "grk-pro", ["Tiếng Herero"] = "hz", ["Tiếng Higaonon"] = "mba", ["Tiếng Hiligaynon"] = "hil", ["Tiếng Hindi"] = "hi", ["Tiếng Hindi Fiji"] = "hif", ["Tiếng Hindko Bắc"] = "hno", ["Tiếng Hindustan Caribe"] = "hns", ["Tiếng Hiri Motu"] = "ho", ["Tiếng Hitti"] = "hit", ["Tiếng Hlai"] = "lic", ["Tiếng Hlai nguyên thủy"] = "qfa-lic-pro", ["Tiếng Ho"] = "hoc", ["Tiếng Hoava"] = "hoa", ["Tiếng Hocak"] = "win", ["Tiếng Horpa"] = "ero", ["Tiếng Hozo"] = "hoz", ["Tiếng Hpon"] = "hpo", ["Tiếng Hrê"] = "hre", ["Tiếng Hu"] = "huo", ["Tiếng Hulaulá"] = "huy", ["Tiếng Hungary"] = "hu", ["Tiếng Hunsrik"] = "hrx", ["Tiếng Hunzib"] = "huz", ["Tiếng Hupa"] = "hup", ["Tiếng Hurri"] = "xhu", ["Tiếng Huy"] = "czh", ["Tiếng Hy Lạp"] = "el", ["Tiếng Hy Lạp Cappadocia"] = "cpg", ["Tiếng Hy Lạp Italiot"] = "grk-ita", ["Tiếng Hy Lạp Mariupol"] = "grk-mar", ["Tiếng Hy Lạp Pontos"] = "pnt", ["Tiếng Hy Lạp cổ"] = "grc", ["Tiếng Hyam"] = "jab", ["Tiếng Hà Lan"] = "nl", ["Tiếng Hà Lan Jersey"] = "gmw-jdt", ["Tiếng Hà Lan cổ"] = "odt", ["Tiếng Hà Lan trung đại"] = "dum", ["Tiếng Hà Lăng"] = "hal", ["Tiếng Hà Nhì"] = "hni", ["Tiếng Hán thượng cổ"] = "och", ["Tiếng Hán trung cổ"] = "ltc", ["Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy"] = "sit-pro", ["Tiếng Hạ Sorb"] = "dsb", ["Tiếng Hạ Đức"] = "nds", ["Tiếng Hạ Đức Mennonite"] = "pdt", ["Tiếng Hạ Đức trung đại"] = "gml", ["Tiếng Hạ Đức tại Đức"] = "nds-de", ["Tiếng Iaai"] = "iai", ["Tiếng Ibaloi"] = "ibl", ["Tiếng Iban"] = "iba", ["Tiếng Ibatan"] = "ivb", ["Tiếng Ibibio"] = "ibb", ["Tiếng Ibino"] = "ibn", ["Tiếng Ibuoro"] = "ibr", ["Tiếng Iceland"] = "is", ["Tiếng Ido"] = "io", ["Tiếng Ifè"] = "ife", ["Tiếng Igala"] = "igl", ["Tiếng Igbo"] = "ig", ["Tiếng Ikwere"] = "ikw", ["Tiếng Ili Turki"] = "ili", ["Tiếng Ilokano"] = "ilo", ["Tiếng Indo-Bồ Đào Nha"] = "idb", ["Tiếng Indonesia"] = "id", ["Tiếng Indonesia Peranakan"] = "pea", ["Tiếng Ingria"] = "izh", ["Tiếng Ingush"] = "inh", ["Tiếng Inor"] = "ior", ["Tiếng Interlingue"] = "ie", ["Tiếng Intha"] = "int", ["Tiếng Inuit nguyên thủy"] = "esx-inu-pro", ["Tiếng Inuktitut"] = "iu", ["Tiếng Inupiaq"] = "ik", ["Tiếng Iran nguyên thủy"] = "ira-pro", ["Tiếng Iraqw"] = "irk", ["Tiếng Ireland"] = "ga", ["Tiếng Ireland cổ"] = "sga", ["Tiếng Ireland trung đại"] = "mga", ["Tiếng Iroquois nguyên thủy"] = "iro-pro", ["Tiếng Isan"] = "tts", ["Tiếng Isnag"] = "isd", ["Tiếng Isoko"] = "iso", ["Tiếng Istria"] = "ist", ["Tiếng Istria Rumani"] = "ruo", ["Tiếng Italic nguyên thủy"] = "itc-pro", ["Tiếng Itaŋikom"] = "bkm", ["Tiếng Itelmen"] = "itl", ["Tiếng Itonama"] = "ito", ["Tiếng Itsekiri"] = "its", ["Tiếng Itu Mbon Uzo"] = "itm", ["Tiếng Ivatan"] = "ivv", ["Tiếng Iwaidja"] = "ibd", ["Tiếng Ixil"] = "ixl", ["Tiếng Jacaltec"] = "jac", ["Tiếng Jah Hut"] = "jah", ["Tiếng Jamamadí"] = "jaa", ["Tiếng Japhug"] = "sit-jap", ["Tiếng Jaqaru"] = "jqr", ["Tiếng Jarawa"] = "anq", ["Tiếng Java"] = "jv", ["Tiếng Java Caribe"] = "jvn", ["Tiếng Java cổ"] = "kaw", ["Tiếng Javindo"] = "jvd", ["Tiếng Jehai"] = "jhi", ["Tiếng Jeju"] = "jje", ["Tiếng Jiiddu"] = "jii", ["Tiếng Jru'"] = "lbo", ["Tiếng Juang"] = "jun", ["Tiếng Jumjum"] = "jum", ["Tiếng Juǀ'hoan"] = "ktz", ["Tiếng Jylland"] = "jut", ["Tiếng Jê Bắc nguyên thủy"] = "sai-nje-pro", ["Tiếng Jê nguyên thủy"] = "sai-jee-pro", ["Tiếng K'Ho"] = "kpm", ["Tiếng K'iche'"] = "quc", ["Tiếng Kabardia"] = "kbd", ["Tiếng Kabiye"] = "kbp", ["Tiếng Kabyle"] = "kab", ["Tiếng Kachin"] = "kac", ["Tiếng Kadu"] = "zkd", ["Tiếng Kafa"] = "kbr", ["Tiếng Kaingang"] = "kgp", ["Tiếng Kakabai"] = "kqf", ["Tiếng Kalam"] = "gwc", ["Tiếng Kalao"] = "kly", ["Tiếng Kalash"] = "kls", ["Tiếng Kalinga Limos"] = "kmk", ["Tiếng Kalmyk"] = "xal", ["Tiếng Kalo Phần Lan"] = "rmf", ["Tiếng Kamassia"] = "xas", ["Tiếng Kambaata"] = "ktb", ["Tiếng Kanakanavu"] = "xnb", ["Tiếng Kangean"] = "kkv", ["Tiếng Kannada"] = "kn", ["Tiếng Kannauj"] = "bjj", ["Tiếng Kanuri"] = "kr", ["Tiếng Kapampangan"] = "pam", ["Tiếng Kapingamarangi"] = "kpg", ["Tiếng Karachay-Balkar"] = "krc", ["Tiếng Karaim"] = "kdr", ["Tiếng Karajá"] = "kpj", ["Tiếng Karakalpak"] = "kaa", ["Tiếng Karakhanid"] = "xqa", ["Tiếng Karao"] = "kyj", ["Tiếng Karata"] = "kpt", ["Tiếng Karbi"] = "mjw", ["Tiếng Karelia"] = "krl", ["Tiếng Karen Bwe"] = "bwe", ["Tiếng Karen Geba"] = "kvq", ["Tiếng Karen Geko"] = "ghk", ["Tiếng Karen Mobwa"] = "jkm", ["Tiếng Karen Paku"] = "jkp", ["Tiếng Karen S'gaw"] = "ksw", ["Tiếng Karen nguyên thủy"] = "kar-pro", ["Tiếng Kari'na"] = "car", ["Tiếng Kartvelia nguyên thủy"] = "ccs-pro", ["Tiếng Kashaya"] = "kju", ["Tiếng Kashmir"] = "ks", ["Tiếng Kaszëb"] = "csb", ["Tiếng Katang Bắc"] = "ncq", ["Tiếng Kavalan"] = "ckv", ["Tiếng Kavet"] = "krv", ["Tiếng Kawésqar"] = "alc", ["Tiếng Kayapó"] = "txu", ["Tiếng Kayort"] = "kyv", ["Tiếng Kazakh"] = "kk", ["Tiếng Kensiu"] = "kns", ["Tiếng Ket"] = "ket", ["Tiếng Khakas"] = "kjh", ["Tiếng Khalaj"] = "klj", ["Tiếng Khaling"] = "klr", ["Tiếng Kham Gamale"] = "kgj", ["Tiếng Kham Parbate Tây"] = "kjl", ["Tiếng Kham Parbate Đông"] = "kif", ["Tiếng Khamti"] = "kht", ["Tiếng Khamyang"] = "ksu", ["Tiếng Khang Gia"] = "kxs", ["Tiếng Khanty"] = "kca", ["Tiếng Kharia"] = "khr", ["Tiếng Khasa Prakrit"] = "inc-kha", ["Tiếng Khasi"] = "kha", ["Tiếng Khasi nguyên thủy"] = "aav-khs-pro", ["Tiếng Khazar"] = "zkz", ["Tiếng Khengkha"] = "xkf", ["Tiếng Khiamniungan"] = "kix", ["Tiếng Khinalug"] = "kjj", ["Tiếng Khiết Đan"] = "zkt", ["Tiếng Khmer"] = "km", ["Tiếng Khmer Surin"] = "kxm", ["Tiếng Khmer cổ"] = "okz", ["Tiếng Khmer nguyên thủy"] = "mkh-kmr-pro", ["Tiếng Khmer trung đại"] = "xhm", ["Tiếng Khoekhoe"] = "naq", ["Tiếng Khowar"] = "khw", ["Tiếng Khuen"] = "khf", ["Tiếng Khvarshi"] = "khv", ["Tiếng Khwarezm"] = "xco", ["Tiếng Khách Gia"] = "hak", ["Tiếng Kháng"] = "kjm", ["Tiếng Khün"] = "kkh", ["Tiếng Khùa"] = "xhv", ["Tiếng Khơ Mú"] = "kjg", ["Tiếng Khơ Mú nguyên thủy"] = "mkh-khm-pro", ["Tiếng Khương Bắc"] = "cng", ["Tiếng Kickapoo"] = "kic", ["Tiếng Kikai"] = "kzg", ["Tiếng Kili"] = "tuw-kil", ["Tiếng Kim Môn"] = "mji", ["Tiếng Kimbundu"] = "kmb", ["Tiếng Kintaq"] = "knq", ["Tiếng Kiowa"] = "kio", ["Tiếng Kiribati"] = "gil", ["Tiếng Kirike"] = "okr", ["Tiếng Kisan"] = "xis", ["Tiếng Kistane"] = "gru", ["Tiếng Kituba"] = "ktu", ["Tiếng Klallam"] = "clm", ["Tiếng Klingon"] = "tlh", ["Tiếng Knaan"] = "czk", ["Tiếng Kobon"] = "kpw", ["Tiếng Koch"] = "kdq", ["Tiếng Koda"] = "cdz", ["Tiếng Kodava"] = "kfa", ["Tiếng Kohistan"] = "mvy", ["Tiếng Koibal"] = "zkb", ["Tiếng Kok Borok"] = "trp", ["Tiếng Kolami"] = "kfb", ["Tiếng Kolhe"] = "ekl", ["Tiếng Koli Parkar"] = "kvx", ["Tiếng Koli Wadiyara"] = "kxp", ["Tiếng Komi cổ"] = "urj-koo", ["Tiếng Komi-Permyak"] = "koi", ["Tiếng Komi-Zyrian"] = "kpv", ["Tiếng Kongo"] = "kg", ["Tiếng Konkan"] = "kok", ["Tiếng Konso"] = "kxc", ["Tiếng Koonzime"] = "ozm", ["Tiếng Koore"] = "kqy", ["Tiếng Koraga Korra"] = "kfd", ["Tiếng Koraga Mudu"] = "vmd", ["Tiếng Korku"] = "kfq", ["Tiếng Koryak"] = "kpy", ["Tiếng Kosrae"] = "kos", ["Tiếng Kotava"] = "avk", ["Tiếng Kraol"] = "rka", ["Tiếng Krio"] = "kri", ["Tiếng Krung"] = "krr", ["Tiếng Krymchak"] = "jct", ["Tiếng Kryts"] = "kry", ["Tiếng Kudmal"] = "kyw", ["Tiếng Kui Dawik"] = "dwk", ["Tiếng Kukna"] = "kex", ["Tiếng Kullu"] = "kfx", ["Tiếng Kulon-Pazeh"] = "uun", ["Tiếng Kumbewaha"] = "xks", ["Tiếng Kumyk"] = "kum", ["Tiếng Kumzar"] = "zum", ["Tiếng Kundal Shahi"] = "shd", ["Tiếng Kunigami"] = "xug", ["Tiếng Kurmanji"] = "kmr", ["Tiếng Kurtokha"] = "xkz", ["Tiếng Kurumba Attapady"] = "pkr", ["Tiếng Kutch"] = "kfr", ["Tiếng Kuvi"] = "kxv", ["Tiếng Kuy"] = "kdt", ["Tiếng Kw'adza"] = "wka", ["Tiếng Kwak'wala"] = "kwk", ["Tiếng Kwanyama"] = "kj", ["Tiếng Kyakala"] = "tuw-kkl", ["Tiếng Kyrgyz"] = "ky", ["Tiếng Kyrgyz Phú Dụ"] = "trk-fyk", ["Tiếng Kâte"] = "kmg", ["Tiếng La Hủ"] = "lhu", ["Tiếng Ladakh"] = "lbj", ["Tiếng Ladin"] = "lld", ["Tiếng Ladino"] = "lad", ["Tiếng Lahnda"] = "lah", ["Tiếng Lak"] = "lbe", ["Tiếng Lakota"] = "lkt", ["Tiếng Lambadi"] = "lmn", ["Tiếng Lamboya"] = "lmy", ["Tiếng Lanoh"] = "lnh", ["Tiếng Laomian"] = "lwm", ["Tiếng Lar"] = "lrl", ["Tiếng Lasalimu"] = "llm", ["Tiếng Lashi"] = "lsi", ["Tiếng Latgale"] = "ltg", ["Tiếng Latinh"] = "la", ["Tiếng Latundê"] = "ltn", ["Tiếng Latvia"] = "lv", ["Tiếng Lavukaleve"] = "lvk", ["Tiếng Lawa Tây"] = "lcp", ["Tiếng Lawa Đông"] = "lwl", ["Tiếng Laz"] = "lzz", ["Tiếng Lemnos"] = "xle", ["Tiếng Lepcha"] = "lep", ["Tiếng Leponti"] = "xlp", ["Tiếng Lezgi nguyên thủy"] = "cau-lzg-pro", ["Tiếng Lezgi"] = "lez", ["Tiếng Lhao Vo"] = "mhx", ["Tiếng Liabuku"] = "lix", ["Tiếng Libido"] = "liq", ["Tiếng Liguria"] = "lij", ["Tiếng Lillooet"] = "lil", ["Tiếng Limburg"] = "li", ["Tiếng Lingala"] = "ln", ["Tiếng Lishana Deni"] = "lsd", ["Tiếng Lishanid Noshan"] = "aij", ["Tiếng Lisu"] = "lis", ["Tiếng Litva"] = "lt", ["Tiếng Livonia"] = "liv", ["Tiếng Livvi"] = "olo", ["Tiếng Lojban"] = "jbo", ["Tiếng Lokono"] = "arw", ["Tiếng Lombard"] = "lmo", ["Tiếng Lou"] = "loj", ["Tiếng Luba-Katanga"] = "lu", ["Tiếng Luganda"] = "lg", ["Tiếng Lur Bắc"] = "lrc", ["Tiếng Lur Nam"] = "luz", ["Tiếng Lushootseed"] = "lut", ["Tiếng Luwi"] = "xlu", ["Tiếng Luxembourg"] = "lb", ["Tiếng Lydia"] = "xld", ["Tiếng Lyngngam"] = "lyg", ["Tiếng Lyydi"] = "lud", ["Tiếng Lào"] = "lo", ["Tiếng Lô Lô"] = "ii", ["Tiếng Lư Nhân"] = "sit-lrn", ["Tiếng Lự"] = "khb", ["Tiếng M'Nông Nam"] = "mnn", ["Tiếng M'Nông Trung"] = "cmo", ["Tiếng M'Nông Đông"] = "mng", ["Tiếng Ma Thoa"] = "nru", ["Tiếng Ma'anyan"] = "mhy", ["Tiếng Maaka"] = "mew", ["Tiếng Maale"] = "mdy", ["Tiếng Maasai"] = "mas", ["Tiếng Mabang"] = "mde", ["Tiếng Macedonia"] = "mk", ["Tiếng Macedoni cổ đại"] = "xmk", ["Tiếng Macushi"] = "mbc", ["Tiếng Madura"] = "mad", ["Tiếng Magar Tây"] = "mrd", ["Tiếng Magar Đông"] = "mgp", ["Tiếng Magori"] = "zgr", ["Tiếng Maguindanao"] = "mdh", ["Tiếng Mah Meri"] = "mhe", ["Tiếng Mahal"] = "mjx", ["Tiếng Maithil"] = "mai", ["Tiếng Malagasy"] = "mg", ["Tiếng Malayalam"] = "ml", ["Tiếng Malta"] = "mt", ["Tiếng Mampruli"] = "maw", ["Tiếng Man"] = "gv", ["Tiếng Manda (Ấn Độ)"] = "mha", ["Tiếng Mandara"] = "tbf", ["Tiếng Mandinka"] = "mnk", ["Tiếng Mangas"] = "zns", ["Tiếng Manggarai"] = "mqy", ["Tiếng Mangghuer"] = "xgn-mgr", ["Tiếng Manipur"] = "mni", ["Tiếng Mankanya"] = "knf", ["Tiếng Mano"] = "mev", ["Tiếng Mansi nguyên thủy"] = "mns-pro", ["Tiếng Manumanaw"] = "kxf", ["Tiếng Mao Nam"] = "mmd", ["Tiếng Maori"] = "mi", ["Tiếng Mapuche"] = "arn", ["Tiếng Marathi"] = "mr", ["Tiếng Mari Đông"] = "mhr", ["Tiếng Marma"] = "rmz", ["Tiếng Marshall"] = "mh", ["Tiếng Marwar"] = "mwr", ["Tiếng Mator"] = "mtm", ["Tiếng Maya Yucatán"] = "yua", ["Tiếng Maya nguyên thủy"] = "myn-pro", ["Tiếng Mazahua Michoacán"] = "mmc", ["Tiếng Mazahua Trung"] = "maz", ["Tiếng Mazandaran"] = "mzn", ["Tiếng Mbabaram"] = "vmb", ["Tiếng Me'en"] = "mym", ["Tiếng Media cổ"] = "xme-old", ["Tiếng Medumba"] = "byv", ["Tiếng Mehri"] = "gdq", ["Tiếng Memon"] = "mby", ["Tiếng Mende"] = "men", ["Tiếng Meriam"] = "ulk", ["Tiếng Mi'kmaq"] = "mic", ["Tiếng Miami"] = "mia", ["Tiếng Mingrelia"] = "xmf", ["Tiếng Minriq"] = "mnq", ["Tiếng Mintil"] = "mzt", ["Tiếng Miranda"] = "mwl", ["Tiếng Mixtec Chayuco"] = "mih", ["Tiếng Miyako"] = "mvi", ["Tiếng Mizo"] = "lus", ["Tiếng Miến Điện"] = "my", ["Tiếng Miến Điện cổ"] = "obr", ["Tiếng Mlabri"] = "mra", ["Tiếng Mogholi"] = "mhj", ["Tiếng Moglena-Rumani"] = "ruq", ["Tiếng Mohawk"] = "moh", ["Tiếng Moken"] = "mwt", ["Tiếng Mokil"] = "mkj", ["Tiếng Moklen"] = "mkm", ["Tiếng Moksha"] = "mdf", ["Tiếng Mongghul"] = "xgn-mgl", ["Tiếng Mooré"] = "mos", ["Tiếng Mordvin nguyên thủy"] = "urj-mdv-pro", ["Tiếng Morokodo"] = "mgc", ["Tiếng Motu"] = "meu", ["Tiếng Mozarab"] = "mxi", ["Tiếng Muak Sa-aak"] = "ukk", ["Tiếng Munda nguyên thủy"] = "mun-pro", ["Tiếng Mundari"] = "unr", ["Tiếng Munji"] = "mnj", ["Tiếng Mursi"] = "muz", ["Tiếng Muscogee"] = "mus", ["Tiếng Muskogee nguyên thủy"] = "nai-mus-pro", ["Tiếng Mwotlap"] = "mlv", ["Tiếng Mân Bắc"] = "mnp", ["Tiếng Mân Nam"] = "nan", ["Tiếng Mân Trung"] = "czo", ["Tiếng Mân Tuyền Chương"] = "nan-hbl", ["Tiếng Mân nguyên thủy"] = "zhx-min-pro", ["Tiếng Mân Đông"] = "cdo", ["Tiếng Mã Lai"] = "ms", ["Tiếng Mã Lai Ambon"] = "abs", ["Tiếng Mã Lai Baba"] = "mbf", ["Tiếng Mã Lai Brunei"] = "kxd", ["Tiếng Mã Lai Bắc Maluku"] = "max", ["Tiếng Mã Lai cổ"] = "omy", ["Tiếng Mã Lai nguyên thủy"] = "poz-mly-pro", ["Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy"] = "poz-mcm-pro", ["Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy"] = "poz-msa-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy"] = "poz-cet-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "pqe-pro", ["Tiếng Mã Liềng"] = "pkt", ["Tiếng Mãn Châu"] = "mnc", ["Tiếng Môn"] = "mnw", ["Tiếng Môn Thái"] = "mnw-tha", ["Tiếng Môn cổ"] = "omx", ["Tiếng Môn nguyên thủy"] = "mkh-mnc-pro", ["Tiếng Môn trung đại"] = "mkh-mmn", ["Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy"] = "mkh-pro", ["Tiếng Mông"] = "hmf", ["Tiếng Mông Cổ"] = "mn", ["Tiếng Mông Cổ Khamnigan"] = "ykh", ["Tiếng Mông Cổ cổ điển"] = "cmg", ["Tiếng Mông Cổ nguyên thủy"] = "xgn-pro", ["Tiếng Mông Cổ trung đại"] = "xng", ["Tiếng Mông Trắng"] = "mww", ["Tiếng Mơ Nâm"] = "moo", ["Tiếng Mường"] = "mtq", ["Tiếng Mạ"] = "cma", ["Tiếng Mảng"] = "zng", ["Tiếng Na Miểu"] = "neo", ["Tiếng Na Uy"] = "no", ["Tiếng Na Uy (Bokmål)"] = "nb", ["Tiếng Na Uy (Nynorsk)"] = "nn", ["Tiếng Naga Chothe"] = "nct", ["Tiếng Nahuatl"] = "nah", ["Tiếng Nahuatl Temascaltepec"] = "nhv", ["Tiếng Nahuatl cổ điển"] = "nci", ["Tiếng Nakh nguyên thủy"] = "cau-nkh-pro", ["Tiếng Nam Altai"] = "alt", ["Tiếng Nam Amami Ōshima"] = "ams", ["Tiếng Nam Kolami"] = "nit", ["Tiếng Nam Mansi"] = "mns-sou", ["Tiếng Nam Ndebele"] = "nr", ["Tiếng Nam Sami"] = "sma", ["Tiếng Nam Slavey"] = "xsl", ["Tiếng Nam Thái"] = "sou", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uzs", ["Tiếng Nam Yukaghir"] = "yux", ["Tiếng Nam Á nguyên thủy"] = "aav-pro", ["Tiếng Nam Đảo nguyên thủy"] = "map-pro", ["Tiếng Nam Động"] = "kmc", ["Tiếng Nanai"] = "gld", ["Tiếng Napoli"] = "nap", ["Tiếng Nauru"] = "na", ["Tiếng Navajo"] = "nv", ["Tiếng Ndogo"] = "ndz", ["Tiếng Ndonga"] = "ng", ["Tiếng Nefusa"] = "jbn", ["Tiếng Negerhollands"] = "dcr", ["Tiếng Negidal"] = "neg", ["Tiếng Nenets lãnh nguyên"] = "yrk-tun", ["Tiếng Nepal"] = "ne", ["Tiếng Newa"] = "new", ["Tiếng Nga"] = "ru", ["Tiếng Ngalum"] = "szb", ["Tiếng Nganasan"] = "nio", ["Tiếng Ngas"] = "anc", ["Tiếng Ngiemboon"] = "nnh", ["Tiếng Ngomba"] = "jgo", ["Tiếng Nguồn"] = "nuo", ["Tiếng Ngô"] = "wuu", ["Tiếng Ngũ Đồn"] = "wuh", ["Tiếng Nha Lang"] = "yrn", ["Tiếng Nheengatu"] = "yrl", ["Tiếng Nhu Nhiên"] = "qfa-xgx-rou", ["Tiếng Nhĩ Tô"] = "ers", ["Tiếng Nhật"] = "ja", ["Tiếng Nhật Bản nguyên thủy"] = "jpx-pro", ["Tiếng Nhật cổ"] = "ojp", ["Tiếng Nias"] = "nia", ["Tiếng Nicobar Car"] = "caq", ["Tiếng Nicobar Nam"] = "nik", ["Tiếng Nicobar Trung"] = "ncb", ["Tiếng Nicobar nguyên thủy"] = "aav-nic-pro", ["Tiếng Niue"] = "niu", ["Tiếng Nivkh"] = "niv", ["Tiếng Nkari"] = "nkz", ["Tiếng Nkonya"] = "nko", ["Tiếng Nobiin"] = "fia", ["Tiếng Nogai"] = "nog", ["Tiếng Noreia"] = "nrc", ["Tiếng Norman"] = "nrf", ["Tiếng Novgorod cổ"] = "zle-ono", ["Tiếng Novial"] = "nov", ["Tiếng Nubaca"] = "baf", ["Tiếng Nubi"] = "kcn", ["Tiếng Nuer"] = "nus", ["Tiếng Nuu-chah-nulth"] = "nuk", ["Tiếng Nyah Kur"] = "cbn", ["Tiếng Nyaw"] = "nyw", ["Tiếng Nyeu"] = "nyl", ["Tiếng Nùng"] = "nut", ["Tiếng Nùng Vẻn"] = "enc", ["Tiếng Nạp Tây"] = "nxq", ["Tiếng Nữ Chân"] = "juc", ["Tiếng O'odham"] = "ood", ["Tiếng Ocaina"] = "oca", ["Tiếng Occitan"] = "oc", ["Tiếng Occitan cổ"] = "pro", ["Tiếng Ogbronuagum"] = "ogu", ["Tiếng Oirat"] = "xwo", ["Tiếng Ojibwe"] = "oj", ["Tiếng Okanagan"] = "oka", ["Tiếng Okinawa"] = "ryu", ["Tiếng Okinoerabu"] = "okn", ["Tiếng Olukumi"] = "ulb", ["Tiếng Omaha-Ponca"] = "oma", ["Tiếng Omok"] = "omk", ["Tiếng Oriya"] = "or", ["Tiếng Oriya Adiwasi"] = "ort", ["Tiếng Orma"] = "orc", ["Tiếng Ormu"] = "orz", ["Tiếng Ormur"] = "oru", ["Tiếng Oroch"] = "oac", ["Tiếng Orok"] = "oaa", ["Tiếng Oromo"] = "om", ["Tiếng Oromo Nam"] = "gax", ["Tiếng Oromo Đông"] = "hae", ["Tiếng Oroqen"] = "orh", ["Tiếng Osage"] = "osa", ["Tiếng Osatu"] = "ost", ["Tiếng Osci"] = "osc", ["Tiếng Ossetia"] = "os", ["Tiếng Ossetia cổ"] = "oos", ["Tiếng Otomi Mezquital"] = "ote", ["Tiếng Otuke"] = "otu", ["Tiếng Pa Kô"] = "pac", ["Tiếng Pa'O"] = "blk", ["Tiếng Paharia Kumarbhag"] = "kmj", ["Tiếng Paharia Sauria"] = "mjt", ["Tiếng Paite"] = "pck", ["Tiếng Paiwan"] = "pwn", ["Tiếng Pakan nguyên thủy"] = "mkh-pkn-pro", ["Tiếng Pala"] = "plq", ["Tiếng Palau"] = "pau", ["Tiếng Palaung Ruching"] = "pce", ["Tiếng Palaung Rumai"] = "rbb", ["Tiếng Palaung Shwe"] = "pll", ["Tiếng Palaung nguyên thủy"] = "mkh-pal-pro", ["Tiếng Palawano Brooke's Point"] = "plw", ["Tiếng Pali"] = "pi", ["Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy"] = "aus-pam-pro", ["Tiếng Pancana"] = "pnp", ["Tiếng Panchpargania"] = "tdb", ["Tiếng Pangasinan"] = "pag", ["Tiếng Pangwala"] = "pgg", ["Tiếng Papiamento"] = "pap", ["Tiếng Parauk"] = "prk", ["Tiếng Parthia"] = "xpr", ["Tiếng Pashtun"] = "ps", ["Tiếng Pathan nguyên thủy"] = "ira-pat-pro", ["Tiếng Pauna"] = "pnk", ["Tiếng Pawnee"] = "paw", ["Tiếng Pazeh"] = "pzh", ["Tiếng Pear"] = "pcb", ["Tiếng Pear nguyên thủy"] = "mkh-pea-pro", ["Tiếng Pecheneg"] = "xpc", ["Tiếng Pela"] = "bxd", ["Tiếng Pemon"] = "aoc", ["Tiếng Pengo"] = "peg", ["Tiếng Perm nguyên thủy"] = "urj-prm-pro", ["Tiếng Petjo"] = "pey", ["Tiếng Phai"] = "prt", ["Tiếng Phake"] = "phk", ["Tiếng Phalura"] = "phl", ["Tiếng Phi-Á nguyên thủy"] = "afa-pro", ["Tiếng Philippines nguyên thủy"] = "phi-pro", ["Tiếng Phoenicia"] = "phn", ["Tiếng Phong-Kniang"] = "pnx", ["Tiếng Phrygia"] = "xpg", ["Tiếng Phu Thái"] = "pht", ["Tiếng Phuan"] = "phu", ["Tiếng Pháp"] = "fr", ["Tiếng Pháp cổ"] = "fro", ["Tiếng Pháp trung đại"] = "frm", ["Tiếng Phạn"] = "sa", ["Tiếng Phần Lan"] = "fi", ["Tiếng Phổ Hiền"] = "cpx", ["Tiếng Phổ cổ"] = "prg", ["Tiếng Picard"] = "pcd", ["Tiếng Piceni Nam"] = "spx", ["Tiếng Piemonte"] = "pms", ["Tiếng Pilagá"] = "plg", ["Tiếng Pinyin"] = "pny", ["Tiếng Pipil"] = "ppl", ["Tiếng Pnar"] = "pbv", ["Tiếng Pohnpei"] = "pon", ["Tiếng Polabia"] = "pox", ["Tiếng Ponosakan"] = "pns", ["Tiếng Popoluca cao nguyên"] = "poi", ["Tiếng Potawatomi"] = "pot", ["Tiếng Prakrit"] = "pra", ["Tiếng Prakrit Ashoka"] = "inc-ash", ["Tiếng Prakrit Niya"] = "pra-niy", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "inc-psc", ["Tiếng Prakrit Saurasen"] = "psu", ["Tiếng Prasun"] = "prn", ["Tiếng Pucikwar"] = "apq", ["Tiếng Punic"] = "xpu", ["Tiếng Punjab"] = "pa", ["Tiếng Puyuma"] = "pyu", ["Tiếng Pwo Bắc"] = "pww", ["Tiếng Pwo Phrae"] = "kjt", ["Tiếng Pwo Tây"] = "pwo", ["Tiếng Pwo Đông"] = "kjp", ["Tiếng Pà Thẻn"] = "pha", ["Tiếng Pọng"] = "hnu", ["Tiếng Qashqai"] = "qxq", ["Tiếng Quan Thoại"] = "cmn", ["Tiếng Quapaw"] = "qua", ["Tiếng Quechua"] = "qu", ["Tiếng Quenya"] = "qya", ["Tiếng Quiripi"] = "qyp", ["Tiếng Quảng Đông"] = "yue", ["Tiếng Ra Glai Bắc"] = "rog", ["Tiếng Ra Glai Cát Gia"] = "roc", ["Tiếng Ra Glai Nam"] = "rgs", ["Tiếng Rabha"] = "rah", ["Tiếng Raetia"] = "xrr", ["Tiếng Rajasthan"] = "raj", ["Tiếng Rajbanshi"] = "rjs", ["Tiếng Rakhine"] = "rki", ["Tiếng Rama"] = "rma", ["Tiếng Rangpur"] = "rkt", ["Tiếng Rapa Nui"] = "rap", ["Tiếng Rarotonga"] = "rar", ["Tiếng Rasawa"] = "rac", ["Tiếng Raute"] = "rau", ["Tiếng Ravula"] = "yea", ["Tiếng Rawang"] = "raw", ["Tiếng Rejang"] = "rej", ["Tiếng Rendille"] = "rel", ["Tiếng Rohingya"] = "rhg", ["Tiếng Romagnol"] = "rgn", ["Tiếng Romansh"] = "rm", ["Tiếng Rukai"] = "dru", ["Tiếng Rumani"] = "ro", ["Tiếng Rungus"] = "drg", ["Tiếng Rusnak"] = "rsk", ["Tiếng Rusyn"] = "rue", ["Tiếng Ruthenia cổ"] = "zle-ort", ["Tiếng Rutul"] = "rut", ["Tiếng Rơ Măm"] = "rmx", ["Tiếng Rơ Ngao"] = "ren", ["Tiếng Saanich"] = "str", ["Tiếng Saaroa"] = "sxr", ["Tiếng Saba"] = "xsa", ["Tiếng Sabüm"] = "sbo", ["Tiếng Sadri"] = "sck", ["Tiếng Saek"] = "skb", ["Tiếng Saho"] = "ssy", ["Tiếng Saisiyat"] = "xsy", ["Tiếng Sakizaya"] = "szy", ["Tiếng Salar"] = "slr", ["Tiếng Salish nguyên thủy"] = "sal-pro", ["Tiếng Sami Akkala"] = "sia", ["Tiếng Sami Inari"] = "smn", ["Tiếng Sami Kildin"] = "sjd", ["Tiếng Sami Skolt"] = "sms", ["Tiếng Sami Ume"] = "sju", ["Tiếng Sami nguyên thủy"] = "smi-pro", ["Tiếng Samoa"] = "sm", ["Tiếng Samogitia"] = "sgs", ["Tiếng Samoyed nguyên thủy"] = "syd-pro", ["Tiếng Samtao"] = "stu", ["Tiếng Sango"] = "sg", ["Tiếng Santal"] = "sat", ["Tiếng Saposa"] = "sps", ["Tiếng Saraiki"] = "skr", ["Tiếng Saramacca"] = "srm", ["Tiếng Sardegna"] = "sc", ["Tiếng Saxon cổ"] = "osx", ["Tiếng Scots"] = "sco", ["Tiếng Sebat Bet Gurage"] = "sgw", ["Tiếng Selkup"] = "sel", ["Tiếng Semai"] = "sea", ["Tiếng Semaq Beri"] = "szc", ["Tiếng Semelai"] = "sza", ["Tiếng Semit nguyên thủy"] = "sem-pro", ["Tiếng Semnam"] = "ssm", ["Tiếng Seneca"] = "see", ["Tiếng Senni Koyraboro"] = "ses", ["Tiếng Senoufo Nyarafolo"] = "sev", ["Tiếng Serbia-Croatia"] = "sh", ["Tiếng Seri"] = "sei", ["Tiếng Seze"] = "sze", ["Tiếng Shan"] = "shn", ["Tiếng Sherpa"] = "xsr", ["Tiếng Shina"] = "scl", ["Tiếng Shina Kohistan"] = "plk", ["Tiếng Sholaga"] = "sle", ["Tiếng Shompen"] = "sii", ["Tiếng Shona"] = "sn", ["Tiếng Shor"] = "cjs", ["Tiếng Shuswap"] = "shs", ["Tiếng Sicel"] = "scx", ["Tiếng Sicily"] = "scn", ["Tiếng Sidamo"] = "sid", ["Tiếng Sikkim"] = "sip", ["Tiếng Silesia"] = "szl", ["Tiếng Siltʼe"] = "stv", ["Tiếng Sindh"] = "sd", ["Tiếng Bidayuh Bau"] = "sne", ["Tiếng Sinhala"] = "si", ["Tiếng Sioux nguyên thủy"] = "sio-pro", ["Tiếng Siraya"] = "fos", ["Tiếng Sissano"] = "sso", ["Tiếng Siwi"] = "siz", ["Tiếng Skepi"] = "skw", ["Tiếng Slav Giáo hội"] = "zls-chs", ["Tiếng Slav Giáo hội cổ"] = "cu", ["Tiếng Slav nguyên thủy"] = "sla-pro", ["Tiếng Slav Đông cổ"] = "orv", ["Tiếng Slovak"] = "sk", ["Tiếng Slovene"] = "sl", ["Tiếng Slovincia"] = "zlw-slv", ["Tiếng Socotra"] = "sqt", ["Tiếng Sogdia"] = "sog", ["Tiếng Sogdia nguyên thủy"] = "ira-sgc-pro", ["Tiếng Sokna"] = "swn", ["Tiếng Solon"] = "tuw-sol", ["Tiếng Solong"] = "aaw", ["Tiếng Somali"] = "so", ["Tiếng Sonsorol"] = "sov", ["Tiếng Sora"] = "srb", ["Tiếng Soran"] = "ckb", ["Tiếng Sotho"] = "st", ["Tiếng Sotho Bắc"] = "nso", ["Tiếng Soyot"] = "trk-soy", ["Tiếng Sranan Tongo"] = "srn", ["Tiếng Sumer"] = "sux", ["Tiếng Sunda"] = "su", ["Tiếng Sunda cổ"] = "osn", ["Tiếng Suri"] = "suq", ["Tiếng Surjapur"] = "sjp", ["Tiếng Svan"] = "sva", ["Tiếng Swahili"] = "sw", ["Tiếng Swazi"] = "ss", ["Tiếng Sylhet"] = "syl", ["Tiếng Syriac cổ điển"] = "syc", ["Tiếng Sán Chay"] = "mlc", ["Tiếng Séc"] = "cs", ["Tiếng Séc cổ"] = "zlw-ocs", ["Tiếng Sô"] = "sss", ["Tiếng Taabwa"] = "tap", ["Tiếng Tabasaran"] = "tab", ["Tiếng Tachawit"] = "shy", ["Tiếng Tagal Murut"] = "mvv", ["Tiếng Tagalog"] = "tl", ["Tiếng Tagoi"] = "tag", ["Tiếng Tahiti"] = "ty", ["Tiếng Tai Loi"] = "tlq", ["Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy"] = "tai-swe-pro", ["Tiếng Tajik"] = "tg", ["Tiếng Tal"] = "tal", ["Tiếng Tala"] = "tak", ["Tiếng Talossa"] = "tzl", ["Tiếng Talysh"] = "tly", ["Tiếng Tamang Gorkha Đông"] = "tge", ["Tiếng Tamang Tây"] = "tdg", ["Tiếng Tamang Đông"] = "taj", ["Tiếng Tamazight Trung Atlas"] = "tzm", ["Tiếng Tamil"] = "ta", ["Tiếng Tamil cổ"] = "oty", ["Tiếng Tamki"] = "tax", ["Tiếng Tammari"] = "tbz", ["Tiếng Tampuan"] = "tpu", ["Tiếng Tanchangya"] = "tnv", ["Tiếng Tangkhul Naga"] = "nmf", ["Tiếng Tangut"] = "txg", ["Tiếng Tanimbili"] = "tbe", ["Tiếng Taos"] = "twf", ["Tiếng Tapirapé"] = "taf", ["Tiếng Tara Baka"] = "bdh", ["Tiếng Tariana"] = "tae", ["Tiếng Tarifit"] = "rif", ["Tiếng Tashelhit"] = "shi", ["Tiếng Tat-Do Thái"] = "jdt", ["Tiếng Tatar"] = "tt", ["Tiếng Tatar Crưm"] = "crh", ["Tiếng Tatar Siberia"] = "sty", ["Tiếng Tatuyo"] = "tav", ["Tiếng Taungyo"] = "tco", ["Tiếng Tause"] = "tad", ["Tiếng Tausug"] = "tsg", ["Tiếng Tavoy"] = "tvn", ["Tiếng Tay Dọ"] = "tyj", ["Tiếng Taz"] = "zhx-taz", ["Tiếng Telugu"] = "te", ["Tiếng Tem"] = "kdh", ["Tiếng Temiar"] = "tea", ["Tiếng Temoq"] = "tmo", ["Tiếng Ten'edn"] = "tnz", ["Tiếng Tenharim"] = "pah", ["Tiếng Tepehuan Đông Nam"] = "stp", ["Tiếng Teressa"] = "tef", ["Tiếng Ternate"] = "tft", ["Tiếng Tetum"] = "tet", ["Tiếng Thavưng"] = "thm", ["Tiếng Thracia"] = "txh", ["Tiếng Thác Bạt"] = "qfa-xgx-tuo", ["Tiếng Thái"] = "th", ["Tiếng Thái Hàng Tổng"] = "tpo", ["Tiếng Thái Lai"] = "tjl", ["Tiếng Thái Na"] = "tdd", ["Tiếng Thái Trắng"] = "twh", ["Tiếng Thái Song"] = "soa", ["Tiếng Thái nguyên thủy"] = "tai-pro", ["Tiếng Thái Đen"] = "blt", ["Tiếng Thái Đỏ"] = "tyr", ["Tiếng Thượng Sorb"] = "hsb", ["Tiếng Thổ"] = "tou", ["Tiếng Thổ Dục Hồn"] = "qfa-xgx-tuh", ["Tiếng Thổ Gia Bắc"] = "tji", ["Tiếng Thổ Gia Nam"] = "tjs", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"] = "tr", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ"] = "trk-oat", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan"] = "bgx", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman"] = "ota", ["Tiếng Thụy Điển"] = "sv", ["Tiếng Thụy Điển cổ"] = "gmq-osw", ["Tiếng Thủy"] = "swi", ["Tiếng Tiang"] = "tbj", ["Tiếng Tigre"] = "tig", ["Tiếng Tigrinya"] = "ti", ["Tiếng Tindi"] = "tin", ["Tiếng Tiruray"] = "tiy", ["Tiếng Tiên Ti"] = "qfa-xgx-xbi", ["Tiếng Tlingit"] = "tli", ["Tiếng Tobi"] = "tox", ["Tiếng Tochari A"] = "xto", ["Tiếng Tochari B"] = "txb", ["Tiếng Tochari nguyên thủy"] = "ine-toc-pro", ["Tiếng Tocho"] = "taz", ["Tiếng Toda"] = "tcx", ["Tiếng Tofa"] = "kim", ["Tiếng Tok Pisin"] = "tpi", ["Tiếng Tokelau"] = "tkl", ["Tiếng Toki Pona"] = "tok", ["Tiếng Tokunoshima"] = "tkn", ["Tiếng Tonga"] = "to", ["Tiếng Tooro"] = "ttj", ["Tiếng Torwali"] = "trw", ["Tiếng Toto"] = "txo", ["Tiếng Tráng Tả Giang"] = "zzj", ["Tiếng Trió"] = "tri", ["Tiếng Triều Châu"] = "nan-tws", ["Tiếng Triều Tiên"] = "ko", ["Tiếng Triều Tiên cổ"] = "oko", ["Tiếng Triều Tiên nguyên thủy"] = "qfa-kor-pro", ["Tiếng Triều Tiên trung đại"] = "okm", ["Tiếng Truku"] = "trv", ["Tiếng Trung Bikol"] = "bcl", ["Tiếng Trung Mansi"] = "mns-cen", ["Tiếng Trung Nahuatl"] = "nhn", ["Tiếng Trung Nahuatl Huasteca"] = "nch", ["Tiếng Trung Quốc"] = "zh", ["Tiếng Trà Động"] = "cdy", ["Tiếng Trác Ni"] = "cda", ["Tiếng Tráng"] = "za", ["Tiếng Tráng Nông"] = "zhn", ["Tiếng Tráng Đức Tĩnh"] = "zyg", ["Tiếng Trát Bá"] = "zhb", ["Tiếng Tsakhur"] = "tkr", ["Tiếng Tsakonia"] = "tsd", ["Tiếng Tsamai"] = "tsb", ["Tiếng Tsat"] = "huq", ["Tiếng Tshangla"] = "tsj", ["Tiếng Tsimshian"] = "tsi", ["Tiếng Tsonga"] = "ts", ["Tiếng Tsou"] = "tsu", ["Tiếng Tsuut'ina"] = "srs", ["Tiếng Tswana"] = "tn", ["Tiếng Tuamotu"] = "pmt", ["Tiếng Tuareg"] = "tmh", ["Tiếng Tukang Besi Bắc"] = "khc", ["Tiếng Tukang Besi Nam"] = "bhq", ["Tiếng Tuki"] = "bag", ["Tiếng Tulu"] = "tcy", ["Tiếng Tumbuka"] = "tum", ["Tiếng Tungus nguyên thủy"] = "tuw-pro", ["Tiếng Tunni"] = "tqq", ["Tiếng Tupi"] = "tpn", ["Tiếng Tupi cổ"] = "tpw", ["Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy"] = "tup-gua-pro", ["Tiếng Turk Khorasan"] = "kmz", ["Tiếng Turk Khorezm"] = "zkh", ["Tiếng Turk cổ"] = "otk", ["Tiếng Turk nguyên thủy"] = "trk-pro", ["Tiếng Turkmen"] = "tk", ["Tiếng Tuva"] = "tyv", ["Tiếng Tuvalu"] = "tvl", ["Tiếng Tà Mun"] = "aav-tam", ["Tiếng Tà Ôi Thượng"] = "tth", ["Tiếng Tày"] = "tyz", ["Tiếng Tày Sa Pa"] = "tys", ["Tiếng Tân Aram Assyria"] = "aii", ["Tiếng Tân Aram Do Thái Barzani"] = "bjf", ["Tiếng Tây Abenaki"] = "abe", ["Tiếng Tây Ban Nha"] = "es", ["Tiếng Tây Ban Nha cổ"] = "osp", ["Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nwc-pro", ["Tiếng Tây Frisia"] = "fy", ["Tiếng Tây Huasteca Nahuatl"] = "nhw", ["Tiếng Tây Kayah"] = "kyu", ["Tiếng Tây Makian"] = "mqs", ["Tiếng Tây Tạng"] = "bo", ["Tiếng Tây Tạng cổ điển"] = "xct", ["Tiếng Tây Yugur"] = "ybe", ["Tiếng Tích Bá"] = "sjo", ["Tiếng Tơ Đrá"] = "tdr", ["Tiếng Tương"] = "hsn", ["Tiếng Chaima"] = "ciy", ["Tiếng Ubykh"] = "uby", ["Tiếng Udi"] = "udi", ["Tiếng Udihe"] = "ude", ["Tiếng Udmurt"] = "udm", ["Tiếng Ugarit"] = "uga", ["Tiếng Ugong"] = "ugo", ["Tiếng Ugria nguyên thủy"] = "urj-ugr-pro", ["Tiếng Ukraina"] = "uk", ["Tiếng Umbria"] = "xum", ["Tiếng Uneapa"] = "bbn", ["Tiếng Urak Lawoi'"] = "urk", ["Tiếng Ural nguyên thủy"] = "urj-pro", ["Tiếng Urartu"] = "xur", ["Tiếng Urdu"] = "ur", ["Tiếng Urubú-Kaapor"] = "urb", ["Tiếng Urum"] = "uum", ["Tiếng Ushojo"] = "ush", ["Tiếng Uzbek"] = "uz", ["Tiếng Vaghri"] = "vgr", ["Tiếng Varli"] = "vav", ["Tiếng Vasavi"] = "vas", ["Tiếng Venda"] = "ve", ["Tiếng Veneti"] = "xve", ["Tiếng Veneto"] = "vec", ["Tiếng Veps"] = "vep", ["Tiếng Việt"] = "vi", ["Tiếng Việt trung cổ"] = "mkh-mvi", ["Tiếng Việt-Mường nguyên thủy"] = "mkh-vie-pro", ["Tiếng Volapük"] = "vo", ["Tiếng Volsci"] = "xvo", ["Tiếng Vot"] = "vot", ["Tiếng Vurës"] = "msn", ["Tiếng Waata"] = "ssn", ["Tiếng Waimaha"] = "bao", ["Tiếng Waiwai"] = "waw", ["Tiếng Wakhi"] = "wbl", ["Tiếng Wales"] = "cy", ["Tiếng Wallis"] = "wls", ["Tiếng Wallon"] = "wa", ["Tiếng Wambule"] = "wme", ["Tiếng Waneci"] = "wne", ["Tiếng War-Jaintia"] = "aml", ["Tiếng Waray"] = "war", ["Tiếng Warekena"] = "gae", ["Tiếng Warji"] = "wji", ["Tiếng Wayampi"] = "oym", ["Tiếng Wayana"] = "way", ["Tiếng Wayuu"] = "guc", ["Tiếng Wewaw"] = "wea", ["Tiếng Wobé"] = "wob", ["Tiếng Wolaytta"] = "wal", ["Tiếng Wolio"] = "wlo", ["Tiếng Wolof"] = "wo", ["Tiếng Wotu"] = "wtw", ["Tiếng Wymysorys"] = "wym", ["Tiếng Xamtanga"] = "xan", ["Tiếng Xhosa"] = "xh", ["Tiếng Xinh Mun"] = "puo", ["Tiếng Xtiêng"] = "sti", ["Tiếng Xtiêng Bù Đeh"] = "stt", ["Tiếng Xârâcùù"] = "ane", ["Tiếng Xơ Đăng"] = "sed", ["Tiếng Yaeyama"] = "rys", ["Tiếng Yaghnob"] = "yai", ["Tiếng Yakan"] = "yka", ["Tiếng Yakima"] = "yak", ["Tiếng Yakkha"] = "ybh", ["Tiếng Yakut"] = "sah", ["Tiếng Yami"] = "tao", ["Tiếng Yao (Nam Mĩ)"] = "sai-yao", ["Tiếng Yap"] = "yap", ["Tiếng Yapunda"] = "yev", ["Tiếng Ye'kwana"] = "mch", ["Tiếng Yele"] = "yle", ["Tiếng Yemsa"] = "jnj", ["Tiếng Yevan"] = "yej", ["Tiếng Yiddish"] = "yi", ["Tiếng Yidgha"] = "ydg", ["Tiếng Yidiny"] = "yii", ["Tiếng Yiwom"] = "gek", ["Tiếng Yogad"] = "yog", ["Tiếng Yola"] = "yol", ["Tiếng Yonaguni"] = "yoi", ["Tiếng Yong"] = "yno", ["Tiếng Yongkom"] = "yon", ["Tiếng Yoron"] = "yox", ["Tiếng Yoruba"] = "yo", ["Tiếng Yoruba nguyên thủy"] = "alv-yor-pro", ["Tiếng Yoy"] = "yoy", ["Tiếng Yugh"] = "yug", ["Tiếng Yukaghir nguyên thủy"] = "qfa-yuk-pro", ["Tiếng Yup'ik"] = "esu", ["Tiếng Yuri"] = "sai-yri", ["Tiếng Yurok"] = "yur", ["Tiếng Zaghawa"] = "zag", ["Tiếng Zaiwa"] = "atb", ["Tiếng Zarma"] = "dje", ["Tiếng Zarphat"] = "zrp", ["Tiếng Zay"] = "zwa", ["Tiếng Zayse-Zergulla"] = "zay", ["Tiếng Zaza"] = "zza", ["Tiếng Zeeland"] = "zea", ["Tiếng Zenaga"] = "zen", ["Tiếng Zirenkel"] = "zrn", ["Tiếng Zulu"] = "zu", ["Tiếng Zumbun"] = "jmb", ["Tiếng Äynu"] = "aib", ["Tiếng Ê Đê"] = "rad", ["Tiếng Ông Bối nguyên thủy"] = "qfa-onb-pro", ["Tiếng Övdal"] = "ovd", ["Tiếng Ý"] = "it", ["Tiếng Ý-Do Thái"] = "itk", ["Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy"] = "poz-pnp-pro", ["Tiếng Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pol-pro", ["Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "poz-pep-pro", ["Tiếng Đan Mạch"] = "da", ["Tiếng Đan Mạch cổ"] = "gmq-oda", ["Tiếng Đài Sơn"] = "zhx-tai", ["Tiếng Đông Abenaki"] = "aaq", ["Tiếng Đông Bontoc"] = "ebk", ["Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nec-pro", ["Tiếng Đông Can"] = "dng", ["Tiếng Đông Futuna"] = "fud", ["Tiếng Đông Hương"] = "sce", ["Tiếng Đông Khanty"] = "kca-eas", ["Tiếng Đông Yugur"] = "yuy", ["Tiếng Đường Uông"] = "zhx-twa", ["Tiếng Độc Long"] = "duu", ["Tiếng Đức"] = "de", ["Tiếng Đức Alemanni"] = "gsw", ["Tiếng Đức cao địa cổ"] = "goh", ["Tiếng Đức cao địa trung đại"] = "gmh", ["Tiếng Đức Đông Trung"] = "gmw-ecg", ["Tiếng Ơ Đu"] = "tyh", ["Tiếng Ưu Miền"] = "ium", ["Tiếng ǃXóõ"] = "nmn", ["Tiếng Ả Rập"] = "ar", ["Tiếng Ả Rập Ai Cập"] = "arz", ["Tiếng Ả Rập Algérie"] = "arq", ["Tiếng Ả Rập Bắc Levant"] = "apc", ["Tiếng Ả Rập Hijazi"] = "acw", ["Tiếng Ả Rập Juba"] = "pga", ["Tiếng Ả Rập Libya"] = "ayl", ["Tiếng Ả Rập Maroc"] = "ary", ["Tiếng Ả Rập Nam Levant"] = "ajp", ["Tiếng Ả Rập Oman"] = "acx", ["Tiếng Ả Rập Sudan"] = "apd", ["Tiếng Ả Rập Síp"] = "acy", ["Tiếng Ả Rập Tajikistan"] = "abh", ["Tiếng Ả Rập Tchad"] = "shu", ["Tiếng Ả Rập Uzbekistan"] = "auz", ["Tiếng Ả Rập vùng Vịnh"] = "afb", ["Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy"] = "inc-pro", ["Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy"] = "iir-pro", ["Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy"] = "ine-pro", ["Tiếng Ỹaroamë"] = "yro", ["Àhàn"] = "ahn", ["Áncá"] = "acb", ["Ömie"] = "aom", ["Tiếng Önge"] = "oon", ["Đa ngữ"] = "mul", ["ǀXam"] = "xam", ["ǁAni"] = "hnh", ["ǁGana"] = "gnk", ["ǁXegwi"] = "xeg", ["ǂHoan"] = "huc", ["ǃKung"] = "khi-kun", ["Tiếng Bắc Selkup"] = "sel-nor", ["Tiếng Nam Selkup"] = "sel-sou", ["Tiếng Selkup nguyên thủy"] = "sel-pro", ["Tiếng Slovak cổ"] = "zlw-osk", ["Proto-Central Naga"] = "sit-aao-pro", ["Tiếng Bạch nguyên thủy"] = "sit-bai-pro", ["Bangru"] = "sit-ban", ["Proto-Bodish"] = "sit-bdi-pro", ["Tiếng Tứ Xuyên"] = "zhx-sic", ["Tiếng Quảng Lâm"] = "aav-qal", } 2hejenhw1ss65u9txcftgbwmssrr7to 2401001 2400998 2026-06-25T02:04:06Z Hiyuune 50834 2401001 Scribunto text/plain return { ["Tiếng A'ou"] = "aou", ["Aba"] = "utp", ["Abai Sungai"] = "abf", ["Tiếng Abanyom"] = "abm", ["Abenlen Ayta"] = "abp", ["Abipon"] = "axb", ["Abishira"] = "ash", ["Abom"] = "aob", ["Tiếng Abon"] = "abo", ["Tiếng Abron"] = "abr", ["Abu"] = "ado", ["Abu' Arapesh"] = "aah", ["Abua"] = "abn", ["Tiếng Abui"] = "abz", ["Abun"] = "kgr", ["Abung"] = "abl", ["Tiếng Abure"] = "abu", ["Abureni"] = "mgj", ["Abé"] = "aba", ["Tiếng Me'phaa Acatepec"] = "tpx", ["Ache"] = "yif", ["Tiếng Achi"] = "acr", ["Tiếng Achuar"] = "acu", ["Achumawi"] = "acv", ["Aché"] = "guq", ["Acroá"] = "acs", ["Adabe"] = "adb", ["Adai"] = "xad", ["Adamorobe Sign Language"] = "ads", ["Adang"] = "adn", ["Adangbe"] = "adq", ["Adap"] = "adp", ["Adasen"] = "tiu", ["Adele"] = "ade", ["Adhola"] = "adh", ["Tiếng Adi"] = "adi", ["Adioukrou"] = "adj", ["Adithinngithigh"] = "dth", ["Tiếng Adnyamathanha"] = "adt", ["Adonara"] = "adr", ["Aduge"] = "adu", ["Aeka"] = "aez", ["Aekyom"] = "awi", ["Aequian"] = "xae", ["Aer"] = "aeq", ["Afade"] = "aal", ["Afghan Sign Language"] = "afg", ["Afitti"] = "aft", ["Afra"] = "ulf", ["Afrihili"] = "afh", ["Afro-Seminole Creole"] = "afs", ["Agarabi"] = "agd", ["Agariya"] = "agi", ["Tiếng Agatu"] = "agc", ["Agavotaguerra"] = "avo", ["Aghu"] = "ahh", ["Aghu Tharrnggala"] = "gtu", ["Agi"] = "aif", ["Agob"] = "kit", ["Agoi"] = "ibm", ["Tiếng Aguacateca"] = "agu", ["Aguano"] = "aga", ["Aguaruna"] = "agr", ["Aguna"] = "aug", ["Agusan Manobo"] = "msm", ["Agutaynen"] = "agn", ["Agwagwune"] = "yay", ["Ahanta"] = "aha", ["Ahirani"] = "ahr", ["Ahwai"] = "nfd", ["Ai-Cham"] = "aih", ["Aighon"] = "aix", ["Aikanã"] = "tba", ["Aiklep"] = "mwg", ["Aimele"] = "ail", ["Ainbai"] = "aic", ["Aiome"] = "aki", ["Airoran"] = "air", ["Aisi"] = "mmq", ["Aiwoo"] = "nfl", ["Aja"] = "aja", ["Ajagua"] = "sai-ajg", ["Ajawa"] = "ajw", ["Ajyíninka Apurucayali"] = "cpc", ["Ak"] = "akq", ["Aka (Central Africa)"] = "axk", ["Aka (Sudan)"] = "soh", ["Aka-Bea"] = "abj", ["Aka-Cari"] = "aci", ["Tiếng Aka-Kede"] = "akx", ["Aka-Kol"] = "aky", ["Aka-Kora"] = "ack", ["Akar-Bale"] = "acl", ["Akaselem"] = "aks", ["Akatek"] = "knj", ["Ake"] = "aik", ["Akebu"] = "keu", ["Akei"] = "tsr", ["Akeu"] = "aeu", ["Akolet"] = "akt", ["Akoose"] = "bss", ["Akoye"] = "miw", ["Akpa"] = "akf", ["Akpes"] = "ibe", ["Akrukay"] = "afi", ["Akuku"] = "ayk", ["Akum"] = "aku", ["Tiếng Akuntsu"] = "aqz", ["Akurio"] = "ako", ["Akuwagel"] = "bey", ["Akwa"] = "akw", ["Akyaung Ari"] = "nqy", ["Al-Sayyid Bedouin Sign Language"] = "syy", ["Alabat Island Agta"] = "dul", ["Alacatlatzala Mixtec"] = "mim", ["Alago"] = "ala", ["Tiếng Alamblak"] = "amp", ["Tiếng Alangan"] = "alj", ["Alapmunte"] = "apv", ["Alas-Kluet Batak"] = "btz", ["Alazapa"] = "nai-ala", ["Albanian Sign Language"] = "sqk", ["Tiếng Mixtec Alcozauca"] = "xta", ["Alege"] = "alf", ["Algerian Sign Language"] = "asp", ["Ali"] = "aiy", ["Alladian"] = "ald", ["Allar"] = "all", ["Tiếng Alyentiyak"] = "sai-all", ["Alngith"] = "aid", ["Alo Phola"] = "ypo", ["Alor"] = "aol", ["Aloápam Zapotec"] = "zaq", ["Alu"] = "mte", ["Tiếng Kurumba Alu"] = "xua", ["Alugu"] = "aub", ["Tiếng Alumu-Tesu"] = "aab", ["Alune"] = "alp", ["Alungul"] = "aus-alu", ["Aluo"] = "yna", ["Alur"] = "alz", ["Alutiiq"] = "ems", ["Alviri-Vidari"] = "avd", ["Alyawarr"] = "aly", ["Amahai"] = "amq", ["Tiếng Amal"] = "aad", ["Tiếng Amanab"] = "amn", ["Amanayé"] = "ama", ["Amara"] = "aie", ["Amarakaeri"] = "amr", ["Amarizana"] = "awd-ama", ["Amasi"] = "alv-ama", ["Amatlán Zapotec"] = "zpo", ["Amba"] = "rwm", ["Tiếng Ambai"] = "amk", ["Ambakich"] = "aew", ["Ambala Ayta"] = "abc", ["Ambelau"] = "amv", ["Ambele"] = "ael", ["Amblong"] = "alm", ["Ambo"] = "amb", ["Ambul"] = "apo", ["Tiếng Ambulas"] = "abt", ["Amele"] = "aey", ["Amganad Ifugao"] = "ifa", ["Ami"] = "amy", ["Ammonite"] = "sem-amm", ["Amo"] = "amo", ["Amol"] = "alx", ["Amoltepec Mixtec"] = "mbz", ["Amondawa"] = "adw", ["Amorite"] = "sem-amo", ["Ampanang"] = "apg", ["Ampari Dogon"] = "aqd", ["Amri Karbi"] = "ajz", ["Amto"] = "amt", ["Ana Tinga Dogon"] = "dti", ["Tiếng Anaang"] = "anw", ["Anakalangu"] = "akg", ["Anam"] = "pda", ["Anambé"] = "aan", ["Anamgura"] = "imi", ["Anasi"] = "bpo", ["Tiếng Anauyá"] = "awd-ana", ["Ancient Ligurian"] = "xlg", ["Ancient North Arabian"] = "xna", ["Ancient Zapotec"] = "xzp", ["Andai"] = "afd", ["Andajin"] = "ajn", ["Tiếng Ả Rập Andalusia"] = "xaa", ["Andaman Creole Hindi"] = "hca", ["Andaqui"] = "ana", ["Andarum"] = "aod", ["Andegerebinha"] = "adg", ["Andh"] = "anr", ["Andio"] = "bzb", ["Andjingith"] = "aus-and", ["Andoa"] = "anb", ["Andoque"] = "ano", ["Andoquero"] = "sai-and", ["Andra-Hus"] = "anx", ["Aneityum"] = "aty", ["Anem"] = "anz", ["Aneme Wake"] = "aby", ["Anfillo"] = "myo", ["Angaataha"] = "agm", ["Angaité"] = "aqt", ["Angal"] = "age", ["Angal Enen"] = "aoe", ["Angal Heneng"] = "akh", ["Tiếng Angami"] = "njm", ["Angevin"] = "roa-ang", ["Tiếng Yali Angguruk"] = "yli", ["Angkamuthi"] = "avm", ["Angkola Batak"] = "akb", ["Tiếng Angkula"] = "aus-ang", ["Angloromani"] = "rme", ["Angor"] = "agg", ["Angoram"] = "aog", ["Angosturas Tunebo"] = "tnd", ["Anguthimri"] = "awg", ["Ani Phowa"] = "ypn", ["Animere"] = "anf", ["Anindilyakwa"] = "aoi", ["Anjam"] = "boj", ["Anmatyerre"] = "amx", ["Tiếng Annobón"] = "fab", ["Anong"] = "nun", ["Anor"] = "anj", ["Anserma"] = "ans", ["Ansus"] = "and", ["Antakarinya"] = "ant", ["Antigua and Barbuda Creole English"] = "aig", ["Tiếng Creole Antilles"] = "gcf", ["Anu"] = "anl", ["Anuak"] = "anu", ["Anufo"] = "cko", ["Anus"] = "auq", ["Anuta"] = "aud", ["Anyin Morofo"] = "mtb", ["Tiếng Ao"] = "njo", ["Aoheng"] = "pni", ["Aore"] = "aor", ["Ap Ma"] = "kbx", ["Apalachee"] = "xap", ["Apali"] = "ena", ["Apasco-Apoala Mixtec"] = "mip", ["Tiếng Apatani"] = "apt", ["Apiaká"] = "api", ["Apma"] = "app", ["Apolista"] = "awd-apo", ["Aproumu Aizi"] = "ahp", ["Apurinã"] = "apu", ["Arabana"] = "ard", ["Arabela"] = "arl", ["Aralle-Tabulahan"] = "atq", ["Arammba"] = "stk", ["Aranama-Tamique"] = "xrt", ["Arandai"] = "jbj", ["Araona"] = "aro", ["Tiếng Arapaho"] = "arp", ["Arapaso"] = "arj", ["Arara-Karo"] = "arr", ["Ararandewára"] = "xaj", ["Arawum"] = "awm", ["Arbore"] = "arv", ["Are"] = "mwc", ["Areba"] = "aea", ["Argentine Sign Language"] = "aed", ["Arguni"] = "agf", ["Arhuaco"] = "arh", ["Arhâ"] = "aqr", ["Arhö"] = "aok", ["Tiếng Ari"] = "aac", ["Aribwatsa"] = "laz", ["Aribwaung"] = "ylu", ["Arifama-Miniafia"] = "aai", ["Arigidi"] = "aqg", ["Arikapú"] = "ark", ["Arikara"] = "ari", ["Arikem"] = "ait", ["Tiếng Arin"] = "xrn", ["Aringa"] = "luc", ["Armazic"] = "xrm", ["Armenian Sign Language"] = "aen", ["Arop-Lokep"] = "apr", ["Arop-Sissano"] = "aps", ["Arosi"] = "aia", ["Arritinngithigh"] = "rrt", ["Arta"] = "atz", ["Arua"] = "aru", ["Aruamu"] = "msy", ["Aruek"] = "aur", ["Aruop"] = "lsr", ["Arutani"] = "atx", ["Aruá"] = "arx", ["As"] = "asz", ["Asaro'o"] = "mtv", ["Ashe"] = "ahs", ["Tiếng Ashkun"] = "ask", ["Asho Chin"] = "csh", ["Asháninka"] = "cni", ["Tiếng Ashéninka Pajonal"] = "cjo", ["Ashéninka Perené"] = "prq", ["Tiếng Asi"] = "bno", ["Asilulu"] = "asl", ["Asoa"] = "asv", ["Assangori"] = "sjg", ["Tiếng Assiniboine"] = "asb", ["Asu"] = "aum", ["Asue Awyu"] = "psa", ["Tiếng Asumboa"] = "aua", ["Asunción Mixtepec Zapotec"] = "zoo", ["Ata"] = "atm", ["Ata Manobo"] = "atd", ["Atakapa"] = "aqp", ["Atampaya"] = "amz", ["Atanques"] = "cba-ata", ["Atatláhuca Mixtec"] = "mib", ["Tiếng Atemble"] = "ate", ["Ateso"] = "teo", ["Ati"] = "atk", ["Atohwaim"] = "aqm", ["Atong (Cameroon)"] = "ato", ["Atorada"] = "aox", ["Tiếng Atsahuaca"] = "atc", ["Atsam"] = "cch", ["Atsugewi"] = "atw", ["Attié"] = "ati", ["Au"] = "avt", ["Aulua"] = "aul", ["Aurá"] = "aux", ["Aushi"] = "auh", ["Aushiri"] = "avs", ["Auslan"] = "asf", ["Austral"] = "aut", ["Australian Aboriginal Sign Language"] = "asw", ["Austrian Sign Language"] = "asq", ["Austronesian Mari"] = "hob", ["Auwe"] = "smf", ["Auyana"] = "auy", ["Auye"] = "auu", ["Auyokawa"] = "auo", ["Avatime"] = "avn", ["Avau"] = "avb", ["Avava"] = "tmb", ["Avikam"] = "avi", ["Avá-Canoeiro"] = "avv", ["Awa (China)"] = "vwa", ["Awa (New Guinea)"] = "awb", ["Awa-Cuaiquer"] = "kwi", ["Awabakal"] = "awk", ["Awak"] = "awo", ["Awar"] = "aya", ["Awara"] = "awx", ["Awbono"] = "awh", ["Aweer"] = "bob", ["Awera"] = "awr", ["Awetí"] = "awe", ["Tiếng Awjila"] = "auj", ["Awngthim"] = "gwm", ["Awtuw"] = "kmn", ["Awun"] = "aww", ["Awutu"] = "afu", ["Awyi"] = "auw", ["Axamb"] = "ahb", ["Ayabadhu"] = "ayd", ["Ayautla Mazatec"] = "vmy", ["Ayerrerenge"] = "axe", ["Ayi"] = "ayq", ["Ayizi"] = "yyz", ["Ayizo"] = "ayb", ["Ayomán"] = "sai-ayo", ["Ayoquesco Zapotec"] = "zaf", ["Ayoreo"] = "ayo", ["Ayu"] = "ayu", ["Ayutla Mixtec"] = "miy", ["Azha"] = "aza", ["Azhe"] = "yiz", ["Tiếng Me'phaa Azoyú"] = "tpc", ["Baa"] = "kwb", ["Tiếng Baagandji"] = "drl", ["Baan"] = "bvj", ["Baangi"] = "bqx", ["Baatonum"] = "bba", ["Baba"] = "bbw", ["Babango"] = "bbm", ["Babanki"] = "bbk", ["Babine-Witsuwit'en"] = "bcr", ["Babole"] = "bvx", ["Tiếng Bacama"] = "bcy", ["Tiếng Mã Lai Bacan"] = "btj", ["Bada"] = "bhz", ["Bade"] = "bde", ["Badeshi"] = "bdz", ["Badimaya"] = "bia", ["Badyara"] = "pbp", ["Baeggu"] = "bvd", ["Baelelea"] = "bvc", ["Baenan"] = "sai-bae", ["Baetora"] = "btr", ["Bafanji"] = "bfj", ["Bafaw"] = "bwt", ["Bafia"] = "ksf", ["Bafut"] = "bfd", ["Baga Kaloum"] = "bqf", ["Baga Koga"] = "bgo", ["Baga Manduri"] = "bmd", ["Baga Pokur"] = "bcg", ["Baga Sitemu"] = "bsp", ["Baga Sobané"] = "bsv", ["Bagheli"] = "bfy", ["Bagirmi"] = "bmi", ["Bago-Kusuntu"] = "bqg", ["Bagri"] = "bgq", ["Tiếng Bagua"] = "sai-bag", ["Bagupi"] = "bpi", ["Bagusa"] = "bqb", ["Baha"] = "yha", ["Baham"] = "bdw", ["Bahamian Creole"] = "bah", ["Baharna Arabic"] = "abv", ["Bahau"] = "bhv", ["Bahinemo"] = "bjh", ["Bahonsuai"] = "bsu", ["Bai"] = "bdj", ["Baibai"] = "bbf", ["Baikeno"] = "bkx", ["Baima"] = "bqh", ["Baimak"] = "bmx", ["Bainouk-Gunyaamolo"] = "bcz", ["Bainouk-Samik"] = "bcb", ["Baissa Fali"] = "fah", ["Bajan"] = "bjs", ["Bajelani"] = "bjm", ["Bajjika"] = "vjk", ["Baka"] = "bkc", ["Bakairí"] = "bkq", ["Bakaka"] = "bqz", ["Baki"] = "bki", ["Bakoko"] = "bkh", ["Bakole"] = "kme", ["Bakpinka"] = "bbs", ["Bakulung"] = "bbu", ["Bakumpai"] = "bkr", ["Tiếng Bakung"] = "xkl", ["Bakwé"] = "bjw", ["Balaesang"] = "bls", ["Balangao"] = "blw", ["Balangingi"] = "sse", ["Tiếng Balantak"] = "blz", ["Balau"] = "blg", ["Baldemu"] = "bdn", ["Bali"] = "bcp", ["Baliledo"] = "poz-bal", ["Balinese Malay"] = "mhp", ["Balkan Romani"] = "rmn", ["Balo"] = "bqo", ["Baloi"] = "biz", ["Balong"] = "bnt-bal", ["Baltic Romani"] = "rml", ["Baluan-Pam"] = "blq", ["Bamako Sign Language"] = "bog", ["Bamali"] = "bbq", ["Bambalang"] = "bmo", ["Bambam"] = "ptu", ["Bambili-Bambui"] = "baw", ["Bamenyam"] = "bce", ["Bamu"] = "bcf", ["Bamukumbit"] = "bqt", ["Bamum"] = "bax", ["Bamunka"] = "bvm", ["Bamwe"] = "bmg", ["Ban Khor Sign Language"] = "bfk", ["Bana"] = "bcw", ["Banam Bay"] = "vrt", ["Banao Itneg"] = "bjx", ["Banaro"] = "byz", ["Banda"] = "bnd", ["Banda Malay"] = "bpq", ["Banda-Bambari"] = "liy", ["Banda-Banda"] = "bpd", ["Banda-Mbrès"] = "bqk", ["Banda-Ndélé"] = "bfl", ["Banda-Yangere"] = "yaj", ["Bandi"] = "bza", ["Bandial"] = "bqj", ["Tiếng Bandjalang"] = "bdy", ["Bangala"] = "bxg", ["Bangandu"] = "bgf", ["Bangba"] = "bbe", ["Tiếng Banggai"] = "bgz", ["Tiếng Bangi"] = "bni", ["Bangime"] = "dba", ["Bangka"] = "mfb", ["Bangolan"] = "bgj", ["Bangubangu"] = "bnx", ["Bangwinji"] = "bsj", ["Baniva"] = "bvv", ["Baniwa"] = "bwi", ["Banka"] = "bxw", ["Bankan Tey Dogon"] = "dbw", ["Tiếng Bankon"] = "abb", ["Banoni"] = "bcm", ["Tiếng Bantayanon"] = "bfx", ["Bantik"] = "bnq", ["Banyumasan"] = "map-bms", ["Baraamu"] = "brd", ["Baram Kayan"] = "kys", ["Barama"] = "bbg", ["Barambu"] = "brm", ["Baramu"] = "bmz", ["Barapasi"] = "brp", ["Baras"] = "brs", ["Barasana"] = "bsn", ["Barbareño"] = "boi", ["Barclayville Grebo"] = "gry", ["Bardi"] = "bcj", ["Barein"] = "bva", ["Bargam"] = "mlp", ["Bariai"] = "bch", ["Bariji"] = "bjc", ["Barikanchi"] = "bxo", ["Tiếng Barikewa"] = "jbk", ["Barngarla"] = "bjb", ["Barok"] = "bjk", ["Tiếng Barombi"] = "bbi", ["Barranbinya"] = "aus-bra", ["Barro Negro Tunebo"] = "tbn", ["Barrow Point"] = "bpt", ["Baruga"] = "bjz", ["Barunggam"] = "aus-brm", ["Baruya"] = "byr", ["Barwe"] = "bwg", ["Barí"] = "mot", ["Basa"] = "bzw", ["Basa-Gumna"] = "bsl", ["Basa-Gurmana"] = "buj", ["Basap"] = "bdb", ["Bashkardi"] = "bsg", ["Bassa-Kontagora"] = "bsr", ["Bassari"] = "bsc", ["Bassossi"] = "bsi", ["Bata"] = "bta", ["Bataan Ayta"] = "ayt", ["Batad Ifugao"] = "ifb", ["Batanga"] = "bnm", ["Bateri"] = "btv", ["Bathari"] = "bhm", ["Bati (Cameroon)"] = "btc", ["Bati (Indonesia)"] = "bvt", ["Batu"] = "btu", ["Batui"] = "zbt", ["Bau"] = "bbd", ["Bauchi"] = "bsf", ["Baure"] = "brg", ["Bauria"] = "bge", ["Bauro"] = "bxa", ["Bauwaki"] = "bwk", ["Bauzi"] = "bvz", ["Bawm Chin"] = "bgr", ["Bay Miwok"] = "mkq", ["Bayali"] = "bjy", ["Baybayanon"] = "bvy", ["Baygo"] = "byg", ["Bayogoula"] = "nai-bay", ["Bayono"] = "byl", ["Bayot"] = "bda", ["Bayungu"] = "bxj", ["Bazigar"] = "bfr", ["Baïnounk Gubëeher"] = "alv-bgu", ["Beami"] = "beo", ["Beaver"] = "bea", ["Beba"] = "bfp", ["Bebe"] = "bzv", ["Bebele"] = "beb", ["Bebeli"] = "bek", ["Bebil"] = "bxp", ["Bedik"] = "tnr", ["Bedjond"] = "bjv", ["Bedoanas"] = "bed", ["Beeke"] = "bkf", ["Beele"] = "bxq", ["Beembe"] = "beq", ["Beezen"] = "bnz", ["Befang"] = "bby", ["Begbere-Ejar"] = "bqv", ["Bekati'"] = "bei", ["Bekwarra"] = "bkv", ["Bekwel"] = "bkw", ["Belait"] = "beg", ["Belanda Bor"] = "bxb", ["Belanda Viri"] = "bvi", ["Belizean Creole"] = "bzj", ["Bembe"] = "bmb", ["Ben Tey"] = "dbt", ["Bena"] = "yun", ["Benabena"] = "bef", ["Bende"] = "bdp", ["Bendi"] = "bct", ["Beneraf"] = "bnv", ["Beng"] = "nhb", ["Benga"] = "bng", ["Benggoi"] = "bgy", ["Bengkala Sign Language"] = "bqy", ["Bentong"] = "bnu", ["Benyadu'"] = "byd", ["Beothuk"] = "bue", ["Bepour"] = "bie", ["Bera"] = "brf", ["Berakou"] = "bxv", ["Berau Malay"] = "bve", ["Berawan"] = "lod", ["Bergish"] = "gmw-bgh", ["Berinomo"] = "bit", ["Berom"] = "bom", ["Berta"] = "wti", ["Berti"] = "byt", ["Besme"] = "bes", ["Besoa"] = "bep", ["Betaf"] = "bfe", ["Bete"] = "byf", ["Bete-Bendi"] = "btt", ["Betoi"] = "sai-bet", ["Betta Kurumba"] = "xub", ["Bhadrawahi"] = "bhd", ["Bhalay"] = "bhx", ["Bharia"] = "bha", ["Bhatri"] = "bgw", ["Bhattiyali"] = "bht", ["Bhaya"] = "bhe", ["Bhele"] = "bhy", ["Bhilali"] = "bhi", ["Bhoti Kinnauri"] = "nes", ["Bhunjia"] = "bhu", ["Biafada"] = "bif", ["Biage"] = "bdf", ["Biak"] = "bhw", ["Biali"] = "beh", ["Bian Marind"] = "bpv", ["Biangai"] = "big", ["Biao"] = "byk", ["Biao Mon"] = "bmt", ["Biao-Jiao Mien"] = "bje", ["Bibaali"] = "bcn", ["Bibbulman"] = "xbp", ["Bidiyo"] = "bid", ["Bidyara"] = "bym", ["Bidyogo"] = "bjg", ["Biem"] = "bmc", ["Bierebo"] = "bnk", ["Bieria"] = "brj", ["Biete"] = "biu", ["Big Nambas"] = "nmb", ["Biga"] = "bhc", ["Bigambal"] = "xbe", ["Bikaru"] = "bic", ["Bikya"] = "byb", ["Bila"] = "bip", ["Bilakura"] = "bql", ["Bilba"] = "bpz", ["Bilbil"] = "brz", ["Bile"] = "bil", ["Biliau"] = "bcu", ["Biloxi"] = "bll", ["Tiếng Bilua"] = "blb", ["Bilur"] = "bxf", ["Tiếng Bima"] = "bhp", ["Bimin"] = "bhl", ["Bimoba"] = "bim", ["Bina"] = "bmn", ["Binahari"] = "bxz", ["Binandere"] = "bhg", ["Binawa"] = "byj", ["Bindal"] = "xbd", ["Bine"] = "bon", ["Binji"] = "bpj", ["Binongan Itneg"] = "itb", ["Bintauna"] = "bne", ["Bintulu"] = "bny", ["Tiếng Binukid"] = "bkd", ["Binumarien"] = "bjr", ["Bipi"] = "biq", ["Birgid"] = "brk", ["Birgit"] = "btf", ["Biri"] = "bzr", ["Biritai"] = "bqq", ["Birri"] = "bvq", ["Birrpayi"] = "xbj", ["Birwa"] = "brl", ["Biseni"] = "ije", ["Bishuo"] = "bwh", ["Bisis"] = "bnw", ["Bisorio"] = "bir", ["Tiếng Bissa"] = "bib", ["Bitare"] = "brt", ["Bitur"] = "mcc", ["Biwat"] = "bwm", ["Biyo"] = "byo", ["Biyom"] = "bpm", ["Blablanga"] = "blp", ["Black Speech"] = "art-bsp", ["Blafe"] = "bfh", ["Bo"] = "bgl", ["Bo-Rukul"] = "mae", ["Bo-Ung"] = "mux", ["Boano (Maluku)"] = "bzn", ["Boano (Sulawesi)"] = "bzl", ["Bobongko"] = "bgb", ["Bobot"] = "bty", ["Bodo (Central Africa)"] = "boy", ["Tiếng Gadaba Bodo"] = "gbj", ["Bodo Parja"] = "bdv", ["Bofi"] = "bff", ["Boga"] = "bvw", ["Bogaya"] = "boq", ["Boguru"] = "bqu", ["Tiếng Tân Aram Bohtan"] = "bhn", ["Boikin"] = "bzf", ["Bokha"] = "ybk", ["Boko"] = "bqc", ["Bokoto"] = "bdt", ["Bokyi"] = "bky", ["Tiếng Bola"] = "bnp", ["Bolak"] = "art-blk", ["Bolango"] = "bld", ["Bole"] = "bol", ["Bolgo"] = "bvo", ["Bolia"] = "bli", ["Bolinao"] = "smk", ["Bolivian Sign Language"] = "bvl", ["Tiếng Boloki"] = "bkt", ["Bolon"] = "bof", ["Bolondo"] = "bzm", ["Bolongan"] = "blj", ["Bom"] = "bmf", ["Boma Nkuu"] = "bnt-bon", ["Boma Yumu"] = "bnt-boy", ["Bomboli"] = "bml", ["Bomboma"] = "bws", ["Bomitaba"] = "zmx", ["Bomu"] = "bmq", ["Bomwali"] = "bmw", ["Bon Gula"] = "glc", ["Bondei"] = "bou", ["Bondoukou Kulango"] = "kzc", ["Bondum Dom Dogon"] = "dbu", ["Bonerate"] = "bna", ["Bonggi"] = "bdg", ["Bonggo"] = "bpg", ["Bongili"] = "bui", ["Bongo"] = "bot", ["Bongu"] = "bpu", ["Bonjo"] = "bok", ["Bonkeng"] = "bvg", ["Bonkiman"] = "bop", ["Bookan"] = "bnb", ["Boor"] = "bvf", ["Bora"] = "boa", ["Border Kuna"] = "kvn", ["Borei"] = "gai", ["Boro"] = "xxb", ["Borong"] = "ksr", ["Boruca"] = "brn", ["Boselewa"] = "bwf", ["Bosngun"] = "bqs", ["Bote-Majhi"] = "bmj", ["Tiếng Sambal Botolan"] = "sbl", ["Bouna Kulango"] = "nku", ["Bourbonnais-Berrichon"] = "roa-bbn", ["Tiếng Bourguignon"] = "roa-brg", ["Bozaba"] = "bzo", ["Bragat"] = "aof", ["Brazilian Sign Language"] = "bzs", ["Brek Karen"] = "kvl", ["Brem"] = "buq", ["Bribri"] = "bzd", ["British Sign Language"] = "bfi", ["Brokkat"] = "bro", ["Brokpake"] = "sgt", ["Brokskat"] = "bkk", ["Broome Pearling Lugger Pidgin"] = "bpl", ["Brunei Bisaya"] = "bsb", ["Bruny Island"] = "xpz", ["Bu"] = "jid", ["Bu-Nao Bunu"] = "bwx", ["Bua"] = "bub", ["Bualkhaw Chin"] = "cbl", ["Buamu"] = "box", ["Tiếng Bube"] = "bvb", ["Bubi"] = "buw", ["Bubia"] = "bbx", ["Budibud"] = "btp", ["Budong-Budong"] = "bdx", ["Budu"] = "buu", ["Buduma"] = "bdm", ["Budza"] = "bja", ["Buena Vista Yokuts"] = "nai-bvy", ["Buglere"] = "sab", ["Bugun"] = "bgg", ["Buhi'non Bikol"] = "ubl", ["Tiếng Buhid"] = "bku", ["Buhutu"] = "bxh", ["Bujhyal"] = "byh", ["Bukar-Sadung Bidayuh"] = "sdo", ["Bukat"] = "bvk", ["Bukawa"] = "buk", ["Bukit Malay"] = "bvu", ["Bukitan"] = "bkn", ["Tiếng Bukiyip"] = "ape", ["Buksa"] = "tkb", ["Bukusu"] = "bxk", ["Bulgarian Sign Language"] = "bqn", ["Bulgebi"] = "bmp", ["Buli (Ghana)"] = "bwu", ["Buli (Indonesia)"] = "bzq", ["Bulu (Cameroon)"] = "bum", ["Bulu (New Guinea)"] = "bjl", ["Bum"] = "bmv", ["Bumaji"] = "byp", ["Bumbita Arapesh"] = "aon", ["Bumthangkha"] = "kjz", ["Bun"] = "buv", ["Buna"] = "bvn", ["Bunaba"] = "bck", ["Bunak"] = "bfn", ["Bunama"] = "bdd", ["Bundeli"] = "bns", ["Bung"] = "bqd", ["Bungain"] = "but", ["Bunganditj"] = "xbg", ["Tiếng Bungku"] = "bkz", ["Bungu"] = "wun", ["Bunoge"] = "dgb", ["Buol"] = "blf", ["Bura"] = "bwr", ["Burak"] = "bys", ["Buraka"] = "bkg", ["Burarra"] = "bvr", ["Burate"] = "bti", ["Burduna"] = "bxn", ["Bure"] = "bvh", ["Burgundian"] = "gem-bur", ["Burmeso"] = "bzu", ["Buru (Indonesia)"] = "mhs", ["Buru (Nigeria)"] = "bqw", ["Burui"] = "bry", ["Burumakok"] = "aip", ["Burun"] = "bdi", ["Burusu"] = "bqr", ["Buruwai"] = "asi", ["Busam"] = "bxs", ["Busami"] = "bsm", ["Busang Kayan"] = "bfg", ["Bushoong"] = "buf", ["Buso"] = "bso", ["Busoa"] = "bup", ["Bussa"] = "dox", ["Busuu"] = "bju", ["Butbut Kalinga"] = "kyb", ["Butchulla"] = "xby", ["Butmas-Tur"] = "bnr", ["Tiếng Butuanon"] = "btw", ["Buwal"] = "bhs", ["Buyeo"] = "xpy", ["Buyu"] = "byi", ["Buyuan Jino"] = "jiy", ["Bwa"] = "bww", ["Bwaidoka"] = "bwd", ["Bwala"] = "bnt-bwa", ["Bwanabwana"] = "tte", ["Bwatoo"] = "bwa", ["Bwela"] = "bwl", ["Bwile"] = "bwc", ["Bwisi"] = "bwz", ["Byangsi"] = "bee", ["Byep"] = "mkk", ["Bädi Kanum"] = "khd", ["Caac"] = "msq", ["Cabiyarí"] = "cbb", ["Cabécar"] = "cjp", ["Cacaloxtepec Mixtec"] = "miu", ["Cacaopera"] = "ccr", ["Cacua"] = "cbv", ["Cacán"] = "sai-cac", ["Caddo"] = "cad", ["Cafundó"] = "ccd", ["Cahuarano"] = "cah", ["Cajonos Zapotec"] = "zad", ["Caka"] = "ckx", ["Cakchiquel-Quiché Mixed Language"] = "ckz", ["Cakfem-Mushere"] = "cky", ["Calabrian Greek"] = "grk-cal", ["Calamian Tagbanwa"] = "tbk", ["Callawalla"] = "caw", ["Calusa"] = "nai-cal", ["Caluyanun"] = "clu", ["Caló"] = "rmq", ["Camarines Norte Agta"] = "abd", ["Cameroon Mambila"] = "mcu", ["Cameroon Pidgin"] = "wes", ["Campalagian"] = "cml", ["Camsá"] = "kbh", ["Camtho"] = "cmt", ["Camunic"] = "xcc", ["Candoshi-Shapra"] = "cbu", ["Canichana"] = "caz", ["Cao Miao"] = "cov", ["Tiếng Capanahua"] = "kaq", ["Capiznon"] = "cps", ["Caquinte"] = "cot", ["Cara"] = "cfd", ["Carabayo"] = "cby", ["Caramanta"] = "crf", ["Caranqui"] = "sai-caq", ["Carapana"] = "cbc", ["Carian"] = "xcr", ["Cariay"] = "awd-kar", ["Carijona"] = "cbd", ["Carolina Algonquian"] = "crr", ["Carolinian"] = "cal", ["Carpathian Romani"] = "rmc", ["Cashibo-Cacataibo"] = "cbr", ["Cashinahua"] = "cbs", ["Casiguran Dumagat Agta"] = "dgc", ["Casuarina Coast Asmat"] = "asc", ["Catacao"] = "sai-cat", ["Catalan Sign Language"] = "csc", ["Tiếng Catawba"] = "chc", ["Catuquinaru"] = "sai-ctq", ["Catío Chibcha"] = "cba-cat", ["Cauca"] = "cca", ["Cavere"] = "awd-cav", ["Cavineña"] = "cav", ["Cayubaba"] = "cyb", ["Cayuse"] = "xcy", ["Cazcan"] = "azc-caz", ["Cañari"] = "sai-cnr", ["Cebaara Senoufo"] = "sef", ["Cemuhî"] = "cam", ["Cen"] = "cen", ["Central Asmat"] = "cns", ["Central Awyu"] = "awu", ["Tiếng Bạch Trung"] = "bca", ["Central Bontoc"] = "lbk", ["Central Cagayan Agta"] = "agt", ["Tiếng Trung Dusun"] = "dtp", ["Central Grebo"] = "grv", ["Central Huishui Hmong"] = "hmc", ["Central Maewo"] = "mwo", ["Central Mahuatlán Zapoteco"] = "zam", ["Central Malay"] = "pse", ["Central Masela"] = "mxz", ["Central Mashan Hmong"] = "hmm", ["Central Melanau"] = "mel", ["Central Ojibwa"] = "ojc", ["Central Palawano"] = "plc", ["Central Pame"] = "pbs", ["Central Pomo"] = "poo", ["Central Puebla Nahuatl"] = "ncx", ["Central Sama"] = "sml", ["Central Siberian Yupik"] = "ess", ["Central Sierra Miwok"] = "csm", ["Central Subanen"] = "syb", ["Central Tagbanwa"] = "tgt", ["Central Tarahumara"] = "tar", ["Central Teke"] = "nzu", ["Central Tunebo"] = "tuf", ["Centúúm"] = "cet", ["Cerma"] = "cme", ["Ch'olti'"] = "myn-chl", ["Chaap Wuurong"] = "tjw", ["Chadian Sign Language"] = "cds", ["Chaha"] = "sem-cha", ["Chairel"] = "sit-cha", ["Chak"] = "ckh", ["Chakali"] = "cli", ["Chala"] = "cll", ["Chaldean Neo-Aramaic"] = "cld", ["Chali"] = "tgf", ["Chamacoco"] = "ceg", ["Chamba Daka"] = "ccg", ["Chamba Leko"] = "ndi", ["Chambri"] = "can", ["Champenois"] = "roa-cha", ["Chang"] = "nbc", ["Changriwa"] = "cga", ["Changthang"] = "cna", ["Chantyal"] = "chx", ["Chaná"] = "sai-chn", ["Chané"] = "caj", ["Chapacura"] = "sai-chp", ["Chara"] = "cra", ["Charrua"] = "sai-chr", ["Chaudangsi"] = "cdn", ["Chayahuita"] = "cbt", ["Chazumba Mixtec"] = "xtb", ["Che"] = "ruk", ["Cheke Holo"] = "mrn", ["Chemakum"] = "xch", ["Chenapian"] = "cjn", ["Tiếng Chenchu"] = "cde", ["Chenoua"] = "cnu", ["Chepya"] = "ycp", ["Cherepon"] = "cpn", ["Chesu"] = "ych", ["Chetco-Tolowa"] = "ctc", ["Chhintange"] = "ctn", ["Chhulung"] = "cur", ["Chiangmai Sign Language"] = "csd", ["Chiapanec"] = "cip", ["Tiếng Triqui Chicahuaxtla"] = "trs", ["Chichicapan Zapotec"] = "zpv", ["Chichimeca-Jonaz"] = "pei", ["Chichonyi-Chidzihana-Chikauma"] = "coh", ["Chicomuceltec"] = "cob", ["Chiduruma"] = "dug", ["Chigmecatitlán Mixtec"] = "mii", ["Chilcotin"] = "clc", ["Chilean Sign Language"] = "csg", ["Chilisso"] = "clh", ["Chiltepec Chinantec"] = "csa", ["Chimalapa Zoque"] = "zoh", ["Chimariko"] = "cid", ["Chimila"] = "cbg", ["Chimwiini"] = "bnt-cmw", ["Chinali"] = "cih", ["Chinbon Chin"] = "cnb", ["Chinese Pidgin English"] = "cpi", ["Chinese Sign Language"] = "csl", ["Chipaya"] = "cap", ["Chiquihuitlán Mazatec"] = "maq", ["Chiquimulilla"] = "nai-chi", ["Chiquitano"] = "cax", ["Tiếng Chiricahua"] = "apm", ["Chirino"] = "sai-chi", ["Chiripá"] = "nhd", ["Chitimacha"] = "ctm", ["Chitkuli Kinnauri"] = "cik", ["Chitwania Tharu"] = "the", ["Choapan Zapotec"] = "zpc", ["Chochotec"] = "coz", ["Chokri Naga"] = "nri", ["Chokwe"] = "cjk", ["Tiếng Chol"] = "ctu", ["Cholón"] = "cht", ["Chono"] = "sai-cno", ["Chopi"] = "cce", ["Chuabo"] = "chw", ["Chuanqiandian Cluster Miao"] = "cqd", ["Chuave"] = "cjv", ["Chug"] = "cvg", ["Chuj"] = "cac", ["Chuka"] = "cuh", ["Chukwa"] = "cuw", ["Chumburung"] = "ncu", ["Tiếng Churah"] = "cdj", ["Churuya"] = "sai-chu", ["Chácobo"] = "cao", ["Ci Gbe"] = "cib", ["Cibak"] = "ckl", ["Cicipu"] = "awc", ["Ciguayo"] = "nai-cig", ["Cinamiguin Manobo"] = "mkx", ["Cinda-Regi-Tiyal"] = "cdr", ["Cineni"] = "cie", ["Cinta Larga"] = "cin", ["Cishingini"] = "asg", ["Citak"] = "txt", ["Ciwogai"] = "tgd", ["Classical Gaelic"] = "ghc", ["Classical Guaraní"] = "gn-cls", ["Classical Mandaic"] = "myz", ["Classical Newar"] = "nwc", ["Classical Quechua"] = "qwc", ["Coahuilteco"] = "xcw", ["Coast Miwok"] = "csi", ["Tiếng Kadazan bờ biển"] = "kzj", ["Coastal Konjo"] = "kjc", ["Coatecas Altas Zapotec"] = "zca", ["Coatepec Nahuatl"] = "naz", ["Coatlán Mixe"] = "mco", ["Coatlán Zapotec"] = "zps", ["Coatzospan Mixtec"] = "miz", ["Tiếng Cocama"] = "cod", ["Tiếng Cochimi"] = "coj", ["Cocopa"] = "coc", ["Cocos Islands Malay"] = "coa", ["Coeruna"] = "sai-coe", ["Coeur d'Alene"] = "crd", ["Cogui"] = "kog", ["Col"] = "liw", ["Colombian Sign Language"] = "csn", ["Colonia Tovar German"] = "gct", ["Columbia-Wenatchi"] = "col", ["Colán"] = "sai-col", ["Comaltepec Chinantec"] = "cco", ["Comechingon"] = "sai-cmg", ["Comecrudo"] = "xcm", ["Communicationssprache"] = "art-com", ["Como Karim"] = "cfg", ["Con"] = "cno", ["Coos"] = "csz", ["Copainalá Zoque"] = "zoc", ["Copala Triqui"] = "trc", ["Copallén"] = "sai-cop", ["Coquille"] = "coq", ["Cora"] = "crn", ["Cori"] = "cry", ["Coroado Puri"] = "sai-crd", ["Cosoleacaque Nahuatl"] = "nhk", ["Costa Rican Sign Language"] = "csr", ["Cotabato Manobo"] = "mta", ["Cotoname"] = "xcn", ["Tiếng Cowlitz"] = "cow", ["Coyaima"] = "coy", ["Coyotepec Popoloca"] = "pbf", ["Coyutla Totonac"] = "toc", ["Crimean Gothic"] = "gme-cgo", ["Croatian Sign Language"] = "csq", ["Cross River Mbembe"] = "mfn", ["Cruzeño"] = "crz", ["Cuban Sign Language"] = "csf", ["Cubeo"] = "cub", ["Cueva"] = "sai-cva", ["Cuiba"] = "cui", ["Cuitlatec"] = "cuy", ["Culina"] = "cul", ["Culli"] = "sai-cul", ["Cumanagoto"] = "cuo", ["Tiếng Cumbria"] = "xcb", ["Cun"] = "cuq", ["Cung"] = "cug", ["Curonian"] = "xcu", ["Curripaco"] = "kpc", ["Cutchi-Swahili"] = "ccl", ["Cuvok"] = "cuv", ["Cuyamecalco Mixtec"] = "xtu", ["Tiếng Cuyunon"] = "cyo", ["Cwi Bwamu"] = "bwy", ["Czech Sign Language"] = "cse", ["Tiếng Cống"] = "cnc", ["Da'a Kaili"] = "kzf", ["Daai Chin"] = "dao", ["Daantanai'"] = "lni", ["Daba"] = "dbq", ["Dabe"] = "dbe", ["Dadanitic"] = "sem-dad", ["Dadi Dadi"] = "dda", ["Dadiya"] = "dbd", ["Daga"] = "dgz", ["Dagaari Dioula"] = "dgd", ["Dagba"] = "dgk", ["Dagik"] = "dec", ["Dagoman"] = "dgn", ["Daho-Doo"] = "das", ["Dai"] = "dij", ["Dair"] = "drb", ["Dairi Batak"] = "btd", ["Dakaka"] = "bpa", ["Dakka"] = "dkk", ["Dakpa"] = "dka", ["Daloa Bété"] = "bev", ["Dama (Nigeria)"] = "dmm", ["Dama (Sierra Leone)"] = "dmn-dam", ["Damakawa"] = "dam", ["Damal"] = "uhn", ["Dameli"] = "dml", ["Dampelas"] = "dms", ["Danaru"] = "dnr", ["Dandami Maria"] = "daq", ["Dangaura Tharu"] = "thl", ["Danish Sign Language"] = "dsl", ["Dano"] = "aso", ["Dao"] = "daz", ["Daonda"] = "dnd", ["Dar Daju Daju"] = "djc", ["Dar Fur Daju"] = "daj", ["Dar Sila Daju"] = "dau", ["Darai"] = "dry", ["Darkinjung"] = "xda", ["Darlong"] = "dln", ["Darmiya"] = "drd", ["Daro-Matu Melanau"] = "dro", ["Darumbal"] = "xgm", ["Dass"] = "dot", ["Datooga"] = "tcc", ["Daungwurrung"] = "dgw", ["Davawenyo"] = "daw", ["Dawawa"] = "dww", ["Dawera-Daweloor"] = "ddw", ["Day"] = "dai", ["Dayi"] = "dax", ["Dazaga"] = "dzg", ["Deccani"] = "dcc", ["Dedua"] = "ded", ["Defaka"] = "afn", ["Defi Gbe"] = "gbh", ["Deg"] = "mzw", ["Tiếng Deg Xinag"] = "ing", ["Degenan"] = "dge", ["Dehwari"] = "deh", ["Dek"] = "dek", ["Dela-Oenale"] = "row", ["Delo"] = "ntr", ["Delta Yokuts"] = "nai-dly", ["Dem"] = "dem", ["Dema"] = "dmx", ["Demisa"] = "dei", ["Demta"] = "dmy", ["Dena'ina"] = "tfn", ["Dendi"] = "ddn", ["Dengese"] = "dez", ["Dengka"] = "dnk", ["Deno"] = "dbb", ["Denya"] = "anv", ["Dení"] = "dny", ["Deori"] = "der", ["Desano"] = "des", ["Dewas Rai"] = "dwz", ["Dewoin"] = "dee", ["Dezfuli"] = "def", ["Dghwede"] = "dgh", ["Dhaiso"] = "dhs", ["Dhalandji"] = "dhl", ["Dhangu"] = "dhg", ["Dhao"] = "nfa", ["Tiếng Dharug"] = "xdk", ["Dhatki"] = "mki", ["Dhimal"] = "dhi", ["Dhofari Arabic"] = "adf", ["Dhudhuroa"] = "ddr", ["Dhungaloo"] = "dhx", ["Dhurga"] = "dhu", ["Dhuwal"] = "dwu", ["Dhuwaya"] = "dwy", ["Dia"] = "dia", ["Dibiyaso"] = "dby", ["Dibo"] = "dio", ["Dicamay Agta"] = "duy", ["Didinga"] = "did", ["Tiếng Dieri"] = "dif", ["Digo"] = "dig", ["Dii"] = "dur", ["Dijim-Bwilim"] = "cfa", ["Dilling"] = "dil", ["Dima"] = "jma", ["Tiếng Dimasa"] = "dis", ["Dimbong"] = "dii", ["Dime"] = "dim", ["Dinapigue Agta"] = "phi-din", ["Dineor"] = "mrx", ["Ding"] = "diz", ["Diodio"] = "ddi", ["Diri"] = "dwa", ["Dirim"] = "dir", ["Disa"] = "dsi", ["Diuwe"] = "diy", ["Diuxi-Tilantongo Mixtec"] = "xtd", ["Dixon Reef"] = "dix", ["Djadjawurrung"] = "dja", ["Djambarrpuyngu"] = "djr", ["Djangun"] = "djf", ["Djauan"] = "djn", ["Djawi"] = "djw", ["Djimini"] = "dyi", ["Djinang"] = "dji", ["Djinba"] = "djb", ["Djiwarli"] = "djl", ["Dobel"] = "kvo", ["Dobu"] = "dob", ["Doe"] = "doe", ["Doga"] = "dgg", ["Doghoro"] = "dgx", ["Dogoso"] = "dgs", ["Dogosé"] = "dos", ["Dogul Dom"] = "dbg", ["Doka"] = "dbi", ["Doko-Uyanga"] = "uya", ["Dom"] = "doa", ["Tiếng Domaaki"] = "dmk", ["Dominican Sign Language"] = "doq", ["Dompo"] = "doy", ["Domu"] = "dof", ["Domung"] = "dev", ["Dondo"] = "dok", ["Dong"] = "doh", ["Dongo"] = "doo", ["Dongotono"] = "ddd", ["Dongshanba Lalo"] = "yik", ["Donno So Dogon"] = "dds", ["Doondo"] = "dde", ["Dorasque"] = "cba-dor", ["Dori'o"] = "dor", ["Dorig"] = "wwo", ["Doromu-Koki"] = "kqc", ["Dorze"] = "doz", ["Doso"] = "dol", ["Tiếng Doteli"] = "dty", ["Dothraki"] = "art-dtk", ["Doura"] = "don", ["Doutai"] = "tds", ["Doyayo"] = "dow", ["Drehu"] = "dhv", ["Duala"] = "dua", ["Duano"] = "dup", ["Duau"] = "dva", ["Dubu"] = "dmu", ["Dugun"] = "ndu", ["Duguri"] = "dbm", ["Dugwor"] = "dme", ["Duhwa"] = "kbz", ["Duit"] = "cba-dui", ["Duke"] = "nke", ["Dulbu"] = "dbo", ["Duli"] = "duz", ["Duma"] = "dma", ["Dumaitic"] = "sem-dum", ["Dumbea"] = "duf", ["Dumi"] = "dus", ["Dumpas"] = "dmv", ["Dumun"] = "dui", ["Duna"] = "duc", ["Dungmali"] = "raa", ["Dungu"] = "dbv", ["Tiếng Agta Dupaningan"] = "duo", ["Dura"] = "drq", ["Duri"] = "mvp", ["Duriankere"] = "dbn", ["Tiếng Duruwa"] = "pci", ["Dusner"] = "dsn", ["Dusun Deyah"] = "dun", ["Dusun Malang"] = "duq", ["Tiếng Dusun Witu"] = "duw", ["Tiếng Hạ Saxon Hà Lan"] = "nds-nl", ["Dutch Sign Language"] = "dse", ["Duupa"] = "dae", ["Duvle"] = "duv", ["Duwai"] = "dbp", ["Duwet"] = "gve", ["Dwang"] = "nnu", ["Dyaabugay"] = "dyy", ["Dyaberdyaber"] = "dyb", ["Dyan"] = "dya", ["Dyangadi"] = "dyn", ["Dyugun"] = "dyd", ["Tiếng Dyula"] = "dyu", ["Dza"] = "jen", ["Dzala"] = "dzl", ["Dzando"] = "dzn", ["Dzao Min"] = "bpn", ["Dzodinka"] = "add", ["Dâw"] = "kwa", ["Tiếng Ai"] = "eee", ["E'ma Buyang"] = "yzg", ["Tiếng Assam cận đại"] = "inc-oas", ["Early Modern Korean"] = "ko-ear", ["Early Tripuri"] = "xtr", ["East Damar"] = "dmr", ["East Franconian"] = "vmf", ["East Kewa"] = "kjs", ["East Limba"] = "lma", ["East Makian"] = "mky", ["East Masela"] = "vme", ["East Nyala"] = "nle", ["East Tarangan"] = "tre", ["Eastern Acipa"] = "acp", ["Tiếng Arrernte Đông"] = "aer", ["Eastern Bolivian Guaraní"] = "gui", ["Eastern Canadian Inuktitut"] = "ike", ["Eastern Durango Nahuatl"] = "azd", ["Eastern Gurung"] = "ggn", ["Eastern Highland Chatino"] = "cly", ["Eastern Highland Otomi"] = "otm", ["Eastern Huasteca Nahuatl"] = "nhe", ["Eastern Huishui Hmong"] = "hme", ["Eastern Karaboro"] = "xrb", ["Eastern Kayah"] = "eky", ["Eastern Keres"] = "kee", ["Eastern Krahn"] = "kqo", ["Eastern Lalu"] = "yit", ["Eastern Maninkakan"] = "emk", ["Eastern Meohang"] = "emg", ["Eastern Muria"] = "emu", ["Eastern Ngad'a"] = "nea", ["Eastern Nisu"] = "nos", ["Eastern Ojibwa"] = "ojg", ["Eastern Penan"] = "pez", ["Eastern Pomo"] = "peb", ["Eastern Qiandong Miao"] = "hmq", ["Eastern Subanun"] = "sfe", ["Eastern Tawbuid"] = "bnj", ["Eastern Xiangxi Miao"] = "muq", ["Eastern Xwla Gbe"] = "gbx", ["Ebira"] = "igb", ["Ecuadorian Sign Language"] = "ecs", ["Ede Cabe"] = "cbj", ["Ede Ica"] = "ica", ["Ede Ije"] = "ijj", ["Edera Awyu"] = "awy", ["Edolo"] = "etr", ["Edomite"] = "xdm", ["Edopi"] = "dbf", ["Efutop"] = "ofu", ["Egyptian Sign Language"] = "esl", ["Ejamat"] = "eja", ["Ekajuk"] = "eka", ["Ekari"] = "ekg", ["Ekele"] = "khy", ["Eki"] = "eki", ["Ekit"] = "eke", ["Ekpeye"] = "ekp", ["El Alto Zapotec"] = "zpp", ["El Hugeirat"] = "elh", ["Eleme"] = "elm", ["Elepi"] = "ele", ["Elip"] = "ekm", ["Elkei"] = "elk", ["Eloi"] = "art-elo", ["Elotepec Zapotec"] = "zte", ["Eloyi"] = "afo", ["Elseng"] = "mrf", ["Elu"] = "elu", ["Emae"] = "mmw", ["Emai"] = "ema", ["Eman"] = "emn", ["Embaloh"] = "emb", ["Emberá-Baudó"] = "bdc", ["Emberá-Catío"] = "cto", ["Emem"] = "enr", ["Emerillon"] = "eme", ["Emplawas"] = "emw", ["Enawené-Nawé"] = "unk", ["Ende"] = "end", ["Enga"] = "enq", ["Enggano"] = "eno", ["Enlhet"] = "enl", ["Enrekang"] = "ptt", ["Enu"] = "enu", ["Enwan"] = "env", ["Enwang"] = "enw", ["Enxet"] = "enx", ["Enya"] = "gey", ["Epena"] = "sja", ["Epi-Olmec"] = "xep", ["Epigraphic Mayan"] = "emy", ["Eravallan"] = "era", ["Erave"] = "kjy", ["Ere"] = "twp", ["Erie"] = "iro-ere", ["Eritai"] = "ert", ["Erokwanas"] = "erw", ["Erre"] = "err", ["Erromintxela"] = "emx", ["Eruwa"] = "erh", ["Ese Ejja"] = "ese", ["Eshtehardi"] = "esh", ["Eskayan"] = "esy", ["Esmeralda"] = "sai-esm", ["Esselen"] = "esq", ["Estado de México Otomi"] = "ots", ["Estonian Sign Language"] = "eso", ["Esuma"] = "esm", ["Etchemin"] = "etc", ["Etebi"] = "etb", ["Eten"] = "etx", ["Eteocypriot"] = "ecy", ["Ethiopian Sign Language"] = "eth", ["Etkywan"] = "ich", ["Eton (Cameroon)"] = "eto", ["Eton (Vanuatu)"] = "etn", ["Etulo"] = "utr", ["Evant"] = "bzz", ["Ewage-Notu"] = "nou", ["Ewarhuyana"] = "sai-ewa", ["Ewondo"] = "ewo", ["Extremaduran"] = "ext", ["Eyak"] = "eya", ["Ezaa"] = "eza", ["Fagani"] = "faf", ["Faire Atta"] = "azt", ["Faita"] = "faj", ["Faiwol"] = "fai", ["Fakkanci"] = "gel", ["Falam Chin"] = "cfm", ["Fali"] = "fli", ["Fam"] = "fam", ["Tiếng Fanagalo"] = "fng", ["Fanamaket"] = "bjp", ["Fang (Bantu)"] = "fan", ["Fang (Beboid)"] = "fak", ["Fania"] = "fni", ["Far Western Muria"] = "fmu", ["Fas"] = "fqs", ["Fasu"] = "faa", ["Fataleka"] = "far", ["Fataluku"] = "ddg", ["Fayu"] = "fau", ["Fedan"] = "pdn", ["Fembe"] = "agl", ["Fer"] = "kah", ["Feroge"] = "fer", ["Filomena Mata-Coahuitlán Totonac"] = "tlp", ["Finisterre Yau"] = "yuw", ["Finnish Sign Language"] = "fse", ["Finnish-Swedish Sign Language"] = "fss", ["Finongan"] = "fag", ["Fipa"] = "fip", ["Firan"] = "fir", ["Fiwaga"] = "fiw", ["Flemish Sign Language"] = "vgt", ["Flinders Island"] = "fln", ["Foau"] = "flh", ["Tiếng Foi"] = "foi", ["Foia Foia"] = "ffi", ["Folopa"] = "ppo", ["Foma"] = "fom", ["Fongoro"] = "fgr", ["Foodo"] = "fod", ["Forak"] = "frq", ["Fordata"] = "frd", ["Fore"] = "for", ["Forest Nenets"] = "syd-fne", ["Fortsenal"] = "frt", ["Franc-Comtois"] = "roa-fcm", ["Francisco León Zoque"] = "zos", ["French Belgian Sign Language"] = "sfb", ["French Sign Language"] = "fsl", ["Fuliiru"] = "flr", ["Fulniô"] = "fun", ["Fum"] = "fum", ["Fungwa"] = "ula", ["Furu"] = "fuu", ["Futuna-Aniwa"] = "fut", ["Fuyug"] = "fuy", ["Fwe"] = "fwe", ["Fwâi"] = "fwa", ["Fyam"] = "pym", ["Fyer"] = "fie", ["Ga'anda"] = "gqa", ["Ga'dang"] = "gdg", ["Gaa"] = "ttb", ["Gaam"] = "tbi", ["Gabadi"] = "kbt", ["Gabi"] = "gbw", ["Gabrielino-Fernandeño"] = "xgf", ["Gadang"] = "gdk", ["Gaddi"] = "gbk", ["Gade"] = "ged", ["Gadjerawang"] = "gdh", ["Gadsup"] = "gaj", ["Gafat"] = "gft", ["Gagadu"] = "gbu", ["Gagnoa Bété"] = "btg", ["Gahri"] = "bfu", ["Gaikundi"] = "gbf", ["Gaina"] = "gcn", ["Gal"] = "gap", ["Galambu"] = "glo", ["Galela"] = "gbi", ["Galeya"] = "gar", ["Galice"] = "gce", ["Galindian"] = "xgl", ["Gallaecian"] = "cel-gal", ["Tiếng Gallo"] = "roa-gal", ["Tiếng Gallura"] = "sdn", ["Tiếng Galo"] = "adl", ["Galoli"] = "gal", ["Gambera"] = "gma", ["Gamela"] = "sai-gam", ["Tiếng Gamilaraay"] = "kld", ["Gamkonora"] = "gak", ["Gamo-Ningi"] = "bte", ["Gana"] = "gnq", ["Ganang"] = "gne", ["Gane"] = "gzn", ["Ganggalida"] = "gcd", ["Ganglau"] = "ggl", ["Gangte"] = "gnb", ["Gangulu"] = "gnl", ["Gants"] = "gao", ["Ganzi"] = "gnz", ["Gao"] = "gga", ["Gapapaiwa"] = "pwg", ["Garawa"] = "wrk", ["Garhwali"] = "gbm", ["Tiếng Garifuna"] = "cab", ["Garingbal"] = "xgi", ["Garus"] = "gyb", ["Garza"] = "xgr", ["Gashowu"] = "nai-gsy", ["Gaulish"] = "cel-gau", ["Gavak"] = "dmc", ["Gavar"] = "gou", ["Gavião do Jiparaná"] = "gvo", ["Tiếng Gawwada"] = "gwd", ["Tiếng Gayil"] = "gyl", ["Gayo"] = "gay", ["Gayón"] = "sai-gay", ["Gbagyi"] = "gbr", ["Gban"] = "ggu", ["Gbanu"] = "gbv", ["Gbanziri"] = "gbg", ["Gbari"] = "gby", ["Gbaya"] = "gba", ["Gbaya-Bossangoa"] = "gbp", ["Gbaya-Bozoum"] = "gbq", ["Gbaya-Mbodomo"] = "gmm", ["Gbayi"] = "gyg", ["Gbesi Gbe"] = "gbs", ["Gbii"] = "ggb", ["Gbin"] = "xgb", ["Tiếng Gbiri-Niragu"] = "grh", ["Gboloo Grebo"] = "gec", ["Gciriku"] = "diu", ["Gcwi"] = "gwj", ["Ge"] = "hmj", ["Gebe"] = "gei", ["Gedaged"] = "gdd", ["Geji"] = "gji", ["Gela"] = "nlg", ["Gelao"] = "gio", ["Gele'"] = "sbc", ["Geme"] = "geq", ["Gen"] = "gej", ["Gende"] = "gaf", ["Gengle"] = "geg", ["Gepo"] = "ygp", ["Gera"] = "gew", ["German Sign Language"] = "gsg", ["Geruma"] = "gea", ["Geser-Gorom"] = "ges", ["Gey"] = "guv", ["Ghanaian Sign Language"] = "gse", ["Ghandruk Sign Language"] = "gds", ["Ghanongga"] = "ghn", ["Ghari"] = "gri", ["Ghayavi"] = "bmk", ["Ghera"] = "ghr", ["Ghomara"] = "gho", ["Tiếng Ghotuo"] = "aaa", ["Ghulfan"] = "ghl", ["Giangan"] = "bgi", ["Gibanawa"] = "gib", ["Gidar"] = "gid", ["Gikyode"] = "acd", ["Gilima"] = "gix", ["Gimi (Austronesian)"] = "gip", ["Gimme"] = "kmp", ["Gimnime"] = "gmn", ["Ginuman"] = "gnm", ["Girawa"] = "bbr", ["Giryama"] = "nyf", ["Githabul"] = "gih", ["Gitua"] = "ggt", ["Gitxsan"] = "git", ["Giyug"] = "giy", ["Gizrra"] = "tof", ["Glaro-Twabo"] = "glr", ["Glavda"] = "glw", ["Glio-Oubi"] = "oub", ["Gnau"] = "gnu", ["Goa'uld"] = "art-gld", ["Goaria"] = "gig", ["Gobasi"] = "goi", ["Gobu"] = "gox", ["Godié"] = "god", ["Godwari"] = "gdx", ["Goemai"] = "ank", ["Gogo"] = "gog", ["Gogodala"] = "ggw", ["Gojri"] = "gju", ["Gokana"] = "gkn", ["Gokhy"] = "sit-gkh", ["Gola"] = "gol", ["Golin"] = "gvf", ["Golpa"] = "lja", ["Gondi"] = "gon", ["Gongduk"] = "goe", ["Gonja"] = "gjn", ["Goo"] = "gov", ["Tiếng Gooniyandi"] = "gni", ["Gor"] = "gqr", ["Gorakor"] = "goc", ["Gorap"] = "goq", ["Goreng"] = "xgg", ["Tiếng Gorontalo"] = "gor", ["Gorovu"] = "grq", ["Gottscheerish"] = "gmw-gts", ["Goundo"] = "goy", ["Gourmanchéma"] = "gux", ["Gowlan"] = "goj", ["Gowro"] = "gwf", ["Gozarkhani"] = "goz", ["Grangali"] = "nli", ["Grass Koiari"] = "kbk", ["Grebo"] = "grb", ["Greek Sign Language"] = "gss", ["Green Gelao"] = "giq", ["Green Hmong"] = "hnj", ["Grenadian Creole English"] = "gcl", ["Gresi"] = "grs", ["Groma"] = "gro", ["Gros Ventre"] = "ats", ["Gua"] = "gwx", ["Guahibo"] = "guh", ["Guambiano"] = "gum", ["Guamo"] = "sai-gmo", ["Guanano"] = "gvc", ["Guatemalan Sign Language"] = "gsm", ["Guató"] = "gta", ["Guayabero"] = "guo", ["Guazacapán"] = "nai-guz", ["Gudang"] = "xgd", ["Gudanji"] = "nji", ["Gude"] = "gde", ["Gudu"] = "gdu", ["Guduf-Gava"] = "gdf", ["Guerrero Nahuatl"] = "ngu", ["Guevea de Humboldt Zapotec"] = "zpg", ["Gugadj"] = "ggd", ["Gugu Badhun"] = "gdc", ["Gugu Warra"] = "wrw", ["Guhu-Samane"] = "ghs", ["Guianese Creole"] = "gcr", ["Guiberoua Bété"] = "bet", ["Guinau"] = "awd-gnu", ["Guinea Kpelle"] = "gkp", ["Guinea-Bissau Creole"] = "pov", ["Guinea-Bissau Sign Language"] = "lgs", ["Guinean Sign Language"] = "gus", ["Guiqiong"] = "gqi", ["Gula"] = "glu", ["Gula'alaa"] = "gmb", ["Gule"] = "gly", ["Gullah"] = "gul", ["Gumalu"] = "gmu", ["Gumatj"] = "gnn", ["Gumawana"] = "gvs", ["Gundi"] = "gdi", ["Gunditjmara"] = "gjm", ["Gundungurra"] = "xrd", ["Gungabula"] = "gyf", ["Gungu"] = "rub", ["Guntai"] = "gnt", ["Gunu"] = "yas", ["Gunwinggu"] = "gup", ["Gunya"] = "gyy", ["Gupa-Abawa"] = "gpa", ["Gupapuyngu"] = "guf", ["Gur Lama"] = "las", ["Guragone"] = "gge", ["Guramalum"] = "grz", ["Tiếng Goran"] = "hac", ["Gureng Gureng"] = "gnr", ["Gurgula"] = "ggg", ["Guriaso"] = "grx", ["Gurindji"] = "gue", ["Gurjar Apabhramsa"] = "inc-gup", ["Gurmana"] = "gvm", ["Guro"] = "goa", ["Guruntum"] = "grd", ["Gusan"] = "gsn", ["Gusii"] = "guz", ["Gusilay"] = "gsl", ["Gutnish"] = "gmq-gut", ["Guwa"] = "xgw", ["Guwamu"] = "gwu", ["Guwar"] = "aus-guw", ["Guya"] = "gka", ["Guyanese Creole English"] = "gyn", ["Guyani"] = "gvy", ["Guébie"] = "gie", ["Gvoko"] = "ngs", ["Gwa"] = "gwb", ["Gwahatike"] = "dah", ["Gwak"] = "jgk", ["Gwamhi-Wuri"] = "bga", ["Gwandara"] = "gwn", ["Gwara"] = "alv-gwa", ["Gweda"] = "grw", ["Gweno"] = "gwe", ["Gwere"] = "gwr", ["Gyalsumdo"] = "gyo", ["Gyele"] = "gyi", ["Gyem"] = "gye", ["Güenoa"] = "sai-gue", ["Habu"] = "hbu", ["Hadothi"] = "hoj", ["Hadrami"] = "xhd", ["Hadza"] = "hts", ["Haeke"] = "aek", ["Hahon"] = "hah", ["Haigwai"] = "hgw", ["Hainyaxo Bozo"] = "bzx", ["Haiphong Sign Language"] = "haf", ["Haisla"] = "has", ["Haitian Vodoun Culture Language"] = "hvc", ["Haiǁom"] = "hgm", ["Haji"] = "hji", ["Hakö"] = "hao", ["Halang Doan"] = "hld", ["Halia"] = "hla", ["Hamap"] = "hmu", ["Hamba"] = "hba", ["Hamtai"] = "hmt", ["Hanga"] = "hag", ["Hanga Hundi"] = "wos", ["Hanoi Sign Language"] = "hab", ["Harami"] = "xha", ["Haraza"] = "nub-har", ["Harijan Kinnauri"] = "kjo", ["Tiếng Harsusi"] = "hss", ["Haruai"] = "tmd", ["Haruku"] = "hrk", ["Haryanvi"] = "bgc", ["Harzani"] = "hrz", ["Hasaitic"] = "sem-has", ["Hasha"] = "ybj", ["Hassaniya Arabic"] = "mey", ["Hatam"] = "had", ["Hausa Sign Language"] = "hsl", ["Haveke"] = "hvk", ["Havu"] = "hav", ["Hawai'i Pidgin Sign Language"] = "hps", ["Hawaiian Creole"] = "hwc", ["Haya"] = "hay", ["Hdi"] = "xed", ["Hehe"] = "heh", ["Heiban"] = "hbn", ["Helong"] = "heg", ["Helu"] = "elu-prk", ["Hema"] = "nix", ["Hemba"] = "hem", ["Herdé"] = "hed", ["Hermit"] = "llf", ["Tiếng Hernici"] = "xhr", ["Hewa"] = "ham", ["Heyo"] = "auk", ["Hibito"] = "hib", ["Hidatsa"] = "hid", ["Highland Konjo"] = "kjk", ["Highland Oaxaca Chontal"] = "chd", ["Highland Puebla Nahuatl"] = "azz", ["Tiếng Totonac cao nguyên"] = "tos", ["Hijuk"] = "hij", ["Hill Maria"] = "mrr", ["Himarimã"] = "hir", ["Himyaritic"] = "sem-him", ["Hindi Dogri"] = "dgo", ["Hinduri"] = "hii", ["Hinukh"] = "gin", ["Hismaic"] = "sem-his", ["Hitchiti"] = "nai-hit", ["Hitu"] = "htu", ["Hiw"] = "hiw", ["Hixkaryana"] = "hix", ["Hlepho Phowa"] = "yhl", ["Hlersu"] = "hle", ["Hmar"] = "hmr", ["Hmong Dô"] = "hmv", ["Hmong Shua"] = "hmz", ["Hmwaveke"] = "mrk", ["Ho Chi Minh City Sign Language"] = "hos", ["Hobyót"] = "hoh", ["Hoia Hoia"] = "hhi", ["Holikachuk"] = "hoi", ["Holiya"] = "hoy", ["Holma"] = "hod", ["Holoholo"] = "hoo", ["Holu"] = "hol", ["Homa"] = "hom", ["Honduran Lenca"] = "len", ["Honduras Sign Language"] = "hds", ["Hone"] = "juh", ["Hong Kong Sign Language"] = "hks", ["Honi"] = "how", ["Tiếng Hopi"] = "hop", ["Horned Miao"] = "hrm", ["Horo"] = "hor", ["Horom"] = "hoe", ["Hote"] = "hot", ["Hoti"] = "hti", ["Hovongan"] = "hov", ["Hoyahoya"] = "hhy", ["Hrangkhol"] = "hra", ["Hruso"] = "hru", ["Huachipaeri"] = "hug", ["Huambisa"] = "hub", ["Huaorani"] = "auc", ["Huarijio"] = "var", ["Huaulu"] = "hud", ["Huautla Mazatec"] = "mau", ["Huave"] = "huv", ["Huaxcaleca Nahuatl"] = "nhq", ["Huba"] = "hbb", ["Huehuetla Tepehua"] = "tee", ["Huetar"] = "cba-hue", ["Huichol"] = "hch", ["Huilliche"] = "huh", ["Huitepec Mixtec"] = "mxs", ["Hukumina"] = "huw", ["Hula"] = "hul", ["Huli"] = "hui", ["Hulung"] = "huk", ["Humburi Senni"] = "hmb", ["Humene"] = "huf", ["Hun"] = "uth", ["Hunde"] = "hke", ["Hungana"] = "hum", ["Hungarian Sign Language"] = "hsh", ["Hungworo"] = "nat", ["Hunjara-Kaina Ke"] = "hkk", ["Hunnic"] = "xhc", ["Hupdë"] = "jup", ["Hupla"] = "hap", ["Hutterisch"] = "geh", ["Hwana"] = "hwo", ["Hya"] = "hya", ["Hän"] = "haa", ["Hértevin"] = "hrt", ["I-Wak"] = "iwk", ["Iamalele"] = "yml", ["Iatmul"] = "ian", ["Iau"] = "tmu", ["Ibali Teke"] = "tek", ["Tiếng Ibanag"] = "ibg", ["Ibani"] = "iby", ["Iberian"] = "xib", ["Iboko"] = "bkp", ["Ibu"] = "ibu", ["Icelandic Sign Language"] = "icl", ["Iceve-Maci"] = "bec", ["Tiếng Ida'an"] = "dbj", ["Idakho-Isukha-Tiriki"] = "ida", ["Idaté"] = "idt", ["Idere"] = "ide", ["Idesa"] = "ids", ["Idi"] = "idi", ["Idoma"] = "idu", ["Idon"] = "idc", ["Tiếng Idu"] = "clk", ["Idun"] = "ldb", ["Iduna"] = "viv", ["Ifo"] = "iff", ["Igana"] = "igg", ["Igede"] = "ige", ["Ignaciano"] = "ign", ["Igo"] = "ahl", ["Iguta"] = "nar", ["Igwe"] = "igw", ["Iha"] = "ihp", ["Ihievbe"] = "ihi", ["Ija-Zuba"] = "vki", ["Ik"] = "ikx", ["Ika"] = "ikk", ["Ikaranggal"] = "ikr", ["Ikizu"] = "ikz", ["Iko"] = "iki", ["Ikobi-Mena"] = "meb", ["Ikoma"] = "ntk", ["Ikpeng"] = "txi", ["Ikpeshi"] = "ikp", ["Ikposo"] = "kpo", ["Iku-Gora-Ankwa"] = "ikv", ["Ikulu"] = "ikl", ["Ikwo"] = "iqw", ["Ila"] = "ilb", ["Ile Ape"] = "ila", ["Ilgar"] = "ilg", ["Ili'uun"] = "ilu", ["Ilianen Manobo"] = "mbi", ["Illyrian"] = "xil", ["Ilongot"] = "ilk", ["Ilue"] = "ilv", ["Ilwana"] = "mlk", ["Imbongu"] = "imo", ["Imonda"] = "imn", ["Imroing"] = "imr", ["Inabaknon"] = "abx", ["Inapang"] = "mzu", ["Indanga"] = "bnt-ind", ["Indian Sign Language"] = "ins", ["Indonesian Bajau"] = "bdl", ["Indonesian Sign Language"] = "inl", ["Indri"] = "idr", ["Indus Valley Language"] = "xiv", ["Inebu One"] = "oin", ["Ineseño"] = "inz", ["Inga"] = "inb", ["Inlaod Itneg"] = "iti", ["Inoke-Yate"] = "ino", ["Inonhan"] = "loc", ["Inpui Naga"] = "nkf", ["International Sign"] = "ils", ["Inuinnaqtun"] = "esx-inq", ["Inuit Sign Language"] = "iks", ["Inuktun"] = "esx-ink", ["Inuvialuktun"] = "ikt", ["Ipai"] = "nai-ipa", ["Ipalapa Amuzgo"] = "azm", ["Ipiko"] = "ipo", ["Ipili"] = "ipi", ["Ipulo"] = "ass", ["Iquito"] = "iqu", ["Ir"] = "irr", ["Irantxe"] = "irn", ["Iranun"] = "ill", ["Tiếng Ả Rập Iraq"] = "acm", ["Irarutu"] = "irh", ["Iraya"] = "iry", ["Iresim"] = "ire", ["Iriga Bicolano"] = "bto", ["Irish Sign Language"] = "isg", ["Tiếng Irula"] = "iru", ["Isabi"] = "isa", ["Isanzu"] = "isn", ["Isarog Agta"] = "agk", ["Isaurian"] = "und-isa", ["Isconahua"] = "isc", ["Isebe"] = "igo", ["Ishkashimi"] = "isk", ["Isinai"] = "inn", ["Isirawa"] = "srl", ["Islander Creole English"] = "icr", ["Israeli Sign Language"] = "isr", ["Isthmus Mixe"] = "mir", ["Tiếng Zapotec Isthmus"] = "zai", ["Isu"] = "isu", ["Isubu"] = "szv", ["Italian Sign Language"] = "ise", ["Itawit"] = "itv", ["Tiếng Itene"] = "ite", ["Iteri"] = "itr", ["Itik"] = "itx", ["Ito"] = "itw", ["Itundujia Mixtec"] = "mce", ["Itzá"] = "itz", ["Iwal"] = "kbm", ["Iwam"] = "iwm", ["Iwur"] = "iwo", ["Ixcatec"] = "ixc", ["Ixcatlán Mazatec"] = "mzi", ["Ixtayutla Mixtec"] = "vmj", ["Ixtenco Otomi"] = "otz", ["Iyayu"] = "iya", ["Iyive"] = "uiv", ["Iyo"] = "nca", ["Iyo'wujwa Chorote"] = "crq", ["Iyojwa'ja Chorote"] = "crt", ["Izere"] = "izr", ["Izi"] = "izz", ["Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"] = "izi", ["Tiếng Izon"] = "ijc", ["Izora"] = "cbo", ["Iñapari"] = "inp", ["Jabem"] = "jae", ["Jabutí"] = "jbt", ["Jad"] = "jda", ["Jadgali"] = "jdg", ["Jahanka"] = "jad", ["Jair Awyu"] = "awv", ["Jakati"] = "jat", ["Jalapa de Díaz Mazatec"] = "maj", ["Jalkunan"] = "bxl", ["Jamaican Country Sign Language"] = "jcs", ["Jamaican Sign Language"] = "jls", ["Jambi Malay"] = "jax", ["Jamiltepec Mixtec"] = "mxt", ["Jaminjung"] = "djd", ["Jamsay"] = "djm", ["Jamtish"] = "gmq-jmk", ["Jandavra"] = "jnd", ["Janday"] = "jan", ["Jangkang"] = "djo", ["Jangshung"] = "jna", ["Janji"] = "jni", ["Japanese Sign Language"] = "jsl", ["Japrería"] = "jru", ["Jara"] = "jaf", ["Jaru"] = "ddj", ["Jassic"] = "ysc", ["Jaunsari"] = "jns", ["Jawe"] = "jaz", ["Jaya"] = "jyy", ["Jebero"] = "jeb", ["Jeikó"] = "sai-jko", ["Tiếng Jemez"] = "tow", ["Jenaama Bozo"] = "bze", ["Jeng"] = "jeg", ["Jennu Kurumba"] = "xuj", ["Jere"] = "jer", ["Jeri Kuo"] = "jek", ["Jerung"] = "jee", ["Jhankot Sign Language"] = "jhs", ["Jiamao"] = "jio", ["Jiba"] = "juo", ["Jibu"] = "jib", ["Tiếng Jicarilla"] = "apj", ["Jilbe"] = "jie", ["Jili"] = "mgi", ["Jilim"] = "jil", ["Jimi"] = "jmi", ["Jimjimen"] = "jim", ["Tiếng Tấn"] = "cjy", ["Jina"] = "jia", ["Jingulu"] = "jig", ["Jiongnai Bunu"] = "pnu", ["Jirajara"] = "sai-jrj", ["Jirel"] = "jul", ["Jiru"] = "jrr", ["Jita"] = "jit", ["Jju"] = "kaj", ["Joba"] = "job", ["Jofotek-Bromnya"] = "jbr", ["Jola-Fonyi"] = "dyo", ["Jola-Kasa"] = "csk", ["Jonkor Bourmataguil"] = "jeu", ["Jordanian Sign Language"] = "jos", ["Jorá"] = "jor", ["Jowulu"] = "jow", ["Ju"] = "juu", ["Jukun Takum"] = "jbu", ["Tiếng Jumaytepeque"] = "nai-jum", ["Jumla Sign Language"] = "jus", ["Jumli"] = "jml", ["Jungle Inga"] = "inj", ["Juquila Mixe"] = "mxq", ["Jur Modo"] = "bex", ["Tiếng Juray"] = "juy", ["Jurúna"] = "jur", ["Jutiapa"] = "nai-jtp", ["Juwal"] = "mwb", ["Juxtlahuaca Mixtec"] = "vmc", ["Jwira-Pepesa"] = "jwi", ["Júma"] = "jua", ["Kaamba"] = "xku", ["Kaan"] = "ldl", ["Kaang Chin"] = "ckn", ["Kaansa"] = "gna", ["Kaapor Sign Language"] = "uks", ["Kaba"] = "ksp", ["Kabalai"] = "kvf", ["Kabatei"] = "xkp", ["Kabba-Laka"] = "lap", ["Kabishiana"] = "tup-kab", ["Kabola"] = "klz", ["Kabore One"] = "onk", ["Kabras"] = "lkb", ["Kaburi"] = "uka", ["Kabutra"] = "kbu", ["Tiếng Kabuverdianu"] = "kea", ["Kabwa"] = "cwa", ["Kabwari"] = "kcw", ["Tiếng Kachama-Ganjule"] = "kcx", ["Kachari"] = "xac", ["Kachi Koli"] = "gjk", ["Kacipo-Balesi"] = "koe", ["Kaco'"] = "xkk", ["Kadai"] = "kzd", ["Kadar"] = "kej", ["Kadara"] = "kad", ["Kadaru"] = "kdu", ["Kadiwéu"] = "kbc", ["Kado"] = "kdv", ["Kadugli"] = "xtc", ["Kaduo"] = "ktp", ["Kaera"] = "jka", ["Kafoa"] = "kpu", ["Kagan Kalagan"] = "kll", ["Kagate"] = "syw", ["Tiếng Kagayanen"] = "cgc", ["Kagoma"] = "kdm", ["Kagoro"] = "xkg", ["Kagulu"] = "kki", ["Kahe"] = "hka", ["Kahua"] = "agw", ["Kaian"] = "kct", ["Kaibobo"] = "kzb", ["Kaidipang"] = "kzp", ["Kaiep"] = "kbw", ["Kaikadi"] = "kep", ["Kaike"] = "kzq", ["Kaiku"] = "kkq", ["Kaimbulawa"] = "zka", ["Kaimbé"] = "xai", ["Kairak"] = "ckr", ["Kairiru"] = "kxa", ["Kairui-Midiki"] = "krd", ["Kais"] = "kzm", ["Kaivi"] = "kce", ["Kaiwá"] = "kgk", ["Kaiy"] = "tcq", ["Kajakse"] = "ckq", ["Kajali"] = "xkj", ["Kajaman"] = "kag", ["Kakabe"] = "kke", ["Kakanda"] = "kka", ["Tiếng Kaki Ae"] = "tbd", ["Kakihum"] = "kxe", ["Kako"] = "kkj", ["Kakwa"] = "keo", ["Kala"] = "kcl", ["Kala Lagaw Ya"] = "mwp", ["Kalaamaya"] = "lkm", ["Kalabakan"] = "kve", ["Kalabari"] = "ijn", ["Kalabra"] = "kzz", ["Kalagan"] = "kqe", ["Kalaktang Monpa"] = "kkf", ["Kalam"] = "kmh", ["Kalamsé"] = "knz", ["Kalanadi"] = "wkl", ["Kalanga"] = "kck", ["Kalapuya"] = "kyl", ["Kalarko"] = "kba", ["Kalasuri"] = "xme-kls", ["Kalenjin"] = "kln", ["Kalinago"] = "crb", ["Kalkatungu"] = "ktg", ["Kalkoti"] = "xka", ["Kalou"] = "ywa", ["Kaluli"] = "bco", ["Kalumpang"] = "kli", ["Kam"] = "kdx", ["Kamakan"] = "vkm", ["Kamang"] = "woi", ["Kamano"] = "kbq", ["Kamantan"] = "kci", ["Kamar"] = "keq", ["Kamara"] = "jmr", ["Kamarian"] = "kzx", ["Kamaru"] = "kgx", ["Kamarupi Prakrit"] = "inc-kam", ["Kamasa"] = "klp", ["Kamasau"] = "kms", ["Tiếng Kamayo"] = "kyk", ["Kamayurá"] = "kay", ["Kamba"] = "kam", ["Kambaira"] = "kyy", ["Tiếng Kambera"] = "xbr", ["Kamberataro"] = "kbv", ["Kamberau"] = "irx", ["Kambiwá"] = "xbw", ["Kami"] = "kmi", ["Kamkata-viri"] = "bsh", ["Kamo"] = "kcq", ["Kamoro"] = "kgq", ["Kamu"] = "xmu", ["Tiếng Kamula"] = "xla", ["Kamwe"] = "hig", ["Kanakuru"] = "kna", ["Kanamari"] = "knm", ["Kanashi"] = "xns", ["Kanasi"] = "soq", ["Kandas"] = "kqw", ["Kandawo"] = "gam", ["Kande"] = "kbs", ["Kang"] = "kyp", ["Kanga"] = "kcp", ["Kanggape"] = "igm", ["Kango"] = "kty", ["Kango-Sua"] = "kzy", ["Kangri"] = "xnr", ["Kaniet"] = "ktk", ["Kanikkaran"] = "kev", ["Kaningdon-Nindem"] = "kdp", ["Kaningi"] = "kzo", ["Kaningra"] = "knr", ["Kaninuwa"] = "wat", ["Kanite"] = "kmu", ["Kanjari"] = "kft", ["Kanju"] = "kbe", ["Tiếng Kankanaey"] = "kne", ["Kannada Kurumba"] = "kfi", ["Kanowit"] = "kxn", ["Kanoé"] = "kxo", ["Kansa"] = "ksk", ["Kantosi"] = "xkt", ["Kanu"] = "khx", ["Kanufi"] = "kni", ["Kanyok"] = "kny", ["Kao"] = "kax", ["Kaonde"] = "kqn", ["Kap"] = "ykm", ["Kapauri"] = "khp", ["Kapin"] = "tbx", ["Kapinawá"] = "xpn", ["Kapriman"] = "dju", ["Kaptiau"] = "kbi", ["Kapya"] = "klo", ["Tiếng Kaqchikel"] = "cak", ["Kara (New Guinea)"] = "leu", ["Kara (Tanzania)"] = "reg", ["Karadjeri"] = "gbd", ["Karaga Mandaya"] = "mry", ["Karami"] = "xar", ["Karamojong"] = "kdj", ["Karang"] = "kzr", ["Karanga"] = "kth", ["Karankawa"] = "zkk", ["Karas"] = "kgv", ["Karawa"] = "xrw", ["Kare (Africa)"] = "kbn", ["Kare (New Guinea)"] = "kmf", ["Tiếng Karekare"] = "kai", ["Karey"] = "kyd", ["Kari"] = "kbj", ["Karingani"] = "kgn", ["Karipuna"] = "kuq", ["Karipúna"] = "kgm", ["Karipúna Creole French"] = "kmv", ["Tiếng Kariri"] = "kzw", ["Tiếng Karitiâna"] = "ktn", ["Kariya"] = "kil", ["Kariyarra"] = "vka", ["Karkar-Yuri"] = "yuj", ["Karkin"] = "krb", ["Karko"] = "kko", ["Karnai"] = "bbv", ["Karo"] = "kxh", ["Karo Batak"] = "btx", ["Karok"] = "kyh", ["Karolanos"] = "kyn", ["Karon"] = "krx", ["Karon Dori"] = "kgw", ["Karore"] = "xkx", ["Karranga"] = "xrq", ["Karuwali"] = "rxw", ["Kasanga"] = "ccj", ["Kasem"] = "xsm", ["Kasiguranin"] = "ksn", ["Kaska"] = "kkz", ["Kaskean"] = "zsk", ["Kaskihá"] = "gva", ["Kassite"] = "und-kas", ["Kassonke"] = "kao", ["Kasua"] = "khs", ["Kataang"] = "kgd", ["Katabaga"] = "ktq", ["Katawixi"] = "xat", ["Katembri"] = "sai-kat", ["Kathlamet"] = "nai-kat", ["Kathoriya Tharu"] = "tkt", ["Kathu"] = "ykt", ["Katkari"] = "kfu", ["Katla"] = "kcr", ["Kato"] = "ktw", ["Katso"] = "kaf", ["Katukina"] = "knt", ["Kaulong"] = "pss", ["Kaur"] = "vkk", ["Kaure"] = "bpp", ["Tiếng Kaurna"] = "zku", ["Kauwera"] = "xau", ["Kawacha"] = "kcb", ["Kawaiisu"] = "xaw", ["Kawe"] = "kgb", ["Kawishana"] = "awd-kaw", ["Kaxararí"] = "ktx", ["Kaxuyana"] = "kbb", ["Kaya"] = "zra", ["Kayabí"] = "kyz", ["Kayagar"] = "kyt", ["Kayan"] = "pdu", ["Kayan Mahakam"] = "xay", ["Kayan River Kayan"] = "xkn", ["Tiếng Kalanguya"] = "kak", ["Kayardild"] = "gyd", ["Kayeli"] = "kzl", ["Kaytetye"] = "gbb", ["Kayupulau"] = "kzu", ["Kazukuru"] = "kzk", ["Ke'o"] = "xxk", ["Keak"] = "keh", ["Keapara"] = "khz", ["Kedah Malay"] = "meo", ["Kedang"] = "ksx", ["Keder"] = "kdy", ["Kehu"] = "khh", ["Kei"] = "kei", ["Keiga"] = "kec", ["Kein"] = "bmh", ["Keiyo"] = "eyo", ["Kela-Yela"] = "kel", ["Kelabit"] = "kzi", ["Keley-I Kallahan"] = "ify", ["Keliko"] = "kbo", ["Kelo"] = "xel", ["Kelon"] = "kyo", ["Kemak"] = "kem", ["Kembayan"] = "xem", ["Kemberano"] = "bzp", ["Kembra"] = "xkw", ["Kemezung"] = "dmo", ["Kemi Sami"] = "sjk", ["Kemiehua"] = "kfj", ["Kemtuik"] = "kmt", ["Kenaboi"] = "xbn", ["Kenati"] = "gat", ["Kendayan"] = "knx", ["Kendeje"] = "klf", ["Kendem"] = "kvm", ["Kenga"] = "kyq", ["Keningau Murut"] = "kxi", ["Keninjal"] = "knl", ["Kenswei Nsei"] = "ndb", ["Kenyan Sign Language"] = "xki", ["Kenyang"] = "ken", ["Kenyi"] = "lke", ["Keoru-Ahia"] = "xeu", ["Kepkiriwát"] = "kpn", ["Kepo'"] = "kuk", ["Kera"] = "ker", ["Kerak"] = "hhr", ["Kereho"] = "xke", ["Kerek"] = "krk", ["Kerewe"] = "ked", ["Kerewo"] = "kxz", ["Kerinci"] = "kvr", ["Tiếng Kerman"] = "xme-ker", ["Kesawai"] = "xes", ["Ketangalan"] = "kae", ["Kete"] = "kcv", ["Ketengban"] = "xte", ["Ketum"] = "ktt", ["Kewa"] = "kew", ["Keyagana"] = "kyg", ["Kgalagadi"] = "xkv", ["Khana"] = "ogo", ["Khandeshi"] = "khn", ["Khao"] = "xao", ["Kharam Naga"] = "kfw", ["Kharia Thar"] = "ksy", ["Khayo"] = "lko", ["Khe"] = "kqg", ["Khehek"] = "tlx", ["Khetrani"] = "xhe", ["Khezha Naga"] = "nkh", ["Khirwar"] = "kwx", ["Khisa"] = "kqm", ["Khlor"] = "llo", ["Khlula"] = "ykl", ["Khoibu Naga"] = "nkb", ["Khoini"] = "xkc", ["Kholok"] = "ktc", ["Tiếng Kholosi"] = "inc-kho", ["Khotanese"] = "kho", ["Khroskyabs"] = "jiq", ["Khumi Chin"] = "cnk", ["Khwe"] = "xuu", ["Kibala"] = "blv", ["Kibena"] = "bez", ["Kibet"] = "kie", ["Kibiri"] = "prm", ["Kichwa"] = "qwe-kch", ["Kikami"] = "kcu", ["Kilit"] = "xme-klt", ["Kilivila"] = "kij", ["Kiliwa"] = "klb", ["Kilmeri"] = "kih", ["Kim"] = "kia", ["Kimaama"] = "kig", ["Kimaragang"] = "kqr", ["Kimbu"] = "kiv", ["Kimki"] = "sbt", ["Kimré"] = "kqp", ["Kinabalian"] = "cbw", ["Kinalakna"] = "kco", ["Tiếng Kinaray-a"] = "krj", ["Kinga"] = "zga", ["Kings River Yokuts"] = "nai-kry", ["Kinikinao"] = "gqn", ["Tiếng Kinnaur"] = "kfk", ["Kinuku"] = "kkd", ["Kioko"] = "ues", ["Kiong"] = "kkm", ["Kiorr"] = "xko", ["Kipfokomo"] = "pkb", ["Kipsigis"] = "sgc", ["Kiput"] = "kyi", ["Kir-Balar"] = "kkr", ["Kire"] = "geb", ["Kirfi"] = "kks", ["Kirikiri"] = "kiy", ["Kirya-Konzel"] = "fkk", ["Kis"] = "kis", ["Kisa"] = "lks", ["Kisankasa"] = "kqh", ["Kisar"] = "kje", ["Kisi"] = "kiz", ["Kita Maninkakan"] = "mwk", ["Kitanemuk"] = "azc-ktn", ["Kitembo"] = "tbt", ["Kitja"] = "gia", ["Kitsai"] = "kii", ["Kiunum"] = "wei", ["Kla"] = "lda", ["Klamath-Modoc"] = "kla", ["Klao"] = "klu", ["Klias River Kadazan"] = "kqt", ["Ko"] = "fuj", ["Tiếng Koalib"] = "kib", ["Koasati"] = "cku", ["Koba"] = "kpd", ["Kobiana"] = "kcj", ["Kobol"] = "kgu", ["Kochila Tharu"] = "thq", ["Kodaku"] = "ksz", ["Kodeoha"] = "vko", ["Kodi"] = "kod", ["Kodia"] = "kwp", ["Koenoem"] = "kcs", ["Kofa"] = "kso", ["Kofei"] = "kpi", ["Kofyar"] = "kwl", ["Kohin"] = "kkx", ["Kohumono"] = "bcs", ["Koi"] = "kkt", ["Koireng"] = "nkd", ["Koitabu"] = "kqi", ["Koiwat"] = "kxt", ["Kui (Ấn Độ)"] = "kxu", ["Kok-Nar"] = "gko", ["Kok-Paponk"] = "okg", ["Kokata"] = "ktd", ["Koke"] = "kou", ["Koko-Bera"] = "kkp", ["Kokoda"] = "xod", ["Kokola"] = "kzn", ["Kokota"] = "kkk", ["Kol (Cameroon)"] = "biw", ["Kol (New Guinea)"] = "kol", ["Kola"] = "kvv", ["Kolbila"] = "klc", ["Kolibugan Subanon"] = "skn", ["Kolom"] = "klm", ["Koluwawa"] = "klx", ["Kom (India)"] = "kmm", ["Koma"] = "kmy", ["Komba"] = "kpf", ["Kombai"] = "tyn", ["Kombio"] = "xbi", ["Komering"] = "kge", ["Tiếng Komi-Yazva"] = "urj-kya", ["Kominimung"] = "xoi", ["Komo"] = "xom", ["Tiếng Komodo"] = "kvh", ["Kompane"] = "kvp", ["Komyandaret"] = "kzv", ["Kon Keu"] = "kkn", ["Konabéré"] = "bbo", ["Konai"] = "kxw", ["Konda"] = "knd", ["Konda-Dora"] = "kfc", ["Kondekor"] = "gau", ["Koneraw"] = "kdw", ["Konkomba"] = "xon", ["Konni"] = "kma", ["Kono (Guinea)"] = "knu", ["Kono (Nigeria)"] = "klk", ["Kono (Sierra Leone)"] = "kno", ["Konomala"] = "koa", ["Konomihu"] = "nai-knm", ["Konongo"] = "kcz", ["Konyak Naga"] = "nbe", ["Konyanka Maninka"] = "mku", ["Konzo"] = "koo", ["Kopar"] = "xop", ["Kopkaka"] = "opk", ["Korafe-Yegha"] = "kpr", ["Korak"] = "koz", ["Korana"] = "kqz", ["Korandje"] = "kcy", ["Korean Sign Language"] = "kvk", ["Koreguaje"] = "coe", ["Koresh-e Rostam"] = "okh", ["Korlai Creole Portuguese"] = "vkp", ["Koro (India)"] = "jkr", ["Koro (New Guinea)"] = "kxr", ["Koro (Vanuatu)"] = "krf", ["Koro (West Africa)"] = "kfo", ["Koromfé"] = "kfz", ["Koromira"] = "kqj", ["Koronadal Blaan"] = "bpr", ["Koroni"] = "xkq", ["Korop"] = "krp", ["Koropó"] = "xxr", ["Koroshi"] = "ktl", ["Korowai"] = "khe", ["Korubo"] = "xor", ["Korupun-Sela"] = "kpq", ["Tiếng Korwa"] = "kfp", ["Kosadle"] = "kiq", ["Kosarek Yale"] = "kkl", ["Kosena"] = "kze", ["Koshin"] = "kid", ["Kota (Gabon)"] = "koq", ["Kota (India)"] = "kfe", ["Kota Bangun Kutai Malay"] = "mqg", ["Kota Marudu Talantang"] = "grm", ["Kota Marudu Tinagas"] = "ktr", ["Kotafon Gbe"] = "kqk", ["Koti"] = "eko", ["Tiếng Kott"] = "zko", ["Kou"] = "snz", ["Kouya"] = "kyf", ["Kovai"] = "kqb", ["Kove"] = "kvc", ["Kowaki"] = "xow", ["Kowiai"] = "kwh", ["Koy Sanjaq Surat"] = "kqd", ["Koya"] = "kff", ["Koyaga"] = "kga", ["Koyo"] = "koh", ["Koyra Chiini"] = "khq", ["Koyukon"] = "koy", ["Kpagua"] = "kuw", ["Kpala"] = "kpl", ["Kpan"] = "kpk", ["Kpasam"] = "pbn", ["Kpati"] = "koc", ["Kpatili"] = "kym", ["Kpee"] = "cpo", ["Kpelle"] = "kpe", ["Kpessi"] = "kef", ["Kplang"] = "kph", ["Krache"] = "kye", ["Krahô"] = "xra", ["Krenak"] = "kqq", ["Kresh"] = "krs", ["Krevinian"] = "zkv", ["Kreye"] = "xre", ["Krikati-Timbira"] = "xri", ["Krim"] = "krm", ["Tiếng Kriol Úc"] = "rop", ["Krisa"] = "ksi", ["Kristang"] = "mcm", ["Krobu"] = "kxb", ["Krongo"] = "kgo", ["Kua"] = "tyu", ["Kua-nsi"] = "ykn", ["Kuamasi"] = "yku", ["Kuan"] = "uan", ["Kuanhua"] = "xnh", ["Kube"] = "kgf", ["Kubi"] = "kof", ["Kubo"] = "jko", ["Kubu"] = "kvb", ["Kucong"] = "lkc", ["Tiếng Kudiya"] = "kfg", ["Kudu-Camo"] = "kov", ["Kugama"] = "kow", ["Kugbo"] = "kes", ["Kugu-Muminh"] = "xmh", ["Kui (India)"] = "kxu", ["Kui (Indonesia)"] = "kvd", ["Kuijau"] = "dkr", ["Kuikúro"] = "kui", ["Kujarge"] = "vkj", ["Kuk"] = "kfn", ["Kukatja"] = "kux", ["Kukele"] = "kez", ["Kukkuzi"] = "urj-kuk", ["Kuku-Mangk"] = "xmq", ["Kuku-Mu'inh"] = "xmp", ["Kuku-Thaypan"] = "typ", ["Kuku-Ugbanh"] = "ugb", ["Kuku-Uwanh"] = "uwa", ["Kuku-Yalanji"] = "gvn", ["Kula"] = "tpg", ["Kulaal"] = "glj", ["Kulere"] = "kul", ["Kulfa"] = "kxj", ["Kulina"] = "xpk", ["Kulisusu"] = "vkl", ["Kulon"] = "uon", ["Kulung"] = "kle", ["Kumak"] = "nee", ["Kumalu"] = "ksl", ["Kumam"] = "kdi", ["Kuman"] = "kue", ["Kumaoni"] = "kfy", ["Kumba"] = "ksm", ["Kumbainggar"] = "kgs", ["Kumbaran"] = "wkb", ["Tiếng Kumeyaay"] = "nai-kum", ["Kumhali"] = "kra", ["Kumu"] = "kmw", ["Kumukio"] = "kuo", ["Tiếng Kuna"] = "cuk", ["Kunama"] = "kun", ["Kunbarlang"] = "wlg", ["Kunda"] = "kdn", ["Kunduvadi"] = "wku", ["Kung"] = "kfl", ["Kungarakany"] = "ggk", ["Kungardutyi"] = "gdt", ["Kunggari"] = "kgl", ["Kungkari"] = "lku", ["Kuni"] = "kse", ["Kuni-Boazi"] = "kvg", ["Kunimaipa"] = "kup", ["Kunja"] = "pep", ["Kunjen"] = "kjn", ["Kunyi"] = "njx", ["Kunza"] = "kuz", ["Kuo"] = "xuo", ["Kuot"] = "kto", ["Kupa"] = "kug", ["Kupang Malay"] = "mkn", ["Kupia"] = "key", ["Kupsabiny"] = "kpz", ["Kur"] = "kuv", ["Kura Ede Nago"] = "nqk", ["Kurama"] = "krh", ["Kuranko"] = "knk", ["Kuri"] = "nbn", ["Kuria"] = "kuj", ["Kurichiya"] = "kfh", ["Kurmukar"] = "kfv", ["Kurnai"] = "unn", ["Kurrama"] = "vku", ["Kurti"] = "ktm", ["Kurtjar"] = "gdj", ["Kurudu"] = "kjr", ["Kurukh"] = "kru", ["Kuruáya"] = "kyr", ["Kusaal"] = "kus", ["Kusaghe"] = "ksg", ["Kushi"] = "kuh", ["Kustenau"] = "awd-kus", ["Kusu"] = "ksv", ["Kusunda"] = "kgg", ["Kutang Ghale"] = "ght", ["Tiếng Ktunaxa"] = "kut", ["Kutep"] = "kub", ["Kuthant"] = "xut", ["Kutto"] = "kpa", ["Kutu"] = "kdc", ["Kuturmi"] = "khj", ["Kuuk Thaayorre"] = "thd", ["Kuuk Yak"] = "uky", ["Kuuku-Ya'u"] = "kuy", ["Kuvale"] = "olu", ["Kuwaa"] = "blh", ["Kuwaataay"] = "cwt", ["Kuwani"] = "paa-kwn", ["Tiếng Kven"] = "fkv", ["Kwa'"] = "bko", ["Kwaami"] = "ksq", ["Kwadi"] = "kwz", ["Kwaio"] = "kwd", ["Kwaja"] = "kdz", ["Kwak"] = "kwq", ["Kwakum"] = "kwu", ["Kwalhioqua-Tlatskanai"] = "qwt", ["Kwama"] = "kmq", ["Kwambi"] = "kwm", ["Kwamera"] = "tnk", ["Kwami"] = "ktf", ["Kwamtim One"] = "okk", ["Kwang"] = "kvi", ["Kwanga"] = "kwj", ["Kwangali"] = "kwn", ["Kwanja"] = "knp", ["Kwanka"] = "bij", ["Kwara'ae"] = "kwf", ["Kwasio"] = "nmg", ["Kwaya"] = "kya", ["Kwaza"] = "xwa", ["Kwegu"] = "xwg", ["Kwer"] = "kwr", ["Kwerba"] = "kwe", ["Kwerba Mamberamo"] = "xwr", ["Kwere"] = "cwe", ["Kwerisa"] = "kkb", ["Kwese"] = "kws", ["Kwesten"] = "kwt", ["Kwini"] = "gww", ["Kwinsu"] = "kuc", ["Tiếng Kwinti"] = "kww", ["Kwoma"] = "kmo", ["Kwomtari"] = "kwo", ["Kyak"] = "bka", ["Kyaka"] = "kyc", ["Kyan-Karyaw Naga"] = "nqq", ["Kyenele"] = "kql", ["Kyenga"] = "tye", ["Kyerung"] = "kgy", ["Kélé"] = "keb", ["Kómnzo"] = "paa-kom", ["La'bi"] = "lbi", ["Laal"] = "gdm", ["Tiếng Laalaa"] = "cae", ["Laba"] = "lau", ["Label"] = "lbb", ["Labir"] = "jku", ["Labo"] = "mwi", ["Labo Phowa"] = "ypb", ["Labu"] = "lbu", ["Labuk-Kinabatangan Kadazan"] = "dtb", ["Lacandon"] = "lac", ["Lachi"] = "lbt", ["Lachiguiri Zapotec"] = "zpa", ["Lachixío Zapotec"] = "zpl", ["Ladji-Ladji"] = "llj", ["Laeko-Libuat"] = "lkl", ["Lafofa"] = "laf", ["Laghu"] = "lgb", ["Laghuu"] = "lgh", ["Lagwan"] = "kot", ["Laha (Indonesia)"] = "lhh", ["Laha (Vietnam)"] = "lha", ["Lahanan"] = "lhn", ["Lahta Karen"] = "kvt", ["Lahu Shi"] = "lhi", ["Lahul Lohar"] = "lhl", ["Lai"] = "cnh", ["Laimbue"] = "lmx", ["Laitu Chin"] = "clj", ["Laiyolo"] = "lji", ["Laka"] = "lak", ["Tiếng Lakalei"] = "lka", ["Lake Miwok"] = "lmw", ["Lakha"] = "lkh", ["Laki"] = "lki", ["Lakkia"] = "lbc", ["Lakon"] = "lkn", ["Lakondê"] = "lkd", ["Lakota Dida"] = "dic", ["Lala (New Guinea)"] = "nrz", ["Lala (South Africa)"] = "bnt-lal", ["Lala-Bisa"] = "leb", ["Lala-Roba"] = "lla", ["Lalana Chinantec"] = "cnl", ["Tiếng Bạch Lạp Mã"] = "lay", ["Lamaholot"] = "slp", ["Lamalera"] = "lmr", ["Lamang"] = "hia", ["Lamatuka"] = "lmq", ["Lamba"] = "lam", ["Lambichhong"] = "lmh", ["Lambya"] = "lai", ["Lame"] = "bma", ["Lamenu"] = "lmu", ["Lamet"] = "lbn", ["Lamja-Dengsa-Tola"] = "ldh", ["Lamkang"] = "lmk", ["Lamma"] = "lev", ["Lamnso'"] = "lns", ["Lamogai"] = "lmg", ["Lampung Api"] = "ljp", ["Lamu"] = "llh", ["Lamu-Lamu"] = "lby", ["Lanas Lobu"] = "ruu", ["Landoma"] = "ldm", ["Lang'e"] = "yne", ["Langam"] = "lnm", ["Langbashe"] = "lna", ["Langi"] = "lag", ["Langnian Buyang"] = "yln", ["Lango (Sudan)"] = "lno", ["Lango (Uganda)"] = "laj", ["Lanima"] = "lnw", ["Lao Naga"] = "nlq", ["Laopang"] = "lbg", ["Laos Sign Language"] = "lso", ["Lapaguía-Guivini Zapotec"] = "ztl", ["Lapine"] = "art-lap", ["Lapuyan Subanun"] = "laa", ["Laragia"] = "lrg", ["Larantuka Malay"] = "lrt", ["Lardil"] = "lbz", ["Larevat"] = "lrv", ["Larike-Wakasihu"] = "alo", ["Laro"] = "lro", ["Larteh"] = "lar", ["Laru"] = "lan", ["Lasgerdi"] = "lsa", ["Lasi"] = "lss", ["Latu"] = "ltu", ["Latvian Sign Language"] = "lsl", ["Lau"] = "llu", ["Laua"] = "luf", ["Lauan"] = "llx", ["Lauje"] = "law", ["Laura"] = "lur", ["Laurentian"] = "lre", ["Tiếng Lutuv"] = "clt", ["Lavatbura-Lamusong"] = "lbv", ["Lawangan"] = "lbx", ["Tiếng Lawi"] = "lvi", ["Lawu"] = "lwu", ["Lawunuia"] = "tgi", ["Layakha"] = "lya", ["Laze"] = "tbq-laz", ["Lealao Chinantec"] = "cle", ["Leco"] = "lec", ["Ledo Kaili"] = "lew", ["Leelau"] = "ldk", ["Lefa"] = "lfa", ["Lega-Mwenga"] = "lgm", ["Lega-Shabunda"] = "lea", ["Legbo"] = "agb", ["Legenyem"] = "lcc", ["Lehali"] = "tql", ["Lehalurup"] = "urr", ["Leinong Naga"] = "lzn", ["Leipon"] = "lek", ["Lela"] = "dri", ["Lelak"] = "llk", ["Lele (Chad)"] = "lln", ["Lele (Congo)"] = "lel", ["Lele (Guinea)"] = "llc", ["Lele (New Guinea)"] = "lle", ["Lelemi"] = "lef", ["Lelepa"] = "lpa", ["Lembena"] = "leq", ["Lemerig"] = "lrz", ["Lemio"] = "lei", ["Lemolang"] = "ley", ["Lemoro"] = "ldj", ["Lenakel"] = "tnl", ["Lendu"] = "led", ["Lengilu"] = "lgi", ["Lengo"] = "lgr", ["Lengola"] = "lej", ["Lenje"] = "leh", ["Lenkau"] = "ler", ["Lenyima"] = "ldg", ["Tiếng León"] = "roa-leo", ["Lepki"] = "lpe", ["Lere"] = "gnh", ["Lese"] = "les", ["Lesing-Gelimi"] = "let", ["Letemboi"] = "nms", ["Leti (Cameroon)"] = "leo", ["Leti (Indonesia)"] = "lti", ["Levuka"] = "lvu", ["Lewo"] = "lww", ["Lewo Eleng"] = "lwe", ["Lewotobi"] = "lwt", ["Leyigha"] = "ayi", ["Lhokpu"] = "lhp", ["Li'o"] = "ljl", ["Liana-Seti"] = "ste", ["Liangmai Naga"] = "njn", ["Liberia Kpelle"] = "xpe", ["Liberian Kreyol"] = "lir", ["Libinza"] = "liz", ["Libon Bikol"] = "lbl", ["Liburnian"] = "xli", ["Libyan Sign Language"] = "lbs", ["Ligbi"] = "lig", ["Ligenza"] = "lgz", ["Lihir"] = "lih", ["Lika"] = "lik", ["Liki"] = "lio", ["Likila"] = "lie", ["Likuba"] = "kxx", ["Likum"] = "lib", ["Likwala"] = "kwc", ["Lilau"] = "lll", ["Limassa"] = "bme", ["Limbu"] = "lif", ["Limbum"] = "lmp", ["Limi"] = "ylm", ["Limilngan"] = "lmc", ["Tiếng Lindu"] = "klw", ["Linear A"] = "lab", ["Tiếng Lâm Cao"] = "onb", ["Lingkhim"] = "lii", ["Lingua Franca Nova"] = "lfn", ["Linngithigh"] = "lnj", ["Tiếng Lipan"] = "apl", ["Lipo"] = "lpo", ["Lisabata-Nuniali"] = "lcs", ["Lisela"] = "lcl", ["Lish"] = "lsh", ["Lishán Didán"] = "trg", ["Literary Chinese"] = "lzh", ["Lithuanian Sign Language"] = "lls", ["Little Swanport"] = "aus-lsw", ["Litzlitz"] = "lzl", ["Lizu"] = "sit-liz", ["Lo-Toga"] = "lht", ["Loarki"] = "lrk", ["Lobala"] = "loq", ["Lobi"] = "lob", ["Lodhi"] = "lbm", ["Logba"] = "lgq", ["Logo"] = "log", ["Logol"] = "lof", ["Logooli"] = "rag", ["Logorik"] = "liu", ["Lokaa"] = "yaz", ["Loko"] = "lok", ["Lokoya"] = "lky", ["Lola"] = "lcd", ["Lolak"] = "llq", ["Lole"] = "llg", ["Lolo"] = "llb", ["Loloda"] = "loa", ["Lolopo"] = "ycl", ["Loma"] = "lom", ["Lomaiviti"] = "lmv", ["Lomakka"] = "loi", ["Lomavren"] = "rmi", ["Lombi"] = "lmi", ["Lombo"] = "loo", ["Lomwe"] = "ngl", ["Loncong"] = "lce", ["Long Phuri Naga"] = "lpn", ["Long Wat"] = "ttw", ["Longgu"] = "lgu", ["Longto"] = "wok", ["Longuda"] = "lnu", ["Loniu"] = "los", ["Lonwolwol"] = "crc", ["Loo"] = "ldo", ["Lopa"] = "lop", ["Lope"] = "yiu", ["Lopi"] = "lov", ["Lopit"] = "lpx", ["Lorang"] = "lrn", ["Lorediakarkar"] = "lnn", ["Tiếng Lorrain"] = "roa-lor", ["Lote"] = "uvl", ["Tiếng Lotha Naga"] = "njh", ["Lotud"] = "dtr", ["Lotuko"] = "lot", ["Loun"] = "lox", ["Loup A"] = "xlo", ["Loup B"] = "xlb", ["Lovono"] = "vnk", ["Lower Burdekin"] = "xbb", ["Lower Chehalis"] = "cea", ["Lower Grand Valley Dani"] = "dni", ["Lower Nossob"] = "nsb", ["Lower Southern Aranda"] = "axl", ["Lower Ta'oih"] = "tto", ["Tiếng Hạ Tanana"] = "taa", ["Lowland Oaxaca Chontal"] = "clo", ["Lowland Tarahumara"] = "tac", ["Loxicha Zapotec"] = "ztp", ["Lozi"] = "loz", ["Luang"] = "lex", ["Luba-Kasai"] = "lua", ["Lubila"] = "kcc", ["Lubu"] = "lcf", ["Lubuagan Kalinga"] = "knb", ["Luchazi"] = "lch", ["Tiếng Lucumí"] = "luq", ["Lufu"] = "ldq", ["Lugbara"] = "lgg", ["Luguru"] = "ruf", ["Luhu"] = "lcq", ["Tiếng Luhya"] = "luy", ["Luimbi"] = "lum", ["Luiseño"] = "lui", ["Lukpa"] = "dop", ["Lule"] = "ule", ["Lule Sami"] = "smj", ["Lumba-Yakkha"] = "luu", ["Lumbee"] = "lmz", ["Lumbu"] = "lup", ["Lumun"] = "lmd", ["Lun Bawang"] = "lnd", ["Luna"] = "luj", ["Lunanakha"] = "luk", ["Lunda"] = "lun", ["Lungga"] = "lga", ["Luo"] = "luo", ["Luopohe Hmong"] = "hml", ["Luri (Nigeria)"] = "ldd", ["Lusengo"] = "lse", ["Lusi"] = "khl", ["Lusitanian"] = "xls", ["Lutachoni"] = "lts", ["Lutos"] = "ndy", ["Luvale"] = "lue", ["Luwati"] = "luv", ["Luwo"] = "lwo", ["Luyana"] = "lyn", ["Lwalu"] = "lwa", ["Lwel"] = "bnt-lwl", ["Tiếng Lycia"] = "xlc", ["Lyélé"] = "lee", ["Láadan"] = "ldn", ["Láá Láá Bwamu"] = "bwj", ["Ma"] = "msj", ["Ma Manda"] = "skc", ["Ma'di"] = "mhi", ["Ma'ya"] = "slz", ["Tiếng Maay"] = "ymm", ["Maba"] = "mqa", ["Mabaale"] = "mmz", ["Tiếng Mabaan"] = "mfz", ["Mabaka Valley Kalinga"] = "kkg", ["Mabire"] = "muj", ["Maca"] = "mca", ["Macaguaje"] = "mcl", ["Macaguán"] = "mbn", ["Macanese"] = "mzs", ["Macau Pidgin Portuguese"] = "crp-mpp", ["Machame"] = "jmc", ["Machiguenga"] = "mcb", ["Machinere"] = "mpd", ["Machinga"] = "mvw", ["Macoris"] = "nai-mac", ["Macuna"] = "myy", ["Mada (Cameroon)"] = "mxu", ["Mada (Nigeria)"] = "mda", ["Madagascar Sign Language"] = "mzc", ["Madak"] = "mmx", ["Maden"] = "xmx", ["Madhi Madhi"] = "dmd", ["Madi"] = "grg", ["Madngele"] = "zml", ["Madukayang Kalinga"] = "kmd", ["Mae"] = "mme", ["Maek"] = "hmk", ["Maeng Itneg"] = "itt", ["Mafa"] = "maf", ["Mafea"] = "mkv", ["Mag-Anchi Ayta"] = "sgb", ["Mag-Indi Ayta"] = "blx", ["Magahat"] = "mtw", ["Tiếng Magaha"] = "mag", ["Magdalena Peñasco Mixtec"] = "xtm", ["Magiyi"] = "gmg", ["Magoma"] = "gmx", ["Magɨ"] = "gkd", ["Mahasu Pahari"] = "bfz", ["Mahican"] = "mjy", ["Tiếng Mangghul"] = "mjg-mgr", ["Mahongwe"] = "mhb", ["Mahou"] = "mxx", ["Maia"] = "sks", ["Maiadomu"] = "mzz", ["Maiani"] = "tnh", ["Maii"] = "mmm", ["Mailu"] = "mgu", ["Maindo"] = "cwb", ["Mairasi"] = "zrs", ["Maisin"] = "mbq", ["Maiwa (Indonesia)"] = "wmm", ["Maiwa (New Guinea)"] = "mti", ["Maiwala"] = "mum", ["Majang"] = "mpe", ["Majera"] = "xmj", ["Tiếng Majhi"] = "mjz", ["Majhwar"] = "mmj", ["Mak (China)"] = "mkg", ["Mak (Nigeria)"] = "pbl", ["Makaa"] = "mcp", ["Makah"] = "myh", ["Makalero"] = "mjb", ["Makasae"] = "mkz", ["Tiếng Makassar"] = "mak", ["Makassar Malay"] = "mfp", ["Makayam"] = "aup", ["Makhuwa"] = "vmw", ["Makhuwa-Marrevone"] = "xmc", ["Makhuwa-Meetto"] = "mgh", ["Makhuwa-Moniga"] = "mhm", ["Makhuwa-Saka"] = "xsq", ["Makhuwa-Shirima"] = "vmk", ["Maklew"] = "mgf", ["Makolkol"] = "zmh", ["Makonde"] = "kde", ["Maku"] = "xak", ["Maku'a"] = "lva", ["Makuri Naga"] = "jmn", ["Makuráp"] = "mpu", ["Makwe"] = "ymk", ["Makyan Naga"] = "umn", ["Mal"] = "mlf", ["Mal Paharia"] = "mkb", ["Mala (New Guinea)"] = "ped", ["Mala (Nigeria)"] = "ruy", ["Mala Malasar"] = "ima", ["Malaccan Creole Malay"] = "ccm", ["Malalamai"] = "mmt", ["Malalí"] = "sai-mal", ["Malango"] = "mln", ["Malankuravan"] = "mjo", ["Malapandaram"] = "mjp", ["Malaryan"] = "mjq", ["Malas"] = "mkr", ["Malasanga"] = "mqz", ["Malasar"] = "ymr", ["Malavedan"] = "mjr", ["Malawi Lomwe"] = "lon", ["Malawian Sign Language"] = "lws", ["Malayic Dayak"] = "xdy", ["Malaynon"] = "mlz", ["Malaysian Sign Language"] = "xml", ["Malba Birifor"] = "bfo", ["Male"] = "mdc", ["Tiếng Malecite-Passamaquoddy"] = "pqm", ["Maleu-Kilenge"] = "mgl", ["Malfaxal"] = "mlx", ["Malgana"] = "vml", ["Malgbe"] = "mxf", ["Mali"] = "gcc", ["Malibu"] = "sai-mlb", ["Malila"] = "mgq", ["Malimba"] = "mzd", ["Malimpung"] = "mli", ["Malinaltepec Tlapanec"] = "tcf", ["Malol"] = "mbk", ["Maltese Sign Language"] = "mdl", ["Malua Bay"] = "mll", ["Malvi"] = "mup", ["Maléku Jaíka"] = "gut", ["Mam"] = "mam", ["Mama"] = "mma", ["Mamaa"] = "mhf", ["Mamaindé"] = "wmd", ["Mamanwa"] = "mmn", ["Mamara Senoufo"] = "myk", ["Mamasa"] = "mqj", ["Mambae"] = "mgm", ["Mambai"] = "mcs", ["Mamboru"] = "mvd", ["Mambwe-Lungu"] = "mgr", ["Mamuju"] = "mqx", ["Mamulique"] = "emm", ["Mamusi"] = "kdf", ["Mamvu"] = "mdi", ["Man Met"] = "mml", ["Manado Malay"] = "xmm", ["Manam"] = "mva", ["Manambu"] = "mle", ["Manangba"] = "nmm", ["Manangkari"] = "znk", ["Manao"] = "awd-man", ["Manda (Australia)"] = "zma", ["Manda (Tanzania)"] = "mgs", ["Tiếng Mandahuaca"] = "mht", ["Mandaic"] = "mid", ["Mandailing Batak"] = "btm", ["Mandalorian"] = "art-man", ["Mandan"] = "mhq", ["Mandandanyi"] = "zmk", ["Mandar"] = "mdr", ["Mandari"] = "mqu", ["Mandeali"] = "mjl", ["Mander"] = "mqr", ["Mandingo"] = "man", ["Mandjak"] = "mfv", ["Mandobo Atas"] = "aax", ["Mandobo Bawah"] = "bwp", ["Manem"] = "jet", ["Mangala"] = "mem", ["Mangarayi"] = "mpc", ["Mangarevan"] = "mrv", ["Mangayat"] = "myj", ["Mangbetu"] = "mdj", ["Mangbutu"] = "mdk", ["Mangerr"] = "zme", ["Mangga Buang"] = "mmo", ["Mango"] = "mge", ["Mangole"] = "mqc", ["Mangseng"] = "mbh", ["Manigri-Kambolé Ede Nago"] = "xkb", ["Manikion"] = "mnx", ["Manipa"] = "mqp", ["Mankiyali"] = "nlm", ["Manna-Dora"] = "mju", ["Tiếng Mannan"] = "mjv", ["Manombai"] = "woo", ["Tiếng Mansaka"] = "msk", ["Mansoanka"] = "msw", ["Manta"] = "myg", ["Mantsi"] = "nty", ["Manusela"] = "wha", ["Manya"] = "mzj", ["Manyawa"] = "mny", ["Manza"] = "mzv", ["Mao Naga"] = "nbi", ["Mape"] = "mlh", ["Mapena"] = "mnm", ["Mapia"] = "mpy", ["Mapidian"] = "mpw", ["Mapos Buang"] = "bzh", ["Mapoyo"] = "mcg", ["Mapun"] = "sjm", ["Mara"] = "mec", ["Mara Chin"] = "mrh", ["Marachi"] = "lri", ["Maraghei"] = "vmh", ["Maragus"] = "mrs", ["Maram Naga"] = "nma", ["Marama"] = "lrm", ["Tiếng Maranao"] = "mrw", ["Maranungku"] = "zmr", ["Mararit"] = "mgb", ["Maratino"] = "sai-mar", ["Marau"] = "mvr", ["Marawan"] = "awd-mar", ["Marba"] = "mpg", ["Marenje"] = "vmr", ["Marfa"] = "mvu", ["Margany"] = "zmc", ["Marghi South"] = "mfm", ["Margi"] = "mrt", ["Maria"] = "mds", ["Mariaté"] = "awd-mrt", ["Tiếng Maricopa"] = "mrc", ["Maridan"] = "zmd", ["Maridjabin"] = "zmj", ["Marik"] = "dad", ["Marimanindji"] = "zmm", ["Marind"] = "mrz", ["Maring"] = "mbw", ["Maring Naga"] = "nng", ["Maringarr"] = "zmt", ["Marino"] = "mrb", ["Mariri"] = "mqi", ["Maritime Sign Language"] = "nsr", ["Maritsauá"] = "msp", ["Mariyedi"] = "zmy", ["Marka"] = "rkm", ["Markweeta"] = "enb", ["Maroon Spirit Language"] = "cpe-mar", ["Marovo"] = "mvo", ["Marrgu"] = "mhg", ["Marriammu"] = "xru", ["Marrithiyel"] = "mfr", ["Marrucinian"] = "umc", ["Marsian"] = "ims", ["Martha's Vineyard Sign Language"] = "mre", ["Marti Ke"] = "zmg", ["Martu Wangka"] = "mpj", ["Tiếng Martuthunira"] = "vma", ["Marúbo"] = "mzr", ["Masaba"] = "myx", ["Masadiit Itneg"] = "tis", ["Masakará"] = "sai-msk", ["Masalit"] = "mls", ["Masana"] = "mcn", ["Masbate Sorsogon"] = "bks", ["Tiếng Masbatenyo"] = "msb", ["Mashco Piro"] = "cuj", ["Mashi"] = "mho", ["Masimasi"] = "ism", ["Masiwang"] = "bnf", ["Maskelynes"] = "klv", ["Maslam"] = "msv", ["Masmaje"] = "mes", ["Massachusett"] = "wam", ["Massalat"] = "mdg", ["Massep"] = "mvs", ["Matagalpa"] = "mtn", ["Tiếng Matal"] = "mfh", ["Matanawi"] = "sai-mat", ["Matbat"] = "xmt", ["Matengo"] = "mgv", ["Matepi"] = "mqe", ["Matigsalug Manobo"] = "mbt", ["Matipuhy"] = "mzo", ["Matlatzinca"] = "mat", ["Mato"] = "met", ["Mato Grosso Arára"] = "axg", ["Matsés"] = "mcf", ["Mattole"] = "mvb", ["Matukar"] = "mjk", ["Matumbi"] = "mgw", ["Matya Samo"] = "stj", ["Matís"] = "mpq", ["Tiếng Maung"] = "mph", ["Tiếng Creole Mauritius"] = "mfe", ["Mauritian Sign Language"] = "lsy", ["Mauwake"] = "mhl", ["Mawa"] = "mcw", ["Mawak"] = "mjj", ["Mawan"] = "mcz", ["Mawayana"] = "mzx", ["Mawchi"] = "mke", ["Mawes"] = "mgk", ["Maxakalí"] = "mbl", ["Maxi Gbe"] = "mxl", ["Maya Samo"] = "sym", ["Mayaguduna"] = "xmy", ["Mayangna"] = "yan", ["Mayawali"] = "yxa", ["Maybrat"] = "ayz", ["Mayeka"] = "myc", ["Mayi-Thakurti"] = "xyt", ["Maykulan"] = "mnt", ["Maynas"] = "sai-mys", ["Mayo"] = "mfy", ["Mayogo"] = "mdm", ["Mayoyao Ifugao"] = "ifu", ["Maypure"] = "awd-mpr", ["Mazagway"] = "dkx", ["Mazaltepec Zapotec"] = "zpy", ["Mazatlán Mazatec"] = "vmz", ["Mazatlán Mixe"] = "mzl", ["Mba"] = "mfc", ["Mbala"] = "mdp", ["Mbalanhu"] = "lnb", ["Mbandja"] = "zmz", ["Mbangala"] = "mxg", ["Mbangi"] = "mgn", ["Mbangwe"] = "zmn", ["Mbara (Australia)"] = "mvl", ["Mbara (Chad)"] = "mpk", ["Mbariman-Gudhinma"] = "zmv", ["Mbati"] = "mdn", ["Mbato"] = "gwa", ["Mbay"] = "myb", ["Mbe"] = "mfo", ["Mbe'"] = "mtk", ["Mbelime"] = "mql", ["Mbere"] = "mdt", ["Mbesa"] = "zms", ["Mbiywom"] = "aus-mbi", ["Mbo (Cameroon)"] = "mbo", ["Mbo (Congo)"] = "zmw", ["Mboi"] = "moi", ["Mboko"] = "mdu", ["Mbole"] = "mdq", ["Mbonga"] = "xmb", ["Mbongno"] = "bgu", ["Mbosi"] = "mdw", ["Mbowe"] = "mxo", ["Mbre"] = "mka", ["Mbu'"] = "muc", ["Mbudum"] = "xmd", ["Mbugu"] = "mhd", ["Mbugwe"] = "mgz", ["Mbuko"] = "mqb", ["Mbukushu"] = "mhw", ["Mbula"] = "mna", ["Mbula-Bwazza"] = "mbu", ["Mbule"] = "mlb", ["Mbulungish"] = "mbv", ["Mbum"] = "mdd", ["Mbunda"] = "mck", ["Mbunga"] = "mgy", ["Mburku"] = "bbt", ["Mbuun"] = "zmp", ["Mbwela"] = "mfu", ["Mea"] = "meg", ["Mebu"] = "mjn", ["Mecayapan Nahuatl"] = "nhx", ["Medebur"] = "mjm", ["Medefaidrin"] = "dmf", ["Media Lengua"] = "mue", ["Mednyj Aleut"] = "mud", ["Mefele"] = "mfj", ["Megam"] = "mef", ["Mehek"] = "nux", ["Mehináku"] = "mmh", ["Mekeo"] = "mek", ["Mekmek"] = "mvk", ["Mekwei"] = "msf", ["Mekéns"] = "skf", ["Mel-Khaonh"] = "hkn", ["Mele-Fila"] = "mxe", ["Tiếng Melo"] = "mfx", ["Melpa"] = "med", ["Mendalam Kayan"] = "xkd", ["Mendankwe-Nkwen"] = "mfd", ["Mengaka"] = "xmg", ["Mengen"] = "mee", ["Menien"] = "sai-men", ["Menka"] = "mea", ["Tiếng Menominee"] = "mez", ["Tiếng Mentawai"] = "mwv", ["Menya"] = "mcr", ["Meoswar"] = "mvx", ["Mer"] = "mnu", ["Meramera"] = "mxm", ["Merei"] = "lmb", ["Merey"] = "meq", ["Merlav"] = "mrm", ["Meroitic"] = "xmr", ["Meru"] = "mer", ["Tiếng Mesaka"] = "iyo", ["Mese"] = "mci", ["Mesme"] = "zim", ["Mesmes"] = "mys", ["Mesqan"] = "mvz", ["Messapic"] = "cms", ["Meta'"] = "mgo", ["Metlatónoc Mixtec"] = "mxv", ["Mewari"] = "mtr", ["Mewati"] = "wtm", ["Mexican Sign Language"] = "mfs", ["Meyah"] = "mej", ["Mezontla Popoloca"] = "pbe", ["Tiếng Meänkieli"] = "fit", ["Mfinu"] = "zmf", ["Mfumte"] = "nfu", ["Mgbo"] = "gmz", ["Mian"] = "mpt", ["Miani"] = "pla", ["Micha"] = "yiq", ["Michif"] = "crg", ["Michigamea"] = "cmm", ["Michoacán Nahuatl"] = "ncl", ["Mid Grand Valley Dani"] = "dnt", ["Mid-Southern Banda"] = "bjo", ["Middle Assamese"] = "inc-mas", ["Middle Bengali"] = "inc-mbn", ["Middle Cornish"] = "cnx", ["Middle Gujarati"] = "inc-mgu", ["Middle Kannada"] = "dra-mkn", ["Middle Median"] = "xme-mid", ["Middle Newar"] = "nwx", ["Middle Norwegian"] = "gmq-mno", ["Middle Oriya"] = "inc-mor", ["Middle Watut"] = "mpl", ["Tiếng Wales trung đại"] = "wlm", ["Midob"] = "mei", ["Migaama"] = "mmy", ["Migabac"] = "mpp", ["Miji"] = "sjl", ["Miju"] = "mxj", ["Mikasuki"] = "mik", ["Milang"] = "und-mil", ["Mili"] = "ymh", ["Millcayac"] = "sai-mil", ["Miltu"] = "mlj", ["Miluk"] = "iml", ["Milyan"] = "imy", ["Mimi of Decorse"] = "und-mmd", ["Mimi of Nachtigal"] = "und-mmn", ["Mina"] = "hna", ["Minaean"] = "inm", ["Minang"] = "xrg", ["Tiếng Minangkabau"] = "min", ["Minanibai"] = "mcv", ["Minaveha"] = "mvn", ["Minderico"] = "drc", ["Mindiri"] = "mpn", ["Mingang Doso"] = "mko", ["Mingo"] = "iro-min", ["Minica Huitoto"] = "hto", ["Minidien"] = "wii", ["Minigir"] = "vmg", ["Minjungbal"] = "xjb", ["Minkin"] = "xxm", ["Minoan"] = "omn", ["Minokok"] = "mqq", ["Miraya Bikol"] = "rbl", ["Mire"] = "mvh", ["Mirgan"] = "zrg", ["Miriti"] = "mmv", ["Miriwoong Sign Language"] = "rsm", ["Miriwung"] = "mep", ["Mirpur Panjabi"] = "pmu", ["Misantla Totonac"] = "tlc", ["Miship"] = "mjs", ["Misima-Paneati"] = "mpx", ["Mising"] = "mrg", ["Tiếng Miskito"] = "miq", ["Mitla Zapotec"] = "zaw", ["Mitlatongo Mixtec"] = "vmm", ["Mittu"] = "mwu", ["Mituku"] = "zmq", ["Miu"] = "mpo", ["Miwa"] = "vmi", ["Mixed Great Andamanese"] = "gac", ["Mixifore"] = "mfg", ["Mixtepec Mixtec"] = "mix", ["Mixtepec Zapotec"] = "zpm", ["Miya"] = "mkf", ["Miyobe"] = "soy", ["Mlahsö"] = "lhs", ["Mlap"] = "kja", ["Mlomp"] = "mlo", ["Mmaala"] = "mmu", ["Mmani"] = "buy", ["Mmen"] = "bfm", ["Mo"] = "wkd", ["Mo'da"] = "gbn", ["Moabite"] = "obm", ["Moba"] = "mfq", ["Mobilian"] = "mod", ["Mobumrin Aizi"] = "ahm", ["Mocana"] = "sai-mcn", ["Mochi"] = "old", ["Mochica"] = "omc", ["Mocho"] = "mhc", ["Mocoví"] = "moc", ["Modang"] = "mxd", ["Modole"] = "mqo", ["Moere"] = "mvq", ["Mofu-Gudur"] = "mif", ["Mogum"] = "mou", ["Mohegan-Pequot"] = "xpq", ["Moi (Congo)"] = "mow", ["Moi (Indonesia)"] = "mxn", ["Moikodi"] = "mkp", ["Moingi"] = "mwz", ["Mojave"] = "mov", ["Moji"] = "ymi", ["Mok"] = "mqt", ["Mokerang"] = "mft", ["Mokole"] = "mkl", ["Mokpwe"] = "bri", ["Molale"] = "mbe", ["Tiếng Molbog"] = "pwm", ["Moldova Sign Language"] = "vsi", ["Molengue"] = "bxc", ["Molima"] = "mox", ["Molmo One"] = "aun", ["Molo"] = "zmo", ["Molof"] = "msl", ["Moloko"] = "mlw", ["Mom Jango"] = "ver", ["Moma"] = "myl", ["Momare"] = "msz", ["Mombo Dogon"] = "dmb", ["Mombum"] = "mso", ["Momina"] = "mmb", ["Momuna"] = "mqf", ["Monastic Sign Language"] = "mzg", ["Mondropolon"] = "npn", ["Mondé"] = "mnd", ["Tiếng Mongo"] = "lol", ["Mongol"] = "mgt", ["Mongolian Sign Language"] = "msr", ["Tiếng Mongondow"] = "mog", ["Moni"] = "mnz", ["Monimbo"] = "mom", ["Mono (California)"] = "mnr", ["Mono (Cameroon)"] = "mru", ["Mono (Congo)"] = "mnh", ["Monsang Naga"] = "nmh", ["Montagnais"] = "moe", ["Montana Salish"] = "fla", ["Montol"] = "mtl", ["Monumbo"] = "mxk", ["Monzombo"] = "moj", ["Moo"] = "gwg", ["Moose Cree"] = "crm", ["Mopan Maya"] = "mop", ["Mor (Austronesian)"] = "mhz", ["Mor (Papuan)"] = "moq", ["Moraid"] = "msg", ["Moran"] = "sit-mor", ["Morawa"] = "mze", ["Morelos Nahuatl"] = "nhm", ["Morerebi"] = "xmo", ["Moresada"] = "msx", ["Mori Atas"] = "mzq", ["Mori Bawah"] = "xmz", ["Morigi"] = "mdb", ["Moro"] = "mor", ["Moroccan Amazigh"] = "zgh", ["Moroccan Sign Language"] = "xms", ["Morom"] = "bdo", ["Moronene"] = "mqn", ["Morori"] = "mok", ["Morouas"] = "mrp", ["Mortlockese"] = "mrl", ["Moru"] = "mgd", ["Mosimo"] = "mqv", ["Moskona"] = "mtj", ["Mota"] = "mtt", ["Motembo"] = "tmv", ["Mouk-Aria"] = "mwh", ["Mount Iraya Agta"] = "atl", ["Mount Iriga Agta"] = "agz", ["Mountain Koiari"] = "kpx", ["Mouwase"] = "jmw", ["Movima"] = "mzp", ["Moyadan Itneg"] = "ity", ["Moyon Naga"] = "nmo", ["Mozambican Sign Language"] = "mzy", ["Mpade"] = "mpi", ["Mpalitjanh"] = "xpj", ["Mpi"] = "mpz", ["Mpiemo"] = "mcx", ["Mpiin"] = "bnt-mpi", ["Mpinda"] = "pnd", ["Mpongmpong"] = "mgg", ["Mpoto"] = "mpa", ["Mpotovoro"] = "mvt", ["Mpuono"] = "bnt-mpu", ["Mpur"] = "akc", ["Mro Chin"] = "cmr", ["Mru"] = "mro", ["Mser"] = "kqx", ["Mualang"] = "mtd", ["Mubami"] = "tsx", ["Mubi"] = "mub", ["Mucuchí"] = "sai-muc", ["Muda"] = "ymd", ["Tiếng Mudburra"] = "dmw", ["Muduapa"] = "wiv", ["Muduga"] = "udg", ["Muellama"] = "sai-mue", ["Mufian"] = "aoj", ["Muher"] = "sem-mhr", ["Muinane"] = "bmr", ["Mukha-Dora"] = "mmk", ["Mukulu"] = "moz", ["Mulaha"] = "mfw", ["Mulam"] = "mlm", ["Mulao"] = "giu", ["Mullu Kurumba"] = "kpb", ["Mullukmulluk"] = "mpb", ["Muluridyi"] = "vmu", ["Mum"] = "kqa", ["Mumuye"] = "mzm", ["Tiếng Muna"] = "mnb", ["Munda"] = "unx", ["Tiếng Mundabli"] = "boe", ["Mundang"] = "mua", ["Mundani"] = "mnf", ["Mundat"] = "mmf", ["Mundolinco"] = "art-mun", ["Mundurukú"] = "myu", ["Mungaka"] = "mhk", ["Mungbam"] = "mij", ["Munggui"] = "mth", ["Mungkip"] = "mpv", ["Muniche"] = "myr", ["Munit"] = "mtc", ["Tiếng Munsee"] = "umu", ["Mur Pano"] = "tkv", ["Muratayak"] = "asx", ["Murik (Malaysia)"] = "mxr", ["Murik (New Guinea)"] = "mtf", ["Murkim"] = "rmh", ["Murle"] = "mur", ["Murrinh-Patha"] = "mwf", ["Murui Huitoto"] = "huu", ["Murupi"] = "mqw", ["Muruwari"] = "zmu", ["Musan"] = "mmp", ["Musar"] = "mmi", ["Musasa"] = "smm", ["Musey"] = "mse", ["Musgu"] = "mug", ["Tiếng Musi"] = "mui", ["Muskum"] = "mje", ["Musom"] = "msu", ["Mussau-Emira"] = "emi", ["Muthuvan"] = "muv", ["Mutu"] = "tuc", ["Muya"] = "mvm", ["Muyang"] = "muy", ["Muyuw"] = "myw", ["Muzi"] = "ymz", ["Muzo"] = "sai-muz", ["Mvanip"] = "mcj", ["Mvuba"] = "mxh", ["Mwaghavul"] = "sur", ["Mwali Comorian"] = "wlc", ["Tiếng Mwan"] = "moa", ["Mwani"] = "wmw", ["Mwatebu"] = "mwa", ["Mwera"] = "mwe", ["Mwimbi-Muthambi"] = "mws", ["Mycenaean Greek"] = "gmy", ["Myene"] = "mye", ["Mysian"] = "yms", ["Mzieme Naga"] = "nme", ["Mághdì"] = "gmd", ["Tiếng Mòcheno"] = "mhn", ["Mün Chin"] = "mwq", ["Mündü"] = "muh", ["N'Ko"] = "nqo", ["Na"] = "nbt", ["Na'vi"] = "art-nav", ["Naaba"] = "nao", ["Naba"] = "mne", ["Nabak"] = "naf", ["Nabi"] = "mty", ["Nachering"] = "ncd", ["Nadruvian"] = "ndf", ["Nadëb"] = "mbj", ["Tiếng Nafaanra"] = "nfr", ["Nafi"] = "srf", ["Nafri"] = "nxx", ["Naga Pidgin"] = "nag", ["Nagarchal"] = "nbg", ["Nage"] = "nxe", ["Nagtipunan Agta"] = "phi-nag", ["Nagu"] = "ngr", ["Nagumi"] = "ngv", ["Nahali"] = "nlx", ["Nahari"] = "nhh", ["Nahavaq"] = "sns", ["Nai"] = "bio", ["Najdi Arabic"] = "ars", ["Naka'ela"] = "nae", ["Nakai"] = "nkj", ["Nakame"] = "nib", ["Nakanai"] = "nak", ["Nakara"] = "nck", ["Nake"] = "nbk", ["Naki"] = "mff", ["Nakwi"] = "nax", ["Nalca"] = "nlc", ["Nali"] = "nss", ["Nalik"] = "nal", ["Nalu"] = "naj", ["Nalögo"] = "nlz", ["Namakura"] = "nmk", ["Namat"] = "nkm", ["Tiếng Nambikwara"] = "nab", ["Nambo"] = "ncm", ["Nambya"] = "nmq", ["Namia"] = "nnm", ["Namiae"] = "nvm", ["Namibian Sign Language"] = "nbs", ["Namla"] = "naa", ["Namo"] = "mxw", ["Namonuito"] = "nmt", ["Namosi-Naitasiri-Serua"] = "bwb", ["Namuyi"] = "nmy", ["Nancere"] = "nnc", ["Nande"] = "nnb", ["Nandi"] = "niq", ["Nanerigé Sénoufo"] = "sen", ["Nanga Dama Dogon"] = "nzz", ["Nankina"] = "nnk", ["Nanti"] = "cox", ["Nanticoke"] = "nnt", ["Nanubae"] = "afk", ["Naolan"] = "nai-nao", ["Napu"] = "npy", ["Nar Phu"] = "npa", ["Nara"] = "nrb", ["Narak"] = "nac", ["Narango"] = "nrg", ["Narau"] = "nxu", ["Narim"] = "loh", ["Naro"] = "nhr", ["Narom"] = "nrm", ["Narragansett"] = "xnt", ["Narungga"] = "nnr", ["Naruo"] = "ylo", ["Nasal"] = "nsy", ["Nasarian"] = "nvh", ["Nasioi"] = "nas", ["Naskapi"] = "nsk", ["Nasu"] = "ywq", ["Natagaimas"] = "nts", ["Natchez"] = "ncz", ["Nateni"] = "ntm", ["Nathembo"] = "nte", ["Natioro"] = "nti", ["Natú"] = "sai-nat", ["Natügu"] = "ntu", ["Nauete"] = "nxa", ["Naukanski"] = "ynk", ["Nauna"] = "ncn", ["Nauo"] = "nwo", ["Navarro-Aragonese"] = "roa-oan", ["Navut"] = "nsw", ["Nawaru"] = "nwr", ["Nawathinehena"] = "nwa", ["Nawdm"] = "nmz", ["Nawuri"] = "naw", ["Nayi"] = "noz", ["Ncane"] = "ncr", ["Nchumbulu"] = "nlu", ["Nda'nda'"] = "nnz", ["Ndai"] = "gke", ["Ndaka"] = "ndk", ["Ndali"] = "ndh", ["Ndam"] = "ndm", ["Ndamba"] = "ndj", ["Ndambomo"] = "nxo", ["Ndasa"] = "nda", ["Tiếng Ndau"] = "ndc", ["Nde-Gbite"] = "ned", ["Nde-Nsele-Nta"] = "ndd", ["Ndemli"] = "nml", ["Ndendeule"] = "dne", ["Ndengereko"] = "ndg", ["Nding"] = "eli", ["Ndjébbana"] = "djj", ["Ndo"] = "ndp", ["Ndobo"] = "ndw", ["Ndoe"] = "nbb", ["Ndolo"] = "ndl", ["Ndom"] = "nqm", ["Ndombe"] = "ndq", ["Ndoola"] = "ndr", ["Ndrulo"] = "dno", ["Nduga"] = "ndx", ["Ndumu"] = "nmd", ["Ndunda"] = "nuh", ["Ndunga"] = "ndt", ["Ndut"] = "ndv", ["Ndyuka-Trio Pidgin"] = "njt", ["Ndzwani Comorian"] = "wni", ["Nedebang"] = "nec", ["Nefamese"] = "nef", ["Negeri Sembilan Malay"] = "zmi", ["Nehan"] = "nsn", ["Nek"] = "nif", ["Nekgini"] = "nkg", ["Neko"] = "nej", ["Neku"] = "nek", ["Neme"] = "nex", ["Nemi"] = "nem", ["Nen"] = "nqn", ["Nend"] = "anh", ["Nengone"] = "nen", ["Neo"] = "neu", ["Nepalese Sign Language"] = "nsp", ["Nepali Kurux"] = "kxl", ["Nete"] = "net", ["Neve'ei"] = "vnm", ["Neverver"] = "lgk", ["New Caledonian Javanese"] = "jas", ["New River Shasta"] = "nai-nrs", ["New Zealand Sign Language"] = "nzs", ["Neyo"] = "ney", ["Nez Perce"] = "nez", ["Nga La"] = "hlt", ["Ngaanyatjarra"] = "ntj", ["Tiếng Ngadha"] = "nxg", ["Ngadjunmaya"] = "nju", ["Ngadjuri"] = "jui", ["Ngaing"] = "nnf", ["Ngaju"] = "nij", ["Ngala"] = "nud", ["Ngalakan"] = "nig", ["Ngalkbun"] = "ngk", ["Ngam"] = "nmc", ["Ngamambo"] = "nbv", ["Ngambay"] = "sba", ["Ngamini"] = "nmv", ["Ngamo"] = "nbh", ["Ngan'gityemerri"] = "nam", ["Nganakarti"] = "xnk", ["Ngandi"] = "nid", ["Ngando (Central African Republic)"] = "ngd", ["Ngando (Congo)"] = "nxd", ["Ngandyera"] = "nne", ["Ngangam"] = "gng", ["Ngantangarra"] = "ntg", ["Nganyaywana"] = "nyx", ["Ngardi"] = "rxd", ["Ngarigu"] = "xni", ["Ngarinman"] = "nbj", ["Ngarinyin"] = "ung", ["Ngarla"] = "nrk", ["Ngarluma"] = "nrl", ["Ngarrindjeri"] = "nay", ["Ngasa"] = "nsg", ["Ngatik Men's Creole"] = "ngm", ["Ngawn Chin"] = "cnw", ["Ngawun"] = "nxn", ["Ngazidja Comorian"] = "zdj", ["Ngbaka"] = "nga", ["Ngbaka Ma'bo"] = "nbm", ["Ngbaka Manza"] = "ngg", ["Ngbee"] = "jgb", ["Ngbinda"] = "nbd", ["Ngbundu"] = "nuu", ["Ngelima"] = "agh", ["Ngemba"] = "nge", ["Ngen"] = "gnj", ["Ngendelengo"] = "nql", ["Ngeq"] = "ngt", ["Ngete"] = "nnn", ["Nggem"] = "nbq", ["Nggwahyi"] = "ngx", ["Ngie"] = "ngj", ["Ngile"] = "jle", ["Ngindo"] = "nnq", ["Ngiti"] = "niy", ["Tiếng Ngiyambaa"] = "wyb", ["Ngizim"] = "ngi", ["Ngkoth"] = "aus-ngk", ["Ngkâlmpw Kanum"] = "kcd", ["Ngochang"] = "tbq-ngo", ["Ngom"] = "nra", ["Ngombale"] = "nla", ["Ngombe (Central African Republic)"] = "nmj", ["Tiếng Ngombe (Congo)"] = "ngc", ["Ngong"] = "nnx", ["Ngongo"] = "noq", ["Ngoni"] = "ngo", ["Ngoreme"] = "ngq", ["Ngoshie"] = "nsh", ["Ngul"] = "nlo", ["Ngulu"] = "ngp", ["Nguluwan"] = "nuw", ["Ngumbi"] = "nui", ["Ngunawal"] = "xul", ["Ngundi"] = "ndn", ["Ngundu"] = "nue", ["Ngungwel"] = "ngz", ["Ngurmbur"] = "nrx", ["Ngwaba"] = "ngw", ["Ngwe"] = "nwe", ["Ngwo"] = "ngn", ["Ngäbere"] = "gym", ["Nhanda"] = "nha", ["Nhirrpi"] = "hrp", ["Nhuwala"] = "nhf", ["Nicaraguan Creole"] = "bzk", ["Nicaraguan Sign Language"] = "ncs", ["Nicola"] = "ath-nic", ["Niellim"] = "nie", ["Nigeria Mambila"] = "mzk", ["Nigerian Pidgin"] = "pcm", ["Nigerian Sign Language"] = "nsi", ["Nihali"] = "nll", ["Nii"] = "nii", ["Niksek"] = "gbe", ["Nila"] = "nil", ["Nilamba"] = "nim", ["Nimadi"] = "noe", ["Nimanbur"] = "nmp", ["Nimbari"] = "nmr", ["Nimboran"] = "nir", ["Nimi"] = "nis", ["Nimo"] = "niw", ["Nimoa"] = "nmw", ["Ninam"] = "shb", ["Nindi"] = "nxi", ["Ningera"] = "nby", ["Ninggerum"] = "nxr", ["Ningil"] = "niz", ["Ninia Yali"] = "nlk", ["Ninzo"] = "nin", ["Nipsan"] = "nps", ["Nisa"] = "njs", ["Nisenan"] = "nsz", ["Nisga'a"] = "ncg", ["Nisi"] = "yso", ["Niuafo'ou"] = "num", ["Niuatoputapu"] = "nkp", ["Tiếng Nivaclé"] = "cag", ["Niwer Mil"] = "hrc", ["Njalgulgule"] = "njl", ["Njebi"] = "nzb", ["Njen"] = "njj", ["Njerep"] = "njr", ["Njyem"] = "njy", ["Nkami"] = "nkq", ["Nkangala"] = "nkn", ["Nkem-Nkum"] = "isi", ["Nkhumbi"] = "khu", ["Nkongho"] = "nkc", ["Nkoroo"] = "nkx", ["Nkoya"] = "nka", ["Nkukoli"] = "nbo", ["Nkutu"] = "nkw", ["Nnam"] = "nbp", ["Nobonob"] = "gaw", ["Nocamán"] = "nom", ["Nocte Naga"] = "njb", ["Noiri"] = "noi", ["Nokuku"] = "nkk", ["Nomaande"] = "lem", ["Nomane"] = "nof", ["Nomatsiguenga"] = "not", ["Nomlaki"] = "nol", ["Nomu"] = "noh", ["Nonuya"] = "noj", ["Nooksack"] = "nok", ["Noon"] = "snf", ["Noone"] = "nhu", ["Nopala Chatino"] = "cya", ["Norn"] = "nrn", ["Norra"] = "nrr", ["North Ambrym"] = "mmg", ["North Asmat"] = "nks", ["North Awyu"] = "yir", ["North Babar"] = "bcd", ["North Boma"] = "boh", ["North Central Mixe"] = "neq", ["North Efate"] = "llp", ["North Fali"] = "fll", ["North Giziga"] = "gis", ["North Marquesan"] = "mrq", ["North Mesopotamian Arabic"] = "ayp", ["North Mofu"] = "mfk", ["North Muyu"] = "kti", ["North Nuaulu"] = "nni", ["North Picene"] = "nrp", ["North Tairora"] = "tbg", ["North Tanna"] = "tnn", ["North Wahgi"] = "whg", ["North Watut"] = "una", ["Northeast Kiwai"] = "kiw", ["Northeast Maidu"] = "nmu", ["Northeast Pashayi"] = "aee", ["Northeastern Dinka"] = "dip", ["Northeastern Pomo"] = "pef", ["Northern Alta"] = "aqn", ["Northern Bontoc"] = "rbk", ["Tiếng Bắc Catanduanes Bikol"] = "cts", ["Northern Dagara"] = "dgi", ["Northern East Cree"] = "crl", ["Northern Ghale"] = "ghh", ["Northern Grebo"] = "gbo", ["Northern Guiyang Hmong"] = "huj", ["Northern Haida"] = "hdn", ["Northern Huishui Hmong"] = "hmi", ["Northern Kalapuya"] = "nrt", ["Northern Kam"] = "doc", ["Northern Kankanay"] = "xnn", ["Northern Khanty"] = "kca-nor", ["Northern Kissi"] = "kqs", ["Northern Lorung"] = "lbr", ["Northern Mashan Hmong"] = "hmp", ["Northern Muji"] = "ymx", ["Northern Ngbandi"] = "ngb", ["Northern Nuni"] = "nuv", ["Northern Oaxaca Nahuatl"] = "nhy", ["Northern Ohlone"] = "cst", ["Northern One"] = "onr", ["Tiếng Bắc Paiute"] = "pao", ["Northern Pame"] = "pmq", ["Northern Pinghua"] = "cnp", ["Northern Pomo"] = "pej", ["Northern Puebla Nahuatl"] = "ncj", ["Northern Pumi"] = "pmi", ["Northern Qiandong Miao"] = "hea", ["Northern Rengma Naga"] = "nnl", ["Northern Sierra Miwok"] = "nsq", ["Northern Subanen"] = "stb", ["Northern Tarahumara"] = "thh", ["Northern Tepehuan"] = "ntp", ["Northern Tidong"] = "ntd", ["Northern Tlaxiaco Mixtec"] = "xtn", ["Northern Toussian"] = "tsp", ["Northern Tutchone"] = "ttm", ["Northern Valley Yokuts"] = "nai-nvy", ["Tiếng Tây Bắc Gbaya"] = "gya", ["Northwest Maidu"] = "mjd", ["Northwest Oaxaca Mixtec"] = "mxa", ["Northwest Pashayi"] = "glh", ["Northwestern Dinka"] = "diw", ["Northwestern Fars"] = "faz", ["Northwestern Ojibwa"] = "ojb", ["Northwestern Tamang"] = "tmk", ["Norwegian Sign Language"] = "nsl", ["Notre"] = "bly", ["Notsi"] = "ncf", ["Nottoway"] = "ntw", ["Nottoway-Meherrin"] = "nwy", ["Noxilo"] = "art-nox", ["Noy"] = "noy", ["Nsari"] = "asj", ["Nsenga"] = "nse", ["Nshi"] = "nsc", ["Nsong"] = "soo", ["Nsongo"] = "nsx", ["Ntcham"] = "bud", ["Ntomba"] = "nto", ["Ntra'ngith"] = "dgt", ["Nuguria"] = "nur", ["Nuk"] = "noc", ["Nukak Makú"] = "mbr", ["Nukna"] = "klt", ["Nukuini"] = "nuc", ["Nukumanu"] = "nuq", ["Nukunu"] = "nnv", ["Nukunul"] = "xnu", ["Nukuoro"] = "nkr", ["Numana"] = "nbr", ["Numanggang"] = "nop", ["Numbami"] = "sij", ["Nume"] = "tgs", ["Numee"] = "kdk", ["Numidian"] = "nxm", ["Nungali"] = "nug", ["Nunggubuyu"] = "nuy", ["Nungon"] = "paa-nun", ["Nungu"] = "rin", ["Nupbikha"] = "npb", ["Tiếng Nupe"] = "nup", ["Nusa Laut"] = "nul", ["Nusu"] = "nuf", ["Nutabe"] = "cba-nut", ["Nyabwa"] = "nwb", ["Nyaheun"] = "nev", ["Nyakyusa"] = "nyy", ["Nyali"] = "nlj", ["Nyam"] = "nmi", ["Nyamal"] = "nly", ["Nyambo"] = "now", ["Nyamusa-Molo"] = "nwm", ["Nyamwanga"] = "mwn", ["Nyamwezi"] = "nym", ["Nyaneka"] = "nyk", ["Nyang'i"] = "nyp", ["Nyanga (Congo)"] = "nyj", ["Nyanga (Togo)"] = "ayg", ["Nyanga-li"] = "nyc", ["Nyangatom"] = "nnj", ["Nyangbo"] = "nyb", ["Nyangga"] = "nny", ["Nyangumarta"] = "nna", ["Nyankole"] = "nyn", ["Nyaturu"] = "rim", ["Nyawaygi"] = "nyt", ["Nyemba"] = "nba", ["Nyengo"] = "nye", ["Nyenkha"] = "neh", ["Nyigina"] = "nyh", ["Nyiha"] = "nih", ["Nyika"] = "nkt", ["Nyimang"] = "nyi", ["Nyindrou"] = "lid", ["Nyindu"] = "nyg", ["Nyishi"] = "njz", ["Nyiyaparli"] = "xny", ["Nyokon"] = "nvo", ["Nyole (Kenya)"] = "nyd", ["Nyole (Uganda)"] = "nuj", ["Nyong"] = "muo", ["Nyoro"] = "nyo", ["Nyulnyul"] = "nyv", ["Tiếng Nyunga"] = "nys", ["Nyungwe"] = "nyu", ["Nyâlayu"] = "yly", ["Tiếng Nzadi"] = "nzd", ["Nzakambay"] = "nzy", ["Nzakara"] = "nzk", ["Nzanyi"] = "nja", ["Nzima"] = "nzi", ["Nüpode Huitoto"] = "hux", ["Tiếng Nǀuu"] = "ngh", ["O'chi'chi'"] = "xoc", ["Obanliku"] = "bzy", ["Obispeño"] = "obi", ["Oblo"] = "obl", ["Obo Manobo"] = "obo", ["Obokuitai"] = "afz", ["Obolo"] = "ann", ["Obulom"] = "obu", ["Ocotepec Mixtec"] = "mie", ["Ocotlán Zapotec"] = "zac", ["Od"] = "odk", ["Odiai"] = "bhf", ["Odoodee"] = "kkc", ["Odual"] = "odu", ["Odut"] = "oda", ["Ofayé"] = "opy", ["Ofo"] = "ofo", ["Ogbah"] = "ogc", ["Ogbia"] = "ogb", ["Ogbogolo"] = "ogg", ["Ogea"] = "eri", ["Oirata"] = "oia", ["Okiek"] = "oki", ["Oko-Eni-Osayen"] = "oks", ["Oko-Juwoi"] = "okj", ["Okobo"] = "okb", ["Okodia"] = "okd", ["Okolod"] = "kqv", ["Okpamheri"] = "opa", ["Okpe (Northwestern Edo)"] = "okx", ["Okpe (Southwestern Edo)"] = "oke", ["Okpela"] = "atg", ["Oksapmin"] = "opm", ["Oku"] = "oku", ["Okwanuchu"] = "nai-okw", ["Old Avar"] = "oav", ["Old Bengali"] = "inc-obn", ["Tiếng Catalan cổ"] = "roa-oca", ["Tiếng Cornwall cổ"] = "oco", ["Old Gujarati"] = "inc-ogu", ["Tiếng Hindi cổ"] = "inc-ohi", ["Tiếng Hungary cổ"] = "ohu", ["Old Kamta"] = "inc-ork", ["Tiếng Kannada cổ"] = "dra-okn", ["Tiếng Telugu cổ"] = "dra-ote", ["Old Kentish Sign Language"] = "okl", ["Old Leonese"] = "roa-ole", ["Tiếng Navarro-Aragon"] = "roa-ona", ["Tiếng Litva cổ"] = "olt", ["Old Manipuri"] = "omp", ["Old Marathi"] = "omr", ["Old Nubian"] = "onw", ["Old Oriya"] = "inc-oor", ["Tiếng Punjab cổ"] = "inc-opa", ["Tiếng Nam Ả Rập cổ"] = "sem-srb", ["Old Tati"] = "xme-ott", ["Tiếng Tây Tạng cổ"] = "otb", ["Old Welsh"] = "owl", ["Olekha"] = "ole", ["Ollari"] = "gdb", ["Olo"] = "ong", ["Oloma"] = "olm", ["Olrat"] = "olr", ["Olu'bo"] = "lul", ["Olulumo-Ikom"] = "iko", ["Oluta Popoluca"] = "plo", ["Olutsotso"] = "lto", ["Omagua"] = "omg", ["Omba"] = "omb", ["Ombamba"] = "mbm", ["Ombo"] = "oml", ["Ometepec Nahuatl"] = "nht", ["Omi"] = "omi", ["Omotik"] = "omt", ["Omurano"] = "omu", ["Oneida"] = "one", ["Ong"] = "oog", ["Ongota"] = "bxe", ["Onin"] = "oni", ["Onjob"] = "onj", ["Ono"] = "ons", ["Onobasulu"] = "onn", ["Onondaga"] = "ono", ["Ontenu"] = "ont", ["Ontong Java"] = "ojv", ["Oorlams"] = "oor", ["Opao"] = "opo", ["Opata"] = "opt", ["Opuuo"] = "lgn", ["Opón"] = "sai-opo", ["Oraon Sadri"] = "sdr", ["Orejón"] = "ore", ["Oring"] = "org", ["Orizaba Nahuatl"] = "nlv", ["Orléanais"] = "roa-orl", ["Oro"] = "orx", ["Oro Win"] = "orw", ["Oroha"] = "ora", ["Orokaiva"] = "okv", ["Oroko"] = "bdu", ["Orokolo"] = "oro", ["Orowe"] = "bpk", ["Oruma"] = "orr", ["Orya"] = "ury", ["Osamayi"] = "syx", ["Osing"] = "osi", ["Ososo"] = "oso", ["Ot Danum"] = "otd", ["Otank"] = "uta", ["Oti"] = "oti", ["Otomaco"] = "sai-oto", ["Otoro"] = "otr", ["Ottawa"] = "otw", ["Ouma"] = "oum", ["Oune"] = "oue", ["Owa"] = "stn", ["Owenia"] = "wsr", ["Owiniga"] = "owi", ["Oy"] = "oyb", ["Oya'oya"] = "oyy", ["Tiếng Oyda"] = "oyd", ["Ozolotepec Zapotec"] = "zao", ["Pa"] = "ppt", ["Pa Di"] = "pdi", ["Pa'a"] = "pqa", ["Paama"] = "pma", ["Paasaal"] = "sig", ["Pacahuara"] = "pcp", ["Padoe"] = "pdo", ["Paelignian"] = "pgn", ["Paeonian"] = "ine-pae", ["Pagi"] = "pgi", ["Pagibete"] = "pae", ["Tiếng Pagu"] = "pgu", ["Pahanan Agta"] = "apf", ["Tiếng Pothohar"] = "phr", ["Pahi"] = "lgt", ["Pahlavani"] = "phv", ["Pai Tavytera"] = "pta", ["Pai-lang"] = "tbq-plg", ["Paicî"] = "pri", ["Paikoneka"] = "awd-pai", ["Paipai"] = "ppi", ["Pajapan Nahuatl"] = "nhp", ["Pak-Tong"] = "pkg", ["Pakanha"] = "pkn", ["Pakistan Sign Language"] = "pks", ["Tiếng Paku"] = "pku", ["Paku Karen"] = "kpp", ["Pal"] = "abw", ["Palaka Senoufo"] = "plr", ["Palantla Chinantec"] = "cpa", ["Palawan Batak"] = "bya", ["Paleni"] = "pnl", ["Palenquero"] = "pln", ["Palewyami"] = "nai-ply", ["Palikur"] = "plu", ["Paliyan"] = "pcf", ["Pallanganmiddang"] = "pmd", ["Palor"] = "fap", ["Palta"] = "sai-pal", ["Palu'e"] = "ple", ["Paluan"] = "plz", ["Palya Bareli"] = "bpx", ["Pam"] = "pmn", ["Pambia"] = "pmb", ["Pamigua"] = "sai-pam", ["Pamlico"] = "pmk", ["Pamona"] = "pmf", ["Pamosu"] = "hih", ["Pamplona Atta"] = "att", ["Pana (Central Africa)"] = "pnz", ["Pana (West Africa)"] = "pnq", ["Panamanian Sign Language"] = "lsp", ["Panamint"] = "par", ["Panare"] = "pbh", ["Panará"] = "kre", ["Panasuan"] = "psn", ["Panawa"] = "pwb", ["Pande"] = "bkj", ["Pangseng"] = "pgs", ["Pangutaran Sama"] = "slm", ["Pangwa"] = "pbr", ["Panim"] = "pnr", ["Paniya"] = "pcg", ["Pankararé"] = "pax", ["Pankararú"] = "paz", ["Pankhu"] = "pkh", ["Pannei"] = "pnc", ["Panobo"] = "pno", ["Panyi Bai"] = "bfc", ["Panyjima"] = "pnw", ["Panzaleo"] = "sai-pnz", ["Pao"] = "ppa", ["Tiếng Totonac Papantla"] = "top", ["Papapana"] = "ppn", ["Papar"] = "dpp", ["Papasena"] = "pas", ["Papel"] = "pbo", ["Papi"] = "ppe", ["Papitalai"] = "pat", ["Papora"] = "ppu", ["Papua New Guinean Sign Language"] = "pgz", ["Papuan Malay"] = "pmy", ["Papuma"] = "ppm", ["Para Naga"] = "pzn", ["Parachi"] = "prc", ["Tiếng Guarani Paraguay"] = "gug", ["Paraguayan Sign Language"] = "pys", ["Parakanã"] = "pak", ["Paranan"] = "prf", ["Paranawát"] = "paf", ["Paratió"] = "sai-par", ["Tiếng Paraujano"] = "pbg", ["Parawen"] = "prw", ["Pardhan"] = "pch", ["Pardhi"] = "pcl", ["Pare"] = "asa", ["Tiếng Pareci"] = "pab", ["Paredarerme"] = "xpd", ["Parenga"] = "pcj", ["Parya"] = "paq", ["Pará Arára"] = "aap", ["Pará Gavião"] = "gvp", ["Pasi"] = "psq", ["Pass Valley Yali"] = "yac", ["Passé"] = "awd-pas", ["Patagón"] = "sai-ptg", ["Patamona"] = "pbc", ["Patani"] = "ptn", ["Pataxó Hã-Ha-Hãe"] = "pth", ["Patep"] = "ptp", ["Pathiya"] = "pty", ["Patpatar"] = "gfk", ["Pattani"] = "lae", ["Tiếng Mã Lai Pattani"] = "mfa", ["Pattapu"] = "ptq", ["Patwin"] = "pwi", ["Paulohi"] = "plh", ["Paumarí"] = "pad", ["Pauri Bareli"] = "bfb", ["Pauserna"] = "psm", ["Pawaia"] = "pwa", ["Payaguá"] = "sai-pyg", ["Paynamar"] = "pmr", ["Pe"] = "pai", ["Pech"] = "pay", ["Peerapper"] = "xpw", ["Peere"] = "pfe", ["Pei"] = "ppq", ["Pekal"] = "pel", ["Pele-Ata"] = "ata", ["Penang Sign Language"] = "psg", ["Penchal"] = "pek", ["Pendau"] = "ums", ["Pennsylvania German"] = "pdc", ["Penrhyn"] = "pnh", ["Pentlatch"] = "ptw", ["Perai"] = "wet", ["Perema"] = "wom", ["Pericú"] = "nai-per", ["Pero"] = "pip", ["Persian Sign Language"] = "psc", ["Peruvian Sign Language"] = "prl", ["Petapa Zapotec"] = "zpe", ["Petats"] = "pex", ["Peñoles Mixtec"] = "mil", ["Phala"] = "ypa", ["Phana'"] = "phq", ["Phangduwali"] = "phw", ["Phende"] = "pem", ["Philippine Sign Language"] = "psp", ["Philistine"] = "und-phi", ["Phimbi"] = "phm", ["Phola"] = "ypg", ["Pholo"] = "yip", ["Phom"] = "nph", ["Phudagi"] = "phd", ["Phuie"] = "pug", ["Phukha"] = "phh", ["Phuma"] = "ypm", ["Phunoi"] = "pho", ["Phupa"] = "ypp", ["Phupha"] = "yph", ["Phuthi"] = "bnt-phu", ["Phuza"] = "ypz", ["Piamatsina"] = "ptr", ["Piame"] = "pin", ["Piapoco"] = "pio", ["Piaroa"] = "pid", ["Pichinglis"] = "fpe", ["Pichis Ashéninka"] = "cpu", ["Pictish"] = "xpi", ["Picuris"] = "nai-pic", ["Pidgin Delaware"] = "dep", ["Pidgin Iha"] = "ihb", ["Pidgin Onin"] = "onx", ["Pijao"] = "pij", ["Pije"] = "piz", ["Pijin"] = "pis", ["Pileni"] = "piv", ["Pima Bajo"] = "pia", ["Pimbwe"] = "piw", ["Pinai-Hagahai"] = "pnn", ["Pingelapese"] = "pif", ["Pini"] = "pii", ["Pinigura"] = "pnv", ["Pinjarup"] = "pnj", ["Pinji"] = "pic", ["Pinotepa Nacional Mixtec"] = "mio", ["Pintiini"] = "pti", ["Pintupi-Luritja"] = "piu", ["Pirahã"] = "myp", ["Piratapuyo"] = "pir", ["Pirlatapa"] = "bxi", ["Piro"] = "pie", ["Pirriya"] = "xpa", ["Pisabo"] = "pig", ["Pisaflores Tepehua"] = "tpp", ["Piscataway"] = "psy", ["Pisidian"] = "xps", ["Pitcairn-Norfolk"] = "pih", ["Pite Sami"] = "sje", ["Piti"] = "pcn", ["Pitjantjatjara"] = "pjt", ["Pitta-Pitta"] = "pit", ["Piu"] = "pix", ["Piya-Kwonci"] = "piy", ["Tiếng Apache đồng bằng"] = "apk", ["Plains Indian Sign Language"] = "psd", ["Plains Miwok"] = "pmw", ["Plapo Krumen"] = "ktj", ["Playero"] = "gob", ["Pochuri Naga"] = "npo", ["Pochutec"] = "xpo", ["Podoko"] = "pbi", ["Pogali"] = "hkh", ["Pogolo"] = "poy", ["Poitevin-Saintongeais"] = "roa-poi", ["Pokangá"] = "pok", ["Poke"] = "pof", ["Pol"] = "pmm", ["Polci"] = "plj", ["Polish Sign Language"] = "pso", ["Polonombauk"] = "plb", ["Pom"] = "pmo", ["Ponam"] = "ncc", ["Pongu"] = "png", ["Ponyo"] = "npg", ["Poqomam"] = "poc", ["Poqomchi'"] = "poh", ["Porohanon"] = "prh", ["Port Sandwich"] = "psw", ["Port Sorell"] = "xpl", ["Port Vato"] = "ptv", ["Portuguese Sign Language"] = "psr", ["Potiguára"] = "pog", ["Poumei Naga"] = "pmx", ["Pouye"] = "bye", ["Powari"] = "pwr", ["Powhatan"] = "pim", ["Poyanáwa"] = "pyn", ["Primitive Irish"] = "pgl", ["Principense"] = "pre", ["Tiếng Algic nguyên thủy"] = "aql-pro", ["Proto-Amuesha-Chamicuro"] = "awd-amc-pro", ["Proto-Anatolian"] = "ine-ana-pro", ["Proto-Apachean"] = "apa-pro", ["Proto-Arawa"] = "auf-pro", ["Tiếng Arawak nguyên thủy"] = "awd-pro", ["Proto-Armenian"] = "hyx-pro", ["Proto-Arnhem"] = "aus-arn-pro", ["Tiếng Aari nguyên thủy"] = "omv-aro-pro", ["Proto-Atayalic"] = "map-ata-pro", ["Proto-Athabaskan"] = "ath-pro", ["Proto-Atlantic-Congo"] = "alv-pro", ["Tiếng Avar-Andic nguyên thủy"] = "cau-ava-pro", ["Tiếng Bantoid nguyên thủy"] = "nic-bod-pro", ["Proto-Batak"] = "btk-pro", ["Tiếng Bối-Thái nguyên thủy"] = "qfa-bet-pro", ["Proto-Benue-Congo"] = "nic-bco-pro", ["Proto-Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba-pro", ["Proto-Boran"] = "sai-bor-pro", ["Proto-Bua"] = "alv-bua-pro", ["Proto-Bungku-Tolaki"] = "poz-btk-pro", ["Proto-Caddoan"] = "cdd-pro", ["Proto-Cangin"] = "alv-cng-pro", ["Proto-Central Chadic"] = "cdc-cbm-pro", ["Proto-Central Indo-Aryan"] = "inc-cen-pro", ["Proto-Central Jê"] = "sai-cje-pro", ["Proto-Central New South Wales"] = "aus-cww-pro", ["Proto-Central Sudanic"] = "csu-pro", ["Proto-Central Togo"] = "alv-gtm-pro", ["Proto-Chadic"] = "cdc-pro", ["Proto-Chatino"] = "omq-cha-pro", ["Proto-Chibchan"] = "cba-pro", ["Proto-Chimakuan"] = "chi-pro", ["Proto-Chinookan"] = "nai-ckn-pro", ["Proto-Chukotko-Kamchatkan"] = "qfa-cka-pro", ["Proto-Chumash"] = "nai-chu-pro", ["Proto-Cupan"] = "azc-cup-pro", ["Proto-Daju"] = "sdv-daj-pro", ["Proto-Daly"] = "aus-dal-pro", ["Tiếng Dizi nguyên thủy"] = "omv-diz-pro", ["Proto-Eastern Jebel"] = "sdv-eje-pro", ["Proto-Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov-pro", ["Proto-Edoid"] = "alv-edo-pro", ["Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy"] = "esx-pro", ["Proto-Fali"] = "alv-fli-pro", ["Proto-Grassfields"] = "nic-grf-pro", ["Proto-Great Andamanese"] = "qfa-adm-pro", ["Proto-Guang"] = "alv-gng-pro", ["Proto-Gur"] = "nic-gur-pro", ["Proto-Gurunsi"] = "nic-gns-pro", ["Proto-Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce-pro", ["Proto-Heiban"] = "alv-hei-pro", ["Proto-Highland East Cushitic"] = "cus-hec-pro", ["Proto-Hmong"] = "hmn-pro", ["Proto-Hrusish"] = "sit-hrs-pro", ["Proto-Huitoto-Ocaina"] = "sai-hoc-pro", ["Proto-Hurro-Urartian"] = "qfa-hur-pro", ["Proto-Idomoid"] = "alv-ido-pro", ["Proto-Igboid"] = "alv-igb-pro", ["Proto-Ijoid"] = "ijo-pro", ["Proto-Iwaidjan"] = "aus-wdj-pro", ["Proto-Jukunoid"] = "nic-jkn-pro", ["Proto-Kadu"] = "qfa-kad-pro", ["Proto-Kalamian"] = "phi-kal-pro", ["Proto-Kalapuyan"] = "nai-klp-pro", ["Proto-Kam-Sui"] = "qfa-kms-pro", ["Proto-Kampa"] = "awd-kmp-pro", ["Proto-Kham"] = "sit-kha-pro", ["Proto-Khoe"] = "khi-kho-pro", ["Tiếng Koman nguyên thủy"] = "ssa-kom-pro", ["Proto-Komisenian"] = "ira-kms-pro", ["Tiếng Kra nguyên thủy"] = "qfa-kra-pro", ["Tiếng Kra-Dai nguyên thủy"] = "qfa-tak-pro", ["Proto-Kru"] = "kro-pro", ["Proto-Kuki-Chin"] = "tbq-kuk-pro", ["Proto-Kuliak"] = "ssa-klk-pro", ["Proto-Kurdish"] = "ku-pro", ["Proto-Kwa"] = "alv-kwa-pro", ["Proto-Lalo"] = "tbq-lal-pro", ["Proto-Lampungic"] = "poz-lgx-pro", ["Proto-Lolo-Burmese"] = "tbq-lob-pro", ["Proto-Loloish"] = "tbq-lol-pro", ["Proto-Lower Cross River"] = "nic-lcr-pro", ["Proto-Luish"] = "sit-luu-pro", ["Proto-Maidun"] = "nai-mdu-pro", ["Proto-Mande"] = "dmn-pro", ["Proto-Mangbetu"] = "csu-maa-pro", ["Tiếng Mari nguyên thủy"] = "chm-pro", ["Proto-Masa"] = "cdc-mas-pro", ["Proto-Mazatec"] = "omq-maz-pro", ["Proto-Medo-Parthian"] = "ira-mpr-pro", ["Tiếng Miền nguyên thủy"] = "hmx-mie-pro", ["Proto-Mixe-Zoque"] = "nai-miz-pro", ["Proto-Mixtec"] = "omq-mxt-pro", ["Proto-Mixtecan"] = "omq-mix-pro", ["Proto-Mumuye"] = "alv-mum-pro", ["Proto-Munji-Yidgha"] = "ira-mny-pro", ["Proto-Na-Dene"] = "xnd-pro", ["Proto-Nahuan"] = "azc-nah-pro", ["Proto-Nawiki"] = "awd-nwk-pro", ["Tiếng Nguni nguyên thủy"] = "bnt-ngu-pro", ["Tiếng Niger-Congo nguyên thủy"] = "nic-pro", ["Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy"] = "ssa-pro", ["Proto-Nilotic"] = "sdv-nil-pro", ["Proto-Norse"] = "gmq-pro", ["Proto-North Caucasian"] = "ccn-pro", ["Proto-North Halmahera"] = "paa-nha-pro", ["Proto-North Sarawak"] = "poz-swa-pro", ["Proto-Nubian"] = "nub-pro", ["Proto-Numic"] = "azc-num-pro", ["Proto-Nupoid"] = "alv-nup-pro", ["Tiếng Nuristan nguyên thủy"] = "iir-nur-pro", ["Proto-Nyima"] = "sdv-nyi-pro", ["Proto-Nyulnyulan"] = "aus-nyu-pro", ["Proto-Ogoni"] = "nic-ogo-pro", ["Tiếng Omo nguyên thủy"] = "omv-pro", ["Tiếng Önge nguyên thủy"] = "qfa-ong-pro", ["Proto-Ossetic"] = "os-pro", ["Proto-Oti-Volta"] = "nic-ovo-pro", ["Proto-Oto-Manguean"] = "omq-pro", ["Proto-Oto-Pamean"] = "omq-otp-pro", ["Proto-Otomi"] = "oto-otm-pro", ["Proto-Otomian"] = "oto-pro", ["Proto-Paresi-Waura"] = "awd-prw-pro", ["Proto-Plateau"] = "nic-plt-pro", ["Proto-Plateau Penutian"] = "nai-plp-pro", ["Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl-pro", ["Proto-Pomeranian"] = "zlw-pom-pro", ["Proto-Pomo"] = "nai-pom-pro", ["Tiếng Rukai nguyên thủy"] = "dru-pro", ["Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy"] = "jpx-ryu-pro", ["Proto-Saka"] = "xsc-sak-pro", ["Proto-Saka-Wakhi"] = "xsc-skw-pro", ["Proto-Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi-pro", ["Proto-Sara"] = "csu-sar-pro", ["Proto-Scythian"] = "xsc-pro", ["Proto-Shughni-Roshani"] = "ira-shr-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym-pro", ["Proto-Siouan-Catawban"] = "nai-sca-pro", ["Proto-Songhay"] = "son-pro", ["Proto-Sotho-Tswana"] = "bnt-sts-pro", ["Tiếng Nam Dravida nguyên thủy"] = "dra-sou-pro", ["Tiếng Nam Dravida I nguyên thủy"] = "dra-sdo-pro", ["Tiếng Nam Dravida II nguyên thủy"] = "dra-sdt-pro", ["Proto-South Sulawesi"] = "poz-ssw-pro", ["Proto-Southern Jê"] = "sai-sje-pro", ["Proto-Sunda-Sulawesi"] = "poz-sus-pro", ["Proto-Ta-Arawak"] = "awd-taa-pro", ["Proto-Takic"] = "azc-tak-pro", ["Proto-Taman"] = "sdv-tmn-pro", ["Proto-Tani"] = "sit-tan-pro", ["Proto-Taranoan"] = "sai-tar-pro", ["Proto-Tatic"] = "xme-ttc-pro", ["Proto-Totozoquean"] = "nai-tot-pro", ["Proto-Trans-New Guinea"] = "ngf-pro", ["Proto-Trique"] = "omq-tri-pro", ["Proto-Tsezian"] = "cau-tsz-pro", ["Proto-Tsimshianic"] = "nai-tsi-pro", ["Tiếng Tupi nguyên thủy"] = "tup-pro", ["Proto-Ubangian"] = "nic-ubg-pro", ["Proto-Upper Cross River"] = "nic-ucr-pro", ["Proto-Utian"] = "nai-utn-pro", ["Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy"] = "azc-pro", ["Proto-Volta-Congo"] = "nic-vco-pro", ["Proto-Volta-Niger"] = "alv-von-pro", ["Tiếng Semit Tây nguyên thủy"] = "sem-wes-pro", ["Proto-Western Mande"] = "dmn-mdw-pro", ["Proto-Witotoan"] = "sai-wit-pro", ["Proto-Yeniseian"] = "qfa-yen-pro", ["Proto-Yupik"] = "ypk-pro", ["Proto-Zapotec"] = "omq-zpc-pro", ["Proto-Zapotecan"] = "omq-zap-pro", ["Proto-Zaza-Gorani"] = "ira-zgr-pro", ["Providencia Sign Language"] = "prz", ["Psikye"] = "kvj", ["Puare"] = "pux", ["Pudtol Atta"] = "atp", ["Puebla Mazatec"] = "pbm", ["Puelche"] = "pue", ["Puerto Rican Sign Language"] = "psl", ["Puimei Naga"] = "npu", ["Puinave"] = "pui", ["Puiron"] = "sit-prn", ["Pukapukan"] = "pkp", ["Pulabu"] = "pup", ["Puluwat"] = "puw", ["Puma"] = "pum", ["Tiếng Pumpokol"] = "xpm", ["Pumé"] = "yae", ["Punan Aput"] = "pud", ["Punan Bah-Biau"] = "pna", ["Punan Batu"] = "pnm", ["Punan Merah"] = "puf", ["Punan Merap"] = "puc", ["Punan Tubu"] = "puj", ["Punu"] = "puu", ["Puquina"] = "puq", ["Puragi"] = "pru", ["Purari"] = "iar", ["Purepecha"] = "pua", ["Puri"] = "prr", ["Purik"] = "prx", ["Purisimeño"] = "puy", ["Puruborá"] = "pur", ["Puruhá"] = "sai-prh", ["Purukotó"] = "sai-pur", ["Purum"] = "pub", ["Putai"] = "mfl", ["Putoh"] = "put", ["Putukwam"] = "afe", ["Puyo-Paekche"] = "xpp", ["Pwaamei"] = "pme", ["Pwapwa"] = "pop", ["Pyapun"] = "pcw", ["Pye Krumen"] = "pye", ["Pyemmairre"] = "xpb", ["Pyen"] = "pyy", ["Pykobjê"] = "sai-pyk", ["Pyu"] = "pby", ["Páez"] = "pbb", ["Pááfang"] = "pfa", ["Päri"] = "lkr", ["Pémono"] = "pev", ["Pévé"] = "lme", ["Pökoot"] = "pko", ["Q'anjob'al"] = "kjb", ["Q'eqchi"] = "kek", ["Qabiao"] = "laq", ["Qaqet"] = "byx", ["Qatabanian"] = "xqt", ["Qau"] = "gqu", ["Qila Muji"] = "ymq", ["Tiếng Qimant"] = "ahg", ["Quebec Sign Language"] = "fcs", ["Querétaro Otomi"] = "otq", ["Quetzaltepec Mixe"] = "pxm", ["Queyu"] = "qvy", ["Quiavicuzas Zapotec"] = "zpj", ["Quileute"] = "qui", ["Quimbaya"] = "sai-qmb", ["Quinault"] = "qun", ["Quinigua"] = "nai-qng", ["Quinqui"] = "quq", ["Quioquitani-Quierí Zapotec"] = "ztq", ["Quiotepec Chinantec"] = "chq", ["Quitemo"] = "sai-qtm", ["Tiếng Quốc tế ngữ"] = "eo", ["Rabona"] = "sai-rab", ["Raga"] = "lml", ["Rahambuu"] = "raz", ["Rajah Kabunsuwan Manobo"] = "mqk", ["Raji"] = "rji", ["Rajong"] = "rjg", ["Rakahanga-Manihiki"] = "rkh", ["Ralte"] = "ral", ["Ramandi"] = "tks", ["Ramanos"] = "sai-ram", ["Ramoaaina"] = "rai", ["Ramopa"] = "kjx", ["Rampi"] = "lje", ["Rana Tharu"] = "thr", ["Rang"] = "rax", ["Rangkas"] = "rgk", ["Ranglong"] = "rnl", ["Rao"] = "rao", ["Rapa"] = "ray", ["Rapoisi"] = "kyx", ["Rapting"] = "rpt", ["Rara Bakati'"] = "lra", ["Tiếng Ratagnon"] = "btn", ["Ratahan"] = "rth", ["Rathawi"] = "rtw", ["Rathwi Bareli"] = "bgd", ["Rawa"] = "rwo", ["Rawat"] = "jnl", ["Rawo"] = "rwa", ["Rayón Zoque"] = "zor", ["Razajerdi"] = "rat", ["Razihi"] = "rzh", ["Reang"] = "ria", ["Red Gelao"] = "gir", ["Reel"] = "atu", ["Rejang Kayan"] = "ree", ["Reli"] = "rei", ["Rema"] = "bow", ["Rembarunga"] = "rmb", ["Rembong"] = "reb", ["Remo"] = "rem", ["Remontado Agta"] = "agv", ["Rempi"] = "rmp", ["Remun"] = "lkj", ["Rennellese"] = "mnv", ["Repanbitip"] = "rpn", ["Rer Bare"] = "rer", ["Rerau"] = "rea", ["Rerep"] = "pgk", ["Reshe"] = "res", ["Resígaro"] = "rgr", ["Retta"] = "ret", ["Reyesano"] = "rey", ["Rhine Franconian"] = "gmw-rfr", ["Riang"] = "ril", ["Riantana"] = "ran", ["Ribun"] = "rir", ["Rigwe"] = "iri", ["Rikbaktsa"] = "rkb", ["Rincón Zapotec"] = "zar", ["Ringgou"] = "rgu", ["Ririo"] = "rri", ["Ritarungo"] = "rit", ["Riung"] = "riu", ["Riverain Sango"] = "snj", ["Rogo"] = "rod", ["Roma"] = "rmm", ["Romani Greek"] = "rge", ["Romanian Sign Language"] = "rms", ["Romano-Serbian"] = "rsb", ["Romanova"] = "rmv", ["Romblomanon"] = "rol", ["Rombo"] = "rof", ["Romkun"] = "rmk", ["Ron"] = "cla", ["Ronga"] = "rng", ["Rongga"] = "ror", ["Rongmei Naga"] = "nbu", ["Rongpo"] = "rnp", ["Ronji"] = "roe", ["Roon"] = "rnn", ["Roria"] = "rga", ["Roro"] = "rro", ["Rotokas"] = "roo", ["Tiếng Rotuma"] = "rtm", ["Roviana"] = "rug", ["Rudbari"] = "rdb", ["Rufiji"] = "rui", ["Ruga"] = "ruh", ["Rukiga"] = "cgg", ["Ruma"] = "ruz", ["Rumu"] = "klq", ["Runga"] = "rou", ["Rungtu"] = "rtc", ["Rungwa"] = "rnw", ["Russenorsk"] = "crp-rsn", ["Russian Sign Language"] = "rsl", ["Ruuli"] = "ruc", ["Ruwund"] = "rnd", ["Rwa"] = "rwk", ["Rwanda-Rundi"] = "rw", ["Tiếng Creole Réunion"] = "rcf", ["Sa"] = "sax", ["Sa'a"] = "apb", ["Sa'ban"] = "snv", ["Sa'och"] = "scq", ["Saafi-Saafi"] = "sav", ["Saam"] = "raq", ["Saamia"] = "lsm", ["Saare"] = "uss", ["Saba"] = "saa", ["Tiếng Bisaya Sabah"] = "bsy", ["Sabah Malay"] = "msi", ["Sabanê"] = "sae", ["Sabaot"] = "spy", ["Sabine"] = "sbv", ["Sabir"] = "pml", ["Sabu"] = "hvn", ["Sacapulteco"] = "quv", ["Saep"] = "spd", ["Safaitic"] = "sem-saf", ["Safaliba"] = "saf", ["Safeyoka"] = "apz", ["Safwa"] = "sbk", ["Sagala"] = "sbm", ["Sagalla"] = "tga", ["Sahaptin"] = "nai-spt", ["Sahu"] = "saj", ["Sajau Basap"] = "sjb", ["Sakachep"] = "sch", ["Sakam"] = "skm", ["Sakao"] = "sku", ["Sakata"] = "skt", ["Sake"] = "sak", ["Sala"] = "shq", ["Salampasu"] = "slx", ["Salas"] = "sgu", ["Salchuq"] = "slq", ["Saleman"] = "sau", ["Saliba (Colombia)"] = "slc", ["Saliba (New Guinea)"] = "sbe", ["Salinan"] = "sln", ["Salt-Yui"] = "sll", ["Saluan"] = "loe", ["Salumá"] = "slj", ["Salvadoran Lenca"] = "nai-sln", ["Salvadoran Sign Language"] = "esn", ["Sam"] = "snx", ["Sama"] = "smd", ["Samaritan Aramaic"] = "sam", ["Samaritan Hebrew"] = "smp", ["Samarokena"] = "tmj", ["Samatao"] = "ysd", ["Samba"] = "smx", ["Tiếng Sambali"] = "xsb", ["Sambalpuri"] = "spv", ["Sambe"] = "xab", ["Samberigi"] = "ssx", ["Samburu"] = "saq", ["Tiếng Thát Mai"] = "smh", ["Tiếng Samo"] = "smq", ["Samoan Plantation Pidgin"] = "cpe-spp", ["Samosa"] = "swm", ["Sampang"] = "rav", ["Samre"] = "sxm", ["Samvedi"] = "smv", ["San Agustín Mixtepec Zapotec"] = "ztm", ["San Baltazar Loxicha Zapotec"] = "zpx", ["San Felipe Otlaltepec Popoloca"] = "pow", ["San Jerónimo Tecóatl Mazatec"] = "maa", ["San Juan Atzingo Popoloca"] = "poe", ["San Juan Colorado Mixtec"] = "mjc", ["Tiếng Zapotec San Juan Guelavía"] = "zab", ["San Juan Quiahije Chatino"] = "ctp-san", ["San Juan Teita Mixtec"] = "xtj", ["San Luís Temalacayuca Popoloca"] = "pps", ["San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"] = "pls", ["Tiếng Triqui San Martín Itunyoso"] = "trq", ["San Miguel Creole French"] = "scf", ["San Miguel Piedras Mixtec"] = "xtp", ["San Miguel el Grande Mixtec"] = "mig", ["San Pablo Güilá Zapotec"] = "ztu", ["San Pedro Amuzgos Amuzgo"] = "azg", ["San Pedro Quiatoni Zapotec"] = "zpf", ["San Vicente Coatlán Zapotec"] = "zpt", ["Sanapaná"] = "spn", ["Sanaviron"] = "sai-san", ["Sandawe"] = "sad", ["Sanga (Congo)"] = "sng", ["Sanga (Nigeria)"] = "xsn", ["Sanggau"] = "scg", ["Sangil"] = "snl", ["Tiếng Sangir"] = "sxn", ["Sangisari"] = "sgr", ["Sangkong"] = "sgk", ["Sanglechi"] = "sgy", ["Sangtam Naga"] = "nsa", ["Sangu (Gabon)"] = "snq", ["Sangu (Tanzania)"] = "sbp", ["Sani"] = "ysn", ["Sanie"] = "ysy", ["Saniyo-Hiyewe"] = "sny", ["Sankaran Maninka"] = "msc", ["Sansi"] = "ssi", ["Santa Catarina Albarradas Zapotec"] = "ztn", ["Santa Inés Ahuatempan Popoloca"] = "pca", ["Santa Inés Yatzechi Zapotec"] = "zpn", ["Santa Lucía Monteverde Mixtec"] = "mdv", ["Santa María La Alta Nahuatl"] = "nhz", ["Santa María Quiegolani Zapotec"] = "zpi", ["Santa María Zacatepec Mixtec"] = "mza", ["Santa Teresa Cora"] = "cok", ["Santiago Xanica Zapotec"] = "zpr", ["Santo Domingo Albarradas Zapotec"] = "zas", ["Sanumá"] = "xsu", ["Saparua"] = "spr", ["Sapará"] = "sai-sap", ["Sapo"] = "krn", ["Saponi"] = "spi", ["Sapuan"] = "spu", ["Sapé"] = "spc", ["Sar"] = "mwm", ["Sara"] = "sre", ["Sara Kaba"] = "sbz", ["Sara Kaba Deme"] = "kwg", ["Sara Kaba Náà"] = "kwv", ["Sarangani Blaan"] = "bps", ["Sarangani Manobo"] = "mbs", ["Sarasira"] = "zsa", ["Saraveca"] = "sar", ["Tiếng Mã Lai Sarawak"] = "poz-sml", ["Tiếng Sarikol"] = "srh", ["Sarli"] = "sdf", ["Sartang"] = "onp", ["Sarua"] = "swy", ["Sarudu"] = "sdu", ["Saruga"] = "sra", ["Tiếng Sasak"] = "sas", ["Sasaru"] = "sxs", ["Sassarese"] = "sdc", ["Satawalese"] = "stw", ["Sateré-Mawé"] = "mav", ["Sathmar Swabian"] = "gmw-stm", ["Saudi Arabian Sign Language"] = "sdl", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-sap", ["Saurashtra"] = "saz", ["Sauri"] = "srt", ["Sause"] = "sao", ["Sausi"] = "ssj", ["Savi"] = "sdg", ["Savosavo"] = "svs", ["Sawai"] = "szw", ["Saweru"] = "swr", ["Sawi"] = "saw", ["Sawila"] = "swt", ["Saya"] = "say", ["Sayula Popoluca"] = "pos", ["Scanian"] = "gmq-scy", ["Seba"] = "kdg", ["Seberuang"] = "sbx", ["Sebop"] = "sib", ["Sebuyau"] = "snb", ["Sechelt"] = "sec", ["Sechura"] = "sai-sec", ["Secoya"] = "sey", ["Sedoa"] = "tvw", ["Seenku"] = "sos", ["Segai"] = "sge", ["Segeju"] = "seg", ["Seget"] = "sbg", ["Sehwi"] = "sfw", ["Seim"] = "sim", ["Seimat"] = "ssg", ["Seit-Kaitetu"] = "hik", ["Sekani"] = "sek", ["Sekapan"] = "skp", ["Sekar"] = "skz", ["Seke"] = "skj", ["Sekele"] = "vaj", ["Seki"] = "syi", ["Seko Padang"] = "skx", ["Seko Tengah"] = "sko", ["Sekpele"] = "lip", ["Selangor Sign Language"] = "kgi", ["Selaru"] = "slu", ["Selayar"] = "sly", ["Selee"] = "snw", ["Selepet"] = "spl", ["Selk'nam"] = "ona", ["Selonian"] = "sxl", ["Selungai Murut"] = "slg", ["Seluwasan"] = "sws", ["Sema"] = "nsm", ["Semandang"] = "sdm", ["Sembakung Murut"] = "sbr", ["Semimi"] = "etz", ["Semnani"] = "smy", ["Sempan"] = "xse", ["Tiếng Sena"] = "seh", ["Senara Sénoufo"] = "seq", ["Senaya"] = "syn", ["Sene"] = "sej", ["Sengele"] = "szg", ["Senggi"] = "snu", ["Sengo"] = "spk", ["Sengseng"] = "ssz", ["Tiếng Senhaja de Srair"] = "sjs", ["Sensi"] = "sni", ["Sentani"] = "set", ["Senthang Chin"] = "sez", ["Sentinelese"] = "std", ["Sepa (Indonesia)"] = "spb", ["Sepa (New Guinea)"] = "spe", ["Sepen"] = "spm", ["Sepik Iwam"] = "iws", ["Sepik Mari"] = "mbx", ["Sera"] = "sry", ["Sere"] = "swf", ["Serer"] = "srr", ["Serili"] = "sve", ["Seroa"] = "kqu", ["Serrano"] = "ser", ["Seru"] = "szd", ["Serua"] = "srw", ["Serudung Murut"] = "srk", ["Serui-Laut"] = "seu", ["Seta"] = "stf", ["Setaman"] = "stm", ["Seti"] = "sbi", ["Severn Ojibwa"] = "ojs", ["Sewa Bay"] = "sew", ["Seychellois Creole"] = "crs", ["Sha"] = "scw", ["Shabak"] = "sdb", ["Tiếng Shabo"] = "sbf", ["Shahmirzadi"] = "srz", ["Shahrudi"] = "shm", ["Shall-Zwall"] = "sha", ["Shama-Sambuga"] = "sqa", ["Shamang"] = "xsh", ["Shambala"] = "ksb", ["Shanenawa"] = "swo", ["Shanga"] = "sho", ["Shangzhai"] = "jih", ["Shaozhou Tuhua"] = "zhx-sht", ["Sharanahua"] = "mcd", ["Shark Bay"] = "ssv", ["Sharwa"] = "swq", ["Shasta"] = "sht", ["Shatt"] = "shj", ["Shau"] = "sqh", ["Shawnee"] = "sjw", ["She"] = "shx", ["Tiếng Shebayo"] = "awd-she", ["Shehri"] = "shv", ["Shekkacho"] = "moy", ["Sheko"] = "she", ["Shelta"] = "sth", ["Shendu"] = "shl", ["Sheni"] = "scv", ["Sherbro"] = "bun", ["Sherdukpen"] = "sdp", ["Tiếng Kham Sheshi"] = "kip", ["Shi"] = "shr", ["Shihhi Arabic"] = "ssh", ["Shiki"] = "gua", ["Shilluk"] = "shk", ["Tiếng Shinasha"] = "bwo", ["Shipibo-Conibo"] = "shp", ["Shixing"] = "sxg", ["Shoo-Minda-Nye"] = "bcv", ["Shoshone"] = "shh", ["Shua"] = "shg", ["Shuar"] = "jiv", ["Shuba"] = "cbq", ["Tiếng Shughnan"] = "sgh", ["Shumashti"] = "sts", ["Shumcho"] = "scu", ["Shuwa-Zamani"] = "ksa", ["Shwai"] = "shw", ["Sialum"] = "slw", ["Siamou"] = "sif", ["Sian"] = "spg", ["Siane"] = "snp", ["Siang"] = "sya", ["Siar-Lak"] = "sjr", ["Sibe"] = "nco", ["Sibu Melanau"] = "sdx", ["Sicanian"] = "sxc", ["Siculo-Arabic"] = "sqr", ["Sidetic"] = "xsd", ["Sie"] = "erg", ["Sierra Leone Sign Language"] = "sgx", ["Sierra Negra Nahuatl"] = "nsu", ["Sierra de Juárez Zapotec"] = "zaa", ["Sighu"] = "sxe", ["Sihan"] = "snr", ["Sika"] = "ski", ["Sikaiana"] = "sky", ["Sikaritai"] = "tty", ["Sikiana"] = "sik", ["Sikule"] = "skh", ["Sila"] = "slt", ["Silacayoapan Mixtec"] = "mks", ["Sileibi"] = "sbq", ["Silimo"] = "wul", ["Siliput"] = "mkc", ["Silopi"] = "xsp", ["Simaa"] = "sie", ["Simba"] = "sbw", ["Simbali"] = "smg", ["Simbari"] = "smb", ["Simbo"] = "sbb", ["Simeku"] = "smz", ["Simeulue"] = "smr", ["Simte"] = "smt", ["Sinacantán"] = "nai-sin", ["Sinagen"] = "siu", ["Sinasina"] = "sst", ["Sinaugoro"] = "snc", ["Sindarin"] = "sjn", ["Sindhi Bhil"] = "sbn", ["Sindihui Mixtec"] = "xts", ["Singa"] = "sgm", ["Singapore Sign Language"] = "sls", ["Singpho"] = "sgp", ["Sinicahua Mixtec"] = "xti", ["Sininkere"] = "skq", ["Sinte Romani"] = "rmo", ["Sinyar"] = "sys", ["Sinúfana"] = "sai-sin", ["Sio"] = "xsi", ["Siona"] = "snn", ["Sipakapense"] = "qum", ["Sira"] = "swj", ["Sirenik"] = "ysr", ["Siri"] = "sir", ["Siriano"] = "sri", ["Sirionó"] = "srq", ["Sirmauri"] = "srx", ["Siroi"] = "ssd", ["Sissala"] = "sld", ["Tiếng Tứ Thổ"] = "sit-sit", ["Siuslaw"] = "sis", ["Sivandi"] = "siy", ["Siwai"] = "siw", ["Siwu"] = "akp", ["Siyin Chin"] = "csy", ["Skagit"] = "ska", ["Skalvian"] = "svx", ["Ske"] = "ske", ["Skou"] = "skv", ["Slavomolisano"] = "svm", ["Slovakian Sign Language"] = "svk", ["Small Flowery Miao"] = "sfm", ["Smärky Kanum"] = "kxq", ["Snohomish"] = "sno", ["So'a"] = "ssq", ["Sobei"] = "sob", ["Sochiapam Chinantec"] = "cso", ["Soga"] = "xog", ["Sok"] = "skk", ["Soko"] = "soc", ["Sokoro"] = "sok", ["Solano"] = "xso", ["Soli"] = "sby", ["Solos"] = "sol", ["Som"] = "smc", ["Somba-Siawari"] = "bmu", ["Somra"] = "ntx", ["Somrai"] = "sor", ["Somray"] = "smu", ["Somyev"] = "kgt", ["Sonaga"] = "ysg", ["Sonde"] = "shc", ["Songe"] = "sop", ["Songlai Chin"] = "csj", ["Songomeno"] = "soe", ["Songoora"] = "sod", ["Sonha"] = "soi", ["Sonia"] = "siq", ["Soninke"] = "snk", ["Soo"] = "teu", ["Sop"] = "urw", ["Sori-Harengan"] = "sbh", ["Sorkhei"] = "sqo", ["Sorothaptic"] = "sxo", ["Sorsogon Ayta"] = "ays", ["Sos Kundi"] = "sdk", ["Sota Kanum"] = "krz", ["Sou"] = "sqq", ["South African Sign Language"] = "sfs", ["South Awyu"] = "aws", ["South Boma"] = "bnt-sbo", ["South Central Banda"] = "lnl", ["South Central Dinka"] = "dib", ["South Efate"] = "erk", ["South Fali"] = "fal", ["South Giziga"] = "giz", ["South Lembata"] = "lmf", ["South Marquesan"] = "mqm", ["South Muyu"] = "kts", ["South Nuaulu"] = "nxl", ["South Tairora"] = "omw", ["South Ucayali Ashéninka"] = "cpy", ["South Watut"] = "mcy", ["Southeast Ambrym"] = "tvk", ["Southeast Babar"] = "vbb", ["Southeast Ijo"] = "ijs", ["Southeast Pashayi"] = "psi", ["Southeast Tasmanian"] = "xpf", ["Southeastern Dinka"] = "dks", ["Southeastern Ixtlán Zapotec"] = "zpd", ["Southeastern Nochixtlán Mixtec"] = "mxy", ["Southeastern Pomo"] = "pom", ["Southeastern Puebla Nahuatl"] = "npl", ["Southeastern Tarahumara"] = "tcu", ["Southern Alta"] = "agy", ["Tiếng Bạch Nam"] = "bfs", ["Southern Birifor"] = "biv", ["Southern Bobo"] = "bwq", ["Southern Bontoc"] = "obk", ["Southern Carrier"] = "caf", ["Southern Catanduanes Bicolano"] = "bln", ["Southern Dagaare"] = "dga", ["Southern East Cree"] = "crj", ["Southern Ghale"] = "ghe", ["Southern Grebo"] = "grj", ["Southern Guiyang Hmong"] = "hmy", ["Southern Haida"] = "hax", ["Southern Hindko"] = "hnd", ["Southern Kalapuya"] = "sxk", ["Southern Kalinga"] = "ksc", ["Southern Khanty"] = "kca-sou", ["Southern Kissi"] = "kss", ["Southern Kiwai"] = "kjd", ["Southern Kurdish"] = "sdh", ["Southern Lolopo"] = "ysp", ["Southern Lorung"] = "lrr", ["Southern Ma'di"] = "snm", ["Southern Mashan Hmong"] = "hma", ["Southern Muji"] = "ymc", ["Southern Ngbandi"] = "nbw", ["Southern Nisu"] = "nsd", ["Southern Nuni"] = "nnw", ["Southern Ohlone"] = "css", ["Southern One"] = "osu", ["Southern Pame"] = "pmz", ["Southern Pinghua"] = "csp", ["Southern Pomo"] = "peq", ["Southern Puebla Mixtec"] = "mit", ["Southern Puget Sound Salish"] = "slh", ["Southern Pumi"] = "pmj", ["Southern Qiandong Miao"] = "hms", ["Tiếng Khương Nam"] = "qxs", ["Southern Rengma Naga"] = "nre", ["Southern Rincon Zapotec"] = "zsr", ["Southern Sama"] = "ssb", ["Southern Samo"] = "sbd", ["Southern Sierra Miwok"] = "skd", ["Southern Tidong"] = "itd", ["Southern Tiwa"] = "tix", ["Southern Toussian"] = "wib", ["Southern Tutchone"] = "tce", ["Southern Valley Yokuts"] = "nai-svy", ["Southwest Gbaya"] = "gso", ["Southwest Palawano"] = "plv", ["Southwest Pashayi"] = "psh", ["Southwest Tanna"] = "nwi", ["Southwestern Bontoc"] = "vbk", ["Southwestern Dinka"] = "dik", ["Southwestern Fars"] = "fay", ["Southwestern Guiyang Hmong"] = "hmg", ["Southwestern Huishui Hmong"] = "hmh", ["Southwestern Nisu"] = "nsv", ["Southwestern Tamang"] = "tsf", ["Southwestern Tarahumara"] = "twr", ["Southwestern Tepehuan"] = "tla", ["Southwestern Tlaxiaco Mixtec"] = "meh", ["Sowa"] = "sww", ["Sowanda"] = "sow", ["Soyaltepec Mazatec"] = "vmp", ["Soyaltepec Mixtec"] = "vmq", ["Spanish Sign Language"] = "ssp", ["Spiti Bhoti"] = "spt", ["Spokane"] = "spo", ["Squamish"] = "squ", ["Sri Lankan Creole Malay"] = "sci", ["Sri Lankan Sign Language"] = "sqs", ["Stod Bhoti"] = "sbu", ["Stoney"] = "sto", ["Suabo"] = "szp", ["Suarmin"] = "seo", ["Suau"] = "swp", ["Suba"] = "sxb", ["Suba-Simbiti"] = "ssc", ["Subi"] = "xsj", ["Subiya"] = "sbs", ["Subtiaba"] = "sut", ["Sudest"] = "tgo", ["Sudovian"] = "xsv", ["Suena"] = "sue", ["Suga"] = "sgi", ["Suganga"] = "sug", ["Sugut Dusun"] = "kzs", ["Suki"] = "sui", ["Suku"] = "sub", ["Sukuma"] = "suk", ["Sukur"] = "syk", ["Sukurum"] = "zsu", ["Sula"] = "szn", ["Sulka"] = "sua", ["Sulod"] = "srg", ["Sulung"] = "suv", ["Suma"] = "sqm", ["Sumariup"] = "siv", ["Sumau"] = "six", ["Sumbawa"] = "smw", ["Sumbwa"] = "suw", ["Sumtu Chin"] = "csv", ["Sunam"] = "ssk", ["Sunum"] = "ymn", ["Sunwar"] = "suz", ["Suoy"] = "syo", ["Supyire"] = "spp", ["Sur"] = "tdl", ["Surbakhal"] = "sbj", ["Surigaonon"] = "sgd", ["Sursurunga"] = "sgz", ["Suruahá"] = "swx", ["Surubu"] = "sde", ["Suruí"] = "sru", ["Suruí Do Pará"] = "mdz", ["Susquehannock"] = "sqn", ["Susu"] = "sus", ["Susuami"] = "ssu", ["Suundi"] = "sdj", ["Suwawa"] = "swu", ["Suyá"] = "suy", ["Swabian"] = "swg", ["Swampy Cree"] = "csw", ["Swedish Sign Language"] = "swl", ["Swiss-French Sign Language"] = "ssr", ["Swiss-German Sign Language"] = "sgg", ["Swiss-Italian Sign Language"] = "slf", ["Swo"] = "sox", ["Syenara Senoufo"] = "shz", ["Sácata"] = "sai-sac", ["São Paulo Kaingáng"] = "zkp", ["Sãotomense"] = "cri", ["Sìcìté Sénoufo"] = "sep", ["T'en"] = "tct", ["Tabaa Zapotec"] = "zat", ["Tabancale"] = "sai-tab", ["Tabaru"] = "tby", ["Tabasco Chontal"] = "chf", ["Tabasco Nahuatl"] = "nhc", ["Tabasco Zoque"] = "zoq", ["Tabla"] = "tnm", ["Tabo"] = "knv", ["Tabriak"] = "tzx", ["Tacahua Mixtec"] = "xtt", ["Tacana"] = "tna", ["Tadaksahak"] = "dsq", ["Tiếng Tadyawan"] = "tdy", ["Tae'"] = "rob", ["Tafi"] = "tcd", ["Tafreshi"] = "xme-taf", ["Tagabawa"] = "bgs", ["Tagakaulu Kalagan"] = "klg", ["Tagbanwa"] = "tbw", ["Tagbu"] = "tbm", ["Tagdal"] = "tda", ["Tagish"] = "tgx", ["Tagwana Senoufo"] = "tgw", ["Tahltan"] = "tht", ["Tai"] = "taw", ["Tai Hang Tong"] = "thc", ["Tai Hongjin"] = "tiz", ["Tai Long"] = "thi", ["Tai Thanh"] = "tmm", ["Tai Ya"] = "cuu", ["Taiap"] = "gpn", ["Taikat"] = "aos", ["Tiếng Nga bồi Taimyr"] = "crp-tpr", ["Tainae"] = "ago", ["Tairuma"] = "uar", ["Taita"] = "dav", ["Tiếng Taivoan"] = "tvx", ["Taiwan Sign Language"] = "tss", ["Taje"] = "pee", ["Tajio"] = "tdj", ["Tajuasohn"] = "tja", ["Takelma"] = "tkm", ["Takia"] = "tbc", ["Takka Apabhramsa"] = "inc-tak", ["Takua"] = "tkz", ["Takuu"] = "nho", ["Takwane"] = "tke", ["Talaud"] = "tld", ["Taliabu"] = "tlv", ["Talieng"] = "tdf", ["Talinga-Bwisi"] = "tlj", ["Talise"] = "tlr", ["Tallán"] = "sai-tal", ["Talodi"] = "tlo", ["Taloki"] = "tlk", ["Talondo'"] = "tln", ["Talu"] = "yta", ["Tama (Chad)"] = "tma", ["Tama (Colombia)"] = "ten", ["Tamagario"] = "tcg", ["Tamambo"] = "mla", ["Taman (Indonesia)"] = "tmn", ["Taman (Myanmar)"] = "tcl", ["Tamanaku"] = "tmz", ["Tamazola Mixtec"] = "vmx", ["Tambas"] = "tdk", ["Tambora"] = "xxt", ["Tambotalo"] = "tls", ["Tambunan Dusun"] = "kzt", ["Tami"] = "tmy", ["Tamnim Citak"] = "tml", ["Tampias Lobu"] = "low", ["Tampulma"] = "tpm", ["Tanacross"] = "tcb", ["Tanahmerah"] = "tcm", ["Tanapag"] = "tpv", ["Tandaganon"] = "tgn", ["Tandia"] = "tni", ["Tanema"] = "tnx", ["Tangale"] = "tan", ["Tangam"] = "sit-tgm", ["Tanggu"] = "tgu", ["Tangko"] = "tkx", ["Tangoa"] = "tgp", ["Tangsa"] = "nst", ["Tanguat"] = "tbs", ["Tanimuca-Retuarã"] = "tnc", ["Tanjijili"] = "uji", ["Tanudan Kalinga"] = "kml", ["Tanzanian Sign Language"] = "tza", ["Tapachultec"] = "nai-tap", ["Taparita"] = "sai-tpr", ["Tapayuna"] = "sai-tap", ["Tapeba"] = "tbb", ["Tapei"] = "afp", ["Tapieté"] = "tpj", ["Tar Gula"] = "kcm", ["Tarairiú"] = "sai-trr", ["Tiếng Tarantino"] = "roa-tar", ["Tarao"] = "tro", ["Taraon"] = "mhu", ["Tareng"] = "tgr", ["Tarjumo"] = "txj", ["Tarok"] = "yer", ["Tarpia"] = "tpf", ["Tartessian"] = "txr", ["Taruma"] = "tdm", ["Tasawaq"] = "twq", ["Tasmate"] = "tmt", ["Tiếng Tat"] = "ttt", ["Tataltepec Chatino"] = "cta", ["Tatana"] = "txx", ["Tataviam"] = "azc-tat", ["Tauade"] = "ttd", ["Taulil"] = "tuh", ["Taupota"] = "tpa", ["Taushiro"] = "trr", ["Tauya"] = "tya", ["Taveta"] = "tvs", ["Tawala"] = "tbo", ["Tawandê"] = "xtw", ["Tawang Monpa"] = "twm", ["Tawasa"] = "nai-taw", ["Taworta"] = "tbp", ["Tawoyan"] = "twy", ["Tawr Chin"] = "tcp", ["Tay Khang"] = "tnu", ["Tayabas Ayta"] = "ayy", ["Tiếng Tayma"] = "sem-tay", ["Tayo"] = "cks", ["Tiếng Taíno"] = "tnq", ["Tboli"] = "tbl", ["Tchitchege"] = "tck", ["Tchumbuli"] = "bqa", ["Te'un"] = "tve", ["Teanu"] = "tkw", ["Tebul Sign Language"] = "tsy", ["Tebul Ure Dogon"] = "dtu", ["Tecpatlán Totonac"] = "tcw", ["Tedaga"] = "tuq", ["Tedim Chin"] = "ctd", ["Tee"] = "tkq", ["Tefaro"] = "tfo", ["Tegali"] = "ras", ["Tehit"] = "kps", ["Tehuelche"] = "teh", ["Teiwa"] = "twe", ["Tejalapan Zapotec"] = "ztt", ["Teke-Fuumu"] = "ifm", ["Teke-Kukuya"] = "kkw", ["Teke-Laali"] = "lli", ["Teke-Tege"] = "teg", ["Teke-Tsaayi"] = "tyi", ["Teke-Tyee"] = "tyx", ["Tektiteko"] = "ttc", ["Tela-Masbuar"] = "tvm", ["Telefol"] = "tlf", ["Teluti"] = "tlt", ["Tembé"] = "tqb", ["Teme"] = "tdo", ["Temein"] = "teq", ["Temi"] = "soz", ["Temne"] = "tem", ["Temoaya Otomi"] = "ott", ["Tempasuk Dusun"] = "tdu", ["Tenango Otomi"] = "otn", ["Tene Kan Dogon"] = "dtk", ["Tenggarong Kutai Malay"] = "vkt", ["Tengger"] = "tes", ["Tenino"] = "tqn", ["Tenis"] = "tns", ["Tennet"] = "tex", ["Teojomulco Chatino"] = "omq-teo", ["Teop"] = "tio", ["Teor"] = "tev", ["Tepecano"] = "tep", ["Tepetotutla Chinantec"] = "cnt", ["Tepeuxila Cuicatec"] = "cux", ["Tepo Krumen"] = "ted", ["Teposcolula Mixtec"] = "omq-tel", ["Tequistlatec"] = "nai-teq", ["Ter Sami"] = "sjt", ["Tera"] = "ttr", ["Terebu"] = "trb", ["Terei"] = "buo", ["Tereno"] = "ter", ["Tereweng"] = "twg", ["Tiếng Teribe"] = "tfr", ["Terik"] = "tec", ["Termanu"] = "twu", ["Ternateño"] = "tmg", ["Tese"] = "keg", ["Teshenawa"] = "twc", ["Tetela"] = "tll", ["Tetelcingo Nahuatl"] = "nhg", ["Tetete"] = "teb", ["Tetserret"] = "tez", ["Tetun Dili"] = "tdt", ["Teushen"] = "sai-teu", ["Teutila Cuicatec"] = "cut", ["Tewa"] = "tew", ["Texcatepec Otomi"] = "otx", ["Texistepec Popoluca"] = "poq", ["Texmelucan Zapotec"] = "zpz", ["Tezoatlán Mixtec"] = "mxb", ["Tha"] = "thy", ["Thachanadan"] = "thn", ["Thado Chin"] = "tcz", ["Thai Sign Language"] = "tsq", ["Thaiphum Chin"] = "cth", ["Thakali"] = "ths", ["Thamudic"] = "sem-tha", ["Thangal Naga"] = "nki", ["Thangmi"] = "thf", ["Thao"] = "ssf", ["Tharaka"] = "thk", ["Tharrgari"] = "dhr", ["Thawa"] = "xtv", ["Thompson"] = "thp", ["Thopho"] = "ytp", ["Thu Lao"] = "tyl", ["Thulung"] = "tdh", ["Thurawal"] = "tbh", ["Thuri"] = "thu", ["Tiagbamrin Aizi"] = "ahi", ["Tiale"] = "mnl", ["Tibea"] = "ngy", ["Ticuna"] = "tca", ["Tidaá Mixtec"] = "mtx", ["Tidore"] = "tvo", ["Tiemacèwè Bozo"] = "boo", ["Tiene"] = "tii", ["Tifal"] = "tif", ["Tigak"] = "tgc", ["Tigon Mbembe"] = "nza", ["Tii"] = "txq", ["Tijaltepec Mixtec"] = "xtl", ["Tikar"] = "tik", ["Tikopia"] = "tkp", ["Tilapa Otomi"] = "otl", ["Tillamook"] = "til", ["Tilquiapan Zapotec"] = "zts", ["Tilung"] = "tij", ["Tima"] = "tms", ["Timbe"] = "tim", ["Timor Pidgin"] = "tvy", ["Timote"] = "sai-tim", ["Timucua"] = "tjm", ["Timugon Murut"] = "tih", ["Tinani"] = "lbf", ["Tingui-Boto"] = "tgv", ["Tinigua"] = "tit", ["Tinoc Kallahan"] = "tne", ["Tinputz"] = "tpz", ["Tiếng Tipai"] = "nai-tip", ["Tippera"] = "tpe", ["Tira"] = "tic", ["Tirahi"] = "tra", ["Tiranige Diga Dogon"] = "tde", ["Tircul"] = "pyx", ["Tiri"] = "cir", ["Tita"] = "tdq", ["Titan"] = "ttv", ["Tiv"] = "tiv", ["Tiwa"] = "lax", ["Tiếng Tiwi"] = "tiw", ["Tiéfo"] = "tiq", ["Tiéyaxo Bozo"] = "boz", ["Tjurruru"] = "tju", ["Tiếng Tepehua Tlachichilco"] = "tpt", ["Tiếng Me'phaa Tlacoapa"] = "tpl", ["Tlacoatzintepec Chinantec"] = "ctl", ["Tlacolulita Zapotec"] = "zpk", ["Tlahuica"] = "ocu", ["Tlahuitoltepec Mixe"] = "mxp", ["Tlamacazapa Nahuatl"] = "nuz", ["Tlazoyaltepec Mixtec"] = "mqh", ["To"] = "toz", ["To'abaita"] = "mlu", ["Toaripi"] = "tqo", ["Toba"] = "tob", ["Toba Batak"] = "bbc", ["Toba-Maskoy"] = "tmf", ["Tobagonian Creole English"] = "tgh", ["Tobanga"] = "tng", ["Tobati"] = "tti", ["Tobelo"] = "tlb", ["Tobilung"] = "tgb", ["Tobo"] = "tbv", ["Tocantins Asurini"] = "asu", ["Tofanma"] = "tlg", ["Tofin Gbe"] = "tfi", ["Togbo-Vara Banda"] = "tor", ["Togoyo"] = "tgy", ["Tojolabal"] = "toj", ["Toka-Leya"] = "dov", ["Tokano"] = "zuh", ["Tol"] = "jic", ["Tolai"] = "ksd", ["Tolaki"] = "lbw", ["Tolomako"] = "tlm", ["Tolowa"] = "tol", ["Toloza"] = "ytl", ["Toma"] = "tod", ["Tomadino"] = "tdi", ["Tombelala"] = "ttp", ["Tombonuo"] = "txa", ["Tombulu"] = "tom", ["Tomini"] = "txm", ["Tommeginne"] = "xpv", ["Tommo So"] = "dto", ["Tomo Kan Dogon"] = "dtm", ["Tomoip"] = "tqp", ["Tondano"] = "tdn", ["Tonga (Malawi)"] = "tog", ["Tonga (Mozambique)"] = "toh", ["Tonga (Zambia)"] = "toi", ["Tongwe"] = "tny", ["Tonjon"] = "tjn", ["Tiếng Tonkawa"] = "tqw", ["Tonsawang"] = "tnw", ["Tonsea"] = "txs", ["Tontemboan"] = "tnt", ["Toogee"] = "xpx", ["Topoiyo"] = "toy", ["Toposa"] = "toq", ["Toraja-Sa'dan"] = "sda", ["Toram"] = "trj", ["Torau"] = "ttu", ["Toro"] = "tdv", ["Toro So Dogon"] = "dts", ["Toro Tegu Dogon"] = "dtt", ["Toromono"] = "tno", ["Torona"] = "tqr", ["Torres Strait Creole"] = "tcs", ["Torricelli"] = "tei", ["Torricelli Yau"] = "yyu", ["Torá"] = "trz", ["Tosu"] = "sit-tos", ["Totela"] = "ttl", ["Totoli"] = "txe", ["Totomachapan Zapotec"] = "zph", ["Totontepec Mixe"] = "mto", ["Totoro"] = "ttk", ["Touo"] = "tqu", ["Toura"] = "neb", ["Tourangeau"] = "roa-tou", ["Towei"] = "ttn", ["Transylvanian Saxon"] = "gmw-tsx", ["Traveller Danish"] = "rmd", ["Traveller Norwegian"] = "rmg", ["Traveller Scottish"] = "trl", ["Tregami"] = "trm", ["Tremembé"] = "tme", ["Trieng"] = "stg", ["Trimuris"] = "tip", ["Tring"] = "tgq", ["Tringgus"] = "trx", ["Trinidad and Tobago Sign Language"] = "lst", ["Trinidadian Creole English"] = "trf", ["Trinitario"] = "trn", ["Truká"] = "tka", ["Trumai"] = "tpy", ["Ts'ün-Lao"] = "tsl", ["Tsaangi"] = "tsa", ["Tsafiki"] = "cof", ["Tsakwambo"] = "kvz", ["Tsetsaut"] = "txc", ["Tsez"] = "ddo", ["Tshobdun"] = "sit-tsh", ["Tshwa"] = "hio", ["Tsikimba"] = "kdl", ["Tsimané"] = "cas", ["Tsishingini"] = "tsw", ["Tso"] = "ldp", ["Tsogo"] = "tsv", ["Tsotsitaal"] = "fly", ["Tsum"] = "ttz", ["Tsuvadi"] = "tvd", ["Tsuvan"] = "tsh", ["Tswa"] = "tsc", ["Tswapong"] = "two", ["Tubar"] = "tbu", ["Tucano"] = "tuo", ["Tugen"] = "tuy", ["Tugun"] = "tzn", ["Tugutil"] = "tuj", ["Tukpa"] = "tpq", ["Tukudede"] = "tkd", ["Tukumanféd"] = "tkf", ["Tula"] = "tul", ["Tule-Kaweah Yokuts"] = "nai-tky", ["Tulehu"] = "tlu", ["Tulishi"] = "tey", ["Tulu-Bohuai"] = "rak", ["Tulua"] = "aus-tul", ["Tuma-Irumu"] = "iou", ["Tumak"] = "tmc", ["Tumi"] = "kku", ["Tumleo"] = "tmq", ["Tumshuqese"] = "xtq", ["Tumtum"] = "tbr", ["Tumulung Sisaala"] = "sil", ["Tunen"] = "tvu", ["Tungag"] = "lcm", ["Tunggare"] = "trt", ["Tunia"] = "tug", ["Tiếng Tunica"] = "tun", ["Tunisian Arabic"] = "aeb", ["Tiếng Berber Tunisia"] = "sds", ["Tunisian Sign Language"] = "tse", ["Tunjung"] = "tjg", ["Tunumiisut"] = "esx-tut", ["Tunzu"] = "dza", ["Tuotomb"] = "ttf", ["Tuparí"] = "tpr", ["Tupinikin"] = "tpk", ["Tupuri"] = "tui", ["Turaka"] = "trh", ["Turi"] = "trd", ["Turiwára"] = "twt", ["Turka"] = "tuz", ["Turkana"] = "tuv", ["Turkish Sign Language"] = "tsm", ["Turks and Caicos Creole English"] = "tch", ["Tiếng Turoyo"] = "tru", ["Turumsa"] = "tqm", ["Turung"] = "try", ["Tuscarora"] = "tus", ["Tutelo"] = "tta", ["Tutong"] = "ttg", ["Tutsa Naga"] = "tvt", ["Tutuba"] = "tmi", ["Tututepec Mixtec"] = "mtu", ["Tututni"] = "tuu", ["Tuwali Ifugao"] = "ifk", ["Tuwari"] = "tww", ["Tuwuli"] = "bov", ["Tuxináwa"] = "tux", ["Tuxá"] = "tud", ["Tuyuca"] = "tue", ["Twana"] = "twa", ["Twendi"] = "twn", ["Tiếng Tyap"] = "kcg", ["Tyaraity"] = "woa", ["Tyerrernotepanner"] = "xph", ["Tz'utujil"] = "tzj", ["Tzeltal"] = "tzh", ["Tiếng Tzotzil"] = "tzo", ["Tày Tac"] = "tyt", ["Tiếng Tây Bồi"] = "tas", ["Téén"] = "lor", ["Tübatulabal"] = "tub", ["Tiếng U"] = "uuu", ["Uab Meto"] = "aoz", ["Uamué"] = "uam", ["Uare"] = "ksj", ["Ubaghara"] = "byc", ["Ubang"] = "uba", ["Ubi"] = "ubi", ["Ubir"] = "ubr", ["Ucayali-Yurúa Ashéninka"] = "cpb", ["Uda"] = "uda", ["Tiếng Uduk"] = "udu", ["Ufim"] = "ufi", ["Ugandan Sign Language"] = "ugn", ["Ughele"] = "uge", ["Uhami"] = "uha", ["Uisai"] = "uis", ["Ujir"] = "udj", ["Ukaan"] = "kcf", ["Ukhwejo"] = "ukh", ["Ukit"] = "umi", ["Ukpe-Bayobiri"] = "ukp", ["Ukpet-Ehom"] = "akd", ["Ukrainian Sign Language"] = "ukl", ["Ukue"] = "uku", ["Ukuriguma"] = "ukg", ["Ukwa"] = "ukq", ["Ukwuani-Aboh-Ndoni"] = "ukw", ["Ulau-Suain"] = "svb", ["Tiếng Ulch"] = "ulc", ["Uldeme"] = "udl", ["Ulithian"] = "uli", ["Ullatan"] = "ull", ["Ulumanda'"] = "ulm", ["Ulwa"] = "ulw", ["Uma"] = "ppk", ["Uma' Lasan"] = "xky", ["Uma' Lung"] = "ulu", ["Umanakaina"] = "gdn", ["Umatilla"] = "uma", ["Umbindhamu"] = "umd", ["Umbu-Ungu"] = "ubu", ["Umbugarla"] = "umr", ["Tiếng Umbundu"] = "umb", ["Umbuygamu"] = "umg", ["Umeda"] = "upi", ["Umiida"] = "xud", ["Umiray Dumaget Agta"] = "due", ["Umon"] = "umm", ["Umotína"] = "umo", ["Umpila"] = "ump", ["Una"] = "mtg", ["Tiếng Unami"] = "unm", ["Unas"] = "art-una", ["Unde Kaili"] = "unz", ["Uneme"] = "une", ["Unggaranggu"] = "xun", ["Unggumi"] = "xgu", ["Unserdeutsch"] = "uln", ["Unua"] = "onu", ["Unubahe"] = "unu", ["Uokha"] = "uok", ["Upper Chehalis"] = "cjh", ["Upper Grand Valley Dani"] = "dna", ["Tiếng Thượng Kinabatangan"] = "dmg", ["Upper Kuskokwim"] = "kuu", ["Upper Necaxa Totonac"] = "tku", ["Upper Tanana"] = "tau", ["Upper Taromi"] = "tov", ["Upper Umpqua"] = "xup", ["Ura (New Guinea)"] = "uro", ["Ura (Vanuatu)"] = "uur", ["Uradhi"] = "urf", ["Urali"] = "url", ["Urapmin"] = "urm", ["Urarina"] = "ura", ["Urat"] = "urt", ["Urhobo"] = "urh", ["Uri"] = "uvh", ["Urigina"] = "urg", ["Urim"] = "uri", ["Urimo"] = "urx", ["Uripiv-Wala-Rano-Atchin"] = "upv", ["Urningangg"] = "urc", ["Uru"] = "ure", ["Uru-Eu-Wau-Wau"] = "urz", ["Uru-Pa-In"] = "urp", ["Uruangnirin"] = "urn", ["Uruava"] = "urv", ["Uruguayan Sign Language"] = "ugy", ["Urumi"] = "uru", ["Usaghade"] = "usk", ["Usan"] = "wnu", ["Usarufa"] = "usa", ["Usila Chinantec"] = "cuc", ["Uspanteco"] = "usp", ["Usui"] = "usi", ["Utarmbung"] = "omo", ["Ute"] = "ute", ["Utu"] = "utu", ["Tiếng Uvbie"] = "evh", ["Uwinymil"] = "aus-uwi", ["Uya"] = "usu", ["Uyajitaya"] = "duk", ["Uzekwe"] = "eze", ["Vaagri Booli"] = "vaa", ["Vaghua"] = "tva", ["Vagla"] = "vag", ["Vai"] = "vai", ["Vaiphei"] = "vap", ["Vale"] = "vae", ["Valencian Sign Language"] = "vsv", ["Valle Nacional Chinantec"] = "cvn", ["Valley Maidu"] = "vmv", ["Valman"] = "van", ["Valpei"] = "vlp", ["Vamale"] = "mkt", ["Vame"] = "mlr", ["Vandalic"] = "xvn", ["Vangunu"] = "mpr", ["Vanimo"] = "vam", ["Vanji"] = "ira-wnj", ["Vanuma"] = "vau", ["Vao"] = "vao", ["Varhadi"] = "vah", ["Varisi"] = "vrs", ["Vayu"] = "vay", ["Veddah"] = "ved", ["Vehes"] = "val", ["Vemgo-Mabas"] = "vem", ["Venezuelan Sign Language"] = "vsl", ["Ventureño"] = "veo", ["Vera'a"] = "vra", ["Vestinian"] = "xvs", ["Vidunda"] = "vid", ["Viemo"] = "vig", ["Vilela"] = "vil", ["Vili"] = "vif", ["Villa Viciosa Agta"] = "dyg", ["Vincentian Creole English"] = "svc", ["Virgin Islands Creole"] = "vic", ["Vishavan"] = "vis", ["Viti"] = "vit", ["Vitou"] = "vto", ["Viya"] = "gev", ["Vlax Romani"] = "rmy", ["Volga German"] = "gmw-vog", ["Vono"] = "kch", ["Voro"] = "vor", ["Vracada Apabhramsa"] = "inc-vra", ["Vumbu"] = "vum", ["Vunapu"] = "vnp", ["Vunjo"] = "vun", ["Vute"] = "vut", ["Tiếng Võro"] = "vro", ["Wa"] = "wbm", ["Wa'ema"] = "wag", ["Waama"] = "wwa", ["Waamwang"] = "wmn", ["Wab"] = "wab", ["Wabo"] = "wbb", ["Waboda"] = "kmx", ["Waci Gbe"] = "wci", ["Wadaginam"] = "wdg", ["Waddar"] = "wbq", ["Wadi Wadi"] = "xwd", ["Wadjabangayi"] = "wdy", ["Wadjiginy"] = "wdj", ["Wadjigu"] = "wdu", ["Wae Rana"] = "wrx", ["Waffa"] = "waj", ["Wagawaga"] = "wgb", ["Wagaya"] = "wga", ["Wagdi"] = "wbr", ["Wageman"] = "waq", ["Wagi"] = "fad", ["Wahau Kayan"] = "whu", ["Wahau Kenyah"] = "whk", ["Tiếng Wahgi"] = "wgi", ["Waigali"] = "wbk", ["Waigeo"] = "wgo", ["Waikuri"] = "nai-wai", ["Wailaki"] = "wlk", ["Wailapa"] = "wlr", ["Waima'a"] = "wmh", ["Waimiri-Atroari"] = "atr", ["Wainumá"] = "awd-wai", ["Waioli"] = "wli", ["Waitaká"] = "sai-wai", ["Waja"] = "wja", ["Wajarri"] = "wbv", ["Wajuk"] = "xwj", ["Waka"] = "wav", ["Wakawaka"] = "wkw", ["Wakoná"] = "waf", ["Wala"] = "lgl", ["Walak"] = "wlw", ["Walangama"] = "nlw", ["Wali (Ghana)"] = "wlx", ["Wali (Sudan)"] = "wll", ["Waling"] = "wly", ["Walio"] = "wla", ["Walla Walla"] = "waa", ["Walmajarri"] = "wmt", ["Wam"] = "wmo", ["Wamas"] = "wmc", ["Wambaya"] = "wmb", ["Wambon"] = "wms", ["Wamey"] = "cou", ["Wamin"] = "wmi", ["Wampar"] = "lbq", ["Wampur"] = "waz", ["Wan"] = "wan", ["Wanambre"] = "wnb", ["Wanap"] = "wnp", ["Wancho"] = "nnp", ["Wanda"] = "wbh", ["Wandala"] = "mfi", ["Wandamen"] = "wad", ["Wandarang"] = "wnd", ["Wandji"] = "wdd", ["Wanga"] = "lwg", ["Wanggamala"] = "wnm", ["Wangganguru"] = "wgg", ["Wanggom"] = "wng", ["Wangkayutyuru"] = "wky", ["Wangkumara"] = "xwk", ["Wanham"] = "sai-wnm", ["Wanji"] = "wbi", ["Wanman"] = "wbt", ["Wannu"] = "jub", ["Wano"] = "wno", ["Wantoat"] = "wnc", ["Wanukaka"] = "wnk", ["Wanyi"] = "wny", ["Wané"] = "hwa", ["Wapan"] = "juk", ["Wapishana"] = "wap", ["Wappo"] = "wao", ["Wara"] = "wbf", ["Warao"] = "wba", ["Warapu"] = "wra", ["Waray Sorsogon"] = "srv", ["Tiếng Wardaman"] = "wrr", ["Wardandi"] = "wxw", ["Warembori"] = "wsa", ["Wari'"] = "pav", ["Waris"] = "wrs", ["Waritai"] = "wbe", ["Wariyangga"] = "wri", ["Warkay-Bipim"] = "bgv", ["Warlmanpa"] = "wrl", ["Warlpiri"] = "wbp", ["Warluwara"] = "wrb", ["Warnang"] = "wrn", ["Waropen"] = "wrp", ["Warray"] = "wrz", ["Warrgamay"] = "wgy", ["Warrwa"] = "wwr", ["Waru"] = "wru", ["Warumungu"] = "wrm", ["Waruna"] = "wrv", ["Warungu"] = "wrg", ["Warwar Feni"] = "hrw", ["Wasa"] = "wss", ["Wasco-Wishram"] = "wac", ["Wasembo"] = "gsp", ["Washo"] = "was", ["Waskia"] = "wsk", ["Tiếng Wastek"] = "hus", ["Wasu"] = "wsu", ["Watakataui"] = "wtk", ["Watam"] = "wax", ["Wathaurong"] = "wth", ["Watiwa"] = "wtf", ["Watubela"] = "wah", ["Waube"] = "kop", ["Wauja"] = "wau", ["Wauyai"] = "wuy", ["Wawa"] = "www", ["Wawonii"] = "wow", ["Waxiang"] = "wxa", ["Wayanad Chetti"] = "ctt", ["Wayoró"] = "wyr", ["Wayumará"] = "sai-way", ["Wedau"] = "wed", ["Weh"] = "weh", ["Welaung"] = "weu", ["Weliki"] = "klh", ["Welsh Romani"] = "rmw", ["Wemale"] = "weo", ["Tiếng Wemba-Wemba"] = "xww", ["Weme Gbe"] = "wem", ["Wendat"] = "wdt", ["Weri"] = "wer", ["Wersing"] = "kvw", ["West Albay Bikol"] = "fbl", ["West Ambae"] = "nnd", ["West Central Banda"] = "bbp", ["Tiếng Tây Duyên hải Bajau"] = "bdr", ["West Damar"] = "drn", ["West Greenlandic Pidgin"] = "crp-gep", ["West Lembata"] = "lmj", ["West Masela"] = "mss", ["West Tarangan"] = "txn", ["West Uvean"] = "uve", ["West-Central Limba"] = "lia", ["Western Arrernte"] = "are", ["Western Bolivian Guaraní"] = "gnw", ["Western Bukidnon Manobo"] = "mbb", ["Western Dani"] = "dnw", ["Western Durango Nahuatl"] = "azn", ["Western Fijian"] = "wyy", ["Western Gurung"] = "gvr", ["Western Jicaque"] = "und-wji", ["Western Juxtlahuaca Mixtec"] = "jmx", ["Western Karaboro"] = "kza", ["Western Keres"] = "kjq", ["Western Krahn"] = "krw", ["Western Lalu"] = "ywl", ["Western Maninkakan"] = "mlq", ["Tiếng Mari Tây"] = "mrj", ["Western Mashan Hmong"] = "hmw", ["Western Meohang"] = "raf", ["Western Muria"] = "mut", ["Tiếng Tân Aram Tây"] = "amw", ["Western Ojibwa"] = "ojw", ["Western Panjabi"] = "pnb", ["Western Penan"] = "pne", ["Western Sisaala"] = "ssl", ["Western Subanon"] = "suc", ["Western Tawbuid"] = "twb", ["Western Totonac"] = "tqt", ["Western Tunebo"] = "tnb", ["Western Xwla Gbe"] = "xwl", ["Westrobothnian"] = "gmq-bot", ["Weyewa"] = "wew", ["White Lachi"] = "lwh", ["Whitesands"] = "tnp", ["Wiarumus"] = "tua", ["Wichita"] = "wic", ["Wichí Lhamtés Güisnay"] = "mzh", ["Wichí Lhamtés Nocten"] = "mtp", ["Wichí Lhamtés Vejoz"] = "wlv", ["Wik-Epa"] = "wie", ["Wik-Iiyanh"] = "wij", ["Wik-Keyangan"] = "wif", ["Wik-Me'anha"] = "wih", ["Wik-Mungkan"] = "wim", ["Wik-Ngathana"] = "wig", ["Wikalkan"] = "wik", ["Wikngenchera"] = "wua", ["Wilawila"] = "wil", ["Wintu"] = "wnw", ["Winyé"] = "kst", ["Wipi"] = "gdr", ["Tiếng Wiradjuri"] = "wrh", ["Wiraféd"] = "wir", ["Wirangu"] = "wgu", ["Wiru"] = "wiu", ["Wirö"] = "wpc", ["Wiwa"] = "mbp", ["Tiếng Wiyot"] = "wiy", ["Woccon"] = "xwc", ["Wogamusin"] = "wog", ["Wogeo"] = "woc", ["Woi"] = "wbw", ["Tiếng Woiwurrung"] = "wyi", ["Wojenaka"] = "jod", ["Wolane"] = "wle", ["Wolani"] = "wod", ["Woleaian"] = "woe", ["Womo"] = "wmx", ["Wong-gie"] = "aus-won", ["Wongo"] = "won", ["Woods Cree"] = "cwd", ["Woria"] = "wor", ["Worimi"] = "kda", ["Worodougou"] = "jud", ["Worora"] = "wro", ["Wotapuri-Katarqalai"] = "wsv", ["Woun Meu"] = "noa", ["Wudu"] = "wud", ["Wulguru"] = "aus-wul", ["Wuliwuli"] = "wlu", ["Wulna"] = "wux", ["Wumboko"] = "bqm", ["Wumbvu"] = "wum", ["Wumeng"] = "ywu", ["Wunai Bunu"] = "bwn", ["Wunambal"] = "wub", ["Wurrugu"] = "wur", ["Wusa"] = "yig", ["Wushi"] = "bse", ["Wusi"] = "wsi", ["Wutung"] = "wut", ["Wuvulu-Aua"] = "wuv", ["Wyandot"] = "wya", ["Wára"] = "tci", ["Wãpha"] = "juw", ["Wè Southern"] = "gxx", ["Wè Western"] = "wec", ["Xadani Zapotec"] = "zax", ["Xakriabá"] = "xkr", ["Xanaguía Zapotec"] = "ztg", ["Xaragure"] = "axx", ["Tiếng Xavante"] = "xav", ["Xerénte"] = "xer", ["Xetá"] = "xet", ["Xicotepec de Juárez Totonac"] = "too", ["Xinca"] = "xin", ["Xingú Asuriní"] = "asn", ["Xipaya"] = "xiy", ["Xiri"] = "xii", ["Xiriâna"] = "xir", ["Xishanba Lalo"] = "ywt", ["Xocó"] = "sai-xoc", ["Xokleng"] = "xok", ["Xukurú"] = "xoo", ["Xwela Gbe"] = "xwe", ["Yaa"] = "iyx", ["Tiếng Yaaku"] = "muu", ["Yabarana"] = "yar", ["Yabaâna"] = "ybn", ["Yaben"] = "ybm", ["Yabong"] = "ybo", ["Yabula Yabula"] = "yxy", ["Yace"] = "ekr", ["Yafi"] = "wfg", ["Yagara"] = "yxg", ["Yagaria"] = "ygr", ["Yagomi"] = "ygm", ["Yagua"] = "yad", ["Yagwoia"] = "ygw", ["Yahadian"] = "ner", ["Yahang"] = "rhp", ["Yahuna"] = "ynu", ["Yaka"] = "yaf", ["Yakaikeke"] = "ykk", ["Yakoma"] = "yky", ["Yala"] = "yba", ["Yalahatan"] = "jal", ["Yalakalore"] = "xyl", ["Yalarnnga"] = "ylr", ["Yale"] = "nce", ["Yaleba"] = "ylb", ["Yalunka"] = "yal", ["Yalálag Zapotec"] = "zpu", ["Yamap"] = "ymp", ["Yamba"] = "yam", ["Yambes"] = "ymb", ["Yambeta"] = "yat", ["Yamdena"] = "jmd", ["Yameo"] = "yme", ["Yaminahua"] = "yaa", ["Yamongeri"] = "ymg", ["Yamphu"] = "ybi", ["Yan-nhangu"] = "jay", ["Yana"] = "ynn", ["Yanda"] = "yda", ["Yanda Dogon"] = "dym", ["Yandjibara"] = "xyb", ["Yandruwandha"] = "ynd", ["Tiếng Yanesha'"] = "ame", ["Yangben"] = "yav", ["Yangkaal"] = "aus-ynk", ["Yangkam"] = "bsx", ["Yangman"] = "jng", ["Yango"] = "yng", ["Yangulam"] = "ynl", ["Yangum Dey"] = "yde", ["Yangum Gel"] = "ygl", ["Yangum Mon"] = "ymo", ["Yankunytjatjara"] = "kdd", ["Yanomamö"] = "guu", ["Yanomámi"] = "wca", ["Yansi"] = "yns", ["Tiếng Yanyuwa"] = "jao", ["Tiếng Yao (châu Phi)"] = "yao", ["Yaosakor Asmat"] = "asy", ["Yaouré"] = "yre", ["Yaqay"] = "jaq", ["Yaqui"] = "yaq", ["Yarawata"] = "yrw", ["Yareba"] = "yrb", ["Yareni Zapotec"] = "zae", ["Yarli"] = "yxl", ["Yarluyandi"] = "yry", ["Yarumá"] = "sai-yar", ["Yarí"] = "yri", ["Yasa"] = "yko", ["Yatay"] = "yty", ["Yatee Zapotec"] = "zty", ["Tiếng Zapotec Yatzachi"] = "zav", ["Yaul"] = "yla", ["Yaur"] = "jau", ["Yautepec Zapotec"] = "zpb", ["Yavitero"] = "yvt", ["Yawa"] = "yva", ["Yawalapití"] = "yaw", ["Yawanawa"] = "ywn", ["Yawarawarga"] = "yww", ["Yaweyuha"] = "yby", ["Yawijibaya"] = "jbw", ["Yawiyo"] = "ybx", ["Yawuru"] = "ywr", ["Yaygir"] = "xya", ["Tiếng Yazghulom"] = "yah", ["Yei"] = "jei", ["Yekhee"] = "ets", ["Yekora"] = "ykr", ["Yelmek"] = "jel", ["Yelogu"] = "ylg", ["Yemba"] = "ybb", ["Yemeni Arabic"] = "ayn", ["Yendang"] = "yen", ["Yeni"] = "yei", ["Yeniche"] = "yec", ["Yerakai"] = "yra", ["Yeretuar"] = "gop", ["Yerukula"] = "yeu", ["Yeskwa"] = "yes", ["Yessan-Mayo"] = "yss", ["Yetfa"] = "yet", ["Yeyi"] = "yey", ["Yil"] = "yll", ["Tiếng Creole Nghi Lan"] = "ycr", ["Yimas"] = "yee", ["Yimchungru Naga"] = "yim", ["Yinbaw Karen"] = "kvu", ["Yinchia"] = "yin", ["Tiếng Yindjibarndi"] = "yij", ["Yindjilandji"] = "yil", ["Yine"] = "pib", ["Yinggarda"] = "yia", ["Yinhawangka"] = "ywg", ["Yiningayi"] = "ygi", ["Yintale Karen"] = "kvy", ["Yinwum"] = "yxm", ["Yir-Yoront"] = "yiy", ["Yirandali"] = "ljw", ["Yis"] = "yis", ["Yitha Yitha"] = "xth", ["Yoba"] = "yob", ["Yocoboué Dida"] = "gud", ["Yoidik"] = "ydk", ["Yoke"] = "yki", ["Yolmo"] = "scp", ["Yolngu Sign Language"] = "ygs", ["Yoloxochitl Mixtec"] = "xty", ["Yom"] = "pil", ["Yombe"] = "yom", ["Yopno"] = "yut", ["Yora"] = "mts", ["Yorta Yorta"] = "xyy", ["Tiếng Mixtec Yosondúa"] = "mpm", ["Younuo Bunu"] = "buh", ["Yout Wam"] = "ytw", ["Yuaga"] = "nua", ["Yucatec Maya Sign Language"] = "msd", ["Yuchi"] = "yuc", ["Yucuañe Mixtec"] = "mvg", ["Yucuna"] = "ycn", ["Yugambal"] = "yub", ["Yugoslavian Sign Language"] = "ysl", ["Yugul"] = "ygu", ["Yuhup"] = "yab", ["Yuki"] = "yuk", ["Yukpa"] = "yup", ["Yukuben"] = "ybl", ["Yulu"] = "yul", ["Yuma"] = "yum", ["Yumana"] = "awd-yum", ["Yupiltepeque"] = "nai-yup", ["Yupua"] = "sai-yup", ["Yuqui"] = "yuq", ["Yuracare"] = "yuz", ["Yuru"] = "ljx", ["Yurumanguí"] = "sai-yur", ["Yurutí"] = "yui", ["Yutanduchi Mixtec"] = "mab", ["Yuwana"] = "yau", ["Yuyu"] = "yxu", ["Tiếng Yámana"] = "yag", ["Zaachila Zapotec"] = "ztx", ["Zabana"] = "kji", ["Zacatepec Chatino"] = "ctz", ["Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"] = "nhi", ["Zakhring"] = "zkr", ["Zambian Sign Language"] = "zsl", ["Zan Gula"] = "zna", ["Zanaki"] = "zak", ["Zande"] = "zne", ["Tiếng Zangskar"] = "zau", ["Zangwal"] = "zah", ["Tiếng Zapotec Zaniza"] = "zpw", ["Tiếng Zapotec"] = "zap", ["Zaramo"] = "zaj", ["Zari"] = "zaz", ["Zauzou"] = "zal", ["Tiếng Karen Zayein"] = "kxk", ["Zazao"] = "jaj", ["Zbu"] = "sit-zbu", ["Zeem"] = "zua", ["Zemba"] = "dhm", ["Zeme Naga"] = "nzm", ["Zemgalian"] = "xzm", ["Zenag"] = "zeg", ["Zenzontepec Chatino"] = "czn", ["Zhang-Zhung"] = "xzh", ["Zhire"] = "zhi", ["Zhoa"] = "zhw", ["Zhár"] = "jjr", ["Zia"] = "zia", ["Zialo"] = "zil", ["Zigula"] = "ziw", ["Zimakani"] = "zik", ["Zimba"] = "zmb", ["Zimbabwe Sign Language"] = "zib", ["Zinza"] = "zin", ["Zipser German"] = "gmw-zps", ["Zire"] = "sih", ["Ziriya"] = "zir", ["Zizilivakan"] = "ziz", ["Zo'é"] = "pto", ["Zokhuo"] = "yzk", ["Tiếng Zapotec Zoogocho"] = "zpq", ["Zotung Chin"] = "czt", ["Zou"] = "zom", ["Zulgo-Gemzek"] = "gnd", ["Zumaya"] = "zuy", ["Zuni"] = "zun", ["Zuwara"] = "ber-zuw", ["Zyphe"] = "zyp", ["Záparo"] = "zro", ["biệt ngữ Chinook"] = "chn", ["không xác định ngôn ngữ"] = "und", ["ngôn ngữ ký hiệu Mỹ"] = "ase", ["Tiếng 'Are'are"] = "alu", ["Tiếng A Xương"] = "acn", ["Tiếng A-Hmao"] = "hmd", ["Tiếng Aari"] = "aiw", ["Tiếng Aasax"] = "aas", ["Tiếng Abaga"] = "abg", ["Tiếng Abai"] = "poz-abi", ["Tiếng Abau"] = "aau", ["Tiếng Abaza"] = "abq", ["Tiếng Abidji"] = "abi", ["Tiếng Abinomn"] = "bsa", ["Tiếng Abkhaz"] = "ab", ["Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy"] = "cau-abz-pro", ["Tiếng Aceh"] = "ace", ["Tiếng Achawa"] = "aca", ["Tiếng Acheron"] = "acz", ["Tiếng Acholi"] = "ach", ["Tiếng Adangme"] = "ada", ["Tiếng Adja"] = "ajg", ["Tiếng Adygea"] = "ady", ["Tiếng Adzera"] = "adz", ["Tiếng Afar"] = "aa", ["Tiếng Afrikaans"] = "af", ["Tiếng Agawam"] = "alg-aga", ["Tiếng Aghem"] = "agq", ["Tiếng Aghul"] = "agx", ["Tiếng Aghwan"] = "xag", ["Tiếng Ahom"] = "aho", ["Tiếng Ahtna"] = "aht", ["Tiếng Ai Cập"] = "egy", ["Tiếng Ai Cập bình dân"] = "egx-dem", ["Tiếng Aimol"] = "aim", ["Tiếng Ainu"] = "ain", ["Tiếng Aiton"] = "aio", ["Tiếng Ajië"] = "aji", ["Tiếng Aka-Bo"] = "akm", ["Tiếng Aka-Jeru"] = "akj", ["Tiếng Akan"] = "ak", ["Tiếng Akawaio"] = "ake", ["Tiếng Akha"] = "ahk", ["Tiếng Akhvakh"] = "akv", ["Tiếng Akkad"] = "akk", ["Tiếng Aklanon"] = "akl", ["Tiếng Alaba-K’abeena"] = "alw", ["Tiếng Alabama"] = "akz", ["Tiếng Alagwa"] = "wbj", ["Tiếng Alak"] = "alk", ["Tiếng Alawa"] = "alh", ["Tiếng Albani"] = "sq", ["Tiếng Albani nguyên thủy"] = "sqj-pro", ["Tiếng Alchuka"] = "tuw-alk", ["Tiếng Alekano"] = "gah", ["Tiếng Aleut"] = "ale", ["Tiếng Algonquin"] = "alq", ["Tiếng Algonquin nguyên thủy"] = "alg-pro", ["Tiếng Alsea"] = "aes", ["Tiếng Alutor"] = "alr", ["Tiếng Ama"] = "amm", ["Tiếng Amahuaca"] = "amc", ["Tiếng Amaimon"] = "ali", ["Tiếng Amarasi"] = "aaz", ["Tiếng Ambrak"] = "aag", ["Tiếng Amdang"] = "amj", ["Tiếng Amhara"] = "am", ["Tiếng Amis"] = "ami", ["Tiếng Amurdag"] = "amg", ["Tiếng Amuzgo"] = "amu", ["Tiếng Anal"] = "anm", ["Tiếng Andi"] = "ani", ["Tiếng Angika"] = "anp", ["Tiếng Angola"] = "aoa", ["Tiếng Anh"] = "en", ["Tiếng Anh Solombala"] = "crp-slb", ["Tiếng Anh cổ"] = "ang", ["Tiếng Anh trung đại"] = "enm", ["Tiếng Anii"] = "blo", ["Tiếng Ankave"] = "aak", ["Tiếng Anuki"] = "aui", ["Tiếng Anyi"] = "any", ["Tiếng Apache Tây"] = "apw", ["Tiếng Aparaí"] = "apy", ["Tiếng Apinayé"] = "apn", ["Tiếng Aputai"] = "apx", ["Tiếng Aquitani"] = "xaq", ["Tiếng Aragon"] = "an", ["Tiếng Araki"] = "akr", ["Tiếng Arakwal"] = "rkw", ["Tiếng Aram"] = "arc", ["Tiếng Aranadan"] = "aaf", ["Tiếng Araweté"] = "awt", ["Tiếng Archi"] = "aqc", ["Tiếng Arem"] = "aem", ["Tiếng Argobba"] = "agj", ["Tiếng Armenia"] = "hy", ["Tiếng Armenia cổ"] = "xcl", ["Tiếng Armenia trung đại"] = "axm", ["Tiếng Aromania"] = "rup", ["Tiếng Ashraaf"] = "cus-ash", ["Tiếng Askopan"] = "eiv", ["Tiếng Asli nguyên thủy"] = "mkh-asl-pro", ["Tiếng Assam"] = "as", ["Tiếng Assan"] = "xss", ["Tiếng Asturias"] = "ast", ["Tiếng Asur"] = "asr", ["Tiếng Atayal"] = "tay", ["Tiếng Athpariya"] = "aph", ["Tiếng Atikamekw"] = "atj", ["Tiếng Atong (Ấn Độ)"] = "aot", ["Tiếng Auhelawa"] = "kud", ["Tiếng Aukan"] = "djk", ["Tiếng Avar"] = "av", ["Tiếng Avesta"] = "ae", ["Tiếng Avokaya"] = "avu", ["Tiếng Awadh"] = "awa", ["Tiếng Awing"] = "azo", ["Tiếng Awngi"] = "awn", ["Tiếng Axi"] = "yix", ["Tiếng Ayere"] = "aye", ["Tiếng Aymara"] = "ay", ["Tiếng Azerbaijan"] = "az", ["Tiếng Ba Lan"] = "pl", ["Tiếng Ba Lan cổ"] = "zlw-opl", ["Tiếng Ba Na"] = "bdq", ["Tiếng Ba Tư"] = "fa", ["Tiếng Ba Tư cổ"] = "peo", ["Tiếng Ba Tư trung đại"] = "pal", ["Tiếng Ba Tư-Do Thái"] = "jpr", ["Tiếng Babatana"] = "baa", ["Tiếng Babungo"] = "bav", ["Tiếng Babuza"] = "bzg", ["Tiếng Bactria"] = "xbc", ["Tiếng Badaga"] = "bfq", ["Tiếng Badanchi"] = "bau", ["Tiếng Badui"] = "bac", ["Tiếng Bagvalal"] = "kva", ["Tiếng Bahing"] = "bhj", ["Tiếng Bahnar nguyên thủy"] = "mkh-ban-pro", ["Tiếng Bainouk-Gunyuño"] = "bab", ["Tiếng Baiso"] = "bsw", ["Tiếng Bakhtiari"] = "bqi", ["Tiếng Bala"] = "tuw-bal", ["Tiếng Balanta-Ganja"] = "bjt", ["Tiếng Balanta-Kentohe"] = "ble", ["Tiếng Bali"] = "ban", ["Tiếng Baloch"] = "bal", ["Tiếng Balt-Slav nguyên thủy"] = "ine-bsl-pro", ["Tiếng Balti"] = "bft", ["Tiếng Bambara"] = "bm", ["Tiếng Bambassi"] = "myf", ["Tiếng Banjar"] = "bjn", ["Tiếng Bantawa"] = "bap", ["Tiếng Bantu nguyên thủy"] = "bnt-pro", ["Tiếng Baoule"] = "bci", ["Tiếng Barai"] = "bbb", ["Tiếng Barakai"] = "baj", ["Tiếng Bari"] = "bfa", ["Tiếng Baré"] = "bae", ["Tiếng Basaa"] = "bas", ["Tiếng Basay"] = "byq", ["Tiếng Bashkir"] = "ba", ["Tiếng Basketo"] = "bst", ["Tiếng Basque"] = "eu", ["Tiếng Basque nguyên thủy"] = "euq-pro", ["Tiếng Bassa"] = "bsq", ["Tiếng Batak Simalungun"] = "bts", ["Tiếng Batek"] = "btq", ["Tiếng Bats"] = "bbl", ["Tiếng Batuley"] = "bay", ["Tiếng Bayern"] = "bar", ["Tiếng Beja"] = "bej", ["Tiếng Belarus"] = "be", ["Tiếng Belhariya"] = "byw", ["Tiếng Beli"] = "blm", ["Tiếng Bella Coola"] = "blc", ["Tiếng Bellara"] = "brw", ["Tiếng Belnəng"] = "glb", ["Tiếng Bemba"] = "bem", ["Tiếng Bench"] = "bcq", ["Tiếng Bengal"] = "bn", ["Tiếng Berber Bắc Sahara"] = "mzb", ["Tiếng Berber nguyên thủy"] = "ber-pro", ["Tiếng Berber-Do Thái"] = "jbe", ["Tiếng Berik"] = "bkl", ["Tiếng Betawi"] = "bew", ["Tiếng Bezhta"] = "kap", ["Tiếng Bhil"] = "bhb", ["Tiếng Bhil Dungra"] = "duh", ["Tiếng Bhnong"] = "mkh-bhn", ["Tiếng Bhojpur"] = "bho", ["Tiếng Bhumij"] = "aav-bhu", ["Tiếng Bidayuh Biatah"] = "bth", ["Tiếng Bih"] = "ibh", ["Tiếng Bihari"] = "bh", ["Tiếng Bilaspur"] = "kfs", ["Tiếng Bilen"] = "byn", ["Tiếng Birao"] = "brr", ["Tiếng Birhor"] = "biy", ["Tiếng Birjia"] = "bix", ["Tiếng Bishnupriya"] = "bpy", ["Tiếng Bislama"] = "bi", ["Tiếng Bisu"] = "bzi", ["Tiếng Bit"] = "bgk", ["Tiếng Blackfoot"] = "bla", ["Tiếng Blagar"] = "beu", ["Tiếng Blang"] = "blr", ["Tiếng Bodo (Ấn Độ)"] = "brx", ["Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy"] = "tbq-bdg-pro", ["Tiếng Boghom"] = "bux", ["Tiếng Bokar"] = "sit-bok", ["Tiếng Bokobaru"] = "bus", ["Tiếng Bondo"] = "bfw", ["Tiếng Boon"] = "bnl", ["Tiếng Borôro"] = "bor", ["Tiếng Botlikh"] = "bph", ["Tiếng Brahui"] = "brh", ["Tiếng Braj"] = "bra", ["Tiếng Breri"] = "brq", ["Tiếng Breton"] = "br", ["Tiếng Breton cổ"] = "obt", ["Tiếng Breton trung đại"] = "xbm", ["Tiếng Britton nguyên thủy"] = "cel-bry-pro", ["Tiếng Bru"] = "bru", ["Tiếng Bru Tây"] = "brv", ["Tiếng Brâu"] = "brb", ["Tiếng Budukh"] = "bdk", ["Tiếng Bughotu"] = "bgt", ["Tiếng Bugis"] = "bug", ["Tiếng Bukhara"] = "bhh", ["Tiếng Bulgar"] = "xbo", ["Tiếng Bulgari"] = "bg", ["Tiếng Bunun"] = "bnn", ["Tiếng Burji"] = "bji", ["Tiếng Burunge"] = "bds", ["Tiếng Burushaski"] = "bsk", ["Tiếng Buryat"] = "bua", ["Tiếng Busa"] = "bqp", ["Tiếng Bushi"] = "buc", ["Tiếng Bách Tế"] = "pkc", ["Tiếng Bảo An"] = "peh", ["Tiếng Bắc Altai"] = "atv", ["Tiếng Bắc Amami Ōshima"] = "ryn", ["Tiếng Bắc Emberá"] = "emp", ["Tiếng Bắc Friesland"] = "frr", ["Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy"] = "iro-nor-pro", ["Tiếng Bắc Mansi"] = "mns-nor", ["Tiếng Bắc Ndebele"] = "nd", ["Tiếng Bắc Nisu"] = "yiv", ["Tiếng Bắc Sami"] = "se", ["Tiếng Bắc Slavey"] = "scs", ["Tiếng Bắc Thái"] = "nod", ["Tiếng Bắc Yukaghir"] = "ykg", ["Tiếng Bắc Âu cổ"] = "non", ["Tiếng Bố Cam"] = "bbh", ["Tiếng Bố Lưu"] = "ply", ["Tiếng Bố Mang"] = "bvp", ["Tiếng Bố Y"] = "pcc", ["Tiếng Bồ Đào Nha"] = "pt", ["Tiếng Bổ trợ Quốc tế"] = "ia", ["Tiếng Ca Dong"] = "kxy", ["Tiếng Ca Tua"] = "kta", ["Tiếng Cahuilla"] = "chl", ["Tiếng Camling"] = "rab", ["Tiếng Canela"] = "ram", ["Tiếng Cao Câu Ly"] = "zkg", ["Tiếng Carib nguyên thủy"] = "sai-car-pro", ["Tiếng Carrier"] = "crx", ["Tiếng Catalan"] = "ca", ["Tiếng Cayuga"] = "cay", ["Tiếng Cebu"] = "ceb", ["Tiếng Celt nguyên thủy"] = "cel-pro", ["Tiếng Celtiberi"] = "xce", ["Tiếng Cerrado nguyên thủy"] = "sai-cer-pro", ["Tiếng Ch'orti'"] = "caa", ["Tiếng Chachi"] = "cbi", ["Tiếng Chagatai"] = "chg", ["Tiếng Chakma"] = "ccp", ["Tiếng Chăm cổ"] = "ocm", ["Tiếng Chamalal"] = "cji", ["Tiếng Chamba"] = "cdh", ["Tiếng Chamicuro"] = "ccc", ["Tiếng Chamorro"] = "ch", ["Tiếng Chatino cao nguyên Tây"] = "ctp", ["Tiếng Chaura"] = "crv", ["Tiếng Chavacano"] = "cbk", ["Tiếng Chechen"] = "ce", ["Tiếng Chepang"] = "cdm", ["Tiếng Cherokee"] = "chr", ["Tiếng Chewong"] = "cwg", ["Tiếng Cheyenne"] = "chy", ["Tiếng Chhattisgarh"] = "hne", ["Tiếng Chibcha"] = "chb", ["Tiếng Chichewa"] = "ny", ["Tiếng Chickasaw"] = "cic", ["Tiếng Chinantec Ojitlán"] = "chj", ["Tiếng Chinantec Ozumacín"] = "chz", ["Tiếng Chinantec Tepinapa"] = "cte", ["Tiếng Chinook"] = "chh", ["Tiếng Chiru"] = "cdf", ["Tiếng Chittagong"] = "ctg", ["Tiếng Chiwere"] = "iow", ["Tiếng Chocangacakha"] = "cgk", ["Tiếng Choctaw"] = "cho", ["Tiếng Chodri"] = "cdi", ["Tiếng Chong"] = "cog", ["Tiếng Chu Ru"] = "cje", ["Tiếng Chukot"] = "ckt", ["Tiếng Chulym"] = "clw", ["Tiếng Chuuk"] = "chk", ["Tiếng Chuvan"] = "xcv", ["Tiếng Chuvash"] = "cv", ["Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy"] = "poz-oce-pro", ["Tiếng Chăm Tây"] = "cja", ["Tiếng Chăm nguyên thủy"] = "cmc-pro", ["Tiếng Chăm Đông"] = "cjm", ["Tiếng Chơ Ro"] = "crw", ["Tiếng Chứt"] = "scb", ["Tiếng Cia-Cia"] = "cia", ["Tiếng Cimbri"] = "cim", ["Tiếng Circassia nguyên thủy"] = "cau-cir-pro", ["Tiếng Co"] = "cua", ["Tiếng Cofán"] = "con", ["Tiếng Comanche"] = "com", ["Tiếng Comoros Maore"] = "swb", ["Tiếng Comox"] = "coo", ["Tiếng Copt"] = "cop", ["Tiếng Cornwall"] = "kw", ["Tiếng Corse"] = "co", ["Tiếng Cree"] = "cr", ["Tiếng Cree đồng bằng"] = "crk", ["Tiếng Creole Hà Lan Berbice"] = "brc", ["Tiếng Creole Jamaica"] = "jam", ["Tiếng Creole Louisiana"] = "lou", ["Tiếng Crow"] = "cro", ["Tiếng Cuman"] = "qwm", ["Tiếng Cupeño"] = "cup", ["Tiếng Cushit nguyên thủy"] = "cus-pro", ["Tiếng Càn-đà-la"] = "pgd", ["Tiếng Cơ Nặc Du Lạc"] = "jiu", ["Tiếng Cơ Tu"] = "ktv", ["Tiếng Cơ Tu Phương"] = "phg", ["Tiếng Cơ Tu Tây"] = "kuf", ["Tiếng Cơ Tu nguyên thủy"] = "mkh-kat-pro", ["Tiếng Cám"] = "gan", ["Tiếng Cờ Lao Trắng"] = "giw", ["Tiếng Daasanach"] = "dsh", ["Tiếng Dabarre"] = "dbr", ["Tiếng Dacia"] = "xdc", ["Tiếng Dadibi"] = "mps", ["Tiếng Dagbani"] = "dag", ["Tiếng Dahalik"] = "dlk", ["Tiếng Dahalo"] = "dal", ["Tiếng Dakota"] = "dak", ["Tiếng Dalmatia"] = "dlm", ["Tiếng Dambi"] = "dac", ["Tiếng Dan"] = "dnj", ["Tiếng Danau"] = "dnu", ["Tiếng Dangaléat"] = "daa", ["Tiếng Danu"] = "dnv", ["Tiếng Danuwar"] = "dhw", ["Tiếng Dargwa"] = "dar", ["Tiếng Dargwa nguyên thủy"] = "cau-drg-pro", ["Tiếng Daur"] = "dta", ["Tiếng Dawro"] = "dwr", ["Tiếng Degema"] = "deg", ["Tiếng Denesuline"] = "chp", ["Tiếng Desiya"] = "dso", ["Tiếng Dhanka"] = "dhn", ["Tiếng Dhivehi"] = "dv", ["Tiếng Dhodia"] = "dho", ["Tiếng Dibabawon"] = "mbd", ["Tiếng Digan"] = "rom", ["Tiếng Digan Tavringer"] = "rmu", ["Tiếng Dinka"] = "din", ["Tiếng Dirasha"] = "gdl", ["Tiếng Ditidaht"] = "dtd", ["Tiếng Dizi"] = "mdx", ["Tiếng Do Thái"] = "he", ["Tiếng Dogri"] = "doi", ["Tiếng Dogrib"] = "dgr", ["Tiếng Dolgan"] = "dlg", ["Tiếng Domari"] = "rmt", ["Tiếng Dongolawi"] = "kzh", ["Tiếng Dravida nguyên thủy"] = "dra-pro", ["Tiếng Dubla"] = "dub", ["Tiếng Dukha"] = "trk-dkh", ["Tiếng Duun"] = "dux", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ"] = "ug", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ"] = "oui", ["Tiếng Dyirbal"] = "dbl", ["Tiếng Dzongkha"] = "dz", ["Tiếng Dzuun"] = "dnn", ["Tiếng Ebla"] = "xeb", ["Tiếng Ebrié"] = "ebr", ["Tiếng Ebughu"] = "ebg", ["Tiếng Ede Idaca"] = "idd", ["Tiếng Ede Nago"] = "nqg", ["Tiếng Edekiri nguyên thủy"] = "alv-edk-pro", ["Tiếng Edo"] = "bin", ["Tiếng Efai"] = "efa", ["Tiếng Efe"] = "efe", ["Tiếng Efik"] = "efi", ["Tiếng Ega"] = "ega", ["Tiếng Eggon"] = "ego", ["Tiếng Ehueun"] = "ehu", ["Tiếng Eipomek"] = "eip", ["Tiếng Eitiep"] = "eit", ["Tiếng Ejagham"] = "etu", ["Tiếng El Molo"] = "elo", ["Tiếng Elam"] = "elx", ["Tiếng Elymi"] = "xly", ["Tiếng Emberá-Chamí"] = "cmi", ["Tiếng Emberá-Tadó"] = "tdc", ["Tiếng Embu"] = "ebu", ["Tiếng Emilia"] = "egl", ["Tiếng Enets lãnh nguyên"] = "enh", ["Tiếng Enets rừng"] = "enf", ["Tiếng Engenni"] = "enn", ["Tiếng Eotile"] = "eot", ["Tiếng Epie"] = "epi", ["Tiếng Erzya"] = "myv", ["Tiếng Esan"] = "ish", ["Tiếng Ese"] = "mcq", ["Tiếng Esimbi"] = "ags", ["Tiếng Eskimo nguyên thủy"] = "esx-esk-pro", ["Tiếng Estonia"] = "et", ["Tiếng Eteocrete"] = "ecr", ["Tiếng Etrusca"] = "ett", ["Tiếng Even"] = "eve", ["Tiếng Evenk"] = "evn", ["Tiếng Ewe"] = "ee", ["Tiếng Fala"] = "fax", ["Tiếng Falisci"] = "xfa", ["Tiếng Faroe"] = "fo", ["Tiếng Fe'fe'"] = "fmp", ["Tiếng Fiji"] = "fj", ["Tiếng Finn nguyên thủy"] = "urj-fin-pro", ["Tiếng Flemish Tây"] = "vls", ["Tiếng Fogaha"] = "ber-fog", ["Tiếng Fon"] = "fon", ["Tiếng Fox"] = "sac", ["Tiếng Franco-Provençal"] = "frp", ["Tiếng Franken Trung"] = "gmw-cfr", ["Tiếng Frisia Saterland"] = "stq", ["Tiếng Frisia cổ"] = "ofs", ["Tiếng Friuli"] = "fur", ["Tiếng Fula"] = "ff", ["Tiếng Fur"] = "fvr", ["Tiếng Ga"] = "gaa", ["Tiếng Gabri"] = "gab", ["Tiếng Gaddang"] = "gad", ["Tiếng Gael Scotland"] = "gd", ["Tiếng Gagauz"] = "gag", ["Tiếng Galati"] = "xga", ["Tiếng Galicia"] = "gl", ["Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha"] = "roa-opt", ["Tiếng Gamit"] = "gbl", ["Tiếng Gamo"] = "gmv", ["Tiếng Ganza"] = "gza", ["Tiếng Garasia Adiwasi"] = "gas", ["Tiếng Garasia Rajput"] = "gra", ["Tiếng Garo"] = "grt", ["Tiếng Garre"] = "gex", ["Tiếng Gata'"] = "gaq", ["Tiếng Gawar-Bati"] = "gwt", ["Tiếng Gbe Saxwe"] = "sxw", ["Tiếng Gbe nguyên thủy"] = "alv-gbe-pro", ["Tiếng Gedeo"] = "drs", ["Tiếng German Tây nguyên thủy"] = "gmw-pro", ["Tiếng Scots trung đại"] = "gmw-msc", ["Tiếng German nguyên thủy"] = "gem-pro", ["Tiếng Geʽez"] = "gez", ["Tiếng Ghadames"] = "gha", ["Tiếng Ghomala'"] = "bbj", ["Tiếng Gia Rai"] = "jra", ["Tiếng Gikuyu"] = "ki", ["Tiếng Gilak"] = "glk", ["Tiếng Gimi (Goroka)"] = "gim", ["Tiếng Girirra"] = "gii", ["Tiếng Giẻ"] = "jeh", ["Tiếng Glosa"] = "igs", ["Tiếng Godoberi"] = "gdo", ["Tiếng Gofa"] = "gof", ["Tiếng Gone Dau"] = "goo", ["Tiếng Gorowa"] = "gow", ["Tiếng Goth"] = "got", ["Tiếng Greenland"] = "kl", ["Tiếng Gruzia"] = "ka", ["Tiếng Gruzia cổ"] = "oge", ["Tiếng Gruzia-Do Thái"] = "jge", ["Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy"] = "ccs-gzn-pro", ["Tiếng Guajajára"] = "gub", ["Tiếng Guajá"] = "gvj", ["Tiếng Guanche"] = "gnc", ["Tiếng Guaraní"] = "gn", ["Tiếng Guarani Mbya"] = "gun", ["Tiếng Guarayu"] = "gyr", ["Tiếng Gujarat"] = "gu", ["Tiếng Gulay"] = "gvl", ["Tiếng Gumuz"] = "guk", ["Tiếng Gun"] = "guw", ["Tiếng Gurenne"] = "gur", ["Tiếng Guugu Yimidhirr"] = "kky", ["Tiếng Gwichʼin"] = "gwi", ["Tiếng H'Mông Tương Tây Tây"] = "mmr", ["Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy"] = "hmx-pro", ["Tiếng H'roi"] = "hro", ["Tiếng Hachijō"] = "jpx-hcj", ["Tiếng Hadiyya"] = "hdy", ["Tiếng Haida"] = "hai", ["Tiếng Creole Haiti"] = "ht", ["Tiếng Hajong"] = "haj", ["Tiếng Halba"] = "hlb", ["Tiếng Halkomelem"] = "hur", ["Tiếng Hamer-Banna"] = "amf", ["Tiếng Hanunoo"] = "hnn", ["Tiếng Harari"] = "har", ["Tiếng Hatti"] = "xht", ["Tiếng Hausa"] = "ha", ["Tiếng Haush"] = "sai-hau", ["Tiếng Havasupai-Walapai-Yavapai"] = "yuf", ["Tiếng Hawaii"] = "haw", ["Tiếng Hazara"] = "haz", ["Tiếng Heiltsuk"] = "hei", ["Tiếng Hellen nguyên thủy"] = "grk-pro", ["Tiếng Herero"] = "hz", ["Tiếng Higaonon"] = "mba", ["Tiếng Hiligaynon"] = "hil", ["Tiếng Hindi"] = "hi", ["Tiếng Hindi Fiji"] = "hif", ["Tiếng Hindko Bắc"] = "hno", ["Tiếng Hindustan Caribe"] = "hns", ["Tiếng Hiri Motu"] = "ho", ["Tiếng Hitti"] = "hit", ["Tiếng Hlai"] = "lic", ["Tiếng Hlai nguyên thủy"] = "qfa-lic-pro", ["Tiếng Ho"] = "hoc", ["Tiếng Hoava"] = "hoa", ["Tiếng Hocak"] = "win", ["Tiếng Horpa"] = "ero", ["Tiếng Hozo"] = "hoz", ["Tiếng Hpon"] = "hpo", ["Tiếng Hrê"] = "hre", ["Tiếng Hu"] = "huo", ["Tiếng Hulaulá"] = "huy", ["Tiếng Hungary"] = "hu", ["Tiếng Hunsrik"] = "hrx", ["Tiếng Hunzib"] = "huz", ["Tiếng Hupa"] = "hup", ["Tiếng Hurri"] = "xhu", ["Tiếng Huy"] = "czh", ["Tiếng Hy Lạp"] = "el", ["Tiếng Hy Lạp Cappadocia"] = "cpg", ["Tiếng Hy Lạp Italiot"] = "grk-ita", ["Tiếng Hy Lạp Mariupol"] = "grk-mar", ["Tiếng Hy Lạp Pontos"] = "pnt", ["Tiếng Hy Lạp cổ"] = "grc", ["Tiếng Hyam"] = "jab", ["Tiếng Hà Lan"] = "nl", ["Tiếng Hà Lan Jersey"] = "gmw-jdt", ["Tiếng Hà Lan cổ"] = "odt", ["Tiếng Hà Lan trung đại"] = "dum", ["Tiếng Hà Lăng"] = "hal", ["Tiếng Hà Nhì"] = "hni", ["Tiếng Hán thượng cổ"] = "och", ["Tiếng Hán trung cổ"] = "ltc", ["Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy"] = "sit-pro", ["Tiếng Hạ Sorb"] = "dsb", ["Tiếng Hạ Đức"] = "nds", ["Tiếng Hạ Đức Mennonite"] = "pdt", ["Tiếng Hạ Đức trung đại"] = "gml", ["Tiếng Hạ Đức tại Đức"] = "nds-de", ["Tiếng Iaai"] = "iai", ["Tiếng Ibaloi"] = "ibl", ["Tiếng Iban"] = "iba", ["Tiếng Ibatan"] = "ivb", ["Tiếng Ibibio"] = "ibb", ["Tiếng Ibino"] = "ibn", ["Tiếng Ibuoro"] = "ibr", ["Tiếng Iceland"] = "is", ["Tiếng Ido"] = "io", ["Tiếng Ifè"] = "ife", ["Tiếng Igala"] = "igl", ["Tiếng Igbo"] = "ig", ["Tiếng Ikwere"] = "ikw", ["Tiếng Ili Turki"] = "ili", ["Tiếng Ilokano"] = "ilo", ["Tiếng Indo-Bồ Đào Nha"] = "idb", ["Tiếng Indonesia"] = "id", ["Tiếng Indonesia Peranakan"] = "pea", ["Tiếng Ingria"] = "izh", ["Tiếng Ingush"] = "inh", ["Tiếng Inor"] = "ior", ["Tiếng Interlingue"] = "ie", ["Tiếng Intha"] = "int", ["Tiếng Inuit nguyên thủy"] = "esx-inu-pro", ["Tiếng Inuktitut"] = "iu", ["Tiếng Inupiaq"] = "ik", ["Tiếng Iran nguyên thủy"] = "ira-pro", ["Tiếng Iraqw"] = "irk", ["Tiếng Ireland"] = "ga", ["Tiếng Ireland cổ"] = "sga", ["Tiếng Ireland trung đại"] = "mga", ["Tiếng Iroquois nguyên thủy"] = "iro-pro", ["Tiếng Isan"] = "tts", ["Tiếng Isnag"] = "isd", ["Tiếng Isoko"] = "iso", ["Tiếng Istria"] = "ist", ["Tiếng Istria Rumani"] = "ruo", ["Tiếng Italic nguyên thủy"] = "itc-pro", ["Tiếng Itaŋikom"] = "bkm", ["Tiếng Itelmen"] = "itl", ["Tiếng Itonama"] = "ito", ["Tiếng Itsekiri"] = "its", ["Tiếng Itu Mbon Uzo"] = "itm", ["Tiếng Ivatan"] = "ivv", ["Tiếng Iwaidja"] = "ibd", ["Tiếng Ixil"] = "ixl", ["Tiếng Jacaltec"] = "jac", ["Tiếng Jah Hut"] = "jah", ["Tiếng Jamamadí"] = "jaa", ["Tiếng Japhug"] = "sit-jap", ["Tiếng Jaqaru"] = "jqr", ["Tiếng Jarawa"] = "anq", ["Tiếng Java"] = "jv", ["Tiếng Java Caribe"] = "jvn", ["Tiếng Java cổ"] = "kaw", ["Tiếng Javindo"] = "jvd", ["Tiếng Jehai"] = "jhi", ["Tiếng Jeju"] = "jje", ["Tiếng Jiiddu"] = "jii", ["Tiếng Jru'"] = "lbo", ["Tiếng Juang"] = "jun", ["Tiếng Jumjum"] = "jum", ["Tiếng Juǀ'hoan"] = "ktz", ["Tiếng Jylland"] = "jut", ["Tiếng Jê Bắc nguyên thủy"] = "sai-nje-pro", ["Tiếng Jê nguyên thủy"] = "sai-jee-pro", ["Tiếng K'Ho"] = "kpm", ["Tiếng K'iche'"] = "quc", ["Tiếng Kabardia"] = "kbd", ["Tiếng Kabiye"] = "kbp", ["Tiếng Kabyle"] = "kab", ["Tiếng Kachin"] = "kac", ["Tiếng Kadu"] = "zkd", ["Tiếng Kafa"] = "kbr", ["Tiếng Kaingang"] = "kgp", ["Tiếng Kakabai"] = "kqf", ["Tiếng Kalam"] = "gwc", ["Tiếng Kalao"] = "kly", ["Tiếng Kalash"] = "kls", ["Tiếng Kalinga Limos"] = "kmk", ["Tiếng Kalmyk"] = "xal", ["Tiếng Kalo Phần Lan"] = "rmf", ["Tiếng Kamassia"] = "xas", ["Tiếng Kambaata"] = "ktb", ["Tiếng Kanakanavu"] = "xnb", ["Tiếng Kangean"] = "kkv", ["Tiếng Kannada"] = "kn", ["Tiếng Kannauj"] = "bjj", ["Tiếng Kanuri"] = "kr", ["Tiếng Kapampangan"] = "pam", ["Tiếng Kapingamarangi"] = "kpg", ["Tiếng Karachay-Balkar"] = "krc", ["Tiếng Karaim"] = "kdr", ["Tiếng Karajá"] = "kpj", ["Tiếng Karakalpak"] = "kaa", ["Tiếng Karakhanid"] = "xqa", ["Tiếng Karao"] = "kyj", ["Tiếng Karata"] = "kpt", ["Tiếng Karbi"] = "mjw", ["Tiếng Karelia"] = "krl", ["Tiếng Karen Bwe"] = "bwe", ["Tiếng Karen Geba"] = "kvq", ["Tiếng Karen Geko"] = "ghk", ["Tiếng Karen Mobwa"] = "jkm", ["Tiếng Karen Paku"] = "jkp", ["Tiếng Karen S'gaw"] = "ksw", ["Tiếng Karen nguyên thủy"] = "kar-pro", ["Tiếng Kari'na"] = "car", ["Tiếng Kartvelia nguyên thủy"] = "ccs-pro", ["Tiếng Kashaya"] = "kju", ["Tiếng Kashmir"] = "ks", ["Tiếng Kaszëb"] = "csb", ["Tiếng Katang Bắc"] = "ncq", ["Tiếng Kavalan"] = "ckv", ["Tiếng Kavet"] = "krv", ["Tiếng Kawésqar"] = "alc", ["Tiếng Kayapó"] = "txu", ["Tiếng Kayort"] = "kyv", ["Tiếng Kazakh"] = "kk", ["Tiếng Kensiu"] = "kns", ["Tiếng Ket"] = "ket", ["Tiếng Khakas"] = "kjh", ["Tiếng Khalaj"] = "klj", ["Tiếng Khaling"] = "klr", ["Tiếng Kham Gamale"] = "kgj", ["Tiếng Kham Parbate Tây"] = "kjl", ["Tiếng Kham Parbate Đông"] = "kif", ["Tiếng Khamti"] = "kht", ["Tiếng Khamyang"] = "ksu", ["Tiếng Khang Gia"] = "kxs", ["Tiếng Khanty"] = "kca", ["Tiếng Kharia"] = "khr", ["Tiếng Khasa Prakrit"] = "inc-kha", ["Tiếng Khasi"] = "kha", ["Tiếng Khasi nguyên thủy"] = "aav-khs-pro", ["Tiếng Khazar"] = "zkz", ["Tiếng Khengkha"] = "xkf", ["Tiếng Khiamniungan"] = "kix", ["Tiếng Khinalug"] = "kjj", ["Tiếng Khiết Đan"] = "zkt", ["Tiếng Khmer"] = "km", ["Tiếng Khmer Surin"] = "kxm", ["Tiếng Khmer cổ"] = "okz", ["Tiếng Khmer nguyên thủy"] = "mkh-kmr-pro", ["Tiếng Khmer trung đại"] = "xhm", ["Tiếng Khoekhoe"] = "naq", ["Tiếng Khowar"] = "khw", ["Tiếng Khuen"] = "khf", ["Tiếng Khvarshi"] = "khv", ["Tiếng Khwarezm"] = "xco", ["Tiếng Khách Gia"] = "hak", ["Tiếng Kháng"] = "kjm", ["Tiếng Khün"] = "kkh", ["Tiếng Khùa"] = "xhv", ["Tiếng Khơ Mú"] = "kjg", ["Tiếng Khơ Mú nguyên thủy"] = "mkh-khm-pro", ["Tiếng Khương Bắc"] = "cng", ["Tiếng Kickapoo"] = "kic", ["Tiếng Kikai"] = "kzg", ["Tiếng Kili"] = "tuw-kil", ["Tiếng Kim Môn"] = "mji", ["Tiếng Kimbundu"] = "kmb", ["Tiếng Kintaq"] = "knq", ["Tiếng Kiowa"] = "kio", ["Tiếng Kiribati"] = "gil", ["Tiếng Kirike"] = "okr", ["Tiếng Kisan"] = "xis", ["Tiếng Kistane"] = "gru", ["Tiếng Kituba"] = "ktu", ["Tiếng Klallam"] = "clm", ["Tiếng Klingon"] = "tlh", ["Tiếng Knaan"] = "czk", ["Tiếng Kobon"] = "kpw", ["Tiếng Koch"] = "kdq", ["Tiếng Koda"] = "cdz", ["Tiếng Kodava"] = "kfa", ["Tiếng Kohistan"] = "mvy", ["Tiếng Koibal"] = "zkb", ["Tiếng Kok Borok"] = "trp", ["Tiếng Kolami"] = "kfb", ["Tiếng Kolhe"] = "ekl", ["Tiếng Koli Parkar"] = "kvx", ["Tiếng Koli Wadiyara"] = "kxp", ["Tiếng Komi cổ"] = "urj-koo", ["Tiếng Komi-Permyak"] = "koi", ["Tiếng Komi-Zyrian"] = "kpv", ["Tiếng Kongo"] = "kg", ["Tiếng Konkan"] = "kok", ["Tiếng Konso"] = "kxc", ["Tiếng Koonzime"] = "ozm", ["Tiếng Koore"] = "kqy", ["Tiếng Koraga Korra"] = "kfd", ["Tiếng Koraga Mudu"] = "vmd", ["Tiếng Korku"] = "kfq", ["Tiếng Koryak"] = "kpy", ["Tiếng Kosrae"] = "kos", ["Tiếng Kotava"] = "avk", ["Tiếng Kraol"] = "rka", ["Tiếng Krio"] = "kri", ["Tiếng Krung"] = "krr", ["Tiếng Krymchak"] = "jct", ["Tiếng Kryts"] = "kry", ["Tiếng Kudmal"] = "kyw", ["Tiếng Kui Dawik"] = "dwk", ["Tiếng Kukna"] = "kex", ["Tiếng Kullu"] = "kfx", ["Tiếng Kulon-Pazeh"] = "uun", ["Tiếng Kumbewaha"] = "xks", ["Tiếng Kumyk"] = "kum", ["Tiếng Kumzar"] = "zum", ["Tiếng Kundal Shahi"] = "shd", ["Tiếng Kunigami"] = "xug", ["Tiếng Kurmanji"] = "kmr", ["Tiếng Kurtokha"] = "xkz", ["Tiếng Kurumba Attapady"] = "pkr", ["Tiếng Kutch"] = "kfr", ["Tiếng Kuvi"] = "kxv", ["Tiếng Kuy"] = "kdt", ["Tiếng Kw'adza"] = "wka", ["Tiếng Kwak'wala"] = "kwk", ["Tiếng Kwanyama"] = "kj", ["Tiếng Kyakala"] = "tuw-kkl", ["Tiếng Kyrgyz"] = "ky", ["Tiếng Kyrgyz Phú Dụ"] = "trk-fyk", ["Tiếng Kâte"] = "kmg", ["Tiếng La Hủ"] = "lhu", ["Tiếng Ladakh"] = "lbj", ["Tiếng Ladin"] = "lld", ["Tiếng Ladino"] = "lad", ["Tiếng Lahnda"] = "lah", ["Tiếng Lak"] = "lbe", ["Tiếng Lakota"] = "lkt", ["Tiếng Lambadi"] = "lmn", ["Tiếng Lamboya"] = "lmy", ["Tiếng Lanoh"] = "lnh", ["Tiếng Laomian"] = "lwm", ["Tiếng Lar"] = "lrl", ["Tiếng Lasalimu"] = "llm", ["Tiếng Lashi"] = "lsi", ["Tiếng Latgale"] = "ltg", ["Tiếng Latinh"] = "la", ["Tiếng Latundê"] = "ltn", ["Tiếng Latvia"] = "lv", ["Tiếng Lavukaleve"] = "lvk", ["Tiếng Lawa Tây"] = "lcp", ["Tiếng Lawa Đông"] = "lwl", ["Tiếng Laz"] = "lzz", ["Tiếng Lemnos"] = "xle", ["Tiếng Lepcha"] = "lep", ["Tiếng Leponti"] = "xlp", ["Tiếng Lezgi nguyên thủy"] = "cau-lzg-pro", ["Tiếng Lezgi"] = "lez", ["Tiếng Lhao Vo"] = "mhx", ["Tiếng Liabuku"] = "lix", ["Tiếng Libido"] = "liq", ["Tiếng Liguria"] = "lij", ["Tiếng Lillooet"] = "lil", ["Tiếng Limburg"] = "li", ["Tiếng Lingala"] = "ln", ["Tiếng Lishana Deni"] = "lsd", ["Tiếng Lishanid Noshan"] = "aij", ["Tiếng Lisu"] = "lis", ["Tiếng Litva"] = "lt", ["Tiếng Livonia"] = "liv", ["Tiếng Livvi"] = "olo", ["Tiếng Lojban"] = "jbo", ["Tiếng Lokono"] = "arw", ["Tiếng Lombard"] = "lmo", ["Tiếng Lou"] = "loj", ["Tiếng Luba-Katanga"] = "lu", ["Tiếng Luganda"] = "lg", ["Tiếng Lur Bắc"] = "lrc", ["Tiếng Lur Nam"] = "luz", ["Tiếng Lushootseed"] = "lut", ["Tiếng Luwi"] = "xlu", ["Tiếng Luxembourg"] = "lb", ["Tiếng Lydia"] = "xld", ["Tiếng Lyngngam"] = "lyg", ["Tiếng Lyydi"] = "lud", ["Tiếng Lào"] = "lo", ["Tiếng Lô Lô"] = "ii", ["Tiếng Lư Nhân"] = "sit-lrn", ["Tiếng Lự"] = "khb", ["Tiếng M'Nông Nam"] = "mnn", ["Tiếng M'Nông Trung"] = "cmo", ["Tiếng M'Nông Đông"] = "mng", ["Tiếng Ma Thoa"] = "nru", ["Tiếng Ma'anyan"] = "mhy", ["Tiếng Maaka"] = "mew", ["Tiếng Maale"] = "mdy", ["Tiếng Maasai"] = "mas", ["Tiếng Mabang"] = "mde", ["Tiếng Macedonia"] = "mk", ["Tiếng Macedoni cổ đại"] = "xmk", ["Tiếng Macushi"] = "mbc", ["Tiếng Madura"] = "mad", ["Tiếng Magar Tây"] = "mrd", ["Tiếng Magar Đông"] = "mgp", ["Tiếng Magori"] = "zgr", ["Tiếng Maguindanao"] = "mdh", ["Tiếng Mah Meri"] = "mhe", ["Tiếng Mahal"] = "mjx", ["Tiếng Maithil"] = "mai", ["Tiếng Malagasy"] = "mg", ["Tiếng Malayalam"] = "ml", ["Tiếng Malta"] = "mt", ["Tiếng Mampruli"] = "maw", ["Tiếng Man"] = "gv", ["Tiếng Manda (Ấn Độ)"] = "mha", ["Tiếng Mandara"] = "tbf", ["Tiếng Mandinka"] = "mnk", ["Tiếng Mangas"] = "zns", ["Tiếng Manggarai"] = "mqy", ["Tiếng Mangghuer"] = "xgn-mgr", ["Tiếng Manipur"] = "mni", ["Tiếng Mankanya"] = "knf", ["Tiếng Mano"] = "mev", ["Tiếng Mansi nguyên thủy"] = "mns-pro", ["Tiếng Manumanaw"] = "kxf", ["Tiếng Mao Nam"] = "mmd", ["Tiếng Maori"] = "mi", ["Tiếng Mapuche"] = "arn", ["Tiếng Marathi"] = "mr", ["Tiếng Mari Đông"] = "mhr", ["Tiếng Marma"] = "rmz", ["Tiếng Marshall"] = "mh", ["Tiếng Marwar"] = "mwr", ["Tiếng Mator"] = "mtm", ["Tiếng Maya Yucatán"] = "yua", ["Tiếng Maya nguyên thủy"] = "myn-pro", ["Tiếng Mazahua Michoacán"] = "mmc", ["Tiếng Mazahua Trung"] = "maz", ["Tiếng Mazandaran"] = "mzn", ["Tiếng Mbabaram"] = "vmb", ["Tiếng Me'en"] = "mym", ["Tiếng Media cổ"] = "xme-old", ["Tiếng Medumba"] = "byv", ["Tiếng Mehri"] = "gdq", ["Tiếng Memon"] = "mby", ["Tiếng Mende"] = "men", ["Tiếng Meriam"] = "ulk", ["Tiếng Mi'kmaq"] = "mic", ["Tiếng Miami"] = "mia", ["Tiếng Mingrelia"] = "xmf", ["Tiếng Minriq"] = "mnq", ["Tiếng Mintil"] = "mzt", ["Tiếng Miranda"] = "mwl", ["Tiếng Mixtec Chayuco"] = "mih", ["Tiếng Miyako"] = "mvi", ["Tiếng Mizo"] = "lus", ["Tiếng Miến Điện"] = "my", ["Tiếng Miến Điện cổ"] = "obr", ["Tiếng Mlabri"] = "mra", ["Tiếng Mogholi"] = "mhj", ["Tiếng Moglena-Rumani"] = "ruq", ["Tiếng Mohawk"] = "moh", ["Tiếng Moken"] = "mwt", ["Tiếng Mokil"] = "mkj", ["Tiếng Moklen"] = "mkm", ["Tiếng Moksha"] = "mdf", ["Tiếng Mongghul"] = "xgn-mgl", ["Tiếng Mooré"] = "mos", ["Tiếng Mordvin nguyên thủy"] = "urj-mdv-pro", ["Tiếng Morokodo"] = "mgc", ["Tiếng Motu"] = "meu", ["Tiếng Mozarab"] = "mxi", ["Tiếng Muak Sa-aak"] = "ukk", ["Tiếng Munda nguyên thủy"] = "mun-pro", ["Tiếng Mundari"] = "unr", ["Tiếng Munji"] = "mnj", ["Tiếng Mursi"] = "muz", ["Tiếng Muscogee"] = "mus", ["Tiếng Muskogee nguyên thủy"] = "nai-mus-pro", ["Tiếng Mwotlap"] = "mlv", ["Tiếng Mân Bắc"] = "mnp", ["Tiếng Mân Nam"] = "nan", ["Tiếng Mân Trung"] = "czo", ["Tiếng Mân Tuyền Chương"] = "nan-hbl", ["Tiếng Mân nguyên thủy"] = "zhx-min-pro", ["Tiếng Mân Đông"] = "cdo", ["Tiếng Mã Lai"] = "ms", ["Tiếng Mã Lai Ambon"] = "abs", ["Tiếng Mã Lai Baba"] = "mbf", ["Tiếng Mã Lai Brunei"] = "kxd", ["Tiếng Mã Lai Bắc Maluku"] = "max", ["Tiếng Mã Lai cổ"] = "omy", ["Tiếng Mã Lai nguyên thủy"] = "poz-mly-pro", ["Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy"] = "poz-mcm-pro", ["Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy"] = "poz-msa-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy"] = "poz-cet-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "pqe-pro", ["Tiếng Mã Liềng"] = "pkt", ["Tiếng Mãn Châu"] = "mnc", ["Tiếng Môn"] = "mnw", ["Tiếng Môn Thái"] = "mnw-tha", ["Tiếng Môn cổ"] = "omx", ["Tiếng Môn nguyên thủy"] = "mkh-mnc-pro", ["Tiếng Môn trung đại"] = "mkh-mmn", ["Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy"] = "mkh-pro", ["Tiếng Mông"] = "hmf", ["Tiếng Mông Cổ"] = "mn", ["Tiếng Mông Cổ Khamnigan"] = "ykh", ["Tiếng Mông Cổ cổ điển"] = "cmg", ["Tiếng Mông Cổ nguyên thủy"] = "xgn-pro", ["Tiếng Mông Cổ trung đại"] = "xng", ["Tiếng Mông Trắng"] = "mww", ["Tiếng Mơ Nâm"] = "moo", ["Tiếng Mường"] = "mtq", ["Tiếng Mạ"] = "cma", ["Tiếng Mảng"] = "zng", ["Tiếng Na Miểu"] = "neo", ["Tiếng Na Uy"] = "no", ["Tiếng Na Uy (Bokmål)"] = "nb", ["Tiếng Na Uy (Nynorsk)"] = "nn", ["Tiếng Naga Chothe"] = "nct", ["Tiếng Nahuatl"] = "nah", ["Tiếng Nahuatl Temascaltepec"] = "nhv", ["Tiếng Nahuatl cổ điển"] = "nci", ["Tiếng Nakh nguyên thủy"] = "cau-nkh-pro", ["Tiếng Nam Altai"] = "alt", ["Tiếng Nam Amami Ōshima"] = "ams", ["Tiếng Nam Kolami"] = "nit", ["Tiếng Nam Mansi"] = "mns-sou", ["Tiếng Nam Ndebele"] = "nr", ["Tiếng Nam Sami"] = "sma", ["Tiếng Nam Slavey"] = "xsl", ["Tiếng Nam Thái"] = "sou", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uzs", ["Tiếng Nam Yukaghir"] = "yux", ["Tiếng Nam Á nguyên thủy"] = "aav-pro", ["Tiếng Nam Đảo nguyên thủy"] = "map-pro", ["Tiếng Nam Động"] = "kmc", ["Tiếng Nanai"] = "gld", ["Tiếng Napoli"] = "nap", ["Tiếng Nauru"] = "na", ["Tiếng Navajo"] = "nv", ["Tiếng Ndogo"] = "ndz", ["Tiếng Ndonga"] = "ng", ["Tiếng Nefusa"] = "jbn", ["Tiếng Negerhollands"] = "dcr", ["Tiếng Negidal"] = "neg", ["Tiếng Nenets lãnh nguyên"] = "yrk-tun", ["Tiếng Nepal"] = "ne", ["Tiếng Newa"] = "new", ["Tiếng Nga"] = "ru", ["Tiếng Ngalum"] = "szb", ["Tiếng Nganasan"] = "nio", ["Tiếng Ngas"] = "anc", ["Tiếng Ngiemboon"] = "nnh", ["Tiếng Ngomba"] = "jgo", ["Tiếng Nguồn"] = "nuo", ["Tiếng Ngô"] = "wuu", ["Tiếng Ngũ Đồn"] = "wuh", ["Tiếng Nha Lang"] = "yrn", ["Tiếng Nheengatu"] = "yrl", ["Tiếng Nhu Nhiên"] = "qfa-xgx-rou", ["Tiếng Nhĩ Tô"] = "ers", ["Tiếng Nhật"] = "ja", ["Tiếng Nhật Bản nguyên thủy"] = "jpx-pro", ["Tiếng Nhật cổ"] = "ojp", ["Tiếng Nias"] = "nia", ["Tiếng Nicobar Car"] = "caq", ["Tiếng Nicobar Nam"] = "nik", ["Tiếng Nicobar Trung"] = "ncb", ["Tiếng Nicobar nguyên thủy"] = "aav-nic-pro", ["Tiếng Niue"] = "niu", ["Tiếng Nivkh"] = "niv", ["Tiếng Nkari"] = "nkz", ["Tiếng Nkonya"] = "nko", ["Tiếng Nobiin"] = "fia", ["Tiếng Nogai"] = "nog", ["Tiếng Noreia"] = "nrc", ["Tiếng Norman"] = "nrf", ["Tiếng Novgorod cổ"] = "zle-ono", ["Tiếng Novial"] = "nov", ["Tiếng Nubaca"] = "baf", ["Tiếng Nubi"] = "kcn", ["Tiếng Nuer"] = "nus", ["Tiếng Nuu-chah-nulth"] = "nuk", ["Tiếng Nyah Kur"] = "cbn", ["Tiếng Nyaw"] = "nyw", ["Tiếng Nyeu"] = "nyl", ["Tiếng Nùng"] = "nut", ["Tiếng Nùng Vẻn"] = "enc", ["Tiếng Nạp Tây"] = "nxq", ["Tiếng Nữ Chân"] = "juc", ["Tiếng O'odham"] = "ood", ["Tiếng Ocaina"] = "oca", ["Tiếng Occitan"] = "oc", ["Tiếng Occitan cổ"] = "pro", ["Tiếng Ogbronuagum"] = "ogu", ["Tiếng Oirat"] = "xwo", ["Tiếng Ojibwe"] = "oj", ["Tiếng Okanagan"] = "oka", ["Tiếng Okinawa"] = "ryu", ["Tiếng Okinoerabu"] = "okn", ["Tiếng Olukumi"] = "ulb", ["Tiếng Omaha-Ponca"] = "oma", ["Tiếng Omok"] = "omk", ["Tiếng Oriya"] = "or", ["Tiếng Oriya Adiwasi"] = "ort", ["Tiếng Orma"] = "orc", ["Tiếng Ormu"] = "orz", ["Tiếng Ormur"] = "oru", ["Tiếng Oroch"] = "oac", ["Tiếng Orok"] = "oaa", ["Tiếng Oromo"] = "om", ["Tiếng Oromo Nam"] = "gax", ["Tiếng Oromo Đông"] = "hae", ["Tiếng Oroqen"] = "orh", ["Tiếng Osage"] = "osa", ["Tiếng Osatu"] = "ost", ["Tiếng Osci"] = "osc", ["Tiếng Ossetia"] = "os", ["Tiếng Ossetia cổ"] = "oos", ["Tiếng Otomi Mezquital"] = "ote", ["Tiếng Otuke"] = "otu", ["Tiếng Pa Kô"] = "pac", ["Tiếng Pa'O"] = "blk", ["Tiếng Paharia Kumarbhag"] = "kmj", ["Tiếng Paharia Sauria"] = "mjt", ["Tiếng Paite"] = "pck", ["Tiếng Paiwan"] = "pwn", ["Tiếng Pakan nguyên thủy"] = "mkh-pkn-pro", ["Tiếng Pala"] = "plq", ["Tiếng Palau"] = "pau", ["Tiếng Palaung Ruching"] = "pce", ["Tiếng Palaung Rumai"] = "rbb", ["Tiếng Palaung Shwe"] = "pll", ["Tiếng Palaung nguyên thủy"] = "mkh-pal-pro", ["Tiếng Palawano Brooke's Point"] = "plw", ["Tiếng Pali"] = "pi", ["Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy"] = "aus-pam-pro", ["Tiếng Pancana"] = "pnp", ["Tiếng Panchpargania"] = "tdb", ["Tiếng Pangasinan"] = "pag", ["Tiếng Pangwala"] = "pgg", ["Tiếng Papiamento"] = "pap", ["Tiếng Parauk"] = "prk", ["Tiếng Parthia"] = "xpr", ["Tiếng Pashtun"] = "ps", ["Tiếng Pathan nguyên thủy"] = "ira-pat-pro", ["Tiếng Pauna"] = "pnk", ["Tiếng Pawnee"] = "paw", ["Tiếng Pazeh"] = "pzh", ["Tiếng Pear"] = "pcb", ["Tiếng Pear nguyên thủy"] = "mkh-pea-pro", ["Tiếng Pecheneg"] = "xpc", ["Tiếng Pela"] = "bxd", ["Tiếng Pemon"] = "aoc", ["Tiếng Pengo"] = "peg", ["Tiếng Perm nguyên thủy"] = "urj-prm-pro", ["Tiếng Petjo"] = "pey", ["Tiếng Phai"] = "prt", ["Tiếng Phake"] = "phk", ["Tiếng Phalura"] = "phl", ["Tiếng Phi-Á nguyên thủy"] = "afa-pro", ["Tiếng Philippines nguyên thủy"] = "phi-pro", ["Tiếng Phoenicia"] = "phn", ["Tiếng Phong-Kniang"] = "pnx", ["Tiếng Phrygia"] = "xpg", ["Tiếng Phu Thái"] = "pht", ["Tiếng Phuan"] = "phu", ["Tiếng Pháp"] = "fr", ["Tiếng Pháp cổ"] = "fro", ["Tiếng Pháp trung đại"] = "frm", ["Tiếng Phạn"] = "sa", ["Tiếng Phần Lan"] = "fi", ["Tiếng Phổ Hiền"] = "cpx", ["Tiếng Phổ cổ"] = "prg", ["Tiếng Picard"] = "pcd", ["Tiếng Piceni Nam"] = "spx", ["Tiếng Piemonte"] = "pms", ["Tiếng Pilagá"] = "plg", ["Tiếng Pinyin"] = "pny", ["Tiếng Pipil"] = "ppl", ["Tiếng Pnar"] = "pbv", ["Tiếng Pohnpei"] = "pon", ["Tiếng Polabia"] = "pox", ["Tiếng Ponosakan"] = "pns", ["Tiếng Popoluca cao nguyên"] = "poi", ["Tiếng Potawatomi"] = "pot", ["Tiếng Prakrit"] = "pra", ["Tiếng Prakrit Ashoka"] = "inc-ash", ["Tiếng Prakrit Niya"] = "pra-niy", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "inc-psc", ["Tiếng Prakrit Saurasen"] = "psu", ["Tiếng Prasun"] = "prn", ["Tiếng Pucikwar"] = "apq", ["Tiếng Punic"] = "xpu", ["Tiếng Punjab"] = "pa", ["Tiếng Puyuma"] = "pyu", ["Tiếng Pwo Bắc"] = "pww", ["Tiếng Pwo Phrae"] = "kjt", ["Tiếng Pwo Tây"] = "pwo", ["Tiếng Pwo Đông"] = "kjp", ["Tiếng Pà Thẻn"] = "pha", ["Tiếng Pọng"] = "hnu", ["Tiếng Qashqai"] = "qxq", ["Tiếng Quan Thoại"] = "cmn", ["Tiếng Quapaw"] = "qua", ["Tiếng Quechua"] = "qu", ["Tiếng Quenya"] = "qya", ["Tiếng Quiripi"] = "qyp", ["Tiếng Quảng Đông"] = "yue", ["Tiếng Ra Glai Bắc"] = "rog", ["Tiếng Ra Glai Cát Gia"] = "roc", ["Tiếng Ra Glai Nam"] = "rgs", ["Tiếng Rabha"] = "rah", ["Tiếng Raetia"] = "xrr", ["Tiếng Rajasthan"] = "raj", ["Tiếng Rajbanshi"] = "rjs", ["Tiếng Rakhine"] = "rki", ["Tiếng Rama"] = "rma", ["Tiếng Rangpur"] = "rkt", ["Tiếng Rapa Nui"] = "rap", ["Tiếng Rarotonga"] = "rar", ["Tiếng Rasawa"] = "rac", ["Tiếng Raute"] = "rau", ["Tiếng Ravula"] = "yea", ["Tiếng Rawang"] = "raw", ["Tiếng Rejang"] = "rej", ["Tiếng Rendille"] = "rel", ["Tiếng Rohingya"] = "rhg", ["Tiếng Romagnol"] = "rgn", ["Tiếng Romansh"] = "rm", ["Tiếng Rukai"] = "dru", ["Tiếng Rumani"] = "ro", ["Tiếng Rungus"] = "drg", ["Tiếng Rusnak"] = "rsk", ["Tiếng Rusyn"] = "rue", ["Tiếng Ruthenia cổ"] = "zle-ort", ["Tiếng Rutul"] = "rut", ["Tiếng Rơ Măm"] = "rmx", ["Tiếng Rơ Ngao"] = "ren", ["Tiếng Saanich"] = "str", ["Tiếng Saaroa"] = "sxr", ["Tiếng Saba"] = "xsa", ["Tiếng Sabüm"] = "sbo", ["Tiếng Sadri"] = "sck", ["Tiếng Saek"] = "skb", ["Tiếng Saho"] = "ssy", ["Tiếng Saisiyat"] = "xsy", ["Tiếng Sakizaya"] = "szy", ["Tiếng Salar"] = "slr", ["Tiếng Salish nguyên thủy"] = "sal-pro", ["Tiếng Sami Akkala"] = "sia", ["Tiếng Sami Inari"] = "smn", ["Tiếng Sami Kildin"] = "sjd", ["Tiếng Sami Skolt"] = "sms", ["Tiếng Sami Ume"] = "sju", ["Tiếng Sami nguyên thủy"] = "smi-pro", ["Tiếng Samoa"] = "sm", ["Tiếng Samogitia"] = "sgs", ["Tiếng Samoyed nguyên thủy"] = "syd-pro", ["Tiếng Samtao"] = "stu", ["Tiếng Sango"] = "sg", ["Tiếng Santal"] = "sat", ["Tiếng Saposa"] = "sps", ["Tiếng Saraiki"] = "skr", ["Tiếng Saramacca"] = "srm", ["Tiếng Sardegna"] = "sc", ["Tiếng Saxon cổ"] = "osx", ["Tiếng Scots"] = "sco", ["Tiếng Sebat Bet Gurage"] = "sgw", ["Tiếng Selkup"] = "sel", ["Tiếng Semai"] = "sea", ["Tiếng Semaq Beri"] = "szc", ["Tiếng Semelai"] = "sza", ["Tiếng Semit nguyên thủy"] = "sem-pro", ["Tiếng Semnam"] = "ssm", ["Tiếng Seneca"] = "see", ["Tiếng Senni Koyraboro"] = "ses", ["Tiếng Senoufo Nyarafolo"] = "sev", ["Tiếng Serbia-Croatia"] = "sh", ["Tiếng Seri"] = "sei", ["Tiếng Seze"] = "sze", ["Tiếng Shan"] = "shn", ["Tiếng Sherpa"] = "xsr", ["Tiếng Shina"] = "scl", ["Tiếng Shina Kohistan"] = "plk", ["Tiếng Sholaga"] = "sle", ["Tiếng Shompen"] = "sii", ["Tiếng Shona"] = "sn", ["Tiếng Shor"] = "cjs", ["Tiếng Shuswap"] = "shs", ["Tiếng Sicel"] = "scx", ["Tiếng Sicily"] = "scn", ["Tiếng Sidamo"] = "sid", ["Tiếng Sikkim"] = "sip", ["Tiếng Silesia"] = "szl", ["Tiếng Siltʼe"] = "stv", ["Tiếng Sindh"] = "sd", ["Tiếng Bidayuh Bau"] = "sne", ["Tiếng Sinhala"] = "si", ["Tiếng Sioux nguyên thủy"] = "sio-pro", ["Tiếng Siraya"] = "fos", ["Tiếng Sissano"] = "sso", ["Tiếng Siwi"] = "siz", ["Tiếng Skepi"] = "skw", ["Tiếng Slav Giáo hội"] = "zls-chs", ["Tiếng Slav Giáo hội cổ"] = "cu", ["Tiếng Slav nguyên thủy"] = "sla-pro", ["Tiếng Slav Đông cổ"] = "orv", ["Tiếng Slovak"] = "sk", ["Tiếng Slovene"] = "sl", ["Tiếng Slovincia"] = "zlw-slv", ["Tiếng Socotra"] = "sqt", ["Tiếng Sogdia"] = "sog", ["Tiếng Sogdia nguyên thủy"] = "ira-sgc-pro", ["Tiếng Sokna"] = "swn", ["Tiếng Solon"] = "tuw-sol", ["Tiếng Solong"] = "aaw", ["Tiếng Somali"] = "so", ["Tiếng Sonsorol"] = "sov", ["Tiếng Sora"] = "srb", ["Tiếng Soran"] = "ckb", ["Tiếng Sotho"] = "st", ["Tiếng Sotho Bắc"] = "nso", ["Tiếng Soyot"] = "trk-soy", ["Tiếng Sranan Tongo"] = "srn", ["Tiếng Sumer"] = "sux", ["Tiếng Sunda"] = "su", ["Tiếng Sunda cổ"] = "osn", ["Tiếng Suri"] = "suq", ["Tiếng Surjapur"] = "sjp", ["Tiếng Svan"] = "sva", ["Tiếng Swahili"] = "sw", ["Tiếng Swazi"] = "ss", ["Tiếng Sylhet"] = "syl", ["Tiếng Syriac cổ điển"] = "syc", ["Tiếng Sán Chay"] = "mlc", ["Tiếng Séc"] = "cs", ["Tiếng Séc cổ"] = "zlw-ocs", ["Tiếng Sô"] = "sss", ["Tiếng Taabwa"] = "tap", ["Tiếng Tabasaran"] = "tab", ["Tiếng Tachawit"] = "shy", ["Tiếng Tagal Murut"] = "mvv", ["Tiếng Tagalog"] = "tl", ["Tiếng Tagoi"] = "tag", ["Tiếng Tahiti"] = "ty", ["Tiếng Tai Loi"] = "tlq", ["Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy"] = "tai-swe-pro", ["Tiếng Tajik"] = "tg", ["Tiếng Tal"] = "tal", ["Tiếng Tala"] = "tak", ["Tiếng Talossa"] = "tzl", ["Tiếng Talysh"] = "tly", ["Tiếng Tamang Gorkha Đông"] = "tge", ["Tiếng Tamang Tây"] = "tdg", ["Tiếng Tamang Đông"] = "taj", ["Tiếng Tamazight Trung Atlas"] = "tzm", ["Tiếng Tamil"] = "ta", ["Tiếng Tamil cổ"] = "oty", ["Tiếng Tamki"] = "tax", ["Tiếng Tammari"] = "tbz", ["Tiếng Tampuan"] = "tpu", ["Tiếng Tanchangya"] = "tnv", ["Tiếng Tangkhul Naga"] = "nmf", ["Tiếng Tangut"] = "txg", ["Tiếng Tanimbili"] = "tbe", ["Tiếng Taos"] = "twf", ["Tiếng Tapirapé"] = "taf", ["Tiếng Tara Baka"] = "bdh", ["Tiếng Tariana"] = "tae", ["Tiếng Tarifit"] = "rif", ["Tiếng Tashelhit"] = "shi", ["Tiếng Tat-Do Thái"] = "jdt", ["Tiếng Tatar"] = "tt", ["Tiếng Tatar Crưm"] = "crh", ["Tiếng Tatar Siberia"] = "sty", ["Tiếng Tatuyo"] = "tav", ["Tiếng Taungyo"] = "tco", ["Tiếng Tause"] = "tad", ["Tiếng Tausug"] = "tsg", ["Tiếng Tavoy"] = "tvn", ["Tiếng Tay Dọ"] = "tyj", ["Tiếng Taz"] = "zhx-taz", ["Tiếng Telugu"] = "te", ["Tiếng Tem"] = "kdh", ["Tiếng Temiar"] = "tea", ["Tiếng Temoq"] = "tmo", ["Tiếng Ten'edn"] = "tnz", ["Tiếng Tenharim"] = "pah", ["Tiếng Tepehuan Đông Nam"] = "stp", ["Tiếng Teressa"] = "tef", ["Tiếng Ternate"] = "tft", ["Tiếng Tetum"] = "tet", ["Tiếng Thavưng"] = "thm", ["Tiếng Thracia"] = "txh", ["Tiếng Thác Bạt"] = "qfa-xgx-tuo", ["Tiếng Thái"] = "th", ["Tiếng Thái Hàng Tổng"] = "tpo", ["Tiếng Thái Lai"] = "tjl", ["Tiếng Thái Na"] = "tdd", ["Tiếng Thái Trắng"] = "twh", ["Tiếng Thái Song"] = "soa", ["Tiếng Thái nguyên thủy"] = "tai-pro", ["Tiếng Thái Đen"] = "blt", ["Tiếng Thái Đỏ"] = "tyr", ["Tiếng Thượng Sorb"] = "hsb", ["Tiếng Thổ"] = "tou", ["Tiếng Thổ Dục Hồn"] = "qfa-xgx-tuh", ["Tiếng Thổ Gia Bắc"] = "tji", ["Tiếng Thổ Gia Nam"] = "tjs", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"] = "tr", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ"] = "trk-oat", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan"] = "bgx", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman"] = "ota", ["Tiếng Thụy Điển"] = "sv", ["Tiếng Thụy Điển cổ"] = "gmq-osw", ["Tiếng Thủy"] = "swi", ["Tiếng Tiang"] = "tbj", ["Tiếng Tigre"] = "tig", ["Tiếng Tigrinya"] = "ti", ["Tiếng Tindi"] = "tin", ["Tiếng Tiruray"] = "tiy", ["Tiếng Tiên Ti"] = "qfa-xgx-xbi", ["Tiếng Tlingit"] = "tli", ["Tiếng Tobi"] = "tox", ["Tiếng Tochari A"] = "xto", ["Tiếng Tochari B"] = "txb", ["Tiếng Tochari nguyên thủy"] = "ine-toc-pro", ["Tiếng Tocho"] = "taz", ["Tiếng Toda"] = "tcx", ["Tiếng Tofa"] = "kim", ["Tiếng Tok Pisin"] = "tpi", ["Tiếng Tokelau"] = "tkl", ["Tiếng Toki Pona"] = "tok", ["Tiếng Tokunoshima"] = "tkn", ["Tiếng Tonga"] = "to", ["Tiếng Tooro"] = "ttj", ["Tiếng Torwali"] = "trw", ["Tiếng Toto"] = "txo", ["Tiếng Tráng Tả Giang"] = "zzj", ["Tiếng Trió"] = "tri", ["Tiếng Triều Châu"] = "nan-tws", ["Tiếng Triều Tiên"] = "ko", ["Tiếng Triều Tiên cổ"] = "oko", ["Tiếng Triều Tiên nguyên thủy"] = "qfa-kor-pro", ["Tiếng Triều Tiên trung đại"] = "okm", ["Tiếng Truku"] = "trv", ["Tiếng Trung Bikol"] = "bcl", ["Tiếng Trung Mansi"] = "mns-cen", ["Tiếng Trung Nahuatl"] = "nhn", ["Tiếng Trung Nahuatl Huasteca"] = "nch", ["Tiếng Trung Quốc"] = "zh", ["Tiếng Trà Động"] = "cdy", ["Tiếng Trác Ni"] = "cda", ["Tiếng Tráng"] = "za", ["Tiếng Tráng Nông"] = "zhn", ["Tiếng Tráng Đức Tĩnh"] = "zyg", ["Tiếng Trát Bá"] = "zhb", ["Tiếng Tsakhur"] = "tkr", ["Tiếng Tsakonia"] = "tsd", ["Tiếng Tsamai"] = "tsb", ["Tiếng Tsat"] = "huq", ["Tiếng Tshangla"] = "tsj", ["Tiếng Tsimshian"] = "tsi", ["Tiếng Tsonga"] = "ts", ["Tiếng Tsou"] = "tsu", ["Tiếng Tsuut'ina"] = "srs", ["Tiếng Tswana"] = "tn", ["Tiếng Tuamotu"] = "pmt", ["Tiếng Tuareg"] = "tmh", ["Tiếng Tukang Besi Bắc"] = "khc", ["Tiếng Tukang Besi Nam"] = "bhq", ["Tiếng Tuki"] = "bag", ["Tiếng Tulu"] = "tcy", ["Tiếng Tumbuka"] = "tum", ["Tiếng Tungus nguyên thủy"] = "tuw-pro", ["Tiếng Tunni"] = "tqq", ["Tiếng Tupi"] = "tpn", ["Tiếng Tupi cổ"] = "tpw", ["Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy"] = "tup-gua-pro", ["Tiếng Turk Khorasan"] = "kmz", ["Tiếng Turk Khorezm"] = "zkh", ["Tiếng Turk cổ"] = "otk", ["Tiếng Turk nguyên thủy"] = "trk-pro", ["Tiếng Turkmen"] = "tk", ["Tiếng Tuva"] = "tyv", ["Tiếng Tuvalu"] = "tvl", ["Tiếng Tà Mun"] = "aav-tam", ["Tiếng Tà Ôi Thượng"] = "tth", ["Tiếng Tày"] = "tyz", ["Tiếng Tày Sa Pa"] = "tys", ["Tiếng Tân Aram Assyria"] = "aii", ["Tiếng Tân Aram Do Thái Barzani"] = "bjf", ["Tiếng Tây Abenaki"] = "abe", ["Tiếng Tây Ban Nha"] = "es", ["Tiếng Tây Ban Nha cổ"] = "osp", ["Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nwc-pro", ["Tiếng Tây Frisia"] = "fy", ["Tiếng Tây Huasteca Nahuatl"] = "nhw", ["Tiếng Tây Kayah"] = "kyu", ["Tiếng Tây Makian"] = "mqs", ["Tiếng Tây Tạng"] = "bo", ["Tiếng Tây Tạng cổ điển"] = "xct", ["Tiếng Tây Yugur"] = "ybe", ["Tiếng Tích Bá"] = "sjo", ["Tiếng Tơ Đrá"] = "tdr", ["Tiếng Tương"] = "hsn", ["Tiếng Chaima"] = "ciy", ["Tiếng Ubykh"] = "uby", ["Tiếng Udi"] = "udi", ["Tiếng Udihe"] = "ude", ["Tiếng Udmurt"] = "udm", ["Tiếng Ugarit"] = "uga", ["Tiếng Ugong"] = "ugo", ["Tiếng Ugria nguyên thủy"] = "urj-ugr-pro", ["Tiếng Ukraina"] = "uk", ["Tiếng Umbria"] = "xum", ["Tiếng Uneapa"] = "bbn", ["Tiếng Urak Lawoi'"] = "urk", ["Tiếng Ural nguyên thủy"] = "urj-pro", ["Tiếng Urartu"] = "xur", ["Tiếng Urdu"] = "ur", ["Tiếng Urubú-Kaapor"] = "urb", ["Tiếng Urum"] = "uum", ["Tiếng Ushojo"] = "ush", ["Tiếng Uzbek"] = "uz", ["Tiếng Vaghri"] = "vgr", ["Tiếng Varli"] = "vav", ["Tiếng Vasavi"] = "vas", ["Tiếng Venda"] = "ve", ["Tiếng Veneti"] = "xve", ["Tiếng Veneto"] = "vec", ["Tiếng Veps"] = "vep", ["Tiếng Việt"] = "vi", ["Tiếng Việt trung cổ"] = "mkh-mvi", ["Tiếng Việt-Mường nguyên thủy"] = "mkh-vie-pro", ["Tiếng Volapük"] = "vo", ["Tiếng Volsci"] = "xvo", ["Tiếng Vot"] = "vot", ["Tiếng Vurës"] = "msn", ["Tiếng Waata"] = "ssn", ["Tiếng Waimaha"] = "bao", ["Tiếng Waiwai"] = "waw", ["Tiếng Wakhi"] = "wbl", ["Tiếng Wales"] = "cy", ["Tiếng Wallis"] = "wls", ["Tiếng Wallon"] = "wa", ["Tiếng Wambule"] = "wme", ["Tiếng Waneci"] = "wne", ["Tiếng War-Jaintia"] = "aml", ["Tiếng Waray"] = "war", ["Tiếng Warekena"] = "gae", ["Tiếng Warji"] = "wji", ["Tiếng Wayampi"] = "oym", ["Tiếng Wayana"] = "way", ["Tiếng Wayuu"] = "guc", ["Tiếng Wewaw"] = "wea", ["Tiếng Wobé"] = "wob", ["Tiếng Wolaytta"] = "wal", ["Tiếng Wolio"] = "wlo", ["Tiếng Wolof"] = "wo", ["Tiếng Wotu"] = "wtw", ["Tiếng Wymysorys"] = "wym", ["Tiếng Xamtanga"] = "xan", ["Tiếng Xhosa"] = "xh", ["Tiếng Xinh Mun"] = "puo", ["Tiếng Xtiêng"] = "sti", ["Tiếng Xtiêng Bù Đeh"] = "stt", ["Tiếng Xârâcùù"] = "ane", ["Tiếng Xơ Đăng"] = "sed", ["Tiếng Yaeyama"] = "rys", ["Tiếng Yaghnob"] = "yai", ["Tiếng Yakan"] = "yka", ["Tiếng Yakima"] = "yak", ["Tiếng Yakkha"] = "ybh", ["Tiếng Yakut"] = "sah", ["Tiếng Yami"] = "tao", ["Tiếng Yao (Nam Mĩ)"] = "sai-yao", ["Tiếng Yap"] = "yap", ["Tiếng Yapunda"] = "yev", ["Tiếng Ye'kwana"] = "mch", ["Tiếng Yele"] = "yle", ["Tiếng Yemsa"] = "jnj", ["Tiếng Yevan"] = "yej", ["Tiếng Yiddish"] = "yi", ["Tiếng Yidgha"] = "ydg", ["Tiếng Yidiny"] = "yii", ["Tiếng Yiwom"] = "gek", ["Tiếng Yogad"] = "yog", ["Tiếng Yola"] = "yol", ["Tiếng Yonaguni"] = "yoi", ["Tiếng Yong"] = "yno", ["Tiếng Yongkom"] = "yon", ["Tiếng Yoron"] = "yox", ["Tiếng Yoruba"] = "yo", ["Tiếng Yoruba nguyên thủy"] = "alv-yor-pro", ["Tiếng Yoy"] = "yoy", ["Tiếng Yugh"] = "yug", ["Tiếng Yukaghir nguyên thủy"] = "qfa-yuk-pro", ["Tiếng Yup'ik"] = "esu", ["Tiếng Yuri"] = "sai-yri", ["Tiếng Yurok"] = "yur", ["Tiếng Zaghawa"] = "zag", ["Tiếng Zaiwa"] = "atb", ["Tiếng Zarma"] = "dje", ["Tiếng Zarphat"] = "zrp", ["Tiếng Zay"] = "zwa", ["Tiếng Zayse-Zergulla"] = "zay", ["Tiếng Zaza"] = "zza", ["Tiếng Zeeland"] = "zea", ["Tiếng Zenaga"] = "zen", ["Tiếng Zirenkel"] = "zrn", ["Tiếng Zulu"] = "zu", ["Tiếng Zumbun"] = "jmb", ["Tiếng Äynu"] = "aib", ["Tiếng Ê Đê"] = "rad", ["Tiếng Ông Bối nguyên thủy"] = "qfa-onb-pro", ["Tiếng Övdal"] = "ovd", ["Tiếng Ý"] = "it", ["Tiếng Ý-Do Thái"] = "itk", ["Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy"] = "poz-pnp-pro", ["Tiếng Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pol-pro", ["Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "poz-pep-pro", ["Tiếng Đan Mạch"] = "da", ["Tiếng Đan Mạch cổ"] = "gmq-oda", ["Tiếng Đài Sơn"] = "zhx-tai", ["Tiếng Đông Abenaki"] = "aaq", ["Tiếng Đông Bontoc"] = "ebk", ["Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nec-pro", ["Tiếng Đông Can"] = "dng", ["Tiếng Đông Futuna"] = "fud", ["Tiếng Đông Hương"] = "sce", ["Tiếng Đông Khanty"] = "kca-eas", ["Tiếng Đông Yugur"] = "yuy", ["Tiếng Đường Uông"] = "zhx-twa", ["Tiếng Độc Long"] = "duu", ["Tiếng Đức"] = "de", ["Tiếng Đức Alemanni"] = "gsw", ["Tiếng Đức cao địa cổ"] = "goh", ["Tiếng Đức cao địa trung đại"] = "gmh", ["Tiếng Đức Đông Trung"] = "gmw-ecg", ["Tiếng Ơ Đu"] = "tyh", ["Tiếng Ưu Miền"] = "ium", ["Tiếng ǃXóõ"] = "nmn", ["Tiếng Ả Rập"] = "ar", ["Tiếng Ả Rập Ai Cập"] = "arz", ["Tiếng Ả Rập Algérie"] = "arq", ["Tiếng Ả Rập Bắc Levant"] = "apc", ["Tiếng Ả Rập Hijazi"] = "acw", ["Tiếng Ả Rập Juba"] = "pga", ["Tiếng Ả Rập Libya"] = "ayl", ["Tiếng Ả Rập Maroc"] = "ary", ["Tiếng Ả Rập Nam Levant"] = "ajp", ["Tiếng Ả Rập Oman"] = "acx", ["Tiếng Ả Rập Sudan"] = "apd", ["Tiếng Ả Rập Síp"] = "acy", ["Tiếng Ả Rập Tajikistan"] = "abh", ["Tiếng Ả Rập Tchad"] = "shu", ["Tiếng Ả Rập Uzbekistan"] = "auz", ["Tiếng Ả Rập vùng Vịnh"] = "afb", ["Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy"] = "inc-pro", ["Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy"] = "iir-pro", ["Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy"] = "ine-pro", ["Tiếng Ỹaroamë"] = "yro", ["Àhàn"] = "ahn", ["Áncá"] = "acb", ["Ömie"] = "aom", ["Tiếng Önge"] = "oon", ["Đa ngữ"] = "mul", ["ǀXam"] = "xam", ["ǁAni"] = "hnh", ["ǁGana"] = "gnk", ["ǁXegwi"] = "xeg", ["ǂHoan"] = "huc", ["ǃKung"] = "khi-kun", ["Tiếng Bắc Selkup"] = "sel-nor", ["Tiếng Nam Selkup"] = "sel-sou", ["Tiếng Selkup nguyên thủy"] = "sel-pro", ["Tiếng Slovak cổ"] = "zlw-osk", ["Proto-Central Naga"] = "sit-aao-pro", ["Tiếng Bạch nguyên thủy"] = "sit-bai-pro", ["Bangru"] = "sit-ban", ["Proto-Bodish"] = "sit-bdi-pro", ["Tiếng Tứ Xuyên"] = "zhx-sic", ["Tiếng Quảng Lâm"] = "aav-qal", } jeknqcs190hytztibgjkgrvwaybgdj5 2401358 2401001 2026-06-25T08:13:29Z Hiyuune 50834 2401358 Scribunto text/plain return { ["Tiếng A'ou"] = "aou", ["Aba"] = "utp", ["Abai Sungai"] = "abf", ["Tiếng Abanyom"] = "abm", ["Abenlen Ayta"] = "abp", ["Abipon"] = "axb", ["Abishira"] = "ash", ["Abom"] = "aob", ["Tiếng Abon"] = "abo", ["Tiếng Abron"] = "abr", ["Abu"] = "ado", ["Abu' Arapesh"] = "aah", ["Abua"] = "abn", ["Tiếng Abui"] = "abz", ["Abun"] = "kgr", ["Abung"] = "abl", ["Tiếng Abure"] = "abu", ["Abureni"] = "mgj", ["Abé"] = "aba", ["Tiếng Me'phaa Acatepec"] = "tpx", ["Ache"] = "yif", ["Tiếng Achi"] = "acr", ["Tiếng Achuar"] = "acu", ["Achumawi"] = "acv", ["Aché"] = "guq", ["Acroá"] = "acs", ["Adabe"] = "adb", ["Adai"] = "xad", ["Adamorobe Sign Language"] = "ads", ["Adang"] = "adn", ["Adangbe"] = "adq", ["Adap"] = "adp", ["Adasen"] = "tiu", ["Adele"] = "ade", ["Adhola"] = "adh", ["Tiếng Adi"] = "adi", ["Adioukrou"] = "adj", ["Adithinngithigh"] = "dth", ["Tiếng Adnyamathanha"] = "adt", ["Adonara"] = "adr", ["Aduge"] = "adu", ["Aeka"] = "aez", ["Aekyom"] = "awi", ["Aequian"] = "xae", ["Aer"] = "aeq", ["Afade"] = "aal", ["Afghan Sign Language"] = "afg", ["Afitti"] = "aft", ["Afra"] = "ulf", ["Afrihili"] = "afh", ["Afro-Seminole Creole"] = "afs", ["Agarabi"] = "agd", ["Agariya"] = "agi", ["Tiếng Agatu"] = "agc", ["Agavotaguerra"] = "avo", ["Aghu"] = "ahh", ["Aghu Tharrnggala"] = "gtu", ["Agi"] = "aif", ["Agob"] = "kit", ["Agoi"] = "ibm", ["Tiếng Aguacateca"] = "agu", ["Aguano"] = "aga", ["Aguaruna"] = "agr", ["Aguna"] = "aug", ["Agusan Manobo"] = "msm", ["Agutaynen"] = "agn", ["Agwagwune"] = "yay", ["Ahanta"] = "aha", ["Ahirani"] = "ahr", ["Ahwai"] = "nfd", ["Ai-Cham"] = "aih", ["Aighon"] = "aix", ["Aikanã"] = "tba", ["Aiklep"] = "mwg", ["Aimele"] = "ail", ["Ainbai"] = "aic", ["Aiome"] = "aki", ["Airoran"] = "air", ["Aisi"] = "mmq", ["Aiwoo"] = "nfl", ["Aja"] = "aja", ["Ajagua"] = "sai-ajg", ["Ajawa"] = "ajw", ["Ajyíninka Apurucayali"] = "cpc", ["Ak"] = "akq", ["Aka (Central Africa)"] = "axk", ["Aka (Sudan)"] = "soh", ["Aka-Bea"] = "abj", ["Aka-Cari"] = "aci", ["Tiếng Aka-Kede"] = "akx", ["Aka-Kol"] = "aky", ["Aka-Kora"] = "ack", ["Akar-Bale"] = "acl", ["Akaselem"] = "aks", ["Akatek"] = "knj", ["Ake"] = "aik", ["Akebu"] = "keu", ["Akei"] = "tsr", ["Akeu"] = "aeu", ["Akolet"] = "akt", ["Akoose"] = "bss", ["Akoye"] = "miw", ["Akpa"] = "akf", ["Akpes"] = "ibe", ["Akrukay"] = "afi", ["Akuku"] = "ayk", ["Akum"] = "aku", ["Tiếng Akuntsu"] = "aqz", ["Akurio"] = "ako", ["Akuwagel"] = "bey", ["Akwa"] = "akw", ["Akyaung Ari"] = "nqy", ["Al-Sayyid Bedouin Sign Language"] = "syy", ["Alabat Island Agta"] = "dul", ["Alacatlatzala Mixtec"] = "mim", ["Alago"] = "ala", ["Tiếng Alamblak"] = "amp", ["Tiếng Alangan"] = "alj", ["Alapmunte"] = "apv", ["Alas-Kluet Batak"] = "btz", ["Alazapa"] = "nai-ala", ["Albanian Sign Language"] = "sqk", ["Tiếng Mixtec Alcozauca"] = "xta", ["Alege"] = "alf", ["Algerian Sign Language"] = "asp", ["Ali"] = "aiy", ["Alladian"] = "ald", ["Allar"] = "all", ["Tiếng Alyentiyak"] = "sai-all", ["Alngith"] = "aid", ["Alo Phola"] = "ypo", ["Alor"] = "aol", ["Aloápam Zapotec"] = "zaq", ["Alu"] = "mte", ["Tiếng Kurumba Alu"] = "xua", ["Alugu"] = "aub", ["Tiếng Alumu-Tesu"] = "aab", ["Alune"] = "alp", ["Alungul"] = "aus-alu", ["Aluo"] = "yna", ["Alur"] = "alz", ["Alutiiq"] = "ems", ["Alviri-Vidari"] = "avd", ["Alyawarr"] = "aly", ["Amahai"] = "amq", ["Tiếng Amal"] = "aad", ["Tiếng Amanab"] = "amn", ["Amanayé"] = "ama", ["Amara"] = "aie", ["Amarakaeri"] = "amr", ["Amarizana"] = "awd-ama", ["Amasi"] = "alv-ama", ["Amatlán Zapotec"] = "zpo", ["Amba"] = "rwm", ["Tiếng Ambai"] = "amk", ["Ambakich"] = "aew", ["Ambala Ayta"] = "abc", ["Ambelau"] = "amv", ["Ambele"] = "ael", ["Amblong"] = "alm", ["Ambo"] = "amb", ["Ambul"] = "apo", ["Tiếng Ambulas"] = "abt", ["Amele"] = "aey", ["Amganad Ifugao"] = "ifa", ["Ami"] = "amy", ["Ammonite"] = "sem-amm", ["Amo"] = "amo", ["Amol"] = "alx", ["Amoltepec Mixtec"] = "mbz", ["Amondawa"] = "adw", ["Amorite"] = "sem-amo", ["Ampanang"] = "apg", ["Ampari Dogon"] = "aqd", ["Amri Karbi"] = "ajz", ["Amto"] = "amt", ["Ana Tinga Dogon"] = "dti", ["Tiếng Anaang"] = "anw", ["Anakalangu"] = "akg", ["Anam"] = "pda", ["Anambé"] = "aan", ["Anamgura"] = "imi", ["Anasi"] = "bpo", ["Tiếng Anauyá"] = "awd-ana", ["Ancient Ligurian"] = "xlg", ["Ancient North Arabian"] = "xna", ["Ancient Zapotec"] = "xzp", ["Andai"] = "afd", ["Andajin"] = "ajn", ["Tiếng Ả Rập Andalusia"] = "xaa", ["Andaman Creole Hindi"] = "hca", ["Andaqui"] = "ana", ["Andarum"] = "aod", ["Andegerebinha"] = "adg", ["Andh"] = "anr", ["Andio"] = "bzb", ["Andjingith"] = "aus-and", ["Andoa"] = "anb", ["Andoque"] = "ano", ["Andoquero"] = "sai-and", ["Andra-Hus"] = "anx", ["Aneityum"] = "aty", ["Anem"] = "anz", ["Aneme Wake"] = "aby", ["Anfillo"] = "myo", ["Angaataha"] = "agm", ["Angaité"] = "aqt", ["Angal"] = "age", ["Angal Enen"] = "aoe", ["Angal Heneng"] = "akh", ["Tiếng Angami"] = "njm", ["Angevin"] = "roa-ang", ["Tiếng Yali Angguruk"] = "yli", ["Angkamuthi"] = "avm", ["Angkola Batak"] = "akb", ["Tiếng Angkula"] = "aus-ang", ["Angloromani"] = "rme", ["Angor"] = "agg", ["Angoram"] = "aog", ["Angosturas Tunebo"] = "tnd", ["Anguthimri"] = "awg", ["Ani Phowa"] = "ypn", ["Animere"] = "anf", ["Anindilyakwa"] = "aoi", ["Anjam"] = "boj", ["Anmatyerre"] = "amx", ["Tiếng Annobón"] = "fab", ["Anong"] = "nun", ["Anor"] = "anj", ["Anserma"] = "ans", ["Ansus"] = "and", ["Antakarinya"] = "ant", ["Antigua and Barbuda Creole English"] = "aig", ["Tiếng Creole Antilles"] = "gcf", ["Anu"] = "anl", ["Anuak"] = "anu", ["Anufo"] = "cko", ["Anus"] = "auq", ["Anuta"] = "aud", ["Anyin Morofo"] = "mtb", ["Tiếng Ao"] = "njo", ["Aoheng"] = "pni", ["Aore"] = "aor", ["Ap Ma"] = "kbx", ["Apalachee"] = "xap", ["Apali"] = "ena", ["Apasco-Apoala Mixtec"] = "mip", ["Tiếng Apatani"] = "apt", ["Apiaká"] = "api", ["Apma"] = "app", ["Apolista"] = "awd-apo", ["Aproumu Aizi"] = "ahp", ["Apurinã"] = "apu", ["Arabana"] = "ard", ["Arabela"] = "arl", ["Aralle-Tabulahan"] = "atq", ["Arammba"] = "stk", ["Aranama-Tamique"] = "xrt", ["Arandai"] = "jbj", ["Araona"] = "aro", ["Tiếng Arapaho"] = "arp", ["Arapaso"] = "arj", ["Arara-Karo"] = "arr", ["Ararandewára"] = "xaj", ["Arawum"] = "awm", ["Arbore"] = "arv", ["Are"] = "mwc", ["Areba"] = "aea", ["Argentine Sign Language"] = "aed", ["Arguni"] = "agf", ["Arhuaco"] = "arh", ["Arhâ"] = "aqr", ["Arhö"] = "aok", ["Tiếng Ari"] = "aac", ["Aribwatsa"] = "laz", ["Aribwaung"] = "ylu", ["Arifama-Miniafia"] = "aai", ["Arigidi"] = "aqg", ["Arikapú"] = "ark", ["Arikara"] = "ari", ["Arikem"] = "ait", ["Tiếng Arin"] = "xrn", ["Aringa"] = "luc", ["Armazic"] = "xrm", ["Armenian Sign Language"] = "aen", ["Arop-Lokep"] = "apr", ["Arop-Sissano"] = "aps", ["Arosi"] = "aia", ["Arritinngithigh"] = "rrt", ["Arta"] = "atz", ["Arua"] = "aru", ["Aruamu"] = "msy", ["Aruek"] = "aur", ["Aruop"] = "lsr", ["Arutani"] = "atx", ["Aruá"] = "arx", ["As"] = "asz", ["Asaro'o"] = "mtv", ["Ashe"] = "ahs", ["Tiếng Ashkun"] = "ask", ["Asho Chin"] = "csh", ["Asháninka"] = "cni", ["Tiếng Ashéninka Pajonal"] = "cjo", ["Ashéninka Perené"] = "prq", ["Tiếng Asi"] = "bno", ["Asilulu"] = "asl", ["Asoa"] = "asv", ["Assangori"] = "sjg", ["Tiếng Assiniboine"] = "asb", ["Asu"] = "aum", ["Asue Awyu"] = "psa", ["Tiếng Asumboa"] = "aua", ["Asunción Mixtepec Zapotec"] = "zoo", ["Ata"] = "atm", ["Ata Manobo"] = "atd", ["Atakapa"] = "aqp", ["Atampaya"] = "amz", ["Atanques"] = "cba-ata", ["Atatláhuca Mixtec"] = "mib", ["Tiếng Atemble"] = "ate", ["Ateso"] = "teo", ["Ati"] = "atk", ["Atohwaim"] = "aqm", ["Atong (Cameroon)"] = "ato", ["Atorada"] = "aox", ["Tiếng Atsahuaca"] = "atc", ["Atsam"] = "cch", ["Atsugewi"] = "atw", ["Attié"] = "ati", ["Au"] = "avt", ["Aulua"] = "aul", ["Aurá"] = "aux", ["Aushi"] = "auh", ["Aushiri"] = "avs", ["Auslan"] = "asf", ["Austral"] = "aut", ["Australian Aboriginal Sign Language"] = "asw", ["Austrian Sign Language"] = "asq", ["Austronesian Mari"] = "hob", ["Auwe"] = "smf", ["Auyana"] = "auy", ["Auye"] = "auu", ["Auyokawa"] = "auo", ["Avatime"] = "avn", ["Avau"] = "avb", ["Avava"] = "tmb", ["Avikam"] = "avi", ["Avá-Canoeiro"] = "avv", ["Awa (China)"] = "vwa", ["Awa (New Guinea)"] = "awb", ["Awa-Cuaiquer"] = "kwi", ["Awabakal"] = "awk", ["Awak"] = "awo", ["Awar"] = "aya", ["Awara"] = "awx", ["Awbono"] = "awh", ["Aweer"] = "bob", ["Awera"] = "awr", ["Awetí"] = "awe", ["Tiếng Awjila"] = "auj", ["Awngthim"] = "gwm", ["Awtuw"] = "kmn", ["Awun"] = "aww", ["Awutu"] = "afu", ["Awyi"] = "auw", ["Axamb"] = "ahb", ["Ayabadhu"] = "ayd", ["Ayautla Mazatec"] = "vmy", ["Ayerrerenge"] = "axe", ["Ayi"] = "ayq", ["Ayizi"] = "yyz", ["Ayizo"] = "ayb", ["Ayomán"] = "sai-ayo", ["Ayoquesco Zapotec"] = "zaf", ["Ayoreo"] = "ayo", ["Ayu"] = "ayu", ["Ayutla Mixtec"] = "miy", ["Azha"] = "aza", ["Azhe"] = "yiz", ["Tiếng Me'phaa Azoyú"] = "tpc", ["Baa"] = "kwb", ["Tiếng Baagandji"] = "drl", ["Baan"] = "bvj", ["Baangi"] = "bqx", ["Baatonum"] = "bba", ["Baba"] = "bbw", ["Babango"] = "bbm", ["Babanki"] = "bbk", ["Babine-Witsuwit'en"] = "bcr", ["Babole"] = "bvx", ["Tiếng Bacama"] = "bcy", ["Tiếng Mã Lai Bacan"] = "btj", ["Bada"] = "bhz", ["Bade"] = "bde", ["Badeshi"] = "bdz", ["Badimaya"] = "bia", ["Badyara"] = "pbp", ["Baeggu"] = "bvd", ["Baelelea"] = "bvc", ["Baenan"] = "sai-bae", ["Baetora"] = "btr", ["Bafanji"] = "bfj", ["Bafaw"] = "bwt", ["Bafia"] = "ksf", ["Bafut"] = "bfd", ["Baga Kaloum"] = "bqf", ["Baga Koga"] = "bgo", ["Baga Manduri"] = "bmd", ["Baga Pokur"] = "bcg", ["Baga Sitemu"] = "bsp", ["Baga Sobané"] = "bsv", ["Bagheli"] = "bfy", ["Bagirmi"] = "bmi", ["Bago-Kusuntu"] = "bqg", ["Bagri"] = "bgq", ["Tiếng Bagua"] = "sai-bag", ["Bagupi"] = "bpi", ["Bagusa"] = "bqb", ["Baha"] = "yha", ["Baham"] = "bdw", ["Bahamian Creole"] = "bah", ["Baharna Arabic"] = "abv", ["Bahau"] = "bhv", ["Bahinemo"] = "bjh", ["Bahonsuai"] = "bsu", ["Bai"] = "bdj", ["Baibai"] = "bbf", ["Baikeno"] = "bkx", ["Baima"] = "bqh", ["Baimak"] = "bmx", ["Bainouk-Gunyaamolo"] = "bcz", ["Bainouk-Samik"] = "bcb", ["Baissa Fali"] = "fah", ["Bajan"] = "bjs", ["Bajelani"] = "bjm", ["Bajjika"] = "vjk", ["Baka"] = "bkc", ["Bakairí"] = "bkq", ["Bakaka"] = "bqz", ["Baki"] = "bki", ["Bakoko"] = "bkh", ["Bakole"] = "kme", ["Bakpinka"] = "bbs", ["Bakulung"] = "bbu", ["Bakumpai"] = "bkr", ["Tiếng Bakung"] = "xkl", ["Bakwé"] = "bjw", ["Balaesang"] = "bls", ["Balangao"] = "blw", ["Balangingi"] = "sse", ["Tiếng Balantak"] = "blz", ["Balau"] = "blg", ["Baldemu"] = "bdn", ["Bali"] = "bcp", ["Baliledo"] = "poz-bal", ["Balinese Malay"] = "mhp", ["Balkan Romani"] = "rmn", ["Balo"] = "bqo", ["Baloi"] = "biz", ["Balong"] = "bnt-bal", ["Baltic Romani"] = "rml", ["Baluan-Pam"] = "blq", ["Bamako Sign Language"] = "bog", ["Bamali"] = "bbq", ["Bambalang"] = "bmo", ["Bambam"] = "ptu", ["Bambili-Bambui"] = "baw", ["Bamenyam"] = "bce", ["Bamu"] = "bcf", ["Bamukumbit"] = "bqt", ["Bamum"] = "bax", ["Bamunka"] = "bvm", ["Bamwe"] = "bmg", ["Ban Khor Sign Language"] = "bfk", ["Bana"] = "bcw", ["Banam Bay"] = "vrt", ["Banao Itneg"] = "bjx", ["Banaro"] = "byz", ["Banda"] = "bnd", ["Banda Malay"] = "bpq", ["Banda-Bambari"] = "liy", ["Banda-Banda"] = "bpd", ["Banda-Mbrès"] = "bqk", ["Banda-Ndélé"] = "bfl", ["Banda-Yangere"] = "yaj", ["Bandi"] = "bza", ["Bandial"] = "bqj", ["Tiếng Bandjalang"] = "bdy", ["Bangala"] = "bxg", ["Bangandu"] = "bgf", ["Bangba"] = "bbe", ["Tiếng Banggai"] = "bgz", ["Tiếng Bangi"] = "bni", ["Bangime"] = "dba", ["Bangka"] = "mfb", ["Bangolan"] = "bgj", ["Bangubangu"] = "bnx", ["Bangwinji"] = "bsj", ["Baniva"] = "bvv", ["Baniwa"] = "bwi", ["Banka"] = "bxw", ["Bankan Tey Dogon"] = "dbw", ["Tiếng Bankon"] = "abb", ["Banoni"] = "bcm", ["Tiếng Bantayanon"] = "bfx", ["Bantik"] = "bnq", ["Banyumasan"] = "map-bms", ["Baraamu"] = "brd", ["Baram Kayan"] = "kys", ["Barama"] = "bbg", ["Barambu"] = "brm", ["Baramu"] = "bmz", ["Barapasi"] = "brp", ["Baras"] = "brs", ["Barasana"] = "bsn", ["Barbareño"] = "boi", ["Barclayville Grebo"] = "gry", ["Bardi"] = "bcj", ["Barein"] = "bva", ["Bargam"] = "mlp", ["Bariai"] = "bch", ["Bariji"] = "bjc", ["Barikanchi"] = "bxo", ["Tiếng Barikewa"] = "jbk", ["Barngarla"] = "bjb", ["Barok"] = "bjk", ["Tiếng Barombi"] = "bbi", ["Barranbinya"] = "aus-bra", ["Barro Negro Tunebo"] = "tbn", ["Barrow Point"] = "bpt", ["Baruga"] = "bjz", ["Barunggam"] = "aus-brm", ["Baruya"] = "byr", ["Barwe"] = "bwg", ["Barí"] = "mot", ["Basa"] = "bzw", ["Basa-Gumna"] = "bsl", ["Basa-Gurmana"] = "buj", ["Basap"] = "bdb", ["Bashkardi"] = "bsg", ["Bassa-Kontagora"] = "bsr", ["Bassari"] = "bsc", ["Bassossi"] = "bsi", ["Bata"] = "bta", ["Bataan Ayta"] = "ayt", ["Batad Ifugao"] = "ifb", ["Batanga"] = "bnm", ["Bateri"] = "btv", ["Bathari"] = "bhm", ["Bati (Cameroon)"] = "btc", ["Bati (Indonesia)"] = "bvt", ["Batu"] = "btu", ["Batui"] = "zbt", ["Bau"] = "bbd", ["Bauchi"] = "bsf", ["Baure"] = "brg", ["Bauria"] = "bge", ["Bauro"] = "bxa", ["Bauwaki"] = "bwk", ["Bauzi"] = "bvz", ["Bawm Chin"] = "bgr", ["Bay Miwok"] = "mkq", ["Bayali"] = "bjy", ["Baybayanon"] = "bvy", ["Baygo"] = "byg", ["Bayogoula"] = "nai-bay", ["Bayono"] = "byl", ["Bayot"] = "bda", ["Bayungu"] = "bxj", ["Bazigar"] = "bfr", ["Baïnounk Gubëeher"] = "alv-bgu", ["Beami"] = "beo", ["Beaver"] = "bea", ["Beba"] = "bfp", ["Bebe"] = "bzv", ["Bebele"] = "beb", ["Bebeli"] = "bek", ["Bebil"] = "bxp", ["Bedik"] = "tnr", ["Bedjond"] = "bjv", ["Bedoanas"] = "bed", ["Beeke"] = "bkf", ["Beele"] = "bxq", ["Beembe"] = "beq", ["Beezen"] = "bnz", ["Befang"] = "bby", ["Begbere-Ejar"] = "bqv", ["Bekati'"] = "bei", ["Bekwarra"] = "bkv", ["Bekwel"] = "bkw", ["Belait"] = "beg", ["Belanda Bor"] = "bxb", ["Belanda Viri"] = "bvi", ["Belizean Creole"] = "bzj", ["Bembe"] = "bmb", ["Ben Tey"] = "dbt", ["Bena"] = "yun", ["Benabena"] = "bef", ["Bende"] = "bdp", ["Bendi"] = "bct", ["Beneraf"] = "bnv", ["Beng"] = "nhb", ["Benga"] = "bng", ["Benggoi"] = "bgy", ["Bengkala Sign Language"] = "bqy", ["Bentong"] = "bnu", ["Benyadu'"] = "byd", ["Beothuk"] = "bue", ["Bepour"] = "bie", ["Bera"] = "brf", ["Berakou"] = "bxv", ["Berau Malay"] = "bve", ["Berawan"] = "lod", ["Bergish"] = "gmw-bgh", ["Berinomo"] = "bit", ["Berom"] = "bom", ["Berta"] = "wti", ["Berti"] = "byt", ["Besme"] = "bes", ["Besoa"] = "bep", ["Betaf"] = "bfe", ["Bete"] = "byf", ["Bete-Bendi"] = "btt", ["Betoi"] = "sai-bet", ["Betta Kurumba"] = "xub", ["Bhadrawahi"] = "bhd", ["Bhalay"] = "bhx", ["Bharia"] = "bha", ["Bhatri"] = "bgw", ["Bhattiyali"] = "bht", ["Bhaya"] = "bhe", ["Bhele"] = "bhy", ["Bhilali"] = "bhi", ["Bhoti Kinnauri"] = "nes", ["Bhunjia"] = "bhu", ["Biafada"] = "bif", ["Biage"] = "bdf", ["Biak"] = "bhw", ["Biali"] = "beh", ["Bian Marind"] = "bpv", ["Biangai"] = "big", ["Biao"] = "byk", ["Biao Mon"] = "bmt", ["Biao-Jiao Mien"] = "bje", ["Bibaali"] = "bcn", ["Bibbulman"] = "xbp", ["Bidiyo"] = "bid", ["Bidyara"] = "bym", ["Bidyogo"] = "bjg", ["Biem"] = "bmc", ["Bierebo"] = "bnk", ["Bieria"] = "brj", ["Biete"] = "biu", ["Big Nambas"] = "nmb", ["Biga"] = "bhc", ["Bigambal"] = "xbe", ["Bikaru"] = "bic", ["Bikya"] = "byb", ["Bila"] = "bip", ["Bilakura"] = "bql", ["Bilba"] = "bpz", ["Bilbil"] = "brz", ["Bile"] = "bil", ["Biliau"] = "bcu", ["Biloxi"] = "bll", ["Tiếng Bilua"] = "blb", ["Bilur"] = "bxf", ["Tiếng Bima"] = "bhp", ["Bimin"] = "bhl", ["Bimoba"] = "bim", ["Bina"] = "bmn", ["Binahari"] = "bxz", ["Binandere"] = "bhg", ["Binawa"] = "byj", ["Bindal"] = "xbd", ["Bine"] = "bon", ["Binji"] = "bpj", ["Binongan Itneg"] = "itb", ["Bintauna"] = "bne", ["Bintulu"] = "bny", ["Tiếng Binukid"] = "bkd", ["Binumarien"] = "bjr", ["Bipi"] = "biq", ["Birgid"] = "brk", ["Birgit"] = "btf", ["Biri"] = "bzr", ["Biritai"] = "bqq", ["Birri"] = "bvq", ["Birrpayi"] = "xbj", ["Birwa"] = "brl", ["Biseni"] = "ije", ["Bishuo"] = "bwh", ["Bisis"] = "bnw", ["Bisorio"] = "bir", ["Tiếng Bissa"] = "bib", ["Bitare"] = "brt", ["Bitur"] = "mcc", ["Biwat"] = "bwm", ["Biyo"] = "byo", ["Biyom"] = "bpm", ["Blablanga"] = "blp", ["Black Speech"] = "art-bsp", ["Blafe"] = "bfh", ["Bo"] = "bgl", ["Bo-Rukul"] = "mae", ["Bo-Ung"] = "mux", ["Boano (Maluku)"] = "bzn", ["Boano (Sulawesi)"] = "bzl", ["Bobongko"] = "bgb", ["Bobot"] = "bty", ["Bodo (Central Africa)"] = "boy", ["Tiếng Gadaba Bodo"] = "gbj", ["Bodo Parja"] = "bdv", ["Bofi"] = "bff", ["Boga"] = "bvw", ["Bogaya"] = "boq", ["Boguru"] = "bqu", ["Tiếng Tân Aram Bohtan"] = "bhn", ["Boikin"] = "bzf", ["Bokha"] = "ybk", ["Boko"] = "bqc", ["Bokoto"] = "bdt", ["Bokyi"] = "bky", ["Tiếng Bola"] = "bnp", ["Bolak"] = "art-blk", ["Bolango"] = "bld", ["Bole"] = "bol", ["Bolgo"] = "bvo", ["Bolia"] = "bli", ["Bolinao"] = "smk", ["Bolivian Sign Language"] = "bvl", ["Tiếng Boloki"] = "bkt", ["Bolon"] = "bof", ["Bolondo"] = "bzm", ["Bolongan"] = "blj", ["Bom"] = "bmf", ["Boma Nkuu"] = "bnt-bon", ["Boma Yumu"] = "bnt-boy", ["Bomboli"] = "bml", ["Bomboma"] = "bws", ["Bomitaba"] = "zmx", ["Bomu"] = "bmq", ["Bomwali"] = "bmw", ["Bon Gula"] = "glc", ["Bondei"] = "bou", ["Bondoukou Kulango"] = "kzc", ["Bondum Dom Dogon"] = "dbu", ["Bonerate"] = "bna", ["Bonggi"] = "bdg", ["Bonggo"] = "bpg", ["Bongili"] = "bui", ["Bongo"] = "bot", ["Bongu"] = "bpu", ["Bonjo"] = "bok", ["Bonkeng"] = "bvg", ["Bonkiman"] = "bop", ["Bookan"] = "bnb", ["Boor"] = "bvf", ["Bora"] = "boa", ["Border Kuna"] = "kvn", ["Borei"] = "gai", ["Boro"] = "xxb", ["Borong"] = "ksr", ["Boruca"] = "brn", ["Boselewa"] = "bwf", ["Bosngun"] = "bqs", ["Bote-Majhi"] = "bmj", ["Tiếng Sambal Botolan"] = "sbl", ["Bouna Kulango"] = "nku", ["Bourbonnais-Berrichon"] = "roa-bbn", ["Tiếng Bourguignon"] = "roa-brg", ["Bozaba"] = "bzo", ["Bragat"] = "aof", ["Brazilian Sign Language"] = "bzs", ["Brek Karen"] = "kvl", ["Brem"] = "buq", ["Bribri"] = "bzd", ["British Sign Language"] = "bfi", ["Brokkat"] = "bro", ["Brokpake"] = "sgt", ["Brokskat"] = "bkk", ["Broome Pearling Lugger Pidgin"] = "bpl", ["Brunei Bisaya"] = "bsb", ["Bruny Island"] = "xpz", ["Bu"] = "jid", ["Bu-Nao Bunu"] = "bwx", ["Bua"] = "bub", ["Bualkhaw Chin"] = "cbl", ["Buamu"] = "box", ["Tiếng Bube"] = "bvb", ["Bubi"] = "buw", ["Bubia"] = "bbx", ["Budibud"] = "btp", ["Budong-Budong"] = "bdx", ["Budu"] = "buu", ["Buduma"] = "bdm", ["Budza"] = "bja", ["Buena Vista Yokuts"] = "nai-bvy", ["Buglere"] = "sab", ["Bugun"] = "bgg", ["Buhi'non Bikol"] = "ubl", ["Tiếng Buhid"] = "bku", ["Buhutu"] = "bxh", ["Bujhyal"] = "byh", ["Bukar-Sadung Bidayuh"] = "sdo", ["Bukat"] = "bvk", ["Bukawa"] = "buk", ["Bukit Malay"] = "bvu", ["Bukitan"] = "bkn", ["Tiếng Bukiyip"] = "ape", ["Buksa"] = "tkb", ["Bukusu"] = "bxk", ["Bulgarian Sign Language"] = "bqn", ["Bulgebi"] = "bmp", ["Buli (Ghana)"] = "bwu", ["Buli (Indonesia)"] = "bzq", ["Bulu (Cameroon)"] = "bum", ["Bulu (New Guinea)"] = "bjl", ["Bum"] = "bmv", ["Bumaji"] = "byp", ["Bumbita Arapesh"] = "aon", ["Bumthangkha"] = "kjz", ["Bun"] = "buv", ["Buna"] = "bvn", ["Bunaba"] = "bck", ["Bunak"] = "bfn", ["Bunama"] = "bdd", ["Bundeli"] = "bns", ["Bung"] = "bqd", ["Bungain"] = "but", ["Bunganditj"] = "xbg", ["Tiếng Bungku"] = "bkz", ["Bungu"] = "wun", ["Bunoge"] = "dgb", ["Buol"] = "blf", ["Bura"] = "bwr", ["Burak"] = "bys", ["Buraka"] = "bkg", ["Burarra"] = "bvr", ["Burate"] = "bti", ["Burduna"] = "bxn", ["Bure"] = "bvh", ["Burgundian"] = "gem-bur", ["Burmeso"] = "bzu", ["Buru (Indonesia)"] = "mhs", ["Buru (Nigeria)"] = "bqw", ["Burui"] = "bry", ["Burumakok"] = "aip", ["Burun"] = "bdi", ["Burusu"] = "bqr", ["Buruwai"] = "asi", ["Busam"] = "bxs", ["Busami"] = "bsm", ["Busang Kayan"] = "bfg", ["Bushoong"] = "buf", ["Buso"] = "bso", ["Busoa"] = "bup", ["Bussa"] = "dox", ["Busuu"] = "bju", ["Butbut Kalinga"] = "kyb", ["Butchulla"] = "xby", ["Butmas-Tur"] = "bnr", ["Tiếng Butuanon"] = "btw", ["Buwal"] = "bhs", ["Buyeo"] = "xpy", ["Buyu"] = "byi", ["Buyuan Jino"] = "jiy", ["Bwa"] = "bww", ["Bwaidoka"] = "bwd", ["Bwala"] = "bnt-bwa", ["Bwanabwana"] = "tte", ["Bwatoo"] = "bwa", ["Bwela"] = "bwl", ["Bwile"] = "bwc", ["Bwisi"] = "bwz", ["Byangsi"] = "bee", ["Byep"] = "mkk", ["Bädi Kanum"] = "khd", ["Caac"] = "msq", ["Cabiyarí"] = "cbb", ["Cabécar"] = "cjp", ["Cacaloxtepec Mixtec"] = "miu", ["Cacaopera"] = "ccr", ["Cacua"] = "cbv", ["Cacán"] = "sai-cac", ["Caddo"] = "cad", ["Cafundó"] = "ccd", ["Cahuarano"] = "cah", ["Cajonos Zapotec"] = "zad", ["Caka"] = "ckx", ["Cakchiquel-Quiché Mixed Language"] = "ckz", ["Cakfem-Mushere"] = "cky", ["Calabrian Greek"] = "grk-cal", ["Calamian Tagbanwa"] = "tbk", ["Callawalla"] = "caw", ["Calusa"] = "nai-cal", ["Caluyanun"] = "clu", ["Caló"] = "rmq", ["Camarines Norte Agta"] = "abd", ["Cameroon Mambila"] = "mcu", ["Cameroon Pidgin"] = "wes", ["Campalagian"] = "cml", ["Camsá"] = "kbh", ["Camtho"] = "cmt", ["Camunic"] = "xcc", ["Candoshi-Shapra"] = "cbu", ["Canichana"] = "caz", ["Cao Miao"] = "cov", ["Tiếng Capanahua"] = "kaq", ["Capiznon"] = "cps", ["Caquinte"] = "cot", ["Cara"] = "cfd", ["Carabayo"] = "cby", ["Caramanta"] = "crf", ["Caranqui"] = "sai-caq", ["Carapana"] = "cbc", ["Carian"] = "xcr", ["Cariay"] = "awd-kar", ["Carijona"] = "cbd", ["Carolina Algonquian"] = "crr", ["Carolinian"] = "cal", ["Carpathian Romani"] = "rmc", ["Cashibo-Cacataibo"] = "cbr", ["Cashinahua"] = "cbs", ["Casiguran Dumagat Agta"] = "dgc", ["Casuarina Coast Asmat"] = "asc", ["Catacao"] = "sai-cat", ["Catalan Sign Language"] = "csc", ["Tiếng Catawba"] = "chc", ["Catuquinaru"] = "sai-ctq", ["Catío Chibcha"] = "cba-cat", ["Cauca"] = "cca", ["Cavere"] = "awd-cav", ["Cavineña"] = "cav", ["Cayubaba"] = "cyb", ["Cayuse"] = "xcy", ["Cazcan"] = "azc-caz", ["Cañari"] = "sai-cnr", ["Cebaara Senoufo"] = "sef", ["Cemuhî"] = "cam", ["Cen"] = "cen", ["Central Asmat"] = "cns", ["Central Awyu"] = "awu", ["Tiếng Bạch Trung"] = "bca", ["Central Bontoc"] = "lbk", ["Central Cagayan Agta"] = "agt", ["Tiếng Trung Dusun"] = "dtp", ["Central Grebo"] = "grv", ["Central Huishui Hmong"] = "hmc", ["Central Maewo"] = "mwo", ["Central Mahuatlán Zapoteco"] = "zam", ["Central Malay"] = "pse", ["Central Masela"] = "mxz", ["Central Mashan Hmong"] = "hmm", ["Central Melanau"] = "mel", ["Central Ojibwa"] = "ojc", ["Central Palawano"] = "plc", ["Central Pame"] = "pbs", ["Central Pomo"] = "poo", ["Central Puebla Nahuatl"] = "ncx", ["Central Sama"] = "sml", ["Central Siberian Yupik"] = "ess", ["Central Sierra Miwok"] = "csm", ["Central Subanen"] = "syb", ["Central Tagbanwa"] = "tgt", ["Central Tarahumara"] = "tar", ["Central Teke"] = "nzu", ["Central Tunebo"] = "tuf", ["Centúúm"] = "cet", ["Cerma"] = "cme", ["Ch'olti'"] = "myn-chl", ["Chaap Wuurong"] = "tjw", ["Chadian Sign Language"] = "cds", ["Chaha"] = "sem-cha", ["Chairel"] = "sit-cha", ["Chak"] = "ckh", ["Chakali"] = "cli", ["Chala"] = "cll", ["Chaldean Neo-Aramaic"] = "cld", ["Chali"] = "tgf", ["Chamacoco"] = "ceg", ["Chamba Daka"] = "ccg", ["Chamba Leko"] = "ndi", ["Chambri"] = "can", ["Champenois"] = "roa-cha", ["Chang"] = "nbc", ["Changriwa"] = "cga", ["Changthang"] = "cna", ["Chantyal"] = "chx", ["Chaná"] = "sai-chn", ["Chané"] = "caj", ["Chapacura"] = "sai-chp", ["Chara"] = "cra", ["Charrua"] = "sai-chr", ["Chaudangsi"] = "cdn", ["Chayahuita"] = "cbt", ["Chazumba Mixtec"] = "xtb", ["Che"] = "ruk", ["Cheke Holo"] = "mrn", ["Chemakum"] = "xch", ["Chenapian"] = "cjn", ["Tiếng Chenchu"] = "cde", ["Chenoua"] = "cnu", ["Chepya"] = "ycp", ["Cherepon"] = "cpn", ["Chesu"] = "ych", ["Chetco-Tolowa"] = "ctc", ["Chhintange"] = "ctn", ["Chhulung"] = "cur", ["Chiangmai Sign Language"] = "csd", ["Chiapanec"] = "cip", ["Tiếng Triqui Chicahuaxtla"] = "trs", ["Chichicapan Zapotec"] = "zpv", ["Chichimeca-Jonaz"] = "pei", ["Chichonyi-Chidzihana-Chikauma"] = "coh", ["Chicomuceltec"] = "cob", ["Chiduruma"] = "dug", ["Chigmecatitlán Mixtec"] = "mii", ["Chilcotin"] = "clc", ["Chilean Sign Language"] = "csg", ["Chilisso"] = "clh", ["Chiltepec Chinantec"] = "csa", ["Chimalapa Zoque"] = "zoh", ["Chimariko"] = "cid", ["Chimila"] = "cbg", ["Chimwiini"] = "bnt-cmw", ["Chinali"] = "cih", ["Chinbon Chin"] = "cnb", ["Chinese Pidgin English"] = "cpi", ["Chinese Sign Language"] = "csl", ["Chipaya"] = "cap", ["Chiquihuitlán Mazatec"] = "maq", ["Chiquimulilla"] = "nai-chi", ["Chiquitano"] = "cax", ["Tiếng Chiricahua"] = "apm", ["Chirino"] = "sai-chi", ["Chiripá"] = "nhd", ["Chitimacha"] = "ctm", ["Chitkuli Kinnauri"] = "cik", ["Chitwania Tharu"] = "the", ["Choapan Zapotec"] = "zpc", ["Chochotec"] = "coz", ["Chokri Naga"] = "nri", ["Chokwe"] = "cjk", ["Tiếng Chol"] = "ctu", ["Cholón"] = "cht", ["Chono"] = "sai-cno", ["Chopi"] = "cce", ["Chuabo"] = "chw", ["Chuanqiandian Cluster Miao"] = "cqd", ["Chuave"] = "cjv", ["Chug"] = "cvg", ["Chuj"] = "cac", ["Chuka"] = "cuh", ["Chukwa"] = "cuw", ["Chumburung"] = "ncu", ["Tiếng Churah"] = "cdj", ["Churuya"] = "sai-chu", ["Chácobo"] = "cao", ["Ci Gbe"] = "cib", ["Cibak"] = "ckl", ["Cicipu"] = "awc", ["Ciguayo"] = "nai-cig", ["Cinamiguin Manobo"] = "mkx", ["Cinda-Regi-Tiyal"] = "cdr", ["Cineni"] = "cie", ["Cinta Larga"] = "cin", ["Cishingini"] = "asg", ["Citak"] = "txt", ["Ciwogai"] = "tgd", ["Classical Gaelic"] = "ghc", ["Classical Guaraní"] = "gn-cls", ["Classical Mandaic"] = "myz", ["Classical Newar"] = "nwc", ["Classical Quechua"] = "qwc", ["Coahuilteco"] = "xcw", ["Coast Miwok"] = "csi", ["Tiếng Kadazan bờ biển"] = "kzj", ["Coastal Konjo"] = "kjc", ["Coatecas Altas Zapotec"] = "zca", ["Coatepec Nahuatl"] = "naz", ["Coatlán Mixe"] = "mco", ["Coatlán Zapotec"] = "zps", ["Coatzospan Mixtec"] = "miz", ["Tiếng Cocama"] = "cod", ["Tiếng Cochimi"] = "coj", ["Cocopa"] = "coc", ["Cocos Islands Malay"] = "coa", ["Coeruna"] = "sai-coe", ["Coeur d'Alene"] = "crd", ["Cogui"] = "kog", ["Col"] = "liw", ["Colombian Sign Language"] = "csn", ["Colonia Tovar German"] = "gct", ["Columbia-Wenatchi"] = "col", ["Colán"] = "sai-col", ["Comaltepec Chinantec"] = "cco", ["Comechingon"] = "sai-cmg", ["Comecrudo"] = "xcm", ["Communicationssprache"] = "art-com", ["Como Karim"] = "cfg", ["Con"] = "cno", ["Coos"] = "csz", ["Copainalá Zoque"] = "zoc", ["Copala Triqui"] = "trc", ["Copallén"] = "sai-cop", ["Coquille"] = "coq", ["Cora"] = "crn", ["Cori"] = "cry", ["Coroado Puri"] = "sai-crd", ["Cosoleacaque Nahuatl"] = "nhk", ["Costa Rican Sign Language"] = "csr", ["Cotabato Manobo"] = "mta", ["Cotoname"] = "xcn", ["Tiếng Cowlitz"] = "cow", ["Coyaima"] = "coy", ["Coyotepec Popoloca"] = "pbf", ["Coyutla Totonac"] = "toc", ["Crimean Gothic"] = "gme-cgo", ["Croatian Sign Language"] = "csq", ["Cross River Mbembe"] = "mfn", ["Cruzeño"] = "crz", ["Cuban Sign Language"] = "csf", ["Cubeo"] = "cub", ["Cueva"] = "sai-cva", ["Cuiba"] = "cui", ["Cuitlatec"] = "cuy", ["Culina"] = "cul", ["Culli"] = "sai-cul", ["Cumanagoto"] = "cuo", ["Tiếng Cumbria"] = "xcb", ["Cun"] = "cuq", ["Cung"] = "cug", ["Curonian"] = "xcu", ["Curripaco"] = "kpc", ["Cutchi-Swahili"] = "ccl", ["Cuvok"] = "cuv", ["Cuyamecalco Mixtec"] = "xtu", ["Tiếng Cuyunon"] = "cyo", ["Cwi Bwamu"] = "bwy", ["Czech Sign Language"] = "cse", ["Tiếng Cống"] = "cnc", ["Da'a Kaili"] = "kzf", ["Daai Chin"] = "dao", ["Daantanai'"] = "lni", ["Daba"] = "dbq", ["Dabe"] = "dbe", ["Dadanitic"] = "sem-dad", ["Dadi Dadi"] = "dda", ["Dadiya"] = "dbd", ["Daga"] = "dgz", ["Dagaari Dioula"] = "dgd", ["Dagba"] = "dgk", ["Dagik"] = "dec", ["Dagoman"] = "dgn", ["Daho-Doo"] = "das", ["Dai"] = "dij", ["Dair"] = "drb", ["Dairi Batak"] = "btd", ["Dakaka"] = "bpa", ["Dakka"] = "dkk", ["Dakpa"] = "dka", ["Daloa Bété"] = "bev", ["Dama (Nigeria)"] = "dmm", ["Dama (Sierra Leone)"] = "dmn-dam", ["Damakawa"] = "dam", ["Damal"] = "uhn", ["Dameli"] = "dml", ["Dampelas"] = "dms", ["Danaru"] = "dnr", ["Dandami Maria"] = "daq", ["Dangaura Tharu"] = "thl", ["Danish Sign Language"] = "dsl", ["Dano"] = "aso", ["Dao"] = "daz", ["Daonda"] = "dnd", ["Dar Daju Daju"] = "djc", ["Dar Fur Daju"] = "daj", ["Dar Sila Daju"] = "dau", ["Darai"] = "dry", ["Darkinjung"] = "xda", ["Darlong"] = "dln", ["Darmiya"] = "drd", ["Daro-Matu Melanau"] = "dro", ["Darumbal"] = "xgm", ["Dass"] = "dot", ["Datooga"] = "tcc", ["Daungwurrung"] = "dgw", ["Davawenyo"] = "daw", ["Dawawa"] = "dww", ["Dawera-Daweloor"] = "ddw", ["Day"] = "dai", ["Dayi"] = "dax", ["Dazaga"] = "dzg", ["Deccani"] = "dcc", ["Dedua"] = "ded", ["Defaka"] = "afn", ["Defi Gbe"] = "gbh", ["Deg"] = "mzw", ["Tiếng Deg Xinag"] = "ing", ["Degenan"] = "dge", ["Dehwari"] = "deh", ["Dek"] = "dek", ["Dela-Oenale"] = "row", ["Delo"] = "ntr", ["Delta Yokuts"] = "nai-dly", ["Dem"] = "dem", ["Dema"] = "dmx", ["Demisa"] = "dei", ["Demta"] = "dmy", ["Dena'ina"] = "tfn", ["Dendi"] = "ddn", ["Dengese"] = "dez", ["Dengka"] = "dnk", ["Deno"] = "dbb", ["Denya"] = "anv", ["Dení"] = "dny", ["Deori"] = "der", ["Desano"] = "des", ["Dewas Rai"] = "dwz", ["Dewoin"] = "dee", ["Dezfuli"] = "def", ["Dghwede"] = "dgh", ["Dhaiso"] = "dhs", ["Dhalandji"] = "dhl", ["Dhangu"] = "dhg", ["Dhao"] = "nfa", ["Tiếng Dharug"] = "xdk", ["Dhatki"] = "mki", ["Dhimal"] = "dhi", ["Dhofari Arabic"] = "adf", ["Dhudhuroa"] = "ddr", ["Dhungaloo"] = "dhx", ["Dhurga"] = "dhu", ["Dhuwal"] = "dwu", ["Dhuwaya"] = "dwy", ["Dia"] = "dia", ["Dibiyaso"] = "dby", ["Dibo"] = "dio", ["Dicamay Agta"] = "duy", ["Didinga"] = "did", ["Tiếng Dieri"] = "dif", ["Digo"] = "dig", ["Dii"] = "dur", ["Dijim-Bwilim"] = "cfa", ["Dilling"] = "dil", ["Dima"] = "jma", ["Tiếng Dimasa"] = "dis", ["Dimbong"] = "dii", ["Dime"] = "dim", ["Dinapigue Agta"] = "phi-din", ["Dineor"] = "mrx", ["Ding"] = "diz", ["Diodio"] = "ddi", ["Diri"] = "dwa", ["Dirim"] = "dir", ["Disa"] = "dsi", ["Diuwe"] = "diy", ["Diuxi-Tilantongo Mixtec"] = "xtd", ["Dixon Reef"] = "dix", ["Djadjawurrung"] = "dja", ["Djambarrpuyngu"] = "djr", ["Djangun"] = "djf", ["Djauan"] = "djn", ["Djawi"] = "djw", ["Djimini"] = "dyi", ["Djinang"] = "dji", ["Djinba"] = "djb", ["Djiwarli"] = "djl", ["Dobel"] = "kvo", ["Dobu"] = "dob", ["Doe"] = "doe", ["Doga"] = "dgg", ["Doghoro"] = "dgx", ["Dogoso"] = "dgs", ["Dogosé"] = "dos", ["Dogul Dom"] = "dbg", ["Doka"] = "dbi", ["Doko-Uyanga"] = "uya", ["Dom"] = "doa", ["Tiếng Domaaki"] = "dmk", ["Dominican Sign Language"] = "doq", ["Dompo"] = "doy", ["Domu"] = "dof", ["Domung"] = "dev", ["Dondo"] = "dok", ["Dong"] = "doh", ["Dongo"] = "doo", ["Dongotono"] = "ddd", ["Dongshanba Lalo"] = "yik", ["Donno So Dogon"] = "dds", ["Doondo"] = "dde", ["Dorasque"] = "cba-dor", ["Dori'o"] = "dor", ["Dorig"] = "wwo", ["Doromu-Koki"] = "kqc", ["Dorze"] = "doz", ["Doso"] = "dol", ["Tiếng Doteli"] = "dty", ["Dothraki"] = "art-dtk", ["Doura"] = "don", ["Doutai"] = "tds", ["Doyayo"] = "dow", ["Drehu"] = "dhv", ["Duala"] = "dua", ["Duano"] = "dup", ["Duau"] = "dva", ["Dubu"] = "dmu", ["Dugun"] = "ndu", ["Duguri"] = "dbm", ["Dugwor"] = "dme", ["Duhwa"] = "kbz", ["Duit"] = "cba-dui", ["Duke"] = "nke", ["Dulbu"] = "dbo", ["Duli"] = "duz", ["Duma"] = "dma", ["Dumaitic"] = "sem-dum", ["Dumbea"] = "duf", ["Dumi"] = "dus", ["Dumpas"] = "dmv", ["Dumun"] = "dui", ["Duna"] = "duc", ["Dungmali"] = "raa", ["Dungu"] = "dbv", ["Tiếng Agta Dupaningan"] = "duo", ["Dura"] = "drq", ["Duri"] = "mvp", ["Duriankere"] = "dbn", ["Tiếng Duruwa"] = "pci", ["Dusner"] = "dsn", ["Dusun Deyah"] = "dun", ["Dusun Malang"] = "duq", ["Tiếng Dusun Witu"] = "duw", ["Tiếng Hạ Saxon Hà Lan"] = "nds-nl", ["Dutch Sign Language"] = "dse", ["Duupa"] = "dae", ["Duvle"] = "duv", ["Duwai"] = "dbp", ["Duwet"] = "gve", ["Dwang"] = "nnu", ["Dyaabugay"] = "dyy", ["Dyaberdyaber"] = "dyb", ["Dyan"] = "dya", ["Dyangadi"] = "dyn", ["Dyugun"] = "dyd", ["Tiếng Dyula"] = "dyu", ["Dza"] = "jen", ["Dzala"] = "dzl", ["Dzando"] = "dzn", ["Dzao Min"] = "bpn", ["Dzodinka"] = "add", ["Dâw"] = "kwa", ["Tiếng Ai"] = "eee", ["E'ma Buyang"] = "yzg", ["Tiếng Assam cận đại"] = "inc-oas", ["Early Modern Korean"] = "ko-ear", ["Early Tripuri"] = "xtr", ["East Damar"] = "dmr", ["East Franconian"] = "vmf", ["East Kewa"] = "kjs", ["East Limba"] = "lma", ["East Makian"] = "mky", ["East Masela"] = "vme", ["East Nyala"] = "nle", ["East Tarangan"] = "tre", ["Eastern Acipa"] = "acp", ["Tiếng Arrernte Đông"] = "aer", ["Eastern Bolivian Guaraní"] = "gui", ["Eastern Canadian Inuktitut"] = "ike", ["Eastern Durango Nahuatl"] = "azd", ["Eastern Gurung"] = "ggn", ["Eastern Highland Chatino"] = "cly", ["Eastern Highland Otomi"] = "otm", ["Eastern Huasteca Nahuatl"] = "nhe", ["Eastern Huishui Hmong"] = "hme", ["Eastern Karaboro"] = "xrb", ["Eastern Kayah"] = "eky", ["Eastern Keres"] = "kee", ["Eastern Krahn"] = "kqo", ["Eastern Lalu"] = "yit", ["Eastern Maninkakan"] = "emk", ["Eastern Meohang"] = "emg", ["Eastern Muria"] = "emu", ["Eastern Ngad'a"] = "nea", ["Eastern Nisu"] = "nos", ["Eastern Ojibwa"] = "ojg", ["Eastern Penan"] = "pez", ["Eastern Pomo"] = "peb", ["Eastern Qiandong Miao"] = "hmq", ["Eastern Subanun"] = "sfe", ["Eastern Tawbuid"] = "bnj", ["Eastern Xiangxi Miao"] = "muq", ["Eastern Xwla Gbe"] = "gbx", ["Ebira"] = "igb", ["Ecuadorian Sign Language"] = "ecs", ["Ede Cabe"] = "cbj", ["Ede Ica"] = "ica", ["Ede Ije"] = "ijj", ["Edera Awyu"] = "awy", ["Edolo"] = "etr", ["Edomite"] = "xdm", ["Edopi"] = "dbf", ["Efutop"] = "ofu", ["Egyptian Sign Language"] = "esl", ["Ejamat"] = "eja", ["Ekajuk"] = "eka", ["Ekari"] = "ekg", ["Ekele"] = "khy", ["Eki"] = "eki", ["Ekit"] = "eke", ["Ekpeye"] = "ekp", ["El Alto Zapotec"] = "zpp", ["El Hugeirat"] = "elh", ["Eleme"] = "elm", ["Elepi"] = "ele", ["Elip"] = "ekm", ["Elkei"] = "elk", ["Eloi"] = "art-elo", ["Elotepec Zapotec"] = "zte", ["Eloyi"] = "afo", ["Elseng"] = "mrf", ["Elu"] = "elu", ["Emae"] = "mmw", ["Emai"] = "ema", ["Eman"] = "emn", ["Embaloh"] = "emb", ["Emberá-Baudó"] = "bdc", ["Emberá-Catío"] = "cto", ["Emem"] = "enr", ["Emerillon"] = "eme", ["Emplawas"] = "emw", ["Enawené-Nawé"] = "unk", ["Ende"] = "end", ["Enga"] = "enq", ["Enggano"] = "eno", ["Enlhet"] = "enl", ["Enrekang"] = "ptt", ["Enu"] = "enu", ["Enwan"] = "env", ["Enwang"] = "enw", ["Enxet"] = "enx", ["Enya"] = "gey", ["Epena"] = "sja", ["Epi-Olmec"] = "xep", ["Epigraphic Mayan"] = "emy", ["Eravallan"] = "era", ["Erave"] = "kjy", ["Ere"] = "twp", ["Erie"] = "iro-ere", ["Eritai"] = "ert", ["Erokwanas"] = "erw", ["Erre"] = "err", ["Erromintxela"] = "emx", ["Eruwa"] = "erh", ["Ese Ejja"] = "ese", ["Eshtehardi"] = "esh", ["Eskayan"] = "esy", ["Esmeralda"] = "sai-esm", ["Esselen"] = "esq", ["Estado de México Otomi"] = "ots", ["Estonian Sign Language"] = "eso", ["Esuma"] = "esm", ["Etchemin"] = "etc", ["Etebi"] = "etb", ["Eten"] = "etx", ["Eteocypriot"] = "ecy", ["Ethiopian Sign Language"] = "eth", ["Etkywan"] = "ich", ["Eton (Cameroon)"] = "eto", ["Eton (Vanuatu)"] = "etn", ["Etulo"] = "utr", ["Evant"] = "bzz", ["Ewage-Notu"] = "nou", ["Ewarhuyana"] = "sai-ewa", ["Ewondo"] = "ewo", ["Extremaduran"] = "ext", ["Eyak"] = "eya", ["Ezaa"] = "eza", ["Fagani"] = "faf", ["Faire Atta"] = "azt", ["Faita"] = "faj", ["Faiwol"] = "fai", ["Fakkanci"] = "gel", ["Falam Chin"] = "cfm", ["Fali"] = "fli", ["Fam"] = "fam", ["Tiếng Fanagalo"] = "fng", ["Fanamaket"] = "bjp", ["Fang (Bantu)"] = "fan", ["Fang (Beboid)"] = "fak", ["Fania"] = "fni", ["Far Western Muria"] = "fmu", ["Fas"] = "fqs", ["Fasu"] = "faa", ["Fataleka"] = "far", ["Fataluku"] = "ddg", ["Fayu"] = "fau", ["Fedan"] = "pdn", ["Fembe"] = "agl", ["Fer"] = "kah", ["Feroge"] = "fer", ["Filomena Mata-Coahuitlán Totonac"] = "tlp", ["Finisterre Yau"] = "yuw", ["Finnish Sign Language"] = "fse", ["Finnish-Swedish Sign Language"] = "fss", ["Finongan"] = "fag", ["Fipa"] = "fip", ["Firan"] = "fir", ["Fiwaga"] = "fiw", ["Flemish Sign Language"] = "vgt", ["Flinders Island"] = "fln", ["Foau"] = "flh", ["Tiếng Foi"] = "foi", ["Foia Foia"] = "ffi", ["Folopa"] = "ppo", ["Foma"] = "fom", ["Fongoro"] = "fgr", ["Foodo"] = "fod", ["Forak"] = "frq", ["Fordata"] = "frd", ["Fore"] = "for", ["Forest Nenets"] = "syd-fne", ["Fortsenal"] = "frt", ["Franc-Comtois"] = "roa-fcm", ["Francisco León Zoque"] = "zos", ["French Belgian Sign Language"] = "sfb", ["French Sign Language"] = "fsl", ["Fuliiru"] = "flr", ["Fulniô"] = "fun", ["Fum"] = "fum", ["Fungwa"] = "ula", ["Furu"] = "fuu", ["Futuna-Aniwa"] = "fut", ["Fuyug"] = "fuy", ["Fwe"] = "fwe", ["Fwâi"] = "fwa", ["Fyam"] = "pym", ["Fyer"] = "fie", ["Ga'anda"] = "gqa", ["Ga'dang"] = "gdg", ["Gaa"] = "ttb", ["Gaam"] = "tbi", ["Gabadi"] = "kbt", ["Gabi"] = "gbw", ["Gabrielino-Fernandeño"] = "xgf", ["Gadang"] = "gdk", ["Gaddi"] = "gbk", ["Gade"] = "ged", ["Gadjerawang"] = "gdh", ["Gadsup"] = "gaj", ["Gafat"] = "gft", ["Gagadu"] = "gbu", ["Gagnoa Bété"] = "btg", ["Gahri"] = "bfu", ["Gaikundi"] = "gbf", ["Gaina"] = "gcn", ["Gal"] = "gap", ["Galambu"] = "glo", ["Galela"] = "gbi", ["Galeya"] = "gar", ["Galice"] = "gce", ["Galindian"] = "xgl", ["Gallaecian"] = "cel-gal", ["Tiếng Gallo"] = "roa-gal", ["Tiếng Gallura"] = "sdn", ["Tiếng Galo"] = "adl", ["Galoli"] = "gal", ["Gambera"] = "gma", ["Gamela"] = "sai-gam", ["Tiếng Gamilaraay"] = "kld", ["Gamkonora"] = "gak", ["Gamo-Ningi"] = "bte", ["Gana"] = "gnq", ["Ganang"] = "gne", ["Gane"] = "gzn", ["Ganggalida"] = "gcd", ["Ganglau"] = "ggl", ["Gangte"] = "gnb", ["Gangulu"] = "gnl", ["Gants"] = "gao", ["Ganzi"] = "gnz", ["Gao"] = "gga", ["Gapapaiwa"] = "pwg", ["Garawa"] = "wrk", ["Garhwali"] = "gbm", ["Tiếng Garifuna"] = "cab", ["Garingbal"] = "xgi", ["Garus"] = "gyb", ["Garza"] = "xgr", ["Gashowu"] = "nai-gsy", ["Gaulish"] = "cel-gau", ["Gavak"] = "dmc", ["Gavar"] = "gou", ["Gavião do Jiparaná"] = "gvo", ["Tiếng Gawwada"] = "gwd", ["Tiếng Gayil"] = "gyl", ["Gayo"] = "gay", ["Gayón"] = "sai-gay", ["Gbagyi"] = "gbr", ["Gban"] = "ggu", ["Gbanu"] = "gbv", ["Gbanziri"] = "gbg", ["Gbari"] = "gby", ["Gbaya"] = "gba", ["Gbaya-Bossangoa"] = "gbp", ["Gbaya-Bozoum"] = "gbq", ["Gbaya-Mbodomo"] = "gmm", ["Gbayi"] = "gyg", ["Gbesi Gbe"] = "gbs", ["Gbii"] = "ggb", ["Gbin"] = "xgb", ["Tiếng Gbiri-Niragu"] = "grh", ["Gboloo Grebo"] = "gec", ["Gciriku"] = "diu", ["Gcwi"] = "gwj", ["Ge"] = "hmj", ["Gebe"] = "gei", ["Gedaged"] = "gdd", ["Geji"] = "gji", ["Gela"] = "nlg", ["Gelao"] = "gio", ["Gele'"] = "sbc", ["Geme"] = "geq", ["Gen"] = "gej", ["Gende"] = "gaf", ["Gengle"] = "geg", ["Gepo"] = "ygp", ["Gera"] = "gew", ["German Sign Language"] = "gsg", ["Geruma"] = "gea", ["Geser-Gorom"] = "ges", ["Gey"] = "guv", ["Ghanaian Sign Language"] = "gse", ["Ghandruk Sign Language"] = "gds", ["Ghanongga"] = "ghn", ["Ghari"] = "gri", ["Ghayavi"] = "bmk", ["Ghera"] = "ghr", ["Ghomara"] = "gho", ["Tiếng Ghotuo"] = "aaa", ["Ghulfan"] = "ghl", ["Giangan"] = "bgi", ["Gibanawa"] = "gib", ["Gidar"] = "gid", ["Gikyode"] = "acd", ["Gilima"] = "gix", ["Gimi (Austronesian)"] = "gip", ["Gimme"] = "kmp", ["Gimnime"] = "gmn", ["Ginuman"] = "gnm", ["Girawa"] = "bbr", ["Giryama"] = "nyf", ["Githabul"] = "gih", ["Gitua"] = "ggt", ["Gitxsan"] = "git", ["Giyug"] = "giy", ["Gizrra"] = "tof", ["Glaro-Twabo"] = "glr", ["Glavda"] = "glw", ["Glio-Oubi"] = "oub", ["Gnau"] = "gnu", ["Goa'uld"] = "art-gld", ["Goaria"] = "gig", ["Gobasi"] = "goi", ["Gobu"] = "gox", ["Godié"] = "god", ["Godwari"] = "gdx", ["Goemai"] = "ank", ["Gogo"] = "gog", ["Gogodala"] = "ggw", ["Gojri"] = "gju", ["Gokana"] = "gkn", ["Gokhy"] = "sit-gkh", ["Gola"] = "gol", ["Golin"] = "gvf", ["Golpa"] = "lja", ["Gondi"] = "gon", ["Gongduk"] = "goe", ["Gonja"] = "gjn", ["Goo"] = "gov", ["Tiếng Gooniyandi"] = "gni", ["Gor"] = "gqr", ["Gorakor"] = "goc", ["Gorap"] = "goq", ["Goreng"] = "xgg", ["Tiếng Gorontalo"] = "gor", ["Gorovu"] = "grq", ["Gottscheerish"] = "gmw-gts", ["Goundo"] = "goy", ["Gourmanchéma"] = "gux", ["Gowlan"] = "goj", ["Gowro"] = "gwf", ["Gozarkhani"] = "goz", ["Grangali"] = "nli", ["Grass Koiari"] = "kbk", ["Grebo"] = "grb", ["Greek Sign Language"] = "gss", ["Green Gelao"] = "giq", ["Green Hmong"] = "hnj", ["Grenadian Creole English"] = "gcl", ["Gresi"] = "grs", ["Groma"] = "gro", ["Gros Ventre"] = "ats", ["Gua"] = "gwx", ["Guahibo"] = "guh", ["Guambiano"] = "gum", ["Guamo"] = "sai-gmo", ["Guanano"] = "gvc", ["Guatemalan Sign Language"] = "gsm", ["Guató"] = "gta", ["Guayabero"] = "guo", ["Guazacapán"] = "nai-guz", ["Gudang"] = "xgd", ["Gudanji"] = "nji", ["Gude"] = "gde", ["Gudu"] = "gdu", ["Guduf-Gava"] = "gdf", ["Guerrero Nahuatl"] = "ngu", ["Guevea de Humboldt Zapotec"] = "zpg", ["Gugadj"] = "ggd", ["Gugu Badhun"] = "gdc", ["Gugu Warra"] = "wrw", ["Guhu-Samane"] = "ghs", ["Guianese Creole"] = "gcr", ["Guiberoua Bété"] = "bet", ["Guinau"] = "awd-gnu", ["Guinea Kpelle"] = "gkp", ["Guinea-Bissau Creole"] = "pov", ["Guinea-Bissau Sign Language"] = "lgs", ["Guinean Sign Language"] = "gus", ["Guiqiong"] = "gqi", ["Gula"] = "glu", ["Gula'alaa"] = "gmb", ["Gule"] = "gly", ["Gullah"] = "gul", ["Gumalu"] = "gmu", ["Gumatj"] = "gnn", ["Gumawana"] = "gvs", ["Gundi"] = "gdi", ["Gunditjmara"] = "gjm", ["Gundungurra"] = "xrd", ["Gungabula"] = "gyf", ["Gungu"] = "rub", ["Guntai"] = "gnt", ["Gunu"] = "yas", ["Gunwinggu"] = "gup", ["Gunya"] = "gyy", ["Gupa-Abawa"] = "gpa", ["Gupapuyngu"] = "guf", ["Gur Lama"] = "las", ["Guragone"] = "gge", ["Guramalum"] = "grz", ["Tiếng Goran"] = "hac", ["Gureng Gureng"] = "gnr", ["Gurgula"] = "ggg", ["Guriaso"] = "grx", ["Gurindji"] = "gue", ["Gurjar Apabhramsa"] = "inc-gup", ["Gurmana"] = "gvm", ["Guro"] = "goa", ["Guruntum"] = "grd", ["Gusan"] = "gsn", ["Gusii"] = "guz", ["Gusilay"] = "gsl", ["Gutnish"] = "gmq-gut", ["Guwa"] = "xgw", ["Guwamu"] = "gwu", ["Guwar"] = "aus-guw", ["Guya"] = "gka", ["Guyanese Creole English"] = "gyn", ["Guyani"] = "gvy", ["Guébie"] = "gie", ["Gvoko"] = "ngs", ["Gwa"] = "gwb", ["Gwahatike"] = "dah", ["Gwak"] = "jgk", ["Gwamhi-Wuri"] = "bga", ["Gwandara"] = "gwn", ["Gwara"] = "alv-gwa", ["Gweda"] = "grw", ["Gweno"] = "gwe", ["Gwere"] = "gwr", ["Gyalsumdo"] = "gyo", ["Gyele"] = "gyi", ["Gyem"] = "gye", ["Güenoa"] = "sai-gue", ["Habu"] = "hbu", ["Hadothi"] = "hoj", ["Hadrami"] = "xhd", ["Hadza"] = "hts", ["Haeke"] = "aek", ["Hahon"] = "hah", ["Haigwai"] = "hgw", ["Hainyaxo Bozo"] = "bzx", ["Haiphong Sign Language"] = "haf", ["Haisla"] = "has", ["Haitian Vodoun Culture Language"] = "hvc", ["Haiǁom"] = "hgm", ["Haji"] = "hji", ["Hakö"] = "hao", ["Halang Doan"] = "hld", ["Halia"] = "hla", ["Hamap"] = "hmu", ["Hamba"] = "hba", ["Hamtai"] = "hmt", ["Hanga"] = "hag", ["Hanga Hundi"] = "wos", ["Hanoi Sign Language"] = "hab", ["Harami"] = "xha", ["Haraza"] = "nub-har", ["Harijan Kinnauri"] = "kjo", ["Tiếng Harsusi"] = "hss", ["Haruai"] = "tmd", ["Haruku"] = "hrk", ["Haryanvi"] = "bgc", ["Harzani"] = "hrz", ["Hasaitic"] = "sem-has", ["Hasha"] = "ybj", ["Hassaniya Arabic"] = "mey", ["Hatam"] = "had", ["Hausa Sign Language"] = "hsl", ["Haveke"] = "hvk", ["Havu"] = "hav", ["Hawai'i Pidgin Sign Language"] = "hps", ["Hawaiian Creole"] = "hwc", ["Haya"] = "hay", ["Hdi"] = "xed", ["Hehe"] = "heh", ["Heiban"] = "hbn", ["Helong"] = "heg", ["Helu"] = "elu-prk", ["Hema"] = "nix", ["Hemba"] = "hem", ["Herdé"] = "hed", ["Hermit"] = "llf", ["Tiếng Hernici"] = "xhr", ["Hewa"] = "ham", ["Heyo"] = "auk", ["Hibito"] = "hib", ["Hidatsa"] = "hid", ["Highland Konjo"] = "kjk", ["Highland Oaxaca Chontal"] = "chd", ["Highland Puebla Nahuatl"] = "azz", ["Tiếng Totonac cao nguyên"] = "tos", ["Hijuk"] = "hij", ["Hill Maria"] = "mrr", ["Himarimã"] = "hir", ["Himyaritic"] = "sem-him", ["Hindi Dogri"] = "dgo", ["Hinduri"] = "hii", ["Hinukh"] = "gin", ["Hismaic"] = "sem-his", ["Hitchiti"] = "nai-hit", ["Hitu"] = "htu", ["Hiw"] = "hiw", ["Hixkaryana"] = "hix", ["Hlepho Phowa"] = "yhl", ["Hlersu"] = "hle", ["Hmar"] = "hmr", ["Hmong Dô"] = "hmv", ["Hmong Shua"] = "hmz", ["Hmwaveke"] = "mrk", ["Ho Chi Minh City Sign Language"] = "hos", ["Hobyót"] = "hoh", ["Hoia Hoia"] = "hhi", ["Holikachuk"] = "hoi", ["Holiya"] = "hoy", ["Holma"] = "hod", ["Holoholo"] = "hoo", ["Holu"] = "hol", ["Homa"] = "hom", ["Honduran Lenca"] = "len", ["Honduras Sign Language"] = "hds", ["Hone"] = "juh", ["Hong Kong Sign Language"] = "hks", ["Honi"] = "how", ["Tiếng Hopi"] = "hop", ["Horned Miao"] = "hrm", ["Horo"] = "hor", ["Horom"] = "hoe", ["Hote"] = "hot", ["Hoti"] = "hti", ["Hovongan"] = "hov", ["Hoyahoya"] = "hhy", ["Hrangkhol"] = "hra", ["Hruso"] = "hru", ["Huachipaeri"] = "hug", ["Huambisa"] = "hub", ["Huaorani"] = "auc", ["Huarijio"] = "var", ["Huaulu"] = "hud", ["Huautla Mazatec"] = "mau", ["Huave"] = "huv", ["Huaxcaleca Nahuatl"] = "nhq", ["Huba"] = "hbb", ["Huehuetla Tepehua"] = "tee", ["Huetar"] = "cba-hue", ["Huichol"] = "hch", ["Huilliche"] = "huh", ["Huitepec Mixtec"] = "mxs", ["Hukumina"] = "huw", ["Hula"] = "hul", ["Huli"] = "hui", ["Hulung"] = "huk", ["Humburi Senni"] = "hmb", ["Humene"] = "huf", ["Hun"] = "uth", ["Hunde"] = "hke", ["Hungana"] = "hum", ["Hungarian Sign Language"] = "hsh", ["Hungworo"] = "nat", ["Hunjara-Kaina Ke"] = "hkk", ["Hunnic"] = "xhc", ["Hupdë"] = "jup", ["Hupla"] = "hap", ["Hutterisch"] = "geh", ["Hwana"] = "hwo", ["Hya"] = "hya", ["Hän"] = "haa", ["Hértevin"] = "hrt", ["I-Wak"] = "iwk", ["Iamalele"] = "yml", ["Iatmul"] = "ian", ["Iau"] = "tmu", ["Ibali Teke"] = "tek", ["Tiếng Ibanag"] = "ibg", ["Ibani"] = "iby", ["Iberian"] = "xib", ["Iboko"] = "bkp", ["Ibu"] = "ibu", ["Icelandic Sign Language"] = "icl", ["Iceve-Maci"] = "bec", ["Tiếng Ida'an"] = "dbj", ["Idakho-Isukha-Tiriki"] = "ida", ["Idaté"] = "idt", ["Idere"] = "ide", ["Idesa"] = "ids", ["Idi"] = "idi", ["Idoma"] = "idu", ["Idon"] = "idc", ["Tiếng Idu"] = "clk", ["Idun"] = "ldb", ["Iduna"] = "viv", ["Ifo"] = "iff", ["Igana"] = "igg", ["Igede"] = "ige", ["Ignaciano"] = "ign", ["Igo"] = "ahl", ["Iguta"] = "nar", ["Igwe"] = "igw", ["Iha"] = "ihp", ["Ihievbe"] = "ihi", ["Ija-Zuba"] = "vki", ["Ik"] = "ikx", ["Ika"] = "ikk", ["Ikaranggal"] = "ikr", ["Ikizu"] = "ikz", ["Iko"] = "iki", ["Ikobi-Mena"] = "meb", ["Ikoma"] = "ntk", ["Ikpeng"] = "txi", ["Ikpeshi"] = "ikp", ["Ikposo"] = "kpo", ["Iku-Gora-Ankwa"] = "ikv", ["Ikulu"] = "ikl", ["Ikwo"] = "iqw", ["Ila"] = "ilb", ["Ile Ape"] = "ila", ["Ilgar"] = "ilg", ["Ili'uun"] = "ilu", ["Ilianen Manobo"] = "mbi", ["Illyrian"] = "xil", ["Ilongot"] = "ilk", ["Ilue"] = "ilv", ["Ilwana"] = "mlk", ["Imbongu"] = "imo", ["Imonda"] = "imn", ["Imroing"] = "imr", ["Inabaknon"] = "abx", ["Inapang"] = "mzu", ["Indanga"] = "bnt-ind", ["Indian Sign Language"] = "ins", ["Indonesian Bajau"] = "bdl", ["Indonesian Sign Language"] = "inl", ["Indri"] = "idr", ["Indus Valley Language"] = "xiv", ["Inebu One"] = "oin", ["Ineseño"] = "inz", ["Inga"] = "inb", ["Inlaod Itneg"] = "iti", ["Inoke-Yate"] = "ino", ["Inonhan"] = "loc", ["Inpui Naga"] = "nkf", ["International Sign"] = "ils", ["Inuinnaqtun"] = "esx-inq", ["Inuit Sign Language"] = "iks", ["Inuktun"] = "esx-ink", ["Inuvialuktun"] = "ikt", ["Ipai"] = "nai-ipa", ["Ipalapa Amuzgo"] = "azm", ["Ipiko"] = "ipo", ["Ipili"] = "ipi", ["Ipulo"] = "ass", ["Iquito"] = "iqu", ["Ir"] = "irr", ["Irantxe"] = "irn", ["Iranun"] = "ill", ["Tiếng Ả Rập Iraq"] = "acm", ["Irarutu"] = "irh", ["Iraya"] = "iry", ["Iresim"] = "ire", ["Iriga Bicolano"] = "bto", ["Irish Sign Language"] = "isg", ["Tiếng Irula"] = "iru", ["Isabi"] = "isa", ["Isanzu"] = "isn", ["Isarog Agta"] = "agk", ["Isaurian"] = "und-isa", ["Isconahua"] = "isc", ["Isebe"] = "igo", ["Ishkashimi"] = "isk", ["Isinai"] = "inn", ["Isirawa"] = "srl", ["Islander Creole English"] = "icr", ["Israeli Sign Language"] = "isr", ["Isthmus Mixe"] = "mir", ["Tiếng Zapotec Isthmus"] = "zai", ["Isu"] = "isu", ["Isubu"] = "szv", ["Italian Sign Language"] = "ise", ["Itawit"] = "itv", ["Tiếng Itene"] = "ite", ["Iteri"] = "itr", ["Itik"] = "itx", ["Ito"] = "itw", ["Itundujia Mixtec"] = "mce", ["Itzá"] = "itz", ["Iwal"] = "kbm", ["Iwam"] = "iwm", ["Iwur"] = "iwo", ["Ixcatec"] = "ixc", ["Ixcatlán Mazatec"] = "mzi", ["Ixtayutla Mixtec"] = "vmj", ["Ixtenco Otomi"] = "otz", ["Iyayu"] = "iya", ["Iyive"] = "uiv", ["Iyo"] = "nca", ["Iyo'wujwa Chorote"] = "crq", ["Iyojwa'ja Chorote"] = "crt", ["Izere"] = "izr", ["Izi"] = "izz", ["Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"] = "izi", ["Tiếng Izon"] = "ijc", ["Izora"] = "cbo", ["Iñapari"] = "inp", ["Jabem"] = "jae", ["Jabutí"] = "jbt", ["Jad"] = "jda", ["Jadgali"] = "jdg", ["Jahanka"] = "jad", ["Jair Awyu"] = "awv", ["Jakati"] = "jat", ["Jalapa de Díaz Mazatec"] = "maj", ["Jalkunan"] = "bxl", ["Jamaican Country Sign Language"] = "jcs", ["Jamaican Sign Language"] = "jls", ["Jambi Malay"] = "jax", ["Jamiltepec Mixtec"] = "mxt", ["Jaminjung"] = "djd", ["Jamsay"] = "djm", ["Jamtish"] = "gmq-jmk", ["Jandavra"] = "jnd", ["Janday"] = "jan", ["Jangkang"] = "djo", ["Jangshung"] = "jna", ["Janji"] = "jni", ["Japanese Sign Language"] = "jsl", ["Japrería"] = "jru", ["Jara"] = "jaf", ["Jaru"] = "ddj", ["Jassic"] = "ysc", ["Jaunsari"] = "jns", ["Jawe"] = "jaz", ["Jaya"] = "jyy", ["Jebero"] = "jeb", ["Jeikó"] = "sai-jko", ["Tiếng Jemez"] = "tow", ["Jenaama Bozo"] = "bze", ["Jeng"] = "jeg", ["Jennu Kurumba"] = "xuj", ["Jere"] = "jer", ["Jeri Kuo"] = "jek", ["Jerung"] = "jee", ["Jhankot Sign Language"] = "jhs", ["Jiamao"] = "jio", ["Jiba"] = "juo", ["Jibu"] = "jib", ["Tiếng Jicarilla"] = "apj", ["Jilbe"] = "jie", ["Jili"] = "mgi", ["Jilim"] = "jil", ["Jimi"] = "jmi", ["Jimjimen"] = "jim", ["Tiếng Tấn"] = "cjy", ["Jina"] = "jia", ["Jingulu"] = "jig", ["Jiongnai Bunu"] = "pnu", ["Jirajara"] = "sai-jrj", ["Jirel"] = "jul", ["Jiru"] = "jrr", ["Jita"] = "jit", ["Jju"] = "kaj", ["Joba"] = "job", ["Jofotek-Bromnya"] = "jbr", ["Jola-Fonyi"] = "dyo", ["Jola-Kasa"] = "csk", ["Jonkor Bourmataguil"] = "jeu", ["Jordanian Sign Language"] = "jos", ["Jorá"] = "jor", ["Jowulu"] = "jow", ["Ju"] = "juu", ["Jukun Takum"] = "jbu", ["Tiếng Jumaytepeque"] = "nai-jum", ["Jumla Sign Language"] = "jus", ["Jumli"] = "jml", ["Jungle Inga"] = "inj", ["Juquila Mixe"] = "mxq", ["Jur Modo"] = "bex", ["Tiếng Juray"] = "juy", ["Jurúna"] = "jur", ["Jutiapa"] = "nai-jtp", ["Juwal"] = "mwb", ["Juxtlahuaca Mixtec"] = "vmc", ["Jwira-Pepesa"] = "jwi", ["Júma"] = "jua", ["Kaamba"] = "xku", ["Kaan"] = "ldl", ["Kaang Chin"] = "ckn", ["Kaansa"] = "gna", ["Kaapor Sign Language"] = "uks", ["Kaba"] = "ksp", ["Kabalai"] = "kvf", ["Kabatei"] = "xkp", ["Kabba-Laka"] = "lap", ["Kabishiana"] = "tup-kab", ["Kabola"] = "klz", ["Kabore One"] = "onk", ["Kabras"] = "lkb", ["Kaburi"] = "uka", ["Kabutra"] = "kbu", ["Tiếng Kabuverdianu"] = "kea", ["Kabwa"] = "cwa", ["Kabwari"] = "kcw", ["Tiếng Kachama-Ganjule"] = "kcx", ["Kachari"] = "xac", ["Kachi Koli"] = "gjk", ["Kacipo-Balesi"] = "koe", ["Kaco'"] = "xkk", ["Kadai"] = "kzd", ["Kadar"] = "kej", ["Kadara"] = "kad", ["Kadaru"] = "kdu", ["Kadiwéu"] = "kbc", ["Kado"] = "kdv", ["Kadugli"] = "xtc", ["Kaduo"] = "ktp", ["Kaera"] = "jka", ["Kafoa"] = "kpu", ["Kagan Kalagan"] = "kll", ["Kagate"] = "syw", ["Tiếng Kagayanen"] = "cgc", ["Kagoma"] = "kdm", ["Kagoro"] = "xkg", ["Kagulu"] = "kki", ["Kahe"] = "hka", ["Kahua"] = "agw", ["Kaian"] = "kct", ["Kaibobo"] = "kzb", ["Kaidipang"] = "kzp", ["Kaiep"] = "kbw", ["Kaikadi"] = "kep", ["Kaike"] = "kzq", ["Kaiku"] = "kkq", ["Kaimbulawa"] = "zka", ["Kaimbé"] = "xai", ["Kairak"] = "ckr", ["Kairiru"] = "kxa", ["Kairui-Midiki"] = "krd", ["Kais"] = "kzm", ["Kaivi"] = "kce", ["Kaiwá"] = "kgk", ["Kaiy"] = "tcq", ["Kajakse"] = "ckq", ["Kajali"] = "xkj", ["Kajaman"] = "kag", ["Kakabe"] = "kke", ["Kakanda"] = "kka", ["Tiếng Kaki Ae"] = "tbd", ["Kakihum"] = "kxe", ["Kako"] = "kkj", ["Kakwa"] = "keo", ["Kala"] = "kcl", ["Kala Lagaw Ya"] = "mwp", ["Kalaamaya"] = "lkm", ["Kalabakan"] = "kve", ["Kalabari"] = "ijn", ["Kalabra"] = "kzz", ["Kalagan"] = "kqe", ["Kalaktang Monpa"] = "kkf", ["Kalam"] = "kmh", ["Kalamsé"] = "knz", ["Kalanadi"] = "wkl", ["Kalanga"] = "kck", ["Kalapuya"] = "kyl", ["Kalarko"] = "kba", ["Kalasuri"] = "xme-kls", ["Kalenjin"] = "kln", ["Kalinago"] = "crb", ["Kalkatungu"] = "ktg", ["Kalkoti"] = "xka", ["Kalou"] = "ywa", ["Kaluli"] = "bco", ["Kalumpang"] = "kli", ["Kam"] = "kdx", ["Kamakan"] = "vkm", ["Kamang"] = "woi", ["Kamano"] = "kbq", ["Kamantan"] = "kci", ["Kamar"] = "keq", ["Kamara"] = "jmr", ["Kamarian"] = "kzx", ["Kamaru"] = "kgx", ["Kamarupi Prakrit"] = "inc-kam", ["Kamasa"] = "klp", ["Kamasau"] = "kms", ["Tiếng Kamayo"] = "kyk", ["Kamayurá"] = "kay", ["Kamba"] = "kam", ["Kambaira"] = "kyy", ["Tiếng Kambera"] = "xbr", ["Kamberataro"] = "kbv", ["Kamberau"] = "irx", ["Kambiwá"] = "xbw", ["Kami"] = "kmi", ["Kamkata-viri"] = "bsh", ["Kamo"] = "kcq", ["Kamoro"] = "kgq", ["Kamu"] = "xmu", ["Tiếng Kamula"] = "xla", ["Kamwe"] = "hig", ["Kanakuru"] = "kna", ["Kanamari"] = "knm", ["Kanashi"] = "xns", ["Kanasi"] = "soq", ["Kandas"] = "kqw", ["Kandawo"] = "gam", ["Kande"] = "kbs", ["Kang"] = "kyp", ["Kanga"] = "kcp", ["Kanggape"] = "igm", ["Kango"] = "kty", ["Kango-Sua"] = "kzy", ["Kangri"] = "xnr", ["Kaniet"] = "ktk", ["Kanikkaran"] = "kev", ["Kaningdon-Nindem"] = "kdp", ["Kaningi"] = "kzo", ["Kaningra"] = "knr", ["Kaninuwa"] = "wat", ["Kanite"] = "kmu", ["Kanjari"] = "kft", ["Kanju"] = "kbe", ["Tiếng Kankanaey"] = "kne", ["Kannada Kurumba"] = "kfi", ["Kanowit"] = "kxn", ["Kanoé"] = "kxo", ["Kansa"] = "ksk", ["Kantosi"] = "xkt", ["Kanu"] = "khx", ["Kanufi"] = "kni", ["Kanyok"] = "kny", ["Kao"] = "kax", ["Kaonde"] = "kqn", ["Kap"] = "ykm", ["Kapauri"] = "khp", ["Kapin"] = "tbx", ["Kapinawá"] = "xpn", ["Kapriman"] = "dju", ["Kaptiau"] = "kbi", ["Kapya"] = "klo", ["Tiếng Kaqchikel"] = "cak", ["Kara (New Guinea)"] = "leu", ["Kara (Tanzania)"] = "reg", ["Karadjeri"] = "gbd", ["Karaga Mandaya"] = "mry", ["Karami"] = "xar", ["Karamojong"] = "kdj", ["Karang"] = "kzr", ["Karanga"] = "kth", ["Karankawa"] = "zkk", ["Karas"] = "kgv", ["Karawa"] = "xrw", ["Kare (Africa)"] = "kbn", ["Kare (New Guinea)"] = "kmf", ["Tiếng Karekare"] = "kai", ["Karey"] = "kyd", ["Kari"] = "kbj", ["Karingani"] = "kgn", ["Karipuna"] = "kuq", ["Karipúna"] = "kgm", ["Karipúna Creole French"] = "kmv", ["Tiếng Kariri"] = "kzw", ["Tiếng Karitiâna"] = "ktn", ["Kariya"] = "kil", ["Kariyarra"] = "vka", ["Karkar-Yuri"] = "yuj", ["Karkin"] = "krb", ["Karko"] = "kko", ["Karnai"] = "bbv", ["Karo"] = "kxh", ["Karo Batak"] = "btx", ["Karok"] = "kyh", ["Karolanos"] = "kyn", ["Karon"] = "krx", ["Karon Dori"] = "kgw", ["Karore"] = "xkx", ["Karranga"] = "xrq", ["Karuwali"] = "rxw", ["Kasanga"] = "ccj", ["Kasem"] = "xsm", ["Kasiguranin"] = "ksn", ["Kaska"] = "kkz", ["Kaskean"] = "zsk", ["Kaskihá"] = "gva", ["Kassite"] = "und-kas", ["Kassonke"] = "kao", ["Kasua"] = "khs", ["Kataang"] = "kgd", ["Katabaga"] = "ktq", ["Katawixi"] = "xat", ["Katembri"] = "sai-kat", ["Kathlamet"] = "nai-kat", ["Kathoriya Tharu"] = "tkt", ["Kathu"] = "ykt", ["Katkari"] = "kfu", ["Katla"] = "kcr", ["Kato"] = "ktw", ["Katso"] = "kaf", ["Katukina"] = "knt", ["Kaulong"] = "pss", ["Kaur"] = "vkk", ["Kaure"] = "bpp", ["Tiếng Kaurna"] = "zku", ["Kauwera"] = "xau", ["Kawacha"] = "kcb", ["Kawaiisu"] = "xaw", ["Kawe"] = "kgb", ["Kawishana"] = "awd-kaw", ["Kaxararí"] = "ktx", ["Kaxuyana"] = "kbb", ["Kaya"] = "zra", ["Kayabí"] = "kyz", ["Kayagar"] = "kyt", ["Kayan"] = "pdu", ["Kayan Mahakam"] = "xay", ["Kayan River Kayan"] = "xkn", ["Tiếng Kalanguya"] = "kak", ["Kayardild"] = "gyd", ["Kayeli"] = "kzl", ["Kaytetye"] = "gbb", ["Kayupulau"] = "kzu", ["Kazukuru"] = "kzk", ["Ke'o"] = "xxk", ["Keak"] = "keh", ["Keapara"] = "khz", ["Kedah Malay"] = "meo", ["Kedang"] = "ksx", ["Keder"] = "kdy", ["Kehu"] = "khh", ["Kei"] = "kei", ["Keiga"] = "kec", ["Kein"] = "bmh", ["Keiyo"] = "eyo", ["Kela-Yela"] = "kel", ["Kelabit"] = "kzi", ["Keley-I Kallahan"] = "ify", ["Keliko"] = "kbo", ["Kelo"] = "xel", ["Kelon"] = "kyo", ["Kemak"] = "kem", ["Kembayan"] = "xem", ["Kemberano"] = "bzp", ["Kembra"] = "xkw", ["Kemezung"] = "dmo", ["Kemi Sami"] = "sjk", ["Kemiehua"] = "kfj", ["Kemtuik"] = "kmt", ["Kenaboi"] = "xbn", ["Kenati"] = "gat", ["Kendayan"] = "knx", ["Kendeje"] = "klf", ["Kendem"] = "kvm", ["Kenga"] = "kyq", ["Keningau Murut"] = "kxi", ["Keninjal"] = "knl", ["Kenswei Nsei"] = "ndb", ["Kenyan Sign Language"] = "xki", ["Kenyang"] = "ken", ["Kenyi"] = "lke", ["Keoru-Ahia"] = "xeu", ["Kepkiriwát"] = "kpn", ["Kepo'"] = "kuk", ["Kera"] = "ker", ["Kerak"] = "hhr", ["Kereho"] = "xke", ["Kerek"] = "krk", ["Kerewe"] = "ked", ["Kerewo"] = "kxz", ["Kerinci"] = "kvr", ["Tiếng Kerman"] = "xme-ker", ["Kesawai"] = "xes", ["Ketangalan"] = "kae", ["Kete"] = "kcv", ["Ketengban"] = "xte", ["Ketum"] = "ktt", ["Kewa"] = "kew", ["Keyagana"] = "kyg", ["Kgalagadi"] = "xkv", ["Khana"] = "ogo", ["Khandeshi"] = "khn", ["Khao"] = "xao", ["Kharam Naga"] = "kfw", ["Kharia Thar"] = "ksy", ["Khayo"] = "lko", ["Khe"] = "kqg", ["Khehek"] = "tlx", ["Khetrani"] = "xhe", ["Khezha Naga"] = "nkh", ["Khirwar"] = "kwx", ["Khisa"] = "kqm", ["Khlor"] = "llo", ["Khlula"] = "ykl", ["Khoibu Naga"] = "nkb", ["Khoini"] = "xkc", ["Kholok"] = "ktc", ["Tiếng Kholosi"] = "inc-kho", ["Khotanese"] = "kho", ["Khroskyabs"] = "jiq", ["Khumi Chin"] = "cnk", ["Khwe"] = "xuu", ["Kibala"] = "blv", ["Kibena"] = "bez", ["Kibet"] = "kie", ["Kibiri"] = "prm", ["Kichwa"] = "qwe-kch", ["Kikami"] = "kcu", ["Kilit"] = "xme-klt", ["Kilivila"] = "kij", ["Kiliwa"] = "klb", ["Kilmeri"] = "kih", ["Kim"] = "kia", ["Kimaama"] = "kig", ["Kimaragang"] = "kqr", ["Kimbu"] = "kiv", ["Kimki"] = "sbt", ["Kimré"] = "kqp", ["Kinabalian"] = "cbw", ["Kinalakna"] = "kco", ["Tiếng Kinaray-a"] = "krj", ["Kinga"] = "zga", ["Kings River Yokuts"] = "nai-kry", ["Kinikinao"] = "gqn", ["Tiếng Kinnaur"] = "kfk", ["Kinuku"] = "kkd", ["Kioko"] = "ues", ["Kiong"] = "kkm", ["Kiorr"] = "xko", ["Kipfokomo"] = "pkb", ["Kipsigis"] = "sgc", ["Kiput"] = "kyi", ["Kir-Balar"] = "kkr", ["Kire"] = "geb", ["Kirfi"] = "kks", ["Kirikiri"] = "kiy", ["Kirya-Konzel"] = "fkk", ["Kis"] = "kis", ["Kisa"] = "lks", ["Kisankasa"] = "kqh", ["Kisar"] = "kje", ["Kisi"] = "kiz", ["Kita Maninkakan"] = "mwk", ["Kitanemuk"] = "azc-ktn", ["Kitembo"] = "tbt", ["Kitja"] = "gia", ["Kitsai"] = "kii", ["Kiunum"] = "wei", ["Kla"] = "lda", ["Klamath-Modoc"] = "kla", ["Klao"] = "klu", ["Klias River Kadazan"] = "kqt", ["Ko"] = "fuj", ["Tiếng Koalib"] = "kib", ["Koasati"] = "cku", ["Koba"] = "kpd", ["Kobiana"] = "kcj", ["Kobol"] = "kgu", ["Kochila Tharu"] = "thq", ["Kodaku"] = "ksz", ["Kodeoha"] = "vko", ["Kodi"] = "kod", ["Kodia"] = "kwp", ["Koenoem"] = "kcs", ["Kofa"] = "kso", ["Kofei"] = "kpi", ["Kofyar"] = "kwl", ["Kohin"] = "kkx", ["Kohumono"] = "bcs", ["Koi"] = "kkt", ["Koireng"] = "nkd", ["Koitabu"] = "kqi", ["Koiwat"] = "kxt", ["Kui (Ấn Độ)"] = "kxu", ["Kok-Nar"] = "gko", ["Kok-Paponk"] = "okg", ["Kokata"] = "ktd", ["Koke"] = "kou", ["Koko-Bera"] = "kkp", ["Kokoda"] = "xod", ["Kokola"] = "kzn", ["Kokota"] = "kkk", ["Kol (Cameroon)"] = "biw", ["Kol (New Guinea)"] = "kol", ["Kola"] = "kvv", ["Kolbila"] = "klc", ["Kolibugan Subanon"] = "skn", ["Kolom"] = "klm", ["Koluwawa"] = "klx", ["Kom (India)"] = "kmm", ["Koma"] = "kmy", ["Komba"] = "kpf", ["Kombai"] = "tyn", ["Kombio"] = "xbi", ["Komering"] = "kge", ["Tiếng Komi-Yazva"] = "urj-kya", ["Kominimung"] = "xoi", ["Komo"] = "xom", ["Tiếng Komodo"] = "kvh", ["Kompane"] = "kvp", ["Komyandaret"] = "kzv", ["Kon Keu"] = "kkn", ["Konabéré"] = "bbo", ["Konai"] = "kxw", ["Konda"] = "knd", ["Konda-Dora"] = "kfc", ["Kondekor"] = "gau", ["Koneraw"] = "kdw", ["Konkomba"] = "xon", ["Konni"] = "kma", ["Kono (Guinea)"] = "knu", ["Kono (Nigeria)"] = "klk", ["Kono (Sierra Leone)"] = "kno", ["Konomala"] = "koa", ["Konomihu"] = "nai-knm", ["Konongo"] = "kcz", ["Konyak Naga"] = "nbe", ["Konyanka Maninka"] = "mku", ["Konzo"] = "koo", ["Kopar"] = "xop", ["Kopkaka"] = "opk", ["Korafe-Yegha"] = "kpr", ["Korak"] = "koz", ["Korana"] = "kqz", ["Korandje"] = "kcy", ["Korean Sign Language"] = "kvk", ["Koreguaje"] = "coe", ["Koresh-e Rostam"] = "okh", ["Korlai Creole Portuguese"] = "vkp", ["Koro (India)"] = "jkr", ["Koro (New Guinea)"] = "kxr", ["Koro (Vanuatu)"] = "krf", ["Koro (West Africa)"] = "kfo", ["Koromfé"] = "kfz", ["Koromira"] = "kqj", ["Koronadal Blaan"] = "bpr", ["Koroni"] = "xkq", ["Korop"] = "krp", ["Koropó"] = "xxr", ["Koroshi"] = "ktl", ["Korowai"] = "khe", ["Korubo"] = "xor", ["Korupun-Sela"] = "kpq", ["Tiếng Korwa"] = "kfp", ["Kosadle"] = "kiq", ["Kosarek Yale"] = "kkl", ["Kosena"] = "kze", ["Koshin"] = "kid", ["Kota (Gabon)"] = "koq", ["Kota (India)"] = "kfe", ["Kota Bangun Kutai Malay"] = "mqg", ["Kota Marudu Talantang"] = "grm", ["Kota Marudu Tinagas"] = "ktr", ["Kotafon Gbe"] = "kqk", ["Koti"] = "eko", ["Tiếng Kott"] = "zko", ["Kou"] = "snz", ["Kouya"] = "kyf", ["Kovai"] = "kqb", ["Kove"] = "kvc", ["Kowaki"] = "xow", ["Kowiai"] = "kwh", ["Koy Sanjaq Surat"] = "kqd", ["Koya"] = "kff", ["Koyaga"] = "kga", ["Koyo"] = "koh", ["Koyra Chiini"] = "khq", ["Koyukon"] = "koy", ["Kpagua"] = "kuw", ["Kpala"] = "kpl", ["Kpan"] = "kpk", ["Kpasam"] = "pbn", ["Kpati"] = "koc", ["Kpatili"] = "kym", ["Kpee"] = "cpo", ["Kpelle"] = "kpe", ["Kpessi"] = "kef", ["Kplang"] = "kph", ["Krache"] = "kye", ["Krahô"] = "xra", ["Krenak"] = "kqq", ["Kresh"] = "krs", ["Krevinian"] = "zkv", ["Kreye"] = "xre", ["Krikati-Timbira"] = "xri", ["Krim"] = "krm", ["Tiếng Kriol Úc"] = "rop", ["Krisa"] = "ksi", ["Kristang"] = "mcm", ["Krobu"] = "kxb", ["Krongo"] = "kgo", ["Kua"] = "tyu", ["Kua-nsi"] = "ykn", ["Kuamasi"] = "yku", ["Kuan"] = "uan", ["Kuanhua"] = "xnh", ["Kube"] = "kgf", ["Kubi"] = "kof", ["Kubo"] = "jko", ["Kubu"] = "kvb", ["Kucong"] = "lkc", ["Tiếng Kudiya"] = "kfg", ["Kudu-Camo"] = "kov", ["Kugama"] = "kow", ["Kugbo"] = "kes", ["Kugu-Muminh"] = "xmh", ["Kui (India)"] = "kxu", ["Kui (Indonesia)"] = "kvd", ["Kuijau"] = "dkr", ["Kuikúro"] = "kui", ["Kujarge"] = "vkj", ["Kuk"] = "kfn", ["Kukatja"] = "kux", ["Kukele"] = "kez", ["Kukkuzi"] = "urj-kuk", ["Kuku-Mangk"] = "xmq", ["Kuku-Mu'inh"] = "xmp", ["Kuku-Thaypan"] = "typ", ["Kuku-Ugbanh"] = "ugb", ["Kuku-Uwanh"] = "uwa", ["Kuku-Yalanji"] = "gvn", ["Kula"] = "tpg", ["Kulaal"] = "glj", ["Kulere"] = "kul", ["Kulfa"] = "kxj", ["Kulina"] = "xpk", ["Kulisusu"] = "vkl", ["Kulon"] = "uon", ["Kulung"] = "kle", ["Kumak"] = "nee", ["Kumalu"] = "ksl", ["Kumam"] = "kdi", ["Kuman"] = "kue", ["Kumaoni"] = "kfy", ["Kumba"] = "ksm", ["Kumbainggar"] = "kgs", ["Kumbaran"] = "wkb", ["Tiếng Kumeyaay"] = "nai-kum", ["Kumhali"] = "kra", ["Kumu"] = "kmw", ["Kumukio"] = "kuo", ["Tiếng Kuna"] = "cuk", ["Kunama"] = "kun", ["Kunbarlang"] = "wlg", ["Kunda"] = "kdn", ["Kunduvadi"] = "wku", ["Kung"] = "kfl", ["Kungarakany"] = "ggk", ["Kungardutyi"] = "gdt", ["Kunggari"] = "kgl", ["Kungkari"] = "lku", ["Kuni"] = "kse", ["Kuni-Boazi"] = "kvg", ["Kunimaipa"] = "kup", ["Kunja"] = "pep", ["Kunjen"] = "kjn", ["Kunyi"] = "njx", ["Kunza"] = "kuz", ["Kuo"] = "xuo", ["Kuot"] = "kto", ["Kupa"] = "kug", ["Kupang Malay"] = "mkn", ["Kupia"] = "key", ["Kupsabiny"] = "kpz", ["Kur"] = "kuv", ["Kura Ede Nago"] = "nqk", ["Kurama"] = "krh", ["Kuranko"] = "knk", ["Kuri"] = "nbn", ["Kuria"] = "kuj", ["Kurichiya"] = "kfh", ["Kurmukar"] = "kfv", ["Kurnai"] = "unn", ["Kurrama"] = "vku", ["Kurti"] = "ktm", ["Kurtjar"] = "gdj", ["Kurudu"] = "kjr", ["Kurukh"] = "kru", ["Kuruáya"] = "kyr", ["Kusaal"] = "kus", ["Kusaghe"] = "ksg", ["Kushi"] = "kuh", ["Kustenau"] = "awd-kus", ["Kusu"] = "ksv", ["Kusunda"] = "kgg", ["Kutang Ghale"] = "ght", ["Tiếng Ktunaxa"] = "kut", ["Kutep"] = "kub", ["Kuthant"] = "xut", ["Kutto"] = "kpa", ["Kutu"] = "kdc", ["Kuturmi"] = "khj", ["Kuuk Thaayorre"] = "thd", ["Kuuk Yak"] = "uky", ["Kuuku-Ya'u"] = "kuy", ["Kuvale"] = "olu", ["Kuwaa"] = "blh", ["Kuwaataay"] = "cwt", ["Kuwani"] = "paa-kwn", ["Tiếng Kven"] = "fkv", ["Kwa'"] = "bko", ["Kwaami"] = "ksq", ["Kwadi"] = "kwz", ["Kwaio"] = "kwd", ["Kwaja"] = "kdz", ["Kwak"] = "kwq", ["Kwakum"] = "kwu", ["Kwalhioqua-Tlatskanai"] = "qwt", ["Kwama"] = "kmq", ["Kwambi"] = "kwm", ["Kwamera"] = "tnk", ["Kwami"] = "ktf", ["Kwamtim One"] = "okk", ["Kwang"] = "kvi", ["Kwanga"] = "kwj", ["Kwangali"] = "kwn", ["Kwanja"] = "knp", ["Kwanka"] = "bij", ["Kwara'ae"] = "kwf", ["Kwasio"] = "nmg", ["Kwaya"] = "kya", ["Kwaza"] = "xwa", ["Kwegu"] = "xwg", ["Kwer"] = "kwr", ["Kwerba"] = "kwe", ["Kwerba Mamberamo"] = "xwr", ["Kwere"] = "cwe", ["Kwerisa"] = "kkb", ["Kwese"] = "kws", ["Kwesten"] = "kwt", ["Kwini"] = "gww", ["Kwinsu"] = "kuc", ["Tiếng Kwinti"] = "kww", ["Kwoma"] = "kmo", ["Kwomtari"] = "kwo", ["Kyak"] = "bka", ["Kyaka"] = "kyc", ["Kyan-Karyaw Naga"] = "nqq", ["Kyenele"] = "kql", ["Kyenga"] = "tye", ["Kyerung"] = "kgy", ["Kélé"] = "keb", ["Kómnzo"] = "paa-kom", ["La'bi"] = "lbi", ["Laal"] = "gdm", ["Tiếng Laalaa"] = "cae", ["Laba"] = "lau", ["Label"] = "lbb", ["Labir"] = "jku", ["Labo"] = "mwi", ["Labo Phowa"] = "ypb", ["Labu"] = "lbu", ["Labuk-Kinabatangan Kadazan"] = "dtb", ["Lacandon"] = "lac", ["Lachi"] = "lbt", ["Lachiguiri Zapotec"] = "zpa", ["Lachixío Zapotec"] = "zpl", ["Ladji-Ladji"] = "llj", ["Laeko-Libuat"] = "lkl", ["Lafofa"] = "laf", ["Laghu"] = "lgb", ["Laghuu"] = "lgh", ["Lagwan"] = "kot", ["Laha (Indonesia)"] = "lhh", ["Laha (Vietnam)"] = "lha", ["Lahanan"] = "lhn", ["Lahta Karen"] = "kvt", ["Lahu Shi"] = "lhi", ["Lahul Lohar"] = "lhl", ["Lai"] = "cnh", ["Laimbue"] = "lmx", ["Laitu Chin"] = "clj", ["Laiyolo"] = "lji", ["Laka"] = "lak", ["Tiếng Lakalei"] = "lka", ["Lake Miwok"] = "lmw", ["Lakha"] = "lkh", ["Laki"] = "lki", ["Lakkia"] = "lbc", ["Lakon"] = "lkn", ["Lakondê"] = "lkd", ["Lakota Dida"] = "dic", ["Lala (New Guinea)"] = "nrz", ["Lala (South Africa)"] = "bnt-lal", ["Lala-Bisa"] = "leb", ["Lala-Roba"] = "lla", ["Lalana Chinantec"] = "cnl", ["Tiếng Bạch Lạp Mã"] = "lay", ["Lamaholot"] = "slp", ["Lamalera"] = "lmr", ["Lamang"] = "hia", ["Lamatuka"] = "lmq", ["Lamba"] = "lam", ["Lambichhong"] = "lmh", ["Lambya"] = "lai", ["Lame"] = "bma", ["Lamenu"] = "lmu", ["Lamet"] = "lbn", ["Lamja-Dengsa-Tola"] = "ldh", ["Lamkang"] = "lmk", ["Lamma"] = "lev", ["Lamnso'"] = "lns", ["Lamogai"] = "lmg", ["Lampung Api"] = "ljp", ["Lamu"] = "llh", ["Lamu-Lamu"] = "lby", ["Lanas Lobu"] = "ruu", ["Landoma"] = "ldm", ["Lang'e"] = "yne", ["Langam"] = "lnm", ["Langbashe"] = "lna", ["Langi"] = "lag", ["Langnian Buyang"] = "yln", ["Lango (Sudan)"] = "lno", ["Lango (Uganda)"] = "laj", ["Lanima"] = "lnw", ["Lao Naga"] = "nlq", ["Laopang"] = "lbg", ["Laos Sign Language"] = "lso", ["Lapaguía-Guivini Zapotec"] = "ztl", ["Lapine"] = "art-lap", ["Lapuyan Subanun"] = "laa", ["Laragia"] = "lrg", ["Larantuka Malay"] = "lrt", ["Lardil"] = "lbz", ["Larevat"] = "lrv", ["Larike-Wakasihu"] = "alo", ["Laro"] = "lro", ["Larteh"] = "lar", ["Laru"] = "lan", ["Lasgerdi"] = "lsa", ["Lasi"] = "lss", ["Latu"] = "ltu", ["Latvian Sign Language"] = "lsl", ["Lau"] = "llu", ["Laua"] = "luf", ["Lauan"] = "llx", ["Lauje"] = "law", ["Laura"] = "lur", ["Laurentian"] = "lre", ["Tiếng Lutuv"] = "clt", ["Lavatbura-Lamusong"] = "lbv", ["Lawangan"] = "lbx", ["Tiếng Lawi"] = "lvi", ["Lawu"] = "lwu", ["Lawunuia"] = "tgi", ["Layakha"] = "lya", ["Laze"] = "tbq-laz", ["Lealao Chinantec"] = "cle", ["Leco"] = "lec", ["Ledo Kaili"] = "lew", ["Leelau"] = "ldk", ["Lefa"] = "lfa", ["Lega-Mwenga"] = "lgm", ["Lega-Shabunda"] = "lea", ["Legbo"] = "agb", ["Legenyem"] = "lcc", ["Lehali"] = "tql", ["Lehalurup"] = "urr", ["Leinong Naga"] = "lzn", ["Leipon"] = "lek", ["Lela"] = "dri", ["Lelak"] = "llk", ["Lele (Chad)"] = "lln", ["Lele (Congo)"] = "lel", ["Lele (Guinea)"] = "llc", ["Lele (New Guinea)"] = "lle", ["Lelemi"] = "lef", ["Lelepa"] = "lpa", ["Lembena"] = "leq", ["Lemerig"] = "lrz", ["Lemio"] = "lei", ["Lemolang"] = "ley", ["Lemoro"] = "ldj", ["Lenakel"] = "tnl", ["Lendu"] = "led", ["Lengilu"] = "lgi", ["Lengo"] = "lgr", ["Lengola"] = "lej", ["Lenje"] = "leh", ["Lenkau"] = "ler", ["Lenyima"] = "ldg", ["Tiếng León"] = "roa-leo", ["Lepki"] = "lpe", ["Lere"] = "gnh", ["Lese"] = "les", ["Lesing-Gelimi"] = "let", ["Letemboi"] = "nms", ["Leti (Cameroon)"] = "leo", ["Leti (Indonesia)"] = "lti", ["Levuka"] = "lvu", ["Lewo"] = "lww", ["Lewo Eleng"] = "lwe", ["Lewotobi"] = "lwt", ["Leyigha"] = "ayi", ["Lhokpu"] = "lhp", ["Li'o"] = "ljl", ["Liana-Seti"] = "ste", ["Liangmai Naga"] = "njn", ["Liberia Kpelle"] = "xpe", ["Liberian Kreyol"] = "lir", ["Libinza"] = "liz", ["Libon Bikol"] = "lbl", ["Liburnian"] = "xli", ["Libyan Sign Language"] = "lbs", ["Ligbi"] = "lig", ["Ligenza"] = "lgz", ["Lihir"] = "lih", ["Lika"] = "lik", ["Liki"] = "lio", ["Likila"] = "lie", ["Likuba"] = "kxx", ["Likum"] = "lib", ["Likwala"] = "kwc", ["Lilau"] = "lll", ["Limassa"] = "bme", ["Limbu"] = "lif", ["Limbum"] = "lmp", ["Limi"] = "ylm", ["Limilngan"] = "lmc", ["Tiếng Lindu"] = "klw", ["Linear A"] = "lab", ["Tiếng Lâm Cao"] = "onb", ["Lingkhim"] = "lii", ["Lingua Franca Nova"] = "lfn", ["Linngithigh"] = "lnj", ["Tiếng Lipan"] = "apl", ["Lipo"] = "lpo", ["Lisabata-Nuniali"] = "lcs", ["Lisela"] = "lcl", ["Lish"] = "lsh", ["Lishán Didán"] = "trg", ["Literary Chinese"] = "lzh", ["Lithuanian Sign Language"] = "lls", ["Little Swanport"] = "aus-lsw", ["Litzlitz"] = "lzl", ["Lizu"] = "sit-liz", ["Lo-Toga"] = "lht", ["Loarki"] = "lrk", ["Lobala"] = "loq", ["Lobi"] = "lob", ["Lodhi"] = "lbm", ["Logba"] = "lgq", ["Logo"] = "log", ["Logol"] = "lof", ["Logooli"] = "rag", ["Logorik"] = "liu", ["Lokaa"] = "yaz", ["Loko"] = "lok", ["Lokoya"] = "lky", ["Lola"] = "lcd", ["Lolak"] = "llq", ["Lole"] = "llg", ["Lolo"] = "llb", ["Loloda"] = "loa", ["Lolopo"] = "ycl", ["Loma"] = "lom", ["Lomaiviti"] = "lmv", ["Lomakka"] = "loi", ["Lomavren"] = "rmi", ["Lombi"] = "lmi", ["Lombo"] = "loo", ["Lomwe"] = "ngl", ["Loncong"] = "lce", ["Long Phuri Naga"] = "lpn", ["Long Wat"] = "ttw", ["Longgu"] = "lgu", ["Longto"] = "wok", ["Longuda"] = "lnu", ["Loniu"] = "los", ["Lonwolwol"] = "crc", ["Loo"] = "ldo", ["Lopa"] = "lop", ["Lope"] = "yiu", ["Lopi"] = "lov", ["Lopit"] = "lpx", ["Lorang"] = "lrn", ["Lorediakarkar"] = "lnn", ["Tiếng Lorrain"] = "roa-lor", ["Lote"] = "uvl", ["Tiếng Lotha Naga"] = "njh", ["Lotud"] = "dtr", ["Lotuko"] = "lot", ["Loun"] = "lox", ["Loup A"] = "xlo", ["Loup B"] = "xlb", ["Lovono"] = "vnk", ["Lower Burdekin"] = "xbb", ["Lower Chehalis"] = "cea", ["Lower Grand Valley Dani"] = "dni", ["Lower Nossob"] = "nsb", ["Lower Southern Aranda"] = "axl", ["Lower Ta'oih"] = "tto", ["Tiếng Hạ Tanana"] = "taa", ["Lowland Oaxaca Chontal"] = "clo", ["Lowland Tarahumara"] = "tac", ["Loxicha Zapotec"] = "ztp", ["Lozi"] = "loz", ["Luang"] = "lex", ["Luba-Kasai"] = "lua", ["Lubila"] = "kcc", ["Lubu"] = "lcf", ["Lubuagan Kalinga"] = "knb", ["Luchazi"] = "lch", ["Tiếng Lucumí"] = "luq", ["Lufu"] = "ldq", ["Lugbara"] = "lgg", ["Luguru"] = "ruf", ["Luhu"] = "lcq", ["Tiếng Luhya"] = "luy", ["Luimbi"] = "lum", ["Luiseño"] = "lui", ["Lukpa"] = "dop", ["Lule"] = "ule", ["Lule Sami"] = "smj", ["Lumba-Yakkha"] = "luu", ["Lumbee"] = "lmz", ["Lumbu"] = "lup", ["Lumun"] = "lmd", ["Lun Bawang"] = "lnd", ["Luna"] = "luj", ["Lunanakha"] = "luk", ["Lunda"] = "lun", ["Lungga"] = "lga", ["Luo"] = "luo", ["Luopohe Hmong"] = "hml", ["Luri (Nigeria)"] = "ldd", ["Lusengo"] = "lse", ["Lusi"] = "khl", ["Lusitanian"] = "xls", ["Lutachoni"] = "lts", ["Lutos"] = "ndy", ["Luvale"] = "lue", ["Luwati"] = "luv", ["Luwo"] = "lwo", ["Luyana"] = "lyn", ["Lwalu"] = "lwa", ["Lwel"] = "bnt-lwl", ["Tiếng Lycia"] = "xlc", ["Lyélé"] = "lee", ["Láadan"] = "ldn", ["Láá Láá Bwamu"] = "bwj", ["Ma"] = "msj", ["Ma Manda"] = "skc", ["Ma'di"] = "mhi", ["Ma'ya"] = "slz", ["Tiếng Maay"] = "ymm", ["Maba"] = "mqa", ["Mabaale"] = "mmz", ["Tiếng Mabaan"] = "mfz", ["Mabaka Valley Kalinga"] = "kkg", ["Mabire"] = "muj", ["Maca"] = "mca", ["Macaguaje"] = "mcl", ["Macaguán"] = "mbn", ["Macanese"] = "mzs", ["Macau Pidgin Portuguese"] = "crp-mpp", ["Machame"] = "jmc", ["Machiguenga"] = "mcb", ["Machinere"] = "mpd", ["Machinga"] = "mvw", ["Macoris"] = "nai-mac", ["Macuna"] = "myy", ["Mada (Cameroon)"] = "mxu", ["Mada (Nigeria)"] = "mda", ["Madagascar Sign Language"] = "mzc", ["Madak"] = "mmx", ["Maden"] = "xmx", ["Madhi Madhi"] = "dmd", ["Madi"] = "grg", ["Madngele"] = "zml", ["Madukayang Kalinga"] = "kmd", ["Mae"] = "mme", ["Maek"] = "hmk", ["Maeng Itneg"] = "itt", ["Mafa"] = "maf", ["Mafea"] = "mkv", ["Mag-Anchi Ayta"] = "sgb", ["Mag-Indi Ayta"] = "blx", ["Magahat"] = "mtw", ["Tiếng Magaha"] = "mag", ["Magdalena Peñasco Mixtec"] = "xtm", ["Magiyi"] = "gmg", ["Magoma"] = "gmx", ["Magɨ"] = "gkd", ["Mahasu Pahari"] = "bfz", ["Mahican"] = "mjy", ["Tiếng Mangghul"] = "mjg-mgr", ["Mahongwe"] = "mhb", ["Mahou"] = "mxx", ["Maia"] = "sks", ["Maiadomu"] = "mzz", ["Maiani"] = "tnh", ["Maii"] = "mmm", ["Mailu"] = "mgu", ["Maindo"] = "cwb", ["Mairasi"] = "zrs", ["Maisin"] = "mbq", ["Maiwa (Indonesia)"] = "wmm", ["Maiwa (New Guinea)"] = "mti", ["Maiwala"] = "mum", ["Majang"] = "mpe", ["Majera"] = "xmj", ["Tiếng Majhi"] = "mjz", ["Majhwar"] = "mmj", ["Mak (China)"] = "mkg", ["Mak (Nigeria)"] = "pbl", ["Makaa"] = "mcp", ["Makah"] = "myh", ["Makalero"] = "mjb", ["Makasae"] = "mkz", ["Tiếng Makassar"] = "mak", ["Makassar Malay"] = "mfp", ["Makayam"] = "aup", ["Makhuwa"] = "vmw", ["Makhuwa-Marrevone"] = "xmc", ["Makhuwa-Meetto"] = "mgh", ["Makhuwa-Moniga"] = "mhm", ["Makhuwa-Saka"] = "xsq", ["Makhuwa-Shirima"] = "vmk", ["Maklew"] = "mgf", ["Makolkol"] = "zmh", ["Makonde"] = "kde", ["Maku"] = "xak", ["Maku'a"] = "lva", ["Makuri Naga"] = "jmn", ["Makuráp"] = "mpu", ["Makwe"] = "ymk", ["Makyan Naga"] = "umn", ["Mal"] = "mlf", ["Mal Paharia"] = "mkb", ["Mala (New Guinea)"] = "ped", ["Mala (Nigeria)"] = "ruy", ["Mala Malasar"] = "ima", ["Malaccan Creole Malay"] = "ccm", ["Malalamai"] = "mmt", ["Malalí"] = "sai-mal", ["Malango"] = "mln", ["Malankuravan"] = "mjo", ["Malapandaram"] = "mjp", ["Malaryan"] = "mjq", ["Malas"] = "mkr", ["Malasanga"] = "mqz", ["Malasar"] = "ymr", ["Malavedan"] = "mjr", ["Malawi Lomwe"] = "lon", ["Malawian Sign Language"] = "lws", ["Malayic Dayak"] = "xdy", ["Malaynon"] = "mlz", ["Malaysian Sign Language"] = "xml", ["Malba Birifor"] = "bfo", ["Male"] = "mdc", ["Tiếng Malecite-Passamaquoddy"] = "pqm", ["Maleu-Kilenge"] = "mgl", ["Malfaxal"] = "mlx", ["Malgana"] = "vml", ["Malgbe"] = "mxf", ["Mali"] = "gcc", ["Malibu"] = "sai-mlb", ["Malila"] = "mgq", ["Malimba"] = "mzd", ["Malimpung"] = "mli", ["Malinaltepec Tlapanec"] = "tcf", ["Malol"] = "mbk", ["Maltese Sign Language"] = "mdl", ["Malua Bay"] = "mll", ["Malvi"] = "mup", ["Maléku Jaíka"] = "gut", ["Mam"] = "mam", ["Mama"] = "mma", ["Mamaa"] = "mhf", ["Mamaindé"] = "wmd", ["Mamanwa"] = "mmn", ["Mamara Senoufo"] = "myk", ["Mamasa"] = "mqj", ["Mambae"] = "mgm", ["Mambai"] = "mcs", ["Mamboru"] = "mvd", ["Mambwe-Lungu"] = "mgr", ["Mamuju"] = "mqx", ["Mamulique"] = "emm", ["Mamusi"] = "kdf", ["Mamvu"] = "mdi", ["Man Met"] = "mml", ["Manado Malay"] = "xmm", ["Manam"] = "mva", ["Manambu"] = "mle", ["Manangba"] = "nmm", ["Manangkari"] = "znk", ["Manao"] = "awd-man", ["Manda (Australia)"] = "zma", ["Manda (Tanzania)"] = "mgs", ["Tiếng Mandahuaca"] = "mht", ["Mandaic"] = "mid", ["Mandailing Batak"] = "btm", ["Mandalorian"] = "art-man", ["Mandan"] = "mhq", ["Mandandanyi"] = "zmk", ["Mandar"] = "mdr", ["Mandari"] = "mqu", ["Mandeali"] = "mjl", ["Mander"] = "mqr", ["Mandingo"] = "man", ["Mandjak"] = "mfv", ["Mandobo Atas"] = "aax", ["Mandobo Bawah"] = "bwp", ["Manem"] = "jet", ["Mangala"] = "mem", ["Mangarayi"] = "mpc", ["Mangarevan"] = "mrv", ["Mangayat"] = "myj", ["Mangbetu"] = "mdj", ["Mangbutu"] = "mdk", ["Mangerr"] = "zme", ["Mangga Buang"] = "mmo", ["Mango"] = "mge", ["Mangole"] = "mqc", ["Mangseng"] = "mbh", ["Manigri-Kambolé Ede Nago"] = "xkb", ["Manikion"] = "mnx", ["Manipa"] = "mqp", ["Mankiyali"] = "nlm", ["Manna-Dora"] = "mju", ["Tiếng Mannan"] = "mjv", ["Manombai"] = "woo", ["Tiếng Mansaka"] = "msk", ["Mansoanka"] = "msw", ["Manta"] = "myg", ["Mantsi"] = "nty", ["Manusela"] = "wha", ["Manya"] = "mzj", ["Manyawa"] = "mny", ["Manza"] = "mzv", ["Mao Naga"] = "nbi", ["Mape"] = "mlh", ["Mapena"] = "mnm", ["Mapia"] = "mpy", ["Mapidian"] = "mpw", ["Mapos Buang"] = "bzh", ["Mapoyo"] = "mcg", ["Mapun"] = "sjm", ["Mara"] = "mec", ["Mara Chin"] = "mrh", ["Marachi"] = "lri", ["Maraghei"] = "vmh", ["Maragus"] = "mrs", ["Maram Naga"] = "nma", ["Marama"] = "lrm", ["Tiếng Maranao"] = "mrw", ["Maranungku"] = "zmr", ["Mararit"] = "mgb", ["Maratino"] = "sai-mar", ["Marau"] = "mvr", ["Marawan"] = "awd-mar", ["Marba"] = "mpg", ["Marenje"] = "vmr", ["Marfa"] = "mvu", ["Margany"] = "zmc", ["Marghi South"] = "mfm", ["Margi"] = "mrt", ["Maria"] = "mds", ["Mariaté"] = "awd-mrt", ["Tiếng Maricopa"] = "mrc", ["Maridan"] = "zmd", ["Maridjabin"] = "zmj", ["Marik"] = "dad", ["Marimanindji"] = "zmm", ["Marind"] = "mrz", ["Maring"] = "mbw", ["Maring Naga"] = "nng", ["Maringarr"] = "zmt", ["Marino"] = "mrb", ["Mariri"] = "mqi", ["Maritime Sign Language"] = "nsr", ["Maritsauá"] = "msp", ["Mariyedi"] = "zmy", ["Marka"] = "rkm", ["Markweeta"] = "enb", ["Maroon Spirit Language"] = "cpe-mar", ["Marovo"] = "mvo", ["Marrgu"] = "mhg", ["Marriammu"] = "xru", ["Marrithiyel"] = "mfr", ["Marrucinian"] = "umc", ["Marsian"] = "ims", ["Martha's Vineyard Sign Language"] = "mre", ["Marti Ke"] = "zmg", ["Martu Wangka"] = "mpj", ["Tiếng Martuthunira"] = "vma", ["Marúbo"] = "mzr", ["Masaba"] = "myx", ["Masadiit Itneg"] = "tis", ["Masakará"] = "sai-msk", ["Masalit"] = "mls", ["Masana"] = "mcn", ["Masbate Sorsogon"] = "bks", ["Tiếng Masbatenyo"] = "msb", ["Mashco Piro"] = "cuj", ["Mashi"] = "mho", ["Masimasi"] = "ism", ["Masiwang"] = "bnf", ["Maskelynes"] = "klv", ["Maslam"] = "msv", ["Masmaje"] = "mes", ["Massachusett"] = "wam", ["Massalat"] = "mdg", ["Massep"] = "mvs", ["Matagalpa"] = "mtn", ["Tiếng Matal"] = "mfh", ["Matanawi"] = "sai-mat", ["Matbat"] = "xmt", ["Matengo"] = "mgv", ["Matepi"] = "mqe", ["Matigsalug Manobo"] = "mbt", ["Matipuhy"] = "mzo", ["Matlatzinca"] = "mat", ["Mato"] = "met", ["Mato Grosso Arára"] = "axg", ["Matsés"] = "mcf", ["Mattole"] = "mvb", ["Matukar"] = "mjk", ["Matumbi"] = "mgw", ["Matya Samo"] = "stj", ["Matís"] = "mpq", ["Tiếng Maung"] = "mph", ["Tiếng Creole Mauritius"] = "mfe", ["Mauritian Sign Language"] = "lsy", ["Mauwake"] = "mhl", ["Mawa"] = "mcw", ["Mawak"] = "mjj", ["Mawan"] = "mcz", ["Mawayana"] = "mzx", ["Mawchi"] = "mke", ["Mawes"] = "mgk", ["Maxakalí"] = "mbl", ["Maxi Gbe"] = "mxl", ["Maya Samo"] = "sym", ["Mayaguduna"] = "xmy", ["Mayangna"] = "yan", ["Mayawali"] = "yxa", ["Maybrat"] = "ayz", ["Mayeka"] = "myc", ["Mayi-Thakurti"] = "xyt", ["Maykulan"] = "mnt", ["Maynas"] = "sai-mys", ["Mayo"] = "mfy", ["Mayogo"] = "mdm", ["Mayoyao Ifugao"] = "ifu", ["Maypure"] = "awd-mpr", ["Mazagway"] = "dkx", ["Mazaltepec Zapotec"] = "zpy", ["Mazatlán Mazatec"] = "vmz", ["Mazatlán Mixe"] = "mzl", ["Mba"] = "mfc", ["Mbala"] = "mdp", ["Mbalanhu"] = "lnb", ["Mbandja"] = "zmz", ["Mbangala"] = "mxg", ["Mbangi"] = "mgn", ["Mbangwe"] = "zmn", ["Mbara (Australia)"] = "mvl", ["Mbara (Chad)"] = "mpk", ["Mbariman-Gudhinma"] = "zmv", ["Mbati"] = "mdn", ["Mbato"] = "gwa", ["Mbay"] = "myb", ["Mbe"] = "mfo", ["Mbe'"] = "mtk", ["Mbelime"] = "mql", ["Mbere"] = "mdt", ["Mbesa"] = "zms", ["Mbiywom"] = "aus-mbi", ["Mbo (Cameroon)"] = "mbo", ["Mbo (Congo)"] = "zmw", ["Mboi"] = "moi", ["Mboko"] = "mdu", ["Mbole"] = "mdq", ["Mbonga"] = "xmb", ["Mbongno"] = "bgu", ["Mbosi"] = "mdw", ["Mbowe"] = "mxo", ["Mbre"] = "mka", ["Mbu'"] = "muc", ["Mbudum"] = "xmd", ["Mbugu"] = "mhd", ["Mbugwe"] = "mgz", ["Mbuko"] = "mqb", ["Mbukushu"] = "mhw", ["Mbula"] = "mna", ["Mbula-Bwazza"] = "mbu", ["Mbule"] = "mlb", ["Mbulungish"] = "mbv", ["Mbum"] = "mdd", ["Mbunda"] = "mck", ["Mbunga"] = "mgy", ["Mburku"] = "bbt", ["Mbuun"] = "zmp", ["Mbwela"] = "mfu", ["Mea"] = "meg", ["Mebu"] = "mjn", ["Mecayapan Nahuatl"] = "nhx", ["Medebur"] = "mjm", ["Medefaidrin"] = "dmf", ["Media Lengua"] = "mue", ["Mednyj Aleut"] = "mud", ["Mefele"] = "mfj", ["Megam"] = "mef", ["Mehek"] = "nux", ["Mehináku"] = "mmh", ["Mekeo"] = "mek", ["Mekmek"] = "mvk", ["Mekwei"] = "msf", ["Mekéns"] = "skf", ["Mel-Khaonh"] = "hkn", ["Mele-Fila"] = "mxe", ["Tiếng Melo"] = "mfx", ["Melpa"] = "med", ["Mendalam Kayan"] = "xkd", ["Mendankwe-Nkwen"] = "mfd", ["Mengaka"] = "xmg", ["Mengen"] = "mee", ["Menien"] = "sai-men", ["Menka"] = "mea", ["Tiếng Menominee"] = "mez", ["Tiếng Mentawai"] = "mwv", ["Menya"] = "mcr", ["Meoswar"] = "mvx", ["Mer"] = "mnu", ["Meramera"] = "mxm", ["Merei"] = "lmb", ["Merey"] = "meq", ["Merlav"] = "mrm", ["Meroitic"] = "xmr", ["Meru"] = "mer", ["Tiếng Mesaka"] = "iyo", ["Mese"] = "mci", ["Mesme"] = "zim", ["Mesmes"] = "mys", ["Mesqan"] = "mvz", ["Messapic"] = "cms", ["Meta'"] = "mgo", ["Metlatónoc Mixtec"] = "mxv", ["Mewari"] = "mtr", ["Mewati"] = "wtm", ["Mexican Sign Language"] = "mfs", ["Meyah"] = "mej", ["Mezontla Popoloca"] = "pbe", ["Tiếng Meänkieli"] = "fit", ["Mfinu"] = "zmf", ["Mfumte"] = "nfu", ["Mgbo"] = "gmz", ["Mian"] = "mpt", ["Miani"] = "pla", ["Micha"] = "yiq", ["Michif"] = "crg", ["Michigamea"] = "cmm", ["Michoacán Nahuatl"] = "ncl", ["Mid Grand Valley Dani"] = "dnt", ["Mid-Southern Banda"] = "bjo", ["Middle Assamese"] = "inc-mas", ["Middle Bengali"] = "inc-mbn", ["Middle Cornish"] = "cnx", ["Middle Gujarati"] = "inc-mgu", ["Middle Kannada"] = "dra-mkn", ["Middle Median"] = "xme-mid", ["Middle Newar"] = "nwx", ["Middle Norwegian"] = "gmq-mno", ["Middle Oriya"] = "inc-mor", ["Middle Watut"] = "mpl", ["Tiếng Wales trung đại"] = "wlm", ["Midob"] = "mei", ["Migaama"] = "mmy", ["Migabac"] = "mpp", ["Miji"] = "sjl", ["Miju"] = "mxj", ["Mikasuki"] = "mik", ["Milang"] = "und-mil", ["Mili"] = "ymh", ["Millcayac"] = "sai-mil", ["Miltu"] = "mlj", ["Miluk"] = "iml", ["Milyan"] = "imy", ["Mimi of Decorse"] = "und-mmd", ["Mimi of Nachtigal"] = "und-mmn", ["Mina"] = "hna", ["Minaean"] = "inm", ["Minang"] = "xrg", ["Tiếng Minangkabau"] = "min", ["Minanibai"] = "mcv", ["Minaveha"] = "mvn", ["Minderico"] = "drc", ["Mindiri"] = "mpn", ["Mingang Doso"] = "mko", ["Mingo"] = "iro-min", ["Minica Huitoto"] = "hto", ["Minidien"] = "wii", ["Minigir"] = "vmg", ["Minjungbal"] = "xjb", ["Minkin"] = "xxm", ["Minoan"] = "omn", ["Minokok"] = "mqq", ["Miraya Bikol"] = "rbl", ["Mire"] = "mvh", ["Mirgan"] = "zrg", ["Miriti"] = "mmv", ["Miriwoong Sign Language"] = "rsm", ["Miriwung"] = "mep", ["Mirpur Panjabi"] = "pmu", ["Misantla Totonac"] = "tlc", ["Miship"] = "mjs", ["Misima-Paneati"] = "mpx", ["Mising"] = "mrg", ["Tiếng Miskito"] = "miq", ["Mitla Zapotec"] = "zaw", ["Mitlatongo Mixtec"] = "vmm", ["Mittu"] = "mwu", ["Mituku"] = "zmq", ["Miu"] = "mpo", ["Miwa"] = "vmi", ["Mixed Great Andamanese"] = "gac", ["Mixifore"] = "mfg", ["Mixtepec Mixtec"] = "mix", ["Mixtepec Zapotec"] = "zpm", ["Miya"] = "mkf", ["Miyobe"] = "soy", ["Mlahsö"] = "lhs", ["Mlap"] = "kja", ["Mlomp"] = "mlo", ["Mmaala"] = "mmu", ["Mmani"] = "buy", ["Mmen"] = "bfm", ["Mo"] = "wkd", ["Mo'da"] = "gbn", ["Moabite"] = "obm", ["Moba"] = "mfq", ["Mobilian"] = "mod", ["Mobumrin Aizi"] = "ahm", ["Mocana"] = "sai-mcn", ["Mochi"] = "old", ["Mochica"] = "omc", ["Mocho"] = "mhc", ["Mocoví"] = "moc", ["Modang"] = "mxd", ["Modole"] = "mqo", ["Moere"] = "mvq", ["Mofu-Gudur"] = "mif", ["Mogum"] = "mou", ["Mohegan-Pequot"] = "xpq", ["Moi (Congo)"] = "mow", ["Moi (Indonesia)"] = "mxn", ["Moikodi"] = "mkp", ["Moingi"] = "mwz", ["Mojave"] = "mov", ["Moji"] = "ymi", ["Mok"] = "mqt", ["Mokerang"] = "mft", ["Mokole"] = "mkl", ["Mokpwe"] = "bri", ["Molale"] = "mbe", ["Tiếng Molbog"] = "pwm", ["Moldova Sign Language"] = "vsi", ["Molengue"] = "bxc", ["Molima"] = "mox", ["Molmo One"] = "aun", ["Molo"] = "zmo", ["Molof"] = "msl", ["Moloko"] = "mlw", ["Mom Jango"] = "ver", ["Moma"] = "myl", ["Momare"] = "msz", ["Mombo Dogon"] = "dmb", ["Mombum"] = "mso", ["Momina"] = "mmb", ["Momuna"] = "mqf", ["Monastic Sign Language"] = "mzg", ["Mondropolon"] = "npn", ["Mondé"] = "mnd", ["Tiếng Mongo"] = "lol", ["Mongol"] = "mgt", ["Mongolian Sign Language"] = "msr", ["Tiếng Mongondow"] = "mog", ["Moni"] = "mnz", ["Monimbo"] = "mom", ["Mono (California)"] = "mnr", ["Mono (Cameroon)"] = "mru", ["Mono (Congo)"] = "mnh", ["Monsang Naga"] = "nmh", ["Montagnais"] = "moe", ["Montana Salish"] = "fla", ["Montol"] = "mtl", ["Monumbo"] = "mxk", ["Monzombo"] = "moj", ["Moo"] = "gwg", ["Moose Cree"] = "crm", ["Mopan Maya"] = "mop", ["Mor (Austronesian)"] = "mhz", ["Mor (Papuan)"] = "moq", ["Moraid"] = "msg", ["Moran"] = "sit-mor", ["Morawa"] = "mze", ["Morelos Nahuatl"] = "nhm", ["Morerebi"] = "xmo", ["Moresada"] = "msx", ["Mori Atas"] = "mzq", ["Mori Bawah"] = "xmz", ["Morigi"] = "mdb", ["Moro"] = "mor", ["Moroccan Amazigh"] = "zgh", ["Moroccan Sign Language"] = "xms", ["Morom"] = "bdo", ["Moronene"] = "mqn", ["Morori"] = "mok", ["Morouas"] = "mrp", ["Mortlockese"] = "mrl", ["Moru"] = "mgd", ["Mosimo"] = "mqv", ["Moskona"] = "mtj", ["Mota"] = "mtt", ["Motembo"] = "tmv", ["Mouk-Aria"] = "mwh", ["Mount Iraya Agta"] = "atl", ["Mount Iriga Agta"] = "agz", ["Mountain Koiari"] = "kpx", ["Mouwase"] = "jmw", ["Movima"] = "mzp", ["Moyadan Itneg"] = "ity", ["Moyon Naga"] = "nmo", ["Mozambican Sign Language"] = "mzy", ["Mpade"] = "mpi", ["Mpalitjanh"] = "xpj", ["Mpi"] = "mpz", ["Mpiemo"] = "mcx", ["Mpiin"] = "bnt-mpi", ["Mpinda"] = "pnd", ["Mpongmpong"] = "mgg", ["Mpoto"] = "mpa", ["Mpotovoro"] = "mvt", ["Mpuono"] = "bnt-mpu", ["Mpur"] = "akc", ["Mro Chin"] = "cmr", ["Mru"] = "mro", ["Mser"] = "kqx", ["Mualang"] = "mtd", ["Mubami"] = "tsx", ["Mubi"] = "mub", ["Mucuchí"] = "sai-muc", ["Muda"] = "ymd", ["Tiếng Mudburra"] = "dmw", ["Muduapa"] = "wiv", ["Muduga"] = "udg", ["Muellama"] = "sai-mue", ["Mufian"] = "aoj", ["Muher"] = "sem-mhr", ["Muinane"] = "bmr", ["Mukha-Dora"] = "mmk", ["Mukulu"] = "moz", ["Mulaha"] = "mfw", ["Mulam"] = "mlm", ["Mulao"] = "giu", ["Mullu Kurumba"] = "kpb", ["Mullukmulluk"] = "mpb", ["Muluridyi"] = "vmu", ["Mum"] = "kqa", ["Mumuye"] = "mzm", ["Tiếng Muna"] = "mnb", ["Munda"] = "unx", ["Tiếng Mundabli"] = "boe", ["Mundang"] = "mua", ["Mundani"] = "mnf", ["Mundat"] = "mmf", ["Mundolinco"] = "art-mun", ["Mundurukú"] = "myu", ["Mungaka"] = "mhk", ["Mungbam"] = "mij", ["Munggui"] = "mth", ["Mungkip"] = "mpv", ["Muniche"] = "myr", ["Munit"] = "mtc", ["Tiếng Munsee"] = "umu", ["Mur Pano"] = "tkv", ["Muratayak"] = "asx", ["Murik (Malaysia)"] = "mxr", ["Murik (New Guinea)"] = "mtf", ["Murkim"] = "rmh", ["Murle"] = "mur", ["Murrinh-Patha"] = "mwf", ["Murui Huitoto"] = "huu", ["Murupi"] = "mqw", ["Muruwari"] = "zmu", ["Musan"] = "mmp", ["Musar"] = "mmi", ["Musasa"] = "smm", ["Musey"] = "mse", ["Musgu"] = "mug", ["Tiếng Musi"] = "mui", ["Muskum"] = "mje", ["Musom"] = "msu", ["Mussau-Emira"] = "emi", ["Muthuvan"] = "muv", ["Mutu"] = "tuc", ["Muya"] = "mvm", ["Muyang"] = "muy", ["Muyuw"] = "myw", ["Muzi"] = "ymz", ["Muzo"] = "sai-muz", ["Mvanip"] = "mcj", ["Mvuba"] = "mxh", ["Mwaghavul"] = "sur", ["Mwali Comorian"] = "wlc", ["Tiếng Mwan"] = "moa", ["Mwani"] = "wmw", ["Mwatebu"] = "mwa", ["Mwera"] = "mwe", ["Mwimbi-Muthambi"] = "mws", ["Mycenaean Greek"] = "gmy", ["Myene"] = "mye", ["Mysian"] = "yms", ["Mzieme Naga"] = "nme", ["Mághdì"] = "gmd", ["Tiếng Mòcheno"] = "mhn", ["Mün Chin"] = "mwq", ["Mündü"] = "muh", ["N'Ko"] = "nqo", ["Na"] = "nbt", ["Na'vi"] = "art-nav", ["Naaba"] = "nao", ["Naba"] = "mne", ["Nabak"] = "naf", ["Nabi"] = "mty", ["Nachering"] = "ncd", ["Nadruvian"] = "ndf", ["Nadëb"] = "mbj", ["Tiếng Nafaanra"] = "nfr", ["Nafi"] = "srf", ["Nafri"] = "nxx", ["Naga Pidgin"] = "nag", ["Nagarchal"] = "nbg", ["Nage"] = "nxe", ["Nagtipunan Agta"] = "phi-nag", ["Nagu"] = "ngr", ["Nagumi"] = "ngv", ["Nahali"] = "nlx", ["Nahari"] = "nhh", ["Nahavaq"] = "sns", ["Nai"] = "bio", ["Najdi Arabic"] = "ars", ["Naka'ela"] = "nae", ["Nakai"] = "nkj", ["Nakame"] = "nib", ["Nakanai"] = "nak", ["Nakara"] = "nck", ["Nake"] = "nbk", ["Naki"] = "mff", ["Nakwi"] = "nax", ["Nalca"] = "nlc", ["Nali"] = "nss", ["Nalik"] = "nal", ["Nalu"] = "naj", ["Nalögo"] = "nlz", ["Namakura"] = "nmk", ["Namat"] = "nkm", ["Tiếng Nambikwara"] = "nab", ["Nambo"] = "ncm", ["Nambya"] = "nmq", ["Namia"] = "nnm", ["Namiae"] = "nvm", ["Namibian Sign Language"] = "nbs", ["Namla"] = "naa", ["Namo"] = "mxw", ["Namonuito"] = "nmt", ["Namosi-Naitasiri-Serua"] = "bwb", ["Namuyi"] = "nmy", ["Nancere"] = "nnc", ["Nande"] = "nnb", ["Nandi"] = "niq", ["Nanerigé Sénoufo"] = "sen", ["Nanga Dama Dogon"] = "nzz", ["Nankina"] = "nnk", ["Nanti"] = "cox", ["Nanticoke"] = "nnt", ["Nanubae"] = "afk", ["Naolan"] = "nai-nao", ["Napu"] = "npy", ["Nar Phu"] = "npa", ["Nara"] = "nrb", ["Narak"] = "nac", ["Narango"] = "nrg", ["Narau"] = "nxu", ["Narim"] = "loh", ["Naro"] = "nhr", ["Narom"] = "nrm", ["Narragansett"] = "xnt", ["Narungga"] = "nnr", ["Naruo"] = "ylo", ["Nasal"] = "nsy", ["Nasarian"] = "nvh", ["Nasioi"] = "nas", ["Naskapi"] = "nsk", ["Nasu"] = "ywq", ["Natagaimas"] = "nts", ["Natchez"] = "ncz", ["Nateni"] = "ntm", ["Nathembo"] = "nte", ["Natioro"] = "nti", ["Natú"] = "sai-nat", ["Natügu"] = "ntu", ["Nauete"] = "nxa", ["Naukanski"] = "ynk", ["Nauna"] = "ncn", ["Nauo"] = "nwo", ["Navarro-Aragonese"] = "roa-oan", ["Navut"] = "nsw", ["Nawaru"] = "nwr", ["Nawathinehena"] = "nwa", ["Nawdm"] = "nmz", ["Nawuri"] = "naw", ["Nayi"] = "noz", ["Ncane"] = "ncr", ["Nchumbulu"] = "nlu", ["Nda'nda'"] = "nnz", ["Ndai"] = "gke", ["Ndaka"] = "ndk", ["Ndali"] = "ndh", ["Ndam"] = "ndm", ["Ndamba"] = "ndj", ["Ndambomo"] = "nxo", ["Ndasa"] = "nda", ["Tiếng Ndau"] = "ndc", ["Nde-Gbite"] = "ned", ["Nde-Nsele-Nta"] = "ndd", ["Ndemli"] = "nml", ["Ndendeule"] = "dne", ["Ndengereko"] = "ndg", ["Nding"] = "eli", ["Ndjébbana"] = "djj", ["Ndo"] = "ndp", ["Ndobo"] = "ndw", ["Ndoe"] = "nbb", ["Ndolo"] = "ndl", ["Ndom"] = "nqm", ["Ndombe"] = "ndq", ["Ndoola"] = "ndr", ["Ndrulo"] = "dno", ["Nduga"] = "ndx", ["Ndumu"] = "nmd", ["Ndunda"] = "nuh", ["Ndunga"] = "ndt", ["Ndut"] = "ndv", ["Ndyuka-Trio Pidgin"] = "njt", ["Ndzwani Comorian"] = "wni", ["Nedebang"] = "nec", ["Nefamese"] = "nef", ["Negeri Sembilan Malay"] = "zmi", ["Nehan"] = "nsn", ["Nek"] = "nif", ["Nekgini"] = "nkg", ["Neko"] = "nej", ["Neku"] = "nek", ["Neme"] = "nex", ["Nemi"] = "nem", ["Nen"] = "nqn", ["Nend"] = "anh", ["Nengone"] = "nen", ["Neo"] = "neu", ["Nepalese Sign Language"] = "nsp", ["Nepali Kurux"] = "kxl", ["Nete"] = "net", ["Neve'ei"] = "vnm", ["Neverver"] = "lgk", ["New Caledonian Javanese"] = "jas", ["New River Shasta"] = "nai-nrs", ["New Zealand Sign Language"] = "nzs", ["Neyo"] = "ney", ["Nez Perce"] = "nez", ["Nga La"] = "hlt", ["Ngaanyatjarra"] = "ntj", ["Tiếng Ngadha"] = "nxg", ["Ngadjunmaya"] = "nju", ["Ngadjuri"] = "jui", ["Ngaing"] = "nnf", ["Ngaju"] = "nij", ["Ngala"] = "nud", ["Ngalakan"] = "nig", ["Ngalkbun"] = "ngk", ["Ngam"] = "nmc", ["Ngamambo"] = "nbv", ["Ngambay"] = "sba", ["Ngamini"] = "nmv", ["Ngamo"] = "nbh", ["Ngan'gityemerri"] = "nam", ["Nganakarti"] = "xnk", ["Ngandi"] = "nid", ["Ngando (Central African Republic)"] = "ngd", ["Ngando (Congo)"] = "nxd", ["Ngandyera"] = "nne", ["Ngangam"] = "gng", ["Ngantangarra"] = "ntg", ["Nganyaywana"] = "nyx", ["Ngardi"] = "rxd", ["Ngarigu"] = "xni", ["Ngarinman"] = "nbj", ["Ngarinyin"] = "ung", ["Ngarla"] = "nrk", ["Ngarluma"] = "nrl", ["Ngarrindjeri"] = "nay", ["Ngasa"] = "nsg", ["Ngatik Men's Creole"] = "ngm", ["Ngawn Chin"] = "cnw", ["Ngawun"] = "nxn", ["Ngazidja Comorian"] = "zdj", ["Ngbaka"] = "nga", ["Ngbaka Ma'bo"] = "nbm", ["Ngbaka Manza"] = "ngg", ["Ngbee"] = "jgb", ["Ngbinda"] = "nbd", ["Ngbundu"] = "nuu", ["Ngelima"] = "agh", ["Ngemba"] = "nge", ["Ngen"] = "gnj", ["Ngendelengo"] = "nql", ["Ngeq"] = "ngt", ["Ngete"] = "nnn", ["Nggem"] = "nbq", ["Nggwahyi"] = "ngx", ["Ngie"] = "ngj", ["Ngile"] = "jle", ["Ngindo"] = "nnq", ["Ngiti"] = "niy", ["Tiếng Ngiyambaa"] = "wyb", ["Ngizim"] = "ngi", ["Ngkoth"] = "aus-ngk", ["Ngkâlmpw Kanum"] = "kcd", ["Ngochang"] = "tbq-ngo", ["Ngom"] = "nra", ["Ngombale"] = "nla", ["Ngombe (Central African Republic)"] = "nmj", ["Tiếng Ngombe (Congo)"] = "ngc", ["Ngong"] = "nnx", ["Ngongo"] = "noq", ["Ngoni"] = "ngo", ["Ngoreme"] = "ngq", ["Ngoshie"] = "nsh", ["Ngul"] = "nlo", ["Ngulu"] = "ngp", ["Nguluwan"] = "nuw", ["Ngumbi"] = "nui", ["Ngunawal"] = "xul", ["Ngundi"] = "ndn", ["Ngundu"] = "nue", ["Ngungwel"] = "ngz", ["Ngurmbur"] = "nrx", ["Ngwaba"] = "ngw", ["Ngwe"] = "nwe", ["Ngwo"] = "ngn", ["Ngäbere"] = "gym", ["Nhanda"] = "nha", ["Nhirrpi"] = "hrp", ["Nhuwala"] = "nhf", ["Nicaraguan Creole"] = "bzk", ["Nicaraguan Sign Language"] = "ncs", ["Nicola"] = "ath-nic", ["Niellim"] = "nie", ["Nigeria Mambila"] = "mzk", ["Nigerian Pidgin"] = "pcm", ["Nigerian Sign Language"] = "nsi", ["Nihali"] = "nll", ["Nii"] = "nii", ["Niksek"] = "gbe", ["Nila"] = "nil", ["Nilamba"] = "nim", ["Nimadi"] = "noe", ["Nimanbur"] = "nmp", ["Nimbari"] = "nmr", ["Nimboran"] = "nir", ["Nimi"] = "nis", ["Nimo"] = "niw", ["Nimoa"] = "nmw", ["Ninam"] = "shb", ["Nindi"] = "nxi", ["Ningera"] = "nby", ["Ninggerum"] = "nxr", ["Ningil"] = "niz", ["Ninia Yali"] = "nlk", ["Ninzo"] = "nin", ["Nipsan"] = "nps", ["Nisa"] = "njs", ["Nisenan"] = "nsz", ["Nisga'a"] = "ncg", ["Nisi"] = "yso", ["Niuafo'ou"] = "num", ["Niuatoputapu"] = "nkp", ["Tiếng Nivaclé"] = "cag", ["Niwer Mil"] = "hrc", ["Njalgulgule"] = "njl", ["Njebi"] = "nzb", ["Njen"] = "njj", ["Njerep"] = "njr", ["Njyem"] = "njy", ["Nkami"] = "nkq", ["Nkangala"] = "nkn", ["Nkem-Nkum"] = "isi", ["Nkhumbi"] = "khu", ["Nkongho"] = "nkc", ["Nkoroo"] = "nkx", ["Nkoya"] = "nka", ["Nkukoli"] = "nbo", ["Nkutu"] = "nkw", ["Nnam"] = "nbp", ["Nobonob"] = "gaw", ["Nocamán"] = "nom", ["Nocte Naga"] = "njb", ["Noiri"] = "noi", ["Nokuku"] = "nkk", ["Nomaande"] = "lem", ["Nomane"] = "nof", ["Nomatsiguenga"] = "not", ["Nomlaki"] = "nol", ["Nomu"] = "noh", ["Nonuya"] = "noj", ["Nooksack"] = "nok", ["Noon"] = "snf", ["Noone"] = "nhu", ["Nopala Chatino"] = "cya", ["Norn"] = "nrn", ["Norra"] = "nrr", ["North Ambrym"] = "mmg", ["North Asmat"] = "nks", ["North Awyu"] = "yir", ["North Babar"] = "bcd", ["North Boma"] = "boh", ["North Central Mixe"] = "neq", ["North Efate"] = "llp", ["North Fali"] = "fll", ["North Giziga"] = "gis", ["North Marquesan"] = "mrq", ["North Mesopotamian Arabic"] = "ayp", ["North Mofu"] = "mfk", ["North Muyu"] = "kti", ["North Nuaulu"] = "nni", ["North Picene"] = "nrp", ["North Tairora"] = "tbg", ["North Tanna"] = "tnn", ["North Wahgi"] = "whg", ["North Watut"] = "una", ["Northeast Kiwai"] = "kiw", ["Northeast Maidu"] = "nmu", ["Northeast Pashayi"] = "aee", ["Northeastern Dinka"] = "dip", ["Northeastern Pomo"] = "pef", ["Northern Alta"] = "aqn", ["Northern Bontoc"] = "rbk", ["Tiếng Bắc Catanduanes Bikol"] = "cts", ["Northern Dagara"] = "dgi", ["Northern East Cree"] = "crl", ["Northern Ghale"] = "ghh", ["Northern Grebo"] = "gbo", ["Northern Guiyang Hmong"] = "huj", ["Northern Haida"] = "hdn", ["Northern Huishui Hmong"] = "hmi", ["Northern Kalapuya"] = "nrt", ["Northern Kam"] = "doc", ["Northern Kankanay"] = "xnn", ["Northern Khanty"] = "kca-nor", ["Northern Kissi"] = "kqs", ["Northern Lorung"] = "lbr", ["Northern Mashan Hmong"] = "hmp", ["Northern Muji"] = "ymx", ["Northern Ngbandi"] = "ngb", ["Northern Nuni"] = "nuv", ["Northern Oaxaca Nahuatl"] = "nhy", ["Northern Ohlone"] = "cst", ["Northern One"] = "onr", ["Tiếng Bắc Paiute"] = "pao", ["Northern Pame"] = "pmq", ["Northern Pinghua"] = "cnp", ["Northern Pomo"] = "pej", ["Northern Puebla Nahuatl"] = "ncj", ["Northern Pumi"] = "pmi", ["Northern Qiandong Miao"] = "hea", ["Northern Rengma Naga"] = "nnl", ["Northern Sierra Miwok"] = "nsq", ["Northern Subanen"] = "stb", ["Northern Tarahumara"] = "thh", ["Northern Tepehuan"] = "ntp", ["Northern Tidong"] = "ntd", ["Northern Tlaxiaco Mixtec"] = "xtn", ["Northern Toussian"] = "tsp", ["Northern Tutchone"] = "ttm", ["Northern Valley Yokuts"] = "nai-nvy", ["Tiếng Tây Bắc Gbaya"] = "gya", ["Northwest Maidu"] = "mjd", ["Northwest Oaxaca Mixtec"] = "mxa", ["Northwest Pashayi"] = "glh", ["Northwestern Dinka"] = "diw", ["Northwestern Fars"] = "faz", ["Northwestern Ojibwa"] = "ojb", ["Northwestern Tamang"] = "tmk", ["Norwegian Sign Language"] = "nsl", ["Notre"] = "bly", ["Notsi"] = "ncf", ["Nottoway"] = "ntw", ["Nottoway-Meherrin"] = "nwy", ["Noxilo"] = "art-nox", ["Noy"] = "noy", ["Nsari"] = "asj", ["Nsenga"] = "nse", ["Nshi"] = "nsc", ["Nsong"] = "soo", ["Nsongo"] = "nsx", ["Ntcham"] = "bud", ["Ntomba"] = "nto", ["Ntra'ngith"] = "dgt", ["Nuguria"] = "nur", ["Nuk"] = "noc", ["Nukak Makú"] = "mbr", ["Nukna"] = "klt", ["Nukuini"] = "nuc", ["Nukumanu"] = "nuq", ["Nukunu"] = "nnv", ["Nukunul"] = "xnu", ["Nukuoro"] = "nkr", ["Numana"] = "nbr", ["Numanggang"] = "nop", ["Numbami"] = "sij", ["Nume"] = "tgs", ["Numee"] = "kdk", ["Numidian"] = "nxm", ["Nungali"] = "nug", ["Nunggubuyu"] = "nuy", ["Nungon"] = "paa-nun", ["Nungu"] = "rin", ["Nupbikha"] = "npb", ["Tiếng Nupe"] = "nup", ["Nusa Laut"] = "nul", ["Nusu"] = "nuf", ["Nutabe"] = "cba-nut", ["Nyabwa"] = "nwb", ["Nyaheun"] = "nev", ["Nyakyusa"] = "nyy", ["Nyali"] = "nlj", ["Nyam"] = "nmi", ["Nyamal"] = "nly", ["Nyambo"] = "now", ["Nyamusa-Molo"] = "nwm", ["Nyamwanga"] = "mwn", ["Nyamwezi"] = "nym", ["Nyaneka"] = "nyk", ["Nyang'i"] = "nyp", ["Nyanga (Congo)"] = "nyj", ["Nyanga (Togo)"] = "ayg", ["Nyanga-li"] = "nyc", ["Nyangatom"] = "nnj", ["Nyangbo"] = "nyb", ["Nyangga"] = "nny", ["Nyangumarta"] = "nna", ["Nyankole"] = "nyn", ["Nyaturu"] = "rim", ["Nyawaygi"] = "nyt", ["Nyemba"] = "nba", ["Nyengo"] = "nye", ["Nyenkha"] = "neh", ["Nyigina"] = "nyh", ["Nyiha"] = "nih", ["Nyika"] = "nkt", ["Nyimang"] = "nyi", ["Nyindrou"] = "lid", ["Nyindu"] = "nyg", ["Nyishi"] = "njz", ["Nyiyaparli"] = "xny", ["Nyokon"] = "nvo", ["Nyole (Kenya)"] = "nyd", ["Nyole (Uganda)"] = "nuj", ["Nyong"] = "muo", ["Nyoro"] = "nyo", ["Nyulnyul"] = "nyv", ["Tiếng Nyunga"] = "nys", ["Nyungwe"] = "nyu", ["Nyâlayu"] = "yly", ["Tiếng Nzadi"] = "nzd", ["Nzakambay"] = "nzy", ["Nzakara"] = "nzk", ["Nzanyi"] = "nja", ["Nzima"] = "nzi", ["Nüpode Huitoto"] = "hux", ["Tiếng Nǀuu"] = "ngh", ["O'chi'chi'"] = "xoc", ["Obanliku"] = "bzy", ["Obispeño"] = "obi", ["Oblo"] = "obl", ["Obo Manobo"] = "obo", ["Obokuitai"] = "afz", ["Obolo"] = "ann", ["Obulom"] = "obu", ["Ocotepec Mixtec"] = "mie", ["Ocotlán Zapotec"] = "zac", ["Od"] = "odk", ["Odiai"] = "bhf", ["Odoodee"] = "kkc", ["Odual"] = "odu", ["Odut"] = "oda", ["Ofayé"] = "opy", ["Ofo"] = "ofo", ["Ogbah"] = "ogc", ["Ogbia"] = "ogb", ["Ogbogolo"] = "ogg", ["Ogea"] = "eri", ["Oirata"] = "oia", ["Okiek"] = "oki", ["Oko-Eni-Osayen"] = "oks", ["Oko-Juwoi"] = "okj", ["Okobo"] = "okb", ["Okodia"] = "okd", ["Okolod"] = "kqv", ["Okpamheri"] = "opa", ["Okpe (Northwestern Edo)"] = "okx", ["Okpe (Southwestern Edo)"] = "oke", ["Okpela"] = "atg", ["Oksapmin"] = "opm", ["Oku"] = "oku", ["Okwanuchu"] = "nai-okw", ["Old Avar"] = "oav", ["Old Bengali"] = "inc-obn", ["Tiếng Catalan cổ"] = "roa-oca", ["Tiếng Cornwall cổ"] = "oco", ["Old Gujarati"] = "inc-ogu", ["Tiếng Hindi cổ"] = "inc-ohi", ["Tiếng Hungary cổ"] = "ohu", ["Old Kamta"] = "inc-ork", ["Tiếng Kannada cổ"] = "dra-okn", ["Tiếng Telugu cổ"] = "dra-ote", ["Old Kentish Sign Language"] = "okl", ["Old Leonese"] = "roa-ole", ["Tiếng Navarro-Aragon"] = "roa-ona", ["Tiếng Litva cổ"] = "olt", ["Old Manipuri"] = "omp", ["Old Marathi"] = "omr", ["Old Nubian"] = "onw", ["Old Oriya"] = "inc-oor", ["Tiếng Punjab cổ"] = "inc-opa", ["Tiếng Nam Ả Rập cổ"] = "sem-srb", ["Old Tati"] = "xme-ott", ["Tiếng Tây Tạng cổ"] = "otb", ["Old Welsh"] = "owl", ["Olekha"] = "ole", ["Ollari"] = "gdb", ["Olo"] = "ong", ["Oloma"] = "olm", ["Olrat"] = "olr", ["Olu'bo"] = "lul", ["Olulumo-Ikom"] = "iko", ["Oluta Popoluca"] = "plo", ["Olutsotso"] = "lto", ["Omagua"] = "omg", ["Omba"] = "omb", ["Ombamba"] = "mbm", ["Ombo"] = "oml", ["Ometepec Nahuatl"] = "nht", ["Omi"] = "omi", ["Omotik"] = "omt", ["Omurano"] = "omu", ["Oneida"] = "one", ["Ong"] = "oog", ["Ongota"] = "bxe", ["Onin"] = "oni", ["Onjob"] = "onj", ["Ono"] = "ons", ["Onobasulu"] = "onn", ["Onondaga"] = "ono", ["Ontenu"] = "ont", ["Ontong Java"] = "ojv", ["Oorlams"] = "oor", ["Opao"] = "opo", ["Opata"] = "opt", ["Opuuo"] = "lgn", ["Opón"] = "sai-opo", ["Oraon Sadri"] = "sdr", ["Orejón"] = "ore", ["Oring"] = "org", ["Orizaba Nahuatl"] = "nlv", ["Orléanais"] = "roa-orl", ["Oro"] = "orx", ["Oro Win"] = "orw", ["Oroha"] = "ora", ["Orokaiva"] = "okv", ["Oroko"] = "bdu", ["Orokolo"] = "oro", ["Orowe"] = "bpk", ["Oruma"] = "orr", ["Orya"] = "ury", ["Osamayi"] = "syx", ["Osing"] = "osi", ["Ososo"] = "oso", ["Ot Danum"] = "otd", ["Otank"] = "uta", ["Oti"] = "oti", ["Otomaco"] = "sai-oto", ["Otoro"] = "otr", ["Ottawa"] = "otw", ["Ouma"] = "oum", ["Oune"] = "oue", ["Owa"] = "stn", ["Owenia"] = "wsr", ["Owiniga"] = "owi", ["Oy"] = "oyb", ["Oya'oya"] = "oyy", ["Tiếng Oyda"] = "oyd", ["Ozolotepec Zapotec"] = "zao", ["Pa"] = "ppt", ["Pa Di"] = "pdi", ["Pa'a"] = "pqa", ["Paama"] = "pma", ["Paasaal"] = "sig", ["Pacahuara"] = "pcp", ["Padoe"] = "pdo", ["Paelignian"] = "pgn", ["Paeonian"] = "ine-pae", ["Pagi"] = "pgi", ["Pagibete"] = "pae", ["Tiếng Pagu"] = "pgu", ["Pahanan Agta"] = "apf", ["Tiếng Pothohar"] = "phr", ["Pahi"] = "lgt", ["Pahlavani"] = "phv", ["Pai Tavytera"] = "pta", ["Pai-lang"] = "tbq-plg", ["Paicî"] = "pri", ["Paikoneka"] = "awd-pai", ["Paipai"] = "ppi", ["Pajapan Nahuatl"] = "nhp", ["Pak-Tong"] = "pkg", ["Pakanha"] = "pkn", ["Pakistan Sign Language"] = "pks", ["Tiếng Paku"] = "pku", ["Paku Karen"] = "kpp", ["Pal"] = "abw", ["Palaka Senoufo"] = "plr", ["Palantla Chinantec"] = "cpa", ["Palawan Batak"] = "bya", ["Paleni"] = "pnl", ["Palenquero"] = "pln", ["Palewyami"] = "nai-ply", ["Palikur"] = "plu", ["Paliyan"] = "pcf", ["Pallanganmiddang"] = "pmd", ["Palor"] = "fap", ["Palta"] = "sai-pal", ["Palu'e"] = "ple", ["Paluan"] = "plz", ["Palya Bareli"] = "bpx", ["Pam"] = "pmn", ["Pambia"] = "pmb", ["Pamigua"] = "sai-pam", ["Pamlico"] = "pmk", ["Pamona"] = "pmf", ["Pamosu"] = "hih", ["Pamplona Atta"] = "att", ["Pana (Central Africa)"] = "pnz", ["Pana (West Africa)"] = "pnq", ["Panamanian Sign Language"] = "lsp", ["Panamint"] = "par", ["Panare"] = "pbh", ["Panará"] = "kre", ["Panasuan"] = "psn", ["Panawa"] = "pwb", ["Pande"] = "bkj", ["Pangseng"] = "pgs", ["Pangutaran Sama"] = "slm", ["Pangwa"] = "pbr", ["Panim"] = "pnr", ["Paniya"] = "pcg", ["Pankararé"] = "pax", ["Pankararú"] = "paz", ["Pankhu"] = "pkh", ["Pannei"] = "pnc", ["Panobo"] = "pno", ["Panyi Bai"] = "bfc", ["Panyjima"] = "pnw", ["Panzaleo"] = "sai-pnz", ["Pao"] = "ppa", ["Tiếng Totonac Papantla"] = "top", ["Papapana"] = "ppn", ["Papar"] = "dpp", ["Papasena"] = "pas", ["Papel"] = "pbo", ["Papi"] = "ppe", ["Papitalai"] = "pat", ["Papora"] = "ppu", ["Papua New Guinean Sign Language"] = "pgz", ["Papuan Malay"] = "pmy", ["Papuma"] = "ppm", ["Para Naga"] = "pzn", ["Parachi"] = "prc", ["Tiếng Guarani Paraguay"] = "gug", ["Paraguayan Sign Language"] = "pys", ["Parakanã"] = "pak", ["Paranan"] = "prf", ["Paranawát"] = "paf", ["Paratió"] = "sai-par", ["Tiếng Paraujano"] = "pbg", ["Parawen"] = "prw", ["Pardhan"] = "pch", ["Pardhi"] = "pcl", ["Pare"] = "asa", ["Tiếng Pareci"] = "pab", ["Paredarerme"] = "xpd", ["Parenga"] = "pcj", ["Parya"] = "paq", ["Pará Arára"] = "aap", ["Pará Gavião"] = "gvp", ["Pasi"] = "psq", ["Pass Valley Yali"] = "yac", ["Passé"] = "awd-pas", ["Patagón"] = "sai-ptg", ["Patamona"] = "pbc", ["Patani"] = "ptn", ["Pataxó Hã-Ha-Hãe"] = "pth", ["Patep"] = "ptp", ["Pathiya"] = "pty", ["Patpatar"] = "gfk", ["Pattani"] = "lae", ["Tiếng Mã Lai Pattani"] = "mfa", ["Pattapu"] = "ptq", ["Patwin"] = "pwi", ["Paulohi"] = "plh", ["Paumarí"] = "pad", ["Pauri Bareli"] = "bfb", ["Pauserna"] = "psm", ["Pawaia"] = "pwa", ["Payaguá"] = "sai-pyg", ["Paynamar"] = "pmr", ["Pe"] = "pai", ["Pech"] = "pay", ["Peerapper"] = "xpw", ["Peere"] = "pfe", ["Pei"] = "ppq", ["Pekal"] = "pel", ["Pele-Ata"] = "ata", ["Penang Sign Language"] = "psg", ["Penchal"] = "pek", ["Pendau"] = "ums", ["Pennsylvania German"] = "pdc", ["Penrhyn"] = "pnh", ["Pentlatch"] = "ptw", ["Perai"] = "wet", ["Perema"] = "wom", ["Pericú"] = "nai-per", ["Pero"] = "pip", ["Persian Sign Language"] = "psc", ["Peruvian Sign Language"] = "prl", ["Petapa Zapotec"] = "zpe", ["Petats"] = "pex", ["Peñoles Mixtec"] = "mil", ["Phala"] = "ypa", ["Phana'"] = "phq", ["Phangduwali"] = "phw", ["Phende"] = "pem", ["Philippine Sign Language"] = "psp", ["Philistine"] = "und-phi", ["Phimbi"] = "phm", ["Phola"] = "ypg", ["Pholo"] = "yip", ["Phom"] = "nph", ["Phudagi"] = "phd", ["Phuie"] = "pug", ["Phukha"] = "phh", ["Phuma"] = "ypm", ["Phunoi"] = "pho", ["Phupa"] = "ypp", ["Phupha"] = "yph", ["Phuthi"] = "bnt-phu", ["Phuza"] = "ypz", ["Piamatsina"] = "ptr", ["Piame"] = "pin", ["Piapoco"] = "pio", ["Piaroa"] = "pid", ["Pichinglis"] = "fpe", ["Pichis Ashéninka"] = "cpu", ["Pictish"] = "xpi", ["Picuris"] = "nai-pic", ["Pidgin Delaware"] = "dep", ["Pidgin Iha"] = "ihb", ["Pidgin Onin"] = "onx", ["Pijao"] = "pij", ["Pije"] = "piz", ["Pijin"] = "pis", ["Pileni"] = "piv", ["Pima Bajo"] = "pia", ["Pimbwe"] = "piw", ["Pinai-Hagahai"] = "pnn", ["Pingelapese"] = "pif", ["Pini"] = "pii", ["Pinigura"] = "pnv", ["Pinjarup"] = "pnj", ["Pinji"] = "pic", ["Pinotepa Nacional Mixtec"] = "mio", ["Pintiini"] = "pti", ["Pintupi-Luritja"] = "piu", ["Pirahã"] = "myp", ["Piratapuyo"] = "pir", ["Pirlatapa"] = "bxi", ["Piro"] = "pie", ["Pirriya"] = "xpa", ["Pisabo"] = "pig", ["Pisaflores Tepehua"] = "tpp", ["Piscataway"] = "psy", ["Pisidian"] = "xps", ["Pitcairn-Norfolk"] = "pih", ["Pite Sami"] = "sje", ["Piti"] = "pcn", ["Pitjantjatjara"] = "pjt", ["Pitta-Pitta"] = "pit", ["Piu"] = "pix", ["Piya-Kwonci"] = "piy", ["Tiếng Apache đồng bằng"] = "apk", ["Plains Indian Sign Language"] = "psd", ["Plains Miwok"] = "pmw", ["Plapo Krumen"] = "ktj", ["Playero"] = "gob", ["Pochuri Naga"] = "npo", ["Pochutec"] = "xpo", ["Podoko"] = "pbi", ["Pogali"] = "hkh", ["Pogolo"] = "poy", ["Poitevin-Saintongeais"] = "roa-poi", ["Pokangá"] = "pok", ["Poke"] = "pof", ["Pol"] = "pmm", ["Polci"] = "plj", ["Polish Sign Language"] = "pso", ["Polonombauk"] = "plb", ["Pom"] = "pmo", ["Ponam"] = "ncc", ["Pongu"] = "png", ["Ponyo"] = "npg", ["Poqomam"] = "poc", ["Poqomchi'"] = "poh", ["Porohanon"] = "prh", ["Port Sandwich"] = "psw", ["Port Sorell"] = "xpl", ["Port Vato"] = "ptv", ["Portuguese Sign Language"] = "psr", ["Potiguára"] = "pog", ["Poumei Naga"] = "pmx", ["Pouye"] = "bye", ["Powari"] = "pwr", ["Powhatan"] = "pim", ["Poyanáwa"] = "pyn", ["Primitive Irish"] = "pgl", ["Principense"] = "pre", ["Tiếng Algic nguyên thủy"] = "aql-pro", ["Proto-Amuesha-Chamicuro"] = "awd-amc-pro", ["Proto-Anatolian"] = "ine-ana-pro", ["Proto-Apachean"] = "apa-pro", ["Proto-Arawa"] = "auf-pro", ["Tiếng Arawak nguyên thủy"] = "awd-pro", ["Proto-Armenian"] = "hyx-pro", ["Proto-Arnhem"] = "aus-arn-pro", ["Tiếng Aari nguyên thủy"] = "omv-aro-pro", ["Proto-Atayalic"] = "map-ata-pro", ["Proto-Athabaskan"] = "ath-pro", ["Proto-Atlantic-Congo"] = "alv-pro", ["Tiếng Avar-Andic nguyên thủy"] = "cau-ava-pro", ["Tiếng Bantoid nguyên thủy"] = "nic-bod-pro", ["Proto-Batak"] = "btk-pro", ["Tiếng Bối-Thái nguyên thủy"] = "qfa-bet-pro", ["Proto-Benue-Congo"] = "nic-bco-pro", ["Proto-Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba-pro", ["Proto-Boran"] = "sai-bor-pro", ["Proto-Bua"] = "alv-bua-pro", ["Proto-Bungku-Tolaki"] = "poz-btk-pro", ["Proto-Caddoan"] = "cdd-pro", ["Proto-Cangin"] = "alv-cng-pro", ["Proto-Central Chadic"] = "cdc-cbm-pro", ["Proto-Central Indo-Aryan"] = "inc-cen-pro", ["Proto-Central Jê"] = "sai-cje-pro", ["Proto-Central New South Wales"] = "aus-cww-pro", ["Proto-Central Sudanic"] = "csu-pro", ["Proto-Central Togo"] = "alv-gtm-pro", ["Proto-Chadic"] = "cdc-pro", ["Proto-Chatino"] = "omq-cha-pro", ["Proto-Chibchan"] = "cba-pro", ["Proto-Chimakuan"] = "chi-pro", ["Proto-Chinookan"] = "nai-ckn-pro", ["Proto-Chukotko-Kamchatkan"] = "qfa-cka-pro", ["Proto-Chumash"] = "nai-chu-pro", ["Proto-Cupan"] = "azc-cup-pro", ["Proto-Daju"] = "sdv-daj-pro", ["Proto-Daly"] = "aus-dal-pro", ["Tiếng Dizi nguyên thủy"] = "omv-diz-pro", ["Proto-Eastern Jebel"] = "sdv-eje-pro", ["Proto-Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov-pro", ["Proto-Edoid"] = "alv-edo-pro", ["Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy"] = "esx-pro", ["Proto-Fali"] = "alv-fli-pro", ["Proto-Grassfields"] = "nic-grf-pro", ["Proto-Great Andamanese"] = "qfa-adm-pro", ["Proto-Guang"] = "alv-gng-pro", ["Proto-Gur"] = "nic-gur-pro", ["Proto-Gurunsi"] = "nic-gns-pro", ["Proto-Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce-pro", ["Proto-Heiban"] = "alv-hei-pro", ["Proto-Highland East Cushitic"] = "cus-hec-pro", ["Proto-Hmong"] = "hmn-pro", ["Proto-Hrusish"] = "sit-hrs-pro", ["Proto-Huitoto-Ocaina"] = "sai-hoc-pro", ["Proto-Hurro-Urartian"] = "qfa-hur-pro", ["Proto-Idomoid"] = "alv-ido-pro", ["Proto-Igboid"] = "alv-igb-pro", ["Proto-Ijoid"] = "ijo-pro", ["Proto-Iwaidjan"] = "aus-wdj-pro", ["Proto-Jukunoid"] = "nic-jkn-pro", ["Proto-Kadu"] = "qfa-kad-pro", ["Proto-Kalamian"] = "phi-kal-pro", ["Proto-Kalapuyan"] = "nai-klp-pro", ["Proto-Kam-Sui"] = "qfa-kms-pro", ["Proto-Kampa"] = "awd-kmp-pro", ["Proto-Kham"] = "sit-kha-pro", ["Proto-Khoe"] = "khi-kho-pro", ["Tiếng Koman nguyên thủy"] = "ssa-kom-pro", ["Proto-Komisenian"] = "ira-kms-pro", ["Tiếng Kra nguyên thủy"] = "qfa-kra-pro", ["Tiếng Kra-Dai nguyên thủy"] = "qfa-tak-pro", ["Proto-Kru"] = "kro-pro", ["Proto-Kuki-Chin"] = "tbq-kuk-pro", ["Proto-Kuliak"] = "ssa-klk-pro", ["Proto-Kurdish"] = "ku-pro", ["Proto-Kwa"] = "alv-kwa-pro", ["Proto-Lalo"] = "tbq-lal-pro", ["Proto-Lampungic"] = "poz-lgx-pro", ["Proto-Lolo-Burmese"] = "tbq-lob-pro", ["Proto-Loloish"] = "tbq-lol-pro", ["Proto-Lower Cross River"] = "nic-lcr-pro", ["Proto-Luish"] = "sit-luu-pro", ["Proto-Maidun"] = "nai-mdu-pro", ["Proto-Mande"] = "dmn-pro", ["Proto-Mangbetu"] = "csu-maa-pro", ["Tiếng Mari nguyên thủy"] = "chm-pro", ["Proto-Masa"] = "cdc-mas-pro", ["Proto-Mazatec"] = "omq-maz-pro", ["Proto-Medo-Parthian"] = "ira-mpr-pro", ["Tiếng Miền nguyên thủy"] = "hmx-mie-pro", ["Proto-Mixe-Zoque"] = "nai-miz-pro", ["Proto-Mixtec"] = "omq-mxt-pro", ["Proto-Mixtecan"] = "omq-mix-pro", ["Proto-Mumuye"] = "alv-mum-pro", ["Proto-Munji-Yidgha"] = "ira-mny-pro", ["Proto-Na-Dene"] = "xnd-pro", ["Proto-Nahuan"] = "azc-nah-pro", ["Proto-Nawiki"] = "awd-nwk-pro", ["Tiếng Nguni nguyên thủy"] = "bnt-ngu-pro", ["Tiếng Niger-Congo nguyên thủy"] = "nic-pro", ["Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy"] = "ssa-pro", ["Proto-Nilotic"] = "sdv-nil-pro", ["Proto-Norse"] = "gmq-pro", ["Proto-North Caucasian"] = "ccn-pro", ["Proto-North Halmahera"] = "paa-nha-pro", ["Proto-North Sarawak"] = "poz-swa-pro", ["Proto-Nubian"] = "nub-pro", ["Proto-Numic"] = "azc-num-pro", ["Proto-Nupoid"] = "alv-nup-pro", ["Tiếng Nuristan nguyên thủy"] = "iir-nur-pro", ["Proto-Nyima"] = "sdv-nyi-pro", ["Proto-Nyulnyulan"] = "aus-nyu-pro", ["Proto-Ogoni"] = "nic-ogo-pro", ["Tiếng Omo nguyên thủy"] = "omv-pro", ["Tiếng Önge nguyên thủy"] = "qfa-ong-pro", ["Proto-Ossetic"] = "os-pro", ["Proto-Oti-Volta"] = "nic-ovo-pro", ["Proto-Oto-Manguean"] = "omq-pro", ["Proto-Oto-Pamean"] = "omq-otp-pro", ["Proto-Otomi"] = "oto-otm-pro", ["Proto-Otomian"] = "oto-pro", ["Proto-Paresi-Waura"] = "awd-prw-pro", ["Proto-Plateau"] = "nic-plt-pro", ["Proto-Plateau Penutian"] = "nai-plp-pro", ["Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl-pro", ["Proto-Pomeranian"] = "zlw-pom-pro", ["Proto-Pomo"] = "nai-pom-pro", ["Tiếng Rukai nguyên thủy"] = "dru-pro", ["Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy"] = "jpx-ryu-pro", ["Proto-Saka"] = "xsc-sak-pro", ["Proto-Saka-Wakhi"] = "xsc-skw-pro", ["Proto-Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi-pro", ["Proto-Sara"] = "csu-sar-pro", ["Proto-Scythian"] = "xsc-pro", ["Proto-Shughni-Roshani"] = "ira-shr-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym-pro", ["Proto-Siouan-Catawban"] = "nai-sca-pro", ["Proto-Songhay"] = "son-pro", ["Proto-Sotho-Tswana"] = "bnt-sts-pro", ["Tiếng Nam Dravida nguyên thủy"] = "dra-sou-pro", ["Tiếng Nam Dravida I nguyên thủy"] = "dra-sdo-pro", ["Tiếng Nam Dravida II nguyên thủy"] = "dra-sdt-pro", ["Proto-South Sulawesi"] = "poz-ssw-pro", ["Proto-Southern Jê"] = "sai-sje-pro", ["Proto-Sunda-Sulawesi"] = "poz-sus-pro", ["Proto-Ta-Arawak"] = "awd-taa-pro", ["Proto-Takic"] = "azc-tak-pro", ["Proto-Taman"] = "sdv-tmn-pro", ["Proto-Tani"] = "sit-tan-pro", ["Proto-Taranoan"] = "sai-tar-pro", ["Proto-Tatic"] = "xme-ttc-pro", ["Proto-Totozoquean"] = "nai-tot-pro", ["Proto-Trans-New Guinea"] = "ngf-pro", ["Proto-Trique"] = "omq-tri-pro", ["Proto-Tsezian"] = "cau-tsz-pro", ["Proto-Tsimshianic"] = "nai-tsi-pro", ["Tiếng Tupi nguyên thủy"] = "tup-pro", ["Proto-Ubangian"] = "nic-ubg-pro", ["Proto-Upper Cross River"] = "nic-ucr-pro", ["Proto-Utian"] = "nai-utn-pro", ["Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy"] = "azc-pro", ["Proto-Volta-Congo"] = "nic-vco-pro", ["Proto-Volta-Niger"] = "alv-von-pro", ["Tiếng Semit Tây nguyên thủy"] = "sem-wes-pro", ["Proto-Western Mande"] = "dmn-mdw-pro", ["Proto-Witotoan"] = "sai-wit-pro", ["Proto-Yeniseian"] = "qfa-yen-pro", ["Proto-Yupik"] = "ypk-pro", ["Proto-Zapotec"] = "omq-zpc-pro", ["Proto-Zapotecan"] = "omq-zap-pro", ["Proto-Zaza-Gorani"] = "ira-zgr-pro", ["Providencia Sign Language"] = "prz", ["Psikye"] = "kvj", ["Puare"] = "pux", ["Pudtol Atta"] = "atp", ["Puebla Mazatec"] = "pbm", ["Puelche"] = "pue", ["Puerto Rican Sign Language"] = "psl", ["Puimei Naga"] = "npu", ["Puinave"] = "pui", ["Puiron"] = "sit-prn", ["Pukapukan"] = "pkp", ["Pulabu"] = "pup", ["Puluwat"] = "puw", ["Puma"] = "pum", ["Tiếng Pumpokol"] = "xpm", ["Pumé"] = "yae", ["Punan Aput"] = "pud", ["Punan Bah-Biau"] = "pna", ["Punan Batu"] = "pnm", ["Punan Merah"] = "puf", ["Punan Merap"] = "puc", ["Punan Tubu"] = "puj", ["Punu"] = "puu", ["Puquina"] = "puq", ["Puragi"] = "pru", ["Purari"] = "iar", ["Purepecha"] = "pua", ["Puri"] = "prr", ["Purik"] = "prx", ["Purisimeño"] = "puy", ["Puruborá"] = "pur", ["Puruhá"] = "sai-prh", ["Purukotó"] = "sai-pur", ["Purum"] = "pub", ["Putai"] = "mfl", ["Putoh"] = "put", ["Putukwam"] = "afe", ["Puyo-Paekche"] = "xpp", ["Pwaamei"] = "pme", ["Pwapwa"] = "pop", ["Pyapun"] = "pcw", ["Pye Krumen"] = "pye", ["Pyemmairre"] = "xpb", ["Pyen"] = "pyy", ["Pykobjê"] = "sai-pyk", ["Pyu"] = "pby", ["Páez"] = "pbb", ["Pááfang"] = "pfa", ["Päri"] = "lkr", ["Pémono"] = "pev", ["Pévé"] = "lme", ["Pökoot"] = "pko", ["Q'anjob'al"] = "kjb", ["Q'eqchi"] = "kek", ["Qabiao"] = "laq", ["Qaqet"] = "byx", ["Qatabanian"] = "xqt", ["Qau"] = "gqu", ["Qila Muji"] = "ymq", ["Tiếng Qimant"] = "ahg", ["Quebec Sign Language"] = "fcs", ["Querétaro Otomi"] = "otq", ["Quetzaltepec Mixe"] = "pxm", ["Queyu"] = "qvy", ["Quiavicuzas Zapotec"] = "zpj", ["Quileute"] = "qui", ["Quimbaya"] = "sai-qmb", ["Quinault"] = "qun", ["Quinigua"] = "nai-qng", ["Quinqui"] = "quq", ["Quioquitani-Quierí Zapotec"] = "ztq", ["Quiotepec Chinantec"] = "chq", ["Quitemo"] = "sai-qtm", ["Tiếng Quốc tế ngữ"] = "eo", ["Rabona"] = "sai-rab", ["Raga"] = "lml", ["Rahambuu"] = "raz", ["Rajah Kabunsuwan Manobo"] = "mqk", ["Raji"] = "rji", ["Rajong"] = "rjg", ["Rakahanga-Manihiki"] = "rkh", ["Ralte"] = "ral", ["Ramandi"] = "tks", ["Ramanos"] = "sai-ram", ["Ramoaaina"] = "rai", ["Ramopa"] = "kjx", ["Rampi"] = "lje", ["Rana Tharu"] = "thr", ["Rang"] = "rax", ["Rangkas"] = "rgk", ["Ranglong"] = "rnl", ["Rao"] = "rao", ["Rapa"] = "ray", ["Rapoisi"] = "kyx", ["Rapting"] = "rpt", ["Rara Bakati'"] = "lra", ["Tiếng Ratagnon"] = "btn", ["Ratahan"] = "rth", ["Rathawi"] = "rtw", ["Rathwi Bareli"] = "bgd", ["Rawa"] = "rwo", ["Rawat"] = "jnl", ["Rawo"] = "rwa", ["Rayón Zoque"] = "zor", ["Razajerdi"] = "rat", ["Razihi"] = "rzh", ["Reang"] = "ria", ["Red Gelao"] = "gir", ["Reel"] = "atu", ["Rejang Kayan"] = "ree", ["Reli"] = "rei", ["Rema"] = "bow", ["Rembarunga"] = "rmb", ["Rembong"] = "reb", ["Remo"] = "rem", ["Remontado Agta"] = "agv", ["Rempi"] = "rmp", ["Remun"] = "lkj", ["Rennellese"] = "mnv", ["Repanbitip"] = "rpn", ["Rer Bare"] = "rer", ["Rerau"] = "rea", ["Rerep"] = "pgk", ["Reshe"] = "res", ["Resígaro"] = "rgr", ["Retta"] = "ret", ["Reyesano"] = "rey", ["Rhine Franconian"] = "gmw-rfr", ["Riang"] = "ril", ["Riantana"] = "ran", ["Ribun"] = "rir", ["Rigwe"] = "iri", ["Rikbaktsa"] = "rkb", ["Rincón Zapotec"] = "zar", ["Ringgou"] = "rgu", ["Ririo"] = "rri", ["Ritarungo"] = "rit", ["Riung"] = "riu", ["Riverain Sango"] = "snj", ["Rogo"] = "rod", ["Roma"] = "rmm", ["Romani Greek"] = "rge", ["Romanian Sign Language"] = "rms", ["Romano-Serbian"] = "rsb", ["Romanova"] = "rmv", ["Romblomanon"] = "rol", ["Rombo"] = "rof", ["Romkun"] = "rmk", ["Ron"] = "cla", ["Ronga"] = "rng", ["Rongga"] = "ror", ["Rongmei Naga"] = "nbu", ["Rongpo"] = "rnp", ["Ronji"] = "roe", ["Roon"] = "rnn", ["Roria"] = "rga", ["Roro"] = "rro", ["Rotokas"] = "roo", ["Tiếng Rotuma"] = "rtm", ["Roviana"] = "rug", ["Rudbari"] = "rdb", ["Rufiji"] = "rui", ["Ruga"] = "ruh", ["Rukiga"] = "cgg", ["Ruma"] = "ruz", ["Rumu"] = "klq", ["Runga"] = "rou", ["Rungtu"] = "rtc", ["Rungwa"] = "rnw", ["Russenorsk"] = "crp-rsn", ["Russian Sign Language"] = "rsl", ["Ruuli"] = "ruc", ["Ruwund"] = "rnd", ["Rwa"] = "rwk", ["Rwanda-Rundi"] = "rw", ["Tiếng Creole Réunion"] = "rcf", ["Sa"] = "sax", ["Sa'a"] = "apb", ["Sa'ban"] = "snv", ["Sa'och"] = "scq", ["Saafi-Saafi"] = "sav", ["Saam"] = "raq", ["Saamia"] = "lsm", ["Saare"] = "uss", ["Saba"] = "saa", ["Tiếng Bisaya Sabah"] = "bsy", ["Sabah Malay"] = "msi", ["Sabanê"] = "sae", ["Sabaot"] = "spy", ["Sabine"] = "sbv", ["Sabir"] = "pml", ["Sabu"] = "hvn", ["Sacapulteco"] = "quv", ["Saep"] = "spd", ["Safaitic"] = "sem-saf", ["Safaliba"] = "saf", ["Safeyoka"] = "apz", ["Safwa"] = "sbk", ["Sagala"] = "sbm", ["Sagalla"] = "tga", ["Sahaptin"] = "nai-spt", ["Sahu"] = "saj", ["Sajau Basap"] = "sjb", ["Sakachep"] = "sch", ["Sakam"] = "skm", ["Sakao"] = "sku", ["Sakata"] = "skt", ["Sake"] = "sak", ["Sala"] = "shq", ["Salampasu"] = "slx", ["Salas"] = "sgu", ["Salchuq"] = "slq", ["Saleman"] = "sau", ["Saliba (Colombia)"] = "slc", ["Saliba (New Guinea)"] = "sbe", ["Salinan"] = "sln", ["Salt-Yui"] = "sll", ["Saluan"] = "loe", ["Salumá"] = "slj", ["Salvadoran Lenca"] = "nai-sln", ["Salvadoran Sign Language"] = "esn", ["Sam"] = "snx", ["Sama"] = "smd", ["Samaritan Aramaic"] = "sam", ["Samaritan Hebrew"] = "smp", ["Samarokena"] = "tmj", ["Samatao"] = "ysd", ["Samba"] = "smx", ["Tiếng Sambali"] = "xsb", ["Sambalpuri"] = "spv", ["Sambe"] = "xab", ["Samberigi"] = "ssx", ["Samburu"] = "saq", ["Tiếng Thát Mai"] = "smh", ["Tiếng Samo"] = "smq", ["Samoan Plantation Pidgin"] = "cpe-spp", ["Samosa"] = "swm", ["Sampang"] = "rav", ["Samre"] = "sxm", ["Samvedi"] = "smv", ["San Agustín Mixtepec Zapotec"] = "ztm", ["San Baltazar Loxicha Zapotec"] = "zpx", ["San Felipe Otlaltepec Popoloca"] = "pow", ["San Jerónimo Tecóatl Mazatec"] = "maa", ["San Juan Atzingo Popoloca"] = "poe", ["San Juan Colorado Mixtec"] = "mjc", ["Tiếng Zapotec San Juan Guelavía"] = "zab", ["San Juan Quiahije Chatino"] = "ctp-san", ["San Juan Teita Mixtec"] = "xtj", ["San Luís Temalacayuca Popoloca"] = "pps", ["San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"] = "pls", ["Tiếng Triqui San Martín Itunyoso"] = "trq", ["San Miguel Creole French"] = "scf", ["San Miguel Piedras Mixtec"] = "xtp", ["San Miguel el Grande Mixtec"] = "mig", ["San Pablo Güilá Zapotec"] = "ztu", ["San Pedro Amuzgos Amuzgo"] = "azg", ["San Pedro Quiatoni Zapotec"] = "zpf", ["San Vicente Coatlán Zapotec"] = "zpt", ["Sanapaná"] = "spn", ["Sanaviron"] = "sai-san", ["Sandawe"] = "sad", ["Sanga (Congo)"] = "sng", ["Sanga (Nigeria)"] = "xsn", ["Sanggau"] = "scg", ["Sangil"] = "snl", ["Tiếng Sangir"] = "sxn", ["Sangisari"] = "sgr", ["Sangkong"] = "sgk", ["Sanglechi"] = "sgy", ["Sangtam Naga"] = "nsa", ["Sangu (Gabon)"] = "snq", ["Sangu (Tanzania)"] = "sbp", ["Sani"] = "ysn", ["Sanie"] = "ysy", ["Saniyo-Hiyewe"] = "sny", ["Sankaran Maninka"] = "msc", ["Sansi"] = "ssi", ["Santa Catarina Albarradas Zapotec"] = "ztn", ["Santa Inés Ahuatempan Popoloca"] = "pca", ["Santa Inés Yatzechi Zapotec"] = "zpn", ["Santa Lucía Monteverde Mixtec"] = "mdv", ["Santa María La Alta Nahuatl"] = "nhz", ["Santa María Quiegolani Zapotec"] = "zpi", ["Santa María Zacatepec Mixtec"] = "mza", ["Santa Teresa Cora"] = "cok", ["Santiago Xanica Zapotec"] = "zpr", ["Santo Domingo Albarradas Zapotec"] = "zas", ["Sanumá"] = "xsu", ["Saparua"] = "spr", ["Sapará"] = "sai-sap", ["Sapo"] = "krn", ["Saponi"] = "spi", ["Sapuan"] = "spu", ["Sapé"] = "spc", ["Sar"] = "mwm", ["Sara"] = "sre", ["Sara Kaba"] = "sbz", ["Sara Kaba Deme"] = "kwg", ["Sara Kaba Náà"] = "kwv", ["Sarangani Blaan"] = "bps", ["Sarangani Manobo"] = "mbs", ["Sarasira"] = "zsa", ["Saraveca"] = "sar", ["Tiếng Mã Lai Sarawak"] = "poz-sml", ["Tiếng Sarikol"] = "srh", ["Sarli"] = "sdf", ["Sartang"] = "onp", ["Sarua"] = "swy", ["Sarudu"] = "sdu", ["Saruga"] = "sra", ["Tiếng Sasak"] = "sas", ["Sasaru"] = "sxs", ["Sassarese"] = "sdc", ["Satawalese"] = "stw", ["Sateré-Mawé"] = "mav", ["Sathmar Swabian"] = "gmw-stm", ["Saudi Arabian Sign Language"] = "sdl", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-sap", ["Saurashtra"] = "saz", ["Sauri"] = "srt", ["Sause"] = "sao", ["Sausi"] = "ssj", ["Savi"] = "sdg", ["Savosavo"] = "svs", ["Sawai"] = "szw", ["Saweru"] = "swr", ["Sawi"] = "saw", ["Sawila"] = "swt", ["Saya"] = "say", ["Sayula Popoluca"] = "pos", ["Scanian"] = "gmq-scy", ["Seba"] = "kdg", ["Seberuang"] = "sbx", ["Sebop"] = "sib", ["Sebuyau"] = "snb", ["Sechelt"] = "sec", ["Sechura"] = "sai-sec", ["Secoya"] = "sey", ["Sedoa"] = "tvw", ["Seenku"] = "sos", ["Segai"] = "sge", ["Segeju"] = "seg", ["Seget"] = "sbg", ["Sehwi"] = "sfw", ["Seim"] = "sim", ["Seimat"] = "ssg", ["Seit-Kaitetu"] = "hik", ["Sekani"] = "sek", ["Sekapan"] = "skp", ["Sekar"] = "skz", ["Seke"] = "skj", ["Sekele"] = "vaj", ["Seki"] = "syi", ["Seko Padang"] = "skx", ["Seko Tengah"] = "sko", ["Sekpele"] = "lip", ["Selangor Sign Language"] = "kgi", ["Selaru"] = "slu", ["Selayar"] = "sly", ["Selee"] = "snw", ["Selepet"] = "spl", ["Selk'nam"] = "ona", ["Selonian"] = "sxl", ["Selungai Murut"] = "slg", ["Seluwasan"] = "sws", ["Sema"] = "nsm", ["Semandang"] = "sdm", ["Sembakung Murut"] = "sbr", ["Semimi"] = "etz", ["Semnani"] = "smy", ["Sempan"] = "xse", ["Tiếng Sena"] = "seh", ["Senara Sénoufo"] = "seq", ["Senaya"] = "syn", ["Sene"] = "sej", ["Sengele"] = "szg", ["Senggi"] = "snu", ["Sengo"] = "spk", ["Sengseng"] = "ssz", ["Tiếng Senhaja de Srair"] = "sjs", ["Sensi"] = "sni", ["Sentani"] = "set", ["Senthang Chin"] = "sez", ["Sentinelese"] = "std", ["Sepa (Indonesia)"] = "spb", ["Sepa (New Guinea)"] = "spe", ["Sepen"] = "spm", ["Sepik Iwam"] = "iws", ["Sepik Mari"] = "mbx", ["Sera"] = "sry", ["Sere"] = "swf", ["Serer"] = "srr", ["Serili"] = "sve", ["Seroa"] = "kqu", ["Serrano"] = "ser", ["Seru"] = "szd", ["Serua"] = "srw", ["Serudung Murut"] = "srk", ["Serui-Laut"] = "seu", ["Seta"] = "stf", ["Setaman"] = "stm", ["Seti"] = "sbi", ["Severn Ojibwa"] = "ojs", ["Sewa Bay"] = "sew", ["Seychellois Creole"] = "crs", ["Sha"] = "scw", ["Shabak"] = "sdb", ["Tiếng Shabo"] = "sbf", ["Shahmirzadi"] = "srz", ["Shahrudi"] = "shm", ["Shall-Zwall"] = "sha", ["Shama-Sambuga"] = "sqa", ["Shamang"] = "xsh", ["Shambala"] = "ksb", ["Shanenawa"] = "swo", ["Shanga"] = "sho", ["Shangzhai"] = "jih", ["Shaozhou Tuhua"] = "zhx-sht", ["Sharanahua"] = "mcd", ["Shark Bay"] = "ssv", ["Sharwa"] = "swq", ["Shasta"] = "sht", ["Shatt"] = "shj", ["Shau"] = "sqh", ["Shawnee"] = "sjw", ["She"] = "shx", ["Tiếng Shebayo"] = "awd-she", ["Shehri"] = "shv", ["Shekkacho"] = "moy", ["Sheko"] = "she", ["Shelta"] = "sth", ["Shendu"] = "shl", ["Sheni"] = "scv", ["Sherbro"] = "bun", ["Sherdukpen"] = "sdp", ["Tiếng Kham Sheshi"] = "kip", ["Shi"] = "shr", ["Shihhi Arabic"] = "ssh", ["Shiki"] = "gua", ["Shilluk"] = "shk", ["Tiếng Shinasha"] = "bwo", ["Shipibo-Conibo"] = "shp", ["Shixing"] = "sxg", ["Shoo-Minda-Nye"] = "bcv", ["Shoshone"] = "shh", ["Shua"] = "shg", ["Shuar"] = "jiv", ["Shuba"] = "cbq", ["Tiếng Shughnan"] = "sgh", ["Shumashti"] = "sts", ["Shumcho"] = "scu", ["Shuwa-Zamani"] = "ksa", ["Shwai"] = "shw", ["Sialum"] = "slw", ["Siamou"] = "sif", ["Sian"] = "spg", ["Siane"] = "snp", ["Siang"] = "sya", ["Siar-Lak"] = "sjr", ["Sibe"] = "nco", ["Sibu Melanau"] = "sdx", ["Sicanian"] = "sxc", ["Siculo-Arabic"] = "sqr", ["Sidetic"] = "xsd", ["Sie"] = "erg", ["Sierra Leone Sign Language"] = "sgx", ["Sierra Negra Nahuatl"] = "nsu", ["Sierra de Juárez Zapotec"] = "zaa", ["Sighu"] = "sxe", ["Sihan"] = "snr", ["Sika"] = "ski", ["Sikaiana"] = "sky", ["Sikaritai"] = "tty", ["Sikiana"] = "sik", ["Sikule"] = "skh", ["Sila"] = "slt", ["Silacayoapan Mixtec"] = "mks", ["Sileibi"] = "sbq", ["Silimo"] = "wul", ["Siliput"] = "mkc", ["Silopi"] = "xsp", ["Simaa"] = "sie", ["Simba"] = "sbw", ["Simbali"] = "smg", ["Simbari"] = "smb", ["Simbo"] = "sbb", ["Simeku"] = "smz", ["Simeulue"] = "smr", ["Simte"] = "smt", ["Sinacantán"] = "nai-sin", ["Sinagen"] = "siu", ["Sinasina"] = "sst", ["Sinaugoro"] = "snc", ["Sindarin"] = "sjn", ["Sindhi Bhil"] = "sbn", ["Sindihui Mixtec"] = "xts", ["Singa"] = "sgm", ["Singapore Sign Language"] = "sls", ["Singpho"] = "sgp", ["Sinicahua Mixtec"] = "xti", ["Sininkere"] = "skq", ["Sinte Romani"] = "rmo", ["Sinyar"] = "sys", ["Sinúfana"] = "sai-sin", ["Sio"] = "xsi", ["Siona"] = "snn", ["Sipakapense"] = "qum", ["Sira"] = "swj", ["Sirenik"] = "ysr", ["Siri"] = "sir", ["Siriano"] = "sri", ["Sirionó"] = "srq", ["Sirmauri"] = "srx", ["Siroi"] = "ssd", ["Sissala"] = "sld", ["Tiếng Tứ Thổ"] = "sit-sit", ["Siuslaw"] = "sis", ["Sivandi"] = "siy", ["Siwai"] = "siw", ["Siwu"] = "akp", ["Siyin Chin"] = "csy", ["Skagit"] = "ska", ["Skalvian"] = "svx", ["Ske"] = "ske", ["Skou"] = "skv", ["Slavomolisano"] = "svm", ["Slovakian Sign Language"] = "svk", ["Small Flowery Miao"] = "sfm", ["Smärky Kanum"] = "kxq", ["Snohomish"] = "sno", ["So'a"] = "ssq", ["Sobei"] = "sob", ["Sochiapam Chinantec"] = "cso", ["Soga"] = "xog", ["Sok"] = "skk", ["Soko"] = "soc", ["Sokoro"] = "sok", ["Solano"] = "xso", ["Soli"] = "sby", ["Solos"] = "sol", ["Som"] = "smc", ["Somba-Siawari"] = "bmu", ["Somra"] = "ntx", ["Somrai"] = "sor", ["Somray"] = "smu", ["Somyev"] = "kgt", ["Sonaga"] = "ysg", ["Sonde"] = "shc", ["Songe"] = "sop", ["Songlai Chin"] = "csj", ["Songomeno"] = "soe", ["Songoora"] = "sod", ["Sonha"] = "soi", ["Sonia"] = "siq", ["Soninke"] = "snk", ["Soo"] = "teu", ["Sop"] = "urw", ["Sori-Harengan"] = "sbh", ["Sorkhei"] = "sqo", ["Sorothaptic"] = "sxo", ["Sorsogon Ayta"] = "ays", ["Sos Kundi"] = "sdk", ["Sota Kanum"] = "krz", ["Sou"] = "sqq", ["South African Sign Language"] = "sfs", ["South Awyu"] = "aws", ["South Boma"] = "bnt-sbo", ["South Central Banda"] = "lnl", ["South Central Dinka"] = "dib", ["South Efate"] = "erk", ["South Fali"] = "fal", ["South Giziga"] = "giz", ["South Lembata"] = "lmf", ["South Marquesan"] = "mqm", ["South Muyu"] = "kts", ["South Nuaulu"] = "nxl", ["South Tairora"] = "omw", ["South Ucayali Ashéninka"] = "cpy", ["South Watut"] = "mcy", ["Southeast Ambrym"] = "tvk", ["Southeast Babar"] = "vbb", ["Southeast Ijo"] = "ijs", ["Southeast Pashayi"] = "psi", ["Southeast Tasmanian"] = "xpf", ["Southeastern Dinka"] = "dks", ["Southeastern Ixtlán Zapotec"] = "zpd", ["Southeastern Nochixtlán Mixtec"] = "mxy", ["Southeastern Pomo"] = "pom", ["Southeastern Puebla Nahuatl"] = "npl", ["Southeastern Tarahumara"] = "tcu", ["Southern Alta"] = "agy", ["Tiếng Bạch Nam"] = "bfs", ["Southern Birifor"] = "biv", ["Southern Bobo"] = "bwq", ["Southern Bontoc"] = "obk", ["Southern Carrier"] = "caf", ["Southern Catanduanes Bicolano"] = "bln", ["Southern Dagaare"] = "dga", ["Tiếng Cree Đông Nam"] = "crj", ["Southern Ghale"] = "ghe", ["Southern Grebo"] = "grj", ["Southern Guiyang Hmong"] = "hmy", ["Southern Haida"] = "hax", ["Southern Hindko"] = "hnd", ["Southern Kalapuya"] = "sxk", ["Southern Kalinga"] = "ksc", ["Southern Khanty"] = "kca-sou", ["Southern Kissi"] = "kss", ["Southern Kiwai"] = "kjd", ["Southern Kurdish"] = "sdh", ["Southern Lolopo"] = "ysp", ["Southern Lorung"] = "lrr", ["Southern Ma'di"] = "snm", ["Southern Mashan Hmong"] = "hma", ["Southern Muji"] = "ymc", ["Southern Ngbandi"] = "nbw", ["Southern Nisu"] = "nsd", ["Southern Nuni"] = "nnw", ["Southern Ohlone"] = "css", ["Southern One"] = "osu", ["Southern Pame"] = "pmz", ["Southern Pinghua"] = "csp", ["Southern Pomo"] = "peq", ["Southern Puebla Mixtec"] = "mit", ["Southern Puget Sound Salish"] = "slh", ["Southern Pumi"] = "pmj", ["Southern Qiandong Miao"] = "hms", ["Tiếng Khương Nam"] = "qxs", ["Southern Rengma Naga"] = "nre", ["Southern Rincon Zapotec"] = "zsr", ["Southern Sama"] = "ssb", ["Southern Samo"] = "sbd", ["Southern Sierra Miwok"] = "skd", ["Southern Tidong"] = "itd", ["Southern Tiwa"] = "tix", ["Southern Toussian"] = "wib", ["Southern Tutchone"] = "tce", ["Southern Valley Yokuts"] = "nai-svy", ["Southwest Gbaya"] = "gso", ["Southwest Palawano"] = "plv", ["Southwest Pashayi"] = "psh", ["Southwest Tanna"] = "nwi", ["Southwestern Bontoc"] = "vbk", ["Southwestern Dinka"] = "dik", ["Southwestern Fars"] = "fay", ["Southwestern Guiyang Hmong"] = "hmg", ["Southwestern Huishui Hmong"] = "hmh", ["Southwestern Nisu"] = "nsv", ["Southwestern Tamang"] = "tsf", ["Southwestern Tarahumara"] = "twr", ["Southwestern Tepehuan"] = "tla", ["Southwestern Tlaxiaco Mixtec"] = "meh", ["Sowa"] = "sww", ["Sowanda"] = "sow", ["Soyaltepec Mazatec"] = "vmp", ["Soyaltepec Mixtec"] = "vmq", ["Spanish Sign Language"] = "ssp", ["Spiti Bhoti"] = "spt", ["Spokane"] = "spo", ["Squamish"] = "squ", ["Sri Lankan Creole Malay"] = "sci", ["Sri Lankan Sign Language"] = "sqs", ["Stod Bhoti"] = "sbu", ["Stoney"] = "sto", ["Suabo"] = "szp", ["Suarmin"] = "seo", ["Suau"] = "swp", ["Suba"] = "sxb", ["Suba-Simbiti"] = "ssc", ["Subi"] = "xsj", ["Subiya"] = "sbs", ["Subtiaba"] = "sut", ["Sudest"] = "tgo", ["Sudovian"] = "xsv", ["Suena"] = "sue", ["Suga"] = "sgi", ["Suganga"] = "sug", ["Sugut Dusun"] = "kzs", ["Suki"] = "sui", ["Suku"] = "sub", ["Sukuma"] = "suk", ["Sukur"] = "syk", ["Sukurum"] = "zsu", ["Sula"] = "szn", ["Sulka"] = "sua", ["Sulod"] = "srg", ["Sulung"] = "suv", ["Suma"] = "sqm", ["Sumariup"] = "siv", ["Sumau"] = "six", ["Sumbawa"] = "smw", ["Sumbwa"] = "suw", ["Sumtu Chin"] = "csv", ["Sunam"] = "ssk", ["Sunum"] = "ymn", ["Sunwar"] = "suz", ["Suoy"] = "syo", ["Supyire"] = "spp", ["Sur"] = "tdl", ["Surbakhal"] = "sbj", ["Surigaonon"] = "sgd", ["Sursurunga"] = "sgz", ["Suruahá"] = "swx", ["Surubu"] = "sde", ["Suruí"] = "sru", ["Suruí Do Pará"] = "mdz", ["Susquehannock"] = "sqn", ["Susu"] = "sus", ["Susuami"] = "ssu", ["Suundi"] = "sdj", ["Suwawa"] = "swu", ["Suyá"] = "suy", ["Swabian"] = "swg", ["Swampy Cree"] = "csw", ["Swedish Sign Language"] = "swl", ["Swiss-French Sign Language"] = "ssr", ["Swiss-German Sign Language"] = "sgg", ["Swiss-Italian Sign Language"] = "slf", ["Swo"] = "sox", ["Syenara Senoufo"] = "shz", ["Sácata"] = "sai-sac", ["São Paulo Kaingáng"] = "zkp", ["Sãotomense"] = "cri", ["Sìcìté Sénoufo"] = "sep", ["T'en"] = "tct", ["Tabaa Zapotec"] = "zat", ["Tabancale"] = "sai-tab", ["Tabaru"] = "tby", ["Tabasco Chontal"] = "chf", ["Tabasco Nahuatl"] = "nhc", ["Tabasco Zoque"] = "zoq", ["Tabla"] = "tnm", ["Tabo"] = "knv", ["Tabriak"] = "tzx", ["Tacahua Mixtec"] = "xtt", ["Tacana"] = "tna", ["Tadaksahak"] = "dsq", ["Tiếng Tadyawan"] = "tdy", ["Tae'"] = "rob", ["Tafi"] = "tcd", ["Tafreshi"] = "xme-taf", ["Tagabawa"] = "bgs", ["Tagakaulu Kalagan"] = "klg", ["Tagbanwa"] = "tbw", ["Tagbu"] = "tbm", ["Tagdal"] = "tda", ["Tagish"] = "tgx", ["Tagwana Senoufo"] = "tgw", ["Tahltan"] = "tht", ["Tai"] = "taw", ["Tai Hang Tong"] = "thc", ["Tai Hongjin"] = "tiz", ["Tai Long"] = "thi", ["Tai Thanh"] = "tmm", ["Tai Ya"] = "cuu", ["Taiap"] = "gpn", ["Taikat"] = "aos", ["Tiếng Nga bồi Taimyr"] = "crp-tpr", ["Tainae"] = "ago", ["Tairuma"] = "uar", ["Taita"] = "dav", ["Tiếng Taivoan"] = "tvx", ["Taiwan Sign Language"] = "tss", ["Taje"] = "pee", ["Tajio"] = "tdj", ["Tajuasohn"] = "tja", ["Takelma"] = "tkm", ["Takia"] = "tbc", ["Takka Apabhramsa"] = "inc-tak", ["Takua"] = "tkz", ["Takuu"] = "nho", ["Takwane"] = "tke", ["Talaud"] = "tld", ["Taliabu"] = "tlv", ["Talieng"] = "tdf", ["Talinga-Bwisi"] = "tlj", ["Talise"] = "tlr", ["Tallán"] = "sai-tal", ["Talodi"] = "tlo", ["Taloki"] = "tlk", ["Talondo'"] = "tln", ["Talu"] = "yta", ["Tama (Chad)"] = "tma", ["Tama (Colombia)"] = "ten", ["Tamagario"] = "tcg", ["Tamambo"] = "mla", ["Taman (Indonesia)"] = "tmn", ["Taman (Myanmar)"] = "tcl", ["Tamanaku"] = "tmz", ["Tamazola Mixtec"] = "vmx", ["Tambas"] = "tdk", ["Tambora"] = "xxt", ["Tambotalo"] = "tls", ["Tambunan Dusun"] = "kzt", ["Tami"] = "tmy", ["Tamnim Citak"] = "tml", ["Tampias Lobu"] = "low", ["Tampulma"] = "tpm", ["Tanacross"] = "tcb", ["Tanahmerah"] = "tcm", ["Tanapag"] = "tpv", ["Tandaganon"] = "tgn", ["Tandia"] = "tni", ["Tanema"] = "tnx", ["Tangale"] = "tan", ["Tangam"] = "sit-tgm", ["Tanggu"] = "tgu", ["Tangko"] = "tkx", ["Tangoa"] = "tgp", ["Tangsa"] = "nst", ["Tanguat"] = "tbs", ["Tanimuca-Retuarã"] = "tnc", ["Tanjijili"] = "uji", ["Tanudan Kalinga"] = "kml", ["Tanzanian Sign Language"] = "tza", ["Tapachultec"] = "nai-tap", ["Taparita"] = "sai-tpr", ["Tapayuna"] = "sai-tap", ["Tapeba"] = "tbb", ["Tapei"] = "afp", ["Tapieté"] = "tpj", ["Tar Gula"] = "kcm", ["Tarairiú"] = "sai-trr", ["Tiếng Tarantino"] = "roa-tar", ["Tarao"] = "tro", ["Taraon"] = "mhu", ["Tareng"] = "tgr", ["Tarjumo"] = "txj", ["Tarok"] = "yer", ["Tarpia"] = "tpf", ["Tartessian"] = "txr", ["Taruma"] = "tdm", ["Tasawaq"] = "twq", ["Tasmate"] = "tmt", ["Tiếng Tat"] = "ttt", ["Tataltepec Chatino"] = "cta", ["Tatana"] = "txx", ["Tataviam"] = "azc-tat", ["Tauade"] = "ttd", ["Taulil"] = "tuh", ["Taupota"] = "tpa", ["Taushiro"] = "trr", ["Tauya"] = "tya", ["Taveta"] = "tvs", ["Tawala"] = "tbo", ["Tawandê"] = "xtw", ["Tawang Monpa"] = "twm", ["Tawasa"] = "nai-taw", ["Taworta"] = "tbp", ["Tawoyan"] = "twy", ["Tawr Chin"] = "tcp", ["Tay Khang"] = "tnu", ["Tayabas Ayta"] = "ayy", ["Tiếng Tayma"] = "sem-tay", ["Tayo"] = "cks", ["Tiếng Taíno"] = "tnq", ["Tboli"] = "tbl", ["Tchitchege"] = "tck", ["Tchumbuli"] = "bqa", ["Te'un"] = "tve", ["Teanu"] = "tkw", ["Tebul Sign Language"] = "tsy", ["Tebul Ure Dogon"] = "dtu", ["Tecpatlán Totonac"] = "tcw", ["Tedaga"] = "tuq", ["Tedim Chin"] = "ctd", ["Tee"] = "tkq", ["Tefaro"] = "tfo", ["Tegali"] = "ras", ["Tehit"] = "kps", ["Tehuelche"] = "teh", ["Teiwa"] = "twe", ["Tejalapan Zapotec"] = "ztt", ["Teke-Fuumu"] = "ifm", ["Teke-Kukuya"] = "kkw", ["Teke-Laali"] = "lli", ["Teke-Tege"] = "teg", ["Teke-Tsaayi"] = "tyi", ["Teke-Tyee"] = "tyx", ["Tektiteko"] = "ttc", ["Tela-Masbuar"] = "tvm", ["Telefol"] = "tlf", ["Teluti"] = "tlt", ["Tembé"] = "tqb", ["Teme"] = "tdo", ["Temein"] = "teq", ["Temi"] = "soz", ["Temne"] = "tem", ["Temoaya Otomi"] = "ott", ["Tempasuk Dusun"] = "tdu", ["Tenango Otomi"] = "otn", ["Tene Kan Dogon"] = "dtk", ["Tenggarong Kutai Malay"] = "vkt", ["Tengger"] = "tes", ["Tenino"] = "tqn", ["Tenis"] = "tns", ["Tennet"] = "tex", ["Teojomulco Chatino"] = "omq-teo", ["Teop"] = "tio", ["Teor"] = "tev", ["Tepecano"] = "tep", ["Tepetotutla Chinantec"] = "cnt", ["Tepeuxila Cuicatec"] = "cux", ["Tepo Krumen"] = "ted", ["Teposcolula Mixtec"] = "omq-tel", ["Tequistlatec"] = "nai-teq", ["Ter Sami"] = "sjt", ["Tera"] = "ttr", ["Terebu"] = "trb", ["Terei"] = "buo", ["Tereno"] = "ter", ["Tereweng"] = "twg", ["Tiếng Teribe"] = "tfr", ["Terik"] = "tec", ["Termanu"] = "twu", ["Ternateño"] = "tmg", ["Tese"] = "keg", ["Teshenawa"] = "twc", ["Tetela"] = "tll", ["Tetelcingo Nahuatl"] = "nhg", ["Tetete"] = "teb", ["Tetserret"] = "tez", ["Tetun Dili"] = "tdt", ["Teushen"] = "sai-teu", ["Teutila Cuicatec"] = "cut", ["Tewa"] = "tew", ["Texcatepec Otomi"] = "otx", ["Texistepec Popoluca"] = "poq", ["Texmelucan Zapotec"] = "zpz", ["Tezoatlán Mixtec"] = "mxb", ["Tha"] = "thy", ["Thachanadan"] = "thn", ["Thado Chin"] = "tcz", ["Thai Sign Language"] = "tsq", ["Thaiphum Chin"] = "cth", ["Thakali"] = "ths", ["Thamudic"] = "sem-tha", ["Thangal Naga"] = "nki", ["Thangmi"] = "thf", ["Thao"] = "ssf", ["Tharaka"] = "thk", ["Tharrgari"] = "dhr", ["Thawa"] = "xtv", ["Thompson"] = "thp", ["Thopho"] = "ytp", ["Thu Lao"] = "tyl", ["Thulung"] = "tdh", ["Thurawal"] = "tbh", ["Thuri"] = "thu", ["Tiagbamrin Aizi"] = "ahi", ["Tiale"] = "mnl", ["Tibea"] = "ngy", ["Ticuna"] = "tca", ["Tidaá Mixtec"] = "mtx", ["Tidore"] = "tvo", ["Tiemacèwè Bozo"] = "boo", ["Tiene"] = "tii", ["Tifal"] = "tif", ["Tigak"] = "tgc", ["Tigon Mbembe"] = "nza", ["Tii"] = "txq", ["Tijaltepec Mixtec"] = "xtl", ["Tikar"] = "tik", ["Tikopia"] = "tkp", ["Tilapa Otomi"] = "otl", ["Tillamook"] = "til", ["Tilquiapan Zapotec"] = "zts", ["Tilung"] = "tij", ["Tima"] = "tms", ["Timbe"] = "tim", ["Timor Pidgin"] = "tvy", ["Timote"] = "sai-tim", ["Timucua"] = "tjm", ["Timugon Murut"] = "tih", ["Tinani"] = "lbf", ["Tingui-Boto"] = "tgv", ["Tinigua"] = "tit", ["Tinoc Kallahan"] = "tne", ["Tinputz"] = "tpz", ["Tiếng Tipai"] = "nai-tip", ["Tippera"] = "tpe", ["Tira"] = "tic", ["Tirahi"] = "tra", ["Tiranige Diga Dogon"] = "tde", ["Tircul"] = "pyx", ["Tiri"] = "cir", ["Tita"] = "tdq", ["Titan"] = "ttv", ["Tiv"] = "tiv", ["Tiwa"] = "lax", ["Tiếng Tiwi"] = "tiw", ["Tiéfo"] = "tiq", ["Tiéyaxo Bozo"] = "boz", ["Tjurruru"] = "tju", ["Tiếng Tepehua Tlachichilco"] = "tpt", ["Tiếng Me'phaa Tlacoapa"] = "tpl", ["Tlacoatzintepec Chinantec"] = "ctl", ["Tlacolulita Zapotec"] = "zpk", ["Tlahuica"] = "ocu", ["Tlahuitoltepec Mixe"] = "mxp", ["Tlamacazapa Nahuatl"] = "nuz", ["Tlazoyaltepec Mixtec"] = "mqh", ["To"] = "toz", ["To'abaita"] = "mlu", ["Toaripi"] = "tqo", ["Toba"] = "tob", ["Toba Batak"] = "bbc", ["Toba-Maskoy"] = "tmf", ["Tobagonian Creole English"] = "tgh", ["Tobanga"] = "tng", ["Tobati"] = "tti", ["Tobelo"] = "tlb", ["Tobilung"] = "tgb", ["Tobo"] = "tbv", ["Tocantins Asurini"] = "asu", ["Tofanma"] = "tlg", ["Tofin Gbe"] = "tfi", ["Togbo-Vara Banda"] = "tor", ["Togoyo"] = "tgy", ["Tojolabal"] = "toj", ["Toka-Leya"] = "dov", ["Tokano"] = "zuh", ["Tol"] = "jic", ["Tolai"] = "ksd", ["Tolaki"] = "lbw", ["Tolomako"] = "tlm", ["Tolowa"] = "tol", ["Toloza"] = "ytl", ["Toma"] = "tod", ["Tomadino"] = "tdi", ["Tombelala"] = "ttp", ["Tombonuo"] = "txa", ["Tombulu"] = "tom", ["Tomini"] = "txm", ["Tommeginne"] = "xpv", ["Tommo So"] = "dto", ["Tomo Kan Dogon"] = "dtm", ["Tomoip"] = "tqp", ["Tondano"] = "tdn", ["Tonga (Malawi)"] = "tog", ["Tonga (Mozambique)"] = "toh", ["Tonga (Zambia)"] = "toi", ["Tongwe"] = "tny", ["Tonjon"] = "tjn", ["Tiếng Tonkawa"] = "tqw", ["Tonsawang"] = "tnw", ["Tonsea"] = "txs", ["Tontemboan"] = "tnt", ["Toogee"] = "xpx", ["Topoiyo"] = "toy", ["Toposa"] = "toq", ["Toraja-Sa'dan"] = "sda", ["Toram"] = "trj", ["Torau"] = "ttu", ["Toro"] = "tdv", ["Toro So Dogon"] = "dts", ["Toro Tegu Dogon"] = "dtt", ["Toromono"] = "tno", ["Torona"] = "tqr", ["Torres Strait Creole"] = "tcs", ["Torricelli"] = "tei", ["Torricelli Yau"] = "yyu", ["Torá"] = "trz", ["Tosu"] = "sit-tos", ["Totela"] = "ttl", ["Totoli"] = "txe", ["Totomachapan Zapotec"] = "zph", ["Totontepec Mixe"] = "mto", ["Totoro"] = "ttk", ["Touo"] = "tqu", ["Toura"] = "neb", ["Tourangeau"] = "roa-tou", ["Towei"] = "ttn", ["Transylvanian Saxon"] = "gmw-tsx", ["Traveller Danish"] = "rmd", ["Traveller Norwegian"] = "rmg", ["Traveller Scottish"] = "trl", ["Tregami"] = "trm", ["Tremembé"] = "tme", ["Trieng"] = "stg", ["Trimuris"] = "tip", ["Tring"] = "tgq", ["Tringgus"] = "trx", ["Trinidad and Tobago Sign Language"] = "lst", ["Trinidadian Creole English"] = "trf", ["Trinitario"] = "trn", ["Truká"] = "tka", ["Trumai"] = "tpy", ["Ts'ün-Lao"] = "tsl", ["Tsaangi"] = "tsa", ["Tsafiki"] = "cof", ["Tsakwambo"] = "kvz", ["Tsetsaut"] = "txc", ["Tsez"] = "ddo", ["Tshobdun"] = "sit-tsh", ["Tshwa"] = "hio", ["Tsikimba"] = "kdl", ["Tsimané"] = "cas", ["Tsishingini"] = "tsw", ["Tso"] = "ldp", ["Tsogo"] = "tsv", ["Tsotsitaal"] = "fly", ["Tsum"] = "ttz", ["Tsuvadi"] = "tvd", ["Tsuvan"] = "tsh", ["Tswa"] = "tsc", ["Tswapong"] = "two", ["Tubar"] = "tbu", ["Tucano"] = "tuo", ["Tugen"] = "tuy", ["Tugun"] = "tzn", ["Tugutil"] = "tuj", ["Tukpa"] = "tpq", ["Tukudede"] = "tkd", ["Tukumanféd"] = "tkf", ["Tula"] = "tul", ["Tule-Kaweah Yokuts"] = "nai-tky", ["Tulehu"] = "tlu", ["Tulishi"] = "tey", ["Tulu-Bohuai"] = "rak", ["Tulua"] = "aus-tul", ["Tuma-Irumu"] = "iou", ["Tumak"] = "tmc", ["Tumi"] = "kku", ["Tumleo"] = "tmq", ["Tumshuqese"] = "xtq", ["Tumtum"] = "tbr", ["Tumulung Sisaala"] = "sil", ["Tunen"] = "tvu", ["Tungag"] = "lcm", ["Tunggare"] = "trt", ["Tunia"] = "tug", ["Tiếng Tunica"] = "tun", ["Tunisian Arabic"] = "aeb", ["Tiếng Berber Tunisia"] = "sds", ["Tunisian Sign Language"] = "tse", ["Tunjung"] = "tjg", ["Tunumiisut"] = "esx-tut", ["Tunzu"] = "dza", ["Tuotomb"] = "ttf", ["Tuparí"] = "tpr", ["Tupinikin"] = "tpk", ["Tupuri"] = "tui", ["Turaka"] = "trh", ["Turi"] = "trd", ["Turiwára"] = "twt", ["Turka"] = "tuz", ["Turkana"] = "tuv", ["Turkish Sign Language"] = "tsm", ["Turks and Caicos Creole English"] = "tch", ["Tiếng Turoyo"] = "tru", ["Turumsa"] = "tqm", ["Turung"] = "try", ["Tuscarora"] = "tus", ["Tutelo"] = "tta", ["Tutong"] = "ttg", ["Tutsa Naga"] = "tvt", ["Tutuba"] = "tmi", ["Tututepec Mixtec"] = "mtu", ["Tututni"] = "tuu", ["Tuwali Ifugao"] = "ifk", ["Tuwari"] = "tww", ["Tuwuli"] = "bov", ["Tuxináwa"] = "tux", ["Tuxá"] = "tud", ["Tuyuca"] = "tue", ["Twana"] = "twa", ["Twendi"] = "twn", ["Tiếng Tyap"] = "kcg", ["Tyaraity"] = "woa", ["Tyerrernotepanner"] = "xph", ["Tz'utujil"] = "tzj", ["Tzeltal"] = "tzh", ["Tiếng Tzotzil"] = "tzo", ["Tày Tac"] = "tyt", ["Tiếng Tây Bồi"] = "tas", ["Téén"] = "lor", ["Tübatulabal"] = "tub", ["Tiếng U"] = "uuu", ["Uab Meto"] = "aoz", ["Uamué"] = "uam", ["Uare"] = "ksj", ["Ubaghara"] = "byc", ["Ubang"] = "uba", ["Ubi"] = "ubi", ["Ubir"] = "ubr", ["Ucayali-Yurúa Ashéninka"] = "cpb", ["Uda"] = "uda", ["Tiếng Uduk"] = "udu", ["Ufim"] = "ufi", ["Ugandan Sign Language"] = "ugn", ["Ughele"] = "uge", ["Uhami"] = "uha", ["Uisai"] = "uis", ["Ujir"] = "udj", ["Ukaan"] = "kcf", ["Ukhwejo"] = "ukh", ["Ukit"] = "umi", ["Ukpe-Bayobiri"] = "ukp", ["Ukpet-Ehom"] = "akd", ["Ukrainian Sign Language"] = "ukl", ["Ukue"] = "uku", ["Ukuriguma"] = "ukg", ["Ukwa"] = "ukq", ["Ukwuani-Aboh-Ndoni"] = "ukw", ["Ulau-Suain"] = "svb", ["Tiếng Ulch"] = "ulc", ["Uldeme"] = "udl", ["Ulithian"] = "uli", ["Ullatan"] = "ull", ["Ulumanda'"] = "ulm", ["Ulwa"] = "ulw", ["Uma"] = "ppk", ["Uma' Lasan"] = "xky", ["Uma' Lung"] = "ulu", ["Umanakaina"] = "gdn", ["Umatilla"] = "uma", ["Umbindhamu"] = "umd", ["Umbu-Ungu"] = "ubu", ["Umbugarla"] = "umr", ["Tiếng Umbundu"] = "umb", ["Umbuygamu"] = "umg", ["Umeda"] = "upi", ["Umiida"] = "xud", ["Umiray Dumaget Agta"] = "due", ["Umon"] = "umm", ["Umotína"] = "umo", ["Umpila"] = "ump", ["Una"] = "mtg", ["Tiếng Unami"] = "unm", ["Unas"] = "art-una", ["Unde Kaili"] = "unz", ["Uneme"] = "une", ["Unggaranggu"] = "xun", ["Unggumi"] = "xgu", ["Unserdeutsch"] = "uln", ["Unua"] = "onu", ["Unubahe"] = "unu", ["Uokha"] = "uok", ["Upper Chehalis"] = "cjh", ["Upper Grand Valley Dani"] = "dna", ["Tiếng Thượng Kinabatangan"] = "dmg", ["Upper Kuskokwim"] = "kuu", ["Upper Necaxa Totonac"] = "tku", ["Upper Tanana"] = "tau", ["Upper Taromi"] = "tov", ["Upper Umpqua"] = "xup", ["Ura (New Guinea)"] = "uro", ["Ura (Vanuatu)"] = "uur", ["Uradhi"] = "urf", ["Urali"] = "url", ["Urapmin"] = "urm", ["Urarina"] = "ura", ["Urat"] = "urt", ["Urhobo"] = "urh", ["Uri"] = "uvh", ["Urigina"] = "urg", ["Urim"] = "uri", ["Urimo"] = "urx", ["Uripiv-Wala-Rano-Atchin"] = "upv", ["Urningangg"] = "urc", ["Uru"] = "ure", ["Uru-Eu-Wau-Wau"] = "urz", ["Uru-Pa-In"] = "urp", ["Uruangnirin"] = "urn", ["Uruava"] = "urv", ["Uruguayan Sign Language"] = "ugy", ["Urumi"] = "uru", ["Usaghade"] = "usk", ["Usan"] = "wnu", ["Usarufa"] = "usa", ["Usila Chinantec"] = "cuc", ["Uspanteco"] = "usp", ["Usui"] = "usi", ["Utarmbung"] = "omo", ["Ute"] = "ute", ["Utu"] = "utu", ["Tiếng Uvbie"] = "evh", ["Uwinymil"] = "aus-uwi", ["Uya"] = "usu", ["Uyajitaya"] = "duk", ["Uzekwe"] = "eze", ["Vaagri Booli"] = "vaa", ["Vaghua"] = "tva", ["Vagla"] = "vag", ["Vai"] = "vai", ["Vaiphei"] = "vap", ["Vale"] = "vae", ["Valencian Sign Language"] = "vsv", ["Valle Nacional Chinantec"] = "cvn", ["Valley Maidu"] = "vmv", ["Valman"] = "van", ["Valpei"] = "vlp", ["Vamale"] = "mkt", ["Vame"] = "mlr", ["Vandalic"] = "xvn", ["Vangunu"] = "mpr", ["Vanimo"] = "vam", ["Vanji"] = "ira-wnj", ["Vanuma"] = "vau", ["Vao"] = "vao", ["Varhadi"] = "vah", ["Varisi"] = "vrs", ["Vayu"] = "vay", ["Veddah"] = "ved", ["Vehes"] = "val", ["Vemgo-Mabas"] = "vem", ["Venezuelan Sign Language"] = "vsl", ["Ventureño"] = "veo", ["Vera'a"] = "vra", ["Vestinian"] = "xvs", ["Vidunda"] = "vid", ["Viemo"] = "vig", ["Vilela"] = "vil", ["Vili"] = "vif", ["Villa Viciosa Agta"] = "dyg", ["Vincentian Creole English"] = "svc", ["Virgin Islands Creole"] = "vic", ["Vishavan"] = "vis", ["Viti"] = "vit", ["Vitou"] = "vto", ["Viya"] = "gev", ["Vlax Romani"] = "rmy", ["Volga German"] = "gmw-vog", ["Vono"] = "kch", ["Voro"] = "vor", ["Vracada Apabhramsa"] = "inc-vra", ["Vumbu"] = "vum", ["Vunapu"] = "vnp", ["Vunjo"] = "vun", ["Vute"] = "vut", ["Tiếng Võro"] = "vro", ["Wa"] = "wbm", ["Wa'ema"] = "wag", ["Waama"] = "wwa", ["Waamwang"] = "wmn", ["Wab"] = "wab", ["Wabo"] = "wbb", ["Waboda"] = "kmx", ["Waci Gbe"] = "wci", ["Wadaginam"] = "wdg", ["Waddar"] = "wbq", ["Wadi Wadi"] = "xwd", ["Wadjabangayi"] = "wdy", ["Wadjiginy"] = "wdj", ["Wadjigu"] = "wdu", ["Wae Rana"] = "wrx", ["Waffa"] = "waj", ["Wagawaga"] = "wgb", ["Wagaya"] = "wga", ["Wagdi"] = "wbr", ["Wageman"] = "waq", ["Wagi"] = "fad", ["Wahau Kayan"] = "whu", ["Wahau Kenyah"] = "whk", ["Tiếng Wahgi"] = "wgi", ["Waigali"] = "wbk", ["Waigeo"] = "wgo", ["Waikuri"] = "nai-wai", ["Wailaki"] = "wlk", ["Wailapa"] = "wlr", ["Waima'a"] = "wmh", ["Waimiri-Atroari"] = "atr", ["Wainumá"] = "awd-wai", ["Waioli"] = "wli", ["Waitaká"] = "sai-wai", ["Waja"] = "wja", ["Wajarri"] = "wbv", ["Wajuk"] = "xwj", ["Waka"] = "wav", ["Wakawaka"] = "wkw", ["Wakoná"] = "waf", ["Wala"] = "lgl", ["Walak"] = "wlw", ["Walangama"] = "nlw", ["Wali (Ghana)"] = "wlx", ["Wali (Sudan)"] = "wll", ["Waling"] = "wly", ["Walio"] = "wla", ["Walla Walla"] = "waa", ["Walmajarri"] = "wmt", ["Wam"] = "wmo", ["Wamas"] = "wmc", ["Wambaya"] = "wmb", ["Wambon"] = "wms", ["Wamey"] = "cou", ["Wamin"] = "wmi", ["Wampar"] = "lbq", ["Wampur"] = "waz", ["Wan"] = "wan", ["Wanambre"] = "wnb", ["Wanap"] = "wnp", ["Wancho"] = "nnp", ["Wanda"] = "wbh", ["Wandala"] = "mfi", ["Wandamen"] = "wad", ["Wandarang"] = "wnd", ["Wandji"] = "wdd", ["Wanga"] = "lwg", ["Wanggamala"] = "wnm", ["Wangganguru"] = "wgg", ["Wanggom"] = "wng", ["Wangkayutyuru"] = "wky", ["Wangkumara"] = "xwk", ["Wanham"] = "sai-wnm", ["Wanji"] = "wbi", ["Wanman"] = "wbt", ["Wannu"] = "jub", ["Wano"] = "wno", ["Wantoat"] = "wnc", ["Wanukaka"] = "wnk", ["Wanyi"] = "wny", ["Wané"] = "hwa", ["Wapan"] = "juk", ["Wapishana"] = "wap", ["Wappo"] = "wao", ["Wara"] = "wbf", ["Warao"] = "wba", ["Warapu"] = "wra", ["Waray Sorsogon"] = "srv", ["Tiếng Wardaman"] = "wrr", ["Wardandi"] = "wxw", ["Warembori"] = "wsa", ["Wari'"] = "pav", ["Waris"] = "wrs", ["Waritai"] = "wbe", ["Wariyangga"] = "wri", ["Warkay-Bipim"] = "bgv", ["Warlmanpa"] = "wrl", ["Warlpiri"] = "wbp", ["Warluwara"] = "wrb", ["Warnang"] = "wrn", ["Waropen"] = "wrp", ["Warray"] = "wrz", ["Warrgamay"] = "wgy", ["Warrwa"] = "wwr", ["Waru"] = "wru", ["Warumungu"] = "wrm", ["Waruna"] = "wrv", ["Warungu"] = "wrg", ["Warwar Feni"] = "hrw", ["Wasa"] = "wss", ["Wasco-Wishram"] = "wac", ["Wasembo"] = "gsp", ["Washo"] = "was", ["Waskia"] = "wsk", ["Tiếng Wastek"] = "hus", ["Wasu"] = "wsu", ["Watakataui"] = "wtk", ["Watam"] = "wax", ["Wathaurong"] = "wth", ["Watiwa"] = "wtf", ["Watubela"] = "wah", ["Waube"] = "kop", ["Wauja"] = "wau", ["Wauyai"] = "wuy", ["Wawa"] = "www", ["Wawonii"] = "wow", ["Waxiang"] = "wxa", ["Wayanad Chetti"] = "ctt", ["Wayoró"] = "wyr", ["Wayumará"] = "sai-way", ["Wedau"] = "wed", ["Weh"] = "weh", ["Welaung"] = "weu", ["Weliki"] = "klh", ["Welsh Romani"] = "rmw", ["Wemale"] = "weo", ["Tiếng Wemba-Wemba"] = "xww", ["Weme Gbe"] = "wem", ["Wendat"] = "wdt", ["Weri"] = "wer", ["Wersing"] = "kvw", ["West Albay Bikol"] = "fbl", ["West Ambae"] = "nnd", ["West Central Banda"] = "bbp", ["Tiếng Tây Duyên hải Bajau"] = "bdr", ["West Damar"] = "drn", ["West Greenlandic Pidgin"] = "crp-gep", ["West Lembata"] = "lmj", ["West Masela"] = "mss", ["West Tarangan"] = "txn", ["West Uvean"] = "uve", ["West-Central Limba"] = "lia", ["Western Arrernte"] = "are", ["Western Bolivian Guaraní"] = "gnw", ["Western Bukidnon Manobo"] = "mbb", ["Western Dani"] = "dnw", ["Western Durango Nahuatl"] = "azn", ["Western Fijian"] = "wyy", ["Western Gurung"] = "gvr", ["Western Jicaque"] = "und-wji", ["Western Juxtlahuaca Mixtec"] = "jmx", ["Western Karaboro"] = "kza", ["Western Keres"] = "kjq", ["Western Krahn"] = "krw", ["Western Lalu"] = "ywl", ["Western Maninkakan"] = "mlq", ["Tiếng Mari Tây"] = "mrj", ["Western Mashan Hmong"] = "hmw", ["Western Meohang"] = "raf", ["Western Muria"] = "mut", ["Tiếng Tân Aram Tây"] = "amw", ["Western Ojibwa"] = "ojw", ["Western Panjabi"] = "pnb", ["Western Penan"] = "pne", ["Western Sisaala"] = "ssl", ["Western Subanon"] = "suc", ["Western Tawbuid"] = "twb", ["Western Totonac"] = "tqt", ["Western Tunebo"] = "tnb", ["Western Xwla Gbe"] = "xwl", ["Westrobothnian"] = "gmq-bot", ["Weyewa"] = "wew", ["White Lachi"] = "lwh", ["Whitesands"] = "tnp", ["Wiarumus"] = "tua", ["Wichita"] = "wic", ["Wichí Lhamtés Güisnay"] = "mzh", ["Wichí Lhamtés Nocten"] = "mtp", ["Wichí Lhamtés Vejoz"] = "wlv", ["Wik-Epa"] = "wie", ["Wik-Iiyanh"] = "wij", ["Wik-Keyangan"] = "wif", ["Wik-Me'anha"] = "wih", ["Wik-Mungkan"] = "wim", ["Wik-Ngathana"] = "wig", ["Wikalkan"] = "wik", ["Wikngenchera"] = "wua", ["Wilawila"] = "wil", ["Wintu"] = "wnw", ["Winyé"] = "kst", ["Wipi"] = "gdr", ["Tiếng Wiradjuri"] = "wrh", ["Wiraféd"] = "wir", ["Wirangu"] = "wgu", ["Wiru"] = "wiu", ["Wirö"] = "wpc", ["Wiwa"] = "mbp", ["Tiếng Wiyot"] = "wiy", ["Woccon"] = "xwc", ["Wogamusin"] = "wog", ["Wogeo"] = "woc", ["Woi"] = "wbw", ["Tiếng Woiwurrung"] = "wyi", ["Wojenaka"] = "jod", ["Wolane"] = "wle", ["Wolani"] = "wod", ["Woleaian"] = "woe", ["Womo"] = "wmx", ["Wong-gie"] = "aus-won", ["Wongo"] = "won", ["Woods Cree"] = "cwd", ["Woria"] = "wor", ["Worimi"] = "kda", ["Worodougou"] = "jud", ["Worora"] = "wro", ["Wotapuri-Katarqalai"] = "wsv", ["Woun Meu"] = "noa", ["Wudu"] = "wud", ["Wulguru"] = "aus-wul", ["Wuliwuli"] = "wlu", ["Wulna"] = "wux", ["Wumboko"] = "bqm", ["Wumbvu"] = "wum", ["Wumeng"] = "ywu", ["Wunai Bunu"] = "bwn", ["Wunambal"] = "wub", ["Wurrugu"] = "wur", ["Wusa"] = "yig", ["Wushi"] = "bse", ["Wusi"] = "wsi", ["Wutung"] = "wut", ["Wuvulu-Aua"] = "wuv", ["Wyandot"] = "wya", ["Wára"] = "tci", ["Wãpha"] = "juw", ["Wè Southern"] = "gxx", ["Wè Western"] = "wec", ["Xadani Zapotec"] = "zax", ["Xakriabá"] = "xkr", ["Xanaguía Zapotec"] = "ztg", ["Xaragure"] = "axx", ["Tiếng Xavante"] = "xav", ["Xerénte"] = "xer", ["Xetá"] = "xet", ["Xicotepec de Juárez Totonac"] = "too", ["Xinca"] = "xin", ["Xingú Asuriní"] = "asn", ["Xipaya"] = "xiy", ["Xiri"] = "xii", ["Xiriâna"] = "xir", ["Xishanba Lalo"] = "ywt", ["Xocó"] = "sai-xoc", ["Xokleng"] = "xok", ["Xukurú"] = "xoo", ["Xwela Gbe"] = "xwe", ["Yaa"] = "iyx", ["Tiếng Yaaku"] = "muu", ["Yabarana"] = "yar", ["Yabaâna"] = "ybn", ["Yaben"] = "ybm", ["Yabong"] = "ybo", ["Yabula Yabula"] = "yxy", ["Yace"] = "ekr", ["Yafi"] = "wfg", ["Yagara"] = "yxg", ["Yagaria"] = "ygr", ["Yagomi"] = "ygm", ["Yagua"] = "yad", ["Yagwoia"] = "ygw", ["Yahadian"] = "ner", ["Yahang"] = "rhp", ["Yahuna"] = "ynu", ["Yaka"] = "yaf", ["Yakaikeke"] = "ykk", ["Yakoma"] = "yky", ["Yala"] = "yba", ["Yalahatan"] = "jal", ["Yalakalore"] = "xyl", ["Yalarnnga"] = "ylr", ["Yale"] = "nce", ["Yaleba"] = "ylb", ["Yalunka"] = "yal", ["Yalálag Zapotec"] = "zpu", ["Yamap"] = "ymp", ["Yamba"] = "yam", ["Yambes"] = "ymb", ["Yambeta"] = "yat", ["Yamdena"] = "jmd", ["Yameo"] = "yme", ["Yaminahua"] = "yaa", ["Yamongeri"] = "ymg", ["Yamphu"] = "ybi", ["Yan-nhangu"] = "jay", ["Yana"] = "ynn", ["Yanda"] = "yda", ["Yanda Dogon"] = "dym", ["Yandjibara"] = "xyb", ["Yandruwandha"] = "ynd", ["Tiếng Yanesha'"] = "ame", ["Yangben"] = "yav", ["Yangkaal"] = "aus-ynk", ["Yangkam"] = "bsx", ["Yangman"] = "jng", ["Yango"] = "yng", ["Yangulam"] = "ynl", ["Yangum Dey"] = "yde", ["Yangum Gel"] = "ygl", ["Yangum Mon"] = "ymo", ["Yankunytjatjara"] = "kdd", ["Yanomamö"] = "guu", ["Yanomámi"] = "wca", ["Yansi"] = "yns", ["Tiếng Yanyuwa"] = "jao", ["Tiếng Yao (châu Phi)"] = "yao", ["Yaosakor Asmat"] = "asy", ["Yaouré"] = "yre", ["Yaqay"] = "jaq", ["Yaqui"] = "yaq", ["Yarawata"] = "yrw", ["Yareba"] = "yrb", ["Yareni Zapotec"] = "zae", ["Yarli"] = "yxl", ["Yarluyandi"] = "yry", ["Yarumá"] = "sai-yar", ["Yarí"] = "yri", ["Yasa"] = "yko", ["Yatay"] = "yty", ["Yatee Zapotec"] = "zty", ["Tiếng Zapotec Yatzachi"] = "zav", ["Yaul"] = "yla", ["Yaur"] = "jau", ["Yautepec Zapotec"] = "zpb", ["Yavitero"] = "yvt", ["Yawa"] = "yva", ["Yawalapití"] = "yaw", ["Yawanawa"] = "ywn", ["Yawarawarga"] = "yww", ["Yaweyuha"] = "yby", ["Yawijibaya"] = "jbw", ["Yawiyo"] = "ybx", ["Yawuru"] = "ywr", ["Yaygir"] = "xya", ["Tiếng Yazghulom"] = "yah", ["Yei"] = "jei", ["Yekhee"] = "ets", ["Yekora"] = "ykr", ["Yelmek"] = "jel", ["Yelogu"] = "ylg", ["Yemba"] = "ybb", ["Yemeni Arabic"] = "ayn", ["Yendang"] = "yen", ["Yeni"] = "yei", ["Yeniche"] = "yec", ["Yerakai"] = "yra", ["Yeretuar"] = "gop", ["Yerukula"] = "yeu", ["Yeskwa"] = "yes", ["Yessan-Mayo"] = "yss", ["Yetfa"] = "yet", ["Yeyi"] = "yey", ["Yil"] = "yll", ["Tiếng Creole Nghi Lan"] = "ycr", ["Yimas"] = "yee", ["Yimchungru Naga"] = "yim", ["Yinbaw Karen"] = "kvu", ["Yinchia"] = "yin", ["Tiếng Yindjibarndi"] = "yij", ["Yindjilandji"] = "yil", ["Yine"] = "pib", ["Yinggarda"] = "yia", ["Yinhawangka"] = "ywg", ["Yiningayi"] = "ygi", ["Yintale Karen"] = "kvy", ["Yinwum"] = "yxm", ["Yir-Yoront"] = "yiy", ["Yirandali"] = "ljw", ["Yis"] = "yis", ["Yitha Yitha"] = "xth", ["Yoba"] = "yob", ["Yocoboué Dida"] = "gud", ["Yoidik"] = "ydk", ["Yoke"] = "yki", ["Yolmo"] = "scp", ["Yolngu Sign Language"] = "ygs", ["Yoloxochitl Mixtec"] = "xty", ["Yom"] = "pil", ["Yombe"] = "yom", ["Yopno"] = "yut", ["Yora"] = "mts", ["Yorta Yorta"] = "xyy", ["Tiếng Mixtec Yosondúa"] = "mpm", ["Younuo Bunu"] = "buh", ["Yout Wam"] = "ytw", ["Yuaga"] = "nua", ["Yucatec Maya Sign Language"] = "msd", ["Yuchi"] = "yuc", ["Yucuañe Mixtec"] = "mvg", ["Yucuna"] = "ycn", ["Yugambal"] = "yub", ["Yugoslavian Sign Language"] = "ysl", ["Yugul"] = "ygu", ["Yuhup"] = "yab", ["Yuki"] = "yuk", ["Yukpa"] = "yup", ["Yukuben"] = "ybl", ["Yulu"] = "yul", ["Yuma"] = "yum", ["Yumana"] = "awd-yum", ["Yupiltepeque"] = "nai-yup", ["Yupua"] = "sai-yup", ["Yuqui"] = "yuq", ["Yuracare"] = "yuz", ["Yuru"] = "ljx", ["Yurumanguí"] = "sai-yur", ["Yurutí"] = "yui", ["Yutanduchi Mixtec"] = "mab", ["Yuwana"] = "yau", ["Yuyu"] = "yxu", ["Tiếng Yámana"] = "yag", ["Zaachila Zapotec"] = "ztx", ["Zabana"] = "kji", ["Zacatepec Chatino"] = "ctz", ["Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"] = "nhi", ["Zakhring"] = "zkr", ["Zambian Sign Language"] = "zsl", ["Zan Gula"] = "zna", ["Zanaki"] = "zak", ["Zande"] = "zne", ["Tiếng Zangskar"] = "zau", ["Zangwal"] = "zah", ["Tiếng Zapotec Zaniza"] = "zpw", ["Tiếng Zapotec"] = "zap", ["Zaramo"] = "zaj", ["Zari"] = "zaz", ["Zauzou"] = "zal", ["Tiếng Karen Zayein"] = "kxk", ["Zazao"] = "jaj", ["Zbu"] = "sit-zbu", ["Zeem"] = "zua", ["Zemba"] = "dhm", ["Zeme Naga"] = "nzm", ["Zemgalian"] = "xzm", ["Zenag"] = "zeg", ["Zenzontepec Chatino"] = "czn", ["Zhang-Zhung"] = "xzh", ["Zhire"] = "zhi", ["Zhoa"] = "zhw", ["Zhár"] = "jjr", ["Zia"] = "zia", ["Zialo"] = "zil", ["Zigula"] = "ziw", ["Zimakani"] = "zik", ["Zimba"] = "zmb", ["Zimbabwe Sign Language"] = "zib", ["Zinza"] = "zin", ["Zipser German"] = "gmw-zps", ["Zire"] = "sih", ["Ziriya"] = "zir", ["Zizilivakan"] = "ziz", ["Zo'é"] = "pto", ["Zokhuo"] = "yzk", ["Tiếng Zapotec Zoogocho"] = "zpq", ["Zotung Chin"] = "czt", ["Zou"] = "zom", ["Zulgo-Gemzek"] = "gnd", ["Zumaya"] = "zuy", ["Zuni"] = "zun", ["Zuwara"] = "ber-zuw", ["Zyphe"] = "zyp", ["Záparo"] = "zro", ["biệt ngữ Chinook"] = "chn", ["không xác định ngôn ngữ"] = "und", ["ngôn ngữ ký hiệu Mỹ"] = "ase", ["Tiếng 'Are'are"] = "alu", ["Tiếng A Xương"] = "acn", ["Tiếng A-Hmao"] = "hmd", ["Tiếng Aari"] = "aiw", ["Tiếng Aasax"] = "aas", ["Tiếng Abaga"] = "abg", ["Tiếng Abai"] = "poz-abi", ["Tiếng Abau"] = "aau", ["Tiếng Abaza"] = "abq", ["Tiếng Abidji"] = "abi", ["Tiếng Abinomn"] = "bsa", ["Tiếng Abkhaz"] = "ab", ["Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy"] = "cau-abz-pro", ["Tiếng Aceh"] = "ace", ["Tiếng Achawa"] = "aca", ["Tiếng Acheron"] = "acz", ["Tiếng Acholi"] = "ach", ["Tiếng Adangme"] = "ada", ["Tiếng Adja"] = "ajg", ["Tiếng Adygea"] = "ady", ["Tiếng Adzera"] = "adz", ["Tiếng Afar"] = "aa", ["Tiếng Afrikaans"] = "af", ["Tiếng Agawam"] = "alg-aga", ["Tiếng Aghem"] = "agq", ["Tiếng Aghul"] = "agx", ["Tiếng Aghwan"] = "xag", ["Tiếng Ahom"] = "aho", ["Tiếng Ahtna"] = "aht", ["Tiếng Ai Cập"] = "egy", ["Tiếng Ai Cập bình dân"] = "egx-dem", ["Tiếng Aimol"] = "aim", ["Tiếng Ainu"] = "ain", ["Tiếng Aiton"] = "aio", ["Tiếng Ajië"] = "aji", ["Tiếng Aka-Bo"] = "akm", ["Tiếng Aka-Jeru"] = "akj", ["Tiếng Akan"] = "ak", ["Tiếng Akawaio"] = "ake", ["Tiếng Akha"] = "ahk", ["Tiếng Akhvakh"] = "akv", ["Tiếng Akkad"] = "akk", ["Tiếng Aklanon"] = "akl", ["Tiếng Alaba-K’abeena"] = "alw", ["Tiếng Alabama"] = "akz", ["Tiếng Alagwa"] = "wbj", ["Tiếng Alak"] = "alk", ["Tiếng Alawa"] = "alh", ["Tiếng Albani"] = "sq", ["Tiếng Albani nguyên thủy"] = "sqj-pro", ["Tiếng Alchuka"] = "tuw-alk", ["Tiếng Alekano"] = "gah", ["Tiếng Aleut"] = "ale", ["Tiếng Algonquin"] = "alq", ["Tiếng Algonquin nguyên thủy"] = "alg-pro", ["Tiếng Alsea"] = "aes", ["Tiếng Alutor"] = "alr", ["Tiếng Ama"] = "amm", ["Tiếng Amahuaca"] = "amc", ["Tiếng Amaimon"] = "ali", ["Tiếng Amarasi"] = "aaz", ["Tiếng Ambrak"] = "aag", ["Tiếng Amdang"] = "amj", ["Tiếng Amhara"] = "am", ["Tiếng Amis"] = "ami", ["Tiếng Amurdag"] = "amg", ["Tiếng Amuzgo"] = "amu", ["Tiếng Anal"] = "anm", ["Tiếng Andi"] = "ani", ["Tiếng Angika"] = "anp", ["Tiếng Angola"] = "aoa", ["Tiếng Anh"] = "en", ["Tiếng Anh Solombala"] = "crp-slb", ["Tiếng Anh cổ"] = "ang", ["Tiếng Anh trung đại"] = "enm", ["Tiếng Anii"] = "blo", ["Tiếng Ankave"] = "aak", ["Tiếng Anuki"] = "aui", ["Tiếng Anyi"] = "any", ["Tiếng Apache Tây"] = "apw", ["Tiếng Aparaí"] = "apy", ["Tiếng Apinayé"] = "apn", ["Tiếng Aputai"] = "apx", ["Tiếng Aquitani"] = "xaq", ["Tiếng Aragon"] = "an", ["Tiếng Araki"] = "akr", ["Tiếng Arakwal"] = "rkw", ["Tiếng Aram"] = "arc", ["Tiếng Aranadan"] = "aaf", ["Tiếng Araweté"] = "awt", ["Tiếng Archi"] = "aqc", ["Tiếng Arem"] = "aem", ["Tiếng Argobba"] = "agj", ["Tiếng Armenia"] = "hy", ["Tiếng Armenia cổ"] = "xcl", ["Tiếng Armenia trung đại"] = "axm", ["Tiếng Aromania"] = "rup", ["Tiếng Ashraaf"] = "cus-ash", ["Tiếng Askopan"] = "eiv", ["Tiếng Asli nguyên thủy"] = "mkh-asl-pro", ["Tiếng Assam"] = "as", ["Tiếng Assan"] = "xss", ["Tiếng Asturias"] = "ast", ["Tiếng Asur"] = "asr", ["Tiếng Atayal"] = "tay", ["Tiếng Athpariya"] = "aph", ["Tiếng Atikamekw"] = "atj", ["Tiếng Atong (Ấn Độ)"] = "aot", ["Tiếng Auhelawa"] = "kud", ["Tiếng Aukan"] = "djk", ["Tiếng Avar"] = "av", ["Tiếng Avesta"] = "ae", ["Tiếng Avokaya"] = "avu", ["Tiếng Awadh"] = "awa", ["Tiếng Awing"] = "azo", ["Tiếng Awngi"] = "awn", ["Tiếng Axi"] = "yix", ["Tiếng Ayere"] = "aye", ["Tiếng Aymara"] = "ay", ["Tiếng Azerbaijan"] = "az", ["Tiếng Ba Lan"] = "pl", ["Tiếng Ba Lan cổ"] = "zlw-opl", ["Tiếng Ba Na"] = "bdq", ["Tiếng Ba Tư"] = "fa", ["Tiếng Ba Tư cổ"] = "peo", ["Tiếng Ba Tư trung đại"] = "pal", ["Tiếng Ba Tư-Do Thái"] = "jpr", ["Tiếng Babatana"] = "baa", ["Tiếng Babungo"] = "bav", ["Tiếng Babuza"] = "bzg", ["Tiếng Bactria"] = "xbc", ["Tiếng Badaga"] = "bfq", ["Tiếng Badanchi"] = "bau", ["Tiếng Badui"] = "bac", ["Tiếng Bagvalal"] = "kva", ["Tiếng Bahing"] = "bhj", ["Tiếng Bahnar nguyên thủy"] = "mkh-ban-pro", ["Tiếng Bainouk-Gunyuño"] = "bab", ["Tiếng Baiso"] = "bsw", ["Tiếng Bakhtiari"] = "bqi", ["Tiếng Bala"] = "tuw-bal", ["Tiếng Balanta-Ganja"] = "bjt", ["Tiếng Balanta-Kentohe"] = "ble", ["Tiếng Bali"] = "ban", ["Tiếng Baloch"] = "bal", ["Tiếng Balt-Slav nguyên thủy"] = "ine-bsl-pro", ["Tiếng Balti"] = "bft", ["Tiếng Bambara"] = "bm", ["Tiếng Bambassi"] = "myf", ["Tiếng Banjar"] = "bjn", ["Tiếng Bantawa"] = "bap", ["Tiếng Bantu nguyên thủy"] = "bnt-pro", ["Tiếng Baoule"] = "bci", ["Tiếng Barai"] = "bbb", ["Tiếng Barakai"] = "baj", ["Tiếng Bari"] = "bfa", ["Tiếng Baré"] = "bae", ["Tiếng Basaa"] = "bas", ["Tiếng Basay"] = "byq", ["Tiếng Bashkir"] = "ba", ["Tiếng Basketo"] = "bst", ["Tiếng Basque"] = "eu", ["Tiếng Basque nguyên thủy"] = "euq-pro", ["Tiếng Bassa"] = "bsq", ["Tiếng Batak Simalungun"] = "bts", ["Tiếng Batek"] = "btq", ["Tiếng Bats"] = "bbl", ["Tiếng Batuley"] = "bay", ["Tiếng Bayern"] = "bar", ["Tiếng Beja"] = "bej", ["Tiếng Belarus"] = "be", ["Tiếng Belhariya"] = "byw", ["Tiếng Beli"] = "blm", ["Tiếng Bella Coola"] = "blc", ["Tiếng Bellara"] = "brw", ["Tiếng Belnəng"] = "glb", ["Tiếng Bemba"] = "bem", ["Tiếng Bench"] = "bcq", ["Tiếng Bengal"] = "bn", ["Tiếng Berber Bắc Sahara"] = "mzb", ["Tiếng Berber nguyên thủy"] = "ber-pro", ["Tiếng Berber-Do Thái"] = "jbe", ["Tiếng Berik"] = "bkl", ["Tiếng Betawi"] = "bew", ["Tiếng Bezhta"] = "kap", ["Tiếng Bhil"] = "bhb", ["Tiếng Bhil Dungra"] = "duh", ["Tiếng Bhnong"] = "mkh-bhn", ["Tiếng Bhojpur"] = "bho", ["Tiếng Bhumij"] = "aav-bhu", ["Tiếng Bidayuh Biatah"] = "bth", ["Tiếng Bih"] = "ibh", ["Tiếng Bihari"] = "bh", ["Tiếng Bilaspur"] = "kfs", ["Tiếng Bilen"] = "byn", ["Tiếng Birao"] = "brr", ["Tiếng Birhor"] = "biy", ["Tiếng Birjia"] = "bix", ["Tiếng Bishnupriya"] = "bpy", ["Tiếng Bislama"] = "bi", ["Tiếng Bisu"] = "bzi", ["Tiếng Bit"] = "bgk", ["Tiếng Blackfoot"] = "bla", ["Tiếng Blagar"] = "beu", ["Tiếng Blang"] = "blr", ["Tiếng Bodo (Ấn Độ)"] = "brx", ["Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy"] = "tbq-bdg-pro", ["Tiếng Boghom"] = "bux", ["Tiếng Bokar"] = "sit-bok", ["Tiếng Bokobaru"] = "bus", ["Tiếng Bondo"] = "bfw", ["Tiếng Boon"] = "bnl", ["Tiếng Borôro"] = "bor", ["Tiếng Botlikh"] = "bph", ["Tiếng Brahui"] = "brh", ["Tiếng Braj"] = "bra", ["Tiếng Breri"] = "brq", ["Tiếng Breton"] = "br", ["Tiếng Breton cổ"] = "obt", ["Tiếng Breton trung đại"] = "xbm", ["Tiếng Britton nguyên thủy"] = "cel-bry-pro", ["Tiếng Bru"] = "bru", ["Tiếng Bru Tây"] = "brv", ["Tiếng Brâu"] = "brb", ["Tiếng Budukh"] = "bdk", ["Tiếng Bughotu"] = "bgt", ["Tiếng Bugis"] = "bug", ["Tiếng Bukhara"] = "bhh", ["Tiếng Bulgar"] = "xbo", ["Tiếng Bulgari"] = "bg", ["Tiếng Bunun"] = "bnn", ["Tiếng Burji"] = "bji", ["Tiếng Burunge"] = "bds", ["Tiếng Burushaski"] = "bsk", ["Tiếng Buryat"] = "bua", ["Tiếng Busa"] = "bqp", ["Tiếng Bushi"] = "buc", ["Tiếng Bách Tế"] = "pkc", ["Tiếng Bảo An"] = "peh", ["Tiếng Bắc Altai"] = "atv", ["Tiếng Bắc Amami Ōshima"] = "ryn", ["Tiếng Bắc Emberá"] = "emp", ["Tiếng Bắc Friesland"] = "frr", ["Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy"] = "iro-nor-pro", ["Tiếng Bắc Mansi"] = "mns-nor", ["Tiếng Bắc Ndebele"] = "nd", ["Tiếng Bắc Nisu"] = "yiv", ["Tiếng Bắc Sami"] = "se", ["Tiếng Bắc Slavey"] = "scs", ["Tiếng Bắc Thái"] = "nod", ["Tiếng Bắc Yukaghir"] = "ykg", ["Tiếng Bắc Âu cổ"] = "non", ["Tiếng Bố Cam"] = "bbh", ["Tiếng Bố Lưu"] = "ply", ["Tiếng Bố Mang"] = "bvp", ["Tiếng Bố Y"] = "pcc", ["Tiếng Bồ Đào Nha"] = "pt", ["Tiếng Bổ trợ Quốc tế"] = "ia", ["Tiếng Ca Dong"] = "kxy", ["Tiếng Ca Tua"] = "kta", ["Tiếng Cahuilla"] = "chl", ["Tiếng Camling"] = "rab", ["Tiếng Canela"] = "ram", ["Tiếng Cao Câu Ly"] = "zkg", ["Tiếng Carib nguyên thủy"] = "sai-car-pro", ["Tiếng Carrier"] = "crx", ["Tiếng Catalan"] = "ca", ["Tiếng Cayuga"] = "cay", ["Tiếng Cebu"] = "ceb", ["Tiếng Celt nguyên thủy"] = "cel-pro", ["Tiếng Celtiberi"] = "xce", ["Tiếng Cerrado nguyên thủy"] = "sai-cer-pro", ["Tiếng Ch'orti'"] = "caa", ["Tiếng Chachi"] = "cbi", ["Tiếng Chagatai"] = "chg", ["Tiếng Chakma"] = "ccp", ["Tiếng Chăm cổ"] = "ocm", ["Tiếng Chamalal"] = "cji", ["Tiếng Chamba"] = "cdh", ["Tiếng Chamicuro"] = "ccc", ["Tiếng Chamorro"] = "ch", ["Tiếng Chatino cao nguyên Tây"] = "ctp", ["Tiếng Chaura"] = "crv", ["Tiếng Chavacano"] = "cbk", ["Tiếng Chechen"] = "ce", ["Tiếng Chepang"] = "cdm", ["Tiếng Cherokee"] = "chr", ["Tiếng Chewong"] = "cwg", ["Tiếng Cheyenne"] = "chy", ["Tiếng Chhattisgarh"] = "hne", ["Tiếng Chibcha"] = "chb", ["Tiếng Chichewa"] = "ny", ["Tiếng Chickasaw"] = "cic", ["Tiếng Chinantec Ojitlán"] = "chj", ["Tiếng Chinantec Ozumacín"] = "chz", ["Tiếng Chinantec Tepinapa"] = "cte", ["Tiếng Chinook"] = "chh", ["Tiếng Chiru"] = "cdf", ["Tiếng Chittagong"] = "ctg", ["Tiếng Chiwere"] = "iow", ["Tiếng Chocangacakha"] = "cgk", ["Tiếng Choctaw"] = "cho", ["Tiếng Chodri"] = "cdi", ["Tiếng Chong"] = "cog", ["Tiếng Chu Ru"] = "cje", ["Tiếng Chukot"] = "ckt", ["Tiếng Chulym"] = "clw", ["Tiếng Chuuk"] = "chk", ["Tiếng Chuvan"] = "xcv", ["Tiếng Chuvash"] = "cv", ["Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy"] = "poz-oce-pro", ["Tiếng Chăm Tây"] = "cja", ["Tiếng Chăm nguyên thủy"] = "cmc-pro", ["Tiếng Chăm Đông"] = "cjm", ["Tiếng Chơ Ro"] = "crw", ["Tiếng Chứt"] = "scb", ["Tiếng Cia-Cia"] = "cia", ["Tiếng Cimbri"] = "cim", ["Tiếng Circassia nguyên thủy"] = "cau-cir-pro", ["Tiếng Co"] = "cua", ["Tiếng Cofán"] = "con", ["Tiếng Comanche"] = "com", ["Tiếng Comoros Maore"] = "swb", ["Tiếng Comox"] = "coo", ["Tiếng Copt"] = "cop", ["Tiếng Cornwall"] = "kw", ["Tiếng Corse"] = "co", ["Tiếng Cree"] = "cr", ["Tiếng Cree đồng bằng"] = "crk", ["Tiếng Creole Hà Lan Berbice"] = "brc", ["Tiếng Creole Jamaica"] = "jam", ["Tiếng Creole Louisiana"] = "lou", ["Tiếng Crow"] = "cro", ["Tiếng Cuman"] = "qwm", ["Tiếng Cupeño"] = "cup", ["Tiếng Cushit nguyên thủy"] = "cus-pro", ["Tiếng Càn-đà-la"] = "pgd", ["Tiếng Cơ Nặc Du Lạc"] = "jiu", ["Tiếng Cơ Tu"] = "ktv", ["Tiếng Cơ Tu Phương"] = "phg", ["Tiếng Cơ Tu Tây"] = "kuf", ["Tiếng Cơ Tu nguyên thủy"] = "mkh-kat-pro", ["Tiếng Cám"] = "gan", ["Tiếng Cờ Lao Trắng"] = "giw", ["Tiếng Daasanach"] = "dsh", ["Tiếng Dabarre"] = "dbr", ["Tiếng Dacia"] = "xdc", ["Tiếng Dadibi"] = "mps", ["Tiếng Dagbani"] = "dag", ["Tiếng Dahalik"] = "dlk", ["Tiếng Dahalo"] = "dal", ["Tiếng Dakota"] = "dak", ["Tiếng Dalmatia"] = "dlm", ["Tiếng Dambi"] = "dac", ["Tiếng Dan"] = "dnj", ["Tiếng Danau"] = "dnu", ["Tiếng Dangaléat"] = "daa", ["Tiếng Danu"] = "dnv", ["Tiếng Danuwar"] = "dhw", ["Tiếng Dargwa"] = "dar", ["Tiếng Dargwa nguyên thủy"] = "cau-drg-pro", ["Tiếng Daur"] = "dta", ["Tiếng Dawro"] = "dwr", ["Tiếng Degema"] = "deg", ["Tiếng Denesuline"] = "chp", ["Tiếng Desiya"] = "dso", ["Tiếng Dhanka"] = "dhn", ["Tiếng Dhivehi"] = "dv", ["Tiếng Dhodia"] = "dho", ["Tiếng Dibabawon"] = "mbd", ["Tiếng Digan"] = "rom", ["Tiếng Digan Tavringer"] = "rmu", ["Tiếng Dinka"] = "din", ["Tiếng Dirasha"] = "gdl", ["Tiếng Ditidaht"] = "dtd", ["Tiếng Dizi"] = "mdx", ["Tiếng Do Thái"] = "he", ["Tiếng Dogri"] = "doi", ["Tiếng Dogrib"] = "dgr", ["Tiếng Dolgan"] = "dlg", ["Tiếng Domari"] = "rmt", ["Tiếng Dongolawi"] = "kzh", ["Tiếng Dravida nguyên thủy"] = "dra-pro", ["Tiếng Dubla"] = "dub", ["Tiếng Dukha"] = "trk-dkh", ["Tiếng Duun"] = "dux", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ"] = "ug", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ"] = "oui", ["Tiếng Dyirbal"] = "dbl", ["Tiếng Dzongkha"] = "dz", ["Tiếng Dzuun"] = "dnn", ["Tiếng Ebla"] = "xeb", ["Tiếng Ebrié"] = "ebr", ["Tiếng Ebughu"] = "ebg", ["Tiếng Ede Idaca"] = "idd", ["Tiếng Ede Nago"] = "nqg", ["Tiếng Edekiri nguyên thủy"] = "alv-edk-pro", ["Tiếng Edo"] = "bin", ["Tiếng Efai"] = "efa", ["Tiếng Efe"] = "efe", ["Tiếng Efik"] = "efi", ["Tiếng Ega"] = "ega", ["Tiếng Eggon"] = "ego", ["Tiếng Ehueun"] = "ehu", ["Tiếng Eipomek"] = "eip", ["Tiếng Eitiep"] = "eit", ["Tiếng Ejagham"] = "etu", ["Tiếng El Molo"] = "elo", ["Tiếng Elam"] = "elx", ["Tiếng Elymi"] = "xly", ["Tiếng Emberá-Chamí"] = "cmi", ["Tiếng Emberá-Tadó"] = "tdc", ["Tiếng Embu"] = "ebu", ["Tiếng Emilia"] = "egl", ["Tiếng Enets lãnh nguyên"] = "enh", ["Tiếng Enets rừng"] = "enf", ["Tiếng Engenni"] = "enn", ["Tiếng Eotile"] = "eot", ["Tiếng Epie"] = "epi", ["Tiếng Erzya"] = "myv", ["Tiếng Esan"] = "ish", ["Tiếng Ese"] = "mcq", ["Tiếng Esimbi"] = "ags", ["Tiếng Eskimo nguyên thủy"] = "esx-esk-pro", ["Tiếng Estonia"] = "et", ["Tiếng Eteocrete"] = "ecr", ["Tiếng Etrusca"] = "ett", ["Tiếng Even"] = "eve", ["Tiếng Evenk"] = "evn", ["Tiếng Ewe"] = "ee", ["Tiếng Fala"] = "fax", ["Tiếng Falisci"] = "xfa", ["Tiếng Faroe"] = "fo", ["Tiếng Fe'fe'"] = "fmp", ["Tiếng Fiji"] = "fj", ["Tiếng Finn nguyên thủy"] = "urj-fin-pro", ["Tiếng Flemish Tây"] = "vls", ["Tiếng Fogaha"] = "ber-fog", ["Tiếng Fon"] = "fon", ["Tiếng Fox"] = "sac", ["Tiếng Franco-Provençal"] = "frp", ["Tiếng Franken Trung"] = "gmw-cfr", ["Tiếng Frisia Saterland"] = "stq", ["Tiếng Frisia cổ"] = "ofs", ["Tiếng Friuli"] = "fur", ["Tiếng Fula"] = "ff", ["Tiếng Fur"] = "fvr", ["Tiếng Ga"] = "gaa", ["Tiếng Gabri"] = "gab", ["Tiếng Gaddang"] = "gad", ["Tiếng Gael Scotland"] = "gd", ["Tiếng Gagauz"] = "gag", ["Tiếng Galati"] = "xga", ["Tiếng Galicia"] = "gl", ["Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha"] = "roa-opt", ["Tiếng Gamit"] = "gbl", ["Tiếng Gamo"] = "gmv", ["Tiếng Ganza"] = "gza", ["Tiếng Garasia Adiwasi"] = "gas", ["Tiếng Garasia Rajput"] = "gra", ["Tiếng Garo"] = "grt", ["Tiếng Garre"] = "gex", ["Tiếng Gata'"] = "gaq", ["Tiếng Gawar-Bati"] = "gwt", ["Tiếng Gbe Saxwe"] = "sxw", ["Tiếng Gbe nguyên thủy"] = "alv-gbe-pro", ["Tiếng Gedeo"] = "drs", ["Tiếng German Tây nguyên thủy"] = "gmw-pro", ["Tiếng Scots trung đại"] = "gmw-msc", ["Tiếng German nguyên thủy"] = "gem-pro", ["Tiếng Geʽez"] = "gez", ["Tiếng Ghadames"] = "gha", ["Tiếng Ghomala'"] = "bbj", ["Tiếng Gia Rai"] = "jra", ["Tiếng Gikuyu"] = "ki", ["Tiếng Gilak"] = "glk", ["Tiếng Gimi (Goroka)"] = "gim", ["Tiếng Girirra"] = "gii", ["Tiếng Giẻ"] = "jeh", ["Tiếng Glosa"] = "igs", ["Tiếng Godoberi"] = "gdo", ["Tiếng Gofa"] = "gof", ["Tiếng Gone Dau"] = "goo", ["Tiếng Gorowa"] = "gow", ["Tiếng Goth"] = "got", ["Tiếng Greenland"] = "kl", ["Tiếng Gruzia"] = "ka", ["Tiếng Gruzia cổ"] = "oge", ["Tiếng Gruzia-Do Thái"] = "jge", ["Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy"] = "ccs-gzn-pro", ["Tiếng Guajajára"] = "gub", ["Tiếng Guajá"] = "gvj", ["Tiếng Guanche"] = "gnc", ["Tiếng Guaraní"] = "gn", ["Tiếng Guarani Mbya"] = "gun", ["Tiếng Guarayu"] = "gyr", ["Tiếng Gujarat"] = "gu", ["Tiếng Gulay"] = "gvl", ["Tiếng Gumuz"] = "guk", ["Tiếng Gun"] = "guw", ["Tiếng Gurenne"] = "gur", ["Tiếng Guugu Yimidhirr"] = "kky", ["Tiếng Gwichʼin"] = "gwi", ["Tiếng H'Mông Tương Tây Tây"] = "mmr", ["Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy"] = "hmx-pro", ["Tiếng H'roi"] = "hro", ["Tiếng Hachijō"] = "jpx-hcj", ["Tiếng Hadiyya"] = "hdy", ["Tiếng Haida"] = "hai", ["Tiếng Creole Haiti"] = "ht", ["Tiếng Hajong"] = "haj", ["Tiếng Halba"] = "hlb", ["Tiếng Halkomelem"] = "hur", ["Tiếng Hamer-Banna"] = "amf", ["Tiếng Hanunoo"] = "hnn", ["Tiếng Harari"] = "har", ["Tiếng Hatti"] = "xht", ["Tiếng Hausa"] = "ha", ["Tiếng Haush"] = "sai-hau", ["Tiếng Havasupai-Walapai-Yavapai"] = "yuf", ["Tiếng Hawaii"] = "haw", ["Tiếng Hazara"] = "haz", ["Tiếng Heiltsuk"] = "hei", ["Tiếng Hellen nguyên thủy"] = "grk-pro", ["Tiếng Herero"] = "hz", ["Tiếng Higaonon"] = "mba", ["Tiếng Hiligaynon"] = "hil", ["Tiếng Hindi"] = "hi", ["Tiếng Hindi Fiji"] = "hif", ["Tiếng Hindko Bắc"] = "hno", ["Tiếng Hindustan Caribe"] = "hns", ["Tiếng Hiri Motu"] = "ho", ["Tiếng Hitti"] = "hit", ["Tiếng Hlai"] = "lic", ["Tiếng Hlai nguyên thủy"] = "qfa-lic-pro", ["Tiếng Ho"] = "hoc", ["Tiếng Hoava"] = "hoa", ["Tiếng Hocak"] = "win", ["Tiếng Horpa"] = "ero", ["Tiếng Hozo"] = "hoz", ["Tiếng Hpon"] = "hpo", ["Tiếng Hrê"] = "hre", ["Tiếng Hu"] = "huo", ["Tiếng Hulaulá"] = "huy", ["Tiếng Hungary"] = "hu", ["Tiếng Hunsrik"] = "hrx", ["Tiếng Hunzib"] = "huz", ["Tiếng Hupa"] = "hup", ["Tiếng Hurri"] = "xhu", ["Tiếng Huy"] = "czh", ["Tiếng Hy Lạp"] = "el", ["Tiếng Hy Lạp Cappadocia"] = "cpg", ["Tiếng Hy Lạp Italiot"] = "grk-ita", ["Tiếng Hy Lạp Mariupol"] = "grk-mar", ["Tiếng Hy Lạp Pontos"] = "pnt", ["Tiếng Hy Lạp cổ"] = "grc", ["Tiếng Hyam"] = "jab", ["Tiếng Hà Lan"] = "nl", ["Tiếng Hà Lan Jersey"] = "gmw-jdt", ["Tiếng Hà Lan cổ"] = "odt", ["Tiếng Hà Lan trung đại"] = "dum", ["Tiếng Hà Lăng"] = "hal", ["Tiếng Hà Nhì"] = "hni", ["Tiếng Hán thượng cổ"] = "och", ["Tiếng Hán trung cổ"] = "ltc", ["Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy"] = "sit-pro", ["Tiếng Hạ Sorb"] = "dsb", ["Tiếng Hạ Đức"] = "nds", ["Tiếng Hạ Đức Mennonite"] = "pdt", ["Tiếng Hạ Đức trung đại"] = "gml", ["Tiếng Hạ Đức tại Đức"] = "nds-de", ["Tiếng Iaai"] = "iai", ["Tiếng Ibaloi"] = "ibl", ["Tiếng Iban"] = "iba", ["Tiếng Ibatan"] = "ivb", ["Tiếng Ibibio"] = "ibb", ["Tiếng Ibino"] = "ibn", ["Tiếng Ibuoro"] = "ibr", ["Tiếng Iceland"] = "is", ["Tiếng Ido"] = "io", ["Tiếng Ifè"] = "ife", ["Tiếng Igala"] = "igl", ["Tiếng Igbo"] = "ig", ["Tiếng Ikwere"] = "ikw", ["Tiếng Ili Turki"] = "ili", ["Tiếng Ilokano"] = "ilo", ["Tiếng Indo-Bồ Đào Nha"] = "idb", ["Tiếng Indonesia"] = "id", ["Tiếng Indonesia Peranakan"] = "pea", ["Tiếng Ingria"] = "izh", ["Tiếng Ingush"] = "inh", ["Tiếng Inor"] = "ior", ["Tiếng Interlingue"] = "ie", ["Tiếng Intha"] = "int", ["Tiếng Inuit nguyên thủy"] = "esx-inu-pro", ["Tiếng Inuktitut"] = "iu", ["Tiếng Inupiaq"] = "ik", ["Tiếng Iran nguyên thủy"] = "ira-pro", ["Tiếng Iraqw"] = "irk", ["Tiếng Ireland"] = "ga", ["Tiếng Ireland cổ"] = "sga", ["Tiếng Ireland trung đại"] = "mga", ["Tiếng Iroquois nguyên thủy"] = "iro-pro", ["Tiếng Isan"] = "tts", ["Tiếng Isnag"] = "isd", ["Tiếng Isoko"] = "iso", ["Tiếng Istria"] = "ist", ["Tiếng Istria Rumani"] = "ruo", ["Tiếng Italic nguyên thủy"] = "itc-pro", ["Tiếng Itaŋikom"] = "bkm", ["Tiếng Itelmen"] = "itl", ["Tiếng Itonama"] = "ito", ["Tiếng Itsekiri"] = "its", ["Tiếng Itu Mbon Uzo"] = "itm", ["Tiếng Ivatan"] = "ivv", ["Tiếng Iwaidja"] = "ibd", ["Tiếng Ixil"] = "ixl", ["Tiếng Jacaltec"] = "jac", ["Tiếng Jah Hut"] = "jah", ["Tiếng Jamamadí"] = "jaa", ["Tiếng Japhug"] = "sit-jap", ["Tiếng Jaqaru"] = "jqr", ["Tiếng Jarawa"] = "anq", ["Tiếng Java"] = "jv", ["Tiếng Java Caribe"] = "jvn", ["Tiếng Java cổ"] = "kaw", ["Tiếng Javindo"] = "jvd", ["Tiếng Jehai"] = "jhi", ["Tiếng Jeju"] = "jje", ["Tiếng Jiiddu"] = "jii", ["Tiếng Jru'"] = "lbo", ["Tiếng Juang"] = "jun", ["Tiếng Jumjum"] = "jum", ["Tiếng Juǀ'hoan"] = "ktz", ["Tiếng Jylland"] = "jut", ["Tiếng Jê Bắc nguyên thủy"] = "sai-nje-pro", ["Tiếng Jê nguyên thủy"] = "sai-jee-pro", ["Tiếng K'Ho"] = "kpm", ["Tiếng K'iche'"] = "quc", ["Tiếng Kabardia"] = "kbd", ["Tiếng Kabiye"] = "kbp", ["Tiếng Kabyle"] = "kab", ["Tiếng Kachin"] = "kac", ["Tiếng Kadu"] = "zkd", ["Tiếng Kafa"] = "kbr", ["Tiếng Kaingang"] = "kgp", ["Tiếng Kakabai"] = "kqf", ["Tiếng Kalam"] = "gwc", ["Tiếng Kalao"] = "kly", ["Tiếng Kalash"] = "kls", ["Tiếng Kalinga Limos"] = "kmk", ["Tiếng Kalmyk"] = "xal", ["Tiếng Kalo Phần Lan"] = "rmf", ["Tiếng Kamassia"] = "xas", ["Tiếng Kambaata"] = "ktb", ["Tiếng Kanakanavu"] = "xnb", ["Tiếng Kangean"] = "kkv", ["Tiếng Kannada"] = "kn", ["Tiếng Kannauj"] = "bjj", ["Tiếng Kanuri"] = "kr", ["Tiếng Kapampangan"] = "pam", ["Tiếng Kapingamarangi"] = "kpg", ["Tiếng Karachay-Balkar"] = "krc", ["Tiếng Karaim"] = "kdr", ["Tiếng Karajá"] = "kpj", ["Tiếng Karakalpak"] = "kaa", ["Tiếng Karakhanid"] = "xqa", ["Tiếng Karao"] = "kyj", ["Tiếng Karata"] = "kpt", ["Tiếng Karbi"] = "mjw", ["Tiếng Karelia"] = "krl", ["Tiếng Karen Bwe"] = "bwe", ["Tiếng Karen Geba"] = "kvq", ["Tiếng Karen Geko"] = "ghk", ["Tiếng Karen Mobwa"] = "jkm", ["Tiếng Karen Paku"] = "jkp", ["Tiếng Karen S'gaw"] = "ksw", ["Tiếng Karen nguyên thủy"] = "kar-pro", ["Tiếng Kari'na"] = "car", ["Tiếng Kartvelia nguyên thủy"] = "ccs-pro", ["Tiếng Kashaya"] = "kju", ["Tiếng Kashmir"] = "ks", ["Tiếng Kaszëb"] = "csb", ["Tiếng Katang Bắc"] = "ncq", ["Tiếng Kavalan"] = "ckv", ["Tiếng Kavet"] = "krv", ["Tiếng Kawésqar"] = "alc", ["Tiếng Kayapó"] = "txu", ["Tiếng Kayort"] = "kyv", ["Tiếng Kazakh"] = "kk", ["Tiếng Kensiu"] = "kns", ["Tiếng Ket"] = "ket", ["Tiếng Khakas"] = "kjh", ["Tiếng Khalaj"] = "klj", ["Tiếng Khaling"] = "klr", ["Tiếng Kham Gamale"] = "kgj", ["Tiếng Kham Parbate Tây"] = "kjl", ["Tiếng Kham Parbate Đông"] = "kif", ["Tiếng Khamti"] = "kht", ["Tiếng Khamyang"] = "ksu", ["Tiếng Khang Gia"] = "kxs", ["Tiếng Khanty"] = "kca", ["Tiếng Kharia"] = "khr", ["Tiếng Khasa Prakrit"] = "inc-kha", ["Tiếng Khasi"] = "kha", ["Tiếng Khasi nguyên thủy"] = "aav-khs-pro", ["Tiếng Khazar"] = "zkz", ["Tiếng Khengkha"] = "xkf", ["Tiếng Khiamniungan"] = "kix", ["Tiếng Khinalug"] = "kjj", ["Tiếng Khiết Đan"] = "zkt", ["Tiếng Khmer"] = "km", ["Tiếng Khmer Surin"] = "kxm", ["Tiếng Khmer cổ"] = "okz", ["Tiếng Khmer nguyên thủy"] = "mkh-kmr-pro", ["Tiếng Khmer trung đại"] = "xhm", ["Tiếng Khoekhoe"] = "naq", ["Tiếng Khowar"] = "khw", ["Tiếng Khuen"] = "khf", ["Tiếng Khvarshi"] = "khv", ["Tiếng Khwarezm"] = "xco", ["Tiếng Khách Gia"] = "hak", ["Tiếng Kháng"] = "kjm", ["Tiếng Khün"] = "kkh", ["Tiếng Khùa"] = "xhv", ["Tiếng Khơ Mú"] = "kjg", ["Tiếng Khơ Mú nguyên thủy"] = "mkh-khm-pro", ["Tiếng Khương Bắc"] = "cng", ["Tiếng Kickapoo"] = "kic", ["Tiếng Kikai"] = "kzg", ["Tiếng Kili"] = "tuw-kil", ["Tiếng Kim Môn"] = "mji", ["Tiếng Kimbundu"] = "kmb", ["Tiếng Kintaq"] = "knq", ["Tiếng Kiowa"] = "kio", ["Tiếng Kiribati"] = "gil", ["Tiếng Kirike"] = "okr", ["Tiếng Kisan"] = "xis", ["Tiếng Kistane"] = "gru", ["Tiếng Kituba"] = "ktu", ["Tiếng Klallam"] = "clm", ["Tiếng Klingon"] = "tlh", ["Tiếng Knaan"] = "czk", ["Tiếng Kobon"] = "kpw", ["Tiếng Koch"] = "kdq", ["Tiếng Koda"] = "cdz", ["Tiếng Kodava"] = "kfa", ["Tiếng Kohistan"] = "mvy", ["Tiếng Koibal"] = "zkb", ["Tiếng Kok Borok"] = "trp", ["Tiếng Kolami"] = "kfb", ["Tiếng Kolhe"] = "ekl", ["Tiếng Koli Parkar"] = "kvx", ["Tiếng Koli Wadiyara"] = "kxp", ["Tiếng Komi cổ"] = "urj-koo", ["Tiếng Komi-Permyak"] = "koi", ["Tiếng Komi-Zyrian"] = "kpv", ["Tiếng Kongo"] = "kg", ["Tiếng Konkan"] = "kok", ["Tiếng Konso"] = "kxc", ["Tiếng Koonzime"] = "ozm", ["Tiếng Koore"] = "kqy", ["Tiếng Koraga Korra"] = "kfd", ["Tiếng Koraga Mudu"] = "vmd", ["Tiếng Korku"] = "kfq", ["Tiếng Koryak"] = "kpy", ["Tiếng Kosrae"] = "kos", ["Tiếng Kotava"] = "avk", ["Tiếng Kraol"] = "rka", ["Tiếng Krio"] = "kri", ["Tiếng Krung"] = "krr", ["Tiếng Krymchak"] = "jct", ["Tiếng Kryts"] = "kry", ["Tiếng Kudmal"] = "kyw", ["Tiếng Kui Dawik"] = "dwk", ["Tiếng Kukna"] = "kex", ["Tiếng Kullu"] = "kfx", ["Tiếng Kulon-Pazeh"] = "uun", ["Tiếng Kumbewaha"] = "xks", ["Tiếng Kumyk"] = "kum", ["Tiếng Kumzar"] = "zum", ["Tiếng Kundal Shahi"] = "shd", ["Tiếng Kunigami"] = "xug", ["Tiếng Kurmanji"] = "kmr", ["Tiếng Kurtokha"] = "xkz", ["Tiếng Kurumba Attapady"] = "pkr", ["Tiếng Kutch"] = "kfr", ["Tiếng Kuvi"] = "kxv", ["Tiếng Kuy"] = "kdt", ["Tiếng Kw'adza"] = "wka", ["Tiếng Kwak'wala"] = "kwk", ["Tiếng Kwanyama"] = "kj", ["Tiếng Kyakala"] = "tuw-kkl", ["Tiếng Kyrgyz"] = "ky", ["Tiếng Kyrgyz Phú Dụ"] = "trk-fyk", ["Tiếng Kâte"] = "kmg", ["Tiếng La Hủ"] = "lhu", ["Tiếng Ladakh"] = "lbj", ["Tiếng Ladin"] = "lld", ["Tiếng Ladino"] = "lad", ["Tiếng Lahnda"] = "lah", ["Tiếng Lak"] = "lbe", ["Tiếng Lakota"] = "lkt", ["Tiếng Lambadi"] = "lmn", ["Tiếng Lamboya"] = "lmy", ["Tiếng Lanoh"] = "lnh", ["Tiếng Laomian"] = "lwm", ["Tiếng Lar"] = "lrl", ["Tiếng Lasalimu"] = "llm", ["Tiếng Lashi"] = "lsi", ["Tiếng Latgale"] = "ltg", ["Tiếng Latinh"] = "la", ["Tiếng Latundê"] = "ltn", ["Tiếng Latvia"] = "lv", ["Tiếng Lavukaleve"] = "lvk", ["Tiếng Lawa Tây"] = "lcp", ["Tiếng Lawa Đông"] = "lwl", ["Tiếng Laz"] = "lzz", ["Tiếng Lemnos"] = "xle", ["Tiếng Lepcha"] = "lep", ["Tiếng Leponti"] = "xlp", ["Tiếng Lezgi nguyên thủy"] = "cau-lzg-pro", ["Tiếng Lezgi"] = "lez", ["Tiếng Lhao Vo"] = "mhx", ["Tiếng Liabuku"] = "lix", ["Tiếng Libido"] = "liq", ["Tiếng Liguria"] = "lij", ["Tiếng Lillooet"] = "lil", ["Tiếng Limburg"] = "li", ["Tiếng Lingala"] = "ln", ["Tiếng Lishana Deni"] = "lsd", ["Tiếng Lishanid Noshan"] = "aij", ["Tiếng Lisu"] = "lis", ["Tiếng Litva"] = "lt", ["Tiếng Livonia"] = "liv", ["Tiếng Livvi"] = "olo", ["Tiếng Lojban"] = "jbo", ["Tiếng Lokono"] = "arw", ["Tiếng Lombard"] = "lmo", ["Tiếng Lou"] = "loj", ["Tiếng Luba-Katanga"] = "lu", ["Tiếng Luganda"] = "lg", ["Tiếng Lur Bắc"] = "lrc", ["Tiếng Lur Nam"] = "luz", ["Tiếng Lushootseed"] = "lut", ["Tiếng Luwi"] = "xlu", ["Tiếng Luxembourg"] = "lb", ["Tiếng Lydia"] = "xld", ["Tiếng Lyngngam"] = "lyg", ["Tiếng Lyydi"] = "lud", ["Tiếng Lào"] = "lo", ["Tiếng Lô Lô"] = "ii", ["Tiếng Lư Nhân"] = "sit-lrn", ["Tiếng Lự"] = "khb", ["Tiếng M'Nông Nam"] = "mnn", ["Tiếng M'Nông Trung"] = "cmo", ["Tiếng M'Nông Đông"] = "mng", ["Tiếng Ma Thoa"] = "nru", ["Tiếng Ma'anyan"] = "mhy", ["Tiếng Maaka"] = "mew", ["Tiếng Maale"] = "mdy", ["Tiếng Maasai"] = "mas", ["Tiếng Mabang"] = "mde", ["Tiếng Macedonia"] = "mk", ["Tiếng Macedoni cổ đại"] = "xmk", ["Tiếng Macushi"] = "mbc", ["Tiếng Madura"] = "mad", ["Tiếng Magar Tây"] = "mrd", ["Tiếng Magar Đông"] = "mgp", ["Tiếng Magori"] = "zgr", ["Tiếng Maguindanao"] = "mdh", ["Tiếng Mah Meri"] = "mhe", ["Tiếng Mahal"] = "mjx", ["Tiếng Maithil"] = "mai", ["Tiếng Malagasy"] = "mg", ["Tiếng Malayalam"] = "ml", ["Tiếng Malta"] = "mt", ["Tiếng Mampruli"] = "maw", ["Tiếng Man"] = "gv", ["Tiếng Manda (Ấn Độ)"] = "mha", ["Tiếng Mandara"] = "tbf", ["Tiếng Mandinka"] = "mnk", ["Tiếng Mangas"] = "zns", ["Tiếng Manggarai"] = "mqy", ["Tiếng Mangghuer"] = "xgn-mgr", ["Tiếng Manipur"] = "mni", ["Tiếng Mankanya"] = "knf", ["Tiếng Mano"] = "mev", ["Tiếng Mansi nguyên thủy"] = "mns-pro", ["Tiếng Manumanaw"] = "kxf", ["Tiếng Mao Nam"] = "mmd", ["Tiếng Maori"] = "mi", ["Tiếng Mapuche"] = "arn", ["Tiếng Marathi"] = "mr", ["Tiếng Mari Đông"] = "mhr", ["Tiếng Marma"] = "rmz", ["Tiếng Marshall"] = "mh", ["Tiếng Marwar"] = "mwr", ["Tiếng Mator"] = "mtm", ["Tiếng Maya Yucatán"] = "yua", ["Tiếng Maya nguyên thủy"] = "myn-pro", ["Tiếng Mazahua Michoacán"] = "mmc", ["Tiếng Mazahua Trung"] = "maz", ["Tiếng Mazandaran"] = "mzn", ["Tiếng Mbabaram"] = "vmb", ["Tiếng Me'en"] = "mym", ["Tiếng Media cổ"] = "xme-old", ["Tiếng Medumba"] = "byv", ["Tiếng Mehri"] = "gdq", ["Tiếng Memon"] = "mby", ["Tiếng Mende"] = "men", ["Tiếng Meriam"] = "ulk", ["Tiếng Mi'kmaq"] = "mic", ["Tiếng Miami"] = "mia", ["Tiếng Mingrelia"] = "xmf", ["Tiếng Minriq"] = "mnq", ["Tiếng Mintil"] = "mzt", ["Tiếng Miranda"] = "mwl", ["Tiếng Mixtec Chayuco"] = "mih", ["Tiếng Miyako"] = "mvi", ["Tiếng Mizo"] = "lus", ["Tiếng Miến Điện"] = "my", ["Tiếng Miến Điện cổ"] = "obr", ["Tiếng Mlabri"] = "mra", ["Tiếng Mogholi"] = "mhj", ["Tiếng Moglena-Rumani"] = "ruq", ["Tiếng Mohawk"] = "moh", ["Tiếng Moken"] = "mwt", ["Tiếng Mokil"] = "mkj", ["Tiếng Moklen"] = "mkm", ["Tiếng Moksha"] = "mdf", ["Tiếng Mongghul"] = "xgn-mgl", ["Tiếng Mooré"] = "mos", ["Tiếng Mordvin nguyên thủy"] = "urj-mdv-pro", ["Tiếng Morokodo"] = "mgc", ["Tiếng Motu"] = "meu", ["Tiếng Mozarab"] = "mxi", ["Tiếng Muak Sa-aak"] = "ukk", ["Tiếng Munda nguyên thủy"] = "mun-pro", ["Tiếng Mundari"] = "unr", ["Tiếng Munji"] = "mnj", ["Tiếng Mursi"] = "muz", ["Tiếng Muscogee"] = "mus", ["Tiếng Muskogee nguyên thủy"] = "nai-mus-pro", ["Tiếng Mwotlap"] = "mlv", ["Tiếng Mân Bắc"] = "mnp", ["Tiếng Mân Nam"] = "nan", ["Tiếng Mân Trung"] = "czo", ["Tiếng Mân Tuyền Chương"] = "nan-hbl", ["Tiếng Mân nguyên thủy"] = "zhx-min-pro", ["Tiếng Mân Đông"] = "cdo", ["Tiếng Mã Lai"] = "ms", ["Tiếng Mã Lai Ambon"] = "abs", ["Tiếng Mã Lai Baba"] = "mbf", ["Tiếng Mã Lai Brunei"] = "kxd", ["Tiếng Mã Lai Bắc Maluku"] = "max", ["Tiếng Mã Lai cổ"] = "omy", ["Tiếng Mã Lai nguyên thủy"] = "poz-mly-pro", ["Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy"] = "poz-mcm-pro", ["Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy"] = "poz-msa-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy"] = "poz-cet-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "pqe-pro", ["Tiếng Mã Liềng"] = "pkt", ["Tiếng Mãn Châu"] = "mnc", ["Tiếng Môn"] = "mnw", ["Tiếng Môn Thái"] = "mnw-tha", ["Tiếng Môn cổ"] = "omx", ["Tiếng Môn nguyên thủy"] = "mkh-mnc-pro", ["Tiếng Môn trung đại"] = "mkh-mmn", ["Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy"] = "mkh-pro", ["Tiếng Mông"] = "hmf", ["Tiếng Mông Cổ"] = "mn", ["Tiếng Mông Cổ Khamnigan"] = "ykh", ["Tiếng Mông Cổ cổ điển"] = "cmg", ["Tiếng Mông Cổ nguyên thủy"] = "xgn-pro", ["Tiếng Mông Cổ trung đại"] = "xng", ["Tiếng Mông Trắng"] = "mww", ["Tiếng Mơ Nâm"] = "moo", ["Tiếng Mường"] = "mtq", ["Tiếng Mạ"] = "cma", ["Tiếng Mảng"] = "zng", ["Tiếng Na Miểu"] = "neo", ["Tiếng Na Uy"] = "no", ["Tiếng Na Uy (Bokmål)"] = "nb", ["Tiếng Na Uy (Nynorsk)"] = "nn", ["Tiếng Naga Chothe"] = "nct", ["Tiếng Nahuatl"] = "nah", ["Tiếng Nahuatl Temascaltepec"] = "nhv", ["Tiếng Nahuatl cổ điển"] = "nci", ["Tiếng Nakh nguyên thủy"] = "cau-nkh-pro", ["Tiếng Nam Altai"] = "alt", ["Tiếng Nam Amami Ōshima"] = "ams", ["Tiếng Nam Kolami"] = "nit", ["Tiếng Nam Mansi"] = "mns-sou", ["Tiếng Nam Ndebele"] = "nr", ["Tiếng Nam Sami"] = "sma", ["Tiếng Nam Slavey"] = "xsl", ["Tiếng Nam Thái"] = "sou", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uzs", ["Tiếng Nam Yukaghir"] = "yux", ["Tiếng Nam Á nguyên thủy"] = "aav-pro", ["Tiếng Nam Đảo nguyên thủy"] = "map-pro", ["Tiếng Nam Động"] = "kmc", ["Tiếng Nanai"] = "gld", ["Tiếng Napoli"] = "nap", ["Tiếng Nauru"] = "na", ["Tiếng Navajo"] = "nv", ["Tiếng Ndogo"] = "ndz", ["Tiếng Ndonga"] = "ng", ["Tiếng Nefusa"] = "jbn", ["Tiếng Negerhollands"] = "dcr", ["Tiếng Negidal"] = "neg", ["Tiếng Nenets lãnh nguyên"] = "yrk-tun", ["Tiếng Nepal"] = "ne", ["Tiếng Newa"] = "new", ["Tiếng Nga"] = "ru", ["Tiếng Ngalum"] = "szb", ["Tiếng Nganasan"] = "nio", ["Tiếng Ngas"] = "anc", ["Tiếng Ngiemboon"] = "nnh", ["Tiếng Ngomba"] = "jgo", ["Tiếng Nguồn"] = "nuo", ["Tiếng Ngô"] = "wuu", ["Tiếng Ngũ Đồn"] = "wuh", ["Tiếng Nha Lang"] = "yrn", ["Tiếng Nheengatu"] = "yrl", ["Tiếng Nhu Nhiên"] = "qfa-xgx-rou", ["Tiếng Nhĩ Tô"] = "ers", ["Tiếng Nhật"] = "ja", ["Tiếng Nhật Bản nguyên thủy"] = "jpx-pro", ["Tiếng Nhật cổ"] = "ojp", ["Tiếng Nias"] = "nia", ["Tiếng Nicobar Car"] = "caq", ["Tiếng Nicobar Nam"] = "nik", ["Tiếng Nicobar Trung"] = "ncb", ["Tiếng Nicobar nguyên thủy"] = "aav-nic-pro", ["Tiếng Niue"] = "niu", ["Tiếng Nivkh"] = "niv", ["Tiếng Nkari"] = "nkz", ["Tiếng Nkonya"] = "nko", ["Tiếng Nobiin"] = "fia", ["Tiếng Nogai"] = "nog", ["Tiếng Noreia"] = "nrc", ["Tiếng Norman"] = "nrf", ["Tiếng Novgorod cổ"] = "zle-ono", ["Tiếng Novial"] = "nov", ["Tiếng Nubaca"] = "baf", ["Tiếng Nubi"] = "kcn", ["Tiếng Nuer"] = "nus", ["Tiếng Nuu-chah-nulth"] = "nuk", ["Tiếng Nyah Kur"] = "cbn", ["Tiếng Nyaw"] = "nyw", ["Tiếng Nyeu"] = "nyl", ["Tiếng Nùng"] = "nut", ["Tiếng Nùng Vẻn"] = "enc", ["Tiếng Nạp Tây"] = "nxq", ["Tiếng Nữ Chân"] = "juc", ["Tiếng O'odham"] = "ood", ["Tiếng Ocaina"] = "oca", ["Tiếng Occitan"] = "oc", ["Tiếng Occitan cổ"] = "pro", ["Tiếng Ogbronuagum"] = "ogu", ["Tiếng Oirat"] = "xwo", ["Tiếng Ojibwe"] = "oj", ["Tiếng Okanagan"] = "oka", ["Tiếng Okinawa"] = "ryu", ["Tiếng Okinoerabu"] = "okn", ["Tiếng Olukumi"] = "ulb", ["Tiếng Omaha-Ponca"] = "oma", ["Tiếng Omok"] = "omk", ["Tiếng Oriya"] = "or", ["Tiếng Oriya Adiwasi"] = "ort", ["Tiếng Orma"] = "orc", ["Tiếng Ormu"] = "orz", ["Tiếng Ormur"] = "oru", ["Tiếng Oroch"] = "oac", ["Tiếng Orok"] = "oaa", ["Tiếng Oromo"] = "om", ["Tiếng Oromo Nam"] = "gax", ["Tiếng Oromo Đông"] = "hae", ["Tiếng Oroqen"] = "orh", ["Tiếng Osage"] = "osa", ["Tiếng Osatu"] = "ost", ["Tiếng Osci"] = "osc", ["Tiếng Ossetia"] = "os", ["Tiếng Ossetia cổ"] = "oos", ["Tiếng Otomi Mezquital"] = "ote", ["Tiếng Otuke"] = "otu", ["Tiếng Pa Kô"] = "pac", ["Tiếng Pa'O"] = "blk", ["Tiếng Paharia Kumarbhag"] = "kmj", ["Tiếng Paharia Sauria"] = "mjt", ["Tiếng Paite"] = "pck", ["Tiếng Paiwan"] = "pwn", ["Tiếng Pakan nguyên thủy"] = "mkh-pkn-pro", ["Tiếng Pala"] = "plq", ["Tiếng Palau"] = "pau", ["Tiếng Palaung Ruching"] = "pce", ["Tiếng Palaung Rumai"] = "rbb", ["Tiếng Palaung Shwe"] = "pll", ["Tiếng Palaung nguyên thủy"] = "mkh-pal-pro", ["Tiếng Palawano Brooke's Point"] = "plw", ["Tiếng Pali"] = "pi", ["Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy"] = "aus-pam-pro", ["Tiếng Pancana"] = "pnp", ["Tiếng Panchpargania"] = "tdb", ["Tiếng Pangasinan"] = "pag", ["Tiếng Pangwala"] = "pgg", ["Tiếng Papiamento"] = "pap", ["Tiếng Parauk"] = "prk", ["Tiếng Parthia"] = "xpr", ["Tiếng Pashtun"] = "ps", ["Tiếng Pathan nguyên thủy"] = "ira-pat-pro", ["Tiếng Pauna"] = "pnk", ["Tiếng Pawnee"] = "paw", ["Tiếng Pazeh"] = "pzh", ["Tiếng Pear"] = "pcb", ["Tiếng Pear nguyên thủy"] = "mkh-pea-pro", ["Tiếng Pecheneg"] = "xpc", ["Tiếng Pela"] = "bxd", ["Tiếng Pemon"] = "aoc", ["Tiếng Pengo"] = "peg", ["Tiếng Perm nguyên thủy"] = "urj-prm-pro", ["Tiếng Petjo"] = "pey", ["Tiếng Phai"] = "prt", ["Tiếng Phake"] = "phk", ["Tiếng Phalura"] = "phl", ["Tiếng Phi-Á nguyên thủy"] = "afa-pro", ["Tiếng Philippines nguyên thủy"] = "phi-pro", ["Tiếng Phoenicia"] = "phn", ["Tiếng Phong-Kniang"] = "pnx", ["Tiếng Phrygia"] = "xpg", ["Tiếng Phu Thái"] = "pht", ["Tiếng Phuan"] = "phu", ["Tiếng Pháp"] = "fr", ["Tiếng Pháp cổ"] = "fro", ["Tiếng Pháp trung đại"] = "frm", ["Tiếng Phạn"] = "sa", ["Tiếng Phần Lan"] = "fi", ["Tiếng Phổ Hiền"] = "cpx", ["Tiếng Phổ cổ"] = "prg", ["Tiếng Picard"] = "pcd", ["Tiếng Piceni Nam"] = "spx", ["Tiếng Piemonte"] = "pms", ["Tiếng Pilagá"] = "plg", ["Tiếng Pinyin"] = "pny", ["Tiếng Pipil"] = "ppl", ["Tiếng Pnar"] = "pbv", ["Tiếng Pohnpei"] = "pon", ["Tiếng Polabia"] = "pox", ["Tiếng Ponosakan"] = "pns", ["Tiếng Popoluca cao nguyên"] = "poi", ["Tiếng Potawatomi"] = "pot", ["Tiếng Prakrit"] = "pra", ["Tiếng Prakrit Ashoka"] = "inc-ash", ["Tiếng Prakrit Niya"] = "pra-niy", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "inc-psc", ["Tiếng Prakrit Saurasen"] = "psu", ["Tiếng Prasun"] = "prn", ["Tiếng Pucikwar"] = "apq", ["Tiếng Punic"] = "xpu", ["Tiếng Punjab"] = "pa", ["Tiếng Puyuma"] = "pyu", ["Tiếng Pwo Bắc"] = "pww", ["Tiếng Pwo Phrae"] = "kjt", ["Tiếng Pwo Tây"] = "pwo", ["Tiếng Pwo Đông"] = "kjp", ["Tiếng Pà Thẻn"] = "pha", ["Tiếng Pọng"] = "hnu", ["Tiếng Qashqai"] = "qxq", ["Tiếng Quan Thoại"] = "cmn", ["Tiếng Quapaw"] = "qua", ["Tiếng Quechua"] = "qu", ["Tiếng Quenya"] = "qya", ["Tiếng Quiripi"] = "qyp", ["Tiếng Quảng Đông"] = "yue", ["Tiếng Ra Glai Bắc"] = "rog", ["Tiếng Ra Glai Cát Gia"] = "roc", ["Tiếng Ra Glai Nam"] = "rgs", ["Tiếng Rabha"] = "rah", ["Tiếng Raetia"] = "xrr", ["Tiếng Rajasthan"] = "raj", ["Tiếng Rajbanshi"] = "rjs", ["Tiếng Rakhine"] = "rki", ["Tiếng Rama"] = "rma", ["Tiếng Rangpur"] = "rkt", ["Tiếng Rapa Nui"] = "rap", ["Tiếng Rarotonga"] = "rar", ["Tiếng Rasawa"] = "rac", ["Tiếng Raute"] = "rau", ["Tiếng Ravula"] = "yea", ["Tiếng Rawang"] = "raw", ["Tiếng Rejang"] = "rej", ["Tiếng Rendille"] = "rel", ["Tiếng Rohingya"] = "rhg", ["Tiếng Romagnol"] = "rgn", ["Tiếng Romansh"] = "rm", ["Tiếng Rukai"] = "dru", ["Tiếng Rumani"] = "ro", ["Tiếng Rungus"] = "drg", ["Tiếng Rusnak"] = "rsk", ["Tiếng Rusyn"] = "rue", ["Tiếng Ruthenia cổ"] = "zle-ort", ["Tiếng Rutul"] = "rut", ["Tiếng Rơ Măm"] = "rmx", ["Tiếng Rơ Ngao"] = "ren", ["Tiếng Saanich"] = "str", ["Tiếng Saaroa"] = "sxr", ["Tiếng Saba"] = "xsa", ["Tiếng Sabüm"] = "sbo", ["Tiếng Sadri"] = "sck", ["Tiếng Saek"] = "skb", ["Tiếng Saho"] = "ssy", ["Tiếng Saisiyat"] = "xsy", ["Tiếng Sakizaya"] = "szy", ["Tiếng Salar"] = "slr", ["Tiếng Salish nguyên thủy"] = "sal-pro", ["Tiếng Sami Akkala"] = "sia", ["Tiếng Sami Inari"] = "smn", ["Tiếng Sami Kildin"] = "sjd", ["Tiếng Sami Skolt"] = "sms", ["Tiếng Sami Ume"] = "sju", ["Tiếng Sami nguyên thủy"] = "smi-pro", ["Tiếng Samoa"] = "sm", ["Tiếng Samogitia"] = "sgs", ["Tiếng Samoyed nguyên thủy"] = "syd-pro", ["Tiếng Samtao"] = "stu", ["Tiếng Sango"] = "sg", ["Tiếng Santal"] = "sat", ["Tiếng Saposa"] = "sps", ["Tiếng Saraiki"] = "skr", ["Tiếng Saramacca"] = "srm", ["Tiếng Sardegna"] = "sc", ["Tiếng Saxon cổ"] = "osx", ["Tiếng Scots"] = "sco", ["Tiếng Sebat Bet Gurage"] = "sgw", ["Tiếng Selkup"] = "sel", ["Tiếng Semai"] = "sea", ["Tiếng Semaq Beri"] = "szc", ["Tiếng Semelai"] = "sza", ["Tiếng Semit nguyên thủy"] = "sem-pro", ["Tiếng Semnam"] = "ssm", ["Tiếng Seneca"] = "see", ["Tiếng Senni Koyraboro"] = "ses", ["Tiếng Senoufo Nyarafolo"] = "sev", ["Tiếng Serbia-Croatia"] = "sh", ["Tiếng Seri"] = "sei", ["Tiếng Seze"] = "sze", ["Tiếng Shan"] = "shn", ["Tiếng Sherpa"] = "xsr", ["Tiếng Shina"] = "scl", ["Tiếng Shina Kohistan"] = "plk", ["Tiếng Sholaga"] = "sle", ["Tiếng Shompen"] = "sii", ["Tiếng Shona"] = "sn", ["Tiếng Shor"] = "cjs", ["Tiếng Shuswap"] = "shs", ["Tiếng Sicel"] = "scx", ["Tiếng Sicily"] = "scn", ["Tiếng Sidamo"] = "sid", ["Tiếng Sikkim"] = "sip", ["Tiếng Silesia"] = "szl", ["Tiếng Siltʼe"] = "stv", ["Tiếng Sindh"] = "sd", ["Tiếng Bidayuh Bau"] = "sne", ["Tiếng Sinhala"] = "si", ["Tiếng Sioux nguyên thủy"] = "sio-pro", ["Tiếng Siraya"] = "fos", ["Tiếng Sissano"] = "sso", ["Tiếng Siwi"] = "siz", ["Tiếng Skepi"] = "skw", ["Tiếng Slav Giáo hội"] = "zls-chs", ["Tiếng Slav Giáo hội cổ"] = "cu", ["Tiếng Slav nguyên thủy"] = "sla-pro", ["Tiếng Slav Đông cổ"] = "orv", ["Tiếng Slovak"] = "sk", ["Tiếng Slovene"] = "sl", ["Tiếng Slovincia"] = "zlw-slv", ["Tiếng Socotra"] = "sqt", ["Tiếng Sogdia"] = "sog", ["Tiếng Sogdia nguyên thủy"] = "ira-sgc-pro", ["Tiếng Sokna"] = "swn", ["Tiếng Solon"] = "tuw-sol", ["Tiếng Solong"] = "aaw", ["Tiếng Somali"] = "so", ["Tiếng Sonsorol"] = "sov", ["Tiếng Sora"] = "srb", ["Tiếng Soran"] = "ckb", ["Tiếng Sotho"] = "st", ["Tiếng Sotho Bắc"] = "nso", ["Tiếng Soyot"] = "trk-soy", ["Tiếng Sranan Tongo"] = "srn", ["Tiếng Sumer"] = "sux", ["Tiếng Sunda"] = "su", ["Tiếng Sunda cổ"] = "osn", ["Tiếng Suri"] = "suq", ["Tiếng Surjapur"] = "sjp", ["Tiếng Svan"] = "sva", ["Tiếng Swahili"] = "sw", ["Tiếng Swazi"] = "ss", ["Tiếng Sylhet"] = "syl", ["Tiếng Syriac cổ điển"] = "syc", ["Tiếng Sán Chay"] = "mlc", ["Tiếng Séc"] = "cs", ["Tiếng Séc cổ"] = "zlw-ocs", ["Tiếng Sô"] = "sss", ["Tiếng Taabwa"] = "tap", ["Tiếng Tabasaran"] = "tab", ["Tiếng Tachawit"] = "shy", ["Tiếng Tagal Murut"] = "mvv", ["Tiếng Tagalog"] = "tl", ["Tiếng Tagoi"] = "tag", ["Tiếng Tahiti"] = "ty", ["Tiếng Tai Loi"] = "tlq", ["Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy"] = "tai-swe-pro", ["Tiếng Tajik"] = "tg", ["Tiếng Tal"] = "tal", ["Tiếng Tala"] = "tak", ["Tiếng Talossa"] = "tzl", ["Tiếng Talysh"] = "tly", ["Tiếng Tamang Gorkha Đông"] = "tge", ["Tiếng Tamang Tây"] = "tdg", ["Tiếng Tamang Đông"] = "taj", ["Tiếng Tamazight Trung Atlas"] = "tzm", ["Tiếng Tamil"] = "ta", ["Tiếng Tamil cổ"] = "oty", ["Tiếng Tamki"] = "tax", ["Tiếng Tammari"] = "tbz", ["Tiếng Tampuan"] = "tpu", ["Tiếng Tanchangya"] = "tnv", ["Tiếng Tangkhul Naga"] = "nmf", ["Tiếng Tangut"] = "txg", ["Tiếng Tanimbili"] = "tbe", ["Tiếng Taos"] = "twf", ["Tiếng Tapirapé"] = "taf", ["Tiếng Tara Baka"] = "bdh", ["Tiếng Tariana"] = "tae", ["Tiếng Tarifit"] = "rif", ["Tiếng Tashelhit"] = "shi", ["Tiếng Tat-Do Thái"] = "jdt", ["Tiếng Tatar"] = "tt", ["Tiếng Tatar Crưm"] = "crh", ["Tiếng Tatar Siberia"] = "sty", ["Tiếng Tatuyo"] = "tav", ["Tiếng Taungyo"] = "tco", ["Tiếng Tause"] = "tad", ["Tiếng Tausug"] = "tsg", ["Tiếng Tavoy"] = "tvn", ["Tiếng Tay Dọ"] = "tyj", ["Tiếng Taz"] = "zhx-taz", ["Tiếng Telugu"] = "te", ["Tiếng Tem"] = "kdh", ["Tiếng Temiar"] = "tea", ["Tiếng Temoq"] = "tmo", ["Tiếng Ten'edn"] = "tnz", ["Tiếng Tenharim"] = "pah", ["Tiếng Tepehuan Đông Nam"] = "stp", ["Tiếng Teressa"] = "tef", ["Tiếng Ternate"] = "tft", ["Tiếng Tetum"] = "tet", ["Tiếng Thavưng"] = "thm", ["Tiếng Thracia"] = "txh", ["Tiếng Thác Bạt"] = "qfa-xgx-tuo", ["Tiếng Thái"] = "th", ["Tiếng Thái Hàng Tổng"] = "tpo", ["Tiếng Thái Lai"] = "tjl", ["Tiếng Thái Na"] = "tdd", ["Tiếng Thái Trắng"] = "twh", ["Tiếng Thái Song"] = "soa", ["Tiếng Thái nguyên thủy"] = "tai-pro", ["Tiếng Thái Đen"] = "blt", ["Tiếng Thái Đỏ"] = "tyr", ["Tiếng Thượng Sorb"] = "hsb", ["Tiếng Thổ"] = "tou", ["Tiếng Thổ Dục Hồn"] = "qfa-xgx-tuh", ["Tiếng Thổ Gia Bắc"] = "tji", ["Tiếng Thổ Gia Nam"] = "tjs", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"] = "tr", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ"] = "trk-oat", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan"] = "bgx", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman"] = "ota", ["Tiếng Thụy Điển"] = "sv", ["Tiếng Thụy Điển cổ"] = "gmq-osw", ["Tiếng Thủy"] = "swi", ["Tiếng Tiang"] = "tbj", ["Tiếng Tigre"] = "tig", ["Tiếng Tigrinya"] = "ti", ["Tiếng Tindi"] = "tin", ["Tiếng Tiruray"] = "tiy", ["Tiếng Tiên Ti"] = "qfa-xgx-xbi", ["Tiếng Tlingit"] = "tli", ["Tiếng Tobi"] = "tox", ["Tiếng Tochari A"] = "xto", ["Tiếng Tochari B"] = "txb", ["Tiếng Tochari nguyên thủy"] = "ine-toc-pro", ["Tiếng Tocho"] = "taz", ["Tiếng Toda"] = "tcx", ["Tiếng Tofa"] = "kim", ["Tiếng Tok Pisin"] = "tpi", ["Tiếng Tokelau"] = "tkl", ["Tiếng Toki Pona"] = "tok", ["Tiếng Tokunoshima"] = "tkn", ["Tiếng Tonga"] = "to", ["Tiếng Tooro"] = "ttj", ["Tiếng Torwali"] = "trw", ["Tiếng Toto"] = "txo", ["Tiếng Tráng Tả Giang"] = "zzj", ["Tiếng Trió"] = "tri", ["Tiếng Triều Châu"] = "nan-tws", ["Tiếng Triều Tiên"] = "ko", ["Tiếng Triều Tiên cổ"] = "oko", ["Tiếng Triều Tiên nguyên thủy"] = "qfa-kor-pro", ["Tiếng Triều Tiên trung đại"] = "okm", ["Tiếng Truku"] = "trv", ["Tiếng Trung Bikol"] = "bcl", ["Tiếng Trung Mansi"] = "mns-cen", ["Tiếng Trung Nahuatl"] = "nhn", ["Tiếng Trung Nahuatl Huasteca"] = "nch", ["Tiếng Trung Quốc"] = "zh", ["Tiếng Trà Động"] = "cdy", ["Tiếng Trác Ni"] = "cda", ["Tiếng Tráng"] = "za", ["Tiếng Tráng Nông"] = "zhn", ["Tiếng Tráng Đức Tĩnh"] = "zyg", ["Tiếng Trát Bá"] = "zhb", ["Tiếng Tsakhur"] = "tkr", ["Tiếng Tsakonia"] = "tsd", ["Tiếng Tsamai"] = "tsb", ["Tiếng Tsat"] = "huq", ["Tiếng Tshangla"] = "tsj", ["Tiếng Tsimshian"] = "tsi", ["Tiếng Tsonga"] = "ts", ["Tiếng Tsou"] = "tsu", ["Tiếng Tsuut'ina"] = "srs", ["Tiếng Tswana"] = "tn", ["Tiếng Tuamotu"] = "pmt", ["Tiếng Tuareg"] = "tmh", ["Tiếng Tukang Besi Bắc"] = "khc", ["Tiếng Tukang Besi Nam"] = "bhq", ["Tiếng Tuki"] = "bag", ["Tiếng Tulu"] = "tcy", ["Tiếng Tumbuka"] = "tum", ["Tiếng Tungus nguyên thủy"] = "tuw-pro", ["Tiếng Tunni"] = "tqq", ["Tiếng Tupi"] = "tpn", ["Tiếng Tupi cổ"] = "tpw", ["Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy"] = "tup-gua-pro", ["Tiếng Turk Khorasan"] = "kmz", ["Tiếng Turk Khorezm"] = "zkh", ["Tiếng Turk cổ"] = "otk", ["Tiếng Turk nguyên thủy"] = "trk-pro", ["Tiếng Turkmen"] = "tk", ["Tiếng Tuva"] = "tyv", ["Tiếng Tuvalu"] = "tvl", ["Tiếng Tà Mun"] = "aav-tam", ["Tiếng Tà Ôi Thượng"] = "tth", ["Tiếng Tày"] = "tyz", ["Tiếng Tày Sa Pa"] = "tys", ["Tiếng Tân Aram Assyria"] = "aii", ["Tiếng Tân Aram Do Thái Barzani"] = "bjf", ["Tiếng Tây Abenaki"] = "abe", ["Tiếng Tây Ban Nha"] = "es", ["Tiếng Tây Ban Nha cổ"] = "osp", ["Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nwc-pro", ["Tiếng Tây Frisia"] = "fy", ["Tiếng Tây Huasteca Nahuatl"] = "nhw", ["Tiếng Tây Kayah"] = "kyu", ["Tiếng Tây Makian"] = "mqs", ["Tiếng Tây Tạng"] = "bo", ["Tiếng Tây Tạng cổ điển"] = "xct", ["Tiếng Tây Yugur"] = "ybe", ["Tiếng Tích Bá"] = "sjo", ["Tiếng Tơ Đrá"] = "tdr", ["Tiếng Tương"] = "hsn", ["Tiếng Chaima"] = "ciy", ["Tiếng Ubykh"] = "uby", ["Tiếng Udi"] = "udi", ["Tiếng Udihe"] = "ude", ["Tiếng Udmurt"] = "udm", ["Tiếng Ugarit"] = "uga", ["Tiếng Ugong"] = "ugo", ["Tiếng Ugria nguyên thủy"] = "urj-ugr-pro", ["Tiếng Ukraina"] = "uk", ["Tiếng Umbria"] = "xum", ["Tiếng Uneapa"] = "bbn", ["Tiếng Urak Lawoi'"] = "urk", ["Tiếng Ural nguyên thủy"] = "urj-pro", ["Tiếng Urartu"] = "xur", ["Tiếng Urdu"] = "ur", ["Tiếng Urubú-Kaapor"] = "urb", ["Tiếng Urum"] = "uum", ["Tiếng Ushojo"] = "ush", ["Tiếng Uzbek"] = "uz", ["Tiếng Vaghri"] = "vgr", ["Tiếng Varli"] = "vav", ["Tiếng Vasavi"] = "vas", ["Tiếng Venda"] = "ve", ["Tiếng Veneti"] = "xve", ["Tiếng Veneto"] = "vec", ["Tiếng Veps"] = "vep", ["Tiếng Việt"] = "vi", ["Tiếng Việt trung cổ"] = "mkh-mvi", ["Tiếng Việt-Mường nguyên thủy"] = "mkh-vie-pro", ["Tiếng Volapük"] = "vo", ["Tiếng Volsci"] = "xvo", ["Tiếng Vot"] = "vot", ["Tiếng Vurës"] = "msn", ["Tiếng Waata"] = "ssn", ["Tiếng Waimaha"] = "bao", ["Tiếng Waiwai"] = "waw", ["Tiếng Wakhi"] = "wbl", ["Tiếng Wales"] = "cy", ["Tiếng Wallis"] = "wls", ["Tiếng Wallon"] = "wa", ["Tiếng Wambule"] = "wme", ["Tiếng Waneci"] = "wne", ["Tiếng War-Jaintia"] = "aml", ["Tiếng Waray"] = "war", ["Tiếng Warekena"] = "gae", ["Tiếng Warji"] = "wji", ["Tiếng Wayampi"] = "oym", ["Tiếng Wayana"] = "way", ["Tiếng Wayuu"] = "guc", ["Tiếng Wewaw"] = "wea", ["Tiếng Wobé"] = "wob", ["Tiếng Wolaytta"] = "wal", ["Tiếng Wolio"] = "wlo", ["Tiếng Wolof"] = "wo", ["Tiếng Wotu"] = "wtw", ["Tiếng Wymysorys"] = "wym", ["Tiếng Xamtanga"] = "xan", ["Tiếng Xhosa"] = "xh", ["Tiếng Xinh Mun"] = "puo", ["Tiếng Xtiêng"] = "sti", ["Tiếng Xtiêng Bù Đeh"] = "stt", ["Tiếng Xârâcùù"] = "ane", ["Tiếng Xơ Đăng"] = "sed", ["Tiếng Yaeyama"] = "rys", ["Tiếng Yaghnob"] = "yai", ["Tiếng Yakan"] = "yka", ["Tiếng Yakima"] = "yak", ["Tiếng Yakkha"] = "ybh", ["Tiếng Yakut"] = "sah", ["Tiếng Yami"] = "tao", ["Tiếng Yao (Nam Mĩ)"] = "sai-yao", ["Tiếng Yap"] = "yap", ["Tiếng Yapunda"] = "yev", ["Tiếng Ye'kwana"] = "mch", ["Tiếng Yele"] = "yle", ["Tiếng Yemsa"] = "jnj", ["Tiếng Yevan"] = "yej", ["Tiếng Yiddish"] = "yi", ["Tiếng Yidgha"] = "ydg", ["Tiếng Yidiny"] = "yii", ["Tiếng Yiwom"] = "gek", ["Tiếng Yogad"] = "yog", ["Tiếng Yola"] = "yol", ["Tiếng Yonaguni"] = "yoi", ["Tiếng Yong"] = "yno", ["Tiếng Yongkom"] = "yon", ["Tiếng Yoron"] = "yox", ["Tiếng Yoruba"] = "yo", ["Tiếng Yoruba nguyên thủy"] = "alv-yor-pro", ["Tiếng Yoy"] = "yoy", ["Tiếng Yugh"] = "yug", ["Tiếng Yukaghir nguyên thủy"] = "qfa-yuk-pro", ["Tiếng Yup'ik"] = "esu", ["Tiếng Yuri"] = "sai-yri", ["Tiếng Yurok"] = "yur", ["Tiếng Zaghawa"] = "zag", ["Tiếng Zaiwa"] = "atb", ["Tiếng Zarma"] = "dje", ["Tiếng Zarphat"] = "zrp", ["Tiếng Zay"] = "zwa", ["Tiếng Zayse-Zergulla"] = "zay", ["Tiếng Zaza"] = "zza", ["Tiếng Zeeland"] = "zea", ["Tiếng Zenaga"] = "zen", ["Tiếng Zirenkel"] = "zrn", ["Tiếng Zulu"] = "zu", ["Tiếng Zumbun"] = "jmb", ["Tiếng Äynu"] = "aib", ["Tiếng Ê Đê"] = "rad", ["Tiếng Ông Bối nguyên thủy"] = "qfa-onb-pro", ["Tiếng Övdal"] = "ovd", ["Tiếng Ý"] = "it", ["Tiếng Ý-Do Thái"] = "itk", ["Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy"] = "poz-pnp-pro", ["Tiếng Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pol-pro", ["Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "poz-pep-pro", ["Tiếng Đan Mạch"] = "da", ["Tiếng Đan Mạch cổ"] = "gmq-oda", ["Tiếng Đài Sơn"] = "zhx-tai", ["Tiếng Đông Abenaki"] = "aaq", ["Tiếng Đông Bontoc"] = "ebk", ["Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nec-pro", ["Tiếng Đông Can"] = "dng", ["Tiếng Đông Futuna"] = "fud", ["Tiếng Đông Hương"] = "sce", ["Tiếng Đông Khanty"] = "kca-eas", ["Tiếng Đông Yugur"] = "yuy", ["Tiếng Đường Uông"] = "zhx-twa", ["Tiếng Độc Long"] = "duu", ["Tiếng Đức"] = "de", ["Tiếng Đức Alemanni"] = "gsw", ["Tiếng Đức cao địa cổ"] = "goh", ["Tiếng Đức cao địa trung đại"] = "gmh", ["Tiếng Đức Đông Trung"] = "gmw-ecg", ["Tiếng Ơ Đu"] = "tyh", ["Tiếng Ưu Miền"] = "ium", ["Tiếng ǃXóõ"] = "nmn", ["Tiếng Ả Rập"] = "ar", ["Tiếng Ả Rập Ai Cập"] = "arz", ["Tiếng Ả Rập Algérie"] = "arq", ["Tiếng Ả Rập Bắc Levant"] = "apc", ["Tiếng Ả Rập Hijazi"] = "acw", ["Tiếng Ả Rập Juba"] = "pga", ["Tiếng Ả Rập Libya"] = "ayl", ["Tiếng Ả Rập Maroc"] = "ary", ["Tiếng Ả Rập Nam Levant"] = "ajp", ["Tiếng Ả Rập Oman"] = "acx", ["Tiếng Ả Rập Sudan"] = "apd", ["Tiếng Ả Rập Síp"] = "acy", ["Tiếng Ả Rập Tajikistan"] = "abh", ["Tiếng Ả Rập Tchad"] = "shu", ["Tiếng Ả Rập Uzbekistan"] = "auz", ["Tiếng Ả Rập vùng Vịnh"] = "afb", ["Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy"] = "inc-pro", ["Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy"] = "iir-pro", ["Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy"] = "ine-pro", ["Tiếng Ỹaroamë"] = "yro", ["Àhàn"] = "ahn", ["Áncá"] = "acb", ["Ömie"] = "aom", ["Tiếng Önge"] = "oon", ["Đa ngữ"] = "mul", ["ǀXam"] = "xam", ["ǁAni"] = "hnh", ["ǁGana"] = "gnk", ["ǁXegwi"] = "xeg", ["ǂHoan"] = "huc", ["ǃKung"] = "khi-kun", ["Tiếng Bắc Selkup"] = "sel-nor", ["Tiếng Nam Selkup"] = "sel-sou", ["Tiếng Selkup nguyên thủy"] = "sel-pro", ["Tiếng Slovak cổ"] = "zlw-osk", ["Proto-Central Naga"] = "sit-aao-pro", ["Tiếng Bạch nguyên thủy"] = "sit-bai-pro", ["Bangru"] = "sit-ban", ["Proto-Bodish"] = "sit-bdi-pro", ["Tiếng Tứ Xuyên"] = "zhx-sic", ["Tiếng Quảng Lâm"] = "aav-qal", } 4prkj4mb9ugnsbpegln0nj49dreru8r 2401431 2401358 2026-06-25T08:32:09Z Hiyuune 50834 2401431 Scribunto text/plain return { ["Tiếng A'ou"] = "aou", ["Aba"] = "utp", ["Abai Sungai"] = "abf", ["Tiếng Abanyom"] = "abm", ["Abenlen Ayta"] = "abp", ["Abipon"] = "axb", ["Abishira"] = "ash", ["Abom"] = "aob", ["Tiếng Abon"] = "abo", ["Tiếng Abron"] = "abr", ["Abu"] = "ado", ["Abu' Arapesh"] = "aah", ["Abua"] = "abn", ["Tiếng Abui"] = "abz", ["Abun"] = "kgr", ["Abung"] = "abl", ["Tiếng Abure"] = "abu", ["Abureni"] = "mgj", ["Abé"] = "aba", ["Tiếng Me'phaa Acatepec"] = "tpx", ["Ache"] = "yif", ["Tiếng Achi"] = "acr", ["Tiếng Achuar"] = "acu", ["Achumawi"] = "acv", ["Aché"] = "guq", ["Acroá"] = "acs", ["Adabe"] = "adb", ["Adai"] = "xad", ["Adamorobe Sign Language"] = "ads", ["Adang"] = "adn", ["Adangbe"] = "adq", ["Adap"] = "adp", ["Adasen"] = "tiu", ["Adele"] = "ade", ["Adhola"] = "adh", ["Tiếng Adi"] = "adi", ["Adioukrou"] = "adj", ["Adithinngithigh"] = "dth", ["Tiếng Adnyamathanha"] = "adt", ["Adonara"] = "adr", ["Aduge"] = "adu", ["Aeka"] = "aez", ["Aekyom"] = "awi", ["Aequian"] = "xae", ["Aer"] = "aeq", ["Afade"] = "aal", ["Afghan Sign Language"] = "afg", ["Afitti"] = "aft", ["Afra"] = "ulf", ["Afrihili"] = "afh", ["Afro-Seminole Creole"] = "afs", ["Agarabi"] = "agd", ["Agariya"] = "agi", ["Tiếng Agatu"] = "agc", ["Agavotaguerra"] = "avo", ["Aghu"] = "ahh", ["Aghu Tharrnggala"] = "gtu", ["Agi"] = "aif", ["Agob"] = "kit", ["Agoi"] = "ibm", ["Tiếng Aguacateca"] = "agu", ["Aguano"] = "aga", ["Aguaruna"] = "agr", ["Aguna"] = "aug", ["Agusan Manobo"] = "msm", ["Agutaynen"] = "agn", ["Agwagwune"] = "yay", ["Ahanta"] = "aha", ["Ahirani"] = "ahr", ["Ahwai"] = "nfd", ["Ai-Cham"] = "aih", ["Aighon"] = "aix", ["Aikanã"] = "tba", ["Aiklep"] = "mwg", ["Aimele"] = "ail", ["Ainbai"] = "aic", ["Aiome"] = "aki", ["Airoran"] = "air", ["Aisi"] = "mmq", ["Aiwoo"] = "nfl", ["Aja"] = "aja", ["Ajagua"] = "sai-ajg", ["Ajawa"] = "ajw", ["Ajyíninka Apurucayali"] = "cpc", ["Ak"] = "akq", ["Aka (Central Africa)"] = "axk", ["Aka (Sudan)"] = "soh", ["Aka-Bea"] = "abj", ["Aka-Cari"] = "aci", ["Tiếng Aka-Kede"] = "akx", ["Aka-Kol"] = "aky", ["Aka-Kora"] = "ack", ["Akar-Bale"] = "acl", ["Akaselem"] = "aks", ["Akatek"] = "knj", ["Ake"] = "aik", ["Akebu"] = "keu", ["Akei"] = "tsr", ["Akeu"] = "aeu", ["Akolet"] = "akt", ["Akoose"] = "bss", ["Akoye"] = "miw", ["Akpa"] = "akf", ["Akpes"] = "ibe", ["Akrukay"] = "afi", ["Akuku"] = "ayk", ["Akum"] = "aku", ["Tiếng Akuntsu"] = "aqz", ["Akurio"] = "ako", ["Akuwagel"] = "bey", ["Akwa"] = "akw", ["Akyaung Ari"] = "nqy", ["Al-Sayyid Bedouin Sign Language"] = "syy", ["Alabat Island Agta"] = "dul", ["Alacatlatzala Mixtec"] = "mim", ["Alago"] = "ala", ["Tiếng Alamblak"] = "amp", ["Tiếng Alangan"] = "alj", ["Alapmunte"] = "apv", ["Alas-Kluet Batak"] = "btz", ["Alazapa"] = "nai-ala", ["Albanian Sign Language"] = "sqk", ["Tiếng Mixtec Alcozauca"] = "xta", ["Alege"] = "alf", ["Algerian Sign Language"] = "asp", ["Ali"] = "aiy", ["Alladian"] = "ald", ["Allar"] = "all", ["Tiếng Alyentiyak"] = "sai-all", ["Alngith"] = "aid", ["Alo Phola"] = "ypo", ["Alor"] = "aol", ["Aloápam Zapotec"] = "zaq", ["Alu"] = "mte", ["Tiếng Kurumba Alu"] = "xua", ["Alugu"] = "aub", ["Tiếng Alumu-Tesu"] = "aab", ["Alune"] = "alp", ["Alungul"] = "aus-alu", ["Aluo"] = "yna", ["Alur"] = "alz", ["Alutiiq"] = "ems", ["Alviri-Vidari"] = "avd", ["Alyawarr"] = "aly", ["Amahai"] = "amq", ["Tiếng Amal"] = "aad", ["Tiếng Amanab"] = "amn", ["Amanayé"] = "ama", ["Amara"] = "aie", ["Amarakaeri"] = "amr", ["Amarizana"] = "awd-ama", ["Amasi"] = "alv-ama", ["Amatlán Zapotec"] = "zpo", ["Amba"] = "rwm", ["Tiếng Ambai"] = "amk", ["Ambakich"] = "aew", ["Ambala Ayta"] = "abc", ["Ambelau"] = "amv", ["Ambele"] = "ael", ["Amblong"] = "alm", ["Ambo"] = "amb", ["Ambul"] = "apo", ["Tiếng Ambulas"] = "abt", ["Amele"] = "aey", ["Amganad Ifugao"] = "ifa", ["Ami"] = "amy", ["Ammonite"] = "sem-amm", ["Amo"] = "amo", ["Amol"] = "alx", ["Amoltepec Mixtec"] = "mbz", ["Amondawa"] = "adw", ["Amorite"] = "sem-amo", ["Ampanang"] = "apg", ["Ampari Dogon"] = "aqd", ["Amri Karbi"] = "ajz", ["Amto"] = "amt", ["Ana Tinga Dogon"] = "dti", ["Tiếng Anaang"] = "anw", ["Anakalangu"] = "akg", ["Anam"] = "pda", ["Anambé"] = "aan", ["Anamgura"] = "imi", ["Anasi"] = "bpo", ["Tiếng Anauyá"] = "awd-ana", ["Ancient Ligurian"] = "xlg", ["Ancient North Arabian"] = "xna", ["Ancient Zapotec"] = "xzp", ["Andai"] = "afd", ["Andajin"] = "ajn", ["Tiếng Ả Rập Andalusia"] = "xaa", ["Andaman Creole Hindi"] = "hca", ["Andaqui"] = "ana", ["Andarum"] = "aod", ["Andegerebinha"] = "adg", ["Andh"] = "anr", ["Andio"] = "bzb", ["Andjingith"] = "aus-and", ["Andoa"] = "anb", ["Andoque"] = "ano", ["Andoquero"] = "sai-and", ["Andra-Hus"] = "anx", ["Aneityum"] = "aty", ["Anem"] = "anz", ["Aneme Wake"] = "aby", ["Anfillo"] = "myo", ["Angaataha"] = "agm", ["Angaité"] = "aqt", ["Angal"] = "age", ["Angal Enen"] = "aoe", ["Angal Heneng"] = "akh", ["Tiếng Angami"] = "njm", ["Angevin"] = "roa-ang", ["Tiếng Yali Angguruk"] = "yli", ["Angkamuthi"] = "avm", ["Angkola Batak"] = "akb", ["Tiếng Angkula"] = "aus-ang", ["Angloromani"] = "rme", ["Angor"] = "agg", ["Angoram"] = "aog", ["Angosturas Tunebo"] = "tnd", ["Anguthimri"] = "awg", ["Ani Phowa"] = "ypn", ["Animere"] = "anf", ["Anindilyakwa"] = "aoi", ["Anjam"] = "boj", ["Anmatyerre"] = "amx", ["Tiếng Annobón"] = "fab", ["Anong"] = "nun", ["Anor"] = "anj", ["Anserma"] = "ans", ["Ansus"] = "and", ["Antakarinya"] = "ant", ["Antigua and Barbuda Creole English"] = "aig", ["Tiếng Creole Antilles"] = "gcf", ["Anu"] = "anl", ["Anuak"] = "anu", ["Anufo"] = "cko", ["Anus"] = "auq", ["Anuta"] = "aud", ["Anyin Morofo"] = "mtb", ["Tiếng Ao"] = "njo", ["Aoheng"] = "pni", ["Aore"] = "aor", ["Ap Ma"] = "kbx", ["Apalachee"] = "xap", ["Apali"] = "ena", ["Apasco-Apoala Mixtec"] = "mip", ["Tiếng Apatani"] = "apt", ["Apiaká"] = "api", ["Apma"] = "app", ["Apolista"] = "awd-apo", ["Aproumu Aizi"] = "ahp", ["Apurinã"] = "apu", ["Arabana"] = "ard", ["Arabela"] = "arl", ["Aralle-Tabulahan"] = "atq", ["Arammba"] = "stk", ["Aranama-Tamique"] = "xrt", ["Arandai"] = "jbj", ["Araona"] = "aro", ["Tiếng Arapaho"] = "arp", ["Arapaso"] = "arj", ["Arara-Karo"] = "arr", ["Ararandewára"] = "xaj", ["Arawum"] = "awm", ["Arbore"] = "arv", ["Are"] = "mwc", ["Areba"] = "aea", ["Argentine Sign Language"] = "aed", ["Arguni"] = "agf", ["Arhuaco"] = "arh", ["Arhâ"] = "aqr", ["Arhö"] = "aok", ["Tiếng Ari"] = "aac", ["Aribwatsa"] = "laz", ["Aribwaung"] = "ylu", ["Arifama-Miniafia"] = "aai", ["Arigidi"] = "aqg", ["Arikapú"] = "ark", ["Arikara"] = "ari", ["Arikem"] = "ait", ["Tiếng Arin"] = "xrn", ["Aringa"] = "luc", ["Armazic"] = "xrm", ["Armenian Sign Language"] = "aen", ["Arop-Lokep"] = "apr", ["Arop-Sissano"] = "aps", ["Arosi"] = "aia", ["Arritinngithigh"] = "rrt", ["Arta"] = "atz", ["Arua"] = "aru", ["Aruamu"] = "msy", ["Aruek"] = "aur", ["Aruop"] = "lsr", ["Arutani"] = "atx", ["Aruá"] = "arx", ["As"] = "asz", ["Asaro'o"] = "mtv", ["Ashe"] = "ahs", ["Tiếng Ashkun"] = "ask", ["Asho Chin"] = "csh", ["Asháninka"] = "cni", ["Tiếng Ashéninka Pajonal"] = "cjo", ["Ashéninka Perené"] = "prq", ["Tiếng Asi"] = "bno", ["Asilulu"] = "asl", ["Asoa"] = "asv", ["Assangori"] = "sjg", ["Tiếng Assiniboine"] = "asb", ["Asu"] = "aum", ["Asue Awyu"] = "psa", ["Tiếng Asumboa"] = "aua", ["Asunción Mixtepec Zapotec"] = "zoo", ["Ata"] = "atm", ["Ata Manobo"] = "atd", ["Atakapa"] = "aqp", ["Atampaya"] = "amz", ["Atanques"] = "cba-ata", ["Atatláhuca Mixtec"] = "mib", ["Tiếng Atemble"] = "ate", ["Ateso"] = "teo", ["Ati"] = "atk", ["Atohwaim"] = "aqm", ["Atong (Cameroon)"] = "ato", ["Atorada"] = "aox", ["Tiếng Atsahuaca"] = "atc", ["Atsam"] = "cch", ["Atsugewi"] = "atw", ["Attié"] = "ati", ["Au"] = "avt", ["Aulua"] = "aul", ["Aurá"] = "aux", ["Aushi"] = "auh", ["Aushiri"] = "avs", ["Auslan"] = "asf", ["Austral"] = "aut", ["Australian Aboriginal Sign Language"] = "asw", ["Austrian Sign Language"] = "asq", ["Austronesian Mari"] = "hob", ["Auwe"] = "smf", ["Auyana"] = "auy", ["Auye"] = "auu", ["Auyokawa"] = "auo", ["Avatime"] = "avn", ["Avau"] = "avb", ["Avava"] = "tmb", ["Avikam"] = "avi", ["Avá-Canoeiro"] = "avv", ["Awa (China)"] = "vwa", ["Awa (New Guinea)"] = "awb", ["Awa-Cuaiquer"] = "kwi", ["Awabakal"] = "awk", ["Awak"] = "awo", ["Awar"] = "aya", ["Awara"] = "awx", ["Awbono"] = "awh", ["Aweer"] = "bob", ["Awera"] = "awr", ["Awetí"] = "awe", ["Tiếng Awjila"] = "auj", ["Awngthim"] = "gwm", ["Awtuw"] = "kmn", ["Awun"] = "aww", ["Awutu"] = "afu", ["Awyi"] = "auw", ["Axamb"] = "ahb", ["Ayabadhu"] = "ayd", ["Ayautla Mazatec"] = "vmy", ["Ayerrerenge"] = "axe", ["Ayi"] = "ayq", ["Ayizi"] = "yyz", ["Ayizo"] = "ayb", ["Ayomán"] = "sai-ayo", ["Ayoquesco Zapotec"] = "zaf", ["Ayoreo"] = "ayo", ["Ayu"] = "ayu", ["Ayutla Mixtec"] = "miy", ["Azha"] = "aza", ["Azhe"] = "yiz", ["Tiếng Me'phaa Azoyú"] = "tpc", ["Baa"] = "kwb", ["Tiếng Baagandji"] = "drl", ["Baan"] = "bvj", ["Baangi"] = "bqx", ["Baatonum"] = "bba", ["Baba"] = "bbw", ["Babango"] = "bbm", ["Babanki"] = "bbk", ["Babine-Witsuwit'en"] = "bcr", ["Babole"] = "bvx", ["Tiếng Bacama"] = "bcy", ["Tiếng Mã Lai Bacan"] = "btj", ["Bada"] = "bhz", ["Bade"] = "bde", ["Badeshi"] = "bdz", ["Badimaya"] = "bia", ["Badyara"] = "pbp", ["Baeggu"] = "bvd", ["Baelelea"] = "bvc", ["Baenan"] = "sai-bae", ["Baetora"] = "btr", ["Bafanji"] = "bfj", ["Bafaw"] = "bwt", ["Bafia"] = "ksf", ["Bafut"] = "bfd", ["Baga Kaloum"] = "bqf", ["Baga Koga"] = "bgo", ["Baga Manduri"] = "bmd", ["Baga Pokur"] = "bcg", ["Baga Sitemu"] = "bsp", ["Baga Sobané"] = "bsv", ["Bagheli"] = "bfy", ["Bagirmi"] = "bmi", ["Bago-Kusuntu"] = "bqg", ["Bagri"] = "bgq", ["Tiếng Bagua"] = "sai-bag", ["Bagupi"] = "bpi", ["Bagusa"] = "bqb", ["Baha"] = "yha", ["Baham"] = "bdw", ["Bahamian Creole"] = "bah", ["Baharna Arabic"] = "abv", ["Bahau"] = "bhv", ["Bahinemo"] = "bjh", ["Bahonsuai"] = "bsu", ["Bai"] = "bdj", ["Baibai"] = "bbf", ["Baikeno"] = "bkx", ["Baima"] = "bqh", ["Baimak"] = "bmx", ["Bainouk-Gunyaamolo"] = "bcz", ["Bainouk-Samik"] = "bcb", ["Baissa Fali"] = "fah", ["Bajan"] = "bjs", ["Bajelani"] = "bjm", ["Bajjika"] = "vjk", ["Baka"] = "bkc", ["Bakairí"] = "bkq", ["Bakaka"] = "bqz", ["Baki"] = "bki", ["Bakoko"] = "bkh", ["Bakole"] = "kme", ["Bakpinka"] = "bbs", ["Bakulung"] = "bbu", ["Bakumpai"] = "bkr", ["Tiếng Bakung"] = "xkl", ["Bakwé"] = "bjw", ["Balaesang"] = "bls", ["Balangao"] = "blw", ["Balangingi"] = "sse", ["Tiếng Balantak"] = "blz", ["Balau"] = "blg", ["Baldemu"] = "bdn", ["Bali"] = "bcp", ["Baliledo"] = "poz-bal", ["Balinese Malay"] = "mhp", ["Balkan Romani"] = "rmn", ["Balo"] = "bqo", ["Baloi"] = "biz", ["Balong"] = "bnt-bal", ["Baltic Romani"] = "rml", ["Baluan-Pam"] = "blq", ["Bamako Sign Language"] = "bog", ["Bamali"] = "bbq", ["Bambalang"] = "bmo", ["Bambam"] = "ptu", ["Bambili-Bambui"] = "baw", ["Bamenyam"] = "bce", ["Bamu"] = "bcf", ["Bamukumbit"] = "bqt", ["Bamum"] = "bax", ["Bamunka"] = "bvm", ["Bamwe"] = "bmg", ["Ban Khor Sign Language"] = "bfk", ["Bana"] = "bcw", ["Banam Bay"] = "vrt", ["Banao Itneg"] = "bjx", ["Banaro"] = "byz", ["Banda"] = "bnd", ["Banda Malay"] = "bpq", ["Banda-Bambari"] = "liy", ["Banda-Banda"] = "bpd", ["Banda-Mbrès"] = "bqk", ["Banda-Ndélé"] = "bfl", ["Banda-Yangere"] = "yaj", ["Bandi"] = "bza", ["Bandial"] = "bqj", ["Tiếng Bandjalang"] = "bdy", ["Bangala"] = "bxg", ["Bangandu"] = "bgf", ["Bangba"] = "bbe", ["Tiếng Banggai"] = "bgz", ["Tiếng Bangi"] = "bni", ["Bangime"] = "dba", ["Bangka"] = "mfb", ["Bangolan"] = "bgj", ["Bangubangu"] = "bnx", ["Bangwinji"] = "bsj", ["Baniva"] = "bvv", ["Baniwa"] = "bwi", ["Banka"] = "bxw", ["Bankan Tey Dogon"] = "dbw", ["Tiếng Bankon"] = "abb", ["Banoni"] = "bcm", ["Tiếng Bantayanon"] = "bfx", ["Bantik"] = "bnq", ["Banyumasan"] = "map-bms", ["Baraamu"] = "brd", ["Baram Kayan"] = "kys", ["Barama"] = "bbg", ["Barambu"] = "brm", ["Baramu"] = "bmz", ["Barapasi"] = "brp", ["Baras"] = "brs", ["Barasana"] = "bsn", ["Barbareño"] = "boi", ["Barclayville Grebo"] = "gry", ["Bardi"] = "bcj", ["Barein"] = "bva", ["Bargam"] = "mlp", ["Bariai"] = "bch", ["Bariji"] = "bjc", ["Barikanchi"] = "bxo", ["Tiếng Barikewa"] = "jbk", ["Barngarla"] = "bjb", ["Barok"] = "bjk", ["Tiếng Barombi"] = "bbi", ["Barranbinya"] = "aus-bra", ["Barro Negro Tunebo"] = "tbn", ["Barrow Point"] = "bpt", ["Baruga"] = "bjz", ["Barunggam"] = "aus-brm", ["Baruya"] = "byr", ["Barwe"] = "bwg", ["Barí"] = "mot", ["Basa"] = "bzw", ["Basa-Gumna"] = "bsl", ["Basa-Gurmana"] = "buj", ["Basap"] = "bdb", ["Bashkardi"] = "bsg", ["Bassa-Kontagora"] = "bsr", ["Bassari"] = "bsc", ["Bassossi"] = "bsi", ["Bata"] = "bta", ["Bataan Ayta"] = "ayt", ["Batad Ifugao"] = "ifb", ["Batanga"] = "bnm", ["Bateri"] = "btv", ["Bathari"] = "bhm", ["Bati (Cameroon)"] = "btc", ["Bati (Indonesia)"] = "bvt", ["Batu"] = "btu", ["Batui"] = "zbt", ["Bau"] = "bbd", ["Bauchi"] = "bsf", ["Baure"] = "brg", ["Bauria"] = "bge", ["Bauro"] = "bxa", ["Bauwaki"] = "bwk", ["Bauzi"] = "bvz", ["Bawm Chin"] = "bgr", ["Bay Miwok"] = "mkq", ["Bayali"] = "bjy", ["Baybayanon"] = "bvy", ["Baygo"] = "byg", ["Bayogoula"] = "nai-bay", ["Bayono"] = "byl", ["Bayot"] = "bda", ["Bayungu"] = "bxj", ["Bazigar"] = "bfr", ["Baïnounk Gubëeher"] = "alv-bgu", ["Beami"] = "beo", ["Beaver"] = "bea", ["Beba"] = "bfp", ["Bebe"] = "bzv", ["Bebele"] = "beb", ["Bebeli"] = "bek", ["Bebil"] = "bxp", ["Bedik"] = "tnr", ["Bedjond"] = "bjv", ["Bedoanas"] = "bed", ["Beeke"] = "bkf", ["Beele"] = "bxq", ["Beembe"] = "beq", ["Beezen"] = "bnz", ["Befang"] = "bby", ["Begbere-Ejar"] = "bqv", ["Bekati'"] = "bei", ["Bekwarra"] = "bkv", ["Bekwel"] = "bkw", ["Belait"] = "beg", ["Belanda Bor"] = "bxb", ["Belanda Viri"] = "bvi", ["Belizean Creole"] = "bzj", ["Bembe"] = "bmb", ["Ben Tey"] = "dbt", ["Bena"] = "yun", ["Benabena"] = "bef", ["Bende"] = "bdp", ["Bendi"] = "bct", ["Beneraf"] = "bnv", ["Beng"] = "nhb", ["Benga"] = "bng", ["Benggoi"] = "bgy", ["Bengkala Sign Language"] = "bqy", ["Bentong"] = "bnu", ["Benyadu'"] = "byd", ["Beothuk"] = "bue", ["Bepour"] = "bie", ["Bera"] = "brf", ["Berakou"] = "bxv", ["Berau Malay"] = "bve", ["Berawan"] = "lod", ["Bergish"] = "gmw-bgh", ["Berinomo"] = "bit", ["Berom"] = "bom", ["Berta"] = "wti", ["Berti"] = "byt", ["Besme"] = "bes", ["Besoa"] = "bep", ["Betaf"] = "bfe", ["Bete"] = "byf", ["Bete-Bendi"] = "btt", ["Betoi"] = "sai-bet", ["Betta Kurumba"] = "xub", ["Bhadrawahi"] = "bhd", ["Bhalay"] = "bhx", ["Bharia"] = "bha", ["Bhatri"] = "bgw", ["Bhattiyali"] = "bht", ["Bhaya"] = "bhe", ["Bhele"] = "bhy", ["Bhilali"] = "bhi", ["Bhoti Kinnauri"] = "nes", ["Bhunjia"] = "bhu", ["Biafada"] = "bif", ["Biage"] = "bdf", ["Biak"] = "bhw", ["Biali"] = "beh", ["Bian Marind"] = "bpv", ["Biangai"] = "big", ["Biao"] = "byk", ["Biao Mon"] = "bmt", ["Biao-Jiao Mien"] = "bje", ["Bibaali"] = "bcn", ["Bibbulman"] = "xbp", ["Bidiyo"] = "bid", ["Bidyara"] = "bym", ["Bidyogo"] = "bjg", ["Biem"] = "bmc", ["Bierebo"] = "bnk", ["Bieria"] = "brj", ["Biete"] = "biu", ["Big Nambas"] = "nmb", ["Biga"] = "bhc", ["Bigambal"] = "xbe", ["Bikaru"] = "bic", ["Bikya"] = "byb", ["Bila"] = "bip", ["Bilakura"] = "bql", ["Bilba"] = "bpz", ["Bilbil"] = "brz", ["Bile"] = "bil", ["Biliau"] = "bcu", ["Biloxi"] = "bll", ["Tiếng Bilua"] = "blb", ["Bilur"] = "bxf", ["Tiếng Bima"] = "bhp", ["Bimin"] = "bhl", ["Bimoba"] = "bim", ["Bina"] = "bmn", ["Binahari"] = "bxz", ["Binandere"] = "bhg", ["Binawa"] = "byj", ["Bindal"] = "xbd", ["Bine"] = "bon", ["Binji"] = "bpj", ["Binongan Itneg"] = "itb", ["Bintauna"] = "bne", ["Bintulu"] = "bny", ["Tiếng Binukid"] = "bkd", ["Binumarien"] = "bjr", ["Bipi"] = "biq", ["Birgid"] = "brk", ["Birgit"] = "btf", ["Biri"] = "bzr", ["Biritai"] = "bqq", ["Birri"] = "bvq", ["Birrpayi"] = "xbj", ["Birwa"] = "brl", ["Biseni"] = "ije", ["Bishuo"] = "bwh", ["Bisis"] = "bnw", ["Bisorio"] = "bir", ["Tiếng Bissa"] = "bib", ["Bitare"] = "brt", ["Bitur"] = "mcc", ["Biwat"] = "bwm", ["Biyo"] = "byo", ["Biyom"] = "bpm", ["Blablanga"] = "blp", ["Black Speech"] = "art-bsp", ["Blafe"] = "bfh", ["Bo"] = "bgl", ["Bo-Rukul"] = "mae", ["Bo-Ung"] = "mux", ["Boano (Maluku)"] = "bzn", ["Boano (Sulawesi)"] = "bzl", ["Bobongko"] = "bgb", ["Bobot"] = "bty", ["Bodo (Central Africa)"] = "boy", ["Tiếng Gadaba Bodo"] = "gbj", ["Bodo Parja"] = "bdv", ["Bofi"] = "bff", ["Boga"] = "bvw", ["Bogaya"] = "boq", ["Boguru"] = "bqu", ["Tiếng Tân Aram Bohtan"] = "bhn", ["Boikin"] = "bzf", ["Bokha"] = "ybk", ["Boko"] = "bqc", ["Bokoto"] = "bdt", ["Bokyi"] = "bky", ["Tiếng Bola"] = "bnp", ["Bolak"] = "art-blk", ["Bolango"] = "bld", ["Bole"] = "bol", ["Bolgo"] = "bvo", ["Bolia"] = "bli", ["Bolinao"] = "smk", ["Bolivian Sign Language"] = "bvl", ["Tiếng Boloki"] = "bkt", ["Bolon"] = "bof", ["Bolondo"] = "bzm", ["Bolongan"] = "blj", ["Bom"] = "bmf", ["Boma Nkuu"] = "bnt-bon", ["Boma Yumu"] = "bnt-boy", ["Bomboli"] = "bml", ["Bomboma"] = "bws", ["Bomitaba"] = "zmx", ["Bomu"] = "bmq", ["Bomwali"] = "bmw", ["Bon Gula"] = "glc", ["Bondei"] = "bou", ["Bondoukou Kulango"] = "kzc", ["Bondum Dom Dogon"] = "dbu", ["Bonerate"] = "bna", ["Bonggi"] = "bdg", ["Bonggo"] = "bpg", ["Bongili"] = "bui", ["Bongo"] = "bot", ["Bongu"] = "bpu", ["Bonjo"] = "bok", ["Bonkeng"] = "bvg", ["Bonkiman"] = "bop", ["Bookan"] = "bnb", ["Boor"] = "bvf", ["Bora"] = "boa", ["Border Kuna"] = "kvn", ["Borei"] = "gai", ["Boro"] = "xxb", ["Borong"] = "ksr", ["Boruca"] = "brn", ["Boselewa"] = "bwf", ["Bosngun"] = "bqs", ["Bote-Majhi"] = "bmj", ["Tiếng Sambal Botolan"] = "sbl", ["Bouna Kulango"] = "nku", ["Bourbonnais-Berrichon"] = "roa-bbn", ["Tiếng Bourguignon"] = "roa-brg", ["Bozaba"] = "bzo", ["Bragat"] = "aof", ["Brazilian Sign Language"] = "bzs", ["Brek Karen"] = "kvl", ["Brem"] = "buq", ["Bribri"] = "bzd", ["British Sign Language"] = "bfi", ["Brokkat"] = "bro", ["Brokpake"] = "sgt", ["Brokskat"] = "bkk", ["Broome Pearling Lugger Pidgin"] = "bpl", ["Brunei Bisaya"] = "bsb", ["Bruny Island"] = "xpz", ["Bu"] = "jid", ["Bu-Nao Bunu"] = "bwx", ["Bua"] = "bub", ["Bualkhaw Chin"] = "cbl", ["Buamu"] = "box", ["Tiếng Bube"] = "bvb", ["Bubi"] = "buw", ["Bubia"] = "bbx", ["Budibud"] = "btp", ["Budong-Budong"] = "bdx", ["Budu"] = "buu", ["Buduma"] = "bdm", ["Budza"] = "bja", ["Buena Vista Yokuts"] = "nai-bvy", ["Buglere"] = "sab", ["Bugun"] = "bgg", ["Buhi'non Bikol"] = "ubl", ["Tiếng Buhid"] = "bku", ["Buhutu"] = "bxh", ["Bujhyal"] = "byh", ["Bukar-Sadung Bidayuh"] = "sdo", ["Bukat"] = "bvk", ["Bukawa"] = "buk", ["Bukit Malay"] = "bvu", ["Bukitan"] = "bkn", ["Tiếng Bukiyip"] = "ape", ["Buksa"] = "tkb", ["Bukusu"] = "bxk", ["Bulgarian Sign Language"] = "bqn", ["Bulgebi"] = "bmp", ["Buli (Ghana)"] = "bwu", ["Buli (Indonesia)"] = "bzq", ["Bulu (Cameroon)"] = "bum", ["Bulu (New Guinea)"] = "bjl", ["Bum"] = "bmv", ["Bumaji"] = "byp", ["Bumbita Arapesh"] = "aon", ["Bumthangkha"] = "kjz", ["Bun"] = "buv", ["Buna"] = "bvn", ["Bunaba"] = "bck", ["Bunak"] = "bfn", ["Bunama"] = "bdd", ["Bundeli"] = "bns", ["Bung"] = "bqd", ["Bungain"] = "but", ["Bunganditj"] = "xbg", ["Tiếng Bungku"] = "bkz", ["Bungu"] = "wun", ["Bunoge"] = "dgb", ["Buol"] = "blf", ["Bura"] = "bwr", ["Burak"] = "bys", ["Buraka"] = "bkg", ["Burarra"] = "bvr", ["Burate"] = "bti", ["Burduna"] = "bxn", ["Bure"] = "bvh", ["Burgundian"] = "gem-bur", ["Burmeso"] = "bzu", ["Buru (Indonesia)"] = "mhs", ["Buru (Nigeria)"] = "bqw", ["Burui"] = "bry", ["Burumakok"] = "aip", ["Burun"] = "bdi", ["Burusu"] = "bqr", ["Buruwai"] = "asi", ["Busam"] = "bxs", ["Busami"] = "bsm", ["Busang Kayan"] = "bfg", ["Bushoong"] = "buf", ["Buso"] = "bso", ["Busoa"] = "bup", ["Bussa"] = "dox", ["Busuu"] = "bju", ["Butbut Kalinga"] = "kyb", ["Butchulla"] = "xby", ["Butmas-Tur"] = "bnr", ["Tiếng Butuanon"] = "btw", ["Buwal"] = "bhs", ["Buyeo"] = "xpy", ["Buyu"] = "byi", ["Buyuan Jino"] = "jiy", ["Bwa"] = "bww", ["Bwaidoka"] = "bwd", ["Bwala"] = "bnt-bwa", ["Bwanabwana"] = "tte", ["Bwatoo"] = "bwa", ["Bwela"] = "bwl", ["Bwile"] = "bwc", ["Bwisi"] = "bwz", ["Byangsi"] = "bee", ["Byep"] = "mkk", ["Bädi Kanum"] = "khd", ["Caac"] = "msq", ["Cabiyarí"] = "cbb", ["Cabécar"] = "cjp", ["Cacaloxtepec Mixtec"] = "miu", ["Cacaopera"] = "ccr", ["Cacua"] = "cbv", ["Cacán"] = "sai-cac", ["Caddo"] = "cad", ["Cafundó"] = "ccd", ["Cahuarano"] = "cah", ["Cajonos Zapotec"] = "zad", ["Caka"] = "ckx", ["Cakchiquel-Quiché Mixed Language"] = "ckz", ["Cakfem-Mushere"] = "cky", ["Calabrian Greek"] = "grk-cal", ["Calamian Tagbanwa"] = "tbk", ["Callawalla"] = "caw", ["Calusa"] = "nai-cal", ["Caluyanun"] = "clu", ["Caló"] = "rmq", ["Camarines Norte Agta"] = "abd", ["Cameroon Mambila"] = "mcu", ["Cameroon Pidgin"] = "wes", ["Campalagian"] = "cml", ["Camsá"] = "kbh", ["Camtho"] = "cmt", ["Camunic"] = "xcc", ["Candoshi-Shapra"] = "cbu", ["Canichana"] = "caz", ["Cao Miao"] = "cov", ["Tiếng Capanahua"] = "kaq", ["Capiznon"] = "cps", ["Caquinte"] = "cot", ["Cara"] = "cfd", ["Carabayo"] = "cby", ["Caramanta"] = "crf", ["Caranqui"] = "sai-caq", ["Carapana"] = "cbc", ["Carian"] = "xcr", ["Cariay"] = "awd-kar", ["Carijona"] = "cbd", ["Carolina Algonquian"] = "crr", ["Carolinian"] = "cal", ["Carpathian Romani"] = "rmc", ["Cashibo-Cacataibo"] = "cbr", ["Cashinahua"] = "cbs", ["Casiguran Dumagat Agta"] = "dgc", ["Casuarina Coast Asmat"] = "asc", ["Catacao"] = "sai-cat", ["Catalan Sign Language"] = "csc", ["Tiếng Catawba"] = "chc", ["Catuquinaru"] = "sai-ctq", ["Catío Chibcha"] = "cba-cat", ["Cauca"] = "cca", ["Cavere"] = "awd-cav", ["Cavineña"] = "cav", ["Cayubaba"] = "cyb", ["Cayuse"] = "xcy", ["Cazcan"] = "azc-caz", ["Cañari"] = "sai-cnr", ["Cebaara Senoufo"] = "sef", ["Cemuhî"] = "cam", ["Cen"] = "cen", ["Central Asmat"] = "cns", ["Central Awyu"] = "awu", ["Tiếng Bạch Trung"] = "bca", ["Central Bontoc"] = "lbk", ["Central Cagayan Agta"] = "agt", ["Tiếng Trung Dusun"] = "dtp", ["Central Grebo"] = "grv", ["Central Huishui Hmong"] = "hmc", ["Central Maewo"] = "mwo", ["Central Mahuatlán Zapoteco"] = "zam", ["Central Malay"] = "pse", ["Central Masela"] = "mxz", ["Central Mashan Hmong"] = "hmm", ["Central Melanau"] = "mel", ["Central Ojibwa"] = "ojc", ["Central Palawano"] = "plc", ["Central Pame"] = "pbs", ["Central Pomo"] = "poo", ["Central Puebla Nahuatl"] = "ncx", ["Central Sama"] = "sml", ["Central Siberian Yupik"] = "ess", ["Central Sierra Miwok"] = "csm", ["Central Subanen"] = "syb", ["Central Tagbanwa"] = "tgt", ["Central Tarahumara"] = "tar", ["Central Teke"] = "nzu", ["Central Tunebo"] = "tuf", ["Centúúm"] = "cet", ["Cerma"] = "cme", ["Ch'olti'"] = "myn-chl", ["Chaap Wuurong"] = "tjw", ["Chadian Sign Language"] = "cds", ["Chaha"] = "sem-cha", ["Chairel"] = "sit-cha", ["Chak"] = "ckh", ["Chakali"] = "cli", ["Chala"] = "cll", ["Chaldean Neo-Aramaic"] = "cld", ["Chali"] = "tgf", ["Chamacoco"] = "ceg", ["Chamba Daka"] = "ccg", ["Chamba Leko"] = "ndi", ["Chambri"] = "can", ["Champenois"] = "roa-cha", ["Chang"] = "nbc", ["Changriwa"] = "cga", ["Changthang"] = "cna", ["Chantyal"] = "chx", ["Chaná"] = "sai-chn", ["Chané"] = "caj", ["Chapacura"] = "sai-chp", ["Chara"] = "cra", ["Charrua"] = "sai-chr", ["Chaudangsi"] = "cdn", ["Chayahuita"] = "cbt", ["Chazumba Mixtec"] = "xtb", ["Che"] = "ruk", ["Cheke Holo"] = "mrn", ["Chemakum"] = "xch", ["Chenapian"] = "cjn", ["Tiếng Chenchu"] = "cde", ["Chenoua"] = "cnu", ["Chepya"] = "ycp", ["Cherepon"] = "cpn", ["Chesu"] = "ych", ["Chetco-Tolowa"] = "ctc", ["Chhintange"] = "ctn", ["Chhulung"] = "cur", ["Chiangmai Sign Language"] = "csd", ["Chiapanec"] = "cip", ["Tiếng Triqui Chicahuaxtla"] = "trs", ["Chichicapan Zapotec"] = "zpv", ["Chichimeca-Jonaz"] = "pei", ["Chichonyi-Chidzihana-Chikauma"] = "coh", ["Chicomuceltec"] = "cob", ["Chiduruma"] = "dug", ["Chigmecatitlán Mixtec"] = "mii", ["Chilcotin"] = "clc", ["Chilean Sign Language"] = "csg", ["Chilisso"] = "clh", ["Chiltepec Chinantec"] = "csa", ["Chimalapa Zoque"] = "zoh", ["Chimariko"] = "cid", ["Chimila"] = "cbg", ["Chimwiini"] = "bnt-cmw", ["Chinali"] = "cih", ["Chinbon Chin"] = "cnb", ["Chinese Pidgin English"] = "cpi", ["Chinese Sign Language"] = "csl", ["Chipaya"] = "cap", ["Chiquihuitlán Mazatec"] = "maq", ["Chiquimulilla"] = "nai-chi", ["Chiquitano"] = "cax", ["Tiếng Chiricahua"] = "apm", ["Chirino"] = "sai-chi", ["Chiripá"] = "nhd", ["Chitimacha"] = "ctm", ["Chitkuli Kinnauri"] = "cik", ["Chitwania Tharu"] = "the", ["Choapan Zapotec"] = "zpc", ["Chochotec"] = "coz", ["Chokri Naga"] = "nri", ["Chokwe"] = "cjk", ["Tiếng Chol"] = "ctu", ["Cholón"] = "cht", ["Chono"] = "sai-cno", ["Chopi"] = "cce", ["Chuabo"] = "chw", ["Chuanqiandian Cluster Miao"] = "cqd", ["Chuave"] = "cjv", ["Chug"] = "cvg", ["Chuj"] = "cac", ["Chuka"] = "cuh", ["Chukwa"] = "cuw", ["Chumburung"] = "ncu", ["Tiếng Churah"] = "cdj", ["Churuya"] = "sai-chu", ["Chácobo"] = "cao", ["Ci Gbe"] = "cib", ["Cibak"] = "ckl", ["Cicipu"] = "awc", ["Ciguayo"] = "nai-cig", ["Cinamiguin Manobo"] = "mkx", ["Cinda-Regi-Tiyal"] = "cdr", ["Cineni"] = "cie", ["Cinta Larga"] = "cin", ["Cishingini"] = "asg", ["Citak"] = "txt", ["Ciwogai"] = "tgd", ["Classical Gaelic"] = "ghc", ["Classical Guaraní"] = "gn-cls", ["Classical Mandaic"] = "myz", ["Classical Newar"] = "nwc", ["Classical Quechua"] = "qwc", ["Coahuilteco"] = "xcw", ["Coast Miwok"] = "csi", ["Tiếng Kadazan bờ biển"] = "kzj", ["Coastal Konjo"] = "kjc", ["Coatecas Altas Zapotec"] = "zca", ["Coatepec Nahuatl"] = "naz", ["Coatlán Mixe"] = "mco", ["Coatlán Zapotec"] = "zps", ["Coatzospan Mixtec"] = "miz", ["Tiếng Cocama"] = "cod", ["Tiếng Cochimi"] = "coj", ["Cocopa"] = "coc", ["Cocos Islands Malay"] = "coa", ["Coeruna"] = "sai-coe", ["Coeur d'Alene"] = "crd", ["Cogui"] = "kog", ["Col"] = "liw", ["Colombian Sign Language"] = "csn", ["Colonia Tovar German"] = "gct", ["Columbia-Wenatchi"] = "col", ["Colán"] = "sai-col", ["Comaltepec Chinantec"] = "cco", ["Comechingon"] = "sai-cmg", ["Comecrudo"] = "xcm", ["Communicationssprache"] = "art-com", ["Como Karim"] = "cfg", ["Con"] = "cno", ["Coos"] = "csz", ["Copainalá Zoque"] = "zoc", ["Copala Triqui"] = "trc", ["Copallén"] = "sai-cop", ["Coquille"] = "coq", ["Cora"] = "crn", ["Cori"] = "cry", ["Coroado Puri"] = "sai-crd", ["Cosoleacaque Nahuatl"] = "nhk", ["Costa Rican Sign Language"] = "csr", ["Cotabato Manobo"] = "mta", ["Cotoname"] = "xcn", ["Tiếng Cowlitz"] = "cow", ["Coyaima"] = "coy", ["Coyotepec Popoloca"] = "pbf", ["Coyutla Totonac"] = "toc", ["Crimean Gothic"] = "gme-cgo", ["Croatian Sign Language"] = "csq", ["Cross River Mbembe"] = "mfn", ["Cruzeño"] = "crz", ["Cuban Sign Language"] = "csf", ["Cubeo"] = "cub", ["Cueva"] = "sai-cva", ["Cuiba"] = "cui", ["Cuitlatec"] = "cuy", ["Culina"] = "cul", ["Culli"] = "sai-cul", ["Cumanagoto"] = "cuo", ["Tiếng Cumbria"] = "xcb", ["Cun"] = "cuq", ["Cung"] = "cug", ["Curonian"] = "xcu", ["Curripaco"] = "kpc", ["Cutchi-Swahili"] = "ccl", ["Cuvok"] = "cuv", ["Cuyamecalco Mixtec"] = "xtu", ["Tiếng Cuyunon"] = "cyo", ["Cwi Bwamu"] = "bwy", ["Czech Sign Language"] = "cse", ["Tiếng Cống"] = "cnc", ["Da'a Kaili"] = "kzf", ["Daai Chin"] = "dao", ["Daantanai'"] = "lni", ["Daba"] = "dbq", ["Dabe"] = "dbe", ["Dadanitic"] = "sem-dad", ["Dadi Dadi"] = "dda", ["Dadiya"] = "dbd", ["Daga"] = "dgz", ["Dagaari Dioula"] = "dgd", ["Dagba"] = "dgk", ["Dagik"] = "dec", ["Dagoman"] = "dgn", ["Daho-Doo"] = "das", ["Dai"] = "dij", ["Dair"] = "drb", ["Dairi Batak"] = "btd", ["Dakaka"] = "bpa", ["Dakka"] = "dkk", ["Dakpa"] = "dka", ["Daloa Bété"] = "bev", ["Dama (Nigeria)"] = "dmm", ["Dama (Sierra Leone)"] = "dmn-dam", ["Damakawa"] = "dam", ["Damal"] = "uhn", ["Dameli"] = "dml", ["Dampelas"] = "dms", ["Danaru"] = "dnr", ["Dandami Maria"] = "daq", ["Dangaura Tharu"] = "thl", ["Danish Sign Language"] = "dsl", ["Dano"] = "aso", ["Dao"] = "daz", ["Daonda"] = "dnd", ["Dar Daju Daju"] = "djc", ["Dar Fur Daju"] = "daj", ["Dar Sila Daju"] = "dau", ["Darai"] = "dry", ["Darkinjung"] = "xda", ["Darlong"] = "dln", ["Darmiya"] = "drd", ["Daro-Matu Melanau"] = "dro", ["Darumbal"] = "xgm", ["Dass"] = "dot", ["Datooga"] = "tcc", ["Daungwurrung"] = "dgw", ["Davawenyo"] = "daw", ["Dawawa"] = "dww", ["Dawera-Daweloor"] = "ddw", ["Day"] = "dai", ["Dayi"] = "dax", ["Dazaga"] = "dzg", ["Deccani"] = "dcc", ["Dedua"] = "ded", ["Defaka"] = "afn", ["Defi Gbe"] = "gbh", ["Deg"] = "mzw", ["Tiếng Deg Xinag"] = "ing", ["Degenan"] = "dge", ["Dehwari"] = "deh", ["Dek"] = "dek", ["Dela-Oenale"] = "row", ["Delo"] = "ntr", ["Delta Yokuts"] = "nai-dly", ["Dem"] = "dem", ["Dema"] = "dmx", ["Demisa"] = "dei", ["Demta"] = "dmy", ["Dena'ina"] = "tfn", ["Dendi"] = "ddn", ["Dengese"] = "dez", ["Dengka"] = "dnk", ["Deno"] = "dbb", ["Denya"] = "anv", ["Dení"] = "dny", ["Deori"] = "der", ["Desano"] = "des", ["Dewas Rai"] = "dwz", ["Dewoin"] = "dee", ["Dezfuli"] = "def", ["Dghwede"] = "dgh", ["Dhaiso"] = "dhs", ["Dhalandji"] = "dhl", ["Dhangu"] = "dhg", ["Dhao"] = "nfa", ["Tiếng Dharug"] = "xdk", ["Dhatki"] = "mki", ["Dhimal"] = "dhi", ["Dhofari Arabic"] = "adf", ["Dhudhuroa"] = "ddr", ["Dhungaloo"] = "dhx", ["Dhurga"] = "dhu", ["Dhuwal"] = "dwu", ["Dhuwaya"] = "dwy", ["Dia"] = "dia", ["Dibiyaso"] = "dby", ["Dibo"] = "dio", ["Dicamay Agta"] = "duy", ["Didinga"] = "did", ["Tiếng Dieri"] = "dif", ["Digo"] = "dig", ["Dii"] = "dur", ["Dijim-Bwilim"] = "cfa", ["Dilling"] = "dil", ["Dima"] = "jma", ["Tiếng Dimasa"] = "dis", ["Dimbong"] = "dii", ["Dime"] = "dim", ["Dinapigue Agta"] = "phi-din", ["Dineor"] = "mrx", ["Ding"] = "diz", ["Diodio"] = "ddi", ["Diri"] = "dwa", ["Dirim"] = "dir", ["Disa"] = "dsi", ["Diuwe"] = "diy", ["Diuxi-Tilantongo Mixtec"] = "xtd", ["Dixon Reef"] = "dix", ["Djadjawurrung"] = "dja", ["Djambarrpuyngu"] = "djr", ["Djangun"] = "djf", ["Djauan"] = "djn", ["Djawi"] = "djw", ["Djimini"] = "dyi", ["Djinang"] = "dji", ["Djinba"] = "djb", ["Djiwarli"] = "djl", ["Dobel"] = "kvo", ["Dobu"] = "dob", ["Doe"] = "doe", ["Doga"] = "dgg", ["Doghoro"] = "dgx", ["Dogoso"] = "dgs", ["Dogosé"] = "dos", ["Dogul Dom"] = "dbg", ["Doka"] = "dbi", ["Doko-Uyanga"] = "uya", ["Dom"] = "doa", ["Tiếng Domaaki"] = "dmk", ["Dominican Sign Language"] = "doq", ["Dompo"] = "doy", ["Domu"] = "dof", ["Domung"] = "dev", ["Dondo"] = "dok", ["Dong"] = "doh", ["Dongo"] = "doo", ["Dongotono"] = "ddd", ["Dongshanba Lalo"] = "yik", ["Donno So Dogon"] = "dds", ["Doondo"] = "dde", ["Dorasque"] = "cba-dor", ["Dori'o"] = "dor", ["Dorig"] = "wwo", ["Doromu-Koki"] = "kqc", ["Dorze"] = "doz", ["Doso"] = "dol", ["Tiếng Doteli"] = "dty", ["Dothraki"] = "art-dtk", ["Doura"] = "don", ["Doutai"] = "tds", ["Doyayo"] = "dow", ["Drehu"] = "dhv", ["Duala"] = "dua", ["Duano"] = "dup", ["Duau"] = "dva", ["Dubu"] = "dmu", ["Dugun"] = "ndu", ["Duguri"] = "dbm", ["Dugwor"] = "dme", ["Duhwa"] = "kbz", ["Duit"] = "cba-dui", ["Duke"] = "nke", ["Dulbu"] = "dbo", ["Duli"] = "duz", ["Duma"] = "dma", ["Dumaitic"] = "sem-dum", ["Dumbea"] = "duf", ["Dumi"] = "dus", ["Dumpas"] = "dmv", ["Dumun"] = "dui", ["Duna"] = "duc", ["Dungmali"] = "raa", ["Dungu"] = "dbv", ["Tiếng Agta Dupaningan"] = "duo", ["Dura"] = "drq", ["Duri"] = "mvp", ["Duriankere"] = "dbn", ["Tiếng Duruwa"] = "pci", ["Dusner"] = "dsn", ["Dusun Deyah"] = "dun", ["Dusun Malang"] = "duq", ["Tiếng Dusun Witu"] = "duw", ["Tiếng Hạ Saxon Hà Lan"] = "nds-nl", ["Dutch Sign Language"] = "dse", ["Duupa"] = "dae", ["Duvle"] = "duv", ["Duwai"] = "dbp", ["Duwet"] = "gve", ["Dwang"] = "nnu", ["Dyaabugay"] = "dyy", ["Dyaberdyaber"] = "dyb", ["Dyan"] = "dya", ["Dyangadi"] = "dyn", ["Dyugun"] = "dyd", ["Tiếng Dyula"] = "dyu", ["Dza"] = "jen", ["Dzala"] = "dzl", ["Dzando"] = "dzn", ["Dzao Min"] = "bpn", ["Dzodinka"] = "add", ["Dâw"] = "kwa", ["Tiếng Ai"] = "eee", ["E'ma Buyang"] = "yzg", ["Tiếng Assam cận đại"] = "inc-oas", ["Early Modern Korean"] = "ko-ear", ["Early Tripuri"] = "xtr", ["East Damar"] = "dmr", ["East Franconian"] = "vmf", ["East Kewa"] = "kjs", ["East Limba"] = "lma", ["East Makian"] = "mky", ["East Masela"] = "vme", ["East Nyala"] = "nle", ["East Tarangan"] = "tre", ["Eastern Acipa"] = "acp", ["Tiếng Arrernte Đông"] = "aer", ["Eastern Bolivian Guaraní"] = "gui", ["Eastern Canadian Inuktitut"] = "ike", ["Eastern Durango Nahuatl"] = "azd", ["Eastern Gurung"] = "ggn", ["Eastern Highland Chatino"] = "cly", ["Eastern Highland Otomi"] = "otm", ["Eastern Huasteca Nahuatl"] = "nhe", ["Eastern Huishui Hmong"] = "hme", ["Eastern Karaboro"] = "xrb", ["Eastern Kayah"] = "eky", ["Eastern Keres"] = "kee", ["Eastern Krahn"] = "kqo", ["Eastern Lalu"] = "yit", ["Eastern Maninkakan"] = "emk", ["Eastern Meohang"] = "emg", ["Eastern Muria"] = "emu", ["Eastern Ngad'a"] = "nea", ["Eastern Nisu"] = "nos", ["Eastern Ojibwa"] = "ojg", ["Eastern Penan"] = "pez", ["Eastern Pomo"] = "peb", ["Eastern Qiandong Miao"] = "hmq", ["Eastern Subanun"] = "sfe", ["Eastern Tawbuid"] = "bnj", ["Eastern Xiangxi Miao"] = "muq", ["Eastern Xwla Gbe"] = "gbx", ["Ebira"] = "igb", ["Ecuadorian Sign Language"] = "ecs", ["Ede Cabe"] = "cbj", ["Ede Ica"] = "ica", ["Ede Ije"] = "ijj", ["Edera Awyu"] = "awy", ["Edolo"] = "etr", ["Edomite"] = "xdm", ["Edopi"] = "dbf", ["Efutop"] = "ofu", ["Egyptian Sign Language"] = "esl", ["Ejamat"] = "eja", ["Ekajuk"] = "eka", ["Ekari"] = "ekg", ["Ekele"] = "khy", ["Eki"] = "eki", ["Ekit"] = "eke", ["Ekpeye"] = "ekp", ["El Alto Zapotec"] = "zpp", ["El Hugeirat"] = "elh", ["Eleme"] = "elm", ["Elepi"] = "ele", ["Elip"] = "ekm", ["Elkei"] = "elk", ["Eloi"] = "art-elo", ["Elotepec Zapotec"] = "zte", ["Eloyi"] = "afo", ["Elseng"] = "mrf", ["Elu"] = "elu", ["Emae"] = "mmw", ["Emai"] = "ema", ["Eman"] = "emn", ["Embaloh"] = "emb", ["Emberá-Baudó"] = "bdc", ["Emberá-Catío"] = "cto", ["Emem"] = "enr", ["Emerillon"] = "eme", ["Emplawas"] = "emw", ["Enawené-Nawé"] = "unk", ["Ende"] = "end", ["Enga"] = "enq", ["Enggano"] = "eno", ["Enlhet"] = "enl", ["Enrekang"] = "ptt", ["Enu"] = "enu", ["Enwan"] = "env", ["Enwang"] = "enw", ["Enxet"] = "enx", ["Enya"] = "gey", ["Epena"] = "sja", ["Epi-Olmec"] = "xep", ["Epigraphic Mayan"] = "emy", ["Eravallan"] = "era", ["Erave"] = "kjy", ["Ere"] = "twp", ["Erie"] = "iro-ere", ["Eritai"] = "ert", ["Erokwanas"] = "erw", ["Erre"] = "err", ["Erromintxela"] = "emx", ["Eruwa"] = "erh", ["Ese Ejja"] = "ese", ["Eshtehardi"] = "esh", ["Eskayan"] = "esy", ["Esmeralda"] = "sai-esm", ["Esselen"] = "esq", ["Estado de México Otomi"] = "ots", ["Estonian Sign Language"] = "eso", ["Esuma"] = "esm", ["Etchemin"] = "etc", ["Etebi"] = "etb", ["Eten"] = "etx", ["Eteocypriot"] = "ecy", ["Ethiopian Sign Language"] = "eth", ["Etkywan"] = "ich", ["Eton (Cameroon)"] = "eto", ["Eton (Vanuatu)"] = "etn", ["Etulo"] = "utr", ["Evant"] = "bzz", ["Ewage-Notu"] = "nou", ["Ewarhuyana"] = "sai-ewa", ["Ewondo"] = "ewo", ["Extremaduran"] = "ext", ["Eyak"] = "eya", ["Ezaa"] = "eza", ["Fagani"] = "faf", ["Faire Atta"] = "azt", ["Faita"] = "faj", ["Faiwol"] = "fai", ["Fakkanci"] = "gel", ["Falam Chin"] = "cfm", ["Fali"] = "fli", ["Fam"] = "fam", ["Tiếng Fanagalo"] = "fng", ["Fanamaket"] = "bjp", ["Fang (Bantu)"] = "fan", ["Fang (Beboid)"] = "fak", ["Fania"] = "fni", ["Far Western Muria"] = "fmu", ["Fas"] = "fqs", ["Fasu"] = "faa", ["Fataleka"] = "far", ["Fataluku"] = "ddg", ["Fayu"] = "fau", ["Fedan"] = "pdn", ["Fembe"] = "agl", ["Fer"] = "kah", ["Feroge"] = "fer", ["Filomena Mata-Coahuitlán Totonac"] = "tlp", ["Finisterre Yau"] = "yuw", ["Finnish Sign Language"] = "fse", ["Finnish-Swedish Sign Language"] = "fss", ["Finongan"] = "fag", ["Fipa"] = "fip", ["Firan"] = "fir", ["Fiwaga"] = "fiw", ["Flemish Sign Language"] = "vgt", ["Flinders Island"] = "fln", ["Foau"] = "flh", ["Tiếng Foi"] = "foi", ["Foia Foia"] = "ffi", ["Folopa"] = "ppo", ["Foma"] = "fom", ["Fongoro"] = "fgr", ["Foodo"] = "fod", ["Forak"] = "frq", ["Fordata"] = "frd", ["Fore"] = "for", ["Forest Nenets"] = "syd-fne", ["Fortsenal"] = "frt", ["Franc-Comtois"] = "roa-fcm", ["Francisco León Zoque"] = "zos", ["French Belgian Sign Language"] = "sfb", ["French Sign Language"] = "fsl", ["Fuliiru"] = "flr", ["Fulniô"] = "fun", ["Fum"] = "fum", ["Fungwa"] = "ula", ["Furu"] = "fuu", ["Futuna-Aniwa"] = "fut", ["Fuyug"] = "fuy", ["Fwe"] = "fwe", ["Fwâi"] = "fwa", ["Fyam"] = "pym", ["Fyer"] = "fie", ["Ga'anda"] = "gqa", ["Ga'dang"] = "gdg", ["Gaa"] = "ttb", ["Gaam"] = "tbi", ["Gabadi"] = "kbt", ["Gabi"] = "gbw", ["Gabrielino-Fernandeño"] = "xgf", ["Gadang"] = "gdk", ["Gaddi"] = "gbk", ["Gade"] = "ged", ["Gadjerawang"] = "gdh", ["Gadsup"] = "gaj", ["Gafat"] = "gft", ["Gagadu"] = "gbu", ["Gagnoa Bété"] = "btg", ["Gahri"] = "bfu", ["Gaikundi"] = "gbf", ["Gaina"] = "gcn", ["Gal"] = "gap", ["Galambu"] = "glo", ["Galela"] = "gbi", ["Galeya"] = "gar", ["Galice"] = "gce", ["Galindian"] = "xgl", ["Gallaecian"] = "cel-gal", ["Tiếng Gallo"] = "roa-gal", ["Tiếng Gallura"] = "sdn", ["Tiếng Galo"] = "adl", ["Galoli"] = "gal", ["Gambera"] = "gma", ["Gamela"] = "sai-gam", ["Tiếng Gamilaraay"] = "kld", ["Gamkonora"] = "gak", ["Gamo-Ningi"] = "bte", ["Gana"] = "gnq", ["Ganang"] = "gne", ["Gane"] = "gzn", ["Ganggalida"] = "gcd", ["Ganglau"] = "ggl", ["Gangte"] = "gnb", ["Gangulu"] = "gnl", ["Gants"] = "gao", ["Ganzi"] = "gnz", ["Gao"] = "gga", ["Gapapaiwa"] = "pwg", ["Garawa"] = "wrk", ["Garhwali"] = "gbm", ["Tiếng Garifuna"] = "cab", ["Garingbal"] = "xgi", ["Garus"] = "gyb", ["Garza"] = "xgr", ["Gashowu"] = "nai-gsy", ["Gaulish"] = "cel-gau", ["Gavak"] = "dmc", ["Gavar"] = "gou", ["Gavião do Jiparaná"] = "gvo", ["Tiếng Gawwada"] = "gwd", ["Tiếng Gayil"] = "gyl", ["Gayo"] = "gay", ["Gayón"] = "sai-gay", ["Gbagyi"] = "gbr", ["Gban"] = "ggu", ["Gbanu"] = "gbv", ["Gbanziri"] = "gbg", ["Gbari"] = "gby", ["Gbaya"] = "gba", ["Gbaya-Bossangoa"] = "gbp", ["Gbaya-Bozoum"] = "gbq", ["Gbaya-Mbodomo"] = "gmm", ["Gbayi"] = "gyg", ["Gbesi Gbe"] = "gbs", ["Gbii"] = "ggb", ["Gbin"] = "xgb", ["Tiếng Gbiri-Niragu"] = "grh", ["Gboloo Grebo"] = "gec", ["Gciriku"] = "diu", ["Gcwi"] = "gwj", ["Ge"] = "hmj", ["Gebe"] = "gei", ["Gedaged"] = "gdd", ["Geji"] = "gji", ["Gela"] = "nlg", ["Gelao"] = "gio", ["Gele'"] = "sbc", ["Geme"] = "geq", ["Gen"] = "gej", ["Gende"] = "gaf", ["Gengle"] = "geg", ["Gepo"] = "ygp", ["Gera"] = "gew", ["German Sign Language"] = "gsg", ["Geruma"] = "gea", ["Geser-Gorom"] = "ges", ["Gey"] = "guv", ["Ghanaian Sign Language"] = "gse", ["Ghandruk Sign Language"] = "gds", ["Ghanongga"] = "ghn", ["Ghari"] = "gri", ["Ghayavi"] = "bmk", ["Ghera"] = "ghr", ["Ghomara"] = "gho", ["Tiếng Ghotuo"] = "aaa", ["Ghulfan"] = "ghl", ["Giangan"] = "bgi", ["Gibanawa"] = "gib", ["Gidar"] = "gid", ["Gikyode"] = "acd", ["Gilima"] = "gix", ["Gimi (Austronesian)"] = "gip", ["Gimme"] = "kmp", ["Gimnime"] = "gmn", ["Ginuman"] = "gnm", ["Girawa"] = "bbr", ["Giryama"] = "nyf", ["Githabul"] = "gih", ["Gitua"] = "ggt", ["Gitxsan"] = "git", ["Giyug"] = "giy", ["Gizrra"] = "tof", ["Glaro-Twabo"] = "glr", ["Glavda"] = "glw", ["Glio-Oubi"] = "oub", ["Gnau"] = "gnu", ["Goa'uld"] = "art-gld", ["Goaria"] = "gig", ["Gobasi"] = "goi", ["Gobu"] = "gox", ["Godié"] = "god", ["Godwari"] = "gdx", ["Goemai"] = "ank", ["Gogo"] = "gog", ["Gogodala"] = "ggw", ["Gojri"] = "gju", ["Gokana"] = "gkn", ["Gokhy"] = "sit-gkh", ["Gola"] = "gol", ["Golin"] = "gvf", ["Golpa"] = "lja", ["Gondi"] = "gon", ["Gongduk"] = "goe", ["Gonja"] = "gjn", ["Goo"] = "gov", ["Tiếng Gooniyandi"] = "gni", ["Gor"] = "gqr", ["Gorakor"] = "goc", ["Gorap"] = "goq", ["Goreng"] = "xgg", ["Tiếng Gorontalo"] = "gor", ["Gorovu"] = "grq", ["Gottscheerish"] = "gmw-gts", ["Goundo"] = "goy", ["Gourmanchéma"] = "gux", ["Gowlan"] = "goj", ["Gowro"] = "gwf", ["Gozarkhani"] = "goz", ["Grangali"] = "nli", ["Grass Koiari"] = "kbk", ["Grebo"] = "grb", ["Greek Sign Language"] = "gss", ["Green Gelao"] = "giq", ["Green Hmong"] = "hnj", ["Grenadian Creole English"] = "gcl", ["Gresi"] = "grs", ["Groma"] = "gro", ["Gros Ventre"] = "ats", ["Gua"] = "gwx", ["Guahibo"] = "guh", ["Guambiano"] = "gum", ["Guamo"] = "sai-gmo", ["Guanano"] = "gvc", ["Guatemalan Sign Language"] = "gsm", ["Guató"] = "gta", ["Guayabero"] = "guo", ["Guazacapán"] = "nai-guz", ["Gudang"] = "xgd", ["Gudanji"] = "nji", ["Gude"] = "gde", ["Gudu"] = "gdu", ["Guduf-Gava"] = "gdf", ["Guerrero Nahuatl"] = "ngu", ["Guevea de Humboldt Zapotec"] = "zpg", ["Gugadj"] = "ggd", ["Gugu Badhun"] = "gdc", ["Gugu Warra"] = "wrw", ["Guhu-Samane"] = "ghs", ["Guianese Creole"] = "gcr", ["Guiberoua Bété"] = "bet", ["Guinau"] = "awd-gnu", ["Guinea Kpelle"] = "gkp", ["Guinea-Bissau Creole"] = "pov", ["Guinea-Bissau Sign Language"] = "lgs", ["Guinean Sign Language"] = "gus", ["Guiqiong"] = "gqi", ["Gula"] = "glu", ["Gula'alaa"] = "gmb", ["Gule"] = "gly", ["Gullah"] = "gul", ["Gumalu"] = "gmu", ["Gumatj"] = "gnn", ["Gumawana"] = "gvs", ["Gundi"] = "gdi", ["Gunditjmara"] = "gjm", ["Gundungurra"] = "xrd", ["Gungabula"] = "gyf", ["Gungu"] = "rub", ["Guntai"] = "gnt", ["Gunu"] = "yas", ["Gunwinggu"] = "gup", ["Gunya"] = "gyy", ["Gupa-Abawa"] = "gpa", ["Gupapuyngu"] = "guf", ["Gur Lama"] = "las", ["Guragone"] = "gge", ["Guramalum"] = "grz", ["Tiếng Goran"] = "hac", ["Gureng Gureng"] = "gnr", ["Gurgula"] = "ggg", ["Guriaso"] = "grx", ["Gurindji"] = "gue", ["Gurjar Apabhramsa"] = "inc-gup", ["Gurmana"] = "gvm", ["Guro"] = "goa", ["Guruntum"] = "grd", ["Gusan"] = "gsn", ["Gusii"] = "guz", ["Gusilay"] = "gsl", ["Gutnish"] = "gmq-gut", ["Guwa"] = "xgw", ["Guwamu"] = "gwu", ["Guwar"] = "aus-guw", ["Guya"] = "gka", ["Guyanese Creole English"] = "gyn", ["Guyani"] = "gvy", ["Guébie"] = "gie", ["Gvoko"] = "ngs", ["Gwa"] = "gwb", ["Gwahatike"] = "dah", ["Gwak"] = "jgk", ["Gwamhi-Wuri"] = "bga", ["Gwandara"] = "gwn", ["Gwara"] = "alv-gwa", ["Gweda"] = "grw", ["Gweno"] = "gwe", ["Gwere"] = "gwr", ["Gyalsumdo"] = "gyo", ["Gyele"] = "gyi", ["Gyem"] = "gye", ["Güenoa"] = "sai-gue", ["Habu"] = "hbu", ["Hadothi"] = "hoj", ["Hadrami"] = "xhd", ["Hadza"] = "hts", ["Haeke"] = "aek", ["Hahon"] = "hah", ["Haigwai"] = "hgw", ["Hainyaxo Bozo"] = "bzx", ["Haiphong Sign Language"] = "haf", ["Haisla"] = "has", ["Haitian Vodoun Culture Language"] = "hvc", ["Haiǁom"] = "hgm", ["Haji"] = "hji", ["Hakö"] = "hao", ["Halang Doan"] = "hld", ["Halia"] = "hla", ["Hamap"] = "hmu", ["Hamba"] = "hba", ["Hamtai"] = "hmt", ["Hanga"] = "hag", ["Hanga Hundi"] = "wos", ["Hanoi Sign Language"] = "hab", ["Harami"] = "xha", ["Haraza"] = "nub-har", ["Harijan Kinnauri"] = "kjo", ["Tiếng Harsusi"] = "hss", ["Haruai"] = "tmd", ["Haruku"] = "hrk", ["Haryanvi"] = "bgc", ["Harzani"] = "hrz", ["Hasaitic"] = "sem-has", ["Hasha"] = "ybj", ["Hassaniya Arabic"] = "mey", ["Hatam"] = "had", ["Hausa Sign Language"] = "hsl", ["Haveke"] = "hvk", ["Havu"] = "hav", ["Hawai'i Pidgin Sign Language"] = "hps", ["Hawaiian Creole"] = "hwc", ["Haya"] = "hay", ["Hdi"] = "xed", ["Hehe"] = "heh", ["Heiban"] = "hbn", ["Helong"] = "heg", ["Helu"] = "elu-prk", ["Hema"] = "nix", ["Hemba"] = "hem", ["Herdé"] = "hed", ["Hermit"] = "llf", ["Tiếng Hernici"] = "xhr", ["Hewa"] = "ham", ["Heyo"] = "auk", ["Hibito"] = "hib", ["Hidatsa"] = "hid", ["Highland Konjo"] = "kjk", ["Highland Oaxaca Chontal"] = "chd", ["Highland Puebla Nahuatl"] = "azz", ["Tiếng Totonac cao nguyên"] = "tos", ["Hijuk"] = "hij", ["Hill Maria"] = "mrr", ["Himarimã"] = "hir", ["Himyaritic"] = "sem-him", ["Hindi Dogri"] = "dgo", ["Hinduri"] = "hii", ["Hinukh"] = "gin", ["Hismaic"] = "sem-his", ["Hitchiti"] = "nai-hit", ["Hitu"] = "htu", ["Hiw"] = "hiw", ["Hixkaryana"] = "hix", ["Hlepho Phowa"] = "yhl", ["Hlersu"] = "hle", ["Hmar"] = "hmr", ["Hmong Dô"] = "hmv", ["Hmong Shua"] = "hmz", ["Hmwaveke"] = "mrk", ["Ho Chi Minh City Sign Language"] = "hos", ["Hobyót"] = "hoh", ["Hoia Hoia"] = "hhi", ["Holikachuk"] = "hoi", ["Holiya"] = "hoy", ["Holma"] = "hod", ["Holoholo"] = "hoo", ["Holu"] = "hol", ["Homa"] = "hom", ["Honduran Lenca"] = "len", ["Honduras Sign Language"] = "hds", ["Hone"] = "juh", ["Hong Kong Sign Language"] = "hks", ["Honi"] = "how", ["Tiếng Hopi"] = "hop", ["Horned Miao"] = "hrm", ["Horo"] = "hor", ["Horom"] = "hoe", ["Hote"] = "hot", ["Hoti"] = "hti", ["Hovongan"] = "hov", ["Hoyahoya"] = "hhy", ["Hrangkhol"] = "hra", ["Hruso"] = "hru", ["Huachipaeri"] = "hug", ["Huambisa"] = "hub", ["Huaorani"] = "auc", ["Huarijio"] = "var", ["Huaulu"] = "hud", ["Huautla Mazatec"] = "mau", ["Huave"] = "huv", ["Huaxcaleca Nahuatl"] = "nhq", ["Huba"] = "hbb", ["Huehuetla Tepehua"] = "tee", ["Huetar"] = "cba-hue", ["Huichol"] = "hch", ["Huilliche"] = "huh", ["Huitepec Mixtec"] = "mxs", ["Hukumina"] = "huw", ["Hula"] = "hul", ["Huli"] = "hui", ["Hulung"] = "huk", ["Humburi Senni"] = "hmb", ["Humene"] = "huf", ["Hun"] = "uth", ["Hunde"] = "hke", ["Hungana"] = "hum", ["Hungarian Sign Language"] = "hsh", ["Hungworo"] = "nat", ["Hunjara-Kaina Ke"] = "hkk", ["Hunnic"] = "xhc", ["Hupdë"] = "jup", ["Hupla"] = "hap", ["Hutterisch"] = "geh", ["Hwana"] = "hwo", ["Hya"] = "hya", ["Hän"] = "haa", ["Hértevin"] = "hrt", ["I-Wak"] = "iwk", ["Iamalele"] = "yml", ["Iatmul"] = "ian", ["Iau"] = "tmu", ["Ibali Teke"] = "tek", ["Tiếng Ibanag"] = "ibg", ["Ibani"] = "iby", ["Iberian"] = "xib", ["Iboko"] = "bkp", ["Ibu"] = "ibu", ["Icelandic Sign Language"] = "icl", ["Iceve-Maci"] = "bec", ["Tiếng Ida'an"] = "dbj", ["Idakho-Isukha-Tiriki"] = "ida", ["Idaté"] = "idt", ["Idere"] = "ide", ["Idesa"] = "ids", ["Idi"] = "idi", ["Idoma"] = "idu", ["Idon"] = "idc", ["Tiếng Idu"] = "clk", ["Idun"] = "ldb", ["Iduna"] = "viv", ["Ifo"] = "iff", ["Igana"] = "igg", ["Igede"] = "ige", ["Ignaciano"] = "ign", ["Igo"] = "ahl", ["Iguta"] = "nar", ["Igwe"] = "igw", ["Iha"] = "ihp", ["Ihievbe"] = "ihi", ["Ija-Zuba"] = "vki", ["Ik"] = "ikx", ["Ika"] = "ikk", ["Ikaranggal"] = "ikr", ["Ikizu"] = "ikz", ["Iko"] = "iki", ["Ikobi-Mena"] = "meb", ["Ikoma"] = "ntk", ["Ikpeng"] = "txi", ["Ikpeshi"] = "ikp", ["Ikposo"] = "kpo", ["Iku-Gora-Ankwa"] = "ikv", ["Ikulu"] = "ikl", ["Ikwo"] = "iqw", ["Ila"] = "ilb", ["Ile Ape"] = "ila", ["Ilgar"] = "ilg", ["Ili'uun"] = "ilu", ["Ilianen Manobo"] = "mbi", ["Illyrian"] = "xil", ["Ilongot"] = "ilk", ["Ilue"] = "ilv", ["Ilwana"] = "mlk", ["Imbongu"] = "imo", ["Imonda"] = "imn", ["Imroing"] = "imr", ["Inabaknon"] = "abx", ["Inapang"] = "mzu", ["Indanga"] = "bnt-ind", ["Indian Sign Language"] = "ins", ["Indonesian Bajau"] = "bdl", ["Indonesian Sign Language"] = "inl", ["Indri"] = "idr", ["Indus Valley Language"] = "xiv", ["Inebu One"] = "oin", ["Ineseño"] = "inz", ["Inga"] = "inb", ["Inlaod Itneg"] = "iti", ["Inoke-Yate"] = "ino", ["Inonhan"] = "loc", ["Inpui Naga"] = "nkf", ["International Sign"] = "ils", ["Inuinnaqtun"] = "esx-inq", ["Inuit Sign Language"] = "iks", ["Inuktun"] = "esx-ink", ["Inuvialuktun"] = "ikt", ["Ipai"] = "nai-ipa", ["Ipalapa Amuzgo"] = "azm", ["Ipiko"] = "ipo", ["Ipili"] = "ipi", ["Ipulo"] = "ass", ["Iquito"] = "iqu", ["Ir"] = "irr", ["Irantxe"] = "irn", ["Iranun"] = "ill", ["Tiếng Ả Rập Iraq"] = "acm", ["Irarutu"] = "irh", ["Iraya"] = "iry", ["Iresim"] = "ire", ["Iriga Bicolano"] = "bto", ["Irish Sign Language"] = "isg", ["Tiếng Irula"] = "iru", ["Isabi"] = "isa", ["Isanzu"] = "isn", ["Isarog Agta"] = "agk", ["Isaurian"] = "und-isa", ["Isconahua"] = "isc", ["Isebe"] = "igo", ["Ishkashimi"] = "isk", ["Isinai"] = "inn", ["Isirawa"] = "srl", ["Islander Creole English"] = "icr", ["Israeli Sign Language"] = "isr", ["Isthmus Mixe"] = "mir", ["Tiếng Zapotec Isthmus"] = "zai", ["Isu"] = "isu", ["Isubu"] = "szv", ["Italian Sign Language"] = "ise", ["Itawit"] = "itv", ["Tiếng Itene"] = "ite", ["Iteri"] = "itr", ["Itik"] = "itx", ["Ito"] = "itw", ["Itundujia Mixtec"] = "mce", ["Itzá"] = "itz", ["Iwal"] = "kbm", ["Iwam"] = "iwm", ["Iwur"] = "iwo", ["Ixcatec"] = "ixc", ["Ixcatlán Mazatec"] = "mzi", ["Ixtayutla Mixtec"] = "vmj", ["Ixtenco Otomi"] = "otz", ["Iyayu"] = "iya", ["Iyive"] = "uiv", ["Iyo"] = "nca", ["Iyo'wujwa Chorote"] = "crq", ["Iyojwa'ja Chorote"] = "crt", ["Izere"] = "izr", ["Izi"] = "izz", ["Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"] = "izi", ["Tiếng Izon"] = "ijc", ["Izora"] = "cbo", ["Iñapari"] = "inp", ["Jabem"] = "jae", ["Jabutí"] = "jbt", ["Jad"] = "jda", ["Jadgali"] = "jdg", ["Jahanka"] = "jad", ["Jair Awyu"] = "awv", ["Jakati"] = "jat", ["Jalapa de Díaz Mazatec"] = "maj", ["Jalkunan"] = "bxl", ["Jamaican Country Sign Language"] = "jcs", ["Jamaican Sign Language"] = "jls", ["Jambi Malay"] = "jax", ["Jamiltepec Mixtec"] = "mxt", ["Jaminjung"] = "djd", ["Jamsay"] = "djm", ["Jamtish"] = "gmq-jmk", ["Jandavra"] = "jnd", ["Janday"] = "jan", ["Jangkang"] = "djo", ["Jangshung"] = "jna", ["Janji"] = "jni", ["Japanese Sign Language"] = "jsl", ["Japrería"] = "jru", ["Jara"] = "jaf", ["Jaru"] = "ddj", ["Jassic"] = "ysc", ["Jaunsari"] = "jns", ["Jawe"] = "jaz", ["Jaya"] = "jyy", ["Jebero"] = "jeb", ["Jeikó"] = "sai-jko", ["Tiếng Jemez"] = "tow", ["Jenaama Bozo"] = "bze", ["Jeng"] = "jeg", ["Jennu Kurumba"] = "xuj", ["Jere"] = "jer", ["Jeri Kuo"] = "jek", ["Jerung"] = "jee", ["Jhankot Sign Language"] = "jhs", ["Jiamao"] = "jio", ["Jiba"] = "juo", ["Jibu"] = "jib", ["Tiếng Jicarilla"] = "apj", ["Jilbe"] = "jie", ["Jili"] = "mgi", ["Jilim"] = "jil", ["Jimi"] = "jmi", ["Jimjimen"] = "jim", ["Tiếng Tấn"] = "cjy", ["Jina"] = "jia", ["Jingulu"] = "jig", ["Jiongnai Bunu"] = "pnu", ["Jirajara"] = "sai-jrj", ["Jirel"] = "jul", ["Jiru"] = "jrr", ["Jita"] = "jit", ["Jju"] = "kaj", ["Joba"] = "job", ["Jofotek-Bromnya"] = "jbr", ["Jola-Fonyi"] = "dyo", ["Jola-Kasa"] = "csk", ["Jonkor Bourmataguil"] = "jeu", ["Jordanian Sign Language"] = "jos", ["Jorá"] = "jor", ["Jowulu"] = "jow", ["Ju"] = "juu", ["Jukun Takum"] = "jbu", ["Tiếng Jumaytepeque"] = "nai-jum", ["Jumla Sign Language"] = "jus", ["Jumli"] = "jml", ["Jungle Inga"] = "inj", ["Juquila Mixe"] = "mxq", ["Jur Modo"] = "bex", ["Tiếng Juray"] = "juy", ["Jurúna"] = "jur", ["Jutiapa"] = "nai-jtp", ["Juwal"] = "mwb", ["Juxtlahuaca Mixtec"] = "vmc", ["Jwira-Pepesa"] = "jwi", ["Júma"] = "jua", ["Kaamba"] = "xku", ["Kaan"] = "ldl", ["Kaang Chin"] = "ckn", ["Kaansa"] = "gna", ["Kaapor Sign Language"] = "uks", ["Kaba"] = "ksp", ["Kabalai"] = "kvf", ["Kabatei"] = "xkp", ["Kabba-Laka"] = "lap", ["Kabishiana"] = "tup-kab", ["Kabola"] = "klz", ["Kabore One"] = "onk", ["Kabras"] = "lkb", ["Kaburi"] = "uka", ["Kabutra"] = "kbu", ["Tiếng Kabuverdianu"] = "kea", ["Kabwa"] = "cwa", ["Kabwari"] = "kcw", ["Tiếng Kachama-Ganjule"] = "kcx", ["Kachari"] = "xac", ["Kachi Koli"] = "gjk", ["Kacipo-Balesi"] = "koe", ["Kaco'"] = "xkk", ["Kadai"] = "kzd", ["Kadar"] = "kej", ["Kadara"] = "kad", ["Kadaru"] = "kdu", ["Kadiwéu"] = "kbc", ["Kado"] = "kdv", ["Kadugli"] = "xtc", ["Kaduo"] = "ktp", ["Kaera"] = "jka", ["Kafoa"] = "kpu", ["Kagan Kalagan"] = "kll", ["Kagate"] = "syw", ["Tiếng Kagayanen"] = "cgc", ["Kagoma"] = "kdm", ["Kagoro"] = "xkg", ["Kagulu"] = "kki", ["Kahe"] = "hka", ["Kahua"] = "agw", ["Kaian"] = "kct", ["Kaibobo"] = "kzb", ["Kaidipang"] = "kzp", ["Kaiep"] = "kbw", ["Kaikadi"] = "kep", ["Kaike"] = "kzq", ["Kaiku"] = "kkq", ["Kaimbulawa"] = "zka", ["Kaimbé"] = "xai", ["Kairak"] = "ckr", ["Kairiru"] = "kxa", ["Kairui-Midiki"] = "krd", ["Kais"] = "kzm", ["Kaivi"] = "kce", ["Kaiwá"] = "kgk", ["Kaiy"] = "tcq", ["Kajakse"] = "ckq", ["Kajali"] = "xkj", ["Kajaman"] = "kag", ["Kakabe"] = "kke", ["Kakanda"] = "kka", ["Tiếng Kaki Ae"] = "tbd", ["Kakihum"] = "kxe", ["Kako"] = "kkj", ["Kakwa"] = "keo", ["Kala"] = "kcl", ["Kala Lagaw Ya"] = "mwp", ["Kalaamaya"] = "lkm", ["Kalabakan"] = "kve", ["Kalabari"] = "ijn", ["Kalabra"] = "kzz", ["Kalagan"] = "kqe", ["Kalaktang Monpa"] = "kkf", ["Kalam"] = "kmh", ["Kalamsé"] = "knz", ["Kalanadi"] = "wkl", ["Kalanga"] = "kck", ["Kalapuya"] = "kyl", ["Kalarko"] = "kba", ["Kalasuri"] = "xme-kls", ["Kalenjin"] = "kln", ["Kalinago"] = "crb", ["Kalkatungu"] = "ktg", ["Kalkoti"] = "xka", ["Kalou"] = "ywa", ["Kaluli"] = "bco", ["Kalumpang"] = "kli", ["Kam"] = "kdx", ["Kamakan"] = "vkm", ["Kamang"] = "woi", ["Kamano"] = "kbq", ["Kamantan"] = "kci", ["Kamar"] = "keq", ["Kamara"] = "jmr", ["Kamarian"] = "kzx", ["Kamaru"] = "kgx", ["Kamarupi Prakrit"] = "inc-kam", ["Kamasa"] = "klp", ["Kamasau"] = "kms", ["Tiếng Kamayo"] = "kyk", ["Kamayurá"] = "kay", ["Kamba"] = "kam", ["Kambaira"] = "kyy", ["Tiếng Kambera"] = "xbr", ["Kamberataro"] = "kbv", ["Kamberau"] = "irx", ["Kambiwá"] = "xbw", ["Kami"] = "kmi", ["Kamkata-viri"] = "bsh", ["Kamo"] = "kcq", ["Kamoro"] = "kgq", ["Kamu"] = "xmu", ["Tiếng Kamula"] = "xla", ["Kamwe"] = "hig", ["Kanakuru"] = "kna", ["Kanamari"] = "knm", ["Kanashi"] = "xns", ["Kanasi"] = "soq", ["Kandas"] = "kqw", ["Kandawo"] = "gam", ["Kande"] = "kbs", ["Kang"] = "kyp", ["Kanga"] = "kcp", ["Kanggape"] = "igm", ["Kango"] = "kty", ["Kango-Sua"] = "kzy", ["Kangri"] = "xnr", ["Kaniet"] = "ktk", ["Kanikkaran"] = "kev", ["Kaningdon-Nindem"] = "kdp", ["Kaningi"] = "kzo", ["Kaningra"] = "knr", ["Kaninuwa"] = "wat", ["Kanite"] = "kmu", ["Kanjari"] = "kft", ["Kanju"] = "kbe", ["Tiếng Kankanaey"] = "kne", ["Kannada Kurumba"] = "kfi", ["Kanowit"] = "kxn", ["Kanoé"] = "kxo", ["Kansa"] = "ksk", ["Kantosi"] = "xkt", ["Kanu"] = "khx", ["Kanufi"] = "kni", ["Kanyok"] = "kny", ["Kao"] = "kax", ["Kaonde"] = "kqn", ["Kap"] = "ykm", ["Kapauri"] = "khp", ["Kapin"] = "tbx", ["Kapinawá"] = "xpn", ["Kapriman"] = "dju", ["Kaptiau"] = "kbi", ["Kapya"] = "klo", ["Tiếng Kaqchikel"] = "cak", ["Kara (New Guinea)"] = "leu", ["Kara (Tanzania)"] = "reg", ["Karadjeri"] = "gbd", ["Karaga Mandaya"] = "mry", ["Karami"] = "xar", ["Karamojong"] = "kdj", ["Karang"] = "kzr", ["Karanga"] = "kth", ["Karankawa"] = "zkk", ["Karas"] = "kgv", ["Karawa"] = "xrw", ["Kare (Africa)"] = "kbn", ["Kare (New Guinea)"] = "kmf", ["Tiếng Karekare"] = "kai", ["Karey"] = "kyd", ["Kari"] = "kbj", ["Karingani"] = "kgn", ["Karipuna"] = "kuq", ["Karipúna"] = "kgm", ["Karipúna Creole French"] = "kmv", ["Tiếng Kariri"] = "kzw", ["Tiếng Karitiâna"] = "ktn", ["Kariya"] = "kil", ["Kariyarra"] = "vka", ["Karkar-Yuri"] = "yuj", ["Karkin"] = "krb", ["Karko"] = "kko", ["Karnai"] = "bbv", ["Karo"] = "kxh", ["Karo Batak"] = "btx", ["Karok"] = "kyh", ["Karolanos"] = "kyn", ["Karon"] = "krx", ["Karon Dori"] = "kgw", ["Karore"] = "xkx", ["Karranga"] = "xrq", ["Karuwali"] = "rxw", ["Kasanga"] = "ccj", ["Kasem"] = "xsm", ["Kasiguranin"] = "ksn", ["Kaska"] = "kkz", ["Kaskean"] = "zsk", ["Kaskihá"] = "gva", ["Kassite"] = "und-kas", ["Kassonke"] = "kao", ["Kasua"] = "khs", ["Kataang"] = "kgd", ["Katabaga"] = "ktq", ["Katawixi"] = "xat", ["Katembri"] = "sai-kat", ["Kathlamet"] = "nai-kat", ["Kathoriya Tharu"] = "tkt", ["Kathu"] = "ykt", ["Katkari"] = "kfu", ["Katla"] = "kcr", ["Kato"] = "ktw", ["Katso"] = "kaf", ["Katukina"] = "knt", ["Kaulong"] = "pss", ["Kaur"] = "vkk", ["Kaure"] = "bpp", ["Tiếng Kaurna"] = "zku", ["Kauwera"] = "xau", ["Kawacha"] = "kcb", ["Kawaiisu"] = "xaw", ["Kawe"] = "kgb", ["Kawishana"] = "awd-kaw", ["Kaxararí"] = "ktx", ["Kaxuyana"] = "kbb", ["Kaya"] = "zra", ["Kayabí"] = "kyz", ["Kayagar"] = "kyt", ["Kayan"] = "pdu", ["Kayan Mahakam"] = "xay", ["Kayan River Kayan"] = "xkn", ["Tiếng Kalanguya"] = "kak", ["Kayardild"] = "gyd", ["Kayeli"] = "kzl", ["Kaytetye"] = "gbb", ["Kayupulau"] = "kzu", ["Kazukuru"] = "kzk", ["Ke'o"] = "xxk", ["Keak"] = "keh", ["Keapara"] = "khz", ["Kedah Malay"] = "meo", ["Kedang"] = "ksx", ["Keder"] = "kdy", ["Kehu"] = "khh", ["Kei"] = "kei", ["Keiga"] = "kec", ["Kein"] = "bmh", ["Keiyo"] = "eyo", ["Kela-Yela"] = "kel", ["Kelabit"] = "kzi", ["Keley-I Kallahan"] = "ify", ["Keliko"] = "kbo", ["Kelo"] = "xel", ["Kelon"] = "kyo", ["Kemak"] = "kem", ["Kembayan"] = "xem", ["Kemberano"] = "bzp", ["Kembra"] = "xkw", ["Kemezung"] = "dmo", ["Kemi Sami"] = "sjk", ["Kemiehua"] = "kfj", ["Kemtuik"] = "kmt", ["Kenaboi"] = "xbn", ["Kenati"] = "gat", ["Kendayan"] = "knx", ["Kendeje"] = "klf", ["Kendem"] = "kvm", ["Kenga"] = "kyq", ["Keningau Murut"] = "kxi", ["Keninjal"] = "knl", ["Kenswei Nsei"] = "ndb", ["Kenyan Sign Language"] = "xki", ["Kenyang"] = "ken", ["Kenyi"] = "lke", ["Keoru-Ahia"] = "xeu", ["Kepkiriwát"] = "kpn", ["Kepo'"] = "kuk", ["Kera"] = "ker", ["Kerak"] = "hhr", ["Kereho"] = "xke", ["Kerek"] = "krk", ["Kerewe"] = "ked", ["Kerewo"] = "kxz", ["Kerinci"] = "kvr", ["Tiếng Kerman"] = "xme-ker", ["Kesawai"] = "xes", ["Ketangalan"] = "kae", ["Kete"] = "kcv", ["Ketengban"] = "xte", ["Ketum"] = "ktt", ["Kewa"] = "kew", ["Keyagana"] = "kyg", ["Kgalagadi"] = "xkv", ["Khana"] = "ogo", ["Khandeshi"] = "khn", ["Khao"] = "xao", ["Kharam Naga"] = "kfw", ["Kharia Thar"] = "ksy", ["Khayo"] = "lko", ["Khe"] = "kqg", ["Khehek"] = "tlx", ["Khetrani"] = "xhe", ["Khezha Naga"] = "nkh", ["Khirwar"] = "kwx", ["Khisa"] = "kqm", ["Khlor"] = "llo", ["Khlula"] = "ykl", ["Khoibu Naga"] = "nkb", ["Khoini"] = "xkc", ["Kholok"] = "ktc", ["Tiếng Kholosi"] = "inc-kho", ["Khotanese"] = "kho", ["Khroskyabs"] = "jiq", ["Khumi Chin"] = "cnk", ["Khwe"] = "xuu", ["Kibala"] = "blv", ["Kibena"] = "bez", ["Kibet"] = "kie", ["Kibiri"] = "prm", ["Kichwa"] = "qwe-kch", ["Kikami"] = "kcu", ["Kilit"] = "xme-klt", ["Kilivila"] = "kij", ["Kiliwa"] = "klb", ["Kilmeri"] = "kih", ["Kim"] = "kia", ["Kimaama"] = "kig", ["Kimaragang"] = "kqr", ["Kimbu"] = "kiv", ["Kimki"] = "sbt", ["Kimré"] = "kqp", ["Kinabalian"] = "cbw", ["Kinalakna"] = "kco", ["Tiếng Kinaray-a"] = "krj", ["Kinga"] = "zga", ["Kings River Yokuts"] = "nai-kry", ["Kinikinao"] = "gqn", ["Tiếng Kinnaur"] = "kfk", ["Kinuku"] = "kkd", ["Kioko"] = "ues", ["Kiong"] = "kkm", ["Kiorr"] = "xko", ["Kipfokomo"] = "pkb", ["Kipsigis"] = "sgc", ["Kiput"] = "kyi", ["Kir-Balar"] = "kkr", ["Kire"] = "geb", ["Kirfi"] = "kks", ["Kirikiri"] = "kiy", ["Kirya-Konzel"] = "fkk", ["Kis"] = "kis", ["Kisa"] = "lks", ["Kisankasa"] = "kqh", ["Kisar"] = "kje", ["Kisi"] = "kiz", ["Kita Maninkakan"] = "mwk", ["Kitanemuk"] = "azc-ktn", ["Kitembo"] = "tbt", ["Kitja"] = "gia", ["Kitsai"] = "kii", ["Kiunum"] = "wei", ["Kla"] = "lda", ["Klamath-Modoc"] = "kla", ["Klao"] = "klu", ["Klias River Kadazan"] = "kqt", ["Ko"] = "fuj", ["Tiếng Koalib"] = "kib", ["Koasati"] = "cku", ["Koba"] = "kpd", ["Kobiana"] = "kcj", ["Kobol"] = "kgu", ["Kochila Tharu"] = "thq", ["Kodaku"] = "ksz", ["Kodeoha"] = "vko", ["Kodi"] = "kod", ["Kodia"] = "kwp", ["Koenoem"] = "kcs", ["Kofa"] = "kso", ["Kofei"] = "kpi", ["Kofyar"] = "kwl", ["Kohin"] = "kkx", ["Kohumono"] = "bcs", ["Koi"] = "kkt", ["Koireng"] = "nkd", ["Koitabu"] = "kqi", ["Koiwat"] = "kxt", ["Kui (Ấn Độ)"] = "kxu", ["Kok-Nar"] = "gko", ["Kok-Paponk"] = "okg", ["Kokata"] = "ktd", ["Koke"] = "kou", ["Koko-Bera"] = "kkp", ["Kokoda"] = "xod", ["Kokola"] = "kzn", ["Kokota"] = "kkk", ["Kol (Cameroon)"] = "biw", ["Kol (New Guinea)"] = "kol", ["Kola"] = "kvv", ["Kolbila"] = "klc", ["Kolibugan Subanon"] = "skn", ["Kolom"] = "klm", ["Koluwawa"] = "klx", ["Kom (India)"] = "kmm", ["Koma"] = "kmy", ["Komba"] = "kpf", ["Kombai"] = "tyn", ["Kombio"] = "xbi", ["Komering"] = "kge", ["Tiếng Komi-Yazva"] = "urj-kya", ["Kominimung"] = "xoi", ["Komo"] = "xom", ["Tiếng Komodo"] = "kvh", ["Kompane"] = "kvp", ["Komyandaret"] = "kzv", ["Kon Keu"] = "kkn", ["Konabéré"] = "bbo", ["Konai"] = "kxw", ["Konda"] = "knd", ["Konda-Dora"] = "kfc", ["Kondekor"] = "gau", ["Koneraw"] = "kdw", ["Konkomba"] = "xon", ["Konni"] = "kma", ["Kono (Guinea)"] = "knu", ["Kono (Nigeria)"] = "klk", ["Kono (Sierra Leone)"] = "kno", ["Konomala"] = "koa", ["Konomihu"] = "nai-knm", ["Konongo"] = "kcz", ["Konyak Naga"] = "nbe", ["Konyanka Maninka"] = "mku", ["Konzo"] = "koo", ["Kopar"] = "xop", ["Kopkaka"] = "opk", ["Korafe-Yegha"] = "kpr", ["Korak"] = "koz", ["Korana"] = "kqz", ["Korandje"] = "kcy", ["Korean Sign Language"] = "kvk", ["Koreguaje"] = "coe", ["Koresh-e Rostam"] = "okh", ["Korlai Creole Portuguese"] = "vkp", ["Koro (India)"] = "jkr", ["Koro (New Guinea)"] = "kxr", ["Koro (Vanuatu)"] = "krf", ["Koro (West Africa)"] = "kfo", ["Koromfé"] = "kfz", ["Koromira"] = "kqj", ["Koronadal Blaan"] = "bpr", ["Koroni"] = "xkq", ["Korop"] = "krp", ["Koropó"] = "xxr", ["Koroshi"] = "ktl", ["Korowai"] = "khe", ["Korubo"] = "xor", ["Korupun-Sela"] = "kpq", ["Tiếng Korwa"] = "kfp", ["Kosadle"] = "kiq", ["Kosarek Yale"] = "kkl", ["Kosena"] = "kze", ["Koshin"] = "kid", ["Kota (Gabon)"] = "koq", ["Kota (India)"] = "kfe", ["Kota Bangun Kutai Malay"] = "mqg", ["Kota Marudu Talantang"] = "grm", ["Kota Marudu Tinagas"] = "ktr", ["Kotafon Gbe"] = "kqk", ["Koti"] = "eko", ["Tiếng Kott"] = "zko", ["Kou"] = "snz", ["Kouya"] = "kyf", ["Kovai"] = "kqb", ["Kove"] = "kvc", ["Kowaki"] = "xow", ["Kowiai"] = "kwh", ["Koy Sanjaq Surat"] = "kqd", ["Koya"] = "kff", ["Koyaga"] = "kga", ["Koyo"] = "koh", ["Koyra Chiini"] = "khq", ["Koyukon"] = "koy", ["Kpagua"] = "kuw", ["Kpala"] = "kpl", ["Kpan"] = "kpk", ["Kpasam"] = "pbn", ["Kpati"] = "koc", ["Kpatili"] = "kym", ["Kpee"] = "cpo", ["Kpelle"] = "kpe", ["Kpessi"] = "kef", ["Kplang"] = "kph", ["Krache"] = "kye", ["Krahô"] = "xra", ["Krenak"] = "kqq", ["Kresh"] = "krs", ["Krevinian"] = "zkv", ["Kreye"] = "xre", ["Krikati-Timbira"] = "xri", ["Krim"] = "krm", ["Tiếng Kriol Úc"] = "rop", ["Krisa"] = "ksi", ["Kristang"] = "mcm", ["Krobu"] = "kxb", ["Krongo"] = "kgo", ["Kua"] = "tyu", ["Kua-nsi"] = "ykn", ["Kuamasi"] = "yku", ["Kuan"] = "uan", ["Kuanhua"] = "xnh", ["Kube"] = "kgf", ["Kubi"] = "kof", ["Kubo"] = "jko", ["Kubu"] = "kvb", ["Kucong"] = "lkc", ["Tiếng Kudiya"] = "kfg", ["Kudu-Camo"] = "kov", ["Kugama"] = "kow", ["Kugbo"] = "kes", ["Kugu-Muminh"] = "xmh", ["Kui (India)"] = "kxu", ["Kui (Indonesia)"] = "kvd", ["Kuijau"] = "dkr", ["Kuikúro"] = "kui", ["Kujarge"] = "vkj", ["Kuk"] = "kfn", ["Kukatja"] = "kux", ["Kukele"] = "kez", ["Kukkuzi"] = "urj-kuk", ["Kuku-Mangk"] = "xmq", ["Kuku-Mu'inh"] = "xmp", ["Kuku-Thaypan"] = "typ", ["Kuku-Ugbanh"] = "ugb", ["Kuku-Uwanh"] = "uwa", ["Kuku-Yalanji"] = "gvn", ["Kula"] = "tpg", ["Kulaal"] = "glj", ["Kulere"] = "kul", ["Kulfa"] = "kxj", ["Kulina"] = "xpk", ["Kulisusu"] = "vkl", ["Kulon"] = "uon", ["Kulung"] = "kle", ["Kumak"] = "nee", ["Kumalu"] = "ksl", ["Kumam"] = "kdi", ["Kuman"] = "kue", ["Kumaoni"] = "kfy", ["Kumba"] = "ksm", ["Kumbainggar"] = "kgs", ["Kumbaran"] = "wkb", ["Tiếng Kumeyaay"] = "nai-kum", ["Kumhali"] = "kra", ["Kumu"] = "kmw", ["Kumukio"] = "kuo", ["Tiếng Kuna"] = "cuk", ["Kunama"] = "kun", ["Kunbarlang"] = "wlg", ["Kunda"] = "kdn", ["Kunduvadi"] = "wku", ["Kung"] = "kfl", ["Kungarakany"] = "ggk", ["Kungardutyi"] = "gdt", ["Kunggari"] = "kgl", ["Kungkari"] = "lku", ["Kuni"] = "kse", ["Kuni-Boazi"] = "kvg", ["Kunimaipa"] = "kup", ["Kunja"] = "pep", ["Kunjen"] = "kjn", ["Kunyi"] = "njx", ["Kunza"] = "kuz", ["Kuo"] = "xuo", ["Kuot"] = "kto", ["Kupa"] = "kug", ["Kupang Malay"] = "mkn", ["Kupia"] = "key", ["Kupsabiny"] = "kpz", ["Kur"] = "kuv", ["Kura Ede Nago"] = "nqk", ["Kurama"] = "krh", ["Kuranko"] = "knk", ["Kuri"] = "nbn", ["Kuria"] = "kuj", ["Kurichiya"] = "kfh", ["Kurmukar"] = "kfv", ["Kurnai"] = "unn", ["Kurrama"] = "vku", ["Kurti"] = "ktm", ["Kurtjar"] = "gdj", ["Kurudu"] = "kjr", ["Kurukh"] = "kru", ["Kuruáya"] = "kyr", ["Kusaal"] = "kus", ["Kusaghe"] = "ksg", ["Kushi"] = "kuh", ["Kustenau"] = "awd-kus", ["Kusu"] = "ksv", ["Kusunda"] = "kgg", ["Kutang Ghale"] = "ght", ["Tiếng Ktunaxa"] = "kut", ["Kutep"] = "kub", ["Kuthant"] = "xut", ["Kutto"] = "kpa", ["Kutu"] = "kdc", ["Kuturmi"] = "khj", ["Kuuk Thaayorre"] = "thd", ["Kuuk Yak"] = "uky", ["Kuuku-Ya'u"] = "kuy", ["Kuvale"] = "olu", ["Kuwaa"] = "blh", ["Kuwaataay"] = "cwt", ["Kuwani"] = "paa-kwn", ["Tiếng Kven"] = "fkv", ["Kwa'"] = "bko", ["Kwaami"] = "ksq", ["Kwadi"] = "kwz", ["Kwaio"] = "kwd", ["Kwaja"] = "kdz", ["Kwak"] = "kwq", ["Kwakum"] = "kwu", ["Kwalhioqua-Tlatskanai"] = "qwt", ["Kwama"] = "kmq", ["Kwambi"] = "kwm", ["Kwamera"] = "tnk", ["Kwami"] = "ktf", ["Kwamtim One"] = "okk", ["Kwang"] = "kvi", ["Kwanga"] = "kwj", ["Kwangali"] = "kwn", ["Kwanja"] = "knp", ["Kwanka"] = "bij", ["Kwara'ae"] = "kwf", ["Kwasio"] = "nmg", ["Kwaya"] = "kya", ["Kwaza"] = "xwa", ["Kwegu"] = "xwg", ["Kwer"] = "kwr", ["Kwerba"] = "kwe", ["Kwerba Mamberamo"] = "xwr", ["Kwere"] = "cwe", ["Kwerisa"] = "kkb", ["Kwese"] = "kws", ["Kwesten"] = "kwt", ["Kwini"] = "gww", ["Kwinsu"] = "kuc", ["Tiếng Kwinti"] = "kww", ["Kwoma"] = "kmo", ["Kwomtari"] = "kwo", ["Kyak"] = "bka", ["Kyaka"] = "kyc", ["Kyan-Karyaw Naga"] = "nqq", ["Kyenele"] = "kql", ["Kyenga"] = "tye", ["Kyerung"] = "kgy", ["Kélé"] = "keb", ["Kómnzo"] = "paa-kom", ["La'bi"] = "lbi", ["Laal"] = "gdm", ["Tiếng Laalaa"] = "cae", ["Laba"] = "lau", ["Label"] = "lbb", ["Labir"] = "jku", ["Labo"] = "mwi", ["Labo Phowa"] = "ypb", ["Labu"] = "lbu", ["Labuk-Kinabatangan Kadazan"] = "dtb", ["Lacandon"] = "lac", ["Lachi"] = "lbt", ["Lachiguiri Zapotec"] = "zpa", ["Lachixío Zapotec"] = "zpl", ["Ladji-Ladji"] = "llj", ["Laeko-Libuat"] = "lkl", ["Lafofa"] = "laf", ["Laghu"] = "lgb", ["Laghuu"] = "lgh", ["Lagwan"] = "kot", ["Laha (Indonesia)"] = "lhh", ["Laha (Vietnam)"] = "lha", ["Lahanan"] = "lhn", ["Lahta Karen"] = "kvt", ["Lahu Shi"] = "lhi", ["Lahul Lohar"] = "lhl", ["Lai"] = "cnh", ["Laimbue"] = "lmx", ["Laitu Chin"] = "clj", ["Laiyolo"] = "lji", ["Laka"] = "lak", ["Tiếng Lakalei"] = "lka", ["Lake Miwok"] = "lmw", ["Lakha"] = "lkh", ["Laki"] = "lki", ["Lakkia"] = "lbc", ["Lakon"] = "lkn", ["Lakondê"] = "lkd", ["Lakota Dida"] = "dic", ["Lala (New Guinea)"] = "nrz", ["Lala (South Africa)"] = "bnt-lal", ["Lala-Bisa"] = "leb", ["Lala-Roba"] = "lla", ["Lalana Chinantec"] = "cnl", ["Tiếng Bạch Lạp Mã"] = "lay", ["Lamaholot"] = "slp", ["Lamalera"] = "lmr", ["Lamang"] = "hia", ["Lamatuka"] = "lmq", ["Lamba"] = "lam", ["Lambichhong"] = "lmh", ["Lambya"] = "lai", ["Lame"] = "bma", ["Lamenu"] = "lmu", ["Lamet"] = "lbn", ["Lamja-Dengsa-Tola"] = "ldh", ["Lamkang"] = "lmk", ["Lamma"] = "lev", ["Lamnso'"] = "lns", ["Lamogai"] = "lmg", ["Lampung Api"] = "ljp", ["Lamu"] = "llh", ["Lamu-Lamu"] = "lby", ["Lanas Lobu"] = "ruu", ["Landoma"] = "ldm", ["Lang'e"] = "yne", ["Langam"] = "lnm", ["Langbashe"] = "lna", ["Langi"] = "lag", ["Langnian Buyang"] = "yln", ["Lango (Sudan)"] = "lno", ["Lango (Uganda)"] = "laj", ["Lanima"] = "lnw", ["Lao Naga"] = "nlq", ["Laopang"] = "lbg", ["Laos Sign Language"] = "lso", ["Lapaguía-Guivini Zapotec"] = "ztl", ["Lapine"] = "art-lap", ["Lapuyan Subanun"] = "laa", ["Laragia"] = "lrg", ["Larantuka Malay"] = "lrt", ["Lardil"] = "lbz", ["Larevat"] = "lrv", ["Larike-Wakasihu"] = "alo", ["Laro"] = "lro", ["Larteh"] = "lar", ["Laru"] = "lan", ["Lasgerdi"] = "lsa", ["Lasi"] = "lss", ["Latu"] = "ltu", ["Latvian Sign Language"] = "lsl", ["Lau"] = "llu", ["Laua"] = "luf", ["Lauan"] = "llx", ["Lauje"] = "law", ["Laura"] = "lur", ["Laurentian"] = "lre", ["Tiếng Lutuv"] = "clt", ["Lavatbura-Lamusong"] = "lbv", ["Lawangan"] = "lbx", ["Tiếng Lawi"] = "lvi", ["Lawu"] = "lwu", ["Lawunuia"] = "tgi", ["Layakha"] = "lya", ["Laze"] = "tbq-laz", ["Lealao Chinantec"] = "cle", ["Leco"] = "lec", ["Ledo Kaili"] = "lew", ["Leelau"] = "ldk", ["Lefa"] = "lfa", ["Lega-Mwenga"] = "lgm", ["Lega-Shabunda"] = "lea", ["Legbo"] = "agb", ["Legenyem"] = "lcc", ["Lehali"] = "tql", ["Lehalurup"] = "urr", ["Leinong Naga"] = "lzn", ["Leipon"] = "lek", ["Lela"] = "dri", ["Lelak"] = "llk", ["Lele (Chad)"] = "lln", ["Lele (Congo)"] = "lel", ["Lele (Guinea)"] = "llc", ["Lele (New Guinea)"] = "lle", ["Lelemi"] = "lef", ["Lelepa"] = "lpa", ["Lembena"] = "leq", ["Lemerig"] = "lrz", ["Lemio"] = "lei", ["Lemolang"] = "ley", ["Lemoro"] = "ldj", ["Lenakel"] = "tnl", ["Lendu"] = "led", ["Lengilu"] = "lgi", ["Lengo"] = "lgr", ["Lengola"] = "lej", ["Lenje"] = "leh", ["Lenkau"] = "ler", ["Lenyima"] = "ldg", ["Tiếng León"] = "roa-leo", ["Lepki"] = "lpe", ["Lere"] = "gnh", ["Lese"] = "les", ["Lesing-Gelimi"] = "let", ["Letemboi"] = "nms", ["Leti (Cameroon)"] = "leo", ["Leti (Indonesia)"] = "lti", ["Levuka"] = "lvu", ["Lewo"] = "lww", ["Lewo Eleng"] = "lwe", ["Lewotobi"] = "lwt", ["Leyigha"] = "ayi", ["Lhokpu"] = "lhp", ["Li'o"] = "ljl", ["Liana-Seti"] = "ste", ["Liangmai Naga"] = "njn", ["Liberia Kpelle"] = "xpe", ["Liberian Kreyol"] = "lir", ["Libinza"] = "liz", ["Libon Bikol"] = "lbl", ["Liburnian"] = "xli", ["Libyan Sign Language"] = "lbs", ["Ligbi"] = "lig", ["Ligenza"] = "lgz", ["Lihir"] = "lih", ["Lika"] = "lik", ["Liki"] = "lio", ["Likila"] = "lie", ["Likuba"] = "kxx", ["Likum"] = "lib", ["Likwala"] = "kwc", ["Lilau"] = "lll", ["Limassa"] = "bme", ["Limbu"] = "lif", ["Limbum"] = "lmp", ["Limi"] = "ylm", ["Limilngan"] = "lmc", ["Tiếng Lindu"] = "klw", ["Linear A"] = "lab", ["Tiếng Lâm Cao"] = "onb", ["Lingkhim"] = "lii", ["Lingua Franca Nova"] = "lfn", ["Linngithigh"] = "lnj", ["Tiếng Lipan"] = "apl", ["Lipo"] = "lpo", ["Lisabata-Nuniali"] = "lcs", ["Lisela"] = "lcl", ["Lish"] = "lsh", ["Lishán Didán"] = "trg", ["Literary Chinese"] = "lzh", ["Lithuanian Sign Language"] = "lls", ["Little Swanport"] = "aus-lsw", ["Litzlitz"] = "lzl", ["Lizu"] = "sit-liz", ["Lo-Toga"] = "lht", ["Loarki"] = "lrk", ["Lobala"] = "loq", ["Lobi"] = "lob", ["Lodhi"] = "lbm", ["Logba"] = "lgq", ["Logo"] = "log", ["Logol"] = "lof", ["Logooli"] = "rag", ["Logorik"] = "liu", ["Lokaa"] = "yaz", ["Loko"] = "lok", ["Lokoya"] = "lky", ["Lola"] = "lcd", ["Lolak"] = "llq", ["Lole"] = "llg", ["Lolo"] = "llb", ["Loloda"] = "loa", ["Lolopo"] = "ycl", ["Loma"] = "lom", ["Lomaiviti"] = "lmv", ["Lomakka"] = "loi", ["Lomavren"] = "rmi", ["Lombi"] = "lmi", ["Lombo"] = "loo", ["Lomwe"] = "ngl", ["Loncong"] = "lce", ["Long Phuri Naga"] = "lpn", ["Long Wat"] = "ttw", ["Longgu"] = "lgu", ["Longto"] = "wok", ["Longuda"] = "lnu", ["Loniu"] = "los", ["Lonwolwol"] = "crc", ["Loo"] = "ldo", ["Lopa"] = "lop", ["Lope"] = "yiu", ["Lopi"] = "lov", ["Lopit"] = "lpx", ["Lorang"] = "lrn", ["Lorediakarkar"] = "lnn", ["Tiếng Lorrain"] = "roa-lor", ["Lote"] = "uvl", ["Tiếng Lotha Naga"] = "njh", ["Lotud"] = "dtr", ["Lotuko"] = "lot", ["Loun"] = "lox", ["Loup A"] = "xlo", ["Loup B"] = "xlb", ["Lovono"] = "vnk", ["Lower Burdekin"] = "xbb", ["Lower Chehalis"] = "cea", ["Lower Grand Valley Dani"] = "dni", ["Lower Nossob"] = "nsb", ["Lower Southern Aranda"] = "axl", ["Lower Ta'oih"] = "tto", ["Tiếng Hạ Tanana"] = "taa", ["Lowland Oaxaca Chontal"] = "clo", ["Lowland Tarahumara"] = "tac", ["Loxicha Zapotec"] = "ztp", ["Lozi"] = "loz", ["Luang"] = "lex", ["Luba-Kasai"] = "lua", ["Lubila"] = "kcc", ["Lubu"] = "lcf", ["Lubuagan Kalinga"] = "knb", ["Luchazi"] = "lch", ["Tiếng Lucumí"] = "luq", ["Lufu"] = "ldq", ["Lugbara"] = "lgg", ["Luguru"] = "ruf", ["Luhu"] = "lcq", ["Tiếng Luhya"] = "luy", ["Luimbi"] = "lum", ["Luiseño"] = "lui", ["Lukpa"] = "dop", ["Lule"] = "ule", ["Lule Sami"] = "smj", ["Lumba-Yakkha"] = "luu", ["Lumbee"] = "lmz", ["Lumbu"] = "lup", ["Lumun"] = "lmd", ["Lun Bawang"] = "lnd", ["Luna"] = "luj", ["Lunanakha"] = "luk", ["Lunda"] = "lun", ["Lungga"] = "lga", ["Luo"] = "luo", ["Luopohe Hmong"] = "hml", ["Luri (Nigeria)"] = "ldd", ["Lusengo"] = "lse", ["Lusi"] = "khl", ["Lusitanian"] = "xls", ["Lutachoni"] = "lts", ["Lutos"] = "ndy", ["Luvale"] = "lue", ["Luwati"] = "luv", ["Luwo"] = "lwo", ["Luyana"] = "lyn", ["Lwalu"] = "lwa", ["Lwel"] = "bnt-lwl", ["Tiếng Lycia"] = "xlc", ["Lyélé"] = "lee", ["Láadan"] = "ldn", ["Láá Láá Bwamu"] = "bwj", ["Ma"] = "msj", ["Ma Manda"] = "skc", ["Ma'di"] = "mhi", ["Ma'ya"] = "slz", ["Tiếng Maay"] = "ymm", ["Maba"] = "mqa", ["Mabaale"] = "mmz", ["Tiếng Mabaan"] = "mfz", ["Mabaka Valley Kalinga"] = "kkg", ["Mabire"] = "muj", ["Maca"] = "mca", ["Macaguaje"] = "mcl", ["Macaguán"] = "mbn", ["Macanese"] = "mzs", ["Macau Pidgin Portuguese"] = "crp-mpp", ["Machame"] = "jmc", ["Machiguenga"] = "mcb", ["Machinere"] = "mpd", ["Machinga"] = "mvw", ["Macoris"] = "nai-mac", ["Macuna"] = "myy", ["Mada (Cameroon)"] = "mxu", ["Mada (Nigeria)"] = "mda", ["Madagascar Sign Language"] = "mzc", ["Madak"] = "mmx", ["Maden"] = "xmx", ["Madhi Madhi"] = "dmd", ["Madi"] = "grg", ["Madngele"] = "zml", ["Madukayang Kalinga"] = "kmd", ["Mae"] = "mme", ["Maek"] = "hmk", ["Maeng Itneg"] = "itt", ["Mafa"] = "maf", ["Mafea"] = "mkv", ["Mag-Anchi Ayta"] = "sgb", ["Mag-Indi Ayta"] = "blx", ["Magahat"] = "mtw", ["Tiếng Magaha"] = "mag", ["Magdalena Peñasco Mixtec"] = "xtm", ["Magiyi"] = "gmg", ["Magoma"] = "gmx", ["Magɨ"] = "gkd", ["Mahasu Pahari"] = "bfz", ["Mahican"] = "mjy", ["Tiếng Mangghul"] = "mjg-mgr", ["Mahongwe"] = "mhb", ["Mahou"] = "mxx", ["Maia"] = "sks", ["Maiadomu"] = "mzz", ["Maiani"] = "tnh", ["Maii"] = "mmm", ["Mailu"] = "mgu", ["Maindo"] = "cwb", ["Mairasi"] = "zrs", ["Maisin"] = "mbq", ["Maiwa (Indonesia)"] = "wmm", ["Maiwa (New Guinea)"] = "mti", ["Maiwala"] = "mum", ["Majang"] = "mpe", ["Majera"] = "xmj", ["Tiếng Majhi"] = "mjz", ["Majhwar"] = "mmj", ["Mak (China)"] = "mkg", ["Mak (Nigeria)"] = "pbl", ["Makaa"] = "mcp", ["Makah"] = "myh", ["Makalero"] = "mjb", ["Makasae"] = "mkz", ["Tiếng Makassar"] = "mak", ["Makassar Malay"] = "mfp", ["Makayam"] = "aup", ["Makhuwa"] = "vmw", ["Makhuwa-Marrevone"] = "xmc", ["Makhuwa-Meetto"] = "mgh", ["Makhuwa-Moniga"] = "mhm", ["Makhuwa-Saka"] = "xsq", ["Makhuwa-Shirima"] = "vmk", ["Maklew"] = "mgf", ["Makolkol"] = "zmh", ["Makonde"] = "kde", ["Maku"] = "xak", ["Maku'a"] = "lva", ["Makuri Naga"] = "jmn", ["Makuráp"] = "mpu", ["Makwe"] = "ymk", ["Makyan Naga"] = "umn", ["Mal"] = "mlf", ["Mal Paharia"] = "mkb", ["Mala (New Guinea)"] = "ped", ["Mala (Nigeria)"] = "ruy", ["Mala Malasar"] = "ima", ["Malaccan Creole Malay"] = "ccm", ["Malalamai"] = "mmt", ["Malalí"] = "sai-mal", ["Malango"] = "mln", ["Malankuravan"] = "mjo", ["Malapandaram"] = "mjp", ["Malaryan"] = "mjq", ["Malas"] = "mkr", ["Malasanga"] = "mqz", ["Malasar"] = "ymr", ["Malavedan"] = "mjr", ["Malawi Lomwe"] = "lon", ["Malawian Sign Language"] = "lws", ["Malayic Dayak"] = "xdy", ["Malaynon"] = "mlz", ["Malaysian Sign Language"] = "xml", ["Malba Birifor"] = "bfo", ["Male"] = "mdc", ["Tiếng Malecite-Passamaquoddy"] = "pqm", ["Maleu-Kilenge"] = "mgl", ["Malfaxal"] = "mlx", ["Malgana"] = "vml", ["Malgbe"] = "mxf", ["Mali"] = "gcc", ["Malibu"] = "sai-mlb", ["Malila"] = "mgq", ["Malimba"] = "mzd", ["Malimpung"] = "mli", ["Malinaltepec Tlapanec"] = "tcf", ["Malol"] = "mbk", ["Maltese Sign Language"] = "mdl", ["Malua Bay"] = "mll", ["Malvi"] = "mup", ["Maléku Jaíka"] = "gut", ["Mam"] = "mam", ["Mama"] = "mma", ["Mamaa"] = "mhf", ["Mamaindé"] = "wmd", ["Mamanwa"] = "mmn", ["Mamara Senoufo"] = "myk", ["Mamasa"] = "mqj", ["Mambae"] = "mgm", ["Mambai"] = "mcs", ["Mamboru"] = "mvd", ["Mambwe-Lungu"] = "mgr", ["Mamuju"] = "mqx", ["Mamulique"] = "emm", ["Mamusi"] = "kdf", ["Mamvu"] = "mdi", ["Man Met"] = "mml", ["Manado Malay"] = "xmm", ["Manam"] = "mva", ["Manambu"] = "mle", ["Manangba"] = "nmm", ["Manangkari"] = "znk", ["Manao"] = "awd-man", ["Manda (Australia)"] = "zma", ["Manda (Tanzania)"] = "mgs", ["Tiếng Mandahuaca"] = "mht", ["Mandaic"] = "mid", ["Mandailing Batak"] = "btm", ["Mandalorian"] = "art-man", ["Mandan"] = "mhq", ["Mandandanyi"] = "zmk", ["Mandar"] = "mdr", ["Mandari"] = "mqu", ["Mandeali"] = "mjl", ["Mander"] = "mqr", ["Mandingo"] = "man", ["Mandjak"] = "mfv", ["Mandobo Atas"] = "aax", ["Mandobo Bawah"] = "bwp", ["Manem"] = "jet", ["Mangala"] = "mem", ["Mangarayi"] = "mpc", ["Mangarevan"] = "mrv", ["Mangayat"] = "myj", ["Mangbetu"] = "mdj", ["Mangbutu"] = "mdk", ["Mangerr"] = "zme", ["Mangga Buang"] = "mmo", ["Mango"] = "mge", ["Mangole"] = "mqc", ["Mangseng"] = "mbh", ["Manigri-Kambolé Ede Nago"] = "xkb", ["Manikion"] = "mnx", ["Manipa"] = "mqp", ["Mankiyali"] = "nlm", ["Manna-Dora"] = "mju", ["Tiếng Mannan"] = "mjv", ["Manombai"] = "woo", ["Tiếng Mansaka"] = "msk", ["Mansoanka"] = "msw", ["Manta"] = "myg", ["Mantsi"] = "nty", ["Manusela"] = "wha", ["Manya"] = "mzj", ["Manyawa"] = "mny", ["Manza"] = "mzv", ["Mao Naga"] = "nbi", ["Mape"] = "mlh", ["Mapena"] = "mnm", ["Mapia"] = "mpy", ["Mapidian"] = "mpw", ["Mapos Buang"] = "bzh", ["Mapoyo"] = "mcg", ["Mapun"] = "sjm", ["Mara"] = "mec", ["Mara Chin"] = "mrh", ["Marachi"] = "lri", ["Maraghei"] = "vmh", ["Maragus"] = "mrs", ["Maram Naga"] = "nma", ["Marama"] = "lrm", ["Tiếng Maranao"] = "mrw", ["Maranungku"] = "zmr", ["Mararit"] = "mgb", ["Maratino"] = "sai-mar", ["Marau"] = "mvr", ["Marawan"] = "awd-mar", ["Marba"] = "mpg", ["Marenje"] = "vmr", ["Marfa"] = "mvu", ["Margany"] = "zmc", ["Marghi South"] = "mfm", ["Margi"] = "mrt", ["Maria"] = "mds", ["Mariaté"] = "awd-mrt", ["Tiếng Maricopa"] = "mrc", ["Maridan"] = "zmd", ["Maridjabin"] = "zmj", ["Marik"] = "dad", ["Marimanindji"] = "zmm", ["Marind"] = "mrz", ["Maring"] = "mbw", ["Maring Naga"] = "nng", ["Maringarr"] = "zmt", ["Marino"] = "mrb", ["Mariri"] = "mqi", ["Maritime Sign Language"] = "nsr", ["Maritsauá"] = "msp", ["Mariyedi"] = "zmy", ["Marka"] = "rkm", ["Markweeta"] = "enb", ["Maroon Spirit Language"] = "cpe-mar", ["Marovo"] = "mvo", ["Marrgu"] = "mhg", ["Marriammu"] = "xru", ["Marrithiyel"] = "mfr", ["Marrucinian"] = "umc", ["Marsian"] = "ims", ["Martha's Vineyard Sign Language"] = "mre", ["Marti Ke"] = "zmg", ["Martu Wangka"] = "mpj", ["Tiếng Martuthunira"] = "vma", ["Marúbo"] = "mzr", ["Masaba"] = "myx", ["Masadiit Itneg"] = "tis", ["Masakará"] = "sai-msk", ["Masalit"] = "mls", ["Masana"] = "mcn", ["Masbate Sorsogon"] = "bks", ["Tiếng Masbatenyo"] = "msb", ["Mashco Piro"] = "cuj", ["Mashi"] = "mho", ["Masimasi"] = "ism", ["Masiwang"] = "bnf", ["Maskelynes"] = "klv", ["Maslam"] = "msv", ["Masmaje"] = "mes", ["Massachusett"] = "wam", ["Massalat"] = "mdg", ["Massep"] = "mvs", ["Matagalpa"] = "mtn", ["Tiếng Matal"] = "mfh", ["Matanawi"] = "sai-mat", ["Matbat"] = "xmt", ["Matengo"] = "mgv", ["Matepi"] = "mqe", ["Matigsalug Manobo"] = "mbt", ["Matipuhy"] = "mzo", ["Matlatzinca"] = "mat", ["Mato"] = "met", ["Mato Grosso Arára"] = "axg", ["Matsés"] = "mcf", ["Mattole"] = "mvb", ["Matukar"] = "mjk", ["Matumbi"] = "mgw", ["Matya Samo"] = "stj", ["Matís"] = "mpq", ["Tiếng Maung"] = "mph", ["Tiếng Creole Mauritius"] = "mfe", ["Mauritian Sign Language"] = "lsy", ["Mauwake"] = "mhl", ["Mawa"] = "mcw", ["Mawak"] = "mjj", ["Mawan"] = "mcz", ["Mawayana"] = "mzx", ["Mawchi"] = "mke", ["Mawes"] = "mgk", ["Maxakalí"] = "mbl", ["Maxi Gbe"] = "mxl", ["Maya Samo"] = "sym", ["Mayaguduna"] = "xmy", ["Mayangna"] = "yan", ["Mayawali"] = "yxa", ["Maybrat"] = "ayz", ["Mayeka"] = "myc", ["Mayi-Thakurti"] = "xyt", ["Maykulan"] = "mnt", ["Maynas"] = "sai-mys", ["Mayo"] = "mfy", ["Mayogo"] = "mdm", ["Mayoyao Ifugao"] = "ifu", ["Maypure"] = "awd-mpr", ["Mazagway"] = "dkx", ["Mazaltepec Zapotec"] = "zpy", ["Mazatlán Mazatec"] = "vmz", ["Mazatlán Mixe"] = "mzl", ["Mba"] = "mfc", ["Mbala"] = "mdp", ["Mbalanhu"] = "lnb", ["Mbandja"] = "zmz", ["Mbangala"] = "mxg", ["Mbangi"] = "mgn", ["Mbangwe"] = "zmn", ["Mbara (Australia)"] = "mvl", ["Mbara (Chad)"] = "mpk", ["Mbariman-Gudhinma"] = "zmv", ["Mbati"] = "mdn", ["Mbato"] = "gwa", ["Mbay"] = "myb", ["Mbe"] = "mfo", ["Mbe'"] = "mtk", ["Mbelime"] = "mql", ["Mbere"] = "mdt", ["Mbesa"] = "zms", ["Mbiywom"] = "aus-mbi", ["Mbo (Cameroon)"] = "mbo", ["Mbo (Congo)"] = "zmw", ["Mboi"] = "moi", ["Mboko"] = "mdu", ["Mbole"] = "mdq", ["Mbonga"] = "xmb", ["Mbongno"] = "bgu", ["Mbosi"] = "mdw", ["Mbowe"] = "mxo", ["Mbre"] = "mka", ["Mbu'"] = "muc", ["Mbudum"] = "xmd", ["Mbugu"] = "mhd", ["Mbugwe"] = "mgz", ["Mbuko"] = "mqb", ["Mbukushu"] = "mhw", ["Mbula"] = "mna", ["Mbula-Bwazza"] = "mbu", ["Mbule"] = "mlb", ["Mbulungish"] = "mbv", ["Mbum"] = "mdd", ["Mbunda"] = "mck", ["Mbunga"] = "mgy", ["Mburku"] = "bbt", ["Mbuun"] = "zmp", ["Mbwela"] = "mfu", ["Mea"] = "meg", ["Mebu"] = "mjn", ["Mecayapan Nahuatl"] = "nhx", ["Medebur"] = "mjm", ["Medefaidrin"] = "dmf", ["Media Lengua"] = "mue", ["Mednyj Aleut"] = "mud", ["Mefele"] = "mfj", ["Megam"] = "mef", ["Mehek"] = "nux", ["Mehináku"] = "mmh", ["Mekeo"] = "mek", ["Mekmek"] = "mvk", ["Mekwei"] = "msf", ["Mekéns"] = "skf", ["Mel-Khaonh"] = "hkn", ["Mele-Fila"] = "mxe", ["Tiếng Melo"] = "mfx", ["Melpa"] = "med", ["Mendalam Kayan"] = "xkd", ["Mendankwe-Nkwen"] = "mfd", ["Mengaka"] = "xmg", ["Mengen"] = "mee", ["Menien"] = "sai-men", ["Menka"] = "mea", ["Tiếng Menominee"] = "mez", ["Tiếng Mentawai"] = "mwv", ["Menya"] = "mcr", ["Meoswar"] = "mvx", ["Mer"] = "mnu", ["Meramera"] = "mxm", ["Merei"] = "lmb", ["Merey"] = "meq", ["Merlav"] = "mrm", ["Meroitic"] = "xmr", ["Meru"] = "mer", ["Tiếng Mesaka"] = "iyo", ["Mese"] = "mci", ["Mesme"] = "zim", ["Mesmes"] = "mys", ["Mesqan"] = "mvz", ["Messapic"] = "cms", ["Meta'"] = "mgo", ["Metlatónoc Mixtec"] = "mxv", ["Mewari"] = "mtr", ["Mewati"] = "wtm", ["Mexican Sign Language"] = "mfs", ["Meyah"] = "mej", ["Mezontla Popoloca"] = "pbe", ["Tiếng Meänkieli"] = "fit", ["Mfinu"] = "zmf", ["Mfumte"] = "nfu", ["Mgbo"] = "gmz", ["Mian"] = "mpt", ["Miani"] = "pla", ["Micha"] = "yiq", ["Michif"] = "crg", ["Michigamea"] = "cmm", ["Michoacán Nahuatl"] = "ncl", ["Mid Grand Valley Dani"] = "dnt", ["Mid-Southern Banda"] = "bjo", ["Middle Assamese"] = "inc-mas", ["Middle Bengali"] = "inc-mbn", ["Middle Cornish"] = "cnx", ["Middle Gujarati"] = "inc-mgu", ["Middle Kannada"] = "dra-mkn", ["Middle Median"] = "xme-mid", ["Middle Newar"] = "nwx", ["Middle Norwegian"] = "gmq-mno", ["Middle Oriya"] = "inc-mor", ["Middle Watut"] = "mpl", ["Tiếng Wales trung đại"] = "wlm", ["Midob"] = "mei", ["Migaama"] = "mmy", ["Migabac"] = "mpp", ["Miji"] = "sjl", ["Miju"] = "mxj", ["Mikasuki"] = "mik", ["Milang"] = "und-mil", ["Mili"] = "ymh", ["Millcayac"] = "sai-mil", ["Miltu"] = "mlj", ["Miluk"] = "iml", ["Milyan"] = "imy", ["Mimi of Decorse"] = "und-mmd", ["Mimi of Nachtigal"] = "und-mmn", ["Mina"] = "hna", ["Minaean"] = "inm", ["Minang"] = "xrg", ["Tiếng Minangkabau"] = "min", ["Minanibai"] = "mcv", ["Minaveha"] = "mvn", ["Minderico"] = "drc", ["Mindiri"] = "mpn", ["Mingang Doso"] = "mko", ["Mingo"] = "iro-min", ["Minica Huitoto"] = "hto", ["Minidien"] = "wii", ["Minigir"] = "vmg", ["Minjungbal"] = "xjb", ["Minkin"] = "xxm", ["Minoan"] = "omn", ["Minokok"] = "mqq", ["Miraya Bikol"] = "rbl", ["Mire"] = "mvh", ["Mirgan"] = "zrg", ["Miriti"] = "mmv", ["Miriwoong Sign Language"] = "rsm", ["Miriwung"] = "mep", ["Mirpur Panjabi"] = "pmu", ["Misantla Totonac"] = "tlc", ["Miship"] = "mjs", ["Misima-Paneati"] = "mpx", ["Mising"] = "mrg", ["Tiếng Miskito"] = "miq", ["Mitla Zapotec"] = "zaw", ["Mitlatongo Mixtec"] = "vmm", ["Mittu"] = "mwu", ["Mituku"] = "zmq", ["Miu"] = "mpo", ["Miwa"] = "vmi", ["Mixed Great Andamanese"] = "gac", ["Mixifore"] = "mfg", ["Mixtepec Mixtec"] = "mix", ["Mixtepec Zapotec"] = "zpm", ["Miya"] = "mkf", ["Miyobe"] = "soy", ["Mlahsö"] = "lhs", ["Mlap"] = "kja", ["Mlomp"] = "mlo", ["Mmaala"] = "mmu", ["Mmani"] = "buy", ["Mmen"] = "bfm", ["Mo"] = "wkd", ["Mo'da"] = "gbn", ["Moabite"] = "obm", ["Moba"] = "mfq", ["Mobilian"] = "mod", ["Mobumrin Aizi"] = "ahm", ["Mocana"] = "sai-mcn", ["Mochi"] = "old", ["Mochica"] = "omc", ["Mocho"] = "mhc", ["Mocoví"] = "moc", ["Modang"] = "mxd", ["Modole"] = "mqo", ["Moere"] = "mvq", ["Mofu-Gudur"] = "mif", ["Mogum"] = "mou", ["Mohegan-Pequot"] = "xpq", ["Moi (Congo)"] = "mow", ["Moi (Indonesia)"] = "mxn", ["Moikodi"] = "mkp", ["Moingi"] = "mwz", ["Mojave"] = "mov", ["Moji"] = "ymi", ["Mok"] = "mqt", ["Mokerang"] = "mft", ["Mokole"] = "mkl", ["Mokpwe"] = "bri", ["Molale"] = "mbe", ["Tiếng Molbog"] = "pwm", ["Moldova Sign Language"] = "vsi", ["Molengue"] = "bxc", ["Molima"] = "mox", ["Molmo One"] = "aun", ["Molo"] = "zmo", ["Molof"] = "msl", ["Moloko"] = "mlw", ["Mom Jango"] = "ver", ["Moma"] = "myl", ["Momare"] = "msz", ["Mombo Dogon"] = "dmb", ["Mombum"] = "mso", ["Momina"] = "mmb", ["Momuna"] = "mqf", ["Monastic Sign Language"] = "mzg", ["Mondropolon"] = "npn", ["Mondé"] = "mnd", ["Tiếng Mongo"] = "lol", ["Mongol"] = "mgt", ["Mongolian Sign Language"] = "msr", ["Tiếng Mongondow"] = "mog", ["Moni"] = "mnz", ["Monimbo"] = "mom", ["Mono (California)"] = "mnr", ["Mono (Cameroon)"] = "mru", ["Mono (Congo)"] = "mnh", ["Monsang Naga"] = "nmh", ["Montagnais"] = "moe", ["Montana Salish"] = "fla", ["Montol"] = "mtl", ["Monumbo"] = "mxk", ["Monzombo"] = "moj", ["Moo"] = "gwg", ["Moose Cree"] = "crm", ["Mopan Maya"] = "mop", ["Mor (Austronesian)"] = "mhz", ["Mor (Papuan)"] = "moq", ["Moraid"] = "msg", ["Moran"] = "sit-mor", ["Morawa"] = "mze", ["Morelos Nahuatl"] = "nhm", ["Morerebi"] = "xmo", ["Moresada"] = "msx", ["Mori Atas"] = "mzq", ["Mori Bawah"] = "xmz", ["Morigi"] = "mdb", ["Moro"] = "mor", ["Moroccan Amazigh"] = "zgh", ["Moroccan Sign Language"] = "xms", ["Morom"] = "bdo", ["Moronene"] = "mqn", ["Morori"] = "mok", ["Morouas"] = "mrp", ["Mortlockese"] = "mrl", ["Moru"] = "mgd", ["Mosimo"] = "mqv", ["Moskona"] = "mtj", ["Mota"] = "mtt", ["Motembo"] = "tmv", ["Mouk-Aria"] = "mwh", ["Mount Iraya Agta"] = "atl", ["Mount Iriga Agta"] = "agz", ["Mountain Koiari"] = "kpx", ["Mouwase"] = "jmw", ["Movima"] = "mzp", ["Moyadan Itneg"] = "ity", ["Moyon Naga"] = "nmo", ["Mozambican Sign Language"] = "mzy", ["Mpade"] = "mpi", ["Mpalitjanh"] = "xpj", ["Mpi"] = "mpz", ["Mpiemo"] = "mcx", ["Mpiin"] = "bnt-mpi", ["Mpinda"] = "pnd", ["Mpongmpong"] = "mgg", ["Mpoto"] = "mpa", ["Mpotovoro"] = "mvt", ["Mpuono"] = "bnt-mpu", ["Mpur"] = "akc", ["Mro Chin"] = "cmr", ["Mru"] = "mro", ["Mser"] = "kqx", ["Mualang"] = "mtd", ["Mubami"] = "tsx", ["Mubi"] = "mub", ["Mucuchí"] = "sai-muc", ["Muda"] = "ymd", ["Tiếng Mudburra"] = "dmw", ["Muduapa"] = "wiv", ["Muduga"] = "udg", ["Muellama"] = "sai-mue", ["Mufian"] = "aoj", ["Muher"] = "sem-mhr", ["Muinane"] = "bmr", ["Mukha-Dora"] = "mmk", ["Mukulu"] = "moz", ["Mulaha"] = "mfw", ["Mulam"] = "mlm", ["Mulao"] = "giu", ["Mullu Kurumba"] = "kpb", ["Mullukmulluk"] = "mpb", ["Muluridyi"] = "vmu", ["Mum"] = "kqa", ["Mumuye"] = "mzm", ["Tiếng Muna"] = "mnb", ["Munda"] = "unx", ["Tiếng Mundabli"] = "boe", ["Mundang"] = "mua", ["Mundani"] = "mnf", ["Mundat"] = "mmf", ["Mundolinco"] = "art-mun", ["Mundurukú"] = "myu", ["Mungaka"] = "mhk", ["Mungbam"] = "mij", ["Munggui"] = "mth", ["Mungkip"] = "mpv", ["Muniche"] = "myr", ["Munit"] = "mtc", ["Tiếng Munsee"] = "umu", ["Mur Pano"] = "tkv", ["Muratayak"] = "asx", ["Murik (Malaysia)"] = "mxr", ["Murik (New Guinea)"] = "mtf", ["Murkim"] = "rmh", ["Murle"] = "mur", ["Murrinh-Patha"] = "mwf", ["Murui Huitoto"] = "huu", ["Murupi"] = "mqw", ["Muruwari"] = "zmu", ["Musan"] = "mmp", ["Musar"] = "mmi", ["Musasa"] = "smm", ["Musey"] = "mse", ["Musgu"] = "mug", ["Tiếng Musi"] = "mui", ["Muskum"] = "mje", ["Musom"] = "msu", ["Mussau-Emira"] = "emi", ["Muthuvan"] = "muv", ["Mutu"] = "tuc", ["Muya"] = "mvm", ["Muyang"] = "muy", ["Muyuw"] = "myw", ["Muzi"] = "ymz", ["Muzo"] = "sai-muz", ["Mvanip"] = "mcj", ["Mvuba"] = "mxh", ["Mwaghavul"] = "sur", ["Mwali Comorian"] = "wlc", ["Tiếng Mwan"] = "moa", ["Mwani"] = "wmw", ["Mwatebu"] = "mwa", ["Mwera"] = "mwe", ["Mwimbi-Muthambi"] = "mws", ["Mycenaean Greek"] = "gmy", ["Myene"] = "mye", ["Mysian"] = "yms", ["Mzieme Naga"] = "nme", ["Mághdì"] = "gmd", ["Tiếng Mòcheno"] = "mhn", ["Mün Chin"] = "mwq", ["Mündü"] = "muh", ["N'Ko"] = "nqo", ["Na"] = "nbt", ["Na'vi"] = "art-nav", ["Naaba"] = "nao", ["Naba"] = "mne", ["Nabak"] = "naf", ["Nabi"] = "mty", ["Nachering"] = "ncd", ["Nadruvian"] = "ndf", ["Nadëb"] = "mbj", ["Tiếng Nafaanra"] = "nfr", ["Nafi"] = "srf", ["Nafri"] = "nxx", ["Naga Pidgin"] = "nag", ["Nagarchal"] = "nbg", ["Nage"] = "nxe", ["Nagtipunan Agta"] = "phi-nag", ["Nagu"] = "ngr", ["Nagumi"] = "ngv", ["Nahali"] = "nlx", ["Nahari"] = "nhh", ["Nahavaq"] = "sns", ["Nai"] = "bio", ["Najdi Arabic"] = "ars", ["Naka'ela"] = "nae", ["Nakai"] = "nkj", ["Nakame"] = "nib", ["Nakanai"] = "nak", ["Nakara"] = "nck", ["Nake"] = "nbk", ["Naki"] = "mff", ["Nakwi"] = "nax", ["Nalca"] = "nlc", ["Nali"] = "nss", ["Nalik"] = "nal", ["Nalu"] = "naj", ["Nalögo"] = "nlz", ["Namakura"] = "nmk", ["Namat"] = "nkm", ["Tiếng Nambikwara"] = "nab", ["Nambo"] = "ncm", ["Nambya"] = "nmq", ["Namia"] = "nnm", ["Namiae"] = "nvm", ["Namibian Sign Language"] = "nbs", ["Namla"] = "naa", ["Namo"] = "mxw", ["Namonuito"] = "nmt", ["Namosi-Naitasiri-Serua"] = "bwb", ["Namuyi"] = "nmy", ["Nancere"] = "nnc", ["Nande"] = "nnb", ["Nandi"] = "niq", ["Nanerigé Sénoufo"] = "sen", ["Nanga Dama Dogon"] = "nzz", ["Nankina"] = "nnk", ["Nanti"] = "cox", ["Nanticoke"] = "nnt", ["Nanubae"] = "afk", ["Naolan"] = "nai-nao", ["Napu"] = "npy", ["Nar Phu"] = "npa", ["Nara"] = "nrb", ["Narak"] = "nac", ["Narango"] = "nrg", ["Narau"] = "nxu", ["Narim"] = "loh", ["Naro"] = "nhr", ["Narom"] = "nrm", ["Narragansett"] = "xnt", ["Narungga"] = "nnr", ["Naruo"] = "ylo", ["Nasal"] = "nsy", ["Nasarian"] = "nvh", ["Nasioi"] = "nas", ["Naskapi"] = "nsk", ["Nasu"] = "ywq", ["Natagaimas"] = "nts", ["Natchez"] = "ncz", ["Nateni"] = "ntm", ["Nathembo"] = "nte", ["Natioro"] = "nti", ["Natú"] = "sai-nat", ["Natügu"] = "ntu", ["Nauete"] = "nxa", ["Naukanski"] = "ynk", ["Nauna"] = "ncn", ["Nauo"] = "nwo", ["Navarro-Aragonese"] = "roa-oan", ["Navut"] = "nsw", ["Nawaru"] = "nwr", ["Nawathinehena"] = "nwa", ["Nawdm"] = "nmz", ["Nawuri"] = "naw", ["Nayi"] = "noz", ["Ncane"] = "ncr", ["Nchumbulu"] = "nlu", ["Nda'nda'"] = "nnz", ["Ndai"] = "gke", ["Ndaka"] = "ndk", ["Ndali"] = "ndh", ["Ndam"] = "ndm", ["Ndamba"] = "ndj", ["Ndambomo"] = "nxo", ["Ndasa"] = "nda", ["Tiếng Ndau"] = "ndc", ["Nde-Gbite"] = "ned", ["Nde-Nsele-Nta"] = "ndd", ["Ndemli"] = "nml", ["Ndendeule"] = "dne", ["Ndengereko"] = "ndg", ["Nding"] = "eli", ["Ndjébbana"] = "djj", ["Ndo"] = "ndp", ["Ndobo"] = "ndw", ["Ndoe"] = "nbb", ["Ndolo"] = "ndl", ["Ndom"] = "nqm", ["Ndombe"] = "ndq", ["Ndoola"] = "ndr", ["Ndrulo"] = "dno", ["Nduga"] = "ndx", ["Ndumu"] = "nmd", ["Ndunda"] = "nuh", ["Ndunga"] = "ndt", ["Ndut"] = "ndv", ["Ndyuka-Trio Pidgin"] = "njt", ["Ndzwani Comorian"] = "wni", ["Nedebang"] = "nec", ["Nefamese"] = "nef", ["Negeri Sembilan Malay"] = "zmi", ["Nehan"] = "nsn", ["Nek"] = "nif", ["Nekgini"] = "nkg", ["Neko"] = "nej", ["Neku"] = "nek", ["Neme"] = "nex", ["Nemi"] = "nem", ["Nen"] = "nqn", ["Nend"] = "anh", ["Nengone"] = "nen", ["Neo"] = "neu", ["Nepalese Sign Language"] = "nsp", ["Nepali Kurux"] = "kxl", ["Nete"] = "net", ["Neve'ei"] = "vnm", ["Neverver"] = "lgk", ["New Caledonian Javanese"] = "jas", ["New River Shasta"] = "nai-nrs", ["New Zealand Sign Language"] = "nzs", ["Neyo"] = "ney", ["Nez Perce"] = "nez", ["Nga La"] = "hlt", ["Ngaanyatjarra"] = "ntj", ["Tiếng Ngadha"] = "nxg", ["Ngadjunmaya"] = "nju", ["Ngadjuri"] = "jui", ["Ngaing"] = "nnf", ["Ngaju"] = "nij", ["Ngala"] = "nud", ["Ngalakan"] = "nig", ["Ngalkbun"] = "ngk", ["Ngam"] = "nmc", ["Ngamambo"] = "nbv", ["Ngambay"] = "sba", ["Ngamini"] = "nmv", ["Ngamo"] = "nbh", ["Ngan'gityemerri"] = "nam", ["Nganakarti"] = "xnk", ["Ngandi"] = "nid", ["Ngando (Central African Republic)"] = "ngd", ["Ngando (Congo)"] = "nxd", ["Ngandyera"] = "nne", ["Ngangam"] = "gng", ["Ngantangarra"] = "ntg", ["Nganyaywana"] = "nyx", ["Ngardi"] = "rxd", ["Ngarigu"] = "xni", ["Ngarinman"] = "nbj", ["Ngarinyin"] = "ung", ["Ngarla"] = "nrk", ["Ngarluma"] = "nrl", ["Ngarrindjeri"] = "nay", ["Ngasa"] = "nsg", ["Ngatik Men's Creole"] = "ngm", ["Ngawn Chin"] = "cnw", ["Ngawun"] = "nxn", ["Ngazidja Comorian"] = "zdj", ["Ngbaka"] = "nga", ["Ngbaka Ma'bo"] = "nbm", ["Ngbaka Manza"] = "ngg", ["Ngbee"] = "jgb", ["Ngbinda"] = "nbd", ["Ngbundu"] = "nuu", ["Ngelima"] = "agh", ["Ngemba"] = "nge", ["Ngen"] = "gnj", ["Ngendelengo"] = "nql", ["Ngeq"] = "ngt", ["Ngete"] = "nnn", ["Nggem"] = "nbq", ["Nggwahyi"] = "ngx", ["Ngie"] = "ngj", ["Ngile"] = "jle", ["Ngindo"] = "nnq", ["Ngiti"] = "niy", ["Tiếng Ngiyambaa"] = "wyb", ["Ngizim"] = "ngi", ["Ngkoth"] = "aus-ngk", ["Ngkâlmpw Kanum"] = "kcd", ["Ngochang"] = "tbq-ngo", ["Ngom"] = "nra", ["Ngombale"] = "nla", ["Ngombe (Central African Republic)"] = "nmj", ["Tiếng Ngombe (Congo)"] = "ngc", ["Ngong"] = "nnx", ["Ngongo"] = "noq", ["Ngoni"] = "ngo", ["Ngoreme"] = "ngq", ["Ngoshie"] = "nsh", ["Ngul"] = "nlo", ["Ngulu"] = "ngp", ["Nguluwan"] = "nuw", ["Ngumbi"] = "nui", ["Ngunawal"] = "xul", ["Ngundi"] = "ndn", ["Ngundu"] = "nue", ["Ngungwel"] = "ngz", ["Ngurmbur"] = "nrx", ["Ngwaba"] = "ngw", ["Ngwe"] = "nwe", ["Ngwo"] = "ngn", ["Ngäbere"] = "gym", ["Nhanda"] = "nha", ["Nhirrpi"] = "hrp", ["Nhuwala"] = "nhf", ["Nicaraguan Creole"] = "bzk", ["Nicaraguan Sign Language"] = "ncs", ["Nicola"] = "ath-nic", ["Niellim"] = "nie", ["Nigeria Mambila"] = "mzk", ["Nigerian Pidgin"] = "pcm", ["Nigerian Sign Language"] = "nsi", ["Nihali"] = "nll", ["Nii"] = "nii", ["Niksek"] = "gbe", ["Nila"] = "nil", ["Nilamba"] = "nim", ["Nimadi"] = "noe", ["Nimanbur"] = "nmp", ["Nimbari"] = "nmr", ["Nimboran"] = "nir", ["Nimi"] = "nis", ["Nimo"] = "niw", ["Nimoa"] = "nmw", ["Ninam"] = "shb", ["Nindi"] = "nxi", ["Ningera"] = "nby", ["Ninggerum"] = "nxr", ["Ningil"] = "niz", ["Ninia Yali"] = "nlk", ["Ninzo"] = "nin", ["Nipsan"] = "nps", ["Nisa"] = "njs", ["Nisenan"] = "nsz", ["Nisga'a"] = "ncg", ["Nisi"] = "yso", ["Niuafo'ou"] = "num", ["Niuatoputapu"] = "nkp", ["Tiếng Nivaclé"] = "cag", ["Niwer Mil"] = "hrc", ["Njalgulgule"] = "njl", ["Njebi"] = "nzb", ["Njen"] = "njj", ["Njerep"] = "njr", ["Njyem"] = "njy", ["Nkami"] = "nkq", ["Nkangala"] = "nkn", ["Nkem-Nkum"] = "isi", ["Nkhumbi"] = "khu", ["Nkongho"] = "nkc", ["Nkoroo"] = "nkx", ["Nkoya"] = "nka", ["Nkukoli"] = "nbo", ["Nkutu"] = "nkw", ["Nnam"] = "nbp", ["Nobonob"] = "gaw", ["Nocamán"] = "nom", ["Nocte Naga"] = "njb", ["Noiri"] = "noi", ["Nokuku"] = "nkk", ["Nomaande"] = "lem", ["Nomane"] = "nof", ["Nomatsiguenga"] = "not", ["Nomlaki"] = "nol", ["Nomu"] = "noh", ["Nonuya"] = "noj", ["Nooksack"] = "nok", ["Noon"] = "snf", ["Noone"] = "nhu", ["Nopala Chatino"] = "cya", ["Norn"] = "nrn", ["Norra"] = "nrr", ["North Ambrym"] = "mmg", ["North Asmat"] = "nks", ["North Awyu"] = "yir", ["North Babar"] = "bcd", ["North Boma"] = "boh", ["North Central Mixe"] = "neq", ["North Efate"] = "llp", ["North Fali"] = "fll", ["North Giziga"] = "gis", ["North Marquesan"] = "mrq", ["North Mesopotamian Arabic"] = "ayp", ["North Mofu"] = "mfk", ["North Muyu"] = "kti", ["North Nuaulu"] = "nni", ["North Picene"] = "nrp", ["North Tairora"] = "tbg", ["North Tanna"] = "tnn", ["North Wahgi"] = "whg", ["North Watut"] = "una", ["Northeast Kiwai"] = "kiw", ["Northeast Maidu"] = "nmu", ["Northeast Pashayi"] = "aee", ["Northeastern Dinka"] = "dip", ["Northeastern Pomo"] = "pef", ["Northern Alta"] = "aqn", ["Northern Bontoc"] = "rbk", ["Tiếng Bắc Catanduanes Bikol"] = "cts", ["Northern Dagara"] = "dgi", ["Tiếng Cree Đông Bắc"] = "crl", ["Northern Ghale"] = "ghh", ["Northern Grebo"] = "gbo", ["Northern Guiyang Hmong"] = "huj", ["Northern Haida"] = "hdn", ["Northern Huishui Hmong"] = "hmi", ["Northern Kalapuya"] = "nrt", ["Northern Kam"] = "doc", ["Northern Kankanay"] = "xnn", ["Northern Khanty"] = "kca-nor", ["Northern Kissi"] = "kqs", ["Northern Lorung"] = "lbr", ["Northern Mashan Hmong"] = "hmp", ["Northern Muji"] = "ymx", ["Northern Ngbandi"] = "ngb", ["Northern Nuni"] = "nuv", ["Northern Oaxaca Nahuatl"] = "nhy", ["Northern Ohlone"] = "cst", ["Northern One"] = "onr", ["Tiếng Bắc Paiute"] = "pao", ["Northern Pame"] = "pmq", ["Northern Pinghua"] = "cnp", ["Northern Pomo"] = "pej", ["Northern Puebla Nahuatl"] = "ncj", ["Northern Pumi"] = "pmi", ["Northern Qiandong Miao"] = "hea", ["Northern Rengma Naga"] = "nnl", ["Northern Sierra Miwok"] = "nsq", ["Northern Subanen"] = "stb", ["Northern Tarahumara"] = "thh", ["Northern Tepehuan"] = "ntp", ["Northern Tidong"] = "ntd", ["Northern Tlaxiaco Mixtec"] = "xtn", ["Northern Toussian"] = "tsp", ["Northern Tutchone"] = "ttm", ["Northern Valley Yokuts"] = "nai-nvy", ["Tiếng Tây Bắc Gbaya"] = "gya", ["Northwest Maidu"] = "mjd", ["Northwest Oaxaca Mixtec"] = "mxa", ["Northwest Pashayi"] = "glh", ["Northwestern Dinka"] = "diw", ["Northwestern Fars"] = "faz", ["Northwestern Ojibwa"] = "ojb", ["Northwestern Tamang"] = "tmk", ["Norwegian Sign Language"] = "nsl", ["Notre"] = "bly", ["Notsi"] = "ncf", ["Nottoway"] = "ntw", ["Nottoway-Meherrin"] = "nwy", ["Noxilo"] = "art-nox", ["Noy"] = "noy", ["Nsari"] = "asj", ["Nsenga"] = "nse", ["Nshi"] = "nsc", ["Nsong"] = "soo", ["Nsongo"] = "nsx", ["Ntcham"] = "bud", ["Ntomba"] = "nto", ["Ntra'ngith"] = "dgt", ["Nuguria"] = "nur", ["Nuk"] = "noc", ["Nukak Makú"] = "mbr", ["Nukna"] = "klt", ["Nukuini"] = "nuc", ["Nukumanu"] = "nuq", ["Nukunu"] = "nnv", ["Nukunul"] = "xnu", ["Nukuoro"] = "nkr", ["Numana"] = "nbr", ["Numanggang"] = "nop", ["Numbami"] = "sij", ["Nume"] = "tgs", ["Numee"] = "kdk", ["Numidian"] = "nxm", ["Nungali"] = "nug", ["Nunggubuyu"] = "nuy", ["Nungon"] = "paa-nun", ["Nungu"] = "rin", ["Nupbikha"] = "npb", ["Tiếng Nupe"] = "nup", ["Nusa Laut"] = "nul", ["Nusu"] = "nuf", ["Nutabe"] = "cba-nut", ["Nyabwa"] = "nwb", ["Nyaheun"] = "nev", ["Nyakyusa"] = "nyy", ["Nyali"] = "nlj", ["Nyam"] = "nmi", ["Nyamal"] = "nly", ["Nyambo"] = "now", ["Nyamusa-Molo"] = "nwm", ["Nyamwanga"] = "mwn", ["Nyamwezi"] = "nym", ["Nyaneka"] = "nyk", ["Nyang'i"] = "nyp", ["Nyanga (Congo)"] = "nyj", ["Nyanga (Togo)"] = "ayg", ["Nyanga-li"] = "nyc", ["Nyangatom"] = "nnj", ["Nyangbo"] = "nyb", ["Nyangga"] = "nny", ["Nyangumarta"] = "nna", ["Nyankole"] = "nyn", ["Nyaturu"] = "rim", ["Nyawaygi"] = "nyt", ["Nyemba"] = "nba", ["Nyengo"] = "nye", ["Nyenkha"] = "neh", ["Nyigina"] = "nyh", ["Nyiha"] = "nih", ["Nyika"] = "nkt", ["Nyimang"] = "nyi", ["Nyindrou"] = "lid", ["Nyindu"] = "nyg", ["Nyishi"] = "njz", ["Nyiyaparli"] = "xny", ["Nyokon"] = "nvo", ["Nyole (Kenya)"] = "nyd", ["Nyole (Uganda)"] = "nuj", ["Nyong"] = "muo", ["Nyoro"] = "nyo", ["Nyulnyul"] = "nyv", ["Tiếng Nyunga"] = "nys", ["Nyungwe"] = "nyu", ["Nyâlayu"] = "yly", ["Tiếng Nzadi"] = "nzd", ["Nzakambay"] = "nzy", ["Nzakara"] = "nzk", ["Nzanyi"] = "nja", ["Nzima"] = "nzi", ["Nüpode Huitoto"] = "hux", ["Tiếng Nǀuu"] = "ngh", ["O'chi'chi'"] = "xoc", ["Obanliku"] = "bzy", ["Obispeño"] = "obi", ["Oblo"] = "obl", ["Obo Manobo"] = "obo", ["Obokuitai"] = "afz", ["Obolo"] = "ann", ["Obulom"] = "obu", ["Ocotepec Mixtec"] = "mie", ["Ocotlán Zapotec"] = "zac", ["Od"] = "odk", ["Odiai"] = "bhf", ["Odoodee"] = "kkc", ["Odual"] = "odu", ["Odut"] = "oda", ["Ofayé"] = "opy", ["Ofo"] = "ofo", ["Ogbah"] = "ogc", ["Ogbia"] = "ogb", ["Ogbogolo"] = "ogg", ["Ogea"] = "eri", ["Oirata"] = "oia", ["Okiek"] = "oki", ["Oko-Eni-Osayen"] = "oks", ["Oko-Juwoi"] = "okj", ["Okobo"] = "okb", ["Okodia"] = "okd", ["Okolod"] = "kqv", ["Okpamheri"] = "opa", ["Okpe (Northwestern Edo)"] = "okx", ["Okpe (Southwestern Edo)"] = "oke", ["Okpela"] = "atg", ["Oksapmin"] = "opm", ["Oku"] = "oku", ["Okwanuchu"] = "nai-okw", ["Old Avar"] = "oav", ["Old Bengali"] = "inc-obn", ["Tiếng Catalan cổ"] = "roa-oca", ["Tiếng Cornwall cổ"] = "oco", ["Old Gujarati"] = "inc-ogu", ["Tiếng Hindi cổ"] = "inc-ohi", ["Tiếng Hungary cổ"] = "ohu", ["Old Kamta"] = "inc-ork", ["Tiếng Kannada cổ"] = "dra-okn", ["Tiếng Telugu cổ"] = "dra-ote", ["Old Kentish Sign Language"] = "okl", ["Old Leonese"] = "roa-ole", ["Tiếng Navarro-Aragon"] = "roa-ona", ["Tiếng Litva cổ"] = "olt", ["Old Manipuri"] = "omp", ["Old Marathi"] = "omr", ["Old Nubian"] = "onw", ["Old Oriya"] = "inc-oor", ["Tiếng Punjab cổ"] = "inc-opa", ["Tiếng Nam Ả Rập cổ"] = "sem-srb", ["Old Tati"] = "xme-ott", ["Tiếng Tây Tạng cổ"] = "otb", ["Old Welsh"] = "owl", ["Olekha"] = "ole", ["Ollari"] = "gdb", ["Olo"] = "ong", ["Oloma"] = "olm", ["Olrat"] = "olr", ["Olu'bo"] = "lul", ["Olulumo-Ikom"] = "iko", ["Oluta Popoluca"] = "plo", ["Olutsotso"] = "lto", ["Omagua"] = "omg", ["Omba"] = "omb", ["Ombamba"] = "mbm", ["Ombo"] = "oml", ["Ometepec Nahuatl"] = "nht", ["Omi"] = "omi", ["Omotik"] = "omt", ["Omurano"] = "omu", ["Oneida"] = "one", ["Ong"] = "oog", ["Ongota"] = "bxe", ["Onin"] = "oni", ["Onjob"] = "onj", ["Ono"] = "ons", ["Onobasulu"] = "onn", ["Onondaga"] = "ono", ["Ontenu"] = "ont", ["Ontong Java"] = "ojv", ["Oorlams"] = "oor", ["Opao"] = "opo", ["Opata"] = "opt", ["Opuuo"] = "lgn", ["Opón"] = "sai-opo", ["Oraon Sadri"] = "sdr", ["Orejón"] = "ore", ["Oring"] = "org", ["Orizaba Nahuatl"] = "nlv", ["Orléanais"] = "roa-orl", ["Oro"] = "orx", ["Oro Win"] = "orw", ["Oroha"] = "ora", ["Orokaiva"] = "okv", ["Oroko"] = "bdu", ["Orokolo"] = "oro", ["Orowe"] = "bpk", ["Oruma"] = "orr", ["Orya"] = "ury", ["Osamayi"] = "syx", ["Osing"] = "osi", ["Ososo"] = "oso", ["Ot Danum"] = "otd", ["Otank"] = "uta", ["Oti"] = "oti", ["Otomaco"] = "sai-oto", ["Otoro"] = "otr", ["Ottawa"] = "otw", ["Ouma"] = "oum", ["Oune"] = "oue", ["Owa"] = "stn", ["Owenia"] = "wsr", ["Owiniga"] = "owi", ["Oy"] = "oyb", ["Oya'oya"] = "oyy", ["Tiếng Oyda"] = "oyd", ["Ozolotepec Zapotec"] = "zao", ["Pa"] = "ppt", ["Pa Di"] = "pdi", ["Pa'a"] = "pqa", ["Paama"] = "pma", ["Paasaal"] = "sig", ["Pacahuara"] = "pcp", ["Padoe"] = "pdo", ["Paelignian"] = "pgn", ["Paeonian"] = "ine-pae", ["Pagi"] = "pgi", ["Pagibete"] = "pae", ["Tiếng Pagu"] = "pgu", ["Pahanan Agta"] = "apf", ["Tiếng Pothohar"] = "phr", ["Pahi"] = "lgt", ["Pahlavani"] = "phv", ["Pai Tavytera"] = "pta", ["Pai-lang"] = "tbq-plg", ["Paicî"] = "pri", ["Paikoneka"] = "awd-pai", ["Paipai"] = "ppi", ["Pajapan Nahuatl"] = "nhp", ["Pak-Tong"] = "pkg", ["Pakanha"] = "pkn", ["Pakistan Sign Language"] = "pks", ["Tiếng Paku"] = "pku", ["Paku Karen"] = "kpp", ["Pal"] = "abw", ["Palaka Senoufo"] = "plr", ["Palantla Chinantec"] = "cpa", ["Palawan Batak"] = "bya", ["Paleni"] = "pnl", ["Palenquero"] = "pln", ["Palewyami"] = "nai-ply", ["Palikur"] = "plu", ["Paliyan"] = "pcf", ["Pallanganmiddang"] = "pmd", ["Palor"] = "fap", ["Palta"] = "sai-pal", ["Palu'e"] = "ple", ["Paluan"] = "plz", ["Palya Bareli"] = "bpx", ["Pam"] = "pmn", ["Pambia"] = "pmb", ["Pamigua"] = "sai-pam", ["Pamlico"] = "pmk", ["Pamona"] = "pmf", ["Pamosu"] = "hih", ["Pamplona Atta"] = "att", ["Pana (Central Africa)"] = "pnz", ["Pana (West Africa)"] = "pnq", ["Panamanian Sign Language"] = "lsp", ["Panamint"] = "par", ["Panare"] = "pbh", ["Panará"] = "kre", ["Panasuan"] = "psn", ["Panawa"] = "pwb", ["Pande"] = "bkj", ["Pangseng"] = "pgs", ["Pangutaran Sama"] = "slm", ["Pangwa"] = "pbr", ["Panim"] = "pnr", ["Paniya"] = "pcg", ["Pankararé"] = "pax", ["Pankararú"] = "paz", ["Pankhu"] = "pkh", ["Pannei"] = "pnc", ["Panobo"] = "pno", ["Panyi Bai"] = "bfc", ["Panyjima"] = "pnw", ["Panzaleo"] = "sai-pnz", ["Pao"] = "ppa", ["Tiếng Totonac Papantla"] = "top", ["Papapana"] = "ppn", ["Papar"] = "dpp", ["Papasena"] = "pas", ["Papel"] = "pbo", ["Papi"] = "ppe", ["Papitalai"] = "pat", ["Papora"] = "ppu", ["Papua New Guinean Sign Language"] = "pgz", ["Papuan Malay"] = "pmy", ["Papuma"] = "ppm", ["Para Naga"] = "pzn", ["Parachi"] = "prc", ["Tiếng Guarani Paraguay"] = "gug", ["Paraguayan Sign Language"] = "pys", ["Parakanã"] = "pak", ["Paranan"] = "prf", ["Paranawát"] = "paf", ["Paratió"] = "sai-par", ["Tiếng Paraujano"] = "pbg", ["Parawen"] = "prw", ["Pardhan"] = "pch", ["Pardhi"] = "pcl", ["Pare"] = "asa", ["Tiếng Pareci"] = "pab", ["Paredarerme"] = "xpd", ["Parenga"] = "pcj", ["Parya"] = "paq", ["Pará Arára"] = "aap", ["Pará Gavião"] = "gvp", ["Pasi"] = "psq", ["Pass Valley Yali"] = "yac", ["Passé"] = "awd-pas", ["Patagón"] = "sai-ptg", ["Patamona"] = "pbc", ["Patani"] = "ptn", ["Pataxó Hã-Ha-Hãe"] = "pth", ["Patep"] = "ptp", ["Pathiya"] = "pty", ["Patpatar"] = "gfk", ["Pattani"] = "lae", ["Tiếng Mã Lai Pattani"] = "mfa", ["Pattapu"] = "ptq", ["Patwin"] = "pwi", ["Paulohi"] = "plh", ["Paumarí"] = "pad", ["Pauri Bareli"] = "bfb", ["Pauserna"] = "psm", ["Pawaia"] = "pwa", ["Payaguá"] = "sai-pyg", ["Paynamar"] = "pmr", ["Pe"] = "pai", ["Pech"] = "pay", ["Peerapper"] = "xpw", ["Peere"] = "pfe", ["Pei"] = "ppq", ["Pekal"] = "pel", ["Pele-Ata"] = "ata", ["Penang Sign Language"] = "psg", ["Penchal"] = "pek", ["Pendau"] = "ums", ["Pennsylvania German"] = "pdc", ["Penrhyn"] = "pnh", ["Pentlatch"] = "ptw", ["Perai"] = "wet", ["Perema"] = "wom", ["Pericú"] = "nai-per", ["Pero"] = "pip", ["Persian Sign Language"] = "psc", ["Peruvian Sign Language"] = "prl", ["Petapa Zapotec"] = "zpe", ["Petats"] = "pex", ["Peñoles Mixtec"] = "mil", ["Phala"] = "ypa", ["Phana'"] = "phq", ["Phangduwali"] = "phw", ["Phende"] = "pem", ["Philippine Sign Language"] = "psp", ["Philistine"] = "und-phi", ["Phimbi"] = "phm", ["Phola"] = "ypg", ["Pholo"] = "yip", ["Phom"] = "nph", ["Phudagi"] = "phd", ["Phuie"] = "pug", ["Phukha"] = "phh", ["Phuma"] = "ypm", ["Phunoi"] = "pho", ["Phupa"] = "ypp", ["Phupha"] = "yph", ["Phuthi"] = "bnt-phu", ["Phuza"] = "ypz", ["Piamatsina"] = "ptr", ["Piame"] = "pin", ["Piapoco"] = "pio", ["Piaroa"] = "pid", ["Pichinglis"] = "fpe", ["Pichis Ashéninka"] = "cpu", ["Pictish"] = "xpi", ["Picuris"] = "nai-pic", ["Pidgin Delaware"] = "dep", ["Pidgin Iha"] = "ihb", ["Pidgin Onin"] = "onx", ["Pijao"] = "pij", ["Pije"] = "piz", ["Pijin"] = "pis", ["Pileni"] = "piv", ["Pima Bajo"] = "pia", ["Pimbwe"] = "piw", ["Pinai-Hagahai"] = "pnn", ["Pingelapese"] = "pif", ["Pini"] = "pii", ["Pinigura"] = "pnv", ["Pinjarup"] = "pnj", ["Pinji"] = "pic", ["Pinotepa Nacional Mixtec"] = "mio", ["Pintiini"] = "pti", ["Pintupi-Luritja"] = "piu", ["Pirahã"] = "myp", ["Piratapuyo"] = "pir", ["Pirlatapa"] = "bxi", ["Piro"] = "pie", ["Pirriya"] = "xpa", ["Pisabo"] = "pig", ["Pisaflores Tepehua"] = "tpp", ["Piscataway"] = "psy", ["Pisidian"] = "xps", ["Pitcairn-Norfolk"] = "pih", ["Pite Sami"] = "sje", ["Piti"] = "pcn", ["Pitjantjatjara"] = "pjt", ["Pitta-Pitta"] = "pit", ["Piu"] = "pix", ["Piya-Kwonci"] = "piy", ["Tiếng Apache đồng bằng"] = "apk", ["Plains Indian Sign Language"] = "psd", ["Plains Miwok"] = "pmw", ["Plapo Krumen"] = "ktj", ["Playero"] = "gob", ["Pochuri Naga"] = "npo", ["Pochutec"] = "xpo", ["Podoko"] = "pbi", ["Pogali"] = "hkh", ["Pogolo"] = "poy", ["Poitevin-Saintongeais"] = "roa-poi", ["Pokangá"] = "pok", ["Poke"] = "pof", ["Pol"] = "pmm", ["Polci"] = "plj", ["Polish Sign Language"] = "pso", ["Polonombauk"] = "plb", ["Pom"] = "pmo", ["Ponam"] = "ncc", ["Pongu"] = "png", ["Ponyo"] = "npg", ["Poqomam"] = "poc", ["Poqomchi'"] = "poh", ["Porohanon"] = "prh", ["Port Sandwich"] = "psw", ["Port Sorell"] = "xpl", ["Port Vato"] = "ptv", ["Portuguese Sign Language"] = "psr", ["Potiguára"] = "pog", ["Poumei Naga"] = "pmx", ["Pouye"] = "bye", ["Powari"] = "pwr", ["Powhatan"] = "pim", ["Poyanáwa"] = "pyn", ["Primitive Irish"] = "pgl", ["Principense"] = "pre", ["Tiếng Algic nguyên thủy"] = "aql-pro", ["Proto-Amuesha-Chamicuro"] = "awd-amc-pro", ["Proto-Anatolian"] = "ine-ana-pro", ["Proto-Apachean"] = "apa-pro", ["Proto-Arawa"] = "auf-pro", ["Tiếng Arawak nguyên thủy"] = "awd-pro", ["Proto-Armenian"] = "hyx-pro", ["Proto-Arnhem"] = "aus-arn-pro", ["Tiếng Aari nguyên thủy"] = "omv-aro-pro", ["Proto-Atayalic"] = "map-ata-pro", ["Proto-Athabaskan"] = "ath-pro", ["Proto-Atlantic-Congo"] = "alv-pro", ["Tiếng Avar-Andic nguyên thủy"] = "cau-ava-pro", ["Tiếng Bantoid nguyên thủy"] = "nic-bod-pro", ["Proto-Batak"] = "btk-pro", ["Tiếng Bối-Thái nguyên thủy"] = "qfa-bet-pro", ["Proto-Benue-Congo"] = "nic-bco-pro", ["Proto-Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba-pro", ["Proto-Boran"] = "sai-bor-pro", ["Proto-Bua"] = "alv-bua-pro", ["Proto-Bungku-Tolaki"] = "poz-btk-pro", ["Proto-Caddoan"] = "cdd-pro", ["Proto-Cangin"] = "alv-cng-pro", ["Proto-Central Chadic"] = "cdc-cbm-pro", ["Proto-Central Indo-Aryan"] = "inc-cen-pro", ["Proto-Central Jê"] = "sai-cje-pro", ["Proto-Central New South Wales"] = "aus-cww-pro", ["Proto-Central Sudanic"] = "csu-pro", ["Proto-Central Togo"] = "alv-gtm-pro", ["Proto-Chadic"] = "cdc-pro", ["Proto-Chatino"] = "omq-cha-pro", ["Proto-Chibchan"] = "cba-pro", ["Proto-Chimakuan"] = "chi-pro", ["Proto-Chinookan"] = "nai-ckn-pro", ["Proto-Chukotko-Kamchatkan"] = "qfa-cka-pro", ["Proto-Chumash"] = "nai-chu-pro", ["Proto-Cupan"] = "azc-cup-pro", ["Proto-Daju"] = "sdv-daj-pro", ["Proto-Daly"] = "aus-dal-pro", ["Tiếng Dizi nguyên thủy"] = "omv-diz-pro", ["Proto-Eastern Jebel"] = "sdv-eje-pro", ["Proto-Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov-pro", ["Proto-Edoid"] = "alv-edo-pro", ["Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy"] = "esx-pro", ["Proto-Fali"] = "alv-fli-pro", ["Proto-Grassfields"] = "nic-grf-pro", ["Proto-Great Andamanese"] = "qfa-adm-pro", ["Proto-Guang"] = "alv-gng-pro", ["Proto-Gur"] = "nic-gur-pro", ["Proto-Gurunsi"] = "nic-gns-pro", ["Proto-Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce-pro", ["Proto-Heiban"] = "alv-hei-pro", ["Proto-Highland East Cushitic"] = "cus-hec-pro", ["Proto-Hmong"] = "hmn-pro", ["Proto-Hrusish"] = "sit-hrs-pro", ["Proto-Huitoto-Ocaina"] = "sai-hoc-pro", ["Proto-Hurro-Urartian"] = "qfa-hur-pro", ["Proto-Idomoid"] = "alv-ido-pro", ["Proto-Igboid"] = "alv-igb-pro", ["Proto-Ijoid"] = "ijo-pro", ["Proto-Iwaidjan"] = "aus-wdj-pro", ["Proto-Jukunoid"] = "nic-jkn-pro", ["Proto-Kadu"] = "qfa-kad-pro", ["Proto-Kalamian"] = "phi-kal-pro", ["Proto-Kalapuyan"] = "nai-klp-pro", ["Proto-Kam-Sui"] = "qfa-kms-pro", ["Proto-Kampa"] = "awd-kmp-pro", ["Proto-Kham"] = "sit-kha-pro", ["Proto-Khoe"] = "khi-kho-pro", ["Tiếng Koman nguyên thủy"] = "ssa-kom-pro", ["Proto-Komisenian"] = "ira-kms-pro", ["Tiếng Kra nguyên thủy"] = "qfa-kra-pro", ["Tiếng Kra-Dai nguyên thủy"] = "qfa-tak-pro", ["Proto-Kru"] = "kro-pro", ["Proto-Kuki-Chin"] = "tbq-kuk-pro", ["Proto-Kuliak"] = "ssa-klk-pro", ["Proto-Kurdish"] = "ku-pro", ["Proto-Kwa"] = "alv-kwa-pro", ["Proto-Lalo"] = "tbq-lal-pro", ["Proto-Lampungic"] = "poz-lgx-pro", ["Proto-Lolo-Burmese"] = "tbq-lob-pro", ["Proto-Loloish"] = "tbq-lol-pro", ["Proto-Lower Cross River"] = "nic-lcr-pro", ["Proto-Luish"] = "sit-luu-pro", ["Proto-Maidun"] = "nai-mdu-pro", ["Proto-Mande"] = "dmn-pro", ["Proto-Mangbetu"] = "csu-maa-pro", ["Tiếng Mari nguyên thủy"] = "chm-pro", ["Proto-Masa"] = "cdc-mas-pro", ["Proto-Mazatec"] = "omq-maz-pro", ["Proto-Medo-Parthian"] = "ira-mpr-pro", ["Tiếng Miền nguyên thủy"] = "hmx-mie-pro", ["Proto-Mixe-Zoque"] = "nai-miz-pro", ["Proto-Mixtec"] = "omq-mxt-pro", ["Proto-Mixtecan"] = "omq-mix-pro", ["Proto-Mumuye"] = "alv-mum-pro", ["Proto-Munji-Yidgha"] = "ira-mny-pro", ["Proto-Na-Dene"] = "xnd-pro", ["Proto-Nahuan"] = "azc-nah-pro", ["Proto-Nawiki"] = "awd-nwk-pro", ["Tiếng Nguni nguyên thủy"] = "bnt-ngu-pro", ["Tiếng Niger-Congo nguyên thủy"] = "nic-pro", ["Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy"] = "ssa-pro", ["Proto-Nilotic"] = "sdv-nil-pro", ["Proto-Norse"] = "gmq-pro", ["Proto-North Caucasian"] = "ccn-pro", ["Proto-North Halmahera"] = "paa-nha-pro", ["Proto-North Sarawak"] = "poz-swa-pro", ["Proto-Nubian"] = "nub-pro", ["Proto-Numic"] = "azc-num-pro", ["Proto-Nupoid"] = "alv-nup-pro", ["Tiếng Nuristan nguyên thủy"] = "iir-nur-pro", ["Proto-Nyima"] = "sdv-nyi-pro", ["Proto-Nyulnyulan"] = "aus-nyu-pro", ["Proto-Ogoni"] = "nic-ogo-pro", ["Tiếng Omo nguyên thủy"] = "omv-pro", ["Tiếng Önge nguyên thủy"] = "qfa-ong-pro", ["Proto-Ossetic"] = "os-pro", ["Proto-Oti-Volta"] = "nic-ovo-pro", ["Proto-Oto-Manguean"] = "omq-pro", ["Proto-Oto-Pamean"] = "omq-otp-pro", ["Proto-Otomi"] = "oto-otm-pro", ["Proto-Otomian"] = "oto-pro", ["Proto-Paresi-Waura"] = "awd-prw-pro", ["Proto-Plateau"] = "nic-plt-pro", ["Proto-Plateau Penutian"] = "nai-plp-pro", ["Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl-pro", ["Proto-Pomeranian"] = "zlw-pom-pro", ["Proto-Pomo"] = "nai-pom-pro", ["Tiếng Rukai nguyên thủy"] = "dru-pro", ["Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy"] = "jpx-ryu-pro", ["Proto-Saka"] = "xsc-sak-pro", ["Proto-Saka-Wakhi"] = "xsc-skw-pro", ["Proto-Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi-pro", ["Proto-Sara"] = "csu-sar-pro", ["Proto-Scythian"] = "xsc-pro", ["Proto-Shughni-Roshani"] = "ira-shr-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy-pro", ["Proto-Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym-pro", ["Proto-Siouan-Catawban"] = "nai-sca-pro", ["Proto-Songhay"] = "son-pro", ["Proto-Sotho-Tswana"] = "bnt-sts-pro", ["Tiếng Nam Dravida nguyên thủy"] = "dra-sou-pro", ["Tiếng Nam Dravida I nguyên thủy"] = "dra-sdo-pro", ["Tiếng Nam Dravida II nguyên thủy"] = "dra-sdt-pro", ["Proto-South Sulawesi"] = "poz-ssw-pro", ["Proto-Southern Jê"] = "sai-sje-pro", ["Proto-Sunda-Sulawesi"] = "poz-sus-pro", ["Proto-Ta-Arawak"] = "awd-taa-pro", ["Proto-Takic"] = "azc-tak-pro", ["Proto-Taman"] = "sdv-tmn-pro", ["Proto-Tani"] = "sit-tan-pro", ["Proto-Taranoan"] = "sai-tar-pro", ["Proto-Tatic"] = "xme-ttc-pro", ["Proto-Totozoquean"] = "nai-tot-pro", ["Proto-Trans-New Guinea"] = "ngf-pro", ["Proto-Trique"] = "omq-tri-pro", ["Proto-Tsezian"] = "cau-tsz-pro", ["Proto-Tsimshianic"] = "nai-tsi-pro", ["Tiếng Tupi nguyên thủy"] = "tup-pro", ["Proto-Ubangian"] = "nic-ubg-pro", ["Proto-Upper Cross River"] = "nic-ucr-pro", ["Proto-Utian"] = "nai-utn-pro", ["Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy"] = "azc-pro", ["Proto-Volta-Congo"] = "nic-vco-pro", ["Proto-Volta-Niger"] = "alv-von-pro", ["Tiếng Semit Tây nguyên thủy"] = "sem-wes-pro", ["Proto-Western Mande"] = "dmn-mdw-pro", ["Proto-Witotoan"] = "sai-wit-pro", ["Proto-Yeniseian"] = "qfa-yen-pro", ["Proto-Yupik"] = "ypk-pro", ["Proto-Zapotec"] = "omq-zpc-pro", ["Proto-Zapotecan"] = "omq-zap-pro", ["Proto-Zaza-Gorani"] = "ira-zgr-pro", ["Providencia Sign Language"] = "prz", ["Psikye"] = "kvj", ["Puare"] = "pux", ["Pudtol Atta"] = "atp", ["Puebla Mazatec"] = "pbm", ["Puelche"] = "pue", ["Puerto Rican Sign Language"] = "psl", ["Puimei Naga"] = "npu", ["Puinave"] = "pui", ["Puiron"] = "sit-prn", ["Pukapukan"] = "pkp", ["Pulabu"] = "pup", ["Puluwat"] = "puw", ["Puma"] = "pum", ["Tiếng Pumpokol"] = "xpm", ["Pumé"] = "yae", ["Punan Aput"] = "pud", ["Punan Bah-Biau"] = "pna", ["Punan Batu"] = "pnm", ["Punan Merah"] = "puf", ["Punan Merap"] = "puc", ["Punan Tubu"] = "puj", ["Punu"] = "puu", ["Puquina"] = "puq", ["Puragi"] = "pru", ["Purari"] = "iar", ["Purepecha"] = "pua", ["Puri"] = "prr", ["Purik"] = "prx", ["Purisimeño"] = "puy", ["Puruborá"] = "pur", ["Puruhá"] = "sai-prh", ["Purukotó"] = "sai-pur", ["Purum"] = "pub", ["Putai"] = "mfl", ["Putoh"] = "put", ["Putukwam"] = "afe", ["Puyo-Paekche"] = "xpp", ["Pwaamei"] = "pme", ["Pwapwa"] = "pop", ["Pyapun"] = "pcw", ["Pye Krumen"] = "pye", ["Pyemmairre"] = "xpb", ["Pyen"] = "pyy", ["Pykobjê"] = "sai-pyk", ["Pyu"] = "pby", ["Páez"] = "pbb", ["Pááfang"] = "pfa", ["Päri"] = "lkr", ["Pémono"] = "pev", ["Pévé"] = "lme", ["Pökoot"] = "pko", ["Q'anjob'al"] = "kjb", ["Q'eqchi"] = "kek", ["Qabiao"] = "laq", ["Qaqet"] = "byx", ["Qatabanian"] = "xqt", ["Qau"] = "gqu", ["Qila Muji"] = "ymq", ["Tiếng Qimant"] = "ahg", ["Quebec Sign Language"] = "fcs", ["Querétaro Otomi"] = "otq", ["Quetzaltepec Mixe"] = "pxm", ["Queyu"] = "qvy", ["Quiavicuzas Zapotec"] = "zpj", ["Quileute"] = "qui", ["Quimbaya"] = "sai-qmb", ["Quinault"] = "qun", ["Quinigua"] = "nai-qng", ["Quinqui"] = "quq", ["Quioquitani-Quierí Zapotec"] = "ztq", ["Quiotepec Chinantec"] = "chq", ["Quitemo"] = "sai-qtm", ["Tiếng Quốc tế ngữ"] = "eo", ["Rabona"] = "sai-rab", ["Raga"] = "lml", ["Rahambuu"] = "raz", ["Rajah Kabunsuwan Manobo"] = "mqk", ["Raji"] = "rji", ["Rajong"] = "rjg", ["Rakahanga-Manihiki"] = "rkh", ["Ralte"] = "ral", ["Ramandi"] = "tks", ["Ramanos"] = "sai-ram", ["Ramoaaina"] = "rai", ["Ramopa"] = "kjx", ["Rampi"] = "lje", ["Rana Tharu"] = "thr", ["Rang"] = "rax", ["Rangkas"] = "rgk", ["Ranglong"] = "rnl", ["Rao"] = "rao", ["Rapa"] = "ray", ["Rapoisi"] = "kyx", ["Rapting"] = "rpt", ["Rara Bakati'"] = "lra", ["Tiếng Ratagnon"] = "btn", ["Ratahan"] = "rth", ["Rathawi"] = "rtw", ["Rathwi Bareli"] = "bgd", ["Rawa"] = "rwo", ["Rawat"] = "jnl", ["Rawo"] = "rwa", ["Rayón Zoque"] = "zor", ["Razajerdi"] = "rat", ["Razihi"] = "rzh", ["Reang"] = "ria", ["Red Gelao"] = "gir", ["Reel"] = "atu", ["Rejang Kayan"] = "ree", ["Reli"] = "rei", ["Rema"] = "bow", ["Rembarunga"] = "rmb", ["Rembong"] = "reb", ["Remo"] = "rem", ["Remontado Agta"] = "agv", ["Rempi"] = "rmp", ["Remun"] = "lkj", ["Rennellese"] = "mnv", ["Repanbitip"] = "rpn", ["Rer Bare"] = "rer", ["Rerau"] = "rea", ["Rerep"] = "pgk", ["Reshe"] = "res", ["Resígaro"] = "rgr", ["Retta"] = "ret", ["Reyesano"] = "rey", ["Rhine Franconian"] = "gmw-rfr", ["Riang"] = "ril", ["Riantana"] = "ran", ["Ribun"] = "rir", ["Rigwe"] = "iri", ["Rikbaktsa"] = "rkb", ["Rincón Zapotec"] = "zar", ["Ringgou"] = "rgu", ["Ririo"] = "rri", ["Ritarungo"] = "rit", ["Riung"] = "riu", ["Riverain Sango"] = "snj", ["Rogo"] = "rod", ["Roma"] = "rmm", ["Romani Greek"] = "rge", ["Romanian Sign Language"] = "rms", ["Romano-Serbian"] = "rsb", ["Romanova"] = "rmv", ["Romblomanon"] = "rol", ["Rombo"] = "rof", ["Romkun"] = "rmk", ["Ron"] = "cla", ["Ronga"] = "rng", ["Rongga"] = "ror", ["Rongmei Naga"] = "nbu", ["Rongpo"] = "rnp", ["Ronji"] = "roe", ["Roon"] = "rnn", ["Roria"] = "rga", ["Roro"] = "rro", ["Rotokas"] = "roo", ["Tiếng Rotuma"] = "rtm", ["Roviana"] = "rug", ["Rudbari"] = "rdb", ["Rufiji"] = "rui", ["Ruga"] = "ruh", ["Rukiga"] = "cgg", ["Ruma"] = "ruz", ["Rumu"] = "klq", ["Runga"] = "rou", ["Rungtu"] = "rtc", ["Rungwa"] = "rnw", ["Russenorsk"] = "crp-rsn", ["Russian Sign Language"] = "rsl", ["Ruuli"] = "ruc", ["Ruwund"] = "rnd", ["Rwa"] = "rwk", ["Rwanda-Rundi"] = "rw", ["Tiếng Creole Réunion"] = "rcf", ["Sa"] = "sax", ["Sa'a"] = "apb", ["Sa'ban"] = "snv", ["Sa'och"] = "scq", ["Saafi-Saafi"] = "sav", ["Saam"] = "raq", ["Saamia"] = "lsm", ["Saare"] = "uss", ["Saba"] = "saa", ["Tiếng Bisaya Sabah"] = "bsy", ["Sabah Malay"] = "msi", ["Sabanê"] = "sae", ["Sabaot"] = "spy", ["Sabine"] = "sbv", ["Sabir"] = "pml", ["Sabu"] = "hvn", ["Sacapulteco"] = "quv", ["Saep"] = "spd", ["Safaitic"] = "sem-saf", ["Safaliba"] = "saf", ["Safeyoka"] = "apz", ["Safwa"] = "sbk", ["Sagala"] = "sbm", ["Sagalla"] = "tga", ["Sahaptin"] = "nai-spt", ["Sahu"] = "saj", ["Sajau Basap"] = "sjb", ["Sakachep"] = "sch", ["Sakam"] = "skm", ["Sakao"] = "sku", ["Sakata"] = "skt", ["Sake"] = "sak", ["Sala"] = "shq", ["Salampasu"] = "slx", ["Salas"] = "sgu", ["Salchuq"] = "slq", ["Saleman"] = "sau", ["Saliba (Colombia)"] = "slc", ["Saliba (New Guinea)"] = "sbe", ["Salinan"] = "sln", ["Salt-Yui"] = "sll", ["Saluan"] = "loe", ["Salumá"] = "slj", ["Salvadoran Lenca"] = "nai-sln", ["Salvadoran Sign Language"] = "esn", ["Sam"] = "snx", ["Sama"] = "smd", ["Samaritan Aramaic"] = "sam", ["Samaritan Hebrew"] = "smp", ["Samarokena"] = "tmj", ["Samatao"] = "ysd", ["Samba"] = "smx", ["Tiếng Sambali"] = "xsb", ["Sambalpuri"] = "spv", ["Sambe"] = "xab", ["Samberigi"] = "ssx", ["Samburu"] = "saq", ["Tiếng Thát Mai"] = "smh", ["Tiếng Samo"] = "smq", ["Samoan Plantation Pidgin"] = "cpe-spp", ["Samosa"] = "swm", ["Sampang"] = "rav", ["Samre"] = "sxm", ["Samvedi"] = "smv", ["San Agustín Mixtepec Zapotec"] = "ztm", ["San Baltazar Loxicha Zapotec"] = "zpx", ["San Felipe Otlaltepec Popoloca"] = "pow", ["San Jerónimo Tecóatl Mazatec"] = "maa", ["San Juan Atzingo Popoloca"] = "poe", ["San Juan Colorado Mixtec"] = "mjc", ["Tiếng Zapotec San Juan Guelavía"] = "zab", ["San Juan Quiahije Chatino"] = "ctp-san", ["San Juan Teita Mixtec"] = "xtj", ["San Luís Temalacayuca Popoloca"] = "pps", ["San Marcos Tlalcoyalco Popoloca"] = "pls", ["Tiếng Triqui San Martín Itunyoso"] = "trq", ["San Miguel Creole French"] = "scf", ["San Miguel Piedras Mixtec"] = "xtp", ["San Miguel el Grande Mixtec"] = "mig", ["San Pablo Güilá Zapotec"] = "ztu", ["San Pedro Amuzgos Amuzgo"] = "azg", ["San Pedro Quiatoni Zapotec"] = "zpf", ["San Vicente Coatlán Zapotec"] = "zpt", ["Sanapaná"] = "spn", ["Sanaviron"] = "sai-san", ["Sandawe"] = "sad", ["Sanga (Congo)"] = "sng", ["Sanga (Nigeria)"] = "xsn", ["Sanggau"] = "scg", ["Sangil"] = "snl", ["Tiếng Sangir"] = "sxn", ["Sangisari"] = "sgr", ["Sangkong"] = "sgk", ["Sanglechi"] = "sgy", ["Sangtam Naga"] = "nsa", ["Sangu (Gabon)"] = "snq", ["Sangu (Tanzania)"] = "sbp", ["Sani"] = "ysn", ["Sanie"] = "ysy", ["Saniyo-Hiyewe"] = "sny", ["Sankaran Maninka"] = "msc", ["Sansi"] = "ssi", ["Santa Catarina Albarradas Zapotec"] = "ztn", ["Santa Inés Ahuatempan Popoloca"] = "pca", ["Santa Inés Yatzechi Zapotec"] = "zpn", ["Santa Lucía Monteverde Mixtec"] = "mdv", ["Santa María La Alta Nahuatl"] = "nhz", ["Santa María Quiegolani Zapotec"] = "zpi", ["Santa María Zacatepec Mixtec"] = "mza", ["Santa Teresa Cora"] = "cok", ["Santiago Xanica Zapotec"] = "zpr", ["Santo Domingo Albarradas Zapotec"] = "zas", ["Sanumá"] = "xsu", ["Saparua"] = "spr", ["Sapará"] = "sai-sap", ["Sapo"] = "krn", ["Saponi"] = "spi", ["Sapuan"] = "spu", ["Sapé"] = "spc", ["Sar"] = "mwm", ["Sara"] = "sre", ["Sara Kaba"] = "sbz", ["Sara Kaba Deme"] = "kwg", ["Sara Kaba Náà"] = "kwv", ["Sarangani Blaan"] = "bps", ["Sarangani Manobo"] = "mbs", ["Sarasira"] = "zsa", ["Saraveca"] = "sar", ["Tiếng Mã Lai Sarawak"] = "poz-sml", ["Tiếng Sarikol"] = "srh", ["Sarli"] = "sdf", ["Sartang"] = "onp", ["Sarua"] = "swy", ["Sarudu"] = "sdu", ["Saruga"] = "sra", ["Tiếng Sasak"] = "sas", ["Sasaru"] = "sxs", ["Sassarese"] = "sdc", ["Satawalese"] = "stw", ["Sateré-Mawé"] = "mav", ["Sathmar Swabian"] = "gmw-stm", ["Saudi Arabian Sign Language"] = "sdl", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-sap", ["Saurashtra"] = "saz", ["Sauri"] = "srt", ["Sause"] = "sao", ["Sausi"] = "ssj", ["Savi"] = "sdg", ["Savosavo"] = "svs", ["Sawai"] = "szw", ["Saweru"] = "swr", ["Sawi"] = "saw", ["Sawila"] = "swt", ["Saya"] = "say", ["Sayula Popoluca"] = "pos", ["Scanian"] = "gmq-scy", ["Seba"] = "kdg", ["Seberuang"] = "sbx", ["Sebop"] = "sib", ["Sebuyau"] = "snb", ["Sechelt"] = "sec", ["Sechura"] = "sai-sec", ["Secoya"] = "sey", ["Sedoa"] = "tvw", ["Seenku"] = "sos", ["Segai"] = "sge", ["Segeju"] = "seg", ["Seget"] = "sbg", ["Sehwi"] = "sfw", ["Seim"] = "sim", ["Seimat"] = "ssg", ["Seit-Kaitetu"] = "hik", ["Sekani"] = "sek", ["Sekapan"] = "skp", ["Sekar"] = "skz", ["Seke"] = "skj", ["Sekele"] = "vaj", ["Seki"] = "syi", ["Seko Padang"] = "skx", ["Seko Tengah"] = "sko", ["Sekpele"] = "lip", ["Selangor Sign Language"] = "kgi", ["Selaru"] = "slu", ["Selayar"] = "sly", ["Selee"] = "snw", ["Selepet"] = "spl", ["Selk'nam"] = "ona", ["Selonian"] = "sxl", ["Selungai Murut"] = "slg", ["Seluwasan"] = "sws", ["Sema"] = "nsm", ["Semandang"] = "sdm", ["Sembakung Murut"] = "sbr", ["Semimi"] = "etz", ["Semnani"] = "smy", ["Sempan"] = "xse", ["Tiếng Sena"] = "seh", ["Senara Sénoufo"] = "seq", ["Senaya"] = "syn", ["Sene"] = "sej", ["Sengele"] = "szg", ["Senggi"] = "snu", ["Sengo"] = "spk", ["Sengseng"] = "ssz", ["Tiếng Senhaja de Srair"] = "sjs", ["Sensi"] = "sni", ["Sentani"] = "set", ["Senthang Chin"] = "sez", ["Sentinelese"] = "std", ["Sepa (Indonesia)"] = "spb", ["Sepa (New Guinea)"] = "spe", ["Sepen"] = "spm", ["Sepik Iwam"] = "iws", ["Sepik Mari"] = "mbx", ["Sera"] = "sry", ["Sere"] = "swf", ["Serer"] = "srr", ["Serili"] = "sve", ["Seroa"] = "kqu", ["Serrano"] = "ser", ["Seru"] = "szd", ["Serua"] = "srw", ["Serudung Murut"] = "srk", ["Serui-Laut"] = "seu", ["Seta"] = "stf", ["Setaman"] = "stm", ["Seti"] = "sbi", ["Severn Ojibwa"] = "ojs", ["Sewa Bay"] = "sew", ["Seychellois Creole"] = "crs", ["Sha"] = "scw", ["Shabak"] = "sdb", ["Tiếng Shabo"] = "sbf", ["Shahmirzadi"] = "srz", ["Shahrudi"] = "shm", ["Shall-Zwall"] = "sha", ["Shama-Sambuga"] = "sqa", ["Shamang"] = "xsh", ["Shambala"] = "ksb", ["Shanenawa"] = "swo", ["Shanga"] = "sho", ["Shangzhai"] = "jih", ["Shaozhou Tuhua"] = "zhx-sht", ["Sharanahua"] = "mcd", ["Shark Bay"] = "ssv", ["Sharwa"] = "swq", ["Shasta"] = "sht", ["Shatt"] = "shj", ["Shau"] = "sqh", ["Shawnee"] = "sjw", ["She"] = "shx", ["Tiếng Shebayo"] = "awd-she", ["Shehri"] = "shv", ["Shekkacho"] = "moy", ["Sheko"] = "she", ["Shelta"] = "sth", ["Shendu"] = "shl", ["Sheni"] = "scv", ["Sherbro"] = "bun", ["Sherdukpen"] = "sdp", ["Tiếng Kham Sheshi"] = "kip", ["Shi"] = "shr", ["Shihhi Arabic"] = "ssh", ["Shiki"] = "gua", ["Shilluk"] = "shk", ["Tiếng Shinasha"] = "bwo", ["Shipibo-Conibo"] = "shp", ["Shixing"] = "sxg", ["Shoo-Minda-Nye"] = "bcv", ["Shoshone"] = "shh", ["Shua"] = "shg", ["Shuar"] = "jiv", ["Shuba"] = "cbq", ["Tiếng Shughnan"] = "sgh", ["Shumashti"] = "sts", ["Shumcho"] = "scu", ["Shuwa-Zamani"] = "ksa", ["Shwai"] = "shw", ["Sialum"] = "slw", ["Siamou"] = "sif", ["Sian"] = "spg", ["Siane"] = "snp", ["Siang"] = "sya", ["Siar-Lak"] = "sjr", ["Sibe"] = "nco", ["Sibu Melanau"] = "sdx", ["Sicanian"] = "sxc", ["Siculo-Arabic"] = "sqr", ["Sidetic"] = "xsd", ["Sie"] = "erg", ["Sierra Leone Sign Language"] = "sgx", ["Sierra Negra Nahuatl"] = "nsu", ["Sierra de Juárez Zapotec"] = "zaa", ["Sighu"] = "sxe", ["Sihan"] = "snr", ["Sika"] = "ski", ["Sikaiana"] = "sky", ["Sikaritai"] = "tty", ["Sikiana"] = "sik", ["Sikule"] = "skh", ["Sila"] = "slt", ["Silacayoapan Mixtec"] = "mks", ["Sileibi"] = "sbq", ["Silimo"] = "wul", ["Siliput"] = "mkc", ["Silopi"] = "xsp", ["Simaa"] = "sie", ["Simba"] = "sbw", ["Simbali"] = "smg", ["Simbari"] = "smb", ["Simbo"] = "sbb", ["Simeku"] = "smz", ["Simeulue"] = "smr", ["Simte"] = "smt", ["Sinacantán"] = "nai-sin", ["Sinagen"] = "siu", ["Sinasina"] = "sst", ["Sinaugoro"] = "snc", ["Sindarin"] = "sjn", ["Sindhi Bhil"] = "sbn", ["Sindihui Mixtec"] = "xts", ["Singa"] = "sgm", ["Singapore Sign Language"] = "sls", ["Singpho"] = "sgp", ["Sinicahua Mixtec"] = "xti", ["Sininkere"] = "skq", ["Sinte Romani"] = "rmo", ["Sinyar"] = "sys", ["Sinúfana"] = "sai-sin", ["Sio"] = "xsi", ["Siona"] = "snn", ["Sipakapense"] = "qum", ["Sira"] = "swj", ["Sirenik"] = "ysr", ["Siri"] = "sir", ["Siriano"] = "sri", ["Sirionó"] = "srq", ["Sirmauri"] = "srx", ["Siroi"] = "ssd", ["Sissala"] = "sld", ["Tiếng Tứ Thổ"] = "sit-sit", ["Siuslaw"] = "sis", ["Sivandi"] = "siy", ["Siwai"] = "siw", ["Siwu"] = "akp", ["Siyin Chin"] = "csy", ["Skagit"] = "ska", ["Skalvian"] = "svx", ["Ske"] = "ske", ["Skou"] = "skv", ["Slavomolisano"] = "svm", ["Slovakian Sign Language"] = "svk", ["Small Flowery Miao"] = "sfm", ["Smärky Kanum"] = "kxq", ["Snohomish"] = "sno", ["So'a"] = "ssq", ["Sobei"] = "sob", ["Sochiapam Chinantec"] = "cso", ["Soga"] = "xog", ["Sok"] = "skk", ["Soko"] = "soc", ["Sokoro"] = "sok", ["Solano"] = "xso", ["Soli"] = "sby", ["Solos"] = "sol", ["Som"] = "smc", ["Somba-Siawari"] = "bmu", ["Somra"] = "ntx", ["Somrai"] = "sor", ["Somray"] = "smu", ["Somyev"] = "kgt", ["Sonaga"] = "ysg", ["Sonde"] = "shc", ["Songe"] = "sop", ["Songlai Chin"] = "csj", ["Songomeno"] = "soe", ["Songoora"] = "sod", ["Sonha"] = "soi", ["Sonia"] = "siq", ["Soninke"] = "snk", ["Soo"] = "teu", ["Sop"] = "urw", ["Sori-Harengan"] = "sbh", ["Sorkhei"] = "sqo", ["Sorothaptic"] = "sxo", ["Sorsogon Ayta"] = "ays", ["Sos Kundi"] = "sdk", ["Sota Kanum"] = "krz", ["Sou"] = "sqq", ["South African Sign Language"] = "sfs", ["South Awyu"] = "aws", ["South Boma"] = "bnt-sbo", ["South Central Banda"] = "lnl", ["South Central Dinka"] = "dib", ["South Efate"] = "erk", ["South Fali"] = "fal", ["South Giziga"] = "giz", ["South Lembata"] = "lmf", ["South Marquesan"] = "mqm", ["South Muyu"] = "kts", ["South Nuaulu"] = "nxl", ["South Tairora"] = "omw", ["South Ucayali Ashéninka"] = "cpy", ["South Watut"] = "mcy", ["Southeast Ambrym"] = "tvk", ["Southeast Babar"] = "vbb", ["Southeast Ijo"] = "ijs", ["Southeast Pashayi"] = "psi", ["Southeast Tasmanian"] = "xpf", ["Southeastern Dinka"] = "dks", ["Southeastern Ixtlán Zapotec"] = "zpd", ["Southeastern Nochixtlán Mixtec"] = "mxy", ["Southeastern Pomo"] = "pom", ["Southeastern Puebla Nahuatl"] = "npl", ["Southeastern Tarahumara"] = "tcu", ["Southern Alta"] = "agy", ["Tiếng Bạch Nam"] = "bfs", ["Southern Birifor"] = "biv", ["Southern Bobo"] = "bwq", ["Southern Bontoc"] = "obk", ["Southern Carrier"] = "caf", ["Southern Catanduanes Bicolano"] = "bln", ["Southern Dagaare"] = "dga", ["Tiếng Cree Đông Nam"] = "crj", ["Southern Ghale"] = "ghe", ["Southern Grebo"] = "grj", ["Southern Guiyang Hmong"] = "hmy", ["Southern Haida"] = "hax", ["Southern Hindko"] = "hnd", ["Southern Kalapuya"] = "sxk", ["Southern Kalinga"] = "ksc", ["Southern Khanty"] = "kca-sou", ["Southern Kissi"] = "kss", ["Southern Kiwai"] = "kjd", ["Southern Kurdish"] = "sdh", ["Southern Lolopo"] = "ysp", ["Southern Lorung"] = "lrr", ["Southern Ma'di"] = "snm", ["Southern Mashan Hmong"] = "hma", ["Southern Muji"] = "ymc", ["Southern Ngbandi"] = "nbw", ["Southern Nisu"] = "nsd", ["Southern Nuni"] = "nnw", ["Southern Ohlone"] = "css", ["Southern One"] = "osu", ["Southern Pame"] = "pmz", ["Southern Pinghua"] = "csp", ["Southern Pomo"] = "peq", ["Southern Puebla Mixtec"] = "mit", ["Southern Puget Sound Salish"] = "slh", ["Southern Pumi"] = "pmj", ["Southern Qiandong Miao"] = "hms", ["Tiếng Khương Nam"] = "qxs", ["Southern Rengma Naga"] = "nre", ["Southern Rincon Zapotec"] = "zsr", ["Southern Sama"] = "ssb", ["Southern Samo"] = "sbd", ["Southern Sierra Miwok"] = "skd", ["Southern Tidong"] = "itd", ["Southern Tiwa"] = "tix", ["Southern Toussian"] = "wib", ["Southern Tutchone"] = "tce", ["Southern Valley Yokuts"] = "nai-svy", ["Southwest Gbaya"] = "gso", ["Southwest Palawano"] = "plv", ["Southwest Pashayi"] = "psh", ["Southwest Tanna"] = "nwi", ["Southwestern Bontoc"] = "vbk", ["Southwestern Dinka"] = "dik", ["Southwestern Fars"] = "fay", ["Southwestern Guiyang Hmong"] = "hmg", ["Southwestern Huishui Hmong"] = "hmh", ["Southwestern Nisu"] = "nsv", ["Southwestern Tamang"] = "tsf", ["Southwestern Tarahumara"] = "twr", ["Southwestern Tepehuan"] = "tla", ["Southwestern Tlaxiaco Mixtec"] = "meh", ["Sowa"] = "sww", ["Sowanda"] = "sow", ["Soyaltepec Mazatec"] = "vmp", ["Soyaltepec Mixtec"] = "vmq", ["Spanish Sign Language"] = "ssp", ["Spiti Bhoti"] = "spt", ["Spokane"] = "spo", ["Squamish"] = "squ", ["Sri Lankan Creole Malay"] = "sci", ["Sri Lankan Sign Language"] = "sqs", ["Stod Bhoti"] = "sbu", ["Stoney"] = "sto", ["Suabo"] = "szp", ["Suarmin"] = "seo", ["Suau"] = "swp", ["Suba"] = "sxb", ["Suba-Simbiti"] = "ssc", ["Subi"] = "xsj", ["Subiya"] = "sbs", ["Subtiaba"] = "sut", ["Sudest"] = "tgo", ["Sudovian"] = "xsv", ["Suena"] = "sue", ["Suga"] = "sgi", ["Suganga"] = "sug", ["Sugut Dusun"] = "kzs", ["Suki"] = "sui", ["Suku"] = "sub", ["Sukuma"] = "suk", ["Sukur"] = "syk", ["Sukurum"] = "zsu", ["Sula"] = "szn", ["Sulka"] = "sua", ["Sulod"] = "srg", ["Sulung"] = "suv", ["Suma"] = "sqm", ["Sumariup"] = "siv", ["Sumau"] = "six", ["Sumbawa"] = "smw", ["Sumbwa"] = "suw", ["Sumtu Chin"] = "csv", ["Sunam"] = "ssk", ["Sunum"] = "ymn", ["Sunwar"] = "suz", ["Suoy"] = "syo", ["Supyire"] = "spp", ["Sur"] = "tdl", ["Surbakhal"] = "sbj", ["Surigaonon"] = "sgd", ["Sursurunga"] = "sgz", ["Suruahá"] = "swx", ["Surubu"] = "sde", ["Suruí"] = "sru", ["Suruí Do Pará"] = "mdz", ["Susquehannock"] = "sqn", ["Susu"] = "sus", ["Susuami"] = "ssu", ["Suundi"] = "sdj", ["Suwawa"] = "swu", ["Suyá"] = "suy", ["Swabian"] = "swg", ["Swampy Cree"] = "csw", ["Swedish Sign Language"] = "swl", ["Swiss-French Sign Language"] = "ssr", ["Swiss-German Sign Language"] = "sgg", ["Swiss-Italian Sign Language"] = "slf", ["Swo"] = "sox", ["Syenara Senoufo"] = "shz", ["Sácata"] = "sai-sac", ["São Paulo Kaingáng"] = "zkp", ["Sãotomense"] = "cri", ["Sìcìté Sénoufo"] = "sep", ["T'en"] = "tct", ["Tabaa Zapotec"] = "zat", ["Tabancale"] = "sai-tab", ["Tabaru"] = "tby", ["Tabasco Chontal"] = "chf", ["Tabasco Nahuatl"] = "nhc", ["Tabasco Zoque"] = "zoq", ["Tabla"] = "tnm", ["Tabo"] = "knv", ["Tabriak"] = "tzx", ["Tacahua Mixtec"] = "xtt", ["Tacana"] = "tna", ["Tadaksahak"] = "dsq", ["Tiếng Tadyawan"] = "tdy", ["Tae'"] = "rob", ["Tafi"] = "tcd", ["Tafreshi"] = "xme-taf", ["Tagabawa"] = "bgs", ["Tagakaulu Kalagan"] = "klg", ["Tagbanwa"] = "tbw", ["Tagbu"] = "tbm", ["Tagdal"] = "tda", ["Tagish"] = "tgx", ["Tagwana Senoufo"] = "tgw", ["Tahltan"] = "tht", ["Tai"] = "taw", ["Tai Hang Tong"] = "thc", ["Tai Hongjin"] = "tiz", ["Tai Long"] = "thi", ["Tai Thanh"] = "tmm", ["Tai Ya"] = "cuu", ["Taiap"] = "gpn", ["Taikat"] = "aos", ["Tiếng Nga bồi Taimyr"] = "crp-tpr", ["Tainae"] = "ago", ["Tairuma"] = "uar", ["Taita"] = "dav", ["Tiếng Taivoan"] = "tvx", ["Taiwan Sign Language"] = "tss", ["Taje"] = "pee", ["Tajio"] = "tdj", ["Tajuasohn"] = "tja", ["Takelma"] = "tkm", ["Takia"] = "tbc", ["Takka Apabhramsa"] = "inc-tak", ["Takua"] = "tkz", ["Takuu"] = "nho", ["Takwane"] = "tke", ["Talaud"] = "tld", ["Taliabu"] = "tlv", ["Talieng"] = "tdf", ["Talinga-Bwisi"] = "tlj", ["Talise"] = "tlr", ["Tallán"] = "sai-tal", ["Talodi"] = "tlo", ["Taloki"] = "tlk", ["Talondo'"] = "tln", ["Talu"] = "yta", ["Tama (Chad)"] = "tma", ["Tama (Colombia)"] = "ten", ["Tamagario"] = "tcg", ["Tamambo"] = "mla", ["Taman (Indonesia)"] = "tmn", ["Taman (Myanmar)"] = "tcl", ["Tamanaku"] = "tmz", ["Tamazola Mixtec"] = "vmx", ["Tambas"] = "tdk", ["Tambora"] = "xxt", ["Tambotalo"] = "tls", ["Tambunan Dusun"] = "kzt", ["Tami"] = "tmy", ["Tamnim Citak"] = "tml", ["Tampias Lobu"] = "low", ["Tampulma"] = "tpm", ["Tanacross"] = "tcb", ["Tanahmerah"] = "tcm", ["Tanapag"] = "tpv", ["Tandaganon"] = "tgn", ["Tandia"] = "tni", ["Tanema"] = "tnx", ["Tangale"] = "tan", ["Tangam"] = "sit-tgm", ["Tanggu"] = "tgu", ["Tangko"] = "tkx", ["Tangoa"] = "tgp", ["Tangsa"] = "nst", ["Tanguat"] = "tbs", ["Tanimuca-Retuarã"] = "tnc", ["Tanjijili"] = "uji", ["Tanudan Kalinga"] = "kml", ["Tanzanian Sign Language"] = "tza", ["Tapachultec"] = "nai-tap", ["Taparita"] = "sai-tpr", ["Tapayuna"] = "sai-tap", ["Tapeba"] = "tbb", ["Tapei"] = "afp", ["Tapieté"] = "tpj", ["Tar Gula"] = "kcm", ["Tarairiú"] = "sai-trr", ["Tiếng Tarantino"] = "roa-tar", ["Tarao"] = "tro", ["Taraon"] = "mhu", ["Tareng"] = "tgr", ["Tarjumo"] = "txj", ["Tarok"] = "yer", ["Tarpia"] = "tpf", ["Tartessian"] = "txr", ["Taruma"] = "tdm", ["Tasawaq"] = "twq", ["Tasmate"] = "tmt", ["Tiếng Tat"] = "ttt", ["Tataltepec Chatino"] = "cta", ["Tatana"] = "txx", ["Tataviam"] = "azc-tat", ["Tauade"] = "ttd", ["Taulil"] = "tuh", ["Taupota"] = "tpa", ["Taushiro"] = "trr", ["Tauya"] = "tya", ["Taveta"] = "tvs", ["Tawala"] = "tbo", ["Tawandê"] = "xtw", ["Tawang Monpa"] = "twm", ["Tawasa"] = "nai-taw", ["Taworta"] = "tbp", ["Tawoyan"] = "twy", ["Tawr Chin"] = "tcp", ["Tay Khang"] = "tnu", ["Tayabas Ayta"] = "ayy", ["Tiếng Tayma"] = "sem-tay", ["Tayo"] = "cks", ["Tiếng Taíno"] = "tnq", ["Tboli"] = "tbl", ["Tchitchege"] = "tck", ["Tchumbuli"] = "bqa", ["Te'un"] = "tve", ["Teanu"] = "tkw", ["Tebul Sign Language"] = "tsy", ["Tebul Ure Dogon"] = "dtu", ["Tecpatlán Totonac"] = "tcw", ["Tedaga"] = "tuq", ["Tedim Chin"] = "ctd", ["Tee"] = "tkq", ["Tefaro"] = "tfo", ["Tegali"] = "ras", ["Tehit"] = "kps", ["Tehuelche"] = "teh", ["Teiwa"] = "twe", ["Tejalapan Zapotec"] = "ztt", ["Teke-Fuumu"] = "ifm", ["Teke-Kukuya"] = "kkw", ["Teke-Laali"] = "lli", ["Teke-Tege"] = "teg", ["Teke-Tsaayi"] = "tyi", ["Teke-Tyee"] = "tyx", ["Tektiteko"] = "ttc", ["Tela-Masbuar"] = "tvm", ["Telefol"] = "tlf", ["Teluti"] = "tlt", ["Tembé"] = "tqb", ["Teme"] = "tdo", ["Temein"] = "teq", ["Temi"] = "soz", ["Temne"] = "tem", ["Temoaya Otomi"] = "ott", ["Tempasuk Dusun"] = "tdu", ["Tenango Otomi"] = "otn", ["Tene Kan Dogon"] = "dtk", ["Tenggarong Kutai Malay"] = "vkt", ["Tengger"] = "tes", ["Tenino"] = "tqn", ["Tenis"] = "tns", ["Tennet"] = "tex", ["Teojomulco Chatino"] = "omq-teo", ["Teop"] = "tio", ["Teor"] = "tev", ["Tepecano"] = "tep", ["Tepetotutla Chinantec"] = "cnt", ["Tepeuxila Cuicatec"] = "cux", ["Tepo Krumen"] = "ted", ["Teposcolula Mixtec"] = "omq-tel", ["Tequistlatec"] = "nai-teq", ["Ter Sami"] = "sjt", ["Tera"] = "ttr", ["Terebu"] = "trb", ["Terei"] = "buo", ["Tereno"] = "ter", ["Tereweng"] = "twg", ["Tiếng Teribe"] = "tfr", ["Terik"] = "tec", ["Termanu"] = "twu", ["Ternateño"] = "tmg", ["Tese"] = "keg", ["Teshenawa"] = "twc", ["Tetela"] = "tll", ["Tetelcingo Nahuatl"] = "nhg", ["Tetete"] = "teb", ["Tetserret"] = "tez", ["Tetun Dili"] = "tdt", ["Teushen"] = "sai-teu", ["Teutila Cuicatec"] = "cut", ["Tewa"] = "tew", ["Texcatepec Otomi"] = "otx", ["Texistepec Popoluca"] = "poq", ["Texmelucan Zapotec"] = "zpz", ["Tezoatlán Mixtec"] = "mxb", ["Tha"] = "thy", ["Thachanadan"] = "thn", ["Thado Chin"] = "tcz", ["Thai Sign Language"] = "tsq", ["Thaiphum Chin"] = "cth", ["Thakali"] = "ths", ["Thamudic"] = "sem-tha", ["Thangal Naga"] = "nki", ["Thangmi"] = "thf", ["Thao"] = "ssf", ["Tharaka"] = "thk", ["Tharrgari"] = "dhr", ["Thawa"] = "xtv", ["Thompson"] = "thp", ["Thopho"] = "ytp", ["Thu Lao"] = "tyl", ["Thulung"] = "tdh", ["Thurawal"] = "tbh", ["Thuri"] = "thu", ["Tiagbamrin Aizi"] = "ahi", ["Tiale"] = "mnl", ["Tibea"] = "ngy", ["Ticuna"] = "tca", ["Tidaá Mixtec"] = "mtx", ["Tidore"] = "tvo", ["Tiemacèwè Bozo"] = "boo", ["Tiene"] = "tii", ["Tifal"] = "tif", ["Tigak"] = "tgc", ["Tigon Mbembe"] = "nza", ["Tii"] = "txq", ["Tijaltepec Mixtec"] = "xtl", ["Tikar"] = "tik", ["Tikopia"] = "tkp", ["Tilapa Otomi"] = "otl", ["Tillamook"] = "til", ["Tilquiapan Zapotec"] = "zts", ["Tilung"] = "tij", ["Tima"] = "tms", ["Timbe"] = "tim", ["Timor Pidgin"] = "tvy", ["Timote"] = "sai-tim", ["Timucua"] = "tjm", ["Timugon Murut"] = "tih", ["Tinani"] = "lbf", ["Tingui-Boto"] = "tgv", ["Tinigua"] = "tit", ["Tinoc Kallahan"] = "tne", ["Tinputz"] = "tpz", ["Tiếng Tipai"] = "nai-tip", ["Tippera"] = "tpe", ["Tira"] = "tic", ["Tirahi"] = "tra", ["Tiranige Diga Dogon"] = "tde", ["Tircul"] = "pyx", ["Tiri"] = "cir", ["Tita"] = "tdq", ["Titan"] = "ttv", ["Tiv"] = "tiv", ["Tiwa"] = "lax", ["Tiếng Tiwi"] = "tiw", ["Tiéfo"] = "tiq", ["Tiéyaxo Bozo"] = "boz", ["Tjurruru"] = "tju", ["Tiếng Tepehua Tlachichilco"] = "tpt", ["Tiếng Me'phaa Tlacoapa"] = "tpl", ["Tlacoatzintepec Chinantec"] = "ctl", ["Tlacolulita Zapotec"] = "zpk", ["Tlahuica"] = "ocu", ["Tlahuitoltepec Mixe"] = "mxp", ["Tlamacazapa Nahuatl"] = "nuz", ["Tlazoyaltepec Mixtec"] = "mqh", ["To"] = "toz", ["To'abaita"] = "mlu", ["Toaripi"] = "tqo", ["Toba"] = "tob", ["Toba Batak"] = "bbc", ["Toba-Maskoy"] = "tmf", ["Tobagonian Creole English"] = "tgh", ["Tobanga"] = "tng", ["Tobati"] = "tti", ["Tobelo"] = "tlb", ["Tobilung"] = "tgb", ["Tobo"] = "tbv", ["Tocantins Asurini"] = "asu", ["Tofanma"] = "tlg", ["Tofin Gbe"] = "tfi", ["Togbo-Vara Banda"] = "tor", ["Togoyo"] = "tgy", ["Tojolabal"] = "toj", ["Toka-Leya"] = "dov", ["Tokano"] = "zuh", ["Tol"] = "jic", ["Tolai"] = "ksd", ["Tolaki"] = "lbw", ["Tolomako"] = "tlm", ["Tolowa"] = "tol", ["Toloza"] = "ytl", ["Toma"] = "tod", ["Tomadino"] = "tdi", ["Tombelala"] = "ttp", ["Tombonuo"] = "txa", ["Tombulu"] = "tom", ["Tomini"] = "txm", ["Tommeginne"] = "xpv", ["Tommo So"] = "dto", ["Tomo Kan Dogon"] = "dtm", ["Tomoip"] = "tqp", ["Tondano"] = "tdn", ["Tonga (Malawi)"] = "tog", ["Tonga (Mozambique)"] = "toh", ["Tonga (Zambia)"] = "toi", ["Tongwe"] = "tny", ["Tonjon"] = "tjn", ["Tiếng Tonkawa"] = "tqw", ["Tonsawang"] = "tnw", ["Tonsea"] = "txs", ["Tontemboan"] = "tnt", ["Toogee"] = "xpx", ["Topoiyo"] = "toy", ["Toposa"] = "toq", ["Toraja-Sa'dan"] = "sda", ["Toram"] = "trj", ["Torau"] = "ttu", ["Toro"] = "tdv", ["Toro So Dogon"] = "dts", ["Toro Tegu Dogon"] = "dtt", ["Toromono"] = "tno", ["Torona"] = "tqr", ["Torres Strait Creole"] = "tcs", ["Torricelli"] = "tei", ["Torricelli Yau"] = "yyu", ["Torá"] = "trz", ["Tosu"] = "sit-tos", ["Totela"] = "ttl", ["Totoli"] = "txe", ["Totomachapan Zapotec"] = "zph", ["Totontepec Mixe"] = "mto", ["Totoro"] = "ttk", ["Touo"] = "tqu", ["Toura"] = "neb", ["Tourangeau"] = "roa-tou", ["Towei"] = "ttn", ["Transylvanian Saxon"] = "gmw-tsx", ["Traveller Danish"] = "rmd", ["Traveller Norwegian"] = "rmg", ["Traveller Scottish"] = "trl", ["Tregami"] = "trm", ["Tremembé"] = "tme", ["Trieng"] = "stg", ["Trimuris"] = "tip", ["Tring"] = "tgq", ["Tringgus"] = "trx", ["Trinidad and Tobago Sign Language"] = "lst", ["Trinidadian Creole English"] = "trf", ["Trinitario"] = "trn", ["Truká"] = "tka", ["Trumai"] = "tpy", ["Ts'ün-Lao"] = "tsl", ["Tsaangi"] = "tsa", ["Tsafiki"] = "cof", ["Tsakwambo"] = "kvz", ["Tsetsaut"] = "txc", ["Tsez"] = "ddo", ["Tshobdun"] = "sit-tsh", ["Tshwa"] = "hio", ["Tsikimba"] = "kdl", ["Tsimané"] = "cas", ["Tsishingini"] = "tsw", ["Tso"] = "ldp", ["Tsogo"] = "tsv", ["Tsotsitaal"] = "fly", ["Tsum"] = "ttz", ["Tsuvadi"] = "tvd", ["Tsuvan"] = "tsh", ["Tswa"] = "tsc", ["Tswapong"] = "two", ["Tubar"] = "tbu", ["Tucano"] = "tuo", ["Tugen"] = "tuy", ["Tugun"] = "tzn", ["Tugutil"] = "tuj", ["Tukpa"] = "tpq", ["Tukudede"] = "tkd", ["Tukumanféd"] = "tkf", ["Tula"] = "tul", ["Tule-Kaweah Yokuts"] = "nai-tky", ["Tulehu"] = "tlu", ["Tulishi"] = "tey", ["Tulu-Bohuai"] = "rak", ["Tulua"] = "aus-tul", ["Tuma-Irumu"] = "iou", ["Tumak"] = "tmc", ["Tumi"] = "kku", ["Tumleo"] = "tmq", ["Tumshuqese"] = "xtq", ["Tumtum"] = "tbr", ["Tumulung Sisaala"] = "sil", ["Tunen"] = "tvu", ["Tungag"] = "lcm", ["Tunggare"] = "trt", ["Tunia"] = "tug", ["Tiếng Tunica"] = "tun", ["Tunisian Arabic"] = "aeb", ["Tiếng Berber Tunisia"] = "sds", ["Tunisian Sign Language"] = "tse", ["Tunjung"] = "tjg", ["Tunumiisut"] = "esx-tut", ["Tunzu"] = "dza", ["Tuotomb"] = "ttf", ["Tuparí"] = "tpr", ["Tupinikin"] = "tpk", ["Tupuri"] = "tui", ["Turaka"] = "trh", ["Turi"] = "trd", ["Turiwára"] = "twt", ["Turka"] = "tuz", ["Turkana"] = "tuv", ["Turkish Sign Language"] = "tsm", ["Turks and Caicos Creole English"] = "tch", ["Tiếng Turoyo"] = "tru", ["Turumsa"] = "tqm", ["Turung"] = "try", ["Tuscarora"] = "tus", ["Tutelo"] = "tta", ["Tutong"] = "ttg", ["Tutsa Naga"] = "tvt", ["Tutuba"] = "tmi", ["Tututepec Mixtec"] = "mtu", ["Tututni"] = "tuu", ["Tuwali Ifugao"] = "ifk", ["Tuwari"] = "tww", ["Tuwuli"] = "bov", ["Tuxináwa"] = "tux", ["Tuxá"] = "tud", ["Tuyuca"] = "tue", ["Twana"] = "twa", ["Twendi"] = "twn", ["Tiếng Tyap"] = "kcg", ["Tyaraity"] = "woa", ["Tyerrernotepanner"] = "xph", ["Tz'utujil"] = "tzj", ["Tzeltal"] = "tzh", ["Tiếng Tzotzil"] = "tzo", ["Tày Tac"] = "tyt", ["Tiếng Tây Bồi"] = "tas", ["Téén"] = "lor", ["Tübatulabal"] = "tub", ["Tiếng U"] = "uuu", ["Uab Meto"] = "aoz", ["Uamué"] = "uam", ["Uare"] = "ksj", ["Ubaghara"] = "byc", ["Ubang"] = "uba", ["Ubi"] = "ubi", ["Ubir"] = "ubr", ["Ucayali-Yurúa Ashéninka"] = "cpb", ["Uda"] = "uda", ["Tiếng Uduk"] = "udu", ["Ufim"] = "ufi", ["Ugandan Sign Language"] = "ugn", ["Ughele"] = "uge", ["Uhami"] = "uha", ["Uisai"] = "uis", ["Ujir"] = "udj", ["Ukaan"] = "kcf", ["Ukhwejo"] = "ukh", ["Ukit"] = "umi", ["Ukpe-Bayobiri"] = "ukp", ["Ukpet-Ehom"] = "akd", ["Ukrainian Sign Language"] = "ukl", ["Ukue"] = "uku", ["Ukuriguma"] = "ukg", ["Ukwa"] = "ukq", ["Ukwuani-Aboh-Ndoni"] = "ukw", ["Ulau-Suain"] = "svb", ["Tiếng Ulch"] = "ulc", ["Uldeme"] = "udl", ["Ulithian"] = "uli", ["Ullatan"] = "ull", ["Ulumanda'"] = "ulm", ["Ulwa"] = "ulw", ["Uma"] = "ppk", ["Uma' Lasan"] = "xky", ["Uma' Lung"] = "ulu", ["Umanakaina"] = "gdn", ["Umatilla"] = "uma", ["Umbindhamu"] = "umd", ["Umbu-Ungu"] = "ubu", ["Umbugarla"] = "umr", ["Tiếng Umbundu"] = "umb", ["Umbuygamu"] = "umg", ["Umeda"] = "upi", ["Umiida"] = "xud", ["Umiray Dumaget Agta"] = "due", ["Umon"] = "umm", ["Umotína"] = "umo", ["Umpila"] = "ump", ["Una"] = "mtg", ["Tiếng Unami"] = "unm", ["Unas"] = "art-una", ["Unde Kaili"] = "unz", ["Uneme"] = "une", ["Unggaranggu"] = "xun", ["Unggumi"] = "xgu", ["Unserdeutsch"] = "uln", ["Unua"] = "onu", ["Unubahe"] = "unu", ["Uokha"] = "uok", ["Upper Chehalis"] = "cjh", ["Upper Grand Valley Dani"] = "dna", ["Tiếng Thượng Kinabatangan"] = "dmg", ["Upper Kuskokwim"] = "kuu", ["Upper Necaxa Totonac"] = "tku", ["Upper Tanana"] = "tau", ["Upper Taromi"] = "tov", ["Upper Umpqua"] = "xup", ["Ura (New Guinea)"] = "uro", ["Ura (Vanuatu)"] = "uur", ["Uradhi"] = "urf", ["Urali"] = "url", ["Urapmin"] = "urm", ["Urarina"] = "ura", ["Urat"] = "urt", ["Urhobo"] = "urh", ["Uri"] = "uvh", ["Urigina"] = "urg", ["Urim"] = "uri", ["Urimo"] = "urx", ["Uripiv-Wala-Rano-Atchin"] = "upv", ["Urningangg"] = "urc", ["Uru"] = "ure", ["Uru-Eu-Wau-Wau"] = "urz", ["Uru-Pa-In"] = "urp", ["Uruangnirin"] = "urn", ["Uruava"] = "urv", ["Uruguayan Sign Language"] = "ugy", ["Urumi"] = "uru", ["Usaghade"] = "usk", ["Usan"] = "wnu", ["Usarufa"] = "usa", ["Usila Chinantec"] = "cuc", ["Uspanteco"] = "usp", ["Usui"] = "usi", ["Utarmbung"] = "omo", ["Ute"] = "ute", ["Utu"] = "utu", ["Tiếng Uvbie"] = "evh", ["Uwinymil"] = "aus-uwi", ["Uya"] = "usu", ["Uyajitaya"] = "duk", ["Uzekwe"] = "eze", ["Vaagri Booli"] = "vaa", ["Vaghua"] = "tva", ["Vagla"] = "vag", ["Vai"] = "vai", ["Vaiphei"] = "vap", ["Vale"] = "vae", ["Valencian Sign Language"] = "vsv", ["Valle Nacional Chinantec"] = "cvn", ["Valley Maidu"] = "vmv", ["Valman"] = "van", ["Valpei"] = "vlp", ["Vamale"] = "mkt", ["Vame"] = "mlr", ["Vandalic"] = "xvn", ["Vangunu"] = "mpr", ["Vanimo"] = "vam", ["Vanji"] = "ira-wnj", ["Vanuma"] = "vau", ["Vao"] = "vao", ["Varhadi"] = "vah", ["Varisi"] = "vrs", ["Vayu"] = "vay", ["Veddah"] = "ved", ["Vehes"] = "val", ["Vemgo-Mabas"] = "vem", ["Venezuelan Sign Language"] = "vsl", ["Ventureño"] = "veo", ["Vera'a"] = "vra", ["Vestinian"] = "xvs", ["Vidunda"] = "vid", ["Viemo"] = "vig", ["Vilela"] = "vil", ["Vili"] = "vif", ["Villa Viciosa Agta"] = "dyg", ["Vincentian Creole English"] = "svc", ["Virgin Islands Creole"] = "vic", ["Vishavan"] = "vis", ["Viti"] = "vit", ["Vitou"] = "vto", ["Viya"] = "gev", ["Vlax Romani"] = "rmy", ["Volga German"] = "gmw-vog", ["Vono"] = "kch", ["Voro"] = "vor", ["Vracada Apabhramsa"] = "inc-vra", ["Vumbu"] = "vum", ["Vunapu"] = "vnp", ["Vunjo"] = "vun", ["Vute"] = "vut", ["Tiếng Võro"] = "vro", ["Wa"] = "wbm", ["Wa'ema"] = "wag", ["Waama"] = "wwa", ["Waamwang"] = "wmn", ["Wab"] = "wab", ["Wabo"] = "wbb", ["Waboda"] = "kmx", ["Waci Gbe"] = "wci", ["Wadaginam"] = "wdg", ["Waddar"] = "wbq", ["Wadi Wadi"] = "xwd", ["Wadjabangayi"] = "wdy", ["Wadjiginy"] = "wdj", ["Wadjigu"] = "wdu", ["Wae Rana"] = "wrx", ["Waffa"] = "waj", ["Wagawaga"] = "wgb", ["Wagaya"] = "wga", ["Wagdi"] = "wbr", ["Wageman"] = "waq", ["Wagi"] = "fad", ["Wahau Kayan"] = "whu", ["Wahau Kenyah"] = "whk", ["Tiếng Wahgi"] = "wgi", ["Waigali"] = "wbk", ["Waigeo"] = "wgo", ["Waikuri"] = "nai-wai", ["Wailaki"] = "wlk", ["Wailapa"] = "wlr", ["Waima'a"] = "wmh", ["Waimiri-Atroari"] = "atr", ["Wainumá"] = "awd-wai", ["Waioli"] = "wli", ["Waitaká"] = "sai-wai", ["Waja"] = "wja", ["Wajarri"] = "wbv", ["Wajuk"] = "xwj", ["Waka"] = "wav", ["Wakawaka"] = "wkw", ["Wakoná"] = "waf", ["Wala"] = "lgl", ["Walak"] = "wlw", ["Walangama"] = "nlw", ["Wali (Ghana)"] = "wlx", ["Wali (Sudan)"] = "wll", ["Waling"] = "wly", ["Walio"] = "wla", ["Walla Walla"] = "waa", ["Walmajarri"] = "wmt", ["Wam"] = "wmo", ["Wamas"] = "wmc", ["Wambaya"] = "wmb", ["Wambon"] = "wms", ["Wamey"] = "cou", ["Wamin"] = "wmi", ["Wampar"] = "lbq", ["Wampur"] = "waz", ["Wan"] = "wan", ["Wanambre"] = "wnb", ["Wanap"] = "wnp", ["Wancho"] = "nnp", ["Wanda"] = "wbh", ["Wandala"] = "mfi", ["Wandamen"] = "wad", ["Wandarang"] = "wnd", ["Wandji"] = "wdd", ["Wanga"] = "lwg", ["Wanggamala"] = "wnm", ["Wangganguru"] = "wgg", ["Wanggom"] = "wng", ["Wangkayutyuru"] = "wky", ["Wangkumara"] = "xwk", ["Wanham"] = "sai-wnm", ["Wanji"] = "wbi", ["Wanman"] = "wbt", ["Wannu"] = "jub", ["Wano"] = "wno", ["Wantoat"] = "wnc", ["Wanukaka"] = "wnk", ["Wanyi"] = "wny", ["Wané"] = "hwa", ["Wapan"] = "juk", ["Wapishana"] = "wap", ["Wappo"] = "wao", ["Wara"] = "wbf", ["Warao"] = "wba", ["Warapu"] = "wra", ["Waray Sorsogon"] = "srv", ["Tiếng Wardaman"] = "wrr", ["Wardandi"] = "wxw", ["Warembori"] = "wsa", ["Wari'"] = "pav", ["Waris"] = "wrs", ["Waritai"] = "wbe", ["Wariyangga"] = "wri", ["Warkay-Bipim"] = "bgv", ["Warlmanpa"] = "wrl", ["Warlpiri"] = "wbp", ["Warluwara"] = "wrb", ["Warnang"] = "wrn", ["Waropen"] = "wrp", ["Warray"] = "wrz", ["Warrgamay"] = "wgy", ["Warrwa"] = "wwr", ["Waru"] = "wru", ["Warumungu"] = "wrm", ["Waruna"] = "wrv", ["Warungu"] = "wrg", ["Warwar Feni"] = "hrw", ["Wasa"] = "wss", ["Wasco-Wishram"] = "wac", ["Wasembo"] = "gsp", ["Washo"] = "was", ["Waskia"] = "wsk", ["Tiếng Wastek"] = "hus", ["Wasu"] = "wsu", ["Watakataui"] = "wtk", ["Watam"] = "wax", ["Wathaurong"] = "wth", ["Watiwa"] = "wtf", ["Watubela"] = "wah", ["Waube"] = "kop", ["Wauja"] = "wau", ["Wauyai"] = "wuy", ["Wawa"] = "www", ["Wawonii"] = "wow", ["Waxiang"] = "wxa", ["Wayanad Chetti"] = "ctt", ["Wayoró"] = "wyr", ["Wayumará"] = "sai-way", ["Wedau"] = "wed", ["Weh"] = "weh", ["Welaung"] = "weu", ["Weliki"] = "klh", ["Welsh Romani"] = "rmw", ["Wemale"] = "weo", ["Tiếng Wemba-Wemba"] = "xww", ["Weme Gbe"] = "wem", ["Wendat"] = "wdt", ["Weri"] = "wer", ["Wersing"] = "kvw", ["West Albay Bikol"] = "fbl", ["West Ambae"] = "nnd", ["West Central Banda"] = "bbp", ["Tiếng Tây Duyên hải Bajau"] = "bdr", ["West Damar"] = "drn", ["West Greenlandic Pidgin"] = "crp-gep", ["West Lembata"] = "lmj", ["West Masela"] = "mss", ["West Tarangan"] = "txn", ["West Uvean"] = "uve", ["West-Central Limba"] = "lia", ["Western Arrernte"] = "are", ["Western Bolivian Guaraní"] = "gnw", ["Western Bukidnon Manobo"] = "mbb", ["Western Dani"] = "dnw", ["Western Durango Nahuatl"] = "azn", ["Western Fijian"] = "wyy", ["Western Gurung"] = "gvr", ["Western Jicaque"] = "und-wji", ["Western Juxtlahuaca Mixtec"] = "jmx", ["Western Karaboro"] = "kza", ["Western Keres"] = "kjq", ["Western Krahn"] = "krw", ["Western Lalu"] = "ywl", ["Western Maninkakan"] = "mlq", ["Tiếng Mari Tây"] = "mrj", ["Western Mashan Hmong"] = "hmw", ["Western Meohang"] = "raf", ["Western Muria"] = "mut", ["Tiếng Tân Aram Tây"] = "amw", ["Western Ojibwa"] = "ojw", ["Western Panjabi"] = "pnb", ["Western Penan"] = "pne", ["Western Sisaala"] = "ssl", ["Western Subanon"] = "suc", ["Western Tawbuid"] = "twb", ["Western Totonac"] = "tqt", ["Western Tunebo"] = "tnb", ["Western Xwla Gbe"] = "xwl", ["Westrobothnian"] = "gmq-bot", ["Weyewa"] = "wew", ["White Lachi"] = "lwh", ["Whitesands"] = "tnp", ["Wiarumus"] = "tua", ["Wichita"] = "wic", ["Wichí Lhamtés Güisnay"] = "mzh", ["Wichí Lhamtés Nocten"] = "mtp", ["Wichí Lhamtés Vejoz"] = "wlv", ["Wik-Epa"] = "wie", ["Wik-Iiyanh"] = "wij", ["Wik-Keyangan"] = "wif", ["Wik-Me'anha"] = "wih", ["Wik-Mungkan"] = "wim", ["Wik-Ngathana"] = "wig", ["Wikalkan"] = "wik", ["Wikngenchera"] = "wua", ["Wilawila"] = "wil", ["Wintu"] = "wnw", ["Winyé"] = "kst", ["Wipi"] = "gdr", ["Tiếng Wiradjuri"] = "wrh", ["Wiraféd"] = "wir", ["Wirangu"] = "wgu", ["Wiru"] = "wiu", ["Wirö"] = "wpc", ["Wiwa"] = "mbp", ["Tiếng Wiyot"] = "wiy", ["Woccon"] = "xwc", ["Wogamusin"] = "wog", ["Wogeo"] = "woc", ["Woi"] = "wbw", ["Tiếng Woiwurrung"] = "wyi", ["Wojenaka"] = "jod", ["Wolane"] = "wle", ["Wolani"] = "wod", ["Woleaian"] = "woe", ["Womo"] = "wmx", ["Wong-gie"] = "aus-won", ["Wongo"] = "won", ["Woods Cree"] = "cwd", ["Woria"] = "wor", ["Worimi"] = "kda", ["Worodougou"] = "jud", ["Worora"] = "wro", ["Wotapuri-Katarqalai"] = "wsv", ["Woun Meu"] = "noa", ["Wudu"] = "wud", ["Wulguru"] = "aus-wul", ["Wuliwuli"] = "wlu", ["Wulna"] = "wux", ["Wumboko"] = "bqm", ["Wumbvu"] = "wum", ["Wumeng"] = "ywu", ["Wunai Bunu"] = "bwn", ["Wunambal"] = "wub", ["Wurrugu"] = "wur", ["Wusa"] = "yig", ["Wushi"] = "bse", ["Wusi"] = "wsi", ["Wutung"] = "wut", ["Wuvulu-Aua"] = "wuv", ["Wyandot"] = "wya", ["Wára"] = "tci", ["Wãpha"] = "juw", ["Wè Southern"] = "gxx", ["Wè Western"] = "wec", ["Xadani Zapotec"] = "zax", ["Xakriabá"] = "xkr", ["Xanaguía Zapotec"] = "ztg", ["Xaragure"] = "axx", ["Tiếng Xavante"] = "xav", ["Xerénte"] = "xer", ["Xetá"] = "xet", ["Xicotepec de Juárez Totonac"] = "too", ["Xinca"] = "xin", ["Xingú Asuriní"] = "asn", ["Xipaya"] = "xiy", ["Xiri"] = "xii", ["Xiriâna"] = "xir", ["Xishanba Lalo"] = "ywt", ["Xocó"] = "sai-xoc", ["Xokleng"] = "xok", ["Xukurú"] = "xoo", ["Xwela Gbe"] = "xwe", ["Yaa"] = "iyx", ["Tiếng Yaaku"] = "muu", ["Yabarana"] = "yar", ["Yabaâna"] = "ybn", ["Yaben"] = "ybm", ["Yabong"] = "ybo", ["Yabula Yabula"] = "yxy", ["Yace"] = "ekr", ["Yafi"] = "wfg", ["Yagara"] = "yxg", ["Yagaria"] = "ygr", ["Yagomi"] = "ygm", ["Yagua"] = "yad", ["Yagwoia"] = "ygw", ["Yahadian"] = "ner", ["Yahang"] = "rhp", ["Yahuna"] = "ynu", ["Yaka"] = "yaf", ["Yakaikeke"] = "ykk", ["Yakoma"] = "yky", ["Yala"] = "yba", ["Yalahatan"] = "jal", ["Yalakalore"] = "xyl", ["Yalarnnga"] = "ylr", ["Yale"] = "nce", ["Yaleba"] = "ylb", ["Yalunka"] = "yal", ["Yalálag Zapotec"] = "zpu", ["Yamap"] = "ymp", ["Yamba"] = "yam", ["Yambes"] = "ymb", ["Yambeta"] = "yat", ["Yamdena"] = "jmd", ["Yameo"] = "yme", ["Yaminahua"] = "yaa", ["Yamongeri"] = "ymg", ["Yamphu"] = "ybi", ["Yan-nhangu"] = "jay", ["Yana"] = "ynn", ["Yanda"] = "yda", ["Yanda Dogon"] = "dym", ["Yandjibara"] = "xyb", ["Yandruwandha"] = "ynd", ["Tiếng Yanesha'"] = "ame", ["Yangben"] = "yav", ["Yangkaal"] = "aus-ynk", ["Yangkam"] = "bsx", ["Yangman"] = "jng", ["Yango"] = "yng", ["Yangulam"] = "ynl", ["Yangum Dey"] = "yde", ["Yangum Gel"] = "ygl", ["Yangum Mon"] = "ymo", ["Yankunytjatjara"] = "kdd", ["Yanomamö"] = "guu", ["Yanomámi"] = "wca", ["Yansi"] = "yns", ["Tiếng Yanyuwa"] = "jao", ["Tiếng Yao (châu Phi)"] = "yao", ["Yaosakor Asmat"] = "asy", ["Yaouré"] = "yre", ["Yaqay"] = "jaq", ["Yaqui"] = "yaq", ["Yarawata"] = "yrw", ["Yareba"] = "yrb", ["Yareni Zapotec"] = "zae", ["Yarli"] = "yxl", ["Yarluyandi"] = "yry", ["Yarumá"] = "sai-yar", ["Yarí"] = "yri", ["Yasa"] = "yko", ["Yatay"] = "yty", ["Yatee Zapotec"] = "zty", ["Tiếng Zapotec Yatzachi"] = "zav", ["Yaul"] = "yla", ["Yaur"] = "jau", ["Yautepec Zapotec"] = "zpb", ["Yavitero"] = "yvt", ["Yawa"] = "yva", ["Yawalapití"] = "yaw", ["Yawanawa"] = "ywn", ["Yawarawarga"] = "yww", ["Yaweyuha"] = "yby", ["Yawijibaya"] = "jbw", ["Yawiyo"] = "ybx", ["Yawuru"] = "ywr", ["Yaygir"] = "xya", ["Tiếng Yazghulom"] = "yah", ["Yei"] = "jei", ["Yekhee"] = "ets", ["Yekora"] = "ykr", ["Yelmek"] = "jel", ["Yelogu"] = "ylg", ["Yemba"] = "ybb", ["Yemeni Arabic"] = "ayn", ["Yendang"] = "yen", ["Yeni"] = "yei", ["Yeniche"] = "yec", ["Yerakai"] = "yra", ["Yeretuar"] = "gop", ["Yerukula"] = "yeu", ["Yeskwa"] = "yes", ["Yessan-Mayo"] = "yss", ["Yetfa"] = "yet", ["Yeyi"] = "yey", ["Yil"] = "yll", ["Tiếng Creole Nghi Lan"] = "ycr", ["Yimas"] = "yee", ["Yimchungru Naga"] = "yim", ["Yinbaw Karen"] = "kvu", ["Yinchia"] = "yin", ["Tiếng Yindjibarndi"] = "yij", ["Yindjilandji"] = "yil", ["Yine"] = "pib", ["Yinggarda"] = "yia", ["Yinhawangka"] = "ywg", ["Yiningayi"] = "ygi", ["Yintale Karen"] = "kvy", ["Yinwum"] = "yxm", ["Yir-Yoront"] = "yiy", ["Yirandali"] = "ljw", ["Yis"] = "yis", ["Yitha Yitha"] = "xth", ["Yoba"] = "yob", ["Yocoboué Dida"] = "gud", ["Yoidik"] = "ydk", ["Yoke"] = "yki", ["Yolmo"] = "scp", ["Yolngu Sign Language"] = "ygs", ["Yoloxochitl Mixtec"] = "xty", ["Yom"] = "pil", ["Yombe"] = "yom", ["Yopno"] = "yut", ["Yora"] = "mts", ["Yorta Yorta"] = "xyy", ["Tiếng Mixtec Yosondúa"] = "mpm", ["Younuo Bunu"] = "buh", ["Yout Wam"] = "ytw", ["Yuaga"] = "nua", ["Yucatec Maya Sign Language"] = "msd", ["Yuchi"] = "yuc", ["Yucuañe Mixtec"] = "mvg", ["Yucuna"] = "ycn", ["Yugambal"] = "yub", ["Yugoslavian Sign Language"] = "ysl", ["Yugul"] = "ygu", ["Yuhup"] = "yab", ["Yuki"] = "yuk", ["Yukpa"] = "yup", ["Yukuben"] = "ybl", ["Yulu"] = "yul", ["Yuma"] = "yum", ["Yumana"] = "awd-yum", ["Yupiltepeque"] = "nai-yup", ["Yupua"] = "sai-yup", ["Yuqui"] = "yuq", ["Yuracare"] = "yuz", ["Yuru"] = "ljx", ["Yurumanguí"] = "sai-yur", ["Yurutí"] = "yui", ["Yutanduchi Mixtec"] = "mab", ["Yuwana"] = "yau", ["Yuyu"] = "yxu", ["Tiếng Yámana"] = "yag", ["Zaachila Zapotec"] = "ztx", ["Zabana"] = "kji", ["Zacatepec Chatino"] = "ctz", ["Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"] = "nhi", ["Zakhring"] = "zkr", ["Zambian Sign Language"] = "zsl", ["Zan Gula"] = "zna", ["Zanaki"] = "zak", ["Zande"] = "zne", ["Tiếng Zangskar"] = "zau", ["Zangwal"] = "zah", ["Tiếng Zapotec Zaniza"] = "zpw", ["Tiếng Zapotec"] = "zap", ["Zaramo"] = "zaj", ["Zari"] = "zaz", ["Zauzou"] = "zal", ["Tiếng Karen Zayein"] = "kxk", ["Zazao"] = "jaj", ["Zbu"] = "sit-zbu", ["Zeem"] = "zua", ["Zemba"] = "dhm", ["Zeme Naga"] = "nzm", ["Zemgalian"] = "xzm", ["Zenag"] = "zeg", ["Zenzontepec Chatino"] = "czn", ["Zhang-Zhung"] = "xzh", ["Zhire"] = "zhi", ["Zhoa"] = "zhw", ["Zhár"] = "jjr", ["Zia"] = "zia", ["Zialo"] = "zil", ["Zigula"] = "ziw", ["Zimakani"] = "zik", ["Zimba"] = "zmb", ["Zimbabwe Sign Language"] = "zib", ["Zinza"] = "zin", ["Zipser German"] = "gmw-zps", ["Zire"] = "sih", ["Ziriya"] = "zir", ["Zizilivakan"] = "ziz", ["Zo'é"] = "pto", ["Zokhuo"] = "yzk", ["Tiếng Zapotec Zoogocho"] = "zpq", ["Zotung Chin"] = "czt", ["Zou"] = "zom", ["Zulgo-Gemzek"] = "gnd", ["Zumaya"] = "zuy", ["Zuni"] = "zun", ["Zuwara"] = "ber-zuw", ["Zyphe"] = "zyp", ["Záparo"] = "zro", ["biệt ngữ Chinook"] = "chn", ["không xác định ngôn ngữ"] = "und", ["ngôn ngữ ký hiệu Mỹ"] = "ase", ["Tiếng 'Are'are"] = "alu", ["Tiếng A Xương"] = "acn", ["Tiếng A-Hmao"] = "hmd", ["Tiếng Aari"] = "aiw", ["Tiếng Aasax"] = "aas", ["Tiếng Abaga"] = "abg", ["Tiếng Abai"] = "poz-abi", ["Tiếng Abau"] = "aau", ["Tiếng Abaza"] = "abq", ["Tiếng Abidji"] = "abi", ["Tiếng Abinomn"] = "bsa", ["Tiếng Abkhaz"] = "ab", ["Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy"] = "cau-abz-pro", ["Tiếng Aceh"] = "ace", ["Tiếng Achawa"] = "aca", ["Tiếng Acheron"] = "acz", ["Tiếng Acholi"] = "ach", ["Tiếng Adangme"] = "ada", ["Tiếng Adja"] = "ajg", ["Tiếng Adygea"] = "ady", ["Tiếng Adzera"] = "adz", ["Tiếng Afar"] = "aa", ["Tiếng Afrikaans"] = "af", ["Tiếng Agawam"] = "alg-aga", ["Tiếng Aghem"] = "agq", ["Tiếng Aghul"] = "agx", ["Tiếng Aghwan"] = "xag", ["Tiếng Ahom"] = "aho", ["Tiếng Ahtna"] = "aht", ["Tiếng Ai Cập"] = "egy", ["Tiếng Ai Cập bình dân"] = "egx-dem", ["Tiếng Aimol"] = "aim", ["Tiếng Ainu"] = "ain", ["Tiếng Aiton"] = "aio", ["Tiếng Ajië"] = "aji", ["Tiếng Aka-Bo"] = "akm", ["Tiếng Aka-Jeru"] = "akj", ["Tiếng Akan"] = "ak", ["Tiếng Akawaio"] = "ake", ["Tiếng Akha"] = "ahk", ["Tiếng Akhvakh"] = "akv", ["Tiếng Akkad"] = "akk", ["Tiếng Aklanon"] = "akl", ["Tiếng Alaba-K’abeena"] = "alw", ["Tiếng Alabama"] = "akz", ["Tiếng Alagwa"] = "wbj", ["Tiếng Alak"] = "alk", ["Tiếng Alawa"] = "alh", ["Tiếng Albani"] = "sq", ["Tiếng Albani nguyên thủy"] = "sqj-pro", ["Tiếng Alchuka"] = "tuw-alk", ["Tiếng Alekano"] = "gah", ["Tiếng Aleut"] = "ale", ["Tiếng Algonquin"] = "alq", ["Tiếng Algonquin nguyên thủy"] = "alg-pro", ["Tiếng Alsea"] = "aes", ["Tiếng Alutor"] = "alr", ["Tiếng Ama"] = "amm", ["Tiếng Amahuaca"] = "amc", ["Tiếng Amaimon"] = "ali", ["Tiếng Amarasi"] = "aaz", ["Tiếng Ambrak"] = "aag", ["Tiếng Amdang"] = "amj", ["Tiếng Amhara"] = "am", ["Tiếng Amis"] = "ami", ["Tiếng Amurdag"] = "amg", ["Tiếng Amuzgo"] = "amu", ["Tiếng Anal"] = "anm", ["Tiếng Andi"] = "ani", ["Tiếng Angika"] = "anp", ["Tiếng Angola"] = "aoa", ["Tiếng Anh"] = "en", ["Tiếng Anh Solombala"] = "crp-slb", ["Tiếng Anh cổ"] = "ang", ["Tiếng Anh trung đại"] = "enm", ["Tiếng Anii"] = "blo", ["Tiếng Ankave"] = "aak", ["Tiếng Anuki"] = "aui", ["Tiếng Anyi"] = "any", ["Tiếng Apache Tây"] = "apw", ["Tiếng Aparaí"] = "apy", ["Tiếng Apinayé"] = "apn", ["Tiếng Aputai"] = "apx", ["Tiếng Aquitani"] = "xaq", ["Tiếng Aragon"] = "an", ["Tiếng Araki"] = "akr", ["Tiếng Arakwal"] = "rkw", ["Tiếng Aram"] = "arc", ["Tiếng Aranadan"] = "aaf", ["Tiếng Araweté"] = "awt", ["Tiếng Archi"] = "aqc", ["Tiếng Arem"] = "aem", ["Tiếng Argobba"] = "agj", ["Tiếng Armenia"] = "hy", ["Tiếng Armenia cổ"] = "xcl", ["Tiếng Armenia trung đại"] = "axm", ["Tiếng Aromania"] = "rup", ["Tiếng Ashraaf"] = "cus-ash", ["Tiếng Askopan"] = "eiv", ["Tiếng Asli nguyên thủy"] = "mkh-asl-pro", ["Tiếng Assam"] = "as", ["Tiếng Assan"] = "xss", ["Tiếng Asturias"] = "ast", ["Tiếng Asur"] = "asr", ["Tiếng Atayal"] = "tay", ["Tiếng Athpariya"] = "aph", ["Tiếng Atikamekw"] = "atj", ["Tiếng Atong (Ấn Độ)"] = "aot", ["Tiếng Auhelawa"] = "kud", ["Tiếng Aukan"] = "djk", ["Tiếng Avar"] = "av", ["Tiếng Avesta"] = "ae", ["Tiếng Avokaya"] = "avu", ["Tiếng Awadh"] = "awa", ["Tiếng Awing"] = "azo", ["Tiếng Awngi"] = "awn", ["Tiếng Axi"] = "yix", ["Tiếng Ayere"] = "aye", ["Tiếng Aymara"] = "ay", ["Tiếng Azerbaijan"] = "az", ["Tiếng Ba Lan"] = "pl", ["Tiếng Ba Lan cổ"] = "zlw-opl", ["Tiếng Ba Na"] = "bdq", ["Tiếng Ba Tư"] = "fa", ["Tiếng Ba Tư cổ"] = "peo", ["Tiếng Ba Tư trung đại"] = "pal", ["Tiếng Ba Tư-Do Thái"] = "jpr", ["Tiếng Babatana"] = "baa", ["Tiếng Babungo"] = "bav", ["Tiếng Babuza"] = "bzg", ["Tiếng Bactria"] = "xbc", ["Tiếng Badaga"] = "bfq", ["Tiếng Badanchi"] = "bau", ["Tiếng Badui"] = "bac", ["Tiếng Bagvalal"] = "kva", ["Tiếng Bahing"] = "bhj", ["Tiếng Bahnar nguyên thủy"] = "mkh-ban-pro", ["Tiếng Bainouk-Gunyuño"] = "bab", ["Tiếng Baiso"] = "bsw", ["Tiếng Bakhtiari"] = "bqi", ["Tiếng Bala"] = "tuw-bal", ["Tiếng Balanta-Ganja"] = "bjt", ["Tiếng Balanta-Kentohe"] = "ble", ["Tiếng Bali"] = "ban", ["Tiếng Baloch"] = "bal", ["Tiếng Balt-Slav nguyên thủy"] = "ine-bsl-pro", ["Tiếng Balti"] = "bft", ["Tiếng Bambara"] = "bm", ["Tiếng Bambassi"] = "myf", ["Tiếng Banjar"] = "bjn", ["Tiếng Bantawa"] = "bap", ["Tiếng Bantu nguyên thủy"] = "bnt-pro", ["Tiếng Baoule"] = "bci", ["Tiếng Barai"] = "bbb", ["Tiếng Barakai"] = "baj", ["Tiếng Bari"] = "bfa", ["Tiếng Baré"] = "bae", ["Tiếng Basaa"] = "bas", ["Tiếng Basay"] = "byq", ["Tiếng Bashkir"] = "ba", ["Tiếng Basketo"] = "bst", ["Tiếng Basque"] = "eu", ["Tiếng Basque nguyên thủy"] = "euq-pro", ["Tiếng Bassa"] = "bsq", ["Tiếng Batak Simalungun"] = "bts", ["Tiếng Batek"] = "btq", ["Tiếng Bats"] = "bbl", ["Tiếng Batuley"] = "bay", ["Tiếng Bayern"] = "bar", ["Tiếng Beja"] = "bej", ["Tiếng Belarus"] = "be", ["Tiếng Belhariya"] = "byw", ["Tiếng Beli"] = "blm", ["Tiếng Bella Coola"] = "blc", ["Tiếng Bellara"] = "brw", ["Tiếng Belnəng"] = "glb", ["Tiếng Bemba"] = "bem", ["Tiếng Bench"] = "bcq", ["Tiếng Bengal"] = "bn", ["Tiếng Berber Bắc Sahara"] = "mzb", ["Tiếng Berber nguyên thủy"] = "ber-pro", ["Tiếng Berber-Do Thái"] = "jbe", ["Tiếng Berik"] = "bkl", ["Tiếng Betawi"] = "bew", ["Tiếng Bezhta"] = "kap", ["Tiếng Bhil"] = "bhb", ["Tiếng Bhil Dungra"] = "duh", ["Tiếng Bhnong"] = "mkh-bhn", ["Tiếng Bhojpur"] = "bho", ["Tiếng Bhumij"] = "aav-bhu", ["Tiếng Bidayuh Biatah"] = "bth", ["Tiếng Bih"] = "ibh", ["Tiếng Bihari"] = "bh", ["Tiếng Bilaspur"] = "kfs", ["Tiếng Bilen"] = "byn", ["Tiếng Birao"] = "brr", ["Tiếng Birhor"] = "biy", ["Tiếng Birjia"] = "bix", ["Tiếng Bishnupriya"] = "bpy", ["Tiếng Bislama"] = "bi", ["Tiếng Bisu"] = "bzi", ["Tiếng Bit"] = "bgk", ["Tiếng Blackfoot"] = "bla", ["Tiếng Blagar"] = "beu", ["Tiếng Blang"] = "blr", ["Tiếng Bodo (Ấn Độ)"] = "brx", ["Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy"] = "tbq-bdg-pro", ["Tiếng Boghom"] = "bux", ["Tiếng Bokar"] = "sit-bok", ["Tiếng Bokobaru"] = "bus", ["Tiếng Bondo"] = "bfw", ["Tiếng Boon"] = "bnl", ["Tiếng Borôro"] = "bor", ["Tiếng Botlikh"] = "bph", ["Tiếng Brahui"] = "brh", ["Tiếng Braj"] = "bra", ["Tiếng Breri"] = "brq", ["Tiếng Breton"] = "br", ["Tiếng Breton cổ"] = "obt", ["Tiếng Breton trung đại"] = "xbm", ["Tiếng Britton nguyên thủy"] = "cel-bry-pro", ["Tiếng Bru"] = "bru", ["Tiếng Bru Tây"] = "brv", ["Tiếng Brâu"] = "brb", ["Tiếng Budukh"] = "bdk", ["Tiếng Bughotu"] = "bgt", ["Tiếng Bugis"] = "bug", ["Tiếng Bukhara"] = "bhh", ["Tiếng Bulgar"] = "xbo", ["Tiếng Bulgari"] = "bg", ["Tiếng Bunun"] = "bnn", ["Tiếng Burji"] = "bji", ["Tiếng Burunge"] = "bds", ["Tiếng Burushaski"] = "bsk", ["Tiếng Buryat"] = "bua", ["Tiếng Busa"] = "bqp", ["Tiếng Bushi"] = "buc", ["Tiếng Bách Tế"] = "pkc", ["Tiếng Bảo An"] = "peh", ["Tiếng Bắc Altai"] = "atv", ["Tiếng Bắc Amami Ōshima"] = "ryn", ["Tiếng Bắc Emberá"] = "emp", ["Tiếng Bắc Friesland"] = "frr", ["Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy"] = "iro-nor-pro", ["Tiếng Bắc Mansi"] = "mns-nor", ["Tiếng Bắc Ndebele"] = "nd", ["Tiếng Bắc Nisu"] = "yiv", ["Tiếng Bắc Sami"] = "se", ["Tiếng Bắc Slavey"] = "scs", ["Tiếng Bắc Thái"] = "nod", ["Tiếng Bắc Yukaghir"] = "ykg", ["Tiếng Bắc Âu cổ"] = "non", ["Tiếng Bố Cam"] = "bbh", ["Tiếng Bố Lưu"] = "ply", ["Tiếng Bố Mang"] = "bvp", ["Tiếng Bố Y"] = "pcc", ["Tiếng Bồ Đào Nha"] = "pt", ["Tiếng Bổ trợ Quốc tế"] = "ia", ["Tiếng Ca Dong"] = "kxy", ["Tiếng Ca Tua"] = "kta", ["Tiếng Cahuilla"] = "chl", ["Tiếng Camling"] = "rab", ["Tiếng Canela"] = "ram", ["Tiếng Cao Câu Ly"] = "zkg", ["Tiếng Carib nguyên thủy"] = "sai-car-pro", ["Tiếng Carrier"] = "crx", ["Tiếng Catalan"] = "ca", ["Tiếng Cayuga"] = "cay", ["Tiếng Cebu"] = "ceb", ["Tiếng Celt nguyên thủy"] = "cel-pro", ["Tiếng Celtiberi"] = "xce", ["Tiếng Cerrado nguyên thủy"] = "sai-cer-pro", ["Tiếng Ch'orti'"] = "caa", ["Tiếng Chachi"] = "cbi", ["Tiếng Chagatai"] = "chg", ["Tiếng Chakma"] = "ccp", ["Tiếng Chăm cổ"] = "ocm", ["Tiếng Chamalal"] = "cji", ["Tiếng Chamba"] = "cdh", ["Tiếng Chamicuro"] = "ccc", ["Tiếng Chamorro"] = "ch", ["Tiếng Chatino cao nguyên Tây"] = "ctp", ["Tiếng Chaura"] = "crv", ["Tiếng Chavacano"] = "cbk", ["Tiếng Chechen"] = "ce", ["Tiếng Chepang"] = "cdm", ["Tiếng Cherokee"] = "chr", ["Tiếng Chewong"] = "cwg", ["Tiếng Cheyenne"] = "chy", ["Tiếng Chhattisgarh"] = "hne", ["Tiếng Chibcha"] = "chb", ["Tiếng Chichewa"] = "ny", ["Tiếng Chickasaw"] = "cic", ["Tiếng Chinantec Ojitlán"] = "chj", ["Tiếng Chinantec Ozumacín"] = "chz", ["Tiếng Chinantec Tepinapa"] = "cte", ["Tiếng Chinook"] = "chh", ["Tiếng Chiru"] = "cdf", ["Tiếng Chittagong"] = "ctg", ["Tiếng Chiwere"] = "iow", ["Tiếng Chocangacakha"] = "cgk", ["Tiếng Choctaw"] = "cho", ["Tiếng Chodri"] = "cdi", ["Tiếng Chong"] = "cog", ["Tiếng Chu Ru"] = "cje", ["Tiếng Chukot"] = "ckt", ["Tiếng Chulym"] = "clw", ["Tiếng Chuuk"] = "chk", ["Tiếng Chuvan"] = "xcv", ["Tiếng Chuvash"] = "cv", ["Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy"] = "poz-oce-pro", ["Tiếng Chăm Tây"] = "cja", ["Tiếng Chăm nguyên thủy"] = "cmc-pro", ["Tiếng Chăm Đông"] = "cjm", ["Tiếng Chơ Ro"] = "crw", ["Tiếng Chứt"] = "scb", ["Tiếng Cia-Cia"] = "cia", ["Tiếng Cimbri"] = "cim", ["Tiếng Circassia nguyên thủy"] = "cau-cir-pro", ["Tiếng Co"] = "cua", ["Tiếng Cofán"] = "con", ["Tiếng Comanche"] = "com", ["Tiếng Comoros Maore"] = "swb", ["Tiếng Comox"] = "coo", ["Tiếng Copt"] = "cop", ["Tiếng Cornwall"] = "kw", ["Tiếng Corse"] = "co", ["Tiếng Cree"] = "cr", ["Tiếng Cree đồng bằng"] = "crk", ["Tiếng Creole Hà Lan Berbice"] = "brc", ["Tiếng Creole Jamaica"] = "jam", ["Tiếng Creole Louisiana"] = "lou", ["Tiếng Crow"] = "cro", ["Tiếng Cuman"] = "qwm", ["Tiếng Cupeño"] = "cup", ["Tiếng Cushit nguyên thủy"] = "cus-pro", ["Tiếng Càn-đà-la"] = "pgd", ["Tiếng Cơ Nặc Du Lạc"] = "jiu", ["Tiếng Cơ Tu"] = "ktv", ["Tiếng Cơ Tu Phương"] = "phg", ["Tiếng Cơ Tu Tây"] = "kuf", ["Tiếng Cơ Tu nguyên thủy"] = "mkh-kat-pro", ["Tiếng Cám"] = "gan", ["Tiếng Cờ Lao Trắng"] = "giw", ["Tiếng Daasanach"] = "dsh", ["Tiếng Dabarre"] = "dbr", ["Tiếng Dacia"] = "xdc", ["Tiếng Dadibi"] = "mps", ["Tiếng Dagbani"] = "dag", ["Tiếng Dahalik"] = "dlk", ["Tiếng Dahalo"] = "dal", ["Tiếng Dakota"] = "dak", ["Tiếng Dalmatia"] = "dlm", ["Tiếng Dambi"] = "dac", ["Tiếng Dan"] = "dnj", ["Tiếng Danau"] = "dnu", ["Tiếng Dangaléat"] = "daa", ["Tiếng Danu"] = "dnv", ["Tiếng Danuwar"] = "dhw", ["Tiếng Dargwa"] = "dar", ["Tiếng Dargwa nguyên thủy"] = "cau-drg-pro", ["Tiếng Daur"] = "dta", ["Tiếng Dawro"] = "dwr", ["Tiếng Degema"] = "deg", ["Tiếng Denesuline"] = "chp", ["Tiếng Desiya"] = "dso", ["Tiếng Dhanka"] = "dhn", ["Tiếng Dhivehi"] = "dv", ["Tiếng Dhodia"] = "dho", ["Tiếng Dibabawon"] = "mbd", ["Tiếng Digan"] = "rom", ["Tiếng Digan Tavringer"] = "rmu", ["Tiếng Dinka"] = "din", ["Tiếng Dirasha"] = "gdl", ["Tiếng Ditidaht"] = "dtd", ["Tiếng Dizi"] = "mdx", ["Tiếng Do Thái"] = "he", ["Tiếng Dogri"] = "doi", ["Tiếng Dogrib"] = "dgr", ["Tiếng Dolgan"] = "dlg", ["Tiếng Domari"] = "rmt", ["Tiếng Dongolawi"] = "kzh", ["Tiếng Dravida nguyên thủy"] = "dra-pro", ["Tiếng Dubla"] = "dub", ["Tiếng Dukha"] = "trk-dkh", ["Tiếng Duun"] = "dux", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ"] = "ug", ["Tiếng Duy Ngô Nhĩ cổ"] = "oui", ["Tiếng Dyirbal"] = "dbl", ["Tiếng Dzongkha"] = "dz", ["Tiếng Dzuun"] = "dnn", ["Tiếng Ebla"] = "xeb", ["Tiếng Ebrié"] = "ebr", ["Tiếng Ebughu"] = "ebg", ["Tiếng Ede Idaca"] = "idd", ["Tiếng Ede Nago"] = "nqg", ["Tiếng Edekiri nguyên thủy"] = "alv-edk-pro", ["Tiếng Edo"] = "bin", ["Tiếng Efai"] = "efa", ["Tiếng Efe"] = "efe", ["Tiếng Efik"] = "efi", ["Tiếng Ega"] = "ega", ["Tiếng Eggon"] = "ego", ["Tiếng Ehueun"] = "ehu", ["Tiếng Eipomek"] = "eip", ["Tiếng Eitiep"] = "eit", ["Tiếng Ejagham"] = "etu", ["Tiếng El Molo"] = "elo", ["Tiếng Elam"] = "elx", ["Tiếng Elymi"] = "xly", ["Tiếng Emberá-Chamí"] = "cmi", ["Tiếng Emberá-Tadó"] = "tdc", ["Tiếng Embu"] = "ebu", ["Tiếng Emilia"] = "egl", ["Tiếng Enets lãnh nguyên"] = "enh", ["Tiếng Enets rừng"] = "enf", ["Tiếng Engenni"] = "enn", ["Tiếng Eotile"] = "eot", ["Tiếng Epie"] = "epi", ["Tiếng Erzya"] = "myv", ["Tiếng Esan"] = "ish", ["Tiếng Ese"] = "mcq", ["Tiếng Esimbi"] = "ags", ["Tiếng Eskimo nguyên thủy"] = "esx-esk-pro", ["Tiếng Estonia"] = "et", ["Tiếng Eteocrete"] = "ecr", ["Tiếng Etrusca"] = "ett", ["Tiếng Even"] = "eve", ["Tiếng Evenk"] = "evn", ["Tiếng Ewe"] = "ee", ["Tiếng Fala"] = "fax", ["Tiếng Falisci"] = "xfa", ["Tiếng Faroe"] = "fo", ["Tiếng Fe'fe'"] = "fmp", ["Tiếng Fiji"] = "fj", ["Tiếng Finn nguyên thủy"] = "urj-fin-pro", ["Tiếng Flemish Tây"] = "vls", ["Tiếng Fogaha"] = "ber-fog", ["Tiếng Fon"] = "fon", ["Tiếng Fox"] = "sac", ["Tiếng Franco-Provençal"] = "frp", ["Tiếng Franken Trung"] = "gmw-cfr", ["Tiếng Frisia Saterland"] = "stq", ["Tiếng Frisia cổ"] = "ofs", ["Tiếng Friuli"] = "fur", ["Tiếng Fula"] = "ff", ["Tiếng Fur"] = "fvr", ["Tiếng Ga"] = "gaa", ["Tiếng Gabri"] = "gab", ["Tiếng Gaddang"] = "gad", ["Tiếng Gael Scotland"] = "gd", ["Tiếng Gagauz"] = "gag", ["Tiếng Galati"] = "xga", ["Tiếng Galicia"] = "gl", ["Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha"] = "roa-opt", ["Tiếng Gamit"] = "gbl", ["Tiếng Gamo"] = "gmv", ["Tiếng Ganza"] = "gza", ["Tiếng Garasia Adiwasi"] = "gas", ["Tiếng Garasia Rajput"] = "gra", ["Tiếng Garo"] = "grt", ["Tiếng Garre"] = "gex", ["Tiếng Gata'"] = "gaq", ["Tiếng Gawar-Bati"] = "gwt", ["Tiếng Gbe Saxwe"] = "sxw", ["Tiếng Gbe nguyên thủy"] = "alv-gbe-pro", ["Tiếng Gedeo"] = "drs", ["Tiếng German Tây nguyên thủy"] = "gmw-pro", ["Tiếng Scots trung đại"] = "gmw-msc", ["Tiếng German nguyên thủy"] = "gem-pro", ["Tiếng Geʽez"] = "gez", ["Tiếng Ghadames"] = "gha", ["Tiếng Ghomala'"] = "bbj", ["Tiếng Gia Rai"] = "jra", ["Tiếng Gikuyu"] = "ki", ["Tiếng Gilak"] = "glk", ["Tiếng Gimi (Goroka)"] = "gim", ["Tiếng Girirra"] = "gii", ["Tiếng Giẻ"] = "jeh", ["Tiếng Glosa"] = "igs", ["Tiếng Godoberi"] = "gdo", ["Tiếng Gofa"] = "gof", ["Tiếng Gone Dau"] = "goo", ["Tiếng Gorowa"] = "gow", ["Tiếng Goth"] = "got", ["Tiếng Greenland"] = "kl", ["Tiếng Gruzia"] = "ka", ["Tiếng Gruzia cổ"] = "oge", ["Tiếng Gruzia-Do Thái"] = "jge", ["Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy"] = "ccs-gzn-pro", ["Tiếng Guajajára"] = "gub", ["Tiếng Guajá"] = "gvj", ["Tiếng Guanche"] = "gnc", ["Tiếng Guaraní"] = "gn", ["Tiếng Guarani Mbya"] = "gun", ["Tiếng Guarayu"] = "gyr", ["Tiếng Gujarat"] = "gu", ["Tiếng Gulay"] = "gvl", ["Tiếng Gumuz"] = "guk", ["Tiếng Gun"] = "guw", ["Tiếng Gurenne"] = "gur", ["Tiếng Guugu Yimidhirr"] = "kky", ["Tiếng Gwichʼin"] = "gwi", ["Tiếng H'Mông Tương Tây Tây"] = "mmr", ["Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy"] = "hmx-pro", ["Tiếng H'roi"] = "hro", ["Tiếng Hachijō"] = "jpx-hcj", ["Tiếng Hadiyya"] = "hdy", ["Tiếng Haida"] = "hai", ["Tiếng Creole Haiti"] = "ht", ["Tiếng Hajong"] = "haj", ["Tiếng Halba"] = "hlb", ["Tiếng Halkomelem"] = "hur", ["Tiếng Hamer-Banna"] = "amf", ["Tiếng Hanunoo"] = "hnn", ["Tiếng Harari"] = "har", ["Tiếng Hatti"] = "xht", ["Tiếng Hausa"] = "ha", ["Tiếng Haush"] = "sai-hau", ["Tiếng Havasupai-Walapai-Yavapai"] = "yuf", ["Tiếng Hawaii"] = "haw", ["Tiếng Hazara"] = "haz", ["Tiếng Heiltsuk"] = "hei", ["Tiếng Hellen nguyên thủy"] = "grk-pro", ["Tiếng Herero"] = "hz", ["Tiếng Higaonon"] = "mba", ["Tiếng Hiligaynon"] = "hil", ["Tiếng Hindi"] = "hi", ["Tiếng Hindi Fiji"] = "hif", ["Tiếng Hindko Bắc"] = "hno", ["Tiếng Hindustan Caribe"] = "hns", ["Tiếng Hiri Motu"] = "ho", ["Tiếng Hitti"] = "hit", ["Tiếng Hlai"] = "lic", ["Tiếng Hlai nguyên thủy"] = "qfa-lic-pro", ["Tiếng Ho"] = "hoc", ["Tiếng Hoava"] = "hoa", ["Tiếng Hocak"] = "win", ["Tiếng Horpa"] = "ero", ["Tiếng Hozo"] = "hoz", ["Tiếng Hpon"] = "hpo", ["Tiếng Hrê"] = "hre", ["Tiếng Hu"] = "huo", ["Tiếng Hulaulá"] = "huy", ["Tiếng Hungary"] = "hu", ["Tiếng Hunsrik"] = "hrx", ["Tiếng Hunzib"] = "huz", ["Tiếng Hupa"] = "hup", ["Tiếng Hurri"] = "xhu", ["Tiếng Huy"] = "czh", ["Tiếng Hy Lạp"] = "el", ["Tiếng Hy Lạp Cappadocia"] = "cpg", ["Tiếng Hy Lạp Italiot"] = "grk-ita", ["Tiếng Hy Lạp Mariupol"] = "grk-mar", ["Tiếng Hy Lạp Pontos"] = "pnt", ["Tiếng Hy Lạp cổ"] = "grc", ["Tiếng Hyam"] = "jab", ["Tiếng Hà Lan"] = "nl", ["Tiếng Hà Lan Jersey"] = "gmw-jdt", ["Tiếng Hà Lan cổ"] = "odt", ["Tiếng Hà Lan trung đại"] = "dum", ["Tiếng Hà Lăng"] = "hal", ["Tiếng Hà Nhì"] = "hni", ["Tiếng Hán thượng cổ"] = "och", ["Tiếng Hán trung cổ"] = "ltc", ["Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy"] = "sit-pro", ["Tiếng Hạ Sorb"] = "dsb", ["Tiếng Hạ Đức"] = "nds", ["Tiếng Hạ Đức Mennonite"] = "pdt", ["Tiếng Hạ Đức trung đại"] = "gml", ["Tiếng Hạ Đức tại Đức"] = "nds-de", ["Tiếng Iaai"] = "iai", ["Tiếng Ibaloi"] = "ibl", ["Tiếng Iban"] = "iba", ["Tiếng Ibatan"] = "ivb", ["Tiếng Ibibio"] = "ibb", ["Tiếng Ibino"] = "ibn", ["Tiếng Ibuoro"] = "ibr", ["Tiếng Iceland"] = "is", ["Tiếng Ido"] = "io", ["Tiếng Ifè"] = "ife", ["Tiếng Igala"] = "igl", ["Tiếng Igbo"] = "ig", ["Tiếng Ikwere"] = "ikw", ["Tiếng Ili Turki"] = "ili", ["Tiếng Ilokano"] = "ilo", ["Tiếng Indo-Bồ Đào Nha"] = "idb", ["Tiếng Indonesia"] = "id", ["Tiếng Indonesia Peranakan"] = "pea", ["Tiếng Ingria"] = "izh", ["Tiếng Ingush"] = "inh", ["Tiếng Inor"] = "ior", ["Tiếng Interlingue"] = "ie", ["Tiếng Intha"] = "int", ["Tiếng Inuit nguyên thủy"] = "esx-inu-pro", ["Tiếng Inuktitut"] = "iu", ["Tiếng Inupiaq"] = "ik", ["Tiếng Iran nguyên thủy"] = "ira-pro", ["Tiếng Iraqw"] = "irk", ["Tiếng Ireland"] = "ga", ["Tiếng Ireland cổ"] = "sga", ["Tiếng Ireland trung đại"] = "mga", ["Tiếng Iroquois nguyên thủy"] = "iro-pro", ["Tiếng Isan"] = "tts", ["Tiếng Isnag"] = "isd", ["Tiếng Isoko"] = "iso", ["Tiếng Istria"] = "ist", ["Tiếng Istria Rumani"] = "ruo", ["Tiếng Italic nguyên thủy"] = "itc-pro", ["Tiếng Itaŋikom"] = "bkm", ["Tiếng Itelmen"] = "itl", ["Tiếng Itonama"] = "ito", ["Tiếng Itsekiri"] = "its", ["Tiếng Itu Mbon Uzo"] = "itm", ["Tiếng Ivatan"] = "ivv", ["Tiếng Iwaidja"] = "ibd", ["Tiếng Ixil"] = "ixl", ["Tiếng Jacaltec"] = "jac", ["Tiếng Jah Hut"] = "jah", ["Tiếng Jamamadí"] = "jaa", ["Tiếng Japhug"] = "sit-jap", ["Tiếng Jaqaru"] = "jqr", ["Tiếng Jarawa"] = "anq", ["Tiếng Java"] = "jv", ["Tiếng Java Caribe"] = "jvn", ["Tiếng Java cổ"] = "kaw", ["Tiếng Javindo"] = "jvd", ["Tiếng Jehai"] = "jhi", ["Tiếng Jeju"] = "jje", ["Tiếng Jiiddu"] = "jii", ["Tiếng Jru'"] = "lbo", ["Tiếng Juang"] = "jun", ["Tiếng Jumjum"] = "jum", ["Tiếng Juǀ'hoan"] = "ktz", ["Tiếng Jylland"] = "jut", ["Tiếng Jê Bắc nguyên thủy"] = "sai-nje-pro", ["Tiếng Jê nguyên thủy"] = "sai-jee-pro", ["Tiếng K'Ho"] = "kpm", ["Tiếng K'iche'"] = "quc", ["Tiếng Kabardia"] = "kbd", ["Tiếng Kabiye"] = "kbp", ["Tiếng Kabyle"] = "kab", ["Tiếng Kachin"] = "kac", ["Tiếng Kadu"] = "zkd", ["Tiếng Kafa"] = "kbr", ["Tiếng Kaingang"] = "kgp", ["Tiếng Kakabai"] = "kqf", ["Tiếng Kalam"] = "gwc", ["Tiếng Kalao"] = "kly", ["Tiếng Kalash"] = "kls", ["Tiếng Kalinga Limos"] = "kmk", ["Tiếng Kalmyk"] = "xal", ["Tiếng Kalo Phần Lan"] = "rmf", ["Tiếng Kamassia"] = "xas", ["Tiếng Kambaata"] = "ktb", ["Tiếng Kanakanavu"] = "xnb", ["Tiếng Kangean"] = "kkv", ["Tiếng Kannada"] = "kn", ["Tiếng Kannauj"] = "bjj", ["Tiếng Kanuri"] = "kr", ["Tiếng Kapampangan"] = "pam", ["Tiếng Kapingamarangi"] = "kpg", ["Tiếng Karachay-Balkar"] = "krc", ["Tiếng Karaim"] = "kdr", ["Tiếng Karajá"] = "kpj", ["Tiếng Karakalpak"] = "kaa", ["Tiếng Karakhanid"] = "xqa", ["Tiếng Karao"] = "kyj", ["Tiếng Karata"] = "kpt", ["Tiếng Karbi"] = "mjw", ["Tiếng Karelia"] = "krl", ["Tiếng Karen Bwe"] = "bwe", ["Tiếng Karen Geba"] = "kvq", ["Tiếng Karen Geko"] = "ghk", ["Tiếng Karen Mobwa"] = "jkm", ["Tiếng Karen Paku"] = "jkp", ["Tiếng Karen S'gaw"] = "ksw", ["Tiếng Karen nguyên thủy"] = "kar-pro", ["Tiếng Kari'na"] = "car", ["Tiếng Kartvelia nguyên thủy"] = "ccs-pro", ["Tiếng Kashaya"] = "kju", ["Tiếng Kashmir"] = "ks", ["Tiếng Kaszëb"] = "csb", ["Tiếng Katang Bắc"] = "ncq", ["Tiếng Kavalan"] = "ckv", ["Tiếng Kavet"] = "krv", ["Tiếng Kawésqar"] = "alc", ["Tiếng Kayapó"] = "txu", ["Tiếng Kayort"] = "kyv", ["Tiếng Kazakh"] = "kk", ["Tiếng Kensiu"] = "kns", ["Tiếng Ket"] = "ket", ["Tiếng Khakas"] = "kjh", ["Tiếng Khalaj"] = "klj", ["Tiếng Khaling"] = "klr", ["Tiếng Kham Gamale"] = "kgj", ["Tiếng Kham Parbate Tây"] = "kjl", ["Tiếng Kham Parbate Đông"] = "kif", ["Tiếng Khamti"] = "kht", ["Tiếng Khamyang"] = "ksu", ["Tiếng Khang Gia"] = "kxs", ["Tiếng Khanty"] = "kca", ["Tiếng Kharia"] = "khr", ["Tiếng Khasa Prakrit"] = "inc-kha", ["Tiếng Khasi"] = "kha", ["Tiếng Khasi nguyên thủy"] = "aav-khs-pro", ["Tiếng Khazar"] = "zkz", ["Tiếng Khengkha"] = "xkf", ["Tiếng Khiamniungan"] = "kix", ["Tiếng Khinalug"] = "kjj", ["Tiếng Khiết Đan"] = "zkt", ["Tiếng Khmer"] = "km", ["Tiếng Khmer Surin"] = "kxm", ["Tiếng Khmer cổ"] = "okz", ["Tiếng Khmer nguyên thủy"] = "mkh-kmr-pro", ["Tiếng Khmer trung đại"] = "xhm", ["Tiếng Khoekhoe"] = "naq", ["Tiếng Khowar"] = "khw", ["Tiếng Khuen"] = "khf", ["Tiếng Khvarshi"] = "khv", ["Tiếng Khwarezm"] = "xco", ["Tiếng Khách Gia"] = "hak", ["Tiếng Kháng"] = "kjm", ["Tiếng Khün"] = "kkh", ["Tiếng Khùa"] = "xhv", ["Tiếng Khơ Mú"] = "kjg", ["Tiếng Khơ Mú nguyên thủy"] = "mkh-khm-pro", ["Tiếng Khương Bắc"] = "cng", ["Tiếng Kickapoo"] = "kic", ["Tiếng Kikai"] = "kzg", ["Tiếng Kili"] = "tuw-kil", ["Tiếng Kim Môn"] = "mji", ["Tiếng Kimbundu"] = "kmb", ["Tiếng Kintaq"] = "knq", ["Tiếng Kiowa"] = "kio", ["Tiếng Kiribati"] = "gil", ["Tiếng Kirike"] = "okr", ["Tiếng Kisan"] = "xis", ["Tiếng Kistane"] = "gru", ["Tiếng Kituba"] = "ktu", ["Tiếng Klallam"] = "clm", ["Tiếng Klingon"] = "tlh", ["Tiếng Knaan"] = "czk", ["Tiếng Kobon"] = "kpw", ["Tiếng Koch"] = "kdq", ["Tiếng Koda"] = "cdz", ["Tiếng Kodava"] = "kfa", ["Tiếng Kohistan"] = "mvy", ["Tiếng Koibal"] = "zkb", ["Tiếng Kok Borok"] = "trp", ["Tiếng Kolami"] = "kfb", ["Tiếng Kolhe"] = "ekl", ["Tiếng Koli Parkar"] = "kvx", ["Tiếng Koli Wadiyara"] = "kxp", ["Tiếng Komi cổ"] = "urj-koo", ["Tiếng Komi-Permyak"] = "koi", ["Tiếng Komi-Zyrian"] = "kpv", ["Tiếng Kongo"] = "kg", ["Tiếng Konkan"] = "kok", ["Tiếng Konso"] = "kxc", ["Tiếng Koonzime"] = "ozm", ["Tiếng Koore"] = "kqy", ["Tiếng Koraga Korra"] = "kfd", ["Tiếng Koraga Mudu"] = "vmd", ["Tiếng Korku"] = "kfq", ["Tiếng Koryak"] = "kpy", ["Tiếng Kosrae"] = "kos", ["Tiếng Kotava"] = "avk", ["Tiếng Kraol"] = "rka", ["Tiếng Krio"] = "kri", ["Tiếng Krung"] = "krr", ["Tiếng Krymchak"] = "jct", ["Tiếng Kryts"] = "kry", ["Tiếng Kudmal"] = "kyw", ["Tiếng Kui Dawik"] = "dwk", ["Tiếng Kukna"] = "kex", ["Tiếng Kullu"] = "kfx", ["Tiếng Kulon-Pazeh"] = "uun", ["Tiếng Kumbewaha"] = "xks", ["Tiếng Kumyk"] = "kum", ["Tiếng Kumzar"] = "zum", ["Tiếng Kundal Shahi"] = "shd", ["Tiếng Kunigami"] = "xug", ["Tiếng Kurmanji"] = "kmr", ["Tiếng Kurtokha"] = "xkz", ["Tiếng Kurumba Attapady"] = "pkr", ["Tiếng Kutch"] = "kfr", ["Tiếng Kuvi"] = "kxv", ["Tiếng Kuy"] = "kdt", ["Tiếng Kw'adza"] = "wka", ["Tiếng Kwak'wala"] = "kwk", ["Tiếng Kwanyama"] = "kj", ["Tiếng Kyakala"] = "tuw-kkl", ["Tiếng Kyrgyz"] = "ky", ["Tiếng Kyrgyz Phú Dụ"] = "trk-fyk", ["Tiếng Kâte"] = "kmg", ["Tiếng La Hủ"] = "lhu", ["Tiếng Ladakh"] = "lbj", ["Tiếng Ladin"] = "lld", ["Tiếng Ladino"] = "lad", ["Tiếng Lahnda"] = "lah", ["Tiếng Lak"] = "lbe", ["Tiếng Lakota"] = "lkt", ["Tiếng Lambadi"] = "lmn", ["Tiếng Lamboya"] = "lmy", ["Tiếng Lanoh"] = "lnh", ["Tiếng Laomian"] = "lwm", ["Tiếng Lar"] = "lrl", ["Tiếng Lasalimu"] = "llm", ["Tiếng Lashi"] = "lsi", ["Tiếng Latgale"] = "ltg", ["Tiếng Latinh"] = "la", ["Tiếng Latundê"] = "ltn", ["Tiếng Latvia"] = "lv", ["Tiếng Lavukaleve"] = "lvk", ["Tiếng Lawa Tây"] = "lcp", ["Tiếng Lawa Đông"] = "lwl", ["Tiếng Laz"] = "lzz", ["Tiếng Lemnos"] = "xle", ["Tiếng Lepcha"] = "lep", ["Tiếng Leponti"] = "xlp", ["Tiếng Lezgi nguyên thủy"] = "cau-lzg-pro", ["Tiếng Lezgi"] = "lez", ["Tiếng Lhao Vo"] = "mhx", ["Tiếng Liabuku"] = "lix", ["Tiếng Libido"] = "liq", ["Tiếng Liguria"] = "lij", ["Tiếng Lillooet"] = "lil", ["Tiếng Limburg"] = "li", ["Tiếng Lingala"] = "ln", ["Tiếng Lishana Deni"] = "lsd", ["Tiếng Lishanid Noshan"] = "aij", ["Tiếng Lisu"] = "lis", ["Tiếng Litva"] = "lt", ["Tiếng Livonia"] = "liv", ["Tiếng Livvi"] = "olo", ["Tiếng Lojban"] = "jbo", ["Tiếng Lokono"] = "arw", ["Tiếng Lombard"] = "lmo", ["Tiếng Lou"] = "loj", ["Tiếng Luba-Katanga"] = "lu", ["Tiếng Luganda"] = "lg", ["Tiếng Lur Bắc"] = "lrc", ["Tiếng Lur Nam"] = "luz", ["Tiếng Lushootseed"] = "lut", ["Tiếng Luwi"] = "xlu", ["Tiếng Luxembourg"] = "lb", ["Tiếng Lydia"] = "xld", ["Tiếng Lyngngam"] = "lyg", ["Tiếng Lyydi"] = "lud", ["Tiếng Lào"] = "lo", ["Tiếng Lô Lô"] = "ii", ["Tiếng Lư Nhân"] = "sit-lrn", ["Tiếng Lự"] = "khb", ["Tiếng M'Nông Nam"] = "mnn", ["Tiếng M'Nông Trung"] = "cmo", ["Tiếng M'Nông Đông"] = "mng", ["Tiếng Ma Thoa"] = "nru", ["Tiếng Ma'anyan"] = "mhy", ["Tiếng Maaka"] = "mew", ["Tiếng Maale"] = "mdy", ["Tiếng Maasai"] = "mas", ["Tiếng Mabang"] = "mde", ["Tiếng Macedonia"] = "mk", ["Tiếng Macedoni cổ đại"] = "xmk", ["Tiếng Macushi"] = "mbc", ["Tiếng Madura"] = "mad", ["Tiếng Magar Tây"] = "mrd", ["Tiếng Magar Đông"] = "mgp", ["Tiếng Magori"] = "zgr", ["Tiếng Maguindanao"] = "mdh", ["Tiếng Mah Meri"] = "mhe", ["Tiếng Mahal"] = "mjx", ["Tiếng Maithil"] = "mai", ["Tiếng Malagasy"] = "mg", ["Tiếng Malayalam"] = "ml", ["Tiếng Malta"] = "mt", ["Tiếng Mampruli"] = "maw", ["Tiếng Man"] = "gv", ["Tiếng Manda (Ấn Độ)"] = "mha", ["Tiếng Mandara"] = "tbf", ["Tiếng Mandinka"] = "mnk", ["Tiếng Mangas"] = "zns", ["Tiếng Manggarai"] = "mqy", ["Tiếng Mangghuer"] = "xgn-mgr", ["Tiếng Manipur"] = "mni", ["Tiếng Mankanya"] = "knf", ["Tiếng Mano"] = "mev", ["Tiếng Mansi nguyên thủy"] = "mns-pro", ["Tiếng Manumanaw"] = "kxf", ["Tiếng Mao Nam"] = "mmd", ["Tiếng Maori"] = "mi", ["Tiếng Mapuche"] = "arn", ["Tiếng Marathi"] = "mr", ["Tiếng Mari Đông"] = "mhr", ["Tiếng Marma"] = "rmz", ["Tiếng Marshall"] = "mh", ["Tiếng Marwar"] = "mwr", ["Tiếng Mator"] = "mtm", ["Tiếng Maya Yucatán"] = "yua", ["Tiếng Maya nguyên thủy"] = "myn-pro", ["Tiếng Mazahua Michoacán"] = "mmc", ["Tiếng Mazahua Trung"] = "maz", ["Tiếng Mazandaran"] = "mzn", ["Tiếng Mbabaram"] = "vmb", ["Tiếng Me'en"] = "mym", ["Tiếng Media cổ"] = "xme-old", ["Tiếng Medumba"] = "byv", ["Tiếng Mehri"] = "gdq", ["Tiếng Memon"] = "mby", ["Tiếng Mende"] = "men", ["Tiếng Meriam"] = "ulk", ["Tiếng Mi'kmaq"] = "mic", ["Tiếng Miami"] = "mia", ["Tiếng Mingrelia"] = "xmf", ["Tiếng Minriq"] = "mnq", ["Tiếng Mintil"] = "mzt", ["Tiếng Miranda"] = "mwl", ["Tiếng Mixtec Chayuco"] = "mih", ["Tiếng Miyako"] = "mvi", ["Tiếng Mizo"] = "lus", ["Tiếng Miến Điện"] = "my", ["Tiếng Miến Điện cổ"] = "obr", ["Tiếng Mlabri"] = "mra", ["Tiếng Mogholi"] = "mhj", ["Tiếng Moglena-Rumani"] = "ruq", ["Tiếng Mohawk"] = "moh", ["Tiếng Moken"] = "mwt", ["Tiếng Mokil"] = "mkj", ["Tiếng Moklen"] = "mkm", ["Tiếng Moksha"] = "mdf", ["Tiếng Mongghul"] = "xgn-mgl", ["Tiếng Mooré"] = "mos", ["Tiếng Mordvin nguyên thủy"] = "urj-mdv-pro", ["Tiếng Morokodo"] = "mgc", ["Tiếng Motu"] = "meu", ["Tiếng Mozarab"] = "mxi", ["Tiếng Muak Sa-aak"] = "ukk", ["Tiếng Munda nguyên thủy"] = "mun-pro", ["Tiếng Mundari"] = "unr", ["Tiếng Munji"] = "mnj", ["Tiếng Mursi"] = "muz", ["Tiếng Muscogee"] = "mus", ["Tiếng Muskogee nguyên thủy"] = "nai-mus-pro", ["Tiếng Mwotlap"] = "mlv", ["Tiếng Mân Bắc"] = "mnp", ["Tiếng Mân Nam"] = "nan", ["Tiếng Mân Trung"] = "czo", ["Tiếng Mân Tuyền Chương"] = "nan-hbl", ["Tiếng Mân nguyên thủy"] = "zhx-min-pro", ["Tiếng Mân Đông"] = "cdo", ["Tiếng Mã Lai"] = "ms", ["Tiếng Mã Lai Ambon"] = "abs", ["Tiếng Mã Lai Baba"] = "mbf", ["Tiếng Mã Lai Brunei"] = "kxd", ["Tiếng Mã Lai Bắc Maluku"] = "max", ["Tiếng Mã Lai cổ"] = "omy", ["Tiếng Mã Lai nguyên thủy"] = "poz-mly-pro", ["Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy"] = "poz-mcm-pro", ["Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy"] = "poz-msa-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy"] = "poz-cet-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pro", ["Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "pqe-pro", ["Tiếng Mã Liềng"] = "pkt", ["Tiếng Mãn Châu"] = "mnc", ["Tiếng Môn"] = "mnw", ["Tiếng Môn Thái"] = "mnw-tha", ["Tiếng Môn cổ"] = "omx", ["Tiếng Môn nguyên thủy"] = "mkh-mnc-pro", ["Tiếng Môn trung đại"] = "mkh-mmn", ["Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy"] = "mkh-pro", ["Tiếng Mông"] = "hmf", ["Tiếng Mông Cổ"] = "mn", ["Tiếng Mông Cổ Khamnigan"] = "ykh", ["Tiếng Mông Cổ cổ điển"] = "cmg", ["Tiếng Mông Cổ nguyên thủy"] = "xgn-pro", ["Tiếng Mông Cổ trung đại"] = "xng", ["Tiếng Mông Trắng"] = "mww", ["Tiếng Mơ Nâm"] = "moo", ["Tiếng Mường"] = "mtq", ["Tiếng Mạ"] = "cma", ["Tiếng Mảng"] = "zng", ["Tiếng Na Miểu"] = "neo", ["Tiếng Na Uy"] = "no", ["Tiếng Na Uy (Bokmål)"] = "nb", ["Tiếng Na Uy (Nynorsk)"] = "nn", ["Tiếng Naga Chothe"] = "nct", ["Tiếng Nahuatl"] = "nah", ["Tiếng Nahuatl Temascaltepec"] = "nhv", ["Tiếng Nahuatl cổ điển"] = "nci", ["Tiếng Nakh nguyên thủy"] = "cau-nkh-pro", ["Tiếng Nam Altai"] = "alt", ["Tiếng Nam Amami Ōshima"] = "ams", ["Tiếng Nam Kolami"] = "nit", ["Tiếng Nam Mansi"] = "mns-sou", ["Tiếng Nam Ndebele"] = "nr", ["Tiếng Nam Sami"] = "sma", ["Tiếng Nam Slavey"] = "xsl", ["Tiếng Nam Thái"] = "sou", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uzs", ["Tiếng Nam Yukaghir"] = "yux", ["Tiếng Nam Á nguyên thủy"] = "aav-pro", ["Tiếng Nam Đảo nguyên thủy"] = "map-pro", ["Tiếng Nam Động"] = "kmc", ["Tiếng Nanai"] = "gld", ["Tiếng Napoli"] = "nap", ["Tiếng Nauru"] = "na", ["Tiếng Navajo"] = "nv", ["Tiếng Ndogo"] = "ndz", ["Tiếng Ndonga"] = "ng", ["Tiếng Nefusa"] = "jbn", ["Tiếng Negerhollands"] = "dcr", ["Tiếng Negidal"] = "neg", ["Tiếng Nenets lãnh nguyên"] = "yrk-tun", ["Tiếng Nepal"] = "ne", ["Tiếng Newa"] = "new", ["Tiếng Nga"] = "ru", ["Tiếng Ngalum"] = "szb", ["Tiếng Nganasan"] = "nio", ["Tiếng Ngas"] = "anc", ["Tiếng Ngiemboon"] = "nnh", ["Tiếng Ngomba"] = "jgo", ["Tiếng Nguồn"] = "nuo", ["Tiếng Ngô"] = "wuu", ["Tiếng Ngũ Đồn"] = "wuh", ["Tiếng Nha Lang"] = "yrn", ["Tiếng Nheengatu"] = "yrl", ["Tiếng Nhu Nhiên"] = "qfa-xgx-rou", ["Tiếng Nhĩ Tô"] = "ers", ["Tiếng Nhật"] = "ja", ["Tiếng Nhật Bản nguyên thủy"] = "jpx-pro", ["Tiếng Nhật cổ"] = "ojp", ["Tiếng Nias"] = "nia", ["Tiếng Nicobar Car"] = "caq", ["Tiếng Nicobar Nam"] = "nik", ["Tiếng Nicobar Trung"] = "ncb", ["Tiếng Nicobar nguyên thủy"] = "aav-nic-pro", ["Tiếng Niue"] = "niu", ["Tiếng Nivkh"] = "niv", ["Tiếng Nkari"] = "nkz", ["Tiếng Nkonya"] = "nko", ["Tiếng Nobiin"] = "fia", ["Tiếng Nogai"] = "nog", ["Tiếng Noreia"] = "nrc", ["Tiếng Norman"] = "nrf", ["Tiếng Novgorod cổ"] = "zle-ono", ["Tiếng Novial"] = "nov", ["Tiếng Nubaca"] = "baf", ["Tiếng Nubi"] = "kcn", ["Tiếng Nuer"] = "nus", ["Tiếng Nuu-chah-nulth"] = "nuk", ["Tiếng Nyah Kur"] = "cbn", ["Tiếng Nyaw"] = "nyw", ["Tiếng Nyeu"] = "nyl", ["Tiếng Nùng"] = "nut", ["Tiếng Nùng Vẻn"] = "enc", ["Tiếng Nạp Tây"] = "nxq", ["Tiếng Nữ Chân"] = "juc", ["Tiếng O'odham"] = "ood", ["Tiếng Ocaina"] = "oca", ["Tiếng Occitan"] = "oc", ["Tiếng Occitan cổ"] = "pro", ["Tiếng Ogbronuagum"] = "ogu", ["Tiếng Oirat"] = "xwo", ["Tiếng Ojibwe"] = "oj", ["Tiếng Okanagan"] = "oka", ["Tiếng Okinawa"] = "ryu", ["Tiếng Okinoerabu"] = "okn", ["Tiếng Olukumi"] = "ulb", ["Tiếng Omaha-Ponca"] = "oma", ["Tiếng Omok"] = "omk", ["Tiếng Oriya"] = "or", ["Tiếng Oriya Adiwasi"] = "ort", ["Tiếng Orma"] = "orc", ["Tiếng Ormu"] = "orz", ["Tiếng Ormur"] = "oru", ["Tiếng Oroch"] = "oac", ["Tiếng Orok"] = "oaa", ["Tiếng Oromo"] = "om", ["Tiếng Oromo Nam"] = "gax", ["Tiếng Oromo Đông"] = "hae", ["Tiếng Oroqen"] = "orh", ["Tiếng Osage"] = "osa", ["Tiếng Osatu"] = "ost", ["Tiếng Osci"] = "osc", ["Tiếng Ossetia"] = "os", ["Tiếng Ossetia cổ"] = "oos", ["Tiếng Otomi Mezquital"] = "ote", ["Tiếng Otuke"] = "otu", ["Tiếng Pa Kô"] = "pac", ["Tiếng Pa'O"] = "blk", ["Tiếng Paharia Kumarbhag"] = "kmj", ["Tiếng Paharia Sauria"] = "mjt", ["Tiếng Paite"] = "pck", ["Tiếng Paiwan"] = "pwn", ["Tiếng Pakan nguyên thủy"] = "mkh-pkn-pro", ["Tiếng Pala"] = "plq", ["Tiếng Palau"] = "pau", ["Tiếng Palaung Ruching"] = "pce", ["Tiếng Palaung Rumai"] = "rbb", ["Tiếng Palaung Shwe"] = "pll", ["Tiếng Palaung nguyên thủy"] = "mkh-pal-pro", ["Tiếng Palawano Brooke's Point"] = "plw", ["Tiếng Pali"] = "pi", ["Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy"] = "aus-pam-pro", ["Tiếng Pancana"] = "pnp", ["Tiếng Panchpargania"] = "tdb", ["Tiếng Pangasinan"] = "pag", ["Tiếng Pangwala"] = "pgg", ["Tiếng Papiamento"] = "pap", ["Tiếng Parauk"] = "prk", ["Tiếng Parthia"] = "xpr", ["Tiếng Pashtun"] = "ps", ["Tiếng Pathan nguyên thủy"] = "ira-pat-pro", ["Tiếng Pauna"] = "pnk", ["Tiếng Pawnee"] = "paw", ["Tiếng Pazeh"] = "pzh", ["Tiếng Pear"] = "pcb", ["Tiếng Pear nguyên thủy"] = "mkh-pea-pro", ["Tiếng Pecheneg"] = "xpc", ["Tiếng Pela"] = "bxd", ["Tiếng Pemon"] = "aoc", ["Tiếng Pengo"] = "peg", ["Tiếng Perm nguyên thủy"] = "urj-prm-pro", ["Tiếng Petjo"] = "pey", ["Tiếng Phai"] = "prt", ["Tiếng Phake"] = "phk", ["Tiếng Phalura"] = "phl", ["Tiếng Phi-Á nguyên thủy"] = "afa-pro", ["Tiếng Philippines nguyên thủy"] = "phi-pro", ["Tiếng Phoenicia"] = "phn", ["Tiếng Phong-Kniang"] = "pnx", ["Tiếng Phrygia"] = "xpg", ["Tiếng Phu Thái"] = "pht", ["Tiếng Phuan"] = "phu", ["Tiếng Pháp"] = "fr", ["Tiếng Pháp cổ"] = "fro", ["Tiếng Pháp trung đại"] = "frm", ["Tiếng Phạn"] = "sa", ["Tiếng Phần Lan"] = "fi", ["Tiếng Phổ Hiền"] = "cpx", ["Tiếng Phổ cổ"] = "prg", ["Tiếng Picard"] = "pcd", ["Tiếng Piceni Nam"] = "spx", ["Tiếng Piemonte"] = "pms", ["Tiếng Pilagá"] = "plg", ["Tiếng Pinyin"] = "pny", ["Tiếng Pipil"] = "ppl", ["Tiếng Pnar"] = "pbv", ["Tiếng Pohnpei"] = "pon", ["Tiếng Polabia"] = "pox", ["Tiếng Ponosakan"] = "pns", ["Tiếng Popoluca cao nguyên"] = "poi", ["Tiếng Potawatomi"] = "pot", ["Tiếng Prakrit"] = "pra", ["Tiếng Prakrit Ashoka"] = "inc-ash", ["Tiếng Prakrit Niya"] = "pra-niy", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "inc-psc", ["Tiếng Prakrit Saurasen"] = "psu", ["Tiếng Prasun"] = "prn", ["Tiếng Pucikwar"] = "apq", ["Tiếng Punic"] = "xpu", ["Tiếng Punjab"] = "pa", ["Tiếng Puyuma"] = "pyu", ["Tiếng Pwo Bắc"] = "pww", ["Tiếng Pwo Phrae"] = "kjt", ["Tiếng Pwo Tây"] = "pwo", ["Tiếng Pwo Đông"] = "kjp", ["Tiếng Pà Thẻn"] = "pha", ["Tiếng Pọng"] = "hnu", ["Tiếng Qashqai"] = "qxq", ["Tiếng Quan Thoại"] = "cmn", ["Tiếng Quapaw"] = "qua", ["Tiếng Quechua"] = "qu", ["Tiếng Quenya"] = "qya", ["Tiếng Quiripi"] = "qyp", ["Tiếng Quảng Đông"] = "yue", ["Tiếng Ra Glai Bắc"] = "rog", ["Tiếng Ra Glai Cát Gia"] = "roc", ["Tiếng Ra Glai Nam"] = "rgs", ["Tiếng Rabha"] = "rah", ["Tiếng Raetia"] = "xrr", ["Tiếng Rajasthan"] = "raj", ["Tiếng Rajbanshi"] = "rjs", ["Tiếng Rakhine"] = "rki", ["Tiếng Rama"] = "rma", ["Tiếng Rangpur"] = "rkt", ["Tiếng Rapa Nui"] = "rap", ["Tiếng Rarotonga"] = "rar", ["Tiếng Rasawa"] = "rac", ["Tiếng Raute"] = "rau", ["Tiếng Ravula"] = "yea", ["Tiếng Rawang"] = "raw", ["Tiếng Rejang"] = "rej", ["Tiếng Rendille"] = "rel", ["Tiếng Rohingya"] = "rhg", ["Tiếng Romagnol"] = "rgn", ["Tiếng Romansh"] = "rm", ["Tiếng Rukai"] = "dru", ["Tiếng Rumani"] = "ro", ["Tiếng Rungus"] = "drg", ["Tiếng Rusnak"] = "rsk", ["Tiếng Rusyn"] = "rue", ["Tiếng Ruthenia cổ"] = "zle-ort", ["Tiếng Rutul"] = "rut", ["Tiếng Rơ Măm"] = "rmx", ["Tiếng Rơ Ngao"] = "ren", ["Tiếng Saanich"] = "str", ["Tiếng Saaroa"] = "sxr", ["Tiếng Saba"] = "xsa", ["Tiếng Sabüm"] = "sbo", ["Tiếng Sadri"] = "sck", ["Tiếng Saek"] = "skb", ["Tiếng Saho"] = "ssy", ["Tiếng Saisiyat"] = "xsy", ["Tiếng Sakizaya"] = "szy", ["Tiếng Salar"] = "slr", ["Tiếng Salish nguyên thủy"] = "sal-pro", ["Tiếng Sami Akkala"] = "sia", ["Tiếng Sami Inari"] = "smn", ["Tiếng Sami Kildin"] = "sjd", ["Tiếng Sami Skolt"] = "sms", ["Tiếng Sami Ume"] = "sju", ["Tiếng Sami nguyên thủy"] = "smi-pro", ["Tiếng Samoa"] = "sm", ["Tiếng Samogitia"] = "sgs", ["Tiếng Samoyed nguyên thủy"] = "syd-pro", ["Tiếng Samtao"] = "stu", ["Tiếng Sango"] = "sg", ["Tiếng Santal"] = "sat", ["Tiếng Saposa"] = "sps", ["Tiếng Saraiki"] = "skr", ["Tiếng Saramacca"] = "srm", ["Tiếng Sardegna"] = "sc", ["Tiếng Saxon cổ"] = "osx", ["Tiếng Scots"] = "sco", ["Tiếng Sebat Bet Gurage"] = "sgw", ["Tiếng Selkup"] = "sel", ["Tiếng Semai"] = "sea", ["Tiếng Semaq Beri"] = "szc", ["Tiếng Semelai"] = "sza", ["Tiếng Semit nguyên thủy"] = "sem-pro", ["Tiếng Semnam"] = "ssm", ["Tiếng Seneca"] = "see", ["Tiếng Senni Koyraboro"] = "ses", ["Tiếng Senoufo Nyarafolo"] = "sev", ["Tiếng Serbia-Croatia"] = "sh", ["Tiếng Seri"] = "sei", ["Tiếng Seze"] = "sze", ["Tiếng Shan"] = "shn", ["Tiếng Sherpa"] = "xsr", ["Tiếng Shina"] = "scl", ["Tiếng Shina Kohistan"] = "plk", ["Tiếng Sholaga"] = "sle", ["Tiếng Shompen"] = "sii", ["Tiếng Shona"] = "sn", ["Tiếng Shor"] = "cjs", ["Tiếng Shuswap"] = "shs", ["Tiếng Sicel"] = "scx", ["Tiếng Sicily"] = "scn", ["Tiếng Sidamo"] = "sid", ["Tiếng Sikkim"] = "sip", ["Tiếng Silesia"] = "szl", ["Tiếng Siltʼe"] = "stv", ["Tiếng Sindh"] = "sd", ["Tiếng Bidayuh Bau"] = "sne", ["Tiếng Sinhala"] = "si", ["Tiếng Sioux nguyên thủy"] = "sio-pro", ["Tiếng Siraya"] = "fos", ["Tiếng Sissano"] = "sso", ["Tiếng Siwi"] = "siz", ["Tiếng Skepi"] = "skw", ["Tiếng Slav Giáo hội"] = "zls-chs", ["Tiếng Slav Giáo hội cổ"] = "cu", ["Tiếng Slav nguyên thủy"] = "sla-pro", ["Tiếng Slav Đông cổ"] = "orv", ["Tiếng Slovak"] = "sk", ["Tiếng Slovene"] = "sl", ["Tiếng Slovincia"] = "zlw-slv", ["Tiếng Socotra"] = "sqt", ["Tiếng Sogdia"] = "sog", ["Tiếng Sogdia nguyên thủy"] = "ira-sgc-pro", ["Tiếng Sokna"] = "swn", ["Tiếng Solon"] = "tuw-sol", ["Tiếng Solong"] = "aaw", ["Tiếng Somali"] = "so", ["Tiếng Sonsorol"] = "sov", ["Tiếng Sora"] = "srb", ["Tiếng Soran"] = "ckb", ["Tiếng Sotho"] = "st", ["Tiếng Sotho Bắc"] = "nso", ["Tiếng Soyot"] = "trk-soy", ["Tiếng Sranan Tongo"] = "srn", ["Tiếng Sumer"] = "sux", ["Tiếng Sunda"] = "su", ["Tiếng Sunda cổ"] = "osn", ["Tiếng Suri"] = "suq", ["Tiếng Surjapur"] = "sjp", ["Tiếng Svan"] = "sva", ["Tiếng Swahili"] = "sw", ["Tiếng Swazi"] = "ss", ["Tiếng Sylhet"] = "syl", ["Tiếng Syriac cổ điển"] = "syc", ["Tiếng Sán Chay"] = "mlc", ["Tiếng Séc"] = "cs", ["Tiếng Séc cổ"] = "zlw-ocs", ["Tiếng Sô"] = "sss", ["Tiếng Taabwa"] = "tap", ["Tiếng Tabasaran"] = "tab", ["Tiếng Tachawit"] = "shy", ["Tiếng Tagal Murut"] = "mvv", ["Tiếng Tagalog"] = "tl", ["Tiếng Tagoi"] = "tag", ["Tiếng Tahiti"] = "ty", ["Tiếng Tai Loi"] = "tlq", ["Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy"] = "tai-swe-pro", ["Tiếng Tajik"] = "tg", ["Tiếng Tal"] = "tal", ["Tiếng Tala"] = "tak", ["Tiếng Talossa"] = "tzl", ["Tiếng Talysh"] = "tly", ["Tiếng Tamang Gorkha Đông"] = "tge", ["Tiếng Tamang Tây"] = "tdg", ["Tiếng Tamang Đông"] = "taj", ["Tiếng Tamazight Trung Atlas"] = "tzm", ["Tiếng Tamil"] = "ta", ["Tiếng Tamil cổ"] = "oty", ["Tiếng Tamki"] = "tax", ["Tiếng Tammari"] = "tbz", ["Tiếng Tampuan"] = "tpu", ["Tiếng Tanchangya"] = "tnv", ["Tiếng Tangkhul Naga"] = "nmf", ["Tiếng Tangut"] = "txg", ["Tiếng Tanimbili"] = "tbe", ["Tiếng Taos"] = "twf", ["Tiếng Tapirapé"] = "taf", ["Tiếng Tara Baka"] = "bdh", ["Tiếng Tariana"] = "tae", ["Tiếng Tarifit"] = "rif", ["Tiếng Tashelhit"] = "shi", ["Tiếng Tat-Do Thái"] = "jdt", ["Tiếng Tatar"] = "tt", ["Tiếng Tatar Crưm"] = "crh", ["Tiếng Tatar Siberia"] = "sty", ["Tiếng Tatuyo"] = "tav", ["Tiếng Taungyo"] = "tco", ["Tiếng Tause"] = "tad", ["Tiếng Tausug"] = "tsg", ["Tiếng Tavoy"] = "tvn", ["Tiếng Tay Dọ"] = "tyj", ["Tiếng Taz"] = "zhx-taz", ["Tiếng Telugu"] = "te", ["Tiếng Tem"] = "kdh", ["Tiếng Temiar"] = "tea", ["Tiếng Temoq"] = "tmo", ["Tiếng Ten'edn"] = "tnz", ["Tiếng Tenharim"] = "pah", ["Tiếng Tepehuan Đông Nam"] = "stp", ["Tiếng Teressa"] = "tef", ["Tiếng Ternate"] = "tft", ["Tiếng Tetum"] = "tet", ["Tiếng Thavưng"] = "thm", ["Tiếng Thracia"] = "txh", ["Tiếng Thác Bạt"] = "qfa-xgx-tuo", ["Tiếng Thái"] = "th", ["Tiếng Thái Hàng Tổng"] = "tpo", ["Tiếng Thái Lai"] = "tjl", ["Tiếng Thái Na"] = "tdd", ["Tiếng Thái Trắng"] = "twh", ["Tiếng Thái Song"] = "soa", ["Tiếng Thái nguyên thủy"] = "tai-pro", ["Tiếng Thái Đen"] = "blt", ["Tiếng Thái Đỏ"] = "tyr", ["Tiếng Thượng Sorb"] = "hsb", ["Tiếng Thổ"] = "tou", ["Tiếng Thổ Dục Hồn"] = "qfa-xgx-tuh", ["Tiếng Thổ Gia Bắc"] = "tji", ["Tiếng Thổ Gia Nam"] = "tjs", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"] = "tr", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ"] = "trk-oat", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan"] = "bgx", ["Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman"] = "ota", ["Tiếng Thụy Điển"] = "sv", ["Tiếng Thụy Điển cổ"] = "gmq-osw", ["Tiếng Thủy"] = "swi", ["Tiếng Tiang"] = "tbj", ["Tiếng Tigre"] = "tig", ["Tiếng Tigrinya"] = "ti", ["Tiếng Tindi"] = "tin", ["Tiếng Tiruray"] = "tiy", ["Tiếng Tiên Ti"] = "qfa-xgx-xbi", ["Tiếng Tlingit"] = "tli", ["Tiếng Tobi"] = "tox", ["Tiếng Tochari A"] = "xto", ["Tiếng Tochari B"] = "txb", ["Tiếng Tochari nguyên thủy"] = "ine-toc-pro", ["Tiếng Tocho"] = "taz", ["Tiếng Toda"] = "tcx", ["Tiếng Tofa"] = "kim", ["Tiếng Tok Pisin"] = "tpi", ["Tiếng Tokelau"] = "tkl", ["Tiếng Toki Pona"] = "tok", ["Tiếng Tokunoshima"] = "tkn", ["Tiếng Tonga"] = "to", ["Tiếng Tooro"] = "ttj", ["Tiếng Torwali"] = "trw", ["Tiếng Toto"] = "txo", ["Tiếng Tráng Tả Giang"] = "zzj", ["Tiếng Trió"] = "tri", ["Tiếng Triều Châu"] = "nan-tws", ["Tiếng Triều Tiên"] = "ko", ["Tiếng Triều Tiên cổ"] = "oko", ["Tiếng Triều Tiên nguyên thủy"] = "qfa-kor-pro", ["Tiếng Triều Tiên trung đại"] = "okm", ["Tiếng Truku"] = "trv", ["Tiếng Trung Bikol"] = "bcl", ["Tiếng Trung Mansi"] = "mns-cen", ["Tiếng Trung Nahuatl"] = "nhn", ["Tiếng Trung Nahuatl Huasteca"] = "nch", ["Tiếng Trung Quốc"] = "zh", ["Tiếng Trà Động"] = "cdy", ["Tiếng Trác Ni"] = "cda", ["Tiếng Tráng"] = "za", ["Tiếng Tráng Nông"] = "zhn", ["Tiếng Tráng Đức Tĩnh"] = "zyg", ["Tiếng Trát Bá"] = "zhb", ["Tiếng Tsakhur"] = "tkr", ["Tiếng Tsakonia"] = "tsd", ["Tiếng Tsamai"] = "tsb", ["Tiếng Tsat"] = "huq", ["Tiếng Tshangla"] = "tsj", ["Tiếng Tsimshian"] = "tsi", ["Tiếng Tsonga"] = "ts", ["Tiếng Tsou"] = "tsu", ["Tiếng Tsuut'ina"] = "srs", ["Tiếng Tswana"] = "tn", ["Tiếng Tuamotu"] = "pmt", ["Tiếng Tuareg"] = "tmh", ["Tiếng Tukang Besi Bắc"] = "khc", ["Tiếng Tukang Besi Nam"] = "bhq", ["Tiếng Tuki"] = "bag", ["Tiếng Tulu"] = "tcy", ["Tiếng Tumbuka"] = "tum", ["Tiếng Tungus nguyên thủy"] = "tuw-pro", ["Tiếng Tunni"] = "tqq", ["Tiếng Tupi"] = "tpn", ["Tiếng Tupi cổ"] = "tpw", ["Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy"] = "tup-gua-pro", ["Tiếng Turk Khorasan"] = "kmz", ["Tiếng Turk Khorezm"] = "zkh", ["Tiếng Turk cổ"] = "otk", ["Tiếng Turk nguyên thủy"] = "trk-pro", ["Tiếng Turkmen"] = "tk", ["Tiếng Tuva"] = "tyv", ["Tiếng Tuvalu"] = "tvl", ["Tiếng Tà Mun"] = "aav-tam", ["Tiếng Tà Ôi Thượng"] = "tth", ["Tiếng Tày"] = "tyz", ["Tiếng Tày Sa Pa"] = "tys", ["Tiếng Tân Aram Assyria"] = "aii", ["Tiếng Tân Aram Do Thái Barzani"] = "bjf", ["Tiếng Tây Abenaki"] = "abe", ["Tiếng Tây Ban Nha"] = "es", ["Tiếng Tây Ban Nha cổ"] = "osp", ["Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nwc-pro", ["Tiếng Tây Frisia"] = "fy", ["Tiếng Tây Huasteca Nahuatl"] = "nhw", ["Tiếng Tây Kayah"] = "kyu", ["Tiếng Tây Makian"] = "mqs", ["Tiếng Tây Tạng"] = "bo", ["Tiếng Tây Tạng cổ điển"] = "xct", ["Tiếng Tây Yugur"] = "ybe", ["Tiếng Tích Bá"] = "sjo", ["Tiếng Tơ Đrá"] = "tdr", ["Tiếng Tương"] = "hsn", ["Tiếng Chaima"] = "ciy", ["Tiếng Ubykh"] = "uby", ["Tiếng Udi"] = "udi", ["Tiếng Udihe"] = "ude", ["Tiếng Udmurt"] = "udm", ["Tiếng Ugarit"] = "uga", ["Tiếng Ugong"] = "ugo", ["Tiếng Ugria nguyên thủy"] = "urj-ugr-pro", ["Tiếng Ukraina"] = "uk", ["Tiếng Umbria"] = "xum", ["Tiếng Uneapa"] = "bbn", ["Tiếng Urak Lawoi'"] = "urk", ["Tiếng Ural nguyên thủy"] = "urj-pro", ["Tiếng Urartu"] = "xur", ["Tiếng Urdu"] = "ur", ["Tiếng Urubú-Kaapor"] = "urb", ["Tiếng Urum"] = "uum", ["Tiếng Ushojo"] = "ush", ["Tiếng Uzbek"] = "uz", ["Tiếng Vaghri"] = "vgr", ["Tiếng Varli"] = "vav", ["Tiếng Vasavi"] = "vas", ["Tiếng Venda"] = "ve", ["Tiếng Veneti"] = "xve", ["Tiếng Veneto"] = "vec", ["Tiếng Veps"] = "vep", ["Tiếng Việt"] = "vi", ["Tiếng Việt trung cổ"] = "mkh-mvi", ["Tiếng Việt-Mường nguyên thủy"] = "mkh-vie-pro", ["Tiếng Volapük"] = "vo", ["Tiếng Volsci"] = "xvo", ["Tiếng Vot"] = "vot", ["Tiếng Vurës"] = "msn", ["Tiếng Waata"] = "ssn", ["Tiếng Waimaha"] = "bao", ["Tiếng Waiwai"] = "waw", ["Tiếng Wakhi"] = "wbl", ["Tiếng Wales"] = "cy", ["Tiếng Wallis"] = "wls", ["Tiếng Wallon"] = "wa", ["Tiếng Wambule"] = "wme", ["Tiếng Waneci"] = "wne", ["Tiếng War-Jaintia"] = "aml", ["Tiếng Waray"] = "war", ["Tiếng Warekena"] = "gae", ["Tiếng Warji"] = "wji", ["Tiếng Wayampi"] = "oym", ["Tiếng Wayana"] = "way", ["Tiếng Wayuu"] = "guc", ["Tiếng Wewaw"] = "wea", ["Tiếng Wobé"] = "wob", ["Tiếng Wolaytta"] = "wal", ["Tiếng Wolio"] = "wlo", ["Tiếng Wolof"] = "wo", ["Tiếng Wotu"] = "wtw", ["Tiếng Wymysorys"] = "wym", ["Tiếng Xamtanga"] = "xan", ["Tiếng Xhosa"] = "xh", ["Tiếng Xinh Mun"] = "puo", ["Tiếng Xtiêng"] = "sti", ["Tiếng Xtiêng Bù Đeh"] = "stt", ["Tiếng Xârâcùù"] = "ane", ["Tiếng Xơ Đăng"] = "sed", ["Tiếng Yaeyama"] = "rys", ["Tiếng Yaghnob"] = "yai", ["Tiếng Yakan"] = "yka", ["Tiếng Yakima"] = "yak", ["Tiếng Yakkha"] = "ybh", ["Tiếng Yakut"] = "sah", ["Tiếng Yami"] = "tao", ["Tiếng Yao (Nam Mĩ)"] = "sai-yao", ["Tiếng Yap"] = "yap", ["Tiếng Yapunda"] = "yev", ["Tiếng Ye'kwana"] = "mch", ["Tiếng Yele"] = "yle", ["Tiếng Yemsa"] = "jnj", ["Tiếng Yevan"] = "yej", ["Tiếng Yiddish"] = "yi", ["Tiếng Yidgha"] = "ydg", ["Tiếng Yidiny"] = "yii", ["Tiếng Yiwom"] = "gek", ["Tiếng Yogad"] = "yog", ["Tiếng Yola"] = "yol", ["Tiếng Yonaguni"] = "yoi", ["Tiếng Yong"] = "yno", ["Tiếng Yongkom"] = "yon", ["Tiếng Yoron"] = "yox", ["Tiếng Yoruba"] = "yo", ["Tiếng Yoruba nguyên thủy"] = "alv-yor-pro", ["Tiếng Yoy"] = "yoy", ["Tiếng Yugh"] = "yug", ["Tiếng Yukaghir nguyên thủy"] = "qfa-yuk-pro", ["Tiếng Yup'ik"] = "esu", ["Tiếng Yuri"] = "sai-yri", ["Tiếng Yurok"] = "yur", ["Tiếng Zaghawa"] = "zag", ["Tiếng Zaiwa"] = "atb", ["Tiếng Zarma"] = "dje", ["Tiếng Zarphat"] = "zrp", ["Tiếng Zay"] = "zwa", ["Tiếng Zayse-Zergulla"] = "zay", ["Tiếng Zaza"] = "zza", ["Tiếng Zeeland"] = "zea", ["Tiếng Zenaga"] = "zen", ["Tiếng Zirenkel"] = "zrn", ["Tiếng Zulu"] = "zu", ["Tiếng Zumbun"] = "jmb", ["Tiếng Äynu"] = "aib", ["Tiếng Ê Đê"] = "rad", ["Tiếng Ông Bối nguyên thủy"] = "qfa-onb-pro", ["Tiếng Övdal"] = "ovd", ["Tiếng Ý"] = "it", ["Tiếng Ý-Do Thái"] = "itk", ["Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy"] = "poz-pnp-pro", ["Tiếng Đa Đảo nguyên thủy"] = "poz-pol-pro", ["Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy"] = "poz-pep-pro", ["Tiếng Đan Mạch"] = "da", ["Tiếng Đan Mạch cổ"] = "gmq-oda", ["Tiếng Đài Sơn"] = "zhx-tai", ["Tiếng Đông Abenaki"] = "aaq", ["Tiếng Đông Bontoc"] = "ebk", ["Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy"] = "cau-nec-pro", ["Tiếng Đông Can"] = "dng", ["Tiếng Đông Futuna"] = "fud", ["Tiếng Đông Hương"] = "sce", ["Tiếng Đông Khanty"] = "kca-eas", ["Tiếng Đông Yugur"] = "yuy", ["Tiếng Đường Uông"] = "zhx-twa", ["Tiếng Độc Long"] = "duu", ["Tiếng Đức"] = "de", ["Tiếng Đức Alemanni"] = "gsw", ["Tiếng Đức cao địa cổ"] = "goh", ["Tiếng Đức cao địa trung đại"] = "gmh", ["Tiếng Đức Đông Trung"] = "gmw-ecg", ["Tiếng Ơ Đu"] = "tyh", ["Tiếng Ưu Miền"] = "ium", ["Tiếng ǃXóõ"] = "nmn", ["Tiếng Ả Rập"] = "ar", ["Tiếng Ả Rập Ai Cập"] = "arz", ["Tiếng Ả Rập Algérie"] = "arq", ["Tiếng Ả Rập Bắc Levant"] = "apc", ["Tiếng Ả Rập Hijazi"] = "acw", ["Tiếng Ả Rập Juba"] = "pga", ["Tiếng Ả Rập Libya"] = "ayl", ["Tiếng Ả Rập Maroc"] = "ary", ["Tiếng Ả Rập Nam Levant"] = "ajp", ["Tiếng Ả Rập Oman"] = "acx", ["Tiếng Ả Rập Sudan"] = "apd", ["Tiếng Ả Rập Síp"] = "acy", ["Tiếng Ả Rập Tajikistan"] = "abh", ["Tiếng Ả Rập Tchad"] = "shu", ["Tiếng Ả Rập Uzbekistan"] = "auz", ["Tiếng Ả Rập vùng Vịnh"] = "afb", ["Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy"] = "inc-pro", ["Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy"] = "iir-pro", ["Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy"] = "ine-pro", ["Tiếng Ỹaroamë"] = "yro", ["Àhàn"] = "ahn", ["Áncá"] = "acb", ["Ömie"] = "aom", ["Tiếng Önge"] = "oon", ["Đa ngữ"] = "mul", ["ǀXam"] = "xam", ["ǁAni"] = "hnh", ["ǁGana"] = "gnk", ["ǁXegwi"] = "xeg", ["ǂHoan"] = "huc", ["ǃKung"] = "khi-kun", ["Tiếng Bắc Selkup"] = "sel-nor", ["Tiếng Nam Selkup"] = "sel-sou", ["Tiếng Selkup nguyên thủy"] = "sel-pro", ["Tiếng Slovak cổ"] = "zlw-osk", ["Proto-Central Naga"] = "sit-aao-pro", ["Tiếng Bạch nguyên thủy"] = "sit-bai-pro", ["Bangru"] = "sit-ban", ["Proto-Bodish"] = "sit-bdi-pro", ["Tiếng Tứ Xuyên"] = "zhx-sic", ["Tiếng Quảng Lâm"] = "aav-qal", } mpud8hijoksji1zpv7y0r2l36hputvo 0 274536 2401049 2084363 2026-06-25T05:43:19Z WhoAlone 40420 2401049 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[đầu]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Đầu và cổ}} qhk65p8z2vpzqgh2mkyw2ec538dosoy 0 274544 2401065 2084377 2026-06-25T05:50:52Z WhoAlone 40420 2401065 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[lưng]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Bộ phận cơ thể}} c5j1cxrkfxkpibitaghdl356qk6yjjc 0 274546 2401046 2084379 2026-06-25T05:42:02Z WhoAlone 40420 2401046 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[gan]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Bộ phận cơ thể}} f8zzby7j15yi67og8y6b0ns6dluzgzq 0 274548 2401097 2084381 2026-06-25T06:07:24Z WhoAlone 40420 2401097 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[xương]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Bộ phận cơ thể}} 6irnqn58xxivg0hyzta0ai6r1fpjqjz 0 274554 2401096 2084389 2026-06-25T06:07:14Z WhoAlone 40420 2401096 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mặt trăng]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Thiên thể}} 4874rbuqwae613647w30vhjvvfkuchz 0 274555 2401062 2084390 2026-06-25T05:50:02Z WhoAlone 40420 2401062 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[mưa]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Thời tiết}} lpx9ostf38yf6bxc3xkfm8bxgymmv26 0 274557 2401136 2084393 2026-06-25T06:28:47Z WhoAlone 40420 2401136 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[lá]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Thực vật}} 45kkp4hg4nk6ra6zmwu0yzonnx1edoh 0 274569 2401055 2084489 2026-06-25T05:46:45Z WhoAlone 40420 2401055 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[quả]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Trái cây}} 5ftzi2rwmp1cekamp6zs59gqq6t4jz5 0 274570 2399264 2084491 2026-06-24T13:34:02Z WhoAlone 40420 2399264 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chim]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Lớp Chim}} shjehxqsxkdbe0zp6gf0p18dx0ngnry 0 274571 2401138 2084493 2026-06-25T06:29:09Z WhoAlone 40420 2401138 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cánh]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Bộ phận cơ thể}} qnuc0b2ol2gv64vwcmvcckaffo0w6ac 0 274583 2401137 2084514 2026-06-25T06:28:57Z WhoAlone 40420 2401137 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[nỏ]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Vũ khí}} 638emo2hhm9t3e5afgzc825ddc6utpj 0 274585 2401032 2084517 2026-06-25T05:33:28Z WhoAlone 40420 2401032 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bò]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Gia súc}} anhdq09t11ip9auei3l3th3eqciw6iz 0 274586 2401075 2285989 2026-06-25T05:55:29Z WhoAlone 40420 2401075 wikitext text/x-wiki =={{langname|kta}}== ==={{ĐM|adj}}=== {{head|kta|Tính từ}} # [[nhỏ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Smith, Kenneth D. (1970) ''Vietnam word list (revised): Kơtua''. SIL International. {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[con]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Gia đình}} ad9yl6rxatbynnoecgpewlqipt428f0 0 274588 2401152 2084520 2026-06-25T06:54:52Z WhoAlone 40420 2401152 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[tháng]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Tháng}} t4iwjgtorgcj1hfmc8gqwpruef2z4y8 0 274590 2401095 2084522 2026-06-25T06:07:06Z WhoAlone 40420 2401095 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[môi]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Khuôn mặt}} 41wkhq1g417c8y5az8dij4isehjj6bc 0 274591 2401142 2084524 2026-06-25T06:33:12Z WhoAlone 40420 2401142 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[tai]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Bộ phận cơ thể}} rww59w1jsxz9t71c6bxssxowy5fcnby 0 274599 2401048 2084536 2026-06-25T05:43:08Z WhoAlone 40420 2401048 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[lợn]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Gia súc}} 0g24k7jk2u1a6pdq7zo01kquc9i2prc 0 274602 2401139 2084539 2026-06-25T06:29:20Z WhoAlone 40420 2401139 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[váy]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Trang phục}} or5job43515uxqjqcmtcj9l0bnzf3cj 0 274604 2401073 2084541 2026-06-25T05:55:04Z WhoAlone 40420 2401073 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[dao]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Dụng cụ nhà bếp|Vũ khí}} ecvgbq6gnks8qg88jg8b2rwhvxosria 0 274605 2401033 2084542 2026-06-25T05:33:37Z WhoAlone 40420 2401033 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[cung]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{C|aav-qal|Vũ khí}} by59ubbxmxwc5pdmml9d70pahrwg3q8 0 274612 2401086 2084583 2026-06-25T06:00:38Z WhoAlone 40420 2401086 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[con]] [[đực]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Động vật}} mc48803voha4g63aw65xiolmm2245v1 0 274613 2401087 2084584 2026-06-25T06:00:41Z WhoAlone 40420 2401087 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[con]] [[cái]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Động vật}} ammyu6vhgccxnww6u8ygwtz9s398x1i 0 274614 2401054 2084585 2026-06-25T05:46:36Z WhoAlone 40420 2401054 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[chuột]]. {{-syn-}} * [[ha]] * [[tot]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Bộ Gặm nhấm}} sua96z103a5fhx1rnd5nr0xbeocm7ez 0 274615 2401052 2084588 2026-06-25T05:45:59Z WhoAlone 40420 2401052 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[người]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Mọi người}} sbkx3alf9uj587g9w9zcxkq1qdp3i9z 0 274618 2401066 2084591 2026-06-25T05:51:02Z WhoAlone 40420 2401066 wikitext text/x-wiki {{-aav-qal-}} {{-noun-}} {{pn}} # [[bụng]]. [[Thể loại:Danh từ tiếng Quảng Lâm]] {{c|aav-qal|Bộ phận cơ thể}} kw3rzfy4aa5t0cpqcyrecj3h6dwvxbf 14 274630 2401140 2084619 2026-06-25T06:32:46Z WhoAlone 40420 2401140 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 274631 2401141 2301644 2026-06-25T06:32:49Z WhoAlone 40420 2401141 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 828 275399 2401006 2356139 2026-06-25T02:16:53Z Hiyuune 50834 2401006 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["shi-med"] = { "tiếng Tashelhit trung cổ", 34152, "shi", nil, "Tiếng Tashelhit trung cổ", "Tashelhit trung cổ", } -- Ainu varieties m["ain-hok"] = { "tiếng Ainu Hokkaidō", 20968488, "ain", nil, "Tiếng Ainu Hokkaidō", "Ainu Hokkaidō", aliases = {"Ainu Hokkaido"}, } m["ain-kur"] = { "tiếng Ainu Kuril", 20967012, "ain", nil, "Tiếng Ainu Kuril", "Ainu Kuril", } m["ain-sak"] = { "tiếng Ainu Sakhalin", 20747371, "ain", "Tiếng Ainu Sakhalin", "Ainu Sakhalin", } -- Akan varieties m["tw"] = { "Twi Akan", 36850, "ak", aliases = {"Twi"}, } m["tw-abr"] = { "Bono Twi", 34831, "tw", aliases = {"Bono", "Abron", "Brong"}, } m["tw-asa"] = { "Asante Twi", 19261685, "tw", aliases = {"Asante", "Ashanti", "Ashante"}, } m["tw-aku"] = { "Akuapem Twi", 31150449, "tw", aliases = {"Akuapem", "Akuapim", "Akwapem Twi", "Akwapi"}, } m["fat"] = { "Fante Akan", 35570, "ak", aliases = {"Fante", "Fanti", "Fantse", "Mfantse"}, } -- Albanian varieties m["aln"] = { "Gheg Albanian", 181037, "sq", aliases = {"Gheg"}, } m["aae"] = { "Arbëresh Albanian", 1075302, "als", aliases = {"Arbëreshë", "Arbëresh"}, } m["aat"] = { "Arvanitika Albanian", 29347, "als", aliases = {"Arvanitika"}, } m["als"] = { "Tosk Albanian", 180937, "sq", aliases = {"Tosk"}, } -- Bantu varieties m["bnt-cmn"] = { "Common Bantu", nil, "bnt-pro", } -- Semitic varieties -- Akkadian varieties m["akk-old"] = { "Old Akkadian", nil, "akk", } m["akk-obb"] = { "Old Babylonian", nil, "akk", } m["akk-oas"] = { "Old Assyrian", nil, "akk", } m["akk-mbb"] = { "Middle Babylonian", nil, "akk", } m["akk-mas"] = { "Middle Assyrian", nil, "akk", } m["akk-nbb"] = { "Neo-Babylonian", nil, "akk", } m["akk-nas"] = { "Neo-Assyrian", nil, "akk", } m["akk-lbb"] = { "Late Babylonian", nil, "akk", } m["akk-stb"] = { "Standard Babylonian", nil, "akk", } -- Arabic varieties m["jrb"] = { "tiếng Ả Rập-Do Thái", 37733, "ar", "Hebr, Arab", "Tiếng Ả Rập-Do Thái", "Ả Rập-Do Thái", pseudo_families = "qfa-jew", } -- Aramaic varieties m["arc-bib"] = { "Biblical Aramaic", 843235, "arc", family = "sem-are", } m["arc-cpa"] = { "Christian Palestinian Aramaic", 60790119, "arc", family = "sem-arw", aliases = {"Melkite Aramaic", "Palestinian Syriac", "Syropalestinian Aramaic"}, } m["arc-imp"] = { "Imperial Aramaic", 7079491, "arc", aliases = {"Official Aramaic"}, } m["arc-hat"] = { "Hatran Aramaic", 3832926, "arc", family = "sem-are", } m["arc-jla"] = { "Jewish Literary Aramaic", 105952842, "arc", } m["arc-nab"] = { "Nabataean Aramaic", 36178, "arc", } m["arc-old"] = { "Old Aramaic", 3398392, "arc", } m["arc-pal"] = { "Palmyrene Aramaic", 1510113, "arc", family = "sem-arw", } m["tmr"] = { "Jewish Babylonian Aramaic", 33407, "arc", family = "sem-ase", } m["jpa"] = { "Jewish Palestinian Aramaic", 948909, "arc", family = "sem-arw", aliases = {"Galilean Aramaic"}, } -- Catalan varieties m["ca-val"] = { "Valencian", 32641, "ca", } -- Central Nicobarese varieties m["ncb-cam"] = { "Camorta", 5026908, "ncb", aliases = {"Kamorta"}, } m["ncb-kat"] = { "Katchal", 17064263, "ncb", aliases = {"Tehnu"}, } m["ncb-nan"] = { "Nancowry", 6962504, "ncb", aliases = {"Nankwari"}, } ----------------------------------------------------- -- Chinese varieties -- ----------------------------------------------------- ------------- Old Chinese, Middle Chinese ------------- m["och-ear"] = { "Early Old Chinese", nil, "och", } m["och-lat"] = { "Late Old Chinese", nil, "och", } m["ltc-ear"] = { "Early Middle Chinese", nil, "ltc", } m["ltc-lat"] = { "Late Middle Chinese", nil, "ltc", } ------------- Classical/Literary varieties ------------- -- FIXME: Temporary. m["lzh-cii"] = { "Ci", 1091366, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-yue"] = { "Classical Cantonese", nil, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-cmn"] = { "Classical Mandarin", nil, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-tai"] = { "Classical Taishanese", nil, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-cmn-TW"] = { "Classical Taiwanese Mandarin", nil, "lzh-cmn", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-VI"] = { "Vietnamese Classical Chinese", 17034227, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-KO"] = { "Korean Classical Chinese", 10496257, "lzh", } -- FIXME: Temporary. m["lzh-lit"] = { "Literary Chinese", nil, "lzh", } -- FIXME: Temporary. FIXME: Do we need this? How does it differ from Old Chinese? m["lzh-pre"] = { "Pre-Classical Chinese", nil, "lzh", } ------------- Written Vernacular varieties ------------- -- FIXME: Temporary. m["cmn-wvc"] = { "Written vernacular Mandarin", 783605, "cmn", } -- FIXME: Temporary. FIXME: How does this differ from "Literary Cantonese"? m["yue-wvc"] = { "Written vernacular Cantonese", nil, "yue", } -- FIXME: Temporary. m["zhx-tai-wvc"] = { "Written vernacular Taishanese", nil, "zhx-tai", } ------------- Mandarin varieties ------------- -- FIXME: Temporary. NOTE: The Linguist List assigns the "w:Beijing dialect" (Wikidata 1147606) the code "cmn-bej" and -- the larger "w:Beijing Mandarin (division of Mandarin)" dialect group (Wikidata 2169652; what we call "Beijingic -- Mandarin", after Glottolog) the code "cmn-bei". m["cmn-bei"] = { "Beijing Mandarin", 1147606, "cmn-bec", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-bec"] = { "Beijingic Mandarin", 2169652, "cmn", } -- FIXME: Temporary. NOTE: The Linguist List uses the code cmn-zho. m["cmn-cep"] = { "Central Plains Mandarin", 3048775, "cmn", aliases = {"Zhongyuan Mandarin"}, } m["cmn-ear"] = { "Early Mandarin", 837169, "cmn", ancestors = "ltc", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-gua"] = { "Guanzhong Mandarin", 3431648, "cmn-cep", } -- FIXME: Temporary. Appears to be a subdialect of Guiliu Mandarin, which in turn is a subdialect of Southwestern Mandarin. m["cmn-gui"] = { "Guilin Mandarin", 11111636, "cmn", } m["cmn-jhu"] = { "Jianghuai Mandarin", 2128953, "cmn", aliases = {"Lower Yangtze Mandarin"}, } -- FIXME: Temporary. m["cmn-lan"] = { "Lanyin Mandarin", 662754, "cmn", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-MY"] = { "Malaysian Mandarin", 13646143, "cmn", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-nan"] = { "Nanjing Mandarin", 2681098, "cmn-jhu", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-noe"] = { "Northeastern Mandarin", 1064504, "cmn", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-PH"] = { "Philippine Mandarin", 7185155, "cmn", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-SG"] = { "Singapore Mandarin", 1048980, "cmn", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-sow"] = { "Southwestern Mandarin", 2609239, "cmn", } -- FIXME: Temporary. Appears to be a subdialect of Jilu Mandarin. m["cmn-tia"] = { "Tianjin Mandarin", 7800220, "cmn", } -- FIXME: Temporary. NOTE: Wikidata also has Q4380827 "Taiwanese Mandarin", defined as "rare dialect of Standard Chinese -- (Mandarin) used in Taiwan, which is strongly influenced by Taiwanese Hokkien; mostly used by elderlies" and having no -- English Wikipedia article (but see w:zh:臺灣國語). m["cmn-TW"] = { "Taiwanese Mandarin", 262828, "cmn", } -- FIXME: Temporary. Appears to be a subdialect of Wu-Tian Mandarin, in turn a subdialect of Southwestern Mandarin. -- Given the code cmn-xwu in the Linguist List. m["cmn-wuh"] = { "Wuhan Mandarin", 11124731, "cmn-sow", aliases = {"Wuhanese"}, } -- FIXME: Temporary. Appears to be a subdialect of Lanyin Mandarin. m["cmn-xin"] = { "Xining Mandarin", nil, "cmn-lan", } -- FIXME: Temporary. m["cmn-yan"] = { "Yangzhou Mandarin", nil, "cmn-jhu", } ------------- Cantonese varieties ------------- -- FIXME: Temporary. m["yue-gua"] = { "Guangzhou Cantonese", nil, "yue", } -- FIXME: Temporary. Given the codes yue-yue or yue-can in the Linguist List. m["yue-HK"] = { "Hong Kong Cantonese", 5894342, "yue", } -- FIXME: Temporary. FIXME: How does this differ from "Written vernacular Cantonese"? m["yue-lit"] = { "Literary Cantonese", 2472605, "yue", } ------------- Wu varieties ------------- m["wuu-han"] = { "Hangzhounese", 5648144, "wuu", } m["wuu-nin"] = { "Ningbonese", 3972199, "wuu", } -- FIXME: Temporary. m["wuu-nor"] = { "Northern Wu", 7675988, "wuu", aliases = {"Taihu Wu"}, } -- FIXME: Temporary? Subvariety of Taihu Wu. NOTE: "chm" stands for Chongming, the main dialect, to avoid a conflict -- with Shanghainese. m["wuu-chm"] = { "Shadi Wu", 6112340, "wuu-nor", } m["wuu-sha"] = { "Shanghainese", 36718, "wuu-nor", } m["wuu-suz"] = { "Suzhounese", 831744, "wuu-nor", } -- FIXME: Temporary. May be converted into a full language and/or split. m["wuu-wen"] = { "Wenzhounese", 710218, "wuu", } ------------- Xiang varieties ------------- m["hsn-lou"] = { "Loudi Xiang", 10943823, "hsn-old", } m["hsn-hya"] = { "Hengyang Xiang", 20689035, "hsn-hzh", } m["hsn-hzh"] = { "Hengzhou Xiang", nil, "hsn", } m["hsn-new"] = { "New Xiang", 7012696, "hsn", aliases = {"Chang-Yi"}, } m["hsn-old"] = { "Old Xiang", 7085453, "hsn", aliases = {"Lou-Shao"}, } ------------- Hakka varieties ------------- -- FIXME: Temporary. m["hak-dab"] = { "Dabu Hakka", 19855566, "hak", -- formerly hak-TW but seems to be spoken primary in Dabu County in Guangdong } -- FIXME: Temporary. m["hak-eam"] = { "Early Modern Hakka", nil, "hak", } -- FIXME: Temporary. m["hak-hai"] = { "Hailu Hakka", 17038519, "hak", -- often considered a Taiwanese lect but also spoken in [[Shanwei]], [[Guangdong]] } -- FIXME: Temporary. m["hak-hui"] = { "Huiyang Hakka", 16873881, "hak", } -- FIXME: Temporary. m["hak-hui-MY"] = { "Malaysian Huiyang Hakka", nil, "hak-hui", } -- FIXME: Temporary. Similar to and possibly the parent of Sixian Hakka in Taiwan. m["hak-mei"] = { "Meixian Hakka", 839295, "hak", aliases = {"Moiyan Hakka", "Meizhou Hakka"}, } -- FIXME: Temporary. m["hak-six"] = { "Sixian Hakka", 9668261, "hak-TW", } -- FIXME: Temporary. m["hak-TW"] = { "Taiwanese Hakka", 2391532, "hak", } -- FIXME: Temporary. m["hak-zha"] = { "Zhao'an Hakka", 6703311, "hak", aliases = {"Zhangzhou Hakka"}, } ------------- Southern Min varieties ------------- -- FIXME: Temporary. May be converted into a full language. m["nan-hlh"] = { "Haklau Min", 120755728, "nan", } -- Hokkien varieties -- m["nan-jin"] = { "Jinjiang Hokkien", nil, "nan-qua", } m["nan-hbl-MY"] = { "Malaysian Hokkien", 7570322, "nan-qua", } m["nan-pen"] = { "Penang Hokkien", 11120689, "nan-zha", } m["nan-hbl-PH"] = { "Philippine Hokkien", 3236692, "nan-qua", } m["nan-qua"] = { "Quanzhou Hokkien", nil, "nan-hbl", } -- FIXME: Temporary? Derived from both Quanzhou and Zhangzhou Hokkien. m["nan-hbl-SG"] = { "Singapore Hokkien", 3846528, "nan-hbl", } m["nan-hbl-TW"] = { "Taiwanese Hokkien", 36778, "nan-hbl", } m["nan-xia"] = { "Xiamen Hokkien", 68744, "nan-hbl", aliases = {"Amoy", "Amoyese", "Amoynese", "Xiamenese"}, } m["nan-zha"] = { "Zhangzhou Hokkien", nil, "nan-hbl", } ------------- Other Min varieties ------------- -- FIXME: Temporary. Affiliation within Min uncertain; some combination of Eastern and Southern. m["zhx-zho"] = { "Zhongshan Min", 8070958, "zhx", } ------------- Other Chinese varieties ------------- -- FIXME: Temporary. Affiliation within Chinese uncertain; possibly Yue. m["zhx-dan"] = { "Danzhou Chinese", 2578935, "zhx", } ------------- Chinese romanization varieties ------------- -- [[Wiktionary:Information desk/2022/June#Etymology Coding Issue]] -- [[Wiktionary:Grease pit/2022/June#Transliteration Systems in Etymologies 2]] m["cmn-pinyin"] = { "bính âm Hán ngữ", 42222, "cmn", nil, "Bính âm Hán ngữ", "bính âm Hán ngữ", aliases = {"Pinyin"}, } m["cmn-tongyong"] = { "Tongyong Pinyin", 700739, "cmn", } m["cmn-wadegiles"] = { "Wade–Giles", 208442, "cmn", aliases = {"Wade-Giles", "Wade Giles"}, } m["zh-postal"] = { "Postal Romanization", 151868, "zh", } -- Chinese cyrillization m["cmn-palladius"] = { "Palladius", 1234239, "cmn", aliases = {"Palladius system"}, } ----------------------------------------------------- -- Coptic varieties -- ----------------------------------------------------- m["cop-akh"] = { "tiếng Copt Akhmim", nil, "cop", nil, "Tiếng Copt Akhmim", "Copt Akhmim", aliases = {"Akhmimic"}, } m["cop-boh"] = { "tiếng Copt Bohair", 890733, "cop", nil, "Tiếng Copt Bohair", "Copt Bohair", aliases = {"Bohairic", "Memphitic Coptic", "Memphitic"}, } m["cop-ggg"] = { "Coptic Dialect G", nil, "cop", aliases = {"Dialect G", "Mansuric Coptic", "Mansuric"}, } m["cop-jjj"] = { "Coptic Dialect J", nil, "cop", } m["cop-kkk"] = { "Coptic Dialect K", nil, "cop", } m["cop-ppp"] = { "Coptic Dialect P", nil, "cop", aliases = {"Proto-Theban Coptic", "Palaeo-Theban Coptic"}, } m["cop-fay"] = { "tiếng Copt Fayyum", 1399115, "cop", nil, "Tiếng Copt Fayyum", "Copt Fayyum", aliases = {"Fayyumic", "Faiyumic Coptic", "Faiyumic", "Fayumic Coptic", "Fayumic", "Bashmuric Coptic", "Bashmuric"}, } m["cop-her"] = { "Hermopolitan Coptic", nil, "cop", aliases = {"Hermopolitan", "Coptic Dialect H", "Ashmuninic", "Ashmuninic Coptic"}, } m["cop-lyc"] = { "tiếng Copt Lycopolit", nil, "cop", nil, "Tiếng Copt Lycopolit", "Copt Lycopolit", aliases = { "Lycopolitan", "Assiutic Coptic", "Asyutic Coptic", "Assiutic", "Asyutic", "Lyco-Diospolitan Coptic", "Lyco-Diospolitan", "Subakhmimic Coptic", "Subakhmimic" }, } m["cop-old"] = { "tiếng Copt cổ", nil, "cop", nil, "Tiếng Copt cổ", "Copt cổ", } m["cop-oxy"] = { "Oxyrhynchite Coptic", nil, "cop", aliases = {"Oxyrhynchite", "Mesokemic Coptic", "Mesokemic", "Middle Egyptian Coptic"}, } m["cop-ply"] = { "Proto-Lycopolitan Coptic", nil, "cop", aliases = {"Coptic Dialect i", "Proto-Lyco-Diospolitan Coptic"}, } m["cop-sah"] = { "tiếng Copt Sahidi", 2645851, "cop", nil, "Tiếng Copt Sahidi", "Copt Sahidi", aliases = {"Sahidic", "Saidic Coptic", "Saidic", "Thebaic Coptic", "Thebaic"}, } ----------------------------------------------------- -- Dutch varieties -- ----------------------------------------------------- m["nl-BE"] = { "Belgian Dutch", 34147, "nl", aliases = { "Flemish", "Flemish Dutch", "Southern Dutch"}, } ----------------------------------------------------- -- Egyptian varieties -- ----------------------------------------------------- m["egy-old"] = { "Old Egyptian", 447117, "egy", } m["egy-mid"] = { "Middle Egyptian", 657330, "egy", aliases = {"Classical Egyptian"}, } m["egy-nmi"] = { "Neo-Middle Egyptian", 123735278, "egy", aliases = {"Égyptien de tradition", "Traditional Egyptian"}, } m["egy-lat"] = { "Late Egyptian", 1852329, "egy", } ----------------------------------------------------- -- Elamite varieties -- ----------------------------------------------------- m["elx-old"] = { "Old Elamite", nil, "elx", } m["elx-mid"] = { "Middle Elamite", nil, "elx", } m["elx-neo"] = { "Neo-Elamite", nil, "elx", } m["elx-ach"] = { "Achaemenid Elamite", nil, "elx", } ----------------------------------------------------- -- English and Scots varieties -- ----------------------------------------------------- -- English varieties m["en-AU"] = { "Australian English", 44679, "en", } m["en-GB"] = { "tiếng Anh Anh", 7979, "en", nil, "Tiếng Anh Anh", "Anh Anh", } m["en-GB-SCT"] = { "Scottish English", 44676, "en-GB", } m["en-GB-WLS"] = { "Welsh English", 44676, "en-GB", } m["en-IM"] = { "Manx English", 6753295, "en-GB", } m["en-ear"] = { "Early Modern English", 1472196, "en", ancestors = "enm", aliases = {"Early New English"}, } m["en-geo"] = { "Geordie English", 653421, "en", ancestors = "enm-nor", } m["en-IE"] = { "Irish English", 665624, "en", } m["en-uls"] = { "Ulster English", 6840826, "en-IE", } m["en-GB-NIR"] = { "Northern Irish English", 6840826, -- actually the code for Ulster English "en-uls", } m["en-NNN"] = { -- NA = Namibia; NNN is NATO 3-letter code for North America "North American English", 7053766, "en" } m["en-US"] = { "American English", 7976, "en-NNN", } m["en-US-CA"] = { "California English", 1026812, "en-US", } m["en-CA"] = { "Canadian English", 44676, "en-US", } m["en-HK"] = { "Hong Kong English", 1068863, "en", } m["pld"] = { "Polari", 1359130, "en", } -- Scots varieties m["sco-osc"] = { "Early Scots", 5326738, "enm", ancestors = "enm-nor", aliases = {"Old Scots"}, } m["sco-smi"] = { "Middle Scots", 3327000, "sco", ancestors = "sco-osc", } m["sco-ins"] = { "Insular Scots", 16919205, "sco", } m["sco-uls"] = { "Ulster Scots", 201966, "sco", } m["sco-nor"] = { "Northern Scots", 16928150, "sco", } m["sco-sou"] = { "South Scots", 7570457, "sco", aliases = {"Southern Scots", "Borders Scots"}, } -- Middle English varieties m["enm-nor"] = { "Northern Middle English", nil, "enm", ancestors = "ang-nor", aliases = {"Northumbrian Middle English"}, } -- Old English varieties -- Includes both Mercian and Northumbrian. m["ang-ang"] = { "Anglian Old English", nil, "ang", } m["ang-ken"] = { "Kentish Old English", 11687485, "ang", } m["ang-mer"] = { "Mercian Old English", 602072, "ang-ang", } m["ang-nor"] = { "Northumbrian Old English", 1798915, "ang-ang", } --[[ m["ang-wsx"] = { "West Saxon Old English", nil, "ang", } ]] ----------------------------------------------------- -- French and French-based creole varieties -- ----------------------------------------------------- m["fro-nor"] = { "tiếng Norman cổ", 2044917, "fro", nil, "Tiếng Norman cổ", "Norman cổ", aliases = {"Old Norman", "Old Norman French"}, } m["fro-pic"] = { "Picard Old French", nil, "fro", } m["xno"] = { "tiếng Anglo-Norman", 35214, "fro", nil, "Tiếng Anglo-Norman", "Anglo-Norman", } m["xno-law"] = { "Law French", 2044323, "xno", } m["fr-CA"] = { "Canadian French", 1450506, "fr", } m["fr-CH"] = { "tiếng Pháp Thụy Sĩ", 1480152, "fr", "Tiếng Pháp Thụy Sĩ", "Pháp Thụy Sĩ", } m["fr-aca"] = { "Acadian French", 415109, "fr", } m["frc"] = { "Cajun French", 880301, "fr", aliases = {"Louisiana French"}, } m["ht-sdm"] = { "tiếng Creole Pháp Saint-Domingue", nil, "ht", nil, "Tiếng Creole Pháp Saint-Domingue", "Creole Pháp Saint-Domingue", ancestors = "fr", } -- Norman varieties m["nrf-grn"] = { "Guernsey Norman", 56428, "nrf", aliases = {"Guernsey"}, } m["nrf-jer"] = { "Jersey Norman", 56430, "nrf", aliases = {"Jersey"}, } ----------------------------------------------------- -- Brythonic varieties -- ----------------------------------------------------- m["bry-ear"] = { "Early Brythonic", nil, "cel-bry-pro", } m["bry-lat"] = { "Late Brythonic", nil, "cel-bry-pro", } ----------------------------------------------------- -- Gaulish varieties -- ----------------------------------------------------- m["xcg"] = { "Cisalpine Gaulish", 3832927, "cel-gau", } m["xtg"] = { "Transalpine Gaulish", 29977, "cel-gau", } ----------------------------------------------------- -- Portuguese varieties -- ----------------------------------------------------- m["pt-BR"] = { "tiếng Bồ Đào Nha Brasil", 750553, "pt", nil, "Tiếng Bồ Đào Nha Brasil", "Bồ Đào Nha Brasil", } m["pt-PT"] = { "European Portuguese", 922399, "pt", } ----------------------------------------------------- -- Spanish varieties -- ----------------------------------------------------- m["es-AR"] = { "Rioplatense Spanish", 509780, "es", } m["es-CO"] = { "Colombian Spanish", 1115875, "es", } m["es-CU"] = { "Cuban Spanish", 824909, "es", } m["es-MX"] = { "Mexican Spanish", 616620, "es", } m["es-US"] = { "United States Spanish", 2301077, "es", aliases = {"US Spanish"}, } --use label "US Spanish" to put Spanish terms in this category m["es-PR"] = { "Puerto Rican Spanish", 7258609, "es", } ----------------------------------------------------- -- Fula varieties -- ----------------------------------------------------- m["fuc"] = { "Pulaar", 1420205, "ff", } m["fuf"] = { "Pular", 3915357, "ff", } m["ffm"] = { "Maasina Fulfulde", 3915322, "ff", } m["fue"] = { -- no enwiki entry as of yet but frwiki and pmswiki have one "Borgu Fulfulde", 12952426, "ff", } m["fuh"] = { -- no enwiki entry as of yet but frwiki and pmswiki have one "Western Niger Fulfulde", 12952430, "ff", } m["fuq"] = { -- no enwiki entry as of yet but frwiki, hrwiki and pmswiki have one "Central-Eastern Niger Fulfulde", 12628799, "ff", } m["fuv"] = { -- no enwiki entry as of yet but dewiki, frwiki, hrwiki, pmswiki and swwiki have one "Nigerian Fulfulde", 36129, "ff", } m["fub"] = { -- no enwiki entry as of yet but dewiki, frwiki, hrwiki, pmswiki, ptwiki, swwiki and yowiki have one "Adamawa Fulfulde", 34776, "ff", } m["fui"] = { -- no enwiki entry as of yet but pmswiki and swwiki have one "Bagirmi Fulfulde", 11003859, "ff", } ----------------------------------------------------- -- German(ic) varieties -- ----------------------------------------------------- -- (modern) German varieties m["de-AT"] = { "Austrian German", 306626, "de", } m["de-AT-vie"] = { "Viennese German", 56474, "de-AT", } m["de-CH"] = { "Switzerland German", 1366643, "de", aliases = {"Schweizer Hochdeutsch", "Swiss Standard German", "Swiss High German"}, } m["ksh"] = { "Kölsch", 4624, "gmw-cfr", } m["pfl"] = { "Palatine German", 23014, "gmw-rfr", aliases = {"Pfälzisch", "Pälzisch", "Palatinate German"}, } m["sli"] = { "Silesian East Central German", 152965, "gmw-ecg", aliases = {"Silesian"}, } m["sxu"] = { "Upper Saxon German", 699284, "gmw-ecg", } -- Old High German varieties m["lng"] = { "Lombardic", 35972, "goh", } -- Proto-West Germanic varieties m["frk"] = { "tiếng Frank", 10860505, "gmw-pro", nil, "Tiếng German Tây nguyên thuỷ", "Frank", aliases = {"Old Frankish"}, wikipedia_article = "Tiếng Frank" } -- Alemannic German varieties m["gsw-low"] = { "Low Alemannic German", 503724, "gsw", } m["gsw-FR"] = { "Alsatian Alemannic German", 8786, "gsw-low", } m["gsw-hig"] = { "High Alemannic German", 503728, "gsw", } m["gsw-hst"] = { "Highest Alemannic German", 687538, "gsw", } m["wae"] = { "Walser German", 680517, "gsw-hst", } ----------------------------------------------------- -- Old Norse varieties -- ----------------------------------------------------- m["non-grn"] = { "Greenlandic Norse", 855236, "non-own", } m["non-oen"] = { "Old East Norse", 10498031, "non", ancestors = "non", } m["non-own"] = { "Old West Norse", 10498026, "non", ancestors = "non", } ----------------------------------------------------- -- Old Swedish varieties -- ----------------------------------------------------- m["gmq-osw-lat"] = { "Late Old Swedish", 10723594, "gmq-osw", ancestors = "gmq-osw", } ----------------------------------------------------- -- Greek varieties -- ----------------------------------------------------- m["qsb-grc"] = { "tiếng Tiền Hy Lạp", 965052, "und", nil, "Tiếng Tiền Hy Lạp", "Tiền Hy Lạp", family = "qfa-sub", } m["grc-aeo"] = { "Aeolic Greek", 406373, "grc", aliases = {"Lesbic Greek", "Lesbian Greek", "Aeolian Greek"}, } m["grc-arc"] = { "Arcadian Greek", nil, "grc-arp", } m["grc-arp"] = { "Arcadocypriot Greek", 499602, "grc", } m["grc-att"] = { "Attic Greek", 506588, "grc", } m["grc-boi"] = { "Boeotian Greek", 406373, "grc-aeo", } m["grc-dor"] = { "Doric Greek", 285494, "grc", } m["grc-ela"] = { "Elean Greek", nil, "grc", } m["grc-epc"] = { "Epic Greek", 990062, "grc", aliases = {"Homeric Greek"}, } m["grc-ion"] = { "Ionic Greek", 504165, "grc", } m["grc-koi"] = { "tiếng Hy Lạp Koine", 107358, "grc", nil, "Tiếng Hy Lạp Koine", "Hy Lạp Koine", ancestors = "grc-att", aliases = {"Hellenistic Greek"}, } m["grc-kre"] = { "Cretan Ancient Greek", -- to distinguish from Cretan Greek below nil, "grc-dor", } m["grc-opl"] = { "Opuntian Locrian", nil, "grc", } m["grc-ozl"] = { "Ozolian Locrian", nil, "grc", } m["grc-pam"] = { "Pamphylian Greek", 2271793, "grc", } m["grc-ths"] = { "Thessalian Greek", 406373, "grc-aeo", } m["gkm"] = { "tiếng Hy Lạp Đông La Mã", 36387, "grc", nil, "Tiếng Hy Lạp Đông La Mã", "Hy Lạp Đông La Mã", ancestors = "grc-koi", aliases = {"tiếng Hy Lạp trung cổ"}, } m["el-cyp"] = { "Cypriot Greek", 245899, "el", aliases = {"Cypriotic Greek"}, } m["el-pap"] = { "Paphian Greek", nil, "el", } m["el-crt"] = { "Cretan Greek", 588306, "el", } m["el-kth"] = { "tiếng Katharevousa", 35961, "el", nil, "Tiếng Katharevousa", "Katharevousa", ancestors = "gkm", aliases = {"Katharevousa Greek"}, } m["el-kal"] = { "Kaliarda", nil, "el", } ----------------------------------------------------- -- Hebrew varieties -- ----------------------------------------------------- m["hbo"] = { "tiếng Do Thái Kinh Thánh", 1982248, "he", nil, "Tiếng Do Thái Kinh Thánh", "Do Thái Kinh Thánh", aliases = {"Classical Hebrew"}, } m["he-mis"] = { "Mishnaic Hebrew", 1649362, "he", ancestors = "hbo", } m["he-med"] = { "Medieval Hebrew", 2712572, "he", ancestors = "he-mis", } m["he-IL"] = { "Israeli Hebrew", 8141, "he", } m["bsh-kat"] = { "Kativiri", 2605045, "bsh", aliases = {"Katə́viri"}, } m["xvi"] = { "Kamviri", 1193495, "bsh", aliases = {"Kamvíri"}, } m["bsh-mum"] = { "Mumviri", nil, aliases = {"Mumvíri"}, "bsh" } ----------------------------------------------------- -- Inuit varieties -- ----------------------------------------------------- m["esi"] = { "North Alaskan Inupiatun", nil, "ik" } m["esk"] = { "Northwest Alaskan Inupiatun", 25559714, "ik" } ----------------------------------------------------- -- Iranian varieties -- ----------------------------------------------------- m["qsb-bma"] = { "the BMAC substrate", 1054850, "und", family = "qfa-sub", } -- Historical and current Iranian dialects m["ae-old"] = { "Old Avestan", 29572, "ae", aliases = {"Gathic Avestan"}, } m["ae-yng"] = { "Younger Avestan", 29572, "ae-old", aliases = {"Young Avestan"}, } m["bcc"] = { "Southern Balochi", 33049, "bal", aliases = {"Southern Baluchi"}, } m["bgp"] = { "Eastern Balochi", 33049, "bal", aliases = {"Eastern Baluchi"}, } m["bgn"] = { "Western Balochi", 33049, "bal", aliases = {"Western Baluchi"}, } m["bsg-ban"] = { "Bandari", nil, "bsg", } m["bsg-hor"] = { "Hormozi", nil, "bsg", } m["bsg-min"] = { "Minabi", nil, "bsg", } m["kho-old"] = { "Old Khotanese", nil, "kho", } m["kho-lat"] = { "Late Khotanese", nil, "kho-old", } m["peo-ear"] = { "Early Old Persian", nil, "peo", } m["peo-lat"] = { "Late Old Persian", nil, "peo", } m["pal-ear"] = { "Early Middle Persian", nil, "pal", } m["pal-lat"] = { "tiếng Ba Tư trung đại hậu kỳ", nil, "pal", "Tiếng Ba Tư trung đại hậu kỳ", "Ba Tư trung đại hậu kỳ", ancestors = "pal-ear", } m["ps-nwe"] = { "Northwestern Pashto", nil, "ps", } m["ps-cgi"] = { "Central Ghilzay", nil, "ps-nwe", } m["ps-mah"] = { "Mahsudi", nil, "ps-nwe", } m["ps-nea"] = { "Northeastern Pashto", nil, "ps", } m["ps-afr"] = { "Afridi", nil, "ps-nea", } m["ps-bng"] = { "Bangash", nil, "ps-nea", } m["ps-xat"] = { "Khatak", nil, "ps-nea", } m["ps-pes"] = { "Peshawari", nil, "ps-nea", } m["ps-sea"] = { "Southeastern Pashto", nil, "ps", } m["ps-ban"] = { "Bannu", nil, "ps-sea", } m["ps-kak"] = { "Kakari", nil, "ps-sea", } m["ps-ser"] = { "Sher", nil, "ps-sea", } m["ps-waz"] = { "Waziri", 12274473, "ps-sea", } m["ps-swe"] = { "Southwestern Pashto", nil, "ps", } m["ps-kan"] = { "Kandahari", nil, "ps-swe", } m["ps-jad"] = { "Jadrani", nil, "ps", ancestors = "ira-pat-pro" } m["xme-azr"] = { "Old Azari", nil, "xme-ott", aliases = {"Old Azeri", "Azari", "Azeri", "Āḏarī", "Adari", "Adhari"}, } m["xme-ttc-cen"] = { "Central Tati", nil, "xme-ott", } m["xme-ttc-eas"] = { "Eastern Tati", nil, "xme-ott", } m["xme-ttc-nor"] = { "Northern Tati", nil, "xme-ott", } m["xme-ttc-sou"] = { "Southern Tati", nil, "xme-ott", } m["xme-ttc-wes"] = { "Western Tati", nil, "xme-ott", } m["xmn"] = { "tiếng Ba Tư trung đại Mani", nil, "pal-lat", "Tiếng Ba Tư trung đại Mani", "Ba Tư trung đại Mani", } m["fa-ira"] = { "tiếng Ba Tư Iran", 3513637, "fa", nil, "Tiếng Ba Tư Iran", "Ba Tư Iran", aliases = {"Modern Persian", "Western Persian"}, translit = "fa-ira-translit", } m["fa-cls"] = { "tiếng Ba Tư cổ điển", 9168, "fa", nil, "Tiếng Ba Tư cổ điển", "Ba Tư cổ điển", ancestors = "pal-lat", translit = "fa-cls-translit", } m["prs"] = { "tiếng Dari", 178440, "fa", nil, "Tiếng Dari", "Dari", aliases = {"Dari Persian", "Central Persian", "Eastern Persian", "Afghan Persian"}, translit = "fa-cls-translit", } m["haz"] = { "Hazaragi", 33398, "prs", translit = "fa-cls-translit", } m["os-dig"] = { "Digor Ossetian", 3027861, "os", aliases = {"Digoron", "Digor"}, } m["os-iro"] = { "Iron Ossetian", nil, "os", aliases = {"Iron"}, } m["sog-ear"] = { "Early Sogdian", nil, "sog", } m["sog-lat"] = { "Late Sogdian", nil, "sog-ear", } m["oru-kan"] = { "Kaniguram", 6363164, "oru", } m["oru-log"] = { "Logar", nil, "oru", } m["oos-ear"] = { "Early Old Ossetic", nil, "oos", } m["oos-lat"] = { "Late Old Ossetic", nil, "oos", } m["xln"] = { "tiếng Alan", 3658580, "oos", nil, "Tiếng Alan", "Alan", } m["rdb-jir"] = { "Jirofti", nil, "rdb", } m["rdb-kah"] = { "Kahnuji", nil, "rdb", } -- Southwestern Fars lects m["fay-bur"] = { "Burenjani", nil, "fay", } m["fay-bsh"] = { "Bushehri", nil, "fay", } m["fay-dsh"] = { "Dashtaki", nil, "fay", } m["fay-dav"] = { "Davani", 5228140, "fay", } m["fay-eze"] = { "Emamzada Esma’ili", nil, "fay", } m["fay-gav"] = { "Gavkoshaki", nil, "fay", } m["fay-kho"] = { "Khollari", nil, "fay", } m["fay-kon"] = { "Kondazi", nil, "fay", } m["fay-kzo"] = { "Old Kazeruni", nil, "fay", } m["fay-mas"] = { "Masarami", nil, "fay", } m["fay-pap"] = { "Papuni", nil, "fay", } m["fay-sam"] = { "Samghani", nil, "fay", } m["fay-shr"] = { "Shirazi", nil, "fay", } m["fay-sho"] = { "Old Shirazi", nil, "fay", } m["fay-sam"] = { "Samghani", nil, "fay", } m["fay-kar"] = { "Khargi", nil, "fay", } m["fay-sor"] = { "Sorkhi", nil, "fay", } -- Talysh lects m["tly-cen"] = { "Central Talysh", nil, "tly", } m["tly-asa"] = { "Asalemi", nil, "tly-cen", } m["tly-kar"] = { "Karganrudi", nil, "tly-cen", } m["tly-tul"] = { "Tularudi", nil, "tly-cen", } m["tly-tal"] = { "Taleshdulabi", nil, "tly-cen", } m["tly-nor"] = { "Northern Talysh", nil, "tly", } m["tly-aze"] = { "Azerbaijani Talysh", nil, "tly-nor", } m["tly-anb"] = { "Anbarani", nil, "tly-nor", } m["tly-sou"] = { "Southern Talysh", nil, "tly", } m["tly-fum"] = { "Fumani", nil, "tly-sou", } m["tly-msu"] = { "Masulei", nil, "tly-sou", } m["tly-msa"] = { "Masali", nil, "tly-sou", } m["tly-san"] = { "Shandarmani", nil, "tly-sou", } -- Tafreshi lects m["xme-amo"] = { "Amorehi", nil, "xme-taf", } m["atn"] = { "Ashtiani", 3436590, "xme-taf", wikipedia_article = "Ashtiani language", } m["xme-bor"] = { "Borujerdi", nil, "xme-taf", } m["xme-ham"] = { "Hamadani", 6302426, "xme-taf", } m["xme-kah"] = { "Kahaki", nil, "xme-taf", } m["vaf"] = { "Vafsi", 32611, "xme-taf", } -- Kermanic lects m["kfm"] = { "Khunsari", 6403030, "xme-ker", wikipedia_article = "Khunsari language", } m["xme-mah"] = { "Mahallati", nil, "xme-ker", } m["xme-von"] = { "Vonishuni", nil, "xme-ker", } m["xme-bdr"] = { "Badrudi", nil, "xme-ker", } m["xme-del"] = { "Delijani", nil, "xme-ker", } m["xme-kas"] = { "Kashani", nil, "xme-ker", } m["xme-kes"] = { "Kesehi", nil, "xme-ker", } m["xme-mey"] = { "Meymehi", nil, "xme-ker", } m["ntz"] = { "Natanzi", 6968399, "xme-ker", wikipedia_article = "Natanzi language", } m["xme-abz"] = { "Abuzeydabadi", nil, "xme-ker", } m["xme-aby"] = { "Abyanehi", nil, "xme-ker", } m["xme-far"] = { "Farizandi", nil, "xme-ker", } m["xme-jow"] = { "Jowshaqani", nil, "xme-ker", } m["xme-nas"] = { "Nashalji", nil, "xme-ker", } m["xme-qoh"] = { "Qohrudi", nil, "xme-ker", } m["xme-yar"] = { "Yarandi", nil, "xme-ker", } m["soj"] = { "Soi", 7930463, "xme-ker", aliases = {"Sohi"}, wikipedia_article = "Soi language", } m["xme-tar"] = { "Tari", nil, "xme-ker", } m["gzi"] = { "Gazi", 5529130, "xme-ker", wikipedia_article = "Gazi language", } m["xme-sed"] = { "Sedehi", nil, "xme-ker", } m["xme-ard"] = { "Ardestani", nil, "xme-ker", } m["xme-zef"] = { "Zefrehi", nil, "xme-ker", } m["xme-isf"] = { "Isfahani", nil, "xme-ker", } m["xme-kaf"] = { "Kafroni", nil, "xme-ker", } m["xme-vrz"] = { "Varzenehi", nil, "xme-ker", } m["xme-xur"] = { "Khuri", nil, "xme-ker", } m["nyq"] = { "Nayini", 6983146, "xme-ker", wikipedia_article = "Nayini language", } m["xme-ana"] = { "Anaraki", nil, "xme-ker", } m["gbz"] = { "Zoroastrian Dari", 32389, "xme-ker", aliases = {"Behdināni", "Gabri", "Gavrŭni", "Gabrōni"}, wikipedia_article = "Zoroastrian Dari language", } m["xme-krm"] = { "Kermani", nil, "xme-ker", } m["xme-yaz"] = { "Yazdi", nil, "xme-ker", } m["xme-bid"] = { "Bidhandi", nil, "xme-ker", } m["xme-bij"] = { "Bijagani", nil, "xme-ker", } m["xme-cim"] = { "Chimehi", nil, "xme-ker", } m["xme-han"] = { "Hanjani", nil, "xme-ker", } m["xme-kom"] = { "Komjani", nil, "xme-ker", } m["xme-nar"] = { "Naraqi", nil, "xme-ker", } m["xme-nus"] = { "Nushabadi", nil, "xme-ker", } m["xme-qal"] = { "Qalhari", nil, "xme-ker", } m["xme-trh"] = { "Tarehi", nil, "xme-ker", } m["xme-val"] = { "Valujerdi", nil, "xme-ker", } m["xme-var"] = { "Varani", nil, "xme-ker", } m["xme-zor"] = { "Zori", nil, "xme-ker", } -- Ramandi lects m["tks-ebr"] = { "Ebrahimabadi", nil, "tks", } m["tks-sag"] = { "Sagzabadi", nil, "tks", } m["tks-esf"] = { "Esfarvarini", nil, "tks", } m["tks-tak"] = { "Takestani", nil, "tks", } m["tks-cal"] = { "Chali Tati", nil, "tks", aliases = {"Chāli"}, wikipedia_article = "Tati language (Iran)", } m["tks-dan"] = { "Danesfani", nil, "tks", } m["tks-xia"] = { "Khiaraji", nil, "tks", } m["tks-xoz"] = { "Khoznini", nil, "tks", } -- Shughni dialects m["sgh-bro"] = { "Bartangi-Oroshori", nil, "sgh", } m["sgh-bar"] = { "Bartangi", nil, "sgh-bro", } m["sgh-oro"] = { "Oroshori", nil, "sgh-bro", aliases = {"Roshorvi"}, } m["sgh-rsx"] = { "Roshani-Khufi", nil, "sgh", } m["sgh-xuf"] = { "Khufi", 2562249, "sgh-rsx", aliases = {"Xufi", "Xūfī"}, wikipedia_article = "Khufi language", } m["sgh-ros"] = { "Roshani", 2597566, "sgh-rsx", aliases = {"Rushani", "Rōšāni"}, wikipedia_article = "Rushani language", } m["sgh-xgb"] = { "Khughni-Bajui", nil, "sgh", } m["sgh-xug"] = { "Khughni", nil, "sgh-xgb", } m["sgh-baj"] = { "Bajui", nil, "sgh-xgb", } -- Indo-Aryan varieties m["inc-mit"] = { "Mitanni", 1986700, "inc-pro", } m["awa-old"] = { "Old Awadhi", nil, "awa", } m["bra-old"] = { "Old Braj", nil, "bra", } m["gu-kat"] = { "Kathiyawadi", nil, "gu", aliases = {"Kathiyawadi Gujarati", "Kathiawadi"}, } m["gu-lda"] = { "Lisan ud-Dawat Gujarati", nil, "gu", aliases = {"Lisan ud-Dawat", "LDA"}, } m["hi-mum"] = { "Bombay Hindi", 3543151, "hi", aliases = {"Mumbai Hindi", "Bambaiyya Hindi"}, } m["hi-mid"] = { "Middle Hindi", nil, "inc-ohi", ancestors = "inc-ohi", } m["sa-bhs"] = { "Buddhist Hybrid Sanskrit", 248758, "sa", } m["sa-bra"] = { "Brahmanic Sanskrit", 36858, "sa", } m["sa-cls"] = { "Classical Sanskrit", 11059, "sa", } m["sa-neo"] = { "New Sanskrit", 11059, "sa", } m["sa-ved"] = { "tiếng Phạn Vệ Đà", 36858, "sa", nil, "Tiếng Phạn Vệ Đà", "Phạn Vệ Đà", } m["si-med"] = { "Medieval Sinhalese", nil, "si", aliases = {"Medieval Sinhala"}, } m["kok-mid"] = { "Middle Konkani", nil, "kok", aliases = {"Medieval Konkani"}, } m["kok-old"] = { "Old Konkani", nil, "kok", aliases = {"Early Konkani"}, } -- Indian subcontinent languages -- Dhivehi varieties m["dv-mul"] = { "Mulaku Dhivehi", nil, "dv", aliases = {"Mulaku Divehi", "Mulaku Bas"}, } m["dv-huv"] = { "Huvadhu Dhivehi", nil, "dv", aliases = {"Huvadhu Divehi", "Huvadhu Bas"}, } m["dv-add"] = { "Addu Dhivehi", nil, "dv", aliases = {"Addu Divehi", "Addu Bas"}, } -- Dravidian varieties m["ta-mid"] = { "Middle Tamil", 20987434, "ta", } m["kn-hav"] = { "Havigannada", 24276369, "kn", } m["kn-kun"] = { "Kundagannada", 6444255, "kn", } -- Prakrits m["pra-ard"] = { "Ardhamagadhi Prakrit", 35217, "pra", aliases = {"Ardhamagadhi"}, } m["pra-hel"] = { "Helu Prakrit", 15080869, "pra", aliases = {"Elu", "Elu Prakrit", "Helu"}, } m["pra-kha"] = { "Khasa Prakrit", nil, "pra", aliases = {"Khasa"}, } m["pra-mag"] = { "tiếng Prakrit Magaha", 2652214, "pra", nil, "Tiếng Prakrit Magaha", "Prakrit Magaha", aliases = {"Magadhi"}, } m["pra-mah"] = { "Maharastri Prakrit", 2586773, "pra", aliases = {"Maharashtri Prakrit", "Maharastri", "Maharashtri"}, } m["pra-pai"] = { "tiếng Prakrit Paisaci", 2995607, "pra-sau", nil, "Tiếng Prakrit Paisaci", "Prakrit Paisaci", aliases = {"Paisaci", "Paisachi"}, ancestors = "pra-sau" } m["pra-sau"] = { "tiếng Prakrit Sauraseni", 2452885, "pra", nil, "Tiếng Prakrit Sauraseni", "Prakrit Sauraseni", aliases = {"Sauraseni", "Shauraseni"}, } m["pra-ava"] = { "Avanti", nil, "pra", aliases = {"Avanti Prakrit"}, } m["pra-pra"] = { "Pracya", nil, "pra", aliases = {"Pracya Prakrit"}, } m["pra-bah"] = { "Bahliki", nil, "pra", aliases = {"Bahliki Prakrit"}, } m["pra-dak"] = { "Daksinatya", nil, "pra", aliases = {"Daksinatya Prakrit"}, } m["pra-sak"] = { "Sakari", nil, "pra", aliases = {"Sakari Prakrit"}, } m["pra-can"] = { "Candali", nil, "pra", aliases = {"Candali Prakrit"}, } m["pra-sab"] = { "Sabari", nil, "pra", aliases = {"Sabari Prakrit"}, } m["pra-abh"] = { "Abhiri", nil, "pra", aliases = {"Abhiri Prakrit"}, } m["pra-dra"] = { "Dramili", nil, "pra", aliases = {"Dramili Prakrit"}, } m["pra-odr"] = { "Odri", nil, "pra", aliases = {"Odri Prakrit"}, } -- Punjabi varieties m["pnb"] = { "Western Punjabi", 58635, "pa", "pa-Arab", } -- Sanskrit varieties m["vsn"] = { "tiếng Phạn Vệ Đà", 36858, "sa", nil, "Tiếng Phạn Vệ Đà", "Phạn Vệ Đà", } m["cls"] = { "Classical Sanskrit", 9333703, "sa", } m["sa-bhs"] = { "Buddhist Hybrid Sanskrit", 248758, "sa", } m["sa-bra"] = { "Brahmanic Sanskrit", 139822891, "vsn", } m["sa-epi"] = { "Epic Sanskrit", 56702805, "cls", } m["sa-neo"] = { "New Sanskrit", nil, "sa", } m["sa-rig"] = { "Rigvedic Sanskrit", 139822680, "vsn", } -- Sinhalese varieties m["si-med"] = { "Medieval Sinhalese", nil, "si", aliases = {"Medieval Sinhala"}, } -- Apabhramsas m["inc-aav"] = { "Avahattha", nil, "inc-apa", aliases = {"Abahattha"}, } m["inc-asa"] = { "Sauraseni Apabhramsa", nil, "inc-apa", } m["inc-agu"] = { "Gurjara Apabhramsa", nil, "inc-apa", } m["inc-aka"] = { "Kasmiri Apabhramsa", nil, "inc-apa", } m["inc-ama"] = { "tiếng Apabhramsa Maharastri", nil, "inc-apa", nil, "Tiếng Apabhramsa Maharastri", "Apabhramsa Maharastri", } m["inc-ata"] = { "Takka Apabhramsa", nil, "inc-apa", } m["inc-avr"] = { "Vracada Apabhramsa", nil, "inc-apa", } -- Italian, Latin and other Italic varieties m["roa-oit"] = { "Old Italian", 652, "it", } m["it-CH"] = { "Switzerland Italian", 672147, "it", } -- Latin varieties by period m["itc-ola"] = { "Old Latin", 12289, "la", } m["la-cla"] = { "Classical Latin", 253854, "la", } m["la-lat"] = { "tiếng Latinh Hậu kỳ", 1503113, "la", nil, "tiếng Latinh Hậu kỳ", "Latinh Hậu kỳ", ancestors = "la-cla", } m["la-vul"] = { "tiếng Latinh thông tục", 37560, "la", nil, "Tiếng Latinh thông tục", "Latinh thông tục", ancestors = "la-cla", } m["la-med"] = { "Medieval Latin", 1163234, "la", ancestors = "la-lat", } m["la-eme"] = { "Early Medieval Latin", nil, "la-med", wikipedia_article = "Medieval Latin", } m["la-ecc"] = { "Ecclesiastical Latin", 1247932, "la", aliases = {"Church Latin"}, ancestors = "la-lat", } m["la-ren"] = { "Renaissance Latin", 499083, "la", ancestors = "la-med", } m["la-new"] = { "tiếng Latinh Tân thời", 1248221, "la", nil, "Tiếng Latinh Tân thời", "Latinh Tân thời", aliases = {"Modern Latin"}, ancestors = "la-ren", } m["la-con"] = { "Contemporary Latin", 1246397, "la-new", } -- other Italic lects m["osc-luc"] = { "Lucanian", nil, "osc", } m["osc-sam"] = { "Samnite", nil, "osc", } m["xum-her"] = { "Hernician", nil, "xum", } -- Malay and related varieties m["ms-old"] = { "Old Malay", nil, "ms", } m["ms-cla"] = { "tiếng Mã Lai cổ điển", nil, "ms", nil, "Tiếng Mã Lai cổ điển", "Mã Lai cổ điển", ancestors = "ms-old", } m["pse-bsm"] = { "Besemah", nil, "pse", } m["bew-kot"] = { "Betawi Kota", nil, "bew", } m["bew-ora"] = { "Betawi Ora", nil, "bew", } m["bew-udi"] = { "Betawi Udik", nil, "bew", } -- Mongolic lects m["xng-ear"] = { "Early Middle Mongol", nil, "xng", } m["xng-lat"] = { "Late Middle Mongol", nil, "xng", ancestors = "xng-ear", } m["mn-kha"] = { "Khalkha Mongolian", 6399808, "mn", aliases = {"Khalkha"}, } m["mn-ord"] = { "Ordos Mongolian", 716904, "mn", aliases = {"Ordos"}, } m["mn-cha"] = { "Chakhar Mongolian", 907425, "mn", aliases = {"Chakhar"}, } m["mn-khr"] = { "Khorchin Mongolian", 3196210, "mn", aliases = {"Khorchin"}, } -- Japanese varieties m["ja-mid"] = { "Middle Japanese", 6841474, "ojp", ancestors = "ojp", } m["ja-mid-ear"] = { "Early Middle Japanese", 182695, "ja-mid", } m["ja-mid-lat"] = { "Late Middle Japanese", 1816184, "ja-mid", ancestors = "ja-mid-ear", } m["ja-ear"] = { "tiếng Nhật cận đại", 5326692, "ja", nil, "Tiếng Nhật cận đại", "Nhật cận đại", ancestors = "ja-mid-lat", } m["ojp-eas"] = { "Eastern Old Japanese", 65247957, "ojp", } m["ja-cla"] = { "tiếng Nhật cổ điển", 1332057, "ja", nil, "Tiếng Nhật cổ điển", "Nhật cổ điển", -- FIXME: This is redundant because Classical Japanese is considered a child of (Modern) Japanese, which has ja-mid-ear -- (as well as ja-mid-lat) as ancestors. However, the intent here is that the *direct* ancestor of ja-cla is ja-mid-ear -- and ja-mid-lat is not an ancestor. Need to rethink ancestor handling. -- ancestors = "ja-mid-ear", } -- Kartvelian varieties m["ka-mid"] = { "Middle Georgian", nil, "ka", ancestors = "oge", } -- Korean varieties m["oko-lat"] = { "Late Old Korean", nil, "oko", } m["okm-ear"] = { "Early Middle Korean", nil, "okm", } m["ko-cen"] = { "Central Korean", nil, "ko", } m["ko-gyg"] = { "Gyeonggi Korean", 485492, "ko-cen", aliases = {"Seoul Korean"}, } m["ko-chu"] = { "Chungcheong Korean", 625800, "ko-cen", aliases = {"Hoseo Korean"}, } m["ko-hwa"] = { "Hwanghae Korean", 16183706, "ko-cen", } m["ko-gan"] = { "Gangwon Korean", 11260444, "ko-cen", aliases = {"Yeongdong Korean"}, } m["ko-gys"] = { "Gyeongsang Korean", 488002, "ko", aliases = {"Southeastern Korean"}, } m["ko-jeo"] = { "Jeolla Korean", 11250166, "ko", aliases = {"Southwestern Korean"}, } m["ko-pyo"] = { "Pyongan Korean", 7263142, "ko", aliases = {"Northwestern Korean"}, } m["ko-ham"] = { "Hamgyong Korean", 860702, "ko", aliases = {"Northeastern Korean"}, } m["ko-yuk"] = { "Yukjin Korean", 16171275, "ko", aliases = {"Yukchin Korean", "Ryukjin Korean", "Ryukchin Korean"}, } -- Occitan varieties m["oc-auv"] = { "Auvergnat", 35359, "oc", aliases = {"Auvernhat", "Auvergnese"}, } m["oc-gas"] = { "Gascon", 35735, "oc", } -- standardized dialect of Gascon m["oc-ara"] = { "Aranese", 10196, "oc-gas", } m["oc-lan"] = { "Languedocien", 942602, "oc", aliases = {"Lengadocian"}, } m["oc-lim"] = { "Limousin", 427614, "oc", } m["oc-pro"] = { "Provençal", 241243, "oc", aliases = {"Provencal"}, } m["oc-pro-old"] = { "Old Provençal", 2779185, "pro", } m["oc-viv"] = { "Vivaro-Alpine", 1649613, "oc", } m["oc-jud"] = { "Shuadit", 56472, "oc", aliases = { "Chouhadite", "Chouhadit", "Chouadite", "Chouadit", "Shuhadit", "Judeo-Occitan", "Judæo-Occitan", "Judaeo-Occitan", "Judeo-Provençal", "Judæo-Provençal", "Judaeo-Provençal", "Judeo-Provencal", "Judaeo-Provencal", "Judeo-Comtadin", "Judæo-Comtadin", "Judaeo-Comtadin", }, } -- Oromo varieties m["hae"] = { "Harar Oromo", 5330355, "om", aliases = {"Eastern Oromo"}, } m["gax"] = { "Borana", 2910610, "om", aliases = {"Southern Oromo"}, } m["orc"] = { "Orma", 2919128, "om", } m["ssn"] = { "Waata", 3501553, "om", } -- Phillipine varieties m["tl-old"] = { "Old Tagalog", 12967437, "tl", } m["tl-cls"] = { "Classical Tagalog", nil, "tl", } -- Pre-Roman substrates m["qsb-ibe"] = { "a pre-Roman substrate of Iberia", 530799, "und", family = "qfa-sub", } m["qsb-bal"] = { "Paleo-Balkan", 1815070, "und", family = "qfa-sub", } -- Sardinian varieties m["sc-src"] = { "Logudorese", 777974, "sc", aliases = {"Logudorese Sardinian"}, } m["sc-nuo"] = { "Nuorese", nil, "sc-src", aliases = {"Nuorese Sardinian"}, } m["sc-sro"] = { "Campidanese", 35348, "sc", aliases = {"Campidanese Sardinian"}, } -- Rwanda-Rundi varieties m["rw-kin"] = { "Kinyarwanda", 33573, "rw", aliases = {"Rwanda"}, } m["rw-run"] = { "Kirundi", 33583, "rw", aliases = {"Rundi"}, } -- Slavic varieties m["cs-ear"] = { "Early Modern Czech", nil, "cs", ancestors = "zlw-ocs" } m["zle-ops"] = { "Old Pskovian", 4167885, "zle-ono", } m["zle-mru"] = { "tiếng Nga trung đại", 35228, "ru", "Cyrs", "Tiếng Nga trung đại", "Nga trung đại", ancestors = "orv", translit = "ru-translit", } m["zle-obe"] = { "Old Belarusian", 13211, "zle-ort", } m["zle-mbe"] = { "tiếng Belarus trung đại", 13211, "zle-ort", "be", nil, "Tiếng Belarus trung đại", "Belarus trung đại", } m["zle-ouk"] = { "tiếng Ukraina cổ", 13211, "zle-ort", nil, "Tiếng Ukraina cổ", "Ukraina cổ", } m["zlw-mpl"] = { "Middle Polish", 402878, "pl", ancestors = "zlw-opl", } m["pl-gre"] = { "tiếng Đại Ba Lan", 4106789, "pl", nil, "Tiếng Đại Ba Lan", "Đại Ba Lan", } -- Serbo-Croatian varieties m["ckm"] = { "Chakavian Serbo-Croatian", 337565, "sh", aliases = {"Čakavian"}, } m["kjv"] = { "Kajkavian Serbo-Croatian", 838165, "sh", } m["sh-tor"] = { -- Linguist code srp-tor "Torlakian Serbo-Croatian", 1078803, "sh", aliases = {"Torlak"}, } -- Tibetic lects m["adx"] = { "tiếng Tây Tạng Amdo", 56509, "bo", nil, "Tiếng Tây Tạng Amdo", "Tây Tạng Amdo", } m["kbg"] = { "Khamba", 12952626, "bo", } m["khg"] = { "Khams Tibetan", 56601, "bo", } m["tsk"] = { "Tseku", 11159532, "bo", } -- Tuareg lects m["thv"] = { "Tamahaq", 56703, "tmh", } m["ttq"] = { "Tawellemmet", 56390, "tmh", } m["taq"] = { "Tamasheq", 4670066, "tmh", } m["thz"] = { "Tayert", 56388, "tmh", } m["tmh-ght"] = { "Ghat", 47012900, "tmh", wikipedia_article = "Tamahaq language", } -- Turkic lects m["trk-cmn-pro"] = { "tiếng Turk nguyên thủy", 1126028, "trk-pro", nil, "Tiếng Turk nguyên thủy", "Turk nguyên thủy", } m["trk-ogz-pro"] = { "tiếng Oghuz nguyên thuỷ", 494600, "trk-pro", nil, "Tiếng Oghuz nguyên thuỷ", "Oghuz nguyên thuỷ", family = "trk-ogz", aliases = {"Southwestern Common Turkic"}, } m["crh-dbj"] = { "Dobrujan Tatar", 12811566, "crh", aliases = {"Romanian Tatar"}, } m["cv-ana"] = { "Anatri", nil, "cv", aliases = {"Anatri Chuvash"}, } m["cv-mid"] = { "Middle Chuvash", nil, "cv", ancestors = "xbo", } m["cv-vir"] = { "Viryal", 4278332, "cv", aliases = {"Viryal Chuvash"}, } m["kjh-fyu"] = { "Fuyu Kyrgyz", 2598963, "kjh", aliases = {"Fuyu Kirgiz", "Fuyu Kirghiz", "Manchurian Kyrgyz", "Manchurian Kirgiz", "Manchurian Kirghiz"}, } m["klj-arg"] = { "Arghu", 33455, "klj", } m["otk-kir"] = { "Old Kirghiz", 83142, "otk", } m["qwm-arm"] = { "Armeno-Kipchak", 2027503, "qwm", } m["qwm-mam"] = { "Mamluk-Kipchak", 4279942, "qwm", } m["az-cls"] = { "Classical Azerbaijani", nil, "az", aliases = {"Classical Azeri"}, } m["qxq"] = { "Qashqai", 13192, "az", aliases = {"Qaşqay", "Qashqayi", "Kashkai", "Kashkay"}, } m["tr-CY"] = { "Cypriot Turkish", 7917392, "tr", } m["uz-afg"] = { -- NOTE: has ISO 639-3 code uzs assigned to it. "tiếng Nam Uzbek", 1066787, "uz", nil, "Tiếng Nam Uzbek", "Nam Uzbek", aliases = {"Uzbek Afghanistan"}, translit = "uz-afg-translit", } m["xbo-dan"] = { "Danube Bulgar", nil, "xbo", } m["xbo-vol"] = { "Volga Bulgar", nil, "xbo", } -- Uralic lects m["mns-eas"] = { "Eastern Mansi", 30311755, "mns-cen", } m["mns-wes"] = { "Western Mansi", 30311756, "mns-cen", } -- Other lects m["alv-kro"] = { "Kromanti", 1093206, "crp-mar", } m["bat-pro"] = { "tiếng Balt nguyên thủy", 1703347, "ine-bsl-pro", nil, "Tiếng Balt nguyên thủy", "Balt nguyên thủy", } m["es-lun"] = { "Lunfardo", 1401612, "es", } m["fiu-pro"] = { "tiếng Finn-Ugria nguyên thuỷ", 79890, "urj-pro", nil, "Tiếng Finn-Ugria nguyên thuỷ", "Finn-Ugria nguyên thuỷ", } m["urj-fpr-pro"] = { "Proto-Finno-Permic", nil, "urj-pro", } m["krl-nor"] = { "tiếng Bắc Karelia", 125501196, "krl", nil, "Tiếng Bắc Karelia", "Bắc Karelia", } m["krl-sou"] = { "South Karelian", 129812730, "krl", } m["mns-eas"] = { "Eastern Mansi", 30311755, "mns-cen", } m["mns-wes"] = { "Western Mansi", 30311756, "mns-cen", } m["gem-sue"] = { "Suevic", 155085, "gmw-pro", aliases = {"Suebian"}, } m["iro-ohu"] = { "Old Wendat", nil, "wdt", wikipedia_article = "Huron language", } m["iro-omo"] = { "Old Mohawk", nil, "moh", } m["iro-oon"] = { "Old Onondaga", nil, "ono", } m["okz-ang"] = { "Angkorian Old Khmer", 9205, "okz", wikipedia_article = "Khmer language#Historical periods", } m["okz-pre"] = { "Pre-Angkorian Old Khmer", 9205, "okz", wikipedia_article = "Khmer language#Historical periods", } m["mul-tax"] = { "taxonomic name", nil, "mul", } m["qsb-pyg"] = { "a substrate language originally spoken by the Pygmies", nil, "und", family = "qfa-sub", wikipedia_article = "Classification of Pygmy languages#Original Pygmy language(s)", } m["tai-shz"] = { "Shangsi Zhuang", 13216, "za", } m["tbq-pro"] = { "tiếng Tạng-Miến nguyên thủy", 7251864, "sit-pro", nil, "Tiếng Tạng-Miến nguyên thủy", "Tạng-Miến nguyên thủy", } m["und-idn"] = { "Idiom Neutral", 35847, "und", -- or "vo" wikipedia_article = "Idiom Neutral", } m["und-tdl"] = { "Turduli", nil, "und", wikipedia_article = "Turduli", } m["und-tdt"] = { "Turdetani", nil, "und", wikipedia_article = "Turdetani", } m["und-xnu"] = { "Xiongnu", 10901674, "und", wikipedia_article = "Xiongnu", } m["urj-fpr-pro"] = { "tiếng Finn-Perm nguyên thủy", nil, "urj-pro", nil, "Tiếng Finn-Perm nguyên thủy", "Finn-Perm nguyên thủy", } m["woy"] = { "Weyto", 3915918, "und", } m["th-new"] = { "Hacked Thai", -- temporary for testing new translit/display methods nil, "th", translit = "User:Benwing2/th-scraping-translit", display_text = "User:Benwing2/th-scraping-translit", entry_name = "User:Benwing2/th-scraping-translit", preprocess_links = "User:Benwing2/th-scraping-translit", } m["pms-old"] = { "tiếng Piedmonte cổ", nil, "pms", nil, "Tiếng Piedmonte cổ", "Piedmonte cổ", aliases = {"Old Piemontese"}, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language", true) lwmlnsejtdwg6hxz1c9eb03mfudzh6j 828 275471 2400980 2262598 2026-06-25T01:42:20Z Hiyuune 50834 2400980 Scribunto text/plain local m_links = require("Module:links") local m_str_utils = require("Module:string utilities") local char = string.char local concat = table.concat local gsub = m_str_utils.gsub local insert = table.insert local list_to_set = require("Module:table").listToSet local sort = table.sort local split = m_str_utils.split local u = m_str_utils.char local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local upper = string.upper local export = {} local decimal_strategy --[=[ Terminology: Number = a bare number; a mathematical entity which has different form types (e.g. cardinal, ordinal) Form type = a category of the forms that represent a number; examples are cardinal, ordinal, distributive, fractional Form = a word or expression that represents a number in a given language Tag = an identifier attached to a form that allows different logical subtypes of forms from the same form type to be identified; e.g. 'vuitanta-vuit<tag:Central>' vs. 'huitanta-huit<tag:Valencian>' to identify variants of Catalan cardinal number 88 for different dialectal standards; there can be multiple tags per form, e.g. 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>' for the Welsh number 13 where there are both decimal/vigesimal and masculine/feminine variants of this number Tag list = a list of tags in the order they are specified in the data, e.g. {"vigesimal", "feminine"} for the example above Combined tag = the string representation of a tag list, using ||| to separate individual tags ]=] local default_form_types = { {key = "cardinal", display = "[[số đếm|Số đếm]]"}, {key = "ordinal", display = "[[số thứ tự|Số thứ tự]]"}, {key = "ordinal_abbr", display = "Số thứ tự viết tắt"}, {key = "adverbial", display = "[[adverbial number|Phó từ chỉ số tù]]"}, {key = "multiplier", display = "[[số nhân|Số nhân]]"}, {key = "distributive", display = "[[distributive number|Distributive]]"}, {key = "collective", display = "[[collective number|Số tập hợp]]]"}, {key = "fractional", display = "[[phân số|Phân số]]"}, } -- Keys in a `numbers` entry that aren't form types. local non_form_types = { numeral = true, wplink = true, next = true, prev = true, next_outer = true, prev_outer = true, upper = true, lower = true, } local function track(page) require("Module:debug/track")("number list/" .. page) return true end --[=[ -- -- General set intersection local function set_intersection(sets) local intersection = {} for key, _ in pairs(sets[1]) do intersection[key] = true end for i = 2, #sets do local this_set = sets[i] for key, _ in pairs(intersection) do if not this_set[key] then -- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed -- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table. intersection[key] = nil end end end return intersection end ]=] local function set_intersection(set1, set2) local intersection = {} for key, _ in pairs(set1) do intersection[key] = true end for key, _ in pairs(intersection) do if not set2[key] then -- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed -- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table. intersection[key] = nil end end return intersection end -- Count keys in a set table (never use `#` on these; it is not the set cardinality). local function set_size(set) local n = 0 for _ in pairs(set) do n = n + 1 end return n end function export.get_data_module_name(langcode) return "Mô đun:number list/data/" .. langcode end -- Format a number (either a Lua number or a string) in fixed point without any decimal point or scientific notation. -- `tostring()` doesn't work because it converts large numbers such as 1000000000000000 to "1e+15". function export.format_fixed(number) if type(number) == "string" then return number else return ("%.0f"):format(number) end end -- Parse a form with modifiers such as 'vuitanta-vuit<tag:Central>' or 'سیزده<tr:sizdah>' -- or 'سیزده<tr:sizdah><tag:Iranian>' into its component parts. Return a form object, i.e. an object with fields -- `form` for the form, and `tr`, `tag`, `q`, `qq`, `g` or `link` for the modifiers. The `tag` field is a tag list -- (see above). function export.parse_form_and_modifiers(form_with_modifiers) local retval = {} local form form = form_with_modifiers while true do local new_form, angle_bracketed = form:match("^(.-)(%b<>)$") if not new_form then break end local prefix, content = angle_bracketed:match "^<(%w+):(.+)>$" if not prefix then break end if prefix == "tag" then if retval.tag then insert(retval.tag, content) else retval.tag = {content} end elseif prefix == "q" or prefix == "qq" or prefix == "tr" or prefix == "link" or prefix == "id" or prefix == "g" or prefix == "alt" then if retval[prefix] then error(("Duplicate modifier '%s' in data module form, already saw value '%s': %s"):format(prefix, retval[prefix], form_with_modifiers)) else retval[prefix] = content end else error(("Unrecognized modifier '%s' in data module form: %s"):format(prefix, form_with_modifiers)) end form = new_form end retval.form = form return retval end -- Find the `numbers` object for a given number (which should be in string representation). function export.lookup_data(m_data, numstr) -- Don't try to convert very large numbers to Lua numbers because they may overflow. -- Powers of 10 >= 10^22 cannot be represented exactly as a Lua number. return m_data.numbers[numstr] or #numstr < 22 and m_data.numbers[tonumber(numstr)] or nil end -- Return true if a < b, where either may be a Lua number or the string representation of a number. function export.numbers_less_than(a, b) a, b = export.format_fixed(a), export.format_fixed(b) local alen = #a local blen = #b if alen < blen then return true end if alen > blen then return false end return a < b end -- Return true if a > b, where either may be a Lua number or the string representation of a number. function export.numbers_greater_than(a, b) return export.numbers_less_than(b, a) end local POSITIONAL_DIGITS = "0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz" local MAX_SAFE_INTEGER = 9007199254740991 local function get_digit_maps(base, digit_alphabet) digit_alphabet = digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS if #digit_alphabet < base then error(("Number system base %s exceeds available digits in digit alphabet"):format(base)) end local digit_to_value = {} local value_to_digit = {} for i = 1, base do local digit = digit_alphabet:sub(i, i) digit_to_value[digit] = i - 1 value_to_digit[i - 1] = digit end return digit_to_value, value_to_digit end local function decimal_to_base(num, base, value_to_digit) if num == 0 then return value_to_digit[0] end local parts = {} while num > 0 do insert(parts, 1, value_to_digit[num % base]) num = math.floor(num / base) end return concat(parts) end local function parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) local n = 0 for i = 1, #key do local value = digit_to_value[key:sub(i, i)] if not value then return nil end n = n * base + value if n > MAX_SAFE_INTEGER then return nil end end return n end local function safe_integer_power(base, exp) local result = 1 for _ = 1, exp do if result > MAX_SAFE_INTEGER / base then return nil end result = result * base end return result end local function normalize_positional_key(raw_number, opts) local base = opts.base local case_insensitive = opts.case_insensitive local digit_to_value = opts.digit_to_value local value_to_digit = opts.value_to_digit local strip_separator = opts.strip_separator local interpret_plain_decimal = opts.interpret_plain_decimal local zero_digit = opts.zero_digit local key if type(raw_number) == "number" then if raw_number < 0 or raw_number % 1 ~= 0 then error(("Non-negative integer expected for positional number system, got '%s'"):format(raw_number)) end key = decimal_to_base(raw_number, base, value_to_digit) else key = tostring(raw_number) if strip_separator and strip_separator ~= "" then key = gsub(key, strip_separator, "") end -- For compatibility with existing data/modules, plain decimal-digit *input* can be interpreted -- as decimal and then converted into the configured positional key space. if interpret_plain_decimal and key:find("^%d+$") then key = decimal_to_base(tonumber(key), base, value_to_digit) end end if case_insensitive then key = upper(key) end if key == "" then return zero_digit end for i = 1, #key do local digit = key:sub(i, i) if not digit_to_value[digit] then error(("Extraneous characters in number: '%s'"):format(key)) end end key = key:gsub("^" .. zero_digit .. "+", "") return key == "" and zero_digit or key end -- Given a number form, convert it to its independent (un-affixed) form. This only makes sense for certain languages -- where there is a difference between independent and affixed forms of numerals. Currently the only such language -- is Swahili, where e.g. the cardinal number form for 3 is affixed [[-tatu]], independent [[tatu]], and the ordinal -- number form is [[-a tatu]], independent [[tatu]]. We rely on a set of Lua pattern substitutions to convert from -- affixed to independent form. -- -- FIXME: This needs major rethinking in a way that isn't specific to Swahili. local function maybe_unaffix(m_data, form) if not m_data.unaffix then return form end for _, entry in ipairs(m_data.unaffix) do local from, to = unpack(entry) form = gsub(form, from, to) end return form end -- Convert the given number form (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers and stripping -- the modifiers) to the stripped-text version of the form. The form may have links and/or accent/length marks that need -- to be stripped. local function form_to_stripped_form(form, lang) return lang:stripDiacritics(m_links.remove_links(form)) end -- Return true if the given number form object (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers) -- matches `pagename`. If there is a <link:...> modifier, we check against it. Otherwise, we check against the form -- itself. In this case, the form may have links and/or accent/length marks that need to be stripped, and we may need -- to convert the form to its independent (un-affixed) form, if there is a difference between independent and affixed -- forms (as in Swahili). local function form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) if formobj.link == pagename then return true end local stripped_form = form_to_stripped_form(formobj.form, lang) if stripped_form == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_form) == pagename then return true end if formobj.alt then local stripped_alt = form_to_stripped_form(formobj.alt, lang) if stripped_alt == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_alt) == pagename then return true end end return false end -- Given the data for a language and a number (which should be in string representation), find the next and previous -- numbers to display (in string representation). local function get_next_and_prev_keys(m_data, numstr, strategy, lookup_data) local numdata = lookup_data(numstr) if not numdata then return nil, nil end local nextnum = numdata.next local prevnum = numdata.prev if not nextnum or not prevnum then -- Find the next/previous numbers by sorting all the keys and locating the number in question among them. local sorted_list = {} local seen = {} local index = 1 for key, _ in pairs(m_data.numbers) do local normalized_key = strategy.normalize_data_key(key) if not seen[normalized_key] then seen[normalized_key] = true sorted_list[index] = normalized_key index = index + 1 end end sort(sorted_list, strategy.compare_keys) -- We could binary search to save time, but given that we already sort, which is supra-linear, it won't -- matter to search linearly. for i, key in ipairs(sorted_list) do if key == numstr then nextnum = nextnum or sorted_list[i + 1] prevnum = prevnum or sorted_list[i - 1] break end end end if nextnum then nextnum = strategy.normalize_data_key(nextnum) end if prevnum then prevnum = strategy.normalize_data_key(prevnum) end return nextnum, prevnum end -- Find the "description objects" (a two-element list {NUMBER, TYPE}, where NUMBER is either a Lua number or a string, -- depending on how it appears in the underlying data) that matches `pagename` and (if given) `matching_type`. -- Return a list of such objects. local function lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, matching_type) local retval = {} local function check_form(form, num, typ) local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) and (not matching_type or typ == matching_type) then -- It's possible the same pagename occurs multiply for a given type and number, e.g. with different length -- or accent marks. The calling code is OK with multiple entries for a given number (which can also occur -- with different types, e.g. the ordinal and fractional forms for a given number are the same), but will -- throw an error if different numbers are seen. insert(retval, {num, typ}) end end for num, numdata in pairs(m_data.numbers) do for numtype, forms in pairs(numdata) do if non_form_types[numtype] then -- do nothing elseif type(forms) == "table" then for _, form in ipairs(forms) do check_form(form, num, numtype) end else check_form(forms, num, numtype) end end end return retval end -- additional_types is an array of tables like form_types, -- but each table can contain the keys "before" or "after", which specify -- the numeral type that the form should appear before or after. -- The transformations are applied in order. local function add_form_types(form_types, additional_types) local types = require("Module:table").deepCopy(form_types) for _, additional_type in ipairs(additional_types) do if not (additional_type.before or additional_type.after) then insert(types, additional_type) else if additional_type.before and additional_type.after then error("The form type '" .. additional_type.key .. "' is specifying both before and after, which is not allowed") end local anchor, index = additional_type.before or additional_type.after for i, another_type in ipairs(types) do if another_type.key == anchor then index = i break end end if index and additional_type.after then index = index + 1 end additional_type = require("Module:table").shallowCopy(additional_type) additional_type.before, additional_type.after = nil, nil if not index then mw.log("Không tìm thấy loại số " .. (additional_type.before or additional_type.after)) insert(types, additional_type) else insert(types, index, additional_type) end end end return types end -- Return all form types for the language in question, in order. function export.get_number_types(m_data) local form_types = default_form_types if m_data.additional_number_types then return add_form_types(form_types, m_data.additional_number_types) else return form_types end end -- Convert a number type object (an object with `display` and `key` fields) to its displayed form. function export.display_number_type(number_type) if number_type.display then return number_type.display else return (number_type.key:gsub("^.", upper):gsub("_", " ")) end end -- Group digits with a separator, such as a comma or a period. See [[w:Digit grouping]]. local function add_separator(numstr, separator, group, start) start = start or group if start >= #numstr then return numstr end local parts = { numstr:sub(-start) } for i = start + 1, #numstr, group do insert(parts, 1, numstr:sub(-(i + group - 1), -i)) end return concat(parts, separator) end function export.add_thousands_separator(numstr, separator) if #numstr < 4 then -- < 1000 return numstr end return add_separator(numstr, separator or ",", 3) end local function add_Indic_separator(numstr, separator) return add_separator(numstr, separator, 2, 3) end -- Convert a number (represented as a string) to non-Arabic form based on the specs in `numeral_config`. -- This is used, for example, to display the Hindu, Eastern Arabic or Roman form of a number along with the standard -- Arabic form. Most of the code below assumes that the non-Arabic numerals are decimal, and the digits map one-to-one -- with Arabic numerals. If this is not the case (e.g. for Roman numerals), a special module function is called to do -- the conversion. function export.generate_non_arabic_numeral(numeral_config, numstr) -- `numstr` is a number represented as a string. See comment near top of show_box(). if numeral_config.module and numeral_config.func then return require("Module:" .. numeral_config.module)[numeral_config.func](numstr) end local thousands_separator, Indic_separator, zero_codepoint = numeral_config.thousands_separator, numeral_config.Indic_separator, numeral_config.zero_codepoint if not zero_codepoint then return nil end if thousands_separator then numstr = export.add_thousands_separator(numstr, thousands_separator) elseif Indic_separator then numstr = add_Indic_separator(numstr, Indic_separator) end return numstr:gsub("%d", function (digit) return u(zero_codepoint + tonumber(digit)) end) end -- Format a number (either a Lua number or a string) for display. Sufficiently small numbers are displayed in fixed -- point with thousands separators. Larger numbers are displayed in both fixed point and scientific notation using -- superscripts, and sufficiently large numbers are displayed only in scientific notation. function export.format_number_for_display(number) local MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY = 6 local MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY = 13 local numstr = export.format_fixed(number) local fixed = export.add_thousands_separator(numstr) if #numstr <= MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY then return fixed end local kstr = numstr:match("^([0-9]*[1-9])0*$") if not kstr then error("Lỗi nội bộ: Unable to match number '" .. numstr .. "'") end local exponent = ("10^%s"):format(#numstr - 1) local mantissa if kstr == "1" then mantissa = "" elseif #kstr == 1 then mantissa = kstr .. " × " else mantissa = kstr:gsub("^([0-9])", "%1.") .. " × " end local scientific = mantissa .. exponent if #numstr >= MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY then return scientific else return fixed .. " (" .. scientific .. ")" end end local function derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) local k, m if cur_num == "0" then k = 0 m = 1 else local kstr, mstr = cur_num:match("^([0-9]*[1-9])(0*)$") if not kstr then error("Internal error: Unable to match number '" .. cur_num .. "'") elseif #kstr > 15 then error("Can't handle number with more than 15 digits before the trailing zeros: '" .. cur_num .. "'") end k = tonumber(kstr) m = #mstr end local function make_greater_power_of_ten(power) return cur_num .. ("0"):rep(power) end local function make_lesser_power_of_ten(power) local desired_zeros = m - power if desired_zeros < 0 then return nil end return k .. ("0"):rep(desired_zeros) end local next_outer_data, prev_outer_data local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer local power_of_10_sequence = { 1, 3, 2, 6 } if next_outer_num then next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, "next outer") else local function try(num) local data = (not next_num or export.numbers_greater_than(num, next_num)) and lookup_data(num) or nil if data then next_outer_num = num next_outer_data = data end return data end if not try((k + 1) .. ("0"):rep(m)) and k == 1 then for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do if try(make_greater_power_of_ten(power_of_10)) then break end end end end if prev_outer_num then prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, "previous outer") else local function try(num) local data = (not prev_num or export.numbers_less_than(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil if data then prev_outer_num = num prev_outer_data = data end return data end if not (k == 0 or m == 0) then local num_to_try if k == 1 then num_to_try = "9" .. ("0"):rep(m - 1) else num_to_try = (k - 1) .. ("0"):rep(m) end if not try(num_to_try) and k == 1 then for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do local power_num_to_try = make_lesser_power_of_ten(power_of_10) if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then break end end end end end local upper_data, lower_data local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower if upper_num then upper_data = lookup_data(upper_num, "upper") else upper_num = make_greater_power_of_ten(1) if upper_num == next_num or cur_num == "0" then upper_num = nil else upper_data = lookup_data(upper_num) end end if lower_num then lower_data = lookup_data(lower_num, "lower") elseif not (k == 0 or m == 0) then lower_num = make_lesser_power_of_ten(1) if lower_num == prev_num then lower_num = nil else lower_data = lookup_data(lower_num) end end return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data end local function derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) local zero_digit = strategy.zero_digit local base = strategy.base local power_base = strategy.power_base local value_to_digit = strategy.value_to_digit local digit_to_value = strategy.digit_to_value local power_sequence = strategy.power_sequence local significant = cur_num:gsub(zero_digit .. "+$", "") local m = #cur_num - #significant local kstr = significant == "" and zero_digit or significant local k_value = parse_positional_to_number(kstr, base, digit_to_value) local next_outer_data, prev_outer_data local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer local function value_to_key(value) return decimal_to_base(value, base, value_to_digit) end local function make_greater_power(power) if not k_value then return nil end local factor = safe_integer_power(power_base, power) if not factor then return nil end local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value) if not cur_value or cur_value > MAX_SAFE_INTEGER / factor then return nil end return value_to_key(cur_value * factor) end local function make_lesser_power(power) local factor = safe_integer_power(power_base, power) if not factor then return nil end local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value) if not cur_value or cur_value % factor ~= 0 then return nil end return value_to_key(cur_value / factor) end if next_outer_num then next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, "next outer") else local function try(num) local data = (not next_num or strategy.compare_keys(next_num, num)) and lookup_data(num) or nil if data then next_outer_num = num next_outer_data = data end return data end if k_value then if not try(decimal_to_base(k_value + 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m)) and k_value == 1 then for _, power in ipairs(power_sequence) do if try(make_greater_power(power)) then break end end end end end if prev_outer_num then prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, "previous outer") else local function try(num) local data = (not prev_num or strategy.compare_keys(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil if data then prev_outer_num = num prev_outer_data = data end return data end if not (cur_num == zero_digit or m == 0) and k_value then local num_to_try if k_value == 1 then num_to_try = value_to_digit[base - 1] .. zero_digit:rep(m - 1) else num_to_try = decimal_to_base(k_value - 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m) end if not try(num_to_try) and k_value == 1 then for _, power in ipairs(power_sequence) do local power_num_to_try = make_lesser_power(power) if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then break end end end end end local upper_data, lower_data local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower if upper_num then upper_data = lookup_data(upper_num, "upper") else upper_num = make_greater_power(1) if upper_num == next_num or cur_num == zero_digit then upper_num = nil else upper_data = lookup_data(upper_num) end end if lower_num then lower_data = lookup_data(lower_num, "lower") elseif not (cur_num == zero_digit or m == 0) then lower_num = make_lesser_power(1) if lower_num == prev_num then lower_num = nil else lower_data = lookup_data(lower_num) end end return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data end local function create_positional_strategy(config) local base = config.base local digit_alphabet = config.digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS local case_insensitive = config.case_insensitive if case_insensitive == nil then case_insensitive = base <= 36 end local strip_separator = config.strip_separator or "," local digit_to_value, value_to_digit = get_digit_maps(base, digit_alphabet) local zero_digit = value_to_digit[0] local display_separator = config.display_separator local display_group = config.display_group local display_group_start = config.display_group_start local display_indic = config.display_indic local display_keys_as_decimal = config.display_keys_as_decimal if display_keys_as_decimal == nil then display_keys_as_decimal = true end local power_sequence = config.power_sequence or {1, 3, 2, 6} local power_base = config.power_base or 10 local strategy = { id = config.id or ("base" .. base), base = base, power_base = power_base, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, zero_digit = zero_digit, power_sequence = power_sequence, } function strategy.normalize_data_key(raw_number) return normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = nil, interpret_plain_decimal = false, zero_digit = zero_digit, }) end function strategy.normalize_input(raw_number) return normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = true, zero_digit = zero_digit, }) end function strategy.normalize_input_candidates(raw_number) local key_as_system = normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = false, zero_digit = zero_digit, }) local key_as_decimal = normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = true, zero_digit = zero_digit, }) if key_as_system == key_as_decimal then return {key_as_system} end return {key_as_system, key_as_decimal} end function strategy.lookup_data(m_data, key) key = strategy.normalize_data_key(key) local direct = m_data.numbers[key] if direct then return direct end local parsed = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) return parsed and m_data.numbers[parsed] or nil end function strategy.compare_keys(a, b) a = strategy.normalize_data_key(a) b = strategy.normalize_data_key(b) if #a ~= #b then return #a < #b end return a < b end function strategy.format_key_for_display(key) key = strategy.normalize_data_key(key) if display_keys_as_decimal then local decimal_value = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) if decimal_value then return export.format_number_for_display(decimal_value) end end if display_separator then if display_indic then return add_separator(key, display_separator, 2, 3) end return add_separator(key, display_separator, display_group or 3, display_group_start) end return key end function strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) return derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) end return strategy end decimal_strategy = { id = "decimal", base = 10, zero_digit = "0", power_sequence = {1, 3, 2, 6}, } function decimal_strategy.normalize_data_key(raw_number) return export.format_fixed(raw_number) end function decimal_strategy.normalize_input(raw_number) local normalized = tostring(raw_number):gsub(",", "") if not normalized:find("^%d+$") then error("Extraneous characters in parameter 2: should be decimal number (integer): '" .. normalized .. "'") end return normalized end function decimal_strategy.normalize_input_candidates(raw_number) return {decimal_strategy.normalize_input(raw_number)} end function decimal_strategy.lookup_data(m_data, key) return export.lookup_data(m_data, key) end function decimal_strategy.compare_keys(a, b) return export.numbers_less_than(a, b) end function decimal_strategy.format_key_for_display(key) return export.format_number_for_display(key) end function decimal_strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) return derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) end local function resolve_number_system(m_data) local config = m_data.number_system if not config then return decimal_strategy end if type(config) == "string" then config = {id = config} end if config.id == "decimal" then return decimal_strategy end if config.id == "base20" then config.base = config.base or 20 elseif config.id == "base60" then config.base = config.base or 60 elseif config.id == "positional" then -- base should be explicitly given or derived below. elseif config.id == "custom" then if not (config.module and config.func) then error("custom number_system requires both module and func") end local custom_strategy = require("Module:" .. config.module)[config.func](config) return custom_strategy end config.base = config.base or tonumber(config.id and config.id:match("^base(%d+)$")) if not config.base then error("Unsupported number_system id '" .. tostring(config.id) .. "'") end if config.base < 2 then error("number_system base must be >= 2") end return create_positional_strategy(config) end -- Map a list of tags to a single string that is equivalent. We need to do this because we can't easily put lists in the -- keys of tables. local function tag_list_to_combined_tag(tag_list) return concat(tag_list, "|||") end -- Given a list of forms with attached inline modifiers (e.g. 'huitanta-huit<tag:Valencian>' or -- 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>'), parse the forms into form objects (the return value of -- parse_form_and_modifiers()) and group by the tag. Three values are returned: -- `seen_forms`, `forms_by_tag`, `seen_tags` where: -- (1) `seen_forms` is the list of parsed form objects; -- (2) `forms_by_tag` is a table grouping the form objects by combined tag, where the key is the tag and the value is -- a list of the form objects seen with that tag (forms without tag are grouped under the empty-string tag); -- (3) `seen_tags` is a list of the combined tags encountered, in the order they were encountered; -- (4) `combined_tags_to_tag_lists` is a map from combined tags to the corresponding tag lists. function export.group_numeral_forms_by_tag(forms) local seen_forms = {} local forms_by_tag = {} local seen_tags = {} local combined_tags_to_tag_lists = {} for _, form in ipairs(forms) do local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) insert(seen_forms, formobj) local combined_tag = formobj.tag and tag_list_to_combined_tag(formobj.tag) or "" if not forms_by_tag[combined_tag] then insert(seen_tags, combined_tag) forms_by_tag[combined_tag] = {} combined_tags_to_tag_lists[combined_tag] = formobj.tag or {} end insert(forms_by_tag[combined_tag], formobj) end return seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists end -- Given a form object (as returned by parse_form_and_modifiers()), format as appropriate for the current language. function export.format_formobj(formobj, m_data, lang) local left_q = formobj.q and require("Module:qualifier").format_qualifier(formobj.q) .. " " or "" local right_q = ((formobj.g and " " .. require("Module:gender and number").format_genders(split(formobj.g, ",")) or "") .. (formobj.qq and " " .. require("Module:qualifier").format_qualifier(formobj.qq) or "")) local term = maybe_unaffix(m_data, formobj.form) local alt = formobj.alt if not alt and term ~= formobj.form then alt = formobj.form end return left_q .. m_links.full_link{ lang = lang, term = term, alt = alt, tr = formobj.tr, id = formobj.id, } .. right_q end -- Implementation of {{number box}}. function export.show_box(frame) local full_link = m_links.full_link local params = { [1] = {required = true, type = "language", default = "und"}, [2] = true, ["pagename"] = true, ["type"] = true, } local parent_args = frame:getParent().args if parent_args.pagename then track("show-box-pagename") end local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params, nil, "number list", "show_box") local lang = args[1] local langcode = lang:getCode() -- Get the data from the data module. Some modules (e.g. currently [[Module:number list/data/ka]]) have to be -- loaded with require() because the exported numbers table has a metatable. local module_name = export.get_data_module_name(langcode) local m_data = require(module_name) local number_system = resolve_number_system(m_data) local pagename = args.pagename or (mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Từ_tái_tạo" and "*" or "") .. mw.loadData("Module:headword/data").pagename local cur_type = args.type -- We represent all numbers as strings in this function to deal with the limited precision inherent in Lua numbers. -- These large numbers do occur, such as 100 trillion ([[རབ་བཀྲམ་ཆེན་པོ]]), 1 sextillion, etc. Lua represents all -- numbers as 64-bit floats, meaning that some numbers above 2^53 cannot be represented exactly. The first power of -- 10 that cannot be represented exactly is 10^22 (ten sextillion in short scale, ten thousand trillion in long -- scale), but the first power of ten whose neighboring numbers cannot be represented exactly is 10^16 (ten -- quadrillion or ten thousand billion). Ideally we would use a big integer library of some kind, but unfortunately -- Wiktionary does not seem to have any such library installed. MediaWiki docs make mention of bcmath, but -- mw.bcmath.new() throws an error. -- -- In module data, we allow numbers to be indexed as Lua numbers or as strings. See lookup_data() above. local cur_num = args[2] or langcode == "und" and mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Bản_mẫu" and "2" or nil -- If a current number wasn't specified, find it by looking through the data for the current language and matching -- forms against the pagename. if not cur_num then local nums_and_types = lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, cur_type) if #nums_and_types == 0 then error("The current page name '" .. pagename .. "' does not match the spelling of any known number in [[" .. module_name .. "]]. Check the data module or the spelling of the page.") end for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do local num = num_and_type[1] num = number_system.normalize_data_key(num) if cur_num and num ~= cur_num then local errparts = {} for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do local num, typ = unpack(num_and_type) num = number_system.normalize_data_key(num) insert(errparts, ("%s (%s)"):format(num, typ)) end error("The current page name '" .. pagename .. "' matches the spelling of multiple numbers in [[" .. module_name .. "]]: " .. concat(errparts, ",") .. ". Please specify the number explicitly.") else cur_num = num end end end local function candidate_matches_pagename(candidate_num) local candidate_data = number_system.lookup_data(m_data, candidate_num) if not candidate_data then return false end for numtype, forms in pairs(candidate_data) do if not non_form_types[numtype] and (not cur_type or numtype == cur_type) then local form_list = type(forms) == "table" and forms or {forms} for _, form in ipairs(form_list) do local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then return true end end end end return false end local cur_num_candidates = number_system.normalize_input_candidates and number_system.normalize_input_candidates(cur_num) or {number_system.normalize_input(cur_num)} cur_num = cur_num_candidates[1] if #cur_num_candidates > 1 then for _, candidate in ipairs(cur_num_candidates) do if candidate_matches_pagename(candidate) then cur_num = candidate break end end end -- Wrapper around `export.lookup_data` that may throw an error if the number can't be found (specifically if -- param_for_error is given). local function lookup_data(numstr, param_for_error) numstr = number_system.normalize_data_key(numstr) local retval = number_system.lookup_data(m_data, numstr) if not retval and param_for_error then error(('The %s number "%s" specified in the "numbers" table entry for "%s" cannot be found in ' .. "[[%s]]; please fix the module."):format(param_for_error, numstr, cur_num, module_name)) end return retval end local cur_data = lookup_data(cur_num) if not cur_data then error('The number "' .. cur_num .. '" is not found in the "numbers" table in [[' .. module_name .. "]].") end local formatted_forms = {} if cur_type and not cur_data[cur_type] then error("Loại số " .. cur_type .. " của " .. cur_num .. " không tìm thấy trong [[" .. module_name .. "]].") end -- See above for the definition of "combined tag" and "tag list". The combined tag is just the concatenation of the -- tag list with ||| between the tags. local cur_tag_list, cur_combined_tag local form_types = export.get_number_types(m_data) -- LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING: -- -- For each form type (see `form_types` at top of file), group the entries for that form type by tag and figure out -- what the current form type and tag is, i.e. the form type and tag for the form matching the pagename. Tags are -- e.g. as in 'vuitanta-vuit<tag:Central>' or 'huitanta-huit<tag:Valencian>' for Catalan and allow different -- logical sets of numbers for the same form type to be identified. There can potentially be multiple tags per -- form, e.g. 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>' for the Welsh number 13 where there are both decimal/ -- vigesimal and masculine/feminine variants of this number. -- -- We need to do two passes over all form types. In the first pass, for each form type we parse all the forms, -- group them by tag, and store the results in a per-form-type table. In the second pass, we then format all forms -- for all form types. The reason for doing two passes is because we need to know the current tag in order to -- display a form type correctly (because we display the forms for the current tag before the forms for any other -- tags), but we won't know the current tag until we have done a pass over all form types and forms of those form -- types in order to determine which one matches the pagename. -- -- We use the current tag in two ways: -- 1. When displaying all the forms for a given number, we group both by form type and tag, and display the forms -- for a given form type/tag combination on a single line. For a given form type, we display the forms for each -- tag in the order the tags were specified in the data, except that the forms for the current tag are placed -- before all others (so e.g. for Catalan, if the current tag is "Valencian", we list the Valencian form(s) -- first even if the Central form(s) are listed first in the data file). -- 2. When displaying links to adjacent numbers in display_adjacent_number_links(), if there aren't form(s) for the -- current type, we don't display any links; but if there are mutiple tagged forms for the current type, we only -- display links for the forms for the current tag if there are any such forms, otherwise we display links for -- all forms of all tags. -- -- In the presence of multiple tags, things get a bit more complicated: -- 1. When displaying links to adjacent numbers, say the current tag is vigesimal+feminine, we want to prefer an -- adjacent-number form that's both vigesimal and feminine, but otherwise we prefer one that's vigesimal or -- feminine over one that's neither. Say the current tag is just vigesimal; we of course prefer an -- adjacent-number form that's just vigesimal, but otherwise we prefer a tag that's vigesimal + either masculine -- or feminine to a tag that's not vigesimal. So it seems we want the form(s) that have the maximum intersection -- of tags, and if there are two different tag lists with the same number of intersecting tags (e.g. the current -- tag is vigesimal+feminine and we have a choice of decimal+feminine or just vigesimal), we should prefer the -- form that has fewer non-matching tags, hence we prefer the just-vigesimal form. -- 2. By the same logic, when displaying all the forms for a given number, we should order by the size of the -- intersection of the tag list in question with the current tag list, then inversely by the size of the tag list -- (so we prefer tag lists with fewer non-matching tags), then by the order of the tag lists in the data file. local forms_by_tag_per_form_type = {} local seen_tags_per_form_type = {} local combined_tags_to_tag_lists_per_form_type = {} for _, form_type in ipairs(form_types) do local numeral = cur_data[form_type.key] if numeral then local seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists = export.group_numeral_forms_by_tag( type(numeral) == "table" and numeral or {numeral} ) forms_by_tag_per_form_type[form_type] = forms_by_tag seen_tags_per_form_type[form_type] = seen_tags combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type] = combined_tags_to_tag_lists for _, formobj in ipairs(seen_forms) do if not cur_tag_list and form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then cur_tag_list = formobj.tag or {} cur_combined_tag = tag_list_to_combined_tag(cur_tag_list) cur_type = cur_type or form_type.key end end end end -- Error if we couldn't locate the pagename among the forms for the current number. This only happens if the -- number if given explicitly in 2=. if not cur_type and mw.title.getCurrentTitle().nsText ~= "Bản_mẫu" then error("Tên trang hiện tại '" .. pagename .. "' không khớp với dữ liệu trong [[" .. module_name .. "]] của " .. cur_num .. ". Vui lòng kiểm tra dữ liệu mô đun hoặc kiểm tra chính tả tên trang.") end -- Now, format all the forms for all form types for the current number. local function sort_combined_tags(combined_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists) -- cur_tag_list should normally never be nil, but can be so in template space local cur_tag_set = list_to_set(cur_tag_list or {}) local tags_to_order = {} for i, tag in ipairs(seen_tags) do tags_to_order[tag] = i end local function compare_tags(tag1, tag2) -- See long comment above. -- First compare by number of tags in common with the current tag list. local tag_list1 = combined_tags_to_tag_lists[tag1] local tag_list2 = combined_tags_to_tag_lists[tag2] local common1 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list1)) local common2 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list2)) local n_common1, n_common2 = set_size(common1), set_size(common2) if n_common1 ~= n_common2 then return n_common1 > n_common2 -- larger overlap with current tag list first end -- When overlap ties, shorter tag lists first (untagged default before explicit <tag:...> rows). if #tag_list1 ~= #tag_list2 then return #tag_list1 < #tag_list2 end -- Finally, compare by the original ordering in the number data, but if a tag is the same as the current -- tag, put it first, and if somehow we encounter a tag that's not in the original ordering, put it last. local index1 = tag1 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag1] or #seen_tags + 1 local index2 = tag2 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag2] or #seen_tags + 1 return index1 < index2 end sort(combined_tags, compare_tags) end for _, form_type in ipairs(form_types) do local forms_by_tag = forms_by_tag_per_form_type[form_type] local seen_tags = seen_tags_per_form_type[form_type] local combined_tags_to_tag_lists = combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type] if forms_by_tag then local function insert_forms_by_tag(tag) local formatted_tag_forms = {} local pagename_among_forms = false for _, formobj in ipairs(forms_by_tag[tag]) do insert(formatted_tag_forms, export.format_formobj(formobj, m_data, lang)) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then pagename_among_forms = true end end if tag ~= "" then local tag_list = combined_tags_to_tag_lists[tag] tag = concat(tag_list, " / ") end local displayed_number_type = export.display_number_type(form_type) .. (tag == "" and "" or (" (%s)"):format(tag)) if pagename_among_forms then displayed_number_type = "'''" .. displayed_number_type .. "'''" end insert(formatted_forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. displayed_number_type .. "'': " .. concat(formatted_tag_forms, ", ")) end sort_combined_tags(seen_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists) for _, tag in ipairs(seen_tags) do insert_forms_by_tag(tag) end end end -- Current number in header local cur_display = number_system.format_key_for_display(cur_num) local numeral if m_data.numeral_config then numeral = export.generate_non_arabic_numeral(m_data.numeral_config, cur_num) elseif cur_data["numeral"] then numeral = number_system.normalize_data_key(cur_data["numeral"]) end if numeral then cur_display = full_link{lang = lang, alt = numeral, tr = "-"} .. "<br/><span style=\"font-size: smaller;\">" .. cur_display .. "</span>" end --------------------- Determine next/prev, next/prev outer, and upper/lower numbers. ---------------------- -- We have three series of numbers to determine: -- -- 1. The next/previous numbers, which are always those in the sorted series of available numbers unless overridden -- by `next`/`prev` specs in an individual number. -- 2. The next/previous outer numbers, which are displayed to the outside of the next/previous numbers. These can -- be overridden for an individual number using `next_outer`/`prev_outer`. Otherwise, we try according to an -- algorithm described below in the code for computing the outer numbers. -- 3. The upper/lower numbers, which are displayed above or below the central number box. These can be overridden -- for an individual number using `upper`/`lower`. These are always 10x greater or less than the number in -- question, number not considering a number if it's the same as the next/previous number. local next_num, prev_num = get_next_and_prev_keys(m_data, cur_num, number_system, lookup_data) local next_data = next_num and lookup_data(next_num, "next") local prev_data = prev_num and lookup_data(prev_num, "previous") local next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data = number_system.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) -- For a number `num` (an "adjacent" number to the current number, i.e. either next, previous, next/previous outer, -- or upper/lower) with corresponding entry data `num_data`, display link(s) to the form(s) for this number that -- are associated with the current type and tag. If there is a single form to be linked to, the form is linked -- using the number itself as the display text; otherwise, the multiple forms are linked with superscripted [a], -- [b], etc. and the number it displayed adjacent to the links. In either case, beside the number there may be an -- arrow. If `arrow` == "rarrow", the format is like this: -- if multiple entries: -- <numeral> → ^{[a], [b], ...} -- else -- <numeral> → -- If `arrow` == "larrow", the format is like this: -- if multiple entries: -- ^{[a], [b], ...} ← <numeral> -- else -- ← <numeral> -- Otherwise, the format is like this: -- if multiple entries: -- <numeral>^{[a], [b], ...} -- else -- <numeral> -- -- Returns nil if `num_data` is nil or there is no entry in `num_data` for the current number type. -- -- For the handling of tags in this function, see the "LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING" above. local function display_adjacent_number_links(num, num_data, arrow) if not num_data then return nil end local forms = num_data[cur_type] if not forms then return nil elseif type(forms) ~= "table" then forms = {forms} end local seen_forms, forms_by_tag = export.group_numeral_forms_by_tag(forms) -- FIXME: `cur_tag` is not defined. This seems to have been missed when multiple tag handling was added in [[Special:Diff/68978046]]. local forms_to_display if cur_tag and forms_by_tag[cur_tag] then forms_to_display = forms_by_tag[cur_tag] else forms_to_display = seen_forms end for i, form_to_display in ipairs(forms_to_display) do forms_to_display[i] = form_to_display.link or maybe_unaffix(m_data, form_to_stripped_form(form_to_display.form, lang)) end local seen_pagenames = {} local pagenames_to_display = {} for _, form in ipairs(forms_to_display) do if not seen_pagenames[form] then insert(pagenames_to_display, form) seen_pagenames[form] = true end end if #pagenames_to_display == 0 then return nil end num = number_system.format_key_for_display(num) local num_arrow = arrow == "rarrow" and num .. "&nbsp;&nbsp;→&nbsp;" or arrow == "larrow" and "&nbsp;←&nbsp;&nbsp;" .. num or num if #pagenames_to_display > 1 then local a = ("a"):byte() local links = {} for i, term in ipairs(pagenames_to_display) do links[i] = m_links.language_link{lang = lang, term = term, alt = "[" .. char(a + i - 1) .. "]"} end links = "^{" .. concat(links, ", ") .. "}" return arrow == "larrow" and links .. num_arrow or num_arrow .. links else return m_links.language_link { lang = lang, term = pagenames_to_display[1], alt = num_arrow, } end end -- Display links to previous/next numbers local prev_display = display_adjacent_number_links(prev_num, prev_data, "larrow") or "" local next_display = display_adjacent_number_links(next_num, next_data, "rarrow") or "" -- Display links to previous/next outer numbers local prev_outer_display = display_adjacent_number_links(prev_outer_num, prev_outer_data, "larrow") local next_outer_display = display_adjacent_number_links(next_outer_num, next_outer_data, "rarrow") -- Display links to upper/lower numbers local upper_display = display_adjacent_number_links(upper_num, upper_data) local lower_display = display_adjacent_number_links(lower_num, lower_data) local canonical_name = lang:getCanonicalName() local appendix1 = "Số từ " .. canonical_name local appendix2 = "Số " .. canonical_name local appendix local title if mw.title.new(appendix1, "Phụ_lục"):getContent() then appendix = appendix1 elseif mw.title.new(appendix2, "Phụ_lục"):getContent() then appendix = appendix2 end if appendix then title = "[[Phụ_lục:" .. appendix .. "|" .. appendix2 .. "]]" else title = appendix2 end local function format_cell(contents, class_name, colspan, bold) class_name = class_name and (" " .. class_name) or "" colspan = colspan and ('colspan="%s" '):format(colspan) or "" bold = bold and "!" or "|" return ('%s %sclass="table-cell %s | %s\n'):format(bold, colspan, class_name, contents) end local has_outer_display = not not (prev_outer_display or next_outer_display) local function format_upper_lower_display_row(display) local blank_cell if has_outer_display then blank_cell = '| colspan="2" |\n' else blank_cell = "|\n" end local parts = {'|- class="adjacent-panel"\n'} insert(parts, blank_cell) insert(parts, format_cell(display, "adjacent-number")) insert(parts, blank_cell) return concat(parts) end upper_display = upper_display and format_upper_lower_display_row(upper_display) or "" lower_display = lower_display and format_upper_lower_display_row(lower_display) or "" local function format_display_cell(display) return format_cell(display, "adjacent-number") end prev_display = format_display_cell(prev_display) next_display = format_display_cell(next_display) prev_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(prev_outer_display or "") or "" next_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(next_outer_display or "") or "" cur_display = format_cell(cur_display, "current-number", nil, "bold") local forms_display = ('| colspan="%s" style="text-align: center;" | %s\n'):format( has_outer_display and 5 or 3, concat(formatted_forms, "<br/>")) local footer_display if cur_data.wplink then local footer = "Wikipedia [[w:" .. lang:getCode() .. ":|" .. lang:getCanonicalName() .. " Wikipedia]] có bài viết về " .. m_links.full_link{lang = lang, term = "w:" .. lang:getCode() .. ":" .. cur_data.wplink, alt = number_system.format_key_for_display(cur_num)} footer_display = '|- style="text-align: center;"\n' .. format_cell(footer, "footer-cell", has_outer_display and 5 or 3) else footer_display = "" end local edit_link = ' ^{(<span class="plainlinks">[' .. tostring(mw.uri.fullUrl(module_name, { action = "edit" })) .. " edit]</span>)}" return [=[{| class="floatright number-box" cellpadding="5" cellspacing="0" style="background: var(--wikt-palette-white, #ffffff); color: inherit; border: 1px var(--border-color-base,#aaa) solid; border-collapse: collapse; margin-top: .5em;" rules="all" |+ ''']=] .. title .. edit_link .. "'''\n" .. upper_display .. '|- style="text-align: center;"\n' .. prev_outer_display .. prev_display .. cur_display .. next_display .. next_outer_display .. "|-\n" .. lower_display .. "|-\n" .. forms_display .. footer_display .. "|}" .. require("Module:TemplateStyles")("Template:number box/styles.css") end function export.show_box_manual(frame) local m_links = require("Module:links") local num_type = frame.args["type"] local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, { [1] = {required = true, type = "language", default = "und"}, sc = {type = "script"}, headlink = true, wplink = true, alt = true, tr = true, [2] = true, -- prev_symbol [3] = true, -- cur_symbol [4] = true, -- next_symbol [5] = true, -- prev_term [6] = true, -- next_term card = true, cardalt = true, cardtr = true, ord = true, ordalt = true, ordtr = true, adv = true, advalt = true, advtr = true, mult = true, multalt = true, multtr = true, dis = true, disalt = true, distr = true, coll = true, collalt = true, colltr = true, frac = true, fracalt = true, fractr = true, opt = true, optx = true, optxalt = true, optxtr = true, opt2 = true, opt2x = true, opt2xalt = true, opt2xtr = true, }) local lang = args[1] local sc = args.sc local headlink = args.headlink local wplink = args.wplink local alt = args.alt local tr = args.tr local prev_symbol = args[2] local cur_symbol = args[3] local next_symbol = args[4] local prev_term = args[5] local next_term = args[6] local cardinal_term = args.card; local cardinal_alt = args.cardalt; local cardinal_tr = args.cardtr local ordinal_term = args.ord; local ordinal_alt = args.ordalt; local ordinal_tr = args.ordtr local adverbial_term = args.adv; local adverbial_alt = args.advalt; local adverbial_tr = args.advtr local multiplier_term = args.mult; local multiplier_alt = args.multalt; local multiplier_tr = args.multtr local distributive_term = args.dis; local distributive_alt = args.disalt; local distributive_tr = args.distr local collective_term = args.coll; local collective_alt = args.collalt; local collective_tr = args.colltr local fractional_term = args.frac; local fractional_alt = args.fracalt; local fractional_tr = args.fractr local optional1_title = args.opt local optional1_term = args.optx; local optional1_alt = args.optxalt; local optional1_tr = args.optxtr local optional2_title = args.opt2 local optional2_term = args.opt2x; local optional2_alt = args.opt2xalt; local optional2_tr = args.opt2xtr track(lang:getCode()) if sc then track("sc") end if headlink then track("headlink") end if wplink then track("wplink") end if alt then track("alt") end if cardinal_alt or ordinal_alt or adverbial_alt or multiplier_alt or distributive_alt or collective_alt or fractional_alt or optional1_alt or optional2_alt then track("xalt") end local subpage = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local is_reconstructed = lang:hasType("reconstructed") or mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Từ_tái_tạo" -- Commenting out this line prevents passing redundant alts to full_link; -- however, there may have been a purpose to it. -- alt = alt or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage if num_type == "đếm" then cardinal_term = cardinal_term or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage cardinal_alt = cardinal_alt or alt cardinal_tr = cardinal_tr or tr elseif num_type == "thứ tự" then ordinal_term = ordinal_term or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage ordinal_alt = ordinal_alt or alt ordinal_tr = ordinal_tr or tr end local header = "Số " .. num_type .. " " .. lang:getCanonicalName() if headlink then header = "[[" .. headlink .. "|" .. header .. "]]" end local previous = "" if prev_term or prev_symbol then previous = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = prev_term, alt = "&nbsp;&lt;&nbsp;&nbsp;" .. prev_symbol, tr = "-", no_alt_ast = true} end local current = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, alt = cur_symbol, tr = "-", no_alt_ast = true} local next = "" if next_term or next_symbol then next = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = next_term, alt = next_symbol .. "&nbsp;&nbsp;&gt;&nbsp;", tr = "-", no_alt_ast = true} end local forms = {} if cardinal_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số đếm|Số đếm]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = cardinal_term, alt = cardinal_alt, tr = cardinal_tr}) end if ordinal_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số thứ tự|Số thứ tự]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = ordinal_term, alt = ordinal_alt, tr = ordinal_tr}) end if adverbial_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[adverbial number|Phó từ chỉ số từ]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = adverbial_term, alt = adverbial_alt, tr = adverbial_tr}) end if multiplier_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số nhân|Số nhân]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = multiplier_term, alt = multiplier_alt, tr = multiplier_tr}) end if distributive_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[distributive number|Distributive]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = distributive_term, alt = distributive_alt, tr = distributive_tr}) end if collective_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[collective number|Số tập hợp]]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = collective_term, alt = collective_alt, tr = collective_tr}) end if fractional_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[phân số|Phân số]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = fractional_term, alt = fractional_alt, tr = fractional_tr}) end if optional1_title then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. optional1_title .. "'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional1_term, alt = optional1_alt, tr = optional1_tr}) end if optional2_title then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. optional2_title .. "'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional2_term, alt = optional2_alt, tr = optional2_tr}) end local footer = "" if wplink then footer = "Wikipedia [[w:" .. lang:getCode() .. ":|" .. lang:getCanonicalName() .. " Wikipedia]] có bài viết về " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = "w:" .. lang:getCode() .. ":" .. wplink, alt = alt, tr = tr} end return [=[{| class="floatright number-box" cellpadding="5" cellspacing="0" rules="all" |+ ''']=] .. header .. [=[''' |- | class="adjacent-slot" | ]=] .. previous .. [=[ ! class="current-slot" | ]=] .. current .. [=[ | class="adjacent-slot" | ]=] .. next .. [=[ |- | colspan="3" class="form-slot" | ]=] .. concat(forms, "<br/>") .. [=[ |- | colspan="3" class="footer-slot" | ]=] .. footer .. [=[ |}]=] .. require("Module:TemplateStyles")("Template:number box/styles.css") end return export ppimndy96oezqv645vx8hetrv6uoj18 2400982 2400980 2026-06-25T01:45:51Z Hiyuune 50834 2400982 Scribunto text/plain local m_links = require("Module:links") local m_str_utils = require("Module:string utilities") local char = string.char local concat = table.concat local gsub = m_str_utils.gsub local insert = table.insert local list_to_set = require("Module:table").listToSet local sort = table.sort local split = m_str_utils.split local u = m_str_utils.char local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local upper = string.upper local export = {} local decimal_strategy --[=[ Terminology: Number = a bare number; a mathematical entity which has different form types (e.g. cardinal, ordinal) Form type = a category of the forms that represent a number; examples are cardinal, ordinal, distributive, fractional Form = a word or expression that represents a number in a given language Tag = an identifier attached to a form that allows different logical subtypes of forms from the same form type to be identified; e.g. 'vuitanta-vuit<tag:Central>' vs. 'huitanta-huit<tag:Valencian>' to identify variants of Catalan cardinal number 88 for different dialectal standards; there can be multiple tags per form, e.g. 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>' for the Welsh number 13 where there are both decimal/vigesimal and masculine/feminine variants of this number Tag list = a list of tags in the order they are specified in the data, e.g. {"vigesimal", "feminine"} for the example above Combined tag = the string representation of a tag list, using ||| to separate individual tags ]=] local default_form_types = { {key = "cardinal", display = "[[số đếm|Số đếm]]"}, {key = "ordinal", display = "[[số thứ tự|Số thứ tự]]"}, {key = "ordinal_abbr", display = "Số thứ tự viết tắt"}, {key = "adverbial", display = "[[adverbial number|Phó từ chỉ số tù]]"}, {key = "multiplier", display = "[[số nhân|Số nhân]]"}, {key = "distributive", display = "[[distributive number|Distributive]]"}, {key = "collective", display = "[[collective number|Số tập hợp]]]"}, {key = "fractional", display = "[[phân số|Phân số]]"}, } -- Keys in a `numbers` entry that aren't form types. local non_form_types = { numeral = true, wplink = true, next = true, prev = true, next_outer = true, prev_outer = true, upper = true, lower = true, } local function track(page) require("Module:debug/track")("number list/" .. page) return true end --[=[ -- -- General set intersection local function set_intersection(sets) local intersection = {} for key, _ in pairs(sets[1]) do intersection[key] = true end for i = 2, #sets do local this_set = sets[i] for key, _ in pairs(intersection) do if not this_set[key] then -- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed -- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table. intersection[key] = nil end end end return intersection end ]=] local function set_intersection(set1, set2) local intersection = {} for key, _ in pairs(set1) do intersection[key] = true end for key, _ in pairs(intersection) do if not set2[key] then -- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed -- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table. intersection[key] = nil end end return intersection end -- Count keys in a set table (never use `#` on these; it is not the set cardinality). local function set_size(set) local n = 0 for _ in pairs(set) do n = n + 1 end return n end function export.get_data_module_name(langcode) return "Mô đun:number list/data/" .. langcode end -- Format a number (either a Lua number or a string) in fixed point without any decimal point or scientific notation. -- `tostring()` doesn't work because it converts large numbers such as 1000000000000000 to "1e+15". function export.format_fixed(number) if type(number) == "string" then return number else return ("%.0f"):format(number) end end -- Parse a form with modifiers such as 'vuitanta-vuit<tag:Central>' or 'سیزده<tr:sizdah>' -- or 'سیزده<tr:sizdah><tag:Iranian>' into its component parts. Return a form object, i.e. an object with fields -- `form` for the form, and `tr`, `tag`, `q`, `qq`, `g` or `link` for the modifiers. The `tag` field is a tag list -- (see above). function export.parse_form_and_modifiers(form_with_modifiers) local retval = {} local form form = form_with_modifiers while true do local new_form, angle_bracketed = form:match("^(.-)(%b<>)$") if not new_form then break end local prefix, content = angle_bracketed:match "^<(%w+):(.+)>$" if not prefix then break end if prefix == "tag" then if retval.tag then insert(retval.tag, content) else retval.tag = {content} end elseif prefix == "q" or prefix == "qq" or prefix == "tr" or prefix == "link" or prefix == "id" or prefix == "g" or prefix == "alt" then if retval[prefix] then error(("Duplicate modifier '%s' in data module form, already saw value '%s': %s"):format(prefix, retval[prefix], form_with_modifiers)) else retval[prefix] = content end else error(("Unrecognized modifier '%s' in data module form: %s"):format(prefix, form_with_modifiers)) end form = new_form end retval.form = form return retval end -- Find the `numbers` object for a given number (which should be in string representation). function export.lookup_data(m_data, numstr) -- Don't try to convert very large numbers to Lua numbers because they may overflow. -- Powers of 10 >= 10^22 cannot be represented exactly as a Lua number. return m_data.numbers[numstr] or #numstr < 22 and m_data.numbers[tonumber(numstr)] or nil end -- Return true if a < b, where either may be a Lua number or the string representation of a number. function export.numbers_less_than(a, b) a, b = export.format_fixed(a), export.format_fixed(b) local alen = #a local blen = #b if alen < blen then return true end if alen > blen then return false end return a < b end -- Return true if a > b, where either may be a Lua number or the string representation of a number. function export.numbers_greater_than(a, b) return export.numbers_less_than(b, a) end local POSITIONAL_DIGITS = "0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz" local MAX_SAFE_INTEGER = 9007199254740991 local function get_digit_maps(base, digit_alphabet) digit_alphabet = digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS if #digit_alphabet < base then error(("Number system base %s exceeds available digits in digit alphabet"):format(base)) end local digit_to_value = {} local value_to_digit = {} for i = 1, base do local digit = digit_alphabet:sub(i, i) digit_to_value[digit] = i - 1 value_to_digit[i - 1] = digit end return digit_to_value, value_to_digit end local function decimal_to_base(num, base, value_to_digit) if num == 0 then return value_to_digit[0] end local parts = {} while num > 0 do insert(parts, 1, value_to_digit[num % base]) num = math.floor(num / base) end return concat(parts) end local function parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) local n = 0 for i = 1, #key do local value = digit_to_value[key:sub(i, i)] if not value then return nil end n = n * base + value if n > MAX_SAFE_INTEGER then return nil end end return n end local function safe_integer_power(base, exp) local result = 1 for _ = 1, exp do if result > MAX_SAFE_INTEGER / base then return nil end result = result * base end return result end local function normalize_positional_key(raw_number, opts) local base = opts.base local case_insensitive = opts.case_insensitive local digit_to_value = opts.digit_to_value local value_to_digit = opts.value_to_digit local strip_separator = opts.strip_separator local interpret_plain_decimal = opts.interpret_plain_decimal local zero_digit = opts.zero_digit local key if type(raw_number) == "number" then if raw_number < 0 or raw_number % 1 ~= 0 then error(("Non-negative integer expected for positional number system, got '%s'"):format(raw_number)) end key = decimal_to_base(raw_number, base, value_to_digit) else key = tostring(raw_number) if strip_separator and strip_separator ~= "" then key = gsub(key, strip_separator, "") end -- For compatibility with existing data/modules, plain decimal-digit *input* can be interpreted -- as decimal and then converted into the configured positional key space. if interpret_plain_decimal and key:find("^%d+$") then key = decimal_to_base(tonumber(key), base, value_to_digit) end end if case_insensitive then key = upper(key) end if key == "" then return zero_digit end for i = 1, #key do local digit = key:sub(i, i) if not digit_to_value[digit] then error(("Extraneous characters in number: '%s'"):format(key)) end end key = key:gsub("^" .. zero_digit .. "+", "") return key == "" and zero_digit or key end -- Given a number form, convert it to its independent (un-affixed) form. This only makes sense for certain languages -- where there is a difference between independent and affixed forms of numerals. Currently the only such language -- is Swahili, where e.g. the cardinal number form for 3 is affixed [[-tatu]], independent [[tatu]], and the ordinal -- number form is [[-a tatu]], independent [[tatu]]. We rely on a set of Lua pattern substitutions to convert from -- affixed to independent form. -- -- FIXME: This needs major rethinking in a way that isn't specific to Swahili. local function maybe_unaffix(m_data, form) if not m_data.unaffix then return form end for _, entry in ipairs(m_data.unaffix) do local from, to = unpack(entry) form = gsub(form, from, to) end return form end -- Convert the given number form (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers and stripping -- the modifiers) to the stripped-text version of the form. The form may have links and/or accent/length marks that need -- to be stripped. local function form_to_stripped_form(form, lang) return lang:stripDiacritics(m_links.remove_links(form)) end -- Return true if the given number form object (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers) -- matches `pagename`. If there is a <link:...> modifier, we check against it. Otherwise, we check against the form -- itself. In this case, the form may have links and/or accent/length marks that need to be stripped, and we may need -- to convert the form to its independent (un-affixed) form, if there is a difference between independent and affixed -- forms (as in Swahili). local function form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) if formobj.link == pagename then return true end local stripped_form = form_to_stripped_form(formobj.form, lang) if stripped_form == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_form) == pagename then return true end if formobj.alt then local stripped_alt = form_to_stripped_form(formobj.alt, lang) if stripped_alt == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_alt) == pagename then return true end end return false end -- Given the data for a language and a number (which should be in string representation), find the next and previous -- numbers to display (in string representation). local function get_next_and_prev_keys(m_data, numstr, strategy, lookup_data) local numdata = lookup_data(numstr) if not numdata then return nil, nil end local nextnum = numdata.next local prevnum = numdata.prev if not nextnum or not prevnum then -- Find the next/previous numbers by sorting all the keys and locating the number in question among them. local sorted_list = {} local seen = {} local index = 1 for key, _ in pairs(m_data.numbers) do local normalized_key = strategy.normalize_data_key(key) if not seen[normalized_key] then seen[normalized_key] = true sorted_list[index] = normalized_key index = index + 1 end end sort(sorted_list, strategy.compare_keys) -- We could binary search to save time, but given that we already sort, which is supra-linear, it won't -- matter to search linearly. for i, key in ipairs(sorted_list) do if key == numstr then nextnum = nextnum or sorted_list[i + 1] prevnum = prevnum or sorted_list[i - 1] break end end end if nextnum then nextnum = strategy.normalize_data_key(nextnum) end if prevnum then prevnum = strategy.normalize_data_key(prevnum) end return nextnum, prevnum end -- Find the "description objects" (a two-element list {NUMBER, TYPE}, where NUMBER is either a Lua number or a string, -- depending on how it appears in the underlying data) that matches `pagename` and (if given) `matching_type`. -- Return a list of such objects. local function lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, matching_type) local retval = {} local function check_form(form, num, typ) local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) and (not matching_type or typ == matching_type) then -- It's possible the same pagename occurs multiply for a given type and number, e.g. with different length -- or accent marks. The calling code is OK with multiple entries for a given number (which can also occur -- with different types, e.g. the ordinal and fractional forms for a given number are the same), but will -- throw an error if different numbers are seen. insert(retval, {num, typ}) end end for num, numdata in pairs(m_data.numbers) do for numtype, forms in pairs(numdata) do if non_form_types[numtype] then -- do nothing elseif type(forms) == "table" then for _, form in ipairs(forms) do check_form(form, num, numtype) end else check_form(forms, num, numtype) end end end return retval end -- additional_types is an array of tables like form_types, -- but each table can contain the keys "before" or "after", which specify -- the numeral type that the form should appear before or after. -- The transformations are applied in order. local function add_form_types(form_types, additional_types) local types = require("Module:table").deepCopy(form_types) for _, additional_type in ipairs(additional_types) do if not (additional_type.before or additional_type.after) then insert(types, additional_type) else if additional_type.before and additional_type.after then error("The form type '" .. additional_type.key .. "' is specifying both before and after, which is not allowed") end local anchor, index = additional_type.before or additional_type.after for i, another_type in ipairs(types) do if another_type.key == anchor then index = i break end end if index and additional_type.after then index = index + 1 end additional_type = require("Module:table").shallowCopy(additional_type) additional_type.before, additional_type.after = nil, nil if not index then mw.log("Không tìm thấy loại số " .. (additional_type.before or additional_type.after)) insert(types, additional_type) else insert(types, index, additional_type) end end end return types end -- Return all form types for the language in question, in order. function export.get_number_types(m_data) local form_types = default_form_types if m_data.additional_number_types then return add_form_types(form_types, m_data.additional_number_types) else return form_types end end -- Convert a number type object (an object with `display` and `key` fields) to its displayed form. function export.display_number_type(number_type) if number_type.display then return number_type.display else return (number_type.key:gsub("^.", upper):gsub("_", " ")) end end -- Group digits with a separator, such as a comma or a period. See [[w:Digit grouping]]. local function add_separator(numstr, separator, group, start) start = start or group if start >= #numstr then return numstr end local parts = { numstr:sub(-start) } for i = start + 1, #numstr, group do insert(parts, 1, numstr:sub(-(i + group - 1), -i)) end return concat(parts, separator) end function export.add_thousands_separator(numstr, separator) if #numstr < 4 then -- < 1000 return numstr end return add_separator(numstr, separator or ",", 3) end local function add_Indic_separator(numstr, separator) return add_separator(numstr, separator, 2, 3) end -- Convert a number (represented as a string) to non-Arabic form based on the specs in `numeral_config`. -- This is used, for example, to display the Hindu, Eastern Arabic or Roman form of a number along with the standard -- Arabic form. Most of the code below assumes that the non-Arabic numerals are decimal, and the digits map one-to-one -- with Arabic numerals. If this is not the case (e.g. for Roman numerals), a special module function is called to do -- the conversion. function export.generate_non_arabic_numeral(numeral_config, numstr) -- `numstr` is a number represented as a string. See comment near top of show_box(). if numeral_config.module and numeral_config.func then return require("Module:" .. numeral_config.module)[numeral_config.func](numstr) end local thousands_separator, Indic_separator, zero_codepoint = numeral_config.thousands_separator, numeral_config.Indic_separator, numeral_config.zero_codepoint if not zero_codepoint then return nil end if thousands_separator then numstr = export.add_thousands_separator(numstr, thousands_separator) elseif Indic_separator then numstr = add_Indic_separator(numstr, Indic_separator) end return numstr:gsub("%d", function (digit) return u(zero_codepoint + tonumber(digit)) end) end -- Format a number (either a Lua number or a string) for display. Sufficiently small numbers are displayed in fixed -- point with thousands separators. Larger numbers are displayed in both fixed point and scientific notation using -- superscripts, and sufficiently large numbers are displayed only in scientific notation. function export.format_number_for_display(number) local MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY = 6 local MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY = 13 local numstr = export.format_fixed(number) local fixed = export.add_thousands_separator(numstr) if #numstr <= MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY then return fixed end local kstr = numstr:match("^([0-9]*[1-9])0*$") if not kstr then error("Lỗi nội bộ: Unable to match number '" .. numstr .. "'") end local exponent = ("10^%s"):format(#numstr - 1) local mantissa if kstr == "1" then mantissa = "" elseif #kstr == 1 then mantissa = kstr .. " × " else mantissa = kstr:gsub("^([0-9])", "%1.") .. " × " end local scientific = mantissa .. exponent if #numstr >= MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY then return scientific else return fixed .. " (" .. scientific .. ")" end end local function derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) local k, m if cur_num == "0" then k = 0 m = 1 else local kstr, mstr = cur_num:match("^([0-9]*[1-9])(0*)$") if not kstr then error("Internal error: Unable to match number '" .. cur_num .. "'") elseif #kstr > 15 then error("Can't handle number with more than 15 digits before the trailing zeros: '" .. cur_num .. "'") end k = tonumber(kstr) m = #mstr end local function make_greater_power_of_ten(power) return cur_num .. ("0"):rep(power) end local function make_lesser_power_of_ten(power) local desired_zeros = m - power if desired_zeros < 0 then return nil end return k .. ("0"):rep(desired_zeros) end local next_outer_data, prev_outer_data local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer local power_of_10_sequence = { 1, 3, 2, 6 } if next_outer_num then next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, "next outer") else local function try(num) local data = (not next_num or export.numbers_greater_than(num, next_num)) and lookup_data(num) or nil if data then next_outer_num = num next_outer_data = data end return data end if not try((k + 1) .. ("0"):rep(m)) and k == 1 then for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do if try(make_greater_power_of_ten(power_of_10)) then break end end end end if prev_outer_num then prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, "previous outer") else local function try(num) local data = (not prev_num or export.numbers_less_than(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil if data then prev_outer_num = num prev_outer_data = data end return data end if not (k == 0 or m == 0) then local num_to_try if k == 1 then num_to_try = "9" .. ("0"):rep(m - 1) else num_to_try = (k - 1) .. ("0"):rep(m) end if not try(num_to_try) and k == 1 then for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do local power_num_to_try = make_lesser_power_of_ten(power_of_10) if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then break end end end end end local upper_data, lower_data local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower if upper_num then upper_data = lookup_data(upper_num, "upper") else upper_num = make_greater_power_of_ten(1) if upper_num == next_num or cur_num == "0" then upper_num = nil else upper_data = lookup_data(upper_num) end end if lower_num then lower_data = lookup_data(lower_num, "lower") elseif not (k == 0 or m == 0) then lower_num = make_lesser_power_of_ten(1) if lower_num == prev_num then lower_num = nil else lower_data = lookup_data(lower_num) end end return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data end local function derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) local zero_digit = strategy.zero_digit local base = strategy.base local power_base = strategy.power_base local value_to_digit = strategy.value_to_digit local digit_to_value = strategy.digit_to_value local power_sequence = strategy.power_sequence local significant = cur_num:gsub(zero_digit .. "+$", "") local m = #cur_num - #significant local kstr = significant == "" and zero_digit or significant local k_value = parse_positional_to_number(kstr, base, digit_to_value) local next_outer_data, prev_outer_data local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer local function value_to_key(value) return decimal_to_base(value, base, value_to_digit) end local function make_greater_power(power) if not k_value then return nil end local factor = safe_integer_power(power_base, power) if not factor then return nil end local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value) if not cur_value or cur_value > MAX_SAFE_INTEGER / factor then return nil end return value_to_key(cur_value * factor) end local function make_lesser_power(power) local factor = safe_integer_power(power_base, power) if not factor then return nil end local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value) if not cur_value or cur_value % factor ~= 0 then return nil end return value_to_key(cur_value / factor) end if next_outer_num then next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, "next outer") else local function try(num) local data = (not next_num or strategy.compare_keys(next_num, num)) and lookup_data(num) or nil if data then next_outer_num = num next_outer_data = data end return data end if k_value then if not try(decimal_to_base(k_value + 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m)) and k_value == 1 then for _, power in ipairs(power_sequence) do if try(make_greater_power(power)) then break end end end end end if prev_outer_num then prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, "previous outer") else local function try(num) local data = (not prev_num or strategy.compare_keys(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil if data then prev_outer_num = num prev_outer_data = data end return data end if not (cur_num == zero_digit or m == 0) and k_value then local num_to_try if k_value == 1 then num_to_try = value_to_digit[base - 1] .. zero_digit:rep(m - 1) else num_to_try = decimal_to_base(k_value - 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m) end if not try(num_to_try) and k_value == 1 then for _, power in ipairs(power_sequence) do local power_num_to_try = make_lesser_power(power) if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then break end end end end end local upper_data, lower_data local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower if upper_num then upper_data = lookup_data(upper_num, "upper") else upper_num = make_greater_power(1) if upper_num == next_num or cur_num == zero_digit then upper_num = nil else upper_data = lookup_data(upper_num) end end if lower_num then lower_data = lookup_data(lower_num, "lower") elseif not (cur_num == zero_digit or m == 0) then lower_num = make_lesser_power(1) if lower_num == prev_num then lower_num = nil else lower_data = lookup_data(lower_num) end end return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data end local function create_positional_strategy(config) local base = config.base local digit_alphabet = config.digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS local case_insensitive = config.case_insensitive if case_insensitive == nil then case_insensitive = base <= 36 end local strip_separator = config.strip_separator or "," local digit_to_value, value_to_digit = get_digit_maps(base, digit_alphabet) local zero_digit = value_to_digit[0] local display_separator = config.display_separator local display_group = config.display_group local display_group_start = config.display_group_start local display_indic = config.display_indic local display_keys_as_decimal = config.display_keys_as_decimal if display_keys_as_decimal == nil then display_keys_as_decimal = true end local power_sequence = config.power_sequence or {1, 3, 2, 6} local power_base = config.power_base or 10 local strategy = { id = config.id or ("base" .. base), base = base, power_base = power_base, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, zero_digit = zero_digit, power_sequence = power_sequence, } function strategy.normalize_data_key(raw_number) return normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = nil, interpret_plain_decimal = false, zero_digit = zero_digit, }) end function strategy.normalize_input(raw_number) return normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = true, zero_digit = zero_digit, }) end function strategy.normalize_input_candidates(raw_number) local key_as_system = normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = false, zero_digit = zero_digit, }) local key_as_decimal = normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = true, zero_digit = zero_digit, }) if key_as_system == key_as_decimal then return {key_as_system} end return {key_as_system, key_as_decimal} end function strategy.lookup_data(m_data, key) key = strategy.normalize_data_key(key) local direct = m_data.numbers[key] if direct then return direct end local parsed = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) return parsed and m_data.numbers[parsed] or nil end function strategy.compare_keys(a, b) a = strategy.normalize_data_key(a) b = strategy.normalize_data_key(b) if #a ~= #b then return #a < #b end return a < b end function strategy.format_key_for_display(key) key = strategy.normalize_data_key(key) if display_keys_as_decimal then local decimal_value = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) if decimal_value then return export.format_number_for_display(decimal_value) end end if display_separator then if display_indic then return add_separator(key, display_separator, 2, 3) end return add_separator(key, display_separator, display_group or 3, display_group_start) end return key end function strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) return derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) end return strategy end decimal_strategy = { id = "decimal", base = 10, zero_digit = "0", power_sequence = {1, 3, 2, 6}, } function decimal_strategy.normalize_data_key(raw_number) return export.format_fixed(raw_number) end function decimal_strategy.normalize_input(raw_number) local normalized = tostring(raw_number):gsub(",", "") if not normalized:find("^%d+$") then error("Extraneous characters in parameter 2: should be decimal number (integer): '" .. normalized .. "'") end return normalized end function decimal_strategy.normalize_input_candidates(raw_number) return {decimal_strategy.normalize_input(raw_number)} end function decimal_strategy.lookup_data(m_data, key) return export.lookup_data(m_data, key) end function decimal_strategy.compare_keys(a, b) return export.numbers_less_than(a, b) end function decimal_strategy.format_key_for_display(key) return export.format_number_for_display(key) end function decimal_strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) return derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) end local function resolve_number_system(m_data) local config = m_data.number_system if not config then return decimal_strategy end if type(config) == "string" then config = {id = config} end if config.id == "decimal" then return decimal_strategy end if config.id == "base20" then config.base = config.base or 20 elseif config.id == "base60" then config.base = config.base or 60 elseif config.id == "positional" then -- base should be explicitly given or derived below. elseif config.id == "custom" then if not (config.module and config.func) then error("custom number_system requires both module and func") end local custom_strategy = require("Module:" .. config.module)[config.func](config) return custom_strategy end config.base = config.base or tonumber(config.id and config.id:match("^base(%d+)$")) if not config.base then error("Unsupported number_system id '" .. tostring(config.id) .. "'") end if config.base < 2 then error("number_system base must be >= 2") end return create_positional_strategy(config) end -- Map a list of tags to a single string that is equivalent. We need to do this because we can't easily put lists in the -- keys of tables. local function tag_list_to_combined_tag(tag_list) return concat(tag_list, "|||") end -- Given a list of forms with attached inline modifiers (e.g. 'huitanta-huit<tag:Valencian>' or -- 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>'), parse the forms into form objects (the return value of -- parse_form_and_modifiers()) and group by the tag. Three values are returned: -- `seen_forms`, `forms_by_tag`, `seen_tags` where: -- (1) `seen_forms` is the list of parsed form objects; -- (2) `forms_by_tag` is a table grouping the form objects by combined tag, where the key is the tag and the value is -- a list of the form objects seen with that tag (forms without tag are grouped under the empty-string tag); -- (3) `seen_tags` is a list of the combined tags encountered, in the order they were encountered; -- (4) `combined_tags_to_tag_lists` is a map from combined tags to the corresponding tag lists. function export.group_numeral_forms_by_tag(forms) local seen_forms = {} local forms_by_tag = {} local seen_tags = {} local combined_tags_to_tag_lists = {} for _, form in ipairs(forms) do local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) insert(seen_forms, formobj) local combined_tag = formobj.tag and tag_list_to_combined_tag(formobj.tag) or "" if not forms_by_tag[combined_tag] then insert(seen_tags, combined_tag) forms_by_tag[combined_tag] = {} combined_tags_to_tag_lists[combined_tag] = formobj.tag or {} end insert(forms_by_tag[combined_tag], formobj) end return seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists end -- Given a form object (as returned by parse_form_and_modifiers()), format as appropriate for the current language. function export.format_formobj(formobj, m_data, lang) local left_q = formobj.q and require("Module:qualifier").format_qualifier(formobj.q) .. " " or "" local right_q = ((formobj.g and " " .. require("Module:gender and number").format_genders(split(formobj.g, ",")) or "") .. (formobj.qq and " " .. require("Module:qualifier").format_qualifier(formobj.qq) or "")) local term = maybe_unaffix(m_data, formobj.form) local alt = formobj.alt if not alt and term ~= formobj.form then alt = formobj.form end return left_q .. m_links.full_link{ lang = lang, term = term, alt = alt, tr = formobj.tr, id = formobj.id, } .. right_q end -- Implementation of {{number box}}. function export.show_box(frame) local full_link = m_links.full_link local params = { [1] = {required = true, type = "language", default = "und"}, [2] = true, ["pagename"] = true, ["type"] = true, } local parent_args = frame:getParent().args if parent_args.pagename then track("show-box-pagename") end local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params, nil, "number list", "show_box") local lang = args[1] local langcode = lang:getCode() -- Get the data from the data module. Some modules (e.g. currently [[Module:number list/data/ka]]) have to be -- loaded with require() because the exported numbers table has a metatable. local module_name = export.get_data_module_name(langcode) local m_data = require(module_name) local number_system = resolve_number_system(m_data) local pagename = args.pagename or (mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Từ_tái_tạo" and "*" or "Từ tái tạo") .. mw.loadData("Module:headword/data").pagename local cur_type = args.type -- We represent all numbers as strings in this function to deal with the limited precision inherent in Lua numbers. -- These large numbers do occur, such as 100 trillion ([[རབ་བཀྲམ་ཆེན་པོ]]), 1 sextillion, etc. Lua represents all -- numbers as 64-bit floats, meaning that some numbers above 2^53 cannot be represented exactly. The first power of -- 10 that cannot be represented exactly is 10^22 (ten sextillion in short scale, ten thousand trillion in long -- scale), but the first power of ten whose neighboring numbers cannot be represented exactly is 10^16 (ten -- quadrillion or ten thousand billion). Ideally we would use a big integer library of some kind, but unfortunately -- Wiktionary does not seem to have any such library installed. MediaWiki docs make mention of bcmath, but -- mw.bcmath.new() throws an error. -- -- In module data, we allow numbers to be indexed as Lua numbers or as strings. See lookup_data() above. local cur_num = args[2] or langcode == "und" and mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Bản_mẫu" and "2" or nil -- If a current number wasn't specified, find it by looking through the data for the current language and matching -- forms against the pagename. if not cur_num then local nums_and_types = lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, cur_type) if #nums_and_types == 0 then error("The current page name '" .. pagename .. "' does not match the spelling of any known number in [[" .. module_name .. "]]. Check the data module or the spelling of the page.") end for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do local num = num_and_type[1] num = number_system.normalize_data_key(num) if cur_num and num ~= cur_num then local errparts = {} for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do local num, typ = unpack(num_and_type) num = number_system.normalize_data_key(num) insert(errparts, ("%s (%s)"):format(num, typ)) end error("The current page name '" .. pagename .. "' matches the spelling of multiple numbers in [[" .. module_name .. "]]: " .. concat(errparts, ",") .. ". Please specify the number explicitly.") else cur_num = num end end end local function candidate_matches_pagename(candidate_num) local candidate_data = number_system.lookup_data(m_data, candidate_num) if not candidate_data then return false end for numtype, forms in pairs(candidate_data) do if not non_form_types[numtype] and (not cur_type or numtype == cur_type) then local form_list = type(forms) == "table" and forms or {forms} for _, form in ipairs(form_list) do local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then return true end end end end return false end local cur_num_candidates = number_system.normalize_input_candidates and number_system.normalize_input_candidates(cur_num) or {number_system.normalize_input(cur_num)} cur_num = cur_num_candidates[1] if #cur_num_candidates > 1 then for _, candidate in ipairs(cur_num_candidates) do if candidate_matches_pagename(candidate) then cur_num = candidate break end end end -- Wrapper around `export.lookup_data` that may throw an error if the number can't be found (specifically if -- param_for_error is given). local function lookup_data(numstr, param_for_error) numstr = number_system.normalize_data_key(numstr) local retval = number_system.lookup_data(m_data, numstr) if not retval and param_for_error then error(('The %s number "%s" specified in the "numbers" table entry for "%s" cannot be found in ' .. "[[%s]]; please fix the module."):format(param_for_error, numstr, cur_num, module_name)) end return retval end local cur_data = lookup_data(cur_num) if not cur_data then error('The number "' .. cur_num .. '" is not found in the "numbers" table in [[' .. module_name .. "]].") end local formatted_forms = {} if cur_type and not cur_data[cur_type] then error("Loại số " .. cur_type .. " của " .. cur_num .. " không tìm thấy trong [[" .. module_name .. "]].") end -- See above for the definition of "combined tag" and "tag list". The combined tag is just the concatenation of the -- tag list with ||| between the tags. local cur_tag_list, cur_combined_tag local form_types = export.get_number_types(m_data) -- LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING: -- -- For each form type (see `form_types` at top of file), group the entries for that form type by tag and figure out -- what the current form type and tag is, i.e. the form type and tag for the form matching the pagename. Tags are -- e.g. as in 'vuitanta-vuit<tag:Central>' or 'huitanta-huit<tag:Valencian>' for Catalan and allow different -- logical sets of numbers for the same form type to be identified. There can potentially be multiple tags per -- form, e.g. 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>' for the Welsh number 13 where there are both decimal/ -- vigesimal and masculine/feminine variants of this number. -- -- We need to do two passes over all form types. In the first pass, for each form type we parse all the forms, -- group them by tag, and store the results in a per-form-type table. In the second pass, we then format all forms -- for all form types. The reason for doing two passes is because we need to know the current tag in order to -- display a form type correctly (because we display the forms for the current tag before the forms for any other -- tags), but we won't know the current tag until we have done a pass over all form types and forms of those form -- types in order to determine which one matches the pagename. -- -- We use the current tag in two ways: -- 1. When displaying all the forms for a given number, we group both by form type and tag, and display the forms -- for a given form type/tag combination on a single line. For a given form type, we display the forms for each -- tag in the order the tags were specified in the data, except that the forms for the current tag are placed -- before all others (so e.g. for Catalan, if the current tag is "Valencian", we list the Valencian form(s) -- first even if the Central form(s) are listed first in the data file). -- 2. When displaying links to adjacent numbers in display_adjacent_number_links(), if there aren't form(s) for the -- current type, we don't display any links; but if there are mutiple tagged forms for the current type, we only -- display links for the forms for the current tag if there are any such forms, otherwise we display links for -- all forms of all tags. -- -- In the presence of multiple tags, things get a bit more complicated: -- 1. When displaying links to adjacent numbers, say the current tag is vigesimal+feminine, we want to prefer an -- adjacent-number form that's both vigesimal and feminine, but otherwise we prefer one that's vigesimal or -- feminine over one that's neither. Say the current tag is just vigesimal; we of course prefer an -- adjacent-number form that's just vigesimal, but otherwise we prefer a tag that's vigesimal + either masculine -- or feminine to a tag that's not vigesimal. So it seems we want the form(s) that have the maximum intersection -- of tags, and if there are two different tag lists with the same number of intersecting tags (e.g. the current -- tag is vigesimal+feminine and we have a choice of decimal+feminine or just vigesimal), we should prefer the -- form that has fewer non-matching tags, hence we prefer the just-vigesimal form. -- 2. By the same logic, when displaying all the forms for a given number, we should order by the size of the -- intersection of the tag list in question with the current tag list, then inversely by the size of the tag list -- (so we prefer tag lists with fewer non-matching tags), then by the order of the tag lists in the data file. local forms_by_tag_per_form_type = {} local seen_tags_per_form_type = {} local combined_tags_to_tag_lists_per_form_type = {} for _, form_type in ipairs(form_types) do local numeral = cur_data[form_type.key] if numeral then local seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists = export.group_numeral_forms_by_tag( type(numeral) == "table" and numeral or {numeral} ) forms_by_tag_per_form_type[form_type] = forms_by_tag seen_tags_per_form_type[form_type] = seen_tags combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type] = combined_tags_to_tag_lists for _, formobj in ipairs(seen_forms) do if not cur_tag_list and form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then cur_tag_list = formobj.tag or {} cur_combined_tag = tag_list_to_combined_tag(cur_tag_list) cur_type = cur_type or form_type.key end end end end -- Error if we couldn't locate the pagename among the forms for the current number. This only happens if the -- number if given explicitly in 2=. if not cur_type and mw.title.getCurrentTitle().nsText ~= "Bản_mẫu" then error("Tên trang hiện tại '" .. pagename .. "' không khớp với dữ liệu trong [[" .. module_name .. "]] của " .. cur_num .. ". Vui lòng kiểm tra dữ liệu mô đun hoặc kiểm tra chính tả tên trang.") end -- Now, format all the forms for all form types for the current number. local function sort_combined_tags(combined_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists) -- cur_tag_list should normally never be nil, but can be so in template space local cur_tag_set = list_to_set(cur_tag_list or {}) local tags_to_order = {} for i, tag in ipairs(seen_tags) do tags_to_order[tag] = i end local function compare_tags(tag1, tag2) -- See long comment above. -- First compare by number of tags in common with the current tag list. local tag_list1 = combined_tags_to_tag_lists[tag1] local tag_list2 = combined_tags_to_tag_lists[tag2] local common1 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list1)) local common2 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list2)) local n_common1, n_common2 = set_size(common1), set_size(common2) if n_common1 ~= n_common2 then return n_common1 > n_common2 -- larger overlap with current tag list first end -- When overlap ties, shorter tag lists first (untagged default before explicit <tag:...> rows). if #tag_list1 ~= #tag_list2 then return #tag_list1 < #tag_list2 end -- Finally, compare by the original ordering in the number data, but if a tag is the same as the current -- tag, put it first, and if somehow we encounter a tag that's not in the original ordering, put it last. local index1 = tag1 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag1] or #seen_tags + 1 local index2 = tag2 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag2] or #seen_tags + 1 return index1 < index2 end sort(combined_tags, compare_tags) end for _, form_type in ipairs(form_types) do local forms_by_tag = forms_by_tag_per_form_type[form_type] local seen_tags = seen_tags_per_form_type[form_type] local combined_tags_to_tag_lists = combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type] if forms_by_tag then local function insert_forms_by_tag(tag) local formatted_tag_forms = {} local pagename_among_forms = false for _, formobj in ipairs(forms_by_tag[tag]) do insert(formatted_tag_forms, export.format_formobj(formobj, m_data, lang)) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then pagename_among_forms = true end end if tag ~= "" then local tag_list = combined_tags_to_tag_lists[tag] tag = concat(tag_list, " / ") end local displayed_number_type = export.display_number_type(form_type) .. (tag == "" and "" or (" (%s)"):format(tag)) if pagename_among_forms then displayed_number_type = "'''" .. displayed_number_type .. "'''" end insert(formatted_forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. displayed_number_type .. "'': " .. concat(formatted_tag_forms, ", ")) end sort_combined_tags(seen_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists) for _, tag in ipairs(seen_tags) do insert_forms_by_tag(tag) end end end -- Current number in header local cur_display = number_system.format_key_for_display(cur_num) local numeral if m_data.numeral_config then numeral = export.generate_non_arabic_numeral(m_data.numeral_config, cur_num) elseif cur_data["numeral"] then numeral = number_system.normalize_data_key(cur_data["numeral"]) end if numeral then cur_display = full_link{lang = lang, alt = numeral, tr = "-"} .. "<br/><span style=\"font-size: smaller;\">" .. cur_display .. "</span>" end --------------------- Determine next/prev, next/prev outer, and upper/lower numbers. ---------------------- -- We have three series of numbers to determine: -- -- 1. The next/previous numbers, which are always those in the sorted series of available numbers unless overridden -- by `next`/`prev` specs in an individual number. -- 2. The next/previous outer numbers, which are displayed to the outside of the next/previous numbers. These can -- be overridden for an individual number using `next_outer`/`prev_outer`. Otherwise, we try according to an -- algorithm described below in the code for computing the outer numbers. -- 3. The upper/lower numbers, which are displayed above or below the central number box. These can be overridden -- for an individual number using `upper`/`lower`. These are always 10x greater or less than the number in -- question, number not considering a number if it's the same as the next/previous number. local next_num, prev_num = get_next_and_prev_keys(m_data, cur_num, number_system, lookup_data) local next_data = next_num and lookup_data(next_num, "next") local prev_data = prev_num and lookup_data(prev_num, "previous") local next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data = number_system.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) -- For a number `num` (an "adjacent" number to the current number, i.e. either next, previous, next/previous outer, -- or upper/lower) with corresponding entry data `num_data`, display link(s) to the form(s) for this number that -- are associated with the current type and tag. If there is a single form to be linked to, the form is linked -- using the number itself as the display text; otherwise, the multiple forms are linked with superscripted [a], -- [b], etc. and the number it displayed adjacent to the links. In either case, beside the number there may be an -- arrow. If `arrow` == "rarrow", the format is like this: -- if multiple entries: -- <numeral> → ^{[a], [b], ...} -- else -- <numeral> → -- If `arrow` == "larrow", the format is like this: -- if multiple entries: -- ^{[a], [b], ...} ← <numeral> -- else -- ← <numeral> -- Otherwise, the format is like this: -- if multiple entries: -- <numeral>^{[a], [b], ...} -- else -- <numeral> -- -- Returns nil if `num_data` is nil or there is no entry in `num_data` for the current number type. -- -- For the handling of tags in this function, see the "LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING" above. local function display_adjacent_number_links(num, num_data, arrow) if not num_data then return nil end local forms = num_data[cur_type] if not forms then return nil elseif type(forms) ~= "table" then forms = {forms} end local seen_forms, forms_by_tag = export.group_numeral_forms_by_tag(forms) -- FIXME: `cur_tag` is not defined. This seems to have been missed when multiple tag handling was added in [[Special:Diff/68978046]]. local forms_to_display if cur_tag and forms_by_tag[cur_tag] then forms_to_display = forms_by_tag[cur_tag] else forms_to_display = seen_forms end for i, form_to_display in ipairs(forms_to_display) do forms_to_display[i] = form_to_display.link or maybe_unaffix(m_data, form_to_stripped_form(form_to_display.form, lang)) end local seen_pagenames = {} local pagenames_to_display = {} for _, form in ipairs(forms_to_display) do if not seen_pagenames[form] then insert(pagenames_to_display, form) seen_pagenames[form] = true end end if #pagenames_to_display == 0 then return nil end num = number_system.format_key_for_display(num) local num_arrow = arrow == "rarrow" and num .. "&nbsp;&nbsp;→&nbsp;" or arrow == "larrow" and "&nbsp;←&nbsp;&nbsp;" .. num or num if #pagenames_to_display > 1 then local a = ("a"):byte() local links = {} for i, term in ipairs(pagenames_to_display) do links[i] = m_links.language_link{lang = lang, term = term, alt = "[" .. char(a + i - 1) .. "]"} end links = "^{" .. concat(links, ", ") .. "}" return arrow == "larrow" and links .. num_arrow or num_arrow .. links else return m_links.language_link { lang = lang, term = pagenames_to_display[1], alt = num_arrow, } end end -- Display links to previous/next numbers local prev_display = display_adjacent_number_links(prev_num, prev_data, "larrow") or "" local next_display = display_adjacent_number_links(next_num, next_data, "rarrow") or "" -- Display links to previous/next outer numbers local prev_outer_display = display_adjacent_number_links(prev_outer_num, prev_outer_data, "larrow") local next_outer_display = display_adjacent_number_links(next_outer_num, next_outer_data, "rarrow") -- Display links to upper/lower numbers local upper_display = display_adjacent_number_links(upper_num, upper_data) local lower_display = display_adjacent_number_links(lower_num, lower_data) local canonical_name = lang:getCanonicalName() local appendix1 = "Số từ " .. canonical_name local appendix2 = "Số " .. canonical_name local appendix local title if mw.title.new(appendix1, "Phụ_lục"):getContent() then appendix = appendix1 elseif mw.title.new(appendix2, "Phụ_lục"):getContent() then appendix = appendix2 end if appendix then title = "[[Phụ_lục:" .. appendix .. "|" .. appendix2 .. "]]" else title = appendix2 end local function format_cell(contents, class_name, colspan, bold) class_name = class_name and (" " .. class_name) or "" colspan = colspan and ('colspan="%s" '):format(colspan) or "" bold = bold and "!" or "|" return ('%s %sclass="table-cell %s | %s\n'):format(bold, colspan, class_name, contents) end local has_outer_display = not not (prev_outer_display or next_outer_display) local function format_upper_lower_display_row(display) local blank_cell if has_outer_display then blank_cell = '| colspan="2" |\n' else blank_cell = "|\n" end local parts = {'|- class="adjacent-panel"\n'} insert(parts, blank_cell) insert(parts, format_cell(display, "adjacent-number")) insert(parts, blank_cell) return concat(parts) end upper_display = upper_display and format_upper_lower_display_row(upper_display) or "" lower_display = lower_display and format_upper_lower_display_row(lower_display) or "" local function format_display_cell(display) return format_cell(display, "adjacent-number") end prev_display = format_display_cell(prev_display) next_display = format_display_cell(next_display) prev_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(prev_outer_display or "") or "" next_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(next_outer_display or "") or "" cur_display = format_cell(cur_display, "current-number", nil, "bold") local forms_display = ('| colspan="%s" style="text-align: center;" | %s\n'):format( has_outer_display and 5 or 3, concat(formatted_forms, "<br/>")) local footer_display if cur_data.wplink then local footer = "Wikipedia [[w:" .. lang:getCode() .. ":|" .. lang:getCanonicalName() .. " Wikipedia]] có bài viết về " .. m_links.full_link{lang = lang, term = "w:" .. lang:getCode() .. ":" .. cur_data.wplink, alt = number_system.format_key_for_display(cur_num)} footer_display = '|- style="text-align: center;"\n' .. format_cell(footer, "footer-cell", has_outer_display and 5 or 3) else footer_display = "" end local edit_link = ' ^{(<span class="plainlinks">[' .. tostring(mw.uri.fullUrl(module_name, { action = "edit" })) .. " edit]</span>)}" return [=[{| class="floatright number-box" cellpadding="5" cellspacing="0" style="background: var(--wikt-palette-white, #ffffff); color: inherit; border: 1px var(--border-color-base,#aaa) solid; border-collapse: collapse; margin-top: .5em;" rules="all" |+ ''']=] .. title .. edit_link .. "'''\n" .. upper_display .. '|- style="text-align: center;"\n' .. prev_outer_display .. prev_display .. cur_display .. next_display .. next_outer_display .. "|-\n" .. lower_display .. "|-\n" .. forms_display .. footer_display .. "|}" .. require("Module:TemplateStyles")("Template:number box/styles.css") end function export.show_box_manual(frame) local m_links = require("Module:links") local num_type = frame.args["type"] local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, { [1] = {required = true, type = "language", default = "und"}, sc = {type = "script"}, headlink = true, wplink = true, alt = true, tr = true, [2] = true, -- prev_symbol [3] = true, -- cur_symbol [4] = true, -- next_symbol [5] = true, -- prev_term [6] = true, -- next_term card = true, cardalt = true, cardtr = true, ord = true, ordalt = true, ordtr = true, adv = true, advalt = true, advtr = true, mult = true, multalt = true, multtr = true, dis = true, disalt = true, distr = true, coll = true, collalt = true, colltr = true, frac = true, fracalt = true, fractr = true, opt = true, optx = true, optxalt = true, optxtr = true, opt2 = true, opt2x = true, opt2xalt = true, opt2xtr = true, }) local lang = args[1] local sc = args.sc local headlink = args.headlink local wplink = args.wplink local alt = args.alt local tr = args.tr local prev_symbol = args[2] local cur_symbol = args[3] local next_symbol = args[4] local prev_term = args[5] local next_term = args[6] local cardinal_term = args.card; local cardinal_alt = args.cardalt; local cardinal_tr = args.cardtr local ordinal_term = args.ord; local ordinal_alt = args.ordalt; local ordinal_tr = args.ordtr local adverbial_term = args.adv; local adverbial_alt = args.advalt; local adverbial_tr = args.advtr local multiplier_term = args.mult; local multiplier_alt = args.multalt; local multiplier_tr = args.multtr local distributive_term = args.dis; local distributive_alt = args.disalt; local distributive_tr = args.distr local collective_term = args.coll; local collective_alt = args.collalt; local collective_tr = args.colltr local fractional_term = args.frac; local fractional_alt = args.fracalt; local fractional_tr = args.fractr local optional1_title = args.opt local optional1_term = args.optx; local optional1_alt = args.optxalt; local optional1_tr = args.optxtr local optional2_title = args.opt2 local optional2_term = args.opt2x; local optional2_alt = args.opt2xalt; local optional2_tr = args.opt2xtr track(lang:getCode()) if sc then track("sc") end if headlink then track("headlink") end if wplink then track("wplink") end if alt then track("alt") end if cardinal_alt or ordinal_alt or adverbial_alt or multiplier_alt or distributive_alt or collective_alt or fractional_alt or optional1_alt or optional2_alt then track("xalt") end local subpage = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local is_reconstructed = lang:hasType("reconstructed") or mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Từ_tái_tạo" -- Commenting out this line prevents passing redundant alts to full_link; -- however, there may have been a purpose to it. -- alt = alt or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage if num_type == "đếm" then cardinal_term = cardinal_term or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage cardinal_alt = cardinal_alt or alt cardinal_tr = cardinal_tr or tr elseif num_type == "thứ tự" then ordinal_term = ordinal_term or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage ordinal_alt = ordinal_alt or alt ordinal_tr = ordinal_tr or tr end local header = "Số " .. num_type .. " " .. lang:getCanonicalName() if headlink then header = "[[" .. headlink .. "|" .. header .. "]]" end local previous = "" if prev_term or prev_symbol then previous = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = prev_term, alt = "&nbsp;&lt;&nbsp;&nbsp;" .. prev_symbol, tr = "-", no_alt_ast = true} end local current = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, alt = cur_symbol, tr = "-", no_alt_ast = true} local next = "" if next_term or next_symbol then next = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = next_term, alt = next_symbol .. "&nbsp;&nbsp;&gt;&nbsp;", tr = "-", no_alt_ast = true} end local forms = {} if cardinal_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số đếm|Số đếm]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = cardinal_term, alt = cardinal_alt, tr = cardinal_tr}) end if ordinal_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số thứ tự|Số thứ tự]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = ordinal_term, alt = ordinal_alt, tr = ordinal_tr}) end if adverbial_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[adverbial number|Phó từ chỉ số từ]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = adverbial_term, alt = adverbial_alt, tr = adverbial_tr}) end if multiplier_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số nhân|Số nhân]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = multiplier_term, alt = multiplier_alt, tr = multiplier_tr}) end if distributive_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[distributive number|Distributive]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = distributive_term, alt = distributive_alt, tr = distributive_tr}) end if collective_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[collective number|Số tập hợp]]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = collective_term, alt = collective_alt, tr = collective_tr}) end if fractional_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[phân số|Phân số]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = fractional_term, alt = fractional_alt, tr = fractional_tr}) end if optional1_title then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. optional1_title .. "'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional1_term, alt = optional1_alt, tr = optional1_tr}) end if optional2_title then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. optional2_title .. "'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional2_term, alt = optional2_alt, tr = optional2_tr}) end local footer = "" if wplink then footer = "Wikipedia [[w:" .. lang:getCode() .. ":|" .. lang:getCanonicalName() .. " Wikipedia]] có bài viết về " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = "w:" .. lang:getCode() .. ":" .. wplink, alt = alt, tr = tr} end return [=[{| class="floatright number-box" cellpadding="5" cellspacing="0" rules="all" |+ ''']=] .. header .. [=[''' |- | class="adjacent-slot" | ]=] .. previous .. [=[ ! class="current-slot" | ]=] .. current .. [=[ | class="adjacent-slot" | ]=] .. next .. [=[ |- | colspan="3" class="form-slot" | ]=] .. concat(forms, "<br/>") .. [=[ |- | colspan="3" class="footer-slot" | ]=] .. footer .. [=[ |}]=] .. require("Module:TemplateStyles")("Template:number box/styles.css") end return export d06z2wsi0kwp24jxbkvi8cywzwlg8y1 2400983 2400982 2026-06-25T01:46:14Z Hiyuune 50834 2400983 Scribunto text/plain local m_links = require("Module:links") local m_str_utils = require("Module:string utilities") local char = string.char local concat = table.concat local gsub = m_str_utils.gsub local insert = table.insert local list_to_set = require("Module:table").listToSet local sort = table.sort local split = m_str_utils.split local u = m_str_utils.char local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local upper = string.upper local export = {} local decimal_strategy --[=[ Terminology: Number = a bare number; a mathematical entity which has different form types (e.g. cardinal, ordinal) Form type = a category of the forms that represent a number; examples are cardinal, ordinal, distributive, fractional Form = a word or expression that represents a number in a given language Tag = an identifier attached to a form that allows different logical subtypes of forms from the same form type to be identified; e.g. 'vuitanta-vuit<tag:Central>' vs. 'huitanta-huit<tag:Valencian>' to identify variants of Catalan cardinal number 88 for different dialectal standards; there can be multiple tags per form, e.g. 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>' for the Welsh number 13 where there are both decimal/vigesimal and masculine/feminine variants of this number Tag list = a list of tags in the order they are specified in the data, e.g. {"vigesimal", "feminine"} for the example above Combined tag = the string representation of a tag list, using ||| to separate individual tags ]=] local default_form_types = { {key = "cardinal", display = "[[số đếm|Số đếm]]"}, {key = "ordinal", display = "[[số thứ tự|Số thứ tự]]"}, {key = "ordinal_abbr", display = "Số thứ tự viết tắt"}, {key = "adverbial", display = "[[adverbial number|Phó từ chỉ số tù]]"}, {key = "multiplier", display = "[[số nhân|Số nhân]]"}, {key = "distributive", display = "[[distributive number|Distributive]]"}, {key = "collective", display = "[[collective number|Số tập hợp]]]"}, {key = "fractional", display = "[[phân số|Phân số]]"}, } -- Keys in a `numbers` entry that aren't form types. local non_form_types = { numeral = true, wplink = true, next = true, prev = true, next_outer = true, prev_outer = true, upper = true, lower = true, } local function track(page) require("Module:debug/track")("number list/" .. page) return true end --[=[ -- -- General set intersection local function set_intersection(sets) local intersection = {} for key, _ in pairs(sets[1]) do intersection[key] = true end for i = 2, #sets do local this_set = sets[i] for key, _ in pairs(intersection) do if not this_set[key] then -- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed -- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table. intersection[key] = nil end end end return intersection end ]=] local function set_intersection(set1, set2) local intersection = {} for key, _ in pairs(set1) do intersection[key] = true end for key, _ in pairs(intersection) do if not set2[key] then -- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed -- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table. intersection[key] = nil end end return intersection end -- Count keys in a set table (never use `#` on these; it is not the set cardinality). local function set_size(set) local n = 0 for _ in pairs(set) do n = n + 1 end return n end function export.get_data_module_name(langcode) return "Mô đun:number list/data/" .. langcode end -- Format a number (either a Lua number or a string) in fixed point without any decimal point or scientific notation. -- `tostring()` doesn't work because it converts large numbers such as 1000000000000000 to "1e+15". function export.format_fixed(number) if type(number) == "string" then return number else return ("%.0f"):format(number) end end -- Parse a form with modifiers such as 'vuitanta-vuit<tag:Central>' or 'سیزده<tr:sizdah>' -- or 'سیزده<tr:sizdah><tag:Iranian>' into its component parts. Return a form object, i.e. an object with fields -- `form` for the form, and `tr`, `tag`, `q`, `qq`, `g` or `link` for the modifiers. The `tag` field is a tag list -- (see above). function export.parse_form_and_modifiers(form_with_modifiers) local retval = {} local form form = form_with_modifiers while true do local new_form, angle_bracketed = form:match("^(.-)(%b<>)$") if not new_form then break end local prefix, content = angle_bracketed:match "^<(%w+):(.+)>$" if not prefix then break end if prefix == "tag" then if retval.tag then insert(retval.tag, content) else retval.tag = {content} end elseif prefix == "q" or prefix == "qq" or prefix == "tr" or prefix == "link" or prefix == "id" or prefix == "g" or prefix == "alt" then if retval[prefix] then error(("Duplicate modifier '%s' in data module form, already saw value '%s': %s"):format(prefix, retval[prefix], form_with_modifiers)) else retval[prefix] = content end else error(("Unrecognized modifier '%s' in data module form: %s"):format(prefix, form_with_modifiers)) end form = new_form end retval.form = form return retval end -- Find the `numbers` object for a given number (which should be in string representation). function export.lookup_data(m_data, numstr) -- Don't try to convert very large numbers to Lua numbers because they may overflow. -- Powers of 10 >= 10^22 cannot be represented exactly as a Lua number. return m_data.numbers[numstr] or #numstr < 22 and m_data.numbers[tonumber(numstr)] or nil end -- Return true if a < b, where either may be a Lua number or the string representation of a number. function export.numbers_less_than(a, b) a, b = export.format_fixed(a), export.format_fixed(b) local alen = #a local blen = #b if alen < blen then return true end if alen > blen then return false end return a < b end -- Return true if a > b, where either may be a Lua number or the string representation of a number. function export.numbers_greater_than(a, b) return export.numbers_less_than(b, a) end local POSITIONAL_DIGITS = "0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz" local MAX_SAFE_INTEGER = 9007199254740991 local function get_digit_maps(base, digit_alphabet) digit_alphabet = digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS if #digit_alphabet < base then error(("Number system base %s exceeds available digits in digit alphabet"):format(base)) end local digit_to_value = {} local value_to_digit = {} for i = 1, base do local digit = digit_alphabet:sub(i, i) digit_to_value[digit] = i - 1 value_to_digit[i - 1] = digit end return digit_to_value, value_to_digit end local function decimal_to_base(num, base, value_to_digit) if num == 0 then return value_to_digit[0] end local parts = {} while num > 0 do insert(parts, 1, value_to_digit[num % base]) num = math.floor(num / base) end return concat(parts) end local function parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) local n = 0 for i = 1, #key do local value = digit_to_value[key:sub(i, i)] if not value then return nil end n = n * base + value if n > MAX_SAFE_INTEGER then return nil end end return n end local function safe_integer_power(base, exp) local result = 1 for _ = 1, exp do if result > MAX_SAFE_INTEGER / base then return nil end result = result * base end return result end local function normalize_positional_key(raw_number, opts) local base = opts.base local case_insensitive = opts.case_insensitive local digit_to_value = opts.digit_to_value local value_to_digit = opts.value_to_digit local strip_separator = opts.strip_separator local interpret_plain_decimal = opts.interpret_plain_decimal local zero_digit = opts.zero_digit local key if type(raw_number) == "number" then if raw_number < 0 or raw_number % 1 ~= 0 then error(("Non-negative integer expected for positional number system, got '%s'"):format(raw_number)) end key = decimal_to_base(raw_number, base, value_to_digit) else key = tostring(raw_number) if strip_separator and strip_separator ~= "" then key = gsub(key, strip_separator, "") end -- For compatibility with existing data/modules, plain decimal-digit *input* can be interpreted -- as decimal and then converted into the configured positional key space. if interpret_plain_decimal and key:find("^%d+$") then key = decimal_to_base(tonumber(key), base, value_to_digit) end end if case_insensitive then key = upper(key) end if key == "" then return zero_digit end for i = 1, #key do local digit = key:sub(i, i) if not digit_to_value[digit] then error(("Extraneous characters in number: '%s'"):format(key)) end end key = key:gsub("^" .. zero_digit .. "+", "") return key == "" and zero_digit or key end -- Given a number form, convert it to its independent (un-affixed) form. This only makes sense for certain languages -- where there is a difference between independent and affixed forms of numerals. Currently the only such language -- is Swahili, where e.g. the cardinal number form for 3 is affixed [[-tatu]], independent [[tatu]], and the ordinal -- number form is [[-a tatu]], independent [[tatu]]. We rely on a set of Lua pattern substitutions to convert from -- affixed to independent form. -- -- FIXME: This needs major rethinking in a way that isn't specific to Swahili. local function maybe_unaffix(m_data, form) if not m_data.unaffix then return form end for _, entry in ipairs(m_data.unaffix) do local from, to = unpack(entry) form = gsub(form, from, to) end return form end -- Convert the given number form (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers and stripping -- the modifiers) to the stripped-text version of the form. The form may have links and/or accent/length marks that need -- to be stripped. local function form_to_stripped_form(form, lang) return lang:stripDiacritics(m_links.remove_links(form)) end -- Return true if the given number form object (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers) -- matches `pagename`. If there is a <link:...> modifier, we check against it. Otherwise, we check against the form -- itself. In this case, the form may have links and/or accent/length marks that need to be stripped, and we may need -- to convert the form to its independent (un-affixed) form, if there is a difference between independent and affixed -- forms (as in Swahili). local function form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) if formobj.link == pagename then return true end local stripped_form = form_to_stripped_form(formobj.form, lang) if stripped_form == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_form) == pagename then return true end if formobj.alt then local stripped_alt = form_to_stripped_form(formobj.alt, lang) if stripped_alt == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_alt) == pagename then return true end end return false end -- Given the data for a language and a number (which should be in string representation), find the next and previous -- numbers to display (in string representation). local function get_next_and_prev_keys(m_data, numstr, strategy, lookup_data) local numdata = lookup_data(numstr) if not numdata then return nil, nil end local nextnum = numdata.next local prevnum = numdata.prev if not nextnum or not prevnum then -- Find the next/previous numbers by sorting all the keys and locating the number in question among them. local sorted_list = {} local seen = {} local index = 1 for key, _ in pairs(m_data.numbers) do local normalized_key = strategy.normalize_data_key(key) if not seen[normalized_key] then seen[normalized_key] = true sorted_list[index] = normalized_key index = index + 1 end end sort(sorted_list, strategy.compare_keys) -- We could binary search to save time, but given that we already sort, which is supra-linear, it won't -- matter to search linearly. for i, key in ipairs(sorted_list) do if key == numstr then nextnum = nextnum or sorted_list[i + 1] prevnum = prevnum or sorted_list[i - 1] break end end end if nextnum then nextnum = strategy.normalize_data_key(nextnum) end if prevnum then prevnum = strategy.normalize_data_key(prevnum) end return nextnum, prevnum end -- Find the "description objects" (a two-element list {NUMBER, TYPE}, where NUMBER is either a Lua number or a string, -- depending on how it appears in the underlying data) that matches `pagename` and (if given) `matching_type`. -- Return a list of such objects. local function lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, matching_type) local retval = {} local function check_form(form, num, typ) local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) and (not matching_type or typ == matching_type) then -- It's possible the same pagename occurs multiply for a given type and number, e.g. with different length -- or accent marks. The calling code is OK with multiple entries for a given number (which can also occur -- with different types, e.g. the ordinal and fractional forms for a given number are the same), but will -- throw an error if different numbers are seen. insert(retval, {num, typ}) end end for num, numdata in pairs(m_data.numbers) do for numtype, forms in pairs(numdata) do if non_form_types[numtype] then -- do nothing elseif type(forms) == "table" then for _, form in ipairs(forms) do check_form(form, num, numtype) end else check_form(forms, num, numtype) end end end return retval end -- additional_types is an array of tables like form_types, -- but each table can contain the keys "before" or "after", which specify -- the numeral type that the form should appear before or after. -- The transformations are applied in order. local function add_form_types(form_types, additional_types) local types = require("Module:table").deepCopy(form_types) for _, additional_type in ipairs(additional_types) do if not (additional_type.before or additional_type.after) then insert(types, additional_type) else if additional_type.before and additional_type.after then error("The form type '" .. additional_type.key .. "' is specifying both before and after, which is not allowed") end local anchor, index = additional_type.before or additional_type.after for i, another_type in ipairs(types) do if another_type.key == anchor then index = i break end end if index and additional_type.after then index = index + 1 end additional_type = require("Module:table").shallowCopy(additional_type) additional_type.before, additional_type.after = nil, nil if not index then mw.log("Không tìm thấy loại số " .. (additional_type.before or additional_type.after)) insert(types, additional_type) else insert(types, index, additional_type) end end end return types end -- Return all form types for the language in question, in order. function export.get_number_types(m_data) local form_types = default_form_types if m_data.additional_number_types then return add_form_types(form_types, m_data.additional_number_types) else return form_types end end -- Convert a number type object (an object with `display` and `key` fields) to its displayed form. function export.display_number_type(number_type) if number_type.display then return number_type.display else return (number_type.key:gsub("^.", upper):gsub("_", " ")) end end -- Group digits with a separator, such as a comma or a period. See [[w:Digit grouping]]. local function add_separator(numstr, separator, group, start) start = start or group if start >= #numstr then return numstr end local parts = { numstr:sub(-start) } for i = start + 1, #numstr, group do insert(parts, 1, numstr:sub(-(i + group - 1), -i)) end return concat(parts, separator) end function export.add_thousands_separator(numstr, separator) if #numstr < 4 then -- < 1000 return numstr end return add_separator(numstr, separator or ",", 3) end local function add_Indic_separator(numstr, separator) return add_separator(numstr, separator, 2, 3) end -- Convert a number (represented as a string) to non-Arabic form based on the specs in `numeral_config`. -- This is used, for example, to display the Hindu, Eastern Arabic or Roman form of a number along with the standard -- Arabic form. Most of the code below assumes that the non-Arabic numerals are decimal, and the digits map one-to-one -- with Arabic numerals. If this is not the case (e.g. for Roman numerals), a special module function is called to do -- the conversion. function export.generate_non_arabic_numeral(numeral_config, numstr) -- `numstr` is a number represented as a string. See comment near top of show_box(). if numeral_config.module and numeral_config.func then return require("Module:" .. numeral_config.module)[numeral_config.func](numstr) end local thousands_separator, Indic_separator, zero_codepoint = numeral_config.thousands_separator, numeral_config.Indic_separator, numeral_config.zero_codepoint if not zero_codepoint then return nil end if thousands_separator then numstr = export.add_thousands_separator(numstr, thousands_separator) elseif Indic_separator then numstr = add_Indic_separator(numstr, Indic_separator) end return numstr:gsub("%d", function (digit) return u(zero_codepoint + tonumber(digit)) end) end -- Format a number (either a Lua number or a string) for display. Sufficiently small numbers are displayed in fixed -- point with thousands separators. Larger numbers are displayed in both fixed point and scientific notation using -- superscripts, and sufficiently large numbers are displayed only in scientific notation. function export.format_number_for_display(number) local MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY = 6 local MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY = 13 local numstr = export.format_fixed(number) local fixed = export.add_thousands_separator(numstr) if #numstr <= MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY then return fixed end local kstr = numstr:match("^([0-9]*[1-9])0*$") if not kstr then error("Lỗi nội bộ: Unable to match number '" .. numstr .. "'") end local exponent = ("10^%s"):format(#numstr - 1) local mantissa if kstr == "1" then mantissa = "" elseif #kstr == 1 then mantissa = kstr .. " × " else mantissa = kstr:gsub("^([0-9])", "%1.") .. " × " end local scientific = mantissa .. exponent if #numstr >= MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY then return scientific else return fixed .. " (" .. scientific .. ")" end end local function derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) local k, m if cur_num == "0" then k = 0 m = 1 else local kstr, mstr = cur_num:match("^([0-9]*[1-9])(0*)$") if not kstr then error("Internal error: Unable to match number '" .. cur_num .. "'") elseif #kstr > 15 then error("Can't handle number with more than 15 digits before the trailing zeros: '" .. cur_num .. "'") end k = tonumber(kstr) m = #mstr end local function make_greater_power_of_ten(power) return cur_num .. ("0"):rep(power) end local function make_lesser_power_of_ten(power) local desired_zeros = m - power if desired_zeros < 0 then return nil end return k .. ("0"):rep(desired_zeros) end local next_outer_data, prev_outer_data local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer local power_of_10_sequence = { 1, 3, 2, 6 } if next_outer_num then next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, "next outer") else local function try(num) local data = (not next_num or export.numbers_greater_than(num, next_num)) and lookup_data(num) or nil if data then next_outer_num = num next_outer_data = data end return data end if not try((k + 1) .. ("0"):rep(m)) and k == 1 then for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do if try(make_greater_power_of_ten(power_of_10)) then break end end end end if prev_outer_num then prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, "previous outer") else local function try(num) local data = (not prev_num or export.numbers_less_than(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil if data then prev_outer_num = num prev_outer_data = data end return data end if not (k == 0 or m == 0) then local num_to_try if k == 1 then num_to_try = "9" .. ("0"):rep(m - 1) else num_to_try = (k - 1) .. ("0"):rep(m) end if not try(num_to_try) and k == 1 then for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do local power_num_to_try = make_lesser_power_of_ten(power_of_10) if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then break end end end end end local upper_data, lower_data local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower if upper_num then upper_data = lookup_data(upper_num, "upper") else upper_num = make_greater_power_of_ten(1) if upper_num == next_num or cur_num == "0" then upper_num = nil else upper_data = lookup_data(upper_num) end end if lower_num then lower_data = lookup_data(lower_num, "lower") elseif not (k == 0 or m == 0) then lower_num = make_lesser_power_of_ten(1) if lower_num == prev_num then lower_num = nil else lower_data = lookup_data(lower_num) end end return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data end local function derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) local zero_digit = strategy.zero_digit local base = strategy.base local power_base = strategy.power_base local value_to_digit = strategy.value_to_digit local digit_to_value = strategy.digit_to_value local power_sequence = strategy.power_sequence local significant = cur_num:gsub(zero_digit .. "+$", "") local m = #cur_num - #significant local kstr = significant == "" and zero_digit or significant local k_value = parse_positional_to_number(kstr, base, digit_to_value) local next_outer_data, prev_outer_data local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer local function value_to_key(value) return decimal_to_base(value, base, value_to_digit) end local function make_greater_power(power) if not k_value then return nil end local factor = safe_integer_power(power_base, power) if not factor then return nil end local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value) if not cur_value or cur_value > MAX_SAFE_INTEGER / factor then return nil end return value_to_key(cur_value * factor) end local function make_lesser_power(power) local factor = safe_integer_power(power_base, power) if not factor then return nil end local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value) if not cur_value or cur_value % factor ~= 0 then return nil end return value_to_key(cur_value / factor) end if next_outer_num then next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, "next outer") else local function try(num) local data = (not next_num or strategy.compare_keys(next_num, num)) and lookup_data(num) or nil if data then next_outer_num = num next_outer_data = data end return data end if k_value then if not try(decimal_to_base(k_value + 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m)) and k_value == 1 then for _, power in ipairs(power_sequence) do if try(make_greater_power(power)) then break end end end end end if prev_outer_num then prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, "previous outer") else local function try(num) local data = (not prev_num or strategy.compare_keys(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil if data then prev_outer_num = num prev_outer_data = data end return data end if not (cur_num == zero_digit or m == 0) and k_value then local num_to_try if k_value == 1 then num_to_try = value_to_digit[base - 1] .. zero_digit:rep(m - 1) else num_to_try = decimal_to_base(k_value - 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m) end if not try(num_to_try) and k_value == 1 then for _, power in ipairs(power_sequence) do local power_num_to_try = make_lesser_power(power) if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then break end end end end end local upper_data, lower_data local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower if upper_num then upper_data = lookup_data(upper_num, "upper") else upper_num = make_greater_power(1) if upper_num == next_num or cur_num == zero_digit then upper_num = nil else upper_data = lookup_data(upper_num) end end if lower_num then lower_data = lookup_data(lower_num, "lower") elseif not (cur_num == zero_digit or m == 0) then lower_num = make_lesser_power(1) if lower_num == prev_num then lower_num = nil else lower_data = lookup_data(lower_num) end end return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data end local function create_positional_strategy(config) local base = config.base local digit_alphabet = config.digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS local case_insensitive = config.case_insensitive if case_insensitive == nil then case_insensitive = base <= 36 end local strip_separator = config.strip_separator or "," local digit_to_value, value_to_digit = get_digit_maps(base, digit_alphabet) local zero_digit = value_to_digit[0] local display_separator = config.display_separator local display_group = config.display_group local display_group_start = config.display_group_start local display_indic = config.display_indic local display_keys_as_decimal = config.display_keys_as_decimal if display_keys_as_decimal == nil then display_keys_as_decimal = true end local power_sequence = config.power_sequence or {1, 3, 2, 6} local power_base = config.power_base or 10 local strategy = { id = config.id or ("base" .. base), base = base, power_base = power_base, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, zero_digit = zero_digit, power_sequence = power_sequence, } function strategy.normalize_data_key(raw_number) return normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = nil, interpret_plain_decimal = false, zero_digit = zero_digit, }) end function strategy.normalize_input(raw_number) return normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = true, zero_digit = zero_digit, }) end function strategy.normalize_input_candidates(raw_number) local key_as_system = normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = false, zero_digit = zero_digit, }) local key_as_decimal = normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = true, zero_digit = zero_digit, }) if key_as_system == key_as_decimal then return {key_as_system} end return {key_as_system, key_as_decimal} end function strategy.lookup_data(m_data, key) key = strategy.normalize_data_key(key) local direct = m_data.numbers[key] if direct then return direct end local parsed = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) return parsed and m_data.numbers[parsed] or nil end function strategy.compare_keys(a, b) a = strategy.normalize_data_key(a) b = strategy.normalize_data_key(b) if #a ~= #b then return #a < #b end return a < b end function strategy.format_key_for_display(key) key = strategy.normalize_data_key(key) if display_keys_as_decimal then local decimal_value = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) if decimal_value then return export.format_number_for_display(decimal_value) end end if display_separator then if display_indic then return add_separator(key, display_separator, 2, 3) end return add_separator(key, display_separator, display_group or 3, display_group_start) end return key end function strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) return derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) end return strategy end decimal_strategy = { id = "decimal", base = 10, zero_digit = "0", power_sequence = {1, 3, 2, 6}, } function decimal_strategy.normalize_data_key(raw_number) return export.format_fixed(raw_number) end function decimal_strategy.normalize_input(raw_number) local normalized = tostring(raw_number):gsub(",", "") if not normalized:find("^%d+$") then error("Extraneous characters in parameter 2: should be decimal number (integer): '" .. normalized .. "'") end return normalized end function decimal_strategy.normalize_input_candidates(raw_number) return {decimal_strategy.normalize_input(raw_number)} end function decimal_strategy.lookup_data(m_data, key) return export.lookup_data(m_data, key) end function decimal_strategy.compare_keys(a, b) return export.numbers_less_than(a, b) end function decimal_strategy.format_key_for_display(key) return export.format_number_for_display(key) end function decimal_strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) return derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) end local function resolve_number_system(m_data) local config = m_data.number_system if not config then return decimal_strategy end if type(config) == "string" then config = {id = config} end if config.id == "decimal" then return decimal_strategy end if config.id == "base20" then config.base = config.base or 20 elseif config.id == "base60" then config.base = config.base or 60 elseif config.id == "positional" then -- base should be explicitly given or derived below. elseif config.id == "custom" then if not (config.module and config.func) then error("custom number_system requires both module and func") end local custom_strategy = require("Module:" .. config.module)[config.func](config) return custom_strategy end config.base = config.base or tonumber(config.id and config.id:match("^base(%d+)$")) if not config.base then error("Unsupported number_system id '" .. tostring(config.id) .. "'") end if config.base < 2 then error("number_system base must be >= 2") end return create_positional_strategy(config) end -- Map a list of tags to a single string that is equivalent. We need to do this because we can't easily put lists in the -- keys of tables. local function tag_list_to_combined_tag(tag_list) return concat(tag_list, "|||") end -- Given a list of forms with attached inline modifiers (e.g. 'huitanta-huit<tag:Valencian>' or -- 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>'), parse the forms into form objects (the return value of -- parse_form_and_modifiers()) and group by the tag. Three values are returned: -- `seen_forms`, `forms_by_tag`, `seen_tags` where: -- (1) `seen_forms` is the list of parsed form objects; -- (2) `forms_by_tag` is a table grouping the form objects by combined tag, where the key is the tag and the value is -- a list of the form objects seen with that tag (forms without tag are grouped under the empty-string tag); -- (3) `seen_tags` is a list of the combined tags encountered, in the order they were encountered; -- (4) `combined_tags_to_tag_lists` is a map from combined tags to the corresponding tag lists. function export.group_numeral_forms_by_tag(forms) local seen_forms = {} local forms_by_tag = {} local seen_tags = {} local combined_tags_to_tag_lists = {} for _, form in ipairs(forms) do local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) insert(seen_forms, formobj) local combined_tag = formobj.tag and tag_list_to_combined_tag(formobj.tag) or "" if not forms_by_tag[combined_tag] then insert(seen_tags, combined_tag) forms_by_tag[combined_tag] = {} combined_tags_to_tag_lists[combined_tag] = formobj.tag or {} end insert(forms_by_tag[combined_tag], formobj) end return seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists end -- Given a form object (as returned by parse_form_and_modifiers()), format as appropriate for the current language. function export.format_formobj(formobj, m_data, lang) local left_q = formobj.q and require("Module:qualifier").format_qualifier(formobj.q) .. " " or "" local right_q = ((formobj.g and " " .. require("Module:gender and number").format_genders(split(formobj.g, ",")) or "") .. (formobj.qq and " " .. require("Module:qualifier").format_qualifier(formobj.qq) or "")) local term = maybe_unaffix(m_data, formobj.form) local alt = formobj.alt if not alt and term ~= formobj.form then alt = formobj.form end return left_q .. m_links.full_link{ lang = lang, term = term, alt = alt, tr = formobj.tr, id = formobj.id, } .. right_q end -- Implementation of {{number box}}. function export.show_box(frame) local full_link = m_links.full_link local params = { [1] = {required = true, type = "language", default = "und"}, [2] = true, ["pagename"] = true, ["type"] = true, } local parent_args = frame:getParent().args if parent_args.pagename then track("show-box-pagename") end local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params, nil, "number list", "show_box") local lang = args[1] local langcode = lang:getCode() -- Get the data from the data module. Some modules (e.g. currently [[Module:number list/data/ka]]) have to be -- loaded with require() because the exported numbers table has a metatable. local module_name = export.get_data_module_name(langcode) local m_data = require(module_name) local number_system = resolve_number_system(m_data) local pagename = args.pagename or (mw.title.getCurrentTitle().nsText == "" and "*" or "") .. mw.loadData("Module:headword/data").pagename local cur_type = args.type -- We represent all numbers as strings in this function to deal with the limited precision inherent in Lua numbers. -- These large numbers do occur, such as 100 trillion ([[རབ་བཀྲམ་ཆེན་པོ]]), 1 sextillion, etc. Lua represents all -- numbers as 64-bit floats, meaning that some numbers above 2^53 cannot be represented exactly. The first power of -- 10 that cannot be represented exactly is 10^22 (ten sextillion in short scale, ten thousand trillion in long -- scale), but the first power of ten whose neighboring numbers cannot be represented exactly is 10^16 (ten -- quadrillion or ten thousand billion). Ideally we would use a big integer library of some kind, but unfortunately -- Wiktionary does not seem to have any such library installed. MediaWiki docs make mention of bcmath, but -- mw.bcmath.new() throws an error. -- -- In module data, we allow numbers to be indexed as Lua numbers or as strings. See lookup_data() above. local cur_num = args[2] or langcode == "und" and mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Bản_mẫu" and "2" or nil -- If a current number wasn't specified, find it by looking through the data for the current language and matching -- forms against the pagename. if not cur_num then local nums_and_types = lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, cur_type) if #nums_and_types == 0 then error("The current page name '" .. pagename .. "' does not match the spelling of any known number in [[" .. module_name .. "]]. Check the data module or the spelling of the page.") end for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do local num = num_and_type[1] num = number_system.normalize_data_key(num) if cur_num and num ~= cur_num then local errparts = {} for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do local num, typ = unpack(num_and_type) num = number_system.normalize_data_key(num) insert(errparts, ("%s (%s)"):format(num, typ)) end error("The current page name '" .. pagename .. "' matches the spelling of multiple numbers in [[" .. module_name .. "]]: " .. concat(errparts, ",") .. ". Please specify the number explicitly.") else cur_num = num end end end local function candidate_matches_pagename(candidate_num) local candidate_data = number_system.lookup_data(m_data, candidate_num) if not candidate_data then return false end for numtype, forms in pairs(candidate_data) do if not non_form_types[numtype] and (not cur_type or numtype == cur_type) then local form_list = type(forms) == "table" and forms or {forms} for _, form in ipairs(form_list) do local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then return true end end end end return false end local cur_num_candidates = number_system.normalize_input_candidates and number_system.normalize_input_candidates(cur_num) or {number_system.normalize_input(cur_num)} cur_num = cur_num_candidates[1] if #cur_num_candidates > 1 then for _, candidate in ipairs(cur_num_candidates) do if candidate_matches_pagename(candidate) then cur_num = candidate break end end end -- Wrapper around `export.lookup_data` that may throw an error if the number can't be found (specifically if -- param_for_error is given). local function lookup_data(numstr, param_for_error) numstr = number_system.normalize_data_key(numstr) local retval = number_system.lookup_data(m_data, numstr) if not retval and param_for_error then error(('The %s number "%s" specified in the "numbers" table entry for "%s" cannot be found in ' .. "[[%s]]; please fix the module."):format(param_for_error, numstr, cur_num, module_name)) end return retval end local cur_data = lookup_data(cur_num) if not cur_data then error('The number "' .. cur_num .. '" is not found in the "numbers" table in [[' .. module_name .. "]].") end local formatted_forms = {} if cur_type and not cur_data[cur_type] then error("Loại số " .. cur_type .. " của " .. cur_num .. " không tìm thấy trong [[" .. module_name .. "]].") end -- See above for the definition of "combined tag" and "tag list". The combined tag is just the concatenation of the -- tag list with ||| between the tags. local cur_tag_list, cur_combined_tag local form_types = export.get_number_types(m_data) -- LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING: -- -- For each form type (see `form_types` at top of file), group the entries for that form type by tag and figure out -- what the current form type and tag is, i.e. the form type and tag for the form matching the pagename. Tags are -- e.g. as in 'vuitanta-vuit<tag:Central>' or 'huitanta-huit<tag:Valencian>' for Catalan and allow different -- logical sets of numbers for the same form type to be identified. There can potentially be multiple tags per -- form, e.g. 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>' for the Welsh number 13 where there are both decimal/ -- vigesimal and masculine/feminine variants of this number. -- -- We need to do two passes over all form types. In the first pass, for each form type we parse all the forms, -- group them by tag, and store the results in a per-form-type table. In the second pass, we then format all forms -- for all form types. The reason for doing two passes is because we need to know the current tag in order to -- display a form type correctly (because we display the forms for the current tag before the forms for any other -- tags), but we won't know the current tag until we have done a pass over all form types and forms of those form -- types in order to determine which one matches the pagename. -- -- We use the current tag in two ways: -- 1. When displaying all the forms for a given number, we group both by form type and tag, and display the forms -- for a given form type/tag combination on a single line. For a given form type, we display the forms for each -- tag in the order the tags were specified in the data, except that the forms for the current tag are placed -- before all others (so e.g. for Catalan, if the current tag is "Valencian", we list the Valencian form(s) -- first even if the Central form(s) are listed first in the data file). -- 2. When displaying links to adjacent numbers in display_adjacent_number_links(), if there aren't form(s) for the -- current type, we don't display any links; but if there are mutiple tagged forms for the current type, we only -- display links for the forms for the current tag if there are any such forms, otherwise we display links for -- all forms of all tags. -- -- In the presence of multiple tags, things get a bit more complicated: -- 1. When displaying links to adjacent numbers, say the current tag is vigesimal+feminine, we want to prefer an -- adjacent-number form that's both vigesimal and feminine, but otherwise we prefer one that's vigesimal or -- feminine over one that's neither. Say the current tag is just vigesimal; we of course prefer an -- adjacent-number form that's just vigesimal, but otherwise we prefer a tag that's vigesimal + either masculine -- or feminine to a tag that's not vigesimal. So it seems we want the form(s) that have the maximum intersection -- of tags, and if there are two different tag lists with the same number of intersecting tags (e.g. the current -- tag is vigesimal+feminine and we have a choice of decimal+feminine or just vigesimal), we should prefer the -- form that has fewer non-matching tags, hence we prefer the just-vigesimal form. -- 2. By the same logic, when displaying all the forms for a given number, we should order by the size of the -- intersection of the tag list in question with the current tag list, then inversely by the size of the tag list -- (so we prefer tag lists with fewer non-matching tags), then by the order of the tag lists in the data file. local forms_by_tag_per_form_type = {} local seen_tags_per_form_type = {} local combined_tags_to_tag_lists_per_form_type = {} for _, form_type in ipairs(form_types) do local numeral = cur_data[form_type.key] if numeral then local seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists = export.group_numeral_forms_by_tag( type(numeral) == "table" and numeral or {numeral} ) forms_by_tag_per_form_type[form_type] = forms_by_tag seen_tags_per_form_type[form_type] = seen_tags combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type] = combined_tags_to_tag_lists for _, formobj in ipairs(seen_forms) do if not cur_tag_list and form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then cur_tag_list = formobj.tag or {} cur_combined_tag = tag_list_to_combined_tag(cur_tag_list) cur_type = cur_type or form_type.key end end end end -- Error if we couldn't locate the pagename among the forms for the current number. This only happens if the -- number if given explicitly in 2=. if not cur_type and mw.title.getCurrentTitle().nsText ~= "Bản_mẫu" then error("Tên trang hiện tại '" .. pagename .. "' không khớp với dữ liệu trong [[" .. module_name .. "]] của " .. cur_num .. ". Vui lòng kiểm tra dữ liệu mô đun hoặc kiểm tra chính tả tên trang.") end -- Now, format all the forms for all form types for the current number. local function sort_combined_tags(combined_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists) -- cur_tag_list should normally never be nil, but can be so in template space local cur_tag_set = list_to_set(cur_tag_list or {}) local tags_to_order = {} for i, tag in ipairs(seen_tags) do tags_to_order[tag] = i end local function compare_tags(tag1, tag2) -- See long comment above. -- First compare by number of tags in common with the current tag list. local tag_list1 = combined_tags_to_tag_lists[tag1] local tag_list2 = combined_tags_to_tag_lists[tag2] local common1 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list1)) local common2 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list2)) local n_common1, n_common2 = set_size(common1), set_size(common2) if n_common1 ~= n_common2 then return n_common1 > n_common2 -- larger overlap with current tag list first end -- When overlap ties, shorter tag lists first (untagged default before explicit <tag:...> rows). if #tag_list1 ~= #tag_list2 then return #tag_list1 < #tag_list2 end -- Finally, compare by the original ordering in the number data, but if a tag is the same as the current -- tag, put it first, and if somehow we encounter a tag that's not in the original ordering, put it last. local index1 = tag1 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag1] or #seen_tags + 1 local index2 = tag2 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag2] or #seen_tags + 1 return index1 < index2 end sort(combined_tags, compare_tags) end for _, form_type in ipairs(form_types) do local forms_by_tag = forms_by_tag_per_form_type[form_type] local seen_tags = seen_tags_per_form_type[form_type] local combined_tags_to_tag_lists = combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type] if forms_by_tag then local function insert_forms_by_tag(tag) local formatted_tag_forms = {} local pagename_among_forms = false for _, formobj in ipairs(forms_by_tag[tag]) do insert(formatted_tag_forms, export.format_formobj(formobj, m_data, lang)) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then pagename_among_forms = true end end if tag ~= "" then local tag_list = combined_tags_to_tag_lists[tag] tag = concat(tag_list, " / ") end local displayed_number_type = export.display_number_type(form_type) .. (tag == "" and "" or (" (%s)"):format(tag)) if pagename_among_forms then displayed_number_type = "'''" .. displayed_number_type .. "'''" end insert(formatted_forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. displayed_number_type .. "'': " .. concat(formatted_tag_forms, ", ")) end sort_combined_tags(seen_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists) for _, tag in ipairs(seen_tags) do insert_forms_by_tag(tag) end end end -- Current number in header local cur_display = number_system.format_key_for_display(cur_num) local numeral if m_data.numeral_config then numeral = export.generate_non_arabic_numeral(m_data.numeral_config, cur_num) elseif cur_data["numeral"] then numeral = number_system.normalize_data_key(cur_data["numeral"]) end if numeral then cur_display = full_link{lang = lang, alt = numeral, tr = "-"} .. "<br/><span style=\"font-size: smaller;\">" .. cur_display .. "</span>" end --------------------- Determine next/prev, next/prev outer, and upper/lower numbers. ---------------------- -- We have three series of numbers to determine: -- -- 1. The next/previous numbers, which are always those in the sorted series of available numbers unless overridden -- by `next`/`prev` specs in an individual number. -- 2. The next/previous outer numbers, which are displayed to the outside of the next/previous numbers. These can -- be overridden for an individual number using `next_outer`/`prev_outer`. Otherwise, we try according to an -- algorithm described below in the code for computing the outer numbers. -- 3. The upper/lower numbers, which are displayed above or below the central number box. These can be overridden -- for an individual number using `upper`/`lower`. These are always 10x greater or less than the number in -- question, number not considering a number if it's the same as the next/previous number. local next_num, prev_num = get_next_and_prev_keys(m_data, cur_num, number_system, lookup_data) local next_data = next_num and lookup_data(next_num, "next") local prev_data = prev_num and lookup_data(prev_num, "previous") local next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data = number_system.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) -- For a number `num` (an "adjacent" number to the current number, i.e. either next, previous, next/previous outer, -- or upper/lower) with corresponding entry data `num_data`, display link(s) to the form(s) for this number that -- are associated with the current type and tag. If there is a single form to be linked to, the form is linked -- using the number itself as the display text; otherwise, the multiple forms are linked with superscripted [a], -- [b], etc. and the number it displayed adjacent to the links. In either case, beside the number there may be an -- arrow. If `arrow` == "rarrow", the format is like this: -- if multiple entries: -- <numeral> → ^{[a], [b], ...} -- else -- <numeral> → -- If `arrow` == "larrow", the format is like this: -- if multiple entries: -- ^{[a], [b], ...} ← <numeral> -- else -- ← <numeral> -- Otherwise, the format is like this: -- if multiple entries: -- <numeral>^{[a], [b], ...} -- else -- <numeral> -- -- Returns nil if `num_data` is nil or there is no entry in `num_data` for the current number type. -- -- For the handling of tags in this function, see the "LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING" above. local function display_adjacent_number_links(num, num_data, arrow) if not num_data then return nil end local forms = num_data[cur_type] if not forms then return nil elseif type(forms) ~= "table" then forms = {forms} end local seen_forms, forms_by_tag = export.group_numeral_forms_by_tag(forms) -- FIXME: `cur_tag` is not defined. This seems to have been missed when multiple tag handling was added in [[Special:Diff/68978046]]. local forms_to_display if cur_tag and forms_by_tag[cur_tag] then forms_to_display = forms_by_tag[cur_tag] else forms_to_display = seen_forms end for i, form_to_display in ipairs(forms_to_display) do forms_to_display[i] = form_to_display.link or maybe_unaffix(m_data, form_to_stripped_form(form_to_display.form, lang)) end local seen_pagenames = {} local pagenames_to_display = {} for _, form in ipairs(forms_to_display) do if not seen_pagenames[form] then insert(pagenames_to_display, form) seen_pagenames[form] = true end end if #pagenames_to_display == 0 then return nil end num = number_system.format_key_for_display(num) local num_arrow = arrow == "rarrow" and num .. "&nbsp;&nbsp;→&nbsp;" or arrow == "larrow" and "&nbsp;←&nbsp;&nbsp;" .. num or num if #pagenames_to_display > 1 then local a = ("a"):byte() local links = {} for i, term in ipairs(pagenames_to_display) do links[i] = m_links.language_link{lang = lang, term = term, alt = "[" .. char(a + i - 1) .. "]"} end links = "^{" .. concat(links, ", ") .. "}" return arrow == "larrow" and links .. num_arrow or num_arrow .. links else return m_links.language_link { lang = lang, term = pagenames_to_display[1], alt = num_arrow, } end end -- Display links to previous/next numbers local prev_display = display_adjacent_number_links(prev_num, prev_data, "larrow") or "" local next_display = display_adjacent_number_links(next_num, next_data, "rarrow") or "" -- Display links to previous/next outer numbers local prev_outer_display = display_adjacent_number_links(prev_outer_num, prev_outer_data, "larrow") local next_outer_display = display_adjacent_number_links(next_outer_num, next_outer_data, "rarrow") -- Display links to upper/lower numbers local upper_display = display_adjacent_number_links(upper_num, upper_data) local lower_display = display_adjacent_number_links(lower_num, lower_data) local canonical_name = lang:getCanonicalName() local appendix1 = "Số từ " .. canonical_name local appendix2 = "Số " .. canonical_name local appendix local title if mw.title.new(appendix1, "Phụ_lục"):getContent() then appendix = appendix1 elseif mw.title.new(appendix2, "Phụ_lục"):getContent() then appendix = appendix2 end if appendix then title = "[[Phụ_lục:" .. appendix .. "|" .. appendix2 .. "]]" else title = appendix2 end local function format_cell(contents, class_name, colspan, bold) class_name = class_name and (" " .. class_name) or "" colspan = colspan and ('colspan="%s" '):format(colspan) or "" bold = bold and "!" or "|" return ('%s %sclass="table-cell %s | %s\n'):format(bold, colspan, class_name, contents) end local has_outer_display = not not (prev_outer_display or next_outer_display) local function format_upper_lower_display_row(display) local blank_cell if has_outer_display then blank_cell = '| colspan="2" |\n' else blank_cell = "|\n" end local parts = {'|- class="adjacent-panel"\n'} insert(parts, blank_cell) insert(parts, format_cell(display, "adjacent-number")) insert(parts, blank_cell) return concat(parts) end upper_display = upper_display and format_upper_lower_display_row(upper_display) or "" lower_display = lower_display and format_upper_lower_display_row(lower_display) or "" local function format_display_cell(display) return format_cell(display, "adjacent-number") end prev_display = format_display_cell(prev_display) next_display = format_display_cell(next_display) prev_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(prev_outer_display or "") or "" next_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(next_outer_display or "") or "" cur_display = format_cell(cur_display, "current-number", nil, "bold") local forms_display = ('| colspan="%s" style="text-align: center;" | %s\n'):format( has_outer_display and 5 or 3, concat(formatted_forms, "<br/>")) local footer_display if cur_data.wplink then local footer = "Wikipedia [[w:" .. lang:getCode() .. ":|" .. lang:getCanonicalName() .. " Wikipedia]] có bài viết về " .. m_links.full_link{lang = lang, term = "w:" .. lang:getCode() .. ":" .. cur_data.wplink, alt = number_system.format_key_for_display(cur_num)} footer_display = '|- style="text-align: center;"\n' .. format_cell(footer, "footer-cell", has_outer_display and 5 or 3) else footer_display = "" end local edit_link = ' ^{(<span class="plainlinks">[' .. tostring(mw.uri.fullUrl(module_name, { action = "edit" })) .. " edit]</span>)}" return [=[{| class="floatright number-box" cellpadding="5" cellspacing="0" style="background: var(--wikt-palette-white, #ffffff); color: inherit; border: 1px var(--border-color-base,#aaa) solid; border-collapse: collapse; margin-top: .5em;" rules="all" |+ ''']=] .. title .. edit_link .. "'''\n" .. upper_display .. '|- style="text-align: center;"\n' .. prev_outer_display .. prev_display .. cur_display .. next_display .. next_outer_display .. "|-\n" .. lower_display .. "|-\n" .. forms_display .. footer_display .. "|}" .. require("Module:TemplateStyles")("Template:number box/styles.css") end function export.show_box_manual(frame) local m_links = require("Module:links") local num_type = frame.args["type"] local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, { [1] = {required = true, type = "language", default = "und"}, sc = {type = "script"}, headlink = true, wplink = true, alt = true, tr = true, [2] = true, -- prev_symbol [3] = true, -- cur_symbol [4] = true, -- next_symbol [5] = true, -- prev_term [6] = true, -- next_term card = true, cardalt = true, cardtr = true, ord = true, ordalt = true, ordtr = true, adv = true, advalt = true, advtr = true, mult = true, multalt = true, multtr = true, dis = true, disalt = true, distr = true, coll = true, collalt = true, colltr = true, frac = true, fracalt = true, fractr = true, opt = true, optx = true, optxalt = true, optxtr = true, opt2 = true, opt2x = true, opt2xalt = true, opt2xtr = true, }) local lang = args[1] local sc = args.sc local headlink = args.headlink local wplink = args.wplink local alt = args.alt local tr = args.tr local prev_symbol = args[2] local cur_symbol = args[3] local next_symbol = args[4] local prev_term = args[5] local next_term = args[6] local cardinal_term = args.card; local cardinal_alt = args.cardalt; local cardinal_tr = args.cardtr local ordinal_term = args.ord; local ordinal_alt = args.ordalt; local ordinal_tr = args.ordtr local adverbial_term = args.adv; local adverbial_alt = args.advalt; local adverbial_tr = args.advtr local multiplier_term = args.mult; local multiplier_alt = args.multalt; local multiplier_tr = args.multtr local distributive_term = args.dis; local distributive_alt = args.disalt; local distributive_tr = args.distr local collective_term = args.coll; local collective_alt = args.collalt; local collective_tr = args.colltr local fractional_term = args.frac; local fractional_alt = args.fracalt; local fractional_tr = args.fractr local optional1_title = args.opt local optional1_term = args.optx; local optional1_alt = args.optxalt; local optional1_tr = args.optxtr local optional2_title = args.opt2 local optional2_term = args.opt2x; local optional2_alt = args.opt2xalt; local optional2_tr = args.opt2xtr track(lang:getCode()) if sc then track("sc") end if headlink then track("headlink") end if wplink then track("wplink") end if alt then track("alt") end if cardinal_alt or ordinal_alt or adverbial_alt or multiplier_alt or distributive_alt or collective_alt or fractional_alt or optional1_alt or optional2_alt then track("xalt") end local subpage = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local is_reconstructed = lang:hasType("reconstructed") or mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Từ_tái_tạo" -- Commenting out this line prevents passing redundant alts to full_link; -- however, there may have been a purpose to it. -- alt = alt or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage if num_type == "đếm" then cardinal_term = cardinal_term or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage cardinal_alt = cardinal_alt or alt cardinal_tr = cardinal_tr or tr elseif num_type == "thứ tự" then ordinal_term = ordinal_term or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage ordinal_alt = ordinal_alt or alt ordinal_tr = ordinal_tr or tr end local header = "Số " .. num_type .. " " .. lang:getCanonicalName() if headlink then header = "[[" .. headlink .. "|" .. header .. "]]" end local previous = "" if prev_term or prev_symbol then previous = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = prev_term, alt = "&nbsp;&lt;&nbsp;&nbsp;" .. prev_symbol, tr = "-", no_alt_ast = true} end local current = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, alt = cur_symbol, tr = "-", no_alt_ast = true} local next = "" if next_term or next_symbol then next = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = next_term, alt = next_symbol .. "&nbsp;&nbsp;&gt;&nbsp;", tr = "-", no_alt_ast = true} end local forms = {} if cardinal_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số đếm|Số đếm]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = cardinal_term, alt = cardinal_alt, tr = cardinal_tr}) end if ordinal_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số thứ tự|Số thứ tự]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = ordinal_term, alt = ordinal_alt, tr = ordinal_tr}) end if adverbial_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[adverbial number|Phó từ chỉ số từ]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = adverbial_term, alt = adverbial_alt, tr = adverbial_tr}) end if multiplier_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số nhân|Số nhân]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = multiplier_term, alt = multiplier_alt, tr = multiplier_tr}) end if distributive_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[distributive number|Distributive]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = distributive_term, alt = distributive_alt, tr = distributive_tr}) end if collective_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[collective number|Số tập hợp]]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = collective_term, alt = collective_alt, tr = collective_tr}) end if fractional_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[phân số|Phân số]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = fractional_term, alt = fractional_alt, tr = fractional_tr}) end if optional1_title then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. optional1_title .. "'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional1_term, alt = optional1_alt, tr = optional1_tr}) end if optional2_title then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. optional2_title .. "'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional2_term, alt = optional2_alt, tr = optional2_tr}) end local footer = "" if wplink then footer = "Wikipedia [[w:" .. lang:getCode() .. ":|" .. lang:getCanonicalName() .. " Wikipedia]] có bài viết về " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = "w:" .. lang:getCode() .. ":" .. wplink, alt = alt, tr = tr} end return [=[{| class="floatright number-box" cellpadding="5" cellspacing="0" rules="all" |+ ''']=] .. header .. [=[''' |- | class="adjacent-slot" | ]=] .. previous .. [=[ ! class="current-slot" | ]=] .. current .. [=[ | class="adjacent-slot" | ]=] .. next .. [=[ |- | colspan="3" class="form-slot" | ]=] .. concat(forms, "<br/>") .. [=[ |- | colspan="3" class="footer-slot" | ]=] .. footer .. [=[ |}]=] .. require("Module:TemplateStyles")("Template:number box/styles.css") end return export 7z88fcbpne2pxz787087s2vmp3ox32v 2400984 2400983 2026-06-25T01:46:27Z Hiyuune 50834 2400984 Scribunto text/plain local m_links = require("Module:links") local m_str_utils = require("Module:string utilities") local char = string.char local concat = table.concat local gsub = m_str_utils.gsub local insert = table.insert local list_to_set = require("Module:table").listToSet local sort = table.sort local split = m_str_utils.split local u = m_str_utils.char local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local upper = string.upper local export = {} local decimal_strategy --[=[ Terminology: Number = a bare number; a mathematical entity which has different form types (e.g. cardinal, ordinal) Form type = a category of the forms that represent a number; examples are cardinal, ordinal, distributive, fractional Form = a word or expression that represents a number in a given language Tag = an identifier attached to a form that allows different logical subtypes of forms from the same form type to be identified; e.g. 'vuitanta-vuit<tag:Central>' vs. 'huitanta-huit<tag:Valencian>' to identify variants of Catalan cardinal number 88 for different dialectal standards; there can be multiple tags per form, e.g. 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>' for the Welsh number 13 where there are both decimal/vigesimal and masculine/feminine variants of this number Tag list = a list of tags in the order they are specified in the data, e.g. {"vigesimal", "feminine"} for the example above Combined tag = the string representation of a tag list, using ||| to separate individual tags ]=] local default_form_types = { {key = "cardinal", display = "[[số đếm|Số đếm]]"}, {key = "ordinal", display = "[[số thứ tự|Số thứ tự]]"}, {key = "ordinal_abbr", display = "Số thứ tự viết tắt"}, {key = "adverbial", display = "[[adverbial number|Phó từ chỉ số tù]]"}, {key = "multiplier", display = "[[số nhân|Số nhân]]"}, {key = "distributive", display = "[[distributive number|Distributive]]"}, {key = "collective", display = "[[collective number|Số tập hợp]]]"}, {key = "fractional", display = "[[phân số|Phân số]]"}, } -- Keys in a `numbers` entry that aren't form types. local non_form_types = { numeral = true, wplink = true, next = true, prev = true, next_outer = true, prev_outer = true, upper = true, lower = true, } local function track(page) require("Module:debug/track")("number list/" .. page) return true end --[=[ -- -- General set intersection local function set_intersection(sets) local intersection = {} for key, _ in pairs(sets[1]) do intersection[key] = true end for i = 2, #sets do local this_set = sets[i] for key, _ in pairs(intersection) do if not this_set[key] then -- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed -- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table. intersection[key] = nil end end end return intersection end ]=] local function set_intersection(set1, set2) local intersection = {} for key, _ in pairs(set1) do intersection[key] = true end for key, _ in pairs(intersection) do if not set2[key] then -- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed -- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table. intersection[key] = nil end end return intersection end -- Count keys in a set table (never use `#` on these; it is not the set cardinality). local function set_size(set) local n = 0 for _ in pairs(set) do n = n + 1 end return n end function export.get_data_module_name(langcode) return "Mô đun:number list/data/" .. langcode end -- Format a number (either a Lua number or a string) in fixed point without any decimal point or scientific notation. -- `tostring()` doesn't work because it converts large numbers such as 1000000000000000 to "1e+15". function export.format_fixed(number) if type(number) == "string" then return number else return ("%.0f"):format(number) end end -- Parse a form with modifiers such as 'vuitanta-vuit<tag:Central>' or 'سیزده<tr:sizdah>' -- or 'سیزده<tr:sizdah><tag:Iranian>' into its component parts. Return a form object, i.e. an object with fields -- `form` for the form, and `tr`, `tag`, `q`, `qq`, `g` or `link` for the modifiers. The `tag` field is a tag list -- (see above). function export.parse_form_and_modifiers(form_with_modifiers) local retval = {} local form form = form_with_modifiers while true do local new_form, angle_bracketed = form:match("^(.-)(%b<>)$") if not new_form then break end local prefix, content = angle_bracketed:match "^<(%w+):(.+)>$" if not prefix then break end if prefix == "tag" then if retval.tag then insert(retval.tag, content) else retval.tag = {content} end elseif prefix == "q" or prefix == "qq" or prefix == "tr" or prefix == "link" or prefix == "id" or prefix == "g" or prefix == "alt" then if retval[prefix] then error(("Duplicate modifier '%s' in data module form, already saw value '%s': %s"):format(prefix, retval[prefix], form_with_modifiers)) else retval[prefix] = content end else error(("Unrecognized modifier '%s' in data module form: %s"):format(prefix, form_with_modifiers)) end form = new_form end retval.form = form return retval end -- Find the `numbers` object for a given number (which should be in string representation). function export.lookup_data(m_data, numstr) -- Don't try to convert very large numbers to Lua numbers because they may overflow. -- Powers of 10 >= 10^22 cannot be represented exactly as a Lua number. return m_data.numbers[numstr] or #numstr < 22 and m_data.numbers[tonumber(numstr)] or nil end -- Return true if a < b, where either may be a Lua number or the string representation of a number. function export.numbers_less_than(a, b) a, b = export.format_fixed(a), export.format_fixed(b) local alen = #a local blen = #b if alen < blen then return true end if alen > blen then return false end return a < b end -- Return true if a > b, where either may be a Lua number or the string representation of a number. function export.numbers_greater_than(a, b) return export.numbers_less_than(b, a) end local POSITIONAL_DIGITS = "0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz" local MAX_SAFE_INTEGER = 9007199254740991 local function get_digit_maps(base, digit_alphabet) digit_alphabet = digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS if #digit_alphabet < base then error(("Number system base %s exceeds available digits in digit alphabet"):format(base)) end local digit_to_value = {} local value_to_digit = {} for i = 1, base do local digit = digit_alphabet:sub(i, i) digit_to_value[digit] = i - 1 value_to_digit[i - 1] = digit end return digit_to_value, value_to_digit end local function decimal_to_base(num, base, value_to_digit) if num == 0 then return value_to_digit[0] end local parts = {} while num > 0 do insert(parts, 1, value_to_digit[num % base]) num = math.floor(num / base) end return concat(parts) end local function parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) local n = 0 for i = 1, #key do local value = digit_to_value[key:sub(i, i)] if not value then return nil end n = n * base + value if n > MAX_SAFE_INTEGER then return nil end end return n end local function safe_integer_power(base, exp) local result = 1 for _ = 1, exp do if result > MAX_SAFE_INTEGER / base then return nil end result = result * base end return result end local function normalize_positional_key(raw_number, opts) local base = opts.base local case_insensitive = opts.case_insensitive local digit_to_value = opts.digit_to_value local value_to_digit = opts.value_to_digit local strip_separator = opts.strip_separator local interpret_plain_decimal = opts.interpret_plain_decimal local zero_digit = opts.zero_digit local key if type(raw_number) == "number" then if raw_number < 0 or raw_number % 1 ~= 0 then error(("Non-negative integer expected for positional number system, got '%s'"):format(raw_number)) end key = decimal_to_base(raw_number, base, value_to_digit) else key = tostring(raw_number) if strip_separator and strip_separator ~= "" then key = gsub(key, strip_separator, "") end -- For compatibility with existing data/modules, plain decimal-digit *input* can be interpreted -- as decimal and then converted into the configured positional key space. if interpret_plain_decimal and key:find("^%d+$") then key = decimal_to_base(tonumber(key), base, value_to_digit) end end if case_insensitive then key = upper(key) end if key == "" then return zero_digit end for i = 1, #key do local digit = key:sub(i, i) if not digit_to_value[digit] then error(("Extraneous characters in number: '%s'"):format(key)) end end key = key:gsub("^" .. zero_digit .. "+", "") return key == "" and zero_digit or key end -- Given a number form, convert it to its independent (un-affixed) form. This only makes sense for certain languages -- where there is a difference between independent and affixed forms of numerals. Currently the only such language -- is Swahili, where e.g. the cardinal number form for 3 is affixed [[-tatu]], independent [[tatu]], and the ordinal -- number form is [[-a tatu]], independent [[tatu]]. We rely on a set of Lua pattern substitutions to convert from -- affixed to independent form. -- -- FIXME: This needs major rethinking in a way that isn't specific to Swahili. local function maybe_unaffix(m_data, form) if not m_data.unaffix then return form end for _, entry in ipairs(m_data.unaffix) do local from, to = unpack(entry) form = gsub(form, from, to) end return form end -- Convert the given number form (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers and stripping -- the modifiers) to the stripped-text version of the form. The form may have links and/or accent/length marks that need -- to be stripped. local function form_to_stripped_form(form, lang) return lang:stripDiacritics(m_links.remove_links(form)) end -- Return true if the given number form object (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers) -- matches `pagename`. If there is a <link:...> modifier, we check against it. Otherwise, we check against the form -- itself. In this case, the form may have links and/or accent/length marks that need to be stripped, and we may need -- to convert the form to its independent (un-affixed) form, if there is a difference between independent and affixed -- forms (as in Swahili). local function form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) if formobj.link == pagename then return true end local stripped_form = form_to_stripped_form(formobj.form, lang) if stripped_form == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_form) == pagename then return true end if formobj.alt then local stripped_alt = form_to_stripped_form(formobj.alt, lang) if stripped_alt == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_alt) == pagename then return true end end return false end -- Given the data for a language and a number (which should be in string representation), find the next and previous -- numbers to display (in string representation). local function get_next_and_prev_keys(m_data, numstr, strategy, lookup_data) local numdata = lookup_data(numstr) if not numdata then return nil, nil end local nextnum = numdata.next local prevnum = numdata.prev if not nextnum or not prevnum then -- Find the next/previous numbers by sorting all the keys and locating the number in question among them. local sorted_list = {} local seen = {} local index = 1 for key, _ in pairs(m_data.numbers) do local normalized_key = strategy.normalize_data_key(key) if not seen[normalized_key] then seen[normalized_key] = true sorted_list[index] = normalized_key index = index + 1 end end sort(sorted_list, strategy.compare_keys) -- We could binary search to save time, but given that we already sort, which is supra-linear, it won't -- matter to search linearly. for i, key in ipairs(sorted_list) do if key == numstr then nextnum = nextnum or sorted_list[i + 1] prevnum = prevnum or sorted_list[i - 1] break end end end if nextnum then nextnum = strategy.normalize_data_key(nextnum) end if prevnum then prevnum = strategy.normalize_data_key(prevnum) end return nextnum, prevnum end -- Find the "description objects" (a two-element list {NUMBER, TYPE}, where NUMBER is either a Lua number or a string, -- depending on how it appears in the underlying data) that matches `pagename` and (if given) `matching_type`. -- Return a list of such objects. local function lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, matching_type) local retval = {} local function check_form(form, num, typ) local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) and (not matching_type or typ == matching_type) then -- It's possible the same pagename occurs multiply for a given type and number, e.g. with different length -- or accent marks. The calling code is OK with multiple entries for a given number (which can also occur -- with different types, e.g. the ordinal and fractional forms for a given number are the same), but will -- throw an error if different numbers are seen. insert(retval, {num, typ}) end end for num, numdata in pairs(m_data.numbers) do for numtype, forms in pairs(numdata) do if non_form_types[numtype] then -- do nothing elseif type(forms) == "table" then for _, form in ipairs(forms) do check_form(form, num, numtype) end else check_form(forms, num, numtype) end end end return retval end -- additional_types is an array of tables like form_types, -- but each table can contain the keys "before" or "after", which specify -- the numeral type that the form should appear before or after. -- The transformations are applied in order. local function add_form_types(form_types, additional_types) local types = require("Module:table").deepCopy(form_types) for _, additional_type in ipairs(additional_types) do if not (additional_type.before or additional_type.after) then insert(types, additional_type) else if additional_type.before and additional_type.after then error("The form type '" .. additional_type.key .. "' is specifying both before and after, which is not allowed") end local anchor, index = additional_type.before or additional_type.after for i, another_type in ipairs(types) do if another_type.key == anchor then index = i break end end if index and additional_type.after then index = index + 1 end additional_type = require("Module:table").shallowCopy(additional_type) additional_type.before, additional_type.after = nil, nil if not index then mw.log("Không tìm thấy loại số " .. (additional_type.before or additional_type.after)) insert(types, additional_type) else insert(types, index, additional_type) end end end return types end -- Return all form types for the language in question, in order. function export.get_number_types(m_data) local form_types = default_form_types if m_data.additional_number_types then return add_form_types(form_types, m_data.additional_number_types) else return form_types end end -- Convert a number type object (an object with `display` and `key` fields) to its displayed form. function export.display_number_type(number_type) if number_type.display then return number_type.display else return (number_type.key:gsub("^.", upper):gsub("_", " ")) end end -- Group digits with a separator, such as a comma or a period. See [[w:Digit grouping]]. local function add_separator(numstr, separator, group, start) start = start or group if start >= #numstr then return numstr end local parts = { numstr:sub(-start) } for i = start + 1, #numstr, group do insert(parts, 1, numstr:sub(-(i + group - 1), -i)) end return concat(parts, separator) end function export.add_thousands_separator(numstr, separator) if #numstr < 4 then -- < 1000 return numstr end return add_separator(numstr, separator or ",", 3) end local function add_Indic_separator(numstr, separator) return add_separator(numstr, separator, 2, 3) end -- Convert a number (represented as a string) to non-Arabic form based on the specs in `numeral_config`. -- This is used, for example, to display the Hindu, Eastern Arabic or Roman form of a number along with the standard -- Arabic form. Most of the code below assumes that the non-Arabic numerals are decimal, and the digits map one-to-one -- with Arabic numerals. If this is not the case (e.g. for Roman numerals), a special module function is called to do -- the conversion. function export.generate_non_arabic_numeral(numeral_config, numstr) -- `numstr` is a number represented as a string. See comment near top of show_box(). if numeral_config.module and numeral_config.func then return require("Module:" .. numeral_config.module)[numeral_config.func](numstr) end local thousands_separator, Indic_separator, zero_codepoint = numeral_config.thousands_separator, numeral_config.Indic_separator, numeral_config.zero_codepoint if not zero_codepoint then return nil end if thousands_separator then numstr = export.add_thousands_separator(numstr, thousands_separator) elseif Indic_separator then numstr = add_Indic_separator(numstr, Indic_separator) end return numstr:gsub("%d", function (digit) return u(zero_codepoint + tonumber(digit)) end) end -- Format a number (either a Lua number or a string) for display. Sufficiently small numbers are displayed in fixed -- point with thousands separators. Larger numbers are displayed in both fixed point and scientific notation using -- superscripts, and sufficiently large numbers are displayed only in scientific notation. function export.format_number_for_display(number) local MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY = 6 local MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY = 13 local numstr = export.format_fixed(number) local fixed = export.add_thousands_separator(numstr) if #numstr <= MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY then return fixed end local kstr = numstr:match("^([0-9]*[1-9])0*$") if not kstr then error("Lỗi nội bộ: Unable to match number '" .. numstr .. "'") end local exponent = ("10^%s"):format(#numstr - 1) local mantissa if kstr == "1" then mantissa = "" elseif #kstr == 1 then mantissa = kstr .. " × " else mantissa = kstr:gsub("^([0-9])", "%1.") .. " × " end local scientific = mantissa .. exponent if #numstr >= MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY then return scientific else return fixed .. " (" .. scientific .. ")" end end local function derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) local k, m if cur_num == "0" then k = 0 m = 1 else local kstr, mstr = cur_num:match("^([0-9]*[1-9])(0*)$") if not kstr then error("Internal error: Unable to match number '" .. cur_num .. "'") elseif #kstr > 15 then error("Can't handle number with more than 15 digits before the trailing zeros: '" .. cur_num .. "'") end k = tonumber(kstr) m = #mstr end local function make_greater_power_of_ten(power) return cur_num .. ("0"):rep(power) end local function make_lesser_power_of_ten(power) local desired_zeros = m - power if desired_zeros < 0 then return nil end return k .. ("0"):rep(desired_zeros) end local next_outer_data, prev_outer_data local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer local power_of_10_sequence = { 1, 3, 2, 6 } if next_outer_num then next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, "next outer") else local function try(num) local data = (not next_num or export.numbers_greater_than(num, next_num)) and lookup_data(num) or nil if data then next_outer_num = num next_outer_data = data end return data end if not try((k + 1) .. ("0"):rep(m)) and k == 1 then for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do if try(make_greater_power_of_ten(power_of_10)) then break end end end end if prev_outer_num then prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, "previous outer") else local function try(num) local data = (not prev_num or export.numbers_less_than(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil if data then prev_outer_num = num prev_outer_data = data end return data end if not (k == 0 or m == 0) then local num_to_try if k == 1 then num_to_try = "9" .. ("0"):rep(m - 1) else num_to_try = (k - 1) .. ("0"):rep(m) end if not try(num_to_try) and k == 1 then for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do local power_num_to_try = make_lesser_power_of_ten(power_of_10) if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then break end end end end end local upper_data, lower_data local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower if upper_num then upper_data = lookup_data(upper_num, "upper") else upper_num = make_greater_power_of_ten(1) if upper_num == next_num or cur_num == "0" then upper_num = nil else upper_data = lookup_data(upper_num) end end if lower_num then lower_data = lookup_data(lower_num, "lower") elseif not (k == 0 or m == 0) then lower_num = make_lesser_power_of_ten(1) if lower_num == prev_num then lower_num = nil else lower_data = lookup_data(lower_num) end end return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data end local function derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) local zero_digit = strategy.zero_digit local base = strategy.base local power_base = strategy.power_base local value_to_digit = strategy.value_to_digit local digit_to_value = strategy.digit_to_value local power_sequence = strategy.power_sequence local significant = cur_num:gsub(zero_digit .. "+$", "") local m = #cur_num - #significant local kstr = significant == "" and zero_digit or significant local k_value = parse_positional_to_number(kstr, base, digit_to_value) local next_outer_data, prev_outer_data local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer local function value_to_key(value) return decimal_to_base(value, base, value_to_digit) end local function make_greater_power(power) if not k_value then return nil end local factor = safe_integer_power(power_base, power) if not factor then return nil end local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value) if not cur_value or cur_value > MAX_SAFE_INTEGER / factor then return nil end return value_to_key(cur_value * factor) end local function make_lesser_power(power) local factor = safe_integer_power(power_base, power) if not factor then return nil end local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value) if not cur_value or cur_value % factor ~= 0 then return nil end return value_to_key(cur_value / factor) end if next_outer_num then next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, "next outer") else local function try(num) local data = (not next_num or strategy.compare_keys(next_num, num)) and lookup_data(num) or nil if data then next_outer_num = num next_outer_data = data end return data end if k_value then if not try(decimal_to_base(k_value + 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m)) and k_value == 1 then for _, power in ipairs(power_sequence) do if try(make_greater_power(power)) then break end end end end end if prev_outer_num then prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, "previous outer") else local function try(num) local data = (not prev_num or strategy.compare_keys(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil if data then prev_outer_num = num prev_outer_data = data end return data end if not (cur_num == zero_digit or m == 0) and k_value then local num_to_try if k_value == 1 then num_to_try = value_to_digit[base - 1] .. zero_digit:rep(m - 1) else num_to_try = decimal_to_base(k_value - 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m) end if not try(num_to_try) and k_value == 1 then for _, power in ipairs(power_sequence) do local power_num_to_try = make_lesser_power(power) if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then break end end end end end local upper_data, lower_data local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower if upper_num then upper_data = lookup_data(upper_num, "upper") else upper_num = make_greater_power(1) if upper_num == next_num or cur_num == zero_digit then upper_num = nil else upper_data = lookup_data(upper_num) end end if lower_num then lower_data = lookup_data(lower_num, "lower") elseif not (cur_num == zero_digit or m == 0) then lower_num = make_lesser_power(1) if lower_num == prev_num then lower_num = nil else lower_data = lookup_data(lower_num) end end return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data end local function create_positional_strategy(config) local base = config.base local digit_alphabet = config.digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS local case_insensitive = config.case_insensitive if case_insensitive == nil then case_insensitive = base <= 36 end local strip_separator = config.strip_separator or "," local digit_to_value, value_to_digit = get_digit_maps(base, digit_alphabet) local zero_digit = value_to_digit[0] local display_separator = config.display_separator local display_group = config.display_group local display_group_start = config.display_group_start local display_indic = config.display_indic local display_keys_as_decimal = config.display_keys_as_decimal if display_keys_as_decimal == nil then display_keys_as_decimal = true end local power_sequence = config.power_sequence or {1, 3, 2, 6} local power_base = config.power_base or 10 local strategy = { id = config.id or ("base" .. base), base = base, power_base = power_base, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, zero_digit = zero_digit, power_sequence = power_sequence, } function strategy.normalize_data_key(raw_number) return normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = nil, interpret_plain_decimal = false, zero_digit = zero_digit, }) end function strategy.normalize_input(raw_number) return normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = true, zero_digit = zero_digit, }) end function strategy.normalize_input_candidates(raw_number) local key_as_system = normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = false, zero_digit = zero_digit, }) local key_as_decimal = normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = true, zero_digit = zero_digit, }) if key_as_system == key_as_decimal then return {key_as_system} end return {key_as_system, key_as_decimal} end function strategy.lookup_data(m_data, key) key = strategy.normalize_data_key(key) local direct = m_data.numbers[key] if direct then return direct end local parsed = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) return parsed and m_data.numbers[parsed] or nil end function strategy.compare_keys(a, b) a = strategy.normalize_data_key(a) b = strategy.normalize_data_key(b) if #a ~= #b then return #a < #b end return a < b end function strategy.format_key_for_display(key) key = strategy.normalize_data_key(key) if display_keys_as_decimal then local decimal_value = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) if decimal_value then return export.format_number_for_display(decimal_value) end end if display_separator then if display_indic then return add_separator(key, display_separator, 2, 3) end return add_separator(key, display_separator, display_group or 3, display_group_start) end return key end function strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) return derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) end return strategy end decimal_strategy = { id = "decimal", base = 10, zero_digit = "0", power_sequence = {1, 3, 2, 6}, } function decimal_strategy.normalize_data_key(raw_number) return export.format_fixed(raw_number) end function decimal_strategy.normalize_input(raw_number) local normalized = tostring(raw_number):gsub(",", "") if not normalized:find("^%d+$") then error("Extraneous characters in parameter 2: should be decimal number (integer): '" .. normalized .. "'") end return normalized end function decimal_strategy.normalize_input_candidates(raw_number) return {decimal_strategy.normalize_input(raw_number)} end function decimal_strategy.lookup_data(m_data, key) return export.lookup_data(m_data, key) end function decimal_strategy.compare_keys(a, b) return export.numbers_less_than(a, b) end function decimal_strategy.format_key_for_display(key) return export.format_number_for_display(key) end function decimal_strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) return derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) end local function resolve_number_system(m_data) local config = m_data.number_system if not config then return decimal_strategy end if type(config) == "string" then config = {id = config} end if config.id == "decimal" then return decimal_strategy end if config.id == "base20" then config.base = config.base or 20 elseif config.id == "base60" then config.base = config.base or 60 elseif config.id == "positional" then -- base should be explicitly given or derived below. elseif config.id == "custom" then if not (config.module and config.func) then error("custom number_system requires both module and func") end local custom_strategy = require("Module:" .. config.module)[config.func](config) return custom_strategy end config.base = config.base or tonumber(config.id and config.id:match("^base(%d+)$")) if not config.base then error("Unsupported number_system id '" .. tostring(config.id) .. "'") end if config.base < 2 then error("number_system base must be >= 2") end return create_positional_strategy(config) end -- Map a list of tags to a single string that is equivalent. We need to do this because we can't easily put lists in the -- keys of tables. local function tag_list_to_combined_tag(tag_list) return concat(tag_list, "|||") end -- Given a list of forms with attached inline modifiers (e.g. 'huitanta-huit<tag:Valencian>' or -- 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>'), parse the forms into form objects (the return value of -- parse_form_and_modifiers()) and group by the tag. Three values are returned: -- `seen_forms`, `forms_by_tag`, `seen_tags` where: -- (1) `seen_forms` is the list of parsed form objects; -- (2) `forms_by_tag` is a table grouping the form objects by combined tag, where the key is the tag and the value is -- a list of the form objects seen with that tag (forms without tag are grouped under the empty-string tag); -- (3) `seen_tags` is a list of the combined tags encountered, in the order they were encountered; -- (4) `combined_tags_to_tag_lists` is a map from combined tags to the corresponding tag lists. function export.group_numeral_forms_by_tag(forms) local seen_forms = {} local forms_by_tag = {} local seen_tags = {} local combined_tags_to_tag_lists = {} for _, form in ipairs(forms) do local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) insert(seen_forms, formobj) local combined_tag = formobj.tag and tag_list_to_combined_tag(formobj.tag) or "" if not forms_by_tag[combined_tag] then insert(seen_tags, combined_tag) forms_by_tag[combined_tag] = {} combined_tags_to_tag_lists[combined_tag] = formobj.tag or {} end insert(forms_by_tag[combined_tag], formobj) end return seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists end -- Given a form object (as returned by parse_form_and_modifiers()), format as appropriate for the current language. function export.format_formobj(formobj, m_data, lang) local left_q = formobj.q and require("Module:qualifier").format_qualifier(formobj.q) .. " " or "" local right_q = ((formobj.g and " " .. require("Module:gender and number").format_genders(split(formobj.g, ",")) or "") .. (formobj.qq and " " .. require("Module:qualifier").format_qualifier(formobj.qq) or "")) local term = maybe_unaffix(m_data, formobj.form) local alt = formobj.alt if not alt and term ~= formobj.form then alt = formobj.form end return left_q .. m_links.full_link{ lang = lang, term = term, alt = alt, tr = formobj.tr, id = formobj.id, } .. right_q end -- Implementation of {{number box}}. function export.show_box(frame) local full_link = m_links.full_link local params = { [1] = {required = true, type = "language", default = "und"}, [2] = true, ["pagename"] = true, ["type"] = true, } local parent_args = frame:getParent().args if parent_args.pagename then track("show-box-pagename") end local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params, nil, "number list", "show_box") local lang = args[1] local langcode = lang:getCode() -- Get the data from the data module. Some modules (e.g. currently [[Module:number list/data/ka]]) have to be -- loaded with require() because the exported numbers table has a metatable. local module_name = export.get_data_module_name(langcode) local m_data = require(module_name) local number_system = resolve_number_system(m_data) local pagename = args.pagename or (mw.title.getCurrentTitle().nsText == "" and "" or "") .. mw.loadData("Module:headword/data").pagename local cur_type = args.type -- We represent all numbers as strings in this function to deal with the limited precision inherent in Lua numbers. -- These large numbers do occur, such as 100 trillion ([[རབ་བཀྲམ་ཆེན་པོ]]), 1 sextillion, etc. Lua represents all -- numbers as 64-bit floats, meaning that some numbers above 2^53 cannot be represented exactly. The first power of -- 10 that cannot be represented exactly is 10^22 (ten sextillion in short scale, ten thousand trillion in long -- scale), but the first power of ten whose neighboring numbers cannot be represented exactly is 10^16 (ten -- quadrillion or ten thousand billion). Ideally we would use a big integer library of some kind, but unfortunately -- Wiktionary does not seem to have any such library installed. MediaWiki docs make mention of bcmath, but -- mw.bcmath.new() throws an error. -- -- In module data, we allow numbers to be indexed as Lua numbers or as strings. See lookup_data() above. local cur_num = args[2] or langcode == "und" and mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Bản_mẫu" and "2" or nil -- If a current number wasn't specified, find it by looking through the data for the current language and matching -- forms against the pagename. if not cur_num then local nums_and_types = lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, cur_type) if #nums_and_types == 0 then error("The current page name '" .. pagename .. "' does not match the spelling of any known number in [[" .. module_name .. "]]. Check the data module or the spelling of the page.") end for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do local num = num_and_type[1] num = number_system.normalize_data_key(num) if cur_num and num ~= cur_num then local errparts = {} for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do local num, typ = unpack(num_and_type) num = number_system.normalize_data_key(num) insert(errparts, ("%s (%s)"):format(num, typ)) end error("The current page name '" .. pagename .. "' matches the spelling of multiple numbers in [[" .. module_name .. "]]: " .. concat(errparts, ",") .. ". Please specify the number explicitly.") else cur_num = num end end end local function candidate_matches_pagename(candidate_num) local candidate_data = number_system.lookup_data(m_data, candidate_num) if not candidate_data then return false end for numtype, forms in pairs(candidate_data) do if not non_form_types[numtype] and (not cur_type or numtype == cur_type) then local form_list = type(forms) == "table" and forms or {forms} for _, form in ipairs(form_list) do local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then return true end end end end return false end local cur_num_candidates = number_system.normalize_input_candidates and number_system.normalize_input_candidates(cur_num) or {number_system.normalize_input(cur_num)} cur_num = cur_num_candidates[1] if #cur_num_candidates > 1 then for _, candidate in ipairs(cur_num_candidates) do if candidate_matches_pagename(candidate) then cur_num = candidate break end end end -- Wrapper around `export.lookup_data` that may throw an error if the number can't be found (specifically if -- param_for_error is given). local function lookup_data(numstr, param_for_error) numstr = number_system.normalize_data_key(numstr) local retval = number_system.lookup_data(m_data, numstr) if not retval and param_for_error then error(('The %s number "%s" specified in the "numbers" table entry for "%s" cannot be found in ' .. "[[%s]]; please fix the module."):format(param_for_error, numstr, cur_num, module_name)) end return retval end local cur_data = lookup_data(cur_num) if not cur_data then error('The number "' .. cur_num .. '" is not found in the "numbers" table in [[' .. module_name .. "]].") end local formatted_forms = {} if cur_type and not cur_data[cur_type] then error("Loại số " .. cur_type .. " của " .. cur_num .. " không tìm thấy trong [[" .. module_name .. "]].") end -- See above for the definition of "combined tag" and "tag list". The combined tag is just the concatenation of the -- tag list with ||| between the tags. local cur_tag_list, cur_combined_tag local form_types = export.get_number_types(m_data) -- LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING: -- -- For each form type (see `form_types` at top of file), group the entries for that form type by tag and figure out -- what the current form type and tag is, i.e. the form type and tag for the form matching the pagename. Tags are -- e.g. as in 'vuitanta-vuit<tag:Central>' or 'huitanta-huit<tag:Valencian>' for Catalan and allow different -- logical sets of numbers for the same form type to be identified. There can potentially be multiple tags per -- form, e.g. 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>' for the Welsh number 13 where there are both decimal/ -- vigesimal and masculine/feminine variants of this number. -- -- We need to do two passes over all form types. In the first pass, for each form type we parse all the forms, -- group them by tag, and store the results in a per-form-type table. In the second pass, we then format all forms -- for all form types. The reason for doing two passes is because we need to know the current tag in order to -- display a form type correctly (because we display the forms for the current tag before the forms for any other -- tags), but we won't know the current tag until we have done a pass over all form types and forms of those form -- types in order to determine which one matches the pagename. -- -- We use the current tag in two ways: -- 1. When displaying all the forms for a given number, we group both by form type and tag, and display the forms -- for a given form type/tag combination on a single line. For a given form type, we display the forms for each -- tag in the order the tags were specified in the data, except that the forms for the current tag are placed -- before all others (so e.g. for Catalan, if the current tag is "Valencian", we list the Valencian form(s) -- first even if the Central form(s) are listed first in the data file). -- 2. When displaying links to adjacent numbers in display_adjacent_number_links(), if there aren't form(s) for the -- current type, we don't display any links; but if there are mutiple tagged forms for the current type, we only -- display links for the forms for the current tag if there are any such forms, otherwise we display links for -- all forms of all tags. -- -- In the presence of multiple tags, things get a bit more complicated: -- 1. When displaying links to adjacent numbers, say the current tag is vigesimal+feminine, we want to prefer an -- adjacent-number form that's both vigesimal and feminine, but otherwise we prefer one that's vigesimal or -- feminine over one that's neither. Say the current tag is just vigesimal; we of course prefer an -- adjacent-number form that's just vigesimal, but otherwise we prefer a tag that's vigesimal + either masculine -- or feminine to a tag that's not vigesimal. So it seems we want the form(s) that have the maximum intersection -- of tags, and if there are two different tag lists with the same number of intersecting tags (e.g. the current -- tag is vigesimal+feminine and we have a choice of decimal+feminine or just vigesimal), we should prefer the -- form that has fewer non-matching tags, hence we prefer the just-vigesimal form. -- 2. By the same logic, when displaying all the forms for a given number, we should order by the size of the -- intersection of the tag list in question with the current tag list, then inversely by the size of the tag list -- (so we prefer tag lists with fewer non-matching tags), then by the order of the tag lists in the data file. local forms_by_tag_per_form_type = {} local seen_tags_per_form_type = {} local combined_tags_to_tag_lists_per_form_type = {} for _, form_type in ipairs(form_types) do local numeral = cur_data[form_type.key] if numeral then local seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists = export.group_numeral_forms_by_tag( type(numeral) == "table" and numeral or {numeral} ) forms_by_tag_per_form_type[form_type] = forms_by_tag seen_tags_per_form_type[form_type] = seen_tags combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type] = combined_tags_to_tag_lists for _, formobj in ipairs(seen_forms) do if not cur_tag_list and form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then cur_tag_list = formobj.tag or {} cur_combined_tag = tag_list_to_combined_tag(cur_tag_list) cur_type = cur_type or form_type.key end end end end -- Error if we couldn't locate the pagename among the forms for the current number. This only happens if the -- number if given explicitly in 2=. if not cur_type and mw.title.getCurrentTitle().nsText ~= "Bản_mẫu" then error("Tên trang hiện tại '" .. pagename .. "' không khớp với dữ liệu trong [[" .. module_name .. "]] của " .. cur_num .. ". Vui lòng kiểm tra dữ liệu mô đun hoặc kiểm tra chính tả tên trang.") end -- Now, format all the forms for all form types for the current number. local function sort_combined_tags(combined_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists) -- cur_tag_list should normally never be nil, but can be so in template space local cur_tag_set = list_to_set(cur_tag_list or {}) local tags_to_order = {} for i, tag in ipairs(seen_tags) do tags_to_order[tag] = i end local function compare_tags(tag1, tag2) -- See long comment above. -- First compare by number of tags in common with the current tag list. local tag_list1 = combined_tags_to_tag_lists[tag1] local tag_list2 = combined_tags_to_tag_lists[tag2] local common1 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list1)) local common2 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list2)) local n_common1, n_common2 = set_size(common1), set_size(common2) if n_common1 ~= n_common2 then return n_common1 > n_common2 -- larger overlap with current tag list first end -- When overlap ties, shorter tag lists first (untagged default before explicit <tag:...> rows). if #tag_list1 ~= #tag_list2 then return #tag_list1 < #tag_list2 end -- Finally, compare by the original ordering in the number data, but if a tag is the same as the current -- tag, put it first, and if somehow we encounter a tag that's not in the original ordering, put it last. local index1 = tag1 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag1] or #seen_tags + 1 local index2 = tag2 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag2] or #seen_tags + 1 return index1 < index2 end sort(combined_tags, compare_tags) end for _, form_type in ipairs(form_types) do local forms_by_tag = forms_by_tag_per_form_type[form_type] local seen_tags = seen_tags_per_form_type[form_type] local combined_tags_to_tag_lists = combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type] if forms_by_tag then local function insert_forms_by_tag(tag) local formatted_tag_forms = {} local pagename_among_forms = false for _, formobj in ipairs(forms_by_tag[tag]) do insert(formatted_tag_forms, export.format_formobj(formobj, m_data, lang)) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then pagename_among_forms = true end end if tag ~= "" then local tag_list = combined_tags_to_tag_lists[tag] tag = concat(tag_list, " / ") end local displayed_number_type = export.display_number_type(form_type) .. (tag == "" and "" or (" (%s)"):format(tag)) if pagename_among_forms then displayed_number_type = "'''" .. displayed_number_type .. "'''" end insert(formatted_forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. displayed_number_type .. "'': " .. concat(formatted_tag_forms, ", ")) end sort_combined_tags(seen_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists) for _, tag in ipairs(seen_tags) do insert_forms_by_tag(tag) end end end -- Current number in header local cur_display = number_system.format_key_for_display(cur_num) local numeral if m_data.numeral_config then numeral = export.generate_non_arabic_numeral(m_data.numeral_config, cur_num) elseif cur_data["numeral"] then numeral = number_system.normalize_data_key(cur_data["numeral"]) end if numeral then cur_display = full_link{lang = lang, alt = numeral, tr = "-"} .. "<br/><span style=\"font-size: smaller;\">" .. cur_display .. "</span>" end --------------------- Determine next/prev, next/prev outer, and upper/lower numbers. ---------------------- -- We have three series of numbers to determine: -- -- 1. The next/previous numbers, which are always those in the sorted series of available numbers unless overridden -- by `next`/`prev` specs in an individual number. -- 2. The next/previous outer numbers, which are displayed to the outside of the next/previous numbers. These can -- be overridden for an individual number using `next_outer`/`prev_outer`. Otherwise, we try according to an -- algorithm described below in the code for computing the outer numbers. -- 3. The upper/lower numbers, which are displayed above or below the central number box. These can be overridden -- for an individual number using `upper`/`lower`. These are always 10x greater or less than the number in -- question, number not considering a number if it's the same as the next/previous number. local next_num, prev_num = get_next_and_prev_keys(m_data, cur_num, number_system, lookup_data) local next_data = next_num and lookup_data(next_num, "next") local prev_data = prev_num and lookup_data(prev_num, "previous") local next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data = number_system.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) -- For a number `num` (an "adjacent" number to the current number, i.e. either next, previous, next/previous outer, -- or upper/lower) with corresponding entry data `num_data`, display link(s) to the form(s) for this number that -- are associated with the current type and tag. If there is a single form to be linked to, the form is linked -- using the number itself as the display text; otherwise, the multiple forms are linked with superscripted [a], -- [b], etc. and the number it displayed adjacent to the links. In either case, beside the number there may be an -- arrow. If `arrow` == "rarrow", the format is like this: -- if multiple entries: -- <numeral> → ^{[a], [b], ...} -- else -- <numeral> → -- If `arrow` == "larrow", the format is like this: -- if multiple entries: -- ^{[a], [b], ...} ← <numeral> -- else -- ← <numeral> -- Otherwise, the format is like this: -- if multiple entries: -- <numeral>^{[a], [b], ...} -- else -- <numeral> -- -- Returns nil if `num_data` is nil or there is no entry in `num_data` for the current number type. -- -- For the handling of tags in this function, see the "LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING" above. local function display_adjacent_number_links(num, num_data, arrow) if not num_data then return nil end local forms = num_data[cur_type] if not forms then return nil elseif type(forms) ~= "table" then forms = {forms} end local seen_forms, forms_by_tag = export.group_numeral_forms_by_tag(forms) -- FIXME: `cur_tag` is not defined. This seems to have been missed when multiple tag handling was added in [[Special:Diff/68978046]]. local forms_to_display if cur_tag and forms_by_tag[cur_tag] then forms_to_display = forms_by_tag[cur_tag] else forms_to_display = seen_forms end for i, form_to_display in ipairs(forms_to_display) do forms_to_display[i] = form_to_display.link or maybe_unaffix(m_data, form_to_stripped_form(form_to_display.form, lang)) end local seen_pagenames = {} local pagenames_to_display = {} for _, form in ipairs(forms_to_display) do if not seen_pagenames[form] then insert(pagenames_to_display, form) seen_pagenames[form] = true end end if #pagenames_to_display == 0 then return nil end num = number_system.format_key_for_display(num) local num_arrow = arrow == "rarrow" and num .. "&nbsp;&nbsp;→&nbsp;" or arrow == "larrow" and "&nbsp;←&nbsp;&nbsp;" .. num or num if #pagenames_to_display > 1 then local a = ("a"):byte() local links = {} for i, term in ipairs(pagenames_to_display) do links[i] = m_links.language_link{lang = lang, term = term, alt = "[" .. char(a + i - 1) .. "]"} end links = "^{" .. concat(links, ", ") .. "}" return arrow == "larrow" and links .. num_arrow or num_arrow .. links else return m_links.language_link { lang = lang, term = pagenames_to_display[1], alt = num_arrow, } end end -- Display links to previous/next numbers local prev_display = display_adjacent_number_links(prev_num, prev_data, "larrow") or "" local next_display = display_adjacent_number_links(next_num, next_data, "rarrow") or "" -- Display links to previous/next outer numbers local prev_outer_display = display_adjacent_number_links(prev_outer_num, prev_outer_data, "larrow") local next_outer_display = display_adjacent_number_links(next_outer_num, next_outer_data, "rarrow") -- Display links to upper/lower numbers local upper_display = display_adjacent_number_links(upper_num, upper_data) local lower_display = display_adjacent_number_links(lower_num, lower_data) local canonical_name = lang:getCanonicalName() local appendix1 = "Số từ " .. canonical_name local appendix2 = "Số " .. canonical_name local appendix local title if mw.title.new(appendix1, "Phụ_lục"):getContent() then appendix = appendix1 elseif mw.title.new(appendix2, "Phụ_lục"):getContent() then appendix = appendix2 end if appendix then title = "[[Phụ_lục:" .. appendix .. "|" .. appendix2 .. "]]" else title = appendix2 end local function format_cell(contents, class_name, colspan, bold) class_name = class_name and (" " .. class_name) or "" colspan = colspan and ('colspan="%s" '):format(colspan) or "" bold = bold and "!" or "|" return ('%s %sclass="table-cell %s | %s\n'):format(bold, colspan, class_name, contents) end local has_outer_display = not not (prev_outer_display or next_outer_display) local function format_upper_lower_display_row(display) local blank_cell if has_outer_display then blank_cell = '| colspan="2" |\n' else blank_cell = "|\n" end local parts = {'|- class="adjacent-panel"\n'} insert(parts, blank_cell) insert(parts, format_cell(display, "adjacent-number")) insert(parts, blank_cell) return concat(parts) end upper_display = upper_display and format_upper_lower_display_row(upper_display) or "" lower_display = lower_display and format_upper_lower_display_row(lower_display) or "" local function format_display_cell(display) return format_cell(display, "adjacent-number") end prev_display = format_display_cell(prev_display) next_display = format_display_cell(next_display) prev_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(prev_outer_display or "") or "" next_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(next_outer_display or "") or "" cur_display = format_cell(cur_display, "current-number", nil, "bold") local forms_display = ('| colspan="%s" style="text-align: center;" | %s\n'):format( has_outer_display and 5 or 3, concat(formatted_forms, "<br/>")) local footer_display if cur_data.wplink then local footer = "Wikipedia [[w:" .. lang:getCode() .. ":|" .. lang:getCanonicalName() .. " Wikipedia]] có bài viết về " .. m_links.full_link{lang = lang, term = "w:" .. lang:getCode() .. ":" .. cur_data.wplink, alt = number_system.format_key_for_display(cur_num)} footer_display = '|- style="text-align: center;"\n' .. format_cell(footer, "footer-cell", has_outer_display and 5 or 3) else footer_display = "" end local edit_link = ' ^{(<span class="plainlinks">[' .. tostring(mw.uri.fullUrl(module_name, { action = "edit" })) .. " edit]</span>)}" return [=[{| class="floatright number-box" cellpadding="5" cellspacing="0" style="background: var(--wikt-palette-white, #ffffff); color: inherit; border: 1px var(--border-color-base,#aaa) solid; border-collapse: collapse; margin-top: .5em;" rules="all" |+ ''']=] .. title .. edit_link .. "'''\n" .. upper_display .. '|- style="text-align: center;"\n' .. prev_outer_display .. prev_display .. cur_display .. next_display .. next_outer_display .. "|-\n" .. lower_display .. "|-\n" .. forms_display .. footer_display .. "|}" .. require("Module:TemplateStyles")("Template:number box/styles.css") end function export.show_box_manual(frame) local m_links = require("Module:links") local num_type = frame.args["type"] local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, { [1] = {required = true, type = "language", default = "und"}, sc = {type = "script"}, headlink = true, wplink = true, alt = true, tr = true, [2] = true, -- prev_symbol [3] = true, -- cur_symbol [4] = true, -- next_symbol [5] = true, -- prev_term [6] = true, -- next_term card = true, cardalt = true, cardtr = true, ord = true, ordalt = true, ordtr = true, adv = true, advalt = true, advtr = true, mult = true, multalt = true, multtr = true, dis = true, disalt = true, distr = true, coll = true, collalt = true, colltr = true, frac = true, fracalt = true, fractr = true, opt = true, optx = true, optxalt = true, optxtr = true, opt2 = true, opt2x = true, opt2xalt = true, opt2xtr = true, }) local lang = args[1] local sc = args.sc local headlink = args.headlink local wplink = args.wplink local alt = args.alt local tr = args.tr local prev_symbol = args[2] local cur_symbol = args[3] local next_symbol = args[4] local prev_term = args[5] local next_term = args[6] local cardinal_term = args.card; local cardinal_alt = args.cardalt; local cardinal_tr = args.cardtr local ordinal_term = args.ord; local ordinal_alt = args.ordalt; local ordinal_tr = args.ordtr local adverbial_term = args.adv; local adverbial_alt = args.advalt; local adverbial_tr = args.advtr local multiplier_term = args.mult; local multiplier_alt = args.multalt; local multiplier_tr = args.multtr local distributive_term = args.dis; local distributive_alt = args.disalt; local distributive_tr = args.distr local collective_term = args.coll; local collective_alt = args.collalt; local collective_tr = args.colltr local fractional_term = args.frac; local fractional_alt = args.fracalt; local fractional_tr = args.fractr local optional1_title = args.opt local optional1_term = args.optx; local optional1_alt = args.optxalt; local optional1_tr = args.optxtr local optional2_title = args.opt2 local optional2_term = args.opt2x; local optional2_alt = args.opt2xalt; local optional2_tr = args.opt2xtr track(lang:getCode()) if sc then track("sc") end if headlink then track("headlink") end if wplink then track("wplink") end if alt then track("alt") end if cardinal_alt or ordinal_alt or adverbial_alt or multiplier_alt or distributive_alt or collective_alt or fractional_alt or optional1_alt or optional2_alt then track("xalt") end local subpage = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local is_reconstructed = lang:hasType("reconstructed") or mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Từ_tái_tạo" -- Commenting out this line prevents passing redundant alts to full_link; -- however, there may have been a purpose to it. -- alt = alt or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage if num_type == "đếm" then cardinal_term = cardinal_term or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage cardinal_alt = cardinal_alt or alt cardinal_tr = cardinal_tr or tr elseif num_type == "thứ tự" then ordinal_term = ordinal_term or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage ordinal_alt = ordinal_alt or alt ordinal_tr = ordinal_tr or tr end local header = "Số " .. num_type .. " " .. lang:getCanonicalName() if headlink then header = "[[" .. headlink .. "|" .. header .. "]]" end local previous = "" if prev_term or prev_symbol then previous = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = prev_term, alt = "&nbsp;&lt;&nbsp;&nbsp;" .. prev_symbol, tr = "-", no_alt_ast = true} end local current = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, alt = cur_symbol, tr = "-", no_alt_ast = true} local next = "" if next_term or next_symbol then next = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = next_term, alt = next_symbol .. "&nbsp;&nbsp;&gt;&nbsp;", tr = "-", no_alt_ast = true} end local forms = {} if cardinal_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số đếm|Số đếm]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = cardinal_term, alt = cardinal_alt, tr = cardinal_tr}) end if ordinal_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số thứ tự|Số thứ tự]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = ordinal_term, alt = ordinal_alt, tr = ordinal_tr}) end if adverbial_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[adverbial number|Phó từ chỉ số từ]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = adverbial_term, alt = adverbial_alt, tr = adverbial_tr}) end if multiplier_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số nhân|Số nhân]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = multiplier_term, alt = multiplier_alt, tr = multiplier_tr}) end if distributive_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[distributive number|Distributive]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = distributive_term, alt = distributive_alt, tr = distributive_tr}) end if collective_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[collective number|Số tập hợp]]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = collective_term, alt = collective_alt, tr = collective_tr}) end if fractional_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[phân số|Phân số]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = fractional_term, alt = fractional_alt, tr = fractional_tr}) end if optional1_title then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. optional1_title .. "'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional1_term, alt = optional1_alt, tr = optional1_tr}) end if optional2_title then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. optional2_title .. "'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional2_term, alt = optional2_alt, tr = optional2_tr}) end local footer = "" if wplink then footer = "Wikipedia [[w:" .. lang:getCode() .. ":|" .. lang:getCanonicalName() .. " Wikipedia]] có bài viết về " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = "w:" .. lang:getCode() .. ":" .. wplink, alt = alt, tr = tr} end return [=[{| class="floatright number-box" cellpadding="5" cellspacing="0" rules="all" |+ ''']=] .. header .. [=[''' |- | class="adjacent-slot" | ]=] .. previous .. [=[ ! class="current-slot" | ]=] .. current .. [=[ | class="adjacent-slot" | ]=] .. next .. [=[ |- | colspan="3" class="form-slot" | ]=] .. concat(forms, "<br/>") .. [=[ |- | colspan="3" class="footer-slot" | ]=] .. footer .. [=[ |}]=] .. require("Module:TemplateStyles")("Template:number box/styles.css") end return export 1l9r81qikf7eoaueksuypfwlu2u95ze 2400985 2400984 2026-06-25T01:46:43Z Hiyuune 50834 2400985 Scribunto text/plain local m_links = require("Module:links") local m_str_utils = require("Module:string utilities") local char = string.char local concat = table.concat local gsub = m_str_utils.gsub local insert = table.insert local list_to_set = require("Module:table").listToSet local sort = table.sort local split = m_str_utils.split local u = m_str_utils.char local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility local upper = string.upper local export = {} local decimal_strategy --[=[ Terminology: Number = a bare number; a mathematical entity which has different form types (e.g. cardinal, ordinal) Form type = a category of the forms that represent a number; examples are cardinal, ordinal, distributive, fractional Form = a word or expression that represents a number in a given language Tag = an identifier attached to a form that allows different logical subtypes of forms from the same form type to be identified; e.g. 'vuitanta-vuit<tag:Central>' vs. 'huitanta-huit<tag:Valencian>' to identify variants of Catalan cardinal number 88 for different dialectal standards; there can be multiple tags per form, e.g. 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>' for the Welsh number 13 where there are both decimal/vigesimal and masculine/feminine variants of this number Tag list = a list of tags in the order they are specified in the data, e.g. {"vigesimal", "feminine"} for the example above Combined tag = the string representation of a tag list, using ||| to separate individual tags ]=] local default_form_types = { {key = "cardinal", display = "[[số đếm|Số đếm]]"}, {key = "ordinal", display = "[[số thứ tự|Số thứ tự]]"}, {key = "ordinal_abbr", display = "Số thứ tự viết tắt"}, {key = "adverbial", display = "[[adverbial number|Phó từ chỉ số tù]]"}, {key = "multiplier", display = "[[số nhân|Số nhân]]"}, {key = "distributive", display = "[[distributive number|Distributive]]"}, {key = "collective", display = "[[collective number|Số tập hợp]]]"}, {key = "fractional", display = "[[phân số|Phân số]]"}, } -- Keys in a `numbers` entry that aren't form types. local non_form_types = { numeral = true, wplink = true, next = true, prev = true, next_outer = true, prev_outer = true, upper = true, lower = true, } local function track(page) require("Module:debug/track")("number list/" .. page) return true end --[=[ -- -- General set intersection local function set_intersection(sets) local intersection = {} for key, _ in pairs(sets[1]) do intersection[key] = true end for i = 2, #sets do local this_set = sets[i] for key, _ in pairs(intersection) do if not this_set[key] then -- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed -- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table. intersection[key] = nil end end end return intersection end ]=] local function set_intersection(set1, set2) local intersection = {} for key, _ in pairs(set1) do intersection[key] = true end for key, _ in pairs(intersection) do if not set2[key] then -- See https://stackoverflow.com/questions/6167555/how-can-i-safely-iterate-a-lua-table-while-keys-are-being-removed -- It is safe to modify or remove a key while iterating over the table. intersection[key] = nil end end return intersection end -- Count keys in a set table (never use `#` on these; it is not the set cardinality). local function set_size(set) local n = 0 for _ in pairs(set) do n = n + 1 end return n end function export.get_data_module_name(langcode) return "Mô đun:number list/data/" .. langcode end -- Format a number (either a Lua number or a string) in fixed point without any decimal point or scientific notation. -- `tostring()` doesn't work because it converts large numbers such as 1000000000000000 to "1e+15". function export.format_fixed(number) if type(number) == "string" then return number else return ("%.0f"):format(number) end end -- Parse a form with modifiers such as 'vuitanta-vuit<tag:Central>' or 'سیزده<tr:sizdah>' -- or 'سیزده<tr:sizdah><tag:Iranian>' into its component parts. Return a form object, i.e. an object with fields -- `form` for the form, and `tr`, `tag`, `q`, `qq`, `g` or `link` for the modifiers. The `tag` field is a tag list -- (see above). function export.parse_form_and_modifiers(form_with_modifiers) local retval = {} local form form = form_with_modifiers while true do local new_form, angle_bracketed = form:match("^(.-)(%b<>)$") if not new_form then break end local prefix, content = angle_bracketed:match "^<(%w+):(.+)>$" if not prefix then break end if prefix == "tag" then if retval.tag then insert(retval.tag, content) else retval.tag = {content} end elseif prefix == "q" or prefix == "qq" or prefix == "tr" or prefix == "link" or prefix == "id" or prefix == "g" or prefix == "alt" then if retval[prefix] then error(("Duplicate modifier '%s' in data module form, already saw value '%s': %s"):format(prefix, retval[prefix], form_with_modifiers)) else retval[prefix] = content end else error(("Unrecognized modifier '%s' in data module form: %s"):format(prefix, form_with_modifiers)) end form = new_form end retval.form = form return retval end -- Find the `numbers` object for a given number (which should be in string representation). function export.lookup_data(m_data, numstr) -- Don't try to convert very large numbers to Lua numbers because they may overflow. -- Powers of 10 >= 10^22 cannot be represented exactly as a Lua number. return m_data.numbers[numstr] or #numstr < 22 and m_data.numbers[tonumber(numstr)] or nil end -- Return true if a < b, where either may be a Lua number or the string representation of a number. function export.numbers_less_than(a, b) a, b = export.format_fixed(a), export.format_fixed(b) local alen = #a local blen = #b if alen < blen then return true end if alen > blen then return false end return a < b end -- Return true if a > b, where either may be a Lua number or the string representation of a number. function export.numbers_greater_than(a, b) return export.numbers_less_than(b, a) end local POSITIONAL_DIGITS = "0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz" local MAX_SAFE_INTEGER = 9007199254740991 local function get_digit_maps(base, digit_alphabet) digit_alphabet = digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS if #digit_alphabet < base then error(("Number system base %s exceeds available digits in digit alphabet"):format(base)) end local digit_to_value = {} local value_to_digit = {} for i = 1, base do local digit = digit_alphabet:sub(i, i) digit_to_value[digit] = i - 1 value_to_digit[i - 1] = digit end return digit_to_value, value_to_digit end local function decimal_to_base(num, base, value_to_digit) if num == 0 then return value_to_digit[0] end local parts = {} while num > 0 do insert(parts, 1, value_to_digit[num % base]) num = math.floor(num / base) end return concat(parts) end local function parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) local n = 0 for i = 1, #key do local value = digit_to_value[key:sub(i, i)] if not value then return nil end n = n * base + value if n > MAX_SAFE_INTEGER then return nil end end return n end local function safe_integer_power(base, exp) local result = 1 for _ = 1, exp do if result > MAX_SAFE_INTEGER / base then return nil end result = result * base end return result end local function normalize_positional_key(raw_number, opts) local base = opts.base local case_insensitive = opts.case_insensitive local digit_to_value = opts.digit_to_value local value_to_digit = opts.value_to_digit local strip_separator = opts.strip_separator local interpret_plain_decimal = opts.interpret_plain_decimal local zero_digit = opts.zero_digit local key if type(raw_number) == "number" then if raw_number < 0 or raw_number % 1 ~= 0 then error(("Non-negative integer expected for positional number system, got '%s'"):format(raw_number)) end key = decimal_to_base(raw_number, base, value_to_digit) else key = tostring(raw_number) if strip_separator and strip_separator ~= "" then key = gsub(key, strip_separator, "") end -- For compatibility with existing data/modules, plain decimal-digit *input* can be interpreted -- as decimal and then converted into the configured positional key space. if interpret_plain_decimal and key:find("^%d+$") then key = decimal_to_base(tonumber(key), base, value_to_digit) end end if case_insensitive then key = upper(key) end if key == "" then return zero_digit end for i = 1, #key do local digit = key:sub(i, i) if not digit_to_value[digit] then error(("Extraneous characters in number: '%s'"):format(key)) end end key = key:gsub("^" .. zero_digit .. "+", "") return key == "" and zero_digit or key end -- Given a number form, convert it to its independent (un-affixed) form. This only makes sense for certain languages -- where there is a difference between independent and affixed forms of numerals. Currently the only such language -- is Swahili, where e.g. the cardinal number form for 3 is affixed [[-tatu]], independent [[tatu]], and the ordinal -- number form is [[-a tatu]], independent [[tatu]]. We rely on a set of Lua pattern substitutions to convert from -- affixed to independent form. -- -- FIXME: This needs major rethinking in a way that isn't specific to Swahili. local function maybe_unaffix(m_data, form) if not m_data.unaffix then return form end for _, entry in ipairs(m_data.unaffix) do local from, to = unpack(entry) form = gsub(form, from, to) end return form end -- Convert the given number form (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers and stripping -- the modifiers) to the stripped-text version of the form. The form may have links and/or accent/length marks that need -- to be stripped. local function form_to_stripped_form(form, lang) return lang:stripDiacritics(m_links.remove_links(form)) end -- Return true if the given number form object (taken from the data for `lang`, after parsing the form for modifiers) -- matches `pagename`. If there is a <link:...> modifier, we check against it. Otherwise, we check against the form -- itself. In this case, the form may have links and/or accent/length marks that need to be stripped, and we may need -- to convert the form to its independent (un-affixed) form, if there is a difference between independent and affixed -- forms (as in Swahili). local function form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) if formobj.link == pagename then return true end local stripped_form = form_to_stripped_form(formobj.form, lang) if stripped_form == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_form) == pagename then return true end if formobj.alt then local stripped_alt = form_to_stripped_form(formobj.alt, lang) if stripped_alt == pagename or maybe_unaffix(m_data, stripped_alt) == pagename then return true end end return false end -- Given the data for a language and a number (which should be in string representation), find the next and previous -- numbers to display (in string representation). local function get_next_and_prev_keys(m_data, numstr, strategy, lookup_data) local numdata = lookup_data(numstr) if not numdata then return nil, nil end local nextnum = numdata.next local prevnum = numdata.prev if not nextnum or not prevnum then -- Find the next/previous numbers by sorting all the keys and locating the number in question among them. local sorted_list = {} local seen = {} local index = 1 for key, _ in pairs(m_data.numbers) do local normalized_key = strategy.normalize_data_key(key) if not seen[normalized_key] then seen[normalized_key] = true sorted_list[index] = normalized_key index = index + 1 end end sort(sorted_list, strategy.compare_keys) -- We could binary search to save time, but given that we already sort, which is supra-linear, it won't -- matter to search linearly. for i, key in ipairs(sorted_list) do if key == numstr then nextnum = nextnum or sorted_list[i + 1] prevnum = prevnum or sorted_list[i - 1] break end end end if nextnum then nextnum = strategy.normalize_data_key(nextnum) end if prevnum then prevnum = strategy.normalize_data_key(prevnum) end return nextnum, prevnum end -- Find the "description objects" (a two-element list {NUMBER, TYPE}, where NUMBER is either a Lua number or a string, -- depending on how it appears in the underlying data) that matches `pagename` and (if given) `matching_type`. -- Return a list of such objects. local function lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, matching_type) local retval = {} local function check_form(form, num, typ) local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) and (not matching_type or typ == matching_type) then -- It's possible the same pagename occurs multiply for a given type and number, e.g. with different length -- or accent marks. The calling code is OK with multiple entries for a given number (which can also occur -- with different types, e.g. the ordinal and fractional forms for a given number are the same), but will -- throw an error if different numbers are seen. insert(retval, {num, typ}) end end for num, numdata in pairs(m_data.numbers) do for numtype, forms in pairs(numdata) do if non_form_types[numtype] then -- do nothing elseif type(forms) == "table" then for _, form in ipairs(forms) do check_form(form, num, numtype) end else check_form(forms, num, numtype) end end end return retval end -- additional_types is an array of tables like form_types, -- but each table can contain the keys "before" or "after", which specify -- the numeral type that the form should appear before or after. -- The transformations are applied in order. local function add_form_types(form_types, additional_types) local types = require("Module:table").deepCopy(form_types) for _, additional_type in ipairs(additional_types) do if not (additional_type.before or additional_type.after) then insert(types, additional_type) else if additional_type.before and additional_type.after then error("The form type '" .. additional_type.key .. "' is specifying both before and after, which is not allowed") end local anchor, index = additional_type.before or additional_type.after for i, another_type in ipairs(types) do if another_type.key == anchor then index = i break end end if index and additional_type.after then index = index + 1 end additional_type = require("Module:table").shallowCopy(additional_type) additional_type.before, additional_type.after = nil, nil if not index then mw.log("Không tìm thấy loại số " .. (additional_type.before or additional_type.after)) insert(types, additional_type) else insert(types, index, additional_type) end end end return types end -- Return all form types for the language in question, in order. function export.get_number_types(m_data) local form_types = default_form_types if m_data.additional_number_types then return add_form_types(form_types, m_data.additional_number_types) else return form_types end end -- Convert a number type object (an object with `display` and `key` fields) to its displayed form. function export.display_number_type(number_type) if number_type.display then return number_type.display else return (number_type.key:gsub("^.", upper):gsub("_", " ")) end end -- Group digits with a separator, such as a comma or a period. See [[w:Digit grouping]]. local function add_separator(numstr, separator, group, start) start = start or group if start >= #numstr then return numstr end local parts = { numstr:sub(-start) } for i = start + 1, #numstr, group do insert(parts, 1, numstr:sub(-(i + group - 1), -i)) end return concat(parts, separator) end function export.add_thousands_separator(numstr, separator) if #numstr < 4 then -- < 1000 return numstr end return add_separator(numstr, separator or ",", 3) end local function add_Indic_separator(numstr, separator) return add_separator(numstr, separator, 2, 3) end -- Convert a number (represented as a string) to non-Arabic form based on the specs in `numeral_config`. -- This is used, for example, to display the Hindu, Eastern Arabic or Roman form of a number along with the standard -- Arabic form. Most of the code below assumes that the non-Arabic numerals are decimal, and the digits map one-to-one -- with Arabic numerals. If this is not the case (e.g. for Roman numerals), a special module function is called to do -- the conversion. function export.generate_non_arabic_numeral(numeral_config, numstr) -- `numstr` is a number represented as a string. See comment near top of show_box(). if numeral_config.module and numeral_config.func then return require("Module:" .. numeral_config.module)[numeral_config.func](numstr) end local thousands_separator, Indic_separator, zero_codepoint = numeral_config.thousands_separator, numeral_config.Indic_separator, numeral_config.zero_codepoint if not zero_codepoint then return nil end if thousands_separator then numstr = export.add_thousands_separator(numstr, thousands_separator) elseif Indic_separator then numstr = add_Indic_separator(numstr, Indic_separator) end return numstr:gsub("%d", function (digit) return u(zero_codepoint + tonumber(digit)) end) end -- Format a number (either a Lua number or a string) for display. Sufficiently small numbers are displayed in fixed -- point with thousands separators. Larger numbers are displayed in both fixed point and scientific notation using -- superscripts, and sufficiently large numbers are displayed only in scientific notation. function export.format_number_for_display(number) local MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY = 6 local MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY = 13 local numstr = export.format_fixed(number) local fixed = export.add_thousands_separator(numstr) if #numstr <= MAX_NUM_DIGITS_FOR_FIXED_ONLY then return fixed end local kstr = numstr:match("^([0-9]*[1-9])0*$") if not kstr then error("Lỗi nội bộ: Unable to match number '" .. numstr .. "'") end local exponent = ("10^%s"):format(#numstr - 1) local mantissa if kstr == "1" then mantissa = "" elseif #kstr == 1 then mantissa = kstr .. " × " else mantissa = kstr:gsub("^([0-9])", "%1.") .. " × " end local scientific = mantissa .. exponent if #numstr >= MIN_NUM_DIGITS_FOR_SCIENTIFIC_ONLY then return scientific else return fixed .. " (" .. scientific .. ")" end end local function derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) local k, m if cur_num == "0" then k = 0 m = 1 else local kstr, mstr = cur_num:match("^([0-9]*[1-9])(0*)$") if not kstr then error("Internal error: Unable to match number '" .. cur_num .. "'") elseif #kstr > 15 then error("Can't handle number with more than 15 digits before the trailing zeros: '" .. cur_num .. "'") end k = tonumber(kstr) m = #mstr end local function make_greater_power_of_ten(power) return cur_num .. ("0"):rep(power) end local function make_lesser_power_of_ten(power) local desired_zeros = m - power if desired_zeros < 0 then return nil end return k .. ("0"):rep(desired_zeros) end local next_outer_data, prev_outer_data local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer local power_of_10_sequence = { 1, 3, 2, 6 } if next_outer_num then next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, "next outer") else local function try(num) local data = (not next_num or export.numbers_greater_than(num, next_num)) and lookup_data(num) or nil if data then next_outer_num = num next_outer_data = data end return data end if not try((k + 1) .. ("0"):rep(m)) and k == 1 then for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do if try(make_greater_power_of_ten(power_of_10)) then break end end end end if prev_outer_num then prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, "previous outer") else local function try(num) local data = (not prev_num or export.numbers_less_than(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil if data then prev_outer_num = num prev_outer_data = data end return data end if not (k == 0 or m == 0) then local num_to_try if k == 1 then num_to_try = "9" .. ("0"):rep(m - 1) else num_to_try = (k - 1) .. ("0"):rep(m) end if not try(num_to_try) and k == 1 then for _, power_of_10 in ipairs(power_of_10_sequence) do local power_num_to_try = make_lesser_power_of_ten(power_of_10) if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then break end end end end end local upper_data, lower_data local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower if upper_num then upper_data = lookup_data(upper_num, "upper") else upper_num = make_greater_power_of_ten(1) if upper_num == next_num or cur_num == "0" then upper_num = nil else upper_data = lookup_data(upper_num) end end if lower_num then lower_data = lookup_data(lower_num, "lower") elseif not (k == 0 or m == 0) then lower_num = make_lesser_power_of_ten(1) if lower_num == prev_num then lower_num = nil else lower_data = lookup_data(lower_num) end end return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data end local function derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) local zero_digit = strategy.zero_digit local base = strategy.base local power_base = strategy.power_base local value_to_digit = strategy.value_to_digit local digit_to_value = strategy.digit_to_value local power_sequence = strategy.power_sequence local significant = cur_num:gsub(zero_digit .. "+$", "") local m = #cur_num - #significant local kstr = significant == "" and zero_digit or significant local k_value = parse_positional_to_number(kstr, base, digit_to_value) local next_outer_data, prev_outer_data local next_outer_num, prev_outer_num = cur_data.next_outer, cur_data.prev_outer local function value_to_key(value) return decimal_to_base(value, base, value_to_digit) end local function make_greater_power(power) if not k_value then return nil end local factor = safe_integer_power(power_base, power) if not factor then return nil end local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value) if not cur_value or cur_value > MAX_SAFE_INTEGER / factor then return nil end return value_to_key(cur_value * factor) end local function make_lesser_power(power) local factor = safe_integer_power(power_base, power) if not factor then return nil end local cur_value = parse_positional_to_number(cur_num, base, digit_to_value) if not cur_value or cur_value % factor ~= 0 then return nil end return value_to_key(cur_value / factor) end if next_outer_num then next_outer_data = lookup_data(next_outer_num, "next outer") else local function try(num) local data = (not next_num or strategy.compare_keys(next_num, num)) and lookup_data(num) or nil if data then next_outer_num = num next_outer_data = data end return data end if k_value then if not try(decimal_to_base(k_value + 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m)) and k_value == 1 then for _, power in ipairs(power_sequence) do if try(make_greater_power(power)) then break end end end end end if prev_outer_num then prev_outer_data = lookup_data(prev_outer_num, "previous outer") else local function try(num) local data = (not prev_num or strategy.compare_keys(num, prev_num)) and lookup_data(num) or nil if data then prev_outer_num = num prev_outer_data = data end return data end if not (cur_num == zero_digit or m == 0) and k_value then local num_to_try if k_value == 1 then num_to_try = value_to_digit[base - 1] .. zero_digit:rep(m - 1) else num_to_try = decimal_to_base(k_value - 1, base, value_to_digit) .. zero_digit:rep(m) end if not try(num_to_try) and k_value == 1 then for _, power in ipairs(power_sequence) do local power_num_to_try = make_lesser_power(power) if power_num_to_try and try(power_num_to_try) then break end end end end end local upper_data, lower_data local upper_num, lower_num = cur_data.upper, cur_data.lower if upper_num then upper_data = lookup_data(upper_num, "upper") else upper_num = make_greater_power(1) if upper_num == next_num or cur_num == zero_digit then upper_num = nil else upper_data = lookup_data(upper_num) end end if lower_num then lower_data = lookup_data(lower_num, "lower") elseif not (cur_num == zero_digit or m == 0) then lower_num = make_lesser_power(1) if lower_num == prev_num then lower_num = nil else lower_data = lookup_data(lower_num) end end return next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data end local function create_positional_strategy(config) local base = config.base local digit_alphabet = config.digit_alphabet or POSITIONAL_DIGITS local case_insensitive = config.case_insensitive if case_insensitive == nil then case_insensitive = base <= 36 end local strip_separator = config.strip_separator or "," local digit_to_value, value_to_digit = get_digit_maps(base, digit_alphabet) local zero_digit = value_to_digit[0] local display_separator = config.display_separator local display_group = config.display_group local display_group_start = config.display_group_start local display_indic = config.display_indic local display_keys_as_decimal = config.display_keys_as_decimal if display_keys_as_decimal == nil then display_keys_as_decimal = true end local power_sequence = config.power_sequence or {1, 3, 2, 6} local power_base = config.power_base or 10 local strategy = { id = config.id or ("base" .. base), base = base, power_base = power_base, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, zero_digit = zero_digit, power_sequence = power_sequence, } function strategy.normalize_data_key(raw_number) return normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = nil, interpret_plain_decimal = false, zero_digit = zero_digit, }) end function strategy.normalize_input(raw_number) return normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = true, zero_digit = zero_digit, }) end function strategy.normalize_input_candidates(raw_number) local key_as_system = normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = false, zero_digit = zero_digit, }) local key_as_decimal = normalize_positional_key(raw_number, { base = base, case_insensitive = case_insensitive, digit_to_value = digit_to_value, value_to_digit = value_to_digit, strip_separator = strip_separator, interpret_plain_decimal = true, zero_digit = zero_digit, }) if key_as_system == key_as_decimal then return {key_as_system} end return {key_as_system, key_as_decimal} end function strategy.lookup_data(m_data, key) key = strategy.normalize_data_key(key) local direct = m_data.numbers[key] if direct then return direct end local parsed = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) return parsed and m_data.numbers[parsed] or nil end function strategy.compare_keys(a, b) a = strategy.normalize_data_key(a) b = strategy.normalize_data_key(b) if #a ~= #b then return #a < #b end return a < b end function strategy.format_key_for_display(key) key = strategy.normalize_data_key(key) if display_keys_as_decimal then local decimal_value = parse_positional_to_number(key, base, digit_to_value) if decimal_value then return export.format_number_for_display(decimal_value) end end if display_separator then if display_indic then return add_separator(key, display_separator, 2, 3) end return add_separator(key, display_separator, display_group or 3, display_group_start) end return key end function strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) return derive_related_numbers_positional(strategy, cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) end return strategy end decimal_strategy = { id = "decimal", base = 10, zero_digit = "0", power_sequence = {1, 3, 2, 6}, } function decimal_strategy.normalize_data_key(raw_number) return export.format_fixed(raw_number) end function decimal_strategy.normalize_input(raw_number) local normalized = tostring(raw_number):gsub(",", "") if not normalized:find("^%d+$") then error("Extraneous characters in parameter 2: should be decimal number (integer): '" .. normalized .. "'") end return normalized end function decimal_strategy.normalize_input_candidates(raw_number) return {decimal_strategy.normalize_input(raw_number)} end function decimal_strategy.lookup_data(m_data, key) return export.lookup_data(m_data, key) end function decimal_strategy.compare_keys(a, b) return export.numbers_less_than(a, b) end function decimal_strategy.format_key_for_display(key) return export.format_number_for_display(key) end function decimal_strategy.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) return derive_related_numbers_decimal(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) end local function resolve_number_system(m_data) local config = m_data.number_system if not config then return decimal_strategy end if type(config) == "string" then config = {id = config} end if config.id == "decimal" then return decimal_strategy end if config.id == "base20" then config.base = config.base or 20 elseif config.id == "base60" then config.base = config.base or 60 elseif config.id == "positional" then -- base should be explicitly given or derived below. elseif config.id == "custom" then if not (config.module and config.func) then error("custom number_system requires both module and func") end local custom_strategy = require("Module:" .. config.module)[config.func](config) return custom_strategy end config.base = config.base or tonumber(config.id and config.id:match("^base(%d+)$")) if not config.base then error("Unsupported number_system id '" .. tostring(config.id) .. "'") end if config.base < 2 then error("number_system base must be >= 2") end return create_positional_strategy(config) end -- Map a list of tags to a single string that is equivalent. We need to do this because we can't easily put lists in the -- keys of tables. local function tag_list_to_combined_tag(tag_list) return concat(tag_list, "|||") end -- Given a list of forms with attached inline modifiers (e.g. 'huitanta-huit<tag:Valencian>' or -- 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>'), parse the forms into form objects (the return value of -- parse_form_and_modifiers()) and group by the tag. Three values are returned: -- `seen_forms`, `forms_by_tag`, `seen_tags` where: -- (1) `seen_forms` is the list of parsed form objects; -- (2) `forms_by_tag` is a table grouping the form objects by combined tag, where the key is the tag and the value is -- a list of the form objects seen with that tag (forms without tag are grouped under the empty-string tag); -- (3) `seen_tags` is a list of the combined tags encountered, in the order they were encountered; -- (4) `combined_tags_to_tag_lists` is a map from combined tags to the corresponding tag lists. function export.group_numeral_forms_by_tag(forms) local seen_forms = {} local forms_by_tag = {} local seen_tags = {} local combined_tags_to_tag_lists = {} for _, form in ipairs(forms) do local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) insert(seen_forms, formobj) local combined_tag = formobj.tag and tag_list_to_combined_tag(formobj.tag) or "" if not forms_by_tag[combined_tag] then insert(seen_tags, combined_tag) forms_by_tag[combined_tag] = {} combined_tags_to_tag_lists[combined_tag] = formobj.tag or {} end insert(forms_by_tag[combined_tag], formobj) end return seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists end -- Given a form object (as returned by parse_form_and_modifiers()), format as appropriate for the current language. function export.format_formobj(formobj, m_data, lang) local left_q = formobj.q and require("Module:qualifier").format_qualifier(formobj.q) .. " " or "" local right_q = ((formobj.g and " " .. require("Module:gender and number").format_genders(split(formobj.g, ",")) or "") .. (formobj.qq and " " .. require("Module:qualifier").format_qualifier(formobj.qq) or "")) local term = maybe_unaffix(m_data, formobj.form) local alt = formobj.alt if not alt and term ~= formobj.form then alt = formobj.form end return left_q .. m_links.full_link{ lang = lang, term = term, alt = alt, tr = formobj.tr, id = formobj.id, } .. right_q end -- Implementation of {{number box}}. function export.show_box(frame) local full_link = m_links.full_link local params = { [1] = {required = true, type = "language", default = "und"}, [2] = true, ["pagename"] = true, ["type"] = true, } local parent_args = frame:getParent().args if parent_args.pagename then track("show-box-pagename") end local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params, nil, "number list", "show_box") local lang = args[1] local langcode = lang:getCode() -- Get the data from the data module. Some modules (e.g. currently [[Module:number list/data/ka]]) have to be -- loaded with require() because the exported numbers table has a metatable. local module_name = export.get_data_module_name(langcode) local m_data = require(module_name) local number_system = resolve_number_system(m_data) local pagename = args.pagename or (mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Từ_tái_tạo" and "*" or "") .. mw.loadData("Module:headword/data").pagename local cur_type = args.type -- We represent all numbers as strings in this function to deal with the limited precision inherent in Lua numbers. -- These large numbers do occur, such as 100 trillion ([[རབ་བཀྲམ་ཆེན་པོ]]), 1 sextillion, etc. Lua represents all -- numbers as 64-bit floats, meaning that some numbers above 2^53 cannot be represented exactly. The first power of -- 10 that cannot be represented exactly is 10^22 (ten sextillion in short scale, ten thousand trillion in long -- scale), but the first power of ten whose neighboring numbers cannot be represented exactly is 10^16 (ten -- quadrillion or ten thousand billion). Ideally we would use a big integer library of some kind, but unfortunately -- Wiktionary does not seem to have any such library installed. MediaWiki docs make mention of bcmath, but -- mw.bcmath.new() throws an error. -- -- In module data, we allow numbers to be indexed as Lua numbers or as strings. See lookup_data() above. local cur_num = args[2] or langcode == "und" and mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Bản_mẫu" and "2" or nil -- If a current number wasn't specified, find it by looking through the data for the current language and matching -- forms against the pagename. if not cur_num then local nums_and_types = lookup_number_by_form(lang, m_data, pagename, cur_type) if #nums_and_types == 0 then error("The current page name '" .. pagename .. "' does not match the spelling of any known number in [[" .. module_name .. "]]. Check the data module or the spelling of the page.") end for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do local num = num_and_type[1] num = number_system.normalize_data_key(num) if cur_num and num ~= cur_num then local errparts = {} for _, num_and_type in ipairs(nums_and_types) do local num, typ = unpack(num_and_type) num = number_system.normalize_data_key(num) insert(errparts, ("%s (%s)"):format(num, typ)) end error("The current page name '" .. pagename .. "' matches the spelling of multiple numbers in [[" .. module_name .. "]]: " .. concat(errparts, ",") .. ". Please specify the number explicitly.") else cur_num = num end end end local function candidate_matches_pagename(candidate_num) local candidate_data = number_system.lookup_data(m_data, candidate_num) if not candidate_data then return false end for numtype, forms in pairs(candidate_data) do if not non_form_types[numtype] and (not cur_type or numtype == cur_type) then local form_list = type(forms) == "table" and forms or {forms} for _, form in ipairs(form_list) do local formobj = export.parse_form_and_modifiers(form) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then return true end end end end return false end local cur_num_candidates = number_system.normalize_input_candidates and number_system.normalize_input_candidates(cur_num) or {number_system.normalize_input(cur_num)} cur_num = cur_num_candidates[1] if #cur_num_candidates > 1 then for _, candidate in ipairs(cur_num_candidates) do if candidate_matches_pagename(candidate) then cur_num = candidate break end end end -- Wrapper around `export.lookup_data` that may throw an error if the number can't be found (specifically if -- param_for_error is given). local function lookup_data(numstr, param_for_error) numstr = number_system.normalize_data_key(numstr) local retval = number_system.lookup_data(m_data, numstr) if not retval and param_for_error then error(('The %s number "%s" specified in the "numbers" table entry for "%s" cannot be found in ' .. "[[%s]]; please fix the module."):format(param_for_error, numstr, cur_num, module_name)) end return retval end local cur_data = lookup_data(cur_num) if not cur_data then error('The number "' .. cur_num .. '" is not found in the "numbers" table in [[' .. module_name .. "]].") end local formatted_forms = {} if cur_type and not cur_data[cur_type] then error("Loại số " .. cur_type .. " của " .. cur_num .. " không tìm thấy trong [[" .. module_name .. "]].") end -- See above for the definition of "combined tag" and "tag list". The combined tag is just the concatenation of the -- tag list with ||| between the tags. local cur_tag_list, cur_combined_tag local form_types = export.get_number_types(m_data) -- LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING: -- -- For each form type (see `form_types` at top of file), group the entries for that form type by tag and figure out -- what the current form type and tag is, i.e. the form type and tag for the form matching the pagename. Tags are -- e.g. as in 'vuitanta-vuit<tag:Central>' or 'huitanta-huit<tag:Valencian>' for Catalan and allow different -- logical sets of numbers for the same form type to be identified. There can potentially be multiple tags per -- form, e.g. 'tair ar ddeg<tag:vigesimal><tag:feminine>' for the Welsh number 13 where there are both decimal/ -- vigesimal and masculine/feminine variants of this number. -- -- We need to do two passes over all form types. In the first pass, for each form type we parse all the forms, -- group them by tag, and store the results in a per-form-type table. In the second pass, we then format all forms -- for all form types. The reason for doing two passes is because we need to know the current tag in order to -- display a form type correctly (because we display the forms for the current tag before the forms for any other -- tags), but we won't know the current tag until we have done a pass over all form types and forms of those form -- types in order to determine which one matches the pagename. -- -- We use the current tag in two ways: -- 1. When displaying all the forms for a given number, we group both by form type and tag, and display the forms -- for a given form type/tag combination on a single line. For a given form type, we display the forms for each -- tag in the order the tags were specified in the data, except that the forms for the current tag are placed -- before all others (so e.g. for Catalan, if the current tag is "Valencian", we list the Valencian form(s) -- first even if the Central form(s) are listed first in the data file). -- 2. When displaying links to adjacent numbers in display_adjacent_number_links(), if there aren't form(s) for the -- current type, we don't display any links; but if there are mutiple tagged forms for the current type, we only -- display links for the forms for the current tag if there are any such forms, otherwise we display links for -- all forms of all tags. -- -- In the presence of multiple tags, things get a bit more complicated: -- 1. When displaying links to adjacent numbers, say the current tag is vigesimal+feminine, we want to prefer an -- adjacent-number form that's both vigesimal and feminine, but otherwise we prefer one that's vigesimal or -- feminine over one that's neither. Say the current tag is just vigesimal; we of course prefer an -- adjacent-number form that's just vigesimal, but otherwise we prefer a tag that's vigesimal + either masculine -- or feminine to a tag that's not vigesimal. So it seems we want the form(s) that have the maximum intersection -- of tags, and if there are two different tag lists with the same number of intersecting tags (e.g. the current -- tag is vigesimal+feminine and we have a choice of decimal+feminine or just vigesimal), we should prefer the -- form that has fewer non-matching tags, hence we prefer the just-vigesimal form. -- 2. By the same logic, when displaying all the forms for a given number, we should order by the size of the -- intersection of the tag list in question with the current tag list, then inversely by the size of the tag list -- (so we prefer tag lists with fewer non-matching tags), then by the order of the tag lists in the data file. local forms_by_tag_per_form_type = {} local seen_tags_per_form_type = {} local combined_tags_to_tag_lists_per_form_type = {} for _, form_type in ipairs(form_types) do local numeral = cur_data[form_type.key] if numeral then local seen_forms, forms_by_tag, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists = export.group_numeral_forms_by_tag( type(numeral) == "table" and numeral or {numeral} ) forms_by_tag_per_form_type[form_type] = forms_by_tag seen_tags_per_form_type[form_type] = seen_tags combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type] = combined_tags_to_tag_lists for _, formobj in ipairs(seen_forms) do if not cur_tag_list and form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then cur_tag_list = formobj.tag or {} cur_combined_tag = tag_list_to_combined_tag(cur_tag_list) cur_type = cur_type or form_type.key end end end end -- Error if we couldn't locate the pagename among the forms for the current number. This only happens if the -- number if given explicitly in 2=. if not cur_type and mw.title.getCurrentTitle().nsText ~= "Bản_mẫu" then error("Tên trang hiện tại '" .. pagename .. "' không khớp với dữ liệu trong [[" .. module_name .. "]] của " .. cur_num .. ". Vui lòng kiểm tra dữ liệu mô đun hoặc kiểm tra chính tả tên trang.") end -- Now, format all the forms for all form types for the current number. local function sort_combined_tags(combined_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists) -- cur_tag_list should normally never be nil, but can be so in template space local cur_tag_set = list_to_set(cur_tag_list or {}) local tags_to_order = {} for i, tag in ipairs(seen_tags) do tags_to_order[tag] = i end local function compare_tags(tag1, tag2) -- See long comment above. -- First compare by number of tags in common with the current tag list. local tag_list1 = combined_tags_to_tag_lists[tag1] local tag_list2 = combined_tags_to_tag_lists[tag2] local common1 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list1)) local common2 = set_intersection(cur_tag_set, list_to_set(tag_list2)) local n_common1, n_common2 = set_size(common1), set_size(common2) if n_common1 ~= n_common2 then return n_common1 > n_common2 -- larger overlap with current tag list first end -- When overlap ties, shorter tag lists first (untagged default before explicit <tag:...> rows). if #tag_list1 ~= #tag_list2 then return #tag_list1 < #tag_list2 end -- Finally, compare by the original ordering in the number data, but if a tag is the same as the current -- tag, put it first, and if somehow we encounter a tag that's not in the original ordering, put it last. local index1 = tag1 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag1] or #seen_tags + 1 local index2 = tag2 == cur_combined_tag and 0 or tags_to_order[tag2] or #seen_tags + 1 return index1 < index2 end sort(combined_tags, compare_tags) end for _, form_type in ipairs(form_types) do local forms_by_tag = forms_by_tag_per_form_type[form_type] local seen_tags = seen_tags_per_form_type[form_type] local combined_tags_to_tag_lists = combined_tags_to_tag_lists_per_form_type[form_type] if forms_by_tag then local function insert_forms_by_tag(tag) local formatted_tag_forms = {} local pagename_among_forms = false for _, formobj in ipairs(forms_by_tag[tag]) do insert(formatted_tag_forms, export.format_formobj(formobj, m_data, lang)) if form_equals_pagename(formobj, pagename, m_data, lang) then pagename_among_forms = true end end if tag ~= "" then local tag_list = combined_tags_to_tag_lists[tag] tag = concat(tag_list, " / ") end local displayed_number_type = export.display_number_type(form_type) .. (tag == "" and "" or (" (%s)"):format(tag)) if pagename_among_forms then displayed_number_type = "'''" .. displayed_number_type .. "'''" end insert(formatted_forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. displayed_number_type .. "'': " .. concat(formatted_tag_forms, ", ")) end sort_combined_tags(seen_tags, seen_tags, combined_tags_to_tag_lists) for _, tag in ipairs(seen_tags) do insert_forms_by_tag(tag) end end end -- Current number in header local cur_display = number_system.format_key_for_display(cur_num) local numeral if m_data.numeral_config then numeral = export.generate_non_arabic_numeral(m_data.numeral_config, cur_num) elseif cur_data["numeral"] then numeral = number_system.normalize_data_key(cur_data["numeral"]) end if numeral then cur_display = full_link{lang = lang, alt = numeral, tr = "-"} .. "<br/><span style=\"font-size: smaller;\">" .. cur_display .. "</span>" end --------------------- Determine next/prev, next/prev outer, and upper/lower numbers. ---------------------- -- We have three series of numbers to determine: -- -- 1. The next/previous numbers, which are always those in the sorted series of available numbers unless overridden -- by `next`/`prev` specs in an individual number. -- 2. The next/previous outer numbers, which are displayed to the outside of the next/previous numbers. These can -- be overridden for an individual number using `next_outer`/`prev_outer`. Otherwise, we try according to an -- algorithm described below in the code for computing the outer numbers. -- 3. The upper/lower numbers, which are displayed above or below the central number box. These can be overridden -- for an individual number using `upper`/`lower`. These are always 10x greater or less than the number in -- question, number not considering a number if it's the same as the next/previous number. local next_num, prev_num = get_next_and_prev_keys(m_data, cur_num, number_system, lookup_data) local next_data = next_num and lookup_data(next_num, "next") local prev_data = prev_num and lookup_data(prev_num, "previous") local next_outer_num, next_outer_data, prev_outer_num, prev_outer_data, upper_num, upper_data, lower_num, lower_data = number_system.derive_related_numbers(cur_num, cur_data, next_num, prev_num, lookup_data) -- For a number `num` (an "adjacent" number to the current number, i.e. either next, previous, next/previous outer, -- or upper/lower) with corresponding entry data `num_data`, display link(s) to the form(s) for this number that -- are associated with the current type and tag. If there is a single form to be linked to, the form is linked -- using the number itself as the display text; otherwise, the multiple forms are linked with superscripted [a], -- [b], etc. and the number it displayed adjacent to the links. In either case, beside the number there may be an -- arrow. If `arrow` == "rarrow", the format is like this: -- if multiple entries: -- <numeral> → ^{[a], [b], ...} -- else -- <numeral> → -- If `arrow` == "larrow", the format is like this: -- if multiple entries: -- ^{[a], [b], ...} ← <numeral> -- else -- ← <numeral> -- Otherwise, the format is like this: -- if multiple entries: -- <numeral>^{[a], [b], ...} -- else -- <numeral> -- -- Returns nil if `num_data` is nil or there is no entry in `num_data` for the current number type. -- -- For the handling of tags in this function, see the "LONG COMMENT EXPLAINING TAG HANDLING" above. local function display_adjacent_number_links(num, num_data, arrow) if not num_data then return nil end local forms = num_data[cur_type] if not forms then return nil elseif type(forms) ~= "table" then forms = {forms} end local seen_forms, forms_by_tag = export.group_numeral_forms_by_tag(forms) -- FIXME: `cur_tag` is not defined. This seems to have been missed when multiple tag handling was added in [[Special:Diff/68978046]]. local forms_to_display if cur_tag and forms_by_tag[cur_tag] then forms_to_display = forms_by_tag[cur_tag] else forms_to_display = seen_forms end for i, form_to_display in ipairs(forms_to_display) do forms_to_display[i] = form_to_display.link or maybe_unaffix(m_data, form_to_stripped_form(form_to_display.form, lang)) end local seen_pagenames = {} local pagenames_to_display = {} for _, form in ipairs(forms_to_display) do if not seen_pagenames[form] then insert(pagenames_to_display, form) seen_pagenames[form] = true end end if #pagenames_to_display == 0 then return nil end num = number_system.format_key_for_display(num) local num_arrow = arrow == "rarrow" and num .. "&nbsp;&nbsp;→&nbsp;" or arrow == "larrow" and "&nbsp;←&nbsp;&nbsp;" .. num or num if #pagenames_to_display > 1 then local a = ("a"):byte() local links = {} for i, term in ipairs(pagenames_to_display) do links[i] = m_links.language_link{lang = lang, term = term, alt = "[" .. char(a + i - 1) .. "]"} end links = "^{" .. concat(links, ", ") .. "}" return arrow == "larrow" and links .. num_arrow or num_arrow .. links else return m_links.language_link { lang = lang, term = pagenames_to_display[1], alt = num_arrow, } end end -- Display links to previous/next numbers local prev_display = display_adjacent_number_links(prev_num, prev_data, "larrow") or "" local next_display = display_adjacent_number_links(next_num, next_data, "rarrow") or "" -- Display links to previous/next outer numbers local prev_outer_display = display_adjacent_number_links(prev_outer_num, prev_outer_data, "larrow") local next_outer_display = display_adjacent_number_links(next_outer_num, next_outer_data, "rarrow") -- Display links to upper/lower numbers local upper_display = display_adjacent_number_links(upper_num, upper_data) local lower_display = display_adjacent_number_links(lower_num, lower_data) local canonical_name = lang:getCanonicalName() local appendix1 = "Số từ " .. canonical_name local appendix2 = "Số " .. canonical_name local appendix local title if mw.title.new(appendix1, "Phụ_lục"):getContent() then appendix = appendix1 elseif mw.title.new(appendix2, "Phụ_lục"):getContent() then appendix = appendix2 end if appendix then title = "[[Phụ_lục:" .. appendix .. "|" .. appendix2 .. "]]" else title = appendix2 end local function format_cell(contents, class_name, colspan, bold) class_name = class_name and (" " .. class_name) or "" colspan = colspan and ('colspan="%s" '):format(colspan) or "" bold = bold and "!" or "|" return ('%s %sclass="table-cell %s | %s\n'):format(bold, colspan, class_name, contents) end local has_outer_display = not not (prev_outer_display or next_outer_display) local function format_upper_lower_display_row(display) local blank_cell if has_outer_display then blank_cell = '| colspan="2" |\n' else blank_cell = "|\n" end local parts = {'|- class="adjacent-panel"\n'} insert(parts, blank_cell) insert(parts, format_cell(display, "adjacent-number")) insert(parts, blank_cell) return concat(parts) end upper_display = upper_display and format_upper_lower_display_row(upper_display) or "" lower_display = lower_display and format_upper_lower_display_row(lower_display) or "" local function format_display_cell(display) return format_cell(display, "adjacent-number") end prev_display = format_display_cell(prev_display) next_display = format_display_cell(next_display) prev_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(prev_outer_display or "") or "" next_outer_display = has_outer_display and format_display_cell(next_outer_display or "") or "" cur_display = format_cell(cur_display, "current-number", nil, "bold") local forms_display = ('| colspan="%s" style="text-align: center;" | %s\n'):format( has_outer_display and 5 or 3, concat(formatted_forms, "<br/>")) local footer_display if cur_data.wplink then local footer = "Wikipedia [[w:" .. lang:getCode() .. ":|" .. lang:getCanonicalName() .. " Wikipedia]] có bài viết về " .. m_links.full_link{lang = lang, term = "w:" .. lang:getCode() .. ":" .. cur_data.wplink, alt = number_system.format_key_for_display(cur_num)} footer_display = '|- style="text-align: center;"\n' .. format_cell(footer, "footer-cell", has_outer_display and 5 or 3) else footer_display = "" end local edit_link = ' ^{(<span class="plainlinks">[' .. tostring(mw.uri.fullUrl(module_name, { action = "edit" })) .. " edit]</span>)}" return [=[{| class="floatright number-box" cellpadding="5" cellspacing="0" style="background: var(--wikt-palette-white, #ffffff); color: inherit; border: 1px var(--border-color-base,#aaa) solid; border-collapse: collapse; margin-top: .5em;" rules="all" |+ ''']=] .. title .. edit_link .. "'''\n" .. upper_display .. '|- style="text-align: center;"\n' .. prev_outer_display .. prev_display .. cur_display .. next_display .. next_outer_display .. "|-\n" .. lower_display .. "|-\n" .. forms_display .. footer_display .. "|}" .. require("Module:TemplateStyles")("Template:number box/styles.css") end function export.show_box_manual(frame) local m_links = require("Module:links") local num_type = frame.args["type"] local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, { [1] = {required = true, type = "language", default = "und"}, sc = {type = "script"}, headlink = true, wplink = true, alt = true, tr = true, [2] = true, -- prev_symbol [3] = true, -- cur_symbol [4] = true, -- next_symbol [5] = true, -- prev_term [6] = true, -- next_term card = true, cardalt = true, cardtr = true, ord = true, ordalt = true, ordtr = true, adv = true, advalt = true, advtr = true, mult = true, multalt = true, multtr = true, dis = true, disalt = true, distr = true, coll = true, collalt = true, colltr = true, frac = true, fracalt = true, fractr = true, opt = true, optx = true, optxalt = true, optxtr = true, opt2 = true, opt2x = true, opt2xalt = true, opt2xtr = true, }) local lang = args[1] local sc = args.sc local headlink = args.headlink local wplink = args.wplink local alt = args.alt local tr = args.tr local prev_symbol = args[2] local cur_symbol = args[3] local next_symbol = args[4] local prev_term = args[5] local next_term = args[6] local cardinal_term = args.card; local cardinal_alt = args.cardalt; local cardinal_tr = args.cardtr local ordinal_term = args.ord; local ordinal_alt = args.ordalt; local ordinal_tr = args.ordtr local adverbial_term = args.adv; local adverbial_alt = args.advalt; local adverbial_tr = args.advtr local multiplier_term = args.mult; local multiplier_alt = args.multalt; local multiplier_tr = args.multtr local distributive_term = args.dis; local distributive_alt = args.disalt; local distributive_tr = args.distr local collective_term = args.coll; local collective_alt = args.collalt; local collective_tr = args.colltr local fractional_term = args.frac; local fractional_alt = args.fracalt; local fractional_tr = args.fractr local optional1_title = args.opt local optional1_term = args.optx; local optional1_alt = args.optxalt; local optional1_tr = args.optxtr local optional2_title = args.opt2 local optional2_term = args.opt2x; local optional2_alt = args.opt2xalt; local optional2_tr = args.opt2xtr track(lang:getCode()) if sc then track("sc") end if headlink then track("headlink") end if wplink then track("wplink") end if alt then track("alt") end if cardinal_alt or ordinal_alt or adverbial_alt or multiplier_alt or distributive_alt or collective_alt or fractional_alt or optional1_alt or optional2_alt then track("xalt") end local subpage = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local is_reconstructed = lang:hasType("reconstructed") or mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Từ_tái_tạo" -- Commenting out this line prevents passing redundant alts to full_link; -- however, there may have been a purpose to it. -- alt = alt or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage if num_type == "đếm" then cardinal_term = cardinal_term or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage cardinal_alt = cardinal_alt or alt cardinal_tr = cardinal_tr or tr elseif num_type == "thứ tự" then ordinal_term = ordinal_term or (is_reconstructed and "*" or "") .. subpage ordinal_alt = ordinal_alt or alt ordinal_tr = ordinal_tr or tr end local header = "Số " .. num_type .. " " .. lang:getCanonicalName() if headlink then header = "[[" .. headlink .. "|" .. header .. "]]" end local previous = "" if prev_term or prev_symbol then previous = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = prev_term, alt = "&nbsp;&lt;&nbsp;&nbsp;" .. prev_symbol, tr = "-", no_alt_ast = true} end local current = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, alt = cur_symbol, tr = "-", no_alt_ast = true} local next = "" if next_term or next_symbol then next = m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = next_term, alt = next_symbol .. "&nbsp;&nbsp;&gt;&nbsp;", tr = "-", no_alt_ast = true} end local forms = {} if cardinal_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số đếm|Số đếm]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = cardinal_term, alt = cardinal_alt, tr = cardinal_tr}) end if ordinal_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số thứ tự|Số thứ tự]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = ordinal_term, alt = ordinal_alt, tr = ordinal_tr}) end if adverbial_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[adverbial number|Phó từ chỉ số từ]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = adverbial_term, alt = adverbial_alt, tr = adverbial_tr}) end if multiplier_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[số nhân|Số nhân]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = multiplier_term, alt = multiplier_alt, tr = multiplier_tr}) end if distributive_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[distributive number|Distributive]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = distributive_term, alt = distributive_alt, tr = distributive_tr}) end if collective_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[collective number|Số tập hợp]]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = collective_term, alt = collective_alt, tr = collective_tr}) end if fractional_term then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''[[phân số|Phân số]]'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = fractional_term, alt = fractional_alt, tr = fractional_tr}) end if optional1_title then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. optional1_title .. "'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional1_term, alt = optional1_alt, tr = optional1_tr}) end if optional2_title then insert(forms, " &nbsp;&nbsp;&nbsp; ''" .. optional2_title .. "'' : " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = optional2_term, alt = optional2_alt, tr = optional2_tr}) end local footer = "" if wplink then footer = "Wikipedia [[w:" .. lang:getCode() .. ":|" .. lang:getCanonicalName() .. " Wikipedia]] có bài viết về " .. m_links.full_link{lang = lang, sc = sc, term = "w:" .. lang:getCode() .. ":" .. wplink, alt = alt, tr = tr} end return [=[{| class="floatright number-box" cellpadding="5" cellspacing="0" rules="all" |+ ''']=] .. header .. [=[''' |- | class="adjacent-slot" | ]=] .. previous .. [=[ ! class="current-slot" | ]=] .. current .. [=[ | class="adjacent-slot" | ]=] .. next .. [=[ |- | colspan="3" class="form-slot" | ]=] .. concat(forms, "<br/>") .. [=[ |- | colspan="3" class="footer-slot" | ]=] .. footer .. [=[ |}]=] .. require("Module:TemplateStyles")("Template:number box/styles.css") end return export ppimndy96oezqv645vx8hetrv6uoj18 0 278699 2401294 2123384 2026-06-25T07:55:50Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old (2) using [[Project:AWB|AWB]] 2401294 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-alternative form-}} * {{l|vi|y xì}} {{q|cách viết sai phổ biến}} {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-adj-}} {{pn}} # {{context|Khẩu ngữ}} {{like-entry|y hệt}} #: {{ux|vi|Giảng '''y sì''' như trong sách.}} {{-syn-}} * [[y như]] * [[y hệt]] * [[y chang]] {{-trans-}} {{trans-top|Như y hệt}} * {{eng}}: [[same]], [[identical]] {{giữa}} * {{spa}}: [[mismo]] {{m-old}}, [[misma]] {{f}}, [[idéntico]] {{m-old}}, [[idéntica]] {{f}} {{trans-bottom}} {{-ref-}} {{R:Tratu|vn|vn}} {{catname|Tính từ|tiếng Việt}} 0ytqt27ovdhi1v9ran8j4hqumb2a1q4 828 279282 2401002 2397631 2026-06-25T02:06:19Z Hiyuune 50834 2401002 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["aav-bhu"] = { "tiếng Bhumij", 57920059, "mun", nil, "Tiếng Bhumij", "Bhumij", } m["aav-khs-pro"] = { "tiếng Khasi nguyên thủy", nil, "aav-khs", "Latn", "Tiếng Khasi nguyên thủy", "Khasi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-nic-pro"] = { "tiếng Nicobar nguyên thủy", nil, "aav-nic", "Latn", "Tiếng Nicobar nguyên thủy", "Nicobar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-pkl-pro"] = { "tiếng Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", nil, "aav-pkl", "Latn", "Tiếng Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", "Pnar-Khasi-Lyngngam nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-pro"] = { --The mkh-pro will merge into this. "tiếng Nam Á nguyên thủy", nil, "aav", "Latn", "Tiếng Nam Á nguyên thủy", "Nam Á nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aav-tam"] = { "tiếng Tà Mun", 130370566, "mkh-ban", nil, "Tiếng Tà Mun", "Tà Mun", } m["afa-pro"] = { "tiếng Phi-Á nguyên thủy", 269125, "afa", "Latn", "Tiếng Phi-Á nguyên thủy", "Phi-Á nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alg-aga"] = { "tiếng Agawam", nil, "alg-eas", "Latn", "Tiếng Agawam", "Agawam", } m["alg-pro"] = { "tiếng Algonquin nguyên thủy", 7251834, "alg", "Latn", "Tiếng Algonquin nguyên thủy", "Algonquin nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["alv-ama"] = { "Amasi", 4740400, "nic-grs", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron}, } m["alv-bgu"] = { "Baïnounk Gubëeher", 17002646, "alv-bny", "Latn", } m["alv-bua-pro"] = { "Proto-Bua", nil, "alv-bua", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-cng-pro"] = { "Proto-Cangin", nil, "alv-cng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-edo-pro"] = { "tiếng Edoid nguyên thủy", nil, "alv-edo", "Latn", "Tiếng Edoid nguyên thủy", "Edoid nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-fli-pro"] = { "Proto-Fali", nil, "alv-fli", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gbe-pro"] = { "tiếng Gbe nguyên thủy", nil, "alv-gbe", "Latn", "Tiếng Gbe nguyên thủy", "Gbe nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-gng-pro"] = { "Proto-Guang", nil, "alv-gng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gtm-pro"] = { "Proto-Central Togo", nil, "alv-gtm", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gwa"] = { "Gwara", 16945580, "nic-pla", "Latn", } m["alv-hei-pro"] = { "Proto-Heiban", nil, "alv-hei", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-ido-pro"] = { "Proto-Idomoid", nil, "alv-ido", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-igb-pro"] = { "Proto-Igboid", nil, "alv-igb", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-kwa-pro"] = { "Proto-Kwa", nil, "alv-kwa", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-mum-pro"] = { "Proto-Mumuye", nil, "alv-mum", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-nup-pro"] = { "Proto-Nupoid", nil, "alv-nup", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-pro"] = { "tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", nil, "alv", "Latn", "Tiếng Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", "Đại Tây Dương–Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-edk-pro"] = { "tiếng Edekiri nguyên thủy", nil, "alv-edk", "Latn", "Tiếng Edekiri nguyên thủy", "Edekiri nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-yor-pro"] = { "tiếng Yoruba nguyên thủy", nil, "alv-yor", "Latn", "Tiếng Yoruba nguyên thủy", "Yoruba nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-yrd-pro"] = { "tiếng Yorubo nguyên thủy", 116773824, "alv-yrd", "Latn", "Tiếng Yorubo nguyên thủy", "Yorubo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["alv-von-pro"] = { "tiếng Volta-Niger nguyên thủy", nil, "alv-von", "Latn", "Tiếng Volta-Niger nguyên thủy", "Volta-Niger nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["apa-pro"] = { "Proto-Apachean", nil, "apa", "Latn", type = "reconstructed", } m["aql-pro"] = { "tiếng Algic nguyên thủy", 18389588, "aql", "Latn", "Tiếng Algic nguyên thủy", "Algic nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["art-blk"] = { "Bolak", 2909283, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-bsp"] = { "Black Speech", 686210, "art", "Latn, Teng", type = "appendix-constructed", } m["art-com"] = { "Communicationssprache", 35227, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-dtk"] = { "Dothraki", 2914733, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-elo"] = { "Eloi", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-gld"] = { "Goa'uld", 19823, "art", "Latn, Egyp, Mero", type = "appendix-constructed", } m["art-lap"] = { "Lapine", 6488195, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-man"] = { "Mandalorian", 54289, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-mun"] = { "Mundolinco", 851355, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-nav"] = { "Na'vi", 316939, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-nox"] = { "Noxilo", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-una"] = { "Unas", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["ath-nic"] = { "Nicola", 20609, "ath-nor", "Latn", } m["ath-pro"] = { "tiếng Athabasca nguyên thủy", 104841722, "ath", "Latn", type = "reconstructed", "Tiếng Athabasca nguyên thủy", "Athabasca nguyên thủy", } m["auf-pro"] = { "Proto-Arawa", nil, "auf", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-alu"] = { "Alungul", 16827670, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-and"] = { "Andjingith", 4754509, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ang"] = { "tiếng Angkula", 16828520, "aus-pmn", "Latn", "Tiếng Angkula", "Angkula", } m["aus-arn-pro"] = { "Proto-Arnhem", nil, "aus-arn", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-bra"] = { "Barranbinya", 4863220, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-brm"] = { "Barunggam", 4865914, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-cww-pro"] = { "Proto-Central New South Wales", nil, "aus-cww", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-dal-pro"] = { "Proto-Daly", nil, "aus-dal", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-guw"] = { "Guwar", 6652138, "aus-pam", "Latn", } m["aus-lsw"] = { "Little Swanport", 6652138, nil, "Latn", } m["aus-mbi"] = { "Mbiywom", 6799701, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ngk"] = { "Ngkoth", 7022405, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-nyu-pro"] = { "Proto-Nyulnyulan", nil, "aus-nyu", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-pam-pro"] = { "tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy", 33942, "aus-pam", "Latn", "Tiếng Pama-Nyungar nguyên thủy", "Pama-Nyungar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["aus-tul"] = { "Tulua", 16938541, "aus-pam", "Latn", } m["aus-uwi"] = { "Uwinymil", 7903995, "aus-arn", "Latn", } m["aus-wdj-pro"] = { "Proto-Iwaidjan", nil, "aus-wdj", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-won"] = { "Wong-gie", nil, "aus-pam", "Latn", } m["aus-wul"] = { "Wulguru", 8039196, "aus-dyb", "Latn", } m["aus-ynk"] = { -- contrast nny "Yangkaal", 3913770, "aus-tnk", "Latn", } m["awd-amc-pro"] = { "Proto-Amuesha-Chamicuro", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-kmp-pro"] = { "Proto-Kampa", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-prw-pro"] = { "Proto-Paresi-Waura", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "awd-pro", } m["awd-ama"] = { "Amarizana", 16827787, "awd", "Latn", } m["awd-ana"] = { "tiếng Anauyá", 16828252, "awd", "Latn", "Tiếng Anauyá", "Anauyá", } m["awd-apo"] = { "Apolista", 16916645, "awd", "Latn", } m["awd-cav"] = { "Cavere", nil, "awd", "Latn", } m["awd-gnu"] = { "Guinau", 3504087, "awd", "Latn", } m["awd-kar"] = { "Cariay", 16920253, "awd", "Latn", } m["awd-kaw"] = { "Kawishana", 6379993, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-kus"] = { "Kustenau", 5196293, "awd", "Latn", } m["awd-man"] = { "Manao", 6746920, "awd", "Latn", } m["awd-mar"] = { "Marawan", 6755108, "awd", "Latn", } m["awd-mpr"] = { "Maypure", nil, "awd", "Latn", } m["awd-mrt"] = { "Mariaté", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-nwk-pro"] = { "Proto-Nawiki", nil, "awd-nwk", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-pai"] = { "Paikoneka", nil, "awd", "Latn", } m["awd-pas"] = { "Passé", nil, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-pro"] = { "tiếng Arawak nguyên thủy", nil, "awd", "Latn", "Tiếng Arawak nguyên thủy", "Arawak nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["awd-she"] = { "tiếng Shebayo", 7492248, "awd", "Latn", "Tiếng Shebayo", "Shebayo" } m["awd-taa-pro"] = { "Proto-Ta-Arawak", nil, "awd-taa", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-wai"] = { "Wainumá", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-yum"] = { "Yumana", 8061062, "awd-nwk", "Latn", } m["azc-caz"] = { "Cazcan", 5055514, "azc", "Latn", } m["azc-cup-pro"] = { "Proto-Cupan", nil, "azc-cup", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-ktn"] = { "Kitanemuk", 3197558, "azc-tak", "Latn", } m["azc-nah-pro"] = { "tiếng Nahua nguyên thủy", 7251860, "azc-nah", "Latn", "Tiếng Nahua nguyên thủy", "Nahua nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["azc-num-pro"] = { "Proto-Numic", nil, "azc-num", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-pro"] = { "tiếng Ute-Aztec nguyên thủy", 96400333, "azc", "Latn", "Tiếng Ute-Aztec nguyên thủy", "Ute-Aztec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["azc-tak-pro"] = { "Proto-Takic", nil, "azc-tak", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-tat"] = { "Tataviam", 743736, "azc", "Latn", } m["ber-pro"] = { "tiếng Berber nguyên thủy", 2855698, "ber", "Latn", "Tiếng Berber nguyên thủy", "Berber nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ber-fog"] = { "tiếng Fogaha", 107610173, "ber", "Latn", "Tiếng Fogaha", "Fogaha", } m["ber-zuw"] = { "Zuwara", 4117169, "ber", "Latn", } m["bnt-bal"] = { "Balong", 93935237, "bnt-bbo", "Latn", } m["bnt-bon"] = { "Boma Nkuu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-boy"] = { "Boma Yumu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-bwa"] = { "Bwala", nil, "bnt-tek", "Latn", } m["bnt-cmw"] = { "Chimwiini", 4958328, "bnt-swh", "Latn", } m["bnt-ind"] = { "Indanga", 51412803, "bnt", "Latn", } m["bnt-lal"] = { "Lala (South Africa)", 6480154, "bnt-ngu", "Latn", } m["bnt-lwl"] = { "Lwel", 93936908, "bnt-bdz", "Latn", } m["bnt-mpi"] = { "Mpiin", 93937013, "bnt-bdz", "Latn", } m["bnt-mpu"] = { "Mpuono", --not to be confused with Mbuun zmp 36056, "bnt", "Latn", } m["bnt-ngu-pro"] = { "tiếng Nguni nguyên thủy", 961559, "bnt-ngu", "Latn", "Tiếng Nguni nguyên thủy", "Nguni nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.caron}, } m["bnt-phu"] = { "Phuthi", 33796, "bnt-ngu", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, } m["bnt-pro"] = { "tiếng Bantu nguyên thủy", 3408025, "bnt", "Latn", "Tiếng Bantu nguyên thủy", "Bantu nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "bnt-pro-sortkey", } m["bnt-sbo"] = { "South Boma", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-sts-pro"] = { "Proto-Sotho-Tswana", nil, "bnt-sts", "Latn", type = "reconstructed", } m["btk-pro"] = { "Proto-Batak", nil, "btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-abz-pro"] = { "tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy", 7251831, "cau-abz", "Latn", "Tiếng Abkhaz-Abaza nguyên thủy", "Abkhaz-Abaza nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-ava-pro"] = { "tiếng Avar-Andic nguyên thủy", 116773187, "cau-ava", "Latn", "Tiếng Avar-Andic nguyên thủy", "Avar-Andic nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-cir-pro"] = { "tiếng Circassia nguyên thủy", 7251838, "cau-cir", "Latn", "Tiếng Circassia nguyên thủy", "Circassia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-drg-pro"] = { "tiếng Dargwa nguyên thủy", nil, "cau-drg", "Latn", "Tiếng Dargwa nguyên thủy", "Dargwa nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-lzg-pro"] = { "tiếng Lezgi nguyên thủy", nil, "cau-lzg", "Latn", "Tiếng Lezgi nguyên thủy", "Lezgi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nec-pro"] = { "tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", nil, "cau-nec", "Latn", "Tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", "Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nkh-pro"] = { "tiếng Nakh nguyên thủy", nil, "cau-nkh", "Latn", "Tiếng Nakh nguyên thủy", "Nakh nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-nwc-pro"] = { "tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", 7251861, "cau-nwc", "Latn", "Tiếng Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", "Tây Bắc Kavkaz nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cau-tsz-pro"] = { "Proto-Tsezian", nil, "cau-tsz", "Latn", type = "reconstructed", } m["cba-ata"] = { "Atanques", 4812783, "cba", "Latn", } m["cba-cat"] = { "Catío Chibcha", 7083619, "cba", "Latn", } m["cba-dor"] = { "Dorasque", 5297532, "cba", "Latn", } m["cba-dui"] = { "Duit", 3041061, "cba", "Latn", } m["cba-hue"] = { "Huetar", 35514, "cba", "Latn", } m["cba-nut"] = { "Nutabe", 7070405, "cba", "Latn", } m["cba-pro"] = { "Proto-Chibchan", nil, "cba", "Latn", type = "reconstructed", } m["ccn-pro"] = { "Proto-North Caucasian", nil, "ccn", "Latn", type = "reconstructed", } m["ccs-pro"] = { "tiếng Kartvelia nguyên thủy", 2608203, "ccs", "Latn", type = "reconstructed", "Tiếng Kartvelia nguyên thủy", "Kartvelia nguyên thủy", entry_name = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["ccs-gzn-pro"] = { "tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy", 23808119, "ccs-gzn", "Latn", "Tiếng Gruzia-Zan nguyên thủy", "Gruzia-Zan nguyên thủy", type = "reconstructed", entry_name = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["cdc-cbm-pro"] = { "Proto-Central Chadic", nil, "cdc-cbm", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-mas-pro"] = { "Proto-Masa", nil, "cdc-mas", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-pro"] = { "tiếng Tchad nguyên thủy", nil, "cdc", "Latn", "Tiếng Tchad nguyên thủy", "Tchad nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cdd-pro"] = { "Proto-Caddoan", nil, "cdd", "Latn", type = "reconstructed", } m["cel-bry-pro"] = { "tiếng Britton nguyên thủy", 156877, "cel-bry", "Latn, Grek", "Tiếng Britton nguyên thủy", "Britton nguyên thủy", sort_key = "cel-bry-pro-sortkey", } m["cel-gal"] = { "Gallaecian", 3094789, "cel", } m["cel-gau"] = { "tiếng Gaul", 29977, "cel", "Latn, Grek, Ital", "Tiếng Gaul", "Gaul", entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve .. c.diaer}, } m["cel-pro"] = { "tiếng Celt nguyên thủy", 653649, "cel", "Latn", "Tiếng Celt nguyên thủy", "Celt nguyên thủy", sort_key = "cel-pro-sortkey", } m["chi-pro"] = { "Proto-Chimakuan", nil, "chi", "Latn", type = "reconstructed", } m["chm-pro"] = { "tiếng Mari nguyên thủy", nil, "chm", "Latn", "Tiếng Mari nguyên thủy", "Mari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cmc-pro"] = { "tiếng Chăm nguyên thủy", nil, "cmc", "Latn", "Tiếng Chăm nguyên thủy", "Chăm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cpe-mar"] = { "Maroon Spirit Language", 1093206, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["cpe-spp"] = { "Samoan Plantation Pidgin", 7409948, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["crp-gep"] = { "West Greenlandic Pidgin", 17036301, "crp", "Latn", ancestors = "kl", } m["crp-mpp"] = { "Macau Pidgin Portuguese", nil, "crp", "Hant, Latn", ancestors = "pt", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["crp-rsn"] = { "Russenorsk", 505125, "crp", "Cyrl, Latn", ancestors = "nn, ru", } m["crp-slb"] = { "tiếng Anh Solombala", 7558525, "crp", "Cyrl, Latn", "Tiếng Anh Solombala", "Anh Solombala", ancestors = "en, ru", } m["crp-tpr"] = { "tiếng Nga bồi Taimyr", 16930506, "crp", "Cyrl", "Tiếng Nga bồi Taimyr", "Nga bồi Taimyr", ancestors = "ru", } m["csu-bba-pro"] = { "Proto-Bongo-Bagirmi", nil, "csu-bba", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-maa-pro"] = { "Proto-Mangbetu", nil, "csu-maa", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-pro"] = { "Proto-Central Sudanic", nil, "csu", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-sar-pro"] = { "Proto-Sara", nil, "csu-sar", "Latn", type = "reconstructed", } m["ctp-san"] = { "San Juan Quiahije Chatino", nil, "omq-cha", "Latn", } m["cus-ash"] = { "tiếng Ashraaf", 4805855, "cus-eas", "Latn", "Tiếng Ashraaf", "Ashraaf", } m["cus-hec-pro"] = { "Proto-Highland East Cushitic", nil, "cus-hec", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-som-pro"] = { "tiếng Somali nguyên thủy", nil, "cus-som", "Latn", "Tiếng Somali nguyên thủy", "Somali nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["cus-sou-pro"] = { "Proto-South Cushitic", 126081567, "cus-sou", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-pro"] = { "tiếng Cushit nguyên thủy", nil, "cus", "Latn", "Tiếng Cushit nguyên thủy", "Cushit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dmn-dam"] = { "Dama (Sierra Leone)", 19601574, "dmn", "Latn", } m["dra-mkn"] = { "Middle Kannada", nil, "dra", "Knda", ancestors = "dra-okn", translit = "kn-translit", } m["dra-okn"] = { "tiếng Kannada cổ", 15723156, "dra", "Knda", "Tiếng Kannada cổ", "Kannada cổ", ancestors = "dra-pro", translit = "kn-translit", } m["dra-ote"] = { "tiếng Telugu cổ", 126720868, "dra-tel", "Telu", "Tiếng Telugu cổ", "Telugu cổ", translit = "te-translit", } m["dra-pro"] = { "tiếng Dravida nguyên thủy", 1702853, "dra", "Latn", "Tiếng Dravida nguyên thủy", "Dravida nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dra-sdo-pro"] = { "tiếng Nam Dravida I nguyên thủy", 104847952, -- Wikipedia's "Proto-South Dravidian" is Proto-South Dravidian I in this scheme. "dra-sdo", "Latn", "Tiếng Nam Dravida I nguyên thủy", "Nam Dravida I nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dra-sdt-pro"] = { "tiếng Nam Dravida II nguyên thủy", 128885257, "dra-sdt", "Latn", "Tiếng Nam Dravida II nguyên thủy", "Nam Dravida II nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dra-sou-pro"] = { "tiếng Nam Dravida nguyên thủy", 128886121, "dra-sou", "Latn", "Tiếng Nam Dravida nguyên thủy", "Nam Dravida nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["egx-dem"] = { "tiếng Ai Cập bình dân", 36765, "egx", "Latn, Egyd, Polyt", "Tiếng Ai Cập bình dân", "Ai Cập bình dân", display_text = { Polyt = s["Polyt-displaytext"], }, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"], }, sort_key = { Latn = { remove_diacritics = "'%-%s", from = {"ꜣ", "j", "e", "ꜥ", "y", "w", "b", "p", "f", "m", "n", "r", "l", "ḥ", "ḫ", "h̭", "ẖ", "h", "š", "s", "q", "k", "g", "ṱ", "ṯ", "t", "ḏ", "%.", "⸗"}, to = {p[1], p[2], p[3], p[4], p[5], p[6], p[7], p[8], p[9], p[10], p[11], p[12], p[13], p[15], p[16], p[16], p[17], p[14], p[19], p[18], p[20], p[21], p[22], p[23], p[24], p[23], p[25], p[26], p[26]} }, Polyt = s["Polyt-sortkey"], }, } m["elu-prk"] = { "Helu", 15080869, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-pra", translit = "Brah-translit", } m["dmn-pro"] = { "tiếng Mande nguyên thủy", nil, "dmn", "Latn", "Tiếng Mande nguyên thủy", "Mande nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["dmn-mdw-pro"] = { "Proto-Western Mande", nil, "dmn-mdw", "Latn", type = "reconstructed", } m["dru-pro"] = { "tiếng Rukai nguyên thủy", nil, "map", "Latn", "Tiếng Rukai nguyên thủy", "Rukai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ero-tau"] = { "tiếng Stau", nil, "ero", "Latn", "Tiếng Stau", "Stau", } m["esx-esk-pro"] = { "tiếng Eskimo nguyên thủy", 7251842, "esx-esk", "Latn", "Tiếng Eskimo nguyên thủy", "Eskimo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-ink"] = { "Inuktun", 1671647, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inq"] = { "Inuinnaqtun", 28070, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inu-pro"] = { "tiếng Inuit nguyên thủy", 60785588, "esx-inu", "Latn", "Tiếng Inuit nguyên thủy", "Inuit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-pro"] = { "tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy", 7251843, "esx", "Latn", "Tiếng Eskimo-Aleut nguyên thủy", "Eskimo-Aleut nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["esx-tut"] = { "Tunumiisut", 15665389, "esx-inu", "Latn", } m["euq-pro"] = { "tiếng Basque nguyên thủy", 938011, "euq", "Latn", "Tiếng Basque nguyên thủy", "Basque nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["gem-bur"] = { "Burgundian", nil, "gme", "Latn", } m["gem-pro"] = { "tiếng German nguyên thủy", 669623, "gem", "Latn", "Tiếng German nguyên thủy", "German nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "gem-pro-sortkey", } m["gme-cgo"] = { "Crimean Gothic", 36211, "gme", "Latn", } m["gmq-bot"] = { "Westrobothnian", 7989641, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-gut"] = { "tiếng Gotland", 1256646, "gmq", "Latn", "Tiếng Gotland", "Gotland", ancestors = "non", } m["gmq-jmk"] = { "Jamtish", nil, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-mno"] = { "Middle Norwegian", 3417070, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmq-oda"] = { "tiếng Đan Mạch cổ", nil, "gmq-eas", "Latn, Runr", "Tiếng Đan Mạch cổ", "Đan Mạch cổ", ancestors = "non", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-osw"] = { "tiếng Thụy Điển cổ", 2417210, "gmq", "Latn", "Tiếng Thụy Điển cổ", "Thụy Điển cổ", ancestors = "non", entry_name = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-pro"] = { "Proto-Norse", 1671294, "gmq", "Runr", translit = "Runr-translit", } m["gmq-scy"] = { "Scanian", 768017, "gmq", "Latn", ancestors = "non", } m["gmw-bgh"] = { "Bergish", 329030, "gmw", "Latn", ancestors = "odt", } m["gmw-cfr"] = { "tiếng Franken Trung", nil, "gmw", "Latn", "Tiếng Franken Trung", "Franken Trung", ancestors = "gmh", wikimedia_codes = "ksh", } m["gmw-ecg"] = { "tiếng Đức Đông Trung", 499344, -- subsumes Q699284, Q152965 "gmw", "Latn", "Tiếng Đức Đông Trung", "Đức Đông Trung", ancestors = "gmh", } m["gmw-gts"] = { "Gottscheerish", 533109, "gmw", "Latn", ancestors = "bar", } m["gmw-jdt"] = { "tiếng Hà Lan Jersey", 1687911, "gmw", "Latn", "Tiếng Hà Lan Jersey", "Hà Lan Jersey", ancestors = "nl", } m["gmw-msc"] = { "tiếng Scots trung đại", 3327000, "gmw-ang", "Latn", "Tiếng Scots trung đại", "Scots trung đại", ancestors = "enm-esc", } m["gmw-pro"] = { "tiếng German Tây nguyên thủy", 78079021, "gmw", "Latn", "Tiếng German Tây nguyên thủy", "German Tây nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = "gmw-pro-sortkey", wikipedia_article = "Chi ngôn ngữ German phía Tây" } m["gmw-rfr"] = { "Rhine Franconian", 707007, "gmw", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gmw-stm"] = { "Sathmar Swabian", 2223059, "gmw", "Latn", ancestors = "swg", } m["gmw-tsx"] = { "tiếng Saxon Transylvania", 260942, "gmw", "Latn", "Tiếng Saxon Transylvania", "Saxon Transylvania", ancestors = "gmw-cfr", } m["gmw-vog"] = { "Volga German", 312574, "gmw", "Latn", ancestors = "gmw-rfr", } m["gmw-zps"] = { "Zipser German", 205548, "gmw", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gn-cls"] = { "Classical Guaraní", 17478065, "tup-gua", "Latn", ancestors = "gn", } m["grk-cal"] = { "Calabrian Greek", 1146398, "grk", "Latn", ancestors = "grc", } m["grk-ita"] = { "tiếng Hy Lạp Italiot", nil, "grk", "Latn, Grek", "Tiếng Hy Lạp Italiot", "Hy Lạp Italiot", ancestors = "grc", entry_name = {remove_diacritics = c.caron .. c.diaerbelow .. c.brevebelow}, sort_key = s["Grek-sortkey"], } m["grk-mar"] = { "tiếng Hy Lạp Mariupol", 4400023, "grk", "Cyrl, Latn, Grek", ancestors = "grc", translit = "grk-mar-translit", override_translit = true, entry_name = "grk-mar-entryname", sort_key = s["Grek-sortkey"], "Tiếng Hy Lạp Mariupol", "Hy Lạp Mariupol", } m["grk-pro"] = { "tiếng Hellen nguyên thủy", 1231805, "grk", "Latn", "Tiếng Hellen nguyên thủy", "Hellen nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", "ď", "ľ", "ň", "ř", "ʰ", "ʷ", c.acute, c.macron}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "d", "l", "n", "r", "¯h", "¯w"} }, } m["hmn-pro"] = { "Proto-Hmong", nil, "hmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["hmx-mie-pro"] = { "tiếng Miền nguyên thủy", nil, "hmx-mie", "Latn", "Tiếng Miền nguyên thủy", "Miền nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["hmx-pro"] = { "tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy", 7251846, "hmx", "Latn", "Tiếng H'Mông-Miền nguyên thủy", "H'Mông-Miền nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["hyx-pro"] = { "Proto-Armenian", 3848498, "hyx", "Latn", type = "reconstructed", } m["iir-nur-pro"] = { "tiếng Nuristan nguyên thủy", nil, "iir-nur", "Latn", "Tiếng Nuristan nguyên thủy", "Nuristan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["iir-pro"] = { "tiếng Ấn-Iran nguyên thủy", 966439, "iir", "Latn", "Tiếng Ấn-Iran nguyên thủy", "Ấn-Iran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ijo-pro"] = { "Proto-Ijoid", nil, "ijo", "Latn", type = "reconstructed", } m["inc-apa"] = { "tiếng Apabhramsa", 616419, "inc-mid", "Deva, Shrd, Sidd", "Tiếng Apabhramsa", "Apabhramsa", ancestors = "pra", translit = { Deva = "sa-translit", Shrd = "Shrd-translit", Sidd = "Sidd-translit", }, } m["inc-ash"] = { "tiếng Prakrit Ashoka", nil, "inc-mid", "Brah, Khar", "Tiếng Prakrit Ashoka", "Prakrit Ashoka", ancestors = "sa", translit = { Brah = "Brah-translit", Khar = "Khar-translit", }, } m["inc-gup"] = { "Gurjar Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "psu", } m["inc-kam"] = { "tiếng Kamarupi Prakrit", 6356097, "inc-mid", "Brah, Sidd", "Tiếng Kamarupi Prakrit", "Kamarupi Prakrit", ancestors = "inc-mgd", } m["inc-kha"] = { "tiếng Khasa Prakrit", nil, "inc-nor", "Latn", "Tiếng Khasa Prakrit", "Khasa Prakrit", ancestors = "inc-pra", } m["inc-kho"] = { "tiếng Kholosi", 24952008, "inc-snd", "Latn", "Tiếng Kholosi", "Kholosi", ancestors = "inc-vra", } m["inc-mas"] = { "Middle Assamese", nil, "inc-eas", "as-Beng", ancestors = "inc-oas", translit = "inc-mas-translit", } m["inc-mbn"] = { "Middle Bengali", nil, "inc-eas", "Beng", ancestors = "inc-obn", translit = "inc-mbn-translit", } m["inc-mgd"] = { "Magadhi Prakrit", 2652214, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-pra", translit = "Brah-translit", } m["inc-mgu"] = { "tiếng Gujarat trung đại", 24907429, "inc-wes", "Deva", "Tiếng Gujarat trung đại", "Gujarat trung đại", ancestors = "inc-ogu", } m["inc-mor"] = { "tiếng Oriya trung đại", 128810882, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya trung đại", "Oriya trung đại", ancestors = "inc-oor", } m["inc-oas"] = { "tiếng Assam cận đại", nil, "inc-bas", "as-Beng", "Tiếng Assam cận đại", "Assam cận đại", ancestors = "inc-kam,pra-mag", translit = "inc-oas-translit", } m["inc-obn"] = { "Old Bengali", nil, "inc-eas", "Beng", ancestors = "inc-mgd", } m["inc-ogu"] = { "tiếng Gujarat cổ", 24907427, "inc-wes", "Deva", "Tiếng Gujarat cổ", "Gujarat cổ", ancestors = "inc-gup", translit = "sa-translit", } m["inc-ohi"] = { "tiếng Hindi cổ", 48767781, "inc-hiw", "Deva", "Tiếng Hindi cổ", "Hindi cổ", ancestors = "inc-sap", translit = "sa-translit", } m["inc-oor"] = { "tiếng Oriya cổ", 128807801, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Oriya cổ", "Oriya cổ", } m["inc-opa"] = { "Old Punjabi", nil, "inc-pan", "Guru, pa-Arab", ancestors = "inc-tak", translit = { Guru = "inc-opa-Guru-translit", ["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit", }, entry_name = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun}, } m["inc-ork"] = { "Old Kamta", nil, "inc-eas", "as-Beng", ancestors = "inc-kam", translit = "as-translit", } m["inc-pra"] = { "tiếng Prakrit", 192170, "inc", "Brah, Deva, Knda", "Tiếng Prakrit", "Prakrit", ancestors = "inc-ash", translit = { Brah = "Brah-translit", Deva = "inc-pra-Deva-translit", Knda = "inc-pra-Knda-translit", }, entry_name = { from = {"ऎ", "ऒ", u(0x0946), u(0x094A), "य़", "ಯ಼", u(0x11071), u(0x11072), u(0x11073), u(0x11074)}, to = {"ए", "ओ", u(0x0947), u(0x094B), "य", "ಯ", "𑀏", "𑀑", u(0x11042), u(0x11044)} } , } m["inc-pro"] = { "tiếng Ấn-Arya nguyên thủy", 23808344, "inc", "Latn", "Tiếng Ấn-Arya nguyên thủy", "Ấn-Arya nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["inc-psc"] = { "tiếng Prakrit Paisaci", 2995607, "inc-mid", "Brah", ancestors = "inc-ash", translit = "Brah-translit", "Tiếng Prakrit Paisaci", "Prakrit Paisaci", } m["inc-sap"] = { "Sauraseni Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "psu", } m["inc-tak"] = { "Takka Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "inc-pra", translit = "sa-translit", } m["inc-vra"] = { "Vracada Apabhramsa", nil, "inc-mid", "Deva", ancestors = "inc-pra", translit = "sa-translit", } m["inc-cen-pro"] = { "Proto-Central Indo-Aryan", nil, "inc-cen", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "psu", } m["ine-ana-pro"] = { "Proto-Anatolian", 7251833, "ine-ana", "Latn", type = "reconstructed", } m["ine-bsl-pro"] = { "tiếng Balt-Slav nguyên thủy", 1703347, "ine-bsl", "Latn", "Tiếng Balt-Slav nguyên thủy", "Balt-Slav nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", c.acute, c.macron, "ˀ"}, to = {"a", "e", "i", "o", "u"} }, } m["ine-pae"] = { "Paeonian", 2705672, "ine", "polytonic", translit = "grc-translit", entry_name = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve}, sort_key = s["Grek-sortkey"], } m["ine-pro"] = { "tiếng Ấn-Âu nguyên thủy", 37178, "ine", "Latn", "Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy", "Ấn-Âu nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", "ĺ", "ḿ", "ń", "ŕ", "ǵ", "ḱ", "ʰ", "ʷ", "₁", "₂", "₃", c.ringbelow, c.acute, c.macron}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "l", "m", "n", "r", "g'", "k'", "¯h", "¯w", "1", "2", "3"} }, } m["ine-toc-pro"] = { "tiếng Tochari nguyên thủy", 37029, "ine-toc", "Latn", "Tiếng Tochari nguyên thủy", "Tochari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xme-old"] = { "tiếng Media cổ", 36461, "xme", "Grek, Latn", "Tiếng Media cổ", "Media cổ", } m["xme-mid"] = { "Middle Median", nil, "xme", "Latn", ancestors = "xme-old", } m["xme-ker"] = { "tiếng Kerman", 129850, "xme", "fa-Arab, Latn", "Tiếng Kerman", "Kerman", ancestors = "xme-mid", } m["xme-taf"] = { "Tafreshi", nil, "xme", "fa-Arab, Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-ttc-pro"] = { "Proto-Tatic", nil, "xme-ttc", "Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-kls"] = { "Kalasuri", nil, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-nor", } m["xme-klt"] = { "Kilit", 3612452, "xme-ttc", "Cyrl", -- and fa-Arab? ancestors = "xme-ttc-pro", } m["xme-ott"] = { "Old Tati", 434697, "xme-ttc", "fa-Arab, Latn", ancestors = "xme-ttc-pro", } m["ira-pro"] = { "tiếng Iran nguyên thủy", 4167865, "ira", "Latn", "Tiếng Iran nguyên thủy", "Iran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-mpr-pro"] = { "Proto-Medo-Parthian", nil, "ira-mpr", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-kms-pro"] = { "Proto-Komisenian", nil, "ira-kms", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-zgr-pro"] = { "tiếng Zaza-Goran nguyên thủy", nil, "ira-zgr", "Latn", "Tiếng Zaza-Goran nguyên thủy", "Zaza-Goran nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-pat-pro"] = { "tiếng Pathan nguyên thủy", nil, "ira-pat", "Latn", "Tiếng Pathan nguyên thủy", "Pathan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["os-pro"] = { "Proto-Ossetic", nil, "xsc", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-pro"] = { "tiếng Scythia nguyên thủy", nil, "xsc", "Latn", "Tiếng Scythia nguyên thủy", "Scythia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xsc-sar-pro"] = { "tiếng Sarmatia nguyên thủy", 116773249, "xsc-sar", "Latn", "Tiếng Sarmatia nguyên thủy", "Sarmatia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xsc-skw-pro"] = { "tiếng Saka-Wakhi nguyên thủy", nil, "xsc-skw", "Latn", "Tiếng Saka-Wakhi nguyên thủy", "Saka-Wakhi nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "xsc-pro", } m["xsc-sak-pro"] = { "Proto-Saka", nil, "xsc-sak", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "xsc-skw-pro", } m["ira-sym-pro"] = { "tiếng Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", nil, "ira-sym", "Latn", "Tiếng Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", "Shughnan-Yazghulom-Munji nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-sgi-pro"] = { "Proto-Sanglechi-Ishkashimi", nil, "ira-sgi", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-mny-pro"] = { "Proto-Munji-Yidgha", nil, "ira-mny", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "ira-sym-pro", } m["ira-shy-pro"] = { "tiếng Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", nil, "ira-shy", "Latn", "Tiếng Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", "Shughnan-Yazghulom nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "ira-sym-pro", } m["ira-shr-pro"] = { "tiếng Shughnan-Rushan nguyên thủy", nil, "ira-shy", "Latn", "Tiếng Shughnan-Rushan nguyên thủy", "Shughnan-Rushan nguyên thủy", type = "reconstructed", ancestors = "ira-shy-pro", } m["ira-sgc-pro"] = { "tiếng Sogdia nguyên thủy", nil, "ira-sgc", "Latn", "Tiếng Sogdia nguyên thủy", "Sogdia nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ira-wnj"] = { "Vanji", nil, "ira-shy", "Latn", ancestors = "ira-shy-pro", } m["iro-ere"] = { "Erie", 5388365, "iro-nor", "Latn", } m["iro-min"] = { "Mingo", 128531, "iro-nor", "Latn", } m["iro-nor-pro"] = { "tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy", nil, "iro-nor", "Latn", "Tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy", "Bắc Iroquois nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["iro-pro"] = { "tiếng Iroquois nguyên thủy", 7251852, "iro", "Latn", "Tiếng Iroquois nguyên thủy", "Iroquois nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["itc-pro"] = { "tiếng Italic nguyên thủy", 17102720, "itc", "Latn", "Tiếng Italic nguyên thủy", "Italic nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["jpx-hcj"] = { "tiếng Hachijō", 5637049, "jpx", "Jpan", "Tiếng Hachijō", "Hachijō", ancestors = "ojp-eas", translit = s["jpx-translit"], display_text = s["jpx-displaytext"], entry_name = s["jpx-entryname"], sort_key = s["jpx-sortkey"], } m["jpx-pro"] = { "tiếng Nhật Bản nguyên thủy", nil, "jpx", "Latn", "Tiếng Nhật Bản nguyên thủy", "Nhật Bản nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["jpx-ryu-pro"] = { "tiếng Lưu Cầu nguyên thủy", nil, "jpx-ryu", "Latn", "Tiếng Lưu Cầu nguyên thủy", "Lưu Cầu nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["kar-pro"] = { "tiếng Karen nguyên thủy", nil, "kar", "Latn", "Tiếng Karen nguyên thủy", "Karen nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["kca-eas"] = { "tiếng Đông Khanty", 30304622, "kca", "Cyrl", "Tiếng Đông Khanty", "Đông Khanty", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-nor"] = { "tiếng Bắc Khanty", 30304527, "kca", "Cyrl", "Tiếng Bắc Khanty", "Bắc Khanty", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-sou"] = { "Southern Khanty", 30304618, "kca", "Cyrl", translit = "kca-translit", override_translit = true, } m["khi-kho-pro"] = { "Proto-Khoe", nil, "khi-kho", "Latn", type = "reconstructed", } m["khi-kun"] = { "ǃKung", 32904, "khi-kxa", "Latn", } m["ko-ear"] = { "Early Modern Korean", 756014, "qfa-kor", "Kore", ancestors = "okm", translit = "okm-translit", entry_name = s["Kore-entryname"], } m["kro-pro"] = { "Proto-Kru", nil, "kro", "Latn", type = "reconstructed", } m["ku-pro"] = { "Proto-Kurdish", nil, "ku", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-ata-pro"] = { "Proto-Atayalic", nil, "map-ata", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-bms"] = { "tiếng Banyumas", 33219, "map", "Latn", "Tiếng Banyumas", "Banyumas", } m["map-pro"] = { "tiếng Nam Đảo nguyên thủy", 49230, "map", "Latn", "Tiếng Nam Đảo nguyên thủy", "Nam Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mjg-mgl"] = { "tiếng Mongghul", 53765528, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mongghul", "Mongghul", } m["mjg-mgr"] = { "tiếng Mangghul", 56285392, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mangghul", "Mangghul", } m["mkh-asl-pro"] = { "tiếng Asli nguyên thủy", 55630680, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Asli nguyên thủy", "Asli nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-ban-pro"] = { "tiếng Bahnar nguyên thủy", nil, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Bahnar nguyên thủy", "Bahnar nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-bhn"] = { "tiếng Bhnong", nil, "mkh-nbn", "Latn", "Tiếng Bhnong", "Bhnong", } m["mkh-kat-pro"] = { "tiếng Cơ Tu nguyên thủy", nil, "mkh-kat", "Latn", "Tiếng Cơ Tu nguyên thủy", "Cơ Tu nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-khm-pro"] = { "tiếng Khơ Mú nguyên thủy", nil, "mkh-khm", "Latn", "Tiếng Khơ Mú nguyên thủy", "Khơ Mú nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-kmr-pro"] = { "tiếng Khmer nguyên thủy", 55630684, "mkh-kmr", "Latn", "Tiếng Khmer nguyên thủy", "Khmer nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-mmn"] = { "tiếng Môn trung đại", 121337926, "mkh-mnc", "Latn, Mymr", --and also Pallava "Tiếng Môn trung đại", "Môn trung đại", ancestors = "omx", } m["mkh-mnc-pro"] = { "tiếng Môn nguyên thủy", 116773231, "mkh-mnc", "Latn", "Tiếng Môn nguyên thủy", "Môn nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-mvi"] = { "tiếng Việt trung cổ", 9199, "mkh-vie", "Hani, Latn", "Tiếng Việt trung cổ", "Việt trung cổ", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mkh-pal-pro"] = { "tiếng Palaung nguyên thủy", nil, "mkh-pal", "Latn", "Tiếng Palaung nguyên thủy", "Palaung nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pea-pro"] = { "tiếng Pear nguyên thủy", nil, "mkh-pea", "Latn", "Tiếng Pear nguyên thủy", "Pear nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pkn-pro"] = { "tiếng Pakan nguyên thủy", nil, "mkh-pkn", "Latn", "Tiếng Pakan nguyên thủy", "Pakan nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-pro"] = { --This will be merged into 2015 aav-pro. "tiếng Môn-Khmer nguyên thủy", 7251859, "mkh", "Latn", "Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy", "Môn-Khmer nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mkh-vie-pro"] = { "tiếng Việt-Mường nguyên thủy", nil, "mkh-vie", "Latn", "Tiếng Việt-Mường nguyên thủy", "Việt-Mường nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mns-cen"] = { "tiếng Trung Mansi", 128810384, "mns", "Cyrl", "Tiếng Trung Mansi", "Trung Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-nor"] = { "tiếng Bắc Mansi", 30304537, "mns", "Cyrl", "Tiếng Bắc Mansi", "Bắc Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-pro"] = { "tiếng Mansi nguyên thủy", 128883093, "mns", "Latn", "Tiếng Mansi nguyên thủy", "Mansi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["mns-sou"] = { "tiếng Nam Mansi", 30304629, "mns", "Cyrl", "Tiếng Nam Mansi", "Nam Mansi", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mnw-tha"] = { "tiếng Môn Thái", nil, "mkh-mnc", "Mymr, Thai", ancestors = "mkh-mmn", sort_key = { from = {"[%p]", "ျ", "ြ", "ွ", "ှ", "ၞ", "ၟ", "ၠ", "ၚ", "ဿ", "[็-๎]", "([เแโใไ])([ก-ฮ])ฺ?"}, to = {"", "္ယ", "္ရ", "္ဝ", "္ဟ", "္န", "္မ", "္လ", "င", "သ္သ", "", "%2%1"} }, "Tiếng Môn Thái", "Môn Thái" } m["mun-pro"] = { "tiếng Munda nguyên thủy", 105102373, "mun", "Latn", "Tiếng Munda nguyên thủy", "Munda nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["myn-chl"] = { -- the stage after ''emy'' "Ch'olti'", 873995, "myn", "Latn", } m["myn-pro"] = { "tiếng Maya nguyên thủy", 3321532, "myn", "Latn", "Tiếng Maya nguyên thủy", "Maya nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nai-ala"] = { "Alazapa", nil, nil, "Latn", } m["nai-bay"] = { "Bayogoula", 1563704, nil, "Latn", } m["nai-bvy"] = { "Buena Vista Yokuts", 4985474, "nai-yok", "Latn", } m["nai-cal"] = { "Calusa", 51782, nil, "Latn", } m["nai-chi"] = { "Chiquimulilla", 25339627, "nai-xin", "Latn", } m["nai-chu-pro"] = { "Proto-Chumash", nil, "nai-chu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-cig"] = { "Ciguayo", 20741700, nil, "Latn", } m["nai-ckn-pro"] = { "Proto-Chinookan", nil, "nai-ckn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-dly"] = { "Delta Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-gsy"] = { "Gashowu", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-guz"] = { "Guazacapán", 19572028, "nai-xin", "Latn", } m["nai-hit"] = { "Hitchiti", 1542882, "nai-mus", "Latn", } m["nai-ipa"] = { "Ipai", 3027474, "nai-yuc", "Latn", } m["nai-jtp"] = { "Jutiapa", nil, "nai-xin", "Latn", } m["nai-jum"] = { "tiếng Jumaytepeque", 25339626, "nai-xin", "Latn", "Tiếng Jumaytepeque", "Jumaytepeque", } m["nai-kat"] = { "Kathlamet", 6376639, "nai-ckn", "Latn", } m["nai-klp-pro"] = { "Proto-Kalapuyan", nil, "nai-klp", type = "reconstructed", } m["nai-knm"] = { "Konomihu", 3198734, "nai-shs", "Latn", } m["nai-kry"] = { "Kings River Yokuts", 6413014, "nai-yok", "Latn", } m["nai-kum"] = { "tiếng Kumeyaay", 4910139, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Kumeyaay", "Kumeyaay", } m["nai-mac"] = { "Macoris", 21070851, nil, "Latn", } m["nai-mdu-pro"] = { "Proto-Maidun", nil, "nai-mdu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-miz-pro"] = { "Proto-Mixe-Zoque", nil, "nai-miz", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-mus-pro"] = { "tiếng Muskogee nguyên thủy", 116775368, "nai-mus", "Latn", "Tiếng Muskogee nguyên thủy", "Muskogee nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nai-nao"] = { "Naolan", 6964594, nil, "Latn", } m["nai-nrs"] = { "New River Shasta", 7011254, "nai-shs", "Latn", } m["nai-nvy"] = { "Northern Valley Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-okw"] = { "Okwanuchu", 3350126, "nai-shs", "Latn", } m["nai-per"] = { "Pericú", 3375369, nil, "Latn", } m["nai-pic"] = { "Picuris", 7191257, "nai-kta", "Latn", } m["nai-plp-pro"] = { "Proto-Plateau Penutian", nil, "nai-plp", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-ply"] = { "Palewyami", 2387391, "nai-yok", "Latn", } m["nai-pom-pro"] = { "Proto-Pomo", nil, "nai-pom", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-qng"] = { "Quinigua", 36360, nil, "Latn", } m["nai-sca-pro"] = { -- NB 'sio-pro' "Proto-Siouan" which is Proto-Western Siouan "Proto-Siouan-Catawban", nil, "nai-sca", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-sin"] = { "Sinacantán", 24190249, "nai-xin", "Latn", } m["nai-sln"] = { "Salvadoran Lenca", 3229434, "nai-len", "Latn", } m["nai-spt"] = { "Sahaptin", 3833015, "nai-shp", "Latn", } m["nai-svy"] = { "Southern Valley Yokuts", nil, "nai-yok", "Latn", } m["nai-tap"] = { "Tapachultec", 7684401, "nai-miz", "Latn", } m["nai-taw"] = { "Tawasa", 7689233, nil, "Latn", } m["nai-teq"] = { "Tequistlatec", 2964454, "nai-tqn", "Latn", } m["nai-tip"] = { "tiếng Tipai", 3027471, "nai-yuc", "Latn", "Tiếng Tipai", "Tipai", } m["nai-tky"] = { "Tule-Kaweah Yokuts", 7851988, "nai-yok", "Latn", } m["nai-tot-pro"] = { "Proto-Totozoquean", nil, "nai-tot", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-tsi-pro"] = { "Proto-Tsimshianic", nil, "nai-tsi", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-utn-pro"] = { "Proto-Utian", nil, "nai-utn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-wai"] = { "Waikuri", 3118702, nil, "Latn", } m["nai-yup"] = { "Yupiltepeque", 25339628, "nai-xin", "Latn", } m["nan-hbl"] = { "tiếng Mân Tuyền Chương", 1624231, "zhx-nan", "Hants, Latn, Bopo, Kana", "Tiếng Mân Tuyền Chương", "Mân Tuyền Chương", wikimedia_codes = "zh-min-nan", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Kana = "Kana-sortkey" }, } m["nan-tws"] = { "tiếng Triều Châu", 36759, "zhx-nan", "Hants", "Tiếng Triều Châu", "Triều Châu", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nds-de"] = { "tiếng Hạ Đức tại Đức", 25433, "gmw", "Latn", "Tiếng Hạ Đức tại Đức", "Hạ Đức tại Đức", ancestors = "nds", wikimedia_codes = "nds", } m["nds-nl"] = { "tiếng Hạ Saxon Hà Lan", 516137, "gmw", "Latn", "Tiếng Hạ Saxon Hà Lan", "Hạ Saxon Hà Lan", ancestors = "nds", } m["ngf-pro"] = { "Proto-Trans-New Guinea", nil, "ngf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-bco-pro"] = { "tiếng Benue-Congo nguyên thủy", nil, "nic-bco", "Latn", "Tiếng Benue-Congo nguyên thủy", "Benue-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-bod-pro"] = { "tiếng Bantoid nguyên thủy", nil, "nic-bod", "Latn", "Tiếng Bantoid nguyên thủy", "Bantoid nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-eov-pro"] = { "Proto-Eastern Oti-Volta", nil, "nic-eov", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gns-pro"] = { "Proto-Gurunsi", nil, "nic-gns", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-grf-pro"] = { "Proto-Grassfields", nil, "nic-grf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gur-pro"] = { "Proto-Gur", nil, "nic-gur", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-jkn-pro"] = { "Proto-Jukunoid", nil, "nic-jkn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-lcr-pro"] = { "Proto-Lower Cross River", nil, "nic-lcr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ogo-pro"] = { "Proto-Ogoni", nil, "nic-ogo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ovo-pro"] = { "Proto-Oti-Volta", nil, "nic-ovo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-plt-pro"] = { "tiếng Plateau nguyên thủy", nil, "nic-plt", "Latn", "Tiếng Plateau nguyên thủy", "Plateau nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-pro"] = { "tiếng Niger-Congo nguyên thủy", nil, "nic", "Latn", "Tiếng Niger-Congo nguyên thủy", "Niger-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-ubg-pro"] = { "tiếng Ubangi nguyên thủy", nil, "nic-ubg", "Latn", "Tiếng Ubangi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nic-ucr-pro"] = { "Proto-Upper Cross River", nil, "nic-ucr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-vco-pro"] = { "tiếng Volta-Congo nguyên thủy", nil, "nic-vco", "Latn", "Tiếng Volta-Congo nguyên thủy", "Volta-Congo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["nub-har"] = { "Haraza", 19572059, "nub", "Arab, Latn", } m["nub-pro"] = { "Proto-Nubian", nil, "nub", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-cha-pro"] = { "Proto-Chatino", nil, "omq-cha", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-maz-pro"] = { "Proto-Mazatec", nil, "omq-maz", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-mix-pro"] = { "tiếng Mixtec nguyên thủy", 21573423, "omq-mix", "Latn", "Tiếng Mixtec nguyên thủy", "Mixtec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omq-mxt-pro"] = { "Proto-Mixtec", nil, "omq-mxt", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-otp-pro"] = { "Proto-Oto-Pamean", nil, "omq-otp", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "omq-pro", } m["omq-pro"] = { "Proto-Oto-Manguean", 33669, "omq", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-tel"] = { "Teposcolula Mixtec", nil, "omq-mxt", "Latn", } m["omq-teo"] = { "Teojomulco Chatino", 25340451, "omq-cha", "Latn", } m["omq-tri-pro"] = { "tiếng Trique nguyên thủy", nil, "omq-tri", "Latn", "Tiếng Trique nguyên thủy", "Trique nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omq-zap-pro"] = { "Proto-Zapotecan", nil, "omq-zap", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-zpc-pro"] = { "tiếng Zapotec nguyên thủy", 116773296, "omq-zpc", "Latn", "Tiếng Zapotec nguyên thủy", "Zapotec nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-aro-pro"] = { "tiếng Aari nguyên thủy", nil, "omv-aro", "Latn", "Tiếng Aari nguyên thủy", "Aari nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-diz-pro"] = { "tiếng Dizi nguyên thủy", nil, "omv-diz", "Latn", "Tiếng Dizi nguyên thủy", "Dizi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["omv-pro"] = { "tiếng Omo nguyên thủy", nil, "omv", "Latn", "Tiếng Omo nguyên thủy", "Omo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["oto-otm-pro"] = { "Proto-Otomi", nil, "oto-otm", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "oto-pro", } m["oto-pro"] = { "Proto-Otomian", nil, "oto", "Latn", type = "reconstructed", ancestors = "omq-otp-pro", } m["paa-kom"] = { "Kómnzo", 18344310, "paa-yam", "Latn", } m["paa-kwn"] = { "Kuwani", 6449056, "paa", "Latn", } m["paa-nha-pro"] = { "Proto-North Halmahera", nil, "paa-nha", "Latn", type = "reconstructed" } m["paa-nun"] = { "Nungon", nil, "paa", "Latn", } m["phi-din"] = { "Dinapigue Agta", 16945774, "phi", "Latn", } m["phi-kal-pro"] = { "Proto-Kalamian", nil, "phi-kal", "Latn", type = "reconstructed", } m["phi-nag"] = { "Nagtipunan Agta", 16966111, "phi", "Latn", } m["phi-pro"] = { "tiếng Philippines nguyên thủy", 18204898, "phi", "Latn", "Tiếng Philippines nguyên thủy", "Philippines nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-abi"] = { "tiếng Abai", 19570729, "poz-san", "Latn", "Tiếng Abai", "Abai", } m["poz-bal"] = { "Baliledo", 4850912, "poz", "Latn", } m["poz-btk-pro"] = { "Proto-Bungku-Tolaki", nil, "poz-btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-cet-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", 2269883, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo Trung Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-hce-pro"] = { "Proto-Halmahera-Cenderawasih", nil, "poz-hce", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-lgx-pro"] = { "Proto-Lampungic", nil, "poz-lgx", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-mcm-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy", nil, "poz-mcm", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Chăm nguyên thủy", "Mã Lai-Chăm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-mly-pro"] = { "tiếng Mã Lai nguyên thủy", nil, "poz-mly", "Latn", "Tiếng Mã Lai nguyên thủy", "Mã Lai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-msa-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", nil, "poz-msa", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", "Mã Lai-Sumbawa nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-oce-pro"] = { "tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy", 141741, "poz-oce", "Latn", "Tiếng Châu Đại Dương nguyên thủy", "Châu Đại Dương nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pep-pro"] = { "tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy", nil, "poz-pep", "Latn", "Tiếng Đa Đảo Đông nguyên thủy", "Đa Đảo Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pnp-pro"] = { "tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", nil, "poz-pnp", "Latn", "Tiếng Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", "Đa Đảo hạt nhân nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pol-pro"] = { "tiếng Đa Đảo nguyên thủy", 1658709, "poz-pol", "Latn", "Tiếng Đa Đảo nguyên thủy", "Đa Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", 3832960, "poz", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["poz-sml"] = { "tiếng Mã Lai Sarawak", 4251702, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", "Tiếng Mã Lai Sarawak", "Mã Lai Sarawak", } m["poz-ssw-pro"] = { "Proto-South Sulawesi", nil, "poz-ssw", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-sus-pro"] = { "Proto-Sunda-Sulawesi", nil, "poz-sus", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-swa-pro"] = { "Proto-North Sarawak", nil, "poz-swa", "Latn", type = "reconstructed", } m["pqe-pro"] = { "tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", 2269883, "pqe", "Latn", "Tiếng Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", "Mã Lai-Đa Đảo Đông nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["pra-niy"] = { "tiếng Prakrit Niya", nil, "inc-mid", "Khar", ancestors = "inc-ash", translit = "Khar-translit", "Tiếng Prakrit Niya", "Prakrit Niya", } m["qfa-adm-pro"] = { "Proto-Great Andamanese", nil, "qfa-adm", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-bet-pro"] = { "tiếng Bối-Thái nguyên thủy", 116773193, "qfa-bet", "Latn", "Tiếng Bối-Thái nguyên thủy", "Bối-Thái nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-cka-pro"] = { "Proto-Chukotko-Kamchatkan", 7251837, "qfa-cka", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-hur-pro"] = { "Proto-Hurro-Urartian", nil, "qfa-hur", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kad-pro"] = { "Proto-Kadu", nil, "qfa-kad", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kms-pro"] = { "tiếng Động-Thủy nguyên thủy", nil, "qfa-kms", "Latn", "Tiếng Động-Thủy nguyên thủy", "Động-Thủy nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-kor-pro"] = { "tiếng Triều Tiên nguyên thủy", 467883, "qfa-kor", "Latn", "Tiếng Triều Tiên nguyên thủy", "Triều Tiên nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-kra-pro"] = { "tiếng Kra nguyên thủy", 7251854, "qfa-kra", "Latn", "Tiếng Kra nguyên thủy", "Kra nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-lic-pro"] = { "tiếng Hlai nguyên thủy", 7251845, "qfa-lic", "Latn", "Tiếng Hlai nguyên thủy", "Hlai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-onb-pro"] = { "tiếng Ông Bối nguyên thủy", nil, "qfa-onb", "Latn", "Tiếng Ông Bối nguyên thủy", "Ông Bối nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-ong-pro"] = { "tiếng Önge nguyên thủy", nil, "qfa-ong", "Latn", "Tiếng Önge nguyên thủy", "Önge nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-tak-pro"] = { "tiếng Kra-Dai nguyên thủy", nil, "qfa-tak", "Latn", "Tiếng Kra-Dai nguyên thủy", "Kra-Dai nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-xgx-rou"] = { "tiếng Nhu Nhiên", 48816637, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Nhu Nhiên", "Nhu Nhiên", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-tuh"] = { "tiếng Thổ Dục Hồn", 48816625, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Thổ Dục Hồn", "Thổ Dục Hồn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-tuo"] = { "tiếng Thác Bạt", 48816629, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Thác Bạt", "Thác Bạt", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-xgx-xbi"] = { "tiếng Tiên Ti", 4448647, "qfa-xgx", "Hani, Latn", "Tiếng Tiên Ti", "Tiên Ti", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["qfa-yen-pro"] = { "tiếng Enisei nguyên thủy", 27639, "qfa-yen", "Latn", "Tiếng Enisei nguyên thủy", "Enisei nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qfa-yuk-pro"] = { "tiếng Yukaghir nguyên thủy", nil, "qfa-yuk", "Latn", "Tiếng Yukaghir nguyên thủy", "Yukaghir nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["qwe-kch"] = { "Kichwa", 1740805, "qwe", "Latn", ancestors = "qu", } m["roa-ang"] = { "Angevin", 56782, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-bbn"] = { "Bourbonnais-Berrichon", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-brg"] = { "tiếng Bourguignon", 508332, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Bourguignon", "Bourguignon", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-cha"] = { "Champenois", 430018, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-fcm"] = { "tiếng Franche-Comté", 510561, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Franche-Comté", "Franche-Comté", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-gal"] = { "tiếng Gallo", 37300, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Gallo", "Gallo", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-leo"] = { "tiếng León", 34108, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng León", "León", ancestors = "roa-ole", } m["roa-lor"] = { "tiếng Lorrain", 671198, "roa-oil", "Latn", "Tiếng Lorrain", "Lorrain", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-oan"] = { "Navarro-Aragonese", 2736184, "roa-ibe", "Latn", } m["roa-oca"] = { "tiếng Catalan cổ", 15478520, "roa-ocr", "Latn", "Tiếng Catalan cổ", "Catalan cổ", sort_key = { from = {"à", "[èé]", "[íï]", "[òó]", "[úü]", "ç", "·"}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "c"} }, } m["roa-ole"] = { "tiếng León cổ", 125977465, "roa-asl", "Latn", "Tiếng León cổ", "León cổ", } m["roa-opt"] = { "tiếng Galicia-Bồ Đào Nha", 1072111, "roa-ibe", "Latn", "Tiếng Galicia-Bồ Đào Nha", "Galicia-Bồ Đào Nha", } m["roa-orl"] = { "Orléanais", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-poi"] = { "Poitevin-Saintongeais", 514123, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-tar"] = { "tiếng Tarantino", 695526, "roa-itd", "Latn", "Tiếng Tarantino", "Tarantino", ancestors = "nap", wikimedia_codes = "roa-tara", } m["roa-tou"] = { "Tourangeau", nil, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["sai-ajg"] = { "Ajagua", nil, nil, "Latn", } m["sai-all"] = { "tiếng Alyentiyak", 19570789, "sai-hrp", "Latn", "Tiếng Alyentiyak", "Alyentiyak", } m["sai-and"] = { -- not to be confused with 'cbc' or 'ano' "Andoquero", 16828359, "sai-wit", "Latn", } m["sai-ayo"] = { "Ayomán", 16937754, "sai-jir", "Latn", } m["sai-bae"] = { "Baenan", 3401998, nil, "Latn", } m["sai-bag"] = { "tiếng Bagua", 5390321, nil, "Latn", "Tiếng Bagua", "Bagua", } m["sai-bet"] = { "Betoi", 926551, "qfa-iso", "Latn", } m["sai-bor-pro"] = { "Proto-Boran", nil, "sai-bor", "Latn", } m["sai-cac"] = { "Cacán", 945482, nil, "Latn", } m["sai-caq"] = { "Caranqui", 2937753, "sai-bar", "Latn", } m["sai-car-pro"] = { "tiếng Carib nguyên thủy", nil, "sai-car", "Latn", "Tiếng Carib nguyên thủy", "Carib nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-cat"] = { "Catacao", 5051136, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cer-pro"] = { "tiếng Cerrado nguyên thủy", nil, "sai-cer", "Latn", "Tiếng Cerrado nguyên thủy", "Cerrado nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-chi"] = { "Chirino", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-chn"] = { "Chaná", 5072718, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chp"] = { "Chapacura", 5072884, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-chr"] = { "Charrua", 5086680, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chu"] = { "Churuya", 5118339, "sai-guh", "Latn", } m["sai-cje-pro"] = { "Proto-Central Jê", nil, "sai-cje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-cmg"] = { "Comechingon", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-cno"] = { "Chono", 5104704, nil, "Latn", } m["sai-cnr"] = { "Cañari", 5055572, nil, "Latn", } m["sai-coe"] = { "Coeruna", 6425639, "sai-wit", "Latn", } m["sai-col"] = { "Colán", 5141893, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cop"] = { "Copallén", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-crd"] = { "Coroado Puri", 24191321, "sai-mje", "Latn", } m["sai-ctq"] = { "Catuquinaru", 16858455, nil, "Latn", } m["sai-cul"] = { "Culli", 2879660, nil, "Latn", } m["sai-cva"] = { "Cueva", nil, nil, "Latn", } m["sai-esm"] = { "Esmeralda", 3058083, nil, "Latn", } m["sai-ewa"] = { "Ewarhuyana", 16898104, nil, "Latn", } m["sai-gam"] = { "Gamela", 5403661, nil, "Latn", } m["sai-gay"] = { "Gayón", 5528902, "sai-jir", "Latn", } m["sai-gmo"] = { "Guamo", 5613495, nil, "Latn", } m["sai-gue"] = { "Güenoa", 5626799, "sai-crn", "Latn", } m["sai-hau"] = { "tiếng Haush", 3128376, "sai-cho", "Latn", "Tiếng Haush", "Haush", } m["sai-hoc-pro"] = { "Proto-Huitoto-Ocaina", nil, "sai-hoc", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-jee-pro"] = { "tiếng Jê nguyên thủy", nil, "sai-jee", "Latn", "Tiếng Jê nguyên thủy", "Jê nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-jko"] = { "Jeikó", 6176527, "sai-mje", "Latn", } m["sai-jrj"] = { "Jirajara", 6202966, "sai-jir", "Latn", } m["sai-kat"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-xoc "Katembri", 6375925, nil, "Latn", } m["sai-mal"] = { "Malalí", 6741212, nil, "Latn", } m["sai-mar"] = { "Maratino", 6755055, nil, "Latn", } m["sai-mat"] = { "Matanawi", 6786047, nil, "Latn", } m["sai-mcn"] = { "Mocana", 3402048, nil, "Latn", } m["sai-men"] = { "Menien", 16890110, "sai-mje", "Latn", } m["sai-mil"] = { "Millcayac", 19573012, "sai-hrp", "Latn", } m["sai-mlb"] = { "Malibu", 3402048, nil, "Latn", } m["sai-msk"] = { "Masakará", 6782426, "sai-mje", "Latn", } m["sai-muc"] = { "Mucuchí", nil, nil, "Latn", } m["sai-mue"] = { "Muellama", 16886936, "sai-bar", "Latn", } m["sai-muz"] = { "Muzo", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-mys"] = { "Maynas", 16919393, nil, "Latn", } m["sai-nat"] = { "Natú", 9006749, nil, "Latn", } m["sai-nje-pro"] = { "tiếng Jê Bắc nguyên thủy", nil, "sai-nje", "Latn", "Tiếng Jê Bắc nguyên thủy", "Jê Bắc nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sai-opo"] = { "Opón", 7099152, "sai-car", "Latn", } m["sai-oto"] = { "Otomaco", 16879234, "sai-otm", "Latn", } m["sai-pal"] = { "Palta", 3042978, nil, "Latn", } m["sai-pam"] = { "Pamigua", 5908689, "sai-otm", "Latn", } m["sai-par"] = { "Paratió", 16890038, nil, "Latn", } m["sai-pnz"] = { "Panzaleo", 3123275, nil, "Latn", } m["sai-prh"] = { "Puruhá", 3410994, nil, "Latn", } m["sai-ptg"] = { "Patagón", nil, nil, "Latn", } m["sai-pur"] = { "Purukotó", 7261622, "sai-pem", "Latn", } m["sai-pyg"] = { "Payaguá", 7156643, "sai-guc", "Latn", } m["sai-pyk"] = { "Pykobjê", 98113977, "sai-nje", "Latn", } m["sai-qmb"] = { "Quimbaya", 7272043, nil, "Latn", } m["sai-qtm"] = { "Quitemo", 7272651, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-rab"] = { "Rabona", 6644203, nil, "Latn", } m["sai-ram"] = { "Ramanos", 16902824, nil, "Latn", } m["sai-sac"] = { "Sácata", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-san"] = { "Sanaviron", 16895999, nil, "Latn", } m["sai-sap"] = { "Sapará", 7420922, "sai-car", "Latn", } m["sai-sec"] = { "Sechura", 7442912, nil, "Latn", } m["sai-sin"] = { "Sinúfana", 7525275, nil, "Latn", } m["sai-sje-pro"] = { "Proto-Southern Jê", nil, "sai-sje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-tab"] = { "Tabancale", 5390321, nil, "Latn", } m["sai-tal"] = { "Tallán", 16910468, nil, "Latn", } m["sai-tap"] = { "Tapayuna", nil, "sai-nje", "Latn", } m["sai-tar-pro"] = { "Proto-Taranoan", nil, "sai-tar", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-teu"] = { "Teushen", 3519243, nil, "Latn", } m["sai-tim"] = { "Timote", nil, nil, "Latn", } m["sai-tpr"] = { "Taparita", 7684460, "sai-otm", "Latn", } m["sai-trr"] = { "Tarairiú", 7685313, nil, "Latn", } m["sai-wai"] = { "Waitaká", 16918610, nil, "Latn", } m["sai-way"] = { "Wayumará", nil, "sai-car", "Latn", } m["sai-wit-pro"] = { "Proto-Witotoan", nil, "sai-wit", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-wnm"] = { "Wanham", 16879440, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-xoc"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-kat "Xocó", 12953620, nil, "Latn", } m["sai-yao"] = { "tiếng Yao (Nam Mĩ)", nil, "sai-ven", "Latn", "Tiếng Yao (Nam Mĩ)", "Yao (Nam Mĩ)", } m["sai-yar"] = { -- not the same family as 'suy' "Yarumá", 3505859, "sai-pek", "Latn", } m["sai-yri"] = { "tiếng Yuri", nil, "sai-tyu", "Latn", "Tiếng Yuri", "Yuri", } m["sai-yup"] = { "Yupua", 8061430, "sai-tuc", "Latn", } m["sai-yur"] = { "Yurumanguí", 1281291, nil, "Latn", } m["sal-pro"] = { "tiếng Salish nguyên thủy", nil, "sal", "Latn", "Tiếng Salish nguyên thủy", "Salish nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sdv-daj-pro"] = { "Proto-Daju", nil, "sdv-daj", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-eje-pro"] = { "Proto-Eastern Jebel", nil, "sdv-eje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nil-pro"] = { "Proto-Nilotic", nil, "sdv-nil", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nyi-pro"] = { "Proto-Nyima", nil, "sdv-nyi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-tmn-pro"] = { "Proto-Taman", nil, "sdv-tmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["sel-nor"] = { "tiếng Bắc Selkup", 30304565, "sel", "Cyrl", "Tiếng Bắc Selkup", "Bắc Selkup", } m["sel-pro"] = { "tiếng Selkup nguyên thủy", 128884235, "sel", "Latn", "Tiếng Selkup nguyên thủy", "Selkup nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sel-sou"] = { "tiếng Nam Selkup", 30304639, "sel", "Cyrl", "Tiếng Nam Selkup", "Nam Selkup", } m["sem-amm"] = { "Ammonite", 279181, "sem-can", "Phnx", translit = "Phnx-translit", } m["sem-amo"] = { "Amorite", 35941, "sem-nwe", "Xsux, Latn", } m["sem-cha"] = { "Chaha", nil, "sem-eth", "Ethi", translit = "Ethi-translit", ancestors = "sem-pro", } m["sem-dad"] = { "Dadanitic", 21838040, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-dum"] = { "Dumaitic", nil, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-has"] = { "Hasaitic", 3541433, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-him"] = { "Himyaritic", 35604, "sem", "Arab, Sarb", } m["sem-his"] = { "Hismaic", 22948260, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-mhr"] = { "Muher", 33743, "sem-eth", "Latn", } m["sem-pro"] = { "tiếng Semit nguyên thủy", 1658554, "sem", "Latn", "Tiếng Semit nguyên thủy", "Semit nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sem-saf"] = { "Safaitic", 472586, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-srb"] = { "tiếng Nam Ả Rập cổ", 35025, "sem-osa", "Sarb", "Tiếng Nam Ả Rập cổ", "Nam Ả Rập cổ", translit = "Sarb-translit", } m["sem-tay"] = { "tiếng Tayma", 24912301, "sem-cen", "Narb", "Tiếng Tayma", "Tayma", translit = "Narb-translit", } m["sem-tha"] = { "Thamudic", 843030, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-wes-pro"] = { "tiếng Semit Tây nguyên thủy", 98021726, "sem-wes", "Latn", "Tiếng Semit Tây nguyên thủy", "Semit Tây nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sio-pro"] = { -- NB this is not Proto-Siouan-Catawban 'nai-sca-pro' "tiếng Sioux nguyên thủy", 34181, "sio", "Latn", "Tiếng Sioux nguyên thủy", "Sioux nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-aao-pro"] = { "tiếng Naga Trung nguyên thủy", nil, "sit-aao", "Latn", "Tiếng Naga Trung nguyên thủy", "Naga Trung nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-bai-pro"] = { "tiếng Bạch nguyên thủy", nil, "sit-bai", "Latn", "Tiếng Bạch nguyên thủy", "Bạch nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-ban"] = { "Bangru", 56071779, "sit-hrs", "Latn", } m["sit-bdi-pro"] = { "Proto-Bodish", nil, "sit-bdi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-bok"] = { "tiếng Bokar", 4938727, "sit-tan", "Latn, Tibt", "Tiếng Bokar", "Bokar", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["sit-cha"] = { "Chairel", 5068066, "sit-luu", "Latn", } m["sit-gkh"] = { "Gokhy", 5578069, "tbq-lol", "Latn", } m["sit-hrs-pro"] = { "Proto-Hrusish", nil, "sit-hrs", type = "reconstructed", } m["sit-jap"] = { "tiếng Japhug", 3162245, "sit-egy", "Latn", "Tiếng Japhug", "Japhug", } m["sit-kha-pro"] = { "Proto-Kham", nil, "sit-kha", type = "reconstructed", } m["sit-liz"] = { "Lizu", 6660653, "sit-qia", "Latn", -- and Ersu Shaba } m["sit-lrn"] = { "tiếng Lư Nhân", 6660653, "sit-qia", nil, "Tiếng Lư Nhân", "Lư Nhân", } m["sit-luu-pro"] = { "Proto-Luish", nil, "sit-luu", type = "reconstructed", } m["sit-mor"] = { "Moran", 6909216, "tbq-bdg", "Latn", } m["sit-prn"] = { "Puiron", 7259048, "sit-zem", } m["sit-pro"] = { "tiếng Hán-Tạng nguyên thủy", 45961, "sit", "Latn", "Tiếng Hán-Tạng nguyên thủy", "Hán-Tạng nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["sit-sit"] = { "tiếng Tứ Thổ", 19840830, "sit-egy", "Latn", "Tiếng Tứ Thổ", "Tứ Thổ", } m["sit-tan-pro"] = { "Proto-Tani", nil, "sit-tan", "Latn", -- needs verification type = "reconstructed", } m["sit-tgm"] = { "Tangam", 17041370, "sit-tan", "Latn", } m["sit-tos"] = { "Tosu", 7827899, "sit-qia", "Latn", -- also Ersu Shaba } m["sit-tsh"] = { "Tshobdun", 19840950, "sit-egy", "Latn", } m["sit-zbu"] = { "Zbu", 19841106, "sit-egy", "Latn", } m["sla-pro"] = { "tiếng Slav nguyên thủy", 747537, "sla", "Latn", "Tiếng Slav nguyên thủy", "Slav nguyên thủy", type = "reconstructed", entry_name = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {'ś'}, }, sort_key = { from = {"č", "ď", "ě", "ę", "ь", "ľ", "ň", "ǫ", "ř", "š", "ś", "ť", "ъ", "ž"}, to = {"c²", "d²", "e²", "e³", "i²", "l²", "nj", "o²", "r²", "s²", "s³", "t²", "u²", "z²"}, } } m["smi-pro"] = { "tiếng Sami nguyên thủy", 7251862, "smi", "Latn", "Tiếng Sami nguyên thủy", "Sami nguyên thủy", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"ā", "č", "δ", "[ëē]", "ŋ", "ń", "ō", "š", "θ", "%([^()]+%)"}, to = {"a", "c²", "d", "e", "n²", "n³", "o", "s²", "t²"} }, } m["son-pro"] = { "Proto-Songhay", nil, "son", "Latn", type = "reconstructed", } m["sqj-pro"] = { "tiếng Albani nguyên thủy", 18210846, "sqj", "Latn", "Tiếng Albani nguyên thủy", "Albani nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ssa-klk-pro"] = { "Proto-Kuliak", nil, "ssa-klk", "Latn", type = "reconstructed", } m["ssa-kom-pro"] = { "tiếng Koman nguyên thủy", nil, "ssa-kom", "Latn", "Tiếng Koman nguyên thủy", "Koman nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ssa-pro"] = { "tiếng Nin-Sahara nguyên thủy", nil, "ssa", "Latn", "Tiếng Nin-Sahara nguyên thủy", "Nin-Sahara nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["syd-fne"] = { "Forest Nenets", 1295107, "syd", "Cyrl", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.dotabove}, } m["syd-pro"] = { "tiếng Samoyed nguyên thủy", 7251863, "syd", "Latn", "Tiếng Samoyed nguyên thủy", "Samoyed nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tai-pro"] = { "tiếng Thái nguyên thủy", 6583709, "tai", "Latn", "Tiếng Thái nguyên thủy", "Thái nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tai-swe-pro"] = { "tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy", nil, "tai-swe", "Latn", "Tiếng Tai Tây Nam nguyên thủy", "Tai Tây Nam nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-bdg-pro"] = { "tiếng Bodo-Garo nguyên thủy", nil, "tbq-bdg", "Latn", "Tiếng Bodo-Garo nguyên thủy", "Bodo-Garo nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-kuk-pro"] = { "Proto-Kuki-Chin", nil, "tbq-kuk", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-lal-pro"] = { "Proto-Lalo", nil, "tbq-lol", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-laz"] = { "Laze", 17007626, "sit-nax", } m["tbq-lob-pro"] = { "tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy", 116773224, "tbq-lob", "Latn", "Tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy", "Lô Lô-Miến nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tbq-lol-pro"] = { "Proto-Loloish", 7251855, "tbq-lol", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-ngo"] = { "Ngochang", nil, "tbq-brm", "Latn", } m["tbq-plg"] = { "Pai-lang", 2879843, "tbq-lob", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } -- tbq-pro is now etymology-only m["trk-dkh"] = { "tiếng Dukha", nil, "trk-sib", "Latn, Cyrl, Mong", "Tiếng Dukha", "Dukha", translit = {Mong = "Mong-translit"}, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = {Mong = s["Mong-entryname"]}, } m["trk-eog"] = { "tiếng Oghuz cổ sơ kỳ", nil, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, } m["trk-fyk"] = { "tiếng Kyrgyz Phú Dụ", 2598963, nil, "Latn", "Tiếng Kyrgyz Phú Dụ", "Kyrgyz Phú Dụ", } m["trk-oat"] = { "tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", 7083390, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, ancestors = "trk-eog", "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", "Thổ Nhĩ Kỳ Anatolia cổ", } m["trk-pro"] = { "tiếng Turk nguyên thủy", 3657773, "trk", "Latn", "Tiếng Turk nguyên thủy", "Turk nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["trk-soy"] = { "tiếng Soyot", 4426878, "trk", "Cyrl", "Tiếng Soyot", "Soyot", translit = "trk-soy-translit", } m["tup-gua-pro"] = { "tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy", nil, "tup-gua", "Latn", "Tiếng Tupi-Guarani nguyên thủy", "Tupi-Guarani nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tup-kab"] = { "Kabishiana", 15302988, "tup", "Latn", } m["tup-pro"] = { "tiếng Tupi nguyên thủy", 10354700, "tup", "Latn", "Tiếng Tupi nguyên thủy", "Tupi nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tuw-alk"] = { "tiếng Alchuka", 113553616, "tuw-jrc", "Latn, Hans", "Tiếng Alchuka", "Alchuka", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-bal"] = { "tiếng Bala", 86730632, "tuw-jrc", "Latn, Hans", "Tiếng Bala", "Bala", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-kil"] = { "tiếng Kili", 6406892, "tuw", nil, "Tiếng Kili", "Kili", } m["tuw-pro"] = { "tiếng Tungus nguyên thủy", nil, "tuw", "Latn", "Tiếng Tungus nguyên thủy", "Tungus nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["tuw-kkl"] = { "tiếng Kyakala", nil, "tuw", "Latn, Hani", "Tiếng Kyakala", "Kyakala", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-sol"] = { "tiếng Solon", 30004, "tuw", nil, "Tiếng Solon", "Solon", } m["und-isa"] = { "Isaurian", 16956868, nil, -- "Xsux, Hluw, Latn", } m["und-kas"] = { "Kassite", 35612, nil, "Xsux", } m["und-mil"] = { "Milang", 6850761, nil, "Deva, Latn", } m["und-mmd"] = { "Mimi of Decorse", 6862206, nil, "Latn", } m["und-mmn"] = { "Mimi of Nachtigal", 6862207, nil, "Latn", } m["und-phi"] = { "Philistine", 2230924, nil, "Phnx", } m["und-wji"] = { "Western Jicaque", 3178610, "hok", "Latn", } m["urj-fin-pro"] = { "tiếng Finn nguyên thủy", 11883720, "urj-fin", "Latn", "Tiếng Finn nguyên thủy", "Finn nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-koo"] = { "tiếng Komi cổ", nil, "urj-prm", "Perm, Cyrs", "Tiếng Komi cổ", "Komi cổ", translit = "urj-koo-translit", sort_key = {Cyrs = s["Cyrs-sortkey"]}, } m["urj-kuk"] = { "Kukkuzi", 107410460, "urj-fin", "Latn", ancestors = "vot", } m["urj-kya"] = { "tiếng Komi-Yazva", 2365210, "urj-prm", "Cyrl", "Tiếng Komi-Yazva", "Komi-Yazva", translit = "kv-translit", override_translit = true, entry_name = {remove_diacritics = c.acute}, } m["urj-mdv-pro"] = { "tiếng Mordvin nguyên thủy", nil, "urj-mdv", "Latn", "Tiếng Mordvin nguyên thủy", "Mordvin nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-prm-pro"] = { "tiếng Perm nguyên thủy", nil, "urj-prm", "Latn", "Tiếng Perm nguyên thủy", "Perm nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-pro"] = { "tiếng Ural nguyên thủy", 288765, "urj", "Latn", "Tiếng Ural nguyên thủy", "Ural nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["urj-ugr-pro"] = { "tiếng Ugria nguyên thủy", 156631, "urj-ugr", "Latn", "Tiếng Ugria nguyên thủy", "Ugria nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["xnd-pro"] = { "Proto-Na-Dene", nil, "xnd", "Latn", type = "reconstructed", } m["xgn-mgr"] = { "tiếng Mangghuer", 34214, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mangghuer", "Mangghuer", } m["xgn-mgl"] = { "tiếng Mongghul", 34214, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? "Tiếng Mongghul", "Mongghul", } m["xgn-pro"] = { "tiếng Mông Cổ nguyên thủy", 2493677, "xgn", "Latn", "Tiếng Mông Cổ nguyên thủy", "Mông Cổ nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["ypk-pro"] = { "Proto-Yupik", nil, "ypk", "Latn", type = "reconstructed", } m["yrk-for"] = { "Forest Nenets", 1295107, "yrk", "Cyrl", translit = "yrk-for-translit", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.dotabove}, } m["yrk-tun"] = { "tiếng Nenets lãnh nguyên", 36452, "yrk", "Cyrl", "Tiếng Nenets lãnh nguyên", "Nenets lãnh nguyên", strip_diacritics = { from = {"ӑ", "а̄", "э̇", "ӣ", "ы̄", "ӯ", "ю̄", "я̆", "я̄"}, to = {"а", "а", "э", "и", "ы", "у", "ю", "я", "я"}, }, translit = "yrk-tun-translit", } m["zhx-min-pro"] = { "tiếng Mân nguyên thủy", 19646347, "zhx-min", "Latn", "Tiếng Mân nguyên thủy", "Mân nguyên thủy", type = "reconstructed", } m["zhx-sht"] = { "Shaozhou Tuhua", 1920769, "zhx", "Nshu, Hani, Hant, Hans", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["zhx-sic"] = { "tiếng Tứ Xuyên", 2278732, "zhx-man", "Hants", "Tiếng Tứ Xuyên", "Tứ Xuyên", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zhx-tai"] = { "tiếng Đài Sơn", 2208940, "zhx", "Hani, Hant, Hans", "Tiếng Đài Sơn", "Đài Sơn", ancestors = "yue", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zhx-taz"] = { "tiếng Taz", 3516511, "zhx", nil, "Tiếng Taz", "Taz", } m["zhx-twa"] = { "tiếng Đường Uông", 7683179, "zhx", "Hani", "Tiếng Đường Uông", "Đường Uông", } m["zle-ono"] = { "tiếng Novgorod cổ", 162013, "zle", "Cyrs, Glag", "Tiếng Novgorod cổ", "Novgorod cổ", translit = "Cyrs-Glag-translit", entry_name = {Cyrs = s["Cyrs-entryname"]}, sort_key = {Cyrs = s["Cyrs-sortkey"]}, } m["zle-ort"] = { "tiếng Ruthenia cổ", 13211, "zle", "Cyrs", "Tiếng Ruthenia cổ", "Ruthenia cổ", ancestors = "orv", translit = "zle-ort-translit", entry_name = { remove_diacritics = s["Cyrs-entryname"].remove_diacritics, remove_exceptions = {"Ї", "ї"} }, sort_key = s["Cyrs-sortkey"], } m["zls-chs"] = { "tiếng Slav Giáo hội", 33251, "zls", "Cyrs, Glag, Latn", "Tiếng Slav Giáo hội", "Slav Giáo hội", ancestors = "cu", translit = { Cyrs = "Cyrs-translit", Glag = "Glag-translit" }, entry_name = { Cyrs = s["Cyrs-entryname"] }, sort_key = { Cyrs = s["Cyrs-sortkey"] }, } m["zlw-ocs"] = { "tiếng Séc cổ", 593096, "zlw", "Latn", "Tiếng Séc cổ", "Séc cổ", } m["zlw-osk"] = { "tiếng Slovak cổ", 12776676, "zlw", "Latn", "Tiếng Slovak cổ", "Slovak cổ", } m["zlw-opl"] = { "tiếng Ba Lan cổ", 149838, "zlw-lch", "Latn", "Tiếng Ba Lan cổ", "Ba Lan cổ", entry_name = {remove_diacritics = c.ringabove}, } m["zlw-pom-pro"] = { "Proto-Pomeranian", 149588, "zlw-pom", "Latn", type = "reconstructed", } m["zlw-slv"] = { "tiếng Slovincia", 36822, "zlw-pom", "Latn", "Tiếng Slovincia", "Slovincia", ancestors = "zlw-pom-pro", entry_name = "zlw-slv-entryname" } m["aav-qal"] = { "tiếng Quảng Lâm", 19894302, "mkh-pal", "Latn", "Tiếng Quảng Lâm", "Quảng Lâm", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 59t3osqpukb8qa9m59i1paqyfq4t0n6 828 286986 2401007 2356140 2026-06-25T02:17:36Z Hiyuune 50834 2401007 Scribunto text/plain return { ["Abhiri"] = "abh-prk", ["Abuzeydabadi"] = "xme-abz", ["Abyanehi"] = "xme-aby", ["Acadian French"] = "fr-aca", ["Achaemenid Elamite"] = "elx-ach", ["Addu Dhivehi"] = "add-dv", ["Aeolic Greek"] = "grc-aeo", ["Tiếng Nam Uzbek"] = "uz-afg", ["Afridi"] = "ps-afr", ["Akhmimic Coptic"] = "cop-akh", ["Alanic"] = "xln", ["Alsatian"] = "gsw-FR", ["Tiếng Tây Tạng Amdo"] = "adx", ["American English"] = "en-US", ["Amorehi"] = "xme-amo", ["Amoy"] = "nan-xm", ["Anaraki"] = "xme-ana", ["Anbarani"] = "tly-anb", ["Angkorian Old Khmer"] = "okz-A", ["Anglian Old English"] = "ang-ang", ["Anglo-Norman"] = "xno", ["Aranese"] = "oc-ara", ["Arbëresh Albanian"] = "aae", ["Arcadian Greek"] = "grc-arc", ["Arcadocypriot Greek"] = "grc-arp", ["Ardestani"] = "xme-ard", ["Ardhamagadhi Prakrit"] = "inc-pka", ["Arghu"] = "klj-arg", ["Armeno-Kipchak"] = "qwm-arm", ["Arvanitika Albanian"] = "aat", ["Asalemi"] = "tly-asa", ["Ashtiani"] = "atn", ["Attic Greek"] = "grc-att", ["Austrian German"] = "de-AT", ["Auvergnat"] = "oc-auv", ["Avanti"] = "prk-avt", ["Azerbaijani Talysh"] = "tly-aze", ["Badrudi"] = "xme-bdr", ["Bahliki"] = "bhl-prk", ["Bajui"] = "sgh-baj", ["Bandari"] = "bsg-ban", ["Bangash"] = "ps-bng", ["Bannu"] = "ps-ban", ["Bartangi"] = "sgh-bar", ["Bartangi-Oroshori"] = "sgh-bro", ["Bashkardi"] = "bsg-bas", ["Belgian Dutch"] = "nl-BE", ["Besemah"] = "pse-bsm", ["Betawi Kota"] = "bew-kot", ["Betawi Ora"] = "bew-ora", ["Betawi Udik"] = "bew-udi", ["Biblical Aramaic"] = "arc-bib", ["Biblical Hebrew"] = "hbo", ["Bidhandi"] = "xme-bid", ["Bijagani"] = "xme-bij", ["Boeotian Greek"] = "grc-boi", ["Bohairic Coptic"] = "cop-boh", ["Bombay Hindi"] = "hi-mum", ["Borana"] = "gax", ["Borujerdi"] = "xme-bor", ["Brahmanic Sanskrit"] = "sa-bra", ["Brazilian Portuguese"] = "pt-BR", ["Tiếng Anh Anh"] = "en-GB", ["Buddhist Hybrid Sanskrit"] = "sa-bhs", ["Burenjani"] = "fay-bur", ["Bushehri"] = "fay-bsh", ["Byzantine Greek"] = "gkm", ["Cajun French"] = "frc", ["Camorta"] = "ncb-cam", ["Campidanese"] = "sc-sro", ["Canadian English"] = "en-CA", ["Canadian French"] = "fr-CA", ["Candali"] = "cnd-prk", ["Central Ghilzay"] = "ps-cgi", ["Central Korean"] = "ko-c", ["Central Talysh"] = "tly-cen", ["Central Tati"] = "xme-ttc-cen", ["Chakavian Serbo-Croatian"] = "ckm", ["Chakhar Mongolian"] = "mn-cha", ["Chali"] = "tks-cal", ["Chimehi"] = "xme-cim", ["Christian Palestinian Aramaic"] = "arc-cpa", ["Cisalpine Gaulish"] = "xcg", ["Classical Azerbaijani"] = "az-cls", ["Classical Latin"] = "la-cla", ["Classical Malay"] = "ms-cla", ["Tiếng Ba Tư cổ điển"] = "fa-cls", ["Classical Sanskrit"] = "sa-cls", ["Classical Tagalog"] = "tl-cls", ["Colombian Spanish"] = "es-CO", ["Common Bantu"] = "bnt-cmn", ["Tiếng Turkic nguyên thủy"] = "trk-cmn-pro", ["Coptic Dialect G"] = "cop-ggg", ["Coptic Dialect J"] = "cop-jjj", ["Coptic Dialect K"] = "cop-kkk", ["Coptic Dialect P"] = "cop-ppp", ["Cretan Ancient Greek"] = "grc-kre", ["Cretan Greek"] = "el-crt", ["Cuban Spanish"] = "es-CU", ["Cypriot Greek"] = "el-cyp", ["Daksinatya"] = "dks-prk", ["Danesfani"] = "tks-dan", ["Dari"] = "prs", ["Dashtaki"] = "fay-dsh", ["Davani"] = "fay-dav", ["Delijani"] = "xme-del", ["Digor"] = "os-dig", ["Doric Greek"] = "grc-dor", ["Dramili"] = "drm-prk", ["Early Brythonic"] = "bry-ear", ["Early Mandarin"] = "cmn-ear", ["Early Middle Chinese"] = "ltc-ear", ["Early Middle Japanese"] = "ja-mid-ear", ["Early Middle Korean"] = "okm-ear", ["Early Middle Mongol"] = "xng-ear", ["Early Middle Persian"] = "pal-ear", ["Early Modern Czech"] = "cs-ear", ["Early Modern Japanese"] = "ja-ear", ["Early Old Chinese"] = "och-ear", ["Early Old Ossetic"] = "oos-ear", ["Early Old Persian"] = "peo-ear", ["Early Scots"] = "sco-osc", ["Early Sogdian"] = "sog-ear", ["Eastern Balochi"] = "bgp", ["Eastern Tati"] = "xme-ttc-eas", ["Ebrahimabadi"] = "tks-ebr", ["Ecclesiastical Latin"] = "la-ecc", ["Elean Greek"] = "grc-ela", ["Emamzada Esma’ili"] = "fay-eze", ["Epic Greek"] = "grc-epc", ["Esfarvarini"] = "tks-esf", ["Farizandi"] = "xme-far", ["Fayyumic Coptic"] = "cop-fay", ["Frankish"] = "frk", ["Fumani"] = "tly-fum", ["Gascon"] = "oc-gas", ["Gavkoshaki"] = "fay-gav", ["Gazi"] = "gzi", ["Geordie English"] = "en-geo", ["Ghat"] = "tmh-ght", ["Gheg Albanian"] = "aln", ["Guernsey Norman"] = "nrf-grn", ["Hainanese"] = "nan-hai", ["Hamadani"] = "xme-ham", ["Hanjani"] = "xme-han", ["Hanyu Pinyin"] = "cmn-pinyin", ["Harar Oromo"] = "hae", ["Hatran Aramaic"] = "arc-hat", ["Havyaka Kannada"] = "kn-hav", ["Helu Prakrit"] = "inc-elu", ["Hermopolitan Coptic"] = "cop-her", ["Hernician"] = "xum-her", ["Tiếng Ainu Hokkaidō"] = "ain-hok", ["Hong Kong English"] = "en-HK", ["Hormozi"] = "bsg-hor", ["Huvadhu Dhivehi"] = "hvd-dv", ["Idiom Neutral"] = "und-idn", ["Imperial Aramaic"] = "arc-imp", ["Insular Scots"] = "sco-ins", ["Ionic Greek"] = "grc-ion", ["Tiếng Ba Tư Iran"] = "fa-ira", ["Iron"] = "os-iro", ["Isfahani"] = "xme-isf", ["Israeli Hebrew"] = "he-IL", ["Jadrani"] = "ps-jad", ["Tiếng Nhật cổ điển"] = "ja-cla", ["Jersey Norman"] = "nrf-jer", ["Jewish Babylonian Aramaic"] = "tmr", ["Jewish Literary Aramaic"] = "arc-jla", ["Jewish Palestinian Aramaic"] = "jpa", ["Jinjiang Hokkien"] = "nan-jj", ["Jirofti"] = "rdb-jir", ["Jowshaqani"] = "xme-jow", ["Tiếng Ả Rập-Do Thái"] = "jrb", ["Kafroni"] = "xme-kaf", ["Kahaki"] = "xme-kah", ["Kahnuji"] = "rdb-kah", ["Kajkavian Serbo-Croatian"] = "kjv", ["Kakari"] = "ps-kak", ["Kamviri"] = "xvi", ["Kandahari"] = "ps-kan", ["Kaniguram"] = "oru-kan", ["Karganrudi"] = "tly-kar", ["Kashani"] = "xme-kas", ["Katchal"] = "ncb-kat", ["Katharevousa"] = "el-kth", ["Kathiyawadi"] = "gu-kat", ["Kativiri"] = "bsh-kat", ["Kermani"] = "xme-krm", ["Kesehi"] = "xme-kes", ["Khalkha Mongolian"] = "mn-kha", ["Khamba"] = "kbg", ["Khams Tibetan"] = "khg", ["Khargi"] = "fay-kar", ["Khasa Prakrit"] = "inc-khs", ["Khatak"] = "ps-xat", ["Khiaraji"] = "tks-xia", ["Khollari"] = "fay-kho", ["Khorchin Mongolian"] = "mn-khr", ["Khoznini"] = "tks-xoz", ["Khufi"] = "sgh-xuf", ["Khughni"] = "sgh-xug", ["Khughni-Bajui"] = "sgh-xgb", ["Khunsari"] = "kfm", ["Khuri"] = "xme-xur", ["Kinyarwanda"] = "rw-kin", ["Kirundi"] = "rw-run", ["Koine Greek"] = "grc-koi", ["Komjani"] = "xme-kom", ["Kondazi"] = "fay-kon", ["Kromanti"] = "alv-kro", ["Kundagannada"] = "kn-kun", ["Tiếng Ainu Kuril"] = "ain-kur", ["Kölsch"] = "ksh", ["Languedocien"] = "oc-lan", ["Late Babylonian"] = "akk-lbb", ["Late Brythonic"] = "bry-lat", ["Late Egyptian"] = "egy-lat", ["Late Khotanese"] = "kho-lat", ["Tiếng Latinh Hậu kỳ"] = "la-lat", ["Late Middle Chinese"] = "ltc-lat", ["Late Middle Japanese"] = "ja-mid-lat", ["Late Middle Mongol"] = "xng-lat", ["Tiếng Ba Tư trung đại hậu kỳ"] = "pal-lat", ["Late Old Chinese"] = "och-lat", ["Late Old Korean"] = "oko-lat", ["Late Old Ossetic"] = "oos-lat", ["Late Old Persian"] = "peo-lat", ["Late Sogdian"] = "sog-lat", ["Limousin"] = "oc-lim", ["Lisan ud-Dawat Gujarati"] = "gu-lda", ["Logar"] = "oru-log", ["Logudorese"] = "sc-src", ["Lombardic"] = "lng", ["Lucanian"] = "osc-luc", ["Lunfardo"] = "es-lun", ["Lycopolitan Coptic"] = "cop-lyc", ["Magadhi Prakrit"] = "inc-pmg", ["Mahallati"] = "xme-mah", ["Maharastri Prakrit"] = "inc-pmh", ["Mahsudi"] = "ps-mah", ["Mamluk-Kipchak"] = "qwm-mam", ["Tiếng Ba Tư trung đại Mani"] = "xmn", ["Masali"] = "tly-msa", ["Masarami"] = "fay-mas", ["Masulei"] = "tly-msu", ["Medieval Hebrew"] = "he-med", ["Medieval Latin"] = "la-med", ["Medieval Sinhalese"] = "si-med", ["Tiếng Tashelhit trung cổ"] = "shi-med", ["Mercian Old English"] = "ang-mer", ["Mexican Spanish"] = "es-MX", ["Meymehi"] = "xme-mey", ["Middle Assyrian"] = "akk-mas", ["Middle Babylonian"] = "akk-mbb", ["Middle Bulgarian"] = "cu-bgm", ["Middle Egyptian"] = "egy-mid", ["Middle Elamite"] = "elx-mid", ["Middle Georgian"] = "ka-mid", ["Middle Hindi"] = "hi-mid", ["Middle Japanese"] = "ja-mid", ["Middle Konkani"] = "kok-mid", ["Middle Polish"] = "zlw-mpl", ["Middle Russian"] = "zle-mru", ["Middle Scots"] = "sco-smi", ["Middle Tamil"] = "ta-mid", ["Minabi"] = "bsg-min", ["Mishnaic Hebrew"] = "he-mis", ["Mitanni"] = "inc-mit", ["Mulaku Dhivehi"] = "mlk-dv", ["Mumviri"] = "bsh-mum", ["Nabataean Aramaic"] = "arc-nab", ["Nancowry"] = "ncb-nan", ["Naraqi"] = "xme-nar", ["Nashalji"] = "xme-nas", ["Natanzi"] = "ntz", ["Nayini"] = "nyq", ["Neo-Assyrian"] = "akk-nas", ["Neo-Babylonian"] = "akk-nbb", ["Neo-Elamite"] = "elx-neo", ["Neo-Middle Egyptian"] = "egy-nmi", ["New Latin"] = "la-new", ["New Sanskrit"] = "sa-neo", ["Tiếng Bắc Karelia"] = "krl-nor", ["Northeastern Korean"] = "ko-ne", ["Northeastern Pashto"] = "ps-nea", ["Northern Middle English"] = "enm-nor", ["Northern Scots"] = "sco-nor", ["Northern Talysh"] = "tly-nor", ["Northern Tati"] = "xme-ttc-nor", ["Northumbrian Old English"] = "ang-nor", ["Northwestern Korean"] = "ko-nw", ["Northwestern Pashto"] = "ps-nwe", ["Nuorese"] = "sc-nuo", ["Nushabadi"] = "xme-nus", ["Odri"] = "odr-prk", ["Old Akkadian"] = "akk-old", ["Old Aramaic"] = "arc-old", ["Old Assyrian"] = "akk-oas", ["Old Avestan"] = "ae-old", ["Old Awadhi"] = "awa-old", ["Old Azari"] = "xme-azr", ["Old Babylonian"] = "akk-obb", ["Old Belarusian"] = "zle-obe", ["Old Braj"] = "bra-old", ["Old Coptic"] = "cop-old", ["Old East Norse"] = "non-oen", ["Old Egyptian"] = "egy-old", ["Old Elamite"] = "elx-old", ["Old Gutnish"] = "non-ogt", ["Old Italian"] = "it-oit", ["Old Kazeruni"] = "fay-kzo", ["Old Khotanese"] = "kho-old", ["Old Kirghiz"] = "otk-kir", ["Old Konkani"] = "kok-old", ["Old Latin"] = "itc-ola", ["Old Malay"] = "ms-old", ["Old Mohawk"] = "iro-omo", ["Old Northern French"] = "fro-nor", ["Old Onondaga"] = "iro-oon", ["Old Provençal"] = "oc-pro-old", ["Old Shirazi"] = "fay-sho", ["Old Tagalog"] = "tl-old", ["Old Ukrainian"] = "zle-ouk", ["Old Wendat"] = "iro-ohu", ["Old West Norse"] = "non-own", ["Old Xiang"] = "hsn-old", ["Opuntian Locrian"] = "loc-opu", ["Ordos Mongolian"] = "mn-ord", ["Orma"] = "orc", ["Oroshori"] = "sgh-oro", ["Oxyrhynchite Coptic"] = "cop-oxy", ["Ozolian Locrian"] = "loc-ozo", ["Tiếng Prakrit Paisaci"] = "pra-pai", ["Palatine German"] = "pfl", ["Palladius"] = "cmn-palladius", ["Palmyrene Aramaic"] = "arc-pal", ["Pamphylian Greek"] = "grc-pam", ["Paphian Greek"] = "el-pap", ["Papuni"] = "fay-pap", ["Peshawari"] = "ps-pes", ["Philippine Hokkien"] = "nan-ph", ["Picard Old French"] = "fro-pic", ["Pinghua"] = "zhx-pin", ["Pracya"] = "prc-prk", ["Pre-Angkorian Old Khmer"] = "okz-P", ["Pre-Greek"] = "qfa-sub-grc", ["Proto-Baltic"] = "bat-pro", ["Proto-Finno-Permic"] = "urj-fpr-pro", ["Proto-Finno-Ugric"] = "fiu-pro", ["Proto-Lycopolitan Coptic"] = "cop-ply", ["Proto-Oghuz"] = "trk-ogz-pro", ["Tiếng Tạng-Miến nguyên thủy"] = "tbq-pro", ["Provençal"] = "oc-pro", ["Puerto Rican Spanish"] = "es-PR", ["Qalhari"] = "xme-qal", ["Qashqai"] = "qxq", ["Qohrudi"] = "xme-qoh", ["Quanzhou Hokkien"] = "nan-qz", ["Renaissance Latin"] = "la-ren", ["Rioplatense Spanish"] = "es-AR", ["Roshani"] = "sgh-ros", ["Roshani-Khufi"] = "sgh-rsx", ["Rudbari"] = "rdb-rud", ["Sabari"] = "sbr-prk", ["Sagzabadi"] = "tks-sag", ["Sahidic Coptic"] = "cop-sah", ["Saint Dominican Creole French"] = "ht-sdm", ["Sakari"] = "skr-prk", ["Tiếng Ainu Sakhalin"] = "ain-sak", ["Samghani"] = "fay-sam", ["Samnite"] = "osc-sam", ["Sauraseni Apabhramsa"] = "inc-asa", ["Tiếng Prakrit Sauraseni"] = "pra-sau", ["Sedehi"] = "xme-sed", ["Shandarmani"] = "tly-san", ["Shanghainese"] = "wuu-sha", ["Shangsi Zhuang"] = "tai-shz", ["Sher"] = "ps-ser", ["Shirazi"] = "fay-shr", ["Shuadit"] = "oc-jud", ["Sichuanese"] = "cmn-sic", ["Silesian German"] = "sli", ["Soi"] = "soj", ["Sorkhi"] = "fay-sor", ["South Scots"] = "sco-sou", ["Southeastern Korean"] = "ko-se", ["Southeastern Pashto"] = "ps-sea", ["Southern Balochi"] = "bcc", ["Southern Talysh"] = "tly-sou", ["Southern Tati"] = "xme-ttc-sou", ["Southwestern Korean"] = "ko-sw", ["Southwestern Pashto"] = "ps-swe", ["Standard Babylonian"] = "akk-stb", ["Suevic"] = "gem-sue", ["Swiss High German"] = "de-CH", ["Switzerland French"] = "fr-CH", ["Switzerland Italian"] = "it-CH", ["Takestani"] = "tks-tak", ["Taleshdulabi"] = "tly-tal", ["Tamahaq"] = "thv", ["Tamasheq"] = "taq", ["Tarehi"] = "xme-trh", ["Tari"] = "xme-tar", ["Tawellemmet"] = "ttq", ["Tayert"] = "thz", ["Thessalian Greek"] = "grc-ths", ["Tongyong Pinyin"] = "cmn-tongyong", ["Torlakian Serbo-Croatian"] = "sh-tor", ["Tosk Albanian"] = "als", ["Transalpine Gaulish"] = "xtg", ["Tseku"] = "tsk", ["Tularudi"] = "tly-tul", ["Turdetani"] = "und-tdt", ["Turduli"] = "und-tdl", ["Ulster Scots"] = "sco-uls", ["United States Spanish"] = "es-US", ["Upper Saxon"] = "sxu", ["Vafsi"] = "vaf", ["Valencian"] = "ca-val", ["Valujerdi"] = "xme-val", ["Varani"] = "xme-var", ["Varzenehi"] = "xme-vrz", ["Tiếng Phạn Vệ Đà"] = "vsn", ["Viennese German"] = "de-AT-vie", ["Vivaro-Alpine"] = "oc-viv", ["Vonishuni"] = "xme-von", ["Vulgar Latin"] = "la-vul", ["Waata"] = "ssn", ["Wade–Giles"] = "cmn-wadegile", ["Waziri"] = "ps-waz", ["Western Balochi"] = "bgn", ["Western Tati"] = "xme-ttc-wes", ["Weyto"] = "woy", ["Xiongnu"] = "und-xnu", ["Yarandi"] = "xme-yar", ["Yazdi"] = "xme-yaz", ["Younger Avestan"] = "ae-yng", ["Yukjin Korean"] = "ko-yuk", ["Zefrehi"] = "xme-zef", ["Zhangzhou Hokkien"] = "nan-zz", ["Zori"] = "xme-zor", ["Zoroastrian Dari"] = "gbz", ["a pre-Roman substrate of Iberia"] = "qfa-sub-ibe", ["a pre-Roman substrate of the Balkans"] = "qfa-sub-bal", ["a substrate language originally spoken by the Pygmies"] = "qfa-pyg", ["taxonomic name"] = "mul-tax", ["the BMAC substrate"] = "qfa-sub-bma", ["Tiếng Magaha Prakrit"] = "pra-mag", ["Tiếng Belarus trung đại"] = "zle-mbe", } serjinmnmwu16ukcqbhepzwogeygrer 0 289439 2399562 2288594 2026-06-24T18:13:59Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|etym}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old (4) using [[Project:AWB|AWB]] 2399562 wikitext text/x-wiki =={{langname|el}}== ==={{section|alt}}=== * {{l|el|αυγό}} ==={{section|etym}}=== {{back-form|el}} từ dạng số nhiều {{mention|el|αβγά}}, dẫn xuất từ {{mention|el|[[τ']] [[αβγά]]|t=những quả trứng}}, một sự phát triển ngữ âm thường xuyên của {{etym-inh|el|grc|[[τὰ]] [[ᾠά]]}}: :{{IPA-old|/ta.oˈa/}} → {{IPA-old|/tau̯ˈa/}} → {{IPA-old|/tau̯ˈɣa/}} → {{IPA-old|/tavˈɣa/}}. Cuối cùng là từ {{etym-inh|el|ine-pro|*h₂ōwyóm}} thông qua {{etym-inh|el|grk-pro|*ōyyón}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|el|/aˈvɣo/}} * {{hyphenation|el|α|βγό}} * {{audio|el|LL-Q9129 (ell)-Missileboi-αβγό.wav|a=Hy Lạp}} ==={{section|n}}=== {{head|el|Danh từ|g=n|số nhiều|αβγά}} # {{label|el|zoology}} [[trứng|Trứng]] {{gloss|vật thể hình cầu hoặc hình ellipsoid được tạo ra bởi các loài chim, bò sát, côn trùng và các loài vật khác, chứa thai trong quá trình phát triển của nó}}. #: {{ux|el|Το '''αβγό''' της χελώνας είναι μικρό και ολοστρόγγυλο.|Một '''quả trứng''' của con rùa thì nhỏ và hoàn toàn tròn trịa.}} # {{label|el|cụ thể hơn}} [[trứng|Trứng]] {{qualifier|của một con gà mái, được dùng làm thức ăn}}. #: {{ux|el|Για να φτιάξεις μπισκότα χρειάζεσαι '''αβγά''', αλεύρι και βούτυρο.|Để làm bánh quy, bạn cần '''trứng''', bột và bơ.}} # {{label|el|figuratively}} [[trứng|Trứng]] {{gloss|bất kỳ vật nào có hình dạng giống như một quả trứng}}. #: {{ux|el|Το Πάσχα στην Ευρώπη τρώνε σοκολατένια '''αβγά'''.|Vào ngày Phục Sinh ở châu Âu, '''trứng''' sôcôla được ăn.}} # {{label|el|biology}} [[noãn|Noãn]] {{gloss|tế bào chính của giống cái}}. #: {{synonyms|el|ωάριο}} #: {{ux|el|Δύο άντρες χρειάζονται το '''αβγό''' μιας γυναίκας για να έχουν ένα παιδί.|Hai người nam cần một '''noãn''' của người nữ để có một đứa con.}} ===={{section|usage}}==== * Chính tả: Theo [[w:Georgios Hatzidakis|Georgios Hatzidakis]] và [[w:Manolis Triantafyllidis|Manolis Triantafyllidis]], [[w:Georgios Babiniotis|Babiniotis]] cho rằng '''{{lang|el|αβγό}}''' là chính tả đúng: *: ''Yếu tố {{lang|el|‑β‑}} trong từ này bắt nguồn từ sự phát triển ngữ âm và không có chứng minh đúng nào để viết nó với nguyên âm đôi {{lang|el|‑αυ‑}}, như thể nó luôn tồn tại trong từ ngữ.''<ref>{{R:Babiniotis 2008}}</ref> :Chính tả {{l|el|αυγό|tr=-}} được tìm thấy trong các từ điển khác<ref>{{R:DSMG|αυγό}}</ref>. (Tương tự: {{mention|el|αφτί|tr=-}} ~ {{mention|el|αυτί||tai}}). ===={{section|decl}}==== {{el-nN-ο-α-1|αβγ}} ===={{section|drv}}==== {{đầu}} * {{l|el|αβγουλάκι|g=n}} {{qualifier|giảm nhẹ}} * {{l|el|αβγούλι|g=n}} {{qualifier|giảm nhẹ}} * {{l|el|αβγοειδής|gloss=có hình quả trứng}} * {{l|el|αβγουλιέρα|gloss=cốc trứng|g=f}} * {{l|el|αβγότσουφλο|gloss=vỏ trứng}} * {{l|el|αβγουλωτός|gloss=có hình quả trứng}} * {{l|el|αβγοθήκη|gloss=cố trứng|g=f}} {{bottom}} {{đầu}} * {{l|el|[[βραστό]] [[αβγό]]|gloss=trứng luộc|g=n}} * {{l|el|αβγολέμονο|gloss=xốt trứng và chanh|g=n}} * {{l|el|αβγοτάραχο|gloss=trứng cá|g=n}} * {{l|el|αβγό μάτι|gloss=trứng chiên|g=n}} * {{l|el|[[αβγό]] [[ποσέ]]|gloss=trứng chần|g=n}} * {{l|el|αυγοσαλάτα|gloss=salad trứng|g=f}} * {{l|el|[[κόκκινο]] [[αβγό]]|g=n|gloss=trứng đỏ}} {{qualifier|truyền thống Phục Sinh}} * {{l|el|[[μελάτο]] [[αβγό]]|gloss=trứng luộc mềm|g=n}} * {{l|el|[[σφιχτό]] [[αβγό]]|gloss=trứng luộc kĩ|g=n}} * {{l|el|[[τηγανητό]] [[αβγό]]|gloss=trứng chiên|g=n}} * {{l|el|[[χτυπητά αβγά]]|gloss=trứng bác|g=n-p}} {{bottom}} {{đầu}} * {{l|el|χρυσό αβγό|gloss=ngỗng vàng|lit=trứng vàng}} * {{l|el|ακόμη δεν βγήκε απ' τ' αβγό|gloss=đừng cố dạy bà cách hút trứng|lit=anh ấy/cô ấy thậm chí còn chưa ra khỏi trứng}} * {{l|el|χάνω τ' αβγά και τα καλάθια|gloss=mất tất cả, mất lý trí|lit=mất trứng và giỏ}} * {{l|el|χάνω τ' αβγά και τα πασχάλια|gloss=mất tất cả, mất lý trí|lit=mất trứng và lịch}} * {{l|el|κάθομαι στ' αβγά μου|gloss=lo việc riêng, không được tham gia|lit=ngồi trên trứng của một người}} * {{l|el|σιγά τ' αβγά|gloss=như thể, cho tôi nghỉ ngơi|lit=từ từ những quả trứng (để chúng không bị vỡ)}} * {{l|el|αβγά κουρεύουμε;|gloss=Bạn có nghĩ tôi ngu không?|lit=Chúng ta có đang cạo trứng không?}} * {{l|el|πιάσ' τ' αβγό και κούρευ' το|gloss=lấy máu ra khỏi đá|lit=Bắt quả trứng và cạo nó}} * {{l|el|παίρνω με τ' αβγά|gloss=khuyến khích|lit=mang chúng cùng với trứng}} * {{l|el|το αβγό του Κολόμβου|gloss=trứng Columbus}} * {{l|el|αβγά σού καθαρίζουν;|gloss=Tại sao bạn lại cười? Có gì mà buồn cười vậy?|lit=Họ có đang làm sạch trứng của bạn không?}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== <references /> ==={{section|further}}=== * {{pedia|lang=el}} {{C|el|Trứng}} {{catname|Từ điển đàm thoại|tiếng Hy Lạp}} 3ra2bz7tbzsqhuqagu0jtbhpfr5h76b 828 291753 2401005 2395478 2026-06-25T02:14:25Z Hiyuune 50834 2401005 Scribunto text/plain return { ["Nhóm ngôn ngữ Abenaki-Penobscot"] = "alg-abp", ["Nhóm ngôn ngữ Abkhaz-Abaza"] = "cau-abz", ["Nhóm ngôn ngữ Adamawa"] = "alv-ada", ["Nhóm ngôn ngữ Quần đảo Admiralty"] = "poz-aay", ["Ngữ hệ Phi-Á"] = "afa", ["Ngữ hệ Ainu"] = "qfa-ain", ["Nhóm ngôn ngữ Aizi"] = "kro-aiz", ["Ngữ hệ Alacaluf"] = "aqa", ["Nhóm ngôn ngữ Albani"] = "sqj", ["Ngữ hệ Algic"] = "aql", ["Nhóm ngôn ngữ Algonquin"] = "alg", ["Nhóm ngôn ngữ Almora"] = "sit-alm", ["Nhóm ngôn ngữ Alumic"] = "nic-alu", ["Nhóm ngôn ngữ Anatolian"] = "ine-ana", ["Nhóm ngôn ngữ Andic"] = "cau-and", ["Nhóm ngôn ngữ Angami-Pochuri"] = "tbq-anp", ["Nhóm ngôn ngữ Anh"] = "gmw-ang", ["Nhóm ngôn ngữ Anh-Frisia"] = "gmw-afr", ["Ao"] = "sit-aao", ["Apachean"] = "apa", ["Nhóm ngôn ngữ Ả Rập"] = "sem-arb", ["Arafundi"] = "paa-arf", ["Arai-Samaia"] = "paa-asa", ["Nhóm ngôn ngữ Aram"] = "sem-ara", ["Arandic"] = "aus-rnd", ["Nhóm ngôn ngữ Arapahoe"] = "alg-ara", ["Arauan"] = "auf", ["Araucanian"] = "sai-ara", ["Ngữ hệ Arawak"] = "awd", ["Armenian"] = "hyx", ["Arnhem"] = "aus-arn", ["Nhóm ngôn ngữ Aari"] = "omv-aro", ["Nhóm ngôn ngữ Asli"] = "mkh-asl", ["Nhóm ngôn ngữ Atayal"] = "map-ata", ["Athabaskan"] = "ath", ["Nhóm ngôn ngữ Đại Tây Dương-Congo"] = "alv", ["Ngữ hệ Nam Á"] = "aav", ["Ngữ hệ Nam Đảo"] = "map", ["Nhóm ngôn ngữ Avar-Andic"] = "cau-ava", ["Axioid"] = "tbq-axi", ["Ayere-Ahan"] = "alv-aah", ["Aymaran"] = "sai-aym", ["Bafia"] = "bnt-baf", ["Bafo-Bonkeng"] = "bnt-bbo", ["Baga"] = "alv-bag", ["Bagirmi"] = "csu-bgr", ["Nhóm ngôn ngữ Bahnar"] = "mkh-ban", ["Nhóm ngôn ngữ Bạch"] = "sit-bai", ["Baining"] = "paa-bng", ["Bak"] = "alv-bak", ["Baka"] = "nic-nkb", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Balt"] = "bat", ["Nhóm ngôn ngữ Balt-Slav"] = "ine-bsl", ["Bambukic"] = "alv-bam", ["Bamileke"] = "bai", ["Banda"] = "bad", ["Bangi-Moi"] = "bnt-bmo", ["Bangi-Ntomba"] = "bnt-bnm", ["Bangi-Tetela"] = "bnt-bte", ["Nhóm ngôn ngữ Bantoid"] = "nic-bod", ["Nhóm ngôn ngữ Bantoid-Cross"] = "nic-bcr", ["Nhóm ngôn ngữ Bantu"] = "bnt", ["Banyum"] = "alv-bny", ["Barbacoan"] = "sai-bar", ["Bari"] = "sdv-bri", ["Basa"] = "nic-bas", ["Nhóm ngôn ngữ Basaa"] = "bnt-bsa", ["Batak"] = "btk", ["Bati-Angba"] = "bnt-bta", ["Be"] = "qfa-onb", ["Nhóm ngôn ngữ Bối-Thái"] = "qfa-bet", ["Beboid"] = "nic-beb", ["Bekwilic"] = "bnt-bek", ["Bena-Kinga"] = "bnt-bki", ["Bendi"] = "nic-ben", ["Nhóm ngôn ngữ Benue-Congo"] = "nic-bco", ["Nhóm ngôn ngữ Berber"] = "ber", ["Beromic"] = "nic-beo", ["Beti"] = "bnt-btb", ["Bhil"] = "inc-bhi", ["Bi-Ka"] = "tbq-bka", ["Nhóm ngôn ngữ Bihar"] = "inc-bih", ["Bikwin-Jen"] = "alv-bwj", ["Birri-Kresh"] = "csu-bkr", ["Nhóm ngôn ngữ Bisa-Busa"] = "dmn-bbu", ["Bisoid"] = "tbq-bis", ["Boan"] = "bnt-boa", ["Nhóm ngôn ngữ Bod"] = "sit-bdi", ["Bodo-Garo"] = "tbq-bdg", ["Boma-Dzing"] = "bnt-bdz", ["Bongo-Bagirmi"] = "csu-bba", ["Bongo-Baka"] = "csu-bbk", ["Boran"] = "sai-bor", ["Ngữ hệ Thượng Tami"] = "paa-brd", ["Botatwe"] = "bnt-bot", ["Nhóm ngôn ngữ Britton"] = "cel-bry", ["Bua"] = "alv-bua", ["Buja-Ngombe"] = "bnt-bun", ["Buli-Koma"] = "nic-buk", ["Nhóm ngôn ngữ Bungku-Tolaki"] = "poz-btk", ["Bunuban"] = "aus-bub", ["Nhóm ngôn ngữ Miến"] = "tbq-brm", ["Nhóm ngôn ngữ Miến-Khương"] = "tbq-buq", ["Bushoong"] = "bnt-bsh", ["Buyang"] = "qfa-buy", ["Bwa"] = "nic-bwa", ["Bété"] = "kro-bet", ["Caddoan"] = "cdd", ["Cahuapanan"] = "sai-cah", ["Nhóm ngôn ngữ Thái-Long"] = "sit-cln", ["Nhóm ngôn ngữ Canaan"] = "sem-can", ["Cangin"] = "alv-cng", ["Ngữ hệ Carib"] = "sai-car", ["Caspian"] = "ira-csp", ["Catacaoan"] = "sai-ctc", ["Catawban"] = "nai-cat", ["Nhóm ngôn ngữ Celebes"] = "poz-clb", ["Nhóm ngôn ngữ Celt"] = "cel", ["Central Banda"] = "bad-cnt", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Tchad"] = "cdc-cbm", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Cushit"] = "cus-cen", ["Central Delta"] = "nic-cde", ["Central Dravidian"] = "dra-cen", ["Central Great Andamanese"] = "qfa-adc", ["Central Indo-Aryan"] = "inc-cen", ["Central Iranian"] = "ira-cen", ["Central Jê"] = "sai-cje", ["Central Kiranti"] = "sit-kic", ["Central Maluku"] = "poz-cma", ["Central Mande"] = "dmn-mdc", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Mông Cổ"] = "xgn-cen", ["Nhóm ngôn ngữ Tân Aram Trung"] = "sem-cna", ["Central New South Wales"] = "aus-cww", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Plateau"] = "nic-plc", ["Central Ring"] = "nic-rnc", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Trung"] = "sem-cen", ["Central Sudanic"] = "csu", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Trung tâm"] = "tai-cen", ["Central Tano"] = "alv-ctn", ["Central Teke"] = "bnt-tkc", ["Central Tivoid"] = "nic-tvc", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Trung-Đông"] = "poz-cet", ["Nhóm ngôn ngữ Trung-Đông Châu Đại Dương"] = "poz-occ", ["Cerrado"] = "sai-cer", ["Nhóm ngôn ngữ Tchad"] = "cdc", ["Chaga"] = "bnt-chg", ["Chaga-Taita"] = "bnt-cht", ["Nhóm ngôn ngữ Chăm"] = "cmc", ["Chapacuran"] = "sai-cpc", ["Charruan"] = "sai-crn", ["Chatino"] = "omq-cha", ["Chibchan"] = "cba", ["Chimakuan"] = "chi", ["Chinantecan"] = "omq-chi", ["Chinookan"] = "nai-ckn", ["Chitrali"] = "inc-chi", ["Chocoan"] = "sai-chc", ["Chokwe-Luchazi"] = "bnt-clu", ["Chonan"] = "sai-cho", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Sùng Tả"] = "tai-cho", ["Nhóm ngôn ngữ Chukotka"] = "qfa-ckn", ["Ngữ hệ Chukotka-Kamchatka"] = "qfa-cka", ["Chumashan"] = "nai-chu", ["Circassian"] = "cau-cir", ["Mân ven biển"] = "zhx-com", ["Comorian"] = "bnt-com", ["Continental Celtic"] = "cel-con", ["Coosan"] = "nai-coo", ["Cross River"] = "nic-cri", ["Cuicatec"] = "omq-cui", ["Cupan"] = "azc-cup", ["Nhóm ngôn ngữ Cushit"] = "cus", ["Dagbani"] = "nic-dag", ["Daju"] = "sdv-daj", ["Dakoid"] = "nic-dak", ["Dakotan"] = "sio-dkt", ["Daly"] = "aus-dal", ["Nhóm ngôn ngữ Dard"] = "inc-dar", ["Dargwa"] = "cau-drg", ["Delta Edoid"] = "alv-dlt", ["Dene-Yeniseian"] = "qfa-dny", ["Dhegihan"] = "sio-dhe", ["Dhimalish"] = "sit-dhi", ["Dida"] = "kro-did", ["Dinka-Nuer"] = "sdv-dnu", ["Nhóm ngôn ngữ Dizi"] = "omv-diz", ["Dogon"] = "qfa-dgn", ["Downriver Phula"] = "tbq-drp", ["Ngữ hệ Dravida"] = "dra", ["Nhóm ngôn ngữ Nahua Durango"] = "azc-dur", ["Duru"] = "alv-dur", ["Dyirbalic"] = "aus-dyb", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Balt"] = "bat-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Barito"] = "poz-bre", ["Nhóm ngôn ngữ Bod Đông"] = "sit-ebo", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Tchad"] = "cdc-est", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit"] = "cus-eas", ["East Geelvink Bay"] = "paa-egb", ["East Germanic"] = "gme", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Kainji"] = "nic-kne", ["East Manding"] = "dmn-emn", ["East Ometo"] = "omv-eom", ["East Plateau"] = "nic-ple", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Scandinavia"] = "gmq-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Đông"] = "sem-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Slav Đông"] = "zle", ["East Tsezian"] = "cau-ets", ["East-West Upper Cross River"] = "nic-uce", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Algonquin"] = "alg-eas", ["Nhóm ngôn ngữ Aram Đông"] = "sem-are", ["Eastern Beboid"] = "nic-bbe", ["Eastern Central Sudanic"] = "csu-ecs", ["Eastern Dardic"] = "inc-dre", ["Eastern Gbaya"] = "alv-gbf", ["Eastern Grassfields"] = "nic-gre", ["Eastern Gurunsi"] = "nic-gne", ["Eastern Hindi"] = "inc-hie", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Ấn-Arya"] = "inc-eas", ["Eastern Jebel"] = "sdv-eje", ["Eastern Kiranti"] = "sit-kie", ["Eastern Kru"] = "kro-ekr", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo Đông"] = "pqe", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Mande"] = "dmn-mde", ["Eastern Ngbaka"] = "nic-nke", ["Eastern Nilotic"] = "sdv-nie", ["Eastern Oti-Volta"] = "nic-eov", ["Eastern Polynesian"] = "poz-pep", ["Eastern Romance"] = "roa-eas", ["Eastern Samur"] = "cau-esm", ["Eastern Sudanic"] = "sdv", ["Ede"] = "alv-ede", ["Edekiri"] = "alv-edk", ["Edo-Esan-Ora"] = "alv-eeo", ["Nhóm ngôn ngữ Edoid"] = "alv-edo", ["Nhóm ngôn ngữ Ai Cập"] = "egx", ["Ekoid"] = "nic-eko", ["Engan"] = "paa-eng", ["Escarpment Dogon"] = "nic-dge", ["Eskimo"] = "esx-esk", ["Nhóm ngôn ngữ Eskimo-Aleut"] = "esx", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Ethiopia"] = "sem-eth", ["Nhóm ngôn ngữ Ewenic"] = "tuw-ewe", ["Fali"] = "alv-fli", ["Finisterre"] = "ngf-fin", ["Nhóm ngôn ngữ Finn"] = "urj-fin", ["French Sign Languages"] = "sgn-fsl", ["Frisian"] = "gmw-fri", ["Fula-Wolof"] = "alv-fwo", ["Fur"] = "ssa-fur", ["Furu"] = "nic-fru", ["Ga-Dangme"] = "alv-gda", ["Gallo-Italic"] = "roa-git", ["Garawan"] = "aus-gar", ["Gbanziri"] = "nic-nkg", ["Gbaya"] = "alv-gba", ["Nhóm ngôn ngữ Gbe"] = "alv-gbe", ["Gelao"] = "qfa-gel", ["Georgian-Zan"] = "ccs-gzn", ["German Sign Languages"] = "sgn-gsl", ["Nhóm ngôn ngữ German"] = "gem", ["Ghana-Togo Mountain"] = "alv-gtm", ["Goidelic"] = "cel-gae", ["Gondi-Kui"] = "dra-gki", ["Gondi"] = "dra-gon", ["Gonga"] = "omv-gon", ["Grassfields"] = "nic-grf", ["Great Andamanese"] = "qfa-adm", ["Great Lakes Bantu"] = "bnt-glb", ["Nhóm ngôn ngữ Đại Magar"] = "sit-gma", ["Greater Siangic"] = "sit-gsi", ["Grebo"] = "kro-grb", ["Guahiban"] = "sai-guh", ["Guaicuruan"] = "sai-guc", ["Guang"] = "alv-gng", ["Guianan"] = "sai-gui", ["Gunwinyguan"] = "aus-gun", ["Gur"] = "nic-gur", ["Gurma"] = "nic-grm", ["Gurunsi"] = "nic-gns", ["Halmahera-Cenderawasih"] = "poz-hce", ["Nhóm ngôn ngữ Hà Nhì"] = "tbq-han", ["Harákmbut"] = "sai-har", ["Harákmbut-Katukinan"] = "sai-hkt", ["Haya-Jita"] = "bnt-haj", ["Nhóm ngôn ngữ Heiban"] = "alv-hei", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Hy Lạp"] = "grk", ["Nhóm ngôn ngữ Đức cao địa"] = "gmw-hgm", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Cushit Cao nguyên"] = "cus-hec", ["Highland Phula"] = "tbq-hph", ["Hill Nubian"] = "nub-hil", ["Hindustan"] = "inc-hnd", ["Hispano-Celtic"] = "cel-his", ["Nhóm ngôn ngữ Hlai"] = "qfa-lic", ["Hmong"] = "hmn", ["Ngữ hệ Hmông-Miền"] = "hmx", ["Hokan"] = "hok", ["Hrusish"] = "sit-hrs", ["Ngữ hệ Huarpe"] = "sai-hrp", ["Nhóm ngôn ngữ Nahua Huasteca"] = "azc-hua", ["Huon"] = "ngf-huo", ["Hurro-Urartian"] = "qfa-hur", ["Ibibio-Efik"] = "nic-ief", ["Idomoid"] = "alv-ido", ["Igboid"] = "alv-igb", ["Ijoid"] = "ijo", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya"] = "inc", ["Ngữ hệ Ấn-Âu"] = "ine", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Iran"] = "iir", ["Mân nội địa"] = "zhx-inm", ["Insular Indo-Aryan"] = "inc-ins", ["Nhóm ngôn ngữ Celt hải đảo"] = "cel-ins", ["Insular Scandinavian"] = "gmq-ins", ["Inuit"] = "esx-inu", ["Nhóm ngôn ngữ Iran"] = "ira", ["Irish Anglo-Norman"] = "gmw-ian", ["Iroquoian"] = "iro", ["Irula-Muduga"] = "dra-imd", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Ý"] = "itc", ["Italo-Dalmatian"] = "roa-itd", ["Ngữ hệ Iwaidja"] = "aus-wdj", ["Ngữ hệ Iwam"] = "paa-iwm", ["Japanese Sign Languages"] = "sgn-jsl", ["Ngữ hệ Nhật Bản-Lưu Cầu"] = "jpx", ["Jarawa"] = "nic-jrw", ["Jarawan"] = "nic-jrn", ["Jarrakan"] = "aus-jar", ["Jera"] = "nic-jer", ["Jicaquean"] = "nai-jcq", ["Jingphoic"] = "sit-jnp", ["Jino"] = "tbq-jin", ["Jirajaran"] = "sai-jir", ["Ngữ hệ Jivaro"] = "sai-jiv", ["Jogo-Jeri"] = "dmn-jje", ["Jola"] = "alv-jol", ["Jola-Felupe"] = "alv-jfe", ["Nhóm ngôn ngữ Jukunoid"] = "nic-jkn", ["Nhóm ngôn ngữ Nữ Chân"] = "tuw-jrc", ["Jê"] = "sai-jee", ["Ka-Togo"] = "alv-ktg", ["Kaba"] = "csu-kab", ["Kachin-Luic"] = "sit-jpl", ["Kadu"] = "qfa-kad", ["Nhóm ngôn ngữ Kaili-Pamona"] = "poz-kal", ["Kainantu-Goroka"] = "paa-kag", ["Nhóm ngôn ngữ Kainji"] = "nic-knj", ["Kako"] = "bnt-kak", ["Kalahari Khoe"] = "khi-kal", ["Kalamian"] = "phi-kal", ["Kalapuyan"] = "nai-klp", ["Kalenjin"] = "sdv-kln", ["Nhóm ngôn ngữ Động-Thủy"] = "qfa-kms", ["Kambari"] = "nic-kam", ["Kamuku"] = "nic-kmk", ["Nhóm ngôn ngữ Kannada"] = "dra-kan", ["Karaboro"] = "alv-krb", ["Nhóm ngôn ngữ Karen"] = "kar", ["Nhóm ngôn ngữ Karluk"] = "trk-kar", ["Karnic"] = "aus-kar", ["Kartvelian"] = "ccs", ["Kashmiric"] = "inc-kas", ["Katloid"] = "nic-ktl", ["Nhóm ngôn ngữ Cơ Tu"] = "mkh-kat", ["Katukinan"] = "sai-ktk", ["Nhóm ngôn ngữ Kauru"] = "nic-kau", ["Kavango"] = "bnt-kav", ["Kavango-Southwest Bantu"] = "bnt-ksb", ["Kazhuoish"] = "tbq-kzh", ["Kele"] = "bnt-kel", ["Kele-Tsogo"] = "bnt-kts", ["Keresan"] = "nai-ker", ["Nhóm ngôn ngữ Kham"] = "sit-kha", ["Khanty"] = "kca", ["Nhóm ngôn ngữ Khasi"] = "aav-khs", ["Nhóm ngôn ngữ Khmer"] = "mkh-kmr", ["Nhóm ngôn ngữ Khơ Mú"] = "mkh-khm", ["Kho-Bwa"] = "sit-khb", ["Khoe"] = "khi-kho", ["Khoe-Kwadi"] = "khi-kkw", ["Khoekhoe"] = "khi-khk", ["Kikuyu-Kamba"] = "bnt-kka", ["Kilombero"] = "bnt-kil", ["Kim"] = "alv-kim", ["Kimbundu"] = "bnt-kmb", ["Kinnauric"] = "sit-kin", ["Ngữ hệ Kiowa-Tanoa"] = "nai-kta", ["Nhóm ngôn ngữ Kipchak"] = "trk-kip", ["Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Bulgar"] = "trk-kbu", ["Kipchak-Cuman"] = "trk-kcu", ["Nhóm ngôn ngữ Kipchak-Nogai"] = "trk-kno", ["Kiranti"] = "sit-kir", ["Kissi"] = "alv-kis", ["Kiwaian"] = "paa-kiw", ["Kodagu"] = "dra-kod", ["Kohistani"] = "inc-koh", ["Kolami-Naiki"] = "dra-knk", ["Nhóm ngôn ngữ Koman"] = "ssa-kom", ["Komisenian"] = "ira-kms", ["Komo-Bira"] = "bnt-kbi", ["Konda-Kui"] = "dra-kki", ["Kongo"] = "bnt-kng", ["Konyak"] = "sit-kon", ["Konyak-Chang"] = "sit-kch", ["Koraga"] = "dra-kor", ["Ngữ hệ Triều Tiên"] = "qfa-kor", ["Kpala"] = "nic-nkk", ["Kpwe"] = "bnt-kpw", ["Kra"] = "qfa-kra", ["Ngữ hệ Kra-Dai"] = "qfa-tak", ["Nhóm ngôn ngữ Kru"] = "kro", ["Kuikuroan"] = "sai-kui", ["Nhóm ngôn ngữ Kuki-Chin"] = "tbq-kuk", ["Kulango"] = "alv-kul", ["Kuliak"] = "ssa-klk", ["Kunar"] = "inc-kun", ["Nhóm ngôn ngữ Kurd"] = "ku", ["Kurukh-Malto"] = "dra-kml", ["Nhóm ngôn ngữ Kutubuan"] = "paa-kut", ["Nhóm ngôn ngữ Kwa"] = "alv-kwa", ["Kwomtari"] = "paa-kwm", ["Kx'a"] = "khi-kxa", ["Kyirong-Kagate"] = "sit-kyk", ["Kyrgyz-Kipchak"] = "trk-kkp", ["Nhóm ngôn ngữ Ladakh-Balti"] = "sit-lab", ["Lagoon"] = "alv-lag", ["Lahoish"] = "tbq-lho", ["Lahuli-Spiti"] = "sit-las", ["Lakes Plain"] = "paa-lkp", ["Lalo"] = "tbq-lal", ["Lampungic"] = "poz-lgx", ["Land Dayak"] = "day", ["Lawoish"] = "tbq-lwo", ["Lebonya"] = "bnt-leb", ["Nhóm ngôn ngữ Lechite"] = "zlw-lch", ["Left May"] = "qfa-mal", ["Lega-Binja"] = "bnt-lgb", ["Leko"] = "alv-lek", ["Leko-Nimbari"] = "alv-lni", ["Lenape"] = "del", ["Lencan"] = "nai-len", ["Lendu"] = "csu-lnd", ["Lezghian"] = "cau-lzg", ["Limba"] = "alv-lim", ["Lipo-Lolopo"] = "tbq-llo", ["Lisoish"] = "tbq-lso", ["Logooli-Kuria"] = "bnt-lok", ["Nhóm ngôn ngữ Lô Lô–Miến"] = "tbq-lob", ["Nhóm ngôn ngữ Lô Lô"] = "tbq-lol", ["Lotuko-Maa"] = "sdv-lma", ["Nhóm ngôn ngữ Hạ Franken"] = "gmw-frk", ["Low German"] = "gmw-lgm", ["Lower Cross River"] = "nic-lcr", ["Lower Sepik"] = "paa-lsp", ["Luba"] = "bnt-lub", ["Luban"] = "bnt-lbn", ["Luish"] = "sit-luu", ["Lunda"] = "bnt-lun", ["Luo"] = "sdv-luo", ["Luwic"] = "ine-luw", ["Nhóm ngôn ngữ Đại Bạch"] = "sit-mba", ["Macro-Chibchan"] = "qfa-mch", ["Macro-Jê"] = "sai-mje", ["Madang"] = "ngf-mad", ["Madiya"] = "dra-mdy", ["Maiduan"] = "nai-mdu", ["Mairasi"] = "paa-mai", ["Makaa"] = "bnt-mka", ["Makaa-Njem"] = "bnt-mnj", ["Makua"] = "bnt-mak", ["Malayalamoid"] = "dra-mal", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai"] = "poz-mly", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Chăm"] = "poz-mcm", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Đa Đảo"] = "poz", ["Nhóm ngôn ngữ Mã Lai-Sumbawa"] = "poz-msa", ["Malto"] = "dra-mlo", ["Mambiloid"] = "nic-mmb", ["Mamfe"] = "nic-mam", ["Quan thoại"] = "zhx-man", ["Nhóm ngôn ngữ Mande"] = "dmn", ["Manding"] = "dmn-man", ["Manding-Jogo"] = "dmn-mjo", ["Manding-Mokole"] = "dmn-mmo", ["Manding-Vai"] = "dmn-mva", ["Manenguba"] = "bnt-mne", ["Mangbetu"] = "csu-maa", ["Mangbutu-Lese"] = "csu-mle", ["Nhóm ngôn ngữ Mảng"] = "mkh-mng", ["Maninka"] = "dmn-mnk", ["Mano-Dan"] = "dmn-mda", ["Nhóm ngôn ngữ Manobo"] = "mno", ["Mansi"] = "mns", ["Mao"] = "omv-mao", ["Mapoyan"] = "sai-map", ["Mari"] = "chm", ["Maringic"] = "sit-mar", ["Masa"] = "cdc-mas", ["Masaba-Luhya"] = "bnt-msl", ["Mascoian"] = "sai-mas", ["Mataco-Guaicuru"] = "sai-mgc", ["Matacoan"] = "sai-mtc", ["Ngữ hệ Maya"] = "myn", ["Mazanderani-Shahmirzadi"] = "ira-msh", ["Mazatecan"] = "omq-maz", ["Mba"] = "nic-mbc", ["Mbaka"] = "nic-nkm", ["Mbam"] = "nic-mba", ["Mbete"] = "bnt-mbt", ["Mbeya"] = "bnt-mby", ["Mbinga"] = "bnt-mbi", ["Mbole-Enya"] = "bnt-mbe", ["Mboshi"] = "bnt-mbo", ["Mboshi-Buja"] = "bnt-mbb", ["Mbugwe-Rangi"] = "bnt-mra", ["Mbum"] = "alv-mbm", ["Mbum-Day"] = "alv-mbd", ["Median"] = "xme", ["Nhóm ngôn ngữ Media-Parthia"] = "ira-mpr", ["Mel"] = "alv-mel", ["Micronesian"] = "poz-mic", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya trung đại"] = "inc-mid", ["Middle Iranian"] = "ira-mid", ["Midzu"] = "sit-mdz", ["Nhóm ngôn ngữ Miền"] = "hmx-mie", ["Mijikenda"] = "bnt-mij", ["Min"] = "zhx-min", ["Mirndi"] = "aus-mir", ["Mississippi Valley Siouan"] = "sio-msv", ["Missouri River Siouan"] = "sio-mor", ["Misumalpan"] = "nai-min", ["Mixe-Zoquean"] = "nai-miz", ["Mixtec"] = "omq-mxt", ["Mixtecan"] = "omq-mix", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Ả Rập hiện đại"] = "sem-sar", ["Mokole"] = "dmn-mok", ["Momo"] = "nic-mom", ["Nhóm ngôn ngữ Môn-Khmer"] = "mkh", ["Mondzish"] = "sit-mnz", ["Mongo"] = "bnt-mon", ["Ngữ hệ Mông Cổ"] = "xgn", ["Nhóm ngôn ngữ Monguor"] = "mjg", ["Nhóm ngôn ngữ Môn"] = "mkh-mnc", ["Mordvinic"] = "urj-mdv", ["Moru-Madi"] = "csu-mma", ["Moré"] = "nic-mre", ["Mruic"] = "sit-mru", ["Muji"] = "tbq-muj", ["Mumuye"] = "alv-mum", ["Mumuye-Yendang"] = "alv-mye", ["Nhóm ngôn ngữ Muna-Buton"] = "poz-mun", ["Nhóm ngôn ngữ Munda"] = "mun", ["Munji-Yidgha"] = "ira-mny", ["Muran"] = "sai-mur", ["Muria"] = "dra-mur", ["Muskogean"] = "nai-mus", ["Mwika"] = "bnt-mwi", ["Na-Dene"] = "xnd", ["Na-Togo"] = "alv-ntg", ["Nadahup"] = "sai-nad", ["Nhóm ngôn ngữ Nahua"] = "azc-nah", ["Naic"] = "sit-nax", ["Naish"] = "sit-nas", ["Nhóm ngôn ngữ Nakh"] = "cau-nkh", ["Nalu"] = "alv-nal", ["Nambikwaran"] = "sai-nmk", ["Nanaic"] = "tuw-nan", ["Nandi-Markweta"] = "sdv-nma", ["Nanga-Walo"] = "nic-nwa", ["Nasoid"] = "tbq-nas", ["Nhóm ngôn ngữ Nawiki"] = "awd-nwk", ["Ndzem-Bomwali"] = "bnt-ndb", ["New Caledonian"] = "poz-cln", ["Newaric"] = "sit-new", ["Ngayarda"] = "aus-nga", ["Ngbaka"] = "nic-ngk", ["Ngbandi"] = "nic-ngd", ["Ngemba"] = "nic-nge", ["Ngondi-Ngiri"] = "bnt-ngn", ["Nguni"] = "bnt-ngu", ["Nhóm ngôn ngữ Nicobar"] = "aav-nic", ["Ngữ hệ Niger-Congo"] = "nic", ["Ngữ hệ Nin-Sahara"] = "ssa", ["Nilotic"] = "sdv-nil", ["Nimboran"] = "paa-nim", ["Ninzic"] = "nic-nin", ["Nisoish"] = "tbq-nso", ["Nisu"] = "tbq-nis", ["Nkambe"] = "nic-nka", ["North Athabaskan"] = "ath-nor", ["Nhóm ngôn ngữ Bahnar Bắc"] = "mkh-nbn", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo"] = "poz-bnn", ["North Bougainville"] = "paa-nbo", ["North Caucasian"] = "ccn", ["North Dravidian"] = "dra-nor", ["Nhóm ngôn ngữ German Bắc"] = "gmq", ["North Halmahera"] = "paa-nha", ["North Iroquoian"] = "iro-nor", ["North Ometo"] = "omv-nom", ["North Plateau Dogon"] = "nic-npd", ["North Sarawakan"] = "poz-swa", ["North Siberian Turkic"] = "trk-nsb", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc-Trung Edoid"] = "alv-nce", ["North-Central Vanuatu"] = "poz-vnc", ["North-South Upper Cross River"] = "nic-ucn", ["Northeast Bantu"] = "bnt-bne", ["Ngữ hệ Đông Bắc Kavkaz"] = "cau-nec", ["Northeast Coast Bantu"] = "bnt-ncb", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Bắc Iran"] = "ira-nei", ["Northeastern Neo-Aramaic"] = "sem-nna", ["Nhóm ngôn ngữ Bạch Bắc"] = "sit-nba", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Bantoid"] = "nic-bdn", ["Northern Eastern Sudanic"] = "sdv-nes", ["Northern Great Andamanese"] = "qfa-adn", ["Northern Gurunsi"] = "nic-gnn", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Ấn-Arya"] = "inc-nor", ["Northern Jê"] = "sai-nje", ["Lô Lô Bắc"] = "tbq-nlo", ["Northern Luo"] = "sdv-lon", ["Northern Nuristani"] = "nur-nor", ["Northern Ring"] = "nic-rnn", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Bắc"] = "tai-nor", ["Northern Tivoid"] = "nic-tvn", ["Northern Yeniseian"] = "qfa-yno", ["Ngữ hệ Tây Bắc Kavkaz"] = "cau-nwc", ["Northwest Kainji"] = "nic-knn", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Tây Bắc"] = "sem-nwe", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Sumatra"] = "poz-nws", ["Northwestern Edoid"] = "alv-nwd", ["Northwestern Indo-Aryan"] = "inc-nwe", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Bắc Iran"] = "ira-nwi", ["Northwestern Mande"] = "dmn-mnw", ["Nubian"] = "nub", ["Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo hạt nhân"] = "poz-pnp", ["Nhóm ngôn ngữ Numic"] = "azc-num", ["Nun"] = "nic-nun", ["Nhóm ngôn ngữ Nung"] = "sit-nng", ["Nupe-Gbagyi"] = "alv-ngb", ["Nupoid"] = "alv-nup", ["Nuristani"] = "iir-nur", ["Nusoish"] = "tbq-nus", ["Nwa-Beng"] = "dmn-nbe", ["Nyali"] = "bnt-nya", ["Nyanga-Buyi"] = "bnt-nyb", ["Nhóm ngôn ngữ Nyasa"] = "bnt-nys", ["Nyima"] = "sdv-nyi", ["Nyoro-Ganda"] = "bnt-nyg", ["Nyulnyulan"] = "aus-nyu", ["Nyun"] = "alv-nyn", ["Nzebi"] = "bnt-nze", ["Occitano-Romance"] = "roa-ocr", ["Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương"] = "poz-oce", ["Nhóm ngôn ngữ Oghur"] = "trk-ogr", ["Nhóm ngôn ngữ Oghuz"] = "trk-ogz", ["Ogoni"] = "nic-ogo", ["Ohio Valley Siouan"] = "sio-ohv", ["Ok"] = "ngf-okk", ["Nhóm ngôn ngữ Ấn-Arya cổ"] = "inc-old", ["Old Iranian"] = "ira-old", ["Old South Arabian"] = "sem-osa", ["Ometo"] = "omv-ome", ["Nhóm ngôn ngữ Omo"] = "omv", ["Ngữ hệ Önge"] = "qfa-ong", ["Nhóm ngôn ngữ Ormur-Parachi"] = "ira-orp", ["Nhóm ngôn ngữ Osco-Umbria"] = "itc-sbl", ["Oti-Volta"] = "nic-ovo", ["Oto-Manguean"] = "omq", ["Oto-Pamean"] = "omq-otp", ["Otomacoan"] = "sai-otm", ["Otomi"] = "oto-otm", ["Otomian"] = "oto", ["Ovambo"] = "bnt-ova", ["Oïl"] = "roa-oil", ["Pacific Coast Athabaskan"] = "ath-pco", ["Nhóm ngôn ngữ Pahari"] = "inc-pah", ["Pakanic"] = "mkh-pkn", ["Pakawan"] = "nai-pak", ["Palaihnihan"] = "nai-pal", ["Nhóm ngôn ngữ Palaung"] = "mkh-pal", ["Ngữ hệ Pama–Nyungar"] = "aus-pam", ["Nhóm ngôn ngữ Paman"] = "aus-pmn", ["Ngữ hệ Pano-Tacana"] = "sai-pat", ["Nhóm ngôn ngữ Pano"] = "sai-pan", ["Papel"] = "alv-pap", ["Ngữ hệ Papua"] = "paa", ["Ngữ hệ vùng vịnh Papua"] = "paa-pag", ["Nhóm ngôn ngữ Liên Mông Cổ"] = "qfa-xgx", ["Pare"] = "bnt-par", ["Parji-Gadaba"] = "dra-pgd", ["Parukotoan"] = "sai-prk", ["Pashayi"] = "inc-pas", ["Pathan"] = "ira-pat", ["Pauwasi"] = "paa-pau", ["Nhóm ngôn ngữ Pear"] = "mkh-pea", ["Pekodian"] = "sai-pek", ["Pemongan"] = "sai-pem", ["Pende"] = "bnt-pen", ["Permic"] = "urj-prm", ["Nhóm ngôn ngữ Philippines"] = "phi", ["Phla-Pherá"] = "alv-pph", ["Phowa"] = "tbq-phw", ["Bình thoại"] = "zhx-pin", ["Plains Dogon"] = "nic-pld", ["Nhóm ngôn ngữ Plateau"] = "nic-plt", ["Plateau Penutian"] = "nai-plp", ["Nhóm ngôn ngữ Platoid"] = "nic-pla", ["Nhóm ngôn ngữ Pnar-Khasi-Lyngngam"] = "aav-pkl", ["Nhóm ngôn ngữ Đa Đảo"] = "poz-pol", ["Pomeranian"] = "zlw-pom", ["Pomo-Bomwali"] = "bnt-pob", ["Pomoan"] = "nai-pom", ["Popolocan"] = "omq-pop", ["Potou-Tano"] = "alv-ptn", ["Prakrit"] = "pra", ["Punjabi-Lahnda"] = "inc-pan", ["Qiangic"] = "sit-qia", ["Ngữ hệ Quechua"] = "qwe", ["Ramu"] = "paa-ram", ["Rashad"] = "nic-ras", ["Rgyalrongic"] = "sit-rgy", ["Rhaeto-Romance"] = "roa-rhe", ["Ring"] = "nic-rng", ["Riverine Phula"] = "tbq-rph", ["Nhóm ngôn ngữ Rôman"] = "roa", ["Romani"] = "inc-rom", ["Rufiji-Ruvuma"] = "bnt-rur", ["Rukwa"] = "bnt-ruk", ["Rungwe"] = "bnt-run", ["Ruvu"] = "bnt-ruv", ["Ruvuma"] = "bnt-rvm", ["Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu"] = "jpx-ryu", ["Nhóm ngôn ngữ Bắc Lưu Cầu"] = "jpx-nry", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Lưu Cầu"] = "jpx-sry", ["Nhóm ngôn ngữ Sabah"] = "poz-san", ["Sabaki"] = "bnt-sab", ["Sabi"] = "bnt-sbi", ["Sac-Fox-Kickapoo"] = "alg-sfk", ["Sahaptian"] = "nai-shp", ["Saharan"] = "ssa-sah", ["Nhóm ngôn ngữ Saka-Wakhi"] = "xsc-skw", ["Sakan"] = "xsc-sak", ["Sal"] = "tbq-bkj", ["Ngữ hệ Salish"] = "sal", ["Nhóm ngôn ngữ Saluan-Banggai"] = "poz-slb", ["Nhóm ngôn ngữ Sama-Bajaw"] = "poz-sbj", ["Nhóm ngôn ngữ Sami"] = "smi", ["Samo"] = "dmn-sam", ["Samogo"] = "dmn-smg", ["Nhóm ngôn ngữ Samoyed"] = "syd", ["Samur"] = "cau-sam", ["Sanglechi-Ishkashimi"] = "ira-sgi", ["Nhóm ngôn ngữ Sa Pa-Thái Tây Nam"] = "tai-sap", ["Sara"] = "csu-sar", ["Nhóm ngôn ngữ Sarmatia"] = "xsc-sar", ["Nhóm ngôn ngữ Savanna"] = "alv-sav", ["Sawabantu"] = "bnt-saw", ["Nhóm ngôn ngữ Scythia"] = "xsc", ["Nhóm ngôn ngữ Selkup"] = "sel", ["Nhóm ngôn ngữ Semit"] = "sem", ["Sena"] = "bnt-sna", ["Senari"] = "alv-snr", ["Nhóm ngôn ngữ Senegambia"] = "alv-sng", ["Sentani"] = "paa-sen", ["Nhóm ngôn ngữ Senufo"] = "alv-snf", ["Ngữ hệ Sepik"] = "paa-sep", ["Ngữ hệ Tiên Ti-Mông Cổ"] = "qfa-xgs", ["Sere"] = "nic-ser", ["Seuta"] = "bnt-seu", ["Shastan"] = "nai-shs", ["Shi-Havu"] = "bnt-shh", ["Shinaic"] = "inc-shn", ["Nhóm ngôn ngữ Shirongol"] = "xgn-shr", ["Shiroro"] = "nic-shi", ["Shona"] = "bnt-sho", ["Nhóm ngôn ngữ Shughni-Roshani"] = "ira-shr", ["Shughni-Yazghulami"] = "ira-shy", ["Nhóm ngôn ngữ Shughni-Yazghulami-Munji"] = "ira-sym", ["Siberian Turkic"] = "trk-sib", ["Siloid"] = "tbq-sil", ["Sindhi"] = "inc-snd", ["Nhóm ngôn ngữ Hán"] = "zhx", ["Nhóm ngôn ngữ Hán-Bạch"] = "sit-sba", ["Ngữ hệ Hán-Tạng"] = "sit", ["Siouan"] = "sio", ["Siouan-Catawban"] = "nai-sca", ["Sira"] = "bnt-sir", ["Sisaala"] = "nic-sis", ["Sko"] = "paa-msk", ["Nhóm ngôn ngữ gốc Slav"] = "sla", ["Slavey"] = "den", ["Sogdic"] = "ira-sgc", ["Sogdo-Bactrian"] = "ira-sbc", ["Soko-Kele"] = "bnt-ske", ["Nhóm ngôn ngữ Somali"] = "cus-som", ["Nhóm ngôn ngữ Songhay"] = "son", ["Soninke-Bobo"] = "dmn-snb", ["Sorbian"] = "wen", ["Sotho-Tswana"] = "bnt-sts", ["South Bird's Head"] = "ngf-sbh", ["South Bougainville"] = "paa-sbo", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Cushit"] = "cus-sou", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida"] = "dra-sou", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida I"] = "dra-sdo", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Dravida II"] = "dra-sdt", ["South Plateau"] = "nic-pls", ["Nhóm ngôn ngữ Turk Nam Siberia"] = "trk-ssb", ["Nhóm ngôn ngữ Slav Nam"] = "zls", ["South Sulawesi"] = "poz-ssw", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Solomon"] = "poz-sls", ["Southeastern Aramaic"] = "sem-ase", ["Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Iran"] = "ira-sei", ["Lô Lô Đông Nam"] = "tbq-sel", ["Southeastern Mande"] = "dmn-mse", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Bantoid"] = "nic-bds", ["Southern Bantu"] = "bnt-bso", ["Southern Gbaya"] = "alv-gbs", ["Southern Great Andamanese"] = "qfa-ads", ["Southern Indo-Aryan"] = "inc-sou", ["Southern Jê"] = "sai-sje", ["Nhóm ngôn ngữ Lô Lô Nam"] = "tbq-slo", ["Southern Luo"] = "sdv-los", ["Mân Nam"] = "zhx-nan", ["Nhóm ngôn ngữ Nam Mông Cổ"] = "xgn-sou", ["Southern Nilotic"] = "sdv-nis", ["Southern Nuristani"] = "nur-sou", ["Southern Samur"] = "cau-ssm", ["Nhóm ngôn ngữ Yenisei Nam"] = "qfa-yso", ["Southwest Bantu"] = "bnt-swb", ["Southwest Grassfields"] = "nic-grs", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Pama–Nyungar"] = "aus-psw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Britton"] = "cel-brs", ["Southwestern Edoid"] = "alv-swd", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Nam Iran"] = "ira-swi", ["Southwestern Mande"] = "dmn-msw", ["Nhóm ngôn ngữ Thái Tây Nam"] = "tai-swe", ["Suppire-Mamara"] = "alv-sma", ["Susu-Yalunka"] = "dmn-sya", ["Swahili"] = "bnt-swh", ["Ta-Arawakan"] = "awd-taa", ["Tacanan"] = "sai-tac", ["Tagwana-Djimini"] = "alv-tdj", ["Nhóm ngôn ngữ Thái"] = "tai", ["Takama"] = "bnt-tkm", ["Takic"] = "azc-tak", ["Talodi"] = "alv-tal", ["Nhóm ngôn ngữ Talodi-Heiban"] = "alv-the", ["Taloid"] = "tbq-tal", ["Taman"] = "sdv-tmn", ["Tamangic"] = "sit-tam", ["Nhóm ngôn ngữ Tamil-Kannada"] = "dra-tkn", ["Tamil-Kodagu"] = "dra-tkd", ["Tamil-Malayalam"] = "dra-tml", ["Tamiloid"] = "dra-tam", ["Tangkhul-Maring"] = "sit-tma", ["Tangkhulic"] = "sit-tng", ["Tangkic"] = "aus-tnk", ["Tangsa-Nocte"] = "sit-tno", ["Tani"] = "sit-tan", ["Taracahitic"] = "azc-trc", ["Taranoan"] = "sai-tar", ["Tarokoid"] = "nic-tar", ["Tatic"] = "xme-ttc", ["Teke"] = "bnt-tek", ["Teke-Mbede"] = "bnt-tmb", ["Nhóm ngôn ngữ Telugu"] = "dra-tel", ["Nhóm ngôn ngữ Temotu"] = "poz-tem", ["Tenda"] = "alv-ten", ["Tequistlatecan"] = "nai-tqn", ["Teso-Turkana"] = "sdv-ttu", ["Tetela"] = "bnt-tet", ["Nhóm ngôn ngữ Tạng"] = "sit-tib", ["Tibeto-Burman"] = "tbq", ["Ticuna-Yuri"] = "sai-tyu", ["Timor-Alor-Pantar"] = "qfa-tap", ["Nhóm ngôn ngữ Timor"] = "poz-tim", ["Nhóm ngôn ngữ Tivoid"] = "nic-tiv", ["Nhóm ngôn ngữ Tochari"] = "ine-toc", ["Toda-Kota"] = "dra-tkt", ["Tomini-Tolitoli"] = "poz-tot", ["Tor-Kwerba"] = "paa-tkw", ["Torricelli"] = "qfa-tor", ["Ngữ hệ Totonac"] = "nai-ttn", ["Totozoquean"] = "nai-tot", ["Trans-New Guinea"] = "ngf", ["Trique"] = "omq-tri", ["Tsezian"] = "cau-tsz", ["Tshangla"] = "sit-tsk", ["Tsimshianic"] = "nai-tsi", ["Tsogo"] = "bnt-tso", ["Nhóm ngôn ngữ Tsou"] = "map-tsu", ["Tswa-Ronga"] = "bnt-tsr", ["Tucanoan"] = "sai-tuc", ["Nhóm ngôn ngữ Thổ Gia"] = "sit-tja", ["Nhóm ngôn ngữ Tulu-Koraga"] = "dra-tlk", ["Ngữ hệ Tungus"] = "tuw", ["Tupi-Guarani"] = "tup-gua", ["Ngữ hệ Tupi"] = "tup", ["Ngữ hệ Turk"] = "trk", ["Tuu"] = "khi-tuu", ["Tyrsenian"] = "qfa-tyn", ["Nhóm ngôn ngữ Tày"] = "tai-tay", ["Ubangian"] = "nic-ubg", ["Nhóm ngôn ngữ Udeghe"] = "tuw-udg", ["Ugric"] = "urj-ugr", ["Upper Cross River"] = "nic-ucr", ["Upriver Phula"] = "tbq-urp", ["Ngữ hệ Ural"] = "urj", ["Uru-Chipaya"] = "sai-ucp", ["Utian"] = "nai-utn", ["Ngữ hệ Ute-Aztec"] = "azc", ["Vai-Kono"] = "dmn-vak", ["Vainakh"] = "cau-vay", ["Vale"] = "csu-val", ["Ngữ hệ Vascon"] = "euq", ["Venezuelan Cariban"] = "sai-ven", ["Nhóm ngôn ngữ Việt"] = "mkh-vie", ["Nhóm ngôn ngữ Volta-Congo"] = "nic-vco", ["Nhóm ngôn ngữ Volta-Niger"] = "alv-von", ["Waja-Kam"] = "alv-wjk", ["Wakashan"] = "wak", ["Wara-Natyoro"] = "alv-wan", ["Wee"] = "kro-wee", ["Nhóm ngôn ngữ Văn Ma-Thái Tây Nam"] = "tai-wen", ["West Baltic"] = "bat-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Barito"] = "poz-brw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Tchad"] = "cdc-wst", ["West Dogon"] = "nic-dgw", ["Nhóm ngôn ngữ German Tây"] = "gmw", ["West Himalayish"] = "sit-whm", ["Nhóm ngôn ngữ Iberia-Rôman"] = "roa-ibe", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman"] = "roa-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Ý-Tây Rôman"] = "roa-iwr", ["West Manding"] = "dmn-wmn", ["West Mbam"] = "nic-mbw", ["West Papuan"] = "paa-wpa", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Scandinavia"] = "gmq-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Semit Tây"] = "sem-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Slav Tây"] = "zlw", ["West Tsezian"] = "cau-wts", ["Nhóm ngôn ngữ Aram Tây"] = "sem-arw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Britton"] = "cel-brw", ["Western Gbaya"] = "alv-gbw", ["Western Gurunsi"] = "nic-gnw", ["Western Hindi"] = "inc-hiw", ["Western Indo-Aryan"] = "inc-wes", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Iran"] = "ira-wes", ["Western Kiranti"] = "sit-kiw", ["Western Kru"] = "kro-wkr", ["Western Mande"] = "dmn-mdw", ["Western Ngbaka"] = "nic-nkw", ["Western Nilotic"] = "sdv-niw", ["Nhóm ngôn ngữ Tây Châu Đại Dương"] = "poz-ocw", ["Western Oti-Volta"] = "nic-wov", ["Western Pahari"] = "him", ["Western Ring"] = "nic-rnw", ["Western Samur"] = "cau-wsm", ["Wichí"] = "sai-wic", ["Wintuan"] = "nai-wtq", ["Witotoan"] = "sai-wit", ["Worrorran"] = "aus-wor", ["Nhóm ngôn ngữ Wotu-Wolio"] = "poz-wot", ["Ngữ hệ Xinca"] = "nai-xin", ["Yaka"] = "bnt-yak", ["Yam"] = "paa-yam", ["Yambasa"] = "nic-ymb", ["Yangmanic"] = "aus-yng", ["Yanomami"] = "sai-ynm", ["Yasa-Kombe"] = "bnt-yko", ["Nhóm ngôn ngữ Yekhee"] = "alv-yek", ["Yeniseian"] = "qfa-yen", ["Yidinyic"] = "aus-yid", ["Yok-Utian"] = "nai-you", ["Yokuts"] = "yok", ["Yolngu"] = "aus-yol", ["Yom-Nawdm"] = "nic-yon", ["Yoruba"] = "alv-yor", ["Yoruboid"] = "alv-yrd", ["Yuat"] = "paa-yua", ["Quảng Châu"] = "zhx-yue", ["Yuin-Kuric"] = "aus-yuk", ["Ngữ hệ Yukaghir"] = "qfa-yuk", ["Yukian"] = "nai-ykn", ["Yukpan"] = "sai-yuk", ["Yukubenic"] = "nic-ykb", ["Ngữ hệ Yuman-Cochimí"] = "nai-yuc", ["Yungur"] = "alv-yun", ["Yupik"] = "ypk", ["Zamba-Binza"] = "bnt-zbi", ["Zamucoan"] = "sai-zam", ["Zan"] = "ccs-zan", ["Zande"] = "znd", ["Zaparoan"] = "sai-zap", ["Zapotec"] = "omq-zpc", ["Zapotecan"] = "omq-zap", ["Nhóm ngôn ngữ Zaza-Goran"] = "ira-zgr", ["Zeme"] = "sit-zem", ["constructed"] = "art", ["creole or pidgin"] = "crp", ["Nhóm ngôn ngữ biệt lập"] = "qfa-iso", ["mixed"] = "qfa-mix", ["not a family"] = "qfa-not", ["sign"] = "sgn", ["substrate"] = "qfa-sub", ["Nhóm ngôn ngữ Bengal-Assam"] = "inc-bas", ["Nhóm ngôn ngữ Piman"] = "azc-pim", ["Nhóm ngôn ngữ German Biển Bắc"] = "gmw-nsg", ["Nhóm ngôn ngữ Castilla"] = "roa-cas", ["Nhóm ngôn ngữ Turk chung"] = "trk-cmn", ["Nhóm ngôn ngữ Trung Thái Bình Dương"] = "poz-pcc", } ie2kpu5nalntfytfkpv4fwignuxcsne 0 292470 2399251 2327621 2026-06-24T13:30:28Z WhoAlone 40420 2399251 wikitext text/x-wiki =={{langname|cja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cja|Danh từ}} # [[thế giới]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Kvoeu-Hor & Timothy Friberg (1978). ''Bôh panuaik Chăm (Western Cham Vocabulary)''. SIL International. {{c|cja|Trái Đất}} {{-sce-}} {{-pron-}} * {{IPA4|sce|/tuŋˈja/}} {{-noun-}} {{head|sce|Danh từ}} # {{alternative form of|sce|duya|gloss=[[thế giới]], [[cuộc sống]] [[phàm trần]]}} n9vn9brehssc893sdasbybpjhustl67 828 293811 2401010 2165114 2026-06-25T02:23:52Z Hiyuune 50834 2401010 Scribunto text/plain local labels = {} labels["Buddhist Hybrid Sanskrit"] = { aliases = {"BHS"}, Wikipedia = true, plain_categories = true, } labels["Epic Sanskrit"] = { aliases = {"Epic"}, Wikipedia = "Indian epic poetry#Sanskrit epics", plain_categories = true, } labels["Classical Sanskrit"] = { Wikipedia = true, } labels["Epigraphic Sanskrit"] = { Wikipedia = "Sanskrit epigraphy", plain_categories = true, } labels["New Sanskrit"] = { aliases = {"Neo-Sanskrit"}, Wikipedia = "Sanskrit revival", plain_categories = true, } labels["Later Sanskrit"] = { aliases = {"Later-Sanskrit", "later Sanskrit", "later-Sanskrit", "Later", "later"}, display = "[[later|Later]] [[Sanskrit]]", plain_categories = true, } labels["Vệ Đà"] = { aliases = {"Vedic", "Vedic Sanskrit", "Phạn Vệ Đà", "tiếng Phạn Vệ Đà",}, Wikipedia = "Tiếng Phan Vệ Đà", regional_categories = true, } labels["Rigvedic"] = { aliases = {"RV", "Rigveda", "Rig Veda", "Rigvedic Sanskrit"}, Wikipedia = "Rigveda", regional_categories = true, } labels["Yajurvedic"] = { aliases = {"YV", "Yajurveda", "Yajur Veda", "Yajurvedic Sanskrit"}, Wikipedia = "Yajurveda", } labels["Samavedic"] = { aliases = {"SV", "Samaveda", "Sama Veda", "Samavedic Sanskrit"}, Wikipedia = "Samaveda", } labels["Atharvavedic"] = { aliases = {"AV", "Atharvaveda", "Atharva Veda", "Atharvavedic Sanskrit"}, Wikipedia = "Atharvaveda", } return require("Module:labels").finalize_data(labels) dvi0v73cwf8c8ubzlvcofdna04vij9s 0 298589 2399211 2346424 2026-06-24T13:15:16Z WhoAlone 40420 2399211 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[gà]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Gà}} =={{langname|cja}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|cja|Danh từ}} # [[nước]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Kvoeu-Hor & Timothy Friberg (1978). ''Bôh panuaik Chăm (Western Cham Vocabulary)''. SIL International. {{c|cja|Nước}} {{-hro-}} {{-noun-}} {{head|hro|Danh từ}} # [[nước]]. {{c|hro|Nước}} =={{langname|dru}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|dru|/əa/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|dru|Số}} # {{label|dru|Tanan}} [[một]]. kasf6t7rg4sbv9ioilo5n7cliiq29x3 0 303138 2401212 2154047 2026-06-25T07:32:30Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2401212 wikitext text/x-wiki {{-kab-}} {{-pron-}} * {{IPA4|kab|[yiwən]}} {{-num-}} {{head|kab|Số}} {{m-old}} # [[một]]. {{-references-}} * [https://www.omniglot.com/language/numbers/kabyle.htm Số tiếng Kabyle] tại Omniglot. kvtt9sbc9ypv2h5ep1yywn1932shauw 0 304980 2399369 2159797 2026-06-24T17:18:54Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399369 wikitext text/x-wiki {{-xal-}} {{-pron-}} * {{IPA-old|xal|/amˈtən/|[amt̚n̩]}} {{-noun-}} {{head|xal|Danh từ}} # [[hương vị]]. mxkg3mfy687njkwrnyud63g4blafp99 0 307847 2401671 2170062 2026-06-25T09:37:27Z Hiyuune 50834 2401671 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|បន-ទប់}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[phòng|Phòng]]. ah0hc7rtyrh07iyikoj68hke1xzxoym 0 307849 2401669 2170066 2026-06-25T09:36:33Z Hiyuune 50834 2401669 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[chiến tranh|Chiến tranh]]. ===={{sectino|syn}}==== * {{l|km|ចំបាំង}} t23krclkblh18hhem897i03xig6r7hs 2401670 2401669 2026-06-25T09:36:43Z Hiyuune 50834 /* {{sectino|syn}} */ 2401670 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[chiến tranh|Chiến tranh]]. ===={{section|syn}}==== * {{l|km|ចំបាំង}} r1z30k8qk6vmyser8t9b4sda04ra3r6 0 307856 2401667 2170073 2026-06-25T09:35:20Z Hiyuune 50834 2401667 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[bí ngô|Bí ngô]]. akuz64c7e5imsk4sasef88r88960d8t 0 307909 2401666 2170250 2026-06-25T09:34:22Z Hiyuune 50834 2401666 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com|km|វប្ប|ធម៌}} ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|វ័ប-ប៉ៈ-ធ័រ}} ==={{ĐM|n}}=== {{km-noun|head=[[វប្ប]][[ធម៌]]}} # [[văn hóa|Văn hóa]]. cpwc7dalxc71ny5vk25s1yatiah33tg 0 307910 2401664 2170251 2026-06-25T09:32:07Z Hiyuune 50834 2401664 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|សាវ ម៉ាវ}} ==={{ĐM|n}}=== {{km-noun}} # [[chôm chôm|Chôm chôm]]. r1owjb0d4ypqn2546vnvalodkmhowu3 0 307911 2401663 2187659 2026-06-25T09:31:13Z Hiyuune 50834 2401663 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== {{wikipedia|km:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|km|fr|allemand}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|អាល-ល៉ឺ-ម៉ង់}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{km-proper noun}} # [[Đức]]. 92epjn2w15l8kva2d2kfc1rfnb54lmp 0 307912 2401662 2187656 2026-06-25T09:30:35Z Hiyuune 50834 2401662 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|km|fr|Espagne}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|អេ-ស្ប៉ាញ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{km-proper noun}} # [[Tây Ban Nha]]. 8gf9gs28ur54o4p648s0its3jr6x9i1 0 307913 2401661 2187658 2026-06-25T09:30:02Z Hiyuune 50834 2401661 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== {{wikipedia|km:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|km|fr|Asie}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|អា-ហ្ស៊ី}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{km-proper noun}} # [[châu Á|Châu Á]]. hzme64w1oapptyh4iq63xn0dn2c3eh0 0 307915 2401660 2187657 2026-06-25T09:28:59Z Hiyuune 50834 2401660 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{compound|km|អាស៊ី|អាគ្នេយ៍}} ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|អា-ហ្ស៊ី អា-ក្ណេ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{km-proper noun|head=[[អាស៊ី]][[អាគ្នេយ៍]]}} # [[Đông Nam Á]]. j2z45fpu7lryhwwill0ou63gkhvs479 0 307916 2401659 2187661 2026-06-25T09:28:01Z Hiyuune 50834 2401659 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{km-proper noun}} # {{place|km|thành phố|c/Việt Nam|t1=Hà Nội}} 1brfelpzcuaj2tyswruonl4uy1wp6jg 0 307923 2401652 2170268 2026-06-25T09:25:36Z Hiyuune 50834 2401652 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{km-proper noun}} # [[Paris]]. 2333i1yme87kxlsdyzh9x5lfckhqn2e 0 307924 2401648 2170269 2026-06-25T09:24:51Z Hiyuune 50834 2401648 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|នាឡិកា|នាលិកា}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[đồng hồ|Đồng hồ]]. f10w3riw26cer7qxqsj77u4m1c4nsbz 0 307925 2401645 2170270 2026-06-25T09:24:08Z Hiyuune 50834 2401645 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|នាឡិកា ខ្សាច់|នាលិកា ខ្សាច់}} ==={{section|n}}=== {{km-noun|head=[[នាឡិកា]][[ខ្សាច់]]}} # [[đồng hồ cát|Đồng hồ cát]]. c04qb3rpzza6wjunaet6orhg12h9gd6 0 307976 2401640 2170462 2026-06-25T09:23:39Z Hiyuune 50834 2401640 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|n}}=== {{km-noun}} # [[nấm|Nấm]]. e3j8clqx49x4buyarp9an5esro468u5 0 307977 2401632 2170463 2026-06-25T09:21:45Z Hiyuune 50834 2401632 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{ĐM|v}}=== {{km-verb}} # [[nằm xuống|Nằm xuống]]. # [[ngủ|Ngủ]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|km|បន្ទប់គេង}} qbz1t12g4dcgcz8toljzt8lfsthmqjz 0 308494 2401676 2172116 2026-06-25T10:30:16Z Kelly zhrm 58416 2401676 wikitext text/x-wiki {{also|จบ|จับ}} =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|th|tai-pro|*cuːpᴰ||hôn}}. Cùng gốc với {{cog|lo|ຈູບ}}, {{cog|shn|ၸုပ်ႇ}}, {{cog|za|cup}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron}} ==={{ĐM|và}}=== {{th-verb}} # [[hôn|Hôn]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col|th |กอดจูบลูบคลำ }} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:th:TDP}} hlvsftbp8mixbzq1mtbdxupcy147rfg 2401677 2401676 2026-06-25T10:30:32Z Kelly zhrm 58416 /* {{ĐM|và}} */ 2401677 wikitext text/x-wiki {{also|จบ|จับ}} =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|th|tai-pro|*cuːpᴰ||hôn}}. Cùng gốc với {{cog|lo|ຈູບ}}, {{cog|shn|ၸုပ်ႇ}}, {{cog|za|cup}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron}} ==={{ĐM|v}}=== {{th-verb}} # [[hôn|Hôn]]. ===={{ĐM|drv}}==== {{col|th |กอดจูบลูบคลำ }} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:th:TDP}} 9nyxgxheg5o7dhhnw7vrqbp4u4lwpko 0 308631 2399253 2339188 2026-06-24T13:31:41Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ riêng */ 2399253 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "iran"}} =={{langname|af}}== {{wp|af:}} ==={{section|pron}}=== * {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Iran.wav}} ==={{section|pr-noun}}=== {{af-proper noun}} # {{tcl|af|Iran|id=Q794}} ===={{section|drv}}==== * {{l|af|Iraniër}} * {{l|af|Irannees}} * {{l|af|Irans}} =={{langname|en}}== {{wp|en:}} ==={{section|alt}}=== * {{alt|en|Irân|Irān|Îrân|Īrān||all|_|rare}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|en|/ɪˈɹɑːn/|/ɪˈɹæn/|a=UK}}<ref>{{R:Lexico}}</ref> * {{IPA4|en|/ɪˈɹɑːn/|/ɪˈɹæn/|/aɪˈɹæn/|a=US}}<ref>{{R:Merriam-Webster Online}}</ref> * {{enPR|ĭ-răn′|ē-rän′}}<ref name="seltzer">{{R:en:Seltzer:1952|entry=Iran|page=844|col=2}}</ref><ref name="IGEA">{{R:en:IGEA:1979|entry=I·ran|page=344|col=1}}</ref> * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Iran.wav|a=UK}} * {{audio|en|En-us-Iran-noun.ogg|a=US}} * {{audio|en|En-us-Iran.ogg|a=US}} * {{rhymes|en|ɑːn|æn|s=2}} ==={{section|pr-noun}}=== {{en-prop}} # {{senseid|vi|Q794}}{{place|en|quốc gia|r/Tây Á|ở|r/Trung Đông|official=Cộng hòa Hồi giáo Iran|capital=Tehran|cat=Ba Tư}}. ===={{section|drv}}==== {{col|en |Greater Iran |Iranianize|Imperial State of Iran|Pahlavi Iran |Iranify |Iranize |Iranization |Iranianization |Iranologist |Iranology |Iranophile |Iranophobe |Iranophone }} ===={{section|rel}}==== * {{l|en|Iranian}} ==={{section|ref}}=== <references/> ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|en|a=ainr|Rina|rani|Nair|rain|ARNI|Rain|arni|NIRA|Rian|ARIN|airn|RNAi|Rani|Arin}} 8g95pe2ui4643yc87yp4ua4b5gkf79c 0 310043 2401627 2174802 2026-06-25T09:20:40Z Hiyuune 50834 2401627 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{borrowed|km|fr|ciment}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ស៊ី-ម៉ង}} ==={{ĐM|n}}=== {{km-noun}} # [[xi măng|Xi măng]]. ps4et6cgloiedft8jhzs9vips23qr68 0 310085 2401623 2174857 2026-06-25T09:20:01Z Hiyuune 50834 2401623 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{borrowed|km|it|pizza}}. ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ភី-ហ្សា}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[pizza|Pizza]]. og0124la3efh87lkof7fbyf96edfwiv 0 310128 2401156 2174914 2026-06-25T06:55:53Z Hiyuune 50834 2401156 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[chổi|Chổi]]. d8pza2go2fll4xu931y7bvvs7y02htn 0 310129 2401104 2174915 2026-06-25T06:11:19Z Hiyuune 50834 2401104 wikitext text/x-wiki {{also|ជ្រក់}} =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== Cùng gốc với {{cog|kxm|จรูก}}. {{etystub|km}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[lợn|Lợn]]. ===={{section|drv}}==== * {{l|km|សាច់ជ្រូក}} * {{l|km|នំអន្សមជ្រូក}} * {{l|km|អន្សមជ្រូក}} ntbmgo3e0m100hw2p91r4jj4aiuignr 0 310130 2401083 2174916 2026-06-25T05:57:35Z Hiyuune 50834 2401083 wikitext text/x-wiki {{also|មាន}} =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== Cùng gốc với {{cog|kxm|เมื็อน}}. {{etystub|km}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[gà|Gà]]. ===={{section|drv}}==== * {{l|km|សាច់មាន់}} * {{l|km|មាន់បារាំង|tr=moan baaraŋ}} * {{l|km|មាន់ដាំងដុង|tr=moan daŋ doŋ}} {{C|km|Gà}} s18jdl0aq53qda2gap1jbkz86a1tnzk 0 310131 2399294 2174918 2026-06-24T14:38:50Z TheHighFighter2 42988 /* */ 2399294 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== {{wp|th:}} ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|th|sa|शासन}}. Cùng gốc với {{cog|lo|ສາດສະໜາ}}, {{cog|km|សាសនា}}, {{cog|shn|သႃႇသၼႃႇ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|สาด-สะ-หฺนา}} ==={{ĐM|noun}}=== {{th-noun|*}} # [[tôn giáo|Tôn giáo]]. ===={{ĐM|der}}==== {{col|th |ศาสนาอิสลาม |ศาสนาคริสต์ |ศาสนาพราหมณ์ |พุทธศาสนา |คริสตศาสนา |ถือศาสนา |หมอสอนศาสนา |กรมการศาสนา |นอกศาสนา |ศาสนาชินโต |ศาสนาพุทธ |ศาสนาซิกข์ |ศาสนาฮินดู |ศาสนาเชน |ศาสนาผี |ไร้ศาสนา }} ===={{ĐM|rel}}==== {{col|th |ศาสนิกชน }} ==={{ĐM|see also}}=== {{col|th|ความเชื่อ|นิกาย|คริสต์|พราหมณ์|พุทธ|อิสลาม}} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:th:TDP}} {{topics|th|Tôn giáo}} dxnwghehsdzgnfbq5wko78kixnk4rm8 0 310152 2401080 2174976 2026-06-25T05:56:32Z Hiyuune 50834 2401080 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== {{compound|km|ថ្ងៃ|ច័ន្ទ}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ថ្ងៃ ច័ន}} ==={{section|n}}=== {{km-noun|head=[[ថ្ងៃ]][[ច័ន្ទ]]}} # [[thứ Hai|Thứ Hai]]. ==={{section|alt}}=== * {{l|km|ថ្ងៃចន្ទ}} d19zkudx9zo4rge42tqgahdzw8nwepz 0 310154 2401078 2174978 2026-06-25T05:55:42Z Hiyuune 50834 2401078 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== {{compound|km|ថ្ងៃ|ពុធ}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ថ្ងៃ ពុធ}} ==={{section|n}}=== {{km-noun|head=[[ថ្ងៃ]][[ពុធ]]}} # [[thứ Tư|Thứ Tư]]. 4gx7qbehf4e04p5ne09sughhccvagzm 0 310155 2401071 2174979 2026-06-25T05:54:25Z Hiyuune 50834 2401071 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{compound|km|ថ្ងៃ|ព្រហស្បតិ៍}} ==={{ĐM|pron}}=== {{km-IPA|ថ្ងៃ ព្រហ៊ាស់}} ==={{ĐM|n}}=== {{km-noun|head=[[ថ្ងៃ]][[ព្រហស្បតិ៍]]}} # [[thứ Năm|Thứ Năm]]. l3n7h8xy42hl0v5wtrefwcgknzkgji6 0 310156 2401072 2174980 2026-06-25T05:55:03Z Hiyuune 50834 2401072 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== {{compound|km|ថ្ងៃ|សុក្រ}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ថ្ងៃ សុក}} ==={{section|n}}=== {{km-noun|head=[[ថ្ងៃ]][[សុក្រ]]}} # [[thứ Sáu|Thứ Sáu]]. qj97ruigesypm1kcbw0jl3q8n7js0i6 0 310159 2399300 2174983 2026-06-24T16:37:49Z Hiyuune 50834 /* */ 2399300 wikitext text/x-wiki {{also|មេការ|មីក្រូ}} =={{langname|km}}== ==={{section|alt}}=== * {{l|km|មករៈ}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|មៈកៈរ៉ា}} ==={{section|noun}}=== {{km-noun}} # [[tháng Một|Tháng Một]]. fn3zurf3rj7snq1jvfgsrl3xcjv811q 0 313461 2401171 2180398 2026-06-25T07:04:17Z Hiyuune 50834 + af, ca 2401171 wikitext text/x-wiki =={{langname|af}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|af|nl|bezem}}. ==={{section|pron}}=== * {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-besem.wav}} ==={{section|n}}=== {{af-noun|besems}} # [[chổi|Chổi]]. =={{langname|ca}}== ==={{section|v}}=== {{head|ca|Biến thể hình thái động từ}} # {{ca-verb form of|besar}} a6lw2np6iqo7qqnsk1817ml17k46hni 0 314218 2401068 2181815 2026-06-25T05:51:49Z Hiyuune 50834 2401068 wikitext text/x-wiki =={{langname|da}}== {{wp|da:}} ==={{section|etym}}=== Từ {{compound|da|spindel|væv}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|da|/spenəlvɛːv/|[ˈsb̥enˀəlˌvɛːˀw]}} ==={{section|noun}}=== {{da-noun|et}} # [[mạng nhện|Mạng nhện]]. ===={{section|infl}}==== {{da-noun-infl|et}} ===={{section|syn}}==== * {{l|da|edderkoppespind}} tdp7bqrp0mfr4epehy2xic2d6kpwqg2 0 314219 2401070 2181816 2026-06-25T05:52:44Z Hiyuune 50834 2401070 wikitext text/x-wiki =={{langname|da}}== ==={{section|n}}=== {{head|da|Biến thể hình thái danh từ|g=n}} # {{inflection of|da|spindelvæv||gen|indef|s}}. # {{inflection of|da|spindelvæv||gen|indef|p}}. p8pji5zi1zmjoy8bq1w93molybouiwn 0 314220 2401069 2181817 2026-06-25T05:52:10Z Hiyuune 50834 2401069 wikitext text/x-wiki =={{langname|da}}== ==={{section|noun}}=== {{head|da|Biến thể hình thái danh từ|g=n}} # {{infl of|da|spindelvæv||def|s}}. 6odklmev4yryosdkblckt6ad8x2xupv 0 314221 2401063 2181818 2026-06-25T05:50:05Z Hiyuune 50834 2401063 wikitext text/x-wiki =={{langname|da}}== ==={{section|noun}}=== {{head|da|Biến thể hình thái danh từ|g=n}} # {{inflection of|da|spindelvæv||gen|def|s}} i5853uuctscirh1e3sipew3gnxhbq9m 0 319182 2399609 2191225 2026-06-24T18:27:33Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399609 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter C with caron.svg}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|chữ thường|č}} #[[chữ cái|Chữ cái]] [[C]] viết hoa với dấu nón đảo ngược ◌̌ ([[caron]]). {{-see also-}} {{Latn-script}} {{-aes-}} {{-pron-}} *{{IPA4|aes|[tʃ~dʒ]}} {{-letter-}} {{head|aes|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái viết hoa thể hiện phụ âm thứ hai trong tiếng Alsea. {{-see also-}} *{{letters|lang=aes|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Alsea|Aa|A:/a:|Ee|E:/e:|Ii|I:/i:|Oo|O:/o:|Uu|U:/u:|Ts/ts|Čč|Ts'/ts'|Č'/č'|Hh|Hw/hw|Kk|Ky/ky|K'/k'|Kw/kw|K'w/k'w|Ll|Łł|Mm|Nn|Pp|P'/p'|Qq|Q'/q'|Qw/qw|Q'w/q'w|Ss|Tt|T'/t'|Tł'/tł'|Ww|Xx|Xy/xy|X̣/x̣|X̣w/x̣w|Y/y|'}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20240305064543/https://www.native-languages.org/alsea_guide.htm|archive-date=2024-03-05|work=Alsea Pronunciation and Spelling Guide|year=1998-2021|website=Native Languages of the Americas|url=https://www.native-languages.org/alsea_guide.htm|url-status=live}} {{-amc-}} {{-pron-}} *{{IPA4|amc|[tʃ]}} {{-letter-}} {{head|amc|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 3 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Amahuaca. #:{{ux|amc|'''Č'''á|tr='''Ch'''á|tiếng kêu biểu thị ngạc nhiên|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=amc|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Amahuaca|Aa|(Aa/aa)|(An/an)|Cc|(Kk)|Čč|(Ch/ch)|Hh|Ii|(Ii/ii)|(In/in)|Jj|Mm|Oo|(Oo/oo)|(On/on)|Nn|Pp|Rr|Ss|Šš|(Sh/sh)|Tt|Tz/tz|Uu|(Uu/uu)|(Un/un)|Vv|Xx|Yy|Zz}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|es|author=Sylvia Y. Hyde|page=27|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/75/51/06/75510632626727367137560905769008297474/slp07.pdf Diccionario amahuaca]|year=1980|publisher=Instituto Lingüístico de Verano|location=Yarinacocha|series=Serie Lingüística Peruana 7}} {{-bel-}} {{wikipedia|lang=be}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|be|Ч}} |- ! Latinh | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|be|/tʂ/}} {{-letter-}} {{head|be|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái Łacinka. #:{{ux|be|'''Č'''echiu|tr=[[w:be:Чэхія|'''Ч'''эхія]]|{{w|Séc}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=be|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Łacinka|Aa|Bb|Cc|Ćć|Čč|Dd|Dz/dz|Dź/dź|Dž/dž|Ee|Ff|Gg|Hh|Ch/ch|Ii|Jj|Kk|Ll|Łł|Mm|Nn|Ńń|Oo|Pp|Rr|Ss|Śś|Šš|Tt|Uu|Ŭŭ|Vv|Yy|Zz|Źź|Žž}} {{-bcq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bcq|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|bcq|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Bench. {{-see also-}} *{{letters|lang=bcq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bench|Aa|(Ãã)|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ȁȁ)|(Ǎǎ)|Bb|By/by|Bw/bw|Čč|Čʼ/čʼ|Dy/dy|Ee|(Ẽẽ)|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ȅȅ)|(Ěě)|Gg|Gy/gy|Gw/gw|Hh|Ii|(Ĩĩ)|(Íí)|(Īī)|(Ìì)|(Ȉȉ)|(Ǐǐ)|Kk|K’/k’|Ky/ky|Ky’/ky’|Ll|Mm|My/my|Nn|Ny/ny|Oo|(Õõ)|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ȍȍ)|(Ǒǒ)|Pp|P’/p’|Py/py|Pw/pw|Rr|Ss|Sy/sy|Sw/sw|Šš|ʂ|Tt|T’/t’|Ty/ty|Ty’/ty’|Ts/ts|Tsʼ/tsʼ|Tʂ/tʂ|Tʂ’/tʂ’|Uu|(Ũũ)|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ȕȕ)|(Ǔǔ)|Yy|Zz|Zy/zy|Žž|ʐ|Ɂɂ|Ɂy/ɂy|Ɂw/ɂw}} {{-mzb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|mzb|تش}} |- ! Tifinagh | {{l|mzb|ⵞ}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|mzb|č}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mzb|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|mzb|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Berber Bắc Sahara. {{-see also-}} *{{letters|lang=mzb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Berber Bắc Sahara|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-rom-}} {{-alternative form-}} *{{l|rom|Tš}} {{-pron-}} *{{IPA4|rom|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|rom|Chữ cái|chữ thường|č}} #{{term|Pan-Vlax}} Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bộ chữ Latinh tiếng Digan, tương ứng với '''{{l|rom|Ć}}''' trong bộ Tiêu chuẩn Quốc tế. #:{{ux|rom|'''Č'''ai|[[trà|Trà]]|inline=1}} {{-see also-}} * {{letters|lang=rom|sc=Latn}}. <small>Tiêu chuẩn Quốc tế:</small> ([[À]]&nbsp;[[à]], [[Ä]]&nbsp;[[ä]], [[Ǎ]]&nbsp;[[ǎ]]), [[Ć]]&nbsp;[[ć]], [[Ćh]]&nbsp;[[ćh]], ([[È]]&nbsp;[[è]], [[Ë]]&nbsp;[[ë]], [[Ě]]&nbsp;[[ě]]), ([[Ì]]&nbsp;[[ì]], [[Ï]]&nbsp;[[ï]], [[Ǐ]]&nbsp;[[ǐ]]), ([[Ò]]&nbsp;[[ò]], [[Ö]]&nbsp;[[ö]], [[Ǒ]]&nbsp;[[ǒ]]), [[Rr]]&nbsp;[[rr]], [[Ś]]&nbsp;[[ś]], ([[Ù]]&nbsp;[[ù]], [[Ü]]&nbsp;[[ü]], [[Ǔ]]&nbsp;[[ǔ]]), [[Ź]]&nbsp;[[ź]], [[Ʒ]]&nbsp;[[ʒ]], [[Q]]&nbsp;[[q]], [[Ç]]&nbsp;[[ç]], [[ϴ]]&nbsp;[[θ]]. <small>Pan-Vlax:</small> [[Č]]&nbsp;[[č]], [[Čh]]&nbsp;[[čh]], [[Dž]]&nbsp;[[dž]], ([[Dź]]&nbsp;[[dź]]), [[Ř]]&nbsp;[[ř]], [[Š]]&nbsp;[[š]], ([[Ś]]&nbsp;[[ś]]), [[Ž]]&nbsp;[[ž]], ([[Ź]]&nbsp;[[ź]]). {{-ref-}} * {{R:Courthiade:2009|page=499}} * {{R:NERG|Ć, ć|page=13}} {{-jra-}} {{-pron-}} *{{IPA4|jra|/tʃ/}} {{-letter-}} {{head|jra|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Gia Rai. #:{{ux|jra|{{l|jra|'''Č'''ư̆ Păh}}|{{w|Chư Păh}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=jra|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Gia Rai|Aa|Ăă|Ââ|Bb|Ƀƀ|Čč|Dd|Đđ|Ee|Ĕĕ|Êê|Ê̆/ê̆|Gg|Hh|Ii|Ĭĭ|Jj|Dj/dj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ññ|Ng/ng|Oo|Ŏŏ|Ôô|Ô̆/ô̆|Ơơ|Ơ̆/ơ̆|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ŭŭ|Ưư|Ư̆/ư̆|Ww|Yy}} {{-dsb-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dsb|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|dsb|Chữ cái|chữ thường|č}} # Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Hạ Sorb, gọi là chữ '''{{l|dsb|čej}}'''. #:{{ux|dsb|[[w:dsb:Česka|'''Č'''eska]]|{{w|Séc}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=dsb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hạ Sorb|native name=pismik |Aa|Bb|Cc|Čč|Ćć|Dd|Ee|Ěě|Ff|Gg|Hh|Ch/ch|Ii|Jj|Kk|Łł|Ll|Mm|Nn|Ńń|Oo|(Ó/ó)|Pp|Rr|Ŕŕ|Ss|Šš|Śś|Tt|Uu|Ww|Yy|Zz|Žž|Źź}} * {{q|chữ cái lỗi thời}} {{l-self|dsb|[[B́]] [[b́]], [[Ė]] [[ė]], [[Ḿ]] [[ḿ]], [[Ṅ]] [[ṅ]], [[Ṕ]] [[ṕ]], [[Ṙ]] [[ṙ]], [[ſ]], [[ß]], [[Ꞩ]] [[ẜ]], [[Ẃ]] [[ẃ]], [[Ẇ]] [[ẇ]], [[Ż]] [[ż]]}} {{-reference-}} # {{Chú thích sách|de|title=Obersorbisch im Selbststudium, Hornjoserbšćina za samostudij|author=Jana Šołćina, Edward Wornar|year=2000|location=Bautzen|page=12–15|isbn=3-7420-1779-9}} {{-ruo-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ruo|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|ruo|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong trong bảng chữ cái Croatia ghi lại tiếng Istria Rumani và bảng chữ cái hỗn hợp. #:{{ux|ruo|'''Č'''etåte|[[thành phố|Thành phố]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ruo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Croatia|Aa|Åå|Ââ|Bb|Cc|Čč|Ćć|Dd|Đđ|Ee|Ęę|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Vv|Zz|Žž}} *{{letters|lang=ro|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Rumani}} *{{letters|lang=ruo|sc=Latn|qual=hỗn hợp|Aa|Åå|Ââ|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḑḑ|Ee|Ęę|Ff|Gg|Γγ|Ğğ|Hh|Ii|Ǐǐ|Kk|Ll|Ľľ|Mm|Nn|Ńń|Oo|Pp|Rr|Ss|Șș|Tt|Țț|Uu|Ǔǔ|Vv|Zz|Žž}} {{-kab-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{pn}} {{l|kab|č}} |- ! Tifinagh | {{l|kab|ⵞ}} |- ! Ả Rập | {{l|kab|تش}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kab|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|kab|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kabyle. #:{{ux|kab|[[ečč#Tiếng_Kabyle|E'''ČČ''']]|[[ăn|ĂN]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=kab|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kabyle|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-krl-}} {{-pron-}} *{{IPA4|krl|/tʃ/}} {{-letter-}} {{head|krl|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Karelia. #:{{ux|krl|'''Č'''iba|Con [[dê]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=krl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Karelia|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Zz|Žž|Tt|Uu|Vv|Yy|Ää|Öö|ʼ}} {{-trk-fyk-}} {{-desction-}} #Chữ [[C]] viết hoa với dấu nón đảo ngược ◌̌ . #:{{ux|trk-fyk|[[čiti#Tiếng_Kyrgyz_Phú_Dụ|'''Č'''iti]]|Số [[bảy]]|inline=1}} {{-lkt-}} {{-pron-}} *{{IPA4|lkt|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|lkt|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Lakota. #:{{ux|lkt|'''Č'''haŋtóčhignake|tôi yêu em|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=lkt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Lakota|Aa|(Áá)|Aŋ/aŋ|(Áŋ/áŋ)|Bb|Čč|Čh/čh|Čʼ/čʼ|Ee|(Éé)|Gg|Ǧǧ|Hh|Ȟȟ|Ȟʼ/ȟʼ|Ii|(Íí)|Iŋ/iŋ|(Íŋ/íŋ)|Kk|Kh/kh|Kȟ/kȟ|Kʼ/kʼ|Ll|Mm|Nn|Oo|(Óó)|Pp|Ph/ph|Pȟ/pȟ|Pʼ/pʼ|Ss|Sʼ/sʼ|Šš|Šʼ/šʼ|Tt|Th/th|Tȟ/tȟ|Tʼ/tʼ|Uu|(Úú)|Uŋ/uŋ|(Úŋ/úŋ)|Ww|Yy|Zz|Žž|ʼ}} {{-lav-}} {{wikipedia|lang=lv}} {{-etym-}} Được đề xuất năm 1908 trong chính tả tiếng Latvia mới và đưa vào giảng dạy từ năm 1909. Trước đó, tiếng Latvia được viết bằng chữ Đức Fraktur và đôi khi bằng chữ Kirin. {{-pron-}} *{{lv-IPA|tʃ}} {{-letter-}} [[File:Latin alphabet Čč.svg|thumb|200px|Č]] {{head|lv|Chữ cái|chữ thường|č}} # Chữ cái thứ 5 dạng viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia, gọi là chữ '''{{l|lv|čē}}'''. #:{{ux|lv|[[w:lv:Čehija|'''Č'''ehija]]|{{w|Séc}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=lv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia}} {{-lit-}} {{wikipedia|lang=lt}} {{-pron-}} *{{IPA4|lt|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|lt|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Litva. #:{{ux|lt|[[w:lt:Čekija|'''Č'''ekija]]|{{w|Séc}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=lt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Litva|Aa|Ąą|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ęę|Ėė|Ff|Gg|Hh|Ii|Įį|Yy|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ųų|Ūū|Vv|Yy|Zz|Žž}} {{-nuk-}} {{-pron-}} *{{IPA4|nuk|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|nuk|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nuu-chah-nulth. #:{{ux|nuk|'''Č'''akop|[[chồng|Chồng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=nuk|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nuu-chah-nult|Aa|Aa/aa|Bb|Cc|C̓/c̓|Čč|Č̓/č̓|Dd|Ee|Ee/ee|Hh|Ḥḥ|Ii|Ii/ii|Kk|K̓/k̓|Kʷ/kʷ|K̓ʷ/k̓ʷ|Ll|L̓/l̓|Łł|Ƛ/ƛ|Ƛ̓/ƛ̓|Mm|M̓/m̓|Nn|N̓/n̓|Ŋŋ|Oo|Oo/oo|Pp|P̓/p̓|Qq|Q̓/q̓|Qʷ/qʷ|Q̓ʷ/q̓ʷ|Ss|Šš|Tt|T̓/t̓|Uu|Uu/uu|Ww|W̓/w̓|Xx|Xʷ/xʷ|X̣/x̣|X̣ʷ/x̣ʷ|Yy|Y̓/y̓|ʕ|ʔ}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|author=Mary Ritchie Key|year=2023|title=[https://ids.clld.org/contributions/230 Nuu-chah-nulth dictionary]|series=The Intercontinental Dictionary Series|location=Leipzig|publisher=Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}} {{-osa-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Osage | [[𐒵#Tiếng_Osage|𐒵]] |- ! Latinh | {{pn}} [[č#Tiếng_Osage|č]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|osa|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|osa|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 8 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Osage. {{-see also-}} *{{letters|lang=osa|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Osage |Aa|Ąą|Bb|Cc|Ch/ch|Hc/hc|C’/c’|Čč|Hč/hč|Ðð|Ee|Ɣɣ|(Gh/gh)|Hh|Ii|Įį|Kk|Kh/kh|Hk/hk|K’/k’|Mm|Nn|Oo|Ǫǫ|Pp|Ph/ph|Hp/hp|P’/p’|Rr|Ss|Šš|Tt|Th/th|Ht/ht|T’/t’|Uu|Ww|Xx|Zz|Žž|ʔ}} {{-pox-}} {{-pron-}} *{{IPA4|pox|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|pox|Chữ cái|chữ thường|č}} # Chữ cái thứ 9 viết hoa trong bộ chữ Latinh tiếng Polabia của Kazimierz Polański năm 1967. #:{{ux|pox|'''Č'''elă|Con {{l|vi|ong}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pox|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Polabia của Kazimierz Polański năm 1967 |Aa|(Ai̯/ai̯)|(Au̯/au̯)|Ăă|Åå|(Åi̯/åi̯)|(Åu̯/åu̯)|Ąą|Bb|B́/b́|Cc|Ćć|Čč|Dd|Ďď|Ʒʒ|Ʒ́/ʒ́|Ee|Ėė|Ĕĕ|Ff|Gg|Ǵǵ|Hh|Χχ|Χ́/χ́|Ii|Jj|Kk|Ḱḱ|Ll|Ľľ|Mm|Ḿḿ|Nn|Ńń|Oo|(Oi̯/oi̯)|Öö|Ǫǫ|Pp|Ṕṕ|Rr|Ŕŕ|Ss|Śś|Šš|Tt|Ť/ť|Uu|Üü|(Üi̯/üi̯)|Vv|V́/v́|Zz|Źź|Žž}} {{-ref-}} # {{Chú thích sách|title=Polabian-English Dictionary|author=Kazimierz Polański, James Allen Sehnert|year=1967|publisher=Mouton|isbn=9783111031255}} {{-qua-}} {{-pron-}} *{{IPA4|qua|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|qua|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái Latinh viết hoa thể hiện phụ âm thứ 2 {{IPAchar|/t͡ʃ/}} của tiếng Quapaw. {{-alternative form-}} *{{l|qua|Ch}}/{{l|qua|CH}} {{-see also-}} *{{letters|lang=qua|sc=Latn|qual=Chữ cái Latinh tiếng Quapaw |Aa|Ãã|(Ąą)|(Aⁿ/aⁿ)|Bb|Čč|(Ch/ch)|Čh/čh|Č’/č’|Čč/čč|Dd|Ee|Gg|Hh|(Xx)|Ḣ’/ḣ’|(X’/x’)|Ii|Ĩĩ|(Įį)|(Iⁿ/iⁿ)|Kk|Kh/kh|K’/k’|Kk/kk|Mm|Nn|Oo|Õõ|(Ǫǫ)|(Oⁿ/oⁿ)|Pp|Ph/ph|Pp/pp|Ss|S’/s’|Šš|(Sh/sh)|Š’/š’|(Sh’/sh’)|Tt|Th/th|T’/t’|(Ţţ)|Tt/tt|Ww|Zz|Žž|(Zh/zh)|’}} {{-smn-}} {{wikipedia|lang=smn}} {{-pron-}} *{{IPA4|smn|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|smn|Chữ cái|chữ thường|č}} # Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Sami Inari. #:{{ux|smn|[[w:smn:Čohčâmáánu|'''Č'''ohčâmáánu]]|[[tháng Chín]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=smn|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Sami Inari|Aa|Ââ|Bb|Cc|Čč|Dd|Đđ|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Vv|Yy|Zz|Žž|Ää|Áá}} {{-sms-}} {{-pron-}} *{{IPA4|sms|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|sms|Chữ cái|chữ thường|č}} # Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Sami Skolt. #:{{ux|sms|'''Č'''eʹvetjäuʹrr|làng Sevettijärvi|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sms|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Sami Skolt|Aa|Ââ|Bb|Cc|Čč|Ʒʒ|Ǯǯ|Dd|Đđ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Ǥǥ|Hh|Ii|Jj|Kk|Ǩǩ|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Õõ|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Vv|Zz|Žž|Åå|Ää|ʹ}} {{-ces-}} {{wikipedia|lang=cs}} {{-pron-}} *{{IPA4|cs|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|cs|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Séc. #:{{ux|cs|[[w:cs:Česko|'''Č'''esko]]|{{w|Séc}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=cs|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Séc}} {{-hbs-}} {{wikipedia|lang=sh}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|sh|Ч}} |- ! Latinh | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sh|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|sh|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bộ chữ Latinh Gaj. #:{{ux|sh|[[w:sh:Češka|'''Č'''eška]]|{{w|Séc}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh Gaj|native name=slȍvo |Aa|Bb|Cc|Čč|Ćć|Dd|Dž/dž|Đđ|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Lj/lj|Mm|Nn|Nj/nj|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Vv|Zz|Žž}} {{-szl-}} {{-pron-}} *{{IPA4|szl|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|szl|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái ngữ âm 2006. #:{{ux|szl|[[w:szl:Čáslav|'''Č'''áslav]]|thị trấn {{w|Čáslav}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=szl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Silesia |Aa|Ãã|Bb|Cc|Ćć|Dd|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Łł|Mm|Nn|Ńń|Oo|Ŏŏ|Ōō|Ôô|Õõ|Pp|Rr|Ss|Śś|Tt|Uu|Ww|Yy|Zz|Źź|Żż}} *{{letters|lang=szl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái ngữ âm tiếng Silesia 2006 |Aa|Bb|Cc|Ćć|Čč|Dd|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ńń|Oo|Pp|Rr|Řř|Ss|Śś|Šš|Tt|Uu|Ůů|Ww|Yy|Zz|Źź|Žž}} {{-ref-}} *{{Chú thích sách|title=Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli|author=Mirosław Syniawa|year=2010|publisher=Pro Loquela Silesiana|isbn=978-83-62349-01-2}} *[[b:en:Silesian/Pronunciation|Silesian alphabet and pronunciation]] {{-siz-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|siz|ⵞ}} |- ! Ả Rập | {{l|siz|تش}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|siz|č}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|siz|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|siz|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Siwi. #:{{ux|siz|[[čéberdek#Tiếng_Siwi|'''Č'''éberdek]]|Cây cải cầu vồng|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=siz|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Siwi|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-slk-}} {{wikipedia|lang=sk}} {{-pron-}} *{{IPA4|sk|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|sk|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Slovak. #:{{ux|sk|[[w:sk:Čína|'''Č'''ína]]|[[Trung Quốc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sk|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Slovak}} {{-slv-}} {{wikipedia|lang=sl}} {{-alternative form-}} *{{l|sl|Ч}} {{q|bảng chữ cái Metelko alphabet|bảng chữ cái Danjko}} *{{l|sl|ZH}}, {{l|sl|Zh}} {{q|bảng chữ cái Bohorič}} {{-etym-}} *{{etym-from|lang=sh|term=Č|from={{etym-from|lang=cs|term=Č|from={{etym-from|lang=la|term=C|from={{etym-from|lang=ett|term=𐌂|from={{etym-from|lang=grc|term=Γ|from={{etym-from|lang=phn|term=𐤂}}}}}}}}}}}} Phát âm {{IPA-old|sl|/t͡ʃə/}} là nguyên bản tiếng Slovene còn phát âm thứ hai tương tự {{derived|sl|de|C}}. {{-pron-}} *{{IPA4|sl|/t͡ʃ/|[d͡ʒ]}} {{-letter-}} {{head|sl|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Slovene. #:{{ux|sl|[[w:sl:Češka|Češka]]|[[Séc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng tiếng Slovene}} {{-reference-}} #{{Cite book|sl|last=Kenda-Jež|first=Karmen|year=27/02/2017|title=[https://web.archive.org/web/20220122221458/https://www.fran.si/150/sla-slovenski-lingvisticni-atlas-1/datoteke/SLA1_Foneticna-transkripcija.pdf Fonetična trankripcija]|publisher=Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša|pages=27–30}} #{{Cite book|it, sl|last=Steenwijk|first=Han|title=Ortografia resiana = Tö jošt rozajanskë pïsanjë|publisher=CLEUP|year=1994|location=Padua}} {{-shy-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{pn}} {{l|shy|č}} |- ! Tifinagh | {{l|shy|ⵞ}} |- ! Ả Rập | {{l|shy|تش}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|shy|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|shy|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tachawit. {{-see also-}} *{{letters|lang=shy|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tachiwit|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-tzm-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|tzm|ⵞ}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|tzm|č}} |- ! Ả Rập | {{l|tzm|تش}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|tzm|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|tzm|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tamazight Trung Atlas. {{-see also-}} *{{letters|lang=tzm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tamazight Trung Atlas|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ɛɛ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-rif-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{pn}} {{l|rif|č}} |- ! Tifinagh | {{l|rif|ⵞ}} |- ! Ả Rập | {{l|rif|تش}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rif|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|rif|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tarifit. {{-see also-}} *{{letters|lang=rif|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tarifit|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-hsb-}} {{wikipedia|lang=hsb}} {{-pron-}} *{{IPA4|hsb|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|hsb|Chữ cái|chữ thường|č}} #Chữ cái thứ 4 viết hoa trong bộ chữ Latinh tiếng Thượng Sorb. #:{{ux|hsb|[[w:hsb:Čěska|'''Č'''ěska]]|{{w|Séc}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=hsb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Thượng Sorb |Aa|Bb|Cc|Čč|Ćć|Dd|Dź/dź|Ee|Ěě|Ff|Gg|Hh|Ch/ch|Ii|Jj|Kk|Łł|Ll|Mm|Nn|Ńń|Oo|Óó|Pp|Rr|Řř|Ss|Šš|Tt|Uu|Ww|Yy|Zz|Žž}} {{-ref-}} # {{Chú thích sách|de|title=Obersorbisch im Selbststudium, Hornjoserbšćina za samostudij|author=Jana Šołćina, Edward Wornar|year=2000|location=Bautzen|page=12–15|isbn=3-7420-1779-9}} {{-wbl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[Ч#Tiếng_Wakhi|Ч]] |- ! Ả Rập | [[چ‎‎#Tiếng_Wakhi|چ‎]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|wbl|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|wbl|Chữ cái|chữ thường|č|tr=-}} # Chữ cái thứ 6 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi. #:{{ux|wbl|'''Č'''oy|[[trà|Trà]]|inline=1}} {{-see also-}} * {{letters|lang=wbl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi|Aa|Āā|Ā̒/ā̒|Bb|Cc|Čč|Č̣/č̣|Dd|Ḍḍ|Δδ|Ee|Əə|Ff|Gg|Ɣγ|Ɣ̌/ɣ̌|Hh|Ii|J̌/ǰ|J̣̌/ǰ̣|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Ō̒/ō̒|Pp|Qq|Rr|Ss|Šš|Ṣ̌/ṣ̌|Tt|Ṭṭ|Θθ|Uu|U̒/u̒|Ū̒/ū̒|Vv|Ww|Xx|X̌/x̌|Yy|Zz|Ž/ž|Ẓ̌/ẓ̌|Ʒʒ|Ыы}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|entryurl=https://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/search_list.php?di=3|work=言語情報学拠点 > 研究目的別コーパス > ワヒー語(Wakhi)|author=Tokyo University of Foreign Studies|entry=č|year=2023}} {{catname|Chữ cái|chữ Latinh}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|0C]] gw8ih2tb41rcj9l2a253xq6hl1u69r8 0 320356 2399608 2193582 2026-06-24T18:27:11Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399608 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter C with caron.svg}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #[[chữ cái|Chữ cái]] [[c]] viết thường với dấu nón đảo ngược ◌̌ ([[caron]]). {{-see also-}} {{Latn-script}} {{-mul-}} {{-symbol-}} {{head|mul|Ký hiệu}} # {{label|mul|NAPA}} Âm sau lợi tắc xát vô thanh (IPA [{{IPAfont|[[t͜ʃ]]}}&thinsp;]). {{-aes-}} {{-pron-}} *{{IPA4|aes|[tʃ~dʒ]}} {{-letter-}} {{head|aes|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái viết thường thể hiện phụ âm thứ hai trong tiếng Alsea. {{-see also-}} *{{letters|lang=aes|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Alsea|Aa|A:/a:|Ee|E:/e:|Ii|I:/i:|Oo|O:/o:|Uu|U:/u:|Ts/ts|Čč|Ts'/ts'|Č'/č'|Hh|Hw/hw|Kk|Ky/ky|K'/k'|Kw/kw|K'w/k'w|Ll|Łł|Mm|Nn|Pp|P'/p'|Qq|Q'/q'|Qw/qw|Q'w/q'w|Ss|Tt|T'/t'|Tł'/tł'|Ww|Xx|Xy/xy|X̣/x̣|X̣w/x̣w|Y/y|'}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20240305064543/https://www.native-languages.org/alsea_guide.htm|archive-date=2024-03-05|work=Alsea Pronunciation and Spelling Guide|year=1998-2021|website=Native Languages of the Americas|url=https://www.native-languages.org/alsea_guide.htm|url-status=live}} {{-amc-}} {{-pron-}} *{{IPA4|amc|[tʃ]}} {{-letter-}} {{head|amc|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 3 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Amahuaca. #:{{ux|amc|'''č'''amí|tr='''ch'''amí|[[em trai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=amc|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Amahuaca|Aa|(Aa/aa)|(An/an)|Cc|(Kk)|Čč|(Ch/ch)|Hh|Ii|(Ii/ii)|(In/in)|Jj|Mm|Oo|(Oo/oo)|(On/on)|Nn|Pp|Rr|Ss|Šš|(Sh/sh)|Tt|Tz/tz|Uu|(Uu/uu)|(Un/un)|Vv|Xx|Yy|Zz}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|es|author=Sylvia Y. Hyde|page=27|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/75/51/06/75510632626727367137560905769008297474/slp07.pdf Diccionario amahuaca]|year=1980|publisher=Instituto Lingüístico de Verano|location=Yarinacocha|series=Serie Lingüística Peruana 7}} {{-bel-}} {{wikipedia|lang=be}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|be|ч}} |- ! Latinh | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|be|/tʂ/}} {{-letter-}} {{head|be|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Łacinka. #:{{ux|be|'''č'''alavjék|tr=[[чалавек#Tiếng_Belarus|'''ч'''алавек]]|[[người]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=be|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Łacinka|Aa|Bb|Cc|Ćć|Čč|Dd|Dz/dz|Dź/dź|Dž/dž|Ee|Ff|Gg|Hh|Ch/ch|Ii|Jj|Kk|Ll|Łł|Mm|Nn|Ńń|Oo|Pp|Rr|Ss|Śś|Šš|Tt|Uu|Ŭŭ|Vv|Yy|Zz|Źź|Žž}} {{-bcq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bcq|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|bcq|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Bench. {{-see also-}} *{{letters|lang=bcq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bench|Aa|(Ãã)|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ȁȁ)|(Ǎǎ)|Bb|By/by|Bw/bw|Čč|Čʼ/čʼ|Dy/dy|Ee|(Ẽẽ)|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ȅȅ)|(Ěě)|Gg|Gy/gy|Gw/gw|Hh|Ii|(Ĩĩ)|(Íí)|(Īī)|(Ìì)|(Ȉȉ)|(Ǐǐ)|Kk|K’/k’|Ky/ky|Ky’/ky’|Ll|Mm|My/my|Nn|Ny/ny|Oo|(Õõ)|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ȍȍ)|(Ǒǒ)|Pp|P’/p’|Py/py|Pw/pw|Rr|Ss|Sy/sy|Sw/sw|Šš|ʂ|Tt|T’/t’|Ty/ty|Ty’/ty’|Ts/ts|Tsʼ/tsʼ|Tʂ/tʂ|Tʂ’/tʂ’|Uu|(Ũũ)|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ȕȕ)|(Ǔǔ)|Yy|Zz|Zy/zy|Žž|ʐ|Ɂɂ|Ɂy/ɂy|Ɂw/ɂw}} {{-mzb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|mzb|تش}} |- ! Tifinagh | {{l|mzb|ⵞ}} |- ! Latinh | {{l|mzb|Č}} {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mzb|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|mzb|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Berber Bắc Sahara. {{-see also-}} *{{letters|lang=mzb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Berber Bắc Sahara|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-coo-}} {{-pron-}} *{{IPA4|coo|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|coo|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Latinh tiếng Comox #:{{ux|coo|'''č'''ɛ'''č'''ætən|[[chuột]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=coo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Comox|a|æ|aw|ay|ɔ|č|č̓|e|ɛ|ə|əw|əy|g|gʸ|h|i|ɩ|j|k|k̓|kʷ|k̓ʷ|kʸ|k̓ʸ|l|l̓|ɬ|ƛ|ƛ̓|m|m̓|n|n̓|o|ɔy|p|p̓|q|q̓|qʷ|q̓ʷ|s|š|t|t̓|θ|tᶿ|t̓ᶿ|u|ʊ|w|w̓|ꭓ|ꭓʷ|x|xʷ|y|y̓|ʔ|꞉}} {{-rom-}} {{-alternative form-}} *{{l|rom|tš}} {{-pron-}} *{{IPA4|rom|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|rom|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #{{term|Pan-Vlax}} Chữ cái thứ 4 viết thường trong bộ chữ Latinh tiếng Digan, tương ứng với '''{{l|rom|ć}}''' trong bộ Tiêu chuẩn Quốc tế. #:{{ux|rom|'''č'''umidel|tr={{l|rom|'''ć'''umidel}}|[[hôn]]|inline=1}} {{-see also-}} * {{letters|lang=rom|sc=Latn}}. <small>Tiêu chuẩn Quốc tế:</small> ([[À]]&nbsp;[[à]], [[Ä]]&nbsp;[[ä]], [[Ǎ]]&nbsp;[[ǎ]]), [[Ć]]&nbsp;[[ć]], [[Ćh]]&nbsp;[[ćh]], ([[È]]&nbsp;[[è]], [[Ë]]&nbsp;[[ë]], [[Ě]]&nbsp;[[ě]]), ([[Ì]]&nbsp;[[ì]], [[Ï]]&nbsp;[[ï]], [[Ǐ]]&nbsp;[[ǐ]]), ([[Ò]]&nbsp;[[ò]], [[Ö]]&nbsp;[[ö]], [[Ǒ]]&nbsp;[[ǒ]]), [[Rr]]&nbsp;[[rr]], [[Ś]]&nbsp;[[ś]], ([[Ù]]&nbsp;[[ù]], [[Ü]]&nbsp;[[ü]], [[Ǔ]]&nbsp;[[ǔ]]), [[Ź]]&nbsp;[[ź]], [[Ʒ]]&nbsp;[[ʒ]], [[Q]]&nbsp;[[q]], [[Ç]]&nbsp;[[ç]], [[ϴ]]&nbsp;[[θ]]. <small>Pan-Vlax:</small> [[Č]]&nbsp;[[č]], [[Čh]]&nbsp;[[čh]], [[Dž]]&nbsp;[[dž]], ([[Dź]]&nbsp;[[dź]]), [[Ř]]&nbsp;[[ř]], [[Š]]&nbsp;[[š]], ([[Ś]]&nbsp;[[ś]]), [[Ž]]&nbsp;[[ž]], ([[Ź]]&nbsp;[[ź]]). {{-ref-}} * {{R:Courthiade:2009|page=499}} * {{R:NERG|Ć, ć|page=13}} {{-dtd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dtd|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|dtd|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 7 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ditidaht. #:{{ux|dtd|'''č'''i'''čč'''ič̓p|[[đau]] [[răng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=dtd|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ditidaht|Aa|Aa/aa|Bb|B̓/b̓|Cc|C̓/c̓|Čč|Č̓/č̓|Dd|D̓/d̓|Ee|Ee/ee|Hh|Ḥḥ|Ii|Ii/ii|Kk|Kʷ/kʷ|K̓/k̓|K̓ʷ/k̓ʷ|Ll|L̓/l̓|Łł|Ƛ/ƛ|Ƛ̓/ƛ̓|Mm|M̓/m̓|Nn|N̓/n̓|Ŋŋ|Oo|Oo/oo|Pp|P̓/p̓|Qq|Qʷ/qʷ|Q̓/q̓|Q̓ʷ/q̓ʷ|Ss|Šš|Tt|T̓/t̓|Uu|Uu/uu|Ww|W̓/w̓|Xx|Xʷ/xʷ|X̣/x̣|X̣ʷ/x̣ʷ|Yy|Y̓/y̓|ʔ|ʕ}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|entryurl=https://www.firstvoices.com/diidiitidq/alphabet/startsWith?char=%C4%8D&types=word|entry=č|author=FirstVoices|year=2024|work=diiɁdiitidq}} {{-jra-}} {{-pron-}} *{{IPA4|jra|/tʃ/}} {{-letter-}} {{head|jra|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Gia Rai. #:{{ux|jra|{{l|jra|'''č'''ư̆}}|[[núi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=jra|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Gia Rai|Aa|Ăă|Ââ|Bb|Ƀƀ|Čč|Dd|Đđ|Ee|Ĕĕ|Êê|Ê̆/ê̆|Gg|Hh|Ii|Ĭĭ|Jj|Dj/dj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ññ|Ng/ng|Oo|Ŏŏ|Ôô|Ô̆/ô̆|Ơơ|Ơ̆/ơ̆|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ŭŭ|Ưư|Ư̆/ư̆|Ww|Yy}} {{-dsb-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dsb|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|dsb|Chữ cái|chữ hoa|Č}} # Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Hạ Sorb, gọi là chữ '''{{l|dsb|čej}}'''. #:{{ux|dsb|'''č'''aj|[[trà]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=dsb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Hạ Sorb|native name=pismik |Aa|Bb|Cc|Čč|Ćć|Dd|Ee|Ěě|Ff|Gg|Hh|Ch/ch|Ii|Jj|Kk|Łł|Ll|Mm|Nn|Ńń|Oo|(Ó/ó)|Pp|Rr|Ŕŕ|Ss|Šš|Śś|Tt|Uu|Ww|Yy|Zz|Žž|Źź}} * {{q|chữ cái lỗi thời}} {{l-self|dsb|[[B́]] [[b́]], [[Ė]] [[ė]], [[Ḿ]] [[ḿ]], [[Ṅ]] [[ṅ]], [[Ṕ]] [[ṕ]], [[Ṙ]] [[ṙ]], [[ſ]], [[ß]], [[Ꞩ]] [[ẜ]], [[Ẃ]] [[ẃ]], [[Ẇ]] [[ẇ]], [[Ż]] [[ż]]}} {{-reference-}} # {{Chú thích sách|de|title=Obersorbisch im Selbststudium, Hornjoserbšćina za samostudij|author=Jana Šołćina, Edward Wornar|year=2000|location=Bautzen|page=12–15|isbn=3-7420-1779-9}} {{-ruo-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ruo|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|ruo|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong trong bảng chữ cái Croatia ghi lại tiếng Istria Rumani và bảng chữ cái hỗn hợp. #:{{ux|ruo|'''č'''etåte|[[thành phố]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ruo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Croatia|Aa|Åå|Ââ|Bb|Cc|Čč|Ćć|Dd|Đđ|Ee|Ęę|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Vv|Zz|Žž}} *{{letters|lang=ro|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Rumani}} *{{letters|lang=ruo|sc=Latn|qual=hỗn hợp|Aa|Åå|Ââ|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḑḑ|Ee|Ęę|Ff|Gg|Γγ|Ğğ|Hh|Ii|Ǐǐ|Kk|Ll|Ľľ|Mm|Nn|Ńń|Oo|Pp|Rr|Ss|Șș|Tt|Țț|Uu|Ǔǔ|Vv|Zz|Žž}} {{-kab-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kab|Č}} {{pn}} |- ! Tifinagh | {{l|kab|ⵞ}} |- ! Ả Rập | {{l|kab|تش}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kab|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|kab|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kabyle. #:{{ux|kab|u'''čč'''i|[[thực phẩm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=kab|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kabyle|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-krl-}} {{-pron-}} *{{IPA4|krl|/tʃ/}} {{-letter-}} {{head|krl|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Karelia. #:{{ux|krl|'''č'''i'''č'''iliušku|[[thằn lằn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=krl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Karelia|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Zz|Žž|Tt|Uu|Vv|Yy|Ää|Öö|ʼ}} {{-trk-fyk-}} {{-desction-}} #Chữ [[c]] viết thường với dấu nón đảo ngược ◌̌ . #:{{ux|trk-fyk|[[čǝlǝx#Tiếng_Kyrgyz_Phú_Dụ|'''č'''ǝlǝx]]|[[lạnh]]|inline=1}} {{-lkt-}} {{-pron-}} *{{IPA4|lkt|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|lkt|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Lakota. #:{{ux|lkt|'''č'''ík’ala|[[nhỏ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=lkt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Lakota|Aa|(Áá)|Aŋ/aŋ|(Áŋ/áŋ)|Bb|Čč|Čh/čh|Čʼ/čʼ|Ee|(Éé)|Gg|Ǧǧ|Hh|Ȟȟ|Ȟʼ/ȟʼ|Ii|(Íí)|Iŋ/iŋ|(Íŋ/íŋ)|Kk|Kh/kh|Kȟ/kȟ|Kʼ/kʼ|Ll|Mm|Nn|Oo|(Óó)|Pp|Ph/ph|Pȟ/pȟ|Pʼ/pʼ|Ss|Sʼ/sʼ|Šš|Šʼ/šʼ|Tt|Th/th|Tȟ/tȟ|Tʼ/tʼ|Uu|(Úú)|Uŋ/uŋ|(Úŋ/úŋ)|Ww|Yy|Zz|Žž|ʼ}} {{-lav-}} {{wikipedia|lang=lv}} {{-etym-}} Được đề xuất năm 1908 trong chính tả tiếng Latvia mới và đưa vào giảng dạy từ năm 1909. Trước đó, tiếng Latvia được viết bằng chữ Đức Fraktur và đôi khi bằng chữ Kirin. {{-pron-}} *{{lv-IPA|tʃ}} {{-letter-}} [[File:Latin alphabet Čč.svg|thumb|200px|Č]] {{head|lv|Chữ cái|chữ hoa|Č}} # Chữ cái thứ 5 dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia, gọi là chữ '''{{l|lv|čē}}'''. #:{{ux|lv|[[w:lv:Čūskas|'''č'''ūskas]]|con [[rắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=lv|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Latvia}} {{-lit-}} {{wikipedia|lang=lt}} {{-pron-}} *{{IPA4|lt|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|lt|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Litva. #:{{ux|lt|[[w:lt:Čučhė|'''č'''u'''č'''hė]]|[[tư tưởng]] [[chủ thể]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=lt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Litva|Aa|Ąą|Bb|Cc|Čč|Dd|Ee|Ęę|Ėė|Ff|Gg|Hh|Ii|Įį|Yy|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Ųų|Ūū|Vv|Yy|Zz|Žž}} {{-lut-}} {{-pron-}} *{{IPA4|lut|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|lut|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Latinh tiếng Lushootseed. #:{{ux|lut|{{l|lut|dǝ'''č''''uʔ}}|[[một]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=lut|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Lushootseed|ʔ|a|b|b̓|c|c̓|č|č̓|d|dᶻ|ə|g|gʷ|h|i|ǰ|k|k̓|kʷ|k̓ʷ|l|l̓|ɫ/ɬ|ƛ̓|m|m̓|n|n̓|p|p̓|q|q̓|qʷ|q̓ʷ|s|š|t|t̓|u|w|w̓|x|xʷ|x̌|x̌ʷ|y|y̓}} {{-nuk-}} {{-pron-}} *{{IPA4|nuk|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|nuk|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Nuu-chah-nulth. #:{{ux|nuk|'''č'''ims|[[gấu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=nuk|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Nuu-chah-nult|Aa|Aa/aa|Bb|Cc|C̓/c̓|Čč|Č̓/č̓|Dd|Ee|Ee/ee|Hh|Ḥḥ|Ii|Ii/ii|Kk|K̓/k̓|Kʷ/kʷ|K̓ʷ/k̓ʷ|Ll|L̓/l̓|Łł|Ƛ/ƛ|Ƛ̓/ƛ̓|Mm|M̓/m̓|Nn|N̓/n̓|Ŋŋ|Oo|Oo/oo|Pp|P̓/p̓|Qq|Q̓/q̓|Qʷ/qʷ|Q̓ʷ/q̓ʷ|Ss|Šš|Tt|T̓/t̓|Uu|Uu/uu|Ww|W̓/w̓|Xx|Xʷ/xʷ|X̣/x̣|X̣ʷ/x̣ʷ|Yy|Y̓/y̓|ʕ|ʔ}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|author=Mary Ritchie Key|year=2023|title=[https://ids.clld.org/contributions/230 Nuu-chah-nulth dictionary]|series=The Intercontinental Dictionary Series|location=Leipzig|publisher=Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}} {{-osa-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Osage | [[𐒵#Tiếng_Osage|𐒵]] |- ! Latinh | [[Č#Tiếng_Osage|Č]] {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|osa|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|osa|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 8 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Osage. {{-see also-}} *{{letters|lang=osa|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Osage |Aa|Ąą|Bb|Cc|Ch/ch|Hc/hc|C’/c’|Čč|Hč/hč|Ðð|Ee|Ɣɣ|(Gh/gh)|Hh|Ii|Įį|Kk|Kh/kh|Hk/hk|K’/k’|Mm|Nn|Oo|Ǫǫ|Pp|Ph/ph|Hp/hp|P’/p’|Rr|Ss|Šš|Tt|Th/th|Ht/ht|T’/t’|Uu|Ww|Xx|Zz|Žž|ʔ}} {{-pox-}} {{-pron-}} *{{IPA4|pox|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|pox|Chữ cái|chữ hoa|Č}} # Chữ cái thứ 9 viết thường trong bộ chữ Latinh tiếng Polabia của Kazimierz Polański năm 1967. #:{{ux|pox|'''č'''elă|{{l|vi|ong}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pox|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Polabia của Kazimierz Polański năm 1967 |Aa|(Ai̯/ai̯)|(Au̯/au̯)|Ăă|Åå|(Åi̯/åi̯)|(Åu̯/åu̯)|Ąą|Bb|B́/b́|Cc|Ćć|Čč|Dd|Ďď|Ʒʒ|Ʒ́/ʒ́|Ee|Ėė|Ĕĕ|Ff|Gg|Ǵǵ|Hh|Χχ|Χ́/χ́|Ii|Jj|Kk|Ḱḱ|Ll|Ľľ|Mm|Ḿḿ|Nn|Ńń|Oo|(Oi̯/oi̯)|Öö|Ǫǫ|Pp|Ṕṕ|Rr|Ŕŕ|Ss|Śś|Šš|Tt|Ť/ť|Uu|Üü|(Üi̯/üi̯)|Vv|V́/v́|Zz|Źź|Žž}} {{-ref-}} # {{Chú thích sách|title=Polabian-English Dictionary|author=Kazimierz Polański, James Allen Sehnert|year=1967|publisher=Mouton|isbn=9783111031255}} {{-qua-}} {{-pron-}} *{{IPA4|qua|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|qua|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái Latinh viết thường thể hiện phụ âm thứ 2 {{IPAchar|/t͡ʃ/}} của tiếng Quapaw. {{-alternative form-}} *{{l|qua|ch}} {{-see also-}} *{{letters|lang=qua|sc=Latn|qual=Chữ cái Latinh tiếng Quapaw |Aa|Ãã|(Ąą)|(Aⁿ/aⁿ)|Bb|Čč|(Ch/ch)|Čh/čh|Č’/č’|Čč/čč|Dd|Ee|Gg|Hh|(Xx)|Ḣ’/ḣ’|(X’/x’)|Ii|Ĩĩ|(Įį)|(Iⁿ/iⁿ)|Kk|Kh/kh|K’/k’|Kk/kk|Mm|Nn|Oo|Õõ|(Ǫǫ)|(Oⁿ/oⁿ)|Pp|Ph/ph|Pp/pp|Ss|S’/s’|Šš|(Sh/sh)|Š’/š’|(Sh’/sh’)|Tt|Th/th|T’/t’|(Ţţ)|Tt/tt|Ww|Zz|Žž|(Zh/zh)|’}} {{-smn-}} {{wikipedia|lang=smn}} {{-pron-}} *{{IPA4|smn|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|smn|Chữ cái|chữ hoa|Č}} # Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Sami Inari. #:{{ux|smn|[[w:smn:Čapiskuobžâ|'''č'''apiskuobžâ]]|{{w|gấu đen Bắc Mỹ}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=smn|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Sami Inari|Aa|Ââ|Bb|Cc|Čč|Dd|Đđ|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Vv|Yy|Zz|Žž|Ää|Áá}} {{-sms-}} {{-pron-}} *{{IPA4|sms|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|sms|Chữ cái|chữ hoa|Č}} # Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Sami Skolt. #:{{ux|sms|[[čääʹcc#Tiếng_Sami_Skolt|'''č'''ääʹcc]]|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sms|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Sami Skolt|Aa|Ââ|Bb|Cc|Čč|Ʒʒ|Ǯǯ|Dd|Đđ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Ǥǥ|Hh|Ii|Jj|Kk|Ǩǩ|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Õõ|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Vv|Zz|Žž|Åå|Ää|ʹ}} {{-ces-}} {{wikipedia|lang=cs}} {{-pron-}} *{{IPA4|cs|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|cs|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Séc. #:{{ux|cs|{{l|cs|'''č'''elo}}|[[trán]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=cs|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Séc}} {{-hbs-}} {{wikipedia|lang=sh}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | {{l|sh|ч}} |- ! Latinh | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sh|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|sh|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bộ chữ Latinh Gaj. #:{{ux|sh|[[w:sh:Čelik|'''č'''elik]]|[[thép]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh Gaj|native name=slȍvo |Aa|Bb|Cc|Čč|Ćć|Dd|Dž/dž|Đđ|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Lj/lj|Mm|Nn|Nj/nj|Oo|Pp|Rr|Ss|Šš|Tt|Uu|Vv|Zz|Žž}} {{-szl-}} {{-pron-}} *{{IPA4|szl|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|szl|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái ngữ âm 2006. {{-see also-}} *{{letters|lang=szl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Silesia |Aa|Ãã|Bb|Cc|Ćć|Dd|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Łł|Mm|Nn|Ńń|Oo|Ŏŏ|Ōō|Ôô|Õõ|Pp|Rr|Ss|Śś|Tt|Uu|Ww|Yy|Zz|Źź|Żż}} *{{letters|lang=szl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái ngữ âm tiếng Silesia 2006 |Aa|Bb|Cc|Ćć|Čč|Dd|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ńń|Oo|Pp|Rr|Řř|Ss|Śś|Šš|Tt|Uu|Ůů|Ww|Yy|Zz|Źź|Žž}} {{-ref-}} *{{Chú thích sách|title=Ślabikŏrz niy dlŏ bajtli|author=Mirosław Syniawa|year=2010|publisher=Pro Loquela Silesiana|isbn=978-83-62349-01-2}} *[[b:en:Silesian/Pronunciation|Silesian alphabet and pronunciation]] {{-siz-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|siz|ⵞ}} |- ! Ả Rập | {{l|siz|تش}} |- ! Latinh | {{l|siz|Č}} {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|siz|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|siz|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Siwi. #:{{ux|siz|[[náčču#Tiếng_Siwi|ná'''čč'''u]]|[[thức ăn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=siz|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Siwi|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-slk-}} {{wikipedia|lang=sk}} {{-pron-}} *{{IPA4|sk|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|sk|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Slovak. #:{{ux|sk|{{l|sk|v'''č'''ela}}|{{l|vi|ong}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sk|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Slovak}} {{-slv-}} {{wikipedia|lang=sl}} {{-alternative form-}} *{{l|sl|ч}} {{q|bảng chữ cái Metelko alphabet|bảng chữ cái Danjko}} *{{l|sl|zh}} {{q|bảng chữ cái Bohorič}} {{-etym-}} *{{etym-from|lang=sh|term=č|from={{etym-from|lang=cs|term=č|from={{etym-from|lang=la|term=C|from={{etym-from|lang=ett|term=𐌂|from={{etym-from|lang=grc|term=Γ|from={{etym-from|lang=phn|term=𐤂}}}}}}}}}}}} Phát âm {{IPA-old|sl|/t͡ʃə/}} là nguyên bản tiếng Slovene còn phát âm thứ hai tương tự {{derived|sl|de|c}}. {{-pron-}} *{{IPA4|sl|/t͡ʃ/|[d͡ʒ]}} {{-letter-}} {{head|sl|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Slovene. #:{{ux|sl|[[angleščina#Tiếng_Slovene|angleš'''č'''ina]]|[[tiếng Anh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng tiếng Slovene}} {{-reference-}} #{{Cite book|sl|last=Kenda-Jež|first=Karmen|year=27/02/2017|title=[https://web.archive.org/web/20220122221458/https://www.fran.si/150/sla-slovenski-lingvisticni-atlas-1/datoteke/SLA1_Foneticna-transkripcija.pdf Fonetična trankripcija]|publisher=Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša|pages=27–30}} #{{Cite book|it, sl|last=Steenwijk|first=Han|title=Ortografia resiana = Tö jošt rozajanskë pïsanjë|publisher=CLEUP|year=1994|location=Padua}} {{-shy-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|shy|Č}} {{pn}} |- ! Tifinagh | {{l|shy|ⵞ}} |- ! Ả Rập | {{l|shy|تش}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|shy|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|shy|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tachawit. {{-see also-}} *{{letters|lang=shy|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tachiwit|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-tzm-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|tzm|ⵞ}} |- ! Latinh | {{l|tzm|Č}} {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|tzm|تش}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|tzm|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|tzm|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tamazight Trung Atlas. {{-see also-}} *{{letters|lang=tzm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tamazight Trung Atlas|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ɛɛ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-rif-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|rif|Č}} {{pn}} |- ! Tifinagh | {{l|rif|ⵞ}} |- ! Ả Rập | {{l|rif|تش}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rif|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|rif|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tarifit. {{-see also-}} *{{letters|lang=rif|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tarifit|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-hsb-}} {{wikipedia|lang=hsb}} {{-pron-}} *{{IPA4|hsb|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|hsb|Chữ cái|chữ hoa|Č}} #Chữ cái thứ 4 viết thường trong bộ chữ Latinh tiếng Thượng Sorb. #:{{ux|hsb|[[w:hsb:Črijki|'''č'''rijki]]|cây [[w:Chi Ô đầu|ô đầu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=hsb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Thượng Sorb |Aa|Bb|Cc|Čč|Ćć|Dd|Dź/dź|Ee|Ěě|Ff|Gg|Hh|Ch/ch|Ii|Jj|Kk|Łł|Ll|Mm|Nn|Ńń|Oo|Óó|Pp|Rr|Řř|Ss|Šš|Tt|Uu|Ww|Yy|Zz|Žž}} {{-ref-}} # {{Chú thích sách|de|title=Obersorbisch im Selbststudium, Hornjoserbšćina za samostudij|author=Jana Šołćina, Edward Wornar|year=2000|location=Bautzen|page=12–15|isbn=3-7420-1779-9}} {{-wbl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[ч#Tiếng_Wakhi|ч]] |- ! Ả Rập | [[چ‎‎#Tiếng_Wakhi|چ‎]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|wbl|/t͡ʃ/}} {{-letter-}} {{head|wbl|Chữ cái|chữ hoa|Č|tr=-}} # Chữ cái thứ 6 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi. #:{{ux|wbl|'''č'''i'''č'''a|[[gà]] [[con]]|inline=1}} {{-see also-}} * {{letters|lang=wbl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi|Aa|Āā|Ā̒/ā̒|Bb|Cc|Čč|Č̣/č̣|Dd|Ḍḍ|Δδ|Ee|Əə|Ff|Gg|Ɣγ|Ɣ̌/ɣ̌|Hh|Ii|J̌/ǰ|J̣̌/ǰ̣|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Ō̒/ō̒|Pp|Qq|Rr|Ss|Šš|Ṣ̌/ṣ̌|Tt|Ṭṭ|Θθ|Uu|U̒/u̒|Ū̒/ū̒|Vv|Ww|Xx|X̌/x̌|Yy|Zz|Ž/ž|Ẓ̌/ẓ̌|Ʒʒ|Ыы}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|entryurl=https://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/search_list.php?di=3|work=言語情報学拠点 > 研究目的別コーパス > ワヒー語(Wakhi)|author=Tokyo University of Foreign Studies|entry=č|year=2023}} {{catname|Chữ cái|chữ Latinh}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended-A|0D]] 3tyal5plgvd0xfcp3fxxehc3gbpifu8 14 321410 2401557 2264232 2026-06-25T09:04:08Z Kateru Zakuro 34522 Thay cả nội dung bằng “{{auto cat}}” 2401557 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 321925 2400653 2196169 2026-06-24T23:31:58Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* top */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400653 wikitext text/x-wiki {{also|ae|Æ|æ-|-æ|ӕ|ǽ|ǣ|ᴂ|ᵆ}} {{-Latn-}} {{character info}} {{-pron-}} * [[Tập tin:Near-open front unrounded vowel.ogg]] {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} #Chữ ghép '''[[a]]''' và '''[[e]]''' ở dạng viết thường. {{-see also-}} {{Latn-script}} {{-mul-}} {{-symbol-}} {{head|mul|Ký hiệu}} # {{label|mul|IPA}} Nguyên âm không tròn môi trước gần mở. # {{label|mul|viết trên ⟨𐞃⟩|IPA}} {{IPAfont|[æ]}} thêm âm sắc hoặc nhẹ, thoáng qua hay vang. {{-see also-}} * {{label|mul|SAMPA}} tương đương: {{l|mul|&lcub;}} * {{l|en|æ-tensing}} * {{l|mul|ᴂ}} {{-eng-}} {{wikipedia|lang=en}} {{-pron-}} *{{IPA4|en|/iː/|/ɛ/}}, hoặc tựa như phát âm {{l|la|ae}} trong tiếng Latinh. {{-symbol-}} {{eng-letter|sc=Latn}} # {{label|en|chiefly|dated}} Chữ {{l|en|ash}}, ghép nguyên âm ''[[a]]'' và ''[[e]]''. #:{{synonyms|en|ae|e|id=ligature}} {{-usage-}} * Thường dùng trong những từ gốc Hi Lạp cổ hoặc Latinh, tuy nhiên cũng dùng khi tham chiếu đến văn bản hoặc từ mượn dẫn xuất từ tiếng Anh cổ. * Thường không dùng trong tiếng Anh Mỹ (chuyển thành '''[[e]]''') khi có âm {{IPAchar|/ɛ/}} hoặc {{IPAchar|/iː/}}, nhưng vẫn còn lại (cũng như dạng '''[[ae]]''') khi có âm khác, như trong ''[[formulæ]]''/''[[formulae]]''. {{-see also-}} * {{l|en|ash}} * {{l|en|œ}} {{-anagram-}} * {{anagrams|en|a=ae|.ae|EA|Ea|ea|ea.}} {{-ang-}} {{-pron-}} * {{ang-IPA|ǣ}} {{-letter-}} {{head|ang|Chữ cái|chữ hoa|Æ|head=ǣ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 24 (cuối cùng) trong bảng chữ cái Anh cổ theo Byrhtferð (1011); gọi là {{mention|ang|æsċ||cây tần bì}} theo chữ Rune Anglo-Saxon [[ᚫ#Chữ_Rune|ᚫ]]}} #:{{ux|ang|{{l|ang|'''æ'''cer}}|[[cánh đồng]]|inline=1}} {{-noun-}} {{ang-noun|head=ǣ|f}} # {{alternative form of|ang|ēa}}: [[sông]], [[nước]] [[chảy]]. {{-etym-}} {{root|ang|ine-pro|*h₂ey-|id=cuộc sống}} {{dercat|ang|gem-pro|ine-pro|inh=1}} Từ {{inherited|ang|gmw-pro|*aiw|*aiwi|id=law}}. Đồng nguyên với tiếng Frisia cổ và {{cognate|goh|ēwa}} ~ {{mention|goh|ē}}, {{cognate|osx|ēo}}. {{-alternative form-}} * {{alter|ang|ǣw|eaw|eau|eu|a}} * {{alter|ang|ǣwe}} {{-noun-}} {{ang-noun|head=ǣ|f}} # [[luật|Luật]] # [[hôn nhân|Hôn nhân]] # [[nghi thức|Nghi thức]] {{-decl-}} {{ang-decl-noun|ǣ|ǣ|ǣ|ǣ|ǣ|ǣwa|ǣ|ǣwum}} {{-derived-}} {{col-auto|ang |ǣbōc |ǣwbryċe |ǣwlīċ |ǣwnian |rihtǣw |tungolǣ }} {{-desc-}} * {{desc|enm|æw|eaw|e|æ|eu}} {{catlangname|ang|letters}} {{topics|ang|Water|Landforms}} {{-enm-}} {{-letter-}} {{head|enm|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} # Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Anh trung đại. #:{{ux|enm|'''æ'''ȝ|tr=ey|[[trứng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=enm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Anh trung đại|Aa|Ææ|Bb|Cc|Dd|Ðð|Ee|Ff|Gg|Ȝȝ|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Þþ|Uu|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} {{-noun-}} {{head|enm|Danh từ}} #{{label|enm|Early ME|Ormulum}} {{alt form|enm|ee}} {{-non-}} {{-pron-}} *{{IPA4|non|/æ/}} {{-letter-}} {{head|non|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} # [[chữ cái|Chữ cái]] thứ 18 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Bắc Âu cổ. #:{{ux|non|'''æ'''r|[[cừu]] [[cái]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=non|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bắc Âu cổ |Aa|Áá|Bb|Cc|Dd|Ðð|Ee|Éé|Ff|Gg|(Gj/gj)|Hh|(Hl/hl)|(Hn/hn)|(Hr/hr)|(Hv/hv)|Ii|Íí|Jj|Kk|(Kj/kj)|Ll|Mm|Nn|(Ng/ng)|Oo|Óó|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Úú|Vv|Ww|Xx|Yy|Ýý|Þþ|Ææ|Ǽǽ|Œœ|Øø|Ǫǫ}} {{-verb-}} {{head|non|Hình thái động từ}} #{{infl of|non|æja||1|s|pres|ind|;|2|s|imp}} {{-etym-}} {{root|non|ine-pro|*h₂ey-|id=life}} Từ {{inherited|non|gem-pro|*aiwi||mãi mãi}}, {{mention|gem-pro|*aiwaz}}. Đồng nguyên với {{cognate|ang|ā}}, {{mention|ang|āwa}}, {{mention|ang|ǣ}}, {{cognate|osx|eo}}, {{mention|osx|io}}, {{mention|osx|ia}}, {{cognate|goh|eo}}, {{mention|goh|io}}. {{-alternative form-}} * {{alter|non|ei|ey}} {{-adverb-}} {{head|non|Phó từ}} # [[mãi mãi|Mãi mãi]], [[đời đời]], bất kỳ thời điểm nào. #:{{quote-book|non|year=Thế kỷ 10|title={{w|Edda}}|chapter=Völuspá, câu 19|passage={{...}} stendr '''æ''' yfir grœnn / Urðar brunni|translation={{...}} lên xanh '''mãi''', phủ kín / giếng Urd}} {{-desc-}} * {{desc|is|æ}} * {{desc|gmq-osw|e|alt=ē|æ|alt2=ǣ}} ** {{desc|sv|ä|e|e-}} * {{desc|bor=1|enm|aye|ai|agg}} ** {{desc|en|aye}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|work=[https://web.archive.org/web/20220408081756/http://etext.old.no/gramm/ Fyrsta Málfrœðiritgerðin]|language=non|year=2004}} {{-coo-}} {{-pron-}} *{{IPA4|coo|[æ]}} {{-letter-}} {{head|coo|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 2 trong bảng chữ cái Latinh tiếng Comox #:{{ux|coo|čɛč'''æ'''tən|[[chuột]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=coo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Comox|a|æ|aw|ay|ɔ|č|č̓|e|ɛ|ə|əw|əy|g|gʸ|h|i|ɩ|j|k|k̓|kʷ|k̓ʷ|kʸ|k̓ʸ|l|l̓|ɬ|ƛ|ƛ̓|m|m̓|n|n̓|o|ɔy|p|p̓|q|q̓|qʷ|q̓ʷ|s|š|t|t̓|θ|tᶿ|t̓ᶿ|u|ʊ|w|w̓|ꭓ|ꭓʷ|x|xʷ|y|y̓|ʔ|꞉}} {{-dan-}} {{wikipedia|lang=da}} {{-pron-}} *{{IPA4|da|/ɛː/|[ɛːˀ]}} {{-letter-}} {{head|da|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} # Chữ cái thứ 3 viết thường từ dưới lên trong bảng chữ cái Đan Mạch. #:{{ux|da|{{l|da|g'''æ'''lle}}|{{l|vi|mang}} cá|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=da|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái tiếng Đan Mạch|native name=bogstav|Aa|(Áá)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Íí)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|(Óó)|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|(Úú)|Vv|Ww|Xx|Yy|(Ýý)|Zz|Ææ|(Ǽǽ)|Øø|(Ǿǿ)|Åå}} {{-etym-}} Từ {{derived|da|gmq-oda|thæn}} ({{cognate|da|den}} hiện đại). {{-article-}} {{head|da|Mạo từ}} # {{label|da|dialectal}} Mạo từ xác định. {{-reference-}} * {{R:ODS online}} * {{R:DDO}} {{-deu-}} {{wikipedia|lang=de}} {{-symbol-}} {{head|de|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} # Dạng lỗi thời của {{l|de|ä}} (''được dùng song song bên cạnh các chữ khác cho đến khoảng năm 1700 thì hiếm khi dùng nữa''). {{-fo-}} {{wikipedia|lang=fo}} {{-pron-}} *{{IPA4|fo|/ɛa/}} *{{homophones|fo|a|A}} *{{rhymes|fo|ɛaː|s=1}} {{-letter-}} {{head|fo|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} #Chữ cái thứ 28 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Faroe. #:{{ux|fo|[[w:fo:Æðukongur|'''æ'''ðukongur]]|{{w|vịt nhung vua}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=fo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái tiếng Faroe}} {{-isl-}} {{wikipedia|lang=is}} {{-pron-}} *{{IPA4|is|/ai̯/}} {{-letter-}} {{head|is|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} #Chữ cái thứ 31 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Iceland #:{{ux|is|{{l|is|k'''æ'''liskápur}}|[[tủ lạnh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=is|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái tiếng Iceland}} {{-intj-}} {{head|is|Thán từ}} # [[à|À]]!, [[ồ]]! #: {{uxi|is|'''Æ''', já nú man ég!|À, giờ tôi nhớ rồi!}} # {{ng|Biểu thị sự khó chịu}} #: {{uxi|is|'''Æ''', hvað heitir lagið aftur?|Nhắc lại lần nữa cho tôi, bài hát đó gọi là gì?}} #: {{uxi|is|'''Æææ''', ég er kominn með bólu.|Chết tiệt, mình bị mụn.}} # {{ng|Biểu thị lòng [[trắc ẩn]]}}; [[ôi]] #: {{uxi|is|'''Æ''', það er leitt að heyra.|Ôi, nghe buồn quá.}} #: {{uxi|is|'''Æ''', [[því miður]].|Xui là không.}} # {{ng|Biểu thị cảm tình}}; [[ồ]]! #: {{uxi|is|'''Æææ''', en sætt!|Ồ, dễ thương thế!}} # {{ng|Biểu thị đau đớn}}; [[ối]]!, [[á]]! #: {{synonym|is|ái|áts|á}} #: {{uxi|is|'''Æ'''! Hann beit mig!|Á! Nó cắn tao!}} {{-usage-}} Có thể kéo dài tùy ý và viết thành {{mention|is|ææ}}, {{mention|is|æææ}} và tiếp nữa. {{-adverb-}} {{isl-adv}} #[[luôn luôn|Luôn luôn]], [[mãi mãi]]. {{-synonym-}} * {{l|is|ætíð}} * {{l|is|um aldur og ævi}} {{-derived-}} * {{l|is|sí og æ||luôn luôn, cho đến đời đời}} {{-bkm-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bkm|/æ/}} {{-letter-}} {{head|bkm|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} # Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Itaŋikom, dạng khác của {{l|bkm|ae}}. #:{{ux|bkm|nj'''æ'''|tự treo mình|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=bkm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Itaŋikom|Aa|(Àà)|(Ââ)|Ae/ae|(Ææ)|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|(Èè)|(Êê)||Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Ìì)|(Îî)|Ɨɨ|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̂/ɨ̂)|Jj|’|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Ny/ny|Oo|Oe/oe|(Œœ)|Ss|Tt|Uu|(Ùù)|(Ûû)|Ue/ue|Vv|Ww|Yy|Zz}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|author=Randy Jones|year=2001|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/61/13/74/61137409511288881581803410609212027167/KomLexicon.pdf Provisional Kom - English lexicon]|publisher=SIL|location=Yaoundé, Cameroon|page=63}} {{-anq-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|anq|अ̃}} |- ! Latinh | {{l|anq|Æ}} {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[ɛ]|[æ]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} #{{n-g|Nguyên âm thứ 11 trong tiếng Jarawa, viết thường bằng chữ Latinh.}} {{-see also-}} *{{letters|lang=anq|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Jarawa|Aa|Aa/aa|Ii|Ii/ii|Uu|Uu/uu|Ee|Ee/ee|Oo|Oo/oo|Ææ|Ꝺꝺ|Ꝺꝺ/ꝺꝺ|Bb|Cc|Ch/ch|Dd|Ḍḍ|Ff|Gg|Hh|Hw/hw|Jj|Kk|Kh/kh|Kw/kw|Khw/khw|Ll|Ll/ll|Mm|N̲/n̲|N̄/n̄|Ṅṅ|Rr|Ṛṛ|Śś|Tt|Th/th|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ww|Yy}} {{-jut-}} {{-letter-}} {{head|jut|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} # Chữ cái thứ 27 viết thường trong bảng chữ cái Đan Mạch tiếng Jylland. #:{{ux|jut|v'''æ'''n|[[nếu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=jut|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Jylland|Aa|Bb|Cc|Dd|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz|Ææ|Øø|Åå}} {{-etym-}} Từ {{derived|jut|non|ek}}. {{-pron-}} *{{IPA4|jut|/æ/}} {{-pronoun-}} {{head|jut|Đại từ}} # {{label|jut|Fjolde}} [[tôi|Tôi]] {{gloss|Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|entryurl=http://ielex.mpi.nl/lexeme/33441/|entry={{PAGENAME}}|author=Anders Bjerrum & Marie Bjerrum|year=1974|title=Ordbog over Fjoldemålet|location=Copenhagen|publisher=Akademisk Forlag}} {{-alc-}} {{-pron-}} *{{IPA4|alc|/æ/}} {{-letter-}} {{head|alc|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} # Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kawésqar. {{-see also-}} *{{letters|lang=alc|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kawésqar|Aa|Ææ|Bb|Cc|Cꞌ/cꞌ|Ee|Ff|Hh|Ii|Jj|Kk|Kꞌ/kꞌ|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Pꞌ/pꞌ|Qq|Rr|Rr/rr|Ss|Tt|Tꞌ/tꞌ|Uu|Ww|Xx}} {{-ket-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ket|[ə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''chữ hoa'' '''[[Æ#Tiếng_Ket|Æ]]''') # {{label|ket|cũ}} Chữ cái thứ 3 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Ket thập niên 1930. {{-see also-}} *{{letters|lang=mul|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Ket thập niên 1930| Aa|Āā|Ææ|Bb|Çç|Dd|Ee|Ēē|Əə|Ff|Gg|Hh|Ҕҕ|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ņņ|Ŋŋ|Oo|Ōō|Pp|Qq|Rr|Ss|Şş|Tt|Uu|Ūū|Vv|Zz|Ƶƶ|Ьь}} {{-ref-}} *{{Chú thích sách|author=Kotorova, Elizaveta & Andrey Nefedov (eds.)|year=2015|title=Comprehensive Ket Dictionary / Большой словарь кетского языка (2 vols)|publisher=Lincom Europa|location=Munich}} {{-lij-}} {{-pron-}} *{{IPA4|lij|[ɛː]}} {{-letter-}} {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} # Chữ cái thứ 2 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Liguria. #:{{ux|lij|'''æ'''xîa|[[niềm vui]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mul|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Liguria|Aa|Ææ|Bb|Cc|Çç|Dd|Ee|Eu/eu|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Ll|Mm|Nn|Oo|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Vv|Xx|Zz}} {{-nor-}} {{wikipedia|lang=no}} {{-pron-}} * {{sense|Tên chữ cái}} {{IPA4|no|/æː/}} * {{sense|Âm vị}} {{IPA-old|no|/æ/|/æː/|[æ~ɛ]|[æː~eː]}} * {{audio|nb|LL-Q9043 (nor)-Jon Harald Søby (WMNO)-æ.wav}} {{-letter-}} {{head|no|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} #Chữ cái thứ 3 từ dưới lên viết thường trong bảng chữ cái Na Uy, sau {{l|no|z}} và trước {{l|no|ø}}. #:{{ux|no|{{l|no|'''æ'''tt}}|[[dòng họ]]|inline=1}} {{-usage-}} * Trong tiếng Na Uy, trường hợp ⟨æ⟩ đứng trước ⟨r⟩, đại diện cho âm {{IPAchar|/æ(ː)/}} và thường tách biệt với {{IPAchar|/e(ː)/}} biểu thị bằng ⟨e⟩. Ngoại lệ một số từ chức năng (như {{mention|no|er}}, {{mention|no|her}}) là {{IPAchar|/æː/}}, nhưng vẫn được đánh vần giản hóa là ⟨e⟩. * ⟨æ⟩ hiếm khi đứng trước các phụ âm khác, chủ yếu khi từ có liên với ⟨å⟩, ví dụ {{mention|no|væpne}}, {{mention|no|væske}} (từ {{mention|no|våpen}}, {{mention|no|våt}}). Những từ như vậy thường không phân biệt ngữ âm với ⟨e⟩, nên cả với {{IPAchar|[ˈveːpnə]}}, {{IPAchar|[ˈvɛskə]}} (từ sau hợp nhất với {{mention|no|veske}}). Trong một số phương ngữ, {{IPAchar|/æ(ː)/}} vẫn xuất hiện ngay cả trong các trường hợp đó. * Chữ cái '''æ''' trong các văn bản chữ Rune Na Uy thế kỷ 17-19 thường được viết là '''{{l|no|⤉}}'''.<ref> {{cite-book|year=2001|author=K. Jonas Nordby|title=Etterreformatoriske runeinnskrifter i Norge: Opphav og tradisjon|page=86|url=https://www.duo.uio.no/handle/10852/22979}}</ref><ref>{{cite-book|year=1949|author=Sivert Aarflot|title=Runetrolldom og ringstav [printed manuscript from ca. 1800]|page=22}}</ref> {{-reference-}} <references/> {{-nno-}} {{wikipedia|lang=nn}} {{-etym-}} Xa nhất từ {{inherited|nn|non|ek}}. Trong một số trường hợp, từ {{mention|nn|æg}} sớm hơn (hiện vẫn dùng). {{-pron-}} * {{IPA4|nn|/æː/}} {{-pronoun-}} {{head|nn|Đại từ|cat2=personal pronouns|accusative|mæ|genitive masculine|min|genitive feminine|mi|genitive neuter|mett|or|mitt}} # {{label|nn|dialectal|Trøndelag|Northern Norway|parts of Southern Norway}} {{alt form of|nn|eg||Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít}} #:{{ux|nn|- '''Æ''' e i A.<br/>- Å, '''æ''' e i A '''æ''' å!|- '''Tao''' học lớp A.<br/>- Ồ, '''tao''' cũng lớp A!}} {{-reference-}} *{{cite-book|year=2008|author=A. Dalen|author2=J. R. Hagland|author3=S. Hårstad|author4=H. Rydving|author5=O. Stemshaug|title=Trøndersk språkhistorie: Språkforhold i ein region}} {{-fra-}} {{wikipedia|lang=fr}} {{-pron-}} {{fra-IPA}} {{fra-IPA|eû dans l'a}} {{q|tên chữ cái}} *[[Tập tin:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-æ.wav|Âm thanh]] {{-letter-}} {{head|fr|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} # Chữ ghép nguyên âm ''{{l|fr|a}}'' và ''{{l|fr|e}}'' ở dạng viết thường, gọi là chữ ''{{l|fr|e dans l'a}}''. #:{{ux|fr|[[w:fr:Cæcum|c'''æ'''cum]]|manh tràng|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=fr|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái tiếng Pháp|native name=lettre|Aa|(Àà)|(Ââ)|(Ææ)|Bb|Cc|(Çç)|Dd|Ee|(Éé)|(Èè)|(Êê)|(Ëë)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Îî)|(Ïï)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|(Ññ)|Oo|(Ôô)|(Œœ)|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|(Ùù)|(Ûû)|(Üü)|Vv|Ww|Xx|Yy|(Ÿÿ)|Zz}} {{-swe-}} {{wikipedia|lang=sv}} {{-letter-}} {{head|sv|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} # {{n-g|Chữ cái lịch sử, nay đã lỗi thời hiếm dùng, được thay bằng {{mention|sv|a}}, {{mention|sv|e}} và {{mention|sv|ä}}.}} {{-see also-}} * {{l|sv|Aͤ}}, {{l|sv|aͤ}} * {{l|sv|Œ}}, {{l|sv|œ}} {{-gmq-osw-}} {{-pron-}} *{{IPA4|gmq-osw|[æː]}} {{-letter-}} {{head|gmq-osw|Chữ cái}} # Chữ cái Latinh biểu thị âm {{IPAchar|/æː/}} trong tiếng Thụy Điển cổ. {{-verb-}} {{head|gmq-osw|Hình thái động từ|head=æ}} # {{inflection of|gmq-osw|vara||2|pres|imp}} {{-ude-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[ā#Tiếng_Udihe|ā]] [[â#Tiếng_Udihe|â]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ude|[æ]|[æː]}} {{-letter-}} {{head|ude|Chữ cái|chữ hoa|Æ}} # {{label|ude|cũ}} Chữ cái thứ 9 dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Udihe năm 1931-1937. {{-see also-}} * {{letters|lang=ude|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Udihe năm 1931-1937|Aa|Āā|Bв|Єє|Dd|Ʒʒ|Ee|Ēē|Ææ|Ff|Gg|Hh|Ii|Īī|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ņņ|Ŋŋ|Oo|Ōō|Өө|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ūū|Ww|Xx|Yy|Zz|’}} {{-ref-}} *{{Chú thích sách|ru|author=М. Д. Симонов, В. Т. Кялундзюга|year=1998|title=Словарь удэгейского языка (хорский диалект). Препринт}} {{catname|Chữ cái|chữ Latinh}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin-1 Supplement|E6]] 5a21lvli3x56qqxlk04b4ra899ihjkk 0 327441 2400622 2208782 2026-06-24T23:23:08Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|pron}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2400622 wikitext text/x-wiki {{also|ángulu}} == {{langname|scn}} == === {{ĐM|etymology}} === Từ {{etym-der|scn|la|angulus|}}. === {{ĐM|pron}} === * {{IPA-old|scn|/ˈaŋ.ɡu.lu/}} * {{hyphenation|scn|àn|gu|lu}} === {{ĐM|noun}} === {{scn-noun|àngul|m|u|i}} # [[góc|Góc]] ==== {{ĐM|syn}} ==== * {{qualifier|góc}} {{l|scn|agnuni}} ==== {{ĐM|drv}} ==== * {{l|scn|triàngulu}} 06k74wwdmxdhjdezxq73fhw1ddwvxtq 0 331832 2399563 2216266 2026-06-24T18:14:16Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|pron}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399563 wikitext text/x-wiki == {{langname|el}} == {{wikipedia|lang=el}} === {{ĐM|pron}} === * {{IPA-old|el|/buˈtan/}} === {{ĐM|pr-noun}} === {{el-noun-proper|n}} # {{transclude|el|Bhutan|id=Q917}} 06ddj5fmtzma50exi7obw4shbmk2531 0 332350 2399636 2217142 2026-06-24T18:35:19Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|pron}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399636 wikitext text/x-wiki == {{langname|sv}} == {{wikipedia|lang=sv}} === {{ĐM|alter}} === * {{alter|sv|öfversättning||obsolete}} === {{ĐM|etym}} === Từ {{suffix|sv|översätta|ning}}. === {{ĐM|pron}} === * {{IPA-old|sv|/²øːvɛʂɛtːnɪŋ/|[²øːvɛsɛtːnɪŋ]}} * {{audio|sv|Sv-översättning.ogg}} === {{ĐM|n}} === {{sv-noun|c}} # [[dịch|Dịch]] [[thuật]] ==== {{ĐM|desc}} ==== {{swe-infl-noun-c-ar}} ==== {{ĐM|rel}} ==== * {{l|sv|översätta}} * {{l|sv|översättare|g=c}} === {{ĐM|further}} === * {{R:SO}} tlcozbh7nbvylzi089lrdqx6xzx7qla 0 333076 2399567 2218318 2026-06-24T18:15:24Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|num}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399567 wikitext text/x-wiki =={{langname|zen}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|zen|/ʃinæn/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|zen|Số}} {{m-old}} # [[hai]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://lingweb.eva.mpg.de/channumerals/Zenaga.htm Số đếm tiếng Zenaga] i9oq4ruftg9f1gdkw1eebd9m2z79nnk 0 333077 2399566 2218319 2026-06-24T18:15:07Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{ĐM|num}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: m → m-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399566 wikitext text/x-wiki =={{langname|zen}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|zen|/ʃæmmuʃ/}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|zen|Số}} {{m-old}} # [[năm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * [https://lingweb.eva.mpg.de/channumerals/Zenaga.htm Số đếm tiếng Zenaga] hf8fbmfdcs5ia282quelrz6ugu4p44o 0 340617 2399238 2231034 2026-06-24T13:26:38Z WhoAlone 40420 2399238 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[giếng]] [[nước]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Nước}} tmdnz8yl44sq7cqucv6evdkls0zgy7b 0 340618 2399237 2231035 2026-06-24T13:26:28Z WhoAlone 40420 2399237 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[nam]] [[thanh niên]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Mọi người}} bsgptkmk8a2k4bzmbm46obsee6vo7jc 0 340621 2399241 2231040 2026-06-24T13:28:32Z WhoAlone 40420 2399241 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[mưa]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Thời tiết}} ja9tpi7jr7sqxd5uzlhpkesenet92kw 0 340623 2399243 2231042 2026-06-24T13:28:53Z WhoAlone 40420 2399243 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[rừng núi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Địa mạo}} d15esdwz69lb6wx0r5aymylajk3qyde 0 340655 2399245 2231138 2026-06-24T13:29:05Z WhoAlone 40420 2399245 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[nắng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Thời tiết}} 5k46pgbvnmemcsvxeyutmm234pyv0xd 0 340659 2399261 2231143 2026-06-24T13:32:54Z WhoAlone 40420 2399261 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[cây]] [[cọ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Cây}} reom6irx0izy5v6zl3m770zllubf5p2 0 340901 2399217 2231513 2026-06-24T13:17:56Z WhoAlone 40420 2399217 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[đũa]] [[con]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Dụng cụ nhà bếp}} h1e6325zixdfpwnbagqy8z9kws5vyhf 0 340908 2399230 2231522 2026-06-24T13:20:58Z WhoAlone 40420 2399230 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[gà]] [[đẻ]] [[trứng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Gà|Trứng}} p42n13c4e6f8w4dyc7mx48gkaythle7 0 340909 2399235 2231523 2026-06-24T13:22:29Z WhoAlone 40420 2399235 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[gà trống]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Gà}} 21d4w0fzc065vkmqwo05p1rzmtvydtm 0 341865 2399255 2233119 2026-06-24T13:31:51Z WhoAlone 40420 2399255 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[vuốt]] [[hổ]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Bộ phận cơ thể|Họ Mèo}} g4cjbheh1w3o3r746u7errhm6gadrk3 0 341866 2399254 2233120 2026-06-24T13:31:44Z WhoAlone 40420 2399254 wikitext text/x-wiki =={{langname|mkh-bhn}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mkh-bhn|Danh từ}} # [[móng tay]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-book|author=Nguyễn Đăng Châu|year=2008|title=Cơ cấu ngữ âm tiếng Bh'noong (trong ngôn ngữ Giẻ-Triêng)|location=Đà Nẵng|publisher=Đại học Đà Nẵng}} {{c|mkh-bhn|Bộ phận cơ thể}} 3oc9a8y8nzynkb8qhlhlsw4aw06afe3 0 347824 2399285 2399114 2026-06-24T14:19:51Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Hiyuune|Hiyuune]] ([[User talk:Hiyuune|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Lcsnes|Lcsnes]] 2243744 wikitext text/x-wiki {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ṇa}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗬]] |- ! Devanagari | [[ण#Tiếng_Bhumij|ण]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[ণ#Tiếng_Bhumij|ণ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ɳɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ṇa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|aav-bhu|ମୋ'''ଣେ'''|tr={{l|aav-bhu|𞗑𞗐'''𞗬𞗨'''}}|số [[năm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[ɳa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=ṇa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|bfw|ର'''ଣା'''|tr=ra'''ṇā'''|người Rana|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=%C9%B3|entry=ɳ|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/GAL.1.BFW|entry=ଗାଲାତିୟ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|ढ}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[ɖʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=ḍha}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Chhattisgarh. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=उतपत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/GEN.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[ɳɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=ṇa}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm {{IPAchar|/ɳ/}} trong tiếng Desiya. #:{{quote|dso|ସେବେଲା ଜିଉଦା ରାଇଜେ ରଇଲା କିରସ୍‌ଟକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବା ମ'''ଣ୍ଡ'''ଲିର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ମକେ ନିକସଙ୍ଗ୍‌ ନାଜାନି ରଇଲାଇ ।|tr=sebela jiuda raije rôila kirôs‌ṭôke bis‌bas‌ kôr‌ba mô'''ṇḍô'''lir‌ lôk‌môn‌ môke nikôsôṅg‌ najani rôilai.|bấy giờ tôi còn là kẻ lạ mặt trong các Hội-thánh tại xứ Giu-đê, là các hội ở trong Đấng Christ. ([[s:Ga-la-ti/1#1:22|Ga-la-ti 1:22]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/GAL.1.NTSAA20|entry=ଗାଲାତିୟ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|gaq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gaq|[ɳa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gaq|Chữ cái|tr=ṇa}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm {{IPAchar|/ɳ/}} trong tiếng Gata'. #:{{ux|gaq|ହେସ୍ରୋ'''ଣ'''|tr=hesro'''ṇô'''|nhân vật Kinh Thánh Hezron ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:3|Ma-thi-ơ 1:3]])|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Gata'|list={{l-self|gaq|ଅ}}, {{l-self|gaq|ଆ}}, {{l-self|gaq|ଇ}}, {{l-self|gaq|ଉ}}, {{l-self|gaq|ଏ}}, {{l-self|gaq|ଓ}}, {{l-self|gaq|କ}}, {{l-self|gaq|ଗ}}, {{l-self|gaq|ଙ}}, {{l-self|gaq|ଚ}}, {{l-self|gaq|ଜ}}, {{l-self|gaq|ଟ}}, {{l-self|gaq|ଡ}}, {{l-self|gaq|ତ}}, {{l-self|gaq|ଦ}}, {{l-self|gaq|ନ}}, {{l-self|gaq|ପ}}, {{l-self|gaq|ବ}}, {{l-self|gaq|ମ}}, {{l-self|gaq|ର}}, {{l-self|gaq|ଡ଼}}, {{l-self|gaq|ଲ}}, {{l-self|gaq|ସ}}, {{l-self|gaq|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gaq|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2781/MAT.1.NTDAA20|entry=ମାତିଉ 1|work=ସତ୍‌ ଗାଲି, ଯୀଶୁ ମାପ୍‌ରୁନେ ତ୍ମି ନିଅମ୍|year=2020}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢰‎‎}} {{l|hoc|𑣐‎‎}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ণ}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ṇ}} {{l|hoc|ṇ}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ణ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ɳɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ṇa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Ho.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[ɳa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=ṇa}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|[[ଅଣ୍ଡର#Tiếng_Juang|ଅ'''ଣ୍ଡ'''ର]]|tr=a'''nda'''r|[[bóng tối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Patricia J. Donegan and David Stampe|work=[https://web.archive.org/web/20060901080922/http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/Dictionaries/Juang Online Juang Dictionary]|year=2004}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ण}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|ণ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ɳa~na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ṇa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|ତାଇରଗ'''ଣ'''|tr={{l|khr|ताइरग'''ण'''}}|[[ngôi sao]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[ɳɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=ṇa}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kisan. #:{{quote|xis|ଆରୁ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଏଙ୍ଘା କାର'''ଣ୍''' ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ସ୍‌କି ମାହିମା କାମାଲିୟାର୍।|tr=aru abṛar eṅgha karô'''ṇ''' par‌meśwar‌s‌ki mahima kamaliyar.|Vậy thì, các hội đó vì cớ tôi khen-ngợi Đức Chúa Trời. ([[s:Ga-la-ti/1#1:24|Ga-la-ti 1:24]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/GAL.1.XIS|entry=ଗାଲାତୀ 1|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui Dawik. #:{{quote|dwk|ଏଚିତୁକାତାୱା ଜିହୁଦା ରାଜିତାୱା ମାଚ୍ଚି କ୍ରିସ୍ଟ ମ'''ଣ୍ଡ'''ଲିତି ଦାଲ୍ଲା ହାବେ ନାଙ୍ଗେ ପୁଞ୍ଜାହେଲ୍ଲାଦାଃଆତେରି ।|bấy giờ tôi còn là kẻ lạ mặt trong các Hội-thánh tại xứ Giu-đê, là các hội ở trong Đấng Christ. ([[s:Ga-la-ti/1#1:22|Ga-la-ti 1:22]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/GAL.1.DWK|entry=ଗାଲାତିୟ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kuvi. #:{{quote|kxv|ନା଼ନୁ, ପା'''ଣ୍ତ୍‌'''ୱିଆ଼ତି ସୀସୁ ପା଼ୱୁଲତେଏଁ, ପା'''ଣ୍ତ୍‌'''ୱି ଆ଼ହାଲିତାକି ନା଼ନୁ ମା'''ଣ୍‌'''ସି ତା଼'''ଣା'''ଟି ଆ଼ଏ, ସାମା ଜୀସୁ କ୍ରୀସ୍ତ ତା଼'''ଣା'''ଟି ଇଞ୍ଜାଁ ଆମିନି ଆ଼ବା ମାହାପୂରୁ ଏ଼ୱା'''ଣା'''ଇଁ ହା଼ତାରି ତା଼'''ଣା'''ଟି ନିକ୍‌ହାମାନେସି ଏ଼ୱା'''ଣି''' ତା଼'''ଣା'''ଟି ବେଟାଆ଼ହାମାଇଁ,|Phao-lô, làm sứ-đồ — chẳng phải bởi loài người, cũng không nhờ một người nào, bèn là bởi Đức Chúa Jêsus-Christ và Đức Chúa Trời, tức là Cha, Đấng đã khiến Ngài từ kẻ chết sống lại ([[s:Ga-la-ti/1#1:1|Ga-la-ti 1:1]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/GAL.1.NTKII20|entry=ଗାଲା 1|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱬ#Tiếng_Mahal|ᱬ]] |- ! Devanagari | [[ण#Tiếng_Mahal|ण]] |- ! Bengal | [[ণ#Tiếng_Mahal|ণ]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=ṇ}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Mahal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|ଅ}}, {{l-self|mjx|ଆ}}, {{l-self|mjx|ଇ}}, {{l-self|mjx|ଈ}}, {{l-self|mjx|ଉ}}, {{l-self|mjx|ଊ}}, {{l-self|mjx|ଏ}}, {{l-self|mjx|ଐ}}, {{l-self|mjx|ଓ}}, {{l-self|mjx|ଔ}}, {{l-self|mjx|ଅଁ}}, {{l-self|mjx|ଇଁ}}, {{l-self|mjx|ଉଁ}}, {{l-self|mjx|ଏଂ}}, {{l-self|mjx|ଔଂ}}, {{l-self|mjx|କ}}, {{l-self|mjx|ଖ}}, {{l-self|mjx|ଗ}}, {{l-self|mjx|ଘ}}, {{l-self|mjx|ଙ}}, {{l-self|mjx|ଚ}}, {{l-self|mjx|ଛ}}, {{l-self|mjx|ଜ}}, {{l-self|mjx|ଝ}}, {{l-self|mjx|ଞ}}, {{l-self|mjx|ଟ}}, {{l-self|mjx|ଠ}}, {{l-self|mjx|ଡ}}, {{l-self|mjx|ଡ଼}}, {{l-self|mjx|ଢ}}, {{l-self|mjx|ଣ}}, {{l-self|mjx|ତ}}, {{l-self|mjx|ଥ}}, {{l-self|mjx|ଦ}}, {{l-self|mjx|ଧ}}, {{l-self|mjx|ନ}}, {{l-self|mjx|ପ}}, {{l-self|mjx|ଫ}}, {{l-self|mjx|ବ}}, {{l-self|mjx|ଭ}}, {{l-self|mjx|ମ}}, {{l-self|mjx|ଯ}}, {{l-self|mjx|ର}}, {{l-self|mjx|ଲ}}, {{l-self|mjx|ସ}}, {{l-self|mjx|ହ}}, {{l-self|mjx|ୱ}}}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n91|page=75|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ण#Tiếng_Mundari|ण]] |- ! Bengal | [[ণ#Tiếng_Mundari|ণ]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[Ṇ#Tiếng_Mundari|Ṇ]] [[ṇ#Tiếng_Mundari|ṇ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ɳa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ṇa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Mundari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=ny&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=ny}} =={{langname|or}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ଣ.oga|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|ତିଅ'''ଣ'''|[[ca ri]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. #:{{quote|peg|ଆରେ ନା ଲାହାଙ୍ଗ୍‌ ମାନି ପାର୍ତି କିନି ଟ'''ଣ୍ଡା'''ର୍‌ ଆରି ତ'''ଣ୍‌'''ଦେକ୍‌ ୱିଜ଼ାର୍‌ ଗାଲାତିଆ ମାନି ମ'''ଣ୍ଡ୍‌'''ଲିକାଂ ଜୱାର୍‌ ଜା'''ଣା'''ୟ୍‌ କିନାଙ୍ଗା ।|cùng hết thảy anh em ở với tôi, gởi cho các Hội-thánh ở xứ Ga-la-ti: ([[s:Ga-la-ti/1#1:2|Ga-la-ti 1:2]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/GAL.1.NTNOO20|entry=ଗାଲାତିୟ 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ण}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ण}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''ṇô'') #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. #:{{ux|sa|ଇବ୍ରି'''ଣଃ'''|tr=ibri'''ṇôḥ'''|[[s:Hê-bơ-rơ|Hê-bơ-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{pn}} (''ṇô'') #{{sa-sc}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/HEB.1.SANOR|entry=ଇବ୍ରିଣଃ 1|work=ସତ୍ୟୱେଦଃ|year=1851}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ण}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|ণ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂝}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ɳa]|[na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ṇa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Sadri.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%97|entry=ग|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱬ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ण}} |- ! Bengal | {{l|sat|ণ}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ṇ}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Santal. #:{{ux|sat|କ'''ଣ'''|tr={{l|sat|ᱠᱚ'''ᱬ'''}}|[[góc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Santal|list={{l-self|sat|ଅ}}, {{l-self|sat|ଆ}}, {{l-self|sat|ଇ}}, {{l-self|sat|ଈ}}, {{l-self|sat|ଉ}}, {{l-self|sat|ଊ}}, {{l-self|sat|ଏ}}, {{l-self|sat|ଐ}}, {{l-self|sat|ଓ}}, {{l-self|sat|ଔ}}, {{l-self|sat|ଅଁ}}, {{l-self|sat|ଇଁ}}, {{l-self|sat|ଉଁ}}, {{l-self|sat|ଏଂ}}, {{l-self|sat|ଔଂ}}, {{l-self|sat|କ}}, {{l-self|sat|ଖ}}, {{l-self|sat|ଗ}}, {{l-self|sat|ଘ}}, {{l-self|sat|ଙ}}, {{l-self|sat|ଚ}}, {{l-self|sat|ଛ}}, {{l-self|sat|ଜ}}, {{l-self|sat|ଝ}}, {{l-self|sat|ଞ}}, {{l-self|sat|ଟ}}, {{l-self|sat|ଠ}}, {{l-self|sat|ଡ}}, {{l-self|sat|ଡ଼}}, {{l-self|sat|ଢ}}, {{l-self|sat|ଣ}}, {{l-self|sat|ତ}}, {{l-self|sat|ଥ}}, {{l-self|sat|ଦ}}, {{l-self|sat|ଧ}}, {{l-self|sat|ନ}}, {{l-self|sat|ପ}}, {{l-self|sat|ଫ}}, {{l-self|sat|ବ}}, {{l-self|sat|ଭ}}, {{l-self|sat|ମ}}, {{l-self|sat|ଯ}}, {{l-self|sat|ର}}, {{l-self|sat|ଲ}}, {{l-self|sat|ସ}}, {{l-self|sat|ହ}}, {{l-self|sat|ୱ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|23]] 5zv4ezrpnuth4wzw5dum3ehhiidn5ng 828 350444 2401551 2367454 2026-06-25T09:02:56Z Kateru Zakuro 34522 2401551 Scribunto text/plain local labels = {} local raw_categories = {} local string_utilities_module = "Module:string utilities" local ucfirst = require(string_utilities_module).ucfirst ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- LABELS -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- labels["Từ theo cách sử dụng"] = { description = "{{{langname}}} terms categorized by the manner and context in which they are used by speakers.", umbrella_parents = "Tất cả", parents = {{name = "{{{langcat}}}", raw = true}}, } local function generate_category_with_senses(typ, desc, distinguish, other_types_in_group) if distinguish then distinguish = "\n\n" .. distinguish else distinguish = "" end local function make_preceding(pos) if not other_types_in_group then return nil end local cats = {} for _, other_type in ipairs(other_types_in_group) do table.insert(cats, "Thể loại:" .. ucfirst((pos .. " {{{langname}}}"):format(other_type))) end return ("{{also|%s}}"):format(table.concat(cats, "|")) end local function make_umbrella_preceding(pos) if not other_types_in_group then return nil end local cats = {} for _, other_type in ipairs(other_types_in_group) do table.insert(cats, "Thể loại:" .. ucfirst((pos .. " theo ngôn ngữ"):format(other_type))) end return ("{{also|%s}}"):format(table.concat(cats, "|")) end labels[("Từ %s"):format(typ)] = { description = ("{{{langname}}} terms that %s."):format(desc), additional = ("To categorize into this category, use {{tl|tlb|{{{langcode}}}|%s}} (template '''tlb''', not '''lb'''), " .. "which should typically be placed next to the headword.\n\nIf the term is merely a variant (alternative form) of a term " .. "in general use, it should be categorized instead in {{cl|{{{langname}}} %s forms}} (using " .. "{{tl|%s form of|{{{langcode}}}|...}} or {{tl|%s spelling of|{{{langcode}}}|...}}). If only some senses of the term are %s, " .. "it should be categorized instead in {{cl|{{{langname}}} terms with %s senses}}, using {{tl|lb|{{{langcode}}}|%s}} " .. "(template '''lb''' instead of '''tlb'''), which should typically be placed next to the individual sense.%s"):format( typ, typ, typ, typ, typ, typ, typ, distinguish:gsub("POS", "terms")), parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, preceding = make_preceding("từ %s"), umbrella = { preceding = make_umbrella_preceding("từ %s"), additional = ("To categorize into this category, use <code><nowiki>{{</nowiki>tlb|<var>langcode</var>|%s}}</code> " .. "(template '''tlb''', not '''lb'''), which should typically be placed next to the headword. " .. "(<code><var>langcode</var></code> is the appropriate language code for the language in question; see [[Wiktionary:List of languages]].)\n\n" .. "If the term is merely a variant (alternative form) of a term in general use, it should be categorized instead in " .. "{{cl|<var>langname</var> %s forms}} (using <code><nowiki>{{</nowiki>%s form of|<var>langcode</var>|...}}</code> " .. "or <code><nowiki>{{</nowiki>%s spelling of|<var>langcode</var>|...}}</code>). " .. "If only some senses of the term are %s, it should be categorized instead in {{cl|<var>langname</var> terms with %s senses}}, " .. "using <code><nowiki>{{</nowiki>lb|<var>langcode</var>|%s}}</code> (template '''lb''' instead of '''tlb'''), which should " .. "typically be placed next to the individual sense.%s"):format( typ, typ, typ, typ, typ, typ, typ, distinguish:gsub("POS", "terms")), } } labels[("Từ mang nghĩa %s"):format(typ)] = { description = ("{{{langname}}} terms with individual senses that %s."):format(desc), additional = ("To categorize into this category, use {{tl|lb|{{{langcode}}}|%s}} (template '''lb''', not '''tlb'''), " .. "which should typically be placed next to the individual sense.\n\nIf the term itself, in all its senses, is %s, " .. "it should be placed in {{cl|{{{langname}}} %s terms}} instead, using {{tl|tlb|{{{langcode}}}|%s}} " .. "(template '''tlb''' instead of '''lb'''), which should typically be placed next to the headword. " .. "If the term is merely a variant (alternative form) of a term in general use, it should be categorized in " .. "{{cl|{{{langname}}} %s forms}} (using {{tl|%s form of|{{{langcode}}}|...}} or {{tl|%s spelling of|{{{langcode}}}|...}}).%s"):format( typ, typ, typ, typ, typ, typ, typ, distinguish:gsub("POS", "senses")), parents = {{name = "Từ theo cách sử dụng", sort = ("%s senses"):format(typ)}}, breadcrumb = ("với nghĩa %s"):format(typ), preceding = make_preceding("từ mang nghĩa %s"), umbrella = { preceding = make_umbrella_preceding("từ mang nghĩa %s"), additional = ("To categorize into this category, use <code><nowiki>{{</nowiki>lb|<var>langcode</var>|%s}}</code> " .. "(template '''lb''', not '''tlb'''), which should typically be placed next to the individual sense. " .. "(<code><var>langcode</var></code> is the appropriate language code for the language in question; see [[Wiktionary:List of languages]].)\n\n" .. "If the term itself, in all its senses, is %s, it should be placed in {{cl|<var>langname</var> %s terms}} instead, using " .. "<code><nowiki>{{</nowiki>tlb|<var>langcode</var>|%s}}</code> (template '''tlb''' instead of '''lb'''), which should " .. "typically be placed next to the headword. If the term is merely a variant (alternative form) of a term in general use, " .. "it should be categorized in {{cl|<var>langname</var> %s forms}} (using <code><nowiki>{{</nowiki>%s form of|<var>langcode</var>|...}}</code> " .. "or <code><nowiki>{{</nowiki>%s spelling of|<var>langcode</var>|...}}</code>.%s"):format( typ, typ, typ, typ, typ, typ, typ, distinguish:gsub("POS", "senses")), } } labels[("Hình thức %s"):format(typ)] = { description = ("{{{langname}}} forms that %s; and serve as alternative forms of the same terms in general use."):format(desc), additional = ("To categorize into this category, use {{tl|%s form of|{{{langcode}}}|...}} or {{tl|%s spelling of|{{{langcode}}}|...}}.\n\n" .. "If the term is not merely a variant (alternative form) of a term in general use, it should be placed in {{cl|{{{langname}}} %s terms}} " .. "instead; to do this, use {{tl|tlb|{{{langcode}}}|%s}} (template '''tlb''', not '''lb'''), which should typically be placed next to the " .. "headword. If only some senses of the term are %s, it should be categorized instead in {{cl|{{{langname}}} terms with %s senses}}, " .. "using {{tl|lb|{{{langcode}}}|%s}} (template '''lb''' instead of '''tlb'''), which should typically be placed next to the individual sense.%s"):format( typ, typ, typ, typ, typ, typ, typ, distinguish:gsub("POS", "forms")), parents = {{name = ("%s terms"):format(typ), sort = "forms"}}, breadcrumb = "forms", preceding = make_preceding("hình thức %s"), umbrella = { preceding = make_umbrella_preceding("hình thức %s"), additional = ("To categorize into this category, use <code><nowiki>{{</nowiki>%s form of|<var>langcode</var>|...}}</code> " .. "or <code><nowiki>{{</nowiki>%s spelling of|<var>langcode</var>|...}}</code>. (<code><var>langcode</var></code> is the " .. "appropriate language code for the language in question; see [[Wiktionary:List of languages]].)\n\n" .. "If the term is not merely a variant (alternative form) of a term in general use, it should be placed in {{cl|<var>langname</var> %s terms}} " .. "instead; to do this, use <code><nowiki>{{</nowiki>lb|<var>langcode</var>|%s}}</code> (template '''tlb''', not '''lb'''), " .. "which should typically be placed next to the headword. If only some senses of the term are %s, it should be categorized instead " .. "in {{cl|<var>langname</var> terms with %s senses}}, using <code><nowiki>{{</nowiki>lb|<var>langcode</var>|%s}}</code> " .. "(template '''lb''' instead of '''tlb'''), which should typically be placed next to the individual sense.%s"):format( typ, typ, typ, typ, typ, typ, typ, distinguish:gsub("POS", "forms")), } } end local function generate_related_categories_with_senses(info) for typ, spec in pairs(info) do local other_types = {} for other_type, _ in pairs(info) do if other_type ~= typ then table.insert(other_types, other_type) end end table.sort(other_types) generate_category_with_senses(typ, spec.desc, spec.distinguish, other_types) end end generate_related_categories_with_senses { ["cổ xưa"] = { desc = "are no longer in general use but still encountered in older literature, sometimes still used for special effect, and typically recognized by native speakers", distinguish = "Archaic POS should be distinguished from dated POS, which are merely [[unfashionable]] and [[anachronistic]] but still sometimes used, especially by older speakers; and on the other hand from obsolete POS, which are no longer in use at all and are not usually recognized by native speakers.", }, ["lỗi thời"] = { desc = "are no longer fashionable and thus are [[anachronistic]], but still sometimes in use, especially by older speakers", distinguish = "Dated POS should be distinguished from archaic POS, which are no longer in use (except occasionally for special effect) but are still sometimes encountered in older literature and are typically recognized by native speakers; and obsolete POS, which are no longer in use at all and are not usually recognized by native speakers.", }, ["không còn dùng"] = { desc = "are no longer in use and not usually recognized by native speakers, but still sometimes found in older literature", distinguish = "Obsolete POS should be distinguished from archaic POS, which, although no longer in general use, are still occasionally used for special effect and are typically recognized by native speakers; and dated POS, which are merely [[unfashionable]] and [[anachronistic]] but still sometimes used, especially by older speakers.", }, } generate_related_categories_with_senses { ["hiếm"] = { desc = "are rarely found in general use and may not be recognized by some native speakers", distinguish = "Rare POS should be distinguished from uncommon POS, which are not common but used enough to be generally recognized.", }, ["không phổ biến"] = { desc = "are in general use but not common", distinguish = "Uncommon POS should be distinguished from rare POS, which are infrequent enough that they are sometimes not recognized by native speakers.", }, } labels["2channel slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to users of the website {{w|2channel}}.", parents = {"Từ lóng Internet"}, } labels["4chan slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to users of the website {{w|4chan}}.", parents = {"Từ lóng Internet"}, } labels["4chan /lgbt/ slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to users of the /lgbt/ board of the website {{w|4chan}}.", parents = {"4chan slang", "LGBTQ slang"}, } labels["angry register terms"] = { description = "{{{langname}}} terms belonging to an angry linguistic register, used only when the speaker is angry.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["anti-LGBTQ slurs"] = { description = "{{{langname}}} terms that are intended to offend [[LGBTQ]] people.", parents = {"offensive terms"}, } labels["Từ tự tả"] = { description = "{{{langname}}} terms that possess the property they themselves describe.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["back slang"] = { description = "{{{langname}}} terms in which the written word is spoken phonemically backwards to form a coded language.", parents = {"cant"}, } labels["cant"] = { description = "{{{langname}}} terms used to form secret languages that are typically restricted to members of a specific group.", parents = {"Từ lóng"}, } labels["censored spellings"] = { description = "{{{langname}}} spellings where some characters have been changed in an effort to reduce the shock value of the original term.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["Từ ngôn ngữ trẻ con"] = { description = "{{{langname}}} terms that are typically only used by, or to, children.", parents = {"Từ theo cách sử dụng", "Từ không trang trọng"}, } labels["Từ thông tục"] = { description = "{{{langname}}} terms that are likely to be used primarily in casual conversation rather than in more formal written works, speeches, and discourse.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["corporate jargon"] = { description = "{{{langname}}} terms (typically for non-business-specific concepts) that are used especially in a [[business]] or [[corporate]] [[context]].", additional = "See also [[:Category:Businesses]], [[:Category:Business]] and language-specific categories thereof for terms related to business-specific concepts.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["criminal slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to criminals.", parents = {"Từ lóng"}, } labels["derogatory terms"] = { description = "{{{langname}}} terms that are intended to [[disparage]], [[demean]], [[insult]] or [[offend]].", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["Từ phương ngữ"] = { description = "{{{langname}}} terms that are not used in standard language but only in dialects.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["dis legomena"] = { description = "{{{langname}}} terms that are attested only twice in the entire corpus.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["drag slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms used in the [[drag]] community.", parents = {"LGBTQ slang"}, } labels["ecclesiastical terms"] = { description = "{{{langname}}} terms used only by religious figures.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["eggcorns"] = { description = "{{{langname}}} [[eggcorn]]s, terms which are misconstructed.", parents = {"misconstructions"}, } labels["emoticons"] = { description = "{{{langname}}} characters, or sequences of characters, that imitate expressions and other objects by means of [[pareidolia]].", parents = {"Từ lóng Internet", "text messaging slang"}, } labels["endearing terms"] = { description = "{{{langname}}} terms that are used to show affection or endearment to another person.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["ethnic slurs"] = { description = "{{{langname}}} terms that are intended to offend certain ethnic groups.", parents = {"offensive terms"}, } labels["expressive terms"] = { description = "{{{langname}}} terms with additional expressive content compared with the basic meaning of the term.", additional = "This term is common in Slavic lexicography and is found in most Czech, Slovak and Polish dictionaries, but there is no exact equivalent in English lexicography. The closest equivalents might be a combination of ''colloquial'' and either ''endearing'' or ''pejorative'', as the case may be.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["eye dialect"] = { description = "{{{langname}}} nonstandard spellings, which however do not change pronunciation, deliberately used by an author to indicate that the speaker uses a nonstandard or dialectal speech.", parents = {"Hình thái không tiêu chuẩn", "terms by orthographic property"}, } labels["familiar terms"] = { description = "{{{langname}}} terms whose use is typically to contexts of friendly intimacy.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["fandom slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to fans of one or more works of fiction.", parents = {"Từ lóng"}, } labels["filter-avoidance spellings"] = { description = "Deliberate misspellings of {{{langname}}} terms that are used to avoid [[w:Wordfilter|wordfilters]].", parents = {"deliberate misspellings"}, } labels["folk poetic terms"] = { description = "{{{langname}}} terms whose usage is typically restricted to works of oral or folk poetry.", parents = {"Từ theo cách sử dụng", "poetic terms"}, } labels["Từ trang trọng"] = { description = "{{{langname}}} terms whose use is typically restricted to polite, ceremonious, non-casual contexts.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["gay slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to homosexual people.", parents = {"LGBTQ slang"}, } labels["gender-critical slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to gender-critical feminists.", parents = {"Từ lóng", "Thể loại:{{{langcode}}}:Gender-critical feminism"}, } labels["gender-neutral terms"] = { description = "{{{langname}}} terms that are applicable to all people, independent of gender.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["graffiti slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to creators of [[graffiti#Noun|graffiti]].", parents = {"Từ lóng", "Thể loại:{{{langcode}}}:Art"}, } labels["Từ ngữ vực cao hơn"] = { description = "{{{langname}}} terms belonging to a higher linguistic register, such as literary terms; such terms are somewhat less common or known.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["Từ lịch sử"] = { description = "{{{langname}}} terms that refer to obsolete things or concepts.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["honorific terms"] = { description = "{{{langname}}} [[honorific]] terms, which are used to show deference and respect.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["polite terms"] = { description = "{{{langname}}} [[polite]] terms, which are used to show deference and respect.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["hapax legomena"] = { description = "{{{langname}}} terms that are attested only once in the entire corpus.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["humble terms"] = { description = "{{{langname}}} [[humble]] terms, which are used to show humility towards the addressee, indicating that the speaker has a lower social standing.", parents = {"honorific terms"}, } labels["Siêu chỉnh"] = { description = "Các hình thái {{{langname}}} do áp dụng sai quy tắc ngữ pháp hoặc chính tả của những từ ngữ khác mà thành.", parents = {"Từ không tiêu chuẩn", "Hình thái không tiêu chuẩn"}, } labels["hyperforeign terms"] = { description = "{{{langname}}} terms created by misapplying the perceived grammatical, orthographical or phonetical rules of another language.", parents = {"Siêu chỉnh"}, } labels["incel slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to incels.", parents = {"Từ lóng", "Thể loại:{{{langcode}}}:Incel community"}, } labels["imperfective forms"] = { description = "{{{langname}}} verbs that serve as imperfective variants of perfective verbs, sharing the same base set of meanings.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["informal forms"] = { description = "{{{langname}}} terms that can be used in casual, non-ceremonious conversations as alternative forms of other terms.", additional = "Informal non-lemma form variants also belong here.", parents = {"informal terms"}, } labels["Từ không trang trọng"] = { description = "{{{langname}}} terms whose use is typically restricted to casual, non‐ceremonious conversations.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["deliberate misspellings"] = { description = "Deliberate misspellings of {{{langname}}} terms.", parents = {"misspellings"}, } labels["internet laughter slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms that are used as substitutes for laughter in internet-related contexts.", additional = "::''Note: The majority of items that <u>could</u> be here do not meet Wiktionary's [[WT:CFI|criteria for inclusion]].''", parents = {"Từ lóng Internet"}, } labels["Từ lóng Internet"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to internet users.", parents = {"Từ lóng"}, } labels["Từ hài hước"] = { description = "{{{langname}}} terms that are humorous, amusing or joking.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["journalistic terms"] = { description = "{{{langname}}} terms that are used especially in [[journalistic]] language, i.e. in newspapers and magazines.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["kennings"] = { description = "{{{langname}}} metaphorical compounds or phrases describing basic objects in an allusive fashion, used especially in Germanic poetry.", parents = {"poetic terms"}, } labels["leetspeak"] = { description = "{{{langname}}} which are used in [[leetspeak]], a variety of internet slang that focuses on substitution of letters by other characters which are similar in appearance.", parents = {"Từ lóng Internet"}, } labels["Từ lóng LGBT"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms which are used predominantly among [[LGBTQ]] people.", parents = {"Từ lóng", "Thể loại:{{{langcode}}}:LGBTQ"}, } labels["Ngôn ngữ văn chương"] = { description = "{{{langname}}} terms whose usage is typically restricted to works of literature.", parents = {"Từ ngữ vực cao hơn"}, } labels["medical slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to medical doctors, such as physicians and surgeons.", parents = {"Từ lóng"}, } labels["military slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to military personnel.", parents = {"Từ lóng"}, } labels["misconstructions"] = { description = "Terms wrongly built due to a misunderstanding of their parts.", parents = {"Hình thái không tiêu chuẩn"}, } labels["misromanizations"] = { description = "Common misromanizations of {{{langname}}} terms.", parents = {"Hình thái không tiêu chuẩn"}, } labels["Từ sai chính tả"] = { description = "Từ sai chính tả {{{langname}}} thường gặp.", parents = {"Hình thái không tiêu chuẩn"}, } labels["multiplicity slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to the {{l|en|multiplicity|id=multiple personalities}} [[community]].", parents = {"Từ lóng", "Thể loại:{{{langcode}}}:Multiplicity (psychology)"}, } labels["naval slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to naval personnel.", parents = {"military slang"}, } labels["Hình thái không tiêu chuẩn"] = { description = "{{{langname}}} forms of standard terms that are considered improper, incorrect or commonly misused.", parents = {"Từ không tiêu chuẩn"}, } labels["Từ không tiêu chuẩn"] = { description = "{{{langname}}} terms that are considered improper, incorrect or commonly misused.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["numismatic slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to numismatists.", parents = {"Từ lóng", "Thể loại:{{{langcode}}}:Currency"}, } labels["offensive terms"] = { description = "{{{langname}}} terms that are typically considered to offend people.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["officialese terms"] = { description = "{{{langname}}} terms that are chiefly used by official sources, and are often bureaucratic-sounding.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["OpenStreetMap jargon"] = { description = "{{{langname}}} terms that are used in [[w:OpenStreetMap|OpenStreetMap]].", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["oxymorons"] = { description = "{{{langname}}} terms that are juxtapositions of opposing ideas.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["perfective forms"] = { description = "{{{langname}}} verbs that serve as perfective variants of imperfective verbs, sharing the same base set of meanings.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["placeholder terms"] = { description = "{{{langname}}} terms used to refer to items for which one does not know or cannot recall the name, or is unable to or does not care to specify precisely.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["poetic forms"] = { description = "{{{langname}}} terms that can be used in works of poetry as poetic alternative forms of other terms.", additional = "Poetic non-lemma form variants also belong here.", parents = {"poetic terms"}, } labels["poetic terms"] = { description = "{{{langname}}} terms whose usage is typically restricted to works of poetry.", parents = {"Từ theo cách sử dụng", "literary terms"}, } labels["post-nominal letters"] = { description = "{{{langname}}} Post-nominal letters - also called post-nominal initials, post-nominal titles or designatory letters are letters placed after the name of a person to indicate that the individual holds a position, educational degree, accreditation, office, military decoration, or honour, or is a member of a religious institute or fraternity.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["prison slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to detainees in correctional institutions.", parents = {"Từ lóng"}, } labels["Từ không nên dùng"] = { description = "{{{langname}}} terms whose usage is proscribed; thus, they are considered wrong according to prescriptive sources.", parents = {"Từ theo cách sử dụng", "Từ không tiêu chuẩn"}, } labels["puristic terms"] = { description = "{{{langname}}} terms adopted for [[w:Linguistic purism|linguistic purism]].", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["radio slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to radio communication.", parents = {"Từ lóng"}, } labels["Reddit slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to users of the website {{w|Reddit}}.", parents = {"Từ lóng Internet"}, } labels["religious slurs"] = { description = "{{{langname}}} terms that are intended to offend members of certain religions.", parents = {"offensive terms"}, } labels["reverential terms"] = { description = "{{{langname}}} [[reverential]] terms, which are used to exalt the addressee, indicating that they have a higher social standing than the speaker.", parents = {"honorific terms"}, } labels["royal terms"] = { description = "{{{langname}}} terms used only by royalty.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["rustic terms"] = { description = "{{{langname}}} terms whose use is typically restricted rural speech.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["school slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to schools and school pupils.", parents = {"Từ lóng"}, } labels["self-deprecatory terms"] = { description = "{{{langname}}} [[self-deprecatory]] terms.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["short forms"] = { description = "{{{langname}}} terms that are [[short form]]s of other terms, often used informally.", parents = {"Từ theo cách sử dụng", "shortenings"}, } labels["Từ lóng"] = { description = "{{{langname}}} [[colloquial]] terms that are typically used to mark membership in a cultural subgroup.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["solemn terms"] = { description = "{{{langname}}} terms that are used to instill a sense of somberness.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["student slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to colleges, universities, and their students.", parents = {"Từ lóng"}, } labels["superseded forms"] = { description = "{{{langname}}} forms that have been superseded by other forms due to changes in spelling conventions.", parents = {"Từ theo cách sử dụng", "terms by orthographic property"}, } labels["swear words"] = { description = "{{{langname}}} terms that are used to swear, such as to express strong anger or frustration.", parents = {"Từ xúc phạm"}, } labels["technical terms"] = { description = "{{{langname}}} terms that are usually or exclusively used in technical/scientific writing.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["terms of address"] = { description = "{{{langname}}} terms used to refer to another person.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["terms used in hendiadys"] = { description = "{{{langname}}} words or senses which are used only in {{w|hendiadys}}.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["terms with historical senses"] = { description = "{{{langname}}} terms with senses that refer to things or concepts mainly known for their historical value.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["terms with transferred senses"] = { description = "{{{langname}}} terms with [[Appendix:Glossary#transferred senses|transferred senses]].", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["terms with uncertain meaning"] = { description = "{{{langname}}} terms whose meaning is unknown or disputed.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["text messaging slang"] = { description = "{{{langname}}} terms used for [[text messaging]] on mobile phones or similar devices, usually consisting of heavily abbreviated forms.", parents = {"Từ lóng"}, } labels["tone indicators"] = { description = "{{{langname}}} symbols used to denote or clarify the intent of a preceeding or occasionally following message.", parents = {"Từ lóng Internet"}, } labels["trademarks"] = { description = "{{{langname}}} terms that identify legal entities, their products and services, by means of legal protection — to some extent, in a number of jurisdictions — against unauthorized use of the terms.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["transgender slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to transgender people.", parents = {"LGBTQ slang", "Thể loại:{{{langcode}}}:Transgender"}, } labels["TV Tropes slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to users of the website {{w|TV Tropes}}.", parents = {"Từ lóng Internet"}, } labels["umlautless spellings"] = { description = "{{{langname}}} terms that are the result of the original terms' [[umlaut]]s being substituted.", parents = {"Hình thái không tiêu chuẩn", "terms by orthographic property"}, } labels["Usenet slang"] = { description = "{{{langname}}} [[slang]] terms whose usage is typically restricted to users of {{w|Usenet}}.", parents = {"Từ lóng Internet"}, } labels["men's speech terms"] = { description = "{{{langname}}} terms and forms used in [[Appendix:Glossary#men's speech|men's speech]].", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["women's speech terms"] = { description = "{{{langname}}} terms and forms used in [[Appendix:Glossary#women's speech|women's speech]].", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } labels["Từ xúc phạm"] = { description = "{{{langname}}} terms whose tone (rather than the meaning) is offensive to polite company.", parents = {"Từ theo cách sử dụng"}, } -- Add 'umbrella_parents' key if not already present. for key, data in pairs(labels) do if not data.umbrella_parents then data.umbrella_parents = "Từ theo thể loại con cách sử dụng theo ngôn ngữ" end end ----------------------------------------------------------------------------- -- -- -- RAW CATEGORIES -- -- -- ----------------------------------------------------------------------------- raw_categories["Từ theo thể loại con cách sử dụng theo ngôn ngữ"] = { description = "Umbrella categories covering topics related to terms categorized by their usage, such as slang, obsolete or archaic forms and vulgarities.", additional = "{{{umbrella_meta_msg}}}", parents = { "Siêu thể loại chung", {name = "Từ theo cách sử dụng", is_label = true, sort = " "}, }, } return {LABELS = labels, RAW_CATEGORIES = raw_categories} 3isui8aail55lvujc4oawlq98408egm 0 351476 2401608 2249940 2026-06-25T09:16:26Z Kateru Zakuro 34522 2401608 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Danh động từ}} # {{es-verb form of|novelizar}} r933zos6rnwnh0ojqj7as2gusxww88u 0 351558 2401605 2250034 2026-06-25T09:16:00Z Kateru Zakuro 34522 2401605 wikitext text/x-wiki =={{langname|es}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{es-pr}} ==={{ĐM|v}}=== {{head|es|Danh động từ}} # {{es-verb form of|llavir}} 6a1aaytfh7i3m1235ucmtljcuhy77jw 0 352359 2399281 2399123 2026-06-24T14:19:13Z Hiyuune 50834 theo ý kiến thành viên đã gửi mail (Lcsnes) (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2399281 wikitext text/x-wiki {{also|-ତ}} {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗝]] |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Bhumij|त]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[ত#Tiếng_Bhumij|ত]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|aav-bhu|'''ତୁ'''ରେ|tr={{l|aav-bhu|'''𞗝𞗢'''𞗧𞗨}}|số [[sáu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|bfw|'''ତିତ'''ସ୍‌|tr='''tita'''s|[[s:Tít|Tít]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=t|entry=t|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/TIT.1.BFW|entry=ତିତସ୍‌ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|त}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[t̪ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Chhattisgarh. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=उतपत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/GEN.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[tɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm {{IPAchar|/t/}} trong tiếng Desiya. #:{{ux|dso|ଗାଲା'''ତି'''ୟ|tr=gālā'''ti'''yya|[[s:Ga-la-ti|Ga-la-ti]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/GAL.1.NTSAA20|entry=ଗାଲାତିୟ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|gaq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gaq|[ta]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gaq|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm {{IPAchar|/t/}} trong tiếng Gata'. #:{{ux|gaq|ମା'''ତି'''ଉ|tr=mā'''ti'''u|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Gata'|list={{l-self|gaq|ଅ}}, {{l-self|gaq|ଆ}}, {{l-self|gaq|ଇ}}, {{l-self|gaq|ଉ}}, {{l-self|gaq|ଏ}}, {{l-self|gaq|ଓ}}, {{l-self|gaq|କ}}, {{l-self|gaq|ଗ}}, {{l-self|gaq|ଙ}}, {{l-self|gaq|ଚ}}, {{l-self|gaq|ଜ}}, {{l-self|gaq|ଟ}}, {{l-self|gaq|ଡ}}, {{l-self|gaq|ତ}}, {{l-self|gaq|ଦ}}, {{l-self|gaq|ନ}}, {{l-self|gaq|ପ}}, {{l-self|gaq|ବ}}, {{l-self|gaq|ମ}}, {{l-self|gaq|ର}}, {{l-self|gaq|ଡ଼}}, {{l-self|gaq|ଲ}}, {{l-self|gaq|ସ}}, {{l-self|gaq|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gaq|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2781/MAT.1.NTDAA20|entry=ମାତିଉ 1|work=ସତ୍‌ ଗାଲି, ଯୀଶୁ ମାପ୍‌ରୁନେ ତ୍ମି ନିଅମ୍|year=2020}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hlb|त}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[t̪ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Halba. #:{{ux|hlb|'''ତ'''ପଲୋ|tr={{l|hlb|'''त'''पलो}}|[[nóng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Halba|list={{l-self|hlb|ଅ}}, {{l-self|hlb|ଆ}}, {{l-self|hlb|ଇ}}, {{l-self|hlb|ଈ}}, {{l-self|hlb|ଉ}}, {{l-self|hlb|ଊ}}, {{l-self|hlb|ଏ}}, {{l-self|hlb|ଓ}}, {{l-self|hlb|ଔ}}, {{l-self|hlb|ଅଂ}}, {{l-self|hlb|କ}}, {{l-self|hlb|ଖ}}, {{l-self|hlb|ଗ}}, {{l-self|hlb|ଘ}}, {{l-self|hlb|ଚ}}, {{l-self|hlb|ଛ}}, {{l-self|hlb|ଜ}}, {{l-self|hlb|ଝ}}, {{l-self|hlb|ଟ}}, {{l-self|hlb|ଠ}}, {{l-self|hlb|ଡ}}, {{l-self|hlb|ଢ}}, {{l-self|hlb|ତ}}, {{l-self|hlb|ଥ}}, {{l-self|hlb|ଦ}}, {{l-self|hlb|ଧ}}, {{l-self|hlb|ନ}}, {{l-self|hlb|ପ}}, {{l-self|hlb|ଫ}}, {{l-self|hlb|ବ}}, {{l-self|hlb|ଭ}}, {{l-self|hlb|ମ}}, {{l-self|hlb|ର}}, {{l-self|hlb|ଲ}}, {{l-self|hlb|ସ}}, {{l-self|hlb|ହ}}, {{l-self|hlb|ୟ}}, {{l-self|hlb|ଵ}}, {{l-self|hlb|ଡ଼}}, {{l-self|hlb|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%A4|entry=त|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢵‎‎}} {{l|hoc|𑣕}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ত}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|hoc|T}} {{l|hoc|t}} |- ! Telugu | {{l|hoc|త}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[t̪ɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|ଚ'''ତୋ'''ମ|tr=[[𑢯𑣕𑣉𑣖|𑢯'''𑣕'''𑣉𑣖]]|cái [[ô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|[[ତସ#Tiếng_Juang|'''ତ'''ସ]]|tr='''ta'''sa|[[nông dân]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Patricia J. Donegan and David Stampe|work=[https://web.archive.org/web/20060901080922/http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/Dictionaries/Juang Online Juang Dictionary]|year=2004}} =={{langname|juy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|juy|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|juy|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juray. #:{{ux|juy|'''ତିତ'''ସ|tr='''tita'''sa|[[s:Tít|Tít]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=juy|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Juray|ଅ|ଆ|ଇ|ଉ|ଋ|ଏ|ଓ|କ|ଗ|ଚ|ଜ|ଡ|ଞ|ତ|ନ|ପ|ବ|ମ|ର୍ଯ|ର|ସ|କ୍ଷ|ୟ|ଲ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|juy|author=Juray.in|title=[https://www.juray.in/en/read/downloadable-literacy-books/primer-page Primer Page]|page=25|year=2025}} *{{Chú thích web|juy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2783/TIT.1.NTJAA20|entry=ତିତସ 1|work=ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌, ରଙ୍‌ ଅନଗଡନ୍‌|year=2020}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|त}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|ত}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|'''ତି'''ବରୁ|tr={{l|khr|'''ति'''ब्रु}}|số [[sáu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kisan. #:{{ux|xis|'''ତୀତୁ'''ସ୍|tr='''tītu'''s|[[s:Tít|Tít]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/TIT.1.XIS|entry=ତୀତୁସ୍ 1|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|त}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ত}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kudmal.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|ଅ}}, {{l-self|kyw|ଆ}}, {{l-self|kyw|ଇ}}, {{l-self|kyw|ଉ}}, {{l-self|kyw|ଏ}}, {{l-self|kyw|ଓ}}, {{l-self|kyw|କ}}, {{l-self|kyw|ଖ}}, {{l-self|kyw|ଗ}}, {{l-self|kyw|ଘ}}, {{l-self|kyw|ଙ}}, {{l-self|kyw|ଚ}}, {{l-self|kyw|ଛ}}, {{l-self|kyw|ଜ}}, {{l-self|kyw|ଝ}}, {{l-self|kyw|ଞ}}, {{l-self|kyw|ଟ}}, {{l-self|kyw|ଠ}}, {{l-self|kyw|ଡ}}, {{l-self|kyw|ଢ}}, {{l-self|kyw|ତ}}, {{l-self|kyw|ଥ}}, {{l-self|kyw|ଦ}}, {{l-self|kyw|ଧ}}, {{l-self|kyw|ନ}}, {{l-self|kyw|ପ}}, {{l-self|kyw|ଫ}}, {{l-self|kyw|ବ}}, {{l-self|kyw|ଭ}}, {{l-self|kyw|ମ}}, {{l-self|kyw|ୟ}}, {{l-self|kyw|ର}}, {{l-self|kyw|ଳ}}, {{l-self|kyw|ସ}}, {{l-self|kyw|ହ}}, {{l-self|kyw|ଡ଼}}, {{l-self|kyw|ଢ଼}}}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[t̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[t̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui Dawik. #:{{ux|dwk|ଗାଲା'''ତି'''ୟ|[[s:Ga-la-ti|Ga-la-ti]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/GAL.1.DWK|entry=ଗାଲାତିୟ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[t̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kuvi. #:{{ux|kxv|'''ତି'''ନ୍|[[ăn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/TIT.1.NTKII20|entry=ତିତସ 1|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱛ#Tiếng_Mahal|ᱛ]] |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Mahal|त]] |- ! Bengal | [[ত#Tiếng_Mahal|ত]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=t}} #Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Mahal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|ଅ}}, {{l-self|mjx|ଆ}}, {{l-self|mjx|ଇ}}, {{l-self|mjx|ଈ}}, {{l-self|mjx|ଉ}}, {{l-self|mjx|ଊ}}, {{l-self|mjx|ଏ}}, {{l-self|mjx|ଐ}}, {{l-self|mjx|ଓ}}, {{l-self|mjx|ଔ}}, {{l-self|mjx|ଅଁ}}, {{l-self|mjx|ଇଁ}}, {{l-self|mjx|ଉଁ}}, {{l-self|mjx|ଏଂ}}, {{l-self|mjx|ଔଂ}}, {{l-self|mjx|କ}}, {{l-self|mjx|ଖ}}, {{l-self|mjx|ଗ}}, {{l-self|mjx|ଘ}}, {{l-self|mjx|ଙ}}, {{l-self|mjx|ଚ}}, {{l-self|mjx|ଛ}}, {{l-self|mjx|ଜ}}, {{l-self|mjx|ଝ}}, {{l-self|mjx|ଞ}}, {{l-self|mjx|ଟ}}, {{l-self|mjx|ଠ}}, {{l-self|mjx|ଡ}}, {{l-self|mjx|ଡ଼}}, {{l-self|mjx|ଢ}}, {{l-self|mjx|ଣ}}, {{l-self|mjx|ତ}}, {{l-self|mjx|ଥ}}, {{l-self|mjx|ଦ}}, {{l-self|mjx|ଧ}}, {{l-self|mjx|ନ}}, {{l-self|mjx|ପ}}, {{l-self|mjx|ଫ}}, {{l-self|mjx|ବ}}, {{l-self|mjx|ଭ}}, {{l-self|mjx|ମ}}, {{l-self|mjx|ଯ}}, {{l-self|mjx|ର}}, {{l-self|mjx|ଲ}}, {{l-self|mjx|ସ}}, {{l-self|mjx|ହ}}, {{l-self|mjx|ୱ}}}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. #:{{ux|mha|'''ତ'''ହ|[[việc]] [[nhà nông]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|verb}}=== {{head|mha|Động từ}} #[[mang|Mang]], [[đem]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n75|page=60|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Mundari|त]] |- ! Bengal | [[ত#Tiếng_Mundari|ত]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[T#Tiếng_Mundari|T]] [[t#Tiếng_Mundari|t]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|'''ତୁ'''ରିୟା|tr={{l|unr|'''तु'''रिया}}|số [[sáu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|unr|Đại từ|tr=ta}} #Đại từ ngôi thứ hai số nhiều: [[bọn]] [[mày]], [[các]] [[ngươi]],... ==={{ĐM|v}}=== {{head|unr|Động từ|tr=ta}} #[[làm|Làm]], [[xây]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=T&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=T}} =={{langname|or}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ତ.oga|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|[[w:or:ତମ୍ବା|'''ତ'''ମ୍ବା]]|[[đồng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|ort}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ort|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ort|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái tiếng Oriya Adiwasi. #:{{ux|ort|'''ତ'''କୁ|tr='''ta'''ku|[[ít]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ cái Oriya Adiwasi|list={{l-self|ort|ଅ}}, {{l-self|ort|ଆ}}, {{l-self|ort|ଇ}}, {{l-self|ort|ଈ}}, {{l-self|ort|ଉ}}, {{l-self|ort|ଊ}}, {{l-self|ort|ଏ}}, {{l-self|ort|ଐ}}, {{l-self|ort|ଓ}}, {{l-self|ort|କ}}, {{l-self|ort|ଖ}}, {{l-self|ort|ଗ}}, {{l-self|ort|ଘ}}, {{l-self|ort|ଚ}}, {{l-self|ort|ଛ}}, {{l-self|ort|ଜ}}, {{l-self|ort|ଝ}}, {{l-self|ort|ଟ}}, {{l-self|ort|ଠ}}, {{l-self|ort|ଡ}}, {{l-self|ort|ଡ଼}}, {{l-self|ort|ଢ}}, {{l-self|ort|ଢ଼}}, {{l-self|ort|ତ}}, {{l-self|ort|ଥ}}, {{l-self|ort|ଦ}}, {{l-self|ort|ଧ}}, {{l-self|ort|ନ}}, {{l-self|ort|ପ}}, {{l-self|ort|ଫ}}, {{l-self|ort|ବ}}, {{l-self|ort|ଵ}}, {{l-self|ort|ଭ}}, {{l-self|ort|ମ}}, {{l-self|ort|ଯ}}, {{l-self|ort|ର}}, {{l-self|ort|ଲ}}, {{l-self|ort|ୱ}}, {{l-self|ort|ସ}}, {{l-self|ort|ହ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Uwe Gustafsson|title=An Adiwasi Oriya-Telugu-English dictionary|series=Central Institute of Indian Languages Dictionary Series|publisher=Central Institute of Indian Languages|year=1989|page=236|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0087/page/236}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|त}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ত}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Panchpargania.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|ଅ}}, {{l-self|tdb|ଆ}}, {{l-self|tdb|ଇ}}, {{l-self|tdb|ଉ}}, {{l-self|tdb|ଏ}}, {{l-self|tdb|ଓ}}, {{l-self|tdb|କ}}, {{l-self|tdb|ଖ}}, {{l-self|tdb|ଗ}}, {{l-self|tdb|ଘ}}, {{l-self|tdb|ଙ}}, {{l-self|tdb|ଚ}}, {{l-self|tdb|ଛ}}, {{l-self|tdb|ଜ}}, {{l-self|tdb|ଝ}}, {{l-self|tdb|ଞ}}, {{l-self|tdb|ଟ}}, {{l-self|tdb|ଠ}}, {{l-self|tdb|ଡ}}, {{l-self|tdb|ଢ}}, {{l-self|tdb|ତ}}, {{l-self|tdb|ଥ}}, {{l-self|tdb|ଦ}}, {{l-self|tdb|ଧ}}, {{l-self|tdb|ନ}}, {{l-self|tdb|ପ}}, {{l-self|tdb|ଫ}}, {{l-self|tdb|ବ}}, {{l-self|tdb|ଭ}}, {{l-self|tdb|ମ}}, {{l-self|tdb|ୟ}}, {{l-self|tdb|ର}}, {{l-self|tdb|ଳ}}, {{l-self|tdb|ସ}}, {{l-self|tdb|ହ}}, {{l-self|tdb|ଡ଼}}, {{l-self|tdb|ଢ଼}}}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[t̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. #:{{ux|peg|ପି'''ତ'''ର୍‌'''ତି'''|[[s:I Phi-e-rơ|Phi-e-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/1PE.1.NTNOO20|entry=୧ ପିତର୍‌ତି 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=त}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|त}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''tô'') #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. #:{{ux|sa|ତୀତଃ|tr=titôḥ|[[s:Tít|Tít]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/TIT.1.SANOR|entry=ତୀତଃ 1|work=ସତ୍ୟୱେଦଃ|year=1851}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|त}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|ত}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂞}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Sadri.}} #:{{ux|sck|'''ତୋ'''ପାୟକ|tr={{l|sck|'''तो'''पायक}}|[[che đậy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A4|entry=त|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱛ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|त}} |- ! Bengal | {{l|sat|ত}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=t}} #Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Santal. #:{{ux|sat|ତି|tr={{l|sat|'''ᱛ'''ᱤ}}|[[tay]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Santal|list={{l-self|sat|ଅ}}, {{l-self|sat|ଆ}}, {{l-self|sat|ଇ}}, {{l-self|sat|ଈ}}, {{l-self|sat|ଉ}}, {{l-self|sat|ଊ}}, {{l-self|sat|ଏ}}, {{l-self|sat|ଐ}}, {{l-self|sat|ଓ}}, {{l-self|sat|ଔ}}, {{l-self|sat|ଅଁ}}, {{l-self|sat|ଇଁ}}, {{l-self|sat|ଉଁ}}, {{l-self|sat|ଏଂ}}, {{l-self|sat|ଔଂ}}, {{l-self|sat|କ}}, {{l-self|sat|ଖ}}, {{l-self|sat|ଗ}}, {{l-self|sat|ଘ}}, {{l-self|sat|ଙ}}, {{l-self|sat|ଚ}}, {{l-self|sat|ଛ}}, {{l-self|sat|ଜ}}, {{l-self|sat|ଝ}}, {{l-self|sat|ଞ}}, {{l-self|sat|ଟ}}, {{l-self|sat|ଠ}}, {{l-self|sat|ଡ}}, {{l-self|sat|ଡ଼}}, {{l-self|sat|ଢ}}, {{l-self|sat|ଣ}}, {{l-self|sat|ତ}}, {{l-self|sat|ଥ}}, {{l-self|sat|ଦ}}, {{l-self|sat|ଧ}}, {{l-self|sat|ନ}}, {{l-self|sat|ପ}}, {{l-self|sat|ଫ}}, {{l-self|sat|ବ}}, {{l-self|sat|ଭ}}, {{l-self|sat|ମ}}, {{l-self|sat|ଯ}}, {{l-self|sat|ର}}, {{l-self|sat|ଲ}}, {{l-self|sat|ସ}}, {{l-self|sat|ହ}}, {{l-self|sat|ୱ}}}} =={{langname|srb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sora Sompeng | {{l|srb|𑃑}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Telugu | {{l|srb|త}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|srb|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|srb|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 2 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Sora.}} #:{{ux|srb|'''ତୋ'''ଗେ|tr={{l|srb|'''𑃑𑃦'''𑃕𑃣}}|[[lửa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=srb|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Sora|ସ|ତ|ବ|ଚ|ଦ|ଗ|ମ|ଙ|ଲ|ନ|ୱ|ପ|ୟ|ର|ହ|କ|ଜ|ଞ|ଆ|ଏ|ଇ|ଉ|ଓ|ଐ}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|24]] j7ltfvqkld0e1raapoohnmc9qea1ck8 0 355855 2399286 2399115 2026-06-24T14:19:51Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Hiyuune|Hiyuune]] ([[User talk:Hiyuune|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Lcsnes|Lcsnes]] 2259921 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=dha}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗠𞗙]] |- ! Devanagari | [[ध#Tiếng_Bhumij|ध]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[ধ#Tiếng_Bhumij|ধ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[d̪ʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=dh|entry=dh|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/TIT.1.BFW|entry=ତିତସ୍‌ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|ध}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[d̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=उतपत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/GEN.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[d(ʱ)ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=dha}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm {{IPAchar|/d(ʱ)/}} trong tiếng Desiya. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/GAL.1.NTSAA20|entry=ଗାଲାତିୟ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hlb|ध}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[d̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hlb|'''ଧ'''ପ|tr={{l|hlb|'''ध'''प}}|[[bền bỉ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Halba|list={{l-self|hlb|ଅ}}, {{l-self|hlb|ଆ}}, {{l-self|hlb|ଇ}}, {{l-self|hlb|ଈ}}, {{l-self|hlb|ଉ}}, {{l-self|hlb|ଊ}}, {{l-self|hlb|ଏ}}, {{l-self|hlb|ଓ}}, {{l-self|hlb|ଔ}}, {{l-self|hlb|ଅଂ}}, {{l-self|hlb|କ}}, {{l-self|hlb|ଖ}}, {{l-self|hlb|ଗ}}, {{l-self|hlb|ଘ}}, {{l-self|hlb|ଚ}}, {{l-self|hlb|ଛ}}, {{l-self|hlb|ଜ}}, {{l-self|hlb|ଝ}}, {{l-self|hlb|ଟ}}, {{l-self|hlb|ଠ}}, {{l-self|hlb|ଡ}}, {{l-self|hlb|ଢ}}, {{l-self|hlb|ତ}}, {{l-self|hlb|ଥ}}, {{l-self|hlb|ଦ}}, {{l-self|hlb|ଧ}}, {{l-self|hlb|ନ}}, {{l-self|hlb|ପ}}, {{l-self|hlb|ଫ}}, {{l-self|hlb|ବ}}, {{l-self|hlb|ଭ}}, {{l-self|hlb|ମ}}, {{l-self|hlb|ର}}, {{l-self|hlb|ଲ}}, {{l-self|hlb|ସ}}, {{l-self|hlb|ହ}}, {{l-self|hlb|ୟ}}, {{l-self|hlb|ଵ}}, {{l-self|hlb|ଡ଼}}, {{l-self|hlb|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%A7|entry=ध|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢴‎𑣙}} {{l|hoc|𑣔‎𑣙‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|ध}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ধ}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Dh}} {{l|hoc|dh}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ధ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[dʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[d̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=dha}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|'''ଧ'''ନ|tr='''dha'''na|[[tài sản]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Patricia J. Donegan and David Stampe|work=[https://web.archive.org/web/20060901080922/http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/Dictionaries/Juang Online Juang Dictionary]|year=2004}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ध}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|ধ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|'''ଧୁ'''ଡ଼ୀ|tr={{l|khr|'''धु'''ड़ी}}|[[cát]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[d̪ʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=dha}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kisan. #:{{quote|xis|ଆକ୍କୁନ୍ ତା ଏନ୍ନେନିନ୍ ମାନାଗେ ଚିଆ, ଏନ୍ଦେର୍‌ଗେକା ନାମାଗେ ଏନ୍ନେନିନ୍ ଜାମା '''ଧ'''ରମ୍‌ଘି ନିୟମ୍‌ବନ୍ ପୁରା କାମ୍‌ନା ଉଚିତ୍ ରାଇ।|tr=akkun ta ennenin manage cia, ender‌geka namage ennenin jama '''dhô'''rôm‌ghi niyôm‌bôn pura kam‌na ucit rai.|Bây giờ cứ làm đi, vì chúng ta nên làm cho trọn mọi việc công-bình như vậy. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:15|Ma-thi-ơ 3:15]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/MAT.3.XIS|entry=ମାତିସ୍ 3|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|ध}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ধ}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[d̪ʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|ଅ}}, {{l-self|kyw|ଆ}}, {{l-self|kyw|ଇ}}, {{l-self|kyw|ଉ}}, {{l-self|kyw|ଏ}}, {{l-self|kyw|ଓ}}, {{l-self|kyw|କ}}, {{l-self|kyw|ଖ}}, {{l-self|kyw|ଗ}}, {{l-self|kyw|ଘ}}, {{l-self|kyw|ଙ}}, {{l-self|kyw|ଚ}}, {{l-self|kyw|ଛ}}, {{l-self|kyw|ଜ}}, {{l-self|kyw|ଝ}}, {{l-self|kyw|ଞ}}, {{l-self|kyw|ଟ}}, {{l-self|kyw|ଠ}}, {{l-self|kyw|ଡ}}, {{l-self|kyw|ଢ}}, {{l-self|kyw|ତ}}, {{l-self|kyw|ଥ}}, {{l-self|kyw|ଦ}}, {{l-self|kyw|ଧ}}, {{l-self|kyw|ନ}}, {{l-self|kyw|ପ}}, {{l-self|kyw|ଫ}}, {{l-self|kyw|ବ}}, {{l-self|kyw|ଭ}}, {{l-self|kyw|ମ}}, {{l-self|kyw|ୟ}}, {{l-self|kyw|ର}}, {{l-self|kyw|ଳ}}, {{l-self|kyw|ସ}}, {{l-self|kyw|ହ}}, {{l-self|kyw|ଡ଼}}, {{l-self|kyw|ଢ଼}}}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[d̪ʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[d̪ʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui Dawik. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/GAL.1.DWK|entry=ଗାଲାତିୟ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[d̪ʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kuvi. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/TIT.1.NTKII20|entry=ତିତସ 1|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱫᱷ#Tiếng_Mahal|ᱫᱷ]] |- ! Devanagari | [[ध#Tiếng_Mahal|ध]] |- ! Bengal | [[ধ#Tiếng_Mahal|ধ]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[dʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=dh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|ଅ}}, {{l-self|mjx|ଆ}}, {{l-self|mjx|ଇ}}, {{l-self|mjx|ଈ}}, {{l-self|mjx|ଉ}}, {{l-self|mjx|ଊ}}, {{l-self|mjx|ଏ}}, {{l-self|mjx|ଐ}}, {{l-self|mjx|ଓ}}, {{l-self|mjx|ଔ}}, {{l-self|mjx|ଅଁ}}, {{l-self|mjx|ଇଁ}}, {{l-self|mjx|ଉଁ}}, {{l-self|mjx|ଏଂ}}, {{l-self|mjx|ଔଂ}}, {{l-self|mjx|କ}}, {{l-self|mjx|ଖ}}, {{l-self|mjx|ଗ}}, {{l-self|mjx|ଘ}}, {{l-self|mjx|ଙ}}, {{l-self|mjx|ଚ}}, {{l-self|mjx|ଛ}}, {{l-self|mjx|ଜ}}, {{l-self|mjx|ଝ}}, {{l-self|mjx|ଞ}}, {{l-self|mjx|ଟ}}, {{l-self|mjx|ଠ}}, {{l-self|mjx|ଡ}}, {{l-self|mjx|ଡ଼}}, {{l-self|mjx|ଢ}}, {{l-self|mjx|ଣ}}, {{l-self|mjx|ତ}}, {{l-self|mjx|ଥ}}, {{l-self|mjx|ଦ}}, {{l-self|mjx|ଧ}}, {{l-self|mjx|ନ}}, {{l-self|mjx|ପ}}, {{l-self|mjx|ଫ}}, {{l-self|mjx|ବ}}, {{l-self|mjx|ଭ}}, {{l-self|mjx|ମ}}, {{l-self|mjx|ଯ}}, {{l-self|mjx|ର}}, {{l-self|mjx|ଲ}}, {{l-self|mjx|ସ}}, {{l-self|mjx|ହ}}, {{l-self|mjx|ୱ}}}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[dʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n75|page=60|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ध#Tiếng_Munda|ध]] |- ! Bengal | [[ধ#Tiếng_Munda|ধ]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[Dh#Tiếng_Munda|Dh]] [[dh#Tiếng_Munda|dh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{quote|unx|ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ନାଗେନ୍ତେ ହଡ଼କ ଆପେକେ ନିନ୍ଦାପେୟାକ, ସିଗିଦ୍‍ପେୟାକ, ଆଡଃ ହସଡ଼ କାଜିତେ ଆପେୟାଃ ବିରୁ'''ଧ୍‌'''ରେ ଏତ୍‌କାନ୍‌ କାଜିକ କାଜିୟାପେରେଦ, ଆପେ ସୁକୁତାନ୍‌ଗିୟାଃ ।|tr=aiṅg‌ nagente hôṛôkô apeke nindapeyakô, sigid‍peyakô, aḍôḥ hôsôṛô kajite apeyaḥ biru'''dh‌'''re et‌kan‌ kajikô kajiyaperedô, ape sukutan‌giyaḥ .|Khi nào vì cớ ta mà người ta mắng-nhiếc, bắt-bớ, và lấy mọi đều dữ nói vu cho các ngươi, thì các ngươi sẽ được phước. ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:11|Ma-thi-ơ 5:11]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Munda|list={{l-self|unx|ଅ}}, {{l-self|unx|ଆ}}, {{l-self|unx|ଇ}}, {{l-self|unx|ଈ}}, {{l-self|unx|ଉ}}, {{l-self|unx|ଊ}}, {{l-self|unx|ଏ}}, {{l-self|unx|ଐ}}, {{l-self|unx|ଓ}}, {{l-self|unx|ଔ}}, {{l-self|unx|କ}}, {{l-self|unx|କ୍ଷ}}, {{l-self|unx|ଖ}}, {{l-self|unx|ଗ}}, {{l-self|unx|ଘ}}, {{l-self|unx|ଙ}}, {{l-self|unx|ଚ}}, {{l-self|unx|ଛ}}, {{l-self|unx|ଜ}}, {{l-self|unx|ଝ}}, {{l-self|unx|ଞ}}, {{l-self|unx|ଟ}}, {{l-self|unx|ଠ}}, {{l-self|unx|ଡ}}, {{l-self|unx|ଡ଼}}, {{l-self|unx|ଢ}}, {{l-self|unx|ଣ}}, {{l-self|unx|ତ}}, {{l-self|unx|ଥ}}, {{l-self|unx|ଦ}}, {{l-self|unx|ଧ}}, {{l-self|unx|ନ}}, {{l-self|unx|ପ}}, {{l-self|unx|ଫ}}, {{l-self|unx|ବ}}, {{l-self|unx|ଭ}}, {{l-self|unx|ମ}}, {{l-self|unx|ଯ}}, {{l-self|unx|ୟ}}, {{l-self|unx|ର}}, {{l-self|unx|ଲ}}, {{l-self|unx|ଳ}}, {{l-self|unx|ୱ}}, {{l-self|unx|ଶ}}, {{l-self|unx|ଷ}}, {{l-self|unx|ସ}}, {{l-self|unx|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ध#Tiếng_Mundari|ध]] |- ! Bengal | [[ধ#Tiếng_Mundari|ধ]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[Dh#Tiếng_Mundari|Dh]] [[dh#Tiếng_Mundari|dh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unr|ସୁବୁ'''ଧ'''|tr={{l|unr|सुबु'''ध'''}}|[[thứ Tư]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=%EA%9E%8Cd&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=ꞌd}} =={{langname|or}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ଧ.oga|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|[[w:or:ଧନୁଷ୍ଟଙ୍କାର|'''ଧ'''ନୁଷ୍ଟଙ୍କାର]]|[[uốn ván]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|ort}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ort|[d̪ʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ort|Chữ cái|tr=dha}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái tiếng Oriya Adiwasi. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ cái Oriya Adiwasi|list={{l-self|ort|ଅ}}, {{l-self|ort|ଆ}}, {{l-self|ort|ଇ}}, {{l-self|ort|ଈ}}, {{l-self|ort|ଉ}}, {{l-self|ort|ଊ}}, {{l-self|ort|ଏ}}, {{l-self|ort|ଐ}}, {{l-self|ort|ଓ}}, {{l-self|ort|କ}}, {{l-self|ort|ଖ}}, {{l-self|ort|ଗ}}, {{l-self|ort|ଘ}}, {{l-self|ort|ଚ}}, {{l-self|ort|ଛ}}, {{l-self|ort|ଜ}}, {{l-self|ort|ଝ}}, {{l-self|ort|ଟ}}, {{l-self|ort|ଠ}}, {{l-self|ort|ଡ}}, {{l-self|ort|ଡ଼}}, {{l-self|ort|ଢ}}, {{l-self|ort|ଢ଼}}, {{l-self|ort|ତ}}, {{l-self|ort|ଥ}}, {{l-self|ort|ଦ}}, {{l-self|ort|ଧ}}, {{l-self|ort|ନ}}, {{l-self|ort|ପ}}, {{l-self|ort|ଫ}}, {{l-self|ort|ବ}}, {{l-self|ort|ଵ}}, {{l-self|ort|ଭ}}, {{l-self|ort|ମ}}, {{l-self|ort|ଯ}}, {{l-self|ort|ର}}, {{l-self|ort|ଲ}}, {{l-self|ort|ୱ}}, {{l-self|ort|ସ}}, {{l-self|ort|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Uwe Gustafsson|title=An Adiwasi Oriya-Telugu-English dictionary|series=Central Institute of Indian Languages Dictionary Series|publisher=Central Institute of Indian Languages|year=1989|page=236|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0087/page/236}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|ध}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ধ}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[d̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|ଅ}}, {{l-self|tdb|ଆ}}, {{l-self|tdb|ଇ}}, {{l-self|tdb|ଉ}}, {{l-self|tdb|ଏ}}, {{l-self|tdb|ଓ}}, {{l-self|tdb|କ}}, {{l-self|tdb|ଖ}}, {{l-self|tdb|ଗ}}, {{l-self|tdb|ଘ}}, {{l-self|tdb|ଙ}}, {{l-self|tdb|ଚ}}, {{l-self|tdb|ଛ}}, {{l-self|tdb|ଜ}}, {{l-self|tdb|ଝ}}, {{l-self|tdb|ଞ}}, {{l-self|tdb|ଟ}}, {{l-self|tdb|ଠ}}, {{l-self|tdb|ଡ}}, {{l-self|tdb|ଢ}}, {{l-self|tdb|ତ}}, {{l-self|tdb|ଥ}}, {{l-self|tdb|ଦ}}, {{l-self|tdb|ଧ}}, {{l-self|tdb|ନ}}, {{l-self|tdb|ପ}}, {{l-self|tdb|ଫ}}, {{l-self|tdb|ବ}}, {{l-self|tdb|ଭ}}, {{l-self|tdb|ମ}}, {{l-self|tdb|ୟ}}, {{l-self|tdb|ର}}, {{l-self|tdb|ଳ}}, {{l-self|tdb|ସ}}, {{l-self|tdb|ହ}}, {{l-self|tdb|ଡ଼}}, {{l-self|tdb|ଢ଼}}}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[d̪ʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/1PE.1.NTNOO20|entry=୧ ପିତର୍‌ତି 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ध}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ध}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''dhô'') #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. #:{{quote|sa|ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟସ୍ୟ ପ୍ରେରିତ ଈଶ୍ୱରସ୍ୟ ଦାସଃ ପୌଲୋଽହଂ ସା'''ଧା'''ରଣୱିଶ୍ୱାସାତ୍ ମମ ପ୍ରକୃତଂ '''ଧ'''ର୍ମ୍ମପୁତ୍ରଂ ତୀତଂ ପ୍ରତି ଲିଖମି|tr=jiśukhriṣṭôsyô preritô iśwôrôsyô dasôḥ pôulo’hôṃ sa'''dha'''rôṇôwiśwasat mômô prôkrutôṃ '''dhô'''rmmôputrôṃ titôṃ prôti likhômi|trông-cậy sự sống đời đời, — là sự sống mà Đức Chúa Trời không thể nói dối đã hứa từ muôn đời về trước, [[s:Tít/1#1:2|Tít 1:2]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/TIT.1.SANOR|entry=ତୀତଃ 1|work=ସତ୍ୟୱେଦଃ|year=1851}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ध}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|ধ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂡}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sck|'''ଧା'''ର|tr={{l|sck|'''धा'''र}}|[[che đậy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A7|entry=ध|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱫᱷ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ध}} |- ! Bengal | {{l|sat|ধ}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[dʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=dh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sat|ଧୁାଁ|tr={{l|sat|'''ᱫᱷ'''ᱩᱟᱸ}}|[[khói]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Santal|list={{l-self|sat|ଅ}}, {{l-self|sat|ଆ}}, {{l-self|sat|ଇ}}, {{l-self|sat|ଈ}}, {{l-self|sat|ଉ}}, {{l-self|sat|ଊ}}, {{l-self|sat|ଏ}}, {{l-self|sat|ଐ}}, {{l-self|sat|ଓ}}, {{l-self|sat|ଔ}}, {{l-self|sat|ଅଁ}}, {{l-self|sat|ଇଁ}}, {{l-self|sat|ଉଁ}}, {{l-self|sat|ଏଂ}}, {{l-self|sat|ଔଂ}}, {{l-self|sat|କ}}, {{l-self|sat|ଖ}}, {{l-self|sat|ଗ}}, {{l-self|sat|ଘ}}, {{l-self|sat|ଙ}}, {{l-self|sat|ଚ}}, {{l-self|sat|ଛ}}, {{l-self|sat|ଜ}}, {{l-self|sat|ଝ}}, {{l-self|sat|ଞ}}, {{l-self|sat|ଟ}}, {{l-self|sat|ଠ}}, {{l-self|sat|ଡ}}, {{l-self|sat|ଡ଼}}, {{l-self|sat|ଢ}}, {{l-self|sat|ଣ}}, {{l-self|sat|ତ}}, {{l-self|sat|ଥ}}, {{l-self|sat|ଦ}}, {{l-self|sat|ଧ}}, {{l-self|sat|ନ}}, {{l-self|sat|ପ}}, {{l-self|sat|ଫ}}, {{l-self|sat|ବ}}, {{l-self|sat|ଭ}}, {{l-self|sat|ମ}}, {{l-self|sat|ଯ}}, {{l-self|sat|ର}}, {{l-self|sat|ଲ}}, {{l-self|sat|ସ}}, {{l-self|sat|ହ}}, {{l-self|sat|ୱ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|27]] speo268g8pnmysljz3qc1t2o6anq810 14 357783 2401553 2264231 2026-06-25T09:03:25Z Kateru Zakuro 34522 2401553 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 359108 2399288 2399118 2026-06-24T14:19:54Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Hiyuune|Hiyuune]] ([[User talk:Hiyuune|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:BlueShurikenNinjaBot|BlueShurikenNinjaBot]] 2373004 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ba}} #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗘]] |- ! Devanagari | [[ब#Tiếng_Bhumij|ब]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[ব#Tiếng_Bhumij|ব]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[bɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|aav-bhu|'''ବା'''ର୍|tr={{l|aav-bhu|'''𞗘𞗖'''𞗧}}|[[hai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bdv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bdv|[b]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bdv|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Bodo Parja. #:{{ux|bdv|'''ବ'''ଡ଼ ପରଜା|tiếng Bodo Parja|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bdv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bodo Parja|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bdv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2777/MAT.1.NTBPL20|entry=ମାତିଉ 1|work=ସଃର୍ଗାର୍‌ ବାଟ୍‌ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍‌|year=2025}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[ba]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|bfw|[[ଅବ୍‌ରାଆମ୍‌#Tiếng_Bondo|ଅ'''ବ୍‌'''ରାଆମ୍‌]]|tr=A'''b‌'''raaam|{{w|Abraham}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=b|entry=b|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/TIT.1.BFW|entry=ତିତସ୍‌ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|ब}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[bə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hne|'''ବି'''ସରମା|tr={{l|hne|'''बि'''सरना}}|[[quên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=उतपत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/GEN.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[bɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Desiya, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|dso|ଜାକୁ'''ବ'''|tr=jāku'''ba'''|[[s:Gia-cơ|Gia-cơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/JAS.1.NTSAA20|entry=ଜାକୁବ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|gaq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gaq|[ba]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gaq|Chữ cái|tr=ba}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/b/}}''' trong tiếng Gata'. #:{{ux|gaq|ଏ'''ବ୍‌'''ରି|tr=e'''b'''ri|[[s:Hê-bơ-rơ|Hê-bơ-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Gata'|list={{l-self|gaq|ଅ}}, {{l-self|gaq|ଆ}}, {{l-self|gaq|ଇ}}, {{l-self|gaq|ଉ}}, {{l-self|gaq|ଏ}}, {{l-self|gaq|ଓ}}, {{l-self|gaq|କ}}, {{l-self|gaq|ଗ}}, {{l-self|gaq|ଙ}}, {{l-self|gaq|ଚ}}, {{l-self|gaq|ଜ}}, {{l-self|gaq|ଟ}}, {{l-self|gaq|ଡ}}, {{l-self|gaq|ତ}}, {{l-self|gaq|ଦ}}, {{l-self|gaq|ନ}}, {{l-self|gaq|ପ}}, {{l-self|gaq|ବ}}, {{l-self|gaq|ମ}}, {{l-self|gaq|ର}}, {{l-self|gaq|ଡ଼}}, {{l-self|gaq|ଲ}}, {{l-self|gaq|ସ}}, {{l-self|gaq|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gaq|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2781/HEB.1.NTDAA20|entry=ଏବ୍‌ରି 1|work=ସତ୍‌ ଗାଲି, ଯୀଶୁ ମାପ୍‌ରୁନେ ତ୍ମି ନିଅମ୍|year=2020}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hlb|ब}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[bə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hlb|'''ବ'''ଟନ|tr={{l|hlb|'''ब'''टन}}|[[nút]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Halba|list={{l-self|hlb|ଅ}}, {{l-self|hlb|ଆ}}, {{l-self|hlb|ଇ}}, {{l-self|hlb|ଈ}}, {{l-self|hlb|ଉ}}, {{l-self|hlb|ଊ}}, {{l-self|hlb|ଏ}}, {{l-self|hlb|ଓ}}, {{l-self|hlb|ଔ}}, {{l-self|hlb|ଅଂ}}, {{l-self|hlb|କ}}, {{l-self|hlb|ଖ}}, {{l-self|hlb|ଗ}}, {{l-self|hlb|ଘ}}, {{l-self|hlb|ଚ}}, {{l-self|hlb|ଛ}}, {{l-self|hlb|ଜ}}, {{l-self|hlb|ଝ}}, {{l-self|hlb|ଟ}}, {{l-self|hlb|ଠ}}, {{l-self|hlb|ଡ}}, {{l-self|hlb|ଢ}}, {{l-self|hlb|ତ}}, {{l-self|hlb|ଥ}}, {{l-self|hlb|ଦ}}, {{l-self|hlb|ଧ}}, {{l-self|hlb|ନ}}, {{l-self|hlb|ପ}}, {{l-self|hlb|ଫ}}, {{l-self|hlb|ବ}}, {{l-self|hlb|ଭ}}, {{l-self|hlb|ମ}}, {{l-self|hlb|ର}}, {{l-self|hlb|ଲ}}, {{l-self|hlb|ସ}}, {{l-self|hlb|ହ}}, {{l-self|hlb|ୟ}}, {{l-self|hlb|ଵ}}, {{l-self|hlb|ଡ଼}}, {{l-self|hlb|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%AC|entry=ब|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢷}} {{l|hoc|𑣗‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|ब}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ব}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|hoc|B}} {{l|hoc|b}} |- ! Telugu | {{l|hoc|బ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[bɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hoc|'''ବୁ'''ଗିନୋ|tr={{l|hoc|'''𑢷'''𑣃𑣋𑣂𑣓𑣉𑣄}}|[[khỏe]] [[lại]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[ba]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=ba}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|[[ବାବା#Tiếng_Juang|ବାବା]]|tr=baba|[[cha]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Patricia J. Donegan and David Stampe|work=[https://web.archive.org/web/20060901080922/http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/Dictionaries/Juang Online Juang Dictionary]|year=2004}} =={{langname|juy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|juy|[b]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|juy|Chữ cái|tr=ba}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juray. #:{{ux|juy|ଅନ'''ବ୍‌'''ଜନା'''ବ'''ର୍‌|tr=ana'''b'''‌janā'''ba'''r|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juray|list={{l-self|juy|ଅ}}, {{l-self|juy|ଆ}}, {{l-self|juy|ଇ}}, {{l-self|juy|ଉ}}, {{l-self|juy|ଋ}}, {{l-self|juy|ଏ}}, {{l-self|juy|ଓ}}, {{l-self|juy|କ}}, {{l-self|juy|ଗ}}, {{l-self|juy|ଚ}}, {{l-self|juy|ଜ}}, {{l-self|juy|ଡ}}, {{l-self|juy|ଞ}}, {{l-self|juy|ତ}}, {{l-self|juy|ନ}}, {{l-self|juy|ପ}}, {{l-self|juy|ବ}}, {{l-self|juy|ମ}}, {{l-self|juy|ର୍ଯ}}, {{l-self|juy|ର}}, {{l-self|juy|ସ}}, {{l-self|juy|କ୍ଷ}}, {{l-self|juy|ୟ}}, {{l-self|juy|ଲ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|juy|author=Juray.in|title=[https://www.juray.in/en/read/downloadable-literacy-books/primer-page Primer Page]|page=25|year=2025}} *{{Chú thích web|juy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2783/REV.1.NTJAA20|entry=ଅନବ୍‌ଜନାବର୍‌ 1|work=ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌, ରଙ୍‌ ଅନଗଡନ୍‌|year=2020}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ब}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|ব}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ba]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|'''ବ'''ଜର|tr={{l|khr|'''ब'''जर}}|[[sét]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[bɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=ba}} #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kisan. #:{{ux|xis|ଇ'''ବ୍ରା'''ନୀ|tr=i'''brā'''nī|[[s:Hê-bơ-rơ|Hê-bơ-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/HEB.1.XIS|entry=ଇବ୍ରାନୀ 1|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|ब}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ব}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[bɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|ଅ}}, {{l-self|kyw|ଆ}}, {{l-self|kyw|ଇ}}, {{l-self|kyw|ଉ}}, {{l-self|kyw|ଏ}}, {{l-self|kyw|ଓ}}, {{l-self|kyw|କ}}, {{l-self|kyw|ଖ}}, {{l-self|kyw|ଗ}}, {{l-self|kyw|ଘ}}, {{l-self|kyw|ଙ}}, {{l-self|kyw|ଚ}}, {{l-self|kyw|ଛ}}, {{l-self|kyw|ଜ}}, {{l-self|kyw|ଝ}}, {{l-self|kyw|ଞ}}, {{l-self|kyw|ଟ}}, {{l-self|kyw|ଠ}}, {{l-self|kyw|ଡ}}, {{l-self|kyw|ଢ}}, {{l-self|kyw|ତ}}, {{l-self|kyw|ଥ}}, {{l-self|kyw|ଦ}}, {{l-self|kyw|ଧ}}, {{l-self|kyw|ନ}}, {{l-self|kyw|ପ}}, {{l-self|kyw|ଫ}}, {{l-self|kyw|ବ}}, {{l-self|kyw|ଭ}}, {{l-self|kyw|ମ}}, {{l-self|kyw|ୟ}}, {{l-self|kyw|ର}}, {{l-self|kyw|ଳ}}, {{l-self|kyw|ସ}}, {{l-self|kyw|ହ}}, {{l-self|kyw|ଡ଼}}, {{l-self|kyw|ଢ଼}}}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[b]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[b]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui Dawik. #:{{ux|dwk|ଜାକୁ'''ବ'''|[[s:Gia-cơ|Gia-cơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/JAS.1.DWK|entry=ଜାକୁବ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[b]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kuvi. #:{{ux|kxv|'''ବା'''ୟାଲୁ|[[ruộng]] [[trống]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/TIT.1.NTKII20|entry=ତିତସ 1|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱵ#Tiếng_Mahal|ᱵ]] |- ! Devanagari | [[ब#Tiếng_Mahal|ब]] |- ! Bengal | [[ব#Tiếng_Mahal|ব]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[pʼ~b]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=b}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|ଅ}}, {{l-self|mjx|ଆ}}, {{l-self|mjx|ଇ}}, {{l-self|mjx|ଈ}}, {{l-self|mjx|ଉ}}, {{l-self|mjx|ଊ}}, {{l-self|mjx|ଏ}}, {{l-self|mjx|ଐ}}, {{l-self|mjx|ଓ}}, {{l-self|mjx|ଔ}}, {{l-self|mjx|ଅଁ}}, {{l-self|mjx|ଇଁ}}, {{l-self|mjx|ଉଁ}}, {{l-self|mjx|ଏଂ}}, {{l-self|mjx|ଔଂ}}, {{l-self|mjx|କ}}, {{l-self|mjx|ଖ}}, {{l-self|mjx|ଗ}}, {{l-self|mjx|ଘ}}, {{l-self|mjx|ଙ}}, {{l-self|mjx|ଚ}}, {{l-self|mjx|ଛ}}, {{l-self|mjx|ଜ}}, {{l-self|mjx|ଝ}}, {{l-self|mjx|ଞ}}, {{l-self|mjx|ଟ}}, {{l-self|mjx|ଠ}}, {{l-self|mjx|ଡ}}, {{l-self|mjx|ଡ଼}}, {{l-self|mjx|ଢ}}, {{l-self|mjx|ଣ}}, {{l-self|mjx|ତ}}, {{l-self|mjx|ଥ}}, {{l-self|mjx|ଦ}}, {{l-self|mjx|ଧ}}, {{l-self|mjx|ନ}}, {{l-self|mjx|ପ}}, {{l-self|mjx|ଫ}}, {{l-self|mjx|ବ}}, {{l-self|mjx|ଭ}}, {{l-self|mjx|ମ}}, {{l-self|mjx|ଯ}}, {{l-self|mjx|ର}}, {{l-self|mjx|ଲ}}, {{l-self|mjx|ସ}}, {{l-self|mjx|ହ}}, {{l-self|mjx|ୱ}}}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[d]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. #:{{ux|mha|'''ବ'''କେ|[[gần]] [[với]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n113|page=98|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ब#Tiếng_Munda|ब]] |- ! Bengal | [[ব#Tiếng_Munda|ব]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[B#Tiếng_Munda|B]] [[b#Tiếng_Munda|b]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ba]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unx|ଯାକୁ'''ବ'''|tr=jāku'''ba'''|[[s:Gia-cơ|Gia-cơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Munda|list={{l-self|unx|ଅ}}, {{l-self|unx|ଆ}}, {{l-self|unx|ଇ}}, {{l-self|unx|ଈ}}, {{l-self|unx|ଉ}}, {{l-self|unx|ଊ}}, {{l-self|unx|ଏ}}, {{l-self|unx|ଐ}}, {{l-self|unx|ଓ}}, {{l-self|unx|ଔ}}, {{l-self|unx|କ}}, {{l-self|unx|କ୍ଷ}}, {{l-self|unx|ଖ}}, {{l-self|unx|ଗ}}, {{l-self|unx|ଘ}}, {{l-self|unx|ଙ}}, {{l-self|unx|ଚ}}, {{l-self|unx|ଛ}}, {{l-self|unx|ଜ}}, {{l-self|unx|ଝ}}, {{l-self|unx|ଞ}}, {{l-self|unx|ଟ}}, {{l-self|unx|ଠ}}, {{l-self|unx|ଡ}}, {{l-self|unx|ଡ଼}}, {{l-self|unx|ଢ}}, {{l-self|unx|ଣ}}, {{l-self|unx|ତ}}, {{l-self|unx|ଥ}}, {{l-self|unx|ଦ}}, {{l-self|unx|ଧ}}, {{l-self|unx|ନ}}, {{l-self|unx|ପ}}, {{l-self|unx|ଫ}}, {{l-self|unx|ବ}}, {{l-self|unx|ଭ}}, {{l-self|unx|ମ}}, {{l-self|unx|ଯ}}, {{l-self|unx|ୟ}}, {{l-self|unx|ର}}, {{l-self|unx|ଲ}}, {{l-self|unx|ଳ}}, {{l-self|unx|ୱ}}, {{l-self|unx|ଶ}}, {{l-self|unx|ଷ}}, {{l-self|unx|ସ}}, {{l-self|unx|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/JAS.1.NTRUU20|entry=ଯାକୁବ 1|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ब#Tiếng_Mundari|ब]] |- ! Bengal | [[ব#Tiếng_Mundari|ব]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[B#Tiếng_Mundari|B]] [[b#Tiếng_Mundari|b]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ba]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unr|'''ବ'''ରିୟା|tr={{l|unr|'''ब'''रिया}}|[[hai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=B&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=B}} =={{langname|or}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ବ.wav|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|[[w:or:ବିଜ୍ଞାନ|'''ବି'''ଜ୍ଞାନ]]|[[khoa học]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|ort}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ort|[bɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ort|Chữ cái|tr=ba}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái tiếng Oriya Adiwasi. #:{{ux|ort|'''ବ'''କ|tr='''ba'''ka|[[thời vụ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ cái Oriya Adiwasi|list={{l-self|ort|ଅ}}, {{l-self|ort|ଆ}}, {{l-self|ort|ଇ}}, {{l-self|ort|ଈ}}, {{l-self|ort|ଉ}}, {{l-self|ort|ଊ}}, {{l-self|ort|ଏ}}, {{l-self|ort|ଐ}}, {{l-self|ort|ଓ}}, {{l-self|ort|କ}}, {{l-self|ort|ଖ}}, {{l-self|ort|ଗ}}, {{l-self|ort|ଘ}}, {{l-self|ort|ଚ}}, {{l-self|ort|ଛ}}, {{l-self|ort|ଜ}}, {{l-self|ort|ଝ}}, {{l-self|ort|ଟ}}, {{l-self|ort|ଠ}}, {{l-self|ort|ଡ}}, {{l-self|ort|ଡ଼}}, {{l-self|ort|ଢ}}, {{l-self|ort|ଢ଼}}, {{l-self|ort|ତ}}, {{l-self|ort|ଥ}}, {{l-self|ort|ଦ}}, {{l-self|ort|ଧ}}, {{l-self|ort|ନ}}, {{l-self|ort|ପ}}, {{l-self|ort|ଫ}}, {{l-self|ort|ବ}}, {{l-self|ort|ଵ}}, {{l-self|ort|ଭ}}, {{l-self|ort|ମ}}, {{l-self|ort|ଯ}}, {{l-self|ort|ର}}, {{l-self|ort|ଲ}}, {{l-self|ort|ୱ}}, {{l-self|ort|ସ}}, {{l-self|ort|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Uwe Gustafsson|title=An Adiwasi Oriya-Telugu-English dictionary|series=Central Institute of Indian Languages Dictionary Series|publisher=Central Institute of Indian Languages|year=1989|page=347|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0087/page/347}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|ब}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ব}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[bɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|ଅ}}, {{l-self|tdb|ଆ}}, {{l-self|tdb|ଇ}}, {{l-self|tdb|ଉ}}, {{l-self|tdb|ଏ}}, {{l-self|tdb|ଓ}}, {{l-self|tdb|କ}}, {{l-self|tdb|ଖ}}, {{l-self|tdb|ଗ}}, {{l-self|tdb|ଘ}}, {{l-self|tdb|ଙ}}, {{l-self|tdb|ଚ}}, {{l-self|tdb|ଛ}}, {{l-self|tdb|ଜ}}, {{l-self|tdb|ଝ}}, {{l-self|tdb|ଞ}}, {{l-self|tdb|ଟ}}, {{l-self|tdb|ଠ}}, {{l-self|tdb|ଡ}}, {{l-self|tdb|ଢ}}, {{l-self|tdb|ତ}}, {{l-self|tdb|ଥ}}, {{l-self|tdb|ଦ}}, {{l-self|tdb|ଧ}}, {{l-self|tdb|ନ}}, {{l-self|tdb|ପ}}, {{l-self|tdb|ଫ}}, {{l-self|tdb|ବ}}, {{l-self|tdb|ଭ}}, {{l-self|tdb|ମ}}, {{l-self|tdb|ୟ}}, {{l-self|tdb|ର}}, {{l-self|tdb|ଳ}}, {{l-self|tdb|ସ}}, {{l-self|tdb|ହ}}, {{l-self|tdb|ଡ଼}}, {{l-self|tdb|ଢ଼}}}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[b]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. #:{{ux|peg|ଜାକ୍‌'''ବ'''|[[s:Gia-cơ|Gia-cơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/JAS.1.NTNOO20|entry=ଜାକ୍‌ବ 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ब}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ब}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''bô'') #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. #:{{ux|sa|ଯାକୂ'''ବଃ'''|tr=jaku'''bôḥ'''|[[s:Gia-cơ|Gia-cơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/JAS.1.SANOR|entry=ଯାକୂବଃ 1|work=ସତ୍ୟୱେଦଃ|year=1851}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ब}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|ব}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂥}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ba]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sck|'''ବା'''ଟୀ|tr={{l|sck|'''बा'''टी}}|bánh baati|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%AC|entry=ब|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱵ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ब}} |- ! Bengal | {{l|sat|ব}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[pʼ~b]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=b}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sat|'''ବି'''ର|tr={{l|sat|'''ᱵᱤ'''ᱨ}}|[[rừng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Santal|list={{l-self|sat|ଅ}}, {{l-self|sat|ଆ}}, {{l-self|sat|ଇ}}, {{l-self|sat|ଈ}}, {{l-self|sat|ଉ}}, {{l-self|sat|ଊ}}, {{l-self|sat|ଏ}}, {{l-self|sat|ଐ}}, {{l-self|sat|ଓ}}, {{l-self|sat|ଔ}}, {{l-self|sat|ଅଁ}}, {{l-self|sat|ଇଁ}}, {{l-self|sat|ଉଁ}}, {{l-self|sat|ଏଂ}}, {{l-self|sat|ଔଂ}}, {{l-self|sat|କ}}, {{l-self|sat|ଖ}}, {{l-self|sat|ଗ}}, {{l-self|sat|ଘ}}, {{l-self|sat|ଙ}}, {{l-self|sat|ଚ}}, {{l-self|sat|ଛ}}, {{l-self|sat|ଜ}}, {{l-self|sat|ଝ}}, {{l-self|sat|ଞ}}, {{l-self|sat|ଟ}}, {{l-self|sat|ଠ}}, {{l-self|sat|ଡ}}, {{l-self|sat|ଡ଼}}, {{l-self|sat|ଢ}}, {{l-self|sat|ଣ}}, {{l-self|sat|ତ}}, {{l-self|sat|ଥ}}, {{l-self|sat|ଦ}}, {{l-self|sat|ଧ}}, {{l-self|sat|ନ}}, {{l-self|sat|ପ}}, {{l-self|sat|ଫ}}, {{l-self|sat|ବ}}, {{l-self|sat|ଭ}}, {{l-self|sat|ମ}}, {{l-self|sat|ଯ}}, {{l-self|sat|ର}}, {{l-self|sat|ଲ}}, {{l-self|sat|ସ}}, {{l-self|sat|ହ}}, {{l-self|sat|ୱ}}}} =={{langname|srb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sora Sompeng | {{l|srb|𑃒}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Telugu | {{l|srb|బ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|srb|[b]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|srb|Chữ cái|tr=ba}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Sora.}} #:{{ux|srb|'''ବ'''ଗୋ|tr={{l|srb|'''𑃒'''𑃕𑃦}}|[[hai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=srb|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Sora|ସ|ତ|ବ|ଚ|ଦ|ଗ|ମ|ଙ|ଲ|ନ|ୱ|ପ|ୟ|ର|ହ|କ|ଜ|ଞ|ଆ|ଏ|ଇ|ଉ|ଓ|ଐ}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|2C]] fq3r7wwku7hkyy0g3ypqais3kymuwit 0 364947 2399287 2399116 2026-06-24T14:19:52Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Hiyuune|Hiyuune]] ([[User talk:Hiyuune|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Lcsnes|Lcsnes]] 2288778 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=yya}} #Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗕]] |- ! Devanagari | [[य#Tiếng_Bhumij|य]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[য#Tiếng_Bhumij|য]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|aav-bhu|ହୋ'''ୟୋ'''|tr={{l|aav-bhu|𞗪𞗐'''𞗕𞗐'''}}|[[gió]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bdv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bdv|/j/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bdv|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Bodo Parja. #:{{ux|bdv|ରମି'''ୟ'''|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bdv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bodo Parja|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bdv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2777/ROM.1.BPL25|entry=ରମିୟ 1|work=ସଃର୍ଗାର୍‌ ବାଟ୍‌ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍‌|year=2025}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|bfw|ଗାଲାତି'''ୟ'''|tr=gālāti'''ya'''|[[s:Ga-la-ti|Ga-la-ti]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=y|entry=y|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/GAL.1.BFW|entry=ଗାଲାତିୟ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|य}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[jə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hne|'''ୟ'''ହୂଦା|tr={{l|hne|'''य'''हूदा}}|[[s:Giu-đe|Giu-đe]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=यहूदा 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/JUD.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/j/}}''' trong tiếng Desiya.}} #:{{ux|dso|ଏପିସି'''ୟ'''|tr=episi'''ya'''|[[s:Ê-phê-sô|Ê-phê-sô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/EPH.1.SAA25|entry=ଏପିସିୟ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|gaq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gaq|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gaq|Chữ cái|tr=ya}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/j/}}''' trong tiếng Gata'. #:{{ux|gaq|ପିଲିପି'''ୟ'''|tr=pilipi'''ya'''|[[s:Phi-líp|Phi-líp]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Gata'|list={{l-self|gaq|ଅ}}, {{l-self|gaq|ଆ}}, {{l-self|gaq|ଇ}}, {{l-self|gaq|ଉ}}, {{l-self|gaq|ଏ}}, {{l-self|gaq|ଓ}}, {{l-self|gaq|କ}}, {{l-self|gaq|ଗ}}, {{l-self|gaq|ଙ}}, {{l-self|gaq|ଚ}}, {{l-self|gaq|ଜ}}, {{l-self|gaq|ଟ}}, {{l-self|gaq|ଡ}}, {{l-self|gaq|ତ}}, {{l-self|gaq|ଦ}}, {{l-self|gaq|ନ}}, {{l-self|gaq|ପ}}, {{l-self|gaq|ବ}}, {{l-self|gaq|ମ}}, {{l-self|gaq|ର}}, {{l-self|gaq|ଡ଼}}, {{l-self|gaq|ଲ}}, {{l-self|gaq|ସ}}, {{l-self|gaq|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gaq|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2781/PHP.1.NTDAA20|entry=ପିଲିପିୟ 1|work=ସତ୍‌ ଗାଲି, ଯୀଶୁ ମାପ୍‌ରୁନେ ତ୍ମି ନିଅମ୍|year=2020}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hlb|य}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[jə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 27 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hlb|'''ୟା''' ହ'''ୟ'''|tr={{l|hlb|'''या''' हा'''य'''}}|[[nó]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Halba|list={{l-self|hlb|ଅ}}, {{l-self|hlb|ଆ}}, {{l-self|hlb|ଇ}}, {{l-self|hlb|ଈ}}, {{l-self|hlb|ଉ}}, {{l-self|hlb|ଊ}}, {{l-self|hlb|ଏ}}, {{l-self|hlb|ଓ}}, {{l-self|hlb|ଔ}}, {{l-self|hlb|ଅଂ}}, {{l-self|hlb|କ}}, {{l-self|hlb|ଖ}}, {{l-self|hlb|ଗ}}, {{l-self|hlb|ଘ}}, {{l-self|hlb|ଚ}}, {{l-self|hlb|ଛ}}, {{l-self|hlb|ଜ}}, {{l-self|hlb|ଝ}}, {{l-self|hlb|ଟ}}, {{l-self|hlb|ଠ}}, {{l-self|hlb|ଡ}}, {{l-self|hlb|ଢ}}, {{l-self|hlb|ତ}}, {{l-self|hlb|ଥ}}, {{l-self|hlb|ଦ}}, {{l-self|hlb|ଧ}}, {{l-self|hlb|ନ}}, {{l-self|hlb|ପ}}, {{l-self|hlb|ଫ}}, {{l-self|hlb|ବ}}, {{l-self|hlb|ଭ}}, {{l-self|hlb|ମ}}, {{l-self|hlb|ର}}, {{l-self|hlb|ଲ}}, {{l-self|hlb|ସ}}, {{l-self|hlb|ହ}}, {{l-self|hlb|ୟ}}, {{l-self|hlb|ଵ}}, {{l-self|hlb|ଡ଼}}, {{l-self|hlb|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%AF|entry=य|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢮‎}} {{l|hoc|𑣎‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|य}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ব}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Y}} {{l|hoc|y}} |- ! Telugu | {{l|hoc|య}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[jɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hoc|ମାତି'''ୟୁ'''|tr=māti'''yu'''|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hoc|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/HOCIEM/MAT/1|entry=ମାତିୟୁ ଅଲ୍‌‌ଲେ‌ଡ୍‌‌ ସୁକୁ‌- କାଜି 1|work=HOCIEM|year=2020|publisher=The Bible Society of India}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=ya}} #Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|ଦୁତି'''ୟ'''|tr=duti'''ya'''|[[thứ hai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|jun|author=Wycliffe India|entryurl=https://live.bible.is/bible/JUNWIN/2PE/1|entry=ପିତରଆ ଦୁତିୟ ଚିଟି 1|work=Juang|year=2016}} =={{langname|juy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|juy|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|juy|Chữ cái|tr=ya}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juray. #:{{ux|juy|ଜିସା'''ୟ'''|tr=jisā'''ya'''|[[s:Ê-sai|Ê-sai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juray|list={{l-self|juy|ଅ}}, {{l-self|juy|ଆ}}, {{l-self|juy|ଇ}}, {{l-self|juy|ଉ}}, {{l-self|juy|ଋ}}, {{l-self|juy|ଏ}}, {{l-self|juy|ଓ}}, {{l-self|juy|କ}}, {{l-self|juy|ଗ}}, {{l-self|juy|ଚ}}, {{l-self|juy|ଜ}}, {{l-self|juy|ଡ}}, {{l-self|juy|ଞ}}, {{l-self|juy|ତ}}, {{l-self|juy|ନ}}, {{l-self|juy|ପ}}, {{l-self|juy|ବ}}, {{l-self|juy|ମ}}, {{l-self|juy|ର୍ଯ}}, {{l-self|juy|ର}}, {{l-self|juy|ସ}}, {{l-self|juy|କ୍ଷ}}, {{l-self|juy|ୟ}}, {{l-self|juy|ଲ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|juy|author=Juray.in|title=[https://www.juray.in/en/read/downloadable-literacy-books/primer-page Primer Page]|page=23|year=2025}} *{{Chú thích web|juy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2783/ISA.1.NTJAA20|entry=ଜିସାୟ 1|work=ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌, ରଙ୍‌ ଅନଗଡନ୍‌|year=2020}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|य}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|য}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=ya}} #Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kisan. #:{{ux|xis|'''ୟା'''କୁବ୍‌ସ୍|tr='''yā'''kubs|[[s:Gia-cơ|Gia-cơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/JAS.1.XIS|entry=ୟାକୁବ୍‌ସ୍ 1|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|kff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[య#Tiếng_Koya|య]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Devanagari | [[य#Tiếng_Koya|य]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kff|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kff|Chữ cái|tr=ya}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/j/}}''' trong tiếng Koya #:{{ux|kff|କୋ'''ୟା'''|tr=ko'''yā'''|tiếng Koya|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kff|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2785/MAT.1.KAA25|entry=ମାତିଉ 1|work=Koya Bible|year=2025}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|य}} |- ! Bengal | {{l|kyw|য়}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|ଅ}}, {{l-self|kyw|ଆ}}, {{l-self|kyw|ଇ}}, {{l-self|kyw|ଉ}}, {{l-self|kyw|ଏ}}, {{l-self|kyw|ଓ}}, {{l-self|kyw|କ}}, {{l-self|kyw|ଖ}}, {{l-self|kyw|ଗ}}, {{l-self|kyw|ଘ}}, {{l-self|kyw|ଙ}}, {{l-self|kyw|ଚ}}, {{l-self|kyw|ଛ}}, {{l-self|kyw|ଜ}}, {{l-self|kyw|ଝ}}, {{l-self|kyw|ଞ}}, {{l-self|kyw|ଟ}}, {{l-self|kyw|ଠ}}, {{l-self|kyw|ଡ}}, {{l-self|kyw|ଢ}}, {{l-self|kyw|ତ}}, {{l-self|kyw|ଥ}}, {{l-self|kyw|ଦ}}, {{l-self|kyw|ଧ}}, {{l-self|kyw|ନ}}, {{l-self|kyw|ପ}}, {{l-self|kyw|ଫ}}, {{l-self|kyw|ବ}}, {{l-self|kyw|ଭ}}, {{l-self|kyw|ମ}}, {{l-self|kyw|ୟ}}, {{l-self|kyw|ର}}, {{l-self|kyw|ଳ}}, {{l-self|kyw|ସ}}, {{l-self|kyw|ହ}}, {{l-self|kyw|ଡ଼}}, {{l-self|kyw|ଢ଼}}}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui Dawik. #:{{ux|dwk|କଲସି'''ୟ'''|[[s:Cô-lô-se|Cô-lô-se]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/COL.1.DWK|entry=କଲସିୟ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kuvi. #:{{ux|kxv|ଏ୕'''ୟୁ'''|[[nước]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/TIT.1.NTKII20|entry=ତିତସ 1|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n113|page=98|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[य#Tiếng_Munda|य]] |- ! Bengal | [[য়#Tiếng_Munda|য়]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[Y#Tiếng_Munda|Y]] [[y#Tiếng_Munda|y]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 29 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unx|କରିନ୍ଥି'''ୟ'''|tr=karinth'''ya'''|[[s:I Cô-rinh-tô|Cô-rinh-tô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Munda|list={{l-self|unx|ଅ}}, {{l-self|unx|ଆ}}, {{l-self|unx|ଇ}}, {{l-self|unx|ଈ}}, {{l-self|unx|ଉ}}, {{l-self|unx|ଊ}}, {{l-self|unx|ଏ}}, {{l-self|unx|ଐ}}, {{l-self|unx|ଓ}}, {{l-self|unx|ଔ}}, {{l-self|unx|କ}}, {{l-self|unx|କ୍ଷ}}, {{l-self|unx|ଖ}}, {{l-self|unx|ଗ}}, {{l-self|unx|ଘ}}, {{l-self|unx|ଙ}}, {{l-self|unx|ଚ}}, {{l-self|unx|ଛ}}, {{l-self|unx|ଜ}}, {{l-self|unx|ଝ}}, {{l-self|unx|ଞ}}, {{l-self|unx|ଟ}}, {{l-self|unx|ଠ}}, {{l-self|unx|ଡ}}, {{l-self|unx|ଡ଼}}, {{l-self|unx|ଢ}}, {{l-self|unx|ଣ}}, {{l-self|unx|ତ}}, {{l-self|unx|ଥ}}, {{l-self|unx|ଦ}}, {{l-self|unx|ଧ}}, {{l-self|unx|ନ}}, {{l-self|unx|ପ}}, {{l-self|unx|ଫ}}, {{l-self|unx|ବ}}, {{l-self|unx|ଭ}}, {{l-self|unx|ମ}}, {{l-self|unx|ଯ}}, {{l-self|unx|ୟ}}, {{l-self|unx|ର}}, {{l-self|unx|ଲ}}, {{l-self|unx|ଳ}}, {{l-self|unx|ୱ}}, {{l-self|unx|ଶ}}, {{l-self|unx|ଷ}}, {{l-self|unx|ସ}}, {{l-self|unx|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/1CO.1.NTRUU20|entry=୧ କରିନ୍ଥିୟ 1|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[य#Tiếng_Mundari|य]] |- ! Bengal | [[য়#Tiếng_Mundari|য়]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[Y#Tiếng_Mundari|Y]] [[y#Tiếng_Mundari|y]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 29 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unr|ବରି'''ୟା'''|tr={{l|unr|बरि'''या'''}}|[[hai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=Y&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=Y}} *{{Chú thích web|unr|author=The Word for the World International|entryurl=https://live.bible.is/bible/UNRWFW/MAT/1|entry=ମାଥିଉ 1|work=Mundari|year=2018}} =={{langname|or}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ୟ.wav|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|[[w:or:ୟେମେନ|'''ୟେ'''ମେନ]]|[[Yemen]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|य}} |- ! Bengal | {{l|tdb|য়}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|ଅ}}, {{l-self|tdb|ଆ}}, {{l-self|tdb|ଇ}}, {{l-self|tdb|ଉ}}, {{l-self|tdb|ଏ}}, {{l-self|tdb|ଓ}}, {{l-self|tdb|କ}}, {{l-self|tdb|ଖ}}, {{l-self|tdb|ଗ}}, {{l-self|tdb|ଘ}}, {{l-self|tdb|ଙ}}, {{l-self|tdb|ଚ}}, {{l-self|tdb|ଛ}}, {{l-self|tdb|ଜ}}, {{l-self|tdb|ଝ}}, {{l-self|tdb|ଞ}}, {{l-self|tdb|ଟ}}, {{l-self|tdb|ଠ}}, {{l-self|tdb|ଡ}}, {{l-self|tdb|ଢ}}, {{l-self|tdb|ତ}}, {{l-self|tdb|ଥ}}, {{l-self|tdb|ଦ}}, {{l-self|tdb|ଧ}}, {{l-self|tdb|ନ}}, {{l-self|tdb|ପ}}, {{l-self|tdb|ଫ}}, {{l-self|tdb|ବ}}, {{l-self|tdb|ଭ}}, {{l-self|tdb|ମ}}, {{l-self|tdb|ୟ}}, {{l-self|tdb|ର}}, {{l-self|tdb|ଳ}}, {{l-self|tdb|ସ}}, {{l-self|tdb|ହ}}, {{l-self|tdb|ଡ଼}}, {{l-self|tdb|ଢ଼}}}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. #:{{ux|peg|ଦାନି'''ୟେ'''ଲ୍‌|[[s:Đa-ni-ên|Đa-ni-ên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/DAN.1.NOO25|entry=ଦାନିୟେଲ୍‌ 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=य़}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|य़}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''yyô'') #Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/JAS.1.SANOR|entry=ଯାକୂବଃ 1|work=ସତ୍ୟୱେଦଃ|year=1851}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|य}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|য়}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂨}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sck|ବିଲା'''ୟ'''କ|tr={{l|sck|बिला'''य'''क}}|[[tan]] [[chảy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%AC|entry=ब|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|srb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sora Sompeng | {{l|srb|𑃜}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Telugu | {{l|srb|య}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|srb|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|srb|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Sora.}} #:{{ux|srb|'''ୟ'''ଗି|tr={{l|srb|'''𑃜'''𑃕𑃤}}|số [[ba]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=srb|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Sora|ସ|ତ|ବ|ଚ|ଦ|ଗ|ମ|ଙ|ଲ|ନ|ୱ|ପ|ୟ|ର|ହ|କ|ଜ|ଞ|ଆ|ଏ|ଇ|ଉ|ଓ|ଐ}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|5F]] 6tjutag648qkqnb6k6zj0mkry84wb0r 10 366847 2401620 2293172 2026-06-25T09:19:19Z Hiyuune 50834 2401620 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:km-headword|show|Số từ}}</includeonly><noinclude>{{tài liệu}}</noinclude> li3ov4wsvzgbx0jk1uaid5uqp5kfuwn 0 374895 2399289 2399122 2026-06-24T14:19:55Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Hiyuune|Hiyuune]] ([[User talk:Hiyuune|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Lcsnes|Lcsnes]] 2310609 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=pa}} #Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗞]] |- ! Devanagari | [[प#Tiếng_Bhumij|प]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[প#Tiếng_Bhumij|প]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[pɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|aav-bhu|ଆ'''ପେ'''ଜ୍|tr={{l|aav-bhu|𞗖'''𞗞'''𞗨𞗥}}|số [[ba]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bdv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bdv|[p]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bdv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 21 trong tiếng Bodo Parja, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|bdv|ବଡ଼ '''ପ'''ରଜା|tiếng Bodo Parja|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bdv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bodo Parja|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bdv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2777/MAT.1.NTBPL20|entry=ମାତିଉ 1|work=ସଃର୍ଗାର୍‌ ବାଟ୍‌ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍‌|year=2025}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[pa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|bfw|'''ପି'''ଲିମନ୍‌|tr='''pi'''liman|[[s:Phi-lê-môn|Phi-lê-môn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=p|entry=p|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/PHM.1.BFW|entry=ପିଲିମନ୍‌ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|प}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[pə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=उतपत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/GEN.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[pɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Desiya, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|dso|'''ପ'''ର୍‌କାସିତ|tr='''pa'''rkāsita|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/REV.1.SAA25|entry=ପର୍‌କାସିତ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|pci}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pci|[p]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pci|Chữ cái|tr=p}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/p/}}''' trong tiếng Duruwa. #:{{ux|pci|'''ପ'''ରଜି|tr='''pa'''raji|tiếng Duruwa|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=D. Selwyn Joseph & Selvi Michael|page=12|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/13/49/80/134980156912388403723813021095818766285/JLSR2021_034.pdf A Sociolinguistic Survey among the Dhurwa of Madhya Pradesh and Orissa]|year=2021|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} =={{langname|gaq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gaq|[pa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gaq|Chữ cái|tr=pa}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/p/}}''' trong tiếng Gata'. #:{{ux|gaq|'''ପି'''ଲି'''ପି'''ୟ|tr='''pi'''li'''pi'''ya|[[s:Phi-líp|Phi-líp]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Gata'|list={{l-self|gaq|ଅ}}, {{l-self|gaq|ଆ}}, {{l-self|gaq|ଇ}}, {{l-self|gaq|ଉ}}, {{l-self|gaq|ଏ}}, {{l-self|gaq|ଓ}}, {{l-self|gaq|କ}}, {{l-self|gaq|ଗ}}, {{l-self|gaq|ଙ}}, {{l-self|gaq|ଚ}}, {{l-self|gaq|ଜ}}, {{l-self|gaq|ଟ}}, {{l-self|gaq|ଡ}}, {{l-self|gaq|ତ}}, {{l-self|gaq|ଦ}}, {{l-self|gaq|ନ}}, {{l-self|gaq|ପ}}, {{l-self|gaq|ବ}}, {{l-self|gaq|ମ}}, {{l-self|gaq|ର}}, {{l-self|gaq|ଡ଼}}, {{l-self|gaq|ଲ}}, {{l-self|gaq|ସ}}, {{l-self|gaq|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gaq|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2781/PHP.1.NTDAA20|entry=ପିଲିପିୟ 1|work=ସତ୍‌ ଗାଲି, ଯୀଶୁ ମାପ୍‌ରୁନେ ତ୍ମି ନିଅମ୍|year=2020}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hlb|प}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[pa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hlb|'''ପ'''କା|tr={{l|hlb|'''प'''का}}|[[tốt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Halba|list={{l-self|hlb|ଅ}}, {{l-self|hlb|ଆ}}, {{l-self|hlb|ଇ}}, {{l-self|hlb|ଈ}}, {{l-self|hlb|ଉ}}, {{l-self|hlb|ଊ}}, {{l-self|hlb|ଏ}}, {{l-self|hlb|ଓ}}, {{l-self|hlb|ଔ}}, {{l-self|hlb|ଅଂ}}, {{l-self|hlb|କ}}, {{l-self|hlb|ଖ}}, {{l-self|hlb|ଗ}}, {{l-self|hlb|ଘ}}, {{l-self|hlb|ଚ}}, {{l-self|hlb|ଛ}}, {{l-self|hlb|ଜ}}, {{l-self|hlb|ଝ}}, {{l-self|hlb|ଟ}}, {{l-self|hlb|ଠ}}, {{l-self|hlb|ଡ}}, {{l-self|hlb|ଢ}}, {{l-self|hlb|ତ}}, {{l-self|hlb|ଥ}}, {{l-self|hlb|ଦ}}, {{l-self|hlb|ଧ}}, {{l-self|hlb|ନ}}, {{l-self|hlb|ପ}}, {{l-self|hlb|ଫ}}, {{l-self|hlb|ବ}}, {{l-self|hlb|ଭ}}, {{l-self|hlb|ମ}}, {{l-self|hlb|ର}}, {{l-self|hlb|ଲ}}, {{l-self|hlb|ସ}}, {{l-self|hlb|ହ}}, {{l-self|hlb|ୟ}}, {{l-self|hlb|ଵ}}, {{l-self|hlb|ଡ଼}}, {{l-self|hlb|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%AA|entry=प|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | [[𑢸#Tiếng_Ho|𑢸]] [[𑣘#Tiếng_Ho|𑣘]] |- ! Devanagari | [[प#Tiếng_Ho|प]] |- ! Bengal | [[প#Tiếng_Ho|প]] |- ! Odia | {{pn}} |- ! Latinh | [[P#Tiếng_Ho|P]] [[p#Tiếng_Ho|p]] |- ! Telugu | [[ప#Tiếng_Ho|ప]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[pɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hoc|'''ପୁ'''ତି|tr={{l|hoc|'''𑣘'''𑣃𑣕𑣂}}|[[sách]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hoc|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/HOCIEM/MAT/1|entry=ମାତିୟୁ ଅଲ୍‌‌ଲେ‌ଡ୍‌‌ ସୁକୁ‌- କାଜି 1|work=HOCIEM|year=2016|publisher=The Bible Society of India}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[pa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=pa}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|[[ପଇସା#Tiếng_Juang|'''ପ'''ଇସା]]|tr='''pɔ'''isa|[[tiền bạc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Patricia J. Donegan and David Stampe|work=[https://web.archive.org/web/20060901080922/http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/Dictionaries/Juang Online Juang Dictionary]|year=2004}} *{{Chú thích web|jun|author=Wycliffe India|entryurl=https://live.bible.is/bible/junwin/mat/1|entry=ମାତିଉ ଲେମେକେତା ଡିଅ ଗାତା 1|work=JUNWIN|year=2016}} =={{langname|juy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|juy|[p]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|juy|Chữ cái|tr=pa}} #Phụ âm thứ 9 trong tiếng Juray, viết bằng chữ Orya. #:{{ux|juy|'''ପ'''‘ଡ୍‌ସା|tr='''pa'''‘d‌sā|[[mít]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juray|list={{l-self|juy|ଅ}}, {{l-self|juy|ଆ}}, {{l-self|juy|ଇ}}, {{l-self|juy|ଉ}}, {{l-self|juy|ଋ}}, {{l-self|juy|ଏ}}, {{l-self|juy|ଓ}}, {{l-self|juy|କ}}, {{l-self|juy|ଗ}}, {{l-self|juy|ଚ}}, {{l-self|juy|ଜ}}, {{l-self|juy|ଡ}}, {{l-self|juy|ଞ}}, {{l-self|juy|ତ}}, {{l-self|juy|ନ}}, {{l-self|juy|ପ}}, {{l-self|juy|ବ}}, {{l-self|juy|ମ}}, {{l-self|juy|ର୍ଯ}}, {{l-self|juy|ର}}, {{l-self|juy|ସ}}, {{l-self|juy|କ୍ଷ}}, {{l-self|juy|ୟ}}, {{l-self|juy|ଲ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|juy|author=Juray.in|title=[https://www.juray.in/en/read/downloadable-literacy-books/primer-page Primer Page]|page=16|year=2025}} *{{Chú thích web|juy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2783/REV.1.NTJAA20|entry=ଅନବ୍‌ଜନାବର୍‌ 1|work=ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌, ରଙ୍‌ ଅନଗଡନ୍‌|year=2020}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|प}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|প}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[pa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|'''ପ'''ଇଂଖ|tr={{l|khr|'''प'''ईंख}}|[[hang]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[pɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=pa}} #Phụ âm thứ 21 trong tiếng Kisan, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|xis|'''ପ୍ରେ'''ରିତ୍|tr='''pre'''rit|[[s:Công vụ các Sứ đồ|Công vụ các Sứ đồ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/ACT.1.XIS|entry=ପ୍ରେରିତ୍ 1|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|kfc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[ప#Tiếng_Konda-Dora|ప]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfc|[pɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfc|Chữ cái|tr=pa}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/p/}}''' trong tiếng Konda-Dora. #:{{ux|kfc|ଉ'''ପ'''ଦେଶକ|tr=u'''pa'''desaka|[[s:Truyền đạo|Truyền đạo]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfc|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2784/ECC.1.KOO25|entry=ଉପଦେଶକ 1|work=Konda Porja Bible, 2025|year=2025}} =={{langname|kff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[ప#Tiếng_Koya|ప]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Devanagari | [[प#Tiếng_Koya|प]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kff|[pɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kff|Chữ cái|tr=pa}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/p/}}''' trong tiếng Koya. #:{{ux|kff|ହିତୋ'''ପ'''ଦେଶ|tr=hito'''pa'''desa|[[s:Châm ngôn|Châm ngôn]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kff|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2785/PRO.1.KAA25|entry=ହିତୋପଦେଶ 1|work=Koya Bible|year=2025}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|प}} |- ! Bengal | {{l|kyw|প}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[pɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|ଅ}}, {{l-self|kyw|ଆ}}, {{l-self|kyw|ଇ}}, {{l-self|kyw|ଉ}}, {{l-self|kyw|ଏ}}, {{l-self|kyw|ଓ}}, {{l-self|kyw|କ}}, {{l-self|kyw|ଖ}}, {{l-self|kyw|ଗ}}, {{l-self|kyw|ଘ}}, {{l-self|kyw|ଙ}}, {{l-self|kyw|ଚ}}, {{l-self|kyw|ଛ}}, {{l-self|kyw|ଜ}}, {{l-self|kyw|ଝ}}, {{l-self|kyw|ଞ}}, {{l-self|kyw|ଟ}}, {{l-self|kyw|ଠ}}, {{l-self|kyw|ଡ}}, {{l-self|kyw|ଢ}}, {{l-self|kyw|ତ}}, {{l-self|kyw|ଥ}}, {{l-self|kyw|ଦ}}, {{l-self|kyw|ଧ}}, {{l-self|kyw|ନ}}, {{l-self|kyw|ପ}}, {{l-self|kyw|ଫ}}, {{l-self|kyw|ବ}}, {{l-self|kyw|ଭ}}, {{l-self|kyw|ମ}}, {{l-self|kyw|ୟ}}, {{l-self|kyw|ର}}, {{l-self|kyw|ଳ}}, {{l-self|kyw|ସ}}, {{l-self|kyw|ହ}}, {{l-self|kyw|ଡ଼}}, {{l-self|kyw|ଢ଼}}}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[p]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[p]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 21 trong tiếng Kui Dawik, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|dwk|ଏ'''ପି'''ସିୟ|[[s:Ê-phê-sô|Ê-phê-sô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/EPH.1.DWK|entry=ଏପିସିୟ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[p]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 21 trong tiếng Kuvi, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|kxv|'''ପା'''ଜି|[[lợn]], [[heo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/TIT.2.NTKII20|entry=ତିତସ 2|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱯ#Tiếng_Mahal|ᱯ]] |- ! Devanagari | [[प#Tiếng_Mahal|प]] |- ! Bengal | [[প#Tiếng_Mahal|প]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[p]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=p}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|ଅ}}, {{l-self|mjx|ଆ}}, {{l-self|mjx|ଇ}}, {{l-self|mjx|ଈ}}, {{l-self|mjx|ଉ}}, {{l-self|mjx|ଊ}}, {{l-self|mjx|ଏ}}, {{l-self|mjx|ଐ}}, {{l-self|mjx|ଓ}}, {{l-self|mjx|ଔ}}, {{l-self|mjx|ଅଁ}}, {{l-self|mjx|ଇଁ}}, {{l-self|mjx|ଉଁ}}, {{l-self|mjx|ଏଂ}}, {{l-self|mjx|ଔଂ}}, {{l-self|mjx|କ}}, {{l-self|mjx|ଖ}}, {{l-self|mjx|ଗ}}, {{l-self|mjx|ଘ}}, {{l-self|mjx|ଙ}}, {{l-self|mjx|ଚ}}, {{l-self|mjx|ଛ}}, {{l-self|mjx|ଜ}}, {{l-self|mjx|ଝ}}, {{l-self|mjx|ଞ}}, {{l-self|mjx|ଟ}}, {{l-self|mjx|ଠ}}, {{l-self|mjx|ଡ}}, {{l-self|mjx|ଡ଼}}, {{l-self|mjx|ଢ}}, {{l-self|mjx|ଣ}}, {{l-self|mjx|ତ}}, {{l-self|mjx|ଥ}}, {{l-self|mjx|ଦ}}, {{l-self|mjx|ଧ}}, {{l-self|mjx|ନ}}, {{l-self|mjx|ପ}}, {{l-self|mjx|ଫ}}, {{l-self|mjx|ବ}}, {{l-self|mjx|ଭ}}, {{l-self|mjx|ମ}}, {{l-self|mjx|ଯ}}, {{l-self|mjx|ର}}, {{l-self|mjx|ଲ}}, {{l-self|mjx|ସ}}, {{l-self|mjx|ହ}}, {{l-self|mjx|ୱ}}}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[p]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. #:{{ux|mha|'''ପା'''କ୍|[[mở]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n97|page=82|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[प#Tiếng_Munda|प]] |- ! Bengal | [[প#Tiếng_Munda|প]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[P#Tiếng_Munda|P]] [[p#Tiếng_Munda|p]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[pa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unx|'''ପା'''ତ୍‌ରାସ୍‌|tr='''pā'''trās|[[s:I Phi-e-rơ|Phi-e-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Munda|list={{l-self|unx|ଅ}}, {{l-self|unx|ଆ}}, {{l-self|unx|ଇ}}, {{l-self|unx|ଈ}}, {{l-self|unx|ଉ}}, {{l-self|unx|ଊ}}, {{l-self|unx|ଏ}}, {{l-self|unx|ଐ}}, {{l-self|unx|ଓ}}, {{l-self|unx|ଔ}}, {{l-self|unx|କ}}, {{l-self|unx|କ୍ଷ}}, {{l-self|unx|ଖ}}, {{l-self|unx|ଗ}}, {{l-self|unx|ଘ}}, {{l-self|unx|ଙ}}, {{l-self|unx|ଚ}}, {{l-self|unx|ଛ}}, {{l-self|unx|ଜ}}, {{l-self|unx|ଝ}}, {{l-self|unx|ଞ}}, {{l-self|unx|ଟ}}, {{l-self|unx|ଠ}}, {{l-self|unx|ଡ}}, {{l-self|unx|ଡ଼}}, {{l-self|unx|ଢ}}, {{l-self|unx|ଣ}}, {{l-self|unx|ତ}}, {{l-self|unx|ଥ}}, {{l-self|unx|ଦ}}, {{l-self|unx|ଧ}}, {{l-self|unx|ନ}}, {{l-self|unx|ପ}}, {{l-self|unx|ଫ}}, {{l-self|unx|ବ}}, {{l-self|unx|ଭ}}, {{l-self|unx|ମ}}, {{l-self|unx|ଯ}}, {{l-self|unx|ୟ}}, {{l-self|unx|ର}}, {{l-self|unx|ଲ}}, {{l-self|unx|ଳ}}, {{l-self|unx|ୱ}}, {{l-self|unx|ଶ}}, {{l-self|unx|ଷ}}, {{l-self|unx|ସ}}, {{l-self|unx|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/1PE.1.NTRUU20|entry=୧ ପାତ୍‌ରାସ୍‌ 1|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[प#Tiếng_Mundari|प]] |- ! Bengal | [[প#Tiếng_Mundari|প]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[P#Tiếng_Mundari|P]] [[p#Tiếng_Mundari|p]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[pa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unr|ଉ'''ପ'''ନା|tr={{l|unr|उ'''प'''ना}}|[[bốn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=P&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=P}} *{{Chú thích web|unr|author=The Word for the World International|entryurl=https://live.bible.is/bible/UNRWFW/MAT/1|entry=ମାଥିଉ 1|work=UNRWFW|year=2018}} =={{langname|or}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ପ.wav|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|[[ପର#Tiếng_Oriya|'''ପ'''ର]]|[[lông]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|ort}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ort|[pɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ort|Chữ cái|tr=pa}} #Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái tiếng Oriya Adiwasi. #:{{ux|ort|'''ପ'''କ|tr='''pa'''ka|[[đúng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ cái Oriya Adiwasi|list={{l-self|ort|ଅ}}, {{l-self|ort|ଆ}}, {{l-self|ort|ଇ}}, {{l-self|ort|ଈ}}, {{l-self|ort|ଉ}}, {{l-self|ort|ଊ}}, {{l-self|ort|ଏ}}, {{l-self|ort|ଐ}}, {{l-self|ort|ଓ}}, {{l-self|ort|କ}}, {{l-self|ort|ଖ}}, {{l-self|ort|ଗ}}, {{l-self|ort|ଘ}}, {{l-self|ort|ଚ}}, {{l-self|ort|ଛ}}, {{l-self|ort|ଜ}}, {{l-self|ort|ଝ}}, {{l-self|ort|ଟ}}, {{l-self|ort|ଠ}}, {{l-self|ort|ଡ}}, {{l-self|ort|ଡ଼}}, {{l-self|ort|ଢ}}, {{l-self|ort|ଢ଼}}, {{l-self|ort|ତ}}, {{l-self|ort|ଥ}}, {{l-self|ort|ଦ}}, {{l-self|ort|ଧ}}, {{l-self|ort|ନ}}, {{l-self|ort|ପ}}, {{l-self|ort|ଫ}}, {{l-self|ort|ବ}}, {{l-self|ort|ଵ}}, {{l-self|ort|ଭ}}, {{l-self|ort|ମ}}, {{l-self|ort|ଯ}}, {{l-self|ort|ର}}, {{l-self|ort|ଲ}}, {{l-self|ort|ୱ}}, {{l-self|ort|ସ}}, {{l-self|ort|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Uwe Gustafsson|title=An Adiwasi Oriya-Telugu-English dictionary|series=Central Institute of Indian Languages Dictionary Series|publisher=Central Institute of Indian Languages|year=1989|page=293|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0087/page/293}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|प}} |- ! Bengal | {{l|tdb|প}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[pɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|ଅ}}, {{l-self|tdb|ଆ}}, {{l-self|tdb|ଇ}}, {{l-self|tdb|ଉ}}, {{l-self|tdb|ଏ}}, {{l-self|tdb|ଓ}}, {{l-self|tdb|କ}}, {{l-self|tdb|ଖ}}, {{l-self|tdb|ଗ}}, {{l-self|tdb|ଘ}}, {{l-self|tdb|ଙ}}, {{l-self|tdb|ଚ}}, {{l-self|tdb|ଛ}}, {{l-self|tdb|ଜ}}, {{l-self|tdb|ଝ}}, {{l-self|tdb|ଞ}}, {{l-self|tdb|ଟ}}, {{l-self|tdb|ଠ}}, {{l-self|tdb|ଡ}}, {{l-self|tdb|ଢ}}, {{l-self|tdb|ତ}}, {{l-self|tdb|ଥ}}, {{l-self|tdb|ଦ}}, {{l-self|tdb|ଧ}}, {{l-self|tdb|ନ}}, {{l-self|tdb|ପ}}, {{l-self|tdb|ଫ}}, {{l-self|tdb|ବ}}, {{l-self|tdb|ଭ}}, {{l-self|tdb|ମ}}, {{l-self|tdb|ୟ}}, {{l-self|tdb|ର}}, {{l-self|tdb|ଳ}}, {{l-self|tdb|ସ}}, {{l-self|tdb|ହ}}, {{l-self|tdb|ଡ଼}}, {{l-self|tdb|ଢ଼}}}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[p]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. #:{{ux|peg|'''ପ'''କ୍ୟାତାକା|[[s:Công vụ các Sứ đồ|Công vụ các Sứ đồ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/ACT.1.NOO25|entry=ପକ୍ୟାତାକା 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=प}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|प}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''pô'') #Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. #:{{ux|or|'''ପ୍ର'''କାଶିତଂ|tr='''prô'''kaśitôṃ|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/REV.1.SANOR|entry=ପ୍ରକାଶିତଂ 1|work=ସତ୍ୟୱେଦଃ|year=1851}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|प}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|প}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂣}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[pa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=pa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sck|'''ପ'''ଝରା|tr={{l|sck|'''प'''झरा}}|[[suối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%AA|entry=प|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱯ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|प}} |- ! Bengal | {{l|sat|প}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[p]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=p}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sat|ପେ|tr={{l|sat|'''ᱯ'''ᱮ}}|số [[ba]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Santal|list={{l-self|sat|ଅ}}, {{l-self|sat|ଆ}}, {{l-self|sat|ଇ}}, {{l-self|sat|ଈ}}, {{l-self|sat|ଉ}}, {{l-self|sat|ଊ}}, {{l-self|sat|ଏ}}, {{l-self|sat|ଐ}}, {{l-self|sat|ଓ}}, {{l-self|sat|ଔ}}, {{l-self|sat|ଅଁ}}, {{l-self|sat|ଇଁ}}, {{l-self|sat|ଉଁ}}, {{l-self|sat|ଏଂ}}, {{l-self|sat|ଔଂ}}, {{l-self|sat|କ}}, {{l-self|sat|ଖ}}, {{l-self|sat|ଗ}}, {{l-self|sat|ଘ}}, {{l-self|sat|ଙ}}, {{l-self|sat|ଚ}}, {{l-self|sat|ଛ}}, {{l-self|sat|ଜ}}, {{l-self|sat|ଝ}}, {{l-self|sat|ଞ}}, {{l-self|sat|ଟ}}, {{l-self|sat|ଠ}}, {{l-self|sat|ଡ}}, {{l-self|sat|ଡ଼}}, {{l-self|sat|ଢ}}, {{l-self|sat|ଣ}}, {{l-self|sat|ତ}}, {{l-self|sat|ଥ}}, {{l-self|sat|ଦ}}, {{l-self|sat|ଧ}}, {{l-self|sat|ନ}}, {{l-self|sat|ପ}}, {{l-self|sat|ଫ}}, {{l-self|sat|ବ}}, {{l-self|sat|ଭ}}, {{l-self|sat|ମ}}, {{l-self|sat|ଯ}}, {{l-self|sat|ର}}, {{l-self|sat|ଲ}}, {{l-self|sat|ସ}}, {{l-self|sat|ହ}}, {{l-self|sat|ୱ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|2A]] 2ojevu7msvo63bwx4slaf37zi8jlnvz 0 383968 2399291 2399117 2026-06-24T14:19:53Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Hiyuune|Hiyuune]] ([[User talk:Hiyuune|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Lcsnes|Lcsnes]] 2328581 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=sa}} #Chữ cái thứ 48 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗩]] |- ! Devanagari | [[प#Tiếng_Bhumij|प]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[প#Tiếng_Bhumij|প]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[sɔ̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 32 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|aav-bhu|'''ସୋ'''ଡ଼ ଓପ|tr={{l|aav-bhu|'''𞗩'''𞗐𞗓 𞗐𞗞}}|[[đường đi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Bhunjia|स]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhu|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhu|Chữ cái|tr=s}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/s/}}''' trong tiếng Bhunjia. #:{{ux|bhu|'''ସ'''ଵୋ|tr='''sa'''bho|[[s:Truyền đạo|Truyền đạo]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bhu|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/en-GB/bible/3712/ECC.1.BTP25|entry=सभो 1|work=Bhumiya Bible|year=2025}} =={{langname|bdv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bdv|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bdv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Bodo Parja, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|bdv|ଉପଦେ'''ସ'''କ୍‌|[[s:Truyền đạo|Truyền đạo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bdv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bodo Parja|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bdv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2777/ECC.1.BPL25|entry=ଉପଦେସକ୍‌ 1|work=ସଃର୍ଗାର୍‌ ବାଟ୍‌ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍‌|year=2025}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|bfw|ତେ'''ସ'''ଲନିକିୟ|tr=te'''sa'''lanikiya|[[s:I Tê-sa-lô-ni-ca|Tê-sa-lô-ni-ca]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=s|entry=s|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/1TH.1.BFW|entry=1 ତେସଲନିକିୟ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|स}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[sə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 32 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hne|'''ସ'''ହ'''ସ'''|tr={{l|hne|'''स'''ह'''स'''}}|[[nghìn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=उतपत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/GEN.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 30 trong tiếng Desiya, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|dso|ଇତପଦେ'''ସ'''|tr=itapade'''sa'''|[[s:Châm ngôn|Châm ngôn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/PRO.1.SAA25|entry=ଇତପଦେସ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|gaq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gaq|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gaq|Chữ cái|tr=sa}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/s/}}''' trong tiếng Gata'. #:{{ux|gaq|ପ୍ରକା'''ସି'''ତ୍‌|tr=prakaa'''si'''t|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Gata'|list={{l-self|gaq|ଅ}}, {{l-self|gaq|ଆ}}, {{l-self|gaq|ଇ}}, {{l-self|gaq|ଉ}}, {{l-self|gaq|ଏ}}, {{l-self|gaq|ଓ}}, {{l-self|gaq|କ}}, {{l-self|gaq|ଗ}}, {{l-self|gaq|ଙ}}, {{l-self|gaq|ଚ}}, {{l-self|gaq|ଜ}}, {{l-self|gaq|ଟ}}, {{l-self|gaq|ଡ}}, {{l-self|gaq|ତ}}, {{l-self|gaq|ଦ}}, {{l-self|gaq|ନ}}, {{l-self|gaq|ପ}}, {{l-self|gaq|ବ}}, {{l-self|gaq|ମ}}, {{l-self|gaq|ର}}, {{l-self|gaq|ଡ଼}}, {{l-self|gaq|ଲ}}, {{l-self|gaq|ସ}}, {{l-self|gaq|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gaq|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2781/REV.1.NTDAA20|entry=ପ୍ରକାସିତ୍‌ 1|work=ସତ୍‌ ଗାଲି, ଯୀଶୁ ମାପ୍‌ରୁନେ ତ୍ମି ନିଅମ୍|year=2020}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hlb|स}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[sa]|[ça]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hlb|'''ସ'''କ|tr={{l|hlb|'''स'''क}}|[[họng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Halba|list={{l-self|hlb|ଅ}}, {{l-self|hlb|ଆ}}, {{l-self|hlb|ଇ}}, {{l-self|hlb|ଈ}}, {{l-self|hlb|ଉ}}, {{l-self|hlb|ଊ}}, {{l-self|hlb|ଏ}}, {{l-self|hlb|ଓ}}, {{l-self|hlb|ଔ}}, {{l-self|hlb|ଅଂ}}, {{l-self|hlb|କ}}, {{l-self|hlb|ଖ}}, {{l-self|hlb|ଗ}}, {{l-self|hlb|ଘ}}, {{l-self|hlb|ଚ}}, {{l-self|hlb|ଛ}}, {{l-self|hlb|ଜ}}, {{l-self|hlb|ଝ}}, {{l-self|hlb|ଟ}}, {{l-self|hlb|ଠ}}, {{l-self|hlb|ଡ}}, {{l-self|hlb|ଢ}}, {{l-self|hlb|ତ}}, {{l-self|hlb|ଥ}}, {{l-self|hlb|ଦ}}, {{l-self|hlb|ଧ}}, {{l-self|hlb|ନ}}, {{l-self|hlb|ପ}}, {{l-self|hlb|ଫ}}, {{l-self|hlb|ବ}}, {{l-self|hlb|ଭ}}, {{l-self|hlb|ମ}}, {{l-self|hlb|ର}}, {{l-self|hlb|ଲ}}, {{l-self|hlb|ସ}}, {{l-self|hlb|ହ}}, {{l-self|hlb|ୟ}}, {{l-self|hlb|ଵ}}, {{l-self|hlb|ଡ଼}}, {{l-self|hlb|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%B8|entry=स|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | [[𑢾#Tiếng_Ho|𑢾‎]] [[𑣞#Tiếng_Ho|𑣞]] |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Ho|स]] |- ! Bengal | [[স#Tiếng_Ho|স]] |- ! Odia | {{pn}} |- ! Latinh | [[S#Tiếng_Ho|S]] [[s#Tiếng_Ho|s]] |- ! Telugu | [[స#Tiếng_Ho|స]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[sɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 310 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hoc|'''ସ'''କୋମ|tr={{l|hoc|'''𑣞'''𑣁𑣌𑣉𑣖}}|[[vòng]] [[tay]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hoc|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/HOCIEM/MAT/1|entry=ମାତିୟୁ ଅଲ୍‌‌ଲେ‌ଡ୍‌‌ ସୁକୁ‌- କାଜି 1|work=HOCIEM|year=2016|publisher=The Bible Society of India}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=sa}} #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|[[ସାଉ#Tiếng_Juang|'''ସା'''ଉ]]|tr='''sa'''u|[[chồng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Patricia J. Donegan and David Stampe|work=[https://web.archive.org/web/20060901080922/http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/Dictionaries/Juang Online Juang Dictionary]|year=2004}} *{{Chú thích web|jun|author=Wycliffe India|entryurl=https://live.bible.is/bible/junwin/mat/1|entry=ମାତିଉ ଲେମେକେତା ଡିଅ ଗାତା 1|work=JUNWIN|year=2016}} =={{langname|juy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|juy|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|juy|Chữ cái|tr=sa}} #Phụ âm thứ 14 trong tiếng Juray, viết bằng chữ Orya. #:{{ux|juy|[[ଜିସୁ#Tiếng_Juray|ଜି'''ସୁ''']]|tr=Ji'''su'''|[[Giê-su]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juray|list={{l-self|juy|ଅ}}, {{l-self|juy|ଆ}}, {{l-self|juy|ଇ}}, {{l-self|juy|ଉ}}, {{l-self|juy|ଋ}}, {{l-self|juy|ଏ}}, {{l-self|juy|ଓ}}, {{l-self|juy|କ}}, {{l-self|juy|ଗ}}, {{l-self|juy|ଚ}}, {{l-self|juy|ଜ}}, {{l-self|juy|ଡ}}, {{l-self|juy|ଞ}}, {{l-self|juy|ତ}}, {{l-self|juy|ନ}}, {{l-self|juy|ପ}}, {{l-self|juy|ବ}}, {{l-self|juy|ମ}}, {{l-self|juy|ର୍ଯ}}, {{l-self|juy|ର}}, {{l-self|juy|ସ}}, {{l-self|juy|କ୍ଷ}}, {{l-self|juy|ୟ}}, {{l-self|juy|ଲ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|juy|author=Juray.in|title=[https://www.juray.in/en/read/downloadable-literacy-books/primer-page Primer Page]|page=16|year=2025}} *{{Chú thích web|juy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2783/REV.1.NTJAA20|entry=ଅନବ୍‌ଜନାବର୍‌ 1|work=ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌, ରଙ୍‌ ଅନଗଡନ୍‌|year=2020}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|स}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|স}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 32 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|ଘା'''ସ'''|tr={{l|khr|घा'''स'''}}|[[cỏ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=sa}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Kisan, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|xis|ମାତି'''ସ୍'''|tr=māti'''s'''|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/MAT.1.XIS|entry=ମାତିସ୍ 1|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|kfc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[స#Tiếng_Konda-Dora|స]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfc|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfc|Chữ cái|tr=sa}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/s/}}''' trong tiếng Konda-Dora. #:{{ux|kfc|ତିତ'''ସ'''|tr=tita'''sa'''|[[s:Tít|Tít]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfc|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2784/TIT.1.KOO25|entry=ତିତସ 1|work=Konda Porja Bible, 2025|year=2025}} =={{langname|kff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[స#Tiếng_Koya|స]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Koya|स]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kff|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kff|Chữ cái|tr=sa}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/s/}}''' trong tiếng Koya. #:{{ux|kff|ଏଫି'''ସି'''ୟ|tr=ephi'''si'''ya|[[s:Ê-phê-sô|Ê-phê-sô]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kff|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2785/EPH.1.KAA25|entry=ଏଫିସିୟ 1|work=Koya Bible|year=2025}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|स}} |- ! Bengal | {{l|kyw|স}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|ଅ}}, {{l-self|kyw|ଆ}}, {{l-self|kyw|ଇ}}, {{l-self|kyw|ଉ}}, {{l-self|kyw|ଏ}}, {{l-self|kyw|ଓ}}, {{l-self|kyw|କ}}, {{l-self|kyw|ଖ}}, {{l-self|kyw|ଗ}}, {{l-self|kyw|ଘ}}, {{l-self|kyw|ଙ}}, {{l-self|kyw|ଚ}}, {{l-self|kyw|ଛ}}, {{l-self|kyw|ଜ}}, {{l-self|kyw|ଝ}}, {{l-self|kyw|ଞ}}, {{l-self|kyw|ଟ}}, {{l-self|kyw|ଠ}}, {{l-self|kyw|ଡ}}, {{l-self|kyw|ଢ}}, {{l-self|kyw|ତ}}, {{l-self|kyw|ଥ}}, {{l-self|kyw|ଦ}}, {{l-self|kyw|ଧ}}, {{l-self|kyw|ନ}}, {{l-self|kyw|ପ}}, {{l-self|kyw|ଫ}}, {{l-self|kyw|ବ}}, {{l-self|kyw|ଭ}}, {{l-self|kyw|ମ}}, {{l-self|kyw|ୟ}}, {{l-self|kyw|ର}}, {{l-self|kyw|ଳ}}, {{l-self|kyw|ସ}}, {{l-self|kyw|ହ}}, {{l-self|kyw|ଡ଼}}, {{l-self|kyw|ଢ଼}}}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 48 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Kui Dawik, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|dwk|କଲ'''ସି'''ୟ|[[s:Cô-lô-se|Cô-lô-se]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/COL.1.DWK|entry=କଲସିୟ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Kuvi, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|kxv|'''ସ'''ଅ|[[sáu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/TIT.2.NTKII20|entry=ତିତସ 2|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱥ#Tiếng_Mahal|ᱥ]] |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Mahal|स]] |- ! Bengal | [[স#Tiếng_Mahal|স]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=s}} #{{n-g|Phụ âm thứ 30 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|ଅ}}, {{l-self|mjx|ଆ}}, {{l-self|mjx|ଇ}}, {{l-self|mjx|ଈ}}, {{l-self|mjx|ଉ}}, {{l-self|mjx|ଊ}}, {{l-self|mjx|ଏ}}, {{l-self|mjx|ଐ}}, {{l-self|mjx|ଓ}}, {{l-self|mjx|ଔ}}, {{l-self|mjx|ଅଁ}}, {{l-self|mjx|ଇଁ}}, {{l-self|mjx|ଉଁ}}, {{l-self|mjx|ଏଂ}}, {{l-self|mjx|ଔଂ}}, {{l-self|mjx|କ}}, {{l-self|mjx|ଖ}}, {{l-self|mjx|ଗ}}, {{l-self|mjx|ଘ}}, {{l-self|mjx|ଙ}}, {{l-self|mjx|ଚ}}, {{l-self|mjx|ଛ}}, {{l-self|mjx|ଜ}}, {{l-self|mjx|ଝ}}, {{l-self|mjx|ଞ}}, {{l-self|mjx|ଟ}}, {{l-self|mjx|ଠ}}, {{l-self|mjx|ଡ}}, {{l-self|mjx|ଡ଼}}, {{l-self|mjx|ଢ}}, {{l-self|mjx|ଣ}}, {{l-self|mjx|ତ}}, {{l-self|mjx|ଥ}}, {{l-self|mjx|ଦ}}, {{l-self|mjx|ଧ}}, {{l-self|mjx|ନ}}, {{l-self|mjx|ପ}}, {{l-self|mjx|ଫ}}, {{l-self|mjx|ବ}}, {{l-self|mjx|ଭ}}, {{l-self|mjx|ମ}}, {{l-self|mjx|ଯ}}, {{l-self|mjx|ର}}, {{l-self|mjx|ଲ}}, {{l-self|mjx|ସ}}, {{l-self|mjx|ହ}}, {{l-self|mjx|ୱ}}}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 48 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. #:{{ux|mha|'''ସା'''ନ|[[đi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n155|page=140|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Munda|स]] |- ! Bengal | [[স#Tiếng_Munda|স]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[S#Tiếng_Munda|S]] [[s#Tiếng_Munda|s]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 36 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unx|ପାତ୍‌ରା'''ସ୍‌'''|tr=pātrā'''s'''|[[s:I Phi-e-rơ|Phi-e-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Munda|list={{l-self|unx|ଅ}}, {{l-self|unx|ଆ}}, {{l-self|unx|ଇ}}, {{l-self|unx|ଈ}}, {{l-self|unx|ଉ}}, {{l-self|unx|ଊ}}, {{l-self|unx|ଏ}}, {{l-self|unx|ଐ}}, {{l-self|unx|ଓ}}, {{l-self|unx|ଔ}}, {{l-self|unx|କ}}, {{l-self|unx|କ୍ଷ}}, {{l-self|unx|ଖ}}, {{l-self|unx|ଗ}}, {{l-self|unx|ଘ}}, {{l-self|unx|ଙ}}, {{l-self|unx|ଚ}}, {{l-self|unx|ଛ}}, {{l-self|unx|ଜ}}, {{l-self|unx|ଝ}}, {{l-self|unx|ଞ}}, {{l-self|unx|ଟ}}, {{l-self|unx|ଠ}}, {{l-self|unx|ଡ}}, {{l-self|unx|ଡ଼}}, {{l-self|unx|ଢ}}, {{l-self|unx|ଣ}}, {{l-self|unx|ତ}}, {{l-self|unx|ଥ}}, {{l-self|unx|ଦ}}, {{l-self|unx|ଧ}}, {{l-self|unx|ନ}}, {{l-self|unx|ପ}}, {{l-self|unx|ଫ}}, {{l-self|unx|ବ}}, {{l-self|unx|ଭ}}, {{l-self|unx|ମ}}, {{l-self|unx|ଯ}}, {{l-self|unx|ୟ}}, {{l-self|unx|ର}}, {{l-self|unx|ଲ}}, {{l-self|unx|ଳ}}, {{l-self|unx|ୱ}}, {{l-self|unx|ଶ}}, {{l-self|unx|ଷ}}, {{l-self|unx|ସ}}, {{l-self|unx|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/1PE.1.NTRUU20|entry=୧ ପାତ୍‌ରାସ୍‌ 1|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[स#Tiếng_Mundari|स]] |- ! Bengal | [[স#Tiếng_Mundari|স]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[S#Tiếng_Mundari|S]] [[s#Tiếng_Mundari|s]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 36 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unr|'''ସ'''ଗିତା|tr={{l|unr|'''स'''गिता}}|[[tháng Tám]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=P&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=P}} *{{Chú thích web|unr|author=The Word for the World International|entryurl=https://live.bible.is/bible/UNRWFW/MAT/1|entry=ମାଥିଉ 1|work=UNRWFW|year=2018}} =={{langname|or}}== {{wikipedia|lang=or}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ସ.oga|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 48 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|[[w:or:ସମୟମଣ୍ଡଳ|'''ସ'''ମୟମଣ୍ଡଳ]]|[[múi giờ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|ort}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ort|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ort|Chữ cái|tr=sa}} #Chữ cái thứ 48 trong bảng chữ cái tiếng Oriya Adiwasi. #:{{ux|ort|'''ସ'''କ|tr='''sa'''ka|[[giúp]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ cái Oriya Adiwasi|list={{l-self|ort|ଅ}}, {{l-self|ort|ଆ}}, {{l-self|ort|ଇ}}, {{l-self|ort|ଈ}}, {{l-self|ort|ଉ}}, {{l-self|ort|ଊ}}, {{l-self|ort|ଏ}}, {{l-self|ort|ଐ}}, {{l-self|ort|ଓ}}, {{l-self|ort|କ}}, {{l-self|ort|ଖ}}, {{l-self|ort|ଗ}}, {{l-self|ort|ଘ}}, {{l-self|ort|ଚ}}, {{l-self|ort|ଛ}}, {{l-self|ort|ଜ}}, {{l-self|ort|ଝ}}, {{l-self|ort|ଟ}}, {{l-self|ort|ଠ}}, {{l-self|ort|ଡ}}, {{l-self|ort|ଡ଼}}, {{l-self|ort|ଢ}}, {{l-self|ort|ଢ଼}}, {{l-self|ort|ତ}}, {{l-self|ort|ଥ}}, {{l-self|ort|ଦ}}, {{l-self|ort|ଧ}}, {{l-self|ort|ନ}}, {{l-self|ort|ପ}}, {{l-self|ort|ଫ}}, {{l-self|ort|ବ}}, {{l-self|ort|ଵ}}, {{l-self|ort|ଭ}}, {{l-self|ort|ମ}}, {{l-self|ort|ଯ}}, {{l-self|ort|ର}}, {{l-self|ort|ଲ}}, {{l-self|ort|ୱ}}, {{l-self|ort|ସ}}, {{l-self|ort|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Uwe Gustafsson|title=An Adiwasi Oriya-Telugu-English dictionary|series=Central Institute of Indian Languages Dictionary Series|publisher=Central Institute of Indian Languages|year=1989|page=482|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0087/page/482}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|स}} |- ! Bengal | {{l|tdb|স}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|ଅ}}, {{l-self|tdb|ଆ}}, {{l-self|tdb|ଇ}}, {{l-self|tdb|ଉ}}, {{l-self|tdb|ଏ}}, {{l-self|tdb|ଓ}}, {{l-self|tdb|କ}}, {{l-self|tdb|ଖ}}, {{l-self|tdb|ଗ}}, {{l-self|tdb|ଘ}}, {{l-self|tdb|ଙ}}, {{l-self|tdb|ଚ}}, {{l-self|tdb|ଛ}}, {{l-self|tdb|ଜ}}, {{l-self|tdb|ଝ}}, {{l-self|tdb|ଞ}}, {{l-self|tdb|ଟ}}, {{l-self|tdb|ଠ}}, {{l-self|tdb|ଡ}}, {{l-self|tdb|ଢ}}, {{l-self|tdb|ତ}}, {{l-self|tdb|ଥ}}, {{l-self|tdb|ଦ}}, {{l-self|tdb|ଧ}}, {{l-self|tdb|ନ}}, {{l-self|tdb|ପ}}, {{l-self|tdb|ଫ}}, {{l-self|tdb|ବ}}, {{l-self|tdb|ଭ}}, {{l-self|tdb|ମ}}, {{l-self|tdb|ୟ}}, {{l-self|tdb|ର}}, {{l-self|tdb|ଳ}}, {{l-self|tdb|ସ}}, {{l-self|tdb|ହ}}, {{l-self|tdb|ଡ଼}}, {{l-self|tdb|ଢ଼}}}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 48 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. #:{{ux|peg|ଉପଦେ'''ସ'''କ|[[s:Truyền đạo|Truyền đạo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/ECC.1.NOO25|entry=ଉପଦେସକ 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=स}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|स}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''sô'') #Chữ cái thứ 48 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. #:{{ux|sa|କଲ'''ସି'''ନଃ|tr=kôlô'''si'''nôḥ|[[s:Cô-lô-se|Cô-lô-se]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/COL.1.SANOR|entry=ପ୍ରକାଶିତଂ 1|work=କଲସିନଃ 1|year=1851}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|स}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|স}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂮}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=sa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 32 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sck|'''ସ'''ମଝେକ|tr={{l|sck|'''स'''मझेक}}|[[hiểu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%B8|entry=स|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|spv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|spv|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|spv|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/s/}}''' trong tiếng Sambalpur. #:{{ux|spv|'''ସ'''ମ୍ବଲପୁରୀ|{{w|tiếng Sambalpur}}|inline=1}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱥ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|स}} |- ! Bengal | {{l|sat|স}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=s}} #{{n-g|Phụ âm thứ 30 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sat|'''ସା'''ର|tr={{l|sat|'''ᱥ'''ᱟᱨ}}|[[mũi tên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Santal|list={{l-self|sat|ଅ}}, {{l-self|sat|ଆ}}, {{l-self|sat|ଇ}}, {{l-self|sat|ଈ}}, {{l-self|sat|ଉ}}, {{l-self|sat|ଊ}}, {{l-self|sat|ଏ}}, {{l-self|sat|ଐ}}, {{l-self|sat|ଓ}}, {{l-self|sat|ଔ}}, {{l-self|sat|ଅଁ}}, {{l-self|sat|ଇଁ}}, {{l-self|sat|ଉଁ}}, {{l-self|sat|ଏଂ}}, {{l-self|sat|ଔଂ}}, {{l-self|sat|କ}}, {{l-self|sat|ଖ}}, {{l-self|sat|ଗ}}, {{l-self|sat|ଘ}}, {{l-self|sat|ଙ}}, {{l-self|sat|ଚ}}, {{l-self|sat|ଛ}}, {{l-self|sat|ଜ}}, {{l-self|sat|ଝ}}, {{l-self|sat|ଞ}}, {{l-self|sat|ଟ}}, {{l-self|sat|ଠ}}, {{l-self|sat|ଡ}}, {{l-self|sat|ଡ଼}}, {{l-self|sat|ଢ}}, {{l-self|sat|ଣ}}, {{l-self|sat|ତ}}, {{l-self|sat|ଥ}}, {{l-self|sat|ଦ}}, {{l-self|sat|ଧ}}, {{l-self|sat|ନ}}, {{l-self|sat|ପ}}, {{l-self|sat|ଫ}}, {{l-self|sat|ବ}}, {{l-self|sat|ଭ}}, {{l-self|sat|ମ}}, {{l-self|sat|ଯ}}, {{l-self|sat|ର}}, {{l-self|sat|ଲ}}, {{l-self|sat|ସ}}, {{l-self|sat|ହ}}, {{l-self|sat|ୱ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|38]] b97k5jc2plki4aumcqi22r6tp0wnivp 0 387914 2399283 2399119 2026-06-24T14:19:13Z Hiyuune 50834 theo ý kiến thành viên đã gửi mail (Lcsnes) (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2399283 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=na}} #Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗡]] |- ! Devanagari | [[न#Tiếng_Bhumij|न]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[ন#Tiếng_Bhumij|ন]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[nɔ̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|aav-bhu|ଉପୁ'''ନ୍'''|tr={{l|aav-bhu|𞗢𞗞𞗢'''𞗡'''}}|[[bốn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[न#Tiếng_Bhunjia|न]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhu|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhu|Chữ cái|tr=s}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/n/}}''' trong tiếng Bhunjia. #:{{ux|bhu|ଇବ୍ରା'''ନିନ'''|tr=ibrā'''nin'''|[[s:Hê-bơ-rơ|Hê-bơ-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bhu|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/en-GB/bible/3712/HEB.1.BTP25|entry=इब्रानिन 1|work=Bhumiya Bible|year=2025}} =={{langname|bdv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bdv|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bdv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Bodo Parja, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|bdv|ଜହ'''ନ୍‌'''|[[s:Giăng|Giăng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bdv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bodo Parja|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bdv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2777/JHN.1.BPL25|entry=ଜହନ୍‌ 1|work=ସଃର୍ଗାର୍‌ ବାଟ୍‌ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍‌|year=2025}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|bfw|ତେସଲ'''ନି'''କିୟ|tr=tesala'''ni'''kiya|[[s:I Tê-sa-lô-ni-ca|Tê-sa-lô-ni-ca]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=n|entry=n|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/1TH.1.BFW|entry=1 ତେସଲନିକିୟ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|न}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[nə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hne|ଜର'''ନା'''|tr={{l|hne|जर'''ना'''}}|[[nghìn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=उतपत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/GEN.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[nɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Desiya, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|dso|'''ନି'''ଆମିଆଁ|tr='''ni'''āmiā̃|[[s:Nê-hê-mi|Nê-hê-mi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/NEH.1.SAA25|entry=ନିଆମିଆଁ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|pci}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pci|[n̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pci|Chữ cái|tr=n}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/n̪/}}''' trong tiếng Duruwa. #:{{ux|pci|'''ନି'''ଡ|tr='''ni'''ḍa|[[bóng râm]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=D. Selwyn Joseph & Selvi Michael|page=13|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/13/49/80/134980156912388403723813021095818766285/JLSR2021_034.pdf A Sociolinguistic Survey among the Dhurwa of Madhya Pradesh and Orissa]|year=2021|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} =={{langname|gaq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gaq|[na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gaq|Chữ cái|tr=na}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/n/}}''' trong tiếng Gata'. #:{{ux|gaq|ପିଲିମ'''ନ୍‌'''|tr=pilima'''n'''|[[s:Phi-lê-môn|Phi-lê-môn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Gata'|list={{l-self|gaq|ଅ}}, {{l-self|gaq|ଆ}}, {{l-self|gaq|ଇ}}, {{l-self|gaq|ଉ}}, {{l-self|gaq|ଏ}}, {{l-self|gaq|ଓ}}, {{l-self|gaq|କ}}, {{l-self|gaq|ଗ}}, {{l-self|gaq|ଙ}}, {{l-self|gaq|ଚ}}, {{l-self|gaq|ଜ}}, {{l-self|gaq|ଟ}}, {{l-self|gaq|ଡ}}, {{l-self|gaq|ତ}}, {{l-self|gaq|ଦ}}, {{l-self|gaq|ନ}}, {{l-self|gaq|ପ}}, {{l-self|gaq|ବ}}, {{l-self|gaq|ମ}}, {{l-self|gaq|ର}}, {{l-self|gaq|ଡ଼}}, {{l-self|gaq|ଲ}}, {{l-self|gaq|ସ}}, {{l-self|gaq|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gaq|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2781/PHM.1.NTDAA20|entry=ପିଲିମନ୍‌ 1|work=ସତ୍‌ ଗାଲି, ଯୀଶୁ ମାପ୍‌ରୁନେ ତ୍ମି ନିଅମ୍|year=2020}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hlb|न}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hlb|ନୋଂ|tr={{l|hlb|नों}}|số [[chín]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Halba|list={{l-self|hlb|ଅ}}, {{l-self|hlb|ଆ}}, {{l-self|hlb|ଇ}}, {{l-self|hlb|ଈ}}, {{l-self|hlb|ଉ}}, {{l-self|hlb|ଊ}}, {{l-self|hlb|ଏ}}, {{l-self|hlb|ଓ}}, {{l-self|hlb|ଔ}}, {{l-self|hlb|ଅଂ}}, {{l-self|hlb|କ}}, {{l-self|hlb|ଖ}}, {{l-self|hlb|ଗ}}, {{l-self|hlb|ଘ}}, {{l-self|hlb|ଚ}}, {{l-self|hlb|ଛ}}, {{l-self|hlb|ଜ}}, {{l-self|hlb|ଝ}}, {{l-self|hlb|ଟ}}, {{l-self|hlb|ଠ}}, {{l-self|hlb|ଡ}}, {{l-self|hlb|ଢ}}, {{l-self|hlb|ତ}}, {{l-self|hlb|ଥ}}, {{l-self|hlb|ଦ}}, {{l-self|hlb|ଧ}}, {{l-self|hlb|ନ}}, {{l-self|hlb|ପ}}, {{l-self|hlb|ଫ}}, {{l-self|hlb|ବ}}, {{l-self|hlb|ଭ}}, {{l-self|hlb|ମ}}, {{l-self|hlb|ର}}, {{l-self|hlb|ଲ}}, {{l-self|hlb|ସ}}, {{l-self|hlb|ହ}}, {{l-self|hlb|ୟ}}, {{l-self|hlb|ଵ}}, {{l-self|hlb|ଡ଼}}, {{l-self|hlb|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%A8|entry=न|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | [[𑢳#Tiếng_Ho|𑢳]] [[𑣓#Tiếng_Ho|𑣓]] |- ! Devanagari | [[न#Tiếng_Ho|न]] |- ! Bengal | [[ন#Tiếng_Ho|ন]] |- ! Odia | {{pn}} |- ! Latinh | [[N#Tiếng_Ho|N]] [[n#Tiếng_Ho|n]] |- ! Telugu | [[న#Tiếng_Ho|న]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[nɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hoc|ହୋ'''ନ୍'''|tr={{l|hoc|𑣙𑣉'''𑣓'''}}|[[con]], [[trẻ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hoc|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/HOCIEM/MAT/1|entry=ମାତିୟୁ ଅଲ୍‌‌ଲେ‌ଡ୍‌‌ ସୁକୁ‌- କାଜି 1|work=HOCIEM|year=2016|publisher=The Bible Society of India}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=na}} #Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|[[ନିସୋ#Tiếng_Juang|'''ନି'''ସୋ]]|tr='''ni'''so|[[ria]] [[mép]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Patricia J. Donegan and David Stampe|work=[https://web.archive.org/web/20060901080922/http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/Dictionaries/Juang Online Juang Dictionary]|year=2004}} *{{Chú thích web|jun|author=Wycliffe India|entryurl=https://live.bible.is/bible/junwin/mat/1|entry=ମାତିଉ ଲେମେକେତା ଡିଅ ଗାତା 1|work=JUNWIN|year=2016}} =={{langname|juy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|juy|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|juy|Chữ cái|tr=na}} #Phụ âm thứ 8 trong tiếng Juray, viết bằng chữ Orya. #:{{ux|juy|[[ଅନବ୍‌ଜନାବର୍#Tiếng_Juray|ଅ'''ନ'''ବ୍‌ଜ'''ନା'''ବର୍]]|tr=ô'''nô'''b‌jô'''na'''bôr|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juray|list={{l-self|juy|ଅ}}, {{l-self|juy|ଆ}}, {{l-self|juy|ଇ}}, {{l-self|juy|ଉ}}, {{l-self|juy|ଋ}}, {{l-self|juy|ଏ}}, {{l-self|juy|ଓ}}, {{l-self|juy|କ}}, {{l-self|juy|ଗ}}, {{l-self|juy|ଚ}}, {{l-self|juy|ଜ}}, {{l-self|juy|ଡ}}, {{l-self|juy|ଞ}}, {{l-self|juy|ତ}}, {{l-self|juy|ନ}}, {{l-self|juy|ପ}}, {{l-self|juy|ବ}}, {{l-self|juy|ମ}}, {{l-self|juy|ର୍ଯ}}, {{l-self|juy|ର}}, {{l-self|juy|ସ}}, {{l-self|juy|କ୍ଷ}}, {{l-self|juy|ୟ}}, {{l-self|juy|ଲ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|juy|author=Juray.in|title=[https://www.juray.in/en/read/downloadable-literacy-books/primer-page Primer Page]|page=15|year=2025}} *{{Chú thích web|juy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2783/REV.1.NTJAA20|entry=ଅନବ୍‌ଜନାବର୍‌ 1|work=ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌, ରଙ୍‌ ଅନଗଡନ୍‌|year=2020}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|न}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|ন}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|'''ନୋନ'''କେ|tr={{l|khr|'''नोन'''के}}|[[mỏng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[nɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=na}} #Phụ âm thứ 20 trong tiếng Kisan, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|xis|ଥେସଲ'''ନି'''କି|tr=thesala'''ni'''ki|[[s:II Tê-sa-lô-ni-ca|Tê-sa-lô-ni-ca]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/2TH.1.XIS|entry=2 ଥେସଲନିକି 1|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|kfc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[న#Tiếng_Konda-Dora|న]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfc|[nɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfc|Chữ cái|tr=na}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/n/}}''' trong tiếng Konda-Dora. #:{{ux|kfc|ଦା'''ନି'''ଏଲ|tr=da'''ni'''el|[[s:Đa-ni-ên|Đa-ni-ên]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfc|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2784/DAN.1.KOO25|entry=ଦାନିଏଲ 1|work=Konda Porja Bible, 2025|year=2025}} =={{langname|kff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[న#Tiếng_Koya|న]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Devanagari | [[न#Tiếng_Koya|न]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kff|[nɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kff|Chữ cái|tr=na}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/n/}}''' trong tiếng Koya. #:{{ux|kff|'''ନି'''ହିମୀୟା|tr='''ni'''himīyā|[[s:Nê-hê-mi|Nê-hê-mi]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kff|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2785/NEH.1.KAA25|entry=ନିହିମୀୟା 1|work=Koya Bible|year=2025}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|न}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ন}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[nɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|ଅ}}, {{l-self|kyw|ଆ}}, {{l-self|kyw|ଇ}}, {{l-self|kyw|ଉ}}, {{l-self|kyw|ଏ}}, {{l-self|kyw|ଓ}}, {{l-self|kyw|କ}}, {{l-self|kyw|ଖ}}, {{l-self|kyw|ଗ}}, {{l-self|kyw|ଘ}}, {{l-self|kyw|ଙ}}, {{l-self|kyw|ଚ}}, {{l-self|kyw|ଛ}}, {{l-self|kyw|ଜ}}, {{l-self|kyw|ଝ}}, {{l-self|kyw|ଞ}}, {{l-self|kyw|ଟ}}, {{l-self|kyw|ଠ}}, {{l-self|kyw|ଡ}}, {{l-self|kyw|ଢ}}, {{l-self|kyw|ତ}}, {{l-self|kyw|ଥ}}, {{l-self|kyw|ଦ}}, {{l-self|kyw|ଧ}}, {{l-self|kyw|ନ}}, {{l-self|kyw|ପ}}, {{l-self|kyw|ଫ}}, {{l-self|kyw|ବ}}, {{l-self|kyw|ଭ}}, {{l-self|kyw|ମ}}, {{l-self|kyw|ୟ}}, {{l-self|kyw|ର}}, {{l-self|kyw|ଳ}}, {{l-self|kyw|ସ}}, {{l-self|kyw|ହ}}, {{l-self|kyw|ଡ଼}}, {{l-self|kyw|ଢ଼}}}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 20 trong tiếng Kui Dawik, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|dwk|ଜହ'''ନ'''|[[s:Giăng|Giăng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/JHN.1.DWK|entry=ଜହନ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 20 trong tiếng Kuvi, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|kxv|ନା୕ନୁ|[[tôi]], [[ta]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/TIT.2.NTKII20|entry=ତିତସ 2|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱱ#Tiếng_Mahal|ᱱ]] |- ! Devanagari | [[न#Tiếng_Mahal|न]] |- ! Bengal | [[ন#Tiếng_Mahal|ন]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=n}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|ଅ}}, {{l-self|mjx|ଆ}}, {{l-self|mjx|ଇ}}, {{l-self|mjx|ଈ}}, {{l-self|mjx|ଉ}}, {{l-self|mjx|ଊ}}, {{l-self|mjx|ଏ}}, {{l-self|mjx|ଐ}}, {{l-self|mjx|ଓ}}, {{l-self|mjx|ଔ}}, {{l-self|mjx|ଅଁ}}, {{l-self|mjx|ଇଁ}}, {{l-self|mjx|ଉଁ}}, {{l-self|mjx|ଏଂ}}, {{l-self|mjx|ଔଂ}}, {{l-self|mjx|କ}}, {{l-self|mjx|ଖ}}, {{l-self|mjx|ଗ}}, {{l-self|mjx|ଘ}}, {{l-self|mjx|ଙ}}, {{l-self|mjx|ଚ}}, {{l-self|mjx|ଛ}}, {{l-self|mjx|ଜ}}, {{l-self|mjx|ଝ}}, {{l-self|mjx|ଞ}}, {{l-self|mjx|ଟ}}, {{l-self|mjx|ଠ}}, {{l-self|mjx|ଡ}}, {{l-self|mjx|ଡ଼}}, {{l-self|mjx|ଢ}}, {{l-self|mjx|ଣ}}, {{l-self|mjx|ତ}}, {{l-self|mjx|ଥ}}, {{l-self|mjx|ଦ}}, {{l-self|mjx|ଧ}}, {{l-self|mjx|ନ}}, {{l-self|mjx|ପ}}, {{l-self|mjx|ଫ}}, {{l-self|mjx|ବ}}, {{l-self|mjx|ଭ}}, {{l-self|mjx|ମ}}, {{l-self|mjx|ଯ}}, {{l-self|mjx|ର}}, {{l-self|mjx|ଲ}}, {{l-self|mjx|ସ}}, {{l-self|mjx|ହ}}, {{l-self|mjx|ୱ}}}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{bor+|mha|or|ନଅ}}. ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. #:{{ux|mha|'''ନ'''କି|[[nồi]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|adv}}=== {{head|mha|Phó từ}} #[[không|Không]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n91|page=75|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|zrg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zrg|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zrg|Chữ cái|tr=n}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/n/}}''' trong tiếng Mirga. =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[न#Tiếng_Munda|न]] |- ! Bengal | [[ন#Tiếng_Munda|ন]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[N#Tiếng_Munda|N]] [[n#Tiếng_Munda|n]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unx|ଉ'''ନୁ'''ଦୁବ୍‌ କାଜି|tr=u'''nu'''dub kāji|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Munda|list={{l-self|unx|ଅ}}, {{l-self|unx|ଆ}}, {{l-self|unx|ଇ}}, {{l-self|unx|ଈ}}, {{l-self|unx|ଉ}}, {{l-self|unx|ଊ}}, {{l-self|unx|ଏ}}, {{l-self|unx|ଐ}}, {{l-self|unx|ଓ}}, {{l-self|unx|ଔ}}, {{l-self|unx|କ}}, {{l-self|unx|କ୍ଷ}}, {{l-self|unx|ଖ}}, {{l-self|unx|ଗ}}, {{l-self|unx|ଘ}}, {{l-self|unx|ଙ}}, {{l-self|unx|ଚ}}, {{l-self|unx|ଛ}}, {{l-self|unx|ଜ}}, {{l-self|unx|ଝ}}, {{l-self|unx|ଞ}}, {{l-self|unx|ଟ}}, {{l-self|unx|ଠ}}, {{l-self|unx|ଡ}}, {{l-self|unx|ଡ଼}}, {{l-self|unx|ଢ}}, {{l-self|unx|ଣ}}, {{l-self|unx|ତ}}, {{l-self|unx|ଥ}}, {{l-self|unx|ଦ}}, {{l-self|unx|ଧ}}, {{l-self|unx|ନ}}, {{l-self|unx|ପ}}, {{l-self|unx|ଫ}}, {{l-self|unx|ବ}}, {{l-self|unx|ଭ}}, {{l-self|unx|ମ}}, {{l-self|unx|ଯ}}, {{l-self|unx|ୟ}}, {{l-self|unx|ର}}, {{l-self|unx|ଲ}}, {{l-self|unx|ଳ}}, {{l-self|unx|ୱ}}, {{l-self|unx|ଶ}}, {{l-self|unx|ଷ}}, {{l-self|unx|ସ}}, {{l-self|unx|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/REV.1.NTRUU20|entry=ଉନୁଦୁବ୍‌ କାଜି 1|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[न#Tiếng_Mundari|न]] |- ! Bengal | [[ন#Tiếng_Mundari|ন]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[N#Tiếng_Mundari|N]] [[n#Tiếng_Mundari|n]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unr|ନାନା|tr={{l|unr|नाना}}|[[chị gái]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=N&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=N}} *{{Chú thích web|unr|author=The Word for the World International|entryurl=https://live.bible.is/bible/UNRWFW/MAT/1|entry=ମାଥିଉ 1|work=UNRWFW|year=2018}} =={{langname|or}}== {{wikipedia|lang=or}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ନ.ogg}} *{{audio|or|LL-Q4850727-Psubhashish-ନ.wav}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|[[ନଭେମ୍ବର#Tiếng_Oriya|'''ନ'''ଭେମ୍ବର]]|[[tháng Mười một]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|ort}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ort|[nɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ort|Chữ cái|tr=na}} #Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái tiếng Oriya Adiwasi. #:{{ux|ort|'''ନ'''କ୍|tr='''na'''k|[[mũi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ cái Oriya Adiwasi|list={{l-self|ort|ଅ}}, {{l-self|ort|ଆ}}, {{l-self|ort|ଇ}}, {{l-self|ort|ଈ}}, {{l-self|ort|ଉ}}, {{l-self|ort|ଊ}}, {{l-self|ort|ଏ}}, {{l-self|ort|ଐ}}, {{l-self|ort|ଓ}}, {{l-self|ort|କ}}, {{l-self|ort|ଖ}}, {{l-self|ort|ଗ}}, {{l-self|ort|ଘ}}, {{l-self|ort|ଚ}}, {{l-self|ort|ଛ}}, {{l-self|ort|ଜ}}, {{l-self|ort|ଝ}}, {{l-self|ort|ଟ}}, {{l-self|ort|ଠ}}, {{l-self|ort|ଡ}}, {{l-self|ort|ଡ଼}}, {{l-self|ort|ଢ}}, {{l-self|ort|ଢ଼}}, {{l-self|ort|ତ}}, {{l-self|ort|ଥ}}, {{l-self|ort|ଦ}}, {{l-self|ort|ଧ}}, {{l-self|ort|ନ}}, {{l-self|ort|ପ}}, {{l-self|ort|ଫ}}, {{l-self|ort|ବ}}, {{l-self|ort|ଵ}}, {{l-self|ort|ଭ}}, {{l-self|ort|ମ}}, {{l-self|ort|ଯ}}, {{l-self|ort|ର}}, {{l-self|ort|ଲ}}, {{l-self|ort|ୱ}}, {{l-self|ort|ସ}}, {{l-self|ort|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Uwe Gustafsson|title=An Adiwasi Oriya-Telugu-English dictionary|series=Central Institute of Indian Languages Dictionary Series|publisher=Central Institute of Indian Languages|year=1989|page=277|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0087/page/277}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|न}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ন}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[nɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|ଅ}}, {{l-self|tdb|ଆ}}, {{l-self|tdb|ଇ}}, {{l-self|tdb|ଉ}}, {{l-self|tdb|ଏ}}, {{l-self|tdb|ଓ}}, {{l-self|tdb|କ}}, {{l-self|tdb|ଖ}}, {{l-self|tdb|ଗ}}, {{l-self|tdb|ଘ}}, {{l-self|tdb|ଙ}}, {{l-self|tdb|ଚ}}, {{l-self|tdb|ଛ}}, {{l-self|tdb|ଜ}}, {{l-self|tdb|ଝ}}, {{l-self|tdb|ଞ}}, {{l-self|tdb|ଟ}}, {{l-self|tdb|ଠ}}, {{l-self|tdb|ଡ}}, {{l-self|tdb|ଢ}}, {{l-self|tdb|ତ}}, {{l-self|tdb|ଥ}}, {{l-self|tdb|ଦ}}, {{l-self|tdb|ଧ}}, {{l-self|tdb|ନ}}, {{l-self|tdb|ପ}}, {{l-self|tdb|ଫ}}, {{l-self|tdb|ବ}}, {{l-self|tdb|ଭ}}, {{l-self|tdb|ମ}}, {{l-self|tdb|ୟ}}, {{l-self|tdb|ର}}, {{l-self|tdb|ଳ}}, {{l-self|tdb|ସ}}, {{l-self|tdb|ହ}}, {{l-self|tdb|ଡ଼}}, {{l-self|tdb|ଢ଼}}}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. #:{{ux|peg|'''ନେ'''ହିମିୟା|[[s:Nê-hê-mi|Nê-hê-mi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/NEH.1.NOO25|entry=ନେହିମିୟା 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=न}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|न}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''nô'') #Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. #:{{ux|sa|ଗାଲାତିନଃ|tr=gālāti'''nô'''ḥ|[[s:Ga-la-ti|Ga-la-ti]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Tiền tố}} #{{san-sc}} ==={{ĐM|adv}}=== {{head|sa|Phó từ}} #{{san-sc}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/GAL.1.SANOR|entry=ପ୍ରକାଶିତଂ 1|work=ଗାଲାତିନଃ 1|year=1851}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|न}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|ন}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂢}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=na}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sck|'''ନ'''ଦୀ|tr={{l|sck|'''न'''दी}}|[[sông]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A8|entry=न|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|spv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|spv|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|spv|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/n/}}''' trong tiếng Sambalpur. #:{{ux|spv|ପାଏ'''ନ୍'''|[[nước]]|inline=1}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱱ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|न}} |- ! Bengal | {{l|sat|ন}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[n]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=n}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sat|ନୁନୁ|tr={{l|sat|ᱱᱩᱱᱩ}}|[[vú]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Santal|list={{l-self|sat|ଅ}}, {{l-self|sat|ଆ}}, {{l-self|sat|ଇ}}, {{l-self|sat|ଈ}}, {{l-self|sat|ଉ}}, {{l-self|sat|ଊ}}, {{l-self|sat|ଏ}}, {{l-self|sat|ଐ}}, {{l-self|sat|ଓ}}, {{l-self|sat|ଔ}}, {{l-self|sat|ଅଁ}}, {{l-self|sat|ଇଁ}}, {{l-self|sat|ଉଁ}}, {{l-self|sat|ଏଂ}}, {{l-self|sat|ଔଂ}}, {{l-self|sat|କ}}, {{l-self|sat|ଖ}}, {{l-self|sat|ଗ}}, {{l-self|sat|ଘ}}, {{l-self|sat|ଙ}}, {{l-self|sat|ଚ}}, {{l-self|sat|ଛ}}, {{l-self|sat|ଜ}}, {{l-self|sat|ଝ}}, {{l-self|sat|ଞ}}, {{l-self|sat|ଟ}}, {{l-self|sat|ଠ}}, {{l-self|sat|ଡ}}, {{l-self|sat|ଡ଼}}, {{l-self|sat|ଢ}}, {{l-self|sat|ଣ}}, {{l-self|sat|ତ}}, {{l-self|sat|ଥ}}, {{l-self|sat|ଦ}}, {{l-self|sat|ଧ}}, {{l-self|sat|ନ}}, {{l-self|sat|ପ}}, {{l-self|sat|ଫ}}, {{l-self|sat|ବ}}, {{l-self|sat|ଭ}}, {{l-self|sat|ମ}}, {{l-self|sat|ଯ}}, {{l-self|sat|ର}}, {{l-self|sat|ଲ}}, {{l-self|sat|ସ}}, {{l-self|sat|ହ}}, {{l-self|sat|ୱ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|28]] 8asueuprcle4iqbtz7gihjtv3ilwkhd 0 392549 2399290 2399121 2026-06-24T14:19:54Z Hiyuune 50834 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Hiyuune|Hiyuune]] ([[User talk:Hiyuune|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Lcsnes|Lcsnes]] 2344542 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=la}} #Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|bgw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ल#Tiếng_Bhatri|ल]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bgw|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bgw|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/l/}}''' trong tiếng Bhatri. #:{{ux|bgw|ମତୀ '''ଲି'''କ'''ଲା''' ନଙ୍ଗତ ଖବର|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bgw|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/BGWIEM/MAT/1|entry=मती लिकला नंगत खबर 1|work=Bible.is|year=2022}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗚]] |- ! Devanagari | [[ल#Tiếng_Bhumij|ल]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[ল#Tiếng_Bhumij|ল]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[lɔ̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=la}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|aav-bhu|ଗେ'''ଲେ'''|tr={{l|aav-bhu|𞗭𞗨'''𞗚𞗨'''}}|[[mười]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ल#Tiếng_Bhunjia|ल]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhu|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhu|Chữ cái|tr=l}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/l/}}''' trong tiếng Bhunjia. #:{{ux|bhu|'''ଲୂ'''କା|tr='''lu'''kā|[[s:Lu-ca|Lu-ca]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bhu|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/en-GB/bible/3712/LUK.1.BTP25|entry=लूका 1|work=Bhumiya Bible|year=2025}} =={{langname|bdv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bdv|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bdv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 43 trong tiếng Bodo Parja, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|bdv|କ'''ଲ'''ସି|[[s:Cô-lô-se|Cô-lô-se]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bdv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bodo Parja|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bdv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2777/COL.1.BPL25|entry=କଲସି 1|work=ସଃର୍ଗାର୍‌ ବାଟ୍‌ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍‌|year=2025}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[la]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=la}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|bfw|ତେସ'''ଲ'''ନିକିୟ|tr=tesa'''la'''nikiya|[[s:I Tê-sa-lô-ni-ca|Tê-sa-lô-ni-ca]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=l|entry=l|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/1TH.1.BFW|entry=1 ତେସଲନିକିୟ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|ल}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[lə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=la}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hne|ଯୋଏ'''ଲ'''|tr={{l|hne|योए'''ल'''}}|[[s:Giô-ên|Giô-ên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=योएल 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/JOL.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[lɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=la}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Desiya, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|dso|ଦାନିଏ'''ଲ୍‌'''|tr=danie'''l'''|[[s:Đa-ni-ên|Đa-ni-ên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/DAN.1.SAA25|entry=ଦାନିଏଲ୍‌ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|pci}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pci|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pci|Chữ cái|tr=l}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/l/}}''' trong tiếng Duruwa. #:{{ux|pci|'''ଲ'''ଟି|tr='''la'''ṭi|[[dài]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=D. Selwyn Joseph & Selvi Michael|page=15|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/13/49/80/134980156912388403723813021095818766285/JLSR2021_034.pdf A Sociolinguistic Survey among the Dhurwa of Madhya Pradesh and Orissa]|year=2021|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} =={{langname|gaq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gaq|[la]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gaq|Chữ cái|tr=la}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/l/}}''' trong tiếng Gata'. #:{{ux|gaq|ପି'''ଲି'''ମନ୍‌|tr=pi'''li'''man|[[s:Phi-lê-môn|Phi-lê-môn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Gata'|list={{l-self|gaq|ଅ}}, {{l-self|gaq|ଆ}}, {{l-self|gaq|ଇ}}, {{l-self|gaq|ଉ}}, {{l-self|gaq|ଏ}}, {{l-self|gaq|ଓ}}, {{l-self|gaq|କ}}, {{l-self|gaq|ଗ}}, {{l-self|gaq|ଙ}}, {{l-self|gaq|ଚ}}, {{l-self|gaq|ଜ}}, {{l-self|gaq|ଟ}}, {{l-self|gaq|ଡ}}, {{l-self|gaq|ତ}}, {{l-self|gaq|ଦ}}, {{l-self|gaq|ନ}}, {{l-self|gaq|ପ}}, {{l-self|gaq|ବ}}, {{l-self|gaq|ମ}}, {{l-self|gaq|ର}}, {{l-self|gaq|ଡ଼}}, {{l-self|gaq|ଲ}}, {{l-self|gaq|ସ}}, {{l-self|gaq|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gaq|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2781/PHM.1.NTDAA20|entry=ପିଲିମନ୍‌ 1|work=ସତ୍‌ ଗାଲି, ଯୀଶୁ ମାପ୍‌ରୁନେ ତ୍ମି ନିଅମ୍|year=2020}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hlb|ल}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[la]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=la}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hlb|'''ଲ'''ଗ|tr={{l|hlb|'''ल'''ग}}|[[nơi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Halba|list={{l-self|hlb|ଅ}}, {{l-self|hlb|ଆ}}, {{l-self|hlb|ଇ}}, {{l-self|hlb|ଈ}}, {{l-self|hlb|ଉ}}, {{l-self|hlb|ଊ}}, {{l-self|hlb|ଏ}}, {{l-self|hlb|ଓ}}, {{l-self|hlb|ଔ}}, {{l-self|hlb|ଅଂ}}, {{l-self|hlb|କ}}, {{l-self|hlb|ଖ}}, {{l-self|hlb|ଗ}}, {{l-self|hlb|ଘ}}, {{l-self|hlb|ଚ}}, {{l-self|hlb|ଛ}}, {{l-self|hlb|ଜ}}, {{l-self|hlb|ଝ}}, {{l-self|hlb|ଟ}}, {{l-self|hlb|ଠ}}, {{l-self|hlb|ଡ}}, {{l-self|hlb|ଢ}}, {{l-self|hlb|ତ}}, {{l-self|hlb|ଥ}}, {{l-self|hlb|ଦ}}, {{l-self|hlb|ଧ}}, {{l-self|hlb|ନ}}, {{l-self|hlb|ପ}}, {{l-self|hlb|ଫ}}, {{l-self|hlb|ବ}}, {{l-self|hlb|ଭ}}, {{l-self|hlb|ମ}}, {{l-self|hlb|ର}}, {{l-self|hlb|ଲ}}, {{l-self|hlb|ସ}}, {{l-self|hlb|ହ}}, {{l-self|hlb|ୟ}}, {{l-self|hlb|ଵ}}, {{l-self|hlb|ଡ଼}}, {{l-self|hlb|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%B2|entry=ल|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | [[𑢺#Tiếng_Ho|𑢺]] [[𑣚#Tiếng_Ho|𑣚]] |- ! Devanagari | [[ल#Tiếng_Ho|ल]] |- ! Bengal | [[ল#Tiếng_Ho|ল]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[L#Tiếng_Ho|L]] [[l#Tiếng_Ho|l]] |- ! Telugu | [[ల#Tiếng_Ho|ల]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[lɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=la}} #{{n-g|Phụ âm thứ 27 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hoc|ମାତିୟୁ ଅ'''ଲ୍‌‌ଲେ‌'''ଡ୍‌‌ ସୁକୁ‌- କାଜି|tr=matiyu a'''l‌la'''d suku- kaaji|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hoc|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/HOCIEM/MAT/1|entry=ମାତିୟୁ ଅଲ୍‌‌ଲେ‌ଡ୍‌‌ ସୁକୁ‌- କାଜି 1|work=HOCIEM|year=2016|publisher=The Bible Society of India}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[la]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=la}} #Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|[[ଲିମ୍ବୁ#Tiếng_Juang|'''ଲି'''ମ୍ବୁ]]|tr='''li'''mbu|[[chanh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Patricia J. Donegan and David Stampe|work=[https://web.archive.org/web/20060901080922/http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/Dictionaries/Juang Online Juang Dictionary]|year=2004}} *{{Chú thích web|jun|author=Wycliffe India|entryurl=https://live.bible.is/bible/junwin/mat/1|entry=ମାତିଉ ଲେମେକେତା ଡିଅ ଗାତା 1|work=JUNWIN|year=2016}} =={{langname|juy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|juy|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|juy|Chữ cái|tr=la}} #Phụ âm thứ 17 trong tiếng Juray, viết bằng chữ Orya. #:{{ux|juy|[[ଲିମ୍ବୁ#Tiếng_Juray|'''ଲି'''ମ୍ବୁ]]|tr='''lu'''kô|[[s:Lu-ca|Lu-ca]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juray|list={{l-self|juy|ଅ}}, {{l-self|juy|ଆ}}, {{l-self|juy|ଇ}}, {{l-self|juy|ଉ}}, {{l-self|juy|ଋ}}, {{l-self|juy|ଏ}}, {{l-self|juy|ଓ}}, {{l-self|juy|କ}}, {{l-self|juy|ଗ}}, {{l-self|juy|ଚ}}, {{l-self|juy|ଜ}}, {{l-self|juy|ଡ}}, {{l-self|juy|ଞ}}, {{l-self|juy|ତ}}, {{l-self|juy|ନ}}, {{l-self|juy|ପ}}, {{l-self|juy|ବ}}, {{l-self|juy|ମ}}, {{l-self|juy|ର୍ଯ}}, {{l-self|juy|ର}}, {{l-self|juy|ସ}}, {{l-self|juy|କ୍ଷ}}, {{l-self|juy|ୟ}}, {{l-self|juy|ଲ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|juy|author=Juray.in|title=[https://www.juray.in/en/read/downloadable-literacy-books/primer-page Primer Page]|page=24|year=2025}} *{{Chú thích web|juy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2783/LUK.1.NTJAA20|entry=ଲୁକ 1|work=ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌, ରଙ୍‌ ଅନଗଡନ୍‌|year=2020}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ल}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|ল}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[la]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=la}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[ଘଲ#Tiếng_Kharia|ଘ'''ଲ''']]|tr=gha'''l'''|[[mười]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[lɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=la}} #Phụ âm thứ 31 trong tiếng Kisan, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|xis|ଥେସ'''ଲ'''ନିକି|tr=thesa'''la'''niki|[[s:II Tê-sa-lô-ni-ca|Tê-sa-lô-ni-ca]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/2TH.1.XIS|entry=2 ଥେସଲନିକି 1|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|kfc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[ల#Tiếng_Konda-Dora|ల]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfc|[lɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfc|Chữ cái|tr=la}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/l/}}''' trong tiếng Konda-Dora. #:{{ux|kfc|ଦାନିଏ'''ଲ'''|tr=danie'''l'''|[[s:Đa-ni-ên|Đa-ni-ên]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfc|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2784/DAN.1.KOO25|entry=ଦାନିଏଲ 1|work=Konda Porja Bible, 2025|year=2025}} =={{langname|kff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[ల#Tiếng_Koya|ల]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ल#Tiếng_Koya|ल]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kff|[lɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kff|Chữ cái|tr=la}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/l/}}''' trong tiếng Koya. #:{{ux|kff|ଗା'''ଲା'''ତୀୟ|tr=gā'''lā'''tīya|[[s:Ga-la-ti|Ga-la-ti]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kff|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2785/GAL.1.KAA25|entry=ଗାଲାତୀୟ 1|work=Koya Bible|year=2025}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 31 trong tiếng Kui Dawik, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|dwk|ପି'''ଲି'''ପିୟ|[[s:Phi-líp|Phi-líp]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/PHP.1.DWK|entry=ପିଲିପିୟ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 31 trong tiếng Kuvi, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|kxv|ହ'''ଲ୍ଲୁ'''|[[lò]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/TIT.2.NTKII20|entry=ତିତସ 2|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱞ#Tiếng_Mahal|ᱞ]] |- ! Devanagari | [[ल#Tiếng_Mahal|ल]] |- ! Bengal | [[ল#Tiếng_Mahal|ল]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=l}} #{{n-g|Phụ âm thứ 29 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|mjx|ଉ'''ଲ'''|tr={{l|mjx|উল}}|[[xoài]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|ଅ}}, {{l-self|mjx|ଆ}}, {{l-self|mjx|ଇ}}, {{l-self|mjx|ଈ}}, {{l-self|mjx|ଉ}}, {{l-self|mjx|ଊ}}, {{l-self|mjx|ଏ}}, {{l-self|mjx|ଐ}}, {{l-self|mjx|ଓ}}, {{l-self|mjx|ଔ}}, {{l-self|mjx|ଅଁ}}, {{l-self|mjx|ଇଁ}}, {{l-self|mjx|ଉଁ}}, {{l-self|mjx|ଏଂ}}, {{l-self|mjx|ଔଂ}}, {{l-self|mjx|କ}}, {{l-self|mjx|ଖ}}, {{l-self|mjx|ଗ}}, {{l-self|mjx|ଘ}}, {{l-self|mjx|ଙ}}, {{l-self|mjx|ଚ}}, {{l-self|mjx|ଛ}}, {{l-self|mjx|ଜ}}, {{l-self|mjx|ଝ}}, {{l-self|mjx|ଞ}}, {{l-self|mjx|ଟ}}, {{l-self|mjx|ଠ}}, {{l-self|mjx|ଡ}}, {{l-self|mjx|ଡ଼}}, {{l-self|mjx|ଢ}}, {{l-self|mjx|ଣ}}, {{l-self|mjx|ତ}}, {{l-self|mjx|ଥ}}, {{l-self|mjx|ଦ}}, {{l-self|mjx|ଧ}}, {{l-self|mjx|ନ}}, {{l-self|mjx|ପ}}, {{l-self|mjx|ଫ}}, {{l-self|mjx|ବ}}, {{l-self|mjx|ଭ}}, {{l-self|mjx|ମ}}, {{l-self|mjx|ଯ}}, {{l-self|mjx|ର}}, {{l-self|mjx|ଲ}}, {{l-self|mjx|ସ}}, {{l-self|mjx|ହ}}, {{l-self|mjx|ୱ}}}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. #:{{ux|mha|'''ଲ'''ମ|[[dài]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n147|page=132|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|zrg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zrg|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zrg|Chữ cái|tr=l}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/l/}}''' trong tiếng Mirga. =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ल#Tiếng_Munda|ल]] |- ! Bengal | [[ল#Tiếng_Munda|ল]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[L#Tiếng_Munda|L]] [[l#Tiếng_Munda|l]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[la]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=la}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unx|କ'''ଲ'''ସିୟ|tr=ka'''la'''siya|[[s:Cô-lô-se|Cô-lô-se]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Munda|list={{l-self|unx|ଅ}}, {{l-self|unx|ଆ}}, {{l-self|unx|ଇ}}, {{l-self|unx|ଈ}}, {{l-self|unx|ଉ}}, {{l-self|unx|ଊ}}, {{l-self|unx|ଏ}}, {{l-self|unx|ଐ}}, {{l-self|unx|ଓ}}, {{l-self|unx|ଔ}}, {{l-self|unx|କ}}, {{l-self|unx|କ୍ଷ}}, {{l-self|unx|ଖ}}, {{l-self|unx|ଗ}}, {{l-self|unx|ଘ}}, {{l-self|unx|ଙ}}, {{l-self|unx|ଚ}}, {{l-self|unx|ଛ}}, {{l-self|unx|ଜ}}, {{l-self|unx|ଝ}}, {{l-self|unx|ଞ}}, {{l-self|unx|ଟ}}, {{l-self|unx|ଠ}}, {{l-self|unx|ଡ}}, {{l-self|unx|ଡ଼}}, {{l-self|unx|ଢ}}, {{l-self|unx|ଣ}}, {{l-self|unx|ତ}}, {{l-self|unx|ଥ}}, {{l-self|unx|ଦ}}, {{l-self|unx|ଧ}}, {{l-self|unx|ନ}}, {{l-self|unx|ପ}}, {{l-self|unx|ଫ}}, {{l-self|unx|ବ}}, {{l-self|unx|ଭ}}, {{l-self|unx|ମ}}, {{l-self|unx|ଯ}}, {{l-self|unx|ୟ}}, {{l-self|unx|ର}}, {{l-self|unx|ଲ}}, {{l-self|unx|ଳ}}, {{l-self|unx|ୱ}}, {{l-self|unx|ଶ}}, {{l-self|unx|ଷ}}, {{l-self|unx|ସ}}, {{l-self|unx|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/COL.1.NTRUU20|entry=କଲସିୟ 1|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ल#Tiếng_Mundari|ल]] |- ! Bengal | [[ল#Tiếng_Mundari|ল]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[L#Tiếng_Mundari|L]] [[l#Tiếng_Mundari|l]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[la]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=la}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unr|ଲୋଲୋ|tr={{l|unr|लोलो}}|[[nóng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=L&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=L}} *{{Chú thích web|unr|author=The Word for the World International|entryurl=https://live.bible.is/bible/UNRWFW/MAT/1|entry=ମାଥିଉ 1|work=UNRWFW|year=2018}} =={{langname|or}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ଲ.oga}} *{{audio|or|LL-Q33810 (ori)-Psubhashish-ଲ.wav}} *{{audio|or|LL-Q4850727-Psubhashish-ଲ.wav}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|[[ଲୁହା#Tiếng_Oriya|'''ଲୁ'''ହା]]|[[sắt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|ort}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ort|[lɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ort|Chữ cái|tr=la}} #Chữ cái thứ 46 trong bảng chữ cái tiếng Oriya Adiwasi. #:{{ux|ort|'''ଲ'''କି|tr='''la'''ki|[[vận]] [[may]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ cái Oriya Adiwasi|list={{l-self|ort|ଅ}}, {{l-self|ort|ଆ}}, {{l-self|ort|ଇ}}, {{l-self|ort|ଈ}}, {{l-self|ort|ଉ}}, {{l-self|ort|ଊ}}, {{l-self|ort|ଏ}}, {{l-self|ort|ଐ}}, {{l-self|ort|ଓ}}, {{l-self|ort|କ}}, {{l-self|ort|ଖ}}, {{l-self|ort|ଗ}}, {{l-self|ort|ଘ}}, {{l-self|ort|ଚ}}, {{l-self|ort|ଛ}}, {{l-self|ort|ଜ}}, {{l-self|ort|ଝ}}, {{l-self|ort|ଟ}}, {{l-self|ort|ଠ}}, {{l-self|ort|ଡ}}, {{l-self|ort|ଡ଼}}, {{l-self|ort|ଢ}}, {{l-self|ort|ଢ଼}}, {{l-self|ort|ତ}}, {{l-self|ort|ଥ}}, {{l-self|ort|ଦ}}, {{l-self|ort|ଧ}}, {{l-self|ort|ନ}}, {{l-self|ort|ପ}}, {{l-self|ort|ଫ}}, {{l-self|ort|ବ}}, {{l-self|ort|ଵ}}, {{l-self|ort|ଭ}}, {{l-self|ort|ମ}}, {{l-self|ort|ଯ}}, {{l-self|ort|ର}}, {{l-self|ort|ଲ}}, {{l-self|ort|ୱ}}, {{l-self|ort|ସ}}, {{l-self|ort|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Uwe Gustafsson|title=An Adiwasi Oriya-Telugu-English dictionary|series=Central Institute of Indian Languages Dictionary Series|publisher=Central Institute of Indian Languages|year=1989|page=467|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0087/page/467}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. #:{{ux|peg|ପି'''ଲି'''ମନ୍‌|[[s:Phi-lê-môn|Phi-lê-môn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/PHM.1.NOO25|entry=ପିଲିମନ୍‌ 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=ल}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ल}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''lô'') #Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. #:{{ux|sa|ଗା'''ଲା'''ତିନଃ|tr=gā'''lā'''tinôḥ|[[s:Ga-la-ti|Ga-la-ti]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/GAL.1.SANOR|entry=ପ୍ରକାଶିତଂ 1|work=ଗାଲାତିନଃ 1|year=1851}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ल}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|ল}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂪}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[la]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=la}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sck|'''ଲ'''ଖାୟକ|tr={{l|sck|'''ल'''खायक}}|[[chạm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%B2|entry=ल|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|spv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|spv|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|spv|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/l/}}''' trong tiếng Sambalpur. #:{{ux|spv|ଫୁ'''ଲ୍'''|[[hoa]]|inline=1}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱞ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ल}} |- ! Bengal | {{l|sat|ল}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[l]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=l}} #{{n-g|Phụ âm thứ 29 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sat|ଲୋଲୋ|tr={{l|sat|ᱞᱚᱞᱚ}}|[[nhiệt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Santal|list={{l-self|sat|ଅ}}, {{l-self|sat|ଆ}}, {{l-self|sat|ଇ}}, {{l-self|sat|ଈ}}, {{l-self|sat|ଉ}}, {{l-self|sat|ଊ}}, {{l-self|sat|ଏ}}, {{l-self|sat|ଐ}}, {{l-self|sat|ଓ}}, {{l-self|sat|ଔ}}, {{l-self|sat|ଅଁ}}, {{l-self|sat|ଇଁ}}, {{l-self|sat|ଉଁ}}, {{l-self|sat|ଏଂ}}, {{l-self|sat|ଔଂ}}, {{l-self|sat|କ}}, {{l-self|sat|ଖ}}, {{l-self|sat|ଗ}}, {{l-self|sat|ଘ}}, {{l-self|sat|ଙ}}, {{l-self|sat|ଚ}}, {{l-self|sat|ଛ}}, {{l-self|sat|ଜ}}, {{l-self|sat|ଝ}}, {{l-self|sat|ଞ}}, {{l-self|sat|ଟ}}, {{l-self|sat|ଠ}}, {{l-self|sat|ଡ}}, {{l-self|sat|ଡ଼}}, {{l-self|sat|ଢ}}, {{l-self|sat|ଣ}}, {{l-self|sat|ତ}}, {{l-self|sat|ଥ}}, {{l-self|sat|ଦ}}, {{l-self|sat|ଧ}}, {{l-self|sat|ନ}}, {{l-self|sat|ପ}}, {{l-self|sat|ଫ}}, {{l-self|sat|ବ}}, {{l-self|sat|ଭ}}, {{l-self|sat|ମ}}, {{l-self|sat|ଯ}}, {{l-self|sat|ର}}, {{l-self|sat|ଲ}}, {{l-self|sat|ସ}}, {{l-self|sat|ହ}}, {{l-self|sat|ୱ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|32]] 5cmgv04vidqg86wo3bih4jpvcezb2a1 0 396783 2399282 2399124 2026-06-24T14:19:13Z Hiyuune 50834 theo ý kiến thành viên đã gửi mail (Lcsnes) (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2399282 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ra}} #Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|bgw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[र#Tiếng_Bhatri|र]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bgw|[ɾ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bgw|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɾ/}}''' trong tiếng Bhatri. #:{{ux|bgw|ମାପ'''ର'''ବୁ ଏହୁନା କେ ଦକାଯଲା ଦ'''ର'''ସନମନ|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bgw|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/BGWIEM/REV/1|entry=मापरबु एहुना के दकायला दरसनमन 1|work=Bible.is|year=2022}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗧]] |- ! Devanagari | [[र#Tiếng_Bhumij|र]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[র#Tiếng_Bhumij|র]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[rɔ̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 27 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[र#Tiếng_Bhunjia|र]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhu|[ɾ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhu|Chữ cái|tr=r}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɾ/}}''' trong tiếng Bhunjia. #:{{ux|bhu|'''ରୋ'''ମିୟୋ|tr='''ro'''miyo|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bhu|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/en-GB/bible/3712/ROM.1.BTP25|entry=रोमियो 1|work=Bhumiya Bible|year=2025}} =={{langname|bdv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bdv|[ɾ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bdv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 42 trong tiếng Bodo Parja, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|bdv|କ'''ର'''ନ୍ତି|[[s:I Cô-rinh-tô|Cô-rinh-tô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bdv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bodo Parja|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bdv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2777/1CO.1.BPL25|entry=୧ କରନ୍ତି 1|work=ସଃର୍ଗାର୍‌ ବାଟ୍‌ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍‌|year=2025}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[ɾa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 27 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|bfw|[[ରିମୋ#Tiếng_Bondo|'''ରି'''ମୋ]]|tr='''re'''mo|[[người]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=r|entry=r|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/1TH.1.BFW|entry=1 ତେସଲନିକିୟ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|र}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[rə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 27 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hne|ଜ'''ର'''ନା|tr={{l|hne|ज'''र'''ना}}|[[đốt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=योएल 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/JOL.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[ɾɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 27 trong tiếng Desiya, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|dso|ମା'''ର୍‌'''କ|tr=mā'''r'''ka|[[s:Mác|Mác]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/MRK.1.SAA25|entry=ମାର୍‌କ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|pci}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pci|[ɾ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pci|Chữ cái|tr=r}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɾ/}}''' trong tiếng Duruwa. #:{{ux|pci|ଦୁ'''ରୁ'''ଆ|tr=du'''ru'''ā|tiếng Duruwa|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=D. Selwyn Joseph & Selvi Michael|page=15|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/13/49/80/134980156912388403723813021095818766285/JLSR2021_034.pdf A Sociolinguistic Survey among the Dhurwa of Madhya Pradesh and Orissa]|year=2021|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} =={{langname|gaq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gaq|[ɾa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gaq|Chữ cái|tr=ra}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɾ/}}''' trong tiếng Gata'. #:{{ux|gaq|ପ୍ରେ'''ରି'''ତ୍‌|tr=pre'''ri'''t|[[s:Công vụ các Sứ đồ|Công vụ các Sứ đồ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Gata'|list={{l-self|gaq|ଅ}}, {{l-self|gaq|ଆ}}, {{l-self|gaq|ଇ}}, {{l-self|gaq|ଉ}}, {{l-self|gaq|ଏ}}, {{l-self|gaq|ଓ}}, {{l-self|gaq|କ}}, {{l-self|gaq|ଗ}}, {{l-self|gaq|ଙ}}, {{l-self|gaq|ଚ}}, {{l-self|gaq|ଜ}}, {{l-self|gaq|ଟ}}, {{l-self|gaq|ଡ}}, {{l-self|gaq|ତ}}, {{l-self|gaq|ଦ}}, {{l-self|gaq|ନ}}, {{l-self|gaq|ପ}}, {{l-self|gaq|ବ}}, {{l-self|gaq|ମ}}, {{l-self|gaq|ର}}, {{l-self|gaq|ଡ଼}}, {{l-self|gaq|ଲ}}, {{l-self|gaq|ସ}}, {{l-self|gaq|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gaq|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2781/ACT.1.NTDAA20|entry=ପ୍ରେରିତ୍‌ 1|work=ସତ୍‌ ଗାଲି, ଯୀଶୁ ମାପ୍‌ରୁନେ ତ୍ମି ନିଅମ୍|year=2020}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hlb|र}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[ra]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hlb|ଚା'''ର'''|tr={{l|hlb|चा'''र'''}}|[[bốn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Halba|list={{l-self|hlb|ଅ}}, {{l-self|hlb|ଆ}}, {{l-self|hlb|ଇ}}, {{l-self|hlb|ଈ}}, {{l-self|hlb|ଉ}}, {{l-self|hlb|ଊ}}, {{l-self|hlb|ଏ}}, {{l-self|hlb|ଓ}}, {{l-self|hlb|ଔ}}, {{l-self|hlb|ଅଂ}}, {{l-self|hlb|କ}}, {{l-self|hlb|ଖ}}, {{l-self|hlb|ଗ}}, {{l-self|hlb|ଘ}}, {{l-self|hlb|ଚ}}, {{l-self|hlb|ଛ}}, {{l-self|hlb|ଜ}}, {{l-self|hlb|ଝ}}, {{l-self|hlb|ଟ}}, {{l-self|hlb|ଠ}}, {{l-self|hlb|ଡ}}, {{l-self|hlb|ଢ}}, {{l-self|hlb|ତ}}, {{l-self|hlb|ଥ}}, {{l-self|hlb|ଦ}}, {{l-self|hlb|ଧ}}, {{l-self|hlb|ନ}}, {{l-self|hlb|ପ}}, {{l-self|hlb|ଫ}}, {{l-self|hlb|ବ}}, {{l-self|hlb|ଭ}}, {{l-self|hlb|ମ}}, {{l-self|hlb|ର}}, {{l-self|hlb|ଲ}}, {{l-self|hlb|ସ}}, {{l-self|hlb|ହ}}, {{l-self|hlb|ୟ}}, {{l-self|hlb|ଵ}}, {{l-self|hlb|ଡ଼}}, {{l-self|hlb|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%B0|entry=र|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | [[𑢼#Tiếng_Ho|𑢼]] [[‎𑣜‎#Tiếng_Ho|‎𑣜‎]] |- ! Devanagari | [[र#Tiếng_Ho|र]] |- ! Bengal | [[র#Tiếng_Ho|র]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[R#Tiếng_Ho|R]] [[r#Tiếng_Ho|r]] |- ! Telugu | [[ర#Tiếng_Ho|ర]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ɾɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hoc|ପାତ୍ରାସ୍‌ ଅଲ୍‌ତାଡ୍‌ ପ'''ର୍‌'''ତମ୍‌ ଚିଟି|tr=patras al‌taad pa'''r‌'''tam chiti|[[s:I Phi-e-rơ|Phi-e-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hoc|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/HOCIEM/1PE/1|entry=ପାତ୍ରାସ୍‌ ଅଲ୍‌ତାଡ୍‌ ପର୍‌ତମ୍‌ ଚିଟି 1|work=HOCIEM|year=2016|publisher=The Bible Society of India}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[ra]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=ra}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|[[ରିରିବ୍#Tiếng_Juang|'''ରିରି'''ବ୍]]|tr='''riri'''b|[[châu chấu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Patricia J. Donegan and David Stampe|work=[https://web.archive.org/web/20060901080922/http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/Dictionaries/Juang Online Juang Dictionary]|year=2004}} *{{Chú thích web|jun|author=Wycliffe India|entryurl=https://live.bible.is/bible/junwin/mat/1|entry=ମାତିଉ ଲେମେକେତା ଡିଅ ଗାତା 1|work=JUNWIN|year=2016}} =={{langname|juy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|juy|[ɾ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|juy|Chữ cái|tr=ra}} #Phụ âm thứ 13 trong tiếng Juray, viết bằng chữ Orya. #:{{ux|juy|[[ରୋମିଅ#Tiếng_Juray|'''ରୋ'''ମିଅ]]|tr='''ro'''miô|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juray|list={{l-self|juy|ଅ}}, {{l-self|juy|ଆ}}, {{l-self|juy|ଇ}}, {{l-self|juy|ଉ}}, {{l-self|juy|ଋ}}, {{l-self|juy|ଏ}}, {{l-self|juy|ଓ}}, {{l-self|juy|କ}}, {{l-self|juy|ଗ}}, {{l-self|juy|ଚ}}, {{l-self|juy|ଜ}}, {{l-self|juy|ଡ}}, {{l-self|juy|ଞ}}, {{l-self|juy|ତ}}, {{l-self|juy|ନ}}, {{l-self|juy|ପ}}, {{l-self|juy|ବ}}, {{l-self|juy|ମ}}, {{l-self|juy|ର୍ଯ}}, {{l-self|juy|ର}}, {{l-self|juy|ସ}}, {{l-self|juy|କ୍ଷ}}, {{l-self|juy|ୟ}}, {{l-self|juy|ଲ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|juy|author=Juray.in|title=[https://www.juray.in/en/read/downloadable-literacy-books/primer-page Primer Page]|page=24|year=2025}} *{{Chú thích web|juy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2783/LUK.1.NTJAA20|entry=ଲୁକ 1|work=ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌, ରଙ୍‌ ଅନଗଡନ୍‌|year=2020}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|र}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|র}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ra]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 27 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[ଉବେର#Tiếng_Kharia|ଉବେ'''ର''']]|tr=ube'''r'''|[[hai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[ɾɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=ra}} #Phụ âm thứ 29 trong tiếng Kisan, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|xis|ମା'''ର୍‌'''କୁସ୍|tr=mā'''r'''kus|[[s:Mác|Mác]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/MRK.1.XIS|entry=ମାର୍‌କୁସ୍ 1|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|kfc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[ర#Tiếng_Konda-Dora|ర]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfc|[ɾɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfc|Chữ cái|tr=ra}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɾ/}}''' trong tiếng Konda-Dora. #:{{ux|kfc|ପା'''ର୍‍ତୁ'''ମ୍‍|tr=pā'''rtu'''m|[[s:Sáng thế Ký|Sáng thế Ký]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfc|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2784/GEN.1.KOO25|entry=ପାର୍‍ତୁମ୍‍ 1|work=Konda Porja Bible, 2025|year=2025}} =={{langname|kff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[ర#Tiếng_Koya|ర]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Devanagari | [[र#Tiếng_Koya|र]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kff|[ɾɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kff|Chữ cái|tr=ra}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɾ/}}''' trong tiếng Koya. #:{{ux|kff|'''ରୋ'''ମୀୟ|tr='''ro'''mīya|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kff|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2785/ROM.1.KAA25|entry=ରୋମୀୟ 1|work=Koya Bible|year=2025}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|र}} |- ! Bengal | {{l|kyw|র}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[rɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|ଅ}}, {{l-self|kyw|ଆ}}, {{l-self|kyw|ଇ}}, {{l-self|kyw|ଉ}}, {{l-self|kyw|ଏ}}, {{l-self|kyw|ଓ}}, {{l-self|kyw|କ}}, {{l-self|kyw|ଖ}}, {{l-self|kyw|ଗ}}, {{l-self|kyw|ଘ}}, {{l-self|kyw|ଙ}}, {{l-self|kyw|ଚ}}, {{l-self|kyw|ଛ}}, {{l-self|kyw|ଜ}}, {{l-self|kyw|ଝ}}, {{l-self|kyw|ଞ}}, {{l-self|kyw|ଟ}}, {{l-self|kyw|ଠ}}, {{l-self|kyw|ଡ}}, {{l-self|kyw|ଢ}}, {{l-self|kyw|ତ}}, {{l-self|kyw|ଥ}}, {{l-self|kyw|ଦ}}, {{l-self|kyw|ଧ}}, {{l-self|kyw|ନ}}, {{l-self|kyw|ପ}}, {{l-self|kyw|ଫ}}, {{l-self|kyw|ବ}}, {{l-self|kyw|ଭ}}, {{l-self|kyw|ମ}}, {{l-self|kyw|ୟ}}, {{l-self|kyw|ର}}, {{l-self|kyw|ଳ}}, {{l-self|kyw|ସ}}, {{l-self|kyw|ହ}}, {{l-self|kyw|ଡ଼}}, {{l-self|kyw|ଢ଼}}}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[ɾ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[ɾ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 29 trong tiếng Kui Dawik, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|dwk|କ'''ର'''ନ୍‌ତିୟ|[[s:II Cô-rinh-tô|Cô-rinh-tô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/1CO.1.DWK|entry=୧ କରନ୍‌ତିୟ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|key}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|key|[ɾa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|key|Chữ cái}} #Chữ Oriya biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ɾ/}}''' trong tiếng Kupia. #:{{ux|key|'''ରୋ'''ମା|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|key|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=నొవ్వి ప్రమానుమ్|year=2018|entry=రోమా 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2335/ROM.1.KEY}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|kxv|dra-pro|*oru}}. ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[ɾ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 29 trong tiếng Kuvi, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|kxv|'''ରଂ'''ଡି|[[một]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|adj}}=== {{head|kxv|Tính từ}} #[[một|Một]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/TIT.2.NTKII20|entry=ତିତସ 2|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|lbm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[र#Tiếng_Lodha|र]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lbm|[r]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lbm|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/r/}}''' trong tiếng Lodha. #:{{ux|lbm|ସାବା'''ର'''|tiếng Lodha|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lbm|author=The Word for the World International|entryurl=https://live.bible.is/bible/LBMLHV/MRK/1|entry=ମାର୍କ ନେଖ୍‌ଛେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍‌ ଭାଲ୍‌ଖବର 1|work=Bible.is|year=2020}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱨ#Tiếng_Mahal|ᱨ]] |- ! Devanagari | [[र#Tiếng_Mahal|र]] |- ! Bengal | [[র#Tiếng_Mahal|র]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[r]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=r}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|mjx|ଚାମା'''ର'''|tr={{l|mjx|চামার}}|[[thợ]] [[giày]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|ଅ}}, {{l-self|mjx|ଆ}}, {{l-self|mjx|ଇ}}, {{l-self|mjx|ଈ}}, {{l-self|mjx|ଉ}}, {{l-self|mjx|ଊ}}, {{l-self|mjx|ଏ}}, {{l-self|mjx|ଐ}}, {{l-self|mjx|ଓ}}, {{l-self|mjx|ଔ}}, {{l-self|mjx|ଅଁ}}, {{l-self|mjx|ଇଁ}}, {{l-self|mjx|ଉଁ}}, {{l-self|mjx|ଏଂ}}, {{l-self|mjx|ଔଂ}}, {{l-self|mjx|କ}}, {{l-self|mjx|ଖ}}, {{l-self|mjx|ଗ}}, {{l-self|mjx|ଘ}}, {{l-self|mjx|ଙ}}, {{l-self|mjx|ଚ}}, {{l-self|mjx|ଛ}}, {{l-self|mjx|ଜ}}, {{l-self|mjx|ଝ}}, {{l-self|mjx|ଞ}}, {{l-self|mjx|ଟ}}, {{l-self|mjx|ଠ}}, {{l-self|mjx|ଡ}}, {{l-self|mjx|ଡ଼}}, {{l-self|mjx|ଢ}}, {{l-self|mjx|ଣ}}, {{l-self|mjx|ତ}}, {{l-self|mjx|ଥ}}, {{l-self|mjx|ଦ}}, {{l-self|mjx|ଧ}}, {{l-self|mjx|ନ}}, {{l-self|mjx|ପ}}, {{l-self|mjx|ଫ}}, {{l-self|mjx|ବ}}, {{l-self|mjx|ଭ}}, {{l-self|mjx|ମ}}, {{l-self|mjx|ଯ}}, {{l-self|mjx|ର}}, {{l-self|mjx|ଲ}}, {{l-self|mjx|ସ}}, {{l-self|mjx|ହ}}, {{l-self|mjx|ୱ}}}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[ɾ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. #:{{ux|mha|'''ର'''ସ|[[bếp]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n139|page=124|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|zrg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zrg|[r]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zrg|Chữ cái|tr=r}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/r/}}''' trong tiếng Mirga. =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[र#Tiếng_Munda|र]] |- ! Bengal | [[র#Tiếng_Munda|র]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[R#Tiếng_Munda|R]] [[r#Tiếng_Munda|r]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ra]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 29 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unx|ପାତ୍‌'''ରା'''ସ୍‌|tr=pāt'''rā'''s|[[s:II Phi-e-rơ|Phi-e-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Munda|list={{l-self|unx|ଅ}}, {{l-self|unx|ଆ}}, {{l-self|unx|ଇ}}, {{l-self|unx|ଈ}}, {{l-self|unx|ଉ}}, {{l-self|unx|ଊ}}, {{l-self|unx|ଏ}}, {{l-self|unx|ଐ}}, {{l-self|unx|ଓ}}, {{l-self|unx|ଔ}}, {{l-self|unx|କ}}, {{l-self|unx|କ୍ଷ}}, {{l-self|unx|ଖ}}, {{l-self|unx|ଗ}}, {{l-self|unx|ଘ}}, {{l-self|unx|ଙ}}, {{l-self|unx|ଚ}}, {{l-self|unx|ଛ}}, {{l-self|unx|ଜ}}, {{l-self|unx|ଝ}}, {{l-self|unx|ଞ}}, {{l-self|unx|ଟ}}, {{l-self|unx|ଠ}}, {{l-self|unx|ଡ}}, {{l-self|unx|ଡ଼}}, {{l-self|unx|ଢ}}, {{l-self|unx|ଣ}}, {{l-self|unx|ତ}}, {{l-self|unx|ଥ}}, {{l-self|unx|ଦ}}, {{l-self|unx|ଧ}}, {{l-self|unx|ନ}}, {{l-self|unx|ପ}}, {{l-self|unx|ଫ}}, {{l-self|unx|ବ}}, {{l-self|unx|ଭ}}, {{l-self|unx|ମ}}, {{l-self|unx|ଯ}}, {{l-self|unx|ୟ}}, {{l-self|unx|ର}}, {{l-self|unx|ଲ}}, {{l-self|unx|ଳ}}, {{l-self|unx|ୱ}}, {{l-self|unx|ଶ}}, {{l-self|unx|ଷ}}, {{l-self|unx|ସ}}, {{l-self|unx|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/2PE.1.NTRUU20|entry=୨ ପାତ୍‌ରାସ୍‌ 1|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[र#Tiếng_Mundari|र]] |- ! Bengal | [[র#Tiếng_Mundari|র]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[R#Tiếng_Mundari|R]] [[r#Tiếng_Mundari|r]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ra]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 29 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unr|'''ର'''ମଲ|tr={{l|unr|'''र'''मल}}|[[quyến rũ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=R&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=R}} *{{Chú thích web|unr|author=The Word for the World International|entryurl=https://live.bible.is/bible/UNRWFW/MAT/1|entry=ମାଥିଉ 1|work=UNRWFW|year=2018}} =={{langname|or}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ର.oga|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|[[ପର#Tiếng_Oriya|ପ'''ର''']]|[[lông]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|ort}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ort|[ɾɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ort|Chữ cái|tr=ra}} #Chữ cái thứ 45 trong bảng chữ cái tiếng Oriya Adiwasi. #:{{ux|ort|'''ର'''ଗୁ|tr='''ra'''gu|[[chăn]], [[mền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ cái Oriya Adiwasi|list={{l-self|ort|ଅ}}, {{l-self|ort|ଆ}}, {{l-self|ort|ଇ}}, {{l-self|ort|ଈ}}, {{l-self|ort|ଉ}}, {{l-self|ort|ଊ}}, {{l-self|ort|ଏ}}, {{l-self|ort|ଐ}}, {{l-self|ort|ଓ}}, {{l-self|ort|କ}}, {{l-self|ort|ଖ}}, {{l-self|ort|ଗ}}, {{l-self|ort|ଘ}}, {{l-self|ort|ଚ}}, {{l-self|ort|ଛ}}, {{l-self|ort|ଜ}}, {{l-self|ort|ଝ}}, {{l-self|ort|ଟ}}, {{l-self|ort|ଠ}}, {{l-self|ort|ଡ}}, {{l-self|ort|ଡ଼}}, {{l-self|ort|ଢ}}, {{l-self|ort|ଢ଼}}, {{l-self|ort|ତ}}, {{l-self|ort|ଥ}}, {{l-self|ort|ଦ}}, {{l-self|ort|ଧ}}, {{l-self|ort|ନ}}, {{l-self|ort|ପ}}, {{l-self|ort|ଫ}}, {{l-self|ort|ବ}}, {{l-self|ort|ଵ}}, {{l-self|ort|ଭ}}, {{l-self|ort|ମ}}, {{l-self|ort|ଯ}}, {{l-self|ort|ର}}, {{l-self|ort|ଲ}}, {{l-self|ort|ୱ}}, {{l-self|ort|ସ}}, {{l-self|ort|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Uwe Gustafsson|title=An Adiwasi Oriya-Telugu-English dictionary|series=Central Institute of Indian Languages Dictionary Series|publisher=Central Institute of Indian Languages|year=1989|page=454|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0087/page/454}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|र}} |- ! Bengal | {{l|tdb|র}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[rɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|ଅ}}, {{l-self|tdb|ଆ}}, {{l-self|tdb|ଇ}}, {{l-self|tdb|ଉ}}, {{l-self|tdb|ଏ}}, {{l-self|tdb|ଓ}}, {{l-self|tdb|କ}}, {{l-self|tdb|ଖ}}, {{l-self|tdb|ଗ}}, {{l-self|tdb|ଘ}}, {{l-self|tdb|ଙ}}, {{l-self|tdb|ଚ}}, {{l-self|tdb|ଛ}}, {{l-self|tdb|ଜ}}, {{l-self|tdb|ଝ}}, {{l-self|tdb|ଞ}}, {{l-self|tdb|ଟ}}, {{l-self|tdb|ଠ}}, {{l-self|tdb|ଡ}}, {{l-self|tdb|ଢ}}, {{l-self|tdb|ତ}}, {{l-self|tdb|ଥ}}, {{l-self|tdb|ଦ}}, {{l-self|tdb|ଧ}}, {{l-self|tdb|ନ}}, {{l-self|tdb|ପ}}, {{l-self|tdb|ଫ}}, {{l-self|tdb|ବ}}, {{l-self|tdb|ଭ}}, {{l-self|tdb|ମ}}, {{l-self|tdb|ୟ}}, {{l-self|tdb|ର}}, {{l-self|tdb|ଳ}}, {{l-self|tdb|ସ}}, {{l-self|tdb|ହ}}, {{l-self|tdb|ଡ଼}}, {{l-self|tdb|ଢ଼}}}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[ɾ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. #:{{ux|peg|'''ର'''ମିୟ|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/ROM.1.NOO25|entry=ରମିୟ 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=र}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|र}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''rô'') #Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. #:{{ux|sa|ପିତ'''ରଃ'''|tr=pita'''raḥ'''|[[s:I Phi-e-rơ|Phi-e-rơ]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/1PE.1.SANOR|entry=୧ ପିତରଃ 1|work=ସତ୍ୟୱେଦଃ|year=1851}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|र}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|র}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂩}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ra]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ra}} #{{n-g|Phụ âm thứ 27 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sck|ସାଦ'''ରୀ'''|tr=Sād'''rī'''|tiếng Sadri|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%B0|entry=र|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|spv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|spv|[ɾ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|spv|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɾ/}}''' trong tiếng Sambalpur. #:{{ux|spv|ସମ୍ବଲପୁ'''ରୀ'''|[[w:Tiếng Sambalpur|tiếng Sambalpur]]|inline=1}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱨ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|र}} |- ! Bengal | {{l|sat|র}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[r]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=r}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sat|ରୋ|tr={{l|sat|ᱨᱳ}}|[[ruồi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Santal|list={{l-self|sat|ଅ}}, {{l-self|sat|ଆ}}, {{l-self|sat|ଇ}}, {{l-self|sat|ଈ}}, {{l-self|sat|ଉ}}, {{l-self|sat|ଊ}}, {{l-self|sat|ଏ}}, {{l-self|sat|ଐ}}, {{l-self|sat|ଓ}}, {{l-self|sat|ଔ}}, {{l-self|sat|ଅଁ}}, {{l-self|sat|ଇଁ}}, {{l-self|sat|ଉଁ}}, {{l-self|sat|ଏଂ}}, {{l-self|sat|ଔଂ}}, {{l-self|sat|କ}}, {{l-self|sat|ଖ}}, {{l-self|sat|ଗ}}, {{l-self|sat|ଘ}}, {{l-self|sat|ଙ}}, {{l-self|sat|ଚ}}, {{l-self|sat|ଛ}}, {{l-self|sat|ଜ}}, {{l-self|sat|ଝ}}, {{l-self|sat|ଞ}}, {{l-self|sat|ଟ}}, {{l-self|sat|ଠ}}, {{l-self|sat|ଡ}}, {{l-self|sat|ଡ଼}}, {{l-self|sat|ଢ}}, {{l-self|sat|ଣ}}, {{l-self|sat|ତ}}, {{l-self|sat|ଥ}}, {{l-self|sat|ଦ}}, {{l-self|sat|ଧ}}, {{l-self|sat|ନ}}, {{l-self|sat|ପ}}, {{l-self|sat|ଫ}}, {{l-self|sat|ବ}}, {{l-self|sat|ଭ}}, {{l-self|sat|ମ}}, {{l-self|sat|ଯ}}, {{l-self|sat|ର}}, {{l-self|sat|ଲ}}, {{l-self|sat|ସ}}, {{l-self|sat|ହ}}, {{l-self|sat|ୱ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|30]] orm33eq4x1a4lmn9l9dc4mxiub5me3u 10 397421 2401183 2353657 2026-06-25T07:16:56Z Hiyuune 50834 2401183 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{cite-book |de |first=Friedrich |last=Kluge |authorlink=Friedrich Kluge |editor={{#switch:{{{edition|{{{ed|}}}}}} |22|23|24|25={{w|Elmar Seebold}} }} |entry={{{entry|{{{head|{{{hw|{{{2|{{pagename}}}}}}}}}}}}}} |title={{w|Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache|lang=de}} |trans-title=Từ điển từ nguyên tiếng Đức |edition={{#switch:{{{edition|{{{ed|}}}}}} |4=4 |6=6 |22=22 |23=23 |24=24 |25=25 |#default=22 }} |location={{#switch:{{{edition|{{{ed|}}}}}} |4|6=Strasbourg |#default=Berlin }} |publisher={{#switch:{{{edition|{{{ed|}}}}}} |4|6=Karl J. Trübner |#default=Walter de Gruyter }} |year={{#switch:{{{edition|{{{ed|}}}}}} |4=1889 |6=1899 |22=1989 |23=1995 |24=2002 |25=2011 |#default=1989 }} |page={{{page|{{{p|{{{1|}}}}}}}}} |pageurl={{#switch:{{{edition|{{{ed|}}}}}} |4=https://archive.org/details/etymologischesw00kluguoft/page/{{{page|{{{p|{{{1|}}}}}}}}}/mode/1up |6=https://archive.org/details/etymologisches00klug/page/{{{page|{{{p|{{{1|}}}}}}}}}/mode/1up |22=https://archive.org/details/etymologischeswo0000klug/page/{{{page|{{{p|{{{1|}}}}}}}}}/mode/1up |#default= }} |pages={{{pages|}}} |isbn={{#switch:{{{edition|{{{ed|}}}}}} |4|6= |22=3-11-006800-1 |23=3-11-012922-1 |24=3-11-017473-1 |25=978-3-11-022364-4 |#default=3-11-006800-1 }} |passage={{{passage|{{{3|}}}}}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> keksa1pom0snjgja2wjal0l5a7liabb 828 397723 2400311 2366288 2026-06-24T21:48:19Z Lankdadank 60064 2400311 Scribunto text/plain -- Based on {{Module:tzm-IPA}} local export = {} local m_IPA = require("Module:IPA") local m_a = require("Module:accent qualifier") local lang = require("Module:languages").getByCode("rif") local s = mw.ustring.gsub local c = { ["ʼ"] = "ʔ", ["g"] = "ɡ", ["ḍ"] = "dˤ", ["c"] = "ʃ", ["č"] = "C", ["ç"] = "ç", ["ǧ"] = "J", ["h"] = "ɦ", ["ḥ"] = "ħ", ["j"] = "ʒ", ["y"] = "j", ["ẓ"] = "zˤ", ["ḷ"] = "lˤ", ["r"] = "ɾ", ["ṛ"] = "ɾˤ", ["ř"] = "R", ["Ṛ"] = "Rˤ", ["ṣ"] = "sˤ", ["ṭ"] = "tˤ", ["ɛ"] = "ʕ", ["e"] = "ə" } local multi_c = { ["p̣"] = "pˤ", ["c̣"] = "ʃˤ", } local p = { ["d"] = "ð", ["dˤ"] = "ðˤ", ["ɣ"] = "ʁ", ["x"] = "χ", ["a"] = "ɛ", ["n"] = "N", ["t"] = "θ", ["T"] = "T", ["b"] = "β", ["B"] = "b", } local t = { ["b"] = "bː", ["bˤ"] = "bˤː", ["β"] = "bː", ["βˤ"] = "bˤː", ["C"] = "Cː", ["ʃ"] = "ʃː", ["ʃˤ"] = "ʃˤː", ["d"] = "Dː", ["dˤ"] = "dˤː", ["ð"] = "Dː", ["ðˤ"] = "dˤː", ["f"] = "fː", ["fˤ"] = "fˤː", ["ɡ"] = "ɡː", ["ɡʷ"] = "ɡʷː", ["ɡˤʷ"] = "ɡʷː", ["ʁ"] = "ʁː", ["ɦ"] = "ɦː", ["j"] = "jː", ["jˤ"] = "jˤː", ["kˤ"] = "kˤː", ["k"] = "kː", ["kʷ"] = "kʷː", ["kˤʷ"] = "kʷː", ["l"] = "lː", ["lˤ"] = "lˤː", ["m"] = "mː", ["mˤ"] = "mˤː", ["N"] = "Nː", ["Nˤ"] = "Nˤː", ["p"] = "pː", ["pˤ"] = "pˤː", ["s"] = "sː", ["sˤ"] = "sˤː", ["t"] = "tː", ["ṭ"] = "tˤː", ["θ"] = "tː", ["w"] = "wː", ["z"] = "zː", ["zˤ"] = "zˤː", ["χ"] = "χː", ["ʒ"] = "ʒː", ["ʒˤ"] = "ʒˤː", ["ɾ"] = "r", ["ɾˤ"] = "rˤ", ["sˤ"] = "sˤː", ["t"] = "tː", ["tˤ"] = "tˤː", ["q"] = "qː", ["qʷ"] = "qʷː", ["ħ"] = "ħː", ["ʕ"] = "ʕː", ["wˤ"] = "wˤː", } local C = "[ɡdðDfɣʁkplmNnŋrɾRsʃCçTtθwjzbβBɦxχʒqħʕʔ]" local V = "[aiuəɛɑɪˤ]" local r = { ["a"] = { ["(" .. C .. ")(ː?)(" .. C .. ")ʷ"] = "%1ʷ%2%3ʷ", ["(" .. C .. ")ʷ(ː?)(" .. C .. ")([^ʷ])"] = "%1ʷ%2%3ʷ%4", }, ["b"] = { ["([CʃJɡkfmnNlbβdðDtTzrɾRspjwʒ])([^ˤ%1 ][^ ]*ˤ)"] = "%1ˤ%2", ["(ˤ[^ ]*[CʃJɡkfmnNlbβdðDtTzrɾRspjwʒ])([^ˤ%1 ])"] = "%1ˤ%2", ["(ˤ[^ ]*[CʃJɡkfmnNlbβdðDtTzrɾRspjwʒ])$"] = "%1ˤ" }, ["c"] = { ["θ(ˤ?[‿ ]?[ðd])"] = "ð%1", ["t(ˤ?[‿ ]?[ðd])"] = "d%1", ["β([‿ ]?[θt])"] = "f%1", ["m([‿ ]?[θt])"] = "n%1", ["ð(ˤ?[‿ ]?[θt])"] = "t%1", ["d(ˤ?[‿ ]?[θt])"] = "t%1", ["z(ˤ?[‿ ]?[θts])"] = "s%1", ["ʒ([‿ ]?[θt])"] = "ʃ%1", ["ɡ(ʷ[‿ ]?[θt])"] = "k%1", ["ʁ([‿ ]?[θt])"] = "χ%1", ["ʕ([‿ ]?[θt])"] = "ħ%1", ["N([‿ ]?[kɡ])"] = "ŋ%1", [" (Nˤ?) (fˤ?)"] = " %2ː‿", [" (Nˤ?) (mˤ?)"] = " %2ː‿", [" (Nˤ?) (pˤ?)"] = " %2ː‿", [" (Nˤ?) (χ)"] = " χː‿", [" (Nˤ?) (ħ)"] = " ħː‿", [" (Nˤ?) (ʕ)"] = " ʕː‿", [" (Nˤ?) (lˤ?)"] = " %2ː‿", [" (Nˤ?) (w)"] = " ŋʷ‿", [" (Nˤ?) (j)"] = " ɲ‿", ["^(Nˤ?) (fˤ?)"] = "%2ː‿", ["^(Nˤ?) (mˤ?)"] = "%2ː‿", ["^(Nˤ?) (pˤ?)"] = "%2ː‿", ["^(Nˤ?) (χ)"] = "χː‿", ["^(Nˤ?) (ħ)"] = "ħː‿", ["^(Nˤ?) (ʕ)"] = "ʕː‿", ["^(Nˤ?) (R)"] = "nː‿", ["^(Nˤ?) (lˤ?)"] = "%2ː‿", ["^(Nˤ?) (w)"] = "ŋʷ‿", ["^(Nˤ?) (j)"] = "ɲ‿", ["N(ˤ?)([‿ ]?)(ð)(ˤ?)"] = "n%1%2d%4", ["N(ˤ?)([‿ ]?)(θ)(ˤ?)"] = "n%1%2t%4", ["N(ˤ?)([‿ ]?)(β)(ˤ?)"] = "n%1%2b%4", ["N([‿ ]?)(β)"] = "n%1b", ["N([‿ ]?)(θ)"] = "n%1t", ["N([‿ ]?)(ð)"] = "n%1d", ["m(ˤ?)([‿ ]?)(ð)(ˤ?)"] = "m%1%2d%4", ["m(ˤ?)([‿ ]?)(θ)(ˤ?)"] = "m%1%2t%4", ["m(ˤ?)([‿ ]?)(β)(ˤ?)"] = "m%1%2b%4", ["m([‿ ]?)(β)"] = "m%1b", ["m([‿ ]?)(θ)"] = "m%1t", ["m([‿ ]?)(ð)"] = "m%1d", ["l(ˤ?)([‿ ]?)(ð)(ˤ?)"] = "l%1%2d%4", ["l(ˤ?)([‿ ]?)(θ)(ˤ?)"] = "l%1%2t%4", ["l([‿ ]?)(θ)"] = "l%1t", ["l([‿ ]?)(ð)"] = "l%1d", }, ["d"] = { ["bb ?(s)ˤ"] = "pp%1ˤ", ["([^zʒ])[zʒ]( ?)([zʒ])([^zʒ])"] = "%1%3%2%3%4", ["^[zʒ]( ?)([zʒ])([^zʒ])"] = "%2%1%2%3", ["([^sʃ])[sʃ]( ?)([sʃ])([^sʃ])"] = "%1%3%2%3%4", ["([^fb])[fb]( ?)([fb])([^fb])"] = "%1%3%2%3%4", ["^[fb]( ?)([fb])([^fb])"] = "%2%1%2%3", ["([^fb])[fb]( ?)([fb])$"] = "%1%3%2%3", ["([^td]ˤ?)[td](ˤ?)( ?)([td])(ˤ?)([^td])"] = "%1%4%2%3%4%5%6", ["^[td](ˤ?)( ?)([td])(ˤ?)([^td])"] = "%3%1%2%3%4%5", ["([^td]ˤ?)[td](ˤ?)( ?)([td])(ˤ?)$"] = "%1%4%2%3%4%5", ["([^sz]ˤ?)[sz](ˤ?)( ?)([sz])(ˤ?)([^sz])"] = "%1%4%2%3%4%5%6", ["^[sz](ˤ?)( ?)([sz])(ˤ?)([^sz])"] = "%3%1%2%3%4%5", ["([^sz]ˤ?)[sz](ˤ?)( ?)([sz])(ˤ?)$"] = "%1%4%2%3%4%5", ["([^ʃʒ])[ʃʒ]( ?)([ʃʒ])([^ʃʒ])"] = "%1%3%2%3%4", ["^[ʃʒ]( ?)([ʃʒ])([^ʃʒ])"] = "%2%1%2%3", ["([^ʃʒ])[ʃʒ]( ?)([ʃʒ])$"] = "%1%3%2%3", ["([^kɡj])[kɡj]( ?)([kɡj])([kɡj]ʷ)"] = "%1%3%2%3%4", ["^[kɡj]( ?)([kɡj])([kɡj]ʷ)"] = "%2%1%2%3", ["([^kɡj])[kɡj]( ?)([kɡj])$"] = "%1%3%2%3", ["([^kɡj])[kɡj]( ?)([kɡj])([^ʷkɡj])"] = "%1%3%2%3%4", ["^[kɡj]( ?)([kɡj])([^ʷkɡj])"] = "%2%1%2%3", ["([^kɡj])[kɡj]( ?)([kɡj])$"] = "%1%3%2%3", ["([^ʷkɡw])[kɡ]ʷ( ?)([kɡ]ʷ)([^w][^ʷ])"] = "%1%3%2%3%4", ["([^ʷkɡw])[kɡ]ʷ( ?)([kɡ]ʷ)([^w])$"] = "%1%3%2%3%4", ["([^ʷkɡw])[kɡ]ʷ( ?)([kɡ]ʷ)([^w][‿ ])"] = "%1%3%2%3%4", ["^[kɡ]ʷ( ?)([kɡ]ʷ)([^w][^ʷ])"] = "%2%1%2%3", ["^[kɡ]ʷ( ?)([kɡ]ʷ)([^w])$"] = "%2%1%2%3", ["^[kɡ]ʷ( ?)([kɡ]ʷ)([^w][‿ ])"] = "%2%1%2%3", ["([^ʷkɡw])[kɡ]ʷ( ?)([kɡ]ʷ)$"] = "%1%3%2%3", ["([^ʷw])w( ?)([kɡ]ʷ)([^w][^ʷ])"] = "%1%3%2%3%4", ["([^ʷw])w( ?)([kɡ]ʷ)([^w])$"] = "%1%3%2%3%4", ["([^ʷw])w( ?)([kɡ]ʷ)([^w][‿ ])"] = "%1%3%2%3%4", ["^w( ?)([kɡ]ʷ)([^w][^ʷ])"] = "%2%1%2%3", ["^w( ?)([kɡ]ʷ)([^w])$"] = "%2%1%2%3", ["^w( ?)([kɡ]ʷ)([^w][‿ ])"] = "%2%1%2%3", ["([^ʷw])w( ?)([kɡ]ʷ)$"] = "%1%3%2%3", ["([^ʷkɡw])[kɡ]ʷ( ?)w([^w][^ʷ])"] = "%1ɡʷ%2ɡʷ%3", ["([^ʷkɡw])[kɡ]ʷ( ?)w([^w])$"] = "%1ɡʷ%2ɡʷ%3", ["([^ʷkɡw])[kɡ]ʷ( ?)w([^w][‿ ])"] = "%1ɡʷ%2ɡʷ%3", ["^[kɡ]ʷ( ?)w([^w][^ʷ])"] = "ɡʷ%1ɡʷ%2", ["^[kɡ]ʷ( ?)w([^w])$"] = "ɡʷ%1ɡʷ%2", ["^[kɡ]ʷ( ?)w([^w][‿ ])"] = "ɡʷ%1ɡʷ%2", ["([^ʷkɡw])[kɡ]ʷ( ?)w$"] = "%1ɡʷ%2ɡʷ", ["([^q])[q]( ?)([q])([^q])"] = "%1%3%2%3%4", ["^[q]( ?)([xq])([^q])"] = "%2%1%2%3", ["([^q])[q]( ?)([q])$"] = "%1%3%2%3", ["([^ħʕ])[ħʕ]( ?)([ħʕ])([^ħʕ])"] = "%1%3%2%3%4", ["^[ħʕ]( ?)([ħʕ])([^ħʕ])"] = "%2%1%2%3", ["([^ħʕ])[ħʕ]( ?)([ħʕ])$"] = "%1%3%2%3" }, ["e"] = { ["([^rl])([rl])( ?)n([^t]?[‿ ])"] = "%1%2%3%2%4", ["([^rl])([rl])( ?)n([^t]?)$"] = "%1%2%3%2%4" }, ["f"] = {["nll?"] = "ll", ["n ll?"] = "l l", ["nrr?"] = "rr", ["n rr?"] = "r r"}, ["g"] = { ["([ˤ]ː?[‿ ]?)ɛ"] = "%1ɑ", ["([ˤħʕχqʁ]ː?[‿ ]?)ə"] = "%1ɐ", ["ɛ([ħʕχqʁ])"] = "a%1", ["([ħʕχqʁ]ː?[‿ ]?)ɛ"] = "%1a", ["a([ˤ])"] = "ɑ%1", ["ɛ([ˤ])"] = "ɑ%1", ["ə([ˤħʕχqʁ])"] = "ɐ%1", ["ɛ([^‿ ɛiuɑɪʊ]*ˤ)"] = "ɑ%1", ["(ˤ[^‿ ɛiuɑɪʊ]*)ɛ"] = "%1ɑ", }, ["h"] = { ["əj"] = "ɘ̆j", ["əw"] = "ɵ̆w" }, ["i"] = { ["ai(" .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. V .. "?)$"] = "ɛ%1", ["ai(" .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. V .. "?[‿ ])"] = "ɛ%1", ["i(" .. V .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. V .. "?)$"] = "(ij)%1", ["i(" .. V .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. V .. "?[‿ ])"] = "(ij)%1", ["ui(" .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. V .. "?)$"] = "u%1", ["ui(" .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. V .. "?[‿ ])"] = "u%1", ["u(a" .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. V .. "?)$"] = "uj%1", ["u(a" .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. V .. "?[‿ ])"] = "uj%1", ["a(a" .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. V .. "?)$"] = "(ɛj)%1", ["a(a" .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. V .. "?[‿ ])"] = "(ɛj)%1" }, ["j"] = {["([ ‿]j" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "[ˤʷ]?)a a"] = "%1‿a", ["^(j" .. C .. "?[ˤʷ]?" .. C .. "[ˤʷ]?" .. C .. "[ˤʷ]?)a a"] = "%1‿a"}, ["k"] = { ["([ɛi]) ([ɛ])"] = "%1‿j%2", ["([u]) ([ɛ])"] = "%1‿w%2", ["([ɛiu]) ([i])"] = "%1‿j%2", ["([ɛiu]) ([u])"] = "%1‿w%2", }, ["l"] = {["kkʷ"] = "kʷkʷ", ["ɡɡʷ"] = "ɡʷɡʷ"}, ["m"] = { ["ɛɾ([aiuəɛɑ])"] = "aɾ%1", ["ɛɾɾ([‿ ]?)ɛ"] = "ɛɾɾ%1a", ["ɛɾ([‿ ]?)ɛ"] = "ɛɾ%1a", ["aɾɾ([‿ ]?)ɛ"] = "aɾɾ%1a", ["aɾ([‿ ]?)ɛ"] = "aɾ%1a", }, ["n"] = { ["ar([aiuɛɑəɵ̆ɘ̆ˤ])"] = "aːr%1", ["ar(" .. C .. ")"] = "aːr%1", ["aɾ$"] = "aː", ["aɾ(" .. C .. ")"] = "aː%1", ["aɾ(ə)"] = "aː", ["aɾ(ɵ̆)"] = "aː", ["aɾ(ɘ̆)"] = "aː", ["ɛr([aiuɛɑəɵ̆ɘ̆ˤ])"] = "aːr%1", ["ɛr(" .. C .. ")"] = "aːr%1", ["ɛɾ$"] = "aː", ["ɛɾ(" .. C .. ")"] = "aː%1", ["ɛɾ(ə)"] = "aː", ["ɛɾ(ɵ̆)"] = "aː", ["ɛɾ(ɘ̆)"] = "aː", ["arˤ([aiuɛɑəɵ̆ɘ̆ˤ])"] = "ɑˤːrˤ%1", ["arˤ(" .. C .. ")"] = "ɑˤːrˤ%1", ["aɾˤ$"] = "ɑˤː", ["aɾˤ(" .. C .. ")"] = "ɑˤː%1", ["aɾˤ(ɐ)"] = "ɑˤː", ["aɾˤ(ɵ̆)"] = "ɑˤː", ["aɾˤ(ɘ̆)"] = "ɑˤː", ["ɑrˤ([aiuɛɑəɵ̆ɘ̆ˤ])"] = "ɑˤːrˤ%1", ["ɑrˤ(" .. C .. ")"] = "ɑˤːrˤ%1", ["ɑɾˤ$"] = "ɑˤː", ["ɑɾˤ(" .. C .. ")"] = "ɑˤː%1", ["ɑɾˤ(ɐ)"] = "ɑˤː", ["ɑɾˤ(ɵ̆)"] = "ɑˤː", ["ɑɾˤ(ɘ̆)"] = "ɑˤː", ["ir([aiuɛɑəɵ̆ɘ̆ˤ])"] = "ɛʌːr%1", ["ir(" .. C .. ")"] = "ɛʌːr%1", ["iɾ$"] = "ɛʌː", ["iɾ(" .. C .. ")"] = "ɛʌː%1", ["iɾ(ə)"] = "ɛʌː", ["iɾ(ɵ̆)"] = "ɛʌː", ["iɾ(ɘ̆)"] = "ɛʌː", ["irˤ([aiuɛɑəɵ̆ɘ̆ˤ])"] = "ɛʌˤːrˤ%1", ["irˤ(" .. C .. ")"] = "ɛʌˤːrˤ%1", ["iɾˤ$"] = "ɛʌˤː", ["iɾˤ(" .. C .. ")"] = "ɛʌˤː%1", ["iɾˤ(ɐ)"] = "ɛʌˤː", ["iɾˤ(ɵ̆)"] = "ɛʌˤː", ["iɾˤ(ɘ̆)"] = "ɛʌˤː", ["ur([aiuɛɑəɵ̆ɘ̆ˤ])"] = "ɔaːr%1", ["ur(" .. C .. ")"] = "ɔaːr%1", ["uɾ$"] = "ɔaː", ["uɾ(" .. C .. ")"] = "ɔaː%1", ["uɾ(ə)"] = "ɔaː", ["uɾ(ɵ̆)"] = "ɔaː", ["uɾ(ɘ̆)"] = "ɔaː", ["urˤ([aiuɛɑəɵ̆ɘ̆ˤ])"] = "ɔɑˤːrˤ%1", ["urˤ(" .. C .. ")"] = "ɔɑˤːrˤ%1", ["uɾˤ$"] = "ɔɑˤː", ["uɾˤ(" .. C .. ")"] = "ɔɑˤː%1", ["uɾˤ(ɐ)"] = "ɔɑˤː", ["uɾˤ(ɵ̆)"] = "ɔɑˤː", ["uɾˤ(ɘ̆)"] = "ɔɑˤː", ["ʊr([aiuɛɑəɵ̆ɘ̆ˤ])"] = "ɔɑːr%1", ["ʊr(" .. C .. ")"] = "ɔɑːr%1", ["ʊɾ$"] = "ɔɑː", ["ʊɾ(" .. C .. ")"] = "ɔɑː%1", ["ʊɾ(ə)"] = "ɔɑː", ["ʊɾ(ɵ̆)"] = "ɔɑː", ["ʊɾ(ɘ̆)"] = "ɔɑː", ["ʊɾˤ([aiuɛɑəɵ̆ɘ̆ˤ])"] = "ɔɑˤːrˤ%1", ["ʊɾˤ(" .. C .. ")"] = "ɔɑˤːrˤ%1", ["ʊɾˤ$"] = "ɔɑˤː", ["ʊɾˤ(" .. C .. ")"] = "ɔɑˤː%1", ["ʊɾˤ(ɐ)"] = "ɔɑˤː", ["ʊɾˤ(ɵ̆)"] = "ɔɑˤː", ["ʊɾˤ(ɘ̆)"] = "ɔɑˤː", ["ər$"] = "aːr", ["ər(" .. C .. ")"] = "aːr%1", ["əɾ$"] = "aː", ["əɾ(" .. C .. ")"] = "aː%1", ["ərˤ(" .. C .. ")"] = "ɑˤːr%1", ["ərˤ(" .. C .. ")"] = "ɑˤːr%1", ["əɾˤ$"] = "ɑˤː", ["ərˤ$"] = "ɑˤː", }, ["o"] = { ["u"] = "ʊ", ["i"] = "ɪ", }, ["p"] = { ["([wj])(ˤ?)(β)$"] = "%1%2ḇ", ["([wj])(ˤ?)(θ)$"] = "%1%2ṯ", ["([wj])(ˤ?)(ð)$"] = "%1%2ḏ", }, ["q"] = { ["(" .. C .. ")(ˤ?)(β)$"] = "%1%2b%2", ["(" .. C .. ")(ˤ?)(θ)$"] = "%1%2t%2", ["(" .. C .. ")(ˤ?)(ð)$"] = "%1%2d%2", }, ["r"] = { ["([əɐ])(J)(ˤ?)"] = "%1%2%3ː", }, } local dialects = {} dialects["Nador"] = { {{"l", "i", "j", "d", "e", "f", "c"}, {true, "b"}}, {{"h", "k", "a", "b"}, {true, "g"}, {"r", "m"}, {"n", "p", "q", "o"}} } function export.pronunciation_phonemic(word) for input, output in pairs(multi_c) do word = mw.ustring.gsub(word, input, output) end return mw.ustring.gsub(word, '.', c) end local function half_long_final_vowel(text) local vowel_class = "[aiuɛɑɪʊ]" local non_vowel = "[^aiuəɛɑɪʊɐɵɘʌˑ ‿]" text = s(text, "([^ ‿]+)", function(word) return s(word, "(" .. vowel_class .. ")(ˤ?)(" .. non_vowel .. "+)$", function(vowel, pharyngeal, coda) local first_char = mw.ustring.sub(coda, 1, 1) if first_char == "ː" or first_char == "ˑ" then return vowel .. pharyngeal .. coda end return vowel .. pharyngeal .. "ˑ" .. coda end ) end) return text end function export.pronunciation_phonetic(word, dialect) word = mw.ustring.gsub(word, "%-", " ") local word = export.pronunciation_phonemic(word) local o = dialects[dialect] word = s(word, '.[ˤʷ]?', p) for j = 1, #o[1] do if o[1][j][1] == true then local N = "" while N ~= word do N = word for k = 2, #o[1][j] do local rule_table = r[o[1][j][k]] if rule_table then for x, y in pairs(rule_table) do word = s(word, x, y) end end end end else for k = 1, #o[1][j] do local rule_table = r[o[1][j][k]] if rule_table then for x, y in pairs(rule_table) do word = s(word, x, y) end end end end end word = s(word, "([^ˤ])ːˤ", "%1ˤː") for j = 1, #o[2] do if o[2][j][1] == true then local N = "" while N ~= word do N = word for k = 2, #o[2][j] do local rule_table = r[o[2][j][k]] if rule_table then for x, y in pairs(rule_table) do word = s(word, x, y) end end end end else for k = 1, #o[2][j] do local rule_table = r[o[2][j][k]] if rule_table then for x, y in pairs(rule_table) do word = s(word, x, y) end end end end end for d, g in pairs(t) do word = s(word, d .. d, g) word = s(word, d .. " " .. d .. "([^ː])", g .. "‿" .. "%1") word = s(word, d .. " " .. d .. "$", "‿" .. g) end -- Some of these are hacks that need to be fixed! word = s(word, "ḇ", "β") word = s(word, "Rˤ", "ɾˤ") word = s(word, "R", "ɾ") word = s(word, "T", "t") word = s(word, "Tˤ", "tˤ") word = s(word, "ṯ", "θ") word = s(word, "Dˤ", "dˤ") word = s(word, "D", "d") word = s(word, "ḏ", "ð") word = s(word, "K", "k") word = s(word, "Nˤ", "nˤ") word = s(word, "N", "n") word = s(word, "C", "t͡ʃ") word = s(word, "J", "d͡ʒ") word = s(word, "X", "ʃˤ") word = s(word, "tt͡ʃˤ", "t͡ʃˤː") word = s(word, "tt͡ʃ", "t͡ʃː") word = s(word, "dd͡ʒˤ", "d͡ʒˤː") word = s(word, "dd͡ʒ", "d͡ʒː") word = s(word, "%(ː%)ɾ", "(ː)r") word = s(word, "ðd", "dː") word = s(word, "θt", "tː") word = s(word, "aːɾ", "aːr") word = s(word, "ɑˤːɾˤ", "ɑˤːrˤ") word = s(word, "ʌːɾ", "ʌːr") word = s(word, "ʌˤːɾˤ", "aˤːrˤ") word = s(word, "βb", "bː") word = s(word, "ɵ̆", "ə̹") word = s(word, "ɘ̆", "ə̝") word = s(word, "ːˤ", "ˤː") word = s(word, "ːˤː", "ˤː") word = half_long_final_vowel(word) return word end function export.show(frame) local args = frame:getParent().args local page_title = mw.loadData("Module:headword/data").pagename local words = {} if args[1] then for _, item in ipairs(args) do if item ~= "" then table.insert(words, item) end end else words = {page_title} end local results = {} for _, word in ipairs(words) do table.insert(results, { pron = "[" .. export.pronunciation_phonetic(word, "Nador") .. "]" }) end return "* " .. m_a.format_qualifiers(lang, {"Nador"}) .. " " .. m_IPA.format_IPA_full { lang = lang, items = results } end return export 1z0wd1yxyi5my842fchzeqc0usmie5z 0 398056 2399412 2354815 2026-06-24T17:31:09Z BlueShurikenNinjaBot 50371 /* {{section|pron}} */ Thay thế bản mẫu, replaced: IPA → IPA-old using [[Project:AWB|AWB]] 2399412 wikitext text/x-wiki =={{langname|ab}}== {{cardinalbox|ab|0|1|2||ҩба}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|ab|/akʼɨ/|a=ngữ âm}} * {{IPA4|ab|[aˈkʼə]}},<ref>2007. [http://archive.phonetics.ucla.edu/ The UCLA Phonetics Lab Archive]. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.</ref> {{IPA-old|ab|[aˈkʼɯ]}} ==={{section|num}}=== {{head|ab|Số từ}} # {{cln|ab|Số đếm}} [[một|Một]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|xmf|აკა|bor=1}} ==={{section|ref}}=== <references/> =={{langname|tyv}}== ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|tyv|/ɐk̠.k̠ɤ/|/ɐ̰k̠.k̠ɤ/}} ==={{section|n}}=== {{tyv-noun|ны|лар}} # [[anh trai|Anh trai]]. ===={{section|decl}}==== {{tyv-decl|ы}} ===={{section|coord}}==== * {{l|tyv|дуңма}} * {{l|tyv|угба}} ===={{section|drv}}==== * {{l|tyv|акы-дуңма}} {{C|tyv|Thành viên trong gia đình}} 7hr4kqwxy0954acwhhfmlctm3bzpsdk 0 402969 2399284 2399120 2026-06-24T14:19:13Z Hiyuune 50834 theo ý kiến thành viên đã gửi mail (Lcsnes) (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 2399284 wikitext text/x-wiki {{also|ମୁଁ}} {{minitoc}} {{-Orya-}} {{character info}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mul|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Oriya. =={{langname|bgw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Bhatri|म]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bgw|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bgw|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Bhatri. #:{{ux|bgw|'''ମ'''ତୀ ଲିକଲା ନଙ୍ଗତ ଖବର|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bgw|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/BGWIEM/MAT/1|entry=मती लिकला नंगत खबर 1|work=Bible.is|year=2022}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗑]] |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Bhumij|म]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Bhumij|ম]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|aav-bhu|'''ମ'''ଙେ|tr={{l|aav-bhu|'''𞗑'''𞗐𞗬𞗨}}|số [[năm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|ଅ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଆ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଇ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଉ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଏ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଓ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|କ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଖ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଗ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଚ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଛ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଜ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଣ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ତ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଥ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଦ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଧ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ନ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ପ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଫ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ବ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଵ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ମ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୟ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ର|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଲ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ୱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଶ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଷ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ସ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ହ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଡ଼|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ଢ଼|tr=-}}}} =={{langname|bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Bhunjia|म]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhu|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhu|Chữ cái|tr=r}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Bhunjia. #:{{ux|bhu|ରୋ'''ମି'''ୟୋ|tr=ro'''mi'''yo|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bhu|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/en-GB/bible/3712/ROM.1.BTP25|entry=रोमियो 1|work=Bhumiya Bible|year=2025}} =={{langname|bdv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bdv|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bdv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 39 trong tiếng Bodo Parja, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|bdv|ପିଲି'''ମ'''ନ୍|[[s:Phi-lê-môn|Phi-lê-môn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bdv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bodo Parja|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bdv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2777/PHM.1.BPL25|entry=ପିଲିମନ୍ 1|work=ସଃର୍ଗାର୍‌ ବାଟ୍‌ ନଃଉଁଆ ନିଅମ୍‌|year=2025}} =={{langname|bfw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfw|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfw|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Bondo, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|bfw|[[ମାରି#Tiếng_Bondo|'''ମା'''ରି]]|tr='''ma'''ri|Mari|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bfw|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Bondo|ଅ|ଇ|ଉ|ଏ|ଓ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଲ|ଳ|ୱ|ସ|ହ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Anderson, Gregory D.S. & K. David Harrison|entryurl=https://remo.swarthmore.edu/?fields=all&semantic_ids=&q=rm|entry=m|work=Remo Talking Dictionary|year=2011|publisher=Living Tongues Institute for Endangered Languages}} *{{Chú thích web|bfw|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4237/1TH.1.BFW|entry=1 ତେସଲନିକିୟ 1|work=Bonda|year=2025}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hne|म}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[mə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hne|ନିରଗ'''ମ'''ନ|tr={{l|hne|निरग'''म'''न}}|[[s:Xuất Ê-díp-tô Ký|Xuất Ê-díp-tô Ký]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|ଅ}}, {{l-self|hne|ଆ}}, {{l-self|hne|ଇ}}, {{l-self|hne|ଈ}}, {{l-self|hne|ଉ}}, {{l-self|hne|ଊ}}, {{l-self|hne|ଋ}}, {{l-self|hne|ଏ}}, {{l-self|hne|ଐ}}, {{l-self|hne|ଓ}}, {{l-self|hne|ଔ}}, {{l-self|hne|ଅଂ}}, {{l-self|hne|ଅଃ}}, {{l-self|hne|ଅଁ}}, {{l-self|hne|କ}}, {{l-self|hne|ଖ}}, {{l-self|hne|ଗ}}, {{l-self|hne|ଘ}}, {{l-self|hne|ଙ}}, {{l-self|hne|ଚ}}, {{l-self|hne|ଛ}}, {{l-self|hne|ଜ}}, {{l-self|hne|ଝ}}, {{l-self|hne|ଞ}}, {{l-self|hne|ଠ}}, {{l-self|hne|ଡ}}, {{l-self|hne|ଢ}}, {{l-self|hne|ଣ}}, {{l-self|hne|ତ}}, {{l-self|hne|ଥ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଦ}}, {{l-self|hne|ଧ}}, {{l-self|hne|ନ}}, {{l-self|hne|ପ}}, {{l-self|hne|ଫ}}, {{l-self|hne|ବ}}, {{l-self|hne|ଵ}}, {{l-self|hne|ମ}}, {{l-self|hne|ୟ}}, {{l-self|hne|ର}}, {{l-self|hne|ଶ}}, {{l-self|hne|ଷ}}, {{l-self|hne|ସ}}, {{l-self|hne|ହ}}, {{l-self|hne|ଡ଼}}, {{l-self|hne|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=निरगमन 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/JOL.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dso}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dso|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dso|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Desiya, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|dso|'''ମା'''ର୍‌କ|tr='''mā'''rka|[[s:Mác|Mác]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Desiya|list={{l-self|dso|ଅ}}, {{l-self|dso|ଆ}}, {{l-self|dso|ଇ}}, {{l-self|dso|ଈ}}, {{l-self|dso|ଉ}}, {{l-self|dso|ଊ}}, {{l-self|dso|ଏ}}, {{l-self|dso|ଐ}}, {{l-self|dso|ଓ}}, {{l-self|dso|କ}}, {{l-self|dso|ଖ}}, {{l-self|dso|ଗ}}, {{l-self|dso|ଘ}}, {{l-self|dso|ଚ}}, {{l-self|dso|ଛ}}, {{l-self|dso|ଜ}}, {{l-self|dso|ଝ}}, {{l-self|dso|ଟ}}, {{l-self|dso|ଠ}}, {{l-self|dso|ଡ}}, {{l-self|dso|ଡ଼}}, {{l-self|dso|ଢ}}, {{l-self|dso|ଢ଼}}, {{l-self|dso|ତ}}, {{l-self|dso|ଥ}}, {{l-self|dso|ଦ}}, {{l-self|dso|ଧ}}, {{l-self|dso|ନ}}, {{l-self|dso|ପ}}, {{l-self|dso|ଫ}}, {{l-self|dso|ବ}}, {{l-self|dso|ଵ}}, {{l-self|dso|ଭ}}, {{l-self|dso|ମ}}, {{l-self|dso|ଯ}}, {{l-self|dso|ର}}, {{l-self|dso|ଲ}}, {{l-self|dso|ୱ}}, {{l-self|dso|ସ}}, {{l-self|dso|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dso|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2780/MRK.1.SAA25|entry=ମାର୍‌କ 1|work=ସତିଅର୍‌ ବାଟ୍‌, ନୁଆ ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|pci}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pci|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pci|Chữ cái|tr=m}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Duruwa. #:{{ux|pci|'''ମେ'''ରି|tr='''me'''ri|[[cây]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=D. Selwyn Joseph & Selvi Michael|page=15|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/13/49/80/134980156912388403723813021095818766285/JLSR2021_034.pdf A Sociolinguistic Survey among the Dhurwa of Madhya Pradesh and Orissa]|year=2021|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} =={{langname|gaq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gaq|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gaq|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Gata'. #:{{ux|gaq|ତି'''ମ'''ତି|tr=ti'''ma'''ti|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Gata'|list={{l-self|gaq|ଅ}}, {{l-self|gaq|ଆ}}, {{l-self|gaq|ଇ}}, {{l-self|gaq|ଉ}}, {{l-self|gaq|ଏ}}, {{l-self|gaq|ଓ}}, {{l-self|gaq|କ}}, {{l-self|gaq|ଗ}}, {{l-self|gaq|ଙ}}, {{l-self|gaq|ଚ}}, {{l-self|gaq|ଜ}}, {{l-self|gaq|ଟ}}, {{l-self|gaq|ଡ}}, {{l-self|gaq|ତ}}, {{l-self|gaq|ଦ}}, {{l-self|gaq|ନ}}, {{l-self|gaq|ପ}}, {{l-self|gaq|ବ}}, {{l-self|gaq|ମ}}, {{l-self|gaq|ର}}, {{l-self|gaq|ଡ଼}}, {{l-self|gaq|ଲ}}, {{l-self|gaq|ସ}}, {{l-self|gaq|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gaq|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2781/1TI.1.NTDAA20|entry=୧ ତିମତି 1|work=ସତ୍‌ ଗାଲି, ଯୀଶୁ ମାପ୍‌ରୁନେ ତ୍ମି ନିଅମ୍|year=2020}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hlb|म}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hlb|'''ମ'''ଏ'''ମା'''|tr={{l|hlb|'''म'''ए'''मा'''}}|[[sốt rét]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Halba|list={{l-self|hlb|ଅ}}, {{l-self|hlb|ଆ}}, {{l-self|hlb|ଇ}}, {{l-self|hlb|ଈ}}, {{l-self|hlb|ଉ}}, {{l-self|hlb|ଊ}}, {{l-self|hlb|ଏ}}, {{l-self|hlb|ଓ}}, {{l-self|hlb|ଔ}}, {{l-self|hlb|ଅଂ}}, {{l-self|hlb|କ}}, {{l-self|hlb|ଖ}}, {{l-self|hlb|ଗ}}, {{l-self|hlb|ଘ}}, {{l-self|hlb|ଚ}}, {{l-self|hlb|ଛ}}, {{l-self|hlb|ଜ}}, {{l-self|hlb|ଝ}}, {{l-self|hlb|ଟ}}, {{l-self|hlb|ଠ}}, {{l-self|hlb|ଡ}}, {{l-self|hlb|ଢ}}, {{l-self|hlb|ତ}}, {{l-self|hlb|ଥ}}, {{l-self|hlb|ଦ}}, {{l-self|hlb|ଧ}}, {{l-self|hlb|ନ}}, {{l-self|hlb|ପ}}, {{l-self|hlb|ଫ}}, {{l-self|hlb|ବ}}, {{l-self|hlb|ଭ}}, {{l-self|hlb|ମ}}, {{l-self|hlb|ର}}, {{l-self|hlb|ଲ}}, {{l-self|hlb|ସ}}, {{l-self|hlb|ହ}}, {{l-self|hlb|ୟ}}, {{l-self|hlb|ଵ}}, {{l-self|hlb|ଡ଼}}, {{l-self|hlb|ଢ଼}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%AE|entry=म|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | [[𑢶#Tiếng_Ho|𑢶]] [[‎𑣖‎#Tiếng_Ho|‎𑣖]] |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Ho|म]] |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Ho|ম]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[M#Tiếng_Ho|M]] [[m#Tiếng_Ho|m]] |- ! Telugu | [[మ#Tiếng_Ho|మ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[mɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|hoc|ଜୀସୁ '''ମା'''ସିଦ ଜହନ୍‌ତାଃରେଃ ଉଦୁବ୍‌-ସଦର୍‌କେଡ୍‌ ଉନୁଦୁବ୍‌କ|tr=jiisu '''mā'''sida jahan‌tahareah udub-sadar‌cad unudub‌ka|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Ho|list={{l-self|hoc|ଅ}}, {{l-self|hoc|ଆ}}, {{l-self|hoc|ଇ}}, {{l-self|hoc|ଈ}}, {{l-self|hoc|ଉ}}, {{l-self|hoc|ଊ}}, {{l-self|hoc|ଏ}}, {{l-self|hoc|ଐ}}, {{l-self|hoc|ଓ}}, {{l-self|hoc|ଔ}}, {{l-self|hoc|କ}}, {{l-self|hoc|କ୍ଷ}}, {{l-self|hoc|ଖ}}, {{l-self|hoc|ଗ}}, {{l-self|hoc|ଘ}}, {{l-self|hoc|ଙ}}, {{l-self|hoc|ଚ}}, {{l-self|hoc|ଛ}}, {{l-self|hoc|ଜ}}, {{l-self|hoc|ଝ}}, {{l-self|hoc|ଟ}}, {{l-self|hoc|ଠ}}, {{l-self|hoc|ଡ}}, {{l-self|hoc|ଡ଼}}, {{l-self|hoc|ଢ}}, {{l-self|hoc|ଣ}}, {{l-self|hoc|ତ}}, {{l-self|hoc|ଥ}}, {{l-self|hoc|ଦ}}, {{l-self|hoc|ଧ}}, {{l-self|hoc|ନ}}, {{l-self|hoc|ପ}}, {{l-self|hoc|ଫ}}, {{l-self|hoc|ବ}}, {{l-self|hoc|ଭ}}, {{l-self|hoc|ମ}}, {{l-self|hoc|ଯ}}, {{l-self|hoc|ୟ}}, {{l-self|hoc|ର}}, {{l-self|hoc|ଲ}}, {{l-self|hoc|ଳ}}, {{l-self|hoc|ୱ}}, {{l-self|hoc|ଶ}}, {{l-self|hoc|ଷ}}, {{l-self|hoc|ସ}}, {{l-self|hoc|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hoc|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/HOCIEM/REV/1|entry=ଜୀସୁ ମାସିଦ ଜହନ୍‌ତାଃରେଃ ଉଦୁବ୍‌-ସଦର୍‌କେଡ୍‌ ଉନୁଦୁବ୍‌କ 1|work=HOCIEM|year=2016|publisher=The Bible Society of India}} =={{langname|jun}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jun|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jun|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Juang. #:{{ux|jun|[[ମମି#Tiếng_Juang|ମମି]]|tr=mami|[[mẹ vợ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juang|list={{l-self|jun|ଅ}}, {{l-self|jun|ଆ}}, {{l-self|jun|ଇ}}, {{l-self|jun|ଉ}}, {{l-self|jun|ଏ}}, {{l-self|jun|ଓ}}, {{l-self|jun|କ}}, {{l-self|jun|ଖ}}, {{l-self|jun|ଗ}}, {{l-self|jun|ଘ}}, {{l-self|jun|ଙ}}, {{l-self|jun|ଚ}}, {{l-self|jun|ଛ}}, {{l-self|jun|ଜ}}, {{l-self|jun|ଝ}}, {{l-self|jun|ଞ}}, {{l-self|jun|ଟ}}, {{l-self|jun|ଠ}}, {{l-self|jun|ଡ}}, {{l-self|jun|ଢ}}, {{l-self|jun|ଣ}}, {{l-self|jun|ତ}}, {{l-self|jun|ଥ}}, {{l-self|jun|ଦ}}, {{l-self|jun|ଧ}}, {{l-self|jun|ନ}}, {{l-self|jun|ପ}}, {{l-self|jun|ଫ}}, {{l-self|jun|ବ}}, {{l-self|jun|ଭ}}, {{l-self|jun|ମ}}, {{l-self|jun|ୟ}}, {{l-self|jun|ର}}, {{l-self|jun|ଡ଼}}, {{l-self|jun|ଲ}}, {{l-self|jun|ଳ}}, {{l-self|jun|ସ}}, {{l-self|jun|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Patricia J. Donegan and David Stampe|work=[https://web.archive.org/web/20060901080922/http://www.ling.hawaii.edu/austroasiatic/AA/Munda/Dictionaries/Juang Online Juang Dictionary]|year=2004}} *{{Chú thích web|jun|author=Wycliffe India|entryurl=https://live.bible.is/bible/junwin/mat/1|entry=ମାତିଉ ଲେମେକେତା ଡିଅ ଗାତା 1|work=JUNWIN|year=2016}} =={{langname|juy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|juy|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|juy|Chữ cái|tr=ma}} #Phụ âm thứ 11 trong tiếng Juray, viết bằng chữ Orya. #:{{ux|juy|[[ଅକିୟର୍ ମାଳାନ୍#Tiếng_Juray|ଅକିୟର୍ '''ମା'''ଳାନ୍]]|tr=ôkiyôr '''ma'''ḷan|[[bảng chữ cái]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Juray|list={{l-self|juy|ଅ}}, {{l-self|juy|ଆ}}, {{l-self|juy|ଇ}}, {{l-self|juy|ଉ}}, {{l-self|juy|ଋ}}, {{l-self|juy|ଏ}}, {{l-self|juy|ଓ}}, {{l-self|juy|କ}}, {{l-self|juy|ଗ}}, {{l-self|juy|ଚ}}, {{l-self|juy|ଜ}}, {{l-self|juy|ଡ}}, {{l-self|juy|ଞ}}, {{l-self|juy|ତ}}, {{l-self|juy|ନ}}, {{l-self|juy|ପ}}, {{l-self|juy|ବ}}, {{l-self|juy|ମ}}, {{l-self|juy|ର୍ଯ}}, {{l-self|juy|ର}}, {{l-self|juy|ସ}}, {{l-self|juy|କ୍ଷ}}, {{l-self|juy|ୟ}}, {{l-self|juy|ଲ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|juy|author=Juray.in|title=[https://www.juray.in/en/read/downloadable-literacy-books/primer-page Primer Page]|year=2025}} *{{Chú thích web|juy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2783/LUK.1.NTJAA20|entry=ଲୁକ 1|work=ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌, ରଙ୍‌ ଅନଗଡନ୍‌|year=2020}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|म}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|khr|ম}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[ମଲଯ#Tiếng_Kharia|'''ମ'''ଲଯ]]|tr='''ma'''lay|số [[năm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kharia|list={{l-self|khr|ଅ}}, {{l-self|khr|ଆ}}, {{l-self|khr|ଇ}}, {{l-self|khr|ଈ}}, {{l-self|khr|ଉ}}, {{l-self|khr|ଊ}}, {{l-self|khr|ଏ}}, {{l-self|khr|ଐ}}, {{l-self|khr|ଓ}}, {{l-self|khr|ଔ}}, {{l-self|khr|କ}}, {{l-self|khr|ଖ}}, {{l-self|khr|ଗ}}, {{l-self|khr|ଘ}}, {{l-self|khr|ଙ}}, {{l-self|khr|ଚ}}, {{l-self|khr|ଛ}}, {{l-self|khr|ଜ}}, {{l-self|khr|ଝ}}, {{l-self|khr|ଞ}}, {{l-self|khr|ଟ}}, {{l-self|khr|ଠ}}, {{l-self|khr|ଡ}}, {{l-self|khr|ଢ}}, {{l-self|khr|ଣ}}, {{l-self|khr|ତ}}, {{l-self|khr|ଥ}}, {{l-self|khr|ଦ}}, {{l-self|khr|ଧ}}, {{l-self|khr|ନ}}, {{l-self|khr|ପ}}, {{l-self|khr|ଫ}}, {{l-self|khr|ବ}}, {{l-self|khr|ଭ}}, {{l-self|khr|ମ}}, {{l-self|khr|ୟ}}, {{l-self|khr|ର}}, {{l-self|khr|ଲ}}, {{l-self|khr|ୱ}}, {{l-self|khr|ଶ}}, {{l-self|khr|ଷ}}, {{l-self|khr|ସ}}, {{l-self|khr|ହ}}, {{l-self|khr|ଡ଼}}, {{l-self|khr|ଢ଼}}}} =={{langname|xis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xis|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xis|Chữ cái|tr=ma}} #Phụ âm thứ 26 trong tiếng Kisan, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|xis|ମା'''ର୍‌'''କୁସ୍|tr='''mā'''rkus|[[s:Mác|Mác]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=xis|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kisan|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xis|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3191/MRK.1.XIS|entry=ମାର୍‌କୁସ୍ 1|work=Kisan Bible|year=2024}} =={{langname|kfc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[మ#Tiếng_Konda-Dora|మ]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfc|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfc|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Konda-Dora. #:{{ux|kfc|ପାର୍‍ତୁ'''ମ୍‍'''|tr=pārtu'''m'''|[[s:Sáng thế Ký|Sáng thế Ký]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfc|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2784/GEN.1.KOO25|entry=ପାର୍‍ତୁମ୍‍ 1|work=Konda Porja Bible, 2025|year=2025}} =={{langname|kff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[మ#Tiếng_Koya|మ]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Koya|म]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kff|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kff|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Koya. #:{{ux|kff|ରୋ'''ମୀ'''ୟ|tr=ro'''mī'''ya|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kff|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2785/ROM.1.KAA25|entry=ରୋମୀୟ 1|work=Koya Bible|year=2025}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|म}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ম}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|kyw|କୁଡ଼'''ମା'''ଲି|tr=kuṛa'''mā'''li|tiếng Kudmal|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|ଅ}}, {{l-self|kyw|ଆ}}, {{l-self|kyw|ଇ}}, {{l-self|kyw|ଉ}}, {{l-self|kyw|ଏ}}, {{l-self|kyw|ଓ}}, {{l-self|kyw|କ}}, {{l-self|kyw|ଖ}}, {{l-self|kyw|ଗ}}, {{l-self|kyw|ଘ}}, {{l-self|kyw|ଙ}}, {{l-self|kyw|ଚ}}, {{l-self|kyw|ଛ}}, {{l-self|kyw|ଜ}}, {{l-self|kyw|ଝ}}, {{l-self|kyw|ଞ}}, {{l-self|kyw|ଟ}}, {{l-self|kyw|ଠ}}, {{l-self|kyw|ଡ}}, {{l-self|kyw|ଢ}}, {{l-self|kyw|ତ}}, {{l-self|kyw|ଥ}}, {{l-self|kyw|ଦ}}, {{l-self|kyw|ଧ}}, {{l-self|kyw|ନ}}, {{l-self|kyw|ପ}}, {{l-self|kyw|ଫ}}, {{l-self|kyw|ବ}}, {{l-self|kyw|ଭ}}, {{l-self|kyw|ମ}}, {{l-self|kyw|ୟ}}, {{l-self|kyw|ର}}, {{l-self|kyw|ଳ}}, {{l-self|kyw|ସ}}, {{l-self|kyw|ହ}}, {{l-self|kyw|ଡ଼}}, {{l-self|kyw|ଢ଼}}}} =={{langname|uki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|uki|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|uki|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Kui. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=uki|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|dwk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dwk|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dwk|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 26 trong tiếng Kui Dawik, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|dwk|ପିଲି'''ମ'''ନ|[[s:Phi-lê-môn|Phi-lê-môn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dwk|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kui Dawik|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dwk|author=New Life Computer Institute|entryurl=https://www.bible.com/bible/4238/PHM.1.DWK|entry=ପିଲିମନ 1|work=Dawik Kui|year=2025}} =={{langname|key}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|key|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|key|Chữ cái}} #Chữ Oriya biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Kupia. #:{{ux|key|ରୋ'''ମା'''|tr=ro'''mā'''|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|key|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=నొవ్వి ప్రమానుమ్|year=2018|entry=రోమా 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2335/ROM.1.KEY}} =={{langname|kxv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kxv|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kxv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 26 trong tiếng Kuvi, viết bằng chữ Oriya. #:{{ux|kxv|'''ମ୍ରା୕'''ନୁ|[[cây]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kxv|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Kuvi|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kxv|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2787/TIT.2.NTKII20|entry=ତିତସ 2|work=ପୁଃନି ମେ଼ରା, କୁୱି ପୁଃନି ମେ଼ରା|year=2020}} =={{langname|lbm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Lodha|म]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lbm|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lbm|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Lodha. #:{{ux|lbm|'''ମା'''ର୍କ ନେଖ୍‌ଛେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍‌ ଭାଲ୍‌ଖବର|[[s:Mác|Mác]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lbm|author=The Word for the World International|entryurl=https://live.bible.is/bible/LBMLHV/MRK/1|entry=ମାର୍କ ନେଖ୍‌ଛେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟର୍‌ ଭାଲ୍‌ଖବର 1|work=Bible.is|year=2020}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱢ#Tiếng_Mahal|ᱢ]] |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Mahal|म]] |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Mahal|ম]] |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=m}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|mjx|ରା'''ମ'''ଧେନୁ|tr={{l|mjx|রামধেনু}}|[[cầu vồng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|ଅ}}, {{l-self|mjx|ଆ}}, {{l-self|mjx|ଇ}}, {{l-self|mjx|ଈ}}, {{l-self|mjx|ଉ}}, {{l-self|mjx|ଊ}}, {{l-self|mjx|ଏ}}, {{l-self|mjx|ଐ}}, {{l-self|mjx|ଓ}}, {{l-self|mjx|ଔ}}, {{l-self|mjx|ଅଁ}}, {{l-self|mjx|ଇଁ}}, {{l-self|mjx|ଉଁ}}, {{l-self|mjx|ଏଂ}}, {{l-self|mjx|ଔଂ}}, {{l-self|mjx|କ}}, {{l-self|mjx|ଖ}}, {{l-self|mjx|ଗ}}, {{l-self|mjx|ଘ}}, {{l-self|mjx|ଙ}}, {{l-self|mjx|ଚ}}, {{l-self|mjx|ଛ}}, {{l-self|mjx|ଜ}}, {{l-self|mjx|ଝ}}, {{l-self|mjx|ଞ}}, {{l-self|mjx|ଟ}}, {{l-self|mjx|ଠ}}, {{l-self|mjx|ଡ}}, {{l-self|mjx|ଡ଼}}, {{l-self|mjx|ଢ}}, {{l-self|mjx|ଣ}}, {{l-self|mjx|ତ}}, {{l-self|mjx|ଥ}}, {{l-self|mjx|ଦ}}, {{l-self|mjx|ଧ}}, {{l-self|mjx|ନ}}, {{l-self|mjx|ପ}}, {{l-self|mjx|ଫ}}, {{l-self|mjx|ବ}}, {{l-self|mjx|ଭ}}, {{l-self|mjx|ମ}}, {{l-self|mjx|ଯ}}, {{l-self|mjx|ର}}, {{l-self|mjx|ଲ}}, {{l-self|mjx|ସ}}, {{l-self|mjx|ହ}}, {{l-self|mjx|ୱ}}}} =={{langname|mha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mha|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mha|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Manda. #:{{ux|mha|'''ମା'''ନକି|[[thích]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=mha|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Manda|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=B Ramakrishna Reddy|title=Manda-English Dictionary|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0615/page/n127|page=111|publisher=Bhasha Research and Publication Centre - Vadodara and Central Institute of Indian Languages|year=2009}} =={{langname|zrg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|zrg|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zrg|Chữ cái|tr=m}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Mirga. #:{{ux|zrg|'''ମି'''ରଗା|tr='''mi'''rgā|tiếng Mirga|inline=1}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Munda|म]] |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Munda|ম]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[M#Tiếng_Munda|M]] [[m#Tiếng_Munda|m]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unx|'''ମା'''ଥିଉ|tr='''mā'''thiu|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Munda|list={{l-self|unx|ଅ}}, {{l-self|unx|ଆ}}, {{l-self|unx|ଇ}}, {{l-self|unx|ଈ}}, {{l-self|unx|ଉ}}, {{l-self|unx|ଊ}}, {{l-self|unx|ଏ}}, {{l-self|unx|ଐ}}, {{l-self|unx|ଓ}}, {{l-self|unx|ଔ}}, {{l-self|unx|କ}}, {{l-self|unx|କ୍ଷ}}, {{l-self|unx|ଖ}}, {{l-self|unx|ଗ}}, {{l-self|unx|ଘ}}, {{l-self|unx|ଙ}}, {{l-self|unx|ଚ}}, {{l-self|unx|ଛ}}, {{l-self|unx|ଜ}}, {{l-self|unx|ଝ}}, {{l-self|unx|ଞ}}, {{l-self|unx|ଟ}}, {{l-self|unx|ଠ}}, {{l-self|unx|ଡ}}, {{l-self|unx|ଡ଼}}, {{l-self|unx|ଢ}}, {{l-self|unx|ଣ}}, {{l-self|unx|ତ}}, {{l-self|unx|ଥ}}, {{l-self|unx|ଦ}}, {{l-self|unx|ଧ}}, {{l-self|unx|ନ}}, {{l-self|unx|ପ}}, {{l-self|unx|ଫ}}, {{l-self|unx|ବ}}, {{l-self|unx|ଭ}}, {{l-self|unx|ମ}}, {{l-self|unx|ଯ}}, {{l-self|unx|ୟ}}, {{l-self|unx|ର}}, {{l-self|unx|ଲ}}, {{l-self|unx|ଳ}}, {{l-self|unx|ୱ}}, {{l-self|unx|ଶ}}, {{l-self|unx|ଷ}}, {{l-self|unx|ସ}}, {{l-self|unx|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.1.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 1|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Mundari|म]] |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Mundari|ম]] |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Latinh | [[M#Tiếng_Mundari|M]] [[m#Tiếng_Mundari|m]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|unr|ର'''ମ'''ଲ|tr={{l|unr|र'''म'''ल}}|[[quyến rũ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Mundari|list={{l-self|unr|ଅ}}, {{l-self|unr|ଆ}}, {{l-self|unr|ଇ}}, {{l-self|unr|ଈ}}, {{l-self|unr|ଉ}}, {{l-self|unr|ଊ}}, {{l-self|unr|ଏ}}, {{l-self|unr|ଐ}}, {{l-self|unr|ଓ}}, {{l-self|unr|ଔ}}, {{l-self|unr|କ}}, {{l-self|unr|କ୍ଷ}}, {{l-self|unr|ଖ}}, {{l-self|unr|ଗ}}, {{l-self|unr|ଘ}}, {{l-self|unr|ଙ}}, {{l-self|unr|ଚ}}, {{l-self|unr|ଛ}}, {{l-self|unr|ଜ}}, {{l-self|unr|ଝ}}, {{l-self|unr|ଞ}}, {{l-self|unr|ଟ}}, {{l-self|unr|ଠ}}, {{l-self|unr|ଡ}}, {{l-self|unr|ଡ଼}}, {{l-self|unr|ଢ}}, {{l-self|unr|ଣ}}, {{l-self|unr|ତ}}, {{l-self|unr|ଥ}}, {{l-self|unr|ଦ}}, {{l-self|unr|ଧ}}, {{l-self|unr|ନ}}, {{l-self|unr|ପ}}, {{l-self|unr|ଫ}}, {{l-self|unr|ବ}}, {{l-self|unr|ଭ}}, {{l-self|unr|ମ}}, {{l-self|unr|ଯ}}, {{l-self|unr|ୟ}}, {{l-self|unr|ର}}, {{l-self|unr|ଲ}}, {{l-self|unr|ଳ}}, {{l-self|unr|ୱ}}, {{l-self|unr|ଶ}}, {{l-self|unr|ଷ}}, {{l-self|unr|ସ}}, {{l-self|unr|ହ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=M&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=M}} *{{Chú thích web|unr|author=The Word for the World International|entryurl=https://live.bible.is/bible/UNRWFW/MAT/1|entry=ମାଥିଉ 1|work=UNRWFW|year=2018}} =={{langname|or}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{or-IPA}} *{{audio|or|Or-ମ.wav|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|or|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Oriya. #:{{ux|or|[[କମଳା#Tiếng_Oriya|କ'''ମ'''ଳା]]|[[cam]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=or|sc=Orya|qual=Bảng chữ Oriya|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} =={{langname|ort}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ort|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ort|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái tiếng Oriya Adiwasi. #:{{ux|ort|'''ମ'''ଗୁ|tr='''ma'''gu|cái [[chén]], [[tách]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ cái Oriya Adiwasi|list={{l-self|ort|ଅ}}, {{l-self|ort|ଆ}}, {{l-self|ort|ଇ}}, {{l-self|ort|ଈ}}, {{l-self|ort|ଉ}}, {{l-self|ort|ଊ}}, {{l-self|ort|ଏ}}, {{l-self|ort|ଐ}}, {{l-self|ort|ଓ}}, {{l-self|ort|କ}}, {{l-self|ort|ଖ}}, {{l-self|ort|ଗ}}, {{l-self|ort|ଘ}}, {{l-self|ort|ଚ}}, {{l-self|ort|ଛ}}, {{l-self|ort|ଜ}}, {{l-self|ort|ଝ}}, {{l-self|ort|ଟ}}, {{l-self|ort|ଠ}}, {{l-self|ort|ଡ}}, {{l-self|ort|ଡ଼}}, {{l-self|ort|ଢ}}, {{l-self|ort|ଢ଼}}, {{l-self|ort|ତ}}, {{l-self|ort|ଥ}}, {{l-self|ort|ଦ}}, {{l-self|ort|ଧ}}, {{l-self|ort|ନ}}, {{l-self|ort|ପ}}, {{l-self|ort|ଫ}}, {{l-self|ort|ବ}}, {{l-self|ort|ଵ}}, {{l-self|ort|ଭ}}, {{l-self|ort|ମ}}, {{l-self|ort|ଯ}}, {{l-self|ort|ର}}, {{l-self|ort|ଲ}}, {{l-self|ort|ୱ}}, {{l-self|ort|ସ}}, {{l-self|ort|ହ}}}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|ort|Danh từ|tr=ma}} #[[mẹ|Mẹ]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Uwe Gustafsson|title=An Adiwasi Oriya-Telugu-English dictionary|series=Central Institute of Indian Languages Dictionary Series|publisher=Central Institute of Indian Languages|year=1989|page=415|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.0087/page/415}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|म}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ম}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[mɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Oriya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|ଅ}}, {{l-self|tdb|ଆ}}, {{l-self|tdb|ଇ}}, {{l-self|tdb|ଉ}}, {{l-self|tdb|ଏ}}, {{l-self|tdb|ଓ}}, {{l-self|tdb|କ}}, {{l-self|tdb|ଖ}}, {{l-self|tdb|ଗ}}, {{l-self|tdb|ଘ}}, {{l-self|tdb|ଙ}}, {{l-self|tdb|ଚ}}, {{l-self|tdb|ଛ}}, {{l-self|tdb|ଜ}}, {{l-self|tdb|ଝ}}, {{l-self|tdb|ଞ}}, {{l-self|tdb|ଟ}}, {{l-self|tdb|ଠ}}, {{l-self|tdb|ଡ}}, {{l-self|tdb|ଢ}}, {{l-self|tdb|ତ}}, {{l-self|tdb|ଥ}}, {{l-self|tdb|ଦ}}, {{l-self|tdb|ଧ}}, {{l-self|tdb|ନ}}, {{l-self|tdb|ପ}}, {{l-self|tdb|ଫ}}, {{l-self|tdb|ବ}}, {{l-self|tdb|ଭ}}, {{l-self|tdb|ମ}}, {{l-self|tdb|ୟ}}, {{l-self|tdb|ର}}, {{l-self|tdb|ଳ}}, {{l-self|tdb|ସ}}, {{l-self|tdb|ହ}}, {{l-self|tdb|ଡ଼}}, {{l-self|tdb|ଢ଼}}}} =={{langname|pcj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pcj|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pcj|Chữ cái|tr=ma}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Parenga. #:{{ux|pcj|ଗୋରୁ'''ମ୍'''|tr=gor'''um'''|tiếng Parenga|inline=1}} =={{langname|peg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|peg|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|peg|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Pengo. #:{{ux|peg|ର'''ମି'''ୟ|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=peg|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Pengo|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|peg|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2791/ROM.1.NOO25|entry=ରମିୟ 1|work=ସତ୍‌ ବଚନ୍‌, ପୁନି ନିୟମ୍‌|year=2020}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=म}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|म}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''mô'') #Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Oriya tiếng Phạn. #:{{ux|sa|'''ମ'''ଥିଃ|tr='''ma'''thiḥ|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=sa|sc=Orya|qual=Chữ Oriya tiếng Phạn|ଅ|ଆ|ଇ|ଈ|ଉ|ଊ|ଋ|ୠ|ଌ|ୡ|ଏ|ଐ|ଓ|ଔ|କ|ଖ|ଗ|ଘ|ଙ|ଚ|ଛ|ଜ|ଝ|ଞ|ଟ|ଠ|ଡ|ଢ|ଣ|ତ|ଥ|ଦ|ଧ|ନ|ପ|ଫ|ବ|ଵ|ଭ|ମ|ଯ|ୟ|ର|ଳ|ଲ|ଶ|ଷ|ସ|ହ|ୱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2118/MAT.1.SANOR|entry=ମଥିଃ 1|work=ସତ୍ୟୱେଦଃ|year=1851}} =={{langname|rei}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rei|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rei|Chữ cái}} #Chữ cái Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Reli. #:{{ux|rei|'''ମ'''ତ୍ତୟି|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=The Word for the World International|work=సొత్తొ పురువురొ పవిత్రొ కొత|year=2023|entryurl=https://www.bible.com/bible/3715/MAT.1.NTRPT23|entry=మత్తయి 1}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|म}} |- ! Oriya | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sck|ম}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂧}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ma]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ma}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sck|'''ମ'''ଛରୀ|tr='''ma'''charī|con [[cá]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Sadri|list={{l-self|sck|ଅ}}, {{l-self|sck|ଆ}}, {{l-self|sck|ଇ}}, {{l-self|sck|ଈ}}, {{l-self|sck|ଉ}}, {{l-self|sck|ଊ}}, {{l-self|sck|ଏ}}, {{l-self|sck|ଐ}}, {{l-self|sck|ଓ}}, {{l-self|sck|ଔ}}, {{l-self|sck|କ}}, {{l-self|sck|ଖ}}, {{l-self|sck|ଗ}}, {{l-self|sck|ଘ}}, {{l-self|sck|ଙ}}, {{l-self|sck|ଚ}}, {{l-self|sck|ଛ}}, {{l-self|sck|ଜ}}, {{l-self|sck|ଝ}}, {{l-self|sck|ଞ}}, {{l-self|sck|ଟ}}, {{l-self|sck|ଠ}}, {{l-self|sck|ଡ}}, {{l-self|sck|ଢ}}, {{l-self|sck|ଣ}}, {{l-self|sck|ତ}}, {{l-self|sck|ଥ}}, {{l-self|sck|ଦ}}, {{l-self|sck|ଧ}}, {{l-self|sck|ନ}}, {{l-self|sck|ପ}}, {{l-self|sck|ଫ}}, {{l-self|sck|ବ}}, {{l-self|sck|ଵ}}, {{l-self|sck|ମ}}, {{l-self|sck|ୟ}}, {{l-self|sck|ର}}, {{l-self|sck|ଲ}}, {{l-self|sck|ୱ}}, {{l-self|sck|ଶ}}, {{l-self|sck|ଷ}}, {{l-self|sck|ସ}}, {{l-self|sck|ହ}}, {{l-self|sck|ଡ଼}}, {{l-self|sck|ଢ଼}}, {{l-self|sck|କ୍ଷ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%AE|entry=म|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|spv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|spv|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|spv|Chữ cái}} #Chữ Oriya thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/m/}}''' trong tiếng Sambalpur. #:{{ux|spv|ସ'''ମ୍ବ'''ଲପୁରୀ|[[w:Tiếng Sambalpur|tiếng Sambalpur]]|inline=1}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱢ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|म}} |- ! Bengal | {{l|sat|ম}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[m]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=m}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Oriya.}} #:{{ux|sat|'''ମେ'''ରୋ'''ମ'''|tr={{l|sat|'''ᱢ'''ᱮᱨᱚ'''ᱢ'''}}|[[dê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Oriya tiếng Santal|list={{l-self|sat|ଅ}}, {{l-self|sat|ଆ}}, {{l-self|sat|ଇ}}, {{l-self|sat|ଈ}}, {{l-self|sat|ଉ}}, {{l-self|sat|ଊ}}, {{l-self|sat|ଏ}}, {{l-self|sat|ଐ}}, {{l-self|sat|ଓ}}, {{l-self|sat|ଔ}}, {{l-self|sat|ଅଁ}}, {{l-self|sat|ଇଁ}}, {{l-self|sat|ଉଁ}}, {{l-self|sat|ଏଂ}}, {{l-self|sat|ଔଂ}}, {{l-self|sat|କ}}, {{l-self|sat|ଖ}}, {{l-self|sat|ଗ}}, {{l-self|sat|ଘ}}, {{l-self|sat|ଙ}}, {{l-self|sat|ଚ}}, {{l-self|sat|ଛ}}, {{l-self|sat|ଜ}}, {{l-self|sat|ଝ}}, {{l-self|sat|ଞ}}, {{l-self|sat|ଟ}}, {{l-self|sat|ଠ}}, {{l-self|sat|ଡ}}, {{l-self|sat|ଡ଼}}, {{l-self|sat|ଢ}}, {{l-self|sat|ଣ}}, {{l-self|sat|ତ}}, {{l-self|sat|ଥ}}, {{l-self|sat|ଦ}}, {{l-self|sat|ଧ}}, {{l-self|sat|ନ}}, {{l-self|sat|ପ}}, {{l-self|sat|ଫ}}, {{l-self|sat|ବ}}, {{l-self|sat|ଭ}}, {{l-self|sat|ମ}}, {{l-self|sat|ଯ}}, {{l-self|sat|ର}}, {{l-self|sat|ଲ}}, {{l-self|sat|ସ}}, {{l-self|sat|ହ}}, {{l-self|sat|ୱ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Oriya|2E]] sxlvdmq3l7nk57v33qvrb7ggm6qqp9n 0 404631 2401101 2390806 2026-06-25T06:07:58Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Italic nguyên thủy */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2401101 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|itc-pro}}== ==={{section|suffix}}=== {{head|itc-pro|Hậu tố|head=*-os'''}} # {{non-gloss|Biến đổi hoặc cấu tạo các tính từ}}. ===={{section|decl}}==== {{itc-decl-adj-o+a|-}} ===={{section|drv}}==== {{suffixsee|itc-pro|*-os}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|la|-us}} [[en:Reconstruction:Proto-Italic/-os]] 8395f4frl5wcwq18bch337cr1b5n0xl 0 405067 2399292 2399134 2026-06-24T14:24:15Z Hiyuune 50834 /* Hậu duệ */ 2399292 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|dra-pro}}== ==={{section|n}}=== {{head|dra-pro|Danh từ|head=*mīn}} # [[cá|Cá]]. #: {{syn|dra-pro|*kayVl}} ===={{section|desc}}==== * Dravida Trung: ** {{desc|pci|मीनि}} ** {{desc|gdb|మీన్}} * Dravida Bắc: ** {{desc|kmj|मीनु}} * Dravida Nam: ** Tamil-Kannada: *** {{desctree|dra-okn|ಮೀನ್}} *** Tamil-Kodagu: **** {{desc|kfa|ಮೀನು}} **** {{desctree|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} *** Toda-Kota: **** {{desc|kfe|மீன்}} **** {{desc|tcx|மீன்}} ** {{desc|tcy|ಮೀನ್}} * Dravida Trung Nam: ** Gondi-Kui: *** {{desc|gon|మీన్}} *** {{desc|kfc|మీన్}} *** Kui-Kuvi: **** {{desc|uki|ମୀନୁ}} **** {{desc|kxv|ମୀନୁ}} *** Manda-Pengo: **** {{desc|mha|ମିନ୍}} **** {{desc|peg|ମିନ୍}} ** {{desc|te|మీను}} * {{desc|sa|मीन|bor=1}} {{see desc}} ==={{section|ref}}=== * {{R:dra:DL}} * {{R:dra:DED|4885}} {{C|dra-pro|Cá|Động vật}} [[en:Reconstruction:Proto-Dravidian/mīn]] [[mnw:ဗီုပြၚ်သိုၚ်တၟိ:ဒေတ်တာဗေတာံ-အခိုက်ကၞာ/mīn]] no87n5eol4fvvyqw7nsle19s3do3eo0 14 405075 2399212 2026-06-24T13:15:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399212 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405076 2399213 2026-06-24T13:16:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399213 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405077 2399214 2026-06-24T13:16:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399214 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405078 2399215 2026-06-24T13:17:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399215 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405079 2399216 2026-06-24T13:17:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399216 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405080 2399218 2026-06-24T13:18:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399218 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405081 2399219 2026-06-24T13:19:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399219 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405082 2399220 2026-06-24T13:19:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399220 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405083 2399221 2026-06-24T13:19:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399221 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405084 2399222 2026-06-24T13:19:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399222 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405085 2399223 2026-06-24T13:19:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399223 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405086 2399224 2026-06-24T13:19:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399224 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405087 2399225 2026-06-24T13:20:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399225 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405088 2399226 2026-06-24T13:20:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399226 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405089 2399227 2026-06-24T13:20:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399227 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405090 2399228 2026-06-24T13:20:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399228 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405091 2399229 2026-06-24T13:20:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399229 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405092 2399231 2026-06-24T13:21:48Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399231 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405093 2399232 2026-06-24T13:21:58Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399232 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405094 2399233 2026-06-24T13:22:00Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399233 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405095 2399234 2026-06-24T13:22:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399234 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405096 2399236 2026-06-24T13:22:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399236 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405097 2399239 2026-06-24T13:26:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399239 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405098 2399240 2026-06-24T13:27:44Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|th}}== {{wp|th:ประเทศ+}} ==={{ĐM|etym}}=== {{slbor|th|fa-cls|ایران|tr=īrān}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|อิ-หฺร่าน}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{th-proper noun}} # {{tcl|th|Iran|id=Q794}}. #: {{th-x|ประเทศ อิหร่าน|quốc gia Iran}} #: {{th-x|สาธารณรัฐ อิสลาม อิหร่าน|Cộng hòa Hồi giáo Iran}}” 2399240 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== {{wp|th:ประเทศ+}} ==={{ĐM|etym}}=== {{slbor|th|fa-cls|ایران|tr=īrān}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|อิ-หฺร่าน}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{th-proper noun}} # {{tcl|th|Iran|id=Q794}}. #: {{th-x|ประเทศ อิหร่าน|quốc gia Iran}} #: {{th-x|สาธารณรัฐ อิสลาม อิหร่าน|Cộng hòa Hồi giáo Iran}} hky46jtw5uuyvyidvhxlofxbcsiv3ar 2399280 2399240 2026-06-24T14:18:32Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ riêng */ 2399280 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== {{wp|th:ประเทศ+}} ==={{ĐM|etym}}=== {{slbor|th|fa-cls|ایران|tr=īrān}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|อิ-หฺร่าน}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{th-proper noun}} # {{tcl|th|Iran|id=Q794}}. #: {{th-x|ประเทศ อิหร่าน|quốc gia '''Iran'''}} #: {{th-x|สาธารณรัฐ อิสลาม อิหร่าน|Cộng hòa Hồi giáo '''Iran'''}} 9cai5twt1atwuymf087t4jyh2u00scy 14 405099 2399242 2026-06-24T13:28:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399242 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405100 2399244 2026-06-24T13:28:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399244 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405101 2399246 2026-06-24T13:29:44Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399246 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405102 2399247 2026-06-24T13:29:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399247 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405103 2399248 2026-06-24T13:29:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399248 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405104 2399249 2026-06-24T13:29:59Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399249 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405105 2399250 2026-06-24T13:30:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399250 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405106 2399252 2026-06-24T13:30:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399252 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405107 2399256 2026-06-24T13:31:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399256 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405108 2399257 2026-06-24T13:32:01Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399257 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405109 2399258 2026-06-24T13:32:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399258 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405110 2399260 2026-06-24T13:32:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399260 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405111 2399262 2026-06-24T13:33:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399262 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405112 2399263 2026-06-24T13:33:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399263 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405113 2399265 2026-06-24T13:34:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399265 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405114 2399266 2026-06-24T13:34:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399266 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405115 2399267 2026-06-24T13:34:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399267 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405116 2399268 2026-06-24T13:34:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399268 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405117 2399269 2026-06-24T13:34:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399269 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405118 2399270 2026-06-24T13:34:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399270 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405119 2399271 2026-06-24T13:35:10Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399271 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405120 2399272 2026-06-24T13:35:17Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399272 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405121 2399273 2026-06-24T13:35:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399273 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405122 2399274 2026-06-24T13:35:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2399274 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405123 2399276 2026-06-24T14:12:03Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{calque|th|en|republic}}. {{surf|th|สาธารณ|รัฐ|t1=[[chung]], [[công]], [[công cộng]]|t2=[[nhà nước]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|สา-ทา-ระ-นะ-รัด|สา-ทา-ร̄ะ-นะ-รัด}} ==={{ĐM|noun}}=== {{th-noun}} # Nước [[cộng hòa]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|km|សាធារណរដ្ឋ|bor=1}} * {{desc|lo|ສາທາລະນະລັດ|bor=1}} {{topic…” 2399276 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{calque|th|en|republic}}. {{surf|th|สาธารณ|รัฐ|t1=[[chung]], [[công]], [[công cộng]]|t2=[[nhà nước]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|สา-ทา-ระ-นะ-รัด|สา-ทา-ร̄ะ-นะ-รัด}} ==={{ĐM|noun}}=== {{th-noun}} # Nước [[cộng hòa]]. ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|km|សាធារណរដ្ឋ|bor=1}} * {{desc|lo|ສາທາລະນະລັດ|bor=1}} {{topics|th|Chính thể}} 6fpq9t6xg7ge3a968sh3lghcc8bkopf 0 405124 2399277 2026-06-24T14:15:57Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|th}}== {{wp|th:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|th|ar|إِسْلَام}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|อิด-สะ-ลาม}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{th-proper noun}} # ({{lang|th|[[ศาสนา]]~}}) [[Hồi giáo]]. ===={{ĐM|see}}==== {{col3|th|มุสลิม}} {{topics|th|Hồi giáo}}” 2399277 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== {{wp|th:}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{bor|th|ar|إِسْلَام}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|อิด-สะ-ลาม}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{th-proper noun}} # ({{lang|th|[[ศาสนา]]~}}) [[Hồi giáo]]. ===={{ĐM|see}}==== {{col3|th|มุสลิม}} {{topics|th|Hồi giáo}} hf1u4mgbke92d5m3qmll65dnoieqbg2 0 405125 2399293 2026-06-24T14:24:35Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|th|สวย|งาม}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|สวย-งาม}} ==={{ĐM|adj}}=== {{th-adj}} # [[đẹp|Đẹp]].” 2399293 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|th|สวย|งาม}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|สวย-งาม}} ==={{ĐM|adj}}=== {{th-adj}} # [[đẹp|Đẹp]]. 4710th3t8lp4rgjub5zs5u94utbczsj 0 405126 2399296 2026-06-24T14:53:54Z ~2026-36758-35 61484 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|Trang mới]]) +vi:adj:# [[giá|Giá]] [[cao]] hơn [[bình thường]] nhiều. [[hàng hóa|Hàng hóa]] [[đắt]] [[đỏ]]. Giá [[sinh hoạt]] đắt đỏ. 2399296 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # [[giá|Giá]] [[cao]] hơn [[bình thường]] nhiều. [[hàng hóa|Hàng hóa]] [[đắt]] [[đỏ]]. Giá [[sinh hoạt]] đắt đỏ. {{mẫu}} too0qhg91oc1rtiyc0r2fusemeuiu93 2399299 2399296 2026-06-24T15:54:15Z TheHighFighter2 42988 /* Tính từ */ 2399299 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # [[giá|Giá]] [[cao]] hơn [[bình thường]] nhiều lần. #: {{ux|vi|Hàng hóa '''đắt đỏ'''.}} #: {{ux|vi|Giá sinh hoạt '''đắt đỏ'''.}} dk7ox6dqj3zegieuanzb568p40l600r 0 405127 2400920 2026-06-25T00:47:40Z Trong Dang 52461 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # {{nhãn|vi|phương ngữ}} [[đùa giỡn|Đùa giỡn]]. #: {{ux|vi|Nói '''cà rỡn'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}}” 2400920 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # {{nhãn|vi|phương ngữ}} [[đùa giỡn|Đùa giỡn]]. #: {{ux|vi|Nói '''cà rỡn'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} rhnnjdexgmb1fu32m7woec9zybl26zw 0 405128 2400929 2026-06-25T00:50:09Z Trong Dang 52461 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|head=thù đủ|cls=[[cây]], [[trái]], [[quả]]}} # {{like-entry|đu đủ}}.” 2400929 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|head=thù đủ|cls=[[cây]], [[trái]], [[quả]]}} # {{like-entry|đu đủ}}. pxg9a6fi7w2n0pjyar1fcn9s2tr50xj 2400939 2400929 2026-06-25T00:52:34Z Hiyuune 50834 2400939 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun|head=thù đủ|cls=[[cây]], [[trái]], [[quả]]}} # {{lb|vi|Central Vietnam|đặc biệt là|_|Huế}} {{like-entry|đu đủ}}. #: {{syn|vi|đu đủ}} #* {{quote-book|vi|translator=Nguyễn Văn Tạo|year=1962|title=Đại-Nam-nhất-thống-chí: Thừa-Thiên-phủ|publisher=Nha Văn-hóa Bộ Quốc-gia Giáo dục |page=49|text=Phép nấu dầu '''Thù-đủ''': dùng nhân (tức cái ruột ở trong cái hột) '''Thù-đủ''' 5 cân, dã nhỏ, đổ vào 1 đấu nước nấu có bọt nổi lên, vớt lấy bọt ấy, hết nổi bọt mới thôi.}} #* {{quote-book|vi|author=Trần Hữu Lục|year=2004|title=Chuyện Huế ít người biết|location=Thành phố Hồ Chí Minh|publisher=Nhà xuất bản Trẻ|page=216|text=Trái đu đủ thì ai cũng biết nhưng ít ai biết người Huế gọi trái đó là trái chi? Xin thưa: người Huế gọi nó là '''Thù đủ'''.}} 11ozk34na9pekuqwd0ydb0d73sj2xm2 0 405129 2400951 2026-06-25T00:55:40Z Hiyuune 50834 + ml 2400951 wikitext text/x-wiki {{also|മന|മാൻ|മിന|മുന|മുനി|മേൻ|മേനി}} =={{langname|ml}}== {{wp|ml:മത്സ്യം}} [[File:Aplocheilus panchax 00849.jpg|thumb|A fish]] ==={{section|pron}}=== {{ml-IPA}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-Vis M-മീൻ.wav}} ==={{section|etym}} 1=== {{inh+|ml|dra-pro|*mīn}}. Cùng gốc với {{cog|kn|ಮೀನು}}, {{cog|ta|மீன்}}, {{cog|tcy|ಮೀನ್}} và {{cog|sa|मीन}}, vay mượn từ [[Dravidia]]. {{dbt|ml|മീനം}}. ===={{section|alt}}==== * {{alt|ml|മീനം||tatsama}} ===={{section|n}}==== {{ml-noun}} # [[động vật|Động vật]] [[thủy sinh]]; những [[loài]] [[cá]] [[phổ biến]] nhất]]. #: {{syn|ml|മത്സ്യം|ഝഷം|കേവർത്തം|കന്നൽ}} ====={{section|drv}}===== {{col4|ml |ആറ്റുമീൻ |കടൽമീൻ |കരിമീൻ |ചെമ്മീൻ |മീഞ്ചന്ത |മീനങ്ങാടി |മീനെണ്ണ |മീൻകറി |മീൻതീറ്റ |മീൻമുട്ട |പെരുമീൻ |}} ==={{section|etym}} 2=== {{inh+|ml|dra-pro|*miHn}}. Cùng gốc với {{cog|ta|மீன்}}. ===={{section|n}}==== {{ml-noun}} # {{lb|ml|archaic}} [[ngôi sao|Ngôi sao]]. #: {{syn|ml|നക്ഷത്രം|താരം|താരകം|വാനമീന്‍}} ====={{section|decl}}===== {{ml-decl-noun|മീൻ|മീനേ|മീനിനെ|മീനിന്|മീനിൻ്റെ|മീനിൽ|മീനിനോട്|മീനിനാൽ|മീനുകൾ|മീനുകളേ|മീനുകളെ|മീനുകൾക്ക്|മീനുകളുടെ|മീനുകളിൽ|മീനുകളോട്|മീനുകളാൽ}} ====={{section|drv}}===== {{col4|ml |വിണ്മീൻ |കൊള്ളിമീൻ |പെരുമീൻ |}} ==={{section|ref}}=== * {{R:ml:Warrier}} {{c|ml|Cá|Thiên văn học}} 37k6d8ojeebwrgx61mhfkh5zkhk7u2a 2400953 2400951 2026-06-25T00:55:58Z Hiyuune 50834 /* Danh từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2400953 wikitext text/x-wiki {{also|മന|മാൻ|മിന|മുന|മുനി|മേൻ|മേനി}} =={{langname|ml}}== {{wp|ml:മത്സ്യം}} [[File:Aplocheilus panchax 00849.jpg|thumb|A fish]] ==={{section|pron}}=== {{ml-IPA}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-Vis M-മീൻ.wav}} ==={{section|etym}} 1=== {{inh+|ml|dra-pro|*mīn}}. Cùng gốc với {{cog|kn|ಮೀನು}}, {{cog|ta|மீன்}}, {{cog|tcy|ಮೀನ್}} và {{cog|sa|मीन}}, vay mượn từ [[Dravidia]]. {{dbt|ml|മീനം}}. ===={{section|alt}}==== * {{alt|ml|മീനം||tatsama}} ===={{section|n}}==== {{ml-noun}} # [[động vật|Động vật]] [[thủy sinh]]; những [[loài]] [[cá]] [[phổ biến]] nhất. #: {{syn|ml|മത്സ്യം|ഝഷം|കേവർത്തം|കന്നൽ}} ====={{section|drv}}===== {{col4|ml |ആറ്റുമീൻ |കടൽമീൻ |കരിമീൻ |ചെമ്മീൻ |മീഞ്ചന്ത |മീനങ്ങാടി |മീനെണ്ണ |മീൻകറി |മീൻതീറ്റ |മീൻമുട്ട |പെരുമീൻ |}} ==={{section|etym}} 2=== {{inh+|ml|dra-pro|*miHn}}. Cùng gốc với {{cog|ta|மீன்}}. ===={{section|n}}==== {{ml-noun}} # {{lb|ml|archaic}} [[ngôi sao|Ngôi sao]]. #: {{syn|ml|നക്ഷത്രം|താരം|താരകം|വാനമീന്‍}} ====={{section|decl}}===== {{ml-decl-noun|മീൻ|മീനേ|മീനിനെ|മീനിന്|മീനിൻ്റെ|മീനിൽ|മീനിനോട്|മീനിനാൽ|മീനുകൾ|മീനുകളേ|മീനുകളെ|മീനുകൾക്ക്|മീനുകളുടെ|മീനുകളിൽ|മീനുകളോട്|മീനുകളാൽ}} ====={{section|drv}}===== {{col4|ml |വിണ്മീൻ |കൊള്ളിമീൻ |പെരുമീൻ |}} ==={{section|ref}}=== * {{R:ml:Warrier}} {{c|ml|Cá|Thiên văn học}} 99lbd8wtmm6l7iukgjqynf2mkydi7u3 0 405130 2400963 2026-06-25T00:59:08Z Trong Dang 52461 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{alternative form of|vi|xúp}}.” 2400963 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # {{alternative form of|vi|xúp}}. d6727lvq474eix15e814w6uq26k65dc 0 405131 2400964 2026-06-25T01:02:30Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ta}}== ==={{section|pron}}=== {{ta-IPA}} * {{audio|ta|ta-மீன்.ogg}} ==={{section|etym}} 1=== [[File:Fish-coll002.jpg|thumb|{{lang|ta|பலவகை மீன்கள்}}]] {{etymon|ta|id=cá|:inh|oty:𑀫𑀻𑀷𑁆<id:cá>|tree=1}} {{inh+|ta|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}}, từ {{inh|ta|dra-pro|*mīn}}. {{col-top|2|cog}} Cùng gốc với {{cog|dra-okn|ಮೀನ್}} ({{cog|kn|ಮೀನು}}), {{cog|ml|മീൻ}}, {{cog|tcy|ಮೀನ್}}. So sánh…” 2400964 wikitext text/x-wiki =={{langname|ta}}== ==={{section|pron}}=== {{ta-IPA}} * {{audio|ta|ta-மீன்.ogg}} ==={{section|etym}} 1=== [[File:Fish-coll002.jpg|thumb|{{lang|ta|பலவகை மீன்கள்}}]] {{etymon|ta|id=cá|:inh|oty:𑀫𑀻𑀷𑁆<id:cá>|tree=1}} {{inh+|ta|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}}, từ {{inh|ta|dra-pro|*mīn}}. {{col-top|2|cog}} Cùng gốc với {{cog|dra-okn|ಮೀನ್}} ({{cog|kn|ಮೀನು}}), {{cog|ml|മീൻ}}, {{cog|tcy|ಮೀನ್}}. So sánh với {{cog|sa|मीन}}, vay mượn từ {{cog|dra}} (từ đây có {{dbt|ta|மீனம்|notext=1}}, [[Phụ lục:Từ điển thuật ngữ#điệp thức|điệp thức]]). {{col-bottom}} ===={{section|n}}==== {{ta-noun}} # [[cá|Cá]]. #: {{syn|ta|மச்சம்|கயல்}} # {{lb|ta|zodiac}} [[Song Ngư]]. #: {{syn|ta|மீனம்|மயிலை}} ====={{section|decl}}===== {{ta-decl|type=root}} ====={{section|drv}}===== {{col3|ta|சுறாமீன்<t:cá mập>|மீன்பிடி<t:câu cá>|மீன்வேட்டை|மீனவர்|மீன்சிறகு|மீன்வெட்டி|மீன்காரன்|மீனாட்சி|மீனாக்ஷி|தங்கமீன்|செம்மீன்|கெண்டைமீன்|மீன்கொத்தி|மீன்காரன்}} ==={{section|etym}} 2=== [[File:Starsinthesky.jpg|thumb|{{lang|ta|வானில் ஒளிரும் மீன்கள்}}]] {{etymon|ta|id=ngôi sao|:inh|oty:𑀫𑀻𑀷𑁆<id:ngôi sao>|tree=1}} Từ {{inh|ta|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}}, từ {{inh|ta|dra-pro|*miHn}}. Cùng gốc với {{cog|ml|മീൻ}}. Có liên quan đến {{mention|ta|மின்னு}}. ===={{section|n}}==== {{ta-noun}} {{tlb|ta|archaic|or|literary}} # [[ngôi sao|Ngôi sao]]. #: {{syn|ta|விண்மீன்|நட்சத்திரம்}} ====={{section|decl}}===== {{ta-decl|type=root}} ====={{section|drv}}===== {{col3|ta|விண்மீன்|வால்மீன்|நாள்மீன்}} ==={{section|ref}}=== * {{R:Pillai}} ==={{section|further}}=== * {{R:ta:Agarathi}} 8d3lwsx3d0n1549a3q6vmhlj8lymz1l 0 405132 2400965 2026-06-25T01:02:53Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|dra-pro}}== ==={{section|etymology}}=== <!--{{etymon|dra-pro|id=star}}--> Có liên quan đến {{mention|dra-pro|*min-}}. So sánh với {{mention|dra-pro|*mīn||[[cá]]}}. ==={{section|noun}}=== {{head|dra-pro|Danh từ|head=*miHn}} # [[ngôi sao|Ngôi sao]]. #: {{syn|dra-pro|*cukkV}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} ==={{section|ref}}=== * {{R:dra:DL|page=530}} * {{R:dra:DED|mīṉ}} {{c|dra-pro|Thiên v…” 2400965 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|dra-pro}}== ==={{section|etymology}}=== <!--{{etymon|dra-pro|id=star}}--> Có liên quan đến {{mention|dra-pro|*min-}}. So sánh với {{mention|dra-pro|*mīn||[[cá]]}}. ==={{section|noun}}=== {{head|dra-pro|Danh từ|head=*miHn}} # [[ngôi sao|Ngôi sao]]. #: {{syn|dra-pro|*cukkV}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} ==={{section|ref}}=== * {{R:dra:DL|page=530}} * {{R:dra:DED|mīṉ}} {{c|dra-pro|Thiên văn học|Ngôi sao}} agppdiaghb7udkup3plqouun6j68en7 2400966 2400965 2026-06-25T01:03:17Z Hiyuune 50834 2400966 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|dra-pro}}== ==={{section|etymology}}=== <!--{{etymon|dra-pro|id=star}}--> Có liên quan đến {{mention|dra-pro|*min-}}. So sánh với {{mention|dra-pro|*mīn||[[cá]]}}. ==={{section|noun}}=== {{head|dra-pro|Danh từ|head=*miHn}} # [[ngôi sao|Ngôi sao]]. #: {{syn|dra-pro|*cukkV}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|oty|𑀫𑀻𑀷𑁆}} ==={{section|ref}}=== * {{R:dra:DL|page=530}} * {{R:dra:DED|mīṉ}} {{c|dra-pro|Thiên văn học|Ngôi sao}} [[en:Reconstruction:Proto-Dravidian/miHn]] owq84a5f46mpy726lxw13imcp97g90m 0 405133 2400967 2026-06-25T01:06:21Z Trong Dang 52461 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] của [[dân tộc]] đang nói đến (phân biệt với những ngôn ngữ khác). ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}}” 2400967 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[ngôn ngữ|Ngôn ngữ]] của [[dân tộc]] đang nói đến (phân biệt với những ngôn ngữ khác). ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} gsef9o9qp5cr74awtoag9ifdswdzbcl 0 405134 2400968 2026-06-25T01:09:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|dra-pro}}== <!--{{etymon|dra-pro|id=ngôi sao}}--> ==={{section|n}}=== {{head|dra-pro|Danh từ|head=*cukkV}} # {{tlb|dra-pro|astronomy}} [[ngôi sao|Ngôi sao]]. #: {{syn|dra-pro|*miHn}} ===={{section|desc}}==== * Dravida Trung: ** Kolami-Naiki: *** {{desc|kfb|सुक्क}} *** {{desc|nit|चुक्क|चुक्किन्}} ** Parji-Gadaba: *** {{desc|pci|tr=cukka}} *** {{desc|gau|tr=cukka|tr2=sukka}} * Dravida Nam: ** Dravida…” 2400968 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|dra-pro}}== <!--{{etymon|dra-pro|id=ngôi sao}}--> ==={{section|n}}=== {{head|dra-pro|Danh từ|head=*cukkV}} # {{tlb|dra-pro|astronomy}} [[ngôi sao|Ngôi sao]]. #: {{syn|dra-pro|*miHn}} ===={{section|desc}}==== * Dravida Trung: ** Kolami-Naiki: *** {{desc|kfb|सुक्क}} *** {{desc|nit|चुक्क|चुक्किन्}} ** Parji-Gadaba: *** {{desc|pci|tr=cukka}} *** {{desc|gau|tr=cukka|tr2=sukka}} * Dravida Nam: ** Dravida Nam I: *** Tamil-Kannada: **** {{desc|kn|ಚುಕ್ಕೆ|ಚಿಕ್ಕಿ|ಚಿಕ್ಕೆ}} **** {{desc|ta|சுக்கை}} ** Dravida Nam II: *** {{desc|gon|సుక్కుమ్|హుకొ|హుక్క|ఉక్క|ఉకం}} *** Konda-Kui: **** {{desc|kfc|సుక}} **** Manda-Kui: ***** Kui-Kuvi: ****** {{desc|uki|ସୁକା}} ****** {{desc|kxv|ହୂକା|ହୁକ୍କା|ସୁକ୍ଽଏରିକା}} ***** Manda-Pengo: ****** {{desc|mha|tr=hukeriŋ}} ****** {{desc|peg|ହୁକା|tr2=hukeraŋ}} *** {{desc|te|చుక్క|సుక్క}} ==={{section|ref}}=== * {{R:dra:DL}} * {{R:dra:DED|2646}} {{C|dra-pro|Ngôi sao}} [[en:Reconstruction:Proto-Dravidian/cukkV]] 0ryh6j0gdbumazizyea8h23r448nrkr 0 405135 2400969 2026-06-25T01:09:47Z Trong Dang 52461 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com|vi|bắt|gặp}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[gặp|Gặp]], [[thấy]] một cách [[tình cờ]], [[ngẫu nhiên]]. #: {{ux|vi|Tình cờ '''bắt gặp''' nàng đây, Hỏi rằng duyên ấy tình này làm sao? (ca dao)}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}}” 2400969 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com|vi|bắt|gặp}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # [[gặp|Gặp]], [[thấy]] một cách [[tình cờ]], [[ngẫu nhiên]]. #: {{ux|vi|Tình cờ '''bắt gặp''' nàng đây, Hỏi rằng duyên ấy tình này làm sao? (ca dao)}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} 0y6ghglhlx2v96lp7j6erkfxmhkmrop 0 405136 2400970 2026-06-25T01:11:35Z Trong Dang 52461 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # {{nhãn|vi|khẩu ngữ}} [[thu hút|Thu hút]], gây được [[ấn tượng]] [[tốt đẹp]] ngay từ đầu nhờ [[hình thức]] bên ngoài. #: {{ux|vi|Màu sắc và kiểu dáng '''bắt mắt'''.}} #: {{ux|vi|Cách trang trí rất '''bắt mắt'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}}” 2400970 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|verb}}=== {{vi-verb}} # {{nhãn|vi|khẩu ngữ}} [[thu hút|Thu hút]], gây được [[ấn tượng]] [[tốt đẹp]] ngay từ đầu nhờ [[hình thức]] bên ngoài. #: {{ux|vi|Màu sắc và kiểu dáng '''bắt mắt'''.}} #: {{ux|vi|Cách trang trí rất '''bắt mắt'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} j54zvpxszuo76hizb6uws56u2x94hlh 0 405137 2400971 2026-06-25T01:15:08Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstruction}} =={{langname|dra-pro}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|dra-pro|*maṯV-}} ==={{section|n}}=== {{head|dra-pro|Danh từ|head=*maẓV-}} # [[rìu|Rìu]]. ===={{section|desc}}==== * Trung: ** {{desc|pci|ମାଡି}} ** {{desc|gdb|మరి}} * Bắc: ** {{desc|kru|मस्सा}} ** {{desc|kmj|मसु}} * Nam: ** Tamil-Kannada: *** {{desc|kn|ಮರ್ಚು|ಮಚ್ಚು|ಮಡು}} *** Tamil-Kodagu: **** {{desc|kfa|ಮತ್ತು}} **** Tamil…” 2400971 wikitext text/x-wiki {{reconstruction}} =={{langname|dra-pro}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|dra-pro|*maṯV-}} ==={{section|n}}=== {{head|dra-pro|Danh từ|head=*maẓV-}} # [[rìu|Rìu]]. ===={{section|desc}}==== * Trung: ** {{desc|pci|ମାଡି}} ** {{desc|gdb|మరి}} * Bắc: ** {{desc|kru|मस्सा}} ** {{desc|kmj|मसु}} * Nam: ** Tamil-Kannada: *** {{desc|kn|ಮರ್ಚು|ಮಚ್ಚು|ಮಡು}} *** Tamil-Kodagu: **** {{desc|kfa|ಮತ್ತು}} **** Tamil-Malayalam: ***** {{desc|ml|മഴു}} ***** {{desc|ta|மழு}} ** {{desc|tcy|ಮಡು}} * Trung-Nam: ** {{desc|gon|మర్స్|మరస్|మరసు|మగ్సు}} ** {{desc|te|మచ్చుకత్తి|మడ్డుకత్తి}} ==={{section|ref}}=== * {{R:dra:DL|531}} * {{R:dra:DED|maru}} {{C|dra-pro|Nông nghiệp}} [[en:Reconstruction:Proto-Dravidian/maẓV-]] [[mnw:ဗီုပြၚ်သိုၚ်တၟိ:ဒေတ်တာဗေတာံ-အခိုက်ကၞာ/maẓV-]] a39jj4ns7ss4appuayspj2mdxeldtuu 0 405138 2400972 2026-06-25T01:15:16Z Trong Dang 52461 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com|vi|cha|đẻ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # Người [[tạo]] ra, [[sáng lập]] ra cái mà trước đó chưa từng có. #: {{ux|vi|Einstein là '''cha đẻ''' của thuyết tương đối.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}}” 2400972 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{com|vi|cha|đẻ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # Người [[tạo]] ra, [[sáng lập]] ra cái mà trước đó chưa từng có. #: {{ux|vi|Einstein là '''cha đẻ''' của thuyết tương đối.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} jkjvu9qtgl98s5nfsi3z2vr1zqbjt46 3 405139 2400973 2026-06-25T01:17:46Z Hiyuune 50834 Chào mừng bạn đến với Wiktionary! 2400973 wikitext text/x-wiki == Chào mừng! == <div style="border:1px solid #FDA; vertical-align:top; padding: 0.5em; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #f1f4fd); border: 1px solid var(--border-color-progressive, #36c); color: var(--color-base, #202122)"> <div style="margin-left:0.5em; margin-right: 0.5em; margin-bottom:1em; margin-top: 0.1em;"> <span style="font-size: 1.3rem;">'''Xin chào Lankdadank! Chào mừng bạn đến với Wiktionary tiếng Việt!'''</span> <div class="plainlinks"><p style="margin-top:0.1em; margin-bottom: 1em;"> Wiktionary là từ điển mở mà ai cũng đều có thể chỉnh sửa. Cách sử dụng và quy định có thể gây khó khăn cho bạn, nhưng hãy dần học hỏi và '''[[Wiktionary:Táo bạo|mạnh dạn đóng góp]]'''. Các thông tin dưới đây sẽ có thể giúp bạn sử dụng và chỉnh sửa Wiktionary.</p></div> </div> <!-- Quan trọng --> <div style="clear: both; margin-left: 1.5em; margin-right 1.5em; font-size: 100%;"> {| class="plainlinks" width="100%" style="margin:auto;" | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon search-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Trợ giúp:Tìm kiếm|Tìm kiếm Wiktionary]]''' <br />Tìm hiểu cách tìm và tra cứu mục từ trên Wiktionary. | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon lightbulb.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Yêu cầu mục từ|Yêu cầu mục từ]]'''<br />Nơi để bạn thêm những từ cần viết nhưng chưa có tại Wiktionary. |- | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon userAvatar.svg|30px|link=|]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Cộng đồng|Cổng Cộng đồng Wiktionary tiếng Việt]]'''<br />Nơi tìm hiểu mọi thông tin về của Wiktionary. | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon articleCheck-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Quy định và hướng dẫn|Quy định và hướng dẫn]]''' <br />Chính sách của Wiktionary là gì? Xin vui lòng đọc nó trước khi thực hiện chỉnh sửa! |- | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon edit-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Trợ giúp:Viết trang mới|Viết trang mới]]'''<br />Tham khảo cách viết trang hay mục từ mới tại Wiktionary. | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon tray.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Chỗ thử|Chỗ thử]]'''<br />Nơi để bạn viết nháp và thử nghiệm. |- | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon wikiText.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Trợ giúp:Sửa đổi|Thực hiện sửa đổi]]'''<br />Tham khảo hướng dẫn sửa đổi và cùng bắt đầu sửa đổi Wiktionary. | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon helpNotice-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Bàn giúp đỡ|Bàn giúp đỡ]]'''<br />Nơi hỏi đáp khi gặp khó khăn trên Wiktionary. |- | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon book-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Trợ giúp:Mục lục|Mục lục trợ giúp]]''' <br />Mục lục giúp bạn thông tin và hướng dẫn khác khi gặp khó khăn trong những lúc đóng góp! | style="text-align:center; padding:4px" | [[File:OOjs UI icon speechBubbles-ltr.svg|30px|link=]] | style="width:50%; padding:4px;" | '''[[Wiktionary:Thảo luận|Thảo luận chung]]'''<br />Nơi trao đổi ý kiến giữa bạn và các thành viên khác! |}</div> <div style="padding: 0.5em; margin-top: 1em; font-size: 1em; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #f1f4fd); border: 1px solid var(--border-color-progressive, #36c); color: var(--color-base, #202122)"> [[File:Vector sig vi.png|250px|right]] '''Hãy luôn nhớ rằng, sau khi viết thảo luận xong thì đừng quên bước quan trọng đó là ký tên ở phía sau thảo luận'''. Phương thức ký tên được sử dụng trong Wiktionary không phải là viết tên trực tiếp, nhưng xin hãy ký tên bằng cách sử dụng 4 dấu ngã (<code><nowiki>--~~~~</nowiki></code>) hoặc bằng cách nhấp vào nút chữ ký ([[File:OOUI JS signature icon LTR.svg|20px|border]]) trong cửa sổ chỉnh sửa của phiên bản trình soạn thảo mã nguồn thông thường.<br/> [[Wiktionary:Guestbook_for_non-Vietnamese_speakers|Welcome! If you are not good at Vietnamese or do not speak it, click here.]] </div> </div>&nbsp;<!-- Template:Welcome--> [[User:Hiyuune|<span style="font-family: Segoe UI Light;color:#FF69B4;letter-spacing:">Linh Huynh</span>]] ([[User talk:Hiyuune|<span style="color:#008080;">talk</span>]]) 01:17, ngày 25 tháng 6 năm 2026 (UTC) r4nq322dt5oa8ueixco7pbx0kg9537i 0 405140 2400974 2026-06-25T01:18:10Z Trong Dang 52461 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # Nói về sự [[kế thừa]] từ [[đời]] nọ sang đời kia những [[tính chất]] hoặc [[chức tước]], [[địa vị]]. #: {{ux|vi|Nghề '''cha truyền con nối'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}}” 2400974 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vi-adj}} # Nói về sự [[kế thừa]] từ [[đời]] nọ sang đời kia những [[tính chất]] hoặc [[chức tước]], [[địa vị]]. #: {{ux|vi|Nghề '''cha truyền con nối'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} 7fv1ebry538o5lkdjvgckssd397oouc 0 405141 2400976 2026-06-25T01:21:13Z Hiyuune 50834 + mnw 2400976 wikitext text/x-wiki =={{langname|mnw}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|mnw|mkh-pro|*(d₂)muj||rìu}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|mnw|/mùi/}} ==={{section|n}}=== {{head|mnw|noun}} # [[rìu|Rìu]]. 2wdhjjd2mpdtgwfhsaph5lx262tz146 2400977 2400976 2026-06-25T01:21:58Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Môn */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2400977 wikitext text/x-wiki =={{langname|mnw}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|mnw|mkh-pro|*(d₂)muj||rìu}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|mnw|/mùi/}} * {{audio|mnw|LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-{{PAGENAME}}.wav}} ==={{section|n}}=== {{head|mnw|noun}} # [[rìu|Rìu]]. fghqinvq9pgke3molzma7dk6ycnmzzs 0 405142 2400978 2026-06-25T01:22:08Z Trong Dang 52461 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|interj}}=== {{vi-interj}} # [[tiếng|Tiếng]] [[tắc lưỡi]], [[biểu lộ]] sự [[miễn cưỡng]] [[đồng ý]] cho xong. #: {{ux|vi|'''Chậc''', đi thì đi!}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}}” 2400978 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|interj}}=== {{vi-interj}} # [[tiếng|Tiếng]] [[tắc lưỡi]], [[biểu lộ]] sự [[miễn cưỡng]] [[đồng ý]] cho xong. #: {{ux|vi|'''Chậc''', đi thì đi!}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} jggg8gjpj6hgha3k2cjoa03wud5f99k 0 405143 2400979 2026-06-25T01:27:36Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|dra-pro}}== ==={{section|num}}=== {{head|dra-pro|Số từ|head=*cay}} # [[năm|Năm]]. ===={{section|drv}}==== * {{l|dra-pro||*cay-m-tu}} ** Trung: *** {{desc|kfb|सेन्दि|tr=sēndi}} *** {{desc|kfb|अय्द्|tr=ayd}} *** {{desc|nit|सेन्दि|tr=sendi}} *** {{desc|nit|अय्द्|tr=ayd}} ** Nam: *** Nam I: **** {{desc|kn|ಐದು}} **** {{desctree|te|bor=1|ఐదు}} **** Tamil-Kodagu: ***** {{desc|kfa|ಅ…” 2400979 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|dra-pro}}== ==={{section|num}}=== {{head|dra-pro|Số từ|head=*cay}} # [[năm|Năm]]. ===={{section|drv}}==== * {{l|dra-pro||*cay-m-tu}} ** Trung: *** {{desc|kfb|सेन्दि|tr=sēndi}} *** {{desc|kfb|अय्द्|tr=ayd}} *** {{desc|nit|सेन्दि|tr=sendi}} *** {{desc|nit|अय्द्|tr=ayd}} ** Nam: *** Nam I: **** {{desc|kn|ಐದು}} **** {{desctree|te|bor=1|ఐదు}} **** Tamil-Kodagu: ***** {{desc|kfa|ಅಂಜಿ}} ***** {{desc|kfe|அஞ்ஜ்}} ***** Tamil-Malayalam: ****** {{desc|kev|എഞ്ചു}} ****** {{desc|mjr|അഞ്ചു}} ****** {{desc|ml|അഞ്ച്}} ****** {{desc|alts=1|ta|ஐந்து}} **** {{desc|tcy|ಅಯಿನ್|alts=1}} *** Nam II: **** {{desc|te|ఏను}} ; Chưa được phân loại * {{desc|gon|सैयुङ्|सॆय्युर्|tr=saiyuṅ|tr2=seyyur}} * {{desc|kxu|ସିଂଗି|ସିଂଗ୍|ସେ୕ଂଗି}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ml|ഐ-}} * {{desc|ta|ஐ|ஐ-}} ==={{section|ref}}=== * {{R:dra:DL}} * {{R:dra:DED|aintu}} * {{R:dra:Ravi:2013}} [[en:Reconstruction:Proto-Dravidian/cay]] 5ozp86s9asq1fh4z1hqjtma7oye4u0q 2400986 2400979 2026-06-25T01:47:01Z Hiyuune 50834 2400986 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|dra-pro}}== ==={{section|num}}=== {{head|dra-pro|Số từ|head=*cay}} # [[năm|Năm]]. ===={{section|drv}}==== * {{l|dra-pro||*cay-m-tu}} ** Trung: *** {{desc|kfb|सेन्दि|tr=sēndi}} *** {{desc|kfb|अय्द्|tr=ayd}} *** {{desc|nit|सेन्दि|tr=sendi}} *** {{desc|nit|अय्द्|tr=ayd}} ** Nam: *** Nam I: **** {{desc|kn|ಐದು}} **** {{desctree|te|bor=1|ఐదు}} **** Tamil-Kodagu: ***** {{desc|kfa|ಅಂಜಿ}} ***** {{desc|kfe|அஞ்ஜ்}} ***** Tamil-Malayalam: ****** {{desc|kev|എഞ്ചു}} ****** {{desc|mjr|അഞ്ചു}} ****** {{desc|ml|അഞ്ച്}} ****** {{desc|alts=1|ta|ஐந்து}} **** {{desc|tcy|ಅಯಿನ್|alts=1}} *** Nam II: **** {{desc|te|ఏను}} ; Chưa được phân loại * {{desc|gon|सैयुङ्|सॆय्युर्|tr=saiyuṅ|tr2=seyyur}} * {{desc|uki|ସିଂଗି|ସିଂଗ୍|ସେ୕ଂଗି}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ml|ഐ-}} * {{desc|ta|ஐ|ஐ-}} ==={{section|ref}}=== * {{R:dra:DL}} * {{R:dra:DED|aintu}} * {{R:dra:Ravi:2013}} [[en:Reconstruction:Proto-Dravidian/cay]] m5h0x7j3usx7ju81v2nw0ghhgv7h5kw 828 405144 2400981 2026-06-25T01:44:17Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {numbers = {}} export.additional_number_types = { {key = "adjectival", display = "[[tính từ|Tính từ]]", before = "multiplier"}, } export.numbers[1] = {cardinal = "*onṯu", adjectival = {"*oru", "*on"}} export.numbers[2] = {cardinal = "*ir-", adjectival = "*iru"} export.numbers[3] = {cardinal = "*muHnṯu", adjectival = "*muH"} export.numbers[4] = {cardinal = "*nāl", adjectival = "*nāl"} export.numbers[5] = {cardinal = "*cay", adjectival = "*cay"…” 2400981 Scribunto text/plain local export = {numbers = {}} export.additional_number_types = { {key = "adjectival", display = "[[tính từ|Tính từ]]", before = "multiplier"}, } export.numbers[1] = {cardinal = "*onṯu", adjectival = {"*oru", "*on"}} export.numbers[2] = {cardinal = "*ir-", adjectival = "*iru"} export.numbers[3] = {cardinal = "*muHnṯu", adjectival = "*muH"} export.numbers[4] = {cardinal = "*nāl", adjectival = "*nāl"} export.numbers[5] = {cardinal = "*cay", adjectival = "*cay"} export.numbers[6] = {cardinal = "*cāṯu", adjectival = "*caṯ-"} export.numbers[7] = {cardinal = "*ēẓ", adjectival = "*eẓ-"} export.numbers[8] = {cardinal = "*eṇ-", adjectival = "*eṇ-"} export.numbers[9] = {cardinal = {"*toḷ", "*toṇ"}, adjectival = {"*toḷ", "*toṇ"}} export.numbers[10] = {cardinal = "*paHtu", adjectival = "*paH-"} export.numbers[100] = {cardinal = "*nūṯu"} return export dqw2pbign3alrorhehmb2rzxq55kjw7 0 405145 2400987 2026-06-25T01:52:03Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|dra-ote}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|dra-ote|dra-pro|*onṯu}}. ==={{section|pron}}=== {{dra-ote-IPA}} ==={{section|num}}=== {{head|dra-ote|Số từ}}<ref>{{R:dra-ote:Radhakrishna|page=254}}</ref> # [[một|Một]]. #: {{syn|dra-ote|ఒక|ఒక్క|ఒక్కణ్టి|ఒక్కొ|ఒక్కొడు|ఒకఁడు}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|te|ఒండు}} ==={{section|ref}}=== <references />” 2400987 wikitext text/x-wiki =={{langname|dra-ote}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|dra-ote|dra-pro|*onṯu}}. ==={{section|pron}}=== {{dra-ote-IPA}} ==={{section|num}}=== {{head|dra-ote|Số từ}}<ref>{{R:dra-ote:Radhakrishna|page=254}}</ref> # [[một|Một]]. #: {{syn|dra-ote|ఒక|ఒక్క|ఒక్కణ్టి|ఒక్కొ|ఒక్కొడు|ఒకఁడు}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|te|ఒండు}} ==={{section|ref}}=== <references /> 755347iudibovwuwch258u18oi6mwto 0 405146 2400988 2026-06-25T01:53:06Z Hiyuune 50834 + te 2400988 wikitext text/x-wiki =={{langname|te}}== ==={{section|etym}}=== {{inh+|te|dra-ote|ఒణ్డు}}, từ {{inh|te|dra-pro|*onṯu}}. ==={{section|pron}}=== * {{te-IPA}} ==={{section|num}}=== {{head|te|Số từ}} # {{lb|te|literary}} [[một|Một]]. #: {{syn|te|ఒకటి}} ===={{section|drv}}==== {{col|te|ఒంటి|ఒంటరి}} ajsfhkg6f5en0s5v53khayws19j9l8q 0 405147 2400989 2026-06-25T01:53:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|dra-pro}}== ==={{section|num}}=== {{head|dra-pro|Số từ|head=*onṯu}}<ref name="dl">{{R:dra:DL|260}}</ref><ref>{{R:dra:DED||990|page=93}}</ref> # [[một|Một]]. ===={{section|drv}}==== * {{l|dra-pro||*on-ṯṯ-ay}}<ref name="dl"/> ** {{desc|dra-sou}} *** {{desc|dra-sdo}} **** {{desc|ml|ഒറ്റ}} **** {{desc|ta|ஒற்றை}} * {{l|dra-pro||*on-ṯṯ-i}} ** {{desc|dra-sou}} *** {{desc|dra-sdo}} **** {{desc|ta|ஒண்ட…” 2400989 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|dra-pro}}== ==={{section|num}}=== {{head|dra-pro|Số từ|head=*onṯu}}<ref name="dl">{{R:dra:DL|260}}</ref><ref>{{R:dra:DED||990|page=93}}</ref> # [[một|Một]]. ===={{section|drv}}==== * {{l|dra-pro||*on-ṯṯ-ay}}<ref name="dl"/> ** {{desc|dra-sou}} *** {{desc|dra-sdo}} **** {{desc|ml|ഒറ്റ}} **** {{desc|ta|ஒற்றை}} * {{l|dra-pro||*on-ṯṯ-i}} ** {{desc|dra-sou}} *** {{desc|dra-sdo}} **** {{desc|ta|ஒண்டி}} *** {{desc|dra-sdt}} **** {{desc|te|ఒంటి}} * {{l|dra-pro||*on-ṯṯ-u[[Từ tái tạo:Tiếng Dravida nguyên thủy/-may|-may]]}} ** {{desc|dra-sou}} *** {{desc|dra-sdo}} **** {{desc|ta|ஒற்றுமை}} ===={{section|desc}}==== {{top2}} * {{desc|dra-sou}} ** {{desc|dra-sdo}} *** {{desc|tcy|ಒಂಜಿ}} *** {{desc|dra-tkn}} **** {{desc|kn|ಒಂದು}} **** {{desc|kfa|ಒಂದು}} **** {{desc|dra-tml}} ***** {{desc|ml|ഒന്ന്}} ***** {{desc|mjr|ഒന്റു}} ***** {{desc|mjv|ഒണ്ണു}} ***** {{desc|ta|ஒன்று}} ****** Nói: {{desc|ta|ஒண்ணு|ஒன்னு}} ****** {{desc|saz|ꢏꢠ꣄ꢜꣁ|bor=1}} ** {{desc|dra-sdt}} *** {{desctree|dra-ote|ఒణ్డు}} *** {{desc|dra-gki}} **** {{desc|gon|उंदि|उंडि|ఓండ్|ఉంచా}} **** {{desc|mha||tr=runḍi}} **** {{desc|peg||tr=ronje}} * {{desc|dra-nor}} ** {{desc|brh|اَسِٹ|tr=asiṭ}} ** {{desc|dra-kml}} *** {{desc|kru|ओन|ओंद|ओंड}} {{bottom}} ==={{section|ref}}=== {{reflist}} ==={{section|further}}=== * {{R:dra:Ravi:2013}} [[en:Reconstruction:Proto-Dravidian/onṯu]] 41i5xojrfwdaw3uilp3pto53ubu0dqq 14 405148 2400991 2026-06-25T01:55:20Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2400991 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405149 2400992 2026-06-25T01:55:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2400992 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405150 2400993 2026-06-25T01:56:28Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat|Ấn Độ|extinct=1}}” 2400993 wikitext text/x-wiki {{auto cat|Ấn Độ|extinct=1}} 3s0s9amyaube7d5bxm2ilyue16tw5sk 14 405151 2400994 2026-06-25T01:57:12Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2400994 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 828 405152 2400995 2026-06-25T01:58:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {} local consonants = { ['క']='k' , ['ఖ']='kh' , ['గ']='g' , ['ఘ']='gh' , ['ఙ']='ṅ' , ['చ']='c' , ['ఛ']='ch' , ['జ']='j' , ['ఝ']='jh' , ['ఞ']='ñ' , ['ట']='ṭ' , ['ఠ']='ṭh' , ['డ']='ḍ' , ['ఢ']='ḍh' , ['ణ']='ṇ' , ['త']='t' , ['థ']='th' , ['ద']='d' , ['ధ']='dh' , ['న']='n' , ['ప']='p' , ['ఫ']='ph' , ['బ']='b' , ['భ']='bh' , ['మ']='m' , ['య']='y' , ['ర']='r' , ['ల']='l' , ['వ']='…” 2400995 Scribunto text/plain local export = {} local consonants = { ['క']='k' , ['ఖ']='kh' , ['గ']='g' , ['ఘ']='gh' , ['ఙ']='ṅ' , ['చ']='c' , ['ఛ']='ch' , ['జ']='j' , ['ఝ']='jh' , ['ఞ']='ñ' , ['ట']='ṭ' , ['ఠ']='ṭh' , ['డ']='ḍ' , ['ఢ']='ḍh' , ['ణ']='ṇ' , ['త']='t' , ['థ']='th' , ['ద']='d' , ['ధ']='dh' , ['న']='n' , ['ప']='p' , ['ఫ']='ph' , ['బ']='b' , ['భ']='bh' , ['మ']='m' , ['య']='y' , ['ర']='r' , ['ల']='l' , ['వ']='v' , ['ళ']='ḷ' , ['శ']='ś' , ['ష']='ṣ' , ['స']='s' , ['హ']='h' , ['ఱ']='ṟ' , ['ఴ']='ḻ' , ['ౘ']='ĉ' , ['ౙ']='ẑ' , ['ౚ']='ṟ̄' , ['క఼']='q' , ['ఖ఼']='x' , ['గ఼']='ġ' , ['జ఼']='z', ['ఝ఼']='ź', ['ఫ఼']='f', ['డ఼']='ṛ', ['ఢ఼']='ṛh', ['న఼']='ṉ', } local diacritics = { ['ా']= 'ā' , ['ి']='i' , ['ీ']='ī' , ['ు']='u' , ['ూ']='ū' , ['ృ']='r̥' , ['ౄ']='r̥̄' , ['ౢ']='l̥' , ['ౣ']='l̥̄' , ['ె']='e' , ['ే']='ē' , ['ై']='ai' , ['ొ']='o' , ['ో']='ō' , ['ౌ']='au' , ['్']='' , } local tt = { -- vowels ['అ']='a' , ['ఆ']='ā' , ['ఇ']='i' , ['ఈ']='ī' , ['ఉ']='u' , ['ఊ']='ū' , ['ఋ']='r̥' , ['ౠ']='r̥̄' , ['ఌ']='l̥' , ['ౡ']='l̥̄', ['ఎ']='e' , ['ఏ']='ē' , ['ఐ']='ai' , ['ఒ']='o' , ['ఓ']='ō' , ['ఔ']='au' , ['అం']='aṁ' , ['అఁ']='an̆' , ['అః']='aḥ' , -- other symbols ['ం']='ṁ',-- anusvara ['ః']='ḥ' , -- visarga ['ఁ']='n̆' , -- candrabindu/arthanusvāra/aranusa ['ఀ']='m̐' , -- combining candrabindu ['ఽ']='’' , -- avagraha -- digits ['౦'] = '0', ['౧'] = '1', ['౨'] = '2', ['౩'] = '3', ['౪'] = '4', ['౫'] = '5', ['౬'] = '6', ['౭'] = '7', ['౮'] = '8', ['౯']= '9', ['౸']='0⁄4', ['౹']='¼', ['౺']='2⁄4', ['౻']='¾', ['౦']='0⁄16', ['౼']='1⁄16', ['౽']='2⁄16', ['౾']='3⁄16' , } -- translit any words or phrases function export.tr(text, lang, sc) text = mw.ustring.gsub( text, '([కఖగఘఙచఛజఝఞటఠడఢణతథదధనపఫబభమయరలవళశషసహఱఴౘౙౚ])'.. '([ాిీుూృ̥ౄ̥̄ెేైొోౌ్]?)', function(c, d) if d == "" then return consonants[c] .. 'a' else return consonants[c] .. diacritics[d] end end) text = mw.ustring.gsub(text, '.', tt) -- anusvara text = mw.ustring.gsub(text, 'ṁ([kqxgġṅ])', 'ṅ%1') text = mw.ustring.gsub(text, 'ṁ([cjźñ])', 'ñ%1') text = mw.ustring.gsub(text, 'ṁ([ṭḍṇ])', 'ṇ%1') text = mw.ustring.gsub(text, 'ṁ([tdnĉẑz])', 'n%1') text = mw.ustring.gsub(text, 'ṁ([pfbm])', 'm%1') return text end return export eztvkjvbw8doh740obx0dgijw6w11p8 14 405153 2400996 2026-06-25T01:58:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2400996 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 2400997 2400996 2026-06-25T01:59:22Z Hiyuune 50834 2400997 wikitext text/x-wiki {{auto cat|cat=Tiếng Chenchu}} gzrguv6wfqgmfvf3c2u7btucw4rsoxx 2400999 2400997 2026-06-25T01:59:52Z Hiyuune 50834 2400999 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405154 2401000 2026-06-25T02:00:31Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat|Ấn Độ|entryname=Chenchu}}” 2401000 wikitext text/x-wiki {{auto cat|Ấn Độ|entryname=Chenchu}} 56hz7loc2uonxfr4shlxy5rjo6grnst 14 405155 2401003 2026-06-25T02:06:47Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401003 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405156 2401008 2026-06-25T02:17:59Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|dra-sou-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|dra-sou-pro|id=vua|:der|ine-pro:*h₃rḗǵs<id:vua>|tree=1}}--> Đề xuất vay mượn từ {{bor|dra-sou-pro|inc-old}} (so sánh với {{cog|vsn|राजन्}}), cuối cùng từ {{der|dra-sou-pro|ine-pro|*h₃rḗǵs}}. ==={{section|n}}=== {{head|dra-sou-pro|Danh từ|head=*aracan}} # [[vua|Vua]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|kn|ಅರಸ|ಅರಸು}} * {{desc|ml|അര…” 2401008 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|dra-sou-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|dra-sou-pro|id=vua|:der|ine-pro:*h₃rḗǵs<id:vua>|tree=1}}--> Đề xuất vay mượn từ {{bor|dra-sou-pro|inc-old}} (so sánh với {{cog|vsn|राजन्}}), cuối cùng từ {{der|dra-sou-pro|ine-pro|*h₃rḗǵs}}. ==={{section|n}}=== {{head|dra-sou-pro|Danh từ|head=*aracan}} # [[vua|Vua]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|kn|ಅರಸ|ಅರಸು}} * {{desc|ml|അരചൻ}} * {{desc|ta|அரசன்}} * {{desc|te|అరుసు}} * {{desc|tcy|ಅರಸು|ಅರಸೆ}} [[en:Reconstruction:Proto-South Dravidian/aracan]] [[mnw:ဗီုပြၚ်သိုၚ်တၟိ:ဒေတ်တာဗေတာံ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ/aracan]] ophu043fl91huqgnmpz11mc2uhc7kht 14 405157 2401009 2026-06-25T02:20:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat|lect=1|def=một ngôn ngữ cổ thuộc ngữ chi Ấn-Arya của ngữ hệ Ấn-Âu|noreg=1}}” 2401009 wikitext text/x-wiki {{auto cat|lect=1|def=một ngôn ngữ cổ thuộc ngữ chi Ấn-Arya của ngữ hệ Ấn-Âu|noreg=1}} ecxbr4vdbde23zvndur8t3y5pid05kp 0 405158 2401011 2026-06-25T02:28:19Z Hiyuune 50834 + sa 2401011 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{section|etym}}=== {{root|sa|ine-pro|*kʷer-}} Từ {{inh|sa|inc-pro|*Hákart}}, từ {{inh|sa|iir-pro|*Hákart}}, từ {{inh|sa|ine-pro||*kʷér-t ~ *kʷr-ént}} với tạo mới tiền tố {{mention|ine-pro||*h₁é-}}, từ {{mention|ine-pro|*kʷer-}}.<ref>{{R:ine:LIV|head=*k^u̯er-|page=391}}</ref> ==={{section|pron}}=== {{sa-IPA|a=1}} ==={{section|v}}=== {{sa-verb|tr=ákar|कृ||P|thì quá khứ bất định}} {{tlb|sa|Vedic}} # {{inflection of|sa|कृ||aorist}} #: {{syn|sa|अकार्षीत्|tr=ákārṣīt|अकरत्|tr2=ákarat}} ===={{section|forms}}==== {{sa-conj|aor|ákar|ákṛta}} Thể tự vị ở ngôi thứ ba số {{mention|sa||अस्कृत}} xảy ra ở Rigveda 10,127,3. ==={{section|ref}}=== <references/> mu079yv0qtmxmd1ftx8ckpw28d33urh 2401012 2401011 2026-06-25T02:28:41Z Hiyuune 50834 /* Chia động từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2401012 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{section|etym}}=== {{root|sa|ine-pro|*kʷer-}} Từ {{inh|sa|inc-pro|*Hákart}}, từ {{inh|sa|iir-pro|*Hákart}}, từ {{inh|sa|ine-pro||*kʷér-t ~ *kʷr-ént}} với tạo mới tiền tố {{mention|ine-pro||*h₁é-}}, từ {{mention|ine-pro|*kʷer-}}.<ref>{{R:ine:LIV|head=*k^u̯er-|page=391}}</ref> ==={{section|pron}}=== {{sa-IPA|a=1}} ==={{section|v}}=== {{sa-verb|tr=ákar|कृ||P|thì quá khứ bất định}} {{tlb|sa|Vedic}} # {{inflection of|sa|कृ||aorist}} #: {{syn|sa|अकार्षीत्|tr=ákārṣīt|अकरत्|tr2=ákarat}} ===={{section|forms}}==== {{sa-conj|aor|ákar|ákṛta}} Thể tự vị ở ngôi thứ ba số ít {{mention|sa||अस्कृत}} xảy ra ở Rigveda 10,127,3. ==={{section|ref}}=== <references/> g6v5scmu3dvalvikunak73ysi6ivytd 2401013 2401012 2026-06-25T02:30:21Z Hiyuune 50834 /* Chia động từ */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2401013 wikitext text/x-wiki =={{langname|sa}}== ==={{section|alternative script}}=== {{sa-alt}} ==={{section|etym}}=== {{root|sa|ine-pro|*kʷer-}} Từ {{inh|sa|inc-pro|*Hákart}}, từ {{inh|sa|iir-pro|*Hákart}}, từ {{inh|sa|ine-pro||*kʷér-t ~ *kʷr-ént}} với tạo mới tiền tố {{mention|ine-pro||*h₁é-}}, từ {{mention|ine-pro|*kʷer-}}.<ref>{{R:ine:LIV|head=*k^u̯er-|page=391}}</ref> ==={{section|pron}}=== {{sa-IPA|a=1}} ==={{section|v}}=== {{sa-verb|tr=ákar|कृ||P|thì quá khứ bất định}} {{tlb|sa|Vedic}} # {{inflection of|sa|कृ||aorist}} #: {{syn|sa|अकार्षीत्|tr=ákārṣīt|अकरत्|tr2=ákarat}} ===={{section|forms}}==== {{sa-conj|aor|ákar|ákṛta}} Thể tự vị ở ngôi thứ ba số ít {{mention|sa||अस्कृत}} xuất hiện trong Rigveda 10,127,3. ==={{section|ref}}=== <references/> 8nbzr5y721mjw6jxmg3tdonekwqpjuw 14 405159 2401015 2026-06-25T02:41:37Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401015 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405160 2401016 2026-06-25T02:41:55Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401016 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405161 2401017 2026-06-25T02:50:30Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|മൂങ്ങ}} =={{langname|ml}}== {{wp|ml:}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|ml|id=mango|:af|മാം<id:liên quan đến xoài>|-ങ്ങ<id:trái cây tươi>|text=+}} Cùng gốc với {{cog|ta|மாங்காய்}}. ==={{section|pron}}=== {{ml-IPA}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-Vis M-മാങ്ങ.wav}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-Netha Hussain-മാങ്ങ.wav}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-BhagyaMohan-മാങ്ങ.wav}} ==={{section|n…” 2401017 wikitext text/x-wiki {{also|മൂങ്ങ}} =={{langname|ml}}== {{wp|ml:}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|ml|id=mango|:af|മാം<id:liên quan đến xoài>|-ങ്ങ<id:trái cây tươi>|text=+}} Cùng gốc với {{cog|ta|மாங்காய்}}. ==={{section|pron}}=== {{ml-IPA}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-Vis M-മാങ്ങ.wav}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-Netha Hussain-മാങ്ങ.wav}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-BhagyaMohan-മാങ്ങ.wav}} ==={{section|n}}=== {{ml-noun}} [[File:Mango-.jpg|thumb|Xoài]] # [[xoài|Xoài]]. # {{lb|ml|dated}} Xoài [[xanh]] hay chưa [[chín]]. #: {{syn|ml|പച്ചമാങ്ങ}} ===={{section|decl}}==== {{ml-decl-noun|മാങ്ങ|മാങ്ങേ|മാങ്ങയെ|മാങ്ങയ്ക്ക്|മാങ്ങയുടെ|മാങ്ങയിൽ|മാങ്ങയോട്|മാങ്ങയാൽ|മാങ്ങകൾ|മാങ്ങകളേ|മാങ്ങകളെ|മാങ്ങകൾക്ക്|മാങ്ങകളുടെ|മാങ്ങകളിൽ|മാങ്ങകളോട്|മാങ്ങകളാൽ}} ===={{section|drv}}==== {{col4|ml |ഉപ്പുമാങ്ങ |കണ്ണിമാങ്ങ |പച്ചമാങ്ങ |മാങ്ങാപ്പഴം |മാങ്ങായിഞ്ചി |}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|pt|manga|bor=1}} {{see desc}} ''(hoặc thông qua tiếng Tamil, ttiếng Mã Lai)'' ==={{section|ref}}=== * {{R:ml:Gundert}} * {{R:ml:Warrier}} * {{R:dra:DED|māṅṅa}} * https://dict.sayahna.org/stv/69101/ * {{R:ml:Olam}} {{c|ml|Trái cây}} pgjbwg6lrahrbioejo4l7vzqi1294ox 2401031 2401017 2026-06-25T05:18:16Z TheHighFighter2 42988 /* Tiếng Malayalam */ 2401031 wikitext text/x-wiki {{also|മൂങ്ങ}} =={{langname|ml}}== {{wp|ml:}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|ml|id=xoài|:af|മാം<id:liên quan đến xoài>|-ങ്ങ<id:trái cây tươi>|text=+}} Cùng gốc với {{cog|ta|மாங்காய்}}. ==={{section|pron}}=== {{ml-IPA}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-Vis M-മാങ്ങ.wav}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-Netha Hussain-മാങ്ങ.wav}} * {{audio|ml|LL-Q36236 (mal)-BhagyaMohan-മാങ്ങ.wav}} ==={{section|n}}=== {{ml-noun}} [[File:Mango-.jpg|thumb|Xoài]] # [[xoài|Xoài]]. # {{lb|ml|dated}} Xoài [[xanh]], xoài chưa [[chín]]. #: {{syn|ml|പച്ചമാങ്ങ}} ===={{section|decl}}==== {{ml-decl-noun|മാങ്ങ|മാങ്ങേ|മാങ്ങയെ|മാങ്ങയ്ക്ക്|മാങ്ങയുടെ|മാങ്ങയിൽ|മാങ്ങയോട്|മാങ്ങയാൽ|മാങ്ങകൾ|മാങ്ങകളേ|മാങ്ങകളെ|മാങ്ങകൾക്ക്|മാങ്ങകളുടെ|മാങ്ങകളിൽ|മാങ്ങകളോട്|മാങ്ങകളാൽ}} ===={{section|drv}}==== {{col4|ml |ഉപ്പുമാങ്ങ |കണ്ണിമാങ്ങ |പച്ചമാങ്ങ |മാങ്ങാപ്പഴം |മാങ്ങായിഞ്ചി |}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|pt|manga|bor=1}} {{see desc}} ''(hoặc thông qua tiếng Tamil, tiếng Mã Lai)'' ==={{section|ref}}=== * {{R:ml:Gundert}} * {{R:ml:Warrier}} * {{R:dra:DED|māṅṅa}} * https://dict.sayahna.org/stv/69101/ * {{R:ml:Olam}} {{c|ml|Trái cây}} f6fpvile5fj6bs0mimkt2gc7qfwbbxj 0 405162 2401018 2026-06-25T02:58:04Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|pt}}== ==={{section|pron}}=== {{pt-IPA}} * {{rhymes|pt|ɐ̃ɡɐ|s=2}} * {{hyphenation|pt|man|ga}} ==={{section|etym}} 1=== {{etymon|pt|id=tay áo|:inh|roa-opt:manga<id:tay áo>|tree=1|text=++}} Cùng gốc với {{cog|es|manga}}, {{cog|fr|manche}}. {{doublet|pt|Mancha}}. ===={{section|n}}==== {{pt-noun|f}} # [[tay áo|Tay áo]]. # [[ống|Ống]]. ====={{section|drv}}===== {{col|pt|manguito|manguinha|manga curta}} ==={{section|etym}} 2=== {{etymon|pt|:…” 2401018 wikitext text/x-wiki =={{langname|pt}}== ==={{section|pron}}=== {{pt-IPA}} * {{rhymes|pt|ɐ̃ɡɐ|s=2}} * {{hyphenation|pt|man|ga}} ==={{section|etym}} 1=== {{etymon|pt|id=tay áo|:inh|roa-opt:manga<id:tay áo>|tree=1|text=++}} Cùng gốc với {{cog|es|manga}}, {{cog|fr|manche}}. {{doublet|pt|Mancha}}. ===={{section|n}}==== {{pt-noun|f}} # [[tay áo|Tay áo]]. # [[ống|Ống]]. ====={{section|drv}}===== {{col|pt|manguito|manguinha|manga curta}} ==={{section|etym}} 2=== {{etymon|pt|:bor|ml:മാങ്ങ<id:xoài>|tree=1|text=+|id=xoài}}<ref>{{R:pt:DELP-Cunha|1|495|1|entry=manga²}}</ref><ref>{{R:pt:DELP-Machado|7|4|44–45|entry=Manga³}}</ref> ===={{section|n}}==== {{pt-noun|f}} # Trái [[xoài]]. # Cây [[xoài]]. #: {{syn|pt|mangueira}} ====={{section|drv}}===== {{col|pt |manga Alphonso |manga espada |manga rosa |manga maçã |cão chupando manga |manguinha |fiapo de manga}} ====={{section|desc}}===== * {{desc|bor=1|awt|mãka}} * {{desc|bor=1|en|mango|alts=1}} {{see desc}} * {{desc|bor=1|gl|manga}} * {{desc|bor=1|gub|màg}} * {{desc|bor=1|hrx|Manga}} * {{desc|bor=1|frm|manga}} ** {{desc|fr|mangue}} * {{desc|bor=1|yrl|manga}} * {{desc|bor=1|es|manga}} ==={{section|etym}} 3=== {{dercat|pt|ltc}} Vay mượn từ {{bor|pt|ja|-}} {{ja-r|漫画|まんが}}. ===={{section|n}}==== {{pt-noun|mf}} # {{senseid|pt|Japanese comic}} {{lb|pt|chiefly|Portugal|comics}} {{non-gloss|một cụm từ tiếng Nhật để chỉ các loại truyện tranh và tranh biếm họa của Nhật Bản}} #: {{syn|pt|mangá<q:chủ yếu ở Brasil>}} ==={{section|etym}} 4=== ===={{section|v}}==== {{head|pt|Biến thể hình thái động từ}} # {{pt-verb form of|mangar}} ==={{section|ref}}=== {{reflist}} ==={{section|further}}=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Infopédia}} * {{R:pt:Michaelis}} * {{R:pt:Priberam}} 0beisjnml5yyiqojf55gf1xt5i0scnb 0 405163 2401019 2026-06-25T02:58:36Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|dra-sou-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|dra-sou-pro|id=cây xoài|:af|*mā|*m}}--> {{com+|dra-sou-pro|*mā|*m}}. ==={{section|n}}=== {{head|dra-sou-pro|Danh từ|head=*mām}} # Cây [[xoài]]. ===={{section|desc}}==== * {{l|dra-sou-pro||*mā-m-kāy}} ** {{desc|kfa|ಮಾಂಗೆ}} ** {{desctree|ml|മാങ്ങ}} ** {{desctree|ta|மாங்காய்}} ** {{desc|te|మాగాయు}} * {{l|dra-sou-pro||*mā-m-paẓ-…” 2401019 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|dra-sou-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|dra-sou-pro|id=cây xoài|:af|*mā|*m}}--> {{com+|dra-sou-pro|*mā|*m}}. ==={{section|n}}=== {{head|dra-sou-pro|Danh từ|head=*mām}} # Cây [[xoài]]. ===={{section|desc}}==== * {{l|dra-sou-pro||*mā-m-kāy}} ** {{desc|kfa|ಮಾಂಗೆ}} ** {{desctree|ml|മാങ്ങ}} ** {{desctree|ta|மாங்காய்}} ** {{desc|te|మాగాయు}} * {{l|dra-sou-pro||*mā-m-paẓ-am}} ** {{desctree|ta|மாம்பழம்}} ** {{desc|ml|മാമ്പഴം}} ; Chưa được phân loại * {{desc|kn|ಮಾವಿನಹಣ್ಣು|ಮಾವಿನಕಾಯಿ}} * {{desctree|te|మామిడి}} * {{desc|sa|माकन्द|bor=1}} ; Khác * {{desc|kn|ಮಾ|ಮಾಂ|ಮಾವು}} * {{desc|ml|മാ|മാവ്}} * {{desc|ta|மா|மாம்}} * {{desc|te|మావి}} ==={{section|ref}}=== * {{R:dra:DL|page=530}} * {{R:dra:DED|māṅkāy}} {{C|dra-sou-pro|Cây|Thực vật|Trái cây}} [[en:Reconstruction:Proto-South Dravidian/mām]] [[zh:重构:原始南达罗毗荼语/mām]] crdwz2m69f8y6bpmrsr9rk0cgtksti3 0 405164 2401020 2026-06-25T03:01:51Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gem-pro|id=Q8331|:inh|ine-pro:*púḱsos<id:?>}}--> Từ {{inh|gem-pro|ine-pro|*púḱsos}}. Cùng gốc với {{cog|sa|पुच्छ|tr=púccha}},<ref name="EDPG">{{R:gem:EDPG|pages=157-8|head=*fuhsa-}}</ref> {{cog|ae|𐬞𐬎𐬯𐬀}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈɸux.sɑz/}} ==={{section|n}}=== {{head|gem-pro|Danh từ|g=m|head=*fuhsaz}}<ref name="EDPG" />{{tlb|gem-pro|W…” 2401020 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gem-pro}}== ==={{section|etym}}=== <!--{{etymon|gem-pro|id=Q8331|:inh|ine-pro:*púḱsos<id:?>}}--> Từ {{inh|gem-pro|ine-pro|*púḱsos}}. Cùng gốc với {{cog|sa|पुच्छ|tr=púccha}},<ref name="EDPG">{{R:gem:EDPG|pages=157-8|head=*fuhsa-}}</ref> {{cog|ae|𐬞𐬎𐬯𐬀}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|gem-pro|/ˈɸux.sɑz/}} ==={{section|n}}=== {{head|gem-pro|Danh từ|g=m|head=*fuhsaz}}<ref name="EDPG" />{{tlb|gem-pro|West Germanic}} # [[cáo|Cáo]]. ===={{section|infl}}==== {{gem-decl-noun}} ===={{section|rel}}==== * {{l|gem-pro|*fuhsinī}} * {{l|gem-pro|*fuhǭ}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|gmw-pro|*fuhs}} ==={{section|see}}=== * {{l|gmq-pro|*rebaʀ|t=cáo}} ==={{section|ref}}=== {{reflist}} {{C|gem-pro|Họ Cáo}} [[en:Reconstruction:Proto-Germanic/fuhsaz]] 2ypv5f1zxfwzw7ovxirbuqeztkv5den 0 405165 2401021 2026-06-25T03:04:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*fuhsaz}}. ==={{section|n}}=== {{head|gmw-pro|Danh từ|head=*fuhs|g=m}} # {{topics|gmw-pro|Họ Cáo}} [[cáo|Cáo]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-noun-a|g=m}} ===={{section|drv}}==== * {{l|gmw-pro|*fuhsīn}} ===={{section|rel}}==== * {{l|gmw-pro|*fuhā}} ===={{section|desc}}==== {{top2}} * {{desctree|ang|fox}} * {{desc|ofs|*foks}} ** {{desc|frr|foos}} ** {{desc|stq…” 2401021 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*fuhsaz}}. ==={{section|n}}=== {{head|gmw-pro|Danh từ|head=*fuhs|g=m}} # {{topics|gmw-pro|Họ Cáo}} [[cáo|Cáo]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-noun-a|g=m}} ===={{section|drv}}==== * {{l|gmw-pro|*fuhsīn}} ===={{section|rel}}==== * {{l|gmw-pro|*fuhā}} ===={{section|desc}}==== {{top2}} * {{desctree|ang|fox}} * {{desc|ofs|*foks}} ** {{desc|frr|foos}} ** {{desc|stq|Foaks}} ** {{desc|fy|foks}} * {{desc|osx|fohs|fuhs}} ** {{desc|gml|vos|vōs}} *** {{desc|nds|-}} **** {{desc|nds-nl|vos}} **** {{desc|nds-de|Voß|Voss}} **** Westphalia: ****: Đông Westphalia: ****:: Lippisch: {{l|nds|Voss}}, {{l|nds|Foss}} ****:: Paderbornisch: {{l|nds|Voß}} ****: Nam Westphalia: ****:: Sauerländisch: {{l|nds|Voß}} ****: Westmünsterländisch: {{l|nds|Foss}} *** {{desc|pdt|Foss}} *** {{desc|bor=1|is|fox}} *** {{desc|bor=1|da|fos}} * {{desctree|odt|fus}} * {{desc|goh|fuhs}} ** {{desctree|gmh|vuhs}} {{bottom}} [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/fuhs]] s6xyhcy02syldb75o78ovxgjadhjacf 828 405166 2401022 2026-06-25T03:06:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “* {{desctree|la|nōmen|clq=true}}” 2401022 wikitext text/x-wiki * {{desctree|la|nōmen|clq=true}} bpji091vvrtpbefbdmypid1ho107nyg 0 405167 2401023 2026-06-25T03:13:52Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|non}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|non|gmq-pro|*rebaʀ}}. ==={{section|n}}=== {{non-noun|m|refs|refar}} # [[cáo|Cáo]]. ===={{section|decl}}==== {{non-decl-m-a|ref}} ===={{section|desc}}==== {{top2}} * {{desc|is|refur|g=m}} * {{desc|fo|revur|g=m}} * {{desc|nn|rev|g=m}} * {{desc|nb|rev|g=m}} * {{desc|ovd|röv|g=m}} * {{desc|gmq-osw|ræver}} ** {{desc|sv|räv|g=c|räf|q2=chính tả trước năm 1906}} * {{desc|gmq-oda|ræf}} ** {{desc|da|ræv|g=c…” 2401023 wikitext text/x-wiki =={{langname|non}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|non|gmq-pro|*rebaʀ}}. ==={{section|n}}=== {{non-noun|m|refs|refar}} # [[cáo|Cáo]]. ===={{section|decl}}==== {{non-decl-m-a|ref}} ===={{section|desc}}==== {{top2}} * {{desc|is|refur|g=m}} * {{desc|fo|revur|g=m}} * {{desc|nn|rev|g=m}} * {{desc|nb|rev|g=m}} * {{desc|ovd|röv|g=m}} * {{desc|gmq-osw|ræver}} ** {{desc|sv|räv|g=c|räf|q2=chính tả trước năm 1906}} * {{desc|gmq-oda|ræf}} ** {{desc|da|ræv|g=c}} {{bottom}} ==={{section|further}}=== * {{R:non:Zoega}} sykr9w2yah2lkcbe2ksgq86e52f3axr 14 405168 2401026 2026-06-25T05:16:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401026 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405169 2401027 2026-06-25T05:16:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401027 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405170 2401028 2026-06-25T05:16:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401028 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405171 2401029 2026-06-25T05:16:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401029 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405172 2401030 2026-06-25T05:16:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401030 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405173 2401034 2026-06-25T05:35:17Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401034 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405174 2401035 2026-06-25T05:35:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401035 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405175 2401036 2026-06-25T05:36:04Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401036 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405176 2401037 2026-06-25T05:36:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401037 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405177 2401038 2026-06-25T05:36:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401038 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405178 2401039 2026-06-25T05:36:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401039 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405179 2401040 2026-06-25T05:36:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401040 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405180 2401041 2026-06-25T05:36:28Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401041 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405181 2401042 2026-06-25T05:36:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401042 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405182 2401043 2026-06-25T05:37:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401043 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405183 2401044 2026-06-25T05:37:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401044 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405184 2401045 2026-06-25T05:41:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401045 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405185 2401047 2026-06-25T05:42:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401047 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405186 2401050 2026-06-25T05:43:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401050 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405187 2401051 2026-06-25T05:45:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401051 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405188 2401053 2026-06-25T05:46:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401053 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405189 2401056 2026-06-25T05:46:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401056 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405190 2401057 2026-06-25T05:46:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401057 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405191 2401058 2026-06-25T05:48:54Z Hiyuune 50834 + nn 2401058 wikitext text/x-wiki =={{langname|nn}}== ==={{section|n}}=== {{head|nn|Biến thể hình thái danh từ|g=f}} # {{infl of|nn|ræv||indef|p}} 8p611hngrbxxybb8i5oq1ad9fot02yh 0 405192 2401059 2026-06-25T05:49:35Z Hiyuune 50834 + da 2401059 wikitext text/x-wiki {{also|rävs}} =={{langname|da}}== ==={{section|n}}=== {{head|da|Biến thể hình thái danh từ|g=c}} # {{inflection of|da|ræv||gen|indef|s}} 97silu2bkq0hv5xt9ze0p7feumpjoc2 14 405193 2401060 2026-06-25T05:49:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401060 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405194 2401061 2026-06-25T05:49:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401061 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405195 2401064 2026-06-25T05:50:14Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401064 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405196 2401067 2026-06-25T05:51:12Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401067 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405197 2401074 2026-06-25T05:55:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401074 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405198 2401076 2026-06-25T05:55:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401076 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405199 2401077 2026-06-25T05:55:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401077 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405200 2401079 2026-06-25T05:55:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401079 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405201 2401081 2026-06-25T05:57:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401081 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405202 2401082 2026-06-25T05:57:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401082 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405203 2401084 2026-06-25T05:58:33Z Hiyuune 50834 + km 2401084 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== {{com|km|សាច់|t1=thịt|មាន់|t2=gà}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|សាច់ មាន់}} ==={{section|n}}=== {{km-noun|head=[[សាច់]][[មាន់]]}} # [[thịt|Thịt]] [[gà]]. dhq608f7ncg7tmaz4t5p3c9ne24nd9x 0 405204 2401085 2026-06-25T05:59:43Z Hiyuune 50834 + km 2401085 wikitext text/x-wiki {{also|សើច}} =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|km|mkh-pro|*sac}}. Cùng gốc với {{cog|sea|seit}}, {{cog|bdq|sĕch}}, {{cog|pac|xách}} và {{cog|mlf|-}} ''səc''. ==={{section|pron}}=== {{km-IPA}} ==={{section|n}}=== {{km-noun}} # [[thịt|Thịt]]. ===={{section|drv}}==== {{col|km |បង់សាច់ |សាច់ក្រក |សាច់គោ |សាច់ជ្រូក |សាច់ដុំ |សាច់មាន់ |សាច់រឿង }} s4nyusd1cnfusnbzi9ytlyzfwjsdgr2 14 405205 2401089 2026-06-25T06:05:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401089 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405206 2401090 2026-06-25T06:05:36Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|aav-pro}}== ==={{section|etym}}=== * Tiếng Nam Á nguyên thủy: *sacʔ (Sidwell, 2024, #AA173) * Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy: ''*sac'' (Shorto, 2006, #1956) ==={{section|n}}=== {{head|aav-pro|Danh từ|head=*sacʔ}} # [[thịt|Thịt]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|mkh-asl-pro|*sɛc}} (Phillips, 2012) ** Jah Hut: ''sɛc'' ** Jahaic: *** Kensiu: ''ʃe̝c'' *** Jahai: ''sɛc'' ** Senoic: *** {{desc|sea|séc}} *** Semnam: ''s…” 2401090 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|aav-pro}}== ==={{section|etym}}=== * Tiếng Nam Á nguyên thủy: *sacʔ (Sidwell, 2024, #AA173) * Tiếng Môn-Khmer nguyên thủy: ''*sac'' (Shorto, 2006, #1956) ==={{section|n}}=== {{head|aav-pro|Danh từ|head=*sacʔ}} # [[thịt|Thịt]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|mkh-asl-pro|*sɛc}} (Phillips, 2012) ** Jah Hut: ''sɛc'' ** Jahaic: *** Kensiu: ''ʃe̝c'' *** Jahai: ''sɛc'' ** Senoic: *** {{desc|sea|séc}} *** Semnam: ''sec'' *** Temiar: ''seʒ'' ** Semelaic: *** Semaq Beri: ''nsec'' *** Semelai: ''səc'' * {{desc|mkh-ban-pro|*sac}} (Sidwell, 2011) ** Bắc: *** {{desc|bdq|sĕch}} *** Tiếng Giẻ: ''ɟeːk'' *** Tiếng Xơ Đăng: ''sɛ'' ** Trung: *** Alak: ''sac'' *** Tiếng Triêng: ''ɟeːc'' * {{desc|mkh-kat-pro|*sac}} (Sidwell, 2005) ** Katu: *** Katu: ''sɛc'' *** Tiếng Cơ Tu Phương: ''sec'' ** {{desc|pac|[[xách]], [[xéich]]}} ** Ta'Oihic: *** Ir: ''siɛt'' *** Katang: ''səjʔ'' *** Ngeq: ''sac'' *** Ta'Oi: ''sɛc'' ** Cơ Tu Tây: *** Bru: **** Bru: ''sac'' **** Sô: ''sɛc'' *** Kuy: **** Kuy: ''sac'' **** Souei: ''hac'' * Nhóm ngôn ngữ Khmer: ** Tiếng Khmer cổ: ''sac'' *** {{desc|km|សាច់}} * Nhóm ngôn ngữ Khơ Mú: {{l|und|*sac}} (Sidwell, 2013) ** Tiếng Xinh Mun: ''sec'' ** Mlabri: ''thʌc'' ** Thin: ''səc'' * {{desc|mkh-pal-pro|-}} ** Waic: ''*hɨc'' *** Konto: ''hɨc'' *** Samtao: ''huc'' * {{desc|mkh-pea-pro|-}} ** ** Pear: ''seːc'' ** Suoi: ''sac'' <!-- I really hesitate to include this root here. * {{desc|mkh-vie-pro|*-siːt}} (Ferlus, 2007) ** {{desc|scb|-}} *** Rục: ''sit⁸'' ** Thomon: ''siːt³⁵'' ** Viet-Muong: *** {{desc|mtq|thịt}} *** {{desc|vi|thịt}} --> [[en:Reconstruction:Proto-Austroasiatic/sacʔ]] 1rzjnkioxqlwnx1r7239mpp5ao9mc7v 14 405207 2401091 2026-06-25T06:05:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401091 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405208 2401093 2026-06-25T06:06:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401093 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405209 2401098 2026-06-25T06:07:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401098 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405210 2401099 2026-06-25T06:07:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401099 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405211 2401100 2026-06-25T06:07:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401100 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405212 2401105 2026-06-25T06:11:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401105 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405213 2401106 2026-06-25T06:12:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401106 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405214 2401107 2026-06-25T06:12:37Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401107 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405215 2401108 2026-06-25T06:12:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401108 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405216 2401109 2026-06-25T06:12:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401109 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405217 2401110 2026-06-25T06:12:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401110 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405218 2401111 2026-06-25T06:12:58Z Hiyuune 50834 + km 2401111 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== ==={{section|etym}}=== {{com|km|សាច់|t1=thịt|ជ្រូក|t2=heo, lợn}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|សាច់ ជ្រូក}} ==={{section|n}}=== {{km-noun|head=[[សាច់]][[ជ្រូក]]}} # [[thịt heo|Thịt heo]], [[thịt lợn]]. 913vhbb7drkfsgbwsivj2qigmpfildr 14 405219 2401112 2026-06-25T06:13:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401112 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405220 2401113 2026-06-25T06:13:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401113 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405221 2401114 2026-06-25T06:13:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401114 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405222 2401115 2026-06-25T06:13:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401115 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405223 2401117 2026-06-25T06:18:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401117 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405224 2401118 2026-06-25T06:18:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401118 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405225 2401119 2026-06-25T06:19:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401119 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405226 2401120 2026-06-25T06:19:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401120 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405227 2401121 2026-06-25T06:19:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401121 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405228 2401122 2026-06-25T06:20:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401122 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405229 2401123 2026-06-25T06:20:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401123 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405230 2401126 2026-06-25T06:21:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401126 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405231 2401127 2026-06-25T06:21:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401127 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405232 2401128 2026-06-25T06:21:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401128 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405233 2401131 2026-06-25T06:22:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401131 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405234 2401132 2026-06-25T06:23:27Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401132 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405235 2401133 2026-06-25T06:26:08Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401133 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405236 2401135 2026-06-25T06:28:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401135 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405237 2401144 2026-06-25T06:37:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401144 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405238 2401145 2026-06-25T06:49:30Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401145 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405239 2401146 2026-06-25T06:50:10Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401146 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405240 2401147 2026-06-25T06:50:17Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401147 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405241 2401148 2026-06-25T06:50:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401148 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405242 2401149 2026-06-25T06:50:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401149 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405243 2401150 2026-06-25T06:51:06Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401150 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405244 2401151 2026-06-25T06:51:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401151 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405245 2401153 2026-06-25T06:54:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401153 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405246 2401154 2026-06-25T06:55:15Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401154 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405247 2401155 2026-06-25T06:55:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401155 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405248 2401159 2026-06-25T06:56:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|si}}== ==={{section|n}}=== {{si-noun}} # [[chổi|Chổi]].” 2401159 wikitext text/x-wiki =={{langname|si}}== ==={{section|n}}=== {{si-noun}} # [[chổi|Chổi]]. 13kwcy1q4c2ac7dw9gsurbcan152vv3 14 405249 2401160 2026-06-25T06:57:25Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401160 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405250 2401161 2026-06-25T06:57:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401161 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405251 2401162 2026-06-25T06:57:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401162 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405252 2401163 2026-06-25T06:57:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401163 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405253 2401164 2026-06-25T06:58:22Z Hiyuune 50834 + liv 2401164 wikitext text/x-wiki =={{langname|liv}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|liv|urj-fin-pro|*luuta}}. ==={{section|pron}}=== {{liv-p}} ==={{section|n}}=== {{head|liv|Danh từ}} # [[chổi|Chổi]] # [[chổi|Chổi]] [[tắm]] [[xông hơi]]. ===={{section|decl}}==== {{liv-decl|118}} ==={{section|ref}}=== * {{R:liv:LEL|lūdõ}} rrlf4ma5eje1hbz6pq4hcsc62h3ruaq 14 405254 2401165 2026-06-25T06:59:16Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401165 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405255 2401166 2026-06-25T06:59:29Z Hiyuune 50834 + sq 2401166 wikitext text/x-wiki =={{langname|sq}}== ==={{section|n}}=== {{head|sq|Biến thể hình thái danh từ}} # {{infl of|sq|fshesë||nom//acc|def|p}} mud3q1usplvnetvzuykwenvk3dsd4kx 14 405256 2401167 2026-06-25T06:59:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401167 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405257 2401168 2026-06-25T07:00:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|圀世}} {{given name|ja|nữ}}” 2401168 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|圀世}} {{given name|ja|nữ}} f66ov4pjls38pkpkkiiyswpjpi4t5ct 0 405258 2401169 2026-06-25T07:01:09Z Hiyuune 50834 + lt 2401169 wikitext text/x-wiki =={{langname|lt}}== {{wp|lt:}} ==={{section|etym}}=== So sánh với {{cog|lv|slota}}. ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|lt|[ˈʃlûət̪ɐ]}} ==={{section|n}}=== {{lt-noun|f|šlúotos|1|head=šlúota}}<ref name="dlkz818">{{R:lt:DLKŽ1954|šluota}}</ref> # [[chổi|Chổi]].<ref>{{R:lt:Martsinkyavitshute2012}}</ref> ===={{section|decl}}==== {{lt-noun-f-a-1|šluot|šlúot}} ===={{section|drv}}==== {{qualifier|Danh từ}} * {{qualifier|giảm nhẹ nghĩa}} {{l|lt|šluotelė}} {{qualifier|Tính từ}} * {{l|lt|šluotinis}} ===={{section|rel}}==== {{qualifier|Động từ}} * {{l|lt|šluoti}} ===={{section|ref}}==== <references /> 2iunwaeokapgxix19441cm3a08cj9e3 0 405259 2401170 2026-06-25T07:02:56Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|くによ}}” 2401170 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|くによ}} 4wvtssscltifuf4etph6827gzbli23l 0 405260 2401172 2026-06-25T07:04:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|くに|よ|yomi=kun}} ==={{ĐM|alter form}}=== * {{ja-r|国世|^くによ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|くによ}} # {{given name|ja|nữ}}” 2401172 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|くに|よ|yomi=kun}} ==={{ĐM|alter form}}=== * {{ja-r|国世|^くによ}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|くによ}} # {{given name|ja|nữ}} ae6qnlg4dow61ppbosb5uoljpyyfaib 14 405261 2401173 2026-06-25T07:06:17Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|kun|nanori}}” 2401173 wikitext text/x-wiki {{auto cat|kun|nanori}} qs5y6a8knsysrkzmaqpk4gs5r6kqis5 14 405262 2401174 2026-06-25T07:06:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401174 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405263 2401175 2026-06-25T07:08:01Z Hiyuune 50834 + nl 2401175 wikitext text/x-wiki =={{langname|nl}}== {{wp|nl:}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA4|nl|/ˈbeː.zəm/}} * {{audio|nl|nl-bezem.ogg}} * {{hyphenation|nl|be|zem}} ==={{section|etym}} 1=== Từ {{inh|nl|dum|besem}}, từ {{inh|nl|odt|*besemo}}, từ {{inh|nl|gmw-pro|*besmō}}. Cùng gốc với {{cog|en|besom}}, {{cog|de|Besen}}. ===={{section|n}}==== {{nl-noun|m|-s|+}} # [[chổi|Chổi]]. ====={{section|alt}}===== * {{alt|nl|bessem||dialectal}} ====={{section|drv}}===== {{col|nl |bezemen |bezemsteel |heksenbezem }} ====={{section|desc}}===== * {{desc|af|besem}} * {{desc|brc|besn|besum}} ==={{section|etym}} 2=== {{nonlemma}} ===={{section|v}}==== {{head|nl|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|nl|bezemen||bare-verb}} gq90witsiohm5c1p4llfbpdxyu2xp8b 14 405264 2401176 2026-06-25T07:08:34Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401176 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405265 2401177 2026-06-25T07:09:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401177 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405266 2401178 2026-06-25T07:09:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401178 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405267 2401179 2026-06-25T07:14:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|kun}}” 2401179 wikitext text/x-wiki {{auto cat|kun}} 6sgynwa4ww4n7ynr3errc7yhla69lb0 14 405268 2401180 2026-06-25T07:14:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401180 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405269 2401181 2026-06-25T07:15:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401181 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405270 2401182 2026-06-25T07:15:48Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|gmw-pro|alt=*besmā}}<ref name="EWddS">{{R:EWddS|ed=22|hw=Besen|78|passage=wg. *besmōn-}}</ref> ==={{section|n}}=== {{head|gmw-pro|Danh từ|head=*besmō|g=m}}<ref name="EWbD">{{R:de:EWbD|Besen}}</ref><ref>{{R:ofs:OFED|besma|pages=41-42|passage=PGMC: *besm-an- (PWGmc.)}}</ref> # [[nhánh|Nhánh]], [[cành]]. # [[chổi|Chổi]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-noun-an}} ===={{section|desc…” 2401182 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|gmw-pro|alt=*besmā}}<ref name="EWddS">{{R:EWddS|ed=22|hw=Besen|78|passage=wg. *besmōn-}}</ref> ==={{section|n}}=== {{head|gmw-pro|Danh từ|head=*besmō|g=m}}<ref name="EWbD">{{R:de:EWbD|Besen}}</ref><ref>{{R:ofs:OFED|besma|pages=41-42|passage=PGMC: *besm-an- (PWGmc.)}}</ref> # [[nhánh|Nhánh]], [[cành]]. # [[chổi|Chổi]]. ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-noun-an}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|ang|besma}} * {{desc|ofs|besma}} ** {{desc|stq|Bäisem}} ** {{desc|fy|biezem|biezzem}} * {{desc|osx|besmo}} ** {{desc|gml|bessem|besseme|besme|bessen|bēsem|bēseme}} *** {{desc|nds-de|Bessem|Bessen|q3=Đông và Nam Westphalia|Besme|Besmen|Bespen}} *** {{desc|nds-nl|bessem|q2=Drente also|bessen}} *** {{desc|pdt|Bassem}} * {{desc|odt|*besemo}} ** {{desc|dum|besem|bessem|besme}} *** {{desctree|nl|bezem}} * {{desctree|goh|besamo}} ==={{section|ref}}=== <references/> [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/besmō]] tu04l5mtupe5msqfze1qk24zpcbm6ry 0 405271 2401332 2026-06-25T08:06:45Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{minitoc}} {{-Cans-}} {{character info}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] [[âm tiết]] ''shi'' [[trong]] [[bảng]] chữ cái Âm tiết Canada. =={{langname|crl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|crl|/ʃi/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|crl|Chữ cái}} #Chữ cái âm tiết ''shi'' trong tiếng Cree Đông Bắc. #:{{ux|crl|ᒥ'''ᔑ'''ᐱ'''ᔑ'''ᐤ|[[sư tử]]|inline=1}} =={{langname|crj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|crj|/ʃi/}}…” 2401332 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Cans-}} {{character info}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] [[âm tiết]] ''shi'' [[trong]] [[bảng]] chữ cái Âm tiết Canada. =={{langname|crl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|crl|/ʃi/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|crl|Chữ cái}} #Chữ cái âm tiết ''shi'' trong tiếng Cree Đông Bắc. #:{{ux|crl|ᒥ'''ᔑ'''ᐱ'''ᔑ'''ᐤ|[[sư tử]]|inline=1}} =={{langname|crj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|crj|/ʃi/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|crj|Chữ cái}} #Chữ cái âm tiết ''shi'' trong tiếng Cree Đông Nam. #:{{ux|crj|'''ᔑ'''ᑯᑌᐤ|[[w:Rubus chamaemorus|''Rubus chamaemorus'']]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|crj|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=ᒋᔐᒪᓂᑑ ᐅᑕᔨᒳᐃᓐ ᑳ ᐅᔅᑳᒡ ᑌᔅᑎᒥᓐᑦ|year=2001|entry=ᒫᑎᔫ 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1947/MAT.1.JBCNT}} =={{langname|crm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|crm|/ʃi/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|crm|Chữ cái}} #Chữ cái âm tiết ''shi'' trong tiếng Cree Moose. #:{{quote|crm|ᑯᓚ'''ᔑ'''ᔭᓇ|[[s:Cô-lô-se|Cô-lô-se]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ âm tiết Cree Đông|list={{l-self|crm|ᐁ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐃ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐅ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐊ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐄ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐆ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐋ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐯ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐱ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐳ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐸ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐲ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐴ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐹ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑉ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑌ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑎ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑕ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑏ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑑ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑖ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑦ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑫ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑭ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑯ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑲ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑮ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑰ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᑳ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒃ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒉ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒋ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒍ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒌ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒎ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒑ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒡ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒣ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒥ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒧ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒪ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒦ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒨ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒫ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᒻ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓀ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓂ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓄ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓇ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓃ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓅ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓈ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓭ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓯ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓱ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓴ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓰ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓲ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓵ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔅ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔑ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔓ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔕ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔒ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔔ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔖ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔥ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔦ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔨ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔪ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔭ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔩ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔫ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔮ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᔾ|tr=-}} ({{l-self|crm|ᐤ|tr=-}}), {{l-self|crm|ᕃ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕆ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕈ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕋ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕇ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕉ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕌ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓓ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓕ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓗ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓚ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓖ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓘ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓛ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᓪ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕓ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕕ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕗ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕙ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕖ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕘ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕚ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕝ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕞ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕠ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕤ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕦ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕢ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕥ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕧ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᕪ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐌ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐎ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐒ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐗ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐐ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐔ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐙ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐤ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐁ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐃ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐅ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐊ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐄ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐆ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦᐋ|tr=-}}, {{l-self|crm|ᐦ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|crm|author=Canadian Bible Society|work=ᐅᔅᑭ ᑎᔅᑌᒥᓐᑦ|year=1876|entry=ᑯᓚᔑᔭᓇ 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/483/COL.1.MCNT91}} =={{langname|oj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|oj|/ʃi/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|oj|Chữ cái|tr=shi}} #Chữ cái âm tiết ''shi'' trong tiếng Ojibwe. #:{{ux|oj|ᐊᓂ'''ᔑ'''ᓈᐯ|tr=Ani'''shi'''naabe|Ojibwe|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ âm tiết tiếng Ojibwe|list={{l-self|oj|ᐁ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐃ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐅ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐊ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐄ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐆ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐋ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐯ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐱ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐳ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐸ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐲ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐴ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐹ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑉ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑌ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑎ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑐ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑕ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑏ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑑ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑖ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑦ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑫ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑭ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑯ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑲ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑮ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑰ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᑳ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒃ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒉ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒋ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒍ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒐ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒌ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒎ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒑ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒡ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒣ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒥ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒧ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒪ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒦ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒨ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒫ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᒻ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓀ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓂ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓄ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓇ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓃ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓅ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓈ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓐ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓭ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓯ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓱ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓴ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓰ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓲ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᓵ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔅ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔐ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔑ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔓ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔕ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔒ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔔ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔖ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔥ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔦ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔨ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔪ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔭ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔩ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔫ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔮ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᔾ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐁ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐃ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐅ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐊ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐄ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐆ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐧᐋ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐤ|tr=-}}, {{l-self|oj|ᐦ}}}} =={{langname|ojg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ojg|/ʃi/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|ojg|Chữ cái|tr=shi}} #Chữ cái âm tiết ''shi'' trong tiếng Ojibwe Đông. #:{{ux|ojg|'''ᔑ'''ᑲᐣ|tr='''shi'''gan|[[cá vược]]|inline=1}} ==={{ĐM|conj}}=== {{head|ojg|Liên từ|tr=shi}} #[[và|Và]]. ==={{ĐM|ref}}=== *[https://dictionary.nishnaabemwin.atlas-ling.ca Nishnaabemwin - Odawa & Eastern Ojibwe online dictionary] =={{langname|ojs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ojs|/ʃi/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|ojs|Chữ cái|tr=shi}} #Chữ cái âm tiết ''shi'' trong tiếng Ojibwe Severn. #:{{quote|ojs|ᐱᒥᓂᔕᐦᐅ'''ᔑ'''ᔪᐠ ᑲᐃ'''ᔑ'''ᐦᐃᓈᐋᐧ ᒋᓅᒋᑭᓅᔐᐋᐧᓀᑳᐧ ᐊᓂ'''ᔑ'''ᓂᓂᐊᐧᐠ.|Hãy theo ta, và ta sẽ khiến các ngươi trở nên tay đánh lưới người. ([[s:Mác/1#1:17|Mác 1:17]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ojs|work=mishamikoweesh|year=2025|entry=ᒪᕒᐠ 1|entryurl=https://kfl-dmedia.s3.us-west-002.backblazeb2.com/Collections/Website_Resources/Web+apps/ca.mishamikoweesh.saint.mark/NT-41-MRK-001.html}} =={{langname|ojw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ojw|/ʃi/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|ojw|Chữ cái|tr=shi}} #Chữ cái âm tiết ''shi'' trong tiếng Ojibwe Tây. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|ojw|author=W. M. Watts|title=Bible and Gospel History in Saulteaux|year=1900|url=https://archive.org/details/OJWPOR_DBS_HS}} =={{langname|ojb}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ojb|/ʃi/}} ==={{ĐM|syllable}}=== {{head|ojb|Chữ cái|tr=shi}} #Chữ cái âm tiết ''ko'' trong tiếng Ojibwe Tây Bắc. #:{{ux|ojb|ᐃ'''ᔑ'''ᒋᑫᐎᓇᓐ|tr=I'''shi'''hcikewinan|[[s:Công vụ các Sứ đồ|Công vụ các Sứ đồ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ojb|author=Canadian Bible Society|work=ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ|year=2008|entry=ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1113/ACT.1.OJBS}} *{{Chú thích web|ojb|author=Canadian Bible Society|work=Ojibwe Kihcimasina'ikan|year=2008|entry=Ishihcikewinan 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1119/ACT.1.OJBR}} [[Thể loại:Khối ký tự Unified Canadian Aboriginal Syllabics|11]] dh6bcb9elloptboqwbqecso8kl4dn7v 0 405272 2401337 2026-06-25T08:07:51Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|ang}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|ang|besema}} * {{alter|ang|bisme|bysm||có thể là {{g|f}}}} ==={{section|pron}}=== * {{ang-IPA|be+sma}} ==={{section|n}}=== {{ang-noun|m}} # [[chổi|Chổi]]. ===={{section|decl}}==== {{ang-decl-noun-n-m|besm}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|enm|besme}} ===={{section|ref}}==== * {{R:ang:Dictionary of Old English|besma, bisme|E03783}} ==={{section|see}}=== * {{l|ang|brōm}}” 2401337 wikitext text/x-wiki =={{langname|ang}}== ==={{section|alt}}=== * {{alter|ang|besema}} * {{alter|ang|bisme|bysm||có thể là {{g|f}}}} ==={{section|pron}}=== * {{ang-IPA|be+sma}} ==={{section|n}}=== {{ang-noun|m}} # [[chổi|Chổi]]. ===={{section|decl}}==== {{ang-decl-noun-n-m|besm}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|enm|besme}} ===={{section|ref}}==== * {{R:ang:Dictionary of Old English|besma, bisme|E03783}} ==={{section|see}}=== * {{l|ang|brōm}} rq619589p21lxserr22oq60lutgdkgy 14 405273 2401388 2026-06-25T08:21:44Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat|Canada}}” 2401388 wikitext text/x-wiki {{auto cat|Canada}} kjken5vmfdaw3k0vbvcqwhovcefy805 14 405274 2401418 2026-06-25T08:29:17Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401418 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405275 2401424 2026-06-25T08:30:31Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401424 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 405276 2401434 2026-06-25T08:32:51Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|sv}}== {{wp|sv:}} [[File:Morotskaka.JPG|thumb|350px|morotskaka]] ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{affix|sv|morot|t1=cà rốt|-s-|kaka|t3=bánh}} ==={{ĐM|n}}=== {{sv-noun|c}} # [[bánh|Bánh]] [[cà rốt]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{sv-infl-noun-c-or}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:svenska.se|saob}}” 2401434 wikitext text/x-wiki =={{langname|sv}}== {{wp|sv:}} [[File:Morotskaka.JPG|thumb|350px|morotskaka]] ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{affix|sv|morot|t1=cà rốt|-s-|kaka|t3=bánh}} ==={{ĐM|n}}=== {{sv-noun|c}} # [[bánh|Bánh]] [[cà rốt]]. ===={{ĐM|decl}}==== {{sv-infl-noun-c-or}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:svenska.se|saob}} mg0poaxgqqurj68jgxswgr8cfwaig7r 0 405277 2401447 2026-06-25T08:36:12Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|th|แก้ว|หู}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|แก้ว-หู}} ==={{ĐM|n}}=== {{th-noun}} # {{lb|th|anatomy}} [[màng nhĩ|Màng nhĩ]].” 2401447 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|th|แก้ว|หู}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|แก้ว-หู}} ==={{ĐM|n}}=== {{th-noun}} # {{lb|th|anatomy}} [[màng nhĩ|Màng nhĩ]]. rwddcrhx689fklvp3lzz33ppra9szin 0 405279 2401498 2026-06-25T08:49:42Z Hiyuune 50834 + sv 2401498 wikitext text/x-wiki =={{langname|sv}}== ==={{section|n}}=== {{head|sv|Biến thể hình thái danh từ}} # {{noun form of|sv|morotskaka||gen|indef|s}} b8nfbqy03dz42h4rce67rpmwaukgw8g 0 405280 2401514 2026-06-25T08:53:34Z Hiyuune 50834 + gmw-pro 2401514 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*astaz}}. ==={{section|n}}=== {{head|gmw-pro|Danh từ|g=m|head=*ast}} # {{topics|gmw-pro|Trees}} [[nhánh|Nhánh]], [[cành]]. #: {{syn|gmw-pro|*hrisō|*telg|*twīg}} ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-noun-a|g=m}} ===={{section|rel}}==== * {{l|gmw-pro|*ōst}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|osx|ast}} * {{desc|odt|*ast}} ** {{desc|dum|ast}} *** {{desc|nl|ast}} * {{desctree|goh|ast}} [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/ast]] cbl3bfkwhetyka22zbol0jc5w3rszu0 2401524 2401514 2026-06-25T08:55:44Z Hiyuune 50834 /* Tiếng German Tây nguyên thủy */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2401524 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*astaz}}. ==={{section|n}}=== {{head|gmw-pro|Danh từ|g=m|head=*ast}} # {{topics|gmw-pro|Cây}} [[nhánh|Nhánh]], [[cành]]. #: {{syn|gmw-pro|*hrisō|*telg|*twīg}} ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-noun-a|g=m}} ===={{section|rel}}==== * {{l|gmw-pro|*ōst}} ===={{section|desc}}==== * {{desctree|osx|ast}} * {{desc|odt|*ast}} ** {{desc|dum|ast}} *** {{desc|nl|ast}} * {{desctree|goh|ast}} [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/ast]] nwzxvwm5z585xzhlxchukwpsj0madnf 0 405281 2401521 2026-06-25T08:55:22Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{rebracketing|gmw-pro|[[*ain]] [[*ōst|ōst]]|t=nhánh, cành cây}} ==={{section|n}}=== {{head|gmw-pro|Danh từ|g=m|head=*nōst}} # {{topics|gmw-pro|Cây}} {{alt form|gmw-pro|*ōst}} ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-noun-a|g=m}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ofs|*nōst}} ** {{desc|stq|Noust}} * {{desc|osx|*nōst}} ** {{desc|gml|nôst|nôste}} *** {{desc|nds-de|Noost}} * {{desc|odt|*nuost}} **…” 2401521 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== {{rebracketing|gmw-pro|[[*ain]] [[*ōst|ōst]]|t=nhánh, cành cây}} ==={{section|n}}=== {{head|gmw-pro|Danh từ|g=m|head=*nōst}} # {{topics|gmw-pro|Cây}} {{alt form|gmw-pro|*ōst}} ===={{section|infl}}==== {{gmw-infl-noun-a|g=m}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ofs|*nōst}} ** {{desc|stq|Noust}} * {{desc|osx|*nōst}} ** {{desc|gml|nôst|nôste}} *** {{desc|nds-de|Noost}} * {{desc|odt|*nuost}} ** {{desc|dum|noest|nuest}} *** {{desc|nl|noest}} [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/nōst]] nhrfby5n97j2549yy84h9es3jisge5f 0 405282 2401573 2026-06-25T09:08:36Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*twai}}. ==={{section|num}}=== {{head|gmw-pro|Số từ|head=*twai-}}<ref>{{R:ang:DOE|120|*twaijō [...] *twaimi [...] *twai}}</ref> # {{cln|gmw-pro|Số đếm}} [[hai|Hai]]. ===={{section|infl}}==== * Danh cách/đối cách ở giống đực: {{l|gmw-pro||*twajVn-}}, {{l|gmw-pro||*twainV-}} * Danh cách/đối cách ở giống cái: {{l|gmw-pro||*twā}}? * Danh cách/đ…” 2401573 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|gmw-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|gmw-pro|gem-pro|*twai}}. ==={{section|num}}=== {{head|gmw-pro|Số từ|head=*twai-}}<ref>{{R:ang:DOE|120|*twaijō [...] *twaimi [...] *twai}}</ref> # {{cln|gmw-pro|Số đếm}} [[hai|Hai]]. ===={{section|infl}}==== * Danh cách/đối cách ở giống đực: {{l|gmw-pro||*twajVn-}}, {{l|gmw-pro||*twainV-}} * Danh cách/đối cách ở giống cái: {{l|gmw-pro||*twā}}? * Danh cách/đối cách ở giống trung: {{l|gmw-pro||*twai}} * Sinh cách: {{l|gmw-pro||*twaijō}} * Dữ cách/cách công cụ: {{l|gmw-pro||*twaimi}} {{rfinfl|gmw-pro|số từ}}<!-- needs a nice table --> ===={{section|drv}}==== * {{l|gmw-pro|*twaijōn}} ===={{section|desc}}==== * {{desc|ang|twēġen|g=m|twā|g2=f|tū|twā|g4=n}} ** {{desc|enm|tweye|;|tweyne|;|two}} *** {{desc|en|two|qq=không còn dùng: {{mention|en|twain}}, {{mention|en|tway}}}} **** {{desc|crp-slb|ту}} *** {{desc|sco|twa|twae}} *** {{desc|yol|twye}} * {{desc|ofs|twēne|twā}} ** {{desc|frr|tou}} ** {{desc|stq|twäin|two}} ** {{desc|fy|twa}} * {{desc|osx|twēne|twēna|g2=m|twō|twā|g4=f|twē|g5=n}} ** {{desc|gml|twê|twî}} *** {{desc|nds-de|twee}} *** {{desc|pdt|twee}} * {{desc|odt|twēne|g=m|twē}} ** {{desc|dum|twee|twe}} *** {{desc|nl|twee}} **** {{desc|af|twee}} * {{desctree|goh|zwēne|g=m}} ==={{section|ref}}=== <references/> [[en:Reconstruction:Proto-West Germanic/twai-]] av8sx83bbj18tlrlxm9kce6fbfmlai7 0 405283 2401585 2026-06-25T09:11:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|goh}}== {{cardinalbox|goh|1|2|3|ein|dri|ord=andar}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|goh|:inh|gmw-pro:*twai-<id:hai>|id=hai|text=+}} ==={{section|num}}=== {{head|goh|Số từ|head=zwēne|giống cái|zwō|giống trung|zwei|cat2=Số đếm}} # [[hai|Hai]]. ===={{section|desc}}==== * {{desctree|gmh|zwēne|g=m|zwō|g2=f|zwei|g3=n}}” 2401585 wikitext text/x-wiki =={{langname|goh}}== {{cardinalbox|goh|1|2|3|ein|dri|ord=andar}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|goh|:inh|gmw-pro:*twai-<id:hai>|id=hai|text=+}} ==={{section|num}}=== {{head|goh|Số từ|head=zwēne|giống cái|zwō|giống trung|zwei|cat2=Số đếm}} # [[hai|Hai]]. ===={{section|desc}}==== * {{desctree|gmh|zwēne|g=m|zwō|g2=f|zwei|g3=n}} ayrpzdhl8mtyvg6t2x158jm9uam3hru 2401603 2401585 2026-06-25T09:15:43Z Hiyuune 50834 2401603 wikitext text/x-wiki =={{langname|goh}}== {{cardinalbox|goh|1|2|3|ein|dri|ord=andar}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|goh|:inh|gmw-pro:*twai-<id:hai>|id=hai|text=+}} ==={{section|num}}=== {{head|goh|Số từ|head=zwēne|giống cái|zwō|giống trung|zwei|cat2=Số đếm}} # [[hai|Hai]]. ===={{section|desc}}==== * {{desctree|gmh|zwēne|g=m|zwō|g2=f|zwei|g3=n}} =={{langname|gmh}}== {{number box|gmh}} ==={{section|etym}}=== {{etymon|gmh|:inh|goh:zwēne<id:hai>|id=hai|text=+}} ==={{section|pron}}=== * {{gmh-IPA|zwēne}} ==={{section|num}}=== {{head|gmh|Số từ|head=zwēne|giống cái|zwō|giống trung|zwei|cat2=Số đếm}} # [[hai|Hai]]. ===={{section|desc}}==== * {{desc|gsw|zwei|zwe|zwo|zwöi|zwee|zwa|zwoi|zwea|zwuo}} * {{desc|bar|zwoa|zwo}} ** {{desc|cim|-}} *** Luserna: {{l|cim|zboa}} *** Sette Comuni: {{l|cim|sbéen|g=m|g2=n}}, {{l|cim|sbòa|g=f}} ** {{desc|mhn|zboa}} * {{desctree|gmw-cfr|zwei}} * {{desc|vmf|zwej}} * {{desc|gmw-ecg|-}} *: {{desc|sxu|zwee}} * {{desc|de|zwei}}, {{q|rarer}} {{l|de|zwo}}, {{q|không còn dùng}} {{l|de|zween}} * {{desc|gmw-rfr|-}} *: {{desc|pfl|zwee}} ** {{desc|pdc|zwee}} * {{desc|wym|cwe|alt=cwē}} * {{desc|yi|צוויי}} ==={{section|ref}}=== * {{R:gmh:BMZ|entry=zwêne|id=Z01134}} 0x6mxqgrc8uz5dr499n90vi7q3olgs6 828 405284 2401599 2026-06-25T09:15:10Z Hiyuune 50834 Trang mới: “local export = {numbers = {}} local m_numutils = require("Module:number list/utils") local map = m_numutils.map local power_of = m_numutils.power_of local numbers = export.numbers local lcfirst = function(text) return mw.getContentLanguage():lcfirst(text) end local ucfirst = function(text) return mw.getContentLanguage():ucfirst(text) end local function add_ordinal_suffix(num, term) term = lcfirst(term):gsub("c$", "ge") if type(num) == "number" and num < 20 then re…” 2401599 Scribunto text/plain local export = {numbers = {}} local m_numutils = require("Module:number list/utils") local map = m_numutils.map local power_of = m_numutils.power_of local numbers = export.numbers local lcfirst = function(text) return mw.getContentLanguage():lcfirst(text) end local ucfirst = function(text) return mw.getContentLanguage():ucfirst(text) end local function add_ordinal_suffix(num, term) term = lcfirst(term):gsub("c$", "ge") if type(num) == "number" and num < 20 then return term .. "de" else return term .. "ste" end end local function make_number(num, props, card_base) local numstr = m_numutils.format_fixed(num) card_base = card_base or props.cardinal props.ordinal = props.ordinal or map(function(card) return add_ordinal_suffix(num, card) end, card_base) props.ordinal_abbr = ordinal_abbr if props.fractional == true then props.fractional = map(function(ord) return ucfirst(ord) .. "l" end, props.ordinal) end if props.sequence_adverb == true then props.sequence_adverb = map(function(ord) return ord .. "ns" end, props.ordinal) end numbers[num] = props end make_number(1, { cardinal = "ein", ordinal = "ērste", }, "ein") make_number(2, { cardinal = "zwēne", ordinal = "ander", }) -- Do numbers 3 through 12. for i, cardinal in ipairs { "drī", "vier", "fünf", "sëhs", "siben", "ahte", "niun", "zëhen", "einlif", "zwelf" } do local num = i + 2 local ordinal if num == 3 then ordinal = "dritte" elseif num == 5 then ordinal = "fünfte" elseif num == 6 then ordinal = "sëhste" elseif num == 7 then ordinal = {"sibende", "sibte"} elseif num == 8 then ordinal = {"ahtede", "ahte"} else ordinal = cardinal .. "de" end make_number(num, { cardinal = cardinal, ordinal = ordinal, }) end -- Do numbers 13 through 19. for i, teen in ipairs { "drīzëhen", "vierzëhen", "fünfzëhen", "sëhszëhen", "sibenzëhen", "ahtzëhen", "niunzëhen" } do local num = i + 12 make_number(num, { cardinal = teen, }) end -- Do numbers 20 through 99. for i, tens_cardinal in ipairs { "zweinzic", "drīȥic", "vierzic", "fünfzic", "sëhszic", "sibenzic", "ahtzic", "niunzic", } do local tens = (i + 1) * 10 for ones = 0, 9 do local num = tens + ones local ones_prefix if ones == 0 then ones_prefix = "" else ones_prefix = numbers[ones].cardinal .. " und " end local cardinal = map(function(tens_card) return ones_prefix .. tens_card end, tens_cardinal) make_number(num, { cardinal = cardinal, }) end end make_number(100, { cardinal = {"hundert", "zëhenzic"}, ordinal = {"hundertste", "zëhenzigeste"}, }, "hundert") make_number(200, { cardinal = {"zwei hundert", "zwei hunt"}, }) make_number(300, { cardinal = {"driu hundert", "driu hunt"}, }) -- Do numbers 200 through 900 by 100. for i=400, 900, 100 do make_number(i, { cardinal = {numbers[i / 100].cardinal .. " hundert", numbers[i / 100].cardinal .. " hunt"}, }) end make_number(1000, { cardinal = "tūsent", }, "tūsent") make_number(2000, { cardinal = "zwei tūsent", }) make_number(3000, { cardinal = "driu tūsent", }) local function make_large_number(num, cardinal, card_base) make_number(num, { cardinal = cardinal, }, card_base) end -- Do numbers 2000 through 9000 by 1000. for i=4000, 9000, 1000 do make_large_number(i, numbers[i / 1000].cardinal .. " tūsent") end return export b8hcsk90cdcy6y0bo0cbqbll94bmi1k 0 405285 2401612 2026-06-25T09:17:21Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|km}}== {{cardinalbox|km|២១|២២|២៣|ម្ភៃមួយ|ម្ភៃបី|ord=ទីម្ភៃពីរ}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ម្ភៃ ពីរ}} ==={{section|num}}=== {{km-numeral|head=[[ម្ភៃ]][[ពីរ]]}} # [[hai mươi|Hai mươi]] [[hai]]. #: Ký tự số Khmer: {{l|km|២២}}” 2401612 wikitext text/x-wiki =={{langname|km}}== {{cardinalbox|km|២១|២២|២៣|ម្ភៃមួយ|ម្ភៃបី|ord=ទីម្ភៃពីរ}} ==={{section|pron}}=== {{km-IPA|ម្ភៃ ពីរ}} ==={{section|num}}=== {{km-numeral|head=[[ម្ភៃ]][[ពីរ]]}} # [[hai mươi|Hai mươi]] [[hai]]. #: Ký tự số Khmer: {{l|km|២២}} a5cz07h70w7cafx3fz5b4olktk705rw 0 405286 2401678 2026-06-25T10:31:33Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “{{also|การจับ|การจีบ}} =={{langname|th}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|กาน-จูบ}} ==={{ĐM|n}}=== {{th-noun|head=[[การ]][[จูบ]]}} # {{abstract noun of|th|จูบ}}” 2401678 wikitext text/x-wiki {{also|การจับ|การจีบ}} =={{langname|th}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|กาน-จูบ}} ==={{ĐM|n}}=== {{th-noun|head=[[การ]][[จูบ]]}} # {{abstract noun of|th|จูบ}} qku9dh9ue1jkpckx3yhijuqyzmut4hn 14 405287 2401679 2026-06-25T10:32:20Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401679 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 405288 2401680 2026-06-25T10:33:07Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “{{auto cat}}” 2401680 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx