Wiktionary viwiktionary https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Trang_Ch%C3%ADnh MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Phương tiện Đặc biệt Thảo luận Thành viên Thảo luận Thành viên Wiktionary Thảo luận Wiktionary Tập tin Thảo luận Tập tin MediaWiki Thảo luận MediaWiki Bản mẫu Thảo luận Bản mẫu Trợ giúp Thảo luận Trợ giúp Thể loại Thảo luận Thể loại Phụ lục Thảo luận Phụ lục TimedText TimedText talk Mô đun Thảo luận Mô đun Event Event talk 4 644 2561070 2560364 2026-09-06T04:18:36Z Hiyuune 50834 /* Tháng 9 năm 2026 */ 2561070 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{Lưu trữ| {{*ym|year=2004–2009|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2010–2020|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2021–2023|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2024|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2025|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} {{*ym|year=2026|month=no|base=Wiktionary:Tin tức}} }} Trang này dành cho '''tin tức về dự án''' [[Wiktionary]] tiếng Việt nói riêng hay về cộng đồng Wiktionary nói chung. Bạn có biết tin tức mới không? Mời bạn ghi ra đây! Bạn có thể chọn nút theo dõi trang để cập nhật tin tức tại [[Đặc biệt:Danh sách theo dõi|Danh sách theo dõi]].<!-- Nếu bạn đang cộng thêm một ngày nữa, và nếu đã có năm ngày ở trang này rồi, xin bạn xoá mục cuối cùng và bỏ tin tức mới trên những mục đã có rồi. Rồi, xin bạn thêm tin tức mới vào trang lưu trữ cho tháng năm phù hợp. Cám ơn. --> == Tháng 9 năm 2026 == === Chủ nhật, ngày 6 tháng 9 năm 2026 === * {{l|afa-pro|*waraḳ-}} trở thành mục từ tiếng Phi-Á nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 3 tháng 9 năm 2026 === * {{l|cau-drg-pro|*xin}} trở thành mục từ tiếng Dargwa nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Tháng 8 năm 2026 == === Thứ hai, ngày 31 tháng 8 năm 2026 === * {{l|aoa|awa}} trở thành mục từ tiếng Angola đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|chm-pro|*ik}} trở thành mục từ tiếng Mari nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|urj-mdv-pro|*tumə}} trở thành mục từ tiếng Mordvin nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 30 tháng 8 năm 2026 === * {{l|ghc|adhaigh}} trở thành mục từ tiếng Gael cổ điển đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ bảy, ngày 29 tháng 8 năm 2026 === * [[kani]] đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Culli và Maia. * {{l|ngf-pro|*imbi}} trở thành mục từ tiếng Liên New Guinea nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|agm|kaatɨ-́há}} trở thành mục từ tiếng Angaataha đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 26 tháng 8 năm 2026 === * {{l|vls|bieë}} trở thành mục từ tiếng Flemish Tây đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 24 tháng 8 năm 2026 === * {{l|sdc|rui}} trở thành mục từ tiếng Sassari đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 23 tháng 8 năm 2026 === * {{l|mis-xbi|啊干|tr=*aqa(n)}} trở thành mục từ tiếng Tiên Ti đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Chủ nhật, ngày 2 tháng 8 năm 2026 === * {{l|iro-nor-pro|*-nõhs-}} trở thành mục từ tiếng Bắc Iroquois nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ hai, ngày 3 tháng 8 năm 2026 === * {{l|sem-wes-pro|*baḥr-}} trở thành mục từ tiếng Semit Tây nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|qfa-cka-pro|*'iməl}} trở thành mục từ tiếng Chukotka-Kamchatka nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|aql-pro|*le·kʔawe}} trở thành mục từ tiếng Algic nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ ba, ngày 4 tháng 8 năm 2026 === * {{l|owl|carrecc}} trở thành mục từ tiếng Wales cổ đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ tư, ngày 5 tháng 8 năm 2026 === * {{l|grk-pro|*pʰernā́}} trở thành mục từ tiếng Hellen nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 6 tháng 8 năm 2026 === * {{l|tfn|esbay}} trở thành mục từ tiếng Dena'ina đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|gmq-mno|dammr}} trở thành mục từ tiếng Na Uy trung đại đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. * {{l|tbq-lob-pro|*b-ləy²}} trở thành mục từ tiếng Lô Lô-Miến nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ sáu, ngày 7 tháng 8 năm 2026 === * {{l|smw|asu}} đồng thời trở thành mục từ đầu tiên của các ngôn ngữ: Sumbawa và Alune. === Thứ ba, ngày 11 tháng 8 năm 2026 === * {{l|cau-nec-pro|*u̯aran}} trở thành mục từ tiếng Đông Bắc Kavkaz nguyên thủy đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. === Thứ năm, ngày 13 tháng 8 năm 2026 === * {{l|mge|Ɔ̰}} trở thành mục từ tiếng Mango đầu tiên của Wiktionary tiếng Việt. == Xem thêm == *[[Thành viên:WikimediaNotifier/notifications|Thời sự Wikimedia]] *[[m:Tin tức về Wikimedia|Tin tức Wikimedia]] [[Thể loại:Tin tức Wiktionary| ]] [[Thể loại:Cộng đồng Wiktionary|{{PAGENAME}}]] d44fs7996u60yv9vvufmskrpxn3qb1z 0 7056 2561004 2370620 2026-09-05T16:22:07Z ~2026-47743-58 61856 /* */ 2561004 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/æn.ˈtɛ.nə/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-antenna.ogg |pron=æn.ˈtɛ.nə}} {{-noun-}} '''antenna''' {{IPA-old|/æn.ˈtɛ.nə/}} # [[râu|Râu]] (của sâu bọ). # [[radiô|Radiô]] [[anten]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] 1qa8nzjzdyab2qltqltnekgatd3091y 0 45285 2561166 2518798 2026-09-06T08:40:23Z Mxn 1 ct 2561166 wikitext text/x-wiki {{-eng-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɪks.ˈkluː.ʒən/}} {{pron-audio |place=Hoa Kỳ <!-- Feel free to precise the city or the area --> |file=En-us-exclusion.ogg |pron=ɪks.ˈkluː.ʒən}} {{-noun-}} '''exclusion''' {{IPA-old|/ɪks.ˈkluː.ʒən/}} # Sự không cho vào (một nơi nào... ), sự không cho [[hưởng]] (quyền... ). # Sự [[ngăn chặn]]. # Sự [[loại trừ]]. # Sự đuổi [[ra]], sự [[tống]] [[ra]]. {{-expr-}} * '''to the exclusion of somebody (something)''': Trừ ai (cái gì) [[ra]]. {{-ref-}} {{R:FVDP}} {{-fra-}} {{-pron-}} * [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA-old|/ɛk.skly.zjɔ̃/}} {{-noun-}} {{fra-noun| s=exclusion|p=exclusions| sp=/ɛk.skly.zjɔ̃/|pp=/ɛk.skly.zjɔ̃/}} '''exclusion''' {{g-old|f}} {{IPA-old|/ɛk.skly.zjɔ̃/}} # [[sự|Sự]] [[đuổi]], [[sự]] [[thải]]. #: '''''Exclusion''' d’un candidat'' — sự đuổi một thí sinh # [[sự|Sự]] [[không kể]] [[đến]], [[sự]] [[không]] [[tính]] [[đến]], [[sự]] [[loại trừ]]. #: ''À l'exclusion '''de''''' — trừ... ra. {{-ant-}} * [[admission|Admission]], [[inclusion]], [[réintégration]] {{-ref-}} {{R:FVDP}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]] [[Thể loại:Danh từ tiếng Pháp]] 16nw8e8tnsk6aeom8wybkzryzyeng2u 0 58604 2561075 2403277 2026-09-06T04:28:14Z Hiyuune 50834 2561075 wikitext text/x-wiki =={{langname|en}}== {{wp|en:}} [[Hình:Voltmeter.jpg|thumb|voltmeter]] ==={{section|alt}}=== * {{l|en|voltmetre}} {{qualifier|không chuẩn}} * {{l|en|voltometer}} {{q|không chuẩn, thường phát âm khác nhau}} ==={{section|etym}}=== {{ety|en|:af|volt<id:đơn vị đo>|-meter|text=+|tree=1}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA|en|/ˈvoʊltˌmitɚ/|[ˈvoʊltˌmiɾɚ]|a=GA,CA}} ** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-StuckInLagToad-voltmeter.wav|a=Austin, Texas|IPA=[ˈvoʊlˌmiɾɚ]}} ==={{section|n}}=== {{en-noun}} # [[vôn kế|Vôn kế]]; [[điện áp kế]]. ===={{section|drv}}==== {{col|en|microvoltmeter|nanovoltmeter}} ==={{section|ref}}=== * {{R:FVDP|db=ev}} ==={{section|ana}}=== * {{anagrams|en|a=eelmorttv|voltmetre}} {{C|en|Dụng cụ đo lường}} =={{langname|nl}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{compound|nl|volt|meter}}. ==={{section|pron}}=== * {{audio|nl|Nl-voltmeter.ogg}} ==={{section|n}}=== {{nl-noun|m|-s|+}} # [[vôn kế|Vôn kế]]; [[điện áp kế]]. ===={{section|syn}}==== * {{l|nl|spanningsmeter}} {{C|nl|Dụng cụ đo lường}} =={{langname|sv}}== ==={{section|n}}=== {{sv-noun|c}} # [[vôn kế|Vôn kế]]; [[điện áp kế]]. ===={{section|decl}}==== {{sv-noun-irreg-c|2=voltmetern|3=voltmetrar}} {{C|sv|Dụng cụ đo lường}} thk01cgwubyxs2jf78rsjllbuqurh5v 0 75716 2561033 2443830 2026-09-06T03:23:55Z Hiyuune 50834 2561033 wikitext text/x-wiki =={{langname|ru}}== {{wp|ru:}} ==={{ĐM|alt}}=== * {{alt|ru|арома́тъ||ru-PRO}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|ru|orv|ароматъ}}, từ {{der|ru|grc|ἄρομα}}, dạng sinh cách của {{m|grc|ἀρομάτος}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{ru-IPA|арома́т}} * {{audio|ru|Ru-аромат.ogg}} * {{audio|ru|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-аромат.wav|a=Saint Petersburg}} ==={{ĐM|n}}=== {{ru-noun+|арома́т}} # [[mùi thơm|Mùi thơm]], [[hương thơm]], [[hương vị]], [[hương]]. #: {{syn|ru|благоуха́ние}} ===={{ĐM|decl}}==== {{ru-noun-table|арома́т}} ===={{ĐM|rel}}==== * {{l|ru|ароматизированный}} * {{l|ru|аромати́ческий}} * {{l|ru|арома́тный}} ===={{ĐM|desc}}==== * {{desc|hy|արոմատ|bor=1}} * {{desc|ka|არომატი|bor=1}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:FVDP|db=rv}} 8ps1nxl17vgmy75ckvvmw68v7q0vbpj 0 242752 2561005 2360851 2026-09-05T16:24:01Z Hatmuoi 59301 /* */ 2561005 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # [[Hồ]] nước rộng lớn, đến [[nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # [[mịt mùng|Mịt mùng]], không có giới hạn. #: ''Biển cả '''uông mang''''' [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 6cdr99b1a92t1jm1c6bhfxl6nnzw8e7 2561006 2561005 2026-09-05T16:25:22Z Hatmuoi 59301 /* */ 2561006 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-pron-}} {{vie-pron|đạo|lý}} {{-noun-}} '''đạo lý''' # Cái lẽ hợp với [[khuôn phép]], [[đạo đức]] ở đời. #: '''''Đạo lý''' làm người.'' #: ''Hiểu thấu '''đạo lý'''.'' [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] d9vw2tnoup0l0nxdtm0ctoicaqxftui 2561021 2561006 2026-09-06T00:31:18Z TheHighFighter2 42988 Đã lùi lại sửa đổi của [[Special:Contributions/Hatmuoi|Hatmuoi]] ([[User talk:Hatmuoi|thảo luận]]) quay về phiên bản cuối của [[User:Renamed user 884fe7926b62f9d3ae6cf3bcc87670a6|Renamed user 884fe7926b62f9d3ae6cf3bcc87670a6]] 2360851 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|道理}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''đạo lý''' # Cái lẽ hợp với [[khuôn phép]], [[đạo đức]] ở đời. #: '''''Đạo lý''' làm người.'' #: ''Hiểu thấu '''đạo lý'''.'' [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] j88z3tlt1cjgcbplmd94eb84ph72xsv 2561053 2561021 2026-09-06T03:48:27Z Hiyuune 50834 2561053 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|道理}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|n}}=== {{vi-noun}} # Cái lẽ hợp với [[khuôn phép]], [[đạo đức]] ở đời. #: {{ux|vi|'''Đạo lý''' làm người.}} #: {{ux|vi|Hiểu thấu '''đạo lý'''.}} f4k2xwskbc6o8aao8ow8neddzb5uyxn 2 268038 2560998 2287464 2026-09-05T16:07:58Z TienMinh-mun6xnChing 57893 /* Nhà wiki chính */ đã hết thời hạn cấm bên wikipedia 2560998 wikitext text/x-wiki __TOC__ {{Message box|backgroundcolor=#FFD700|heading=As a Vietnamese Wikipedia administrator, I agree to lift the block on DefenderTienMinh07 after more than a year of probation under the indefinite block, as I find some of the information above to be reasonable, and overall, he is not a sockpuppet of "Trieu Thuan Son". However, it should also be noted that this user has previously engaged in "[[:en:Wikipedia:Gaming the system|gaming the system]]" behavior within the Vietnamese Wikipedia community. Therefore, I hope that he will make improvements to interact harmoniously with the community. Let me reiterate that the Vietnamese Wikipedia community is facing an intense situation with sockpuppet accounts, and mistakes are always possible and unavoidable. We have done our best within our capacity, even though this is only a voluntary role, and it is passion alone that keeps us going on this journey. Thank you to anyone who has read this.|message=I placed the text Plantaest wrote here to thanks him for accepting my appeal in 28 September 2024 the year Vietnamese Wikipedia is still under marshal law to block the sockpuppet from vandalising, somehow confused my account as one of it.}} {{quote-text|en|year=1920?|author=Albert Einstein|title=từ tạp chí "Is There a Jewish Point of View?" (năm 1920). Được in trong tập Ideas and Opinions, 186|text=Life is sacred, that is to say, it is the supreme value, to which all other values are subordinate.|translation={{Message box|backgroundcolor=#00FFFF|bordercolor=FFD700|image=Nature-morte à la Serviette, by Georges-Émile Lebacq, 1921.jpg|message=Sự sống thật linh thiêng, điều đó để mà nói thì, nó có giá trị cao thượng, để mà những giá trị cấp thấp khác còn phụ thuộc vào.}}}} <math display="block"> \prod_{n=1}^{k} {\frac {n} {2}} = \frac {\Gamma {(k+1)}} {2^k} </math> {{/Welcome}} {{/Thời gian}} {{Trang thành viên}} == Mục từ cổ đại được thành viên này nâng cấp == === Tiếng Việt === * [[Thái hoàng thái thượng]] (hoặc [[thái hoàng thái thượng]]) ([[Đặc biệt:So sánh di động/2084572|phiên bản 2084572]]) * [[Thái Dương Hệ]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2074740|phiên bản 2074740]]) * [[chống lưng]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2080368|phiên bản 2080368]]) * [[sinh ra]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123145|phiên bản 2123145]]) * [[nhà nho]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2080371)|phiên bản 2080371]]) * [[thi hương]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2080425|phiên bản 2080425]]) * [[trung hòa]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2103129|phiên bản 2103129]]) * [[chủ chốt]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2118720|phiên bản 2118720]]) * [[nhìn thấy]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123174|phiên bản 2123174]]) * [[tiên kinh]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123060|phiên bản 2123060]]) * [[ích kỉ]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123155|phiên bản 2123155]]) * [[đàn nguyệt]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123120|phiên bản 2123120]]) * [[đàn Kìm]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123119|phiên bản 2123119]]) * [[nhà đoan]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123065|phiên bản 2123065]]) * [[bộ gõ]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123103|phiên bản 2123103]]) * [[chính xác]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2119543|phiên bản 2119543]]) * [[đào lẳng]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123107|phiên bản 2123107]]) * [[nhà nòi]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123054|phiên bản 2123054]]) * [[nghiên cứu]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2125346|phiên bản 2125346]]) * [[Vọng Nguyệt cầm]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123098|phiên bản 2123098]]) * [[nhà dây thép]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123057|phiên bản 2123057]]) * [[khay liên hợp]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123047|phiên bản 2123047]]) * [[cây bài chặt]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123043|phiên bản 2123043]]) === Tiếng Trung Quốc === * [[机甲战士]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2066745|phiên bản 2066745]]) * [[平视显示器]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2125151|phiên bản 2125151]]) == Thông tin ngôn ngữ thành viên == {{#babel:vi-N|simple-5|en-3|ja-1|zh-1|zh-Hans-1|zh-Hant-0|nan-0|fr-0|ru-0|ko-0|th-0|km-0|he-0|hi-0|ar-0}} == Nhà wiki của thành viên == === Nhà wiki chính === {{ombox |image=<imagemap>File:Nuvola filesystems folder home.svg|30px|link= </imagemap>|text=Nhà wiki chính của tôi là dự án {{w|Wikipedia tiếng Anh}}, cũng là '''Người duyệt bài''' của dự án.}} * [[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] trên Wiktionary tiếng Việt (và là '''Người lùi sửa''' của dự án. {{ý kiến|1=Ghi chú:}} Tôi đã bị đánh gục trên Wikipedia tiếng Việt rồi, lần này tôi mà gục ở đây nũa '''thì tôi chạy bằng cơm chan nước mắt''') ==== Dự án khác tôi hoạt động ==== * [[commons:User:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] trên Wikimedia Commons (và là '''Người tự đánh dấu tuần tra''' của dự án. {{ý kiến|1=Ghi chú:}} Tôi thường khá để ý trường hợp vi phạm bản quyền nghiêm trọng và bị cấm vô hạn trên đây. * [[w:ru:User:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] trên Wikipedia tiếng Nga (và là '''Người tải lên''' của dự án) === Nhà wiki cũ === * [[:w:vi:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] trên Wikipedia tiếng Việt ({{w|Đặc biệt:Đóng góp/DefenderTienMinh07|đã bị cấm vô hạn}}) == Quyền của thành viên == === Quyền hạn và vai trò === * [[Wiktionary:Người lùi sửa|Người lùi sửa]] === Ngầm thuộc nhóm === * [[Wiktionary:Thành viên tự xác nhận|Thành viên tự xác nhận]] === Bảo mật === * Chế độ an toàn: ''Tắt'' (cần có quyền [[Wiktionary:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] để bật Chế độ an toàn<ref>Nếu được đặt thành "Bật", mọi tác vụ như sửa các trang MediaWiki hay gửi thư điện tử đều sẽ bị vô hiệu hóa hoàn toàn.</ref>) ** ''Tình trạng: Không xác định'' ** ''Mức báo động: Thấp'' ** ''Nhật ký hoạt động: [[Đặc biệt:Nhật trình/DefenderTienMinh07|[nhấn để xem]]]'' {{Message box|heading=Trạng thái:|backgroundcolor=#8cbed6|message=^{<span style="color:red; font-family: Georgia; font-weight: bold; font-style: italic;">♥️</span>} (nếu trái tim chuyển sang màu xám tức là tôi không hoạt động)}} * Nhóm toàn cục: Người dùng được sử dụng xác thực hai yếu tố ({{Ý kiến|1=Ghi chú:}} Tài khoản của tôi hiện được trang bị '''tính năng xác thực hai yếu tố''' nên tôi cũng chả việc gì phải lo lắng cũng như chả sợ bị hacker đột nhập, thông thường thì tôi chỉ bật khi mật khẩu bị lộ, còn không thì không bật <⁠(⁠￣⁠︶⁠￣⁠)⁠>) == Tài khoản Discord của tôi == ([https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Moka_Akeno#Ch%C3%A0o_b%E1%BA%A1n_m%E1%BB%9Bi yêu cầu từ người sáng tạo = đã cho phép DefenderTienMinh sử dụng hộp userbox này]). Mà thôi, hãy vào và kết bạn, trò chuyện với tôi trên Discord đê, chứ một mình chán lắm! * '''Gốc:''' <code><nowiki>{{Userbox|id=<imagemap> Image:Discord Color Text Logo No Padding.svg|52px default [[Discord]] desc none </imagemap>|id-c=white|info=Discord của thành viên này là DefenderTienMinh06#9014.|info-c=#DF73FF|info-s=8|border-c=#0b3d8b}}</nowiki></code> * '''Hộp ombox:''' {{ombox |image=<imagemap> Image:Discord Color Text Logo No Padding.svg|52px default [[Discord]] desc none </imagemap> |text=Discord của thành viên này là DefenderTienMinh06#9014. }} == Giấy phép == === Tôi, người giữ bản quyền trang thành viên này, từ nay sẽ phát hành nó theo giấy phép sau: === ==== Creative Commons - Attribution-Share Alike ==== [[File:CC-BY-SA.svg|giữa]] ===== This user page is licensed under the [[en:Creative Commons|Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en Attribution-Share Alike 4.0 International] license. ===== * You are free: ** '''to share''' – to copy, distribute and transmit the work ** '''to remix''' – to adapt the work * Under the following conditions: ** '''attribution''' – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. ** '''share alike''' – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the [https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses same or compatible license] as the original. ===== Trang thành viên này được phát hành theo [[wikipedia:vi:Giấy phép Creative Commons|Giấy phép Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế]. ===== * Bạn được tự do: ** '''chia sẻ''' – sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩm ** '''pha trộn''' – để chuyển thể tác phẩm * Theo các điều kiện sau: ** '''ghi công''' – Bạn phải ghi công tương ứng, cung cấp một liên kết đến giấy phép, và cho thấy các thay đổi có được thực hiện hay không. Bạn có thể làm điều đó bằng bất ký cách nào hợp lý, nhưng không phải bằng các cách gợi ý rằng người cho phép ủng hộ bạn hay việc sử dụng của bạn. ** '''chia sẻ tương tự''' – Nếu bạn thay thế, biến đổi, hoặc làm tác phẩm khác dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ được phân phối tác phẩm mới tạo ra với [https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses một giấy phép y hệt, tương tự hoặc tương thích] với tác phẩm gốc. ==== Apache 2.0 (chỉ tệp PDF được tải xuống thông qua Wiktionary tiếng Việt có chứa "mã nguồn" của trang thành viên) ==== [[File:Apache Software Foundation Logo (2016).svg|giữa]] ===== Copyright © 2022 by DefenderTienMinh ===== * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. [[Thể loại:Thành viên Wiktionary]] [[Thể loại:Thành viên Wikipedia]] ==Ghi chú== <references/> aj45z7mjwyhy4mbr79b5dt3m7d6425z 2560999 2560998 2026-09-05T16:08:07Z TienMinh-mun6xnChing 57893 2560999 wikitext text/x-wiki __TOC__ {{Message box|backgroundcolor=#FFD700|heading=As a Vietnamese Wikipedia administrator, I agree to lift the block on DefenderTienMinh07 after more than a year of probation under the indefinite block, as I find some of the information above to be reasonable, and overall, he is not a sockpuppet of "Trieu Thuan Son". However, it should also be noted that this user has previously engaged in "[[:en:Wikipedia:Gaming the system|gaming the system]]" behavior within the Vietnamese Wikipedia community. Therefore, I hope that he will make improvements to interact harmoniously with the community. Let me reiterate that the Vietnamese Wikipedia community is facing an intense situation with sockpuppet accounts, and mistakes are always possible and unavoidable. We have done our best within our capacity, even though this is only a voluntary role, and it is passion alone that keeps us going on this journey. Thank you to anyone who has read this.|message=I placed the text Plantaest wrote here to thanks him for accepting my appeal in 28 September 2024 the year Vietnamese Wikipedia is still under marshal law to block the sockpuppet from vandalising, somehow confused my account as one of it.}} {{quote-text|en|year=1920?|author=Albert Einstein|title=từ tạp chí "Is There a Jewish Point of View?" (năm 1920). Được in trong tập Ideas and Opinions, 186|text=Life is sacred, that is to say, it is the supreme value, to which all other values are subordinate.|translation={{Message box|backgroundcolor=#00FFFF|bordercolor=FFD700|image=Nature-morte à la Serviette, by Georges-Émile Lebacq, 1921.jpg|message=Sự sống thật linh thiêng, điều đó để mà nói thì, nó có giá trị cao thượng, để mà những giá trị cấp thấp khác còn phụ thuộc vào.}}}} <math display="block"> \prod_{n=1}^{k} {\frac {n} {2}} = \frac {\Gamma {(k+1)}} {2^k} </math> {{/Welcome}} {{/Thời gian}} {{Trang thành viên}} == Mục từ cổ đại được thành viên này nâng cấp == === Tiếng Việt === * [[Thái hoàng thái thượng]] (hoặc [[thái hoàng thái thượng]]) ([[Đặc biệt:So sánh di động/2084572|phiên bản 2084572]]) * [[Thái Dương Hệ]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2074740|phiên bản 2074740]]) * [[chống lưng]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2080368|phiên bản 2080368]]) * [[sinh ra]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123145|phiên bản 2123145]]) * [[nhà nho]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2080371)|phiên bản 2080371]]) * [[thi hương]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2080425|phiên bản 2080425]]) * [[trung hòa]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2103129|phiên bản 2103129]]) * [[chủ chốt]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2118720|phiên bản 2118720]]) * [[nhìn thấy]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123174|phiên bản 2123174]]) * [[tiên kinh]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123060|phiên bản 2123060]]) * [[ích kỉ]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123155|phiên bản 2123155]]) * [[đàn nguyệt]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123120|phiên bản 2123120]]) * [[đàn Kìm]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123119|phiên bản 2123119]]) * [[nhà đoan]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123065|phiên bản 2123065]]) * [[bộ gõ]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123103|phiên bản 2123103]]) * [[chính xác]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2119543|phiên bản 2119543]]) * [[đào lẳng]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123107|phiên bản 2123107]]) * [[nhà nòi]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123054|phiên bản 2123054]]) * [[nghiên cứu]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2125346|phiên bản 2125346]]) * [[Vọng Nguyệt cầm]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123098|phiên bản 2123098]]) * [[nhà dây thép]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123057|phiên bản 2123057]]) * [[khay liên hợp]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123047|phiên bản 2123047]]) * [[cây bài chặt]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2123043|phiên bản 2123043]]) === Tiếng Trung Quốc === * [[机甲战士]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2066745|phiên bản 2066745]]) * [[平视显示器]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2125151|phiên bản 2125151]]) == Thông tin ngôn ngữ thành viên == {{#babel:vi-N|simple-5|en-3|ja-1|zh-1|zh-Hans-1|zh-Hant-0|nan-0|fr-0|ru-0|ko-0|th-0|km-0|he-0|hi-0|ar-0}} == Nhà wiki của thành viên == === Nhà wiki chính === {{ombox |image=<imagemap>File:Nuvola filesystems folder home.svg|30px|link= </imagemap>|text=Nhà wiki chính của tôi là dự án {{w|Wikipedia tiếng Anh}}, cũng là '''Người duyệt bài''' của dự án.}} * [[Thành viên:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] trên Wiktionary tiếng Việt (và là '''Người lùi sửa''' của dự án. {{ý kiến|1=Ghi chú:}} Tôi đã bị đánh gục trên Wikipedia tiếng Việt rồi, lần này tôi mà gục ở đây nũa '''thì tôi chạy bằng cơm chan nước mắt''') ==== Dự án khác tôi hoạt động ==== * [[commons:User:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] trên Wikimedia Commons (và là '''Người tự đánh dấu tuần tra''' của dự án. {{ý kiến|1=Ghi chú:}} Tôi thường khá để ý trường hợp vi phạm bản quyền nghiêm trọng và bị cấm vô hạn trên đây. * [[w:ru:User:DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]] trên Wikipedia tiếng Nga (và là '''Người tải lên''' của dự án) == Quyền của thành viên == === Quyền hạn và vai trò === * [[Wiktionary:Người lùi sửa|Người lùi sửa]] === Ngầm thuộc nhóm === * [[Wiktionary:Thành viên tự xác nhận|Thành viên tự xác nhận]] === Bảo mật === * Chế độ an toàn: ''Tắt'' (cần có quyền [[Wiktionary:Bảo quản viên|Bảo quản viên]] để bật Chế độ an toàn<ref>Nếu được đặt thành "Bật", mọi tác vụ như sửa các trang MediaWiki hay gửi thư điện tử đều sẽ bị vô hiệu hóa hoàn toàn.</ref>) ** ''Tình trạng: Không xác định'' ** ''Mức báo động: Thấp'' ** ''Nhật ký hoạt động: [[Đặc biệt:Nhật trình/DefenderTienMinh07|[nhấn để xem]]]'' {{Message box|heading=Trạng thái:|backgroundcolor=#8cbed6|message=^{<span style="color:red; font-family: Georgia; font-weight: bold; font-style: italic;">♥️</span>} (nếu trái tim chuyển sang màu xám tức là tôi không hoạt động)}} * Nhóm toàn cục: Người dùng được sử dụng xác thực hai yếu tố ({{Ý kiến|1=Ghi chú:}} Tài khoản của tôi hiện được trang bị '''tính năng xác thực hai yếu tố''' nên tôi cũng chả việc gì phải lo lắng cũng như chả sợ bị hacker đột nhập, thông thường thì tôi chỉ bật khi mật khẩu bị lộ, còn không thì không bật <⁠(⁠￣⁠︶⁠￣⁠)⁠>) == Tài khoản Discord của tôi == ([https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:Moka_Akeno#Ch%C3%A0o_b%E1%BA%A1n_m%E1%BB%9Bi yêu cầu từ người sáng tạo = đã cho phép DefenderTienMinh sử dụng hộp userbox này]). Mà thôi, hãy vào và kết bạn, trò chuyện với tôi trên Discord đê, chứ một mình chán lắm! * '''Gốc:''' <code><nowiki>{{Userbox|id=<imagemap> Image:Discord Color Text Logo No Padding.svg|52px default [[Discord]] desc none </imagemap>|id-c=white|info=Discord của thành viên này là DefenderTienMinh06#9014.|info-c=#DF73FF|info-s=8|border-c=#0b3d8b}}</nowiki></code> * '''Hộp ombox:''' {{ombox |image=<imagemap> Image:Discord Color Text Logo No Padding.svg|52px default [[Discord]] desc none </imagemap> |text=Discord của thành viên này là DefenderTienMinh06#9014. }} == Giấy phép == === Tôi, người giữ bản quyền trang thành viên này, từ nay sẽ phát hành nó theo giấy phép sau: === ==== Creative Commons - Attribution-Share Alike ==== [[File:CC-BY-SA.svg|giữa]] ===== This user page is licensed under the [[en:Creative Commons|Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en Attribution-Share Alike 4.0 International] license. ===== * You are free: ** '''to share''' – to copy, distribute and transmit the work ** '''to remix''' – to adapt the work * Under the following conditions: ** '''attribution''' – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. ** '''share alike''' – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the [https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses same or compatible license] as the original. ===== Trang thành viên này được phát hành theo [[wikipedia:vi:Giấy phép Creative Commons|Giấy phép Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi Ghi công–Chia sẻ tương tự 4.0 Quốc tế]. ===== * Bạn được tự do: ** '''chia sẻ''' – sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩm ** '''pha trộn''' – để chuyển thể tác phẩm * Theo các điều kiện sau: ** '''ghi công''' – Bạn phải ghi công tương ứng, cung cấp một liên kết đến giấy phép, và cho thấy các thay đổi có được thực hiện hay không. Bạn có thể làm điều đó bằng bất ký cách nào hợp lý, nhưng không phải bằng các cách gợi ý rằng người cho phép ủng hộ bạn hay việc sử dụng của bạn. ** '''chia sẻ tương tự''' – Nếu bạn thay thế, biến đổi, hoặc làm tác phẩm khác dựa trên tác phẩm này, bạn chỉ được phân phối tác phẩm mới tạo ra với [https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses một giấy phép y hệt, tương tự hoặc tương thích] với tác phẩm gốc. ==== Apache 2.0 (chỉ tệp PDF được tải xuống thông qua Wiktionary tiếng Việt có chứa "mã nguồn" của trang thành viên) ==== [[File:Apache Software Foundation Logo (2016).svg|giữa]] ===== Copyright © 2022 by DefenderTienMinh ===== * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. [[Thể loại:Thành viên Wiktionary]] [[Thể loại:Thành viên Wikipedia]] ==Ghi chú== <references/> nb5rlva4b04fuodamkudbf37jef141i 2 269405 2560989 2295579 2026-09-05T16:05:00Z TienMinh-mun6xnChing 57893 TienMinh-mun6xnChing đã đổi [[Thành viên:DefenderTienMinh06/Nhật trình tuần tra:Mục từ chất lượng kém]] thành [[Thành viên:TienMinh-mun6xnChing/Nhật trình tuần tra mục từ chất lượng kém]] 2150336 wikitext text/x-wiki == Nhật trình tuần tra == === Mục từ chất lượng kém === * [[sui tang]] * [[and better safe than sorry]] * [[HNX]] * [[VSD]] * [[Al Arudun]] * [[chỉ tẩu]] * [[実事求是]] * [[what a nonsense]] * [[五行旗]] * [[Gia]] * [[人字板]] * [[Giang]] * [[Lãi]] * [[若作和羹, 爾惟鹽梅]] * [[Giỏi]] * [[Hồng Hồng Tuyết Tuyết]] * [[thịt mỡ dưa hành]] * [[ngủm củ tỏi]] * [[gối mộng đăng trình]] * [[Kiều]] * [[Hồi phong]] * [[phi nhung]] * [[đẵn điêng]] * [[Mecaptan]] * [[đại nhân bất kí tiểu nhân quá]] * [[đại ngật đại hát]] * [[đại nhân thụ quá]] * [[đại náo thiên cung]] * [[hạt quark]] === Mục từ bị yêu cầu xóa === * [[Bùi Quang Chiêu]] === Lưu trữ === ==== [[Al Arudun]] ==== <code> <nowiki> {{-eng-}} {{-place-}} '''Al Arudun''' # '''Al Arudun''' (الْأُرْدُنّ‎ [al.ʔur.dunː]), is an Arab country in Western Asia, on the East Bank of the Jordan River. Jordan is bordered by Saudi Arabia to the south, Iraq to the north-east, Syria to the north and Israel and Palestine (West Bank) to the west. The Dead Sea is located along its western borders and the country has a small coastline to the Red Sea in its extreme south-west, but is otherwise landlocked. Jordan is strategically located at the crossroads of Asia, Africa and Europe. The capital, Amman, is Jordan's most populous city as well as the country's economic, political and cultural centre. {{mẫu}} [[Thể loại:Địa danh tiếng Anh]] </nowiki> </code> ==== [[hạt quark]] ==== <code>Hạt quark là những hạt cơ bản tạo thành các hạt hạt nhân, như proton và neutron. Quark được xem là những "đơn vị xây dựng" của các hạt hạt nhân. Trong mô hình hiện tại của vật lý hạt nhân, quark không thể chia nhỏ hơn. Có sáu loại quark được biết đến và được gọi là: up (u), down (d), charm (c), strange (s), top (t), và bottom (b). Mỗi loại quark có một điện tích điện lực và một "màu" riêng, nhưng trong môi trường bình thường, chúng không thể được tách rời ra khỏi các hạt hạt nhân. Quark là một phần cơ bản của mô hình tiêu chuẩn của vật lý hạt nhân và chúng đóng vai trò quan trọng trong việc hiểu cấu trúc và tương tác của vật chất.</code> === [[人字板]] === <code> <nowiki> {{-Hans-}} {{-noun-}} '''人字板''' # Nhân tự bản, tức tường hình chữ nhân ở hai mặt ngôi nhà. # Đầu hồi. {{mẫu}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Hán]] </nowiki> </code> oax5titkz06n7lcn384ttze30ep0zyk 828 271311 2560958 2560743 2026-09-05T12:36:20Z TheHighFighter2 42988 2560958 Scribunto text/plain local labels = {} local function alias(a, b) for _, v in ipairs(b) do labels[v] = a end end -- allows aliases to be entered as a list -- This file is split into two sections: topical labels and labels for set-type categories. -- Each section is sorted alphabetically. -- Topical labels labels["Abrahamism"] = { display = "[[Abrahamism#Noun|Abrahamism]]", topical_categories = {"Abrahamism"}, } labels["accounting"] = { aliases = {"kế toán"}, display = "[[kế toán]]", topical_categories = {"Kế toán"}, } labels["acoustics"] = { display = "[[âm học]]", topical_categories = {"Âm học"}, } labels["acting"] = { display = "[[diễn xuất]]", topical_categories = {"Diễn xuất"}, } labels["advertising"] = { display = "[[quảng cáo]]", topical_categories = {"Quảng cáo"}, } labels["aeronautics"] = { display = "[[hàng không]] [[học]]", topical_categories = {"Hàng không học"}, } labels["aerospace"] = { display = "[[hàng không]] [[vũ trụ]]", topical_categories = {"Hàng không vũ trụ"}, } labels["affection"] = { display = "[[tình cảm]]", topical_categories = {"Tình cảm"}, } labels["agriculture"] = { aliases = {"farming", "nông", "nông nghiệp"}, display = "[[nông nghiệp]]", topical_categories = "Nông nghiệp", } labels["Ahmadiyya"] = { display = "[[Ahmadiyya]]", topical_categories = {"Ahmadiyya"}, } labels["Ahmadiyyat"] = "Ahmadiyya" labels["Ahmadi"] = "Ahmadiyya" labels["aircraft"] = { display = "[[khí]] [[cụ]] [[bay]]", topical_categories = {"Khí cụ bay"}, } labels["alchemy"] = { display = "[[giả]] [[kim]] [[thuật]]", topical_categories = {"Giả kim thuật"}, } labels["alcoholic beverages"] = { display = "[[thức uống]] [[có cồn]]", topical_categories = {"Thức uống có cồn"}, } labels["alcohol"] = "alcoholic beverages" labels["alcoholism"] = { display = "[[lạm dụng]] [[rượu bia]]", topical_categories = {"Lạm dụng rượu bia"}, } labels["algebra"] = { aliases = {"đại số"}, display = "[[đại số]]", topical_categories = "Đại số", } labels["algebraic geometry"] = { display = "[[hình học]] [[đại số]]", topical_categories = {"Hình học đại số"}, } labels["algebraic topology"] = { display = "[[tô]] [[pô]] [[đại số]]", topical_categories = {"Tô pô đại số"}, } labels["alt-right"] = { display = "[[alt-right]]", topical_categories = {"Alt-right"}, } alias("alt-right", {"Alt-right", "altright", "Altright"}) labels["alternative medicine"] = { display = "[[y học]] [[thay thế]]", topical_categories = {"Y học thay thế"}, } labels["amateur radio"] = { display = "[[phát thanh]] [[nghiệp dư]]", topical_categories = {"Phát thanh nghiệp dư"}, } labels["ham radio"] = "amateur radio" labels["American football"] = { display = "[[bóng]] [[bầu dục]] [[Mỹ]]", topical_categories = {"Bóng bầu dục Mỹ"}, } labels["analytic geometry"] = { display = "[[hình học]] [[giải tích]]", topical_categories = {"Hình học"}, } labels["analytical chemistry"] = { display = "[[hóa]] [[phân tích]]", topical_categories = {"Hóa phân tích"}, } labels["anarchism"] = { display = "[[chủ nghĩa]] [[vô]] [[trị]]", topical_categories = {"Chủ nghĩa vô trị"}, } labels["anatomy"] = { aliases = {"giải phẫu", "giải phẫu học"}, display = "[[giải phẫu học]]", topical_categories = {"Giải phẫu học"}, } labels["Ancient Greece"] = { display = "[[Hy Lạp]] [[cổ đại]]", topical_categories = {"Hy Lạp cổ đại"}, } labels["Ancient Rome"] = { display = "[[La Mã]] [[cổ đại]]", topical_categories = {"La Mã cổ đại"}, } labels["Anglicanism"] = { display = "[[Anh]] [[giáo]]", topical_categories = {"Anh giáo"}, } alias("Anglicanism", {"Anglican"}) labels["animation"] = { display = "[[hoạt hình]]", topical_categories = {"Hoạt hình"}, } labels["anime"] = { display = "[[anime]]", topical_categories = {"Japanese fiction"}, } labels["anthropology"] = { aliases = {"nhân loại học"}, display = "[[nhân loại học]]", topical_categories = "Nhân loại học", } labels["applied mathematics"] = { aliases = {"toán học ứng dụng"}, display = "[[toán học]] [[ứng dụng]]", topical_categories = "Toán học ứng dụng", } labels["arachnology"] = { display = "[[arachnology]]", topical_categories = {"Arachnology"}, } labels["Arabian god"] = { display = "[[Arabian]] [[mythology]]", topical_categories = {"Arabian deities"}, } labels["archaeology"] = { display = "[[khảo cổ học]]", topical_categories = {"Khảo cổ học"}, } labels["archery"] = { display = "[[bắn cung]]", topical_categories = {"Bắn cung"}, } labels["architecture"] = { aliases = {"kiến trúc"}, display = "[[kiến trúc]]", topical_categories = {"Kiến trúc"}, } labels["arithmetic"] = { display = "[[số học]]", topical_categories = {"Số học"}, } labels["Armenian mythology"] = { display = "[[Armenian]] [[mythology]]", topical_categories = {"Armenian mythology"}, } labels["art"] = { display = "[[nghệ thuật]]", topical_categories = {"Nghệ thuật"}, } labels["arts"] = "art" labels["artificial intelligence"] = { display = "[[trí tuệ nhân tạo]]", topical_categories = {"Trí tuệ nhân tạo"}, } labels["AI"] = "artificial intelligence" labels["Arthurian legend"] = { display = "[[w:Arthurian legend|Arthurian legend]]", topical_categories = {"Arthurian mythology"}, } labels["Arthurian mythology"] = "Arthurian legend" labels["ASMR"] = { aliases = {"asmr","autonomous sensory meridian response","phản ứng kích thích cảm giác tự động"}, display = "[[:w:vi:ASMR|ASMR]]", topical_categories = {"ASMR"}, } labels["astrology"] = { display = "[[chiêm tinh học]]", topical_categories = {"Chiêm tinh học"}, } labels["horoscope"] = "astrology" labels["zodiac"] = "astrology" labels["astronautics"] = { display = "[[astronautics]]", topical_categories = {"Astronautics"}, } labels["rocketry"] = "astronautics" labels["astronomy"] = { display = "[[thiên văn học]]", topical_categories = {"Thiên văn học"}, } labels["thiên văn"] = "astronomy" labels["thiên văn học"] = "astronomy" labels["astrophysics"] = { display = "[[vật lý thiên văn]]", topical_categories = {"Vật lý thiên văn"}, } labels["Asturian mythology"] = { display = "[[Asturian]] [[mythology]]", topical_categories = {"Asturian mythology"}, } labels["athletics"] = { display = "[[điền kinh]]", topical_categories = {"Điền kinh"}, } labels["điền kinh"] = "athletics" labels["Australian Aboriginal mythology"] = { display = "[[w:Australian Aboriginal religion and mythology|Australian Aboriginal mythology]]", topical_categories = {"Australian Aboriginal mythology"}, } labels["Australian rules football"] = { display = "[[Australian rules football]]", topical_categories = {"Australian rules football"}, } labels["automotive"] = { display = "[[ô tô]]", aliases = {"automotives", "ô tô"}, topical_categories = {"Ô tô"}, } labels["aviation"] = { display = "[[hàng không]]", topical_categories = {"Hàng không"}, } labels["hàng không"] = "aviation" alias("aviation", {"air transport"}) labels["backgammon"] = { display = "[[backgammon]]", topical_categories = {"Backgammon"}, } labels["bacteria"] = { display = "[[bacteriology]]", topical_categories = {"Bacteria"}, } labels["bacteriology"] = { display = "[[bacteriology]]", topical_categories = {"Bacteriology"}, } labels["badminton"] = { aliases = {"cầu lông"}, display = "[[cầu lông]]", topical_categories = "Cầu lông", } labels["baking"] = { display = "[[baking#Noun|baking]]", topical_categories = {"Baking"}, } labels["ball games"] = { display = "[[trò chơi]] với [[bóng]]", topical_categories = {"Trò chơi với bóng"}, } labels["ballet"] = { display = "[[ballet]]", topical_categories = {"Ballet"}, } labels["banking"] = { display = "[[ngân hàng]]", topical_categories = {"Ngân hàng"}, } labels["bóng chày"] = { display = "[[bóng chày]]", topical_categories = {"Bóng chày"}, } labels["basketball"] = { display = "[[bóng rổ]]", topical_categories = {"Bóng rổ"}, } labels["BDSM"] = { display = "[[BDSM]]", topical_categories = {"BDSM"}, } labels["beekeeping"] = { display = "[[beekeeping]]", topical_categories = {"Beekeeping"}, } labels["beer"] = { display = "[[beer]]", topical_categories = {"Beer"}, } labels["betting"] = { display = "[[gambling#Noun|gambling]]", topical_categories = {"Betting"}, } labels["biblical"] = { display = "[[Kinh Thánh]]", topical_categories = {"Kinh Thánh"}, } labels["Bible"] = "biblical" labels["Biblical"] = "biblical" labels["Kinh Thánh"] = "biblical" labels["billiards"] = { display = "[[billiards]]", topical_categories = {"Billiards"}, } labels["bingo"] = { display = "[[bingo]]", topical_categories = {"Bingo"}, } labels["biochemistry"] = { display = "[[hóa sinh]]", topical_categories = {"Hóa sinh"}, } labels["biology"] = { display = "[[sinh học]]", topical_categories = {"Sinh học"}, } labels["sinh"] = "biology" labels["sinh học"] = "biology" labels["biotechnology"] = { display = "[[biotechnology]]", topical_categories = {"Biotechnology"}, } labels["birdwatching"] = { display = "[[birdwatching#Noun|birdwatching]]", topical_categories = {"Birdwatching"}, } labels["blogging"] = { display = "[[blogging#Noun|blogging]]", topical_categories = {"Internet"}, } labels["board games"] = { aliases = {"board game", "trò chơi bàn cờ", "trò chơi với bàn cờ"}, display = "[[trò chơi]] với [[bàn cờ]]", topical_categories = "Trò chơi với bàn cờ", } labels["board sports"] = { display = "[[boardsport|board sports]]", topical_categories = {"Board sports"}, } labels["bodybuilding"] = { display = "[[bodybuilding#Noun|bodybuilding]]", topical_categories = {"Bodybuilding"}, } labels["botany"] = { display = "[[thực vật học]]", topical_categories = {"Thực vật học"}, } labels["thực vật học"] = "botany" labels["bowling"] = { display = "[[bowling#Noun|bowling]]", topical_categories = {"Bowling"}, } labels["boxing"] = { aliases = {"đấm bốc", "quyền Anh"}, display = "[[quyền Anh]]", topical_categories = {"Quyền Anh"}, } labels["brewing"] = { display = "[[brewing#Noun|brewing]]", topical_categories = {"Brewing"}, } labels["bridge"] = { display = "[[bridge#English:_game|bridge]]", topical_categories = {"Bridge"}, } labels["broadcasting"] = { aliases = {"phát sóng"}, display = "[[phát sóng]]", topical_categories = {"Phát sóng"}, } labels["bryology"] = { display = "[[rêu học]]", topical_categories = {"Rêu học"}, } labels["Buddhism"] = { display = "[[Phật giáo]]", topical_categories = {"Phật giáo"}, } labels["đạo Phật"] = "Buddhism" labels["Phật giáo"] = "Buddhism" labels["bullfighting"] = { display = "[[bullfighting]]", topical_categories = {"Bullfighting"}, } labels["business"] = { aliases = {"professional", "kinh doanh"}, display = "[[kinh doanh]]", topical_categories = {"Kinh doanh"}, } labels["Byzantine Empire"] = { display = "[[Byzantine Empire]]", topical_categories = {"Byzantine Empire"}, } labels["calculus"] = { display = "[[vi tích phân]]", topical_categories = {"Vi tích phân"}, } labels["calligraphy"] = { display = "[[calligraphy]]", topical_categories = {"Calligraphy"}, } labels["Camelids"] = { display = "[[họ]] [[lạc đà|Lạc đà]]", topical_categories = {"Họ Lạc đà"}, } labels["Canadian football"] = { display = "[[Canadian football]]", topical_categories = {"Canadian football"}, } labels["canoeing"] = { display = "[[canoeing#Noun|canoeing]]", topical_categories = {"Water sports"}, } labels["capitalism"] = { display = "[[capitalism]]", topical_categories = {"Capitalism"}, } labels["card games"] = { aliases = {"đánh bài"}, display = "[[trò chơi]] [[bài]]", topical_categories = {"Trò chơi bài"}, } labels["cards"] = "card games" labels["card game"] = "card games" labels["playing card"] = "card games" labels["trò chơi bài"] = "card games" labels["cardiology"] = { display = "[[bệnh]] [[học]] [[tim]]", topical_categories = {"Bệnh học tim"}, } labels["carpentry"] = { display = "[[carpentry]]", topical_categories = {"Carpentry"}, } labels["cartography"] = { display = "[[cartography]]", topical_categories = {"Cartography"}, } labels["cartomancy"] = { display = "[[cartomancy]]", topical_categories = {"Cartomancy"}, } labels["castells"] = { display = "[[castells]]", topical_categories = {"Castells"}, } labels["category theory"] = { display = "[[category theory]]", topical_categories = {"Category theory"}, } labels["Catholicism"] = { aliases = {"catholicism", "Catholic", "catholic", "Công giáo"}, display = "[[Công giáo]]", topical_categories = "Công giáo", } labels["caving"] = { display = "[[caving#Noun|caving]]", topical_categories = {"Caving"}, } labels["Celtic mythology"] = { display = "[[Celtic]] [[mythology]]", topical_categories = {"Celtic mythology"}, } labels["ceramics"] = { display = "[[ceramics]]", topical_categories = {"Ceramics"}, } labels["cheerleading"] = { display = "[[cheerleading#Noun|cheerleading]]", topical_categories = {"Cheerleading"}, } labels["nguyên tố hóa học"] = { display = "[[hóa học]]", topical_categories = {"Nguyên tố hóa học"}, } labels["chemical engineering"] = { display = "[[kỹ thuật]] [[hóa học]]", topical_categories = {"Kỹ thuật hóa học"}, } labels["chemistry"] = { aliases = {"hóa", "hóa học", "hoá", "hoá học"}, display = "[[hóa học]]", topical_categories = "Hóa học", } labels["chess"] = { aliases = {"cờ vua"}, display = "[[cờ vua]]", topical_categories = "Cờ vua", } labels["Church of England"] = { Wikipedia = "Church of England", topical_categories = {"Church of England"}, } alias("Church of England", {"C of E", "CofE"}) labels["Chinese astronomy"] = { display = "[[thiên văn học]] [[Trung Quốc]]", topical_categories = {"Thiên văn học Trung Quốc"}, } labels["Chinese calligraphy"] = { display = "[[Chinese]] [[calligraphy]]", topical_categories = {"Calligraphy"}, } labels["Chinese constellation"] = { display = "[[Chinese]] [[astronomy]]", topical_categories = {"Constellations"}, } labels["Chinese folk religion"] = { display = "[[Chinese]] [[folk religion]]", topical_categories = {"Religion"}, } labels["Chinese linguistics"] = { display = "[[Chinese]] [[linguistics]]", topical_categories = {"Linguistics"}, } labels["Chinese mythology"] = { aliases = {"thần thoại Trung Hoa", "thần thoại Trung Quốc"}, display = "[[thần thoại]] [[Trung Hoa]]", topical_categories = "Thần thoại Trung Hoa", } labels["Chinese philosophy"] = { display = "[[Chinese]] [[philosophy]]", topical_categories = {"Chinese philosophy"}, } labels["Chinese phonetics"] = { display = "[[Chinese]] [[phonetics]]", topical_categories = {"Chinese phonetics"}, } labels["Chinese religion"] = { display = "[[Chinese]] [[religion]]", topical_categories = {"Religion"}, } labels["Chinese star"] = { display = "[[Chinese]] [[astronomy]]", topical_categories = {"Stars"}, } labels["Christianity"] = { aliases = {"christianity", "Christian", "christian", "Kitô giáo", "Ki-tô giáo", "Cơ Đốc giáo"}, display = "[[Kitô giáo]]", topical_categories = {"Kitô giáo"}, } labels["Church of the East"] = { display = "[[Church of the East]]", topical_categories = {"Church of the East"}, } labels["cinematography"] = { display = "[[cinematography]]", topical_categories = {"Cinematography"}, } labels["filmology"] = "cinematography" labels["cladistics"] = { display = "[[cladistics]]", topical_categories = {"Systematics"}, } labels["classical mechanics"] = { display = "[[classical mechanics]]", topical_categories = {"Classical mechanics"}, } labels["classical studies"] = { display = "[[classical studies]]", topical_categories = {"Classical studies"}, } labels["climatology"] = { display = "[[khí hậu học]]", topical_categories = {"Khí hậu học"}, } labels["climate change"] = { display = "[[climate change]]", topical_categories = {"Climate change"}, } labels["climbing"] = { display = "[[climbing#Noun|climbing]]", topical_categories = {"Climbing"}, } labels["clinical psychology"] = { display = "[[clinical]] [[psychology]]", topical_categories = {"Clinical psychology"}, } labels["clothing"] = { aliases = {"trang phục"}, display = "[[trang phục]]", topical_categories = {"Trang phục"}, } labels["cloud computing"] = { display = "[[cloud computing]]", topical_categories = {"Computing"}, } labels["collectible card games"] = { display = "collectible card games", topical_categories = {"Collectible card games"}, } labels["trading card games"] = "collectible card games" labels["color"] = { display = "[[color]]", topical_categories = {"Colors"}, } labels["colour"] = { display = "[[colour]]", topical_categories = {"Colors"}, } labels["combinatorics"] = { aliases = {"tổ hợp học"}, display = "[[tổ hợp học]]", topical_categories = {"Tổ hợp học"}, } labels["comedy"] = { display = "[[hài kịch]]", topical_categories = {"Hài kịch"}, } labels["commercial law"] = { display = "[[commercial#Adjective|commercial]] [[law]]", topical_categories = {"Commercial law"}, } labels["comics"] = { aliases = {"truyện tranh"}, display = "[[truyện tranh]]", topical_categories = {"Truyện tranh"}, } labels["communication"] = { aliases = {"giao tiếp"}, display = "[[giao tiếp]]", topical_categories = {"Giao tiếp"}, } labels["communications"] = "communication" labels["communism"] = { aliases = {"Communism", "chủ nghĩa cộng sản"}, display = "[[chủ nghĩa cộng sản]]", topical_categories = {"Chủ nghĩa cộng sản"}, } labels["compilation"] = { display = "[[software]] [[compilation]]", topical_categories = {"Compilation"}, } labels["complex analysis"] = { display = "[[giải tích phức]]", topical_categories = {"Giải tích phức"}, } labels["computational linguistics"] = { display = "[[computational linguistics]]", topical_categories = {"Computational linguistics"}, } labels["computer games"] = { display = "[[computer game]]s", topical_categories = {"Video games"}, } labels["computer game"] = "computer games" labels["computer graphics"] = { display = "[[đồ hoạ]] [[máy tính]]", topical_categories = {"Đồ họa máy tính"}, } labels["computer hardware"] = { display = "[[phần cứng]]", topical_categories = {"Phần cứng"}, } labels["computer languages"] = { display = "[[computer language]]s", topical_categories = {"Computer languages"}, } labels["computer language"] = "computer languages" labels["programming language"] = "computer languages" labels["computer science"] = { display = "[[khoa học máy tính]]", topical_categories = {"Khoa học máy tính"}, } labels["comp sci"] = "computer science" labels["bảo mật máy tính"] = { aliases = {"computer security"}, display = "[[bảo mật]] [[máy tính]]", topical_categories = "Bảo mật máy tính", } labels["computing"] = { display = "[[máy tính]]", topical_categories = {"Máy tính"}, } labels["computer"] = "computing" labels["computers"] = "computing" labels["điện toán"] = "computing" labels["máy tính"] = "computing" labels["computing theory"] = { display = "[[lý thuyết]] [[tính toán]]", topical_categories = {"Lý thuyết tính toán"}, } labels["comptheory"] = "computing theory" labels["conchology"] = { display = "[[conchology]]", topical_categories = {"Conchology"}, } labels["Confucianism"] = { aliases = {"đạo Khổng", "đạo nho", "đạo Nho", "nho giáo", "Nho giáo"}, display = "[[Nho giáo]]", topical_categories = {"Nho giáo"}, } labels["conlanging"] = { display = "[[conlanging]]", topical_categories = {"Conlanging"}, } labels["constructed languages"] = "conlanging" labels["conservatism"] = { display = "[[conservatism]]", topical_categories = {"Conservatism"}, } labels["construction"] = { display = "[[construction]]", topical_categories = {"Construction"}, } labels["cooking"] = { aliases = {"culinary", "cuisine", "cookery", "gastronomy", "nấu ăn", "nấu nướng"}, display = "[[nấu ăn]]", topical_categories = {"Nấu ăn"}, } labels["copyright"] = { display = "[[copyright]] [[law]]", topical_categories = {"Copyright"}, } alias("copyright", {"copyright law"}) labels["cosmetics"] = { display = "[[cosmetics]]", topical_categories = {"Cosmetics"}, } labels["cosmetology"] = "cosmetics" labels["cosmology"] = { display = "[[cosmology]]", topical_categories = {"Cosmology"}, } labels["crabs"] = { display = "[[w:vi:Phân thứ bộ Cua|phân thứ bộ Cua]]", topical_categories = {"Phân thứ bộ Cua"}, } labels["creationism"] = { display = "[[creationism#English|creationism]]", topical_categories = {"Creationism"}, } labels["baraminology"] = "creationism" labels["cribbage"] = { display = "[[cribbage]]", topical_categories = {"Cribbage"}, } labels["cricket"] = { display = "[[cricket]]", topical_categories = {"Cricket"}, } labels["crime"] = { aliases = {"tội phạm"}, display = "[[tội phạm]]", topical_categories = {"Tội phạm"}, } labels["criminal law"] = { display = "[[criminal law]]", topical_categories = {"Criminal law"}, } labels["criminology"] = { display = "[[criminology]]", topical_categories = {"Criminology"}, } labels["Crustaceans"] = { display = "[[phân ngành]] [[giáp xác|Giáp xác]]", topical_categories = {"Phân ngành Giáp xác"}, } labels["cryptocurrencies"] = { display = "[[cryptocurrency|cryptocurrencies]]", topical_categories = {"Cryptocurrency"}, } labels["cryptocurrency"] = "cryptocurrencies" labels["cryptography"] = { display = "[[cryptography]]", topical_categories = {"Cryptography"}, } labels["cryptozoology"] = { display = "[[cryptozoology]]", topical_categories = {"Cryptozoology"}, } labels["crystallography"] = { display = "[[crystallography]]", topical_categories = {"Crystallography"}, } labels["cultural anthropology"] = { display = "[[cultural anthropology]]", topical_categories = {"Cultural anthropology"}, } labels["curling"] = { display = "[[curling]]", topical_categories = {"Curling"}, } labels["cybernetics"] = { display = "[[điều khiển học]]", topical_categories = {"Điều khiển học"}, } labels["cycle racing"] = { display = "[[w:cycle sport|cycle racing]]", topical_categories = {"Cycle racing"}, } labels["cycling"] = { aliases = {"bicycling", "đạp xe", "đạp xe đạp"}, display = "[[đạp xe]]", topical_categories = "Đạp xe", } labels["cytology"] = { aliases = {"sinh học tế bào"}, display = "[[sinh học tế bào]]", topical_categories = "Sinh học tế bào", } labels["dairy products"] = { aliases = {"chế phẩm sữa"}, display = "[[chế phẩm]] [[sữa]]", topical_categories = "Chế phẩm sữa", } labels["dance"] = { display = "[[dance#Noun|dance]]", topical_categories = {"Dance"}, } labels["darts"] = { display = "[[darts]]", topical_categories = {"Darts"}, } labels["data management"] = { display = "[[data management]]", topical_categories = {"Data management"}, } labels["data modeling"] = { display = "[[data modeling]]", topical_categories = {"Data modeling"}, } labels["databases"] = { display = "[[database]]s", topical_categories = {"Databases"}, } labels["database"] = "databases" labels["deltiology"] = { display = "[[deltiology]]", topical_categories = {"Deltiology"}, } labels["demography"] = { display = "[[demography]]", topical_categories = {"Demography"}, } labels["demoscene"] = { topical_categories = {"Demoscene"}, } labels["dentistry"] = { display = "[[nha khoa]]", topical_categories = {"Nha khoa"}, } labels["dermatology"] = { display = "[[dermatology]]", topical_categories = {"Dermatology"}, } labels["desserts"] = { display = "[[món]] [[tráng miệng]]", topical_categories = {"Món tráng miệng"}, } labels["design"] = { display = "[[design#Noun|design]]", topical_categories = {"Design"}, } labels["dice games"] = { aliases = {"dice", "xúc xắc", "trò chơi với xúc xắc", "xí ngầu", "trò chơi với xí ngầu"}, display = "[[xúc xắc|trò chơi với xúc xắc]]", topical_categories = "Trò chơi với xúc xắc", } labels["dictation"] = { display = "[[dictation]]", topical_categories = {"Dictation"}, } labels["differential geometry"] = { display = "[[differential geometry]]", topical_categories = {"Differential geometry"}, } labels["diplomacy"] = { aliases = {"ngoại giao"}, display = "[[ngoại giao]]", topical_categories = {"Ngoại giao"}, } labels["disc golf"] = { display = "[[disc golf]]", topical_categories = {"Disc golf"}, } labels["divination"] = { display = "[[divination]]", topical_categories = {"Divination"}, } labels["diving"] = { display = "[[diving#Noun|diving]]", topical_categories = {"Diving"}, } labels["dogs"] = { display = "[[chó]]", topical_categories = {"Chó"}, } labels["dominoes"] = { display = "[[dominoes]]", topical_categories = {"Dominoes"}, } labels["dou dizhu"] = { display = "[[w:Dou dizhu|dou dizhu]]", topical_categories = {"Dou dizhu"}, } labels["drama"] = { display = "[[kịch]]", topical_categories = {"Kịch"}, } labels["dressage"] = { display = "[[dressage]]", topical_categories = {"Dressage"}, } labels["earth science"] = { display = "[[earth science]]", topical_categories = {"Earth sciences"}, } labels["Eastern Catholicism"] = { display = "[[w:Eastern Catholic Churches|Eastern Catholicism]]", topical_categories = {"Eastern Catholicism"}, } labels["Eastern Catholic"] = "Eastern Catholicism" labels["Eastern Orthodoxy"] = { display = "[[Eastern Orthodoxy]]", topical_categories = {"Eastern Orthodoxy"}, } labels["ecclesiastical"] = { display = "[[ecclesiastical]]", topical_categories = {"Christianity"}, } labels["ecology"] = { display = "[[sinh thái học]]", topical_categories = {"Sinh thái học"}, } labels["sinh thái học"] = "ecology" labels["economics"] = { aliases = {"kinh tế học"}, display = "[[kinh tế học]]", topical_categories = {"Kinh tế học"}, } labels["education"] = { display = "[[giáo dục]]", aliases = {"giáo dục"}, topical_categories = {"Giáo dục"}, } labels["Egyptian mythology"] = { aliases = {"thần thoại Ai Cập"}, display = "[[thần thoại]] [[Ai Cập]]", topical_categories = "Thần thoại Ai Cập", } labels["Egyptology"] = { display = "[[Ai Cập]] [[học]]", topical_categories = {"Ai Cập học"}, } labels["electrencephalography"] = { display = "[[electrencephalography]]", topical_categories = {"Electrencephalography"}, } labels["kỹ thuật điện"] = { aliases = {"electrical engineering", "kĩ thuật điện"}, display = "[[kỹ thuật]] [[điện]]", topical_categories = "Kỹ thuật điện", } labels["electricity"] = { aliases = {"điện"}, display = "[[điện]]", topical_categories = "Điện", } labels["electrodynamics"] = { display = "[[electrodynamics]]", topical_categories = {"Electrodynamics"}, } labels["electromagnetism"] = { display = "[[điện từ học]]", topical_categories = {"Điện từ học"}, } labels["electronics"] = { display = "[[điện tử học]]", topical_categories = {"Điện tử học"}, } labels["embryology"] = { display = "[[embryology]]", topical_categories = {"Embryology"}, } labels["emergency services"] = { display = "[[emergency services]]", topical_categories = {"Emergency services"}, } labels["emergency medicine"] = { display = "[[emergency medicine]]", topical_categories = {"Emergency medicine"}, } labels["endocrinology"] = { display = "[[endocrinology]]", topical_categories = {"Endocrinology"}, } labels["engineering"] = { display = "[[kĩ thuật]]", topical_categories = {"Kĩ thuật"}, } labels["enterprise engineering"] = { display = "[[enterprise engineering]]", topical_categories = {"Enterprise engineering"}, } labels["entomology"] = { display = "[[entomology]]", topical_categories = {"Entomology"}, } labels["epidemiology"] = { display = "[[dịch tễ học]]", topical_categories = {"Dịch tễ học"}, } labels["epistemology"] = { display = "[[nhận thức]] [[luận]]", topical_categories = {"Nhận thức luận"}, } labels["equestrianism"] = { display = "[[equestrianism]]", topical_categories = {"Equestrianism"}, } labels["equestrian"] = "equestrianism" labels["horses"] = "equestrianism" labels["erotic literature"] = { display = "[[văn học]] [[khiêu dâm]]", topical_categories = {"Văn học khiêu dâm"}, } labels["espionage"] = { display = "[[espionage]]", topical_categories = {"Espionage"}, } labels["ethics"] = { display = "[[ethics]]", topical_categories = {"Ethics"}, } labels["ethnography"] = { display = "[[ethnography]]", topical_categories = {"Ethnography"}, } labels["ethology"] = { display = "[[ethology]]", topical_categories = {"Ethology"}, } labels["European folklore"] = { display = "[[European]] [[folklore]]", topical_categories = {"European folklore"}, } labels["evolutionary theory"] = { aliases = {"evolutionary biology", "thuyết tiến hoá", "thuyết tiến hóa"}, display = "[[thuyết tiến hoá]]", topical_categories = "Thuyết tiến hoá", } labels["exercise"] = { display = "[[exercise]]", topical_categories = {"Exercise"}, } labels["falconry"] = { display = "[[falconry]]", topical_categories = {"Falconry"}, } labels["fantasy"] = { aliases = {"kì ảo", "kỳ ảo"}, display = "[[kì ảo]]", topical_categories = {"Kì ảo"}, } labels["fascism"] = { display = "[[fascism]]", topical_categories = {"Fascism"}, } labels["fashion"] = { aliases = {"thời trang"}, display = "[[thời trang]]", topical_categories = "Thời trang", } labels["feminism"] = { display = "[[feminism]]", topical_categories = {"Feminism"}, } labels["fencing"] = { display = "[[fencing#Noun|fencing]]", topical_categories = {"Fencing"}, } labels["feudalism"] = { display = "[[feudalism|feudalism]]", topical_categories = {"Feudalism"}, } labels["fiction"] = { display = "[[hư cấu]]", topical_categories = {"Hư cấu"}, } labels["field hockey"] = { display = "[[field hockey]]", topical_categories = {"Field hockey"}, } labels["figure skating"] = { display = "[[figure skating]]", topical_categories = {"Figure skating"}, } labels["film"] = { aliases = {"điện ảnh"}, display = "[[điện ảnh]]", topical_categories = {"Điện ảnh"}, } labels["film genre"] = { aliases = {"cinema", "thể loại phim", "dòng phim"}, display = "[[phim]]", topical_categories = {"Thể loại phim"}, } labels["finance"] = { aliases = {"tài chính"}, display = "[[tài chính]]", topical_categories = {"Tài chính"}, } labels["Finnish mythology"] = { display = "[[Finnish]] [[mythology]]", topical_categories = {"Finnish mythology"}, } labels["firearms"] = { aliases = {"firearm", "súng cầm tay"}, display = "[[súng]] cầm tay", topical_categories = {"Súng cầm tay"} } labels["firefighting"] = { display = "[[firefighting]]", topical_categories = {"Firefighting"}, } labels["fishing"] = { aliases = {"angling", "ngư nghiệp"}, display = "[[ngư nghiệp]]", topical_categories = "Ngư nghiệp", } labels["flamenco"] = { display = "[[flamenco]]", topical_categories = {"Flamenco"}, } labels["flowers"] = { aliases = {"flower", "hoa"}, display = "[[hoa]]", topical_categories = {"Hoa"}, } labels["fluid dynamics"] = { display = "[[fluid dynamics]]", topical_categories = {"Fluid dynamics"}, } labels["fluid mechanics"] = { display = "[[cơ học]] [[chất]] [[lưu]]", topical_categories = {"Cơ học"}, } labels["folklore"] = { display = "[[văn hóa]] [[dân gian]]", topical_categories = {"Văn hóa dân gian"}, } labels["forestry"] = { display = "[[lâm nghiệp]]", topical_categories = {"Lâm nghiệp"}, } labels["freemasonry"] = { display = "[[Freemasonry]]", topical_categories = {"Freemasonry"}, } labels["functions"] = { aliases = {"hàm toán học", "function"}, display = "[[hàm]] [[toán học]]", topical_categories = {"Hàm toán học"}, } labels["functional analysis"] = { aliases = {"giải tích hàm"}, display = "[[giải tích]] [[hàm]]", topical_categories = {"Giải tích hàm"}, } labels["furniture"] = { display = "[[đồ]] [[nội thất]]", topical_categories = {"Đồ nội thất"}, } labels["fuzzy logic"] = { display = "[[fuzzy logic]]", topical_categories = {"Fuzzy logic"}, } labels["Gaelic football"] = { display = "[[Gaelic football]]", topical_categories = {"Gaelic football"}, } labels["cờ bạc"] = { aliases = {"gambling"}, display = "[[cờ bạc]]", topical_categories = {"Cờ bạc"}, } labels["game of go"] = { display = "[[Go|game of Go]]", topical_categories = {"Go"}, } labels["game theory"] = { display = "[[game theory]]", topical_categories = {"Game theory"}, } labels["games"] = { aliases = {"game", "trò chơi"}, display = "[[trò chơi]]", topical_categories = {"Trò chơi"}, } labels["gaming"] = { display = "[[gaming#Noun|gaming]]", topical_categories = {"Gaming"}, } labels["genealogy"] = { display = "[[genealogy]]", topical_categories = {"Genealogy"}, } labels["genetics"] = { display = "[[di truyền học]]", topical_categories = {"Di truyền học"}, } labels["geography"] = { aliases = {"địa lí", "địa lí học", "địa lý", "địa lý học"}, display = "[[địa lý học]]", topical_categories = {"Địa lý học"}, } labels["geology"] = { aliases = {"địa chất học"}, display = "[[địa chất học]]", topical_categories = "Địa chất học", } labels["geometry"] = { aliases = {"hình học"}, display = "[[hình học]]", topical_categories = {"Hình học"}, } labels["địa mạo học"] = { aliases = {"geomorphology"}, display = "[[địa mạo]] [[học]]", topical_categories = {"Địa mạo học"}, } labels["gerontology"] = { display = "[[gerontology]]", topical_categories = {"Gerontology"}, } labels["glassblowing"] = { display = "[[glassblowing]]", topical_categories = {"Glassblowing"}, } labels["Gnosticism"] = { display = "[[Gnosticism]]", topical_categories = {"Gnosticism"}, } labels["gnosticism"] = "Gnosticism" labels["go"] = { display = "[[go]]", topical_categories = {"Go"}, } labels["Go"] = "go" labels["golf"] = { display = "[[golf]]", topical_categories = {"Golf"}, } labels["government"] = { display = "[[chính phủ]]", aliases = {"chính phủ"}, topical_categories = {"Chính phủ"}, } labels["grammar"] = { display = "[[ngữ pháp]]", aliases = {"ngữ pháp"}, topical_categories = {"Ngữ pháp"}, } labels["grammatical case"] = { display = "[[ngữ pháp]]", aliases = {"cách ngữ pháp"}, topical_categories = {"Cách ngữ pháp"}, } labels["grammatical mood"] = { display = "[[ngữ pháp]]", aliases = {"lối ngữ pháp"}, topical_categories = {"Lối ngữ pháp"}, } labels["graph theory"] = { display = "[[graph theory]]", topical_categories = {"Graph theory"}, } labels["graphic design"] = { display = "[[graphic design]]", topical_categories = {"Graphic design"}, } labels["graphical user interface"] = { display = "[[:w:vi:Giao diện đồ họa người dùng|giao diện đồ họa người dùng]]", topical_categories = {"Giao diện đồ họa người dùng"}, } labels["GUI"] = "graphical user interface" labels["Greek mythology"] = { aliases = {"thần thoại Hy Lạp"}, display = "[[thần thoại]] [[Hy Lạp]]", topical_categories = {"Thần thoại Hy Lạp"}, } labels["group theory"] = { display = "[[group theory]]", topical_categories = {"Group theory"}, } labels["gun mechanisms"] = { display = "[[firearm]]s", topical_categories = {"Gun mechanisms"} } labels["firearm mechanism"] = "Gun mechanisms" labels["firearm mechanisms"] = "Gun mechanisms" labels["gun mechanism"] = "Gun mechanisms" labels["gymnastics"] = { display = "[[thể dục]] [[dụng cụ]]", topical_categories = {"Thể dục dụng cụ"}, } labels["gynaecology"] = { display = "[[gynaecology]]", topical_categories = {"Gynaecology"}, } labels["gynecology"] = "gynaecology" labels["trò chơi bằng tay"] = { aliases = {"hand game", "hand games"}, display = "[[trò chơi]] bằng [[tay]]", topical_categories = true, } labels["handball"] = { display = "[[handball]]", topical_categories = {"Handball"}, } labels["Hawaiian mythology"] = { display = "[[Hawaiian]] [[mythology]]", topical_categories = {"Hawaiian mythology"}, } labels["healthcare"] = { display = "[[healthcare]]", topical_categories = {"Healthcare"}, } labels["helminthology"] = { display = "[[helminthology]]", topical_categories = {"Helminthology"}, } labels["hematology"] = { display = "[[huyết học]]", topical_categories = {"Huyết học"}, } labels["haematology"] = "hematology" labels["heraldry"] = { display = "[[heraldry]]", topical_categories = {"Heraldry"}, } labels["herbalism"] = { display = "[[herbalism]]", topical_categories = {"Herbalism"}, } labels["herpetology"] = { display = "[[herpetology]]", topical_categories = {"Herpetology"}, } labels["Hinduism"] = { aliases = {"Ấn Độ giáo"}, display = "[[Ấn Độ giáo]]", topical_categories = "Ấn Độ giáo", } labels["Hindutva"] = { display = "[[Hindutva]]", topical_categories = {"Hindutva"}, } labels["historical period"] = { display = "[[lịch sử]] [[thời đại]]", topical_categories = {"Lịch sử thời đại"}, } labels["historiography"] = { display = "[[historiography]]", topical_categories = {"Historiography"}, } labels["history"] = { aliases = {"lịch sử", "sử", "sử học"}, display = "[[lịch sử]]", topical_categories = "Lịch sử", } labels["hockey"] = { display = "[[field hockey]] or [[ice hockey]]", topical_categories = {"Field hockey", "Ice hockey"}, } labels["homeopathy"] = { display = "[[:w:vi:Vi lượng đồng căn|vi lượng đồng căn]]", topical_categories = {"Vi lượng đồng căn"}, } labels["hominids"] = { display = "[[họ]] [[người|Người]]", topical_categories = {"Họ Người"}, } labels["horse racing"] = { display = "[[horse racing]]", topical_categories = {"Horse racing"}, } labels["horticulture"] = { display = "[[làm vườn]]", topical_categories = {"Làm vườn"}, } labels["gardening"] = "horticulture" labels["làm vườn"] = "horticulture" labels["HTML"] = { display = "[[Hypertext Markup Language|HTML]]", topical_categories = {"HTML"}, } labels["human resources"] = { display = "[[human resources]]", topical_categories = {"Human resources"}, } labels["humanities"] = { display = "[[humanities]]", topical_categories = {"Humanities"}, } labels["hunting"] = { aliases = {"săn"}, display = "[[săn]]", topical_categories = {"Săn"}, } labels["hurling"] = { display = "[[hurling#Noun|hurling]]", topical_categories = {"Hurling"}, } labels["hydroacoustics"] = { Wikipedia = "Hydroacoustics", topical_categories = {"Hydroacoustics"}, } labels["hydrology"] = { aliases = {"thủy văn", "thuỷ văn", "thủy văn học", "thuỷ văn học"}, display = "[[thủy văn học]]", topical_categories = "Thủy văn học", } labels["khúc côn cầu trên băng"] = { display = "[[khúc côn cầu trên băng]]", topical_categories = {"Khúc côn cầu trên băng"}, } labels["ichthyology"] = { aliases = {"ngư học", "ngư loại học"}, display = "[[ngư học]]", topical_categories = "Ngư học", } labels["ideologies"] = { aliases = {"ý thức hệ", "ideology", "hệ tư tưởng"}, display = "[[ý thức hệ]]", topical_categories = {"Ý thức hệ"}, } labels["idol fandom"] = { display = "[[idol]] [[fandom]]", topical_categories = {"Idol fandom"}, } labels["immunochemistry"] = { display = "[[immunochemistry]]", topical_categories = {"Immunochemistry"}, } labels["immunology"] = { display = "[[miễn dịch]] [[học]]", topical_categories = {"Miễn dịch học"}, } labels["import/export"] = { display = "[[import#Noun|import]]/[[export#Noun|export]]", topical_categories = {"Import/export"}, } labels["Indo-European studies"] = { display = "[[Indo-European studies]]", topical_categories = {"Indo-European studies"}, } labels["indo-european studies"] = "Indo-European studies" labels["information science"] = { display = "[[khoa học]] [[thông tin]]", topical_categories = {"Khoa học thông tin"}, } labels["information theory"] = { display = "[[lý thuyết]] [[thông tin]]", topical_categories = {"Lý thuyết thông tin"}, } labels["information technology"] = { display = "[[information technology]]", topical_categories = {"Computing"}, } alias("information technology", {"IT"}) labels["inorganic chemistry"] = { display = "[[inorganic chemistry]]", topical_categories = {"Inorganic chemistry"}, } labels["insurance"] = { display = "[[bảo hiểm]]", topical_categories = {"Bảo hiểm"}, } labels["international law"] = { display = "[[luật quốc tế]]", topical_categories = {"Luật quốc tế"}, } labels["international relations"] = { aliases = {"quan hệ quốc tế"}, display = "[[quan hệ quốc tế]]", topical_categories = {"Quan hệ quốc tế"}, } labels["international standards"] = { Wikipedia = "Tiêu chuẩn quốc tế", } alias("international standards", {"international standard", "ISO", "International Organization for Standardization", "International Organisation for Standardisation"}) labels["Internet"] = { display = "[[Internet]]", topical_categories = {"Internet"}, } labels["internet"] = "Internet" labels["online"] = "Internet" labels["Iranian mythology"] = { display = "[[Iranian]] [[mythology]]", topical_categories = {"Iranian mythology"}, } labels["Irish mythology"] = { display = "[[Irish]] [[mythology]]", topical_categories = {"Irish mythology"}, } labels["Islam"] = { aliases = {"islam", "Islamic", "Muslim", "đạo Hồi", "đạo Islam", "Hồi giáo"}, Wikipedia = "Hồi giáo", display = "Hồi giáo", topical_categories = {"Hồi giáo"}, } labels["Islamic finance"] = { Wikipedia = "Islamic finance", topical_categories = {"Islamic finance"}, } alias("Islamic finance", {"Islamic banking", "Muslim finance", "Muslim banking", "Sharia-compliant finance"}) labels["Jainism"] = { display = "[[:w:vi:Kỳ Na giáo|Kỳ Na giáo]]", topical_categories = {"Kỳ Na giáo"}, } labels["Japanese fiction"] = { display = "[[tác phẩm]] [[giả tưởng]] [[Nhật Bản]]", topical_categories = {"Tác phẩm giả tưởng Nhật Bản"}, } labels["Japanese god"] = { display = "[[Japanese]] [[mythology]]", topical_categories = {"Japanese deities"}, } labels["Japanese mythology"] = { display = "[[Japanese]] [[mythology]]", topical_categories = {"Japanese mythology"}, } labels["Japanese pornography"] = { aliases = {"Japanese porn", "hentai", "adult anime", "erotic anime", "ero anime"}, display = "[[khiêu dâm|nội dung khiêu dâm]] [[Nhật Bản]]", Wikipedia = true, topical_categories = "Nội dung khiêu dâm Nhật Bản", } labels["Java programming language"] = { display = "[[w:Java (programming language)|Java programming language]]", topical_categories = {"Java programming language"}, } labels["JavaPL"] = "Java programming language" labels["Java PL"] = "Java programming language" labels["jazz"] = { display = "[[jazz#Noun|jazz]]", topical_categories = {"Jazz"}, } labels["jewelry"] = { display = "[[jewelry]]", topical_categories = {"Jewelry"}, } labels["jewellery"] = "jewelry" labels["Jewish law"] = { display = "[[Jewish]] [[law]]", topical_categories = {"Jewish law"}, } labels["Halacha"] = "Jewish law" labels["Halachah"] = "Jewish law" labels["Halakha"] = "Jewish law" labels["Halakhah"] = "Jewish law" labels["halacha"] = "Jewish law" labels["halachah"] = "Jewish law" labels["halakha"] = "Jewish law" labels["halakhah"] = "Jewish law" labels["jewish law"] = "Jewish law" labels["Jewish Law"] = "Jewish law" labels["Germanic paganism"] = { display = "Germanic [[paganism]]", topical_categories = {"Germanic paganism"}, } labels["Germanic neopaganism"] = "Germanic paganism" labels["Germanic Paganism"] = "Germanic paganism" labels["Asatru"] = "Germanic paganism" labels["Ásatrú"] = "Germanic paganism" labels["Heathenry"] = "Germanic paganism" labels["heathenry"] = "Germanic paganism" labels["Norse neopaganism"] = "Germanic paganism" labels["Norse paganism"] = "Germanic paganism" labels["journalism"] = { display = "[[journalism]]", topical_categories = {"Mass media"}, } labels["Judaism"] = { display = "[[Do Thái]] [[giáo]]", topical_categories = {"Do Thái giáo"}, } labels["judo"] = { display = "[[judo]]", topical_categories = {"Judo"}, } labels["juggling"] = { display = "[[juggling#Noun|juggling]]", topical_categories = {"Juggling"}, } labels["kendo"] = { display = "[[kendo]]", topical_categories = {"Kendo"}, } labels["knitting"] = { display = "[[knitting#Noun|knitting]]", topical_categories = {"Knitting"}, } labels["lacrosse"] = { display = "[[lacrosse]]", topical_categories = {"Lacrosse"}, } labels["law"] = { aliases = {"legal", "luật", "luật pháp", "pháp luật"}, display = "[[luật pháp]]", topical_categories = "Luật pháp", } labels["luật pháp Hoa Kỳ"] = { aliases = {"luật pháp Hoa Kì", "pháp luật Hoa Kỳ", "pháp luật Hoa Kì"}, display = "[[w:Luật pháp Hoa Kỳ|luật pháp Hoa Kỳ]]", topical_categories = "Luật pháp Hoa Kỳ", } labels["luật pháp Việt Nam"] = { aliases = {"pháp luật Việt Nam"}, display = "[[w:Hệ thống pháp luật Việt Nam|luật pháp Việt Nam]]", topical_categories = "Luật pháp Việt Nam", } labels["law enforcement"] = { display = "[[law enforcement]]", topical_categories = {"Law enforcement"}, } labels["police"] = "law enforcement" labels["policing"] = "law enforcement" labels["leftism"] = { display = "[[leftism]]", topical_categories = {"Leftism"}, } labels["letterpress"] = { display = "[[letterpress]] [[typography]]", topical_categories = {"Typography"}, } labels["metal type"] = "letterpress" labels["metal typesetting"] = "letterpress" labels["lexicography"] = { display = "[[từ điển]] [[học]]", topical_categories = {"Từ điển học"}, } labels["LGBT"] = { display = "[[LGBT]]", topical_categories = {"LGBT"}, } labels["LGBTQ"] = "LGBT" labels["liberalism"] = { display = "[[liberalism]]", topical_categories = {"Liberalism"}, } labels["library science"] = { display = "[[library science]]", topical_categories = {"Library science"}, } labels["lichenology"] = { display = "[[lichenology]]", topical_categories = {"Lichenology"}, } labels["light sources"] = { display = "[[nguồn]] [[ánh sáng]]", topical_categories = {"Nguồn ánh sáng"}, } labels["limnology"] = { display = "[[limnology]]", topical_categories = {"Ecology"}, } labels["lipid"] = { display = "[[:w:vi:Lipid|Lipid]]", topical_categories = {"Lipid"}, } labels["linear algebra"] = { display = "[[đại số tuyến tính]]", topical_categories = {"Đại số tuyến tính"}, } labels["vector algebra"] = "linear algebra" labels["linguistic morphology"] = { display = "[[linguistic]] [[morphology]]", topical_categories = {"Linguistic morphology"}, } labels["linguistics"] = { display = "[[ngôn ngữ học]]", aliases = {"ngôn ngữ học", "philology"}, topical_categories = {"Ngôn ngữ học"}, } labels["literature"] = { display = "[[literature]]", topical_categories = {"Literature"}, } labels["logic"] = { display = "[[logic]]", topical_categories = {"Logic"}, } labels["luge"] = { display = "[[luge]]", topical_categories = {"Luge"}, } labels["machining"] = { display = "[[machining#Noun|machining]]", topical_categories = {"Machining"}, } labels["machine learning"] = { display = "[[machine learning]]", topical_categories = {"Trí tuệ nhân tạo"}, } labels["ML"] = "machine learning" labels["mahjong"] = { display = "[[mahjong]]", topical_categories = {"Mahjong"}, } labels["malacology"] = { display = "[[malacology]]", topical_categories = {"Malacology"}, } labels["mammalogy"] = { display = "[[mammalogy]]", topical_categories = {"Mammalogy"}, } labels["management"] = { display = "[[management]]", topical_categories = {"Management"}, } labels["manga"] = { display = "[[manga]]", topical_categories = {"Japanese fiction"}, } labels["Manichaeism"] = { display = "[[Manichaeism]]", topical_categories = {"Manichaeism"}, } labels["manufacturing"] = { display = "[[sản xuất]]", topical_categories = {"Sản xuất"}, } labels["Maoism"] = { display = "[[Maoism]]", topical_categories = {"Maoism"}, } labels["marching"] = { display = "[[marching#Noun|marching]]", topical_categories = {"Marching"}, } labels["marine biology"] = { display = "[[marine biology]]", topical_categories = {"Marine biology"}, } labels["coral science"] = "marine biology" labels["marketing"] = { display = "[[marketing#Noun|marketing]]", topical_categories = {"Marketing"}, } labels["martial arts"] = { display = "[[martial arts]]", topical_categories = {"Martial arts"}, } labels["Marxism"] = { display = "[[w:vi:Chủ nghĩa Marx|Chủ nghĩa Marx]]", topical_categories = {"Chủ nghĩa Marx"}, } labels["masonry"] = { display = "[[masonry]]", topical_categories = {"Masonry"}, } labels["massage"] = { display = "[[massage]]", topical_categories = {"Massage"}, } labels["materials science"] = { display = "[[materials science]]", topical_categories = {"Materials science"}, } labels["mathematical analysis"] = { display = "[[giải tích]] [[toán học]]", topical_categories = {"Giải tích toán học"}, } labels["analysis"] = "mathematical analysis" labels["mathematics"] = { display = "[[toán học]]", topical_categories = {"Toán học"}, } labels["math"] = "mathematics" labels["maths"] = "mathematics" labels["toán"] = "mathematics" labels["toán học"] = "mathematics" labels["measure theory"] = { display = "[[measure theory]]", topical_categories = {"Measure theory"}, } labels["mechanical engineering"] = { display = "[[mechanical engineering]]", topical_categories = {"Mechanical engineering"}, } labels["mechanics"] = { aliases = {"cơ học"}, display = "[[cơ học]]", topical_categories = {"Cơ học"}, } labels["media"] = { display = "[[media]]", topical_categories = {"Media"}, } labels["mediaeval folklore"] = { display = "[[mediaeval]] [[folklore]]", topical_categories = {"European folklore"}, } labels["medieval folklore"] = "mediaeval folklore" labels["medical genetics"] = { display = "[[medical]] [[genetics]]", topical_categories = {"Medical genetics"}, } labels["medical sign"] = { display = "[[medicine]]", topical_categories = {"Medical signs and symptoms"}, } labels["medicine"] = { display = "[[y học]]", topical_categories = {"Y học"}, } labels["medical"] = "medicine" labels["y"] = "medicine" labels["y học"] = "medicine" labels["y khoa"] = "medicine" labels["Mesopotamian mythology"] = { aliases = {"thần thoại Lưỡng Hà"}, display = "[[thần thoại]] [[Lưỡng Hà]]", topical_categories = "Thần thoại Lưỡng Hà", } labels["metadata"] = { display = "[[metadata]]", topical_categories = {"Data management"}, } labels["metallurgy"] = { display = "[[luyện kim]]", topical_categories = {"Luyện kim"}, } labels["metaphysics"] = { display = "[[siêu]] [[hình]] [[học]]", topical_categories = {"Siêu hình học"}, } labels["meteorology"] = { display = "[[khí tượng]] [[học]]", topical_categories = {"Khí tượng học"}, } labels["metrology"] = { display = "[[đo lường]] [[học]]", topical_categories = {"Đo lường học"}, } labels["microbiology"] = { display = "[[vi sinh vật]] [[học]]", topical_categories = {"Vi sinh vật học"}, } labels["microelectronics"] = { display = "[[microelectronics]]", topical_categories = {"Microelectronics"}, } labels["microscopy"] = { display = "[[microscopy]]", topical_categories = {"Microscopy"}, } labels["military"] = { aliases = {"quân sự"}, display = "[[quân sự]]", topical_categories = "Quân sự", } labels["mineralogy"] = { aliases = {"khoáng vật học"}, display = "[[khoáng vật học]]", topical_categories = {"Khoáng vật học"}, } labels["mining"] = { display = "khai thác mỏ", topical_categories = {"Khai thác mỏ"}, } labels["molecular biology"] = { display = "[[molecular biology]]", topical_categories = {"Molecular biology"}, } labels["monarchy"] = { display = "[[monarchy]]", topical_categories = {"Monarchy"}, } labels["money"] = { display = "[[tiền]]", topical_categories = {"Tiền"}, } labels["Mormonism"] = { display = "[[Mormonism]]", topical_categories = {"Mormonism"}, } labels["motorcycling"] = { display = "[[motorcycling#Noun|motorcycling]]", topical_categories = {"Motorcycles"}, } labels["motorcycle"] = "motorcycling" labels["motorcycles"] = "motorcycling" labels["motorbike"] = "motorcycling" -- There are other types of racing, but 99% of the time "racing" on its own refers to motorsports labels["motor racing"] = { aliases = {"motor sport", "motorsport", "motorsports", "racing", "đua xe"}, display = "[[đua xe]] có [[động cơ]]", topical_categories = "Đua xe có động cơ", } labels["music"] = { aliases = {"âm nhạc", "nhạc"}, display = "[[âm nhạc]]", topical_categories = "Âm nhạc", } labels["music industry"] = { Wikipedia = "Music industry", topical_categories = {"Music industry"}, } labels["mycology"] = { display = "[[nấm]] [[học]]", topical_categories = {"Nấm học"}, } labels["mythology"] = { aliases = {"huyền thoại", "thần thoại"}, display = "[[thần thoại]]", topical_categories = {"Thần thoại"}, } labels["nanotechnology"] = { display = "[[nanotechnology]]", topical_categories = {"Nanotechnology"}, } labels["narratology"] = { display = "[[narratology]]", topical_categories = {"Narratology"}, } labels["nautical"] = { aliases = {"giao thông đường thủy"}, display = "[[giao thông]] [[đường thủy]]", topical_categories = "Giao thông đường thủy", } labels["navigation"] = { display = "[[navigation]]", topical_categories = {"Navigation"}, } labels["Nazism"] = { -- see also Neo-Nazism Wikipedia = "Nazism", topical_categories = {"Nazism"}, } alias("Nazism", {"nazism", "Nazi", "nazi", "Nazis", "nazis" }) labels["nematology"] = { display = "[[nematology]]", topical_categories = {"Zoology"}, } labels["neo-Nazism"] = { -- but also this is often used to indicate Nazi-used jargon; cf "white supremacist ideology" Wikipedia = "Neo-Nazism", topical_categories = {"Neo-Nazism"}, } alias("neo-Nazism", {"Neo-Nazism", "Neo-nazism", "neo-nazism", "Neo-Nazi", "Neo-nazi", "neo-Nazi", "neo-nazi", "Neo-Nazis", "Neo-nazis", "neo-Nazis", "neo-nazis", "NeoNazism", "Neonazism", "neoNazism", "neonazism", "NeoNazi", "Neonazi", "neoNazi", "neonazi", "NeoNazis", "Neonazis", "neoNazis", "neonazis" }) labels["netball"] = { display = "[[netball]]", topical_categories = {"Netball"}, } labels["networking"] = { display = "[[networking#Noun|networking]]", topical_categories = {"Networking"}, } labels["neuroanatomy"] = { display = "[[giải phẫu]] [[thần kinh]]", topical_categories = {"Giải phẫu thần kinh"}, } labels["neurology"] = { display = "[[thần kinh học]]", topical_categories = {"Thần kinh học"}, } labels["neuroscience"] = { display = "[[khoa học]] [[thần kinh]]", topical_categories = {"Khoa học thần kinh"}, } labels["neurosurgery"] = { display = "[[neurosurgery]]", topical_categories = {"Neurosurgery"}, } labels["newspapers"] = { display = "[[newspaper]]s", topical_categories = {"Newspapers"}, } labels["nightshades"] = { display = "[[họ]] [[cà|Cà]]", topical_categories = {"Họ Cà"}, } labels["solanaceae"] = "nightshades" labels["Norse mythology"] = { display = "[[Norse]] [[mythology]]", topical_categories = {"Norse mythology"}, } labels["nuclear physics"] = { aliases = {"vật lý hạt nhân"}, display = "[[vật lý]] [[hạt nhân]]", topical_categories = {"Vật lý hạt nhân"}, } labels["number theory"] = { display = "[[number theory]]", topical_categories = {"Number theory"}, } labels["numismatics"] = { display = "[[hóa tệ học]]", topical_categories = {"Hóa tệ học"}, } labels["nutrition"] = { display = "[[nutrition]]", topical_categories = {"Nutrition"}, } labels["object-oriented programming"] = { display = "[[object-oriented programming]]", topical_categories = {"Object-oriented programming"}, } alias("object-oriented programming", {"object-oriented", "OOP"}) labels["obstetrics"] = { display = "[[obstetrics]]", topical_categories = {"Obstetrics"}, } labels["obstetric"] = "obstetrics" labels["occult"] = { aliases = {"thần bí học"}, display = "[[thần bí học]]", topical_categories = {"Thần bí học"}, } labels["oceanography"] = { display = "[[hải dương học]]", topical_categories = {"Hải dương học"}, } labels["oenology"] = { display = "[[oenology]]", topical_categories = {"Oenology"}, } labels["oil industry"] = { display = "[[w:Petroleum industry|oil industry]]", topical_categories = {"Oil industry"}, } labels["oil drilling"] = "oil industry" labels["oncology"] = { display = "[[ung thư]] [[học]]", topical_categories = {"Ung thư học"}, } labels["online gaming"] = { display = "[[online]] [[gaming#Noun|gaming]]", topical_categories = {"Video games"}, } labels["online games"] = "online gaming" labels["MMO"] = "online gaming" labels["MMORPG"] = "online gaming" labels["opera"] = { display = "[[opera]]", topical_categories = {"Opera"}, } labels["operating systems"] = { display = "[[hệ điều hành]]", topical_categories = {"Hệ điều hành"}, } labels["ophthalmology"] = { display = "[[ophthalmology]]", topical_categories = {"Ophthalmology"}, } labels["optics"] = { aliases = {"quang học"}, display = "[[quang học]]", topical_categories = {"Quang học"}, } labels["Orchids"] = { aliases = {"Họ Lan"}, display = "[[w:Họ Lan|Họ Lan]]", topical_categories = {"Họ Lan"}, } labels["organic chemistry"] = { aliases = {"hóa học hữu cơ"}, display = "[[hóa hữu cơ]]", topical_categories = {"Hóa hữu cơ"}, } labels["ornithology"] = { aliases = {"điểu học"}, display = "[[điểu học]]", topical_categories = {"Điểu học"}, } labels["orthodontics"] = { display = "[[orthodontics]]", topical_categories = {"Dentistry"}, } labels["orthography"] = { display = "[[chính tả]]", aliases = {"chính tả"}, topical_categories = {"Chính tả"}, } labels["paganism"] = { display = "[[:w:vi:Pagan giáo|Pagan giáo]]", topical_categories = {"Pagan giáo"}, } labels["pagan"] = "paganism" labels["neopagan"] = "paganism" labels["neopaganism"] = "paganism" labels["neo-pagan"] = "paganism" labels["neo-paganism"] = "paganism" labels["pain"] = { display = "[[medicine]]", topical_categories = {"Pain"}, } labels["paintball"] = { display = "[[paintball]]", topical_categories = {"Paintball"}, } labels["painting"] = { display = "[[painting#Noun|painting]]", topical_categories = {"Painting"}, } labels["cổ văn tự học"] = { aliases = {"cổ tự học", "palaeography","paleography"}, display = "[[cổ văn tự học]]", topical_categories = {"Cổ văn tự học"}, } labels["paleontology"] = { display = "[[cổ sinh vật học]]", topical_categories = {"Cổ sinh vật học"}, } labels["palaeontology"] = "paleontology" labels["palmistry"] = { aliases = {"xem chỉ tay"}, display = "[[chỉ tay|xem chỉ tay]]", topical_categories = "Xem chỉ tay", } labels["palynology"] = { display = "[[palynology]]", topical_categories = {"Palynology"}, } labels["paraphilia"] = { aliases = {"paraphilias", "paraphilic", "fetish", "fetishes", "fetishism", "fetishistic", "fetishization", "fetishisation", "lệch lạc tình dục"}, display = "[[lệch lạc]] [[tình dục]]", topical_categories = "Lệch lạc tình dục", } labels["parapsychology"] = { display = "[[parapsychology]]", topical_categories = {"Parapsychology"}, } labels["particle physics"] = { display = "[[particle physics]]", topical_categories = {"Particle physics"}, } labels["pasteurisation"] = { display = "[[pasteurisation]]", topical_categories = {"Pasteurisation"}, } labels["patent law"] = { display = "[[patent#Noun|patent]] [[law]]", topical_categories = {"Patent law"}, } labels["patents"] = "patent law" labels["pathology"] = { display = "[[bệnh lí học]]", aliases = {"bệnh lí học", "bệnh lý học"}, topical_categories = {"Bệnh lí học"}, } labels["pedology"] = { display = "[[thổ nhưỡng học]]", aliases = {"thổ nhưỡng học"}, topical_categories = {"Thổ nhưỡng học"}, } labels["pensions"] = { display = "[[pension]]s", topical_categories = {"Pensions"}, } labels["pesäpallo"] = { display = "[[pesäpallo]]", topical_categories = {"Pesäpallo"}, } labels["pesapallo"] = "pesäpallo" labels["petrochemistry"] = { aliases = {"hóa dầu"}, display = "[[hóa dầu]]", topical_categories = {"Hóa dầu"}, } labels["petrology"] = { aliases = {"thạch học","thạch luận"}, display = "[[thạch luận]]", topical_categories = {"Thạch luận"}, } labels["pharmacology"] = { display = "[[dược]] [[lý học]]", topical_categories = {"Dược lý học"}, } labels["pharmacy"] = { aliases = {"dược học","dược khoa"}, display = "[[dược học]]", topical_categories = {"Dược học"}, } labels["pharyngology"] = { display = "[[pharyngology]]", topical_categories = {"Pharyngology"}, } labels["philately"] = { display = "[[philately]]", topical_categories = {"Philately"}, } labels["philosophy"] = { aliases = {"triết học", "triết"}, display = "[[triết học]]", topical_categories = {"Triết học"}, } labels["phonetics"] = { aliases = {"ngữ âm"}, display = "[[ngữ âm]]", topical_categories = {"Ngữ âm"}, } labels["phonology"] = { display = "[[âm vị học]]", topical_categories = {"Âm vị học"}, } labels["âm vị học"] = "phonology" labels["photography"] = { display = "[[nhiếp ảnh]]", topical_categories = {"Nhiếp ảnh"}, } labels["Não tướng học"] = { display = "[[não tướng học]]", topical_categories = {"Não tướng học"}, } labels["physical chemistry"] = { display = "[[hóa]] [[lý]]", topical_categories = {"Hóa lý"}, } labels["physics"] = { aliases = {"vật lí", "vật lí học", "vật lý", "vật lý học"}, display = "[[vật lý học]]", topical_categories = {"Vật lý học"}, } labels["physiology"] = { display = "[[sinh lí học]]", topical_categories = {"Sinh lí học"}, } labels["sinh lí học"] = "physiology" labels["sinh lý học"] = "physiology" labels["phytopathology"] = { display = "[[phytopathology]]", topical_categories = {"Phytopathology"}, } labels["pinball"] = { display = "[[pinball]]", topical_categories = {"Pinball"}, } labels["piperales"] = { display = "[[w:Bộ Hồ tiêu|bộ Hồ tiêu]]", topical_categories = {"Bộ Hồ tiêu"}, } labels["planetology"] = { display = "[[khoa học hành tinh]]", topical_categories = {"Khoa học hành tinh"}, } labels["poetry"] = { aliases = {"thơ", "thơ ca"}, display = "[[thơ]]", topical_categories = {"Thơ"}, } labels["Pokémon"] = { display = "[[w:Pokémon|Pokémon]]", topical_categories = {"Pokémon"}, } labels["poker"] = { display = "[[poker]]", topical_categories = {"Poker"}, } labels["poker slang"] = { display = "[[poker]] [[slang]]", topical_categories = {"Poker"}, } labels["political science"] = { aliases = {"khoa học chính trị"}, display = "[[khoa học chính trị]]", topical_categories = {"Khoa học chính trị"}, } labels["politics"] = { display = "[[chính trị]]", topical_categories = {"Chính trị"}, } labels["political"] = "politics" labels["chính trị"] = "politics" labels["Australian politics"] = { display = "[[w:Chính trị Úc|Chính trị Úc]]", topical_categories = {"Chính trị Úc"}, } labels["Canadian politics"] = { display = "[[w:Politics of Canada|Canadian politics]]", topical_categories = {"Canadian politics"}, } labels["European politics"] = { display = "[[w:Politics of Europe|European politics]]", topical_categories = {"European politics"}, } labels["EU politics"] = "European politics" labels["French politics"] = { display = "[[w:Politics of France|French politics]]", topical_categories = {"French politics"}, } labels["German politics"] = { display = "[[w:Politics of Germany|German politics]]", topical_categories = {"German politics"}, } labels["HK politics"] = { display = "[[w:Politics of Hong Kong|HK politics]]", topical_categories = {"HK politics"}, } labels["Indian politics"] = { display = "[[w:Politics of India|Indian politics]]", topical_categories = {"Indian politics"}, } labels["Irish politics"] = { display = "[[w:Politics of the Republic of Ireland|Irish politics]]", topical_categories = {"Irish politics"}, } labels["New Zealand politics"] = { display = "[[w:Politics of New Zealand|New Zealand politics]]", topical_categories = {"New Zealand politics"}, } labels["Pakistani politics"] = { display = "[[w:Politics of Pakistan|Pakistani politics]]", topical_categories = {"Pakistani politics"}, } labels["Philippine politics"] = { aliases = {"Filipino politics", "chính trị Philippines"}, display = "[[w:Chính trị Philippines|chính trị Philippines]]", topical_categories = "Chính trị Philippines", } labels["Philmont Scout Ranch"] = { display = "[[w:Philmont Scout Ranch|Philmont Scout Ranch]]", topical_categories = {"Philmont Scout Ranch"}, } labels["Philmont"] = "Philmont Scout Ranch" labels["Spanish politics"] = { display = "[[w:Politics of Spain|Spanish politics]]", topical_categories = {"Spanish politics"}, } labels["Swiss politics"] = { display = "[[w:Politics of Switzerland|Swiss politics]]", topical_categories = {"Swiss politics"}, } labels["UK politics"] = { display = "[[w:Politics of the United Kingdom|UK politics]]", topical_categories = {"UK politics"}, } labels["US politics"] = { display = "[[w:Politics of the United States|US politics]]", topical_categories = {"US politics"}, } labels["pornography"] = { aliases = {"porn", "porno", "khiêu dâm"}, display = "[[khiêu dâm]]", topical_categories = {"Khiêu dâm"}, } labels["Portuguese folklore"] = { display = "[[Portuguese#Adjective|Portuguese]] [[folklore]]", topical_categories = {"European folklore"}, } labels["pottery"] = { display = "[[pottery]]", topical_categories = {"Ceramics"}, } labels["pragmatics"] = { display = "[[pragmatics]]", topical_categories = {"Pragmatics"}, } labels["printing"] = { display = "[[printing#Noun|printing]]", topical_categories = {"Printing"}, } labels["probability theory"] = { display = "[[lý thuyết xác suất]]", topical_categories = {"Lý thuyết xác suất"}, } labels["professional wrestling"] = { display = "[[professional wrestling]]", topical_categories = {"Professional wrestling"}, } labels["pro wrestling"] = "professional wrestling" labels["programming"] = { aliases = {"computer programming", "lập trình", "lập trình máy tính"}, display = "[[lập trình]]", topical_categories = "Lập trình máy tính", } labels["property law"] = { display = "[[property law]]", topical_categories = {"Property law"}, } alias("property law", {"land law"}) labels["prosody"] = { display = "[[prosody]]", topical_categories = {"Prosody"}, } labels["Protestantism"] = { display = "[[Protestantism]]", topical_categories = {"Protestantism"}, } labels["pseudoscience"] = { display = "[[pseudoscience]]", topical_categories = {"Pseudoscience"}, } labels["psychiatry"] = { display = "[[tâm thần học]]", aliases = {"tâm thần học"}, topical_categories = {"Tâm thần học"}, } labels["psychoanalysis"] = { display = "[[psychoanalysis]]", topical_categories = {"Psychoanalysis"}, } labels["psychology"] = { aliases = {"tâm lí học", "tâm lý học"}, display = "[[tâm lý học]]", topical_categories = "Tâm lý học", } labels["psychotherapy"] = { display = "[[psychotherapy]]", topical_categories = {"Psychotherapy"}, } labels["publishing"] = { display = "[[publishing#Noun|publishing]]", topical_categories = {"Publishing"}, } labels["pyrotechnics"] = { display = "[[pyrotechnics]]", topical_categories = {"Pyrotechnics"}, } labels["QAnon"] = { Wikipedia = "QAnon", topical_categories = {"QAnon"}, } alias("QAnon", {"Qanon"}) labels["Quakerism"] = { topical_categories = {"Quakerism"}, } labels["quantum computing"] = { display = "[[quantum computing]]", topical_categories = {"Quantum computing"}, } labels["quantum mechanics"] = { display = "[[quantum mechanics]]", topical_categories = {"Quantum mechanics"}, } labels["quantum physics"] = "quantum mechanics" -- TODO: What kind of topic is "radiation"? Is it specific kinds of radiation? That would be a set-type category. labels["radiation"] = { display = "[[physics]]", topical_categories = {"Radiation"}, } labels["radio"] = { display = "[[radio]]", topical_categories = {"Radio"}, } labels["Raëlism"] = { display = "[[Raëlism]]", topical_categories = {"Raëlism"}, } labels["rail transport"] = { aliases = {"rail","railroading","railroads","vận tải đường sắt"}, display = "[[vận tải]] [[đường sắt]]", topical_categories = {"Vận tải đường sắt"}, } labels["Rastafari"] = { display = "[[Rastafari]]", topical_categories = {"Rastafari"}, } labels["Rasta"] = "Rastafari" labels["rasta"] = "Rastafari" labels["Rastafarian"] = "Rastafari" labels["rastafarian"] = "Rastafari" labels["Rastafarianism"] = "Rastafari" labels["bất động sản"] = { aliases = {"real estate"}, display = "[[bất động sản]]", topical_categories = "Bất động sản", } labels["real tennis"] = { display = "[[real tennis]]", topical_categories = {"Tennis"}, } labels["recreational mathematics"] = { display = "[[recreational mathematics]]", topical_categories = {"Mathematics"}, } labels["reference works"] = { display = "[[tài liệu]] [[tham khảo]]", topical_categories = {"Tài liệu tham khảo"}, } labels["refworks"] = "reference works" labels["regular expressions"] = { display = "[[regular expression]]s", topical_categories = {"Regular expressions"}, } labels["regex"] = "regular expressions" labels["relativity"] = { display = "[[relativity]]", topical_categories = {"Relativity"}, } labels["religion"] = { aliases = {"tôn giáo"}, display = "[[tôn giáo]]", topical_categories = {"Tôn giáo"}, } labels["rhetoric"] = { aliases = {"tu từ học"}, display = "[[tu từ học]]", topical_categories = "Tu từ học", } labels["road transport"] = { display = "[[w:road transport|road transport]]", topical_categories = {"Road transport"}, } labels["robotics"] = { display = "[[robotics]]", topical_categories = {"Robotics"}, } labels["rock paper scissors"] = { topical_categories = {"Rock paper scissors"}, } labels["role-playing games"] = { display = "[[role-playing game]]s", topical_categories = {"Role-playing games"}, } labels["role playing games"] = "role-playing games" labels["RPG"] = "role-playing games" labels["RPGs"] = "role-playing games" labels["roller derby"] = { display = "[[roller derby]]", topical_categories = {"Roller derby"}, } labels["Roman Catholicism"] = { display = "[[giáo hội]] [[công giáo]]", topical_categories = {"Giáo hội Công giáo"}, } labels["Roman Catholic"] = "Roman Catholicism" labels["Roman Catholic Church"] = "Roman Catholicism" labels["Roman mythology"] = { display = "[[thần thoại]] [[La Mã]]", topical_categories = {"Thần thoại La Mã"}, } labels["Roman numerals"] = { display = "[[Roman numeral]]s", topical_categories = {"Roman numerals"}, } labels["roofing"] = { display = "[[roofing#Noun|roofing]]", topical_categories = {"Roofing"}, } labels["rosiculture"] = { display = "[[rosiculture]]", topical_categories = {"Rosiculture"}, } labels["rotation"] = { display = "[[xoay tròn]]", topical_categories = {"Xoay tròn"}, } labels["rowing"] = { display = "[[rowing#Noun|rowing]]", topical_categories = {"Rowing"}, } labels["Rubik's Cube"] = { display = "[[Rubik's Cube]]", topical_categories = {"Rubik's Cube"}, } labels["Rubik's cubes"] = "Rubik's Cube" labels["rugby"] = { display = "[[rugby]]", topical_categories = {"Rugby"}, } labels["rugby league"] = { display = "[[rugby league]]", topical_categories = {"Rugby league"}, } labels["rugby union"] = { display = "[[rugby union]]", topical_categories = {"Rugby union"}, } labels["sailing"] = { display = "[[sailing#Noun|sailing]]", topical_categories = {"Sailing"}, } labels["science fiction"] = { aliases = {"scifi", "sci fi", "sci-fi", "khoa học viễn tưởng", "khoa học giả tưởng"}, display = "[[khoa học viễn tưởng]]", topical_categories = "Khoa học viễn tưởng", } labels["sciences"] = { aliases = {"science", "scientific", "khoa học"}, display = "[[khoa học]]", topical_categories = "Khoa học", } labels["Scientology"] = { display = "[[Scientology]]", topical_categories = {"Scientology"}, } labels["Scouting"] = { display = "[[Scouting]]", topical_categories = {"Scouting"}, } labels["scouting"] = "Scouting" labels["scrapbooks"] = { display = "[[scrapbook]]s", topical_categories = {"Scrapbooks"}, } labels["sculpture"] = { display = "[[sculpture]]", topical_categories = {"Sculpture"}, } labels["securities"] = { aliases = {"securities finance","chứng khoán"}, display = "[[chứng khoán]]", topical_categories = {"Chứng khoán"}, } labels["seduction community"] = { display = "[[w:Seduction community|seduction community]]", topical_categories = {"Seduction community"}, } labels["seismology"] = { aliases = {"địa chấn học"}, display = "[[địa chấn học]]", topical_categories = "Địa chấn học", } labels["semantics"] = { aliases = {"ngữ nghĩa học"}, display = "[[ngữ nghĩa học]]", topical_categories = {"Ngữ nghĩa học"}, } labels["semiotics"] = { display = "[[semiotics]]", topical_categories = {"Semiotics"}, } labels["semiconductors"] = { display = "[[semiconductor]]s", topical_categories = {"Semiconductors"}, } labels["set theory"] = { aliases = {"lí thuyết tập hợp", "lý thuyết tập hợp"}, display = "[[lí thuyết tập hợp]]", topical_categories = "Lí thuyết tập hợp", } labels["may vá"] = { aliases = {"sewing"}, display = "[[may vá]]", topical_categories = "May vá", } labels["sex"] = { aliases = {"tình dục"}, display = "[[tình dục]]", topical_categories = "Tình dục", } labels["sex position"] = { aliases = {"tư thế quan hệ tình dục", "tư thế tình dục"}, display = "[[tình dục]]", topical_categories = "Tư thế quan hệ tình dục", } labels["sexology"] = { display = "[[tình dục học]]", topical_categories = {"Tình dục học"}, } labels["sexuality"] = { aliases = {"tính dục"}, display = "[[tính dục]]", topical_categories = {"Tính dục"}, } labels["Shaivism"] = { display = "[[Shaivism]]", topical_categories = {"Shaivism"}, } labels["shamanism"] = { display = "[[shamanism]]", topical_categories = {"Shamanism"}, } labels["Shamanism"] = "shamanism" labels["Shinto"] = { display = "[[Shinto]]", topical_categories = {"Shinto"}, } labels["shipping"] = { display = "[[shipping#Noun|shipping]]", topical_categories = {"Shipping"}, } labels["shogi"] = { display = "[[shogi]]", topical_categories = {"Shogi"}, } labels["signal processing"] = { display = "[[xử lý]] [[tín hiệu]]", topical_categories = {"Xử lý tín hiệu"}, } labels["Sikhism"] = { display = "[[Sikhism]]", topical_categories = {"Sikhism"}, } labels["singing"] = { display = "[[ca hát]]", topical_categories = {"Ca hát"}, } labels["skateboarding"] = { display = "[[skateboarding#Noun|skateboarding]]", topical_categories = {"Skateboarding"}, } labels["skating"] = { display = "[[skating#Noun|skating]]", topical_categories = {"Skating"}, } labels["skiing"] = { aliases = {"trượt tuyết"}, display = "[[trượt tuyết#Danh từ|trượt tuyết]]", topical_categories = "Trượt tuyết", } labels["Slavic god"] = { display = "[[Slavic]] [[mythology]]", topical_categories = {"Slavic deities"}, } labels["Slavic mythology"] = { display = "[[Slavic]] [[mythology]]", topical_categories = {"Slavic mythology"}, } labels["smoking"] = { display = "[[smoking#Noun|smoking]]", topical_categories = {"Smoking"}, } labels["snooker"] = { display = "[[snooker#Noun|snooker]]", topical_categories = {"Snooker"}, } labels["snowboarding"] = { display = "[[snowboarding#Noun|snowboarding]]", topical_categories = {"Snowboarding"}, } labels["soccer"] = { aliases = {"football", "association football", "bóng đá"}, display = "[[bóng đá]]", topical_categories = {"Bóng đá"}, } labels["social sciences"] = { display = "[[khoa học]] [[xã hội]]", topical_categories = {"Khoa học xã hội"}, } labels["social science"] = "social sciences" labels["socialism"] = { display = "[[chủ nghĩa xã hội]]", topical_categories = {"Chủ nghĩa xã hội"}, } labels["social media"] = { aliases = {"phương tiện truyền thông mạng xã hội", "truyền thông xã hội"}, display = "[[w:Phương tiện truyền thông mạng xã hội|phương tiện truyền thông mạng xã hội]]", topical_categories = "Truyền thông xã hội", } labels["sociolinguistics"] = { display = "[[ngôn ngữ học]] [[xã hội]]", topical_categories = {"Ngôn ngữ học xã hội"}, } labels["sociology"] = { aliases = {"xã hội học"}, display = "[[xã hội học]]", topical_categories = "Xã hội học", } labels["softball"] = { display = "[[softball]]", topical_categories = {"Softball"}, } labels["software"] = { display = "[[phần mềm]]", topical_categories = {"Phần mềm"}, } labels["software architecture"] = { display = "[[software architecture]]", topical_categories = {"Software engineering", "Programming"}, } labels["software engineering"] = { display = "[[software engineering]]", topical_categories = {"Software engineering"}, } labels["software development"] = "software engineering" labels["soil science"] = { display = "[[soil science]]", topical_categories = {"Soil science"}, } labels["sound"] = { display = "[[sound#Noun|sound]]", topical_categories = {"Sound"}, } labels["sound engineering"] = { display = "[[sound engineering]]", topical_categories = {"Sound engineering"}, } labels["South Korean idol fandom"] = { display = "[[South Korean]] [[idol]] [[fandom]]", topical_categories = {"South Korean idol fandom"}, } labels["South Park"] = { display = "[[w:South Park|South Park]]", topical_categories = {"South Park"}, } labels["Soviet Union"] = { display = "[[Soviet Union]]", topical_categories = {"Soviet Union"}, } labels["USSR"] = "Soviet Union" labels["space flight"] = { display = "[[space flight]]", topical_categories = {"Space"}, } labels["spaceflight"] = "space flight" labels["space science"] = { display = "[[space science]]", topical_categories = {"Space"}, } labels["space"] = "space science" labels["spectroscopy"] = { aliases = {"phổ học"}, display = "[[phổ học]]", topical_categories = {"Phổ học"}, } labels["speedrunning"] = { display = "[[speedrunning]]", topical_categories = {"Speedrunning"}, } labels["speedrun"] = "speedrunning" labels["speedruns"] = "speedrunning" labels["spiritualism"] = { display = "[[spiritualism]]", topical_categories = {"Spiritualism"}, } labels["sports"] = { display = "[[thể thao]]", topical_categories = {"Thể thao"}, } labels["sport"] = "sports" labels["thể thao"] = "sports" labels["squash"] = { display = "[[w:squash (sport)|squash]]", topical_categories = {"Squash"}, } labels["statistics"] = { display = "[[statistics]]", topical_categories = {"Statistics"}, } labels["Star Wars"] = { display = "[[Star Wars]]", topical_categories = {"Star Wars"}, } labels["stock market"] = { display = "[[stock market]]", topical_categories = {"Stock market"}, } labels["stock ticker symbol"] = { display = "[[stock ticker symbol]]", topical_categories = {"Stock symbols for companies"}, } labels["stock symbol"] = "stock ticker symbol" labels["subculture"] = { display = "[[subculture]]", topical_categories = {"Culture"}, } labels["Sufism"] = { display = "[[w:Sufism|Sufism]]", topical_categories = {"Sufism"}, } labels["Sufi Islam"] = "Sufism" labels["sumo"] = { display = "[[sumo]]", topical_categories = {"Sumo"}, } labels["surfing"] = { display = "[[surfing#Noun|surfing]]", topical_categories = {"Surfing"}, } labels["surgery"] = { display = "[[surgery]]", topical_categories = {"Surgery"}, } labels["surveying"] = { display = "[[surveying#Noun|surveying]]", topical_categories = {"Surveying"}, } labels["sushi"] = { display = "[[sushi]]", topical_categories = {"Sushi"}, } labels["swimming"] = { display = "[[bơi lội]]", topical_categories = {"Bơi lội"}, } labels["swords"] = { display = "[[sword]]s", topical_categories = {"Swords"}, } labels["systems"] = { display = "[[hệ thống]]", topical_categories = {"Hệ thống"}, } labels["systematics"] = { display = "[[systematics]]", topical_categories = {"Systematics"}, } labels["systems engineering"] = { display = "[[systems engineering]]", topical_categories = {"Systems engineering"}, } labels["systems theory"] = { display = "[[lý thuyết]] [[hệ thống]]", topical_categories = {"Lý thuyết hệ thống"}, } labels["table tennis"] = { display = "[[table tennis]]", topical_categories = {"Table tennis"}, } labels["Taoism"] = { display = "[[w:Đạo giáo|Đạo giáo]]", topical_categories = {"Đạo giáo"}, } labels["Daoism"] = "Taoism" labels["tarot"] = { display = "[[tarot]]", topical_categories = {"Cartomancy"}, } labels["taxation"] = { display = "[[taxation]]", topical_categories = {"Taxation"}, } labels["tax"] = "taxation" labels["taxes"] = "taxation" labels["taxonomy"] = { display = "[[phân loại học]]", topical_categories = {"Phân loại học"}, } labels["phân loại học"] = "taxonomy" labels["technology"] = { display = "[[công nghệ]]", topical_categories = {"Công nghệ"}, } labels["telecommunications"] = { display = "[[telecommunications]]", topical_categories = {"Telecommunications"}, } labels["telecommunication"] = "telecommunications" labels["telecom"] = "telecommunications" labels["telegraphy"] = { display = "[[telegraphy]]", topical_categories = {"Telegraphy"}, } labels["telephony"] = { display = "[[telephony]]", topical_categories = {"Telephony"}, } labels["telephone"] = "telephony" labels["telephones"] = "telephony" labels["television"] = { display = "[[truyền hình]]", topical_categories = {"Truyền hình"}, } labels["TV"] = "television" labels["tennis"] = { display = "[[tennis]]", topical_categories = {"Tennis"}, } labels["teratology"] = { display = "[[quái thai học]]", topical_categories = {"Quái thai học"}, } labels["quái thai học"] = "teratology" labels["Tetris"] = { display = "[[Tetris]]", topical_categories = {"Tetris"}, } labels["textiles"] = { aliases = {"dệt may"}, display = "[[dệt may]]", topical_categories = {"Dệt may"}, } labels["theater"] = { aliases = {"sân khấu","theatre"}, display = "[[sân khấu]]", topical_categories = {"Sân khấu"}, } labels["theology"] = { aliases = {"thần học"}, display = "[[thần học]]", topical_categories = {"Thần học"}, } labels["thermodynamics"] = { display = "[[nhiệt động học]]", topical_categories = {"Nhiệt động học"}, } labels["Tibetan Buddhism"] = { display = "[[Tibetan Buddhism]]", topical_categories = {"Buddhism"}, } labels["tiddlywinks"] = { display = "[[tiddlywinks]]", topical_categories = {"Tiddlywinks"}, } labels["time"] = { display = "[[time]]", topical_categories = {"Time"}, } labels["topology"] = { display = "[[topology]]", topical_categories = {"Topology"}, } labels["tourism"] = { display = "[[du lịch]]", topical_categories = {"Du lịch"}, } labels["toxicology"] = { display = "[[toxicology]]", topical_categories = {"Toxicology"}, } labels["trading"] = { display = "[[trading#Noun|trading]]", topical_categories = {"Trading"}, } labels["trading cards"] = { display = "[[trading card]]s", topical_categories = {"Trading cards"}, } labels["traditional Chinese medicine"] = { display = "[[đông y]]", topical_categories = {"Đông y"}, } labels["TCM"] = "traditional Chinese medicine" labels["Chinese medicine"] = "traditional Chinese medicine" labels["transgender"] = { display = "[[người]] [[chuyển]] [[giới]]", topical_categories = {"Người chuyển giới"}, } labels["nghiên cứu dịch thuật"] = { aliases = {"translation studies"}, display = "[[translation studies|nghiên cứu dịch thuật]]", topical_categories = {"Nghiên cứu dịch thuật"}, } labels["transport"] = { display = "[[giao thông]]", topical_categories = {"Giao thông"}, } labels["transportation"] = "transport" labels["traumatology"] = { display = "[[traumatology]]", topical_categories = {"Emergency medicine"}, } labels["travel"] = { display = "[[lữ hành]]", topical_categories = {"Lữ hành"}, } labels["trigonometry"] = { display = "[[lượng giác]]", topical_categories = {"Lượng giác"}, } labels["trigonometric function"] = { display = "[[hàm]] [[lượng giác]]", topical_categories = {"Hàm lượng giác"}, } labels["two-up"] = { display = "[[two-up]]", topical_categories = {"Two-up"}, } labels["typography"] = { display = "[[typography]]", topical_categories = {"Typography"}, } labels["typesetting"] = "typography" labels["ufology"] = { display = "[[ufology]]", topical_categories = {"Ufology"}, } labels["underwater diving"] = { display = "[[underwater]] [[diving#Noun|diving]]", topical_categories = {"Underwater diving"}, } labels["units of measure"] = { display = "[[đơn vị]] [[đo]]", topical_categories = {"Đơn vị đo"}, } labels["unit of measurement"] = "units of measure" labels["scuba"] = "underwater diving" labels["scuba diving"] = "underwater diving" labels["urban studies"] = { display = "[[urban studies]]", topical_categories = {"Urban studies"}, } labels["urbanism"] = "urban studies" labels["Vaishnavism"] = { display = "[[Vaishnavism]]", topical_categories = {"Vaishnavism"}, } labels["Valentinianism"] = { display = "[[w:Valentinianism|Valentinianism]]", topical_categories = {"Valentinianism"}, } labels["valentinianism"] = "Valentinianism" labels["Vedic religion"] = { display = "[[w:Historical Vedic religion|Vedic religion]]", topical_categories = {"Vedic religion"}, } labels["Vedic Hinduism"] = "Vedic religion" labels["Ancient Hinduism"] = "Vedic religion" labels["ancient Hinduism"] = "Vedic religion" labels["Vedism"] = "Vedic religion" labels["Vedicism"] = "Vedic religion" labels["vegetable"] = { display = "[[rau]]", topical_categories = {"Rau"}, } labels["vegetables"] = "vegetable" labels["vehicles"] = { display = "[[phương tiện]] [[giao thông]]", topical_categories = {"Phương tiện giao thông"}, } labels["vehicle"] = "vehicles" labels["veterinary medicine"] = { display = "[[thú y]]", topical_categories = {"Thú y"}, } labels["video compression"] = { display = "[[nén]] [[video]]", topical_categories = {"Nén video"}, } labels["video games"] = { display = "[[video game]]", topical_categories = {"Video game"}, } labels["trò chơi video"] = "video games" labels["video game"] = "video games" labels["video gaming"] = "video games" labels["virology"] = { display = "[[virus học]]", topical_categories = {"Virus học"}, } labels["virus học"] = "virology" labels["vi rút học"] = "virology" labels["vi-rút học"] = "virology" labels["virus"] = { display = "[[virology]]", topical_categories = {"Viruses"}, } labels["viticulture"] = { display = "[[viticulture]]", topical_categories = {"Horticulture", "Wine"}, } labels["volcanology"] = { display = "[[núi lửa]] [[học]]", topical_categories = {"Núi lửa học"}, } labels["vulcanology"] = "volcanology" labels["volleyball"] = { display = "[[volleyball]]", topical_categories = {"Volleyball"}, } labels["voodoo"] = { display = "[[voodoo]]", topical_categories = {"Voodoo"}, } labels["weather"] = { display = "[[thời tiết]]", topical_categories = {"Thời tiết"}, } labels["dệt"] = { aliases = {"weaving"}, display = "[[dệt]]", topical_categories = {"Dệt"}, } labels["web design"] = { display = "[[web design]]", topical_categories = {"Web design"}, } labels["web development"] = { display = "[[web development]]", topical_categories = {"Programming", "Web design"}, } labels["weightlifting"] = { topical_categories = {"Weightlifting"}, } labels["white supremacy"] = { -- but also this is often used to indicate white-supremacist-used jargon; cf "Nazism" Wikipedia = "White supremacy", topical_categories = {"White supremacist ideology"}, } alias("white supremacy", {"white nationalism", "white nationalist", "white power", "white racism", "white supremacist ideology", "white supremacism", "white supremacist" }) labels["wine"] = { display = "[[wine]]", topical_categories = {"Rượu vang"}, } labels["winemaking"] = { display = "[[winemaking]]", topical_categories = {"Wine"}, } labels["woodworking"] = { display = "[[woodworking]]", topical_categories = {"Woodworking"}, } labels["winter sports"] = { aliases = {"môn thể thao mùa đông"}, display = "[[môn]] [[thể thao]] [[mùa đông]]", topical_categories = {"Môn thể thao mùa đông"}, } labels["wrestling"] = { display = "[[wrestling#Noun|wrestling]]", topical_categories = {"Wrestling"}, } labels["writing"] = { display = "[[writing#Noun|writing]]", topical_categories = {"Writing"}, } labels["Yazidism"] = { display = "[[Yazidism]]", topical_categories = {"Yazidism"}, } labels["Yezidism"] = "Yazidism" labels["yoga"] = { display = "[[yoga]]", topical_categories = {"Yoga"}, } labels["zoology"] = { display = "[[động vật học]]", topical_categories = {"Động vật học"}, } labels["động vật học"] = "zoology" labels["zootomy"] = { display = "[[zootomy]]", topical_categories = {"Animal body parts"}, } labels["Zoroastrianism"] = { display = "[[Zoroastrianism]]", topical_categories = {"Zoroastrianism"}, } -- Labels with set-type categories -- TODO: These are probably misuses of the label template, and should be deprecated labels["amino acid"] = { display = "[[biochemistry]]", topical_categories = {"Amino acids"}, } labels["thành phần kiến trúc"] = { aliases = {"architectural element", "architectural elements"}, display = "[[thành phần]] [[kiến trúc]]", topical_categories = {"Thành phần kiến trúc"}, } labels["asterism"] = { display = "[[uranography]]", topical_categories = {"Asterisms"}, } labels["biblical character"] = { display = "[[nhân vật]] [[Kinh thánh]]", topical_categories = {"Nhân vật Kinh Thánh"}, } labels["Biblical character"] = "biblical character" labels["biblical figure"] = "biblical character" labels["Biblical figure"] = "biblical character" labels["bibliography"] = { display = "[[bibliography]]", topical_categories = {"Bibliography"}, } labels["bicycle parts"] = { display = "[[w:List of bicycle parts|cycling]]", topical_categories = {"Bicycle parts"}, } labels["book of the bible"] = { display = "[[Bible|biblical]]", topical_categories = {"Books of the Bible"}, } labels["brass instruments"] = { display = "[[music]]", topical_categories = {"Brass instruments"}, } labels["brass instrument"] = "brass instruments" labels["canid"] = { display = "[[zoology]]", topical_categories = {"Canids"}, } labels["carbohydrate"] = { display = "[[biochemistry]]", topical_categories = {"Carbohydrates"}, } labels["carboxylic acid"] = { display = "[[:w:vi:Acid carboxylic|Acid carboxylic]]", topical_categories = {"Acid carboxylic"}, } labels["coenzyme"] = { display = "[[biochemistry]]", topical_categories = {"Coenzymes"}, } labels["constellation"] = { display = "[[chòm sao]]", topical_categories = {"Chòm sao"}, } labels["cookware"] = { display = "[[cooking#Danh từ|cooking]]", topical_categories = {"Cookware and bakeware"}, } labels["demonym"] = { display = "[[demonym]]", topical_categories = {"Demonyms"}, } labels["disease"] = { aliases = {"diseases", "bệnh"}, display = "[[bệnh]]", topical_categories = {"Bệnh"}, } labels["E number"] = { display = "[[food]] [[manufacture]]", plain_categories = {"E numbers"}, } labels["Egyptian god"] = { display = "[[Egyptian]] [[mythology]]", topical_categories = {"Egyptian deities"}, } labels["element symbol"] = { display = "[[hóa học]]", aliases = {"ký hiệu hóa học", "kí hiệu hóa học", "ký hiệu hoá học", "kí hiệu hoá học"}, plain_categories = {"Ký hiệu nguyên tố hóa học"}, } labels["enzyme"] = { display = "[[biochemistry]]", topical_categories = {"Enzymes"}, } labels["fatty acid"] = { display = "[[:w:vi:Acid béo|Acid béo]]", topical_categories = {"Acid béo"}, } labels["felid"] = { display = "[[zoology]]", topical_categories = {"Felids"}, } labels["cat"] = "felid" labels["fictional character"] = { display = "[[fiction]]", topical_categories = {"Fictional characters"}, } labels["figure of speech"] = { aliases = {"Hình thái tu từ"}, display = "[[tu từ học]]", topical_categories = "Hình thái tu từ", } labels["fish"] = { display = "[[zoology]]", topical_categories = {"Fish"}, } labels["footwear"] = { display = "[[footwear]]", topical_categories = {"Footwear"}, } labels["functional group prefix"] = { display = "[[organic chemistry]]", topical_categories = {"Functional group prefixes"}, } labels["functional group suffix"] = { display = "[[organic chemistry]]", topical_categories = {"Functional group suffixes"}, } labels["galaxy"] = { display = "[[astronomy]]", topical_categories = {"Galaxies"}, } labels["genetic disorder"] = { display = "[[medical]] [[genetics]]", topical_categories = {"Genetic disorders"}, } labels["Greek god"] = { display = "[[vị thần]] [[Hy Lạp]]", topical_categories = {"Các vị thần Hy Lạp"}, } alias("Greek god", {"Greek goddess"}) labels["heraldic charge"] = { aliases = {"heraldiccharge"}, display = "[[huy hiệu học]]", topical_categories = "Heraldic charges", } labels["Hindu god"] = { display = "[[thần thánh]] [[Ấn Độ]]", topical_categories = {"Thần thánh Ấn Độ"}, } labels["hormone"] = { display = "[[biochemistry]]", topical_categories = {"Nội tiết tố"}, } labels["hydrocarbon chain prefix"] = { display = "[[organic chemistry]]", topical_categories = {"Hydrocarbon chain prefixes"}, } labels["hydrocarbon chain suffix"] = { display = "[[organic chemistry]]", topical_categories = {"Hydrocarbon chain suffixes"}, } labels["incoterm"] = { display = "[[Incoterm]]", topical_categories = {"Incoterms"}, } labels["inorganic compound"] = { aliases = {"hợp chất vô cơ"}, display = "[[hóa học vô cơ]]", topical_categories = {"Hợp chất vô cơ"}, } labels["isotope"] = { display = "[[physics]]", topical_categories = {"Isotopes"}, } labels["landforms"] = { aliases = {"địa mạo"}, display = "[[địa mạo]]", topical_categories = "Địa mạo", } labels["logical fallacy"] = { display = "[[rhetoric]]", topical_categories = {"Logical fallacies"}, } labels["lutherie"] = { display = "[[lutherie]]", topical_categories = {"Lutherie"}, } labels["Mesopotamian god"] = { display = "[[Mesopotamian]] [[mythology]]", topical_categories = {"Mesopotamian deities"}, } labels["metamaterial"] = { display = "[[physics]]", topical_categories = {"Metamaterials"}, } labels["military ranks"] = { display = "[[military]]", topical_categories = {"Military ranks"}, } labels["military rank"] = "military ranks" labels["military unit"] = { display = "[[đơn vị]] [[quân đội]]", topical_categories = {"Đơn vị quân đội"}, } labels["mineral"] = { display = "[[khoáng vật]]", topical_categories = {"Khoáng vật"}, } labels["mobile phones"] = { display = "[[điện thoại]] [[di động]]", topical_categories = {"Điện thoại di động"}, } labels["cell phone"] = "mobile phones" labels["cell phones"] = "mobile phones" labels["mobile phone"] = "mobile phones" labels["mobile telephony"] = "mobile phones" labels["muscle"] = { display = "[[anatomy]]", topical_categories = {"Muscles"}, } labels["mushroom"] = { display = "[[mycology]]", topical_categories = {"Mushrooms"}, } labels["mushrooms"] = "mushroom" labels["musical instruments"] = { display = "[[nhạc cụ]]", topical_categories = {"Nhạc cụ"}, } labels["musical instrument"] = "musical instruments" labels["music genre"] = { aliases = {"thể loại âm nhạc", "thể loại nhạc"}, display = "[[âm nhạc]]", topical_categories = {"Thể loại nhạc"}, } labels["musician"] = { display = "[[music]]", topical_categories = {"Musicians"}, } labels["mythological creature"] = { aliases = {"mythological creatures", "sinh vật huyền thoại", "sinh vật thần thoại"}, display = "[[thần thoại]]", topical_categories = "Sinh vật thần thoại", } labels["neurotoxin"] = { display = "[[neurotoxicology]]", topical_categories = {"Neurotoxins"}, } labels["neurotransmitter"] = { display = "[[biochemistry]]", topical_categories = {"Neurotransmitters"}, } labels["organic compound"] = { aliases = {"hợp chất hữu cơ"}, display = "[[hóa học hữu cơ]]", topical_categories = {"Hợp chất hữu cơ"}, } labels["part of speech"] = { aliases = {"từ loại"}, display = "[[ngữ pháp]]", topical_categories = "Từ loại", } labels["particle"] = { display = "[[physics]]", topical_categories = {"Subatomic particles"}, } labels["percussion instruments"] = { display = "[[music]]", topical_categories = {"Percussion instruments"}, } labels["percussion instrument"] = "percussion instruments" labels["thuốc"] = { aliases = {"pharmaceutical drug","pharmaceutical drugs"}, display = "[[thuốc]]", topical_categories = {"Thuốc"}, } labels["pharmaceutical effect"] = { display = "[[pharmacology]]", topical_categories = {"Pharmaceutical effects"}, } labels["plant"] = { display = "[[thực vật]]", topical_categories = {"Thực vật"}, } labels["plant disease"] = { display = "[[phytopathology]]", topical_categories = {"Plant diseases"}, } labels["poison"] = { display = "[[toxicology]]", topical_categories = {"Poisons"}, } labels["political subdivision"] = { display = "[[government]]", topical_categories = {"Political subdivisions"}, } labels["protein"] = { display = "[[protein]]", topical_categories = {"Protein"}, } labels["proteins"] = "protein" labels["rock"] = { alias = {"đá"}, display = "[[thạch luận]]", topical_categories = "Đá", } labels["Roman god"] = { display = "[[Roman]] [[mythology]]", topical_categories = {"Roman deities"}, } alias("Roman god", {"Roman goddess"}) labels["schools"] = { display = "[[education]]", topical_categories = {"Schools"}, } labels["SEO"] = { display = "[[search engine optimization|SEO]]", topical_categories = {"Internet", "Marketing"}, } labels["skeleton"] = { display = "[[giải phẫu học]]", topical_categories = "Bộ xương", } labels["standard of identity"] = { display = "[[standard of identity|standards of identity]]", topical_categories = {"Standards of identity"}, } labels["star"] = { display = "[[astronomy]]", topical_categories = {"Stars"}, } labels["steroid"] = { display = "[[biochemistry]]", topical_categories = {"Steroids"}, } labels["steroid hormone"] = { display = "[[biochemistry]], [[steroids]]", topical_categories = {"Hormones"}, } labels["steroid drug"] = "steroid hormone" labels["string instruments"] = { display = "[[music]]", topical_categories = {"String instruments"}, } labels["string instrument"] = "string instruments" labels["surface feature"] = { display = "[[planetology]]", topical_categories = {"Planetary nomenclature"}, } labels["sugar acid"] = { display = "[[organic chemistry]]", topical_categories = {"Sugar acids"}, } labels["symptom"] = { display = "[[medicine]]", topical_categories = {"Medical signs and symptoms"}, } labels["taxonomic name"] = { display = "[[taxonomy]]", topical_categories = {"Taxonomic names"}, } labels["tincture"] = { display = "[[heraldry]]", topical_categories = {"Heraldic tinctures"}, } labels["video game genre"] = { display = "[[video game]]s", topical_categories = {"Video game genres"}, } labels["vitamin"] = { display = "[[biochemistry]]", topical_categories = {"Vitamins"}, } labels["warships"] = { display = "[[tàu chiến]]", topical_categories = {"Tàu chiến"}, } labels["water"] = { display = "[[nước]]", topical_categories = {"Nước"}, } labels["watercraft"] = { display = "[[nautical]]", topical_categories = {"Watercraft"}, } labels["weaponry"] = { display = "[[weaponry]]", topical_categories = {"Weapons"}, } labels["weapons"] = "weaponry" labels["Wicca"] = { display = "[[Wicca]]", topical_categories = {"Wicca"}, } labels["Wikimedia jargon"] = { display = "[[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia]] [[jargon]]", topical_categories = {"Wikimedia"}, } labels["WMF"] = "Wikimedia jargon" labels["WMF jargon"] = "Wikimedia jargon" labels["Wiktionary"] = "Wikimedia jargon" labels["Wiktionary jargon"] = "Wikimedia jargon" labels["wind instruments"] = { display = "[[music]]", topical_categories = {"Wind instruments"}, } labels["wind instrument"] = "wind instruments" labels["woodwind instruments"] = { display = "[[music]]", topical_categories = {"Woodwind instruments"}, } labels["woodwind instrument"] = "woodwind instruments" labels["xiangqi"] = { display = "[[xiangqi]]", topical_categories = {"Xiangqi"}, } labels["Chinese chess"] = "xiangqi" labels["yoga pose"] = { display = "[[yoga]]", topical_categories = {"Yoga poses"}, } labels["asana"] = "yoga pose" labels["zodiac constellations"] = { display = "[[astronomy]]", topical_categories = {"Constellations in the zodiac"}, } -- Deprecated/do not use warning (ambiguous, unsuitable etc) labels["deprecated label"] = { display = "<span style=\"color:red;\"><b>deprecated label</b></span>", deprecated = true } alias("deprecated label", {"currency", "emergency", "greekmyth", "industry", "morphology", "musici", "quantum", "vector"}) return require("Module:labels").finalize_data(labels) bc87dbexzw6tws0a7ckyvbbmsho1pg1 828 272283 2560959 2559880 2026-09-05T12:58:06Z Lcsnes 40261 2560959 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["baa"] = { "tiếng Babatana", 2877785, "poz-ocw", "Latn", "Tiếng Babatana", "Babatana", } m["bab"] = { "tiếng Bainouk-Gunyuño", 35508, "alv-bny", "Latn", "Tiếng Bainouk-Gunyuño", "Bainouk-Gunyuño", } m["bac"] = { "tiếng Badui", 3449885, "poz-msa", "Latn", "Tiếng Badui", "Badui", } m["bae"] = { "tiếng Baré", 3504087, "awd", "Latn", "Tiếng Baré", "Baré", } m["baf"] = { "tiếng Nubaca", 36270, "nic-ymb", "Latn", "Tiếng Nabaca", "Nubaca", } m["bag"] = { "tiếng Tuki", 36621, "nic-mba", "Latn", "Tiếng Tuki", "Tuki", } m["bah"] = { "Bahamian Creole", 2669229, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["baj"] = { "tiếng Barakai", 3502030, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Barakai", "Barakai" } m["bal"] = { "tiếng Baloch", 33049, "ira-nwi", "fa-Arab, Cyrl", "Tiếng Baloch", "Baloch", } m["ban"] = { "tiếng Bali", 33070, "poz-mcm", "Latn, Bali", "Tiếng Bali", "Bali", } m["bao"] = { "tiếng Waimaha", 2883738, "sai-tuc", "Latn", "Tiếng Waimaha", "Waimaha", } m["bap"] = { "tiếng Bantawa", 56500, "sit-kic", "Krai, Deva", "Tiếng Bantawa", "Bantawa", } m["bar"] = { "tiếng Bayern", 29540, "gmw-hgm", "Latn", "Tiếng Bayern", "Bayern", ancestors = "gmh", } m["bas"] = { "tiếng Basaa", 33093, "bnt-bsa", "Latn", "Tiếng Basaa", "Basaa", } m["bau"] = { "tiếng Badanchi", 11001650, "nic-jrw", "Latn", "Tiếng Badanchi", "Badanchi", } m["bav"] = { "tiếng Babungo", 34885, "nic-rnn", "Latn", "Tiếng Babungo", "Babungo" } m["baw"] = { "Bambili-Bambui", 34880, "nic-nge", "Latn", } m["bax"] = { "tiếng Bamum", 35280, "nic-nun", "Latn, Bamu", "Tiếng Bamum", "Bamum", } m["bay"] = { "tiếng Batuley", 8828787, "poz", "Latn", "Tiếng Batuley", "Batuley", } m["bba"] = { "tiếng Baatonum", 34889, "alv-sav", "Latn", "Tiếng Baatonum", "Baatonum", } m["bbb"] = { "tiếng Barai", 4858206, "ngf", "Latn", "Tiếng Barai", "Barai", } m["bbc"] = { "Toba Batak", 33017, "btk", "Latn, Batk", } m["bbd"] = { "Bau", 4873415, "ngf-mad", "Latn", } m["bbe"] = { "Bangba", 34895, "nic-nke", "Latn", } m["bbf"] = { "Baibai", 56902, "paa", "Latn", } m["bbg"] = { "Barama", 34884, "bnt-sir", "Latn", } m["bbh"] = { "tiếng Bố Cam", 3033554, "mkh-pkn", "Latn", "Tiếng Bố Cam", "Bố Cam", } m["bbi"] = { "tiếng Barombi", 34985, "bnt-bsa", "Latn", "Tiếng Barombi", "Barombi", } m["bbj"] = { "tiếng Ghomala'", 35271, "bai", "Latn", "Tiếng Ghomala'", "Ghomala'", } m["bbk"] = { "Babanki", 34790, "nic-rnc", "Latn", } m["bbl"] = { "tiếng Bats", 33259, "cau-nkh", "Geor", "Tiếng Bats", "Bats", translit = "Geor-translit", override_translit = true, entry_name = { remove_diacritics = c.tilde .. c.macron .. c.breve, from = {"^ნ"}, to = {"ნ"} }, } m["bbm"] = { -- name includes prefix "Babango", 34819, "bnt-bta", "Latn", } m["bbn"] = { "tiếng Uneapa", 7884126, "poz-ocw", "Latn", "Tiếng Uneapa", "Uneapa", } m["bbo"] = { "tiếng Konabéré", 35371, "dmn-snb", "Latn", "Tiếng Konabéré", "Konabéré", } m["bbp"] = { "West Central Banda", 7984377, "bad", "Latn", } m["bbq"] = { "Bamali", 34901, "nic-nun", "Latn", } m["bbr"] = { "Girawa", 5564185, "ngf-mad", "Latn", } m["bbs"] = { "Bakpinka", 3515061, "nic-ucr", "Latn", } m["bbt"] = { "Mburku", 3441324, "cdc-wst", "Latn", } m["bbu"] = { "Bakulung", 35580, "nic-jrn", "Latn", } m["bbv"] = { "Karnai", 6372803, "poz-ocw", "Latn", } m["bbw"] = { "Baba", 34822, "nic-nun", "Latn", } m["bbx"] = { -- cf bvb "Bubia", 34953, "nic-bds", "Latn", ancestors = "bvb", } m["bby"] = { "Befang", 34960, "nic-bds", "Latn", } m["bca"] = { "tiếng Bạch Trung", 12628803, "sit-bai", "Hani, Latn", "Tiếng Bạch Trung", "Bạch Trung", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["bcb"] = { "Bainouk-Samik", 36390, "alv-bny", "Latn", } m["bcd"] = { "North Babar", 7054041, "poz-tim", "Latn", } m["bce"] = { "Bamenyam", 34968, "nic-nun", "Latn", } m["bcf"] = { "Bamu", 3503788, "paa-kiw", "Latn", } m["bcg"] = { "Baga Pokur", 31172660, "alv-nal", "Latn", } m["bch"] = { "Bariai", 2884502, "poz-ocw", "Latn", } m["bci"] = { "tiếng Baoule", 35107, "alv-ctn", "Latn", "Tiếng Baoule", "Baoule", } m["bcj"] = { "Bardi", 3913852, "aus-nyu", "Latn", } m["bck"] = { "Bunaba", 580923, "aus-bub", "Latn", } m["bcl"] = { "tiếng Trung Bikol", 33284, "phi", "Latn, Tglg", "Tiếng Trung Bikol", "Trung Bikol", translit = { Tglg = "bcl-translit", }, override_translit = true, entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ, } }, sort_key = { Latn = "tl-sortkey", }, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy" .. c.punc, }, } m["bcm"] = { "Banoni", 2882857, "poz-ocw", "Latn", } m["bcn"] = { "Bibaali", 34892, "alv-mye", "Latn", } m["bco"] = { "Kaluli", 6354586, "ngf", "Latn", } m["bcp"] = { "Bali", 3515074, "bnt-kbi", "Latn", } m["bcq"] = { "tiếng Bench", 35108, "omv", "Latn, Ethi", "Tiếng Bench", "Bench", } m["bcr"] = { "Babine-Witsuwit'en", 27864, "ath-nor", "Latn", } m["bcs"] = { "Kohumono", 35590, "nic-ucn", "Latn", } m["bct"] = { "Bendi", 8836662, "csu-mle", "Latn", } m["bcu"] = { "Biliau", 2874658, "poz-ocw", "Latn", } m["bcv"] = { "Shoo-Minda-Nye", 36548, "nic-jkn", "Latn", } m["bcw"] = { "tiếng Bana", 56272, "cdc-cbm", "Latn", "Tiếng Bana", "Bana", } m["bcy"] = { "tiếng Bacama", 56274, "cdc-cbm", "Latn", "Tiếng Bacama", "Bacama", } m["bcz"] = { "Bainouk-Gunyaamolo", 35506, "alv-bny", "Latn", } m["bda"] = { "Bayot", 35019, "alv-jol", "Latn", } m["bdb"] = { "Basap", 3504208, "poz-bnn", "Latn", } m["bdc"] = { "Emberá-Baudó", 11173166, "sai-chc", "Latn", } m["bdd"] = { "Bunama", 4997416, "poz-ocw", "Latn", } m["bde"] = { "tiếng Bade", 56239, "cdc-wst", "Latn", "Tiếng Bade", "Bade", } m["bdf"] = { "Biage", 48037487, "ngf", "Latn", } m["bdg"] = { "Bonggi", 2910053, "poz-bnn", "Latn", } m["bdh"] = { "tiếng Tara Baka", 2880165, "csu-bbk", "Latn", "Tiếng Tara Baka", "Tara Baka", } m["bdi"] = { "Burun", 35040, "sdv-niw", "Latn", } m["bdj"] = { "Bai", 34894, "nic-ser", "Latn", } m["bdk"] = { "tiếng Budukh", 35397, "cau-ssm", "Cyrl", "Tiếng Budukh", "Budukh", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["bdl"] = { "Indonesian Bajau", 2880038, "poz", "Latn", } m["bdm"] = { "Buduma", 56287, "cdc-cbm", "Latn", } m["bdn"] = { "Baldemu", 56280, "cdc-cbm", "Latn", } m["bdo"] = { "Morom", 759770, "csu-bgr", "Latn", } m["bdp"] = { "Bende", 8836490, "bnt", "Latn", } m["bdq"] = { "tiếng Ba Na", 32924, "mkh-ban", "Latn", "Tiếng Ba Na", "Ba Na", } m["bdr"] = { "tiếng Tây Duyên hải Bajau", 2880037, "poz-sbj", "Latn", "Tiếng Tây Duyên hải Bajau", "Tây Duyên hải Bajau", } m["bds"] = { "tiếng Burunge", 56617, "cus-sou", "Latn", "Tiếng Burunge", "Burunge", } m["bdt"] = { "Bokoto", 4938812, "alv-gbw", "Latn", } m["bdu"] = { "Oroko", 36278, "bnt-saw", "Latn", } m["bdv"] = { "tiếng Bodo Parja", 8845881, "inc-eas", "Orya", "Tiếng Bodo Parja", "Bodo Parja", translit = "or-translit", } m["bdw"] = { "Baham", 3513309, "paa", "Latn", } m["bdx"] = { "Budong-Budong", 4985158, "poz-ssw", "Latn", } m["bdy"] = { "tiếng Bandjalang", 2980386, "aus-pam", "Latn", "Tiếng Bandjalang", "Bandjalang", } m["bdz"] = { "Badeshi", 33028, "inc-wes", ancestors = "noe", } m["bea"] = { "tiếng Beaver", 20826, "ath-nor", "Latn, Cans", "Tiếng Beaver", "Beaver", } m["beb"] = { "Bebele", 34976, "bnt-btb", "Latn", } m["bec"] = { "Iceve-Maci", 35449, "nic-tvc", "Latn", } m["bed"] = { "Bedoanas", 4879330, "poz-hce", "Latn", } m["bee"] = { "Byangsi", 56904, "sit-alm", "Deva", } m["bef"] = { "Benabena", 2895638, "paa-kag", "Latn", } m["beg"] = { "Belait", 2894198, "poz-swa", "Latn", } m["beh"] = { "Biali", 34961, "nic-eov", "Latn", } m["bei"] = { "Bekati'", 3441683, "day", "Latn", } m["bej"] = { "tiếng Beja", 33025, "cus", "Arab, Latn", "Tiếng Beja", "Beja", } m["bek"] = { "Bebeli", 4878430, "poz-ocw", "Latn", } m["bem"] = { "tiếng Bemba", 33052, "bnt-sbi", "Latn", "Tiếng Bemba", "Bemba", } m["beo"] = { "Beami", 3504079, "paa", "Latn", } m["bep"] = { "Besoa", 8840465, "poz-kal", "Latn", } m["beq"] = { "Beembe", 3196320, "bnt-kng", "Latn", } m["bes"] = { "Besme", 289832, "alv-kim", "Latn", } m["bet"] = { "Guiberoua Bété", 11019185, "kro-bet", "Latn", } m["beu"] = { "tiếng Blagar", 4923846, "ngf", "Latn", "Tiếng Blagar", "Blagar", } m["bev"] = { "Daloa Bété", 11155819, "kro-bet", "Latn", } m["bew"] = { "tiếng Betawi", 33014, "crp", "Latn", "Tiếng Betawi", "Betawi", ancestors = "ms", } m["bex"] = { "Jur Modo", 56682, "csu-bbk", "Latn", } m["bey"] = { "Akuwagel", 3504170, "qfa-tor", "Latn", } m["bez"] = { "Kibena", 2502949, "bnt-bki", "Latn", } m["bfa"] = { "tiếng Bari", 35042, "sdv-bri", "Latn", "Tiếng Bari", "Bari", } m["bfb"] = { "Pauri Bareli", 7155462, "inc-bhi", "Deva", } m["bfc"] = { "Panyi Bai", 12642165, "sit-nba", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["bfd"] = { "Bafut", 34888, "nic-nge", "Latn", } m["bfe"] = { "Betaf", 4897329, "paa-tkw", "Latn", } m["bff"] = { "Bofi", 34914, "alv-gbf", "Latn", } m["bfg"] = { "Busang Kayan", 9231909, "poz", "Latn", } m["bfh"] = { "Blafe", 12628007, "paa", "Latn", } m["bfi"] = { "British Sign Language", 33000, "sgn", "Latn", -- when documented } m["bfj"] = { "Bafanji", 34890, "nic-nun", "Latn", } m["bfk"] = { "Ban Khor Sign Language", 3441103, "sgn", } m["bfl"] = { "Banda-Ndélé", 34850, "bad-cnt", "Latn", } m["bfm"] = { "Mmen", 36132, "nic-rnc", "Latn", } m["bfn"] = { "Bunak", 35101, "ngf", "Latn", } m["bfo"] = { "Malba Birifor", 11150710, "nic-mre", "Latn", } m["bfp"] = { "Beba", 35050, "nic-nge", "Latn", } m["bfq"] = { "tiếng Badaga", 33205, "dra-kan", "Knda, Mlym", "Tiếng Badaga", "Badaga", translit = { Knda = "kn-translit", Mlym = "ml-translit", }, } m["bfr"] = { "Bazigar", 8829558, "inc", } m["bfs"] = { "tiếng Bạch Nam", 12952250, "sit-bai", "Hani, Latn", "Tiếng Bạch Nam", "Bạch Nam", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["bft"] = { "tiếng Balti", 33086, "sit-lab", "fa-Arab, Deva, Tibt", "Tiếng Balti", "Balti", translit = { Tibt = "Tibt-translit", }, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["bfu"] = { "tiếng Gahri", 5516952, "sit-whm", "Takr, Tibt, Deva", "Tiếng Gahri", "Gahri", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["bfw"] = { "tiếng Bondo", 2567942, "mun", "Orya", "Tiếng Bondo", "Bondo" } m["bfx"] = { "tiếng Bantayanon", 16837866, "phi", "Latn", "Tiếng Bantayanon", "Bantayanon", } m["bfy"] = { "Bagheli", 2356364, "inc-hie", "Deva", translit = "hi-translit", } m["bfz"] = { "tiếng Pahari Mahasu", 6733460, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Pahari Mahasu", "Pahari Mahasu", translit = { Deva = "hi-translit" }, } m["bga"] = { "Gwamhi-Wuri", 6707102, "nic-knn", "Latn", } m["bgb"] = { "Bobongko", 4935896, "poz-slb", "Latn", } m["bgc"] = { "tiếng Haryanvi", 33410, "inc-hiw", "Deva", "Tiếng Haryanvi", "Haryanvi", ancestors = "inc-ohi", translit = "hi-translit", } m["bgd"] = { "Rathwi Bareli", 7295692, "inc-bhi", "Deva", } m["bge"] = { "Bauria", 4873579, "inc-bhi", "Deva", } m["bgf"] = { "Bangandu", 34938, "alv-gbs", "Latn", } m["bgg"] = { "Bugun", 3514220, "sit-khb", "Latn", } m["bgi"] = { "Giangan", 4842057, "phi", "Latn", } m["bgj"] = { "tiếng Bangolan", 34862, "nic-nun", "Latn", "Tiếng Bangolan", "Bangolan", } m["bgk"] = { "tiếng Bit", 2904868, "mkh-pal", "Latn", -- also Hani? "Tiếng Bit", "Bit" } m["bgl"] = { "Bo", 8845514, "mkh-vie", } m["bgo"] = { "Baga Koga", 35695, "alv-bag", "Latn", } m["bgq"] = { "Bagri", 2426319, "inc-wes", "Deva", ancestors = "raj", } m["bgr"] = { "Bawm Chin", 56765, "tbq-kuk", "Latn", } m["bgs"] = { "Tagabawa", 7675121, "mno", "Latn", } m["bgt"] = { "tiếng Bughotu", 2927723, "poz-sls", "Latn", "Tiếng Bughotu", "Bughotu", } m["bgu"] = { "Mbongno", 36141, "nic-mmb", "Latn", } m["bgv"] = { "Warkay-Bipim", 4915439, "ngf", "Latn", } m["bgw"] = { "tiếng Bhatri", 8841054, "inc-eas", "Deva, Orya", "Tiếng Bhatri", "Bhatri", translit = { Orya = "or-translit" }, } m["bgx"] = { "tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan", 2360396, "trk-ogz", "Latn", "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan", "Thổ Nhĩ Kỳ Gagauz Balkan", ancestors = "trk-oat", } m["bgy"] = { "Benggoi", 4887742, "poz-cma", "Latn", } m["bgz"] = { "tiếng Banggai", 3441692, "poz-slb", "Latn", "Tiếng Banggai", "Banggai", } m["bha"] = { "Bharia", 4901287, "inc", "Deva", } m["bhb"] = { "tiếng Bhil", 33229, "inc-bhi", "Deva", "Tiếng Bhil", "Bhil", } m["bhc"] = { "Biga", 2902375, "poz-hce", "Latn", } m["bhd"] = { "tiếng Bhadrawah", 4900565, "him", "Arab, Deva, Takr", "Tiếng Bhadrawah", "Bhadrawah", translit = {Deva = "hi-translit"}, } m["bhe"] = { "Bhaya", 8841168, "inc-wes", ancestors = "raj", } m["bhf"] = { "Odiai", 56690, "paa-kwm", "Latn", } m["bhg"] = { "Binandere", 3503802, "ngf", "Latn", } m["bhh"] = { "tiếng Bukhara", 56469, "ira-swi", "Cyrl, Hebr, Latn, fa-Arab", "Tiếng Bukhara", "Bukhara", ancestors = "tg", } m["bhi"] = { "Bhilali", 4901729, "inc-bhi", "Deva", } m["bhj"] = { "tiếng Bahing", 56442, "sit-kiw", "Deva, Latn", "Tiếng Bahing", "Bahing", } m["bhl"] = { "Bimin", 4913743, "ngf-okk", "Latn", } m["bhm"] = { "Bathari", 2586893, "sem-sar", "Arab, Latn", } m["bhn"] = { "tiếng Tân Aram Bohtan", 33230, "sem-nna", "Syrc", "Tiếng Tân Aram Bohtan", "Tân Aram Bohtan", } m["bho"] = { "tiếng Bhojpur", 33268, "inc-eas", "Deva, Kthi", "Tiếng Bhojpur", "Bhojpur", ancestors = "bh", translit = { Deva = "bho-translit", Kthi = "bho-Kthi-translit", }, } m["bhp"] = { "tiếng Bima", 2796873, "poz-cet", "Latn", "Tiếng Bima", "Bima", } m["bhq"] = { "tiếng Tukang Besi Nam", 12643975, "poz-mun", "Latn", "Tiếng Tukang Besi Nam", "Tukang Besi Nam" } m["bhs"] = { "Buwal", 3515065, "cdc-cbm", "Latn", } m["bht"] = { "tiếng Bhattiyat", 4901452, "him", "Deva, Takr", "Tiếng Bhattiyat", "Bhattiyat", } m["bhu"] = { "tiếng Bhunjia", 8841766, "inc-eas", "Deva, Orya", "Tiếng Bhunjia", "Bhunjia", } m["bhv"] = { "Bahau", 3502039, "poz", "Latn", } m["bhw"] = { "Biak", 1961488, "poz-hce", "Latn", } m["bhx"] = { -- spurious? "Bhalay", 8840773, "inc", } m["bhy"] = { "Bhele", 4901671, "bnt-kbi", "Latn", } m["bhz"] = { "Bada", 4840520, "poz-kal", "Latn", } m["bia"] = { "Badimaya", 3442745, "aus-psw", "Latn", } m["bib"] = { "tiếng Bissa", 32934, "dmn-bbu", "Latn", "Tiếng Bissa", "Bissa", } m["bic"] = { "Bikaru", 56342, "paa-eng", "Latn", } m["bid"] = { "Bidiyo", 56258, "cdc-est", "Latn", } m["bie"] = { "Bepour", 4890914, "ngf-mad", "Latn", } m["bif"] = { "Biafada", 35099, "alv-ten", "Latn", } m["big"] = { "Biangai", 8842027, "paa", "Latn", } m["bij"] = { "Kwanka", 35598, "nic-tar", "Latn", } m["bil"] = { "Bile", 34987, "nic-jrn", "Latn", } m["bim"] = { "Bimoba", 34971, "nic-grm", "Latn", } m["bin"] = { "tiếng Edo", 35375, "alv-eeo", "Latn", "Tiếng Edo", "Edo", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.grave .. c.macron .. c.dgrave}, sort_key = { from = {"ẹ", "gb", "gh", "kh", "kp", "mw", "nw", "ny", "ọ", "rh", "rr", "vb"}, to = {"e" .. p[1], "g" .. p[1], "g" .. p[2], "k" .. p[1], "k" .. p[2], "m" .. p[1], "n" .. p[1], "n" .. p[2], "o" .. p[1], "r" .. p[1], "r" .. p[1], "v" .. p[1]} }, } m["bio"] = { "Nai", 3508074, "paa-kwm", "Latn", } m["bip"] = { "Bila", 2902626, "bnt-kbi", "Latn", } m["biq"] = { "Bipi", 2904312, "poz-aay", "Latn", } m["bir"] = { "Bisorio", 8844749, "paa-eng", "Latn", } m["bit"] = { "Berinomo", 56447, "paa-spk", "Latn", } m["biu"] = { "Biete", 4904687, "tbq-kuk", "Latn", } m["biv"] = { "Southern Birifor", 32859745, "nic-mre", "Latn", } m["biw"] = { "Kol (Cameroon)", 35582, "bnt-mka", "Latn", } m["bix"] = { "tiếng Birjia", 3450686, "mun", "Deva", "Tiếng Birjia", "Birjia", translit = { Deva = "hi-translit" }, } m["biy"] = { "tiếng Birhor", 3450469, "mun", "Deva", "Tiếng Birhor", "Birhor", translit = { Deva = "hi-translit" }, } m["biz"] = { "Baloi", 3450590, "bnt-ngn", "Latn", } m["bja"] = { "Budza", 3046889, "bnt-bun", "Latn", } m["bjb"] = { "Barngarla", 3439071, "aus-pam", "Latn", } m["bjc"] = { "Bariji", 4690919, "ngf", "Latn", } m["bje"] = { "Biao-Jiao Mien", 3503800, "hmx-mie", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["bjf"] = { "tiếng Tân Aram Do Thái Barzani", 33234, "sem-nna", "Hebr", -- maybe others "Tiếng Tân Aram Do Thái Barzani", "Tân Aram Do Thái Barzani", } m["bjg"] = { "Bidyogo", 35365, "alv-bak", "Latn", } m["bjh"] = { "Bahinemo", 56361, "paa-spk", "Latn", } m["bji"] = { "tiếng Burji", 34999, "cus-hec", "Latn, Ethi", "Tiếng Burji", "Burji", } m["bjj"] = { "tiếng Kannauj", 2726867, "inc-hiw", "Deva", "Tiếng Kannauj", "Kannauj", ancestors = "inc-ohi", } m["bjk"] = { "Barok", 2884743, "poz-ocw", "Latn", } m["bjl"] = { "Bulu (New Guinea)", 4997162, "poz-ocw", "Latn", } m["bjm"] = { "Bajelani", 4848866, "ira-zgr", "Latn, Arab", ancestors = "hac", } m["bjn"] = { "tiếng Banjar", 33151, "poz-mly", "Latn, Arab", "Tiếng Banjar", "Banjar", } m["bjo"] = { "Mid-Southern Banda", 42303990, "bad-cnt", "Latn", } m["bjp"] = { "Fanamaket", nil, "poz-oce", "Latn", } m["bjr"] = { "Binumarien", 538364, "paa-kag", "Latn", } m["bjs"] = { "Bajan", 2524014, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["bjt"] = { "tiếng Balanta-Ganja", 19359034, "alv-bak", "Arab, Latn", "Tiếng Balanta-Ganja", "Balanta-Ganja", } m["bju"] = { "Busuu", 35046, "nic-fru", "Latn", } m["bjv"] = { "tiếng Bedjond", 8829831, "csu-sar", "Latn", "Tiếng Bedjond", "Bedjond", } m["bjw"] = { "Bakwé", 34899, "kro-ekr", "Latn", } m["bjx"] = { "Banao Itneg", 12627559, "phi", "Latn", } m["bjy"] = { "Bayali", 4874263, "aus-pam", "Latn", } m["bjz"] = { "Baruga", 2886189, "ngf", "Latn", } m["bka"] = { "Kyak", 35653, "alv-bwj", "Latn", } m["bkc"] = { "Baka", 34905, "nic-nkb", "Latn", } m["bkd"] = { "tiếng Binukid", 4914553, "mno", "Latn", "Tiếng Binukid", "Binukid", } m["bkf"] = { "Beeke", 3441375, "bnt-kbi", "Latn", } m["bkg"] = { "Buraka", 35066, "nic-nkg", "Latn", } m["bkh"] = { "Bakoko", 34866, "bnt-bsa", "Latn", } m["bki"] = { "tiếng Baki", 11024697, "poz-vnc", "Latn", "Tiếng Baki", "Baki", } m["bkj"] = { "Pande", 36263, "bnt-ngn", "Latn", } m["bkk"] = { -- written in Balti script "Brokskat", 2925988, "inc-shn", } m["bkl"] = { "tiếng Berik", 378743, "paa-tkw", "Latn", "Tiếng Berik", "Berik", } m["bkm"] = { "tiếng Itaŋikom", 1656595, "nic-rnc", "Latn", "Tiếng Itaŋikom", "Itaŋikom", } m["bkn"] = { "Bukitan", 3446774, "poz-bnn", "Latn", } m["bko"] = { "Kwa'", 35567, "bai", "Latn", } m["bkp"] = { "Iboko", 35089, "bnt-ngn", "Latn", } m["bkq"] = { "Bakairí", 56846, "sai-pek", "Latn", } m["bkr"] = { "tiếng Bakumpai", 3436626, "poz-brw", "Latn", } m["bks"] = { "Masbate Sorsogon", 16113356, "phi", "Latn", } m["bkt"] = { "tiếng Boloki", 4144560, "bnt-zbi", "Latn", ancestors = "lse", } m["bku"] = { "tiếng Buhid", 1002956, "phi", "Latn, Buhd", "Tiếng Buhid", "Buhid", translit = { Buhd = "bku-translit", }, override_translit = true, entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ, } }, sort_key = { Latn = "tl-sortkey", }, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeFfGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy" .. c.punc, }, } m["bkv"] = { "Bekwarra", 34954, "nic-ben", "Latn", } m["bkw"] = { "Bekwel", 34950, "bnt-bek", "Latn", } m["bkx"] = { "Baikeno", 11200640, "poz-tim", "Latn", } m["bky"] = { "Bokyi", 35087, "nic-ben", "Latn", } m["bkz"] = { "tiếng Bungku", 2928207, "poz-btk", "Latn", "Tiếng Bungku", "Bungku" } m["bla"] = { "tiếng Blackfoot", 33060, "alg", "Latn, Cans", "Tiếng Blackfoot", "Blackfoot", } m["blb"] = { "tiếng Bilua", 35003, "ngf", "Latn", "Tiếng Bilua", "Bilua", } m["blc"] = { "tiếng Bella Coola", 977808, "sal", "Latn", "Tiếng Bella Coola", "Bella Coola", } m["bld"] = { "Bolango", 3450578, "phi", "Latn", } m["ble"] = { "tiếng Balanta-Kentohe", 56789, "alv-bak", "Latn", "Tiếng Balanta-Kentohe", "Balanta-Kentohe", } m["blf"] = { "Buol", 2928278, "phi", "Latn", } m["blg"] = { "Balau", 4850134, "poz-mly", "Latn", } m["blh"] = { "tiếng Kuwaa", 35579, "kro", "Latn", "Tiếng Kuwaa", "Kuwaa", } m["bli"] = { "Bolia", 34910, "bnt-mon", "Latn", } m["blj"] = { "Bolongan", 9229310, "poz", "Latn", } m["blk"] = { "tiếng Pa'O", 7121294, "kar", "Mymr", "Tiếng Pa'O", "Pa'O", } m["bll"] = { "Biloxi", 2903780, "sio-ohv", "Latn", } m["blm"] = { "tiếng Beli", 56821, "csu-bbk", "Latn", "Tiếng Beli", "Beli", } m["bln"] = { "Southern Catanduanes Bicolano", 7569754, "phi", "Latn", } m["blo"] = { "tiếng Anii", 34838, "alv-ntg", "Latn", "Tiếng Anii", "Anii", } m["blp"] = { "Blablanga", 2905245, "poz-ocw", "Latn", } m["blq"] = { "Baluan-Pam", 2881675, "poz-aay", "Latn", } m["blr"] = { "tiếng Blang", 4925096, "mkh-pal", "Latn, Tale, Lana, Thai", "Tiếng Blang", "Blang", sort_key = { -- FIXME: This needs to be converted into the current standardized format. from = {"[%pᪧๆ]", "[᩠ᩳ-᩿]", "ᩔ", "ᩕ", "ᩖ", "ᩘ", "([ᨭ-ᨱ])ᩛ", "([ᨷ-ᨾ])ᩛ", "ᩤ", "[็-๎]", "([เแโใไ])([ก-ฮ])"}, to = {"", "", "ᩈᩈ", "ᩁ", "ᩃ", "ᨦ", "%1ᨮ", "%1ᨻ", "ᩣ", "", "%2%1"} }, } m["bls"] = { "Balaesang", 4849796, "poz", "Latn", } m["blt"] = { "tiếng Thái Đen", 56407, "tai-swe", "Tavt, Latn", "Tiếng Thái Đen", "Thái Đen", --translit = "Tavt-translit", sort_key = { Tavt = { from = {"[꪿ꫀ꫁ꫂ]", "([ꪵꪶꪹꪻꪼ])([ꪀ-ꪯ])"}, to = {"", "%2%1"} }, }, } m["blv"] = { "Kibala", 4939959, "bnt-kmb", "Latn", } m["blw"] = { "Balangao", 4850033, "phi", "Latn", } m["blx"] = { "Mag-Indi Ayta", 1931221, "phi", "Latn", } m["bly"] = { "Notre", 11009194, "nic-wov", "Latn", } m["blz"] = { "tiếng Balantak", 4850053, "poz-slb", "Latn", "Tiếng Balantak", "Balantak", } m["bma"] = { "Lame", 3913997, "nic-jrn", "Latn", } m["bmb"] = { "Bembe", 4885023, "bnt-lgb", "Latn", } m["bmc"] = { "Biem", 4904523, "poz-ocw", "Latn", } m["bmd"] = { "Baga Manduri", 35815, "alv-bag", "Latn", } m["bme"] = { "Limassa", 11004666, "nic-nkb", "Latn", } m["bmf"] = { "Bom", 35088, "alv-mel", "Latn", } m["bmg"] = { "Bamwe", 34867, "bnt-bun", "Latn", } m["bmh"] = { "Kein", 6383764, "ngf-mad", "Latn", } m["bmi"] = { "Bagirmi", 34903, "csu-bgr", "Latn", } m["bmj"] = { "Bote-Majhi", 9229570, "inc-eas", "Deva", ancestors = "bh", } m["bmk"] = { "Ghayavi", 5555976, "poz-ocw", "Latn", } m["bml"] = { "Bomboli", 35055, "bnt-ngn", "Latn", } m["bmn"] = { "Bina", 8843664, "poz-ocw", "Latn", } m["bmo"] = { "Bambalang", 34868, "nic-nun", "Latn", } m["bmp"] = { "Bulgebi", 4996380, "ngf-fin", "Latn", } m["bmq"] = { "tiếng Bomu", 35065, "nic-bwa", "Latn", "Tiếng Bomu", "Bomu", } m["bmr"] = { "Muinane", 3027894, "sai-bor", "Latn", } m["bmt"] = { "Biao Mon", 8842159, "hmx-mie", } m["bmu"] = { "Somba-Siawari", 5000983, "ngf", "Latn", } m["bmv"] = { "tiếng Bum", 35058, "nic-rnc", "Latn", "Tiếng Bum", "Bum", } m["bmw"] = { "Bomwali", 34984, "bnt-ndb", "Latn", } m["bmx"] = { "Baimak", 3450546, "ngf-mad", "Latn", } m["bmz"] = { "Baramu", 4858315, "ngf", "Latn", } m["bna"] = { "Bonerate", 4941729, "poz-mun", "Latn", } m["bnb"] = { "Bookan", 4943150, "poz-san", "Latn", } m["bnd"] = { "Banda", 3504147, "poz-cma", "Latn", } m["bne"] = { "Bintauna", 4914533, "phi", "Latn", } m["bnf"] = { "Masiwang", 6783305, "poz-cma", "Latn", } m["bng"] = { "Benga", 34952, "bnt-saw", "Latn", } m["bni"] = { "tiếng Bangi", 34936, "bnt-bmo", "Latn", "Tiếng Bangi", "Bangi", } m["bnj"] = { "Eastern Tawbuid", 18757427, "phi", "Latn", } m["bnk"] = { "Bierebo", 2902029, "poz-vnc", "Latn", } m["bnl"] = { "tiếng Boon", 56616, "cus-eas", "Latn", "Tiếng Boon", "Boon", } m["bnm"] = { "Batanga", 34979, "bnt-saw", "Latn", } m["bnn"] = { "tiếng Bunun", 56505, "map", "Latn", "Tiếng Bunun", "Bunun", } m["bno"] = { "tiếng Asi", 29490, "phi", "Latn", "Tiếng Asi", "Asi", } m["bnp"] = { "tiếng Bola", 4938876, "poz-ocw", "Latn", "Tiếng Bola", "Bola", } m["bnq"] = { "Bantik", 2883521, "poz", "Latn", } m["bnr"] = { "Butmas-Tur", 2928942, "poz-vnc", "Latn", } m["bns"] = { "Bundeli", 56399, "inc-hiw", "Deva", ancestors = "inc-ohi", translit = "hi-translit", } m["bnu"] = { "Bentong", 4890644, "poz-ssw", "Latn", } m["bnv"] = { "Beneraf", 4941733, "paa-tkw", "Latn", } m["bnw"] = { "Bisis", 56356, "paa-spk", "Latn", } m["bnx"] = { "Bangubangu", 3438330, "bnt-lbn", "Latn", } m["bny"] = { "Bintulu", 3450775, "poz-swa", "Latn", } m["bnz"] = { "Beezen", 35083, "nic-ykb", "Latn", } m["boa"] = { "tiếng Bora", 2375468, "sai-bor", "Latn", "Tiếng Bora", "Bora", } m["bob"] = { "tiếng Aweer", 56526, "cus-som", "Latn", "Tiếng Aweer", "Aweer", } m["boe"] = { "tiếng Mundabli", 36127, "nic-beb", "Latn", "Tiếng Mundabli", "Mundabli", } m["bof"] = { "Bolon", 3913301, "dmn-emn", "Latn", } m["bog"] = { "Bamako Sign Language", 4853284, "sgn", } m["boh"] = { "North Boma", 35080, "bnt-bdz", "Latn", } m["boi"] = { "Barbareño", 56391, "nai-chu", "Latn", } m["boj"] = { "Anjam", 3504136, "ngf-mad", "Latn", } m["bok"] = { "Bonjo", 34942, "alv", "Latn", } m["bol"] = { "Bole", 3436680, "cdc-wst", "Latn", } m["bom"] = { "Berom", 35013, "nic-beo", "Latn", } m["bon"] = { "Bine", 4914077, "paa", "Latn", } m["boo"] = { "Tiemacèwè Bozo", 12643582, "dmn-snb", "Latn", -- and others? } m["bop"] = { "Bonkiman", 4942134, "ngf-fin", "Latn", } m["boq"] = { "Bogaya", 7207578, "ngf", "Latn", } m["bor"] = { "tiếng Borôro", 32986, "sai-mje", "Latn", "Tiếng Borôro", "Borôro", } m["bot"] = { "Bongo", 2910067, "csu-bbk", "Latn", } m["bou"] = { "Bondei", 4941378, "bnt-seu", "Latn", } m["bov"] = { "tiếng Tuwuli", 36974, "alv-ktg", "Latn", "Tiếng Tuwuli", "Tuwuli", } m["bow"] = { "Rema", 7311502, "paa", "Latn", } m["box"] = { "Buamu", 35157, "nic-bwa", "Latn", } m["boy"] = { "Bodo (Central Africa)", 4936715, "bnt-leb", "Latn", } m["boz"] = { "Tiéyaxo Bozo", 32860401, "dmn-snb", "Latn", } m["bpa"] = { "Dakaka", 1157729, "poz-vnc", "Latn", } m["bpd"] = { "Banda-Banda", 3450674, "bad-cnt", "Latn", } m["bpg"] = { "Bonggo", 4941860, "poz-ocw", "Latn", } m["bph"] = { "tiếng Botlikh", 56560, "cau-and", "Cyrl", "Tiếng Botlikh", "Botlikh", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = {Cyrl = s["cau-Cyrl-displaytext"]}, entry_name = {Cyrl = s["cau-Cyrl-entryname"]}, } m["bpi"] = { "Bagupi", 3450697, "ngf-mad", "Latn", } m["bpj"] = { "Binji", 4914403, "bnt-lbn", "Latn", } m["bpk"] = { "Orowe", 7103905, "poz-cln", "Latn", } m["bpl"] = { "Broome Pearling Lugger Pidgin", 4975277, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["bpm"] = { "Biyom", 4919327, "ngf-mad", "Latn", } m["bpn"] = { "Dzao Min", 3042189, "hmx-mie", } m["bpo"] = { "Anasi", 11207813, "paa-egb", "Latn", } m["bpp"] = { "Kaure", 20526532, "paa", "Latn", } m["bpq"] = { "Banda Malay", 12473442, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["bpr"] = { "Koronadal Blaan", 16115430, "phi", "Latn", } m["bps"] = { "Sarangani Blaan", 16117272, "phi", "Latn", } m["bpt"] = { "Barrow Point", 2567916, "aus-pmn", "Latn", } m["bpu"] = { "Bongu", 4941930, "ngf-mad", "Latn", } m["bpv"] = { "Bian Marind", 8841889, "ngf", "Latn", } m["bpx"] = { "Palya Bareli", 7128872, "inc-bhi", "Deva", translit = "hi-translit", } m["bpy"] = { "tiếng Bishnupriya", 37059, "inc-eas", "Beng", "Tiếng Bishnupriya", "Bishnupriya", ancestors = "inc-obn", } m["bpz"] = { "Bilba", 8843362, "poz-tim", "Latn", } m["bqa"] = { "Tchumbuli", 11008162, "alv-ctn", "Latn", ancestors = "ak", } m["bqb"] = { "Bagusa", 4842178, "paa-tkw", "Latn", } m["bqc"] = { "tiếng Boko", 34983, "dmn-bbu", "Latn", "Tiếng Boko", "Boko", } m["bqd"] = { "Bung", 3436612, "nic-bdn", "Latn", } m["bqf"] = { "Baga Kaloum", 3502293, "alv-bag", "Latn", } m["bqg"] = { "Bago-Kusuntu", 34878, "nic-gne", } m["bqh"] = { "Baima", 674990, "sit-qia", } m["bqi"] = { "tiếng Bakhtiari", 257829, "ira-swi", "fa-Arab", "Tiếng Bakhtiari", "Bakhtiari", ancestors = "pal", } m["bqj"] = { "Bandial", 34872, "alv-jol", "Latn", } m["bqk"] = { "Banda-Mbrès", 3450724, "bad-cnt", "Latn", } m["bql"] = { "Bilakura", 4907504, "ngf-mad", "Latn", } m["bqm"] = { "Wumboko", 37051, "bnt-kpw", "Latn", } m["bqn"] = { "Bulgarian Sign Language", 3438325, "sgn", } m["bqo"] = { "Balo", 34865, "nic-grs", "Latn", } m["bqp"] = { "tiếng Busa", 35185, "dmn-bbu", "Latn", "Tiếng Busa", "Busa", } m["bqq"] = { "Biritai", 56382, "paa-lkp", "Latn", } m["bqr"] = { "Burusu", 5001028, "poz-san", "Latn", } m["bqs"] = { "Bosngun", 56838, "paa", "Latn", } m["bqt"] = { "Bamukumbit", 35078, "nic-nge", "Latn", } m["bqu"] = { "Boguru", 3438444, "bnt-boa", "Latn", } m["bqv"] = { "Begbere-Ejar", 7194098, "nic-plc", "Latn", } m["bqw"] = { "Buru (Nigeria)", 1017152, "nic-bds", "Latn", } m["bqx"] = { "Baangi", 3450648, "nic-kam", "Latn", } m["bqy"] = { "Bengkala Sign Language", 3322119, "sgn", } m["bqz"] = { "tiếng Bakaka", 34855, "bnt-mne", "Latn", "Tiếng Bakaka", "Bakaka", } m["bra"] = { "tiếng Braj", 35243, "inc-hiw", "Deva", "Tiếng Braj", "Braj", ancestors = "inc-ohi", translit = "hi-translit", } m["brb"] = { "tiếng Brâu", 4957737, "mkh-ban", "Khmr, Latn", "Tiếng Brâu", "Brâu" } m["brc"] = { "tiếng Creole Hà Lan Berbice", 35215, "crp", "Latn", "Tiếng Creole Hà Lan Berbice", "Creole Hà Lan Berbice", ancestors = "nl", } m["brd"] = { "Baraamu", 56804, "sit-new", "Deva", } m["brf"] = { "Bera", 2896850, "bnt-kbi", "Latn", } m["brg"] = { "Baure", 2839722, "awd", "Latn", } m["brh"] = { "tiếng Brahui", 33202, "dra-nor", "ur-Arab, Latn", "Tiếng Brahui", "Brahui", translit = {["ur-Arab"] = "ur-translit"}, entry_name = { -- character "ۂ" code U+06C2 to "ه" and "هٔ"‎ (U+0647 + U+0654) to "ه"; hamzatu l-waṣli to a regular alif from = {"هٔ", "ۂ", "ٱ"}, to = {"ہ", "ہ", "ا"}, remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna .. c.superalef }, } m["bri"] = { "Mokpwe", 36428, "bnt-kpw", "Latn", } m["brj"] = { "Bieria", 4904607, "poz-vnc", "Latn", } m["brk"] = { "Birgid", 56823, "nub", "Latn", } m["brl"] = { "Birwa", 3501019, "bnt-sts", "Latn", } m["brm"] = { "Barambu", 34893, "znd", "Latn", } m["brn"] = { "Boruca", 4946773, "cba", "Latn", } m["bro"] = { "tiếng Brokkat", 56605, "sit-tib", "Tibt, Latn", "Tiếng Brokkat", "Brokkat", translit = {Tibt = "Tibt-translit"}, override_translit = true, display_text = {Tibt = s["Tibt-displaytext"]}, entry_name = {Tibt = s["Tibt-entryname"]}, sort_key = {Tibt = "Tibt-sortkey"}, } m["brp"] = { "Barapasi", 56995, "paa-egb", "Latn", } m["brq"] = { "tiếng Breri", 4961835, "paa", "Latn", "Tiếng Breri", "Breri", } m["brr"] = { "tiếng Birao", 2904383, "poz-sls", "Latn", "Tiếng Birao", "Birao", } m["brs"] = { "Baras", 8827053, "poz", "Latn", } m["brt"] = { "Bitare", 34946, "nic-tvn", "Latn", } m["bru"] = { "tiếng Bru", 16115463, "mkh-kat", "Latn, Laoo, Thai", "Tiếng Bru", "Bru", sort_key = { Laoo = "Laoo-sortkey", Thai = "Thai-sortkey", }, } m["brv"] = { "tiếng Bru Tây", 16113806, "mkh-kat", "Latn, Laoo, Thai", "Tiếng Bru Tây", "Bru Tây", sort_key = { Laoo = "Laoo-sortkey", Thai = "Thai-sortkey", }, } m["brw"] = { "tiếng Bellara", 4883496, "dra-tlk", "Knda, Mlym", "Tiếng Bellara", "Bellara", translit = { Knda = "kn-translit", Mlym = "ml-translit", }, } m["brx"] = { "tiếng Bodo (Ấn Độ)", 33223, "tbq-bdg", "Deva, Latn, Beng", "Tiếng Bodo (Ấn Độ)", "Bodo (Ấn Độ)", translit = {Deva = "brx-translit"}, } m["bry"] = { "Burui", 5000976, "paa-spk", "Latn", } m["brz"] = { "Bilbil", 4907473, "poz-ocw", "Latn", } m["bsa"] = { "tiếng Abinomn", 56648, "qfa-iso", "Latn", "Tiếng Abinomn", "Abinomn", } m["bsb"] = { "Brunei Bisaya", 3450611, "poz-san", "Latn", } m["bsc"] = { "tiếng Bassari", 35098, "alv-ten", "Latn", "Tiếng Bassari", "Bassari", } m["bse"] = { "Wushi", 36973, "nic-rnn", "Latn", } m["bsf"] = { "Bauchi", 34974, "nic-shi", "Latn", } m["bsg"] = { "Bashkardi", 33030, "ira-swi", "fa-Arab, Latn", } m["bsh"] = { "Kamkata-viri", 2605045, "nur-nor", "Latn, Arab", } m["bsi"] = { "Bassossi", 34940, "bnt-mne", "Latn", } m["bsj"] = { "Bangwinji", 3446631, "alv-wjk", "Latn", } m["bsk"] = { "tiếng Burushaski", 216286, "qfa-iso", "Arab", "Tiếng Burushaski", "Burushaski", } m["bsl"] = { "Basa-Gumna", 4866150, "nic-bas", "Latn", } m["bsm"] = { "Busami", 5001255, "poz-hce", "Latn", } m["bsn"] = { "Barasana", 2883843, "sai-tuc", "Latn", } m["bso"] = { "Buso", 3441370, "cdc-est", "Latn", } m["bsp"] = { "Baga Sitemu", 36466, "alv-bag", "Latn", } m["bsq"] = { "tiếng Bassa", 34949, "kro-wkr", "Latn, Bass", "Tiếng Bassa", "Bassa", } m["bsr"] = { "Bassa-Kontagora", 4866152, "nic-bas", "Latn", } m["bss"] = { "tiếng Akoose", 34806, "bnt-mne", "Latn", "Tiếng Akoose", "Akoose", } m["bst"] = { "tiếng Basketo", 56531, "omv-ome", "Ethi", "Tiếng Basketo", "Basketo", } m["bsu"] = { "Bahonsuai", 2879298, "poz-btk", "Latn", } m["bsv"] = { "Baga Sobané", 3450433, "alv-bag", "Latn", } m["bsw"] = { "tiếng Baiso", 56615, "cus-som", "Latn", "Tiếng Baiso", "Baiso", } m["bsx"] = { "Yangkam", 36922, "nic-tar", "Latn", } m["bsy"] = { "tiếng Bisaya Sabah", 12641557, "poz-san", "Latn", "Tiếng Bisaya Sabah", "Bisaya Sabah", } m["bta"] = { "Bata", 56254, "cdc-cbm", "Latn", } m["btc"] = { "Bati (Cameroon)", 34944, "nic-mbw", "Latn", } m["btd"] = { "Dairi Batak", 2891045, "btk", "Latn, Batk", } m["bte"] = { "Gamo-Ningi", 5520366, "nic-jer", "Latn", } m["btf"] = { "tiếng Birgit", 56302, "cdc-est", "Latn", "Tiếng Birgit", "Birgit", } m["btg"] = { "Gagnoa Bété", 11005602, "kro-bet", "Latn", } m["bth"] = { "tiếng Bidayuh Biatah", 2900881, "day", "Latn", "Tiếng Bidayuh Biatah", "Bidayuh Biatah", } m["bti"] = { "Burate", 56900, "paa-egb", "Latn", } m["btj"] = { "tiếng Mã Lai Bacan", 8828608, "poz-mly", "Latn", "Tiếng Mã Lai Bacan", "Mã Lai Bacan", } m["btm"] = { "Mandailing Batak", 2891049, "btk", "Latn, Batk", } m["btn"] = { "tiếng Ratagnon", 13197, "phi", "Latn", "Tiếng Ratagnon", "Ratagnon", } m["bto"] = { "Iriga Bicolano", 12633026, "phi", "Latn", } m["btp"] = { "Budibud", 4985086, "poz-ocw", "Latn", } m["btq"] = { "tiếng Batek", 860315, "mkh-asl", "Latn", "Tiếng Batek", "Batek" } m["btr"] = { "Baetora", 2878874, "poz-vnc", "Latn", } m["bts"] = { "tiếng Batak Simalungun", 2891054, "btk", "Latn, Batk", "Tiếng Batak Simalungun", "Batak Simalungun", } m["btt"] = { "Bete-Bendi", 4887064, "nic-ben", "Latn", } m["btu"] = { "Batu", 34964, "nic-tvn", "Latn", } m["btv"] = { "Bateri", 3812564, "inc-koh", "Deva", } m["btw"] = { "tiếng Butuanon", 5003156, "phi", "Latn", "Tiếng Butuanon", "Butuanon", } m["btx"] = { "Karo Batak", 33012, "btk", "Latn, Batk", } m["bty"] = { "Bobot", 3446788, "poz-cma", "Latn", } m["btz"] = { "Alas-Kluet Batak", 2891042, "btk", "Latn, Batk", } m["bua"] = { "tiếng Buryat", 33120, "xgn-cen", "Cyrl, Mong, Latn", "Tiếng Buryat", "Buryat", wikimedia_codes = "bxr", ancestors = "cmg", translit = { Cyrl = "bua-translit", Mong = "Mong-translit", }, override_translit = true, display_text = {Mong = s["Mong-displaytext"]}, entry_name = { Cyrl = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, Mong = s["Mong-entryname"], }, sort_key = { Cyrl = { from = {"ё", "ө", "ү", "һ"}, to = {"е" .. p[1], "о" .. p[1], "у" .. p[1], "х" .. p[1]} }, }, } m["bub"] = { "Bua", 32928, "alv-bua", "Latn", } m["buc"] = { "tiếng Bushi", 32928, "poz-bre", "Latn, Arab", "Tiếng Bushi", "Bushi" } m["bud"] = { "tiếng Ntcham", 36266, "nic-grm", "Latn", "Tiếng Ntcham", "Ntcham", } m["bue"] = { "Beothuk", 56234, nil, "Latn", } m["buf"] = { "Bushoong", 3449964, "bnt-bsh", "Latn", } m["bug"] = { "tiếng Bugis", 33190, "poz-ssw", "Bugi, Latn", "Tiếng Bugis", "Bugis", } m["buh"] = { "Younuo Bunu", 56299, "hmn", "Latn", } m["bui"] = { "Bongili", 35084, "bnt-ngn", "Latn", } m["buj"] = { "Basa-Gurmana", 6432515, "nic-bas", "Latn", } m["buk"] = { "Bukawa", 35043, "poz-ocw", "Latn", } m["bum"] = { "Bulu (Cameroon)", 35028, "bnt-btb", "Latn", } m["bun"] = { "Sherbro", 36339, "alv-mel", "Latn", } m["buo"] = { "Terei", 56831, "paa-sbo", "Latn", } m["bup"] = { "Busoa", 5002001, "poz", "Latn", } m["buq"] = { "Brem", 4960502, "ngf", "Latn", } m["bus"] = { "tiếng Bokobaru", 9228931, "dmn-bbu", "Latn", "Tiếng Bokobaru", "Bokobaru", } m["but"] = { "Bungain", 3450623, "qfa-tor", "Latn", } m["buu"] = { "tiếng Budu", 3450207, "bnt-nya", "Latn", "Tiếng Budu", "Budu", } m["buv"] = { "Bun", 56351, "paa-yua", "Latn", } m["buw"] = { "Bubi", 35017, "bnt-tso", "Latn", } m["bux"] = { "tiếng Boghom", 3440412, "cdc-wst", "Latn", "Tiếng Boghom", "Boghom", } m["buy"] = { "Mmani", 35061, "alv-mel", "Latn", } m["bva"] = { "Barein", 56285, "cdc-est", "Latn", } m["bvb"] = { "tiếng Bube", 35110, "nic-bds", "Latn", "Tiếng Bube", "Bube", } m["bvc"] = { "Baelelea", 2878833, "poz-sls", "Latn", } m["bvd"] = { "Baeggu", 2878850, "poz-sls", "Latn", } m["bve"] = { "Berau Malay", 3915770, "poz-mly", "Latn", } m["bvf"] = { "Boor", 56250, "cdc-est", "Latn", } m["bvg"] = { "Bonkeng", 34958, "bnt-bbo", "Latn", } m["bvh"] = { "Bure", 56294, "cdc-wst", "Latn", } m["bvi"] = { "Belanda Viri", 35247, "nic-ser", "Latn", } m["bvj"] = { "Baan", 3515067, "nic-ogo", "Latn", } m["bvk"] = { "Bukat", 4986814, "poz-bnn", "Latn", } m["bvl"] = { "Bolivian Sign Language", 1783590, "sgn", "Latn", -- when documented } m["bvm"] = { "Bamunka", 34882, "nic-rnn", "Latn", } m["bvn"] = { "Buna", 3450516, "qfa-tor", "Latn", } m["bvo"] = { "Bolgo", 35038, "alv-bua", "Latn", } m["bvp"] = { "tiếng Bố Mang", 4997235, "mkh-pal", nil, "Tiếng Bố Mang", "Bố Mang" } m["bvq"] = { "Birri", 56514, "csu-bkr", "Latn", } m["bvr"] = { "Burarra", 4998124, "aus-arn", "Latn", } m["bvt"] = { "Bati (Indonesia)", 4869253, "poz-cma", "Latn", } m["bvu"] = { "Bukit Malay", 9230148, "poz-mly", "Latn", } m["bvv"] = { "Baniva", 3515198, "awd", "Latn", } m["bvw"] = { "Boga", 56262, "cdc-cbm", "Latn", } m["bvx"] = { "Babole", 35180, "bnt-ngn", "Latn", } m["bvy"] = { "Baybayanon", 16839275, "phi", "Latn", } m["bvz"] = { "Bauzi", 56360, "paa-egb", "Latn", } m["bwa"] = { "Bwatoo", 9232446, "poz-cln", "Latn", } m["bwb"] = { "Namosi-Naitasiri-Serua", 3130290, "poz-occ", "Latn", } m["bwc"] = { "Bwile", 3447440, "bnt-sbi", "Latn", } m["bwd"] = { "Bwaidoka", 2929111, "poz-ocw", "Latn", } m["bwe"] = { "tiếng Karen Bwe", 56994, "kar", "Mymr", "Tiếng Karen Bwe", "Karen Bwe", } m["bwf"] = { "Boselewa", 4947229, "poz-ocw", "Latn", } m["bwg"] = { "Barwe", 8826802, "bnt-sna", "Latn", } m["bwh"] = { "Bishuo", 34973, "nic-fru", "Latn", } m["bwi"] = { "Baniwa", 3501735, "awd-nwk", "Latn", } m["bwj"] = { "Láá Láá Bwamu", 11017275, "nic-bwa", "Latn", } m["bwk"] = { "Bauwaki", 4873607, "ngf", "Latn", } m["bwl"] = { "Bwela", 5003678, "bnt-bun", "Latn", } m["bwm"] = { "Biwat", 56352, "paa-yua", "Latn", } m["bwn"] = { "Wunai Bunu", 56452, "hmn", } m["bwo"] = { "tiếng Shinasha", 56260, "omv-gon", "Latn", "Tiếng Shinasha", "Shinasha", } m["bwp"] = { "Mandobo Bawah", 12636155, "ngf", "Latn", } m["bwq"] = { "Southern Bobo", 11001714, "dmn-snb", "Latn", } m["bwr"] = { "Bura", 56552, "cdc-cbm", "Latn", } m["bws"] = { "Bomboma", 9229429, "bnt-bun", "Latn", } m["bwt"] = { "Bafaw", 34853, "bnt-bbo", "Latn", } m["bwu"] = { "Buli (Ghana)", 35085, "nic-buk", "Latn", } m["bww"] = { "Bwa", 3515058, "bnt-bta", "Latn", } m["bwx"] = { "Bu-Nao Bunu", 56411, "hmn", "Latn", } m["bwy"] = { "Cwi Bwamu", 11150714, "nic-bwa", "Latn", } m["bwz"] = { "Bwisi", 35067, "bnt-sir", "Latn", } m["bxa"] = { "Bauro", 2892068, "poz-sls", "Latn", } m["bxb"] = { "Belanda Bor", 56678, "sdv-lon", "Latn", } m["bxc"] = { "Molengue", 13345, "bnt-kel", "Latn", } m["bxd"] = { "tiếng Pela", 57000, "tbq-brm", nil, "Tiếng Pela", "Pela", } m["bxe"] = { "tiếng Ongota", 36344, "qfa-unc", -- moribund, no academic consensus on classification; might be an isolate "Latn", } m["bxf"] = { "Bilur", 2903788, "poz-ocw", "Latn", } m["bxg"] = { "Bangala", 34989, "bnt-bmo", "Latn", } m["bxh"] = { "Buhutu", 4986329, "poz-ocw", "Latn", } m["bxi"] = { "Pirlatapa", 10632195, "aus-kar", "Latn", } m["bxj"] = { "Bayungu", 10427485, "aus-psw", "Latn", } m["bxk"] = { "Bukusu", 32930, "bnt-msl", "Latn", } m["bxl"] = { "Jalkunan", 11009787, "dmn-jje", "Latn", } m["bxn"] = { "Burduna", 4998313, "aus-psw", "Latn", } m["bxo"] = { "Barikanchi", 3450802, "crp", "Latn", ancestors = "ha", } m["bxp"] = { "Bebil", 34941, "bnt-btb", "Latn", } m["bxq"] = { "Beele", 56238, "cdc-wst", "Latn", } m["bxs"] = { "Busam", 35189, "nic-grs", "Latn", } m["bxv"] = { "Berakou", 56796, "csu-bgr", "Latn", } m["bxw"] = { "Banka", 3438402, "dmn-smg", "Latn", } m["bxz"] = { "Binahari", 4913840, "ngf", "Latn", } m["bya"] = { "Palawan Batak", 3450443, "phi", "Tagb", } m["byb"] = { "Bikya", 33257, "nic-fru", "Latn", } m["byc"] = { "Ubaghara", 36625, "nic-ucn", "Latn", } m["byd"] = { "Benyadu'", 11173588, "day", "Latn", } m["bye"] = { "Pouye", 7235814, "paa-spk", "Latn", } m["byf"] = { "Bete", 32932, "nic-ykb", "Latn", } m["byg"] = { "Baygo", 56836, "sdv-daj", "Latn", } m["byh"] = { "Bujhyal", 56317, "sit-gma", "Deva", } m["byi"] = { "Buyu", 5003401, "bnt-nyb", "Latn", } m["byj"] = { "Binawa", 4913807, "nic-kau", "Latn", } m["byk"] = { "Biao", 4902547, "qfa-tak", "Latn", -- also Hani? } m["byl"] = { "Bayono", 3503856, "ngf", "Latn", } m["bym"] = { "Bidyara", 8842355, "aus-pam", "Latn", } m["byn"] = { "tiếng Bilen", 56491, "cus-cen", "Ethi, Latn", "Tiếng Bilen", "Bilen", translit = {Ethi = "Ethi-translit"}, } m["byo"] = { "Biyo", 56848, "tbq-bka", "Latn, Hani", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["byp"] = { "Bumaji", 4997234, "nic-ben", "Latn", } m["byq"] = { "tiếng Basay", 716647, "map", "Latn", "Tiếng Basay", "Basay", } m["byr"] = { "Baruya", 3450812, "ngf", "Latn", } m["bys"] = { "Burak", 4998097, "alv-bwj", "Latn", } m["byt"] = { "Berti", 35008, "ssa-sah", "Latn", } m["byv"] = { "tiếng Medumba", 36019, "bai", "Latn", "Tiếng Medumba", "Medumba", } m["byw"] = { "tiếng Belhariya", 32961, "sit-kie", "Deva", "Tiếng Belhariya", "Belhariya", } m["byx"] = { "Qaqet", 3503009, "paa-bng", "Latn", } m["byz"] = { "Banaro", 56858, "paa", "Latn", } m["bza"] = { "tiếng Bandi", 34912, "dmn-msw", "Latn", "Tiếng Bandi", "Bandi", } m["bzb"] = { "Andio", 4754487, "poz-slb", "Latn", } m["bzd"] = { "Bribri", 28400, "cba", "Latn", } m["bze"] = { "Jenaama Bozo", 10950633, "dmn-snb", "Latn", } m["bzf"] = { "Boikin", 56829, "paa-spk", "Latn", } m["bzg"] = { "tiếng Babuza", 716615, "map", "Latn", "Tiếng Babuza", "Babuza", } m["bzh"] = { "tiếng Buang Mapos", 2927370, "poz-ocw", "Latn", "Tiếng Buang Mapos", "Buang Mapos", } m["bzi"] = { "tiếng Bisu", 56852, "tbq-bis", "Latn, Thai", "Tiếng Bisu", "Bisu", sort_key = {Thai = "Thai-sortkey"}, } m["bzj"] = { "Belizean Creole", 1363055, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["bzk"] = { "Nicaraguan Creole", 3504097, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["bzl"] = { -- supposedly also called "Bolano", but I can find no evidence of that "Boano (Sulawesi)", 4931258, "poz", "Latn", } m["bzm"] = { "Bolondo", 35071, "bnt-bun", "Latn", } m["bzn"] = { "Boano (Maluku)", 4931255, "poz-cma", "Latn", } m["bzo"] = { "Bozaba", 4952785, "bnt-ngn", "Latn", } m["bzp"] = { "Kemberano", 12634399, "ngf-sbh", "Latn", } m["bzq"] = { "Buli (Indonesia)", 2927952, "poz-hce", "Latn", } m["bzr"] = { "Biri", 4087011, "aus-pam", "Latn", } m["bzs"] = { "Brazilian Sign Language", 3436689, "sgn", "Latn", } m["bzu"] = { "Burmeso", 56746, "paa-wpa", "Latn", } m["bzv"] = { "Bebe", 34977, "nic-bbe", "Latn", } m["bzw"] = { "Basa", 34898, "nic-bas", "Latn", } m["bzx"] = { "Hainyaxo Bozo", 11159536, "dmn-snb", "Latn", } m["bzy"] = { "Obanliku", 36276, "nic-ben", "Latn", } m["bzz"] = { "Evant", 35259, "nic-tvc", "Latn", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 7tqjclnmf2lhjkcypww1zyzqmitduz5 2 273800 2560993 2295577 2026-09-05T16:05:52Z TienMinh-mun6xnChing 57893 /* */ 2560993 wikitext text/x-wiki * Sự cố I - [[Thảo luận Thành viên:2402:800:610D:D14F:A0FA:F2FF:E7F:2C95|('''Bàn thảo luận''') Sự cố về việc một địa chỉ IP/người dùng ẩn danh phá hoại]] liên tục nhắm vào mục từ [[thành lũy]] (được cảnh báo nhiều lần, trong đó có [[Đặc biệt:So sánh di động/2071050|cảnh báo từ Syunsyunminmin]]) * Sự cố II (lỗ hổng 1) - [[Đặc biệt:So sánh di động/2070224|Lỗ hổng bị lãng quên]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2075922|đã bị vá lại]]) * Sự cố III - [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Di_chuy%E1%BB%83n/th%C3%A1i_%C3%BAy Tính năng di chuyển và hệ lụy của nó] (và [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=th%C3%A1i_%C3%BAy&action=edit&undoafter=2016101&undo=2075923 đây] là hy vọng cuối cùng để vá lại sự cố này (và nó chả có tác dụng gì, nó không hoạt động, chỉ có cách cuối cùng là phải nhờ một BQV thì mới vá lại được) * Sự cố IV - [[Đặc biệt:So sánh di động/1121869|Tin rác (quảng cáo) cổ xưa trên trang thảo luận (năm 2010)]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2076611|đã bị vá lại]]) * {{term|Nghiên cứu}} {{term|Lưu trữ}} Sự cố V - [[Đặc biệt:So sánh di động/2077853|Sự cố bản mẫu R:Tratu]] (sửa đổi 2077853 của TheHighFighter2) * Sự cố VI - [[Thành viên:KathleneAbigail| Lính KathleneAbigail - Kẻ đột kích Wiktionary tiếng Việt]] * Sự cố VII - [[Đặc biệt:So sánh di động/2147458|Không tặc vô danh và mật mã bí ẩn]] * {{term|Nghiên cứu}} Sự cố VIII - [[Đặc biệt:So sánh di động/2079384|Trang web (lưu trữ tài liệu có chứa nội dung dành cho người trưởng thành) bí ẩn trong trang thành viên]] * Sự cố IX - [[Thành viên:Đừng bơ Sơn nữa, Sơn cô đơn lắm!|Vietnamese Wikipedia raider]] * {{term|Nghiên cứu}} Sự cố X - [[Đặc biệt:So sánh di động/1526367|Sự cố bản mẫu etym]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2118728|tạm thời được tôi vá lại bằng cách đổi hướng đến trang "Bản mẫu:etym-from"]]) * Sự cố XI - [[Đặc biệt:So sánh di động/1149072|Tin nhắn cổ xưa do thành viên Tgcvietnam và 113.22.96.75 tạo trên trang thảo luận của mục từ chủ nghĩa]] * {{term|Nghiên cứu}} {{term|Hài hước}} Sự cố XII - [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Nh%E1%BA%ADt_tr%C3%ACnh?type=spamblacklist&user=Ccv2020&page=&wpdate=&tagfilter=&wpFormIdentifier=logeventslist Khi Bảo quản viên bị chặn khỏi sửa đổi bởi bộ lọc] (theo nhật trình ẩn Spam block list log) * {{term|Nghiên cứu}} Sự cố XIII - [[Đặc biệt:Đóng góp/57.32.0.0/16|Đóng góp của SCP-614]] trên Wiktionary tiếng Việt ([https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Nh%E1%BA%ADt_tr%C3%ACnh/block&page=Th%C3%A0nh+vi%C3%AAn%3A57.32.0.0%2F16 nhật trình cấm]) * {{term|Nghiên cứu}} Sự cố XIV (lỗ hổng 2) - Cổng [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?action=edit&title=error1&mfnoscript=1 Easter Egg bí ẩn] khi đang tạo mục từ trên Wiktionary tiếng Việt (phát hiện vào tháng 9 năm 2023, {{ý kiến|1=Đối với những BTV dùng điện thoại để sửa: Hãy nhấn nhanh dấu x khi thanh trình soạn thảo đang hiện lên. Sau khi bạn nhấn dấu x bạn sẽ thấy thanh "Ngôn ngữ" kèm với câu nghi vấn "“error1” là tiếng gì?"}}) * {{term|Chuyên mục, nghiên cứu}} Sự cố XV (lỗ hổng 3) - Từ khoá "Đặc biệt:T" ({{Ý kiến|1=Ghi chú:}} khi bạn gõ từ khóa "Đặc biệt:T" trên thanh tìm kiếm, nó sẽ đề xuất trang thảo luận của một địa chỉ IP, và không gì khác địa chỉ IP đó là địa chỉ mạng nhà bạn) * Sự cố XVI - Về [[Đặc biệt:So sánh di động/955974|một người dùng ẩn danh 115.73.34.32]] nhắm vào [[Thảo luận Thành viên:58.186.147.224|trang thảo luận của thành viên 58.186.147.224]] với nội dung công kích, tục tĩu vào ngày 4 tháng 4 năm 2009 (phải mãi đến ngày 16 tháng 10 năm 2018 mới được {{u|Alphama}} [[Đặc biệt:So sánh di động/2000309|vá lại]]) * Sự cố XVII - [[cục súc|Mục từ sai chính tả]] và chiến trận của những nhành viên vô danh. Được tạo lần đầu bởi 58.187.166.17 vào năm 2018, điểm nổi bật ở đây là mục từ từng được một thành viên vô danh 27.71.206.240 cố gắng sửa lại cho đúng ([https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Nh%E1%BA%ADt_tr%C3%ACnh&logid=167188 đã bị vá lại]) * Sự cố ??? - [http://web.archive.org/web/20221020152956/http://web.archive.org/screenshot/https://vi.wiktionary.org/wiki/B%E1%BB%87nh_vi%E1%BB%87n Dấu triện của quỷ Buer cùng với một yêu cầu đề nghị xóa nhanh không lý do của một ai đó trong trang Bệnh viện (không nên nhầm lẫn với trang "bệnh viện", và hiện tại thì trang Bệnh viện đã bị xóa do viết hoa chữ "B" khi không phải tên riêng, tên một địa danh,... trên Wiktionary tiếng Việt), nghe cũng khá là đáng sợ ấy chứ (hình chụp được lưu trữ trên Wayback Machine) (NSFL)] :{{Ý kiến}} Tôi thấy nó giống như một câu chuyện creepypasta hơn là một sự cố trên Wiktionary tiếng Việt. [[Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;">&nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&nbsp;</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|thảo luận]]) 16:48, ngày 20 tháng 10 năm 2022 (UTC) s41b2us2jticvqf6t06mkwdjij68age 2560995 2560993 2026-09-05T16:06:12Z TienMinh-mun6xnChing 57893 TienMinh-mun6xnChing đã đổi [[Thành viên:DefenderTienMinh06/Nhật ký Sự cố trên Wiktionary tiếng Việt]] thành [[Thành viên:TienMinh-mun6xnChing/Nhật ký Sự cố trên Wiktionary tiếng Việt]] 2560993 wikitext text/x-wiki * Sự cố I - [[Thảo luận Thành viên:2402:800:610D:D14F:A0FA:F2FF:E7F:2C95|('''Bàn thảo luận''') Sự cố về việc một địa chỉ IP/người dùng ẩn danh phá hoại]] liên tục nhắm vào mục từ [[thành lũy]] (được cảnh báo nhiều lần, trong đó có [[Đặc biệt:So sánh di động/2071050|cảnh báo từ Syunsyunminmin]]) * Sự cố II (lỗ hổng 1) - [[Đặc biệt:So sánh di động/2070224|Lỗ hổng bị lãng quên]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2075922|đã bị vá lại]]) * Sự cố III - [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Di_chuy%E1%BB%83n/th%C3%A1i_%C3%BAy Tính năng di chuyển và hệ lụy của nó] (và [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=th%C3%A1i_%C3%BAy&action=edit&undoafter=2016101&undo=2075923 đây] là hy vọng cuối cùng để vá lại sự cố này (và nó chả có tác dụng gì, nó không hoạt động, chỉ có cách cuối cùng là phải nhờ một BQV thì mới vá lại được) * Sự cố IV - [[Đặc biệt:So sánh di động/1121869|Tin rác (quảng cáo) cổ xưa trên trang thảo luận (năm 2010)]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2076611|đã bị vá lại]]) * {{term|Nghiên cứu}} {{term|Lưu trữ}} Sự cố V - [[Đặc biệt:So sánh di động/2077853|Sự cố bản mẫu R:Tratu]] (sửa đổi 2077853 của TheHighFighter2) * Sự cố VI - [[Thành viên:KathleneAbigail| Lính KathleneAbigail - Kẻ đột kích Wiktionary tiếng Việt]] * Sự cố VII - [[Đặc biệt:So sánh di động/2147458|Không tặc vô danh và mật mã bí ẩn]] * {{term|Nghiên cứu}} Sự cố VIII - [[Đặc biệt:So sánh di động/2079384|Trang web (lưu trữ tài liệu có chứa nội dung dành cho người trưởng thành) bí ẩn trong trang thành viên]] * Sự cố IX - [[Thành viên:Đừng bơ Sơn nữa, Sơn cô đơn lắm!|Vietnamese Wikipedia raider]] * {{term|Nghiên cứu}} Sự cố X - [[Đặc biệt:So sánh di động/1526367|Sự cố bản mẫu etym]] ([[Đặc biệt:So sánh di động/2118728|tạm thời được tôi vá lại bằng cách đổi hướng đến trang "Bản mẫu:etym-from"]]) * Sự cố XI - [[Đặc biệt:So sánh di động/1149072|Tin nhắn cổ xưa do thành viên Tgcvietnam và 113.22.96.75 tạo trên trang thảo luận của mục từ chủ nghĩa]] * {{term|Nghiên cứu}} {{term|Hài hước}} Sự cố XII - [https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Nh%E1%BA%ADt_tr%C3%ACnh?type=spamblacklist&user=Ccv2020&page=&wpdate=&tagfilter=&wpFormIdentifier=logeventslist Khi Bảo quản viên bị chặn khỏi sửa đổi bởi bộ lọc] (theo nhật trình ẩn Spam block list log) * {{term|Nghiên cứu}} Sự cố XIII - [[Đặc biệt:Đóng góp/57.32.0.0/16|Đóng góp của SCP-614]] trên Wiktionary tiếng Việt ([https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Nh%E1%BA%ADt_tr%C3%ACnh/block&page=Th%C3%A0nh+vi%C3%AAn%3A57.32.0.0%2F16 nhật trình cấm]) * {{term|Nghiên cứu}} Sự cố XIV (lỗ hổng 2) - Cổng [https://vi.wiktionary.org/w/index.php?action=edit&title=error1&mfnoscript=1 Easter Egg bí ẩn] khi đang tạo mục từ trên Wiktionary tiếng Việt (phát hiện vào tháng 9 năm 2023, {{ý kiến|1=Đối với những BTV dùng điện thoại để sửa: Hãy nhấn nhanh dấu x khi thanh trình soạn thảo đang hiện lên. Sau khi bạn nhấn dấu x bạn sẽ thấy thanh "Ngôn ngữ" kèm với câu nghi vấn "“error1” là tiếng gì?"}}) * {{term|Chuyên mục, nghiên cứu}} Sự cố XV (lỗ hổng 3) - Từ khoá "Đặc biệt:T" ({{Ý kiến|1=Ghi chú:}} khi bạn gõ từ khóa "Đặc biệt:T" trên thanh tìm kiếm, nó sẽ đề xuất trang thảo luận của một địa chỉ IP, và không gì khác địa chỉ IP đó là địa chỉ mạng nhà bạn) * Sự cố XVI - Về [[Đặc biệt:So sánh di động/955974|một người dùng ẩn danh 115.73.34.32]] nhắm vào [[Thảo luận Thành viên:58.186.147.224|trang thảo luận của thành viên 58.186.147.224]] với nội dung công kích, tục tĩu vào ngày 4 tháng 4 năm 2009 (phải mãi đến ngày 16 tháng 10 năm 2018 mới được {{u|Alphama}} [[Đặc biệt:So sánh di động/2000309|vá lại]]) * Sự cố XVII - [[cục súc|Mục từ sai chính tả]] và chiến trận của những nhành viên vô danh. Được tạo lần đầu bởi 58.187.166.17 vào năm 2018, điểm nổi bật ở đây là mục từ từng được một thành viên vô danh 27.71.206.240 cố gắng sửa lại cho đúng ([https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Nh%E1%BA%ADt_tr%C3%ACnh&logid=167188 đã bị vá lại]) * Sự cố ??? - [http://web.archive.org/web/20221020152956/http://web.archive.org/screenshot/https://vi.wiktionary.org/wiki/B%E1%BB%87nh_vi%E1%BB%87n Dấu triện của quỷ Buer cùng với một yêu cầu đề nghị xóa nhanh không lý do của một ai đó trong trang Bệnh viện (không nên nhầm lẫn với trang "bệnh viện", và hiện tại thì trang Bệnh viện đã bị xóa do viết hoa chữ "B" khi không phải tên riêng, tên một địa danh,... trên Wiktionary tiếng Việt), nghe cũng khá là đáng sợ ấy chứ (hình chụp được lưu trữ trên Wayback Machine) (NSFL)] :{{Ý kiến}} Tôi thấy nó giống như một câu chuyện creepypasta hơn là một sự cố trên Wiktionary tiếng Việt. [[Thành viên:DefenderTienMinh07|<span style="background:#808080;color:#FFFF00;border-radius:3px;">&nbsp;'''☀DefenderTienMinh☽'''&nbsp;</span>]] ([[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07|thảo luận]]) 16:48, ngày 20 tháng 10 năm 2022 (UTC) s41b2us2jticvqf6t06mkwdjij68age 0 278368 2560967 2093491 2026-09-05T15:35:15Z Hiyuune 50834 2560967 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|adj}}=== {{tyz-adj|[[低]][[覘]]}} # [[đẹp|Đẹp]], [[đẹp mắt]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:tyz:Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí}} * {{R:tyz:Lương Bèn}} * {{R:tyz:tdcnt}} dgduc3t7z3dz6ojfvlpppjgeimmv156 0 278475 2560966 2093685 2026-09-05T15:33:49Z Hiyuune 50834 2560966 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|adj}}=== {{tyz-adj}} # [[tốt bụng|Tốt bụng]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} 7p5fr000gne5kbnpqoz4ry3z85dxjrl 0 278551 2561060 2093795 2026-09-06T04:08:48Z Hiyuune 50834 2561060 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|n}}=== {{tyz-noun}} # [[bờ]] [[giậu]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} ayyl7anp0qbiexe621mgewhc69iom7x 0 278552 2561059 2093799 2026-09-06T04:08:29Z Hiyuune 50834 2561059 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|n}}=== {{tyz-noun}} # [[bãi]], [[đống]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} dk47mz4tw0lfyt1zep4gxz4r5de0zsq 0 278553 2561058 2093800 2026-09-06T04:02:19Z Hiyuune 50834 2561058 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|n}}=== {{tyz-noun}} # [[bãi|Bãi]], [[khoảnh]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} 7rfbbudmvp9pdyvk0ip7k85i571vve4 0 278896 2561057 2094711 2026-09-06T04:01:56Z Hiyuune 50834 2561057 wikitext text/x-wiki =={{langname|tyz}}== ==={{section|pron}}=== {{tyz-IPA}} ==={{section|n}}=== {{tyz-noun}} # [[người ngoài|Người ngoài]]. ==={{section|ref}}=== * {{R:Lương Bèn}} 5j5777q63ak05s9vpbdlsisvj1i6rki 2 289906 2560987 2295582 2026-09-05T16:03:55Z TienMinh-mun6xnChing 57893 TienMinh-mun6xnChing đã đổi [[Thành viên:DefenderTienMinh06/Thời gian]] thành [[Thành viên:TienMinh-mun6xnChing/Thời gian]] 2122912 wikitext text/x-wiki <center><div style="padding: 0.5em; background: #f8f8ff; margin-top: 1em; font-size: 1em"> <span class="main-box__title"> {| style="width:100%; text-align:left; font-size:120%;" |- style="vertical-align:top;" |<div style="background:black; padding:5px 15px; border:3px inset grey; border-radius:20px; width:370px;font-family:Skolar;font-weight:280;font-size:100px;color:#808080><span style="font-size: 1.5rem;">'''Hiện tại ở Việt Nam đang là: {{#time:g:i:s A|+7 hours}} (Múi giờ: GMT+7)'''</span></div> |} </span> </span> <div class="plainlinks"><p style="margin-top:0.1em; margin-bottom: 1em;"> {{Đồng hồ kĩ thuật số}} </p></div></div></center> dor1h6lfioe518c34gms2qj5jc884uy 0 295925 2561119 2372982 2026-09-06T07:31:41Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561119 wikitext text/x-wiki {{also|व|ॿ|बू|बॖ|बा|बे-}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Devanagari b ब.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/bə/}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ba}} # [[chữ cái|Chữ cái]] Devanagari [[thể hiện]] [[phụ âm]] '''''b''''' /b/. {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[b~β]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|'''ब'''त्|tr='''ba'''t|[[đêm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|ب}} |- ! Tạng | {{l|bft|བ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[ba]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 21 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|'''ब'''त्|tr='''ba'''t|sự [[ẩm ướt]]|inline=1}} {{-noun-}} {{head|bft|Danh từ|tr=ba}} #[[bò sữa|Bò sữa]]. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=23|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA23}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[ba]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|'''बा'''न्तावा|tr='''bā'''ntāwā|tiếng Bantawa|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=3|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA3}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂥}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[bʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''ब'''न|[[rừng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%AC&key=bho ब]}} {{-div-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | {{l|dv|ބ}} |- ! Dives Akuru | [[𑤢#Tiếng_Dhivehi|𑤢]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|dv|[bə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ba'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 5 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|बैबे|tr={{l|dv|ބޭބެ}}|[[cụ già]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚠}} |- ! Dogri | [[𑠠#Tiếng_Dogri|𑠠]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|ب}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[bə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ba'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 23 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|अम्'''ब'''|tr=𑠀𑠢𑠹'''𑠠''' (am'''b''')|[[xoài]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[b]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ nhất trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|बबु|tr=babu|[[quan chức]], [[sĩ quan]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author= M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=152|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n172}} {{-hin-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂥}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐧}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 23 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|'''ब'''त|con [[hà]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|ho|𑢷}} {{l|ho|𑣗}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ব#Tiếng_Ho|ব]] |- ! Odia | [[ବ୍#Tiếng_Ho|ବ୍]] |- ! Latinh | [[B#Tiếng_Ho|B]] [[b#Tiếng_Ho|b]] |- ! Telugu | [[బ#Tiếng_Ho|బ]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[bɐ]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ba'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 22 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|'''बु'''गिनो|tr={{l|hoc|'''𑢷'''𑣃𑣋𑣂𑣓𑣉𑣄}}|[[khỏe]] [[lại]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|ب}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆧#Tiếng_Kashmir|𑆧]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[ba]}} {{-letter-}} {{pn}} (''b'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 20 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|बब|tr={{l|ks|بَب}}|[[cha]], [[bố]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ks|sc=Latn|qual=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|अ|ॲ|ॶ|ॷ|आ|ऑ|इ|ई|उ|ऊ|ऋ|ए|ऎ|ऐ|ओ|ऒ|औ|ॵ|ॳ|ॴ|अं|क|ख|ग|च|छ|ज|च़|छ़|ज़|ञ़|ट|ठ|ड|त|थ|द|न|प|फ|ब|म|य|र|ल|व|श|स|ह|त्र}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=75|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/75}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಬ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ബ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ب}} |- ! Latinh | {{l|kok|B}} {{l|kok|b}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀩}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘤}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[b]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 23 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''ब'''कें|[[sếu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=80|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/80|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[bə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 22 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|'''बेबी'''लोनाङ|tr='''bebī'''lonāng|[[w:Babylon|Babylon]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/MAT.1.EMGP मट्‌टी 1]|language=tiếng Magar Đông|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[bə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 22 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''ब'''डा|tr='''ba'''dā|[[to]], [[lớn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%AC&lang=en ब]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒥#Tiếng_Maithil|𑒥]] |- ! Kaithi | [[𑂥#Tiếng_Maithil|𑂥]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐧}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[ba]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 23 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|'''बे'''र|[[giờ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithili|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=433|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n497}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | {{l|mr|𑘤}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/bə/}} *{{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-ब.wav|Âm thanh}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 22 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|बंब|tr=bamba|[[bơm]] [[nhiệt]] (nước)|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=291|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/291}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ব#Tiếng_Mundari|ব]] |- ! Odia | [[ବ୍#Tiếng_Mundari|ବ୍]] |- ! Latinh | [[B#Tiếng_Mundari|B]] [[b#Tiếng_Mundari|b]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ba]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ba'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[बरिया#Tiếng_Mundari|'''ब'''रिया]]|tr='''ba'''riyā|[[2]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐧#Tiếng_Nepal|𑐧]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ne|[bʌ]}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 23 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|बा|[[cha]], [[bố]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=413|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n427}} {{-new-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐧#Tiếng_Newa|𑐧]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|/bə/}} {{-letter-}} {{pn}} (''ba'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 23 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|'''ब'''मू|tr='''ba'''mū|[[loài]] [[ăn thịt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ}}, {{l-self|new|अः}}, {{l-self|new|आ}}, {{l-self|new|आः}}, {{l-self|new|इ}}, {{l-self|new|ई}}, {{l-self|new|उ}}, {{l-self|new|ऊ}}, {{l-self|new|ऋ}}, {{l-self|new|ॠ}}, {{l-self|new|ऌ}}, {{l-self|new|ॡ}}, {{l-self|new|ए}}, {{l-self|new|ऐ}}, {{l-self|new|ओ}}, {{l-self|new|औ}}, {{l-self|new|अँ}}, {{l-self|new|अं}}, {{l-self|new|अय्}}, {{l-self|new|आय्}}, {{l-self|new|एय्}}, {{l-self|new|क}}, {{l-self|new|ख}}, {{l-self|new|ग}}, {{l-self|new|घ}}, {{l-self|new|ङ}}, {{l-self|new|ङ्ह}}, {{l-self|new|च}}, {{l-self|new|छ}}, {{l-self|new|ज}}, {{l-self|new|झ}}, {{l-self|new|ञ}}, {{l-self|new|ञ्ह}}, {{l-self|new|ट}}, {{l-self|new|ठ}}, {{l-self|new|ड}}, {{l-self|new|ढ}}, {{l-self|new|ण}}, {{l-self|new|ण्ह}}, {{l-self|new|त}}, {{l-self|new|थ}}, {{l-self|new|द}}, {{l-self|new|ध}}, {{l-self|new|न}}, {{l-self|new|न्ह}}, {{l-self|new|प}}, {{l-self|new|फ}}, {{l-self|new|ब}}, {{l-self|new|भ}}, {{l-self|new|म}}, {{l-self|new|म्ह}}, {{l-self|new|य}}, {{l-self|new|ह्य}}, {{l-self|new|र}}, {{l-self|new|ह्र}}, {{l-self|new|ल}}, {{l-self|new|ल्ह}}, {{l-self|new|व}}, {{l-self|new|व्ह}}, {{l-self|new|श}}, {{l-self|new|ष}}, {{l-self|new|स}}, {{l-self|new|ह}}, {{l-self|new|क्ष}}, {{l-self|new|त्र}}, {{l-self|new|ज्ञ}}}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ब}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ব}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ba]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|बोकोल|tr='''bo'''kola|[[vỏ]] [[cây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2023-12-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|pi|ba}} |- ! Brahmi | {{l|pi|𑀩}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|pi|ব}} |- ! Sinhala | {{l|pi|බ}} |- ! Miến | {{l|pi|ဗ}} {{l|pi|ၿ}} |- ! Thái | {{l|pi|พ}} {{l|pi|พะ}} |- ! Lanna | {{l|pi|ᨻ}} |- ! Lào | {{l|pi|ພ}} {{l|pi|ພະ}} |- ! Khmer | {{l|pi|ព}} |- ! Chakma | {{l|pi|𑄝}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[bɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 23 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|'''ब'''क|[[sếu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚠}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[bɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 23 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|'''बु'''टा|tr='''bu'''ṭā|[[cây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/MAT.1.PGG मत्ती 1]|language=tiếng Pangwala|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|ब्|ब}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bali | {{l|sa|ᬩ}} |- ! Bengal | [[ব#Tiếng_Phạn|ব]] |- ! Bhaiksuki | {{l|sa|𑰤}} |- ! Brahmi | [[𑀩#Tiếng_Phạn|𑀩]] |- ! Grantha | {{l|sa|𑌬}} |- ! Gujarat | [[બ#Tiếng_Phạn|બ]] |- ! Gurmukhi | {{l|sa|ਬ}} |- ! Java | [[ꦧ#Tiếng_Phạn|ꦧ]] |- ! Kawi | {{l|sa|𑼥}} |- ! Kharosthi | {{l|sa|𐨣}} |- ! Khmer | [[ព#Tiếng_Phạn|ព]] |- ! Kannada | [[ಬ#Tiếng_Phạn|ಬ]] |- ! Lanna | [[ᨶ#Tiếng_Phạn|ᨶ]] |- ! Lào | [[ພ#Tiếng_Phạn|ພ]] |- ! Mã Khâm | {{l|sa|𑱽}} |- ! Mãn Châu | {{l|sa|ᠪᠠ}} |- ! Malayalam | [[ബ#Tiếng_Phạn|ബ]] |- ! Modi | [[𑘤#Tiếng_Phạn|𑘤]] |- ! Miến | [[ဗ#Tiếng_Phạn|ဗ]] |- ! Nandinagari | {{l|sa|𑧄}} |- ! Newa | {{l|sa|𑐧}} |- ! Odia | [[ବ#Tiếng_Phạn|ବ]] |- ! Bát Tư Ba | {{l|sa|ꡋ}} |- ! Saurashtra | {{l|sa|ꢨ}} |- ! Sharada | {{l|sa|𑆧}} |- ! Tất Đàm | {{l|sa|𑖤}} |- ! Sinhala | {{l|sa|බ}} |- ! Tamil | {{l|sa|ந}} |- ! Telugu | {{l|sa|బ}} |- ! Thái | [[พ#Tiếng_Phạn|พ]] |- ! Tạng | {{l|sa|བ}} |- ! Tirhuta | {{l|sa|𑒥}} |- |} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 23 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|'''ब'''टु|[[chàng trai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[bə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 22 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rau|'''ब'''क|tr='''ba'''ka|[[răng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349|page=45}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱵ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ব}} |- ! Odia | {{l|sat|ବ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[pʼ~b]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=b}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''ब'''र्|tr={{l|sat|'''ᱵ'''ᱟᱨ}}|[[2]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ب}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਬ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[bɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 32 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''ब'''द्दुल‎|tr={{l|skr|بَدُّل}}|[[mây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ب}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|[ba]|[βa]}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|बीँ|tr={{l|scl|بیں}}|[[hạt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|ب}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋔#Tiếng_Sindh|𑋔]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈡}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਬ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[b]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=b}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 32 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''ब'''दक|tr={{l|sd|بدڪ|tr='''ba'''daka}}|[[vịt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|2C]] akjf1vd22qdcqpxcsm4v5og6wiq5n50 0 295975 2561150 2372995 2026-09-06T07:36:34Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561150 wikitext text/x-wiki {{also|বা|বি-|বে-|ᤔ}} {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[ba#Chữ_Latinh|ba]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ba}} # Chữ Bengal '''''ba'''''. {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-etymology-}} Cùng gốc với chữ Devanagari [[व]] (va), Sylheti Nagari [[ꠛ]] (bo), Kaithi [[𑂥]] (ba) {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[বিজ্ঞান#Tiếng_Assam|'''বি'''জ্ঞান]]|[[khoa học]]|inline=1}} {{-verb-}} {{head|as|Động từ}} #Gốc [[động từ]] của {{l|as|বোৱা}}. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=378|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA378}} {{-aot-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|B}} {{l|aot|b}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aot|[b]}} {{-letter-}} {{head|aot|Chữ cái|tr=b}} # Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|বাবা|tr=baba|[[cha]], [[con trai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} {{-ben-}} {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐧}} |- |} {{-etymology-}} Cùng gốc với chữ Devanagari [[व]] (va), Sylheti Nagari [[ꠛ]] (bo), Kaithi [[𑂥]] (ba) {{-pron-}} *{{bn-IPA}} {{-letter-}} {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 34 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:বঙ্গ|'''ব'''ঙ্গ]]|[[w:Bengal|Bengal]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n849|page=849}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[bɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=bô}} # Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|'''বি'''ষ্ণুপ্ৰিয়া|'''Bi'''shnupriya|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-grt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|B}} {{l|grt|b}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|grt|[ba]}} {{-letter-}} {{head|grt|Chữ cái|tr=ba}} # Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{ux|grt|বাবা|tr=baba|[[cha]], [[bố]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|ঽ}}, {{l-self|grt|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|work=[https://www.bible.com/bible/3416/MAT.1.GLNT মথি 1]|language=tiếng Garo|title=Garo New Testament|year=2023}} {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[bɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=bô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|বই|tr='''bô'''i|[[sách]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|B}} {{l|mjw|b}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[b]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=b}} # {{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|বেবিলʼন্|tr=bebilon|[[w:Babylon|Babylon]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/MAT.1.KARBIBSI Mathiu 1]|year=2023|language=tiếng Karbi}} {{-kha-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|B}} {{l|kha|b}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kha|[ba]}} {{-letter-}} {{head|kha|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|বলং|tr={{l|kha|'''ba'''lang}}|[[nhà thờ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=6|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/6}} {{-trp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|B}} {{l|trp|b}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|trp|[bɔ]}} {{-letter-}} {{head|trp|Chữ cái|bô}} # Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|বল্|tr='''bô'''l|[[củi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} {{-reference-}} #{{cite-book|page=96|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯕ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[b]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|Chữ cái thứ 36 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|বলি|tr='''ba'''li|[[hiến tế]] (động vật)|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=127|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=127|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ब#Tiếng_Mundari|ब]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Odia | [[ବ#Tiếng_Mundari|ବ]] |- ! Latinh | [[Ph#Tiếng_Mundari|B]] [[ph#Tiếng_Mundari|b]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ba]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ba'') # {{n-g|Chữ cái thứ 35 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|বরিয়া|tr='''ba'''riyā|[[2]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ब}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ba]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|বৈডো|tr='''bē'''ḍo|[[5]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2023-12-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ब}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ba]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|বোকোল|tr='''bo'''kola|[[vỏ]] [[cây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2023-12-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|pi|ba}} |- ! Brahmi | {{l|pi|𑀩}} |- ! Devanagari | {{l|pi|ब}} |- ! Bengal | {{l|pi|ব}} |- ! Sinhala | {{l|pi|බ}} |- ! Miến | {{l|pi|ဗ}} {{l|pi|ၿ}} |- ! Thái | {{l|pi|พ}} {{l|pi|พะ}} |- ! Lanna | {{l|pi|ᨻ}} |- ! Lào | {{l|pi|ພ}} {{l|pi|ພະ}} |- ! Khmer | {{l|pi|ព}} |- ! Chakma | {{l|pi|𑄝}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[bɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 34 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|বন্ধ|[[buộc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-san-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sa|ब}} |- ! Bali | {{l|sa|ᬩ}} |- ! Bengal | [[ব#Tiếng_Phạn|ব]] |- ! Bhaiksuki | {{l|sa|𑰤}} |- ! Brahmi | [[𑀩#Tiếng_Phạn|𑀩]] |- ! Grantha | {{l|sa|𑌬}} |- ! Gujarat | [[બ#Tiếng_Phạn|બ]] |- ! Gurmukhi | {{l|sa|ਬ}} |- ! Java | [[ꦧ#Tiếng_Phạn|ꦧ]] |- ! Kawi | {{l|sa|𑼥}} |- ! Kharosthi | {{l|sa|𐨣}} |- ! Khmer | [[ព#Tiếng_Phạn|ព]] |- ! Kannada | [[ಬ#Tiếng_Phạn|ಬ]] |- ! Lanna | [[ᨶ#Tiếng_Phạn|ᨶ]] |- ! Lào | [[ພ#Tiếng_Phạn|ພ]] |- ! Mã Khâm | {{l|sa|𑱽}} |- ! Mãn Châu | {{l|sa|ᠪᠠ}} |- ! Malayalam | [[ബ#Tiếng_Phạn|ബ]] |- ! Modi | [[𑘤#Tiếng_Phạn|𑘤]] |- ! Miến | [[ဗ#Tiếng_Phạn|ဗ]] |- ! Nandinagari | {{l|sa|𑧄}} |- ! Newa | {{l|sa|𑐧}} |- ! Odia | [[ବ#Tiếng_Phạn|ବ]] |- ! Bát Tư Ba | {{l|sa|ꡋ}} |- ! Saurashtra | {{l|sa|ꢨ}} |- ! Sharada | {{l|sa|𑆧}} |- ! Tất Đàm | {{l|sa|𑖤}} |- ! Sinhala | {{l|sa|බ}} |- ! Tamil | {{l|sa|ந}} |- ! Telugu | {{l|sa|బ}} |- ! Thái | [[พ#Tiếng_Phạn|พ]] |- ! Tạng | {{l|sa|བ}} |- ! Tirhuta | {{l|sa|𑒥}} |- |} {{-pron-}} {{san-IPA|ब}} {{-letter-}} {{pn}} (''ba'') # Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|নাবা|tr={{l|sa|ना'''वा'''}}|[[thuyền]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/MAT.1.SANBN মথিঃ 1]|language=tiếng Phạn|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴁#Tiếng_Rohingya|𐴁]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|ب}} |- ! Miến | {{l|rhg|ဗ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[ba]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] /b/ viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|বোদা|tr='''bo'''da|[[trứng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|ঈ}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|ঊ}}, {{l-self|rhg|ঋ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ঐ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ঔ}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|ঘ}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|ঝ}}, {{l-self|rhg|ঞ}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ঠ}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ঢ}}, {{l-self|rhg|ণ}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|য}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|ষ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|ড়}}, {{l-self|rhg|ঢ়}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎ}}}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱵ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ब}} |- ! Bengal | {{l|sat|ব}} |- ! Odia | {{l|sat|ବ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[pˈ~b]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=b}} # Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|বর্|tr={{l|sat|'''ᱵ'''ᱟᱨ}}|[[2]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} {{-urd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ur|ب}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ur|[b]}} {{-letter-}} {{head|ur|Chữ cái|tr=b}} # Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|খুব|tr={{l|ur|خوب}}|[[rất]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|AC]] 53dz0heylmsoopbjh7l2qc4r1legqo3 0 297374 2561121 2372983 2026-09-06T07:32:20Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561121 wikitext text/x-wiki {{also|स|भ|में|मैं|ম}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Devanagari m म.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/mə/}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ma}} # [[chữ cái|Chữ cái]] Devanagari [[thể hiện]] [[phụ âm]] '''''m''''' /m/. Chữ ghép: * {{l|mul|द्म|tr=dma}}: {{compound|mul|द|म|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|ह्म|tr=hma}}: {{compound|mul|ह|म|sc=Deva|nocat=1}} {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[m]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 19 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|मेो|tr='''m'''eo|[[hòn đá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|م}} |- ! Tạng | {{l|bft|མ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[ma]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 22 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|ब'''म्'''|tr=ba'''m'''|sự [[phồng rộp]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=25|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA25}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[ma]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|'''म'''ङ्|tr='''ma'''ŋ|[[tươi]]|inline=1}} {{-noun-}} {{head|bap|Danh từ|tr=ma}} #[[phụ nữ|Phụ nữ]]. #[[mẹ|Mẹ]]. #Con [[w:Anthonomus|mọt ngũ cốc]]. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=71|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA71}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂧}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[mʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|मोम|[[sáp]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%AE&key=bho म]}} {{-div-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | {{l|dv|މ}} |- ! Dives Akuru | [[𑤤#Tiếng_Dhivehi|𑤤]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|dv|[mə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ma'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 10 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|माम|tr={{l|dv|މާމަ}}|[[bà]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚢}} |- ! Dogri | [[𑠢#Tiếng_Dogri|𑠢]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|م}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[mə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ma'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|मच्छी|tr='''ma'''cchī|[[cá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[m]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|ॴमऻ|tr=o'''m'''o|[[ngủ]]|inline=1}} {{-pronoun-}} {{head|anq|Đại từ|tr=ma}} #[[tôi|Tôi]], [[chúng tôi]]. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author= M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=143|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n163}} {{-hin-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂧}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐩}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[अक़्ल का दुश्मन#Tiếng_Hindi|अक़्ल का दुश्'''म'''न]]|kẻ [[ngốc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|ho|𑢶}} {{l|ho|𑣖}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Ho|ম]] |- ! Odia | [[ମ୍#Tiếng_Ho|ମ୍]] |- ! Latinh | [[M#Tiếng_Ho|M]] [[m#Tiếng_Ho|m]] |- ! Telugu | [[మ#Tiếng_Ho|మ]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[mɐ]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ma'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|मेड|tr={{l|hoc|'''𑢶'''𑣈𑣑}}|[[mắt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|م}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆩#Tiếng_Kashmir|𑆩]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[ma]}} {{-letter-}} {{pn}} (''m'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 20 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|माम|tr={{l|ks|مام}}|[[cậu]] (anh em của mẹ)|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ks|sc=Latn|qual=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|अ|ॲ|ॶ|ॷ|आ|ऑ|इ|ई|उ|ऊ|ऋ|ए|ऎ|ऐ|ओ|ऒ|औ|ॵ|ॳ|ॴ|अं|क|ख|ग|च|छ|ज|च़|छ़|ज़|ञ़|ट|ठ|ड|त|थ|द|न|प|फ|ब|म|य|र|ल|व|श|स|ह|त्र}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=75|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/75}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಮ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|മ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|م}} |- ! Latinh | {{l|kok|M}} {{l|kok|m}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀫}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘦}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[m]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|मडें|[[thi thể]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=89|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/89|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[mə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|मट्‌टी|tr='''ma'''ttee|[[w:Mátthêu, Tông đồ Thánh sử|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/MAT.1.EMGP मट्‌टी 1]|language=tiếng Magar Đông|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[mə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|मगर|tr='''ma'''gar|Magar|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%AE&lang=en म]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒧#Tiếng_Maithil|𑒧]] |- ! Kaithi | [[𑂧#Tiếng_Maithil|𑂧]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐩}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[ma]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:मुम्बई|'''मु'''म्बई]]|{{w|Mumbai}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithili|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=497|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n547}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | {{l|mr|𑘦}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/mə/}} *{{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-म.wav|Âm thanh}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[मराठी#Tiếng_Marathi|'''म'''राठी]]|tr='''ma'''rāṭhī|{{w|tiếng Marathi}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=327|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/327}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|م}} |- ! Mahajan | {{l|mwr|𑅬}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[mə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''मा'''रवाड़ी|tr='''m'''ārwāṛī|{{w|tiếng Marwar}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%AE म]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ম#Tiếng_Mundari|ম]] |- ! Odia | [[ମ୍#Tiếng_Mundari|ମ୍]] |- ! Latinh | [[M#Tiếng_Mundari|M]] [[m#Tiếng_Mundari|m]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ma]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ma'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[मियद#Tiếng_Mundari|'''मि'''यद]]|tr='''mi'''yada|[[1]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐩#Tiếng_Nepal|𑐩]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[ne:मनमोहक|'''म'''नमोहक]]|[[đáng]] [[yêu]]|inline=1}} {{-pronoun-}} {{head|ne|Đại từ}} #[[tôi|Tôi]]. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=486|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n499}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐩#Tiếng_Newa|𑐩]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|/mə/}} {{-letter-}} {{pn}} (''ma'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:मि|मि]]|tr='''mi'''|[[lửa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ}}, {{l-self|new|अः}}, {{l-self|new|आ}}, {{l-self|new|आः}}, {{l-self|new|इ}}, {{l-self|new|ई}}, {{l-self|new|उ}}, {{l-self|new|ऊ}}, {{l-self|new|ऋ}}, {{l-self|new|ॠ}}, {{l-self|new|ऌ}}, {{l-self|new|ॡ}}, {{l-self|new|ए}}, {{l-self|new|ऐ}}, {{l-self|new|ओ}}, {{l-self|new|औ}}, {{l-self|new|अँ}}, {{l-self|new|अं}}, {{l-self|new|अय्}}, {{l-self|new|आय्}}, {{l-self|new|एय्}}, {{l-self|new|क}}, {{l-self|new|ख}}, {{l-self|new|ग}}, {{l-self|new|घ}}, {{l-self|new|ङ}}, {{l-self|new|ङ्ह}}, {{l-self|new|च}}, {{l-self|new|छ}}, {{l-self|new|ज}}, {{l-self|new|झ}}, {{l-self|new|ञ}}, {{l-self|new|ञ्ह}}, {{l-self|new|ट}}, {{l-self|new|ठ}}, {{l-self|new|ड}}, {{l-self|new|ढ}}, {{l-self|new|ण}}, {{l-self|new|ण्ह}}, {{l-self|new|त}}, {{l-self|new|थ}}, {{l-self|new|द}}, {{l-self|new|ध}}, {{l-self|new|न}}, {{l-self|new|न्ह}}, {{l-self|new|प}}, {{l-self|new|फ}}, {{l-self|new|ब}}, {{l-self|new|भ}}, {{l-self|new|म}}, {{l-self|new|म्ह}}, {{l-self|new|य}}, {{l-self|new|ह्य}}, {{l-self|new|र}}, {{l-self|new|ह्र}}, {{l-self|new|ल}}, {{l-self|new|ल्ह}}, {{l-self|new|व}}, {{l-self|new|व्ह}}, {{l-self|new|श}}, {{l-self|new|ष}}, {{l-self|new|स}}, {{l-self|new|ह}}, {{l-self|new|क्ष}}, {{l-self|new|त्र}}, {{l-self|new|ज्ञ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ম}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ma]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|अमदु|tr=a'''m'''du|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-01-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ম}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ma]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|अममु|tr=a'''mmu'''|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-01-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ma}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[mɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|[[w:pi:म्याङ्यानिज|म्याङ्यानिज]]|{{w|Mangan}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚢}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[mɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|'''म'''नख|tr='''ma'''nakh|[[người]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/MAT.1.PGG मत्ती 1]|language=tiếng Pangwala|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|म्|म}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[हुतात्मन्#Tiếng_Phạn|हुता'''त्म'''न्]]|người [[tử đạo]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[mə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rau|अल्मद|tr=al'''ma'''da|một loại [[w:Rumex hastatus|rau răm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349|page=42}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱢ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ম}} |- ! Odia | {{l|sat|ମ୍}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[m]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=m}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|अका लेका मेनामा|tr={{l|sat|ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ '''ᱢ'''ᱮᱱᱟ'''ᱢ'''ᱟ}}|bạn khỏe không?|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|م}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਮ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[mɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 34 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''म'''सात्‎|tr={{l|skr|مَسات}}|anh chị em họ|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|م}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|[ma]}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=ba}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 34 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|'''म'''यून|tr={{l|scl|میوٗن‎}}|chim [[công]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|م}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋗#Tiếng_Sindh|𑋗]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈤}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਮ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[m]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=m}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 35 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''म'''छी|tr={{l|sd|مَڇي|tr='''ma'''chī}}|[[cá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|2E]] l2z2vgkgdz6zitd5h7xtbcnsl1yp8ml 0 297444 2561151 2372996 2026-09-06T07:36:40Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561151 wikitext text/x-wiki {{also|মে}} {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[ma#Chữ_Latinh|ma]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ma}} # Chữ Bengal '''''ma'''''. {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 36 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[মা#Tiếng_Assam|মা]]|[[mẹ]], [[má]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=590|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA590}} {{-aot-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|M}} {{l|aot|m}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aot|[m]}} {{-letter-}} {{head|aot|Chữ cái|tr=m}} # Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|মে|tr=me|[[tháng Năm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} {{-ben-}} {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐩}} |- |} {{-pron-}} *{{bn-IPA}} {{-letter-}} {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 36 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[মুক্তা#Tiếng_Bengal|'''মু'''ক্তা]]|[[ngọc trai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n988|page=988}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[mɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=mô}} # Chữ cái thứ 36 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|মাটি|tr='''ma'''ṭi|[[đất]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|म}} |- ! Latinh | {{l|grt|M}} {{l|grt|m}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[mɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=mô}} # Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|'''মা'''নসি|tr='''ma'''nsi|[[người]], [[đàn ông]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-01-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-grt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|M}} {{l|grt|m}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|grt|[ma]}} {{-letter-}} {{head|grt|Chữ cái|tr=ma}} # Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{ux|grt|বিমুং|tr=bi'''mung'''|[[tên]], [[danh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|ঽ}}, {{l-self|grt|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|work=[https://www.bible.com/bible/3416/MAT.1.GLNT মথি 1]|language=tiếng Garo|title=Garo New Testament|year=2023}} {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[mɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=mô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|মাখু|tr='''ma'''khu|[[con thoi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|M}} {{l|mjw|m}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[m]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=m}} # {{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|'''ম'''থিও|tr='''ma'''thiu|[[w:Mátthêu, Tông đồ Thánh sử|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/MAT.1.KARBIBSI Mathiu 1]|year=2023|language=tiếng Karbi}} {{-kha-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|M}} {{l|kha|m}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kha|[ma]}} {{-letter-}} {{head|kha|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|Chữ cái thứ 31 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|মসি|tr={{l|kha|'''ma'''si}}|[[bò]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=126|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/126}} {{-trp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|M}} {{l|trp|m}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|trp|[mɔ]}} {{-letter-}} {{head|trp|Chữ cái|mô}} # Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|'''ম'''ই|tr='''ma'''i|[[gạo]], [[thóc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} {{-reference-}} #{{cite-book|page=78|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯃ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[m]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|মৈতৈ |tr='''mei'''tei|[[w:Tiếng Meitei|tiếng Manipur]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=129|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=129|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[म#Tiếng_Mundari|म]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Odia | [[ମ୍#Tiếng_Mundari|ମ୍]] |- ! Latinh | [[M#Tiếng_Mundari|M]] [[m#Tiếng_Mundari|m]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ma]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ma'') # {{n-g|Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|মুণ্ডরি|tr='''mu'''ṇḍari|{{w|tiếng Munda}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|म}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ma]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|অমদু|tr=a'''m'''du|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-01-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|म}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ma]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|অমমু|tr=a'''mmu'''|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-01-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ma}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[mɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 36 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|মত|[[chết]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=म}} {{-pron-}} {{san-IPA|म}} {{-letter-}} {{pn}} (''ma'') # Chữ cái thứ 36 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|মথুরা|tr={{l|sa|'''म'''थुरा}}|thành phố {{w|Mathura}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/MAT.1.SANBN মথিঃ 1]|language=tiếng Phạn|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴔#Tiếng_Rohingya|𐴔]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|م}} |- ! Miến | {{l|rhg|မ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[ma]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=ma}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] /m/ viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|মস‍্|tr='''ma'''s|[[cá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|ঈ}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|ঊ}}, {{l-self|rhg|ঋ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ঐ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ঔ}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|ঘ}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|ঝ}}, {{l-self|rhg|ঞ}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ঠ}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ঢ}}, {{l-self|rhg|ণ}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|য}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|ষ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|ড়}}, {{l-self|rhg|ঢ়}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎ}}}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱢ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|म}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Odia | {{l|sat|ମ୍}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[m]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=m}} # Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|অকা লেকা '''মে'''না'''মা '''|tr={{l|sat|ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟ '''ᱢ'''ᱮᱱᱟ'''ᱢ'''ᱟ}}|bạn khỏe không?|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} {{-urd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ur|م}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ur|[m]}} {{-letter-}} {{head|ur|Chữ cái|tr=m}} # Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|মামা|tr={{l|ur|ماما}}|[[cậu]] (anh em của mẹ)|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|AE]] ognyq444j40gyhd2nmmvymvow6s9gft 0 299196 2561122 2372984 2026-09-06T07:32:43Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561122 wikitext text/x-wiki {{also|यूँ|ये|यों|यी|यो|या|ਧ}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-य-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/jə/}} {{qualifier|có thể thay đổi tùy ngôn ngữ}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ya}} # [[bán nguyên âm|Bán nguyên âm]] thứ nhất trong hệ chữ Devanagari, thể hiện {{w|âm tiếp cận}} vòm hữu thanh. Chữ ghép: * {{l|mul|द्य|tr=dya}}: {{compound|mul|द|य|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|ह्य|tr=hya}}: {{compound|mul|ह|य|sc=Deva|nocat=1}} =={{langname|akj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|akj|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|akj|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 20 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|सारेकातेयो|tr=sakarate'''jo'''|[[cá sấu]]|inline=1}} ===={{ĐM|see also}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} =={{langname|ae}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | [[𐬪#Tiếng_Avesta|𐬪]] [[𐬫#Tiếng_Avesta|𐬫]] |- ! Gujarat | [[ય#Tiếng_Avesta|ય]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ae|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ae|Chữ cái|tr=y}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|'''य'''स्न|tr='''𐬫'''𐬀𐬯𐬥𐬀 ('''ya'''sna)|[[hiến tế]]|inline=1}} ===={{ĐM|see also}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l|ae|अ}}, {{l|ae|आ}}, {{l|ae|ॲ}}, {{l|ae|ऑ}}, {{l|ae|ऄ}}, {{l|ae|अे}}, {{l|ae|ऒ}}, {{l|ae|ओ}}, {{l|ae|आो}}, {{l|ae|अँ}}, {{l|ae|अॕ}}, {{l|ae|इ}}, {{l|ae|ई}}, {{l|ae|उ}}, {{l|ae|ऊ}}, {{l|ae|ꣳ}}, {{l|ae|क}}, {{l|ae|ख़}}, {{l|ae|क्ष᳝}}, {{l|ae|ख़्व}}, {{l|ae|ग}}, {{l|ae|घ़}}, {{l|ae|ग़}}, {{l|ae|त}}, {{l|ae|थ़}}, {{l|ae|द}}, {{l|ae|ध़}}, {{l|ae|त़}}, {{l|ae|च}}, {{l|ae|ज}}, {{l|ae|प}}, {{l|ae|फ़}}, {{l|ae|ब}}, {{l|ae|ब़}}, {{l|ae|ङ}}, {{l|ae|ङ्घ़}}, {{l|ae|ङ्व़}}, {{l|ae|न}}, {{l|ae|ञ}}, {{l|ae|ण}}, {{l|ae|म}}, {{l|ae|म्ह}}, {{l|ae|य}}, {{l|ae|य़}}, {{l|ae|व}}, {{l|ae|र}}, {{l|ae|ल}}, {{l|ae|स}}, {{l|ae|ज़}}, {{l|ae|श}}, {{l|ae|ॹ}}, {{l|ae|ष}}, {{l|ae|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== #{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} =={{langname|bft}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|ى}} |- ! Tạng | {{l|bft|ཡ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bft|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bft|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|ब्य|tr=b'''ya'''|[[rìa]], [[viền]]|inline=1}} ===={{ĐM|see also}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=35|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA35}} =={{langname|bap}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bap|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bap|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|होयोव|tr=ho'''yo'''wa|[[nước bọt]]|inline=1}} ===={{ĐM|see also}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=40|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA40}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂨}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bho|[jʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|वायुमंडलीय|(thuộc) [[không khí]]|inline=1}} ===={{ĐM|see also}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%AF&key=bho य]}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|Y}} {{l|grt|y}} |- ! Bengal | {{l|brx|য}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 22 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|brx|मा'''य'''रं|[[gạo]] (đã xát vỏ trấu)|inline=1}} ===={{ĐM|see also}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} ==={{ĐM|reference}}=== #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-02-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|dv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | {{l|dv|ޔ}} |- ! Dives Akuru | [[𑤦#Tiếng_Dhivehi|𑤦]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dv|[jə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dv|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 21 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|यमं|tr={{l|dv|'''ޔަ'''މަން}}|[[Yemen]]|inline=1}} ===={{ĐM|see also}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚣}} |- ! Dogri | [[𑠣#Tiếng_Dogri|𑠣]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|ی}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[jə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|ञ्याणा|tr=ñ'''yā'''ṇā|[[trẻ con]]|inline=1}} ===={{ĐM|see also}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[j]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 (cuối cùng) trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|एयाव्|tr=ee'''ya'''av|[[ngày]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author= M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=157|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n177}} {{-hin-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂨}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐫}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[गणराज्य#Tiếng_Hindi|गणराज्य]]|[[cộng hòa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|ho|𑢤}} {{l|ho|𑣄}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[য#Tiếng_Ho|য]] |- ! Odia | [[ଯ#Tiếng_Ho|ଯ]] |- ! Latinh | [[Y#Tiếng_Ho|Y]] [[y#Tiếng_Ho|y]] |- ! Telugu | [[య#Tiếng_Ho|య]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[jɐ]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ya'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|ओाय|tr={{l|hoc|𑢩𑣁'''𑣄'''}}|[[nhà]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|ى}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆪#Tiếng_Kashmir|𑆪]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[ja]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ya'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 21 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|युन|tr={{l|ks|یُن}}|[[tới]], [[đến]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ks|sc=Latn|qual=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|अ|ॲ|ॶ|ॷ|आ|ऑ|इ|ई|उ|ऊ|ऋ|ए|ऎ|ऐ|ओ|ऒ|औ|ॵ|ॳ|ॴ|अं|क|ख|ग|च|छ|ज|च़|छ़|ज़|ञ़|ट|ठ|ड|त|थ|द|न|प|फ|ब|म|य|र|ल|व|श|स|ह|त्र}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=94|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/94}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಯ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|യ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ي}} |- ! Latinh | {{l|kok|Y}} {{l|kok|y}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀬}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘧}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[j]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|येव्चे|[[tới]], [[đến]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=98|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/98|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[jə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|यहुडा|tr='''ya'''hudā|[[s:Giu-đe|Judah]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/JUD.INTRO1.EMGP यहुडा कीटाबौ परीचय]|language=tiếng Magar Đông|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[jə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|याक|tr='''y'''āka|[[ngày]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%AF&lang=en य]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒨#Tiếng_Maithil|𑒨]] |- ! Kaithi | [[𑂨#Tiếng_Maithil|𑂨]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐫}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[ja]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:यमन|'''य'''मन]]|{{w|Yemen}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithili|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=538|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n589}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | {{l|mr|𑘧}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/jə/}} *{{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-य.wav|Âm thanh}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[:mr:युद्ध|'''यु'''द्ध]]|tr='''yu'''ddh|[[chiến tranh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=354|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/355}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|ی}} |- ! Mahajan | |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[jə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 35 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''य'''क|[[1]], [[cô đơn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%AF य]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[য#Tiếng_Mundari|য]] |- ! Odia | [[ଯ#Tiếng_Mundari|ଯ]] |- ! Latinh | [[Y#Tiếng_Mundari|Y]] [[y#Tiếng_Mundari|y]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ja]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ya'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[एया#Tiếng_Mundari|ए'''या''']]|tr=ē'''yā'''|[[7]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐫#Tiếng_Nepal|𑐫]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[चीनियाँ#Tiếng_Nepal|चीनि'''याँ''']]|[[tiếng Trung Quốc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=522|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n517}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐫#Tiếng_Newa|𑐫]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|/jə/}} {{-letter-}} {{pn}} (''ya'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:युनेस्को|'''यु'''नेस्को]]|tr='''yu'''nesko|[[UNESCO]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ}}, {{l-self|new|अः}}, {{l-self|new|आ}}, {{l-self|new|आः}}, {{l-self|new|इ}}, {{l-self|new|ई}}, {{l-self|new|उ}}, {{l-self|new|ऊ}}, {{l-self|new|ऋ}}, {{l-self|new|ॠ}}, {{l-self|new|ऌ}}, {{l-self|new|ॡ}}, {{l-self|new|ए}}, {{l-self|new|ऐ}}, {{l-self|new|ओ}}, {{l-self|new|औ}}, {{l-self|new|अँ}}, {{l-self|new|अं}}, {{l-self|new|अय्}}, {{l-self|new|आय्}}, {{l-self|new|एय्}}, {{l-self|new|क}}, {{l-self|new|ख}}, {{l-self|new|ग}}, {{l-self|new|घ}}, {{l-self|new|ङ}}, {{l-self|new|ङ्ह}}, {{l-self|new|च}}, {{l-self|new|छ}}, {{l-self|new|ज}}, {{l-self|new|झ}}, {{l-self|new|ञ}}, {{l-self|new|ञ्ह}}, {{l-self|new|ट}}, {{l-self|new|ठ}}, {{l-self|new|ड}}, {{l-self|new|ढ}}, {{l-self|new|ण}}, {{l-self|new|ण्ह}}, {{l-self|new|त}}, {{l-self|new|थ}}, {{l-self|new|द}}, {{l-self|new|ध}}, {{l-self|new|न}}, {{l-self|new|न्ह}}, {{l-self|new|प}}, {{l-self|new|फ}}, {{l-self|new|ब}}, {{l-self|new|भ}}, {{l-self|new|म}}, {{l-self|new|म्ह}}, {{l-self|new|य}}, {{l-self|new|ह्य}}, {{l-self|new|र}}, {{l-self|new|ह्र}}, {{l-self|new|ल}}, {{l-self|new|ल्ह}}, {{l-self|new|व}}, {{l-self|new|व्ह}}, {{l-self|new|श}}, {{l-self|new|ष}}, {{l-self|new|स}}, {{l-self|new|ह}}, {{l-self|new|क्ष}}, {{l-self|new|त्र}}, {{l-self|new|ज्ञ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|য}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ja]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 30 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|कुमारभाग पहाड़ि'''या'''|tr=kumārbhāg pahāṛi'''yā'''|tiếng Paharia Kumarbhag|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-02-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|য}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ja]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 30 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|सौरिया पहाड़िया|tr=sauri'''yā''' pahāṛi'''yā'''|tiếng Paharia Sauria|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-02-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ya}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[jɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|[[w:pi:युर्यानियम|युर्यानियम]]|{{w|urani}}|inline=1}} {{-pronoun-}} {{head|pi|Đại từ}} #[[đại từ|Đại từ]] [[tân ngữ]]: đó, ấy,... {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚣}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[jɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|'''य'''क|tr='''ya'''k|[[1]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/MAT.1.PGG मत्ती 1]|language=tiếng Pangwala|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|य्|य}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[अक्षयता#Tiếng_Phạn|अक्ष'''य'''ता]]|sự [[bất diệt]]|inline=1}} {{-noun-}} {{sa-noun|g=m}} # {{label|sa|thơ}} Thơ [[bacchius]] (thơ tam tiết 2 thanh bằng). # [[danh tiếng|Danh tiếng]]. # [[xe ngựa|Xe ngựa]]. # [[ánh sáng|Ánh sáng]]. # [[hành động|Hành động]] [[ngăn trở]], [[cầm giữ]],... # [[hành động|Hành động]] [[tham gia]], [[gia nhập]],... {{-decl-}} {{sa-decl-noun-m}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=838|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0838|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[jə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rau|बिय्|tr=bi'''y'''|[[đến]], [[ra]] [[ngoài]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349|page=53}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱭ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|য}} |- ! Odia | {{l|sat|ଯ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[j]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=y}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|एयाय|tr={{l|sat|ᱮ'''ᱭ'''ᱟ'''ᱭ'''}}|[[7]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ى}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਯ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[jɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 37 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ی}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|[ja]}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 12 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|यो|tr={{l|scl|یو}}|[[lúa]] [[mạch]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|ي}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋘#Tiếng_Sindh|𑋘]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈥}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਯ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[j]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=y}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 36 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''य'''गानो|tr={{l|sd|يگانو|tr='''ya'''gāno}}|[[độc nhất]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[jʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=yä}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''या'''क्खा|tr='''yā'''kkhā|Yakkha|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%AF&lang=en य]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|2F]] ss9bqym2ji5891yjwbj21fpcrm3vd7x 0 300961 2561123 2372986 2026-09-06T07:32:58Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561123 wikitext text/x-wiki {{also|ले|ला|लौ|लः|-ल|ল}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ल-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/lə/}} {{qualifier|có thể thay đổi tùy ngôn ngữ}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|la}} # [[bán nguyên âm|Bán nguyên âm]] thứ ba trong hệ chữ Devanagari, nhưng truyền thống thường xếp loại [[phụ âm]]; thể hiện {{w|âm tiếp cận}} chân răng cạnh. {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[l]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 22 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|बेलेई|tr=be'''le'''i|[[em gái]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-ave-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | [[𐬮#Tiếng_Avesta|𐬮]] |- ! Gujarat | [[લ#Tiếng_Avesta|લ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA2|[l]}} {{-letter-}} {{pn}} (l) # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 31 trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list=[[अ#Tiếng_Avesta|अ]], [[आ#Tiếng_Avesta|आ]], [[ॲ#Tiếng_Avesta|ॲ]], [[ऑ#Tiếng_Avesta|ऑ]], [[ऄ#Tiếng_Avesta|ऄ]], [[अे#Tiếng_Avesta|अे]], [[ऒ#Tiếng_Avesta|ऒ]], [[ओ#Tiếng_Avesta|ओ]], [[आो#Tiếng_Avesta|आो]], [[अँ#Tiếng_Avesta|अँ]], [[अॕ#Tiếng_Avesta|अॕ]], [[इ#Tiếng_Avesta|इ]], [[ई#Tiếng_Avesta|ई]], [[उ#Tiếng_Avesta|उ]], [[ऊ#Tiếng_Avesta|ऊ]], [[ꣳ#Tiếng_Avesta|ꣳ]], [[क#Tiếng_Avesta|क]], [[ख़#Tiếng_Avesta|ख़]], [[क्ष᳝#Tiếng_Avesta|क्ष᳝]], [[ख़्व#Tiếng_Avesta|ख़्व]], [[ग#Tiếng_Avesta|ग]], [[घ़#Tiếng_Avesta|घ़]], [[ग़#Tiếng_Avesta|ग़]], [[त#Tiếng_Avesta|त]], [[थ़#Tiếng_Avesta|थ़]], [[द#Tiếng_Avesta|द]], [[ध़#Tiếng_Avesta|ध़]], [[त़#Tiếng_Avesta|त़]], [[च#Tiếng_Avesta|च]], [[ज#Tiếng_Avesta|ज]], [[प#Tiếng_Avesta|प]], [[फ़#Tiếng_Avesta|फ़]], [[ब#Tiếng_Avesta|ब]], [[ब़#Tiếng_Avesta|ब़]], [[ङ#Tiếng_Avesta|ङ]], [[ङ्घ़#Tiếng_Avesta|ङ्घ़]], [[ङ्व़#Tiếng_Avesta|ङ्व़]], [[न#Tiếng_Avesta|न]], [[ञ#Tiếng_Avesta|ञ]], [[ण#Tiếng_Avesta|ण]], [[म#Tiếng_Avesta|म]], [[म्ह#Tiếng_Avesta|म्ह]], [[य#Tiếng_Avesta|य]], [[य़#Tiếng_Avesta|य़]], [[व#Tiếng_Avesta|व]], [[र#Tiếng_Avesta|र]], [[ल#Tiếng_Avesta|ल]], [[स#Tiếng_Avesta|स]], [[ज़#Tiếng_Avesta|ज़]], [[श#Tiếng_Avesta|श]], [[ॹ#Tiếng_Avesta|ॹ]], [[ष#Tiếng_Avesta|ष]], [[ह#Tiếng_Avesta|ह]]}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|ل}} |- ! Tạng | {{l|bft|ལ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[la]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|बल्तीकै|tr=Ba'''l'''tīkē|tiếng Balti|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=25|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA25}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[la]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 31 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|लम्|tr='''la'''m|[[đường]], [[lối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=62|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA62}} {{-bhb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|લ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bhb|[lə]}} {{-letter-}} {{head|bhb|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|भी'''ली'''|tr=bhī'''lī'''|tiếng Bhil|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂪}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[lʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 30 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''ले'''ट'''ल'''|[[nằm xuống]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%B2&key=bho ल]}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|L}} {{l|brx|l}} |- ! Bengal | {{l|brx|ল}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[lɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|brx|'''लि'''र|[[viết]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-03-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[lə]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rab|चाम्लिङ्|tr=cam'''li'''ṅ|tiếng Camling|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-div-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | {{l|dv|ލ}} |- ! Dives Akuru | [[𑤨#Tiếng_Dhivehi|𑤨]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|dv|[lə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''la'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 14 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|आफ़'''लु'''|tr={{l|dv|އާފަ'''ލު'''}}|quả [[táo tây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚥}} |- ! Dogri | [[𑠥#Tiếng_Dogri|𑠥]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|ل}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[lə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''la'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|'''लि'''खना|tr='''li'''khnā|[[viết]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-hin-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂪}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐮}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[अक़्ल का दुश्मन#Tiếng_Hindi|अक़्'''ल''' का दुश्मन]]|[[thằng]] [[ngốc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|ho|𑢺}} {{l|ho|𑣚}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ল#Tiếng_Ho|ল]] |- ! Odia | [[ଲ୍#Tiếng_Ho|ଲ୍]] |- ! Latinh | [[L#Tiếng_Ho|L]] [[l#Tiếng_Ho|l]] |- ! Telugu | [[ల#Tiếng_Ho|ల]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[lɐ]}} {{-letter-}} {{pn}} (''la'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|मो'''लँ'''|tr={{l|hoc|𑢶𑣉'''𑣚'''𑣊}}|[[trán]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[l]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 15 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|ओलो ओलो|tr={{l|anq|o'''lo''' o'''lo'''}}|[[chai]] [[nhựa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=157|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n177}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|ل}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆬#Tiếng_Kashmir|𑆬]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[la]}} {{-letter-}} {{pn}} (''la'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 23 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''लॅ'''र|tr={{l|ks|لٔر}}|[[nhà]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ks|sc=Latn|qual=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|अ|ॲ|ॶ|ॷ|आ|ऑ|इ|ई|उ|ऊ|ऋ|ए|ऎ|ऐ|ओ|ऒ|औ|ॵ|ॳ|ॴ|अं|क|ख|ग|च|छ|ज|च़|छ़|ज़|ञ़|ट|ठ|ड|त|थ|द|न|प|फ|ब|म|य|र|ल|व|श|स|ह|त्र}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=100|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/100}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಲ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ല}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ل}} |- ! Latinh | {{l|kok|L}} {{l|kok|l}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀮}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘩}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[l]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|लाल|[[đỏ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=102|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/102|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-kfq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kfq|[la]}} {{-letter-}} {{head|kfq|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfq|गे'''ल'''दोइ'''ला'''र्य|[[mười]] [[tám]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[lə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|'''लु'''का|tr='''lu'''ka|[[s:Lu-ca|Luca]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/LUK.1.EMGP लुका 1]|language=tiếng Magar Đông|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[lə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''ल'''र्‌फु|tr='''la'''rphu|[[khăn quàng cổ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%B2&lang=en ल]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒪#Tiếng_Maithil|𑒪]] |- ! Kaithi | [[𑂪#Tiếng_Maithil|𑂪]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐮}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[la]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:ललितपुर जिला|'''ललि'''तपुर]]|huyện [[w:Lalitpur (huyện của Nepal)|Lalitpur]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithili|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=555|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n607}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | {{l|mr|𑘩}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/lə/}} *[[Tập tin:LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-ल.wav|Âm thanh]] {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[mr:लाल|लाल]]|tr='''lāl'''|[[đỏ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=371|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/371}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|ل}} |- ! Mahajan | [[𑅮#Tiếng_Marwar|𑅮]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[lə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 37 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''ल'''कड़|[[củi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%B2 ल]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ল#Tiếng_Mundari|ল]] |- ! Odia | [[ଲ#Tiếng_Mundari|ଲ]] |- ! Latinh | [[L#Tiếng_Mundari|L]] [[l#Tiếng_Mundari|l]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[la]}} {{-letter-}} {{pn}} (''la'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 30 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[लेलेआ#Tiếng_Mundari|'''लेले'''आ]]|tr='''lel'ē'''ā|[[nhìn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐮#Tiếng_Nepal|𑐮]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[ne:नेपाली|नेपा'''ली''']]|{{w|tiếng Nepal}}|inline=1}} {{-part-}} {{head|ne|Trợ từ}} #[[dạ|Dạ]], [[vâng]], [[phải]]. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=544|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n539}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐮#Tiếng_Newa|𑐮]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|/lə/}} {{-letter-}} {{pn}} (''la'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:लेबानन|'''ले'''बानन]]|tr='''lē'''bānana|{{w|Liban}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ}}, {{l-self|new|अः}}, {{l-self|new|आ}}, {{l-self|new|आः}}, {{l-self|new|इ}}, {{l-self|new|ई}}, {{l-self|new|उ}}, {{l-self|new|ऊ}}, {{l-self|new|ऋ}}, {{l-self|new|ॠ}}, {{l-self|new|ऌ}}, {{l-self|new|ॡ}}, {{l-self|new|ए}}, {{l-self|new|ऐ}}, {{l-self|new|ओ}}, {{l-self|new|औ}}, {{l-self|new|अँ}}, {{l-self|new|अं}}, {{l-self|new|अय्}}, {{l-self|new|आय्}}, {{l-self|new|एय्}}, {{l-self|new|क}}, {{l-self|new|ख}}, {{l-self|new|ग}}, {{l-self|new|घ}}, {{l-self|new|ङ}}, {{l-self|new|ङ्ह}}, {{l-self|new|च}}, {{l-self|new|छ}}, {{l-self|new|ज}}, {{l-self|new|झ}}, {{l-self|new|ञ}}, {{l-self|new|ञ्ह}}, {{l-self|new|ट}}, {{l-self|new|ठ}}, {{l-self|new|ड}}, {{l-self|new|ढ}}, {{l-self|new|ण}}, {{l-self|new|ण्ह}}, {{l-self|new|त}}, {{l-self|new|थ}}, {{l-self|new|द}}, {{l-self|new|ध}}, {{l-self|new|न}}, {{l-self|new|न्ह}}, {{l-self|new|प}}, {{l-self|new|फ}}, {{l-self|new|ब}}, {{l-self|new|भ}}, {{l-self|new|म}}, {{l-self|new|म्ह}}, {{l-self|new|य}}, {{l-self|new|ह्य}}, {{l-self|new|र}}, {{l-self|new|ह्र}}, {{l-self|new|ल}}, {{l-self|new|ल्ह}}, {{l-self|new|व}}, {{l-self|new|व्ह}}, {{l-self|new|श}}, {{l-self|new|ष}}, {{l-self|new|स}}, {{l-self|new|ह}}, {{l-self|new|क्ष}}, {{l-self|new|त्र}}, {{l-self|new|ज्ञ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ল}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[la]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 32 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|माल्टो|tr=mā'''l'''to|người Malto|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-03-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ল}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[la]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 32 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|बोक्'''ल'''|tr=bok'''la'''|[[vỏ]] [[cây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-03-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=la}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[lɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|[[w:pi:पालि Pāli|पा'''लि''']]|{{w|tiếng Pali}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚥}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[lɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pgg|सगा'''लि'''|tr=sagā'''li'''|con [[cáo]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/MAT.1.PGG मत्ती 1]|language=tiếng Pangwala|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|ल्|ल}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[निष्कल्#Tiếng_Phạn|निष्क'''ल्''']]|[[đuổi đi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=838|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0838|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ল}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[lɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|ए'''ला'''|tr=e'''la'''|[[bây giờ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%B2 ল]}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[lə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rau|ब'''ल'''|tr=ba'''la'''|cây [[cọ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349|page=46}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱞ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ল}} |- ! Odia | {{l|sat|ଲ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[l]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=l}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|अका '''लॆ'''का मॆनामा|tr={{l|sat|ᱚᱠᱟ '''ᱞ'''ᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ}}|[[bạn|Bạn]] [[khỏe]] [[không]]?|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ل}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਲ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[lɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 39 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''ल'''त्त|tr={{l|skr|لت}}|[[chân]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ل}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|[la]}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 30 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|यो|tr={{l|scl|یو}}|[[lúa]] [[mạch]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|ل}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋚#Tiếng_Sindh|𑋚]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈧}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਲ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[l]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=l}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 38 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''लो'''हु|tr={{l|sd|لوهه⁩|tr='''lo'''hu}}|[[thép]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[lʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=lä}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|लेन्‍लुम|tr='''lo'''n'''lu'''mä|[[trưa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%B2&lang=en ल]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|32]] ffergxx7ckz1vo588w25vqz2lop2eek 0 301011 2561153 2372999 2026-09-06T07:36:56Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561153 wikitext text/x-wiki {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[la#Chữ_Latinh|la]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|la}} # Chữ Bengal '''''la'''''. {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[লিখা#Tiếng_Assam|'''লি'''খা]]|[[viết]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=591|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA591}} {{-aot-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|L}} {{l|aot|l}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aot|[l]}} {{-letter-}} {{head|aot|Chữ cái|tr=l}} # Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|'''লা'''হা|tr='''la'''ha|[[nhựa]] [[cây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} {{-ben-}} {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐮}} |- |} {{-pron-}} *{{bn-IPA}} {{-letter-}} {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 39 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[আপেল#Tiếng_Bengal|আপেল]]|quả [[táo tây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n1103|page=1103}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[lɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=lô}} # Chữ cái thứ 40 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|ফ'''ল'''|tr=phô'''l'''|[[trái cây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ल}} |- ! Latinh | {{l|brx|L}} {{l|brx|l}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[lɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=lô}} # Chữ cái thứ 36 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|'''লা'''মা|tr='''la'''ma|con [[đường]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-03-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-ctg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ل}} |- ! Latinh | {{l|ctg|L}} {{l|ctg|l}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[l]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|tr=lô}} # Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|বু'''লি'''|tr=bu'''li'''|[[ngôn ngữ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} {{-grt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|L}} {{l|grt|l}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|grt|[la]}} {{-letter-}} {{head|grt|Chữ cái|tr=la}} # Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{ux|grt|ডো'''লা'''|tr=de'''la'''|[[chích]], [[đốt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|ঽ}}, {{l-self|grt|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|work=[https://www.bible.com/bible/3416/MAT.1.GLNT মথি 1]|language=tiếng Garo|title=Garo New Testament|year=2023}} {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[lɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=lô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|'''লু'''হা|tr='''lu'''ha|[[sắt thép]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|L}} {{l|mjw|l}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[l]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=l}} # {{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|'''লে'''ৱি|tr='''le'''vi|[[s:Lê-vi ký|Lê-vi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/LEV.1.KARBIBSI Levi 1]|year=2023|language=tiếng Karbi}} {{-kha-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|L}} {{l|kha|l}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kha|[la]}} {{-letter-}} {{head|kha|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|Chữ cái thứ 34 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|'''লু'''ম্|tr={{l|kha|'''lu'''m}}|[[đồi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=108|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/108}} {{-trp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|L}} {{l|trp|l}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|trp|[lɔ]}} {{-letter-}} {{head|trp|Chữ cái|tr=lô}} # Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|'''ল'''ম্|tr='''la'''m|[[đường]], [[lối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} {{-reference-}} #{{cite-book|page=78|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯂ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[l]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|'''ল'''ম্|tr={{l|mni|'''ꯂ'''ꯝ}}|[[quốc gia]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=163|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=163|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ल#Tiếng_Mundari|ल]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Odia | [[ଲ#Tiếng_Mundari|ଲ]] |- ! Latinh | [[L#Tiếng_Mundari|L]] [[l#Tiếng_Mundari|l]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[la]|[ɭa]}} {{-letter-}} {{pn}} (''la'') # {{n-g|Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|'''লেলে'''আ|tr=[[लेलेआ#Tiếng_Mundari|'''लेले'''आ]]|[[nhìn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ल}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[la]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|মাল্টো|tr=mā'''l'''to|người Malto|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-03-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ल}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[la]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|ব'''লু'''|tr=ba'''lu'''|[[cát]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-03-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=la}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[lɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 39 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|'''লো'''ক|[[thế giới]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ल}} {{-pron-}} {{san-IPA|ल}} {{-letter-}} {{pn}} (''la'') # Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|'''লে'''খক|tr={{l|sa|'''ले'''खक}}|[[tính toán]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/MAT.1.SANBN মথিঃ 1]|language=tiếng Phạn|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ल}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[lɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái|tr=lô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|চু'''লি'''|tr=su'''li'''|[[tóc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%B2 ল]}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴓#Tiếng_Rohingya|𐴓]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|ل}} |- ! Miến | {{l|rhg|လ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[la]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=la}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/l/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|'''ল'''ক্|tr='''la'''k|[[trăm]] [[nghìn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|থ}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱞ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ल}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Odia | {{l|sat|ଲ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[l]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=l}} # Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|অকা '''লে'''কা মেনামা|tr={{l|sat|ᱚᱠᱟ '''ᱞ'''ᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ}}|[[bạn|Bạn]] [[khỏe]] [[không]]?|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} {{-urd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ur|ل}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ur|[l]}} {{-letter-}} {{head|ur|Chữ cái|tr=l}} # Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Bengal phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|বা'''ল'''|tr={{l|ur|بال}}|[[tóc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|B2]] lin2qmjgkbnuz7tsj15m2d511s9jano 0 302083 2561124 2372987 2026-09-06T07:33:12Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561124 wikitext text/x-wiki {{also|ब|ॿ|वृ|वे|-व}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Devanagari v व.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/ʋə/|/wə/|/və/}} {{qualifier|có thể thay đổi tùy ngôn ngữ, phương ngữ}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|va}} # [[bán nguyên âm|Bán nguyên âm]] thứ tư trong hệ chữ Devanagari, nhưng truyền thống thường xếp loại [[phụ âm]]; thể hiện {{w|âm môi răng}}. {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[w]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|एऽफो'''व'''|tr=èpho'''wa'''|[[già]], [[cũ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-ave-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | {{l|ae|𐬬}} |- ! Gujarat | {{l|ae|વ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ae|[w]}} {{-letter-}} {{head|ae|Chữ cái|tr=v}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hi|अ'''वे'''स्थ़ा|tr=a'''v'''esθā|tiếng Avesta|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l-self|ae|अ}}, {{l-self|ae|आ}}, {{l-self|ae|ॲ}}, {{l-self|ae|ऑ}}, {{l-self|ae|ऄ}}, {{l-self|ae|अे}}, {{l-self|ae|ऒ}}, {{l-self|ae|ओ}}, {{l-self|ae|आो}}, {{l-self|ae|अँ}}, {{l-self|ae|अॕ}}, {{l-self|ae|इ}}, {{l-self|ae|ई}}, {{l-self|ae|उ}}, {{l-self|ae|ऊ}}, {{l-self|ae|ꣳ}}, {{l-self|ae|क}}, {{l-self|ae|ख़}}, {{l-self|ae|क्ष᳝}}, {{l-self|ae|ख़्व}}, {{l-self|ae|ग}}, {{l-self|ae|घ़}}, {{l-self|ae|ग़}}, {{l-self|ae|त}}, {{l-self|ae|थ़}}, {{l-self|ae|द}}, {{l-self|ae|ध़}}, {{l-self|ae|त़}}, {{l-self|ae|च}}, {{l-self|ae|ज}}, {{l-self|ae|प}}, {{l-self|ae|फ़}}, {{l-self|ae|ब}}, {{l-self|ae|ब़}}, {{l-self|ae|ङ}}, {{l-self|ae|ङ्घ़}}, {{l-self|ae|ङ्व़}}, {{l-self|ae|न}}, {{l-self|ae|ञ}}, {{l-self|ae|ण}}, {{l-self|ae|म}}, {{l-self|ae|म्ह}}, {{l-self|ae|य}}, {{l-self|ae|य़}}, {{l-self|ae|व}}, {{l-self|ae|र}}, {{l-self|ae|ल}}, {{l-self|ae|स}}, {{l-self|ae|ज़}}, {{l-self|ae|श}}, {{l-self|ae|ॹ}}, {{l-self|ae|ष}}, {{l-self|ae|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|و}} |- ! Tạng | {{l|bft|ཝ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[wa]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|अ'''व'''|tr=a'''wa'''|[[thảo dược]] [[sĩ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=22|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA22}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[wa]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 32 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|बान्ता'''वा'''|tr=bāntā'''wā'''|tiếng Bantawa|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=8|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA8}} {{-bhb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|વ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bhb|[wə]|[ʋə]}} {{-letter-}} {{head|bhb|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|कु'''वा'''डौ|tr=ku'''wā'''ḍau|[[rìu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter Varghese, Bezily P. D., Sunil Kumar|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/61/91/98/61919800565364747571733777181215644076/silesr2015_012.pdf Noira Bhils and a Few Other Groups: A Sociolinguistic Study]|year=2017|publisher=SIL International|page=34|location=Dallas, Texas}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂫}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[vʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 31 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''वा'''युमंडल|[[khí quyển]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%B5&key=bho व]}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|O}} {{l|brx|o}} |- ! Bengal | {{l|brx|ৱ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[wɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|brx|रा'''व'''|[[ngôn ngữ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-04-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[wə]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rab|'''व'''प|tr='''wa'''pa|[[gà trống]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-div-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | {{l|dv|ވ}} |- ! Dives Akuru | [[𑤩#Tiếng_Dhivehi|𑤩]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|dv|[ʋə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''va'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 9 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|वा|tr={{l|dv|ވާ}}|[[dây thừng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚦}} |- ! Dogri | [[𑠦#Tiếng_Dogri|𑠦]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|و}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[wə]|[ʋə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''wa'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|त'''वी'''|tr=ta'''wi'''|sông Tawi|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-hin-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂫}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐰}} |- |} {{-etym-}} {{bor+|hi|ar|وَ||[[và]]}}, qua {{borrowed|hi|fa-cls|و|tr=wa, u}}. Đối chiếu với {{etym-cog|mr|व}}. {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[hi:वाराणसी|'''वा'''राणसी]]|{{w|Varanasi}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-conj-}} {{head|hi|Liên từ}} #[[và|Và]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|ho|𑢿}} {{l|ho|𑣟}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ওয়#Tiếng_Ho|ওয়]] |- ! Odia | [[ୱ#Tiếng_Ho|ୱ]] |- ! Latinh | [[W#Tiếng_Ho|W]] [[w#Tiếng_Ho|w]] |- ! Telugu | [[వ#Tiếng_Ho|వ]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[wɐ]}} {{-letter-}} {{pn}} (''wa'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[w]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|तू'''व'''|tr=tuu'''wa'''|[[phun]], [[nhổ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=151|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n171}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|و}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆮#Tiếng_Kashmir|𑆮]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[wa]}} {{-letter-}} {{pn}} (''va'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''व'''च़ुन|tr={{l|ks|وَژُن⁩}}|[[bài hát]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ks|sc=Latn|qual=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|अ|ॲ|ॶ|ॷ|आ|ऑ|इ|ई|उ|ऊ|ऋ|ए|ऎ|ऐ|ओ|ऒ|औ|ॵ|ॳ|ॴ|अं|क|ख|ग|च|छ|ज|च़|छ़|ज़|ञ़|ट|ठ|ड|त|थ|द|न|प|फ|ब|म|य|र|ल|व|श|स|ह|त्र}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=104|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/104}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ವ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|വ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|و}} |- ! Latinh | {{l|kok|V}} {{l|kok|v}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀯}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘪}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[ʋ]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 30 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''व'''ड|cây [[w:Ficus benghalensis|dâu tằm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=104|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/104|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[wə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|'''वं'''शा'''व'''ली|tr='''vã'''śā'''va'''lī|[[gia phả]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/MAT.1.EMGP मत्ती 1]|language=tiếng Magar Đông|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[wə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''वा'''क|tr='''wā'''ka|[[lợn]], [[heo]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%B5&lang=en व]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒫#Tiếng_Maithil|𑒫]] |- ! Kaithi | [[𑂫#Tiếng_Maithil|𑂫]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐰}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[wa]|[ʋa]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:विएना|'''वि'''एना]]|[[Viên]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithili|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=573|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n627}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | {{l|mr|𑘪}} |- |} {{-etym-}} {{bor+|mr|ar|وَ||[[và]]}}, qua {{borrowed|mr|fa-cls|و|tr=wa, u}}. Đối chiếu với {{etym-cog|hi|व}}, {{etym-cog|sa|एवं}}. {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/ʋə/}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái|tr=va}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[mr:वही|'''व'''ही]]|tr='''va'''hī|[[vở]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-conj-}} {{head|mr|Liên từ|tr=va}} #[[và|Và]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=382|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/382}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|و}} |- ! Mahajan | [[𑅯#Tiếng_Marwar|𑅯]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[ʋə]|[wə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 41 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''व'''कर|sự [[hy sinh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%B5 व]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ৱ#Tiếng_Mundari|ৱ]] |- ! Odia | [[ୱ#Tiếng_Mundari|ୱ]] |- ! Latinh | [[W#Tiếng_Mundari|W]] [[w#Tiếng_Mundari|w]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[wa]}} {{-letter-}} {{pn}} (''wa'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 32 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[पढ़वएआ#Tiếng_Mundari|पढ़'''व'''एआ]]|tr=pad'''v''''ē'ā|[[đọc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐰#Tiếng_Nepal|𑐰]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[ne:विज्ञापन|'''वि'''ज्ञापन]]|[[quảng cáo]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=564|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n559}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐰#Tiếng_Newa|𑐰]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|/və/}} {{-letter-}} {{pn}} (''va'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:वाट|'''वा'''ट]]|tr='''wā'''ṭa|[[watt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ}}, {{l-self|new|अः}}, {{l-self|new|आ}}, {{l-self|new|आः}}, {{l-self|new|इ}}, {{l-self|new|ई}}, {{l-self|new|उ}}, {{l-self|new|ऊ}}, {{l-self|new|ऋ}}, {{l-self|new|ॠ}}, {{l-self|new|ऌ}}, {{l-self|new|ॡ}}, {{l-self|new|ए}}, {{l-self|new|ऐ}}, {{l-self|new|ओ}}, {{l-self|new|औ}}, {{l-self|new|अँ}}, {{l-self|new|अं}}, {{l-self|new|अय्}}, {{l-self|new|आय्}}, {{l-self|new|एय्}}, {{l-self|new|क}}, {{l-self|new|ख}}, {{l-self|new|ग}}, {{l-self|new|घ}}, {{l-self|new|ङ}}, {{l-self|new|ङ्ह}}, {{l-self|new|च}}, {{l-self|new|छ}}, {{l-self|new|ज}}, {{l-self|new|झ}}, {{l-self|new|ञ}}, {{l-self|new|ञ्ह}}, {{l-self|new|ट}}, {{l-self|new|ठ}}, {{l-self|new|ड}}, {{l-self|new|ढ}}, {{l-self|new|ण}}, {{l-self|new|ण्ह}}, {{l-self|new|त}}, {{l-self|new|थ}}, {{l-self|new|द}}, {{l-self|new|ध}}, {{l-self|new|न}}, {{l-self|new|न्ह}}, {{l-self|new|प}}, {{l-self|new|फ}}, {{l-self|new|ब}}, {{l-self|new|भ}}, {{l-self|new|म}}, {{l-self|new|म्ह}}, {{l-self|new|य}}, {{l-self|new|ह्य}}, {{l-self|new|र}}, {{l-self|new|ह्र}}, {{l-self|new|ल}}, {{l-self|new|ल्ह}}, {{l-self|new|व}}, {{l-self|new|व्ह}}, {{l-self|new|श}}, {{l-self|new|ष}}, {{l-self|new|स}}, {{l-self|new|ह}}, {{l-self|new|क्ष}}, {{l-self|new|त्र}}, {{l-self|new|ज्ञ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ল}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[wa]|[va]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|की'''वे'''|tr=kī'''we'''|[[lạnh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-04-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ৱ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[wa]|[va]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|पाव्दु|tr=pā'''w'''du|[[đường]], [[lối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-04-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=va}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[vɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|[[w:pi:वनं|'''व'''नं]]|[[rừng]]|inline=1}} {{-part-}} #[[như|Như]], [[như là]]. #[[thậm chí|Thậm chí]]. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚦}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[wɑ]|[ʋɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 29 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pgg|पंग'''वा'''ड़ी|tr=pãga'''wā'''ṛī|tiếng Pangwala|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/MAT.1.PGG मत्ती 1]|language=tiếng Pangwala|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|व्|व}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[अग्निपर्वत#Tiếng_Phạn|अग्निप'''र्व'''त]]|[[núi lửa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=838|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0838|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[wə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rau|ब'''व्'''|tr=ba'''w'''|[[bơi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349|page=50}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱣ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ৱ}} |- ! Odia | {{l|sat|ୱ୍}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[w~v]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=v}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 32 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|का'''व'''डि|tr={{l|sat|ᱠᱟᱹ'''ᱣ'''ᱰᱤ}}|[[tiền]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|و}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਵ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[vɑ]|[ʋɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=va}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 40 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|ता'''व'''ण|tr={{l|skr|تاوݨ}}|[[hối tiếc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|و}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|[wa]|[ʋa]}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 35 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|उ'''वा'''लऻ|tr={{l|scl|اُوالوٗ}}|[[mùa hè]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|و}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋛#Tiếng_Sindh|𑋛]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈨}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਵ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[ʋ]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=v}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 39 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|आबुओह'''वा'''|tr={{l|sd|آب و هوا}}|[[khí hậu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-wme-}} {{-pron-}} *{{IPA4|wme|[vɐ]}} {{-letter-}} {{head|wme|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 31 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|wme|'''वा'''म्बुले|tr='''wā'''mbulē|tiếng Wambule|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[wʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=wä}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''वा'''क्‍खि|tr='''wā'''k‍khi|[[khoai lang]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%B5&lang=en व]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|35]] gm183212hx973x4137dxppjzk4nd4ex 0 302390 2561156 2373001 2026-09-06T07:37:17Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561156 wikitext text/x-wiki {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[wo#Chữ_Latinh|wo]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|wo}} # Chữ Assam đặc trưng '''[[ব#Chữ_Bengal|ব]]''' với vạch chéo dưới. {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 40 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[আৱাজ#Tiếng_Assam|আ'''ৱা'''জ]]|[[âm thanh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=591|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA591}} {{-aot-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|W}} {{l|aot|w}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aot|[w]}} {{-letter-}} {{head|aot|Chữ cái|tr=w}} # Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|ৱা|tr=wa|[[răng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[ɰɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=ŏ/wô}} # Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|व}} |- ! Latinh | {{l|brx|W}} {{l|brx|w}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[wɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=wô}} # Chữ cái thứ 37 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|দা'''ৱ'''|tr=da'''o'''|[[chim]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-04-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-ctg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|و}} |- ! Latinh | {{l|ctg|W}} {{l|ctg|w}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[w]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|tr=wô}} # Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} {{-grt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|W}} {{l|grt|w}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|grt|[wa]}} {{-letter-}} {{head|grt|Chữ cái|tr=wa}} # Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{ux|grt|ৱা|tr=waa|[[mưa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|ঽ}}, {{l-self|grt|'}}}} {{-noun-}} {{head|grt|Danh từ|tr=wa}} #[[răng|Răng]]. {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|work=[https://www.bible.com/bible/3416/MAT.1.GLNT মথি 1]|language=tiếng Garo|title=Garo New Testament|year=2023}} {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[wɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=wô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|ব'''ৱা'''|tr=bô'''wa'''|[[lưới]] [[dệt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|V}} {{l|mjw|v}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[β]|[w]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=v}} # {{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|লে'''ৱি'''|tr=le'''vi'''|[[s:Lê-vi ký|Lê-vi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/LEV.1.KARBIBSI Levi 1]|year=2023|language=tiếng Karbi}} {{-kdq-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|W}} {{l|kdq|w}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kdq|[w]}} {{-letter-}} {{head|kdq|Chữ cái|tr=w}} # {{n-g|Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|ৱা|tr=wa|[[tre]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Alexander Kondakov|title=Koch Dictionary|work=[https://www.webonary.org/koch/browse/?key=kdq-Latn-IN&letter=w w]|year=2013|language=tiếng Anh|publisher=SIL International}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯋ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[w]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|'''ৱা'''ঙ্|tr={{l|mni|'''ꯋꯥ'''ꯡ}}|[[cao]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=163|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=163|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[व#Tiếng_Mundari|व]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Odia | [[ୱ#Tiếng_Mundari|ୱ]] |- ! Latinh | [[W#Tiếng_Mundari|W]] [[w#Tiếng_Mundari|w]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[wa]}} {{-letter-}} {{pn}} (''wa'') # {{n-g|Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|পঢ়'''ৱ'''এআ|tr=[[पढ़वएआ#Tiếng_Mundari|पढ़'''व'''एआ]]|[[đọc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|व}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[wa]|[va]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|কী'''ৱে'''|tr=kī'''we'''|[[lạnh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-04-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|व}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[wa]|[va]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|পাৱ্দু|tr=pā'''w'''du|[[đường]], [[lối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-04-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=व}} {{-pron-}} {{san-IPA|व}} {{-letter-}} {{pn}} (''va'') # Chữ cái Assam (thứ 34) trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|ইব্রাহীমঃ সন্তানো দাযূদ্ তস্য সন্তানো যীশুখ্রীষ্টস্তস্য পূর্'''ৱ্ৱ'''পুরুষ'''ৱং'''শশ্রেণী|Gia-phổ Đức Chúa Jêsus-Christ, con cháu Đa-vít và con cháu Áp-ra-ham. ([[s:Ma-thi-ơ/1|Ma-thi-ơ 1:1]])}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/MAT.1.SANBN মথিঃ 1]|language=tiếng Phạn|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴖#Tiếng_Rohingya|𐴖]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|و}} |- ! Miến | {{l|rhg|ဝ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[wa]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=wa}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/w/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|থ}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱣ}} |- ! Devanagari |{{l|sat|व}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Odia | {{l|sat|ୱ୍}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[w~v]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=v/w}} # Chữ cái thứ 45 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|কা'''ৱ্'''ডি|tr={{l|sat|ᱠᱟᱹ'''ᱣ'''ᱰᱤ}}|[[tiền]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|F1]] iwhp2lzq1apkij52ilpb0n5xh5ss3go 0 303560 2561108 2372976 2026-09-06T07:28:55Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561108 wikitext text/x-wiki {{also|ज़}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ज-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/d͡ʑə/|/d͡ʒə/|/d͡zə/}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ja}} # Chữ Devanagari ''ja''. {{-see also-}} Chữ ghép: * {{l|mul|ज्ञ|tr=jña}}: {{compound|mul|ज|ञ|sc=Deva|nocat=1}} {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[ɟ]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|'''जी'''बेट|tr='''ji'''bet|con [[dơi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-ave-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | {{l|ae|𐬘}} |- ! Gujarat | {{l|ae|જ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ae|[dʒ]}} {{-letter-}} {{head|ae|Chữ cái|tr=j}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 14 trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ae|ज्व|tr='''j'''va|còn [[sống]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l-self|ae|अ}}, {{l-self|ae|आ}}, {{l-self|ae|ॲ}}, {{l-self|ae|ऑ}}, {{l-self|ae|ऄ}}, {{l-self|ae|अे}}, {{l-self|ae|ऒ}}, {{l-self|ae|ओ}}, {{l-self|ae|आो}}, {{l-self|ae|अँ}}, {{l-self|ae|अॕ}}, {{l-self|ae|इ}}, {{l-self|ae|ई}}, {{l-self|ae|उ}}, {{l-self|ae|ऊ}}, {{l-self|ae|ꣳ}}, {{l-self|ae|क}}, {{l-self|ae|ख़}}, {{l-self|ae|क्ष᳝}}, {{l-self|ae|ख़्व}}, {{l-self|ae|ग}}, {{l-self|ae|घ़}}, {{l-self|ae|ग़}}, {{l-self|ae|त}}, {{l-self|ae|थ़}}, {{l-self|ae|द}}, {{l-self|ae|ध़}}, {{l-self|ae|त़}}, {{l-self|ae|च}}, {{l-self|ae|ज}}, {{l-self|ae|प}}, {{l-self|ae|फ़}}, {{l-self|ae|ब}}, {{l-self|ae|ब़}}, {{l-self|ae|ङ}}, {{l-self|ae|ङ्घ़}}, {{l-self|ae|ङ्व़}}, {{l-self|ae|न}}, {{l-self|ae|ञ}}, {{l-self|ae|ण}}, {{l-self|ae|म}}, {{l-self|ae|म्ह}}, {{l-self|ae|य}}, {{l-self|ae|य़}}, {{l-self|ae|व}}, {{l-self|ae|र}}, {{l-self|ae|ल}}, {{l-self|ae|स}}, {{l-self|ae|ज़}}, {{l-self|ae|श}}, {{l-self|ae|ॹ}}, {{l-self|ae|ष}}, {{l-self|ae|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|ج}} |- ! Tạng | {{l|bft|ཇ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[dʒa]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=22|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA22}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[ɟa]|[dza]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=45|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA45}} {{-bhb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|જ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bhb|[dʒə]}} {{-letter-}} {{head|bhb|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|कु'''वा'''डौ|tr='''ji'''be|[[lưỡi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter Varghese, Bezily P. D., Sunil Kumar|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/61/91/98/61919800565364747571733777181215644076/silesr2015_012.pdf Noira Bhils and a Few Other Groups: A Sociolinguistic Study]|year=2017|publisher=SIL International|page=28|location=Dallas, Texas}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂔}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[d͡ʒʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''ज'''रि|[[rễ]] [[cây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%9C&key=bho ज]}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|Z}} {{l|brx|z}} |- ! Bengal | {{l|brx|জ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[zɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|brx|जा|[[ăn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-05-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[ɟə]|[d͡zə]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-hne-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଜ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hne|[dʒə]}} {{-letter-}} {{head|hne|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hne|'''ज'''घा|tr='''ja'''ghā|[[địa điểm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} {{-div-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | {{l|dv|ޖ}} |- ! Dives Akuru | [[𑤓#Tiếng_Dhivehi|𑤓]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|dv|[ɟə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ja'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|'''ज'''दु|tr={{l|dv|'''ޖަ'''ދު}}|[[bộ tộc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚑}} |- ! Dogri | [[𑠑#Tiếng_Dogri|𑠑]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|ژ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[dʒə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ja'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|'''ज'''म्मू|tr='''ja'''mmu|{{w|Jammu}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-hin-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂔}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐖}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[इसराज#Tiếng_Hindi|इसरा'''ज''']]|đàn esraj|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢮}} {{l|hoc|𑣎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|জ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଜ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|J}} {{l|hoc|j}} |- ! Telugu | {{l|hoc|వ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[ɟɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=ja}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|जोजो|tr={{l|hoc|'''𑢮'''𑣉'''𑣎'''𑣉}}|quả {{l|vi|me}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[ɟ]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 10 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|क'''ज'''|tr=ka'''ja'''|[[mẹ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=151|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n171}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|ج}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆘#Tiếng_Kashmir|𑆘]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[d͡ʒa]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ja'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''जा'''नावार्|tr={{l|ks|جاناوار}}|con {{l|vi|chim}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ks|sc=Latn|qual=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|अ|ॲ|ॶ|ॷ|आ|ऑ|इ|ई|उ|ऊ|ऋ|ए|ऎ|ऐ|ओ|ऒ|औ|ॵ|ॳ|ॴ|अं|क|ख|ग|च|छ|ज|च़|छ़|ज़|ञ़|ट|ठ|ड|त|थ|द|न|प|फ|ब|म|य|र|ल|व|श|स|ह|त्र}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=39|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/39}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಜ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ജ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ج}} |- ! Latinh | {{l|kok|J}} {{l|kok|j}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀚}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘕}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[ɟ]|[d͡ʒ]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''ज'''ड|[[nặng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=44|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/44|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-kfq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kfq|[ɟa]}} {{-letter-}} {{head|kfq|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} {{-kfx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚑}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kfx|[ɟ͡ʝə]}} {{-letter-}} {{head|kfx|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|'''ज'''क्|tr='''ja'''k|{{w|bò Tây Tạng}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} {{-noun-}} {{head|kfx|Danh từ}} #[[bà|Bà]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|page=26|publisher=Pahari languages}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[dzə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|मी'''जा'''|tr=mī'''jā'''|[[sinh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/MAT.1.EMGP मत्ती 1]|language=tiếng Magar Đông|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[dzə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''ज'''हान|tr='''ja'''hāna|[[gia đình]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%9C&lang=en ज]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒖#Tiếng_Maithil|𑒖]] |- ! Kaithi | [[𑂔#Tiếng_Maithil|𑂔]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐖}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[dʑa]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:जर्जिया|'''ज'''र्जिया]]|{{w|Gruzia}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithili|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=226|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/226}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘕##Tiếng_Marathi|𑘕]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/d͡ʑə/|/d͡zə/}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:जपान|'''ज'''पान]]|[[Nhật Bản]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=163|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/163}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|ج}} |- ! Mahajan | [[𑅛#Tiếng_Marwar|𑅛]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[d͡ʒə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''ज'''ळीय|[[thủy sinh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%9C ज]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[জ#Tiếng_Mundari|জ]] |- ! Oriya | [[ଜ#Tiếng_Mundari|ଜ]] |- ! Latinh | [[J#Tiếng_Mundari|J]] [[j#Tiếng_Mundari|j]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[d͡ʑa]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 9 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[जगरेआ#Tiếng_Mundari|'''ज'''गरेआ]]|[[nói]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐖#Tiếng_Nepal|𑐖]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:जर्मनी|'''ज'''र्मनी]]|[[Đức]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=205|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n225}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐖#Tiếng_Newa|𑐖]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|/d͡ʑə/}} {{-letter-}} {{pn}} (''ja'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:ज्वर|ज्वर]]|tr='''j'''var|[[sốt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=new|sc=Latn|qual=Chữ Devanagari tiếng Newa|अ|अः|आ|आः|इ|ई|उ|ऊ|ऋ|ॠ|ऌ|ॡ|ए|ऐ|ओ|औ|अँ|अं|अय्|आय्|एय्|क|ख|ग|घ|ङ|ङ्ह|च|छ|ज|झ|ञ|ञ्ह|ट|ठ|ड|ढ|ण|ण्ह|त|थ|द|ध|न|न्ह|प|फ|ब|भ|म|म्ह|य|ह्य|र|ह्र|ल|ल्ह|व|व्ह|श|ष|स|ह|क्ष|त्र|ज्ञ}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|জ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ɟa]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 10 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-05-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|জ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ɟa]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 10 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-05-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ja}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[d͡ʑɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|अभि'''ज्ज'''मान|tr={{l|pi|abhi'''jja'''māna}}|không [[tách]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚑}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[d͡ʒɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|pgg|परमेश्वर असी '''जो'''ई साते असा।|tr=parameshvar asee '''jo'''ee saate asa|Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta (''[[s:Ma-thi-ơ/1|Ma-thi-ơ 1:23]]'')}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/MAT.1.PGG मत्ती 1]|language=tiếng Pangwala|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|ज्|ज}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:जलम्|'''ज'''लम्]]|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-noun-}} {{head|sa|Danh từ}} #[[con trai|Con trai]] [[của]] (trong từ phức). #[[cha|Cha]]. #Sự [[ra đời]]. #[[tốc độ|Tốc độ]]. #Sự [[thích thú]]. #Sự [[sáng]]. #[[thuốc độc|Thuốc độc]]. #[[quỷ|Quỷ]]. #[[chị em|Chị em]] [[dâu]] [[của]] [[chồng]]. {{-adjective-}} {{head|sa|Tính từ}} #{{term|hậu tố}} Được [[sinh ra]]. #[[làm|Làm]] [[từ]]. #[[thuộc|Thuộc]] [[về]], [[liên quan]] [[đến]]. #[[nhanh chóng|Nhanh chóng]]. #[[vẻ vang|Vẻ vang]]. #[[bị|Bị]] [[ăn]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=407|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0407|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|জ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[d͡ʒɔ]|[dzɔ]|[zɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|'''जा'''कै|tr='''jā'''kôi|cái [[lờ]] [[tre]] [[bắt]] [[cá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9C জ]}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[dzə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱡ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|জ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଜ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[cʼ~ɟ]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=j}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''ज'''ङ्|tr={{l|sat|'''ᱡ'''ᱟᱝ}}|[[xương]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ج}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਜ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[dʒɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 9 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|अ'''जा'''या|tr={{l|skr|اجایا}}|[[vô dụng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ج}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|[dʒa]}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 9 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|'''ज'''ग|tr={{l|scl|جگ}}|[[dân]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|ج}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋂#Tiếng_Sindh|𑋂]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈐}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਜ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[ɟ]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=j}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 11 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''जे'''रो|tr={{l|sd|جيرو}}|[[cật]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-vav-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|જ‎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|vav|[d͡ʑ]|[d͡z]}} {{-letter-}} {{head|vav|Chữ cái|tr=ja, j̈a}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|त'''ज'''|tr=ta'''ja'''|[[tươi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ }}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} {{-verb-}} {{head|vav|Động từ|tr=ja, j̈a}} #[[đi|Đi]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=8}} {{-wme-}} {{-pron-}} *{{IPA4|wme|[d͡zɐ]}} {{-letter-}} {{head|wme|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[dzʌ]|[dʒʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=jä}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''जा'''दु|tr='''jā'''du|[[ma thuật]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%9C&lang=en ज]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|1C]] kqzl2ahxnhkatyz7vnf5rzmoqilvipl 0 303603 2561141 2372991 2026-09-06T07:35:38Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561141 wikitext text/x-wiki {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[ja#Chữ_Latinh|ja]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ja}} # Chữ Bengal '''''ja'''''. {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[জোতা#Tiếng_Assam|'''জো'''তা]]|[[giày]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=214|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA214}} {{-aot-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|J}} {{l|aot|j}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aot|[dʑ]}} {{-letter-}} {{head|aot|Chữ cái|tr=j}} # Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|জামা|tr='''ja'''ma|[[áo]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} {{-ben-}} {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐮}} |- |} {{-pron-}} *{{bn-IPA}} {{-letter-}} {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 19 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[আন্তর্জাতিক#Tiếng_Bengal|আন্তর্'''জা'''তিক]]|[[quốc tế]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n467|page=467}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[dʒɔ]|[ʃðɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=jô}} # Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|রাজা|tr=rā'''jā'''|[[vua]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ज}} |- ! Latinh | {{l|brx|Z}} {{l|brx|z}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[zɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=zô}} # Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|জা|tr=za|[[ăn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-ctg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ج}} |- ! Latinh | {{l|ctg|J}} {{l|ctg|j}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[ɟ]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|tr=jô}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|বজা|tr=bo'''ja'''|[[trứng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} {{-grt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|J}} {{l|grt|j}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|grt|[d͡ʑa]|[d͡ʑʲa]}} {{-letter-}} {{head|grt|Chữ cái|tr=ja}} # Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{ux|grt|জুমাং|tr='''ju'''mang|[[giấc mơ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|ঽ}}, {{l-self|grt|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|work=[https://www.bible.com/bible/3416/MAT.1.GLNT মথি 1]|language=tiếng Garo|title=Garo New Testament|year=2023}} {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[dʒɔ]|[ʃɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=jô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|হা'''জং'''|tr=ha'''jong'''|Hajong|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢮}} {{l|hoc|𑣎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|জ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଜ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|J}} {{l|hoc|j}} |- ! Telugu | {{l|hoc|వ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[ɟɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=ja}} #{{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|জোজো|tr={{l|hoc|'''𑢮'''𑣉'''𑣎'''𑣉}}|quả {{l|vi|me}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|J}} {{l|mjw|j}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[ɟ]|[j]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=j}} # {{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|'''জ'''ব্|tr='''jo'''b|[[s:Gióp|Gióp]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/JOB.INTRO1.KARBIBSI Job Kepachini]|year=2023|language=tiếng Karbi}} {{-kha-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|J}} {{l|kha|j}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kha|[d͡ʒa]}} {{-letter-}} {{head|kha|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|কাজেৰ্|tr={{l|kha|ka'''jo'''r}}|[[cà rốt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=95|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/95}} {{-kdq-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|J}} {{l|kdq|j}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kdq|[d͡ʒ]}} {{-letter-}} {{head|kdq|Chữ cái|tr=j}} # {{n-g|Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|'''জা'''বা|tr='''ja'''ba|[[rau]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Alexander Kondakov|title=Koch Dictionary|work=[https://www.webonary.org/koch/browse/?key=kdq-Latn-IN&letter=j j]|year=2013|language=tiếng Anh|publisher=SIL International}} {{-trp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|J}} {{l|trp|j}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|trp|[d͡ʒɔ]}} {{-letter-}} {{head|trp|Chữ cái|tr=jô}} # Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|'''জা'''দু|tr='''ja'''du|[[người yêu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} {{-reference-}} #{{cite-book|page=52|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771}} =={{langname|mjx}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mjx|Danh từ}} # [[trái cây]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:mjx:EHBM}} {{c|mjx|Trái cây}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯖ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[d͡ʒ]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|জগা|tr={{l|mni|'''ꯖ'''ꯒꯥ}}|[[địa điểm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=72|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=72|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ज#Tiếng_Mundari|ज]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଜ#Tiếng_Mundari|ଜ]] |- ! Latinh | [[J#Tiếng_Mundari|J]] [[j#Tiếng_Mundari|j]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[d͡ʑa]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|প্য়া'''জ'''|tr=[[प्याज#Tiếng_Mundari|प्या'''ज''']]|củ [[hành]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ज}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ɟa]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ज}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ɟa]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-05-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ja}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[d͡ʑɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|'''জ'''ন|[[người]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ज}} {{-pron-}} {{san-IPA|ज}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|পূ'''জা'''|[[thờ phụng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-noun-}} {{sa-noun|g=m}} # {{sa-sc}} {{-adjective-}} {{sa-adj}} # {{sa-sc}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/MAT.1.SANBN মথিঃ 1]|language=tiếng Phạn|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ज}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[d͡ʒɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái|tr=jô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|জাকৈ|tr='''jā'''kôi|cái [[lờ]] [[tre]] [[bắt]] [[cá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9C জ]}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴅#Tiếng_Rohingya|𐴅]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|ج}} |- ! Miến | {{l|rhg|ဇ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[ɟa]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=ja}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/ɟ/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|থ}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱡ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ज}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଜ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[cʼ~ɟ]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=j}} # Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|জঙ্|tr={{l|sat|'''ᱡ'''ᱟᱝ}}|[[xương]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} {{-tnv-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tnv|[d͡ʒɔ]}} {{-letter-}} {{head|tnv|Chữ cái|tr=jô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|পন'''জা'''ইত|tr=pawn'''ja'''it|[[năm mươi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ওআ}}, {{l-self|tnv|আই}}, {{l-self|tnv|অ্য}}, {{l-self|tnv|অ౼}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|language=tiếng Anh|publisher=Wiki Travel}} {{-urd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ur|ج}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ur|[j]}} {{-letter-}} {{head|ur|Chữ cái|tr=j}} # Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|'''জ'''গ|tr={{l|ur|جگ}}|cái [[bình]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|9C]] gsimztx0t8n4nhxdqhsw51cpuxsczz6 0 305729 2561106 2341305 2026-09-06T07:28:35Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561106 wikitext text/x-wiki {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-च-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/t͡ɕə/|/t͡ʃə/|/t͡sə/}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ca}} # Chữ Devanagari ''ca''. {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[c]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 4 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|एऽ'''च'''खमो|tr=è'''ca'''khamo|[[già]], [[cũ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-ave-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | {{l|ae|𐬗}} |- ! Gujarat | {{l|ae|ચ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ae|[tʃ]}} {{-letter-}} {{head|ae|Chữ cái|tr=č̌}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 13 trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ae|चिस्ति|tr={{l|ae|'''𐬗'''𐬌𐬯𐬙𐬌}}|[[ý thức]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l-self|ae|अ}}, {{l-self|ae|आ}}, {{l-self|ae|ॲ}}, {{l-self|ae|ऑ}}, {{l-self|ae|ऄ}}, {{l-self|ae|अे}}, {{l-self|ae|ऒ}}, {{l-self|ae|ओ}}, {{l-self|ae|आो}}, {{l-self|ae|अँ}}, {{l-self|ae|अॕ}}, {{l-self|ae|इ}}, {{l-self|ae|ई}}, {{l-self|ae|उ}}, {{l-self|ae|ऊ}}, {{l-self|ae|ꣳ}}, {{l-self|ae|क}}, {{l-self|ae|ख़}}, {{l-self|ae|क्ष᳝}}, {{l-self|ae|ख़्व}}, {{l-self|ae|ग}}, {{l-self|ae|घ़}}, {{l-self|ae|ग़}}, {{l-self|ae|त}}, {{l-self|ae|थ़}}, {{l-self|ae|द}}, {{l-self|ae|ध़}}, {{l-self|ae|त़}}, {{l-self|ae|च}}, {{l-self|ae|ज}}, {{l-self|ae|प}}, {{l-self|ae|फ़}}, {{l-self|ae|ब}}, {{l-self|ae|ब़}}, {{l-self|ae|ङ}}, {{l-self|ae|ङ्घ़}}, {{l-self|ae|ङ्व़}}, {{l-self|ae|न}}, {{l-self|ae|ञ}}, {{l-self|ae|ण}}, {{l-self|ae|म}}, {{l-self|ae|म्ह}}, {{l-self|ae|य}}, {{l-self|ae|य़}}, {{l-self|ae|व}}, {{l-self|ae|र}}, {{l-self|ae|ल}}, {{l-self|ae|स}}, {{l-self|ae|ज़}}, {{l-self|ae|श}}, {{l-self|ae|ॹ}}, {{l-self|ae|ष}}, {{l-self|ae|ह}}}} {{-conj-}} {{head|ae|Liên từ|tr=č̌}} #[[và|Và]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|چ}} |- ! Tạng | {{l|bft|ཅ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[tʃa]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=ča}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|ब्चु|tr={{l|bft|བཅུ}}|[[10]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=38|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA38}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[ca]|[tsa]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=ca}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|'''च'''म|tr='''ca'''ma|[[lương thực]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-noun-}} {{head|bap|Danh từ|tr=ca}} #[[thóc|Thóc]], [[lúa]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=10|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA10}} {{-bhb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|ચ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bhb|[tʃə]}} {{-letter-}} {{head|bhb|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|'''चा'''म्डौ|tr='''cā'''mḍau|[[da]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter Varghese, Bezily P. D., Sunil Kumar|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/61/91/98/61919800565364747571733777181215644076/silesr2015_012.pdf Noira Bhils and a Few Other Groups: A Sociolinguistic Study]|year=2017|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas|page=30}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂒}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[t͡ʃʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''चा'''नी|kim loại [[bạc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%9A&key=bho च]}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|C}} {{l|brx|c}} |- ! Bengal | {{l|brx|চ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[sɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=co}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-06-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[cə]|[t͡sə]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-hne-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଚ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hne|[tʃə]}} {{-letter-}} {{head|hne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} {{-div-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | {{l|dv|ޗ}} |- ! Dives Akuru | [[𑤒#Tiếng_Dhivehi|𑤒]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|dv|[t͡ʃə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''cha'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|'''चा'''बी|tr={{l|dv|'''ޗާ'''ބީ}}|cây cuốn dây|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚏}} |- ! Dogri | [[𑠏#Tiếng_Dogri|𑠏]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|چ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[tʃə]}} {{-letter-}} {{head|doi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|मच्छी|con [[cá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-hin-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂒}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐔}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[:hi:चर्च|चर्च]]|[[nhà thờ]], [[giáo hội]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢯}} {{l|hoc|𑣏}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|চ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଚ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|C}} {{l|hoc|c}} |- ! Telugu | {{l|hoc|చ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[t͡ʃɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=ca}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|'''च'''तोम|tr={{l|hoc|'''𑢯'''𑣕𑣉𑣖}}|[[ô]], [[dù]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[c]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 2 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|'''चो'''कोगेरे|tr={{l|anq|'''čo'''kogere}}|[[máy bay trực thăng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=151|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n171}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|چ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆖#Tiếng_Kashmir|𑆖]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[t͡ʃa]}} {{-letter-}} {{pn}} (ča) # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 4 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|बतॖ'''च्'''|tr={{l|ks|بَطٕ'''چ'''}}|[[vịt]] [[mái]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|list={{l-self|ks|अ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॲ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॶ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॷ|tr=-}}, {{l-self|ks|आ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऑ|tr=-}}, {{l-self|ks|इ|tr=-}}, {{l-self|ks|ई|tr=-}}, {{l-self|ks|उ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऊ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऋ|tr=-}}, {{l-self|ks|ए|tr=-}}, {{l-self|ks|ऎ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऐ|tr=-}}, {{l-self|ks|ओ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऒ|tr=-}}, {{l-self|ks|औ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॵ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॳ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॴ|tr=-}}, {{l-self|ks|अं|tr=-}}, {{l-self|ks|क|tr=-}}, {{l-self|ks|ख|tr=-}}, {{l-self|ks|ग|tr=-}}, {{l-self|ks|च|tr=-}}, {{l-self|ks|छ|tr=-}}, {{l-self|ks|ज|tr=-}}, {{l-self|ks|च़|tr=-}}, {{l-self|ks|छ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ज़|tr=-}}, {{l-self|ks|ञ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ट|tr=-}}, {{l-self|ks|ठ|tr=-}}, {{l-self|ks|ड|tr=-}}, {{l-self|ks|त|tr=-}}, {{l-self|ks|थ|tr=-}}, {{l-self|ks|द|tr=-}}, {{l-self|ks|न|tr=-}}, {{l-self|ks|प|tr=-}}, {{l-self|ks|फ|tr=-}}, {{l-self|ks|ब|tr=-}}, {{l-self|ks|म|tr=-}}, {{l-self|ks|य|tr=-}}, {{l-self|ks|र|tr=-}}, {{l-self|ks|ल|tr=-}}, {{l-self|ks|व|tr=-}}, {{l-self|ks|श|tr=-}}, {{l-self|ks|स|tr=-}}, {{l-self|ks|ह|tr=-}}, {{l-self|ks|त्र|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=33|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/33}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಚ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ച}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|چ}} |- ! Latinh | {{l|kok|C}} {{l|kok|c}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀘}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘓}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[c]|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''च'''न्द्र|[[mặt trăng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=40|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/40|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-kfq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kfq|[ca]}} {{-letter-}} {{head|kfq|Chữ cá|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} {{-kfx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚏}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kfx|[c͡ɕə]}} {{-letter-}} {{head|kfx|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[tsə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mgp|परमप्रभुये अगमवक्‍तालकीङ ङाक्‍'''च''' व'''च'''न पुरा छान्‍की डेम इसे छान्‍'''च''' हो:|tr=paramaprabhuye agamavak‍taalakeen naak‍'''ch''' va'''cha'''n pura chhaan‍kee dem ise chhaan‍'''ch''' ho:|Mọi việc đã xảy ra như vậy, để cho ứng-nghiệm lời Chúa đã dùng đấng tiên-tri mà phán rằng: ([[s:Ma-thi-ơ/1|Ma-thi-ơ 1:22]])}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/MAT.1.EMGP मत्ती 1]|language=tiếng Magar Đông|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[tsə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''चा'''हा|tr='''cā'''hā|[[trà]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%9A&lang=en च]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒔#Tiếng_Maithil|𑒔]] |- ! Kaithi | [[𑂒#Tiếng_Maithil|𑂒]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐔}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[tɕa]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:चलचित्र|'''च'''ल'''चि'''त्र]]|[[điện ảnh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithili|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=188|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/188}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘓##Tiếng_Marathi|𑘓]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/t͡ɕə/|/t͡sə/}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 5 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:चव|'''च'''व]]|[[vị]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=163|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/163}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|چ}} |- ! Mahajan | [[𑅙#Tiếng_Marwar|𑅙]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[t͡ʃə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|चंच|[[mỏ]] chim|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%9A च]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[চ#Tiếng_Mundari|চ]] |- ! Oriya | [[ଚ#Tiếng_Mundari|ଚ]] |- ! Latinh | [[C#Tiếng_Mundari|C]] [[c#Tiếng_Mundari|c]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[t͡ɕa]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|'''च'''क|[[ngồi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|title=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?key=qaa-Latg-SD-x-mqu&letter=C C]}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐔#Tiếng_Nepal|𑐔]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[चीनियाँ#Tiếng_Nepal|'''ची'''नियाँ]]|[[tiếng Trung Quốc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=162|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n181}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐔#Tiếng_Newa|𑐔]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|[t͡ɕa]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ca'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:चा|चा]]|tr='''c'''ā|[[đêm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|চ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ca]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-06-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|চ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ca]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-06-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ca}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[cɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|'''चि'''मि|tr={{l|pi|'''ci'''mi}}|[[vẹt]], [[két]]|inline=1}} {{-part-}} {{head|pi|Trợ từ}} #[[và|Và]]. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚏}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[t͡ʃɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|pgg|तसे धाणि यूसुफ, जे धर्मी मेह्‍णु थिआ से तेस बदनाम करण न चहन्ताथ। त तेन मठे तेस छड़ देणे सोचु।|tr=tase dhaani yoosuph, je dharmee meh‍nu thia se tes badanaam karan na chahantaath. ta ten mathe tes '''ch'''had dene so'''chu'''.|Giô-sép, chồng người, là người có nghĩa, chẳng muốn cho người mang xấu, bèn toan đem để nhẹm. (''[[s:Ma-thi-ơ/1|Ma-thi-ơ 1:19]]'')}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/MAT.1.PGG मत्ती 1]|language=tiếng Pangwala|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|च्|च}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[:sa:चक्र|'''च'''क्र]]|[[bánh xe]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-conj-}} {{head|sa|Liên từ}} #[[và|Và]], [[cả]], [[cũng]],... #:{{ux|sa|अविर् अश्वाश् '''च'''|cừu '''và''' ngựa|inline=1}} {{-desc-}} *Tiếng Kalash: [[že]] *{{desc|pi|ca}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=380|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0380|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|চ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[t͡ʃɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái|tr=cô}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|'''चु'''लि|tr={{l|rkt|'''চু'''লি}}|[[tóc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9AC চ]}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[tsə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱪ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|চ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଚ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[c]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=c}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''चो'''ल|tr={{l|sat|'''ᱪ'''ᱳᱞᱚ}}|[[sự sống]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|چ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਚ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[tʃɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|वी'''च'''|tr={{l|skr|وِ'''چ'''}}|ở [[trong]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-xsr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ཙ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|xsr|[tsa]}} {{-letter-}} {{head|xsr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|xsr|चो|tr={{l|scl|ཙོ}}|[[hồ]], [[ao]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Nicolas Tournadre, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak & Guillaume Oisel|title=[https://hal.science/hal-03768783/document Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents]|year=2009|publisher=Vajra Publications|location=Kathmandu, Nepal|isbn=978-9937-506-35-9|page=120}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|چ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|[tʃa]}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=ča}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|'''चा'''र|tr={{l|scl|چار}}|[[4]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|چ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋀#Tiếng_Sindh|𑋀]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈐}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਚ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[c]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=c}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 9 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''चं'''डु|tr={{l|sd|چَنڊُ}}|[[mặt trăng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-vav-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ચ‎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|vav|[t͡ɕ]|[t͡s]}} {{-letter-}} {{head|vav|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|इच्छा|tr=ઇચ્છા|[[ước muốn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ }}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=8}} {{-wme-}} {{-pron-}} *{{IPA4|wme|[t͡sɐ]}} {{-letter-}} {{head|wme|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[tsʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=cä}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 6 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|चा|tr=cā|[[cũng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%9A&lang=en च]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|1A]] rfmo9fatoqvfmpjpvam1l8f53yeh1fr 0 305736 2561139 2341332 2026-09-06T07:35:25Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561139 wikitext text/x-wiki {{also|চা}} {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[ca#Chữ_Latinh|ca]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ca}} # Chữ Bengal '''''ca'''''. {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[চাহ#Tiếng_Assam|'''চা'''হ]]|[[trà]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=183|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA183}} {{-aot-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|Ch}} {{l|aot|ch}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aot|[tɕ]}} {{-letter-}} {{head|aot|Chữ cái|tr=ch}} # Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|চা|tr=cha|[[4]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} {{-ben-}} {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐔}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bn|/tɕɔ/|[ˈtɕɔː]|[ˈtɕɔˑ]}} *{{audio|bn|Bn-চ.ogg|Âm thanh}} {{-letter-}} {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 17 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[:bn:চড়|'''চ'''ড়]]|cái [[tát]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n415|page=415}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[sɔ]|[cʃɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=sô}} # Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|চার|tr='''ca'''r|[[4]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|च}} |- ! Latinh | {{l|brx|C}} {{l|brx|c}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[sɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=co}} # Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-06-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-ctg-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[s]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|tr=cô}} #Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|চাটগাঁ|tr='''sa'''ṭgã|{{w|Chittagong}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} {{-grt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|Ch}} {{l|grt|ch}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|grt|[t͡ɕa]|[t͡sʲa]}} {{-letter-}} {{head|grt|Chữ cái|tr=cha}} # Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{ux|grt|চিক|tr={{l|grt|'''chi'''ka}}|[[cắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|ঽ}}, {{l-self|grt|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|work=[https://www.bible.com/bible/3416/MAT.1.GLNT মথি 1]|language=grt|title=Garo New Testament|year=2023}} {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[tʃɔ]|[sɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=cô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|চান|tr='''ca'''n|[[mặt trăng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢯}} {{l|hoc|𑣏}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|च}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଚ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|C}} {{l|hoc|c}} |- ! Telugu | {{l|hoc|చ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[t͡ʃɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=ca}} #{{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|'''চ'''তোম|tr={{l|hoc|'''𑢯'''𑣕𑣉𑣖}}|[[ô]], [[dù]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|Ch}} {{l|mjw|ch}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[cʰ]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=ch}} # {{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|ৰে'''চ'''|tr=re'''cho'''|[[vua]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/1KI.INTRO1.KARBIBSI 1 Recho Kepachini]|year=2023|language=mjw}} {{-kha-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|C}} {{l|kha|c}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kha|[ca]}} {{-letter-}} {{head|kha|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|Chữ cái thứ 14 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=95|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/95}} {{-kdq-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|Ch}} {{l|kdq|ch}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kdq|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|kdq|Chữ cái|tr=ch}} # {{n-g|Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|'''চা'''বি|tr='''cha'''bi|[[chìa khóa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Alexander Kondakov|title=Koch Dictionary|work=[https://www.webonary.org/koch/browse/?key=kdq-Latn-IN&letter=c c]|year=2013|language=en|publisher=SIL International}} {{-trp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|Ch}} {{l|trp|ch}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|trp|[t͡ʃɔ]}} {{-letter-}} {{head|trp|Chữ cái|tr=chô}} # Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|চি|tr=chi|[[10]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} {{-reference-}} #{{cite-book|page=31|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯆ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|'''চ'''গো|tr={{l|mni|'''ꯆ'''ꯒꯣ}}|cái [[vòng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=60|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=60|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[च#Tiếng_Mundari|च]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଚ#Tiếng_Mundari|ଚ]] |- ! Latinh | [[C#Tiếng_Mundari|C]] [[c#Tiếng_Mundari|c]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[t͡ɕa]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|'''চ'''ক|tr='''ca'''ka|[[ngồi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|च}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ca]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-06-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|च}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ca]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-06-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ca}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[cɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|ইচ্ছতি|tr={{l|pi|i'''cch'''ati}}|[[mong ước]]|inline=1}} {{-part-}} {{head|pi|Trợ từ}} #[[và|Và]] {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=च}} {{-pron-}} {{san-IPA|च}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|চন্দ্র|[[mặt trăng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-conj-}} {{head|sa|Liên từ}} #[[và|Và]], [[cả]], [[cũng]],... {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/MAT.1.SANBN মথিঃ 1]|language=sa|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|च}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[t͡ʃɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|চুলি|[[tóc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9AC চ]}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴆#Tiếng_Rohingya|𐴆]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|چ}} |- ! Miến | {{l|rhg|ဆ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[ca]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/c/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|চালিচ্|tr='''ca'''lic|[[bốn mươi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|থ}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱪ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|च}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଚ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[c]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=c}} # Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|'''চো'''ল|tr={{l|sat|'''ᱪ'''ᱳᱞᱚ}}|[[sự sống]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} {{-tnv-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tnv|[tɕɔ]}} {{-letter-}} {{head|tnv|Chữ cái|tr=cô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|'''চা'''ই|tr='''ca'''i|[[4]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ওআ}}, {{l-self|tnv|আই}}, {{l-self|tnv|অ্য}}, {{l-self|tnv|অ౼}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|language=en|publisher=Wiki Travel}} {{-txo-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Toto | {{l|txo|𞊚}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|txo|[cə]}} {{-letter-}} {{head|txo|Chữ cái|tr=chȯ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto.}} #:{{ux|txo|'''চী'''ওয়া|tr={{l|txo|'''𞊚'''𞊡𞊜𞊭}}|[[cắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|title=Toto-English Dictionary|work=[https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-x-Toto&letter=%EE%98%8C 𞊚]|year=2019|language=en|publisher=SIL International}} #{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} {{-urd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ur|چ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ur|[t͡ʃ]}} {{-letter-}} {{head|ur|Chữ cái|tr=c}} # Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|'''চেʼ''' জাএʼ কি|tr={{l|ur|'''چہ''' جائے کہ}}|[[huống chi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|9A]] a5ff2lofo2sycpvhb563n95tnpjozi6 0 306286 2561117 2341314 2026-09-06T07:31:01Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561117 wikitext text/x-wiki {{also|ढ|ट|दै|दाः|दो}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-द-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/d̪ə/}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|da}} # Chữ Devanagari ''da''. {{-see also-}} Chữ ghép: * {{l|mul|द्द|tr=dda}}: {{compound|mul|द|द|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|द्ध|tr=ddha}}: {{compound|mul|द|ध|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|द्ब|tr=dba}}: {{compound|mul|द|ब|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|द्भ|tr=dbha}}: {{compound|mul|द |भ|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|द्म|tr=dma}}: {{compound|mul|द|म|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|द्य|tr=dya}}: {{compound|mul|द|य|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|द्व|tr=dva}}: {{compound|mul|द|व|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|द्र|tr=dra}}: {{compound|mul|द|र|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|द्ग|tr=dga}}: {{compound|mul|द|ग|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|द्घ|tr=dgha}}: {{compound|mul|द|घ|sc=Deva|nocat=1}} {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[d̪]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 14 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-ave-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | {{l|ae|𐬛}} |- ! Gujarat | {{l|ae|દ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ae|[d]}} {{-letter-}} {{head|ae|Chữ cái|tr=d}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 10 trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ae|दा|tr={{l|ae|'''𐬛'''𐬁}}|[[đưa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l-self|ae|अ}}, {{l-self|ae|आ}}, {{l-self|ae|ॲ}}, {{l-self|ae|ऑ}}, {{l-self|ae|ऄ}}, {{l-self|ae|अे}}, {{l-self|ae|ऒ}}, {{l-self|ae|ओ}}, {{l-self|ae|आो}}, {{l-self|ae|अँ}}, {{l-self|ae|अॕ}}, {{l-self|ae|इ}}, {{l-self|ae|ई}}, {{l-self|ae|उ}}, {{l-self|ae|ऊ}}, {{l-self|ae|ꣳ}}, {{l-self|ae|क}}, {{l-self|ae|ख़}}, {{l-self|ae|क्ष᳝}}, {{l-self|ae|ख़्व}}, {{l-self|ae|ग}}, {{l-self|ae|घ़}}, {{l-self|ae|ग़}}, {{l-self|ae|त}}, {{l-self|ae|थ़}}, {{l-self|ae|द}}, {{l-self|ae|ध़}}, {{l-self|ae|त़}}, {{l-self|ae|च}}, {{l-self|ae|ज}}, {{l-self|ae|प}}, {{l-self|ae|फ़}}, {{l-self|ae|ब}}, {{l-self|ae|ब़}}, {{l-self|ae|ङ}}, {{l-self|ae|ङ्घ़}}, {{l-self|ae|ङ्व़}}, {{l-self|ae|न}}, {{l-self|ae|ञ}}, {{l-self|ae|ण}}, {{l-self|ae|म}}, {{l-self|ae|म्ह}}, {{l-self|ae|य}}, {{l-self|ae|य़}}, {{l-self|ae|व}}, {{l-self|ae|र}}, {{l-self|ae|ल}}, {{l-self|ae|स}}, {{l-self|ae|ज़}}, {{l-self|ae|श}}, {{l-self|ae|ॹ}}, {{l-self|ae|ष}}, {{l-self|ae|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|د}} |- ! Tạng | {{l|bft|ད}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[d~d̪a]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=da}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 14 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|ख़ुदा|tr={{l|bft|ཁུ༹་དཱ}}|[[Thượng Đế]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=50|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA50}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[da]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=da}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 12 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|'''दे'''म|tr='''de'''ma|[[bác]] [[gái]], [[bá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=26|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA26}} {{-bhb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|દ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bhb|[də]}} {{-letter-}} {{head|bhb|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 15 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter Varghese, Bezily P. D., Sunil Kumar|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/61/91/98/61919800565364747571733777181215644076/silesr2015_012.pdf Noira Bhils and a Few Other Groups: A Sociolinguistic Study]|year=2017|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂙}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[d̪ʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 20 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''द'''स|[[mười]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%A6&key=bho द]}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|D}} {{l|brx|d}} |- ! Bengal | {{l|brx|দ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[dɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 14 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|brx|'''दा'''व|[[chim]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-07-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[də]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-hne-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଦ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hne|[d̪ə]}} {{-letter-}} {{head|hne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} {{-dhw-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dhw|[d̪ə]}} {{-letter-}} {{head|dhw|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dhw|'''द'''नुवारी|tr='''da'''nuwārī|tiếng Danuwar|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} {{-div-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dv|[də]}} {{-letter-}} {{pn}} (''da'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 16 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚛}} |- ! Dogri | [[𑠛#Tiếng_Dogri|𑠛]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|د}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[d̪ə]}} {{-letter-}} {{head|doi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|'''द'''स्सना|[[kể]], [[trình diễn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-hin-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂙}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐡}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[दुश्मन#Tiếng_Hindi|'''दु'''श्मन]]|[[kẻ thù]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢴}} {{l|hoc|𑣔}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|দ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଦ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|D}} {{l|hoc|d}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ద}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[d̪ɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=da}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|दी|tr={{l|hoc|'''𑢴'''𑣆}}|[[có]] [[năng lực]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[d̪]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 4 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=151|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n171}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|د}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆢#Tiếng_Kashmir|𑆢]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[da]}} {{-letter-}} {{pn}} (da) # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 16 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''द'''ब|tr={{l|ks|دَب}}|cú [[ngã]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|list={{l-self|ks|अ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॲ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॶ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॷ|tr=-}}, {{l-self|ks|आ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऑ|tr=-}}, {{l-self|ks|इ|tr=-}}, {{l-self|ks|ई|tr=-}}, {{l-self|ks|उ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऊ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऋ|tr=-}}, {{l-self|ks|ए|tr=-}}, {{l-self|ks|ऎ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऐ|tr=-}}, {{l-self|ks|ओ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऒ|tr=-}}, {{l-self|ks|औ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॵ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॳ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॴ|tr=-}}, {{l-self|ks|अं|tr=-}}, {{l-self|ks|क|tr=-}}, {{l-self|ks|ख|tr=-}}, {{l-self|ks|ग|tr=-}}, {{l-self|ks|च|tr=-}}, {{l-self|ks|छ|tr=-}}, {{l-self|ks|ज|tr=-}}, {{l-self|ks|च़|tr=-}}, {{l-self|ks|छ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ज़|tr=-}}, {{l-self|ks|ञ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ट|tr=-}}, {{l-self|ks|ठ|tr=-}}, {{l-self|ks|ड|tr=-}}, {{l-self|ks|त|tr=-}}, {{l-self|ks|थ|tr=-}}, {{l-self|ks|द|tr=-}}, {{l-self|ks|न|tr=-}}, {{l-self|ks|प|tr=-}}, {{l-self|ks|फ|tr=-}}, {{l-self|ks|ब|tr=-}}, {{l-self|ks|म|tr=-}}, {{l-self|ks|य|tr=-}}, {{l-self|ks|र|tr=-}}, {{l-self|ks|ल|tr=-}}, {{l-self|ks|व|tr=-}}, {{l-self|ks|श|tr=-}}, {{l-self|ks|स|tr=-}}, {{l-self|ks|ह|tr=-}}, {{l-self|ks|त्र|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=47|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/47}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ದ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ദ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|د}} |- ! Latinh | {{l|kok|D}} {{l|kok|d}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀤}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘟}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[d̪]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''द'''क्षीण|phía [[nam]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=55|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/55|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-kfq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kfq|[da]}} {{-letter-}} {{head|kfq|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfq|म्यसद्दि|tr=myasa'''ddi'''|[[một]] [[trăm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} {{-kfx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚛}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kfx|[d̪ə]}} {{-letter-}} {{head|kfx|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|दद|[[ông nội]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=10}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[də]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 12 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|डी|tr=di|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/MAT.1.EMGP मत्ती 1]|language=tiếng Magar Đông|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[də]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 12 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%9A&lang=en च]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒠#Tiếng_Maithil|𑒠]] |- ! Kaithi | [[𑂙#Tiếng_Maithil|𑂙]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐡}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[da]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:दालचिनी|'''दा'''लचिनी]]|[[quế]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithili|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=300|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/300}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘟##Tiếng_Marathi|𑘟]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/də/}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:दुसरे महायुद्ध|'''दु'''सरे महायुद्ध]]|{{w|Chiến tranh thế giới thứ hai}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=208|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/208}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|چ}} |- ! Mahajan | [[𑅥#Tiếng_Marwar|𑅥]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[d̪ə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 23 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''दे'''खणौ|[[nhìn]], [[xem]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%A6 द]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[দ#Tiếng_Mundari|দ]] |- ! Oriya | [[ଦ#Tiếng_Mundari|ଦ]] |- ! Latinh | [[D#Tiếng_Mundari|D]] [[d#Tiếng_Mundari|d]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[d̪a]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 20 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[दाः#Tiếng_Mundari|दाः]]|[[nước]]|inline=1}} {{-aux-verb-}} {{head|unr|Trợ động từ}} #[[sẽ|Sẽ]]. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|title=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?key=qaa-Latg-SD-x-mqu&letter=D D]}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐡#Tiếng_Nepal|𑐡]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[दुश्मन#Tiếng_Nepal|'''दु'''श्मन]]|[[kẻ thù]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=300|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n319}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐡#Tiếng_Newa|𑐡]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|[d̪a]}} {{-letter-}} {{pn}} (''da'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:देय्|'''दे'''य्]]|tr='''de'''y|[[quốc gia]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|দ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[d̪a]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 21 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|मंद्रु|tr=man'''d'''ru|[[thuốc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-07-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|দ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[d̪a]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 21 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|बो'''द'''|tr=bo'''da'''|con [[rắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-07-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=da}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[dɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|'''ददा'''ति|tr={{l|pi|'''dadā'''ti}}|[[đưa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚛}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[d̪ɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pgg|ओबे'''द'''|tr=obe'''d'''|nhân vật Ô-bết trong [[Kinh Thánh]] (''[[s:Ma-thi-ơ/1|Ma-thi-ơ 1:5]]'')|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/MAT.1.PGG मत्ती 1]|language=tiếng Pangwala|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|द्|द}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:देहली|'''दे'''हली]]|{{w|Delhi}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-adj-}} {{head|sa|Tính từ}} #(được) [[tặng|Tặng]], [[đưa]],... {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=464|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0464|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|দ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[d̪ɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái|tr=dô}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|'''द'''लं|tr={{l|rkt|'''দ'''লং}}|cây [[cầu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A6 দ]}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[də]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rau|आ'''ड'''र्यो|tr=a'''da'''ryo|thứ [[nhì]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349|page=41}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱫ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|দ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଦ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[tʼ~d]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=d}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 19 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|मॆ'''द'''|tr={{l|sat|ᱢᱮ'''ᱫ'''}}|[[mắt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|د}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਦ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[d̪ɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|दा|tr={{l|skr|'''د'''ا}}|[[trò]], [[phép]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-xsr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ད}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|xsr|[d̪a]}} {{-letter-}} {{pn}} (da) # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 20 trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|xsr|'''द'''गु|tr={{l|scl|'''ད'''གུ}}|số [[chín]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Nicolas Tournadre, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak & Guillaume Oisel|title=[https://hal.science/hal-03768783/document Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents]|year=2009|publisher=Vajra Publications|location=Kathmandu, Nepal|isbn=978-9937-506-35-9}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|د}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|[da]}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 27 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|दी|tr={{l|scl|'''د'''ی}}|con [[gái]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|د}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋏#Tiếng_Sindh|𑋏]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈛}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਦ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[d]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=d}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''द'''ह|tr={{l|sd|'''د'''ه}}|số [[mười]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-vav-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|દ‎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|vav|[d]}} {{-letter-}} {{head|vav|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|'''दी'''स्|tr='''dī'''s|[[mặt trời]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ }}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=6}} {{-wme-}} {{-pron-}} *{{IPA4|wme|[dɐ]}} {{-letter-}} {{head|wme|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[dʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=dä}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 16 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|दाज|tr=dāja|lòng [[can đảm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%A6&lang=en द]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|26]] m3o5jj7i2i8vtqau96etizd6e386roj 0 306325 2561149 2341342 2026-09-06T07:36:26Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561149 wikitext text/x-wiki {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[da#Chữ_Latinh|da]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ca}} # Chữ Bengal '''''da'''''. {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-etym-}} {{inh+|as|inc-pra|𑀤𑀳}}, từ {{inherited|as|sa|द्रह|দ্ৰহ|tr=draha|t=hồ sâu}}. Đồng nguyên với {{cognate|bn|দহ||hồ, bể}}, {{cognate|or|ଦହ||hồ, đầm, bùn}}, {{cognate|ne|दह||ao tự nhiên}}, {{cognate|bho|𑂠𑂯}} / {{mention|bho|दह||hồ}}, {{w|tiếng Hindustan}} {{mention|ur|دہ}} / {{mention|hi|दह||bể sâu}}, {{cognate|si|දහ||hồ, ao}}, {{cognate|pi|daha||ao, hồ}}. {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[w:as:দিল্লী|দিল্লী]]|{{w|Delhi}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-adj-}} {{head|as|Tính từ}} #[[sâu|Sâu]]. #: {{uxi|as|[[বাৰিষা]] [[কাল|কালত]] [[পুখুৰী]][[-টো|টো]] [[বৰ]] '''দ''' [[হৈ যোৱা|হৈ যায়]]।|Ao rất '''sâu''' vào mùa mưa.}} {{-derived-}} {{col2|as|দ কৈ|দ কে}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=284|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA284}} {{-aot-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|D}} {{l|aot|d}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aot|[d]}} {{-letter-}} {{head|aot|Chữ cái|tr=d}} # Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|দব|tr='''da'''ba|[[dừa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} {{-ben-}} {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐡}} |- |} {{-pron-}} * {{IPA4|bn|/d̪ɔ/}} * {{audio|bn|LL-Q9610 (ben)-Titodutta-দ.wav}} {{-letter-}} {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 29 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[দক্ষিণ আফ্রিকা#Tiếng_Bengal|'''দ'''ক্ষিণ আফ্রিকা]]|[[Nam Phi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n569|page=569}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[dɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=dô}} # Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|দশ|tr='''d'''ôś|số [[mười]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|द}} |- ! Latinh | {{l|brx|D}} {{l|brx|d}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[dɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=do}} # Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|দাৱ|tr={{l|brx|'''दा'''व}}|[[chim]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-07-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-ctg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|د}} |- ! Latinh | {{l|ctg|D}} {{l|ctg|d}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[d̪]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|tr=dô}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|বাংলাদেশ|tr=bangla'''de'''sh|{{w|Bangladesh}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} {{-grt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|D}} {{l|grt|d}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|grt|[da]}} {{-letter-}} {{head|grt|Chữ cái|tr=da}} # Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{ux|grt|দিম|tr={{l|grt|'''di'''ma}}|kêu vo vo|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|ঽ}}, {{l-self|grt|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|work=[https://www.bible.com/bible/3416/MAT.1.GLNT মথি 1]|language=grt|title=Garo New Testament|year=2023}} {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[d̪ɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=dô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|দাদু|tr='''da'''du|bệnh [[nấm]] [[da]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢴}} {{l|hoc|𑣔}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|द}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଦ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|D}} {{l|hoc|d}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ద}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[dɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=da}} #{{n-g|Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|দী|tr={{l|hoc|'''𑢴'''𑣆}}|[[có]] [[năng lực]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|D}} {{l|mjw|d}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[d]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=d}} # {{n-g|Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|'''দ'''নিএল|tr='''da'''niel|Daniel|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/DAN.INTRO1.KARBIBSI Daniel Kepachini]|year=2023|language=mjw}} {{-kha-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|D}} {{l|kha|d}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kha|[da]}} {{-letter-}} {{head|kha|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|দিং|tr={{l|kha|'''d'''ing}}|[[lửa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=63|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/63}} {{-kdq-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|D}} {{l|kdq|d}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kdq|[d̪]}} {{-letter-}} {{head|kdq|Chữ cái|tr=d}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|দাবা|tr='''da'''ba|[[cờ vua]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Alexander Kondakov|title=Koch Dictionary|work=[https://www.webonary.org/koch/browse/?key=kdq-Latn-IN&letter=d d]|year=2013|language=en|publisher=SIL International}} {{-trp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|D}} {{l|trp|d}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|trp|[d̪ɔ]}} {{-letter-}} {{head|trp|Chữ cái|tr=dô}} # Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|দক্|tr='''do'''k|số [[sáu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} {{-reference-}} #{{cite-book|page=31|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯗ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[d̪]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|দম্|tr={{l|mni|'''ꯗ'''ꯝ}}|[[năng lượng]], [[sức bền]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=95|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=95|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[द#Tiếng_Mundari|द]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଦ#Tiếng_Mundari|ଦ]] |- ! Latinh | [[D#Tiếng_Mundari|D]] [[d#Tiếng_Mundari|d]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[d̪a]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|দাঃ|tr='''dā'''ḥ|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|द}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[d̪a]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|মংন্রু|tr=man'''d'''ru|[[thuốc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-07-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|द}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[d̪a]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|বোদ|tr=bo'''da'''|con [[rắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-07-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=da}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[dɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|দদাতি|tr={{l|pi|'''dadā'''ti}}|[[đưa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=द}} {{-pron-}} {{san-IPA|द}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|দাযূদ্|{{w|David}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-adj-}} {{sa-adj}} #{{sa-sc}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/MAT.1.SANBN মথিঃ 1]|language=sa|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|द}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[d̪ɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|দলং|cây [[cầu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A6 দ]}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴊#Tiếng_Rohingya|𐴊]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|د}} {{l|rhg|ض}} |- ! Miến | {{l|rhg|ဒ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[d̪a]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=da}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/d/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|অদ|tr={{l|rhg|a'''da'''}}|[[gừng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|থ}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱫ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|দ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଦ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[tʼ~d]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=d}} # Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|মেদ|tr={{l|sat|ᱢᱮ'''ᱫ'''}}|[[mắt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} {{-syl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠖ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|D}} {{l|syl|d}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|syl|[d̪ɔ]}} {{-letter-}} {{head|syl|Chữ cái|tr=do}} # {{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|দস|tr={{l|syl|'''ꠖ'''ꠡ}}|số [[mười]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|language=en|publisher=Wiki Travel}} #{{Chú thích web|author=Ahle Kitab Society|work=[https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB তৌরাত ১: পয়দা নামা 1]|language=syl|title=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} {{-tnv-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tnv|[d̪ɔ]}} {{-letter-}} {{head|tnv|Chữ cái|tr=dô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|বন্দনা|tr=bawn'''da'''wna|[[xin chào]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ওআ}}, {{l-self|tnv|আই}}, {{l-self|tnv|অ্য}}, {{l-self|tnv|অ౼}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|language=en|publisher=Wiki Travel}} {{-txo-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Toto | {{l|txo|𞊓}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|txo|[də]}} {{-letter-}} {{head|txo|Chữ cái|tr=dȯ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto.}} #:{{ux|txo|দিন|tr={{l|txo|'''𞊓'''𞊡𞊗}}|[[ngày]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|title=Toto-English Dictionary|work=[https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-x-Toto&letter=%EE%98%84 𞊓]|year=2019|language=en|publisher=SIL International}} #{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} {{-urd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ur|د}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ur|[d]}} {{-letter-}} {{head|ur|Chữ cái|tr=d}} # Chữ cái Bengal thể hiện âm {{IPAchar|/d/}} của phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|মদদ|tr=mô'''dod'''|[[cứu]], [[giúp]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|A6]] o7d99sxfjjmv30bbme41teu3o1r1na3 0 307551 2561127 2341322 2026-09-06T07:33:56Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561127 wikitext text/x-wiki {{also|हूँ|हृ|हे|है|हैं}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ह-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/ɦə/|/hə/|qq=thay đổi theo ngôn ngữ}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ha}} # Chữ Devanagari ''ha'' thể hiện phụ âm [[yết hầu|hầu]] bật hơi hữu thanh. {{-see also-}} Chữ ghép: * {{l|mul|ह्म|tr=hma}}: {{compound|mul|ह|म|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|ह्य|tr=hya}}: {{compound|mul|ह|य|sc=Deva|nocat=1}} {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[h]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 (cuối cùng) trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-ave-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | {{l|ae|𐬵}} |- ! Gujarat | {{l|ae|હ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ae|[h]}} {{-letter-}} {{head|ae|Chữ cái|tr=h}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 37 (cuối cùng) trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ae|हु|tr={{l|ae|'''𐬵'''𐬎}}|[[tốt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l-self|ae|अ}}, {{l-self|ae|आ}}, {{l-self|ae|ॲ}}, {{l-self|ae|ऑ}}, {{l-self|ae|ऄ}}, {{l-self|ae|अे}}, {{l-self|ae|ऒ}}, {{l-self|ae|ओ}}, {{l-self|ae|आो}}, {{l-self|ae|अँ}}, {{l-self|ae|अॕ}}, {{l-self|ae|इ}}, {{l-self|ae|ई}}, {{l-self|ae|उ}}, {{l-self|ae|ऊ}}, {{l-self|ae|ꣳ}}, {{l-self|ae|क}}, {{l-self|ae|ख़}}, {{l-self|ae|क्ष᳝}}, {{l-self|ae|ख़्व}}, {{l-self|ae|ग}}, {{l-self|ae|घ़}}, {{l-self|ae|ग़}}, {{l-self|ae|त}}, {{l-self|ae|थ़}}, {{l-self|ae|द}}, {{l-self|ae|ध़}}, {{l-self|ae|त़}}, {{l-self|ae|च}}, {{l-self|ae|ज}}, {{l-self|ae|प}}, {{l-self|ae|फ़}}, {{l-self|ae|ब}}, {{l-self|ae|ब़}}, {{l-self|ae|ङ}}, {{l-self|ae|ङ्घ़}}, {{l-self|ae|ङ्व़}}, {{l-self|ae|न}}, {{l-self|ae|ञ}}, {{l-self|ae|ण}}, {{l-self|ae|म}}, {{l-self|ae|म्ह}}, {{l-self|ae|य}}, {{l-self|ae|य़}}, {{l-self|ae|व}}, {{l-self|ae|र}}, {{l-self|ae|ल}}, {{l-self|ae|स}}, {{l-self|ae|ज़}}, {{l-self|ae|श}}, {{l-self|ae|ॹ}}, {{l-self|ae|ष}}, {{l-self|ae|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|ح}} |- ! Tạng | {{l|bft|ཧ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[ha]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=ha}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 34 (cuối cùng) trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=50|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA50}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[ha]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=ha}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 25 (cuối cùng) trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|'''ह'''ल|tr='''ha'''la|[[đỏ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=34|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA34}} {{-bhb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|હ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bhb|[hə]}} {{-letter-}} {{head|bhb|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 30 (cuối cùng) trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|'''ह'''ड्डे|tr='''ha'''ḍḍe|[[xương]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter Varghese, Bezily P. D., Sunil Kumar|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/61/91/98/61919800565364747571733777181215644076/silesr2015_012.pdf Noira Bhils and a Few Other Groups: A Sociolinguistic Study]|year=2017|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas|page=30}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂯}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[ɦʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 35 (cuối cùng) trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''ह'''म|[[tôi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%B9&key=bho ह]}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|H}} {{l|brx|h}} |- ! Bengal | {{l|brx|হ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[ɦɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|brx|'''हा'''जो|[[núi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-08-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[hə]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 (cuối cùng) trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-hne-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ହ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hne|[hə]}} {{-letter-}} {{head|hne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hne|'''हा'''ट|[[chợ]], [[gian hàng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} {{-dhw-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dhw|[hə]}} {{-letter-}} {{head|dhw|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} {{-div-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dv|[ɦə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ha'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ nhất trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|है|tr={{l|dv|ހޭ}}|[[nhận thức]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚩}} |- ! Dogri | [[𑠪#Tiếng_Dogri|𑠪]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|ح}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[hə]}} {{-letter-}} {{head|doi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|हां|[[vâng]], [[dạ]], [[phải]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-hlb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ହ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hlb|[hə]}} {{-letter-}} {{head|hlb|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 26 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''ह'''ल्बी|tr='''ha'''lbi|tiếng Halba|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Fran Woods|work=[https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%B9 ह]|title=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} {{-hin-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂯}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐴}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[हिन्दी#Tiếng_Hindi|'''हि'''न्दी]]|[[tiếng Hin-đi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢹}} {{l|hoc|𑣙}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|হ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ହ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|H}} {{l|hoc|h}} |- ! Telugu | {{l|hoc|హ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[hɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=ha}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 31 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|होः|tr={{l|hoc|'''𑣙'''𑣉𑣉}}|[[người]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[ħ]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 8 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|नो॒'''ह'''|tr=no'''ha'''|{{l|vi|chim}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=91|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n111}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|ح}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆲#Tiếng_Kashmir|𑆲]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[ha]}} {{-letter-}} {{pn}} (ha) # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 28 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''हा'''ल|tr='''hā'''l|[[phòng]], [[sảnh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|list={{l-self|ks|अ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॲ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॶ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॷ|tr=-}}, {{l-self|ks|आ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऑ|tr=-}}, {{l-self|ks|इ|tr=-}}, {{l-self|ks|ई|tr=-}}, {{l-self|ks|उ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऊ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऋ|tr=-}}, {{l-self|ks|ए|tr=-}}, {{l-self|ks|ऎ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऐ|tr=-}}, {{l-self|ks|ओ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऒ|tr=-}}, {{l-self|ks|औ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॵ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॳ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॴ|tr=-}}, {{l-self|ks|अं|tr=-}}, {{l-self|ks|क|tr=-}}, {{l-self|ks|ख|tr=-}}, {{l-self|ks|ग|tr=-}}, {{l-self|ks|च|tr=-}}, {{l-self|ks|छ|tr=-}}, {{l-self|ks|ज|tr=-}}, {{l-self|ks|च़|tr=-}}, {{l-self|ks|छ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ज़|tr=-}}, {{l-self|ks|ञ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ट|tr=-}}, {{l-self|ks|ठ|tr=-}}, {{l-self|ks|ड|tr=-}}, {{l-self|ks|त|tr=-}}, {{l-self|ks|थ|tr=-}}, {{l-self|ks|द|tr=-}}, {{l-self|ks|न|tr=-}}, {{l-self|ks|प|tr=-}}, {{l-self|ks|फ|tr=-}}, {{l-self|ks|ब|tr=-}}, {{l-self|ks|म|tr=-}}, {{l-self|ks|य|tr=-}}, {{l-self|ks|र|tr=-}}, {{l-self|ks|ल|tr=-}}, {{l-self|ks|व|tr=-}}, {{l-self|ks|श|tr=-}}, {{l-self|ks|स|tr=-}}, {{l-self|ks|ह|tr=-}}, {{l-self|ks|त्र|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=120|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/120}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ହ}} |- ! Bengal | {{l|khr|হ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[ha]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=ha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 32 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{quote|khr|सोउब्म लेबु कियाऽ गैरव ओडोऽ अधिकाराऽ मासन बुँग जोनोम-जात स्वतंत्रता ओडोऽ समानता कुई सिड '''हो'''तोके लुर ओडोऽ जातोमाऽ तेर तेर कुई सिऽ ओडोऽ मुनुडू '''हो'''की ते भाई-भाई मुन व्यव'''हा'''र करायना चा'''हि'''।|tr=Soubma lebu kiyāʔ gairawa oḍoʔ adhikārāʔ māsana bũga jonoma-jāta swatantratā oḍoʔ samānatā kuī siḍa '''ho'''toke lura oḍoʔ jātomāʔ tera tera kuī siʔ oḍoʔ munuḍū '''ho'''kī te bhāī-bhāī muna wyawa'''hā'''ra karāyanā cā'''hi'''.|Mọi người sinh ra tự do và bình đẳng về phẩm cách và quyền lợi, có lý trí và lương tri, và phải đối xử với nhau trong tình bác ái.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಹ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ഹ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ح}} |- ! Latinh | {{l|kok|H}} {{l|kok|h}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀳}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘮}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[ɦ]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 34 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''ह'''य|[[phải]], [[vâng]], [[dạ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=122|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/122|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-kfq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kfq|[ha]}} {{-letter-}} {{head|kfq|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 31 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfq|'''ह'''र्गे|tr='''ha'''rge|[[xương]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author= Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} {{-kfx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚩}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kfx|[ɦə]}} {{-letter-}} {{head|kfx|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 34 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|'''ह'''क्|[[gọi]]|inline=1}} {{-adv-}} {{head|kfx|Phó từ}} #[[vâng|Vâng]], [[phải]], [[dạ]], [[ừ]], [[đúng]],... {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=25}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[hə]|[ɦə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 35 (cuối cùng) trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|यु'''ह'''न्‍ना|tr=yu'''ha'''nna|[[s:Giăng|Giăng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/JHN.1.EMGP युहन्‍ना 1]|language=mgp|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[hə]|[ɦə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 35 (cuối cùng) trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''ह'''टुङ|tr='''ha'''ṭuṅa|[[và]], [[rồi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%B9&lang=en ह]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒯#Tiếng_Maithil|𑒯]] |- ! Kaithi | [[𑂯#Tiếng_Maithil|𑂯]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐴}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[ɦa]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:हङकङ|'''ह'''ङकङ]]|[[Hồng Kông]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=663|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n721}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘮##Tiếng_Marathi|𑘮]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/ɦə/}} *{{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-ह.wav}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 32 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:हस्तमैथुन|'''ह'''स्तमैथुन]]|[[thủ dâm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=466|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/466}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|ح}} |- ! Mahajan | [[𑅱#Tiếng_Marwar|𑅱]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[hə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 45 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''हं'''ज|[[ngỗng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%B9 ह]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[হ#Tiếng_Mundari|হ]] |- ! Oriya | [[ହ#Tiếng_Mundari|ହ]] |- ! Latinh | [[H#Tiếng_Mundari|H]] [[h#Tiếng_Mundari|h]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ha]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 36 (cuối cùng) trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[हग्गा#Tiếng_Mundari|'''ह'''ग्गा]]|[[anh em]] [[trai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|title=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?key=qaa-Latg-SD-x-mqu&letter=D D]}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐴#Tiếng_Nepal|𑐴]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 (cuối cùng) trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:हङ्गेरी|'''ह'''ङ्गेरी]]|{{w|Hungary}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=628|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n621}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐴#Tiếng_Newa|𑐴]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|[ha]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ha'') # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:हवाई|'''ह'''वाई]]|tr='''ha'''vaee|{{w|Hawaii}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} {{-caq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|caq|[xa]}} {{-letter-}} {{head|caq|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 18 (cuối cùng) trong tiếng Nicobar Car, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|caq|'''ह'''कइ|tr='''ha'''kai|[[s:A-ghê|A-ghê]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nicobar Car|list={{l-self|caq|अ}}, {{l-self|caq|आ}}, {{l-self|caq|ऍ }}, {{l-self|caq|ए}}, {{l-self|caq|ऍ̥}}, {{l-self|caq|ए̥}}, {{l-self|caq|इ}}, {{l-self|caq|ई}}, {{l-self|caq|ओ}}, {{l-self|caq|ॲ}}, {{l-self|caq|ऑ}}, {{l-self|caq|अ॑ }}, {{l-self|caq|आ॑}}, {{l-self|caq|उ}}, {{l-self|caq|ऊ}}, {{l-self|caq|उ̥}}, {{l-self|caq|ऊ̥}}, {{l-self|caq|क}}, {{l-self|caq|क̥}}, {{l-self|caq|ङ}}, {{l-self|caq|च}}, {{l-self|caq|स}}, {{l-self|caq|ञ}}, {{l-self|caq|त}}, {{l-self|caq|न}}, {{l-self|caq|ऩ}}, {{l-self|caq|प}}, {{l-self|caq|फ}}, {{l-self|caq|म}}, {{l-self|caq|य}}, {{l-self|caq|र}}, {{l-self|caq|र॒}}, {{l-self|caq|ल}}, {{l-self|caq|व}}, {{l-self|caq|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=[https://www.bible.com/bible/1060/HAG.1.CANIBSI HAKAI 1]|language=caq|title=TÖHET LĪPÖRE (Re-edited) Bible (BSI)|year=2024}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|হ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ha]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 37 (cuối cùng) trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|को'''ह्'''|tr=ko'''h'''|[[cắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-08-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|হ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ha]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 37 (cuối cùng) trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-08-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ha}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[hɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 31 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|सी'''ह'''|tr={{l|pi|sī'''ha'''}}|[[sư tử]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚩}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[hɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pgg|यू'''ह'''न्ना|tr=yū'''ha'''nnā|[[s:Giăng|Giăng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/JHN.1.PGG यूहन्ना 1]|language=pgg|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|ह्|ह}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 33 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:हिमालयः|'''हि'''मालयः]]|{{w|Himalaya}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-noun-}} {{sa-noun|g=m}} # Một dạng của [[Shiva]] hay [[Bhairava]] # [[nước|Nước]]. # [[số không|Số không]]. # [[huyết|Huyết]] # Sự [[chết]]. # [[trời|Trời]]. # Nỗi [[sợ]]. # [[kiến thức|Kiến thức]]. # [[Vishnu]] # [[thiên đường|Thiên đường]]. # [[Mặt Trăng]]. # [[chiến tranh|Chiến tranh]]. # [[ngựa|Ngựa]]. # Niềm [[kiêu hãnh]]. # [[thầy thuốc|Thầy thuốc]]. # [[nguyên nhân|Nguyên nhân]], [[động cơ]]. # Tiếng [[cười]]. {{-decl-}} {{sa-decl-noun-m}} {{-noun-}} {{sa-noun|g=n}} # Đấng Tối Cao. # [[phước hạnh|Phước hạnh]]. # [[vũ khí|Vũ khí]]. # {{label|sa|ngọc thạch}} Sự [[lấp lánh]]. # Cuộc [[gọi]]. {{-etym-}} {{dercat|sa|iir-pro|inc-pro|inh=2}} {{root|sa|sa|हन्}} {{root|sa|ine-pro|*gʷʰen-}} Từ {{derived|sa|ine-pro|*gʷʰen-||chém, đánh}}. {{-adj-}} {{sa-adj|हन्}} # {{label|sa|cuối từ phức}} [[giết|Giết]], [[chém]]. {{-etym-}} {{dercat|sa|ine-pro|inh=1}} Biến thể của {{mention|sa|घ}}, {{mention|sa|हि}}. {{-part-}} {{head|sa|Trợ từ}} # {{senseid|sa|Trợ từ nhấn mạnh}} Nhấn mạnh bổ sung ý nghĩa: [[chắc chắn]]. # Trợ từ nhấn mạnh thường để chêm vào. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=1286|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1286|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|হ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[hɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái|tr=hô}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 32 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|'''हा'''पा|tr={{l|rkt|'''হা'''পা}}|[[mèo rừng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%B9 হ]}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[hə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 35 (cuối cùng) trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rau|बिय्ह|tr=biy'''ha'''|{{l|vi|ong}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349|page=53}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱷ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|হ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ହ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[ʔ~h]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=h}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 31 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''हॆ'''डॆज|tr={{l|sat|'''ᱷ'''ᱮᱰᱮᱡ}}|[[luộc]], [[sôi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ح}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਹ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[hɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 45 (cuối cùng) trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|की'''हा'''ल्ए|tr={{l|skr|کی '''حا'''ل اے}}|(lời chào gặp mặt)|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-xsr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ཧ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|xsr|[ha]}} {{-letter-}} {{pn}} (da) # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 36 (cuối cùng) trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|xsr|'''हा'''सु|tr={{l|xsr|'''ཧ'''སུ}}|[[hà]] [[hơi]] [[ấm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Nicolas Tournadre, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak & Guillaume Oisel|title=[https://hal.science/hal-03768783/document Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents]|year=2009|publisher=Vajra Publications|location=Kathmandu, Nepal|isbn=978-9937-506-35-9|page=150}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ح}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|/ha~ɦa/}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 36 (cuối cùng) trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|ح}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋞#Tiếng_Sindh|𑋞]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑋞}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਹ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[h]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=h}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 43 (cuối cùng) trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''ह'''रणु|tr={{l|sd|هَرَڻُ}}|[[hươu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-vav-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|હ‎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|vav|[h]}} {{-letter-}} {{head|vav|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 33 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|कु'''हे'''ल्|tr=ku'''he'''l|[[mục nát]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ }}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=9}} {{-wme-}} {{-pron-}} *{{IPA4|wme|[ɦɐ]}} {{-letter-}} {{head|wme|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 34 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[hʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=hä}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 30 (cuối cùng) trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''हा'''कु|tr='''hā'''ku|[[ngày nay]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%B9&lang=en ह]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|39]] 6cm7wl94tnbzthk1926j1tmvp2na7tg 0 307598 2561155 2341346 2026-09-06T07:37:08Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561155 wikitext text/x-wiki {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[ha#Chữ_Latinh|ha]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ha}} # Chữ Bengal '''''ha'''''. {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-etym-}} {{dercat|as|ine-pro|iir-pro|inc-pro}} Kế thừa từ tiếng Assam thời sơ khai [[ভ]], từ {{inherited|as|sa|भवति|ভৱতি}}. Đồng nguyên với {{cognate|syl|ꠅꠃꠣ}}, {{cognate|bn|হওয়া}}, tiếng Hindustan {{mention|hi|होना}} / {{mention|ur|ہونا|tr=honā}}. {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-verb-}} {{head|as|Động từ}} # [[là|Là]]. #: {{uxi|as|[[মই]] [[ৰজা]] '''হওঁ'''!|Ta '''là''' vua!}} #: {{uxi|as|[[তুমি]] [[বছ]] '''হবা'''।|Anh sẽ '''là''' chủ.}} # [[trở thành|Trở thành]], [[trở nên]]. #: {{synonyms|as|হৈ যোৱা}} #: {{uxi|as|[[গছ]][[-জোপা|জোপা]] [[ওখ|ওখ]]݁ '''হৈছে'''।|Cái cây '''trở nên''' cao hơn.}} # [[xảy ra|Xảy ra]]. #: {{uxi|as|[[তাত]] [[ভূঁইকঁপ]] '''হৈছে'''।|Động đất '''xảy ra''' tại đó.}} #: {{uxi|as|[[কি]] '''হ’ল'''?|Chuyện gì '''xảy ra''' vâth?}} # [[do|Do]] [[bởi]], [[dẫn đến]]. #: {{uxi|as|[[তই]] [[জিকা|নিজিকিলে]] কি[[-নো|নো]] '''হ’ল'''?|Nếu anh không thắng thì '''kéo theo''' vấn đề gì?}} # [[ra đời|Ra đời]], [[sinh]] [[ra]]. #: {{synonyms|as|জগা|জন্ম হোৱা}} #: {{uxi|as|[[কেঁচুৱা]] '''হৈছে'''।|Đứa trẻ '''ra đời'''.}} # [[trôi|Trôi]] [[qua]] (thời gian) #: {{uxi|as|মই [[চাকৰি]] [[কৰা]] [[দুই|দু]][[বছৰ]] '''হৈছে'''।|Hai năm '''đã qua''' từ lúc tôi bắt đầu công việc.}} # {{term|với chủ thể cách công cụ}} (được) [[hoàn thành]], [[xong]], [[gây]] [[ra]]. #: {{uxi|as|[[মোৰ]] [[ভুল]] [[এটা]] '''হৈছে'''।|Tôi mắc lỗi.|lit=Lỗi do tôi '''gây ra'''.}} # [[đủ|Đủ]]. #: {{synonyms|as|হৈ যোৱা}} #: {{uxi|as|'''হব''' [[আৰু]] [[লগা|নেলাগে]]।|'''Đủ''' rồi, không cần thêm nữa.}} # {{n-g|[[động từ|Động từ]] [[liên kết]] biến [[danh từ]] hay [[tính từ]] thành [[động từ]]}} #: {{uxi|as|থিয় হোৱা|đứng dậy}} #: {{uxi|as|ডাঙৰ হোৱা|lớn lên}} #: {{uxi|as|ভাল হোৱা|phát triển lên}} #: {{uxi|as|বেয়া হোৱা|tệ đi}} {{-derived-}} {{der2|as|থিয় হ|ভাল হ|বেয়া হ|নাইকিয়া হ|জন্ম হ}} {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[চাহ#Tiếng_Assam|চা'''হ''']]|[[trà]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=592|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA592}} {{-aot-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|H}} {{l|aot|h}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aot|[h]}} {{-letter-}} {{head|aot|Chữ cái|tr=h}} # Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|হানʼচেং|tr='''ha'''n•cheng|[[cát]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} {{-ben-}} {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐴}} |- |} {{-pron-}} * {{IPA4|bn|/hɔ/}} * {{audio|bn|LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হ.wav}} {{-alternative form-}} {{alter|bn|হ্ব|হ্যাঁ}} {{-letter-}} {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 43 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[আত্মহত্যা#Tiếng_Bengal|আত্ম'''হ'''ত্যা]]|sự [[tự sát]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} {{-etym-}} Từ {{mention|bn||হয়|lit=xảy ra}}, thay đổi mục địch dạng khẳng định, dẫn xuất từ {{mention|bn|হওয়া||là}}. Đối chiếu {{cognate|syl|ꠅꠄ}}, {{cognate|as|হয়}}, {{cognate|or|ହଁ}}. {{-interj-}} {{head|bn|Liên từ}} # [[phải|Phải]], [[đúng]], [[vâng]], [[dạ]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n1249|page=1249}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[hɔ]|[ħɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=hô}} # Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|হাজার|tr='''ha'''jar|[[nghìn]], [[ngàn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ह}} |- ! Latinh | {{l|brx|H}} {{l|brx|h}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[ɦɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=hô}} # Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|হাজৗ|tr={{l|brx|'''हा'''जो}}|[[núi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-08-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-ctg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ه}} |- ! Latinh | {{l|ctg|H}} {{l|ctg|h}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[h]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|tr=hô}} #Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|হাতি|tr='''ha'''ti|[[tháng Bảy]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} {{-reference-}} #[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] {{-grt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|H}} {{l|grt|h}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|grt|[ha]}} {{-letter-}} {{head|grt|Chữ cái|tr=ha}} # Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{ux|grt|যোহননা|tr=yō'''ha'''nanā|[[s:Giăng|Giăng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|work=[https://www.bible.com/bible/3416/JHN.1.GLNT যোহননা 1]|language=grt|title=Garo New Testament|year=2023}} {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[hɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=hô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|হাজং|tr='''ha'''jông|tiếng Hajong|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢹}} {{l|hoc|𑣙}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|ह}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ହ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|H}} {{l|hoc|h}} |- ! Telugu | {{l|hoc|హ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[hɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=ha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|হোঃ|tr={{l|hoc|'''𑣙'''𑣉𑣉}}|[[người]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|H}} {{l|mjw|h}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[h]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=h}} # {{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|হিংহ|tr=hingho|[[sư tử]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/DAN.6.KARBIBSI Daniel 6]|year=2023|language=mjw}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ह}} |- ! Oriya | {{l|khr|ହ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[ha]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=ha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{quote|khr|সোউব্ম লেবু কিয়াঽ গৈরব ওডোঽ অধিকারাঽ মাসন বুঁগ জোনোম-জাত স্বতন্ত্রতা ওডোঽ সমানতা কুঈ সিড '''হোতোকে''' লুর ওডোঽ জাতোমাঽ তের তের কুঈ সিঽ ওডোঽ মুনুডূ '''হোকী''' তে ভাঈ-ভাঈ মুন '''ব্যবহার''' করায়না '''চাহি'''।|tr=Soubma lebu kiyāʔ gairawa oḍoʔ adhikārāʔ māsana bũga jonoma-jāta swatantratā oḍoʔ samānatā kuī siḍa '''ho'''toke lura oḍoʔ jātomāʔ tera tera kuī siʔ oḍoʔ munuḍū '''ho'''kī te bhāī-bhāī muna wyawa'''hā'''ra karāyanā cā'''hi'''.|Mọi người sinh ra tự do và bình đẳng về phẩm cách và quyền lợi, có lý trí và lương tri, và phải đối xử với nhau trong tình bác ái.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} {{-kha-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|H}} {{l|kha|h}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kha|[ha]|[ʔ]}} {{-letter-}} {{head|kha|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 37 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|হব|tr='''ha'''ba|[[trong]], [[tới]], [[vào]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} {{-prep-}} {{head|kha|Giới từ|tr=ha}} #[[trong|Trong]], [[tới]], [[vào]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=79|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/79}} {{-kdq-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|H}} {{l|kdq|h}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kdq|[h]}} {{-letter-}} {{head|kdq|Chữ cái|tr=h}} # {{n-g|Chữ cái thứ 33 (cuối cùng) trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|হা|tr=ha|[[đất]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Alexander Kondakov|title=Koch Dictionary|work=[https://www.webonary.org/koch/browse/?key=kdq-Latn-IN&letter=h h]|year=2013|language=en|publisher=SIL International}} {{-trp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|H}} {{l|trp|h}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|trp|[hɔ]}} {{-letter-}} {{head|trp|Chữ cái|tr=hô}} # Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|হাবা|tr='''ha'''ba|[[ruộng lúa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} {{-noun-}} {{head|trp|Danh từ|tr=hô}} # [[đất|Đất]], [[tầng]]. {{-reference-}} #{{cite-book|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=46}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯍ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[ɦ]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 46 (cuối cùng) trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|হক‍্|tr={{l|mni|'''ꯍ'''ꯛ}}|[[cơ thể]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=202|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=202|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ह#Tiếng_Mundari|ह]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ହ#Tiếng_Mundari|ହ]] |- ! Latinh | [[H#Tiếng_Mundari|H]] [[h#Tiếng_Mundari|h]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ha]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 41 (cuối cùng) trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|'''হ'''গ্গা|tr={{l|unr|'''ह'''ग्गा}}|[[anh em]] [[trai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ह}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ha]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 47 (cuối cùng) trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|পহড়ে|tr=pa'''ha'''re|[[núi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-08-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ह}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ha]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 47 (cuối cùng) trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|কোহ্|tr=ko'''h'''|[[cắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-08-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ha}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[hɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 43 (cuối cùng) trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|সীহ|tr={{l|pi|sī'''ha'''}}|[[sư tử]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ह}} {{-pron-}} {{san-IPA|ह}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|যোহনঃ|[[s:Giăng|Giăng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-noun-}} {{sa-noun|g=n}} #{{sa-sc}} {{-adj-}} {{sa-adj|हन्}} #{{sa-sc}} {{-part-}} {{head|sa|Trợ từ}} #{{sa-sc}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/JHN.1.SANBN যোহনঃ 1]|language=sa|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rah-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|rah|H}} {{l|rah|h}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rah|[ɦ]}} {{-letter-}} {{head|rah|Chữ cái|tr=h}} # {{n-g|Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rabha.}} #:{{ux|rah|যিহোশূৱা|tr=ji'''hoo'''khoowa|[[s:Giô-suê|Giô-suê]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=[https://www.bible.com/bible/3665/JOS.1.RABHBSI যিহোশূৱা 1]|language=rah|title=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ह}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[hɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|'''হা'''পা|[[mèo rừng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%B9 হ]}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴇#Tiếng_Rohingya|𐴇]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|ح}} {{l|rhg|ه}} |- ! Miến | {{l|rhg|ဟ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[ha]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=ha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/h/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|হল|tr='''ha'''la|[[đen]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|থ}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱷ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ह}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ହ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[ʔ~h]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=h}} # Chữ cái thứ 46 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|হেডেজ|tr={{l|sat|'''ᱷ'''ᱮᱰᱮᱡ}}|[[luộc]], [[sôi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} {{-syl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠢ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|H}} {{l|syl|h}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|syl|[hɔ]}} {{-letter-}} {{head|syl|Chữ cái|tr=ho}} # {{n-g|Chữ cái thứ 33 (cuối cùng) trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|হে|tr={{l|syl|ꠢꠦ}}|[[ông ta]], [[đấy]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|language=en|publisher=Wiki Travel}} #{{Chú thích web|author=Ahle Kitab Society|work=[https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB তৌরাত ১: পয়দা নামা 1]|language=syl|title=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} {{-tnv-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tnv|[hɔ]}} {{-letter-}} {{head|tnv|Chữ cái|tr=hô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|হৈ|tr='''ho'''i|[[xin chào]] (thân mật)|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ওআ}}, {{l-self|tnv|আই}}, {{l-self|tnv|অ্য}}, {{l-self|tnv|অ౼}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|language=en|publisher=Wiki Travel}} {{-txo-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Toto | {{l|txo|𞊞}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|txo|[hə]}} {{-letter-}} {{head|txo|Chữ cái|tr=hȯ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto.}} #:{{ux|txo|হাতি|tr={{l|txo|'''𞊞𞊭'''𞊒𞊡}}|[[chợ]], [[tuần]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|title=Toto-English Dictionary|work=[https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-x-Toto&letter=%EE%98%90 𞊞]|year=2019|language=en|publisher=SIL International}} #{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} {{-urd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ur|ح}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ur|[ɦ]}} {{-letter-}} {{head|ur|Chữ cái|tr=h}} # Chữ cái Bengal thể hiện âm {{IPAchar|/ɦ/}} của phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|হামরা|tr={{l|ur|ھمرا}}|[[của]] [[tôi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|B9]] evhd97npscb0ae6zdyypfywgz43216g 0 311056 2561102 2428687 2026-09-06T07:27:12Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561102 wikitext text/x-wiki {{also|क़}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-क-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/kə/}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ka}} # Chữ Devanagari ''ka'' thể hiện phụ âm [[yết hầu|hầu]] không bật hơi vô thanh. {{-see also-}} Chữ ghép: * {{l|mul|क्त|tr=kta}}: {{compound|mul|क|त|sc=Deva|nocat=1}} * {{l|mul|क्ष|tr=kṣa}}: {{compound|mul|क|ष|sc=Deva|nocat=1}} {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[k]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ nhất trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|'''क'''रटचोम|tr='''ka'''ratchom|{{w|đại bàng bụng trắng}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-anp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anp|[ka]}} {{-letter-}} {{head|anp|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ nhất trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|[[अंगिका#Tiếng_Angika|अंगि'''का''']]|tr=aṅgi'''kā'''|tiếng Angika|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|entry=क|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%95|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary|language=hi}} {{-ave-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | {{l|ae|𐬐}} |- ! Gujarat | {{l|ae|ક}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ae|[k]}} {{-letter-}} {{head|ae|Chữ cái|tr=k}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ae|'''क'''र्|tr={{l|ae|'''𐬐'''𐬀𐬭}}|[[làm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l-self|ae|अ}}, {{l-self|ae|आ}}, {{l-self|ae|ॲ}}, {{l-self|ae|ऑ}}, {{l-self|ae|ऄ}}, {{l-self|ae|अे}}, {{l-self|ae|ऒ}}, {{l-self|ae|ओ}}, {{l-self|ae|आो}}, {{l-self|ae|अँ}}, {{l-self|ae|अॕ}}, {{l-self|ae|इ}}, {{l-self|ae|ई}}, {{l-self|ae|उ}}, {{l-self|ae|ऊ}}, {{l-self|ae|ꣳ}}, {{l-self|ae|क}}, {{l-self|ae|ख़}}, {{l-self|ae|क्ष᳝}}, {{l-self|ae|ख़्व}}, {{l-self|ae|ग}}, {{l-self|ae|घ़}}, {{l-self|ae|ग़}}, {{l-self|ae|त}}, {{l-self|ae|थ़}}, {{l-self|ae|द}}, {{l-self|ae|ध़}}, {{l-self|ae|त़}}, {{l-self|ae|च}}, {{l-self|ae|ज}}, {{l-self|ae|प}}, {{l-self|ae|फ़}}, {{l-self|ae|ब}}, {{l-self|ae|ब़}}, {{l-self|ae|ङ}}, {{l-self|ae|ङ्घ़}}, {{l-self|ae|ङ्व़}}, {{l-self|ae|न}}, {{l-self|ae|ञ}}, {{l-self|ae|ण}}, {{l-self|ae|म}}, {{l-self|ae|म्ह}}, {{l-self|ae|य}}, {{l-self|ae|य़}}, {{l-self|ae|व}}, {{l-self|ae|र}}, {{l-self|ae|ल}}, {{l-self|ae|स}}, {{l-self|ae|ज़}}, {{l-self|ae|श}}, {{l-self|ae|ॹ}}, {{l-self|ae|ष}}, {{l-self|ae|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|ک}} |- ! Tạng | {{l|bft|ཀ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[ka]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=ka}} #{{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|कक|tr={{l|bft|ཀ་ཀ}}|[[anh trai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=50|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA50}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[ka]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=ka}} #{{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|कक्|tr=kak|[[nhiệt]], [[than]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=45|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA45}} {{-bhb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|ક}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bhb|[kə]}} {{-letter-}} {{head|bhb|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|'''क'''ङ्|tr='''ka'''ṅ|[[tai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas|page=84}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂍}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[kʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''कक'''ही|cái [[lược]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%95&key=bho क]}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|K}} {{l|brx|k}} |- ! Bengal | {{l|brx|ক}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=kô}} #{{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|brx|'''कक'''बर'''क'''|tr='''kôk'''bôrô'''k'''|{{w|tiếng Kokborok}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-09-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[kə]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-hne-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|କ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hne|[kə]}} {{-letter-}} {{head|hne|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hne|ए'''को'''त|[[trên]] [[một]] [[mặt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} {{-dhw-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dhw|[kə]}} {{-letter-}} {{head|dhw|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} {{-div-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dv|[kə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ka'') # {{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|का|tr={{l|dv|ކާ}}|[[mây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚊}} |- ! Dogri | [[𑠪#Tiếng_Dogri|𑠊]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|ک}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[kə]}} {{-letter-}} {{head|doi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|[[अक्ख#Tiếng_Dogri|अक्ख]]|[[mắt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-gas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|ક}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|gas|[kə]}} {{-letter-}} {{head|gas|Chữ cái|tr=ka}} # Phụ âm thứ nhất trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Adiwasi. #:{{ux|gas|लु'''क'''|tr=lu'''ka'''|[[w:Phúc Âm Luca|Luca]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Love Fellowship|work=[https://www.bible.com/bible/3442/LUK.1.GASNT લુક 1]|language=gas|title=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} {{-hlb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|କ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hlb|[kə]}} {{-letter-}} {{head|hlb|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''कक'''छा|tr='''kaka'''chā|[[lớp học]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} {{-particle-}} {{head|hlb|Trợ từ|tr=ka}} #Dấu trợ từ trong câu kể, nghi vấn. {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Fran Woods|work=[https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%95 क]|title=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} {{-hin-}} {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂍}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐎}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[अक़्ल का दुश्मन#Tiếng_Hindi|अक़्ल '''का''' दुश्मन]]|thằng [[ngu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢬}} {{l|hoc|𑣌}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ক}} |- ! Oriya | {{l|hoc|କ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|K}} {{l|hoc|k}} |- ! Telugu | {{l|hoc|క}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[kɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=ka}} #{{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|'''कु'''पे|tr={{l|hoc|'''𑢬'''𑣃𑣘𑣈}}|[[giếng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[k]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|'''क'''ज|tr='''ka'''ja|{{l|vi|mẹ}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=91|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n111}} {{-bjj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bjj|[kə]}} {{-letter-}} {{head|bjj|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bjj|'''क'''न्नौजी|tr='''ka'''nnaujī|tiếng Kannauj|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|ﮎ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆑#Tiếng_Kashmir|𑆑]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[ka]}} {{-letter-}} {{pn}} (ka) # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''क'''न|tr={{l|ks|کَن}}|[[tai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|list={{l-self|ks|अ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॲ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॶ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॷ|tr=-}}, {{l-self|ks|आ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऑ|tr=-}}, {{l-self|ks|इ|tr=-}}, {{l-self|ks|ई|tr=-}}, {{l-self|ks|उ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऊ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऋ|tr=-}}, {{l-self|ks|ए|tr=-}}, {{l-self|ks|ऎ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऐ|tr=-}}, {{l-self|ks|ओ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऒ|tr=-}}, {{l-self|ks|औ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॵ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॳ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॴ|tr=-}}, {{l-self|ks|अं|tr=-}}, {{l-self|ks|क|tr=-}}, {{l-self|ks|ख|tr=-}}, {{l-self|ks|ग|tr=-}}, {{l-self|ks|च|tr=-}}, {{l-self|ks|छ|tr=-}}, {{l-self|ks|ज|tr=-}}, {{l-self|ks|च़|tr=-}}, {{l-self|ks|छ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ज़|tr=-}}, {{l-self|ks|ञ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ट|tr=-}}, {{l-self|ks|ठ|tr=-}}, {{l-self|ks|ड|tr=-}}, {{l-self|ks|त|tr=-}}, {{l-self|ks|थ|tr=-}}, {{l-self|ks|द|tr=-}}, {{l-self|ks|न|tr=-}}, {{l-self|ks|प|tr=-}}, {{l-self|ks|फ|tr=-}}, {{l-self|ks|ब|tr=-}}, {{l-self|ks|म|tr=-}}, {{l-self|ks|य|tr=-}}, {{l-self|ks|र|tr=-}}, {{l-self|ks|ल|tr=-}}, {{l-self|ks|व|tr=-}}, {{l-self|ks|श|tr=-}}, {{l-self|ks|स|tr=-}}, {{l-self|ks|ह|tr=-}}, {{l-self|ks|त्र|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=15|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/15}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|କ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ক}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[ka]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=ka}} #{{n-g|Phụ âm thứ nhất trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[करोंग#Tiếng_Kharia|'''क'''रोंग]]|tr='''ka'''roṅg|[[cá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಕ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ക}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ک}} |- ! Latinh | {{l|kok|K}} {{l|kok|k}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀓}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[k]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|[[सकाळ#Tiếng_Konkan|स'''का'''ळ]]|[[buổi sáng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=18|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/18|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-kfq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kfq|[ka]}} {{-letter-}} {{head|kfq|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfq|[[कॉन#Tiếng_Korku|'''कॉन]]|tr='''kŏ'''na|[[con trai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author= Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} {{-kyw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ক}} |- ! Oriya | {{l|kyw|କ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kyw|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|kyw|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kyw|'''कु'''ड़मालि|tr='''ku'''ṛamāli|tiếng Kudmal|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dumal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} {{-kfx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚊}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kfx|[kə]}} {{-letter-}} {{head|kfx|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|'''कु'''ळूई|tiếng Kullu|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=31}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[kə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|लु'''का'''|tr=lu'''kā'''|[[w:Phúc Âm Luca|Luca]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/LUK.1.EMGP लुका 1]|language=mgp|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[kə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''क'''ठा|tr='''ka'''thā|[[cùng]] [[nhau]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%95&lang=en क]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒏#Tiếng_Maithil|𑒏]] |- ! Kaithi | [[𑂍#Tiếng_Maithil|𑂍]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[ka]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:काठमाडौँ|'''का'''ठमाडौँ]]|{{w|Kathmandu}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=87|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n133}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘎##Tiếng_Marathi|𑘎]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/kə/}} *{{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-क.wav}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:काठमांडू|'''का'''ठमांडू]]|{{w|Kathmandu}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=74|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/74}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|ک}} |- ! Mahajan | [[𑅕#Tiếng_Marwar|𑅕]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[kə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''क'''रणौ|[[làm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-interj-}} {{head|mwr|Liên từ}} #[[hoặc|Hoặc]], [[hay]]. {{-pronoun-}} {{head|mwr|Đại từ}} #[[đó|Đó]], [[khi]]. {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%95 क]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ক#Tiếng_Mundari|ক]] |- ! Oriya | [[କ#Tiếng_Mundari|କ]] |- ! Latinh | [[K#Tiếng_Mundari|K]] [[k#Tiếng_Mundari|k]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ka]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[कदळ#Tiếng_Mundari|'''क'''दळ]]|[[chuối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-interj-}} {{head|unr|Liên từ}} #[[nếu|Nếu]], [[khi]]. {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|title=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?key=qaa-Latg-SD-x-mqu&letter=K K]}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐎#Tiếng_Nepal|𑐎]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ nhất trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:कविता|'''क'''विता]]|[[thơ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=65|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n85}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐎#Tiếng_Newa|𑐎]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|[ka]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ka'') # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:कर्नाटक|'''क'''र्नाट'''क''']]|tr='''ka'''rnata'''ka'''|{{w|Karnataka}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} {{-caq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|caq|[ka]}} {{-letter-}} {{head|caq|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Nicobar Car, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|caq|पचा'''क'''|tr=pacā'''ka'''|[[kẹo]], [[ngọt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nicobar Car|list={{l-self|caq|अ}}, {{l-self|caq|आ}}, {{l-self|caq|ऍ}}, {{l-self|caq|ए}}, {{l-self|caq|ऍ̥}}, {{l-self|caq|ए̥}}, {{l-self|caq|इ}}, {{l-self|caq|ई}}, {{l-self|caq|ओ}}, {{l-self|caq|ॲ}}, {{l-self|caq|ऑ}}, {{l-self|caq|अ॑}}, {{l-self|caq|आ॑}}, {{l-self|caq|उ}}, {{l-self|caq|ऊ}}, {{l-self|caq|उ̥}}, {{l-self|caq|ऊ̥}}, {{l-self|caq|क}}, {{l-self|caq|क̥}}, {{l-self|caq|ङ}}, {{l-self|caq|च}}, {{l-self|caq|स}}, {{l-self|caq|ञ}}, {{l-self|caq|त}}, {{l-self|caq|न}}, {{l-self|caq|ऩ}}, {{l-self|caq|प}}, {{l-self|caq|फ}}, {{l-self|caq|म}}, {{l-self|caq|य}}, {{l-self|caq|र}}, {{l-self|caq|र॒}}, {{l-self|caq|ल}}, {{l-self|caq|व}}, {{l-self|caq|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=[https://www.bible.com/bible/1060/MIC.1.CANIBSI MAIKA 1]|language=caq|title=TÖHET LĪPÖRE (Re-edited) Bible (BSI)|year=2024}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ক}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ka]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|'''को'''ह्|tr='''ko'''h|[[cắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-09-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ক}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ka]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|प'''क'''|tr=pa'''ka'''|[[lông]] [[vũ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-09-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ka}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[kɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|अभिषे'''क'''|tr={{l|pi|abhise'''ka'''}}|sự [[xức dầu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pronoun-}} {{head|pi|Đại từ}} #[[ai|Ai]] {{g-old|m}}. #[[cái gì|Cái gì]] {{g-old|n}}. {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚊}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[kɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pgg|य'''क'''|[[một]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/JHN.1.PGG यूहन्ना 1]|language=pgg|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|क्|क}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ nhất trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[करुणा#Tiếng_Phạn|'''क'''रुणा]]|[[từ bi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-etymology-}} {{etymid|sa|ai}} Từ {{inherited|sa|inc-pro|*kás}}, từ {{inherited|sa|iir-pro|*kás}}, từ {{inherited|sa|ine-pro|*kʷós}}. Cùng gốc với {{cognate|ae|𐬐𐬀}}, {{cognate|grc|ποῖος}}, {{cognate|la|quis}}, {{cognate|ang|hwā}} (nguồn gốc {{cognate|en|who}}). {{-pronoun-}} {{head|sa|tr=ká|Đại từ}} # {{n-g|Đại từ nghi vấn}}; [[ai]], [[cái gì]], [[cái nào]] #: {{ux|sa|सः '''कः'''?|Hắn là '''ai'''?|inline=y}} #: {{ux|sa|एषः '''कः'''?|'''Cái gì''' đây?|inline=y}} {{-usage-}} Những câu bắt đầu bằng {{mention|sa|क}} thường kết thúc bằng {{mention|sa|इति}}. {{-decl-}} Xem {{mention|sa|किम्}}. {{-etymology-}} {{etymid|sa|masculine}} {{rfe|sa}} {{-noun-}} {{sa-noun|g=m}} # {{n-g|Tên}} ## tên của {{mention|sa|प्रजापति}} ## tên của {{mention|sa|ब्रह्मन्}} ## tên của {{mention|sa|दक्ष}} ## tên của {{mention|sa|विष्णु}} ## tên của {{mention|sa|यम}} ## tên của {{mention|sa|गरुड}} # [[linh hồn|Linh hồn]]. # {{n-g|[[sao chổi|Sao chổi]] thường}}. # [[Mặt Trời]] # [[lửa|Lửa]] # [[ánh sáng|Ánh sáng]]. # [[khí|Khí]]. # Con [[công]]. # [[thể xác|Thể xác]]. # [[thời gian|Thời gian]]. # [[của cải|Của cải]]. # [[âm thanh|Âm thanh]]. # [[vua|Vua]]. # {{synonym of|sa|कामग्रन्थि}} {{-decl-}} {{sa-decl-noun-m}} {{-etymology-}} {{etymid|sa|neuter}} Từ {{mention|sa|कम्|t=ước, muốn, yêu}}. {{-noun-}} {{sa-noun|g=n}} # [[hạnh phúc|Hạnh phúc]], niềm [[vui]], sự [[thoải mái]]. # [[nước|Nước]]. # [[đầu|Đầu]]. # [[tóc|Tóc]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=240|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0240|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ক}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái|tr=kô}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|'''के'''ने|tr={{l|rkt|'''কে'''নে}}|[[tại sao]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%95 ক]}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[kə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rau|ब'''क'''|tr=ba'''ka'''|{{l|vi|răng}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349|page=45}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱠ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ক}} |- ! Oriya | {{l|sat|କ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[k]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=k}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''कु'''ड़ि|tr={{l|sat|'''ᱠ'''ᱩᱲᱤ}}|[[cô bé]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ک}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਕ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[kɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''क'''न्न|tr={{l|skr|کَنّ}}|[[tai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-xsr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ཀ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|xsr|[ka]}} {{-letter-}} {{pn}} (ka) # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|xsr|'''क'''अ|tr={{l|xsr|'''ཀ'''འ}}|[[cột]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Nicolas Tournadre, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak & Guillaume Oisel|title=[https://hal.science/hal-03768783/document Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents]|year=2009|publisher=Vajra Publications|location=Kathmandu, Nepal|isbn=978-9937-506-35-9|page=47}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ک}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|/ka/}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|दु'''क'''ट्|tr={{l|scl|دُکٹ}}|cái [[kéo]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|ڪ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑊺#Tiếng_Sindh|𑊺]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈈}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਕ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[k]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=k}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''क'''माइणु|tr={{l|sd|ڪمائڻ}}|[[kiếm]], [[làm việc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-vav-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ક‎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|vav|[k]}} {{-letter-}} {{head|vav|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|'''कु'''हेल्|tr='''ku'''hel|[[mục nát]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ }}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=9}} {{-wme-}} {{-pron-}} *{{IPA4|wme|[kɐ]}} {{-letter-}} {{head|wme|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|wme|ककु|tr=kaku|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[kʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=kä}} # {{n-g|Phụ âm thứ nhất trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''का'''च्‍या'''क'''|tr='''kā'''cyā'''ka'''|cái [[liềm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%95&lang=en क]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|15]] oiq0z2t3un23dqwpi4lw0sm7o2yqwqe 0 311533 2561136 2341328 2026-09-06T07:34:58Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561136 wikitext text/x-wiki {{also|কি|কে}} {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[ka#Chữ_Latinh|ka]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|ka}} # Chữ Bengal '''''ka'''''. {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-etym-}} {{inh+|as|sa|कथयति|কথযতি|tr=katháyati}}. Cùng gốc với {{cognate|syl|ꠇꠃꠀ}}, tiếng Hindustan {{mention|hi|कहना}} / {{mention|ur|کہنا|tr=kahnā}}. {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-verb-}} {{head|as|Động từ}} # [[nói|Nói]] {{+obj|as|::-ক<nói với>}}. # [[kể|Kể]], [[bảo]]. #: {{ux|as|[[সি]] [[মোক]] '''কৈছিলে'''।|Nó '''bảo''' tôi|inline=1}} # [[nói chuyện|Nói chuyện]]. #:{{synonyms|as|কথা ক}} {{-related-}} *{{l|as|কথা পাত}} {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[কয়লা#Tiếng_Assam|কয়লা]]|[[than đá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=86|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA86}} {{-aot-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|K}} {{l|aot|k}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aot|[k]}} {{-letter-}} {{head|aot|Chữ cái|tr=k}} # Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|কালা|tr='''ka'''la|[[người]] [[khiếm thính]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} {{-ben-}} {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐎}} |- |} {{-pron-}} * {{ben-IPA}} {{-letter-}} {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 12 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[আন্তর্জাতিক#Tiếng_Bengal|আন্তর্জাতি'''ক''']]|[[quốc tế]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n235|page=235}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=kô}} # Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|কাটা|tr='''ka'''ṭa|[[cắt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|क}} |- ! Latinh | {{l|brx|K}} {{l|brx|k}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=kô}} # Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|কামিজ|tr={{l|brx|'''का'''मिज}}|[[áo]] [[sơ mi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-09-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-ctg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ک}} |- ! Latinh | {{l|ctg|K}} {{l|ctg|k}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[k]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|tr=kô}} #Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|লকার|tr=lô'''ka'''rô|[[tủ khóa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} {{-reference-}} #[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] {{-grt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|K}} {{l|grt|k}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|grt|[ka]|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|grt|Chữ cái|tr=ka}} # Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{ux|grt|ওয়াক|tr=wa'''k'''|[[lợn]], [[heo]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|work=[https://www.bible.com/bible/3416/JHN.1.GLNT যোহননা 1]|language=grt|title=Garo New Testament|year=2023}} {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=kô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|কত|tr='''kô'''tô|[[bao nhiêu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢬}} {{l|hoc|𑣌}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|क}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|କ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|K}} {{l|hoc|k}} |- ! Telugu | {{l|hoc|క}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[kɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=ka}} #{{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|কুপে|tr={{l|hoc|'''𑢬'''𑣃𑣘𑣈}}|[[giếng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|K}} {{l|mjw|k}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[k]|[kˈ]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=k}} # {{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|কাৰ্বি|tr='''k'''arbi|tiếng Karbi|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/DAN.6.KARBIBSI Daniel 6]|year=2023|language=mjw}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|क}} |- ! Oriya | {{l|khr|କ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[ka]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=ka}} #{{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|দাক|tr={{l|khr|डा'''क'''}}|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} {{-kha-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|K}} {{l|kha|k}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kha|[ka]}} {{-letter-}} {{head|kha|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|কজোৰ্|tr='''ka'''jor|[[cà rốt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} {{-article-}} {{head|kha|Mạo từ|tr=ka}} #[[một|Một]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=19|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/19}} {{-kdq-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|K}} {{l|kdq|k}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kdq|[k]}} {{-letter-}} {{head|kdq|Chữ cái|tr=k}} # {{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|কোচ ক্রৱু|tr='''ko'''ch krwu|tiếng Koch|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Alexander Kondakov|title=Koch Dictionary|work=[https://www.webonary.org/koch/browse/?key=kdq-Latn-IN&letter=k k]|year=2013|language=en|publisher=SIL International}} {{-cdz-}} {{-pron-}} *{{IPA4|cdz|[ka]}} {{-letter-}} {{head|cdz|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{ux|cdz|কোদ|tr='''ko'''da|tiếng Koda|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} {{-trp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|K}} {{l|trp|k}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|trp|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|trp|Chữ cái|tr=kô}} # Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|ককবরক|tr='''kôkô'''bôrô'''k'''|{{w|tiếng Kokborok}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} {{-reference-}} #{{cite-book|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=55}} {{-kyw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|क}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|କ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kyw|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|kyw|Chữ cái|tr=ka}} # Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. #:{{ux|kyw|কুড়মালি|tr='''ku'''ṛamāli|tiếng Kudmal|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯀ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[k]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|কৈ|tr={{l|mni|ꯀꯩ}}|[[hổ]], [[cọp]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=32|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=32|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[क#Tiếng_Mundari|क]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[କ#Tiếng_Mundari|କ]] |- ! Latinh | [[K#Tiếng_Mundari|K]] [[k#Tiếng_Mundari|k]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ka]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|কদল|tr={{l|unr|'''क'''दळ}}|[[chuối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|क}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ka]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|পক|tr=pa'''ka'''|[[lông vũ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-09-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|क}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ka]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|কোহ্|tr='''ko'''h|[[cắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-09-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ka}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[kɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|কা|tr=kā|[[ai]]|inline=1}} {{-pronoun-}} {{head|pi|Đại từ}} #Chữ Bengal của {{l|pi|ka}}. {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=क}} {{-pron-}} {{san-IPA|क}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|লূকঃ|[[s:Lu-ca|Lu-ca]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-noun-}} {{sa-noun}} #{{sa-sc}} {{-pronoun-}} {{head|sa|Đại từ}} #{{sa-sc}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/LUK.1.SANBN লূকঃ 1]|language=sa|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rah-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|rah|K}} {{l|rah|k}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rah|[k]}} {{-letter-}} {{head|rah|Chữ cái|tr=k}} # {{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rabha.}} #:{{ux|rah|লুক|tr=lu'''ka'''|[[s:Lu-ca|Lu-ca]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=[https://www.bible.com/bible/3665/LUK.1.RABHBSI লুক 1]|language=rah|title=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|क}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|কেনে|[[tại sao]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%95 ক]}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴑#Tiếng_Rohingya|𐴑]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|ق}} {{l|rhg|ك}} |- ! Miến | {{l|rhg|က}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[ka]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=ka}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/k/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|কিতাব্|tr={{l|rhg|'''k'''itab}}|[[sách]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|থ}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱠ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|क}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|କ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[k]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=k}} # Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|কুড়ি|tr={{l|sat|'''ᱠ'''ᱩᱲᱤ}}|[[cô bé]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} {{-syl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠇ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|K}} {{l|syl|k}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|syl|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|syl|Chữ cái|tr=ko}} # {{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|কই|tr={{l|syl|ꠇꠂ}}|[[ở đâu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|language=en|publisher=Wiki Travel}} #{{Chú thích web|author=Ahle Kitab Society|work=[https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB তৌরাত ১: পয়দা নামা 1]|language=syl|title=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} {{-tnv-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tnv|[kɔ]}} {{-letter-}} {{head|tnv|Chữ cái|tr=kô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|এক|tr=e'''k'''|số [[một]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ওআ}}, {{l-self|tnv|আই}}, {{l-self|tnv|অ্য}}, {{l-self|tnv|অ౼}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|language=en|publisher=Wiki Travel}} {{-txo-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Toto | {{l|txo|𞊔}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|txo|[kə]}} {{-letter-}} {{head|txo|Chữ cái|tr=kȯ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto.}} #:{{ux|txo|কুই|tr={{l|txo|'''𞊔'''𞊣}}|[[chó]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|title=Toto-English Dictionary|work=[https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-x-Toto&letter=%EE%98%86 𞊔]|year=2019|language=en|publisher=SIL International}} #{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} {{-urd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ur|ک}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ur|[k]}} {{-letter-}} {{head|ur|Chữ cái|tr=k}} # Chữ cái Bengal thể hiện âm {{IPAchar|/k/}} của phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|থুক|tr={{l|ur|تھو'''ک'''}}|[[nước miếng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|95]] qzkji47w7f6e91zklb1i7dp2evxnujh 0 315096 2561103 2341303 2026-09-06T07:27:39Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561103 wikitext text/x-wiki {{also|ख़}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ख-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/kʰə/}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|kha}} # Chữ Devanagari ''kha'' thể hiện phụ âm [[yết hầu|hầu]] bật hơi vô thanh. {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[kʰ~x]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|एऽच'''ख'''मो|tr=èca'''kha'''mo|[[già]], [[cũ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-anp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anp|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|anp|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|'''ख'''तम|tr='''kha'''tam|[[hoàn thành]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|entry=ख|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%96|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary|language=hi}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|کھ}} |- ! Tạng | {{l|bft|ཁ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=kha}} #{{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|'''खु'''दा|tr={{l|bft|'''ཁུ༹'''་དཱ}}|[[Thượng Đế]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=50|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA50}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=kha}} #{{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|'''ख'''ब|tr='''kha'''ba|[[của cải]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-noun-}} {{head|bap|Danh từ|tr=kha}} #[[đối tượng|Đối tượng]], cái gì đó. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=53|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA53}} {{-bhb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|ખ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bhb|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|bhb|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|'''ख'''रो|tr='''kha'''ro|[[muối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} {{-noun-}} {{head|bhb|Danh từ|tr=kha}} #[[tro|Tro]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas|page=99}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[kʰʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''खा'''रा|[[mặn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%96&key=bho ख]}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|Kh}} {{l|brx|kh}} |- ! Bengal | {{l|brx|খ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[kʰɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|brx|'''खा'''वसे|[[nửa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-10-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-hne-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଖ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hne|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|hne|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hne|भा'''खा'''|[[ngôn ngữ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} {{-dhw-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dhw|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|dhw|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚋}} |- ! Dogri | [[𑠋#Tiếng_Dogri|𑠋]] |- ! Nastaliq | {{l|doi|کہ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|doi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|[[अक्ख#Tiếng_Dogri|अक्ख]]|[[mắt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-gas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|ખ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|gas|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|gas|Chữ cái|tr=kha}} # Phụ âm thứ hai trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Adiwasi. #:{{ux|gas|अ'''खी'''म|tr={{l|gas|અ'''ખી'''મ}}|nhân vật Ê-li-a-kim trong [[Kinh Thánh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Love Fellowship|work=[https://www.bible.com/bible/3442/MAT.1.GASNT મત્તિ 1]|language=gas|title=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} {{-hlb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଖ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hlb|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|hlb|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''ख'''ए|tr='''kha'''e|[[trơn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Fran Woods|work=[https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%96 ख]|title=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} {{-hin-}} {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂎}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐏}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[w:hi:खतना|'''ख'''तना]]|{{w|cắt bao quy đầu}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|খ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଖ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Kh}} {{l|hoc|kh}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఖ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[kʰɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=kha}} #{{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=91|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n111}} {{-bjj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bjj|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|bjj|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bjj|अ'''खि'''|tr=a'''khi'''|[[mắt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012|page=56}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|خ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆒#Tiếng_Kashmir|𑆒]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[kʰa]}} {{-letter-}} {{pn}} (kha) # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''ख'''र्|tr={{l|ks|خَر}}|con [[lừa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|list={{l-self|ks|अ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॲ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॶ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॷ|tr=-}}, {{l-self|ks|आ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऑ|tr=-}}, {{l-self|ks|इ|tr=-}}, {{l-self|ks|ई|tr=-}}, {{l-self|ks|उ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऊ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऋ|tr=-}}, {{l-self|ks|ए|tr=-}}, {{l-self|ks|ऎ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऐ|tr=-}}, {{l-self|ks|ओ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऒ|tr=-}}, {{l-self|ks|औ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॵ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॳ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॴ|tr=-}}, {{l-self|ks|अं|tr=-}}, {{l-self|ks|क|tr=-}}, {{l-self|ks|ख|tr=-}}, {{l-self|ks|ग|tr=-}}, {{l-self|ks|च|tr=-}}, {{l-self|ks|छ|tr=-}}, {{l-self|ks|ज|tr=-}}, {{l-self|ks|च़|tr=-}}, {{l-self|ks|छ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ज़|tr=-}}, {{l-self|ks|ञ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ट|tr=-}}, {{l-self|ks|ठ|tr=-}}, {{l-self|ks|ड|tr=-}}, {{l-self|ks|त|tr=-}}, {{l-self|ks|थ|tr=-}}, {{l-self|ks|द|tr=-}}, {{l-self|ks|न|tr=-}}, {{l-self|ks|प|tr=-}}, {{l-self|ks|फ|tr=-}}, {{l-self|ks|ब|tr=-}}, {{l-self|ks|म|tr=-}}, {{l-self|ks|य|tr=-}}, {{l-self|ks|र|tr=-}}, {{l-self|ks|ल|tr=-}}, {{l-self|ks|व|tr=-}}, {{l-self|ks|श|tr=-}}, {{l-self|ks|स|tr=-}}, {{l-self|ks|ह|tr=-}}, {{l-self|ks|त्र|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=24|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/24}} {{-klr-}} {{-pron-}} *{{IPA4|klr|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|klr|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Khaling, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|klr|'''खा'''लिङ|tr='''khā'''liṅa|tiếng Khaling|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Khaling|list={{l-self|klr|अ}}, {{l-self|klr|अ़}}, {{l-self|klr|आ}}, {{l-self|klr|इ}}, {{l-self|klr|उ}}, {{l-self|klr|उ़}}, {{l-self|klr|ऊ}}, {{l-self|klr|ए}}, {{l-self|klr|ओ}}, {{l-self|klr|ओ़}}, {{l-self|klr|अः}}, {{l-self|klr|क}}, {{l-self|klr|ख}}, {{l-self|klr|ग}}, {{l-self|klr|घ}}, {{l-self|klr|ङ}}, {{l-self|klr|च}}, {{l-self|klr|छ}}, {{l-self|klr|ज}}, {{l-self|klr|झ}}, {{l-self|klr|त}}, {{l-self|klr|थ}}, {{l-self|klr|द}}, {{l-self|klr|ध}}, {{l-self|klr|न}}, {{l-self|klr|प}}, {{l-self|klr|फ}}, {{l-self|klr|ब}}, {{l-self|klr|भ}}, {{l-self|klr|म}}, {{l-self|klr|य}}, {{l-self|klr|र}}, {{l-self|klr|ल}}, {{l-self|klr|व}}, {{l-self|klr|स}}, {{l-self|klr|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Ingrid Toba & Sueyoshi Toba|title=Khaling - Nepali - English Dictionary|year=2016|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/khaling/browse/browse-khaling/?key=klr-NP&letter=%E0%A4%96&lang=en ख]}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଖ}} |- ! Bengal | {{l|khr|খ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=kha}} #{{n-g|Phụ âm thứ hai trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[खड़िया#Tiếng_Kharia|'''ख'''ड़िया]]|tr='''kha'''ṛiyā|tiếng Kharia|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಖ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ഖ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|كھ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Kh}} {{l|kok|kh}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀔}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘏}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''ख'''टलो|vụ [[kiện]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=30|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/30|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-kfq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kfq|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|kfq|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author= Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} {{-kyw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|খ}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଖ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kyw|[kʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|kyw|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} {{-kex-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|kex|ખ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kex|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|kex|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Kukna, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kukna|list={{l-self|kex|अ}}, {{l-self|kex|आ}}, {{l-self|kex|इ}}, {{l-self|kex|ई}}, {{l-self|kex|उ}}, {{l-self|kex|ऊ}}, {{l-self|kex|ए}}, {{l-self|kex|ऐ}}, {{l-self|kex|ओ}}, {{l-self|kex|औ}}, {{l-self|kex|अं}}, {{l-self|kex|क}}, {{l-self|kex|ख}}, {{l-self|kex|ग}}, {{l-self|kex|घ}}, {{l-self|kex|ङ}}, {{l-self|kex|च}}, {{l-self|kex|ज}}, {{l-self|kex|ट}}, {{l-self|kex|ठ}}, {{l-self|kex|ड}}, {{l-self|kex|ढ}}, {{l-self|kex|ण}}, {{l-self|kex|त}}, {{l-self|kex|थ}}, {{l-self|kex|द}}, {{l-self|kex|ध}}, {{l-self|kex|न}}, {{l-self|kex|प}}, {{l-self|kex|फ}}, {{l-self|kex|ब}}, {{l-self|kex|भ}}, {{l-self|kex|म}}, {{l-self|kex|य}}, {{l-self|kex|र}}, {{l-self|kex|ल}}, {{l-self|kex|ळ}}, {{l-self|kex|व}}, {{l-self|kex|श}}, {{l-self|kex|स}}, {{l-self|kex|ह}}}} {{-kfx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚋}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kfx|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|kfx|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|खख्|[[miệng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=32}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|'''ख्री'''ष्‍टौ|tr='''Khrī'''ṣṭau|Đấng Christ|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/MAT.1.EMGP मत्ती 1]|language=mgp|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''खा'''के|tr='''khā'''ke|[[đắng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%96&lang=en ख]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒐#Tiếng_Maithil|𑒐]] |- ! Kaithi | [[𑂎#Tiếng_Maithil|𑂎]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐏}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:खम|'''ख'''म]]|{{w|Kham}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=137|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/137}} {{-mar-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘏##Tiếng_Marathi|𑘏]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/kʰə/}} *{{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-ख.wav}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:खडू|'''ख'''डू]]|[[phấn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=101|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/101}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|خ}} |- ! Mahajan | [[𑅖#Tiếng_Marwar|𑅖]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''ख'''त|[[thư]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%96 ख]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[খ#Tiếng_Mundari|খ]] |- ! Oriya | [[ଖ#Tiếng_Mundari|ଖ]] |- ! Latinh | [[Kh#Tiếng_Mundari|Kh]] [[kh#Tiếng_Mundari|kh]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ ba trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|title=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?key=qaa-Latg-SD-x-mqu&letter=K K]}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐏#Tiếng_Nepal|𑐏]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ hai trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:खनिज|'''ख'''निज]]|[[khoáng vật]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=111|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n131}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐏#Tiếng_Newa|𑐏]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|[kʰa]}} {{-letter-}} {{pn}} (''kha'') # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:खिचा|'''खि'''चा]]|tr='''khi'''cā|[[chó]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|খ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ ba trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-10-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|খ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ ba trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-10-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=kha}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[kʰɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|'''ख'''ण|[[lúc]], [[lát]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚋}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[kʰɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pgg|उ'''ख'''न|[[thỏ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/JHN.1.PGG यूहन्ना 1]|language=pgg|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|ख्|ख}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ hai trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:खानिजः|'''खा'''निजः]]|[[khoáng vật]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-noun-}} {{sa-noun|g=n}} #[[lỗ|Lỗ]], [[vết thương]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=334|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0334|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|খ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[kʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái|tr=khô}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|'''खा'''य|tr={{l|rkt|'''খা'''য়}}|[[ăn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%96 খ]}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[kʰə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱠᱷ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|খ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଖ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=kh}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|ला'''ख'''|tr={{l|sat|ᱞᱟ'''ᱠᱷ'''}}|[[một]] [[trăm]] [[nghìn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|کھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਖ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[kʰɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''खी'''र|tr={{l|skr|کِھیْر}}|[[sữa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-xsr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ཁ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|xsr|[kʰa]}} {{-letter-}} {{pn}} (kha) # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|xsr|'''ख्र'''क|tr={{l|xsr|'''ཁྲ'''ག}}|[[máu]], [[huyết]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} {{-noun-}} {{pn}} (kha) #[[miệng|Miệng]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Nicolas Tournadre, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak & Guillaume Oisel|title=[https://hal.science/hal-03768783/document Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents]|year=2009|publisher=Vajra Publications|location=Kathmandu, Nepal|isbn=978-9937-506-35-9}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|کھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|/kʰa/}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|'''ख'''ण|tr={{l|scl|کھݨ}}|[[đường]] (ăn)|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|ک}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑊻#Tiếng_Sindh|𑊻]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈉}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਖ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=kh}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''खि'''रु|tr={{l|sd|کيرُ}}|[[sữa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-vav-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ખ‎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|vav|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|vav|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|'''खो'''ल|tr='''kho'''la|[[mở]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ }}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=19}} {{-wme-}} {{-pron-}} *{{IPA4|wme|[kʰɐ]}} {{-letter-}} {{head|wme|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[kʰʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=khä}} # {{n-g|Phụ âm thứ hai trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|याक्खा|tr=yāk'''khā'''|tiếng Yakkha|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%96&lang=en ख]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|16]] 12pfxmzcv7ivrul85a4no50ukcdblyb 0 315418 2561137 2341330 2026-09-06T07:35:08Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561137 wikitext text/x-wiki {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[kha#Chữ_Latinh|kha]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|kha}} # Chữ Bengal '''''kha'''''. {{-aim-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|Kh}} {{l|aim|kh}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꯈ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aim|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|aim|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} #:{{ux|aim|খ‍্রিস‍্ট|tr='''Kh'''rista|Đấng Christ, Chúa Kitô|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Rabu Athar New Testament (BSI)|work=[https://www.bible.com/bible/1533/MAT.1.AIMOLBSI Mathiu 1]|year=2001|language=aim}} {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[খালী#Tiếng_Assam|'''খা'''লী]]|[[trống rỗng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=129|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA129}} {{-aot-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|Kh}} {{l|aot|kh}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aot|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|aot|Chữ cái|tr=kh}} # Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|খুলি|tr='''khu'''li|[[mở]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} {{-ben-}} {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐏}} |- |} {{-pron-}} * {{ben-IPA}} {{-letter-}} {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 13 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:খাদ্য|খাদ্য]]|[[thực phẩm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n331|page=331}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[kʰɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=khô}} # Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|খরগোশ|tr='''khô'''rgoś|[[thỏ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ख}} |- ! Latinh | {{l|brx|Kh}} {{l|brx|kh}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[kʰɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=khô}} # Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|খাৱসে|tr={{l|brx|'''खा'''वसे}}|[[nửa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-10-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-ctg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|کھ}} |- ! Latinh | {{l|ctg|Kh}} {{l|ctg|kh}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|tr=khô}} #Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} {{-reference-}} #[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[kʰɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=khô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|খাবৗ|tr='''kha'''bâ|[[ăn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hoc|ख}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଖ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Kh}} {{l|hoc|kh}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఖ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[kʰɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=kha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|Kh}} {{l|mjw|kh}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=kh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|কেলাখা|tr=kela'''kha'''|[[s:Dân số ký|Dân số ký]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/NUM.1.KARBIBSI Kelakha 1]|year=2023|language=mjw}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ख}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଖ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=kha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|খরিযা|tr={{l|khr|'''ख'''ड़िया}}|tiếng Kharia|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} {{-kha-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|Kh}} {{l|kha|kh}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kha|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|kha|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|খসি|tr='''kha'''si|Khasi|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} {{-verb-}} {{head|kha|Động từ|tr=kha}} #[[sinh|Sinh]], [[đẻ]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=24|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/24}} {{-kdq-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|Kh}} {{l|kdq|kh}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kdq|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|kdq|Chữ cái|tr=kh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|খা|tr='''kh'''a|[[bắt]], [[trói]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Alexander Kondakov|title=Koch Dictionary|work=[https://www.webonary.org/koch/browse/?letter=k&key=kdq-Latn-IN&totalEntries=884&pagenr=16 k]|year=2013|language=en|publisher=SIL International}} {{-cdz-}} {{-pron-}} *{{IPA4|cdz|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|cdz|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} {{-trp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|Kh}} {{l|trp|kh}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|trp|[kʰɔ]}} {{-letter-}} {{head|trp|Chữ cái|tr=khô}} # Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|খা|tr=kha|[[buộc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} {{-reference-}} #{{cite-book|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=59}} {{-kyw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|ख}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଖ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kyw|[kʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|kyw|Chữ cái|tr=kha}} # Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯈ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|খম|tr={{l|mni|'''ꯈ'''ꯝ}}|[[cực điểm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=46|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=46|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ख#Tiếng_Mundari|ख]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଖ#Tiếng_Mundari|ଖ]] |- ! Latinh | [[Kh#Tiếng_Mundari|Kh]] [[kh#Tiếng_Mundari|kh]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ख}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ka]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=kʰa}} # {{n-g|Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-10-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ख}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[kʰa]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-10-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=kha}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[kʰɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 13 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|খন্তী|tr='''kha'''ntī|[[nhẫn nại]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ख}} {{-pron-}} {{san-IPA|ख}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|খ্রীষ্টম্|Đấng Christ, Chúa Kitô|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-noun-}} {{sa-noun|g=n}} #{{sa-sc}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/MAT.1.SANBN মথিঃ 1]|language=sa|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rah-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|rah|Kh}} {{l|rah|kh}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rah|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|rah|Chữ cái|tr=kh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rabha.}} #:{{ux|rah|গাখিৰ|tr=ga'''khi'''r|[[sữa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=[https://www.bible.com/bible/3665/LUK.1.RABHBSI লুক 1]|language=rah|title=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ख}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[kʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|'''খা'''য়|[[ăn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%96 খ]}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴈#Tiếng_Rohingya|𐴈]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|خ}} |- ! Miến | {{l|rhg|ခ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[xa]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=kha}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/x/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|থ}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱠᱷ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ख}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଖ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=kh}} # Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|লা'''খ'''|tr={{l|sat|ᱞᱟ'''ᱠᱷ'''}}|[[một]] [[trăm]] [[nghìn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} {{-syl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠈ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|Kh}} {{l|syl|kh}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|syl|[x~kʰ]}} {{-letter-}} {{head|syl|Chữ cái|tr=kho}} # {{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|খোদা|tr={{l|syl|'''ꠈ'''ꠖꠣ}}|[[Thiên Chúa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|language=en|publisher=Wiki Travel}} #{{Chú thích web|author=Ahle Kitab Society|work=[https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB তৌরাত ১: পয়দা নামা 1]|language=syl|title=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} {{-tnv-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tnv|[kʰɔ]}} {{-letter-}} {{head|tnv|Chữ cái|tr=khô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|লা'''খ'''|tr=la'''kh'''|[[trăm]] [[nghìn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ওআ}}, {{l-self|tnv|আই}}, {{l-self|tnv|অ্য}}, {{l-self|tnv|অ౼}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|language=en|publisher=Wiki Travel}} {{-urd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ur|خ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ur|[x]}} {{-letter-}} {{head|ur|Chữ cái|tr=x}} # Chữ cái Bengal thể hiện âm {{IPAchar|/x/}} của phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|খুব|tr={{l|ur|خوب}}|[[rất]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|96]] kvwvr2lf46wy6zaloedw0qbl5ur5mia 2 317919 2560985 2237686 2026-09-05T16:03:01Z TienMinh-mun6xnChing 57893 /* */ 2560985 wikitext text/x-wiki Có thể xem: https://xtools.wmflabs.org/pages/vi.wiktionary.org/DefenderTienMinh07/all?uselang=vi (223 mục từ) #tinh linh #ấn triện #phong ấn #phỏng tác #hiến tế #tấu sớ #cố tổng #mơ mẩn #trí huệ #huyền thuật #ấn chương #vệ úy #biến âm #bồ chính #đại họa #lạc dân #lạc tướng #(c)ương ngạnh #cối tẩu #lai hóa #sứ đồ #lai hóa #xuất nguồn #hồi tỵ #kỹ trị #uổng công #bình thủy #mất mật #bươn trải #ế độ #gượng sống #đồ họa #chính ủy #ma pháp #huyền thuật #lùm xùm #thủy quái #bêu rếu #thủy tổ #đại tướng #đại (trùng) tu #lạc dân #uyên thúy #chia trí #công đạo #hưng cảm #xị mặt las7go3p9saef63uru6y6lxudvlch2y 0 317988 2561105 2341304 2026-09-06T07:28:21Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561105 wikitext text/x-wiki {{also|ड|ड़|ॾ|इ}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ङ-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/ŋ/}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|nga}} # Chữ Devanagari ''ṅa'' thể hiện phụ âm [[mũi]] vòm mềm. {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=nga}} # {{n-g|Phụ âm thứ 3 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|akj|लोबू'''ङ्'''|tr=lobu'''ng'''|[[dài]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Rosetta Project|work=[https://ia600301.us.archive.org/24/items/rosettaproject_akj_swadesh-1/akj.txt Aka-Jeru Swadesh List]|publisher=A Long Now Foundation Library of Human Language|year=2010}} {{-anp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anp|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|anp|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|entry=ख|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%96|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary|language=hi}} {{-ave-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | {{l|ae|𐬢}} |- ! Gujarat | {{l|ae|ઙ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ae|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|ae|Chữ cái|tr=ŋ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l-self|ae|अ}}, {{l-self|ae|आ}}, {{l-self|ae|ॲ}}, {{l-self|ae|ऑ}}, {{l-self|ae|ऄ}}, {{l-self|ae|अे}}, {{l-self|ae|ऒ}}, {{l-self|ae|ओ}}, {{l-self|ae|आो}}, {{l-self|ae|अँ}}, {{l-self|ae|अॕ}}, {{l-self|ae|इ}}, {{l-self|ae|ई}}, {{l-self|ae|उ}}, {{l-self|ae|ऊ}}, {{l-self|ae|ꣳ}}, {{l-self|ae|क}}, {{l-self|ae|ख़}}, {{l-self|ae|क्ष᳝}}, {{l-self|ae|ख़्व}}, {{l-self|ae|ग}}, {{l-self|ae|घ़}}, {{l-self|ae|ग़}}, {{l-self|ae|त}}, {{l-self|ae|थ़}}, {{l-self|ae|द}}, {{l-self|ae|ध़}}, {{l-self|ae|त़}}, {{l-self|ae|च}}, {{l-self|ae|ज}}, {{l-self|ae|प}}, {{l-self|ae|फ़}}, {{l-self|ae|ब}}, {{l-self|ae|ब़}}, {{l-self|ae|ङ}}, {{l-self|ae|ङ्घ़}}, {{l-self|ae|ङ्व़}}, {{l-self|ae|न}}, {{l-self|ae|ञ}}, {{l-self|ae|ण}}, {{l-self|ae|म}}, {{l-self|ae|म्ह}}, {{l-self|ae|य}}, {{l-self|ae|य़}}, {{l-self|ae|व}}, {{l-self|ae|र}}, {{l-self|ae|ल}}, {{l-self|ae|स}}, {{l-self|ae|ज़}}, {{l-self|ae|श}}, {{l-self|ae|ॹ}}, {{l-self|ae|ष}}, {{l-self|ae|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|ݨ}} |- ! Tạng | {{l|bft|ང}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=nga}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|'''ङि'''स्|tr={{l|bft|'''ངི'''ས}}|số [[hai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=50|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA50}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=ṅa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|'''ङ'''रोम्|tr='''ṅa'''rom|[[mặt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-noun-}} {{head|bap|Danh từ|tr=ṅa}} #[[cá|Cá]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=85|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA85}} {{-bhb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|ઙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bhb|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|bhb|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas|page=88}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂑}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[ŋʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%99&key=bho ङ]}} {{-biy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|biy|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|biy|Chữ cái|tr=ŋ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|[[जाङ#Tiếng_Birhor|जा'''ङ''']]|tr=dʒa'''ŋ'''|[[xương]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} {{-reference-}} * [https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|Ṅ}} {{l|brx|ṅ}} |- ! Bengal | {{l|brx|ঙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-11-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-hne-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hne|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|hne|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} {{-dhw-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dhw|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|dhw|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚎}} |- ! Dogri | [[𑠎#Tiếng_Dogri|𑠎]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|doi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|'''ङू'''ठा|[[ngón tay cái]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-gas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|ઙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|gas|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|gas|Chữ cái|tr=ṅa}} # Phụ âm thứ 5 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Adiwasi. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=The Love Fellowship|work=[https://www.bible.com/bible/3442/MAT.1.GASNT મત્તિ 1]|language=gas|title=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} {{-hin-}} {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂑}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐒}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[w:hi:ङालैम|'''ङा'''लैम]]|nữ thần cá và thủy tộc Ngareima|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ঙ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଙ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ṅ}} {{l|hoc|ṅ}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[ŋɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=ṅa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|ङऺङऺङऺ|tr={{l|anq|'''ŋ'''e'''ŋ'''e'''ŋ'''e}}|[[máy bay trực thăng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=91|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n111}} {{-bjj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bjj|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|bjj|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012}} {{-klr-}} {{-pron-}} *{{IPA4|klr|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|klr|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Khaling, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|klr|'''ङ'''लु|tr='''ṅa'''lu|[[răng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Khaling|list={{l-self|klr|अ}}, {{l-self|klr|अ़}}, {{l-self|klr|आ}}, {{l-self|klr|इ}}, {{l-self|klr|उ}}, {{l-self|klr|उ़}}, {{l-self|klr|ऊ}}, {{l-self|klr|ए}}, {{l-self|klr|ओ}}, {{l-self|klr|ओ़}}, {{l-self|klr|अः}}, {{l-self|klr|क}}, {{l-self|klr|ख}}, {{l-self|klr|ग}}, {{l-self|klr|घ}}, {{l-self|klr|ङ}}, {{l-self|klr|च}}, {{l-self|klr|छ}}, {{l-self|klr|ज}}, {{l-self|klr|झ}}, {{l-self|klr|त}}, {{l-self|klr|थ}}, {{l-self|klr|द}}, {{l-self|klr|ध}}, {{l-self|klr|न}}, {{l-self|klr|प}}, {{l-self|klr|फ}}, {{l-self|klr|ब}}, {{l-self|klr|भ}}, {{l-self|klr|म}}, {{l-self|klr|य}}, {{l-self|klr|र}}, {{l-self|klr|ल}}, {{l-self|klr|व}}, {{l-self|klr|स}}, {{l-self|klr|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Ingrid Toba & Sueyoshi Toba|title=Khaling - Nepali - English Dictionary|year=2016|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/khaling/browse/browse-khaling/?key=klr-NP&letter=%E0%A4%99&lang=en ङ]}} {{-kgj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kgj|/ŋə/}} {{-letter-}} {{head|kgj|Chữ cái|tr=ṇa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Kham Gamale, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kgj|वाः'''ङ'''|tr=wāɦ'''ṇa'''|[[eo]], [[hông]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Gamale|list={{l-self|kgj|अ}}, {{l-self|kgj|आ}}, {{l-self|kgj|इ}}, {{l-self|kgj|ई}}, {{l-self|kgj|उ}}, {{l-self|kgj|ऊ}}, {{l-self|kgj|ऋ}}, {{l-self|kgj|ऌ}}, {{l-self|kgj|ए}}, {{l-self|kgj|ऐ}}, {{l-self|kgj|ओ}}, {{l-self|kgj|औ}}, {{l-self|kgj|अं}}, {{l-self|kgj|अः}}, {{l-self|kgj|अँ}}, {{l-self|kgj|क}}, {{l-self|kgj|ख}}, {{l-self|kgj|ग}}, {{l-self|kgj|घ}}, {{l-self|kgj|ङ}}, {{l-self|kgj|च}}, {{l-self|kgj|छ}}, {{l-self|kgj|ज}}, {{l-self|kgj|झ}}, {{l-self|kgj|ञ}}, {{l-self|kgj|ट}}, {{l-self|kgj|ठ}}, {{l-self|kgj|ड}}, {{l-self|kgj|ढ}}, {{l-self|kgj|ण}}, {{l-self|kgj|त}}, {{l-self|kgj|थ}}, {{l-self|kgj|द}}, {{l-self|kgj|ध}}, {{l-self|kgj|न}}, {{l-self|kgj|प}}, {{l-self|kgj|फ}}, {{l-self|kgj|ब}}, {{l-self|kgj|भ}}, {{l-self|kgj|म}}, {{l-self|kgj|य}}, {{l-self|kgj|र}}, {{l-self|kgj|ल}}, {{l-self|kgj|व}}, {{l-self|kgj|श}}, {{l-self|kgj|ष}}, {{l-self|kgj|स}}, {{l-self|kgj|ह}}, {{l-self|kgj|त्र}}, {{l-self|kgj|ज्ञ}}, {{l-self|kgj|क्ष}}, {{l-self|kgj|ज़}}, {{l-self|kgj|झ़}}, {{l-self|kgj|व़}}, {{l-self|kgj|ह्व}}, {{l-self|kgj|ह्ल}}, {{l-self|kgj|म्ह}}, {{l-self|kgj|न्ह}}, {{l-self|kgj|ह्व़}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|en|author=Christopher P. Wilde|title=[https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/bb22e879-0e06-4b5c-865b-b0c3ab3ad748/content Gamale kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon]|year=2016|publisher=Payap Unversity|page=153}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଙ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ঙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=ṅga}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[अलोङ#Tiếng_Kharia|अलो'''ङ''']]|tr=alo'''ṅg'''|[[bài hát]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಙ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ങ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ڭ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Ṇ}} {{l|kok|ṇ}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀗}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘒}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=30|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/30|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-kfq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kfq|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|kfq|Chữ cái|tr=ṅga}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author= Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} {{-kyw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ঙ}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kyw|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|kyw|Chữ cái|tr=ṅga}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} {{-kex-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|kex|ઙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kex|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|kex|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Kukna, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kukna|list={{l-self|kex|अ}}, {{l-self|kex|आ}}, {{l-self|kex|इ}}, {{l-self|kex|ई}}, {{l-self|kex|उ}}, {{l-self|kex|ऊ}}, {{l-self|kex|ए}}, {{l-self|kex|ऐ}}, {{l-self|kex|ओ}}, {{l-self|kex|औ}}, {{l-self|kex|अं}}, {{l-self|kex|क}}, {{l-self|kex|ख}}, {{l-self|kex|ग}}, {{l-self|kex|घ}}, {{l-self|kex|ङ}}, {{l-self|kex|च}}, {{l-self|kex|ज}}, {{l-self|kex|ट}}, {{l-self|kex|ठ}}, {{l-self|kex|ड}}, {{l-self|kex|ढ}}, {{l-self|kex|ण}}, {{l-self|kex|त}}, {{l-self|kex|थ}}, {{l-self|kex|द}}, {{l-self|kex|ध}}, {{l-self|kex|न}}, {{l-self|kex|प}}, {{l-self|kex|फ}}, {{l-self|kex|ब}}, {{l-self|kex|भ}}, {{l-self|kex|म}}, {{l-self|kex|य}}, {{l-self|kex|र}}, {{l-self|kex|ल}}, {{l-self|kex|ळ}}, {{l-self|kex|व}}, {{l-self|kex|श}}, {{l-self|kex|स}}, {{l-self|kex|ह}}}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=nga}} # {{n-g|Phụ âm thứ 4 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|पटीयु'''ङ'''|tr=patīyu'''ng'''|[[cưới]], [[ăn nằm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/MAT.1.EMGP मत्ती 1]|language=mgp|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=nga}} # {{n-g|Phụ âm thứ 4 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|ङा|tr=ngā|[[tôi]], [[tao]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%99&lang=en ङ]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒓#Tiếng_Maithil|𑒓]] |- ! Kaithi | [[𑂑#Tiếng_Maithil|𑂑]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐒}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:ङावल|'''ङा'''वल]]|làng Ngawal ở bắc Nepal|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=137|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/137}} {{-mar-}} {{wikipedia|lang=mr|ङ्|ङ}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘒##Tiếng_Marathi|𑘒]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/ŋə/}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=146|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/146}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ঙ#Tiếng_Mundari|ঙ]] |- ! Oriya | [[ଙ#Tiếng_Mundari|ଙ]] |- ! Latinh | [[Ŋ#Tiếng_Mundari|Ŋ]] [[ŋ#Tiếng_Mundari|ŋ]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|ङङ|[[mở]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-pronoun-}} {{head|unr|Đại từ}} #[[ai|Ai]]. {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|title=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?key=qaa-Latg-SD-x-mqu&letter=%C5%8A Ŋ]}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐒#Tiếng_Nepal|𑐒]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 5 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:ङोजुम्पा हिमनदी|'''ङो'''जुम्पा हिमनदी]]|sông băng Ngozumpa|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=162|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n181}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐒#Tiếng_Newa|𑐒]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|[ŋa]}} {{-letter-}} {{pn}} (''ṅa'') # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:रङ्ग|र'''ङ्ग''']]|tr=ra'''ṅga'''|[[màu sắc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} {{-caq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|caq|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|caq|Chữ cái|tr=nga}} # {{n-g|Phụ âm thứ 3 trong tiếng Nicobar Car, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|caq|किन्र॒॑'''त्ङ॑'''|tr=Kinṙö'''tngö'''|[[s:I Sử ký|Sử ký]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nicobar Car|list={{l-self|caq|अ}}, {{l-self|caq|आ}}, {{l-self|caq|ऍ}}, {{l-self|caq|ए}}, {{l-self|caq|ऍ̥}}, {{l-self|caq|ए̥}}, {{l-self|caq|इ}}, {{l-self|caq|ई}}, {{l-self|caq|ओ}}, {{l-self|caq|ॲ}}, {{l-self|caq|ऑ}}, {{l-self|caq|अ॑}}, {{l-self|caq|आ॑}}, {{l-self|caq|उ}}, {{l-self|caq|ऊ}}, {{l-self|caq|उ̥}}, {{l-self|caq|ऊ̥}}, {{l-self|caq|क}}, {{l-self|caq|क̥}}, {{l-self|caq|ङ}}, {{l-self|caq|च}}, {{l-self|caq|स}}, {{l-self|caq|ञ}}, {{l-self|caq|त}}, {{l-self|caq|न}}, {{l-self|caq|ऩ}}, {{l-self|caq|प}}, {{l-self|caq|फ}}, {{l-self|caq|म}}, {{l-self|caq|य}}, {{l-self|caq|र}}, {{l-self|caq|र॒}}, {{l-self|caq|ल}}, {{l-self|caq|व}}, {{l-self|caq|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=[https://www.bible.com/bible/1060/1CH.1.CANIBSI 1 KINṘÖTNGÖ 1]|language=caq|title=TÖHET LĪPÖRE (Re-edited) Bible (BSI)|year=2024}} {{-tdb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ঙ}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|tdb|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|tdb|Chữ cái|tr=ṅga}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ঙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-11-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ঙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-11-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ṅa}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[ŋɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|ग'''ङ्गा'''|{{w|sông Hằng}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[ŋɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/JHN.1.PGG यूहन्ना 1]|language=pgg|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|ङ्|ङ}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 5 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|ङु|[[kêu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-noun-}} {{sa-noun|g=n}} #Đối tượng giác quan. #[[ước muốn|Ước muốn]]. #Một tên của Śiva. {{-desc-}} *{{desc|ml|ങൻ|bor=1}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=380|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0380|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ঙ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái|tr=ṅgô}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%99 ঙ]}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=nga}} # {{n-g|Phụ âm thứ 4 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱶ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ঙ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[kʰ]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=ṅ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|का'''न्ङा'''|tr={{l|sat|ᱠᱟᱱ'''ᱶ'''ᱟ}}|[[động từ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[ŋɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-xsr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ང}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|xsr|[ŋa]}} {{-letter-}} {{pn}} (ṅa) # {{n-g|Phụ âm thứ 4 trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|xsr|'''ङ'''म प|tr={{l|xsr|'''ང'''མ་པ}}|[[gờ]], [[rìa]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Nicolas Tournadre, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak & Guillaume Oisel|title=[https://hal.science/hal-03768783/document Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents]|year=2009|publisher=Vajra Publications|location=Kathmandu, Nepal|isbn=978-9937-506-35-9|page=73}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ڠ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|/ŋa/}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|ڱ‎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑊿#Tiếng_Sindh|𑊿]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈍}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=ṅ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|मु'''ङि'''रो|tr={{l|sd|مُڱِرو}}|cái [[vồ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-vav-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ઙ‎}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|vav|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|vav|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ }}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas}} {{-wme-}} {{-pron-}} *{{IPA4|wme|[ŋɐ]}} {{-letter-}} {{head|wme|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[ŋʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=ngä}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|लु'''ङ्‌'''छे'''ङ्‌'''|tr=lu'''ng'''cho'''ng'''|[[tường]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%99&lang=en ङ]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|19]] j7yie4w0id4feytkqk8535ujq9qxzzo 0 318306 2561138 2341331 2026-09-06T07:35:17Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561138 wikitext text/x-wiki {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[nga#Chữ_Latinh|nga]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|nga}} # Chữ Bengal '''''nga'''''. {{-aim-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|Ng}} {{l|aim|ng}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꯉ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aim|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|aim|Chữ cái|tr=nga}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Rabu Athar New Testament (BSI)|work=[https://www.bible.com/bible/1533/MAT.1.AIMOLBSI Mathiu 1]|year=2001|language=aim}} {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[গঙা#Tiếng_Assam|গ'''ঙা''']]|thuộc [[sông]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=182|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA182}} {{-aot-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|Ng}} {{l|aot|ng}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aot|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|aot|Chữ cái|tr=ng}} # Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|বা'''ঙা'''|tr=ba'''nga'''|số [[năm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} {{-ben-}} {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐒}} |- |} {{-pron-}} *{{ben-IPA}} {{-letter-}} {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 16 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:গাঙ্গেয় বর্ষ|গাঙ্গেয় বর্ষ]]|[[năm]] [[ngân hà]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n415|page=415}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=ṅô}} # Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ङ}} |- ! Latinh | {{l|brx|Ṅ}} {{l|brx|ṅ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=ṅgô}} # Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-11-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-ccp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | [[𑄋#Tiếng_Chakma|𑄋]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | [[Ng#Tiếng_Chakma|Ng]] [[ng#Tiếng_Chakma|ng]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ccp|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|ccp|Chữ cái|tr=ṅ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{quote|ccp|গোজেনে দ্বিবে দা'''ঙ'''র পহ্‌র বানেল। সিগুনো ভিদিরে দা'''ঙ'''রবোরে দিন উগুরে রাজাগিরি গুরিবাত্যে, আর চিগোন্নোরে রেদো উগুরে রাজাগিরি গুরিবাত্যে বানেল। সিগুন বাদে তে-তারায়ো বানেল।|tr=gōjene dibe da'''ṅo'''ro pohr banel. śigunō bhidire da'''ṅo'''robōre din ugure rajagiri guribatte, ar cigōnnōre redō ugure rajagiri guribatte banel. śigun bade te-taraẏō banel.|Đức Chúa Trời làm nên hai vì sáng lớn; vì lớn hơn để cai trị ban ngày, vì nhỏ hơn để cai trị ban đêm; Ngài cũng làm các ngôi sao. ([[s:Sáng thế Ký/1|Sáng thế Ký 1:16]])}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/GEN.1.CBT|entry=পত্থম 1|language=ccp|work=Chakma Bible|year=2021}} {{-ctg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ڠ}} |- ! Latinh | {{l|ctg|Ng}} {{l|ctg|ng}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|tr=ngô}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|চিটাই'''ঙ্গা'''|tr=ciṭai'''ṅga'''|tiếng Chittagong|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} {{-reference-}} #[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] {{-grt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|Ng}} {{l|grt|ng}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|grt|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|grt|Chữ cái|tr=nga}} # Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{quote|grt|বিসংনি জাংগিনি বিথিচান না·সং বিসংখো হা·আইনা মা·ন্নুয়া। বুসু চাগিপাও আ'''ঙ্গু'''র বিথি বা শিয়ালকাঁটাও ডুমুর বিথি নাংআমা?|Các ngươi nhờ những trái nó mà nhận-biết được. Nào có ai hái trái nho nơi bụi gai, hay là trái vả nơi bụi tật-lê? ([[s:Ma-thi-ơ/7|Ma-thi-ơ 7:16]])}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|work=[https://www.bible.com/bible/3416/MAT.7.GLNT মথি 7]|language=grt|title=Garo New Testament|year=2023}} {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=ngô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|তাংতা'''ঙা'''|tr=tangta'''nga'''|[[nắng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hoc|ङ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଙ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ṅ}} {{l|hoc|ṅ}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[ŋɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=ṅa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|Ng}} {{l|mjw|ng}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=ng}} # {{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|হিঙ্হ|tr=hingho|[[sư tử]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/NUM.1.KARBIBSI Kelakha 1]|year=2023|language=mjw}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ङ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଙ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=ṅga}} #{{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|অলোঙ|tr={{l|khr|अलो'''ङ'''}}|[[bài hát]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} {{-kha-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|Ng}} {{l|kha|ng}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kha|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|kha|Chữ cái|tr=nga}} # {{n-g|Chữ cái thứ 13 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|ঙি|tr=ngi|[[chúng tôi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} {{-pronoun-}} {{head|kha|Đại từ|tr=nga}} #[[tôi|Tôi]], [[tao]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=24|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/24}} {{-kdq-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|Ng}} {{l|kdq|ng}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kdq|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|kdq|Chữ cái|tr=ng}} # {{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|নৗগৗউৱায়'''ঙি''' তৗউ|tr=nãgãuway'''ngi''' tãu|[[gia cầm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Alexander Kondakov|title=Koch Dictionary|work=[https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=n&key=kdq-Latn-IN&totalEntries=476&pagenr=4 n]|year=2013|language=en|publisher=SIL International}} {{-cdz-}} {{-pron-}} *{{IPA4|cdz|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|cdz|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} {{-trp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|Ng}} {{l|trp|ng}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|trp|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|trp|Chữ cái|tr=ngô}} # Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} {{-reference-}} #{{cite-book|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771}} {{-ekl-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ekl|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|ekl|Chữ cái|tr=ŋ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} #:{{ux|ekl|মিত'''ঙ্'''|tr={{l|ekl|mitʌ'''ŋ'''}}|số [[một]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} {{-reference-}} * [https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. {{-kyw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|ङ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kyw|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|kyw|Chữ cái|tr=ṅga}} # Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯉ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=nga}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|'''ঙ'''সি|tr={{l|mni|'''ꯉ'''ꯁꯤ}}|[[hôm nay]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=57|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=57|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ङ#Tiếng_Mundari|ङ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଙ#Tiếng_Mundari|ଙ]] |- ! Latinh | [[Ŋ#Tiếng_Mundari|Ŋ]] [[ŋ#Tiếng_Mundari|ŋ]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|ঙঙ|tr={{l|unr|ङङ}}|[[mở]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-tdb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|ङ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|tdb|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|tdb|Chữ cái|tr=ṅga}} # Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ङ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-11-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ङ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=ṅa}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-11-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ṅa}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[ŋɐ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 16 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|অ'''ঙ্গ'''|tr=a'''ṅga'''|[[thành viên]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ङ}} {{-pron-}} {{san-IPA|ङ}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|গ'''ঙ্গা'''|{{w|sông Hằng}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-noun-}} {{sa-noun|g=n}} #{{sa-sc}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/MAT.1.SANBN মথিঃ 1]|language=sa|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rah-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|rah|Ng}} {{l|rah|ng}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rah|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|rah|Chữ cái|tr=ng}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rabha.}} #:{{ux|rah|চ'''ঙি'''|tr=ca'''ngi'''|[[s:Sáng thế Ký|Sáng thế Ký]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=[https://www.bible.com/bible/3665/GEN.1.RABHBSI চঙি 1]|language=rah|title=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ङ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%99 ঙ]}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴚#Tiếng_Rohingya|𐴚]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|ڠ}} |- ! Miến | {{l|rhg|င}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[ŋa]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=nga}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/ŋ/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|বে'''ঙ্'''|tr=be'''ng'''|[[ếch]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|থ}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱶ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ङ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଙ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=ṅ}} # Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|কা'''ন্ঙা'''|tr={{l|sat|ᱠᱟᱱ'''ᱶ'''ᱟ}}|[[động từ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} {{-syl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠋ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|ng}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|syl|[ŋ]}} {{-letter-}} {{head|syl|Chữ cái|tr=-ṅ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|অ'''ঙ'''রা|tr={{l|syl|ꠀꠋꠞꠣ}}|{{l|vi|tro}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|language=en|publisher=Wiki Travel}} #{{Chú thích web|author=Ahle Kitab Society|work=[https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB তৌরাত ১: পয়দা নামা 1]|language=syl|title=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} {{-tnv-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tnv|[ŋɔ]}} {{-letter-}} {{head|tnv|Chữ cái|tr=ngô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|না'''ঙা'''ন|tr=na'''nga'''n|[[tên]], [[danh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ওআ}}, {{l-self|tnv|আই}}, {{l-self|tnv|অ্য}}, {{l-self|tnv|অ౼}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|language=en|publisher=Wiki Travel}} {{-txo-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Toto | {{l|txo|𞊘}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|txo|[ŋə]}} {{-letter-}} {{head|txo|Chữ cái|tr=ngȯ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto.}} #:{{ux|txo|'''ঙা'''য়া|tr={{l|txo|'''𞊘'''𞊭𞊛𞊭}}|con [[cá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|title=Toto-English Dictionary|work=[https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-x-Toto&letter=%EE%98%88 𞊘]|year=2019|language=en|publisher=SIL International}} #{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|99]] 85rwnm1ihuysc8v9ppn8cjiilxrwdgy 0 320535 2561107 2341306 2026-09-06T07:28:47Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561107 wikitext text/x-wiki {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-छ-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/t͡ɕʰə/|/t͡ʃʰə/|/t͡sʰə/}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|cha}} # Chữ Devanagari ''cha''. {{-akj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|akj|[cʰ]}} {{-letter-}} {{head|akj|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} {{-anp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anp|[t͡ɕʰa]}} {{-letter-}} {{head|anp|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|'''छ'''प्पर|[[họng]] [[trên]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|entry=छ|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%9B|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary|language=hi}} {{-bft-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|bft|چھ}} |- ! Tạng | {{l|bft|ཆ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bft|[tʃʰa]}} {{-letter-}} {{head|bft|Chữ cái|tr=čha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bft|छु|tr={{l|bft|ཆུ}}|[[nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=42|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA42}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[cʰa]|[tsʰa]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=cha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=85|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA85}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂓}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[t͡ʃʰʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''छो'''ट|[[nhỏ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|title=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%9B&key=bho छ]}} {{-biy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|biy|[t͡ɕʰa]}} {{-letter-}} {{head|biy|Chữ cái|tr=ch}} # {{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|[[छो#Tiếng_Birhor|छो]]|tr=cho|[[sáu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} {{-reference-}} * [https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|Ch}} {{l|brx|ch}} |- ! Bengal | {{l|brx|ছ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[sʰɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=chô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-12-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[cʰə]|[t͡sʰə]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-hne-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hne|[tʃʰə]}} {{-letter-}} {{head|hne|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hne|'''छ'''त्तीसगढ़ी|tr='''cha'''ttīsagṛhī|{{w|tiếng Chhattisgarh}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} {{-dhw-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dhw|[t͡ʃʰə]}} {{-letter-}} {{head|dhw|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚐}} |- ! Ả Rập | {{l|doi|چہ}} |- ! Dogri | [[𑠐#Tiếng_Dogri|𑠐]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[tʃʰə]}} {{-letter-}} {{head|doi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-hlb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hlb|[t͡sʰə]|[cçʰə]}} {{-letter-}} {{head|hlb|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''छ'''च|tr='''cha'''ca|[[khuôn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%9B|entry=छ|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} {{-hin-}} {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂓}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐕}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[w:hi:छंद|'''छं'''द]]|{{w|nhịp thơ}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ছ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଛ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ch}} {{l|hoc|ch}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[t͡ʃʰɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=cha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-anq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[cʰ]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 3 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=91|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n111}} {{-bjj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bjj|[t͡ʃʰə]}} {{-letter-}} {{head|bjj|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bjj|'''छो'''टो|tr='''cho'''ṭo|[[ngắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012|page=87}} {{-kas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ks|چھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆗#Tiếng_Kashmir|𑆗]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ks|[t͡ʃʰa]}} {{-letter-}} {{pn}} (čha) # {{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''छि'''रॖ|tr={{l|ks|چھِرٕ}}|con [[cừu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|list={{l-self|ks|अ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॲ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॶ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॷ|tr=-}}, {{l-self|ks|आ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऑ|tr=-}}, {{l-self|ks|इ|tr=-}}, {{l-self|ks|ई|tr=-}}, {{l-self|ks|उ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऊ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऋ|tr=-}}, {{l-self|ks|ए|tr=-}}, {{l-self|ks|ऎ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऐ|tr=-}}, {{l-self|ks|ओ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऒ|tr=-}}, {{l-self|ks|औ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॵ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॳ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॴ|tr=-}}, {{l-self|ks|अं|tr=-}}, {{l-self|ks|क|tr=-}}, {{l-self|ks|ख|tr=-}}, {{l-self|ks|ग|tr=-}}, {{l-self|ks|च|tr=-}}, {{l-self|ks|छ|tr=-}}, {{l-self|ks|ज|tr=-}}, {{l-self|ks|च़|tr=-}}, {{l-self|ks|छ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ज़|tr=-}}, {{l-self|ks|ञ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ट|tr=-}}, {{l-self|ks|ठ|tr=-}}, {{l-self|ks|ड|tr=-}}, {{l-self|ks|त|tr=-}}, {{l-self|ks|थ|tr=-}}, {{l-self|ks|द|tr=-}}, {{l-self|ks|न|tr=-}}, {{l-self|ks|प|tr=-}}, {{l-self|ks|फ|tr=-}}, {{l-self|ks|ब|tr=-}}, {{l-self|ks|म|tr=-}}, {{l-self|ks|य|tr=-}}, {{l-self|ks|र|tr=-}}, {{l-self|ks|ल|tr=-}}, {{l-self|ks|व|tr=-}}, {{l-self|ks|श|tr=-}}, {{l-self|ks|स|tr=-}}, {{l-self|ks|ह|tr=-}}, {{l-self|ks|त्र|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=34|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/34}} {{-klr-}} {{-pron-}} *{{IPA4|klr|[cʰa]}} {{-letter-}} {{head|klr|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Khaling, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|klr|'''छ'''म्‍रु|tr='''cha'''mru|[[lưng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Khaling|list={{l-self|klr|अ}}, {{l-self|klr|अ़}}, {{l-self|klr|आ}}, {{l-self|klr|इ}}, {{l-self|klr|उ}}, {{l-self|klr|उ़}}, {{l-self|klr|ऊ}}, {{l-self|klr|ए}}, {{l-self|klr|ओ}}, {{l-self|klr|ओ़}}, {{l-self|klr|अः}}, {{l-self|klr|क}}, {{l-self|klr|ख}}, {{l-self|klr|ग}}, {{l-self|klr|घ}}, {{l-self|klr|ङ}}, {{l-self|klr|च}}, {{l-self|klr|छ}}, {{l-self|klr|ज}}, {{l-self|klr|झ}}, {{l-self|klr|त}}, {{l-self|klr|थ}}, {{l-self|klr|द}}, {{l-self|klr|ध}}, {{l-self|klr|न}}, {{l-self|klr|प}}, {{l-self|klr|फ}}, {{l-self|klr|ब}}, {{l-self|klr|भ}}, {{l-self|klr|म}}, {{l-self|klr|य}}, {{l-self|klr|र}}, {{l-self|klr|ल}}, {{l-self|klr|व}}, {{l-self|klr|स}}, {{l-self|klr|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Ingrid Toba & Sueyoshi Toba|title=Khaling - Nepali - English Dictionary|year=2016|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/khaling/browse/browse-khaling/?key=klr-NP&letter=%E0%A4%9B&lang=en छ]}} {{-kgj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kgj|/t͡sʰə/}} {{-letter-}} {{head|kgj|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Kham Gamale, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kgj|'''छ'''म|tr='''cha'''ma|[[cầu]] (gỗ, nhỏ)|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Gamale|list={{l-self|kgj|अ}}, {{l-self|kgj|आ}}, {{l-self|kgj|इ}}, {{l-self|kgj|ई}}, {{l-self|kgj|उ}}, {{l-self|kgj|ऊ}}, {{l-self|kgj|ऋ}}, {{l-self|kgj|ऌ}}, {{l-self|kgj|ए}}, {{l-self|kgj|ऐ}}, {{l-self|kgj|ओ}}, {{l-self|kgj|औ}}, {{l-self|kgj|अं}}, {{l-self|kgj|अः}}, {{l-self|kgj|अँ}}, {{l-self|kgj|क}}, {{l-self|kgj|ख}}, {{l-self|kgj|ग}}, {{l-self|kgj|घ}}, {{l-self|kgj|ङ}}, {{l-self|kgj|च}}, {{l-self|kgj|छ}}, {{l-self|kgj|ज}}, {{l-self|kgj|झ}}, {{l-self|kgj|ञ}}, {{l-self|kgj|ट}}, {{l-self|kgj|ठ}}, {{l-self|kgj|ड}}, {{l-self|kgj|ढ}}, {{l-self|kgj|ण}}, {{l-self|kgj|त}}, {{l-self|kgj|थ}}, {{l-self|kgj|द}}, {{l-self|kgj|ध}}, {{l-self|kgj|न}}, {{l-self|kgj|प}}, {{l-self|kgj|फ}}, {{l-self|kgj|ब}}, {{l-self|kgj|भ}}, {{l-self|kgj|म}}, {{l-self|kgj|य}}, {{l-self|kgj|र}}, {{l-self|kgj|ल}}, {{l-self|kgj|व}}, {{l-self|kgj|श}}, {{l-self|kgj|ष}}, {{l-self|kgj|स}}, {{l-self|kgj|ह}}, {{l-self|kgj|त्र}}, {{l-self|kgj|ज्ञ}}, {{l-self|kgj|क्ष}}, {{l-self|kgj|ज़}}, {{l-self|kgj|झ़}}, {{l-self|kgj|व़}}, {{l-self|kgj|ह्व}}, {{l-self|kgj|ह्ल}}, {{l-self|kgj|म्ह}}, {{l-self|kgj|न्ह}}, {{l-self|kgj|ह्व़}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|en|author=Christopher P. Wilde|title=[https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/bb22e879-0e06-4b5c-865b-b0c3ab3ad748/content Gamale kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon]|year=2016|publisher=Payap Unversity|page=155}} {{-kif-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kif|/t͡sʰə/}} {{-letter-}} {{head|kif|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Kham Parbate Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Đông|list={{l-self|kif|अ}}, {{l-self|kif|आ}}, {{l-self|kif|इ}}, {{l-self|kif|ई}}, {{l-self|kif|उ}}, {{l-self|kif|ऊ}}, {{l-self|kif|ऋ}}, {{l-self|kif|ऌ}}, {{l-self|kif|ए}}, {{l-self|kif|ऐ}}, {{l-self|kif|ओ}}, {{l-self|kif|औ}}, {{l-self|kif|अं}}, {{l-self|kif|अः}}, {{l-self|kif|अँ}}, {{l-self|kif|क}}, {{l-self|kif|ख}}, {{l-self|kif|ग}}, {{l-self|kif|घ}}, {{l-self|kif|ङ}}, {{l-self|kif|च}}, {{l-self|kif|छ}}, {{l-self|kif|ज}}, {{l-self|kif|झ}}, {{l-self|kif|ञ}}, {{l-self|kif|ट}}, {{l-self|kif|ठ}}, {{l-self|kif|ड}}, {{l-self|kif|ढ}}, {{l-self|kif|ण}}, {{l-self|kif|त}}, {{l-self|kif|थ}}, {{l-self|kif|द}}, {{l-self|kif|ध}}, {{l-self|kif|न}}, {{l-self|kif|प}}, {{l-self|kif|फ}}, {{l-self|kif|ब}}, {{l-self|kif|भ}}, {{l-self|kif|म}}, {{l-self|kif|य}}, {{l-self|kif|र}}, {{l-self|kif|ल}}, {{l-self|kif|व}}, {{l-self|kif|श}}, {{l-self|kif|ष}}, {{l-self|kif|स}}, {{l-self|kif|ह}}, {{l-self|kif|त्र}}, {{l-self|kif|ज्ञ}}, {{l-self|kif|क्ष}}, {{l-self|kif|ज़}}, {{l-self|kif|झ़}}, {{l-self|kif|व़}}, {{l-self|kif|ह्व}}, {{l-self|kif|ह्ल}}, {{l-self|kif|म्ह}}, {{l-self|kif|न्ह}}, {{l-self|kif|ह्व़}}}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଛ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ছ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[t͡ʃʱa]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=cha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 7 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[छतना#Tiếng_Kharia|'''छ'''तना]]|tr='''cha'''t(ă)na|[[tổ]] [[ong]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಛ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ഛ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|چھ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Ch}} {{l|kok|ch}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀙}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘔}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[cʰ]|[t͡ʃʰ]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=44|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/44|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-kfq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kfq|[cha]}} {{-letter-}} {{head|kfq|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} {{-kyw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ছ}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kyw|[t͡ʃʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|kyw|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} {{-kfx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚐}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kfx|[c͡ɕʰə]}} {{-letter-}} {{head|kfx|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|'''छ'''ति|[[ngực]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=25}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[tsʰə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mgp|योसेफौ मास्‍टो चहीँ मरीयम लेया र इसे न मरीयमौ कोखीङ मुक्‍ति या'''छ''' ख्रीष्‍ट डेच येशूओ जन्‍म '''छा'''ना।|tr=yosephau maasto chaheen mareeyam leya ra ise na mareeyamau kokheen mukti yaachh khreesht de'''ch''' yeshooo janm '''chhaa'''na.|Ma-ri là người sanh Đức Chúa Jêsus, gọi là Christ. ([[s:Ma-thi-ơ/1|Ma-thi-ơ 1:16]])}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3288/MAT.1.EMGP मत्ती 1]|language=mgp|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[tsʰə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|छा|tr=chā|[[muối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary||work=[https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%9B&lang=en छ]|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒕#Tiếng_Maithil|𑒕]] |- ! Kaithi | [[𑂓#Tiếng_Maithil|𑂓]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐕}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[tɕʰa]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:छिन्दवाड़ा|'''छि'''न्दवाड़ा]]|{{w|Chhindwara}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=213|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/213}} {{-mar-}} {{wikipedia|lang=mr|छ्|छ}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘔##Tiếng_Marathi|𑘔]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mr|/tɕʰə/}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:छत्तीसगढ|'''छ'''त्तीसगढ]]|{{w|Chhattisgarh}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=162|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/162}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|ﭼﻬ}} |- ! Mahajan | [[𑅚#Tiếng_Marwar|𑅚]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[t͡ʃʰə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''छ'''ण|[[lúc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|work=[https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%9B छ]}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ছ#Tiếng_Mundari|ছ]] |- ! Oriya | [[ଛ#Tiếng_Mundari|ଛ]] |- ! Latinh | [[Ch#Tiếng_Mundari|Ch]] [[ch#Tiếng_Mundari|ch]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[t͡ɕʰa]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|title=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=C&key=qaa-Latg-SD-x-mqu C]}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐕#Tiếng_Nepal|𑐕]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:छन्द|'''छ'''न्द]]|{{w|nhịp thơ}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-verb-}} {{head|ne|Hình thái động từ}} # {{inflection of|ne|हुनु||3|s|ít tôn trọng|pres}} {{-etym-}} {{inh+|ne|sa|षष्}}, đồng nguyên với {{cognate|hi|छह}}. {{-number-}} {{head|ne|Số từ}} # {{catlangname|ne|cardinal numbers}} [[sáu|Sáu]]. {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=189|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n209}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐕#Tiếng_Newa|𑐕]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|[t͡ɕʰə]}} {{-letter-}} {{pn}} (''cha'') # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:छेँ|छेँ]]|tr=chẽ|[[nhà]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} {{-number-}} {{head|new|Số từ}} #[[một|Một]]. {{-alternative form-}} * {{l|new|छि}} {{-tdb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ছ}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|tdb|[t͡ʃʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|tdb|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ছ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[cʰa]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-12-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ছ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[cʰa]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-12-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=cha}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|'''छ'''ल|[[gian lận]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-number-}} {{head|pi|Số từ}} # [[sáu|Sáu]]. {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚐}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[t͡ʃʰɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|pgg|पता, यीशु धरती पुठ आ। तसे बेलि सम्हाई कु'''छ''' बणु, तोउं बि मेह्‍णु से ना पि'''छा'''णा।|Ngôi-Lời ở thế-gian, và thế-gian đã làm nên bởi Ngài; nhưng thế-gian chẳng từng nhìn biết Ngài. ([[s:Giăng/1|Giăng 1:10]])}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|work=[https://www.bible.com/bible/3555/JHN.1.PGG यूहन्ना 1]|language=pgg|title=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|छ्|छ}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 7 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:छायाग्राहिका|'''छा'''याग्राहिका]]|[[máy ảnh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=404|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0404|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ছ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[t͡ʃʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái|tr=chô}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|ग'''छ'''|tr={{l|rkt|গ'''ছ'''}}|[[cây cối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9B|entry=ছ}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[t͡ʃʱə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} {{-sck-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଛ}} |- ! Bengal | {{l|sck|ছ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂓}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sck|[t͡ʃʰa]}} {{-letter-}} {{head|sck|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sck|'''छ'''प'''छ'''प|tr='''cha'''pa'''cha'''pa|[[đầy]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%9B|entry=छ|language=hi|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱪᱷ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ছ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[cʰ]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=ch}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|पा'''छि'''म|tr={{l|sat|ᱯᱟᱹ'''ᱪᱷ'''ᱤᱢ}}|[[tây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|چھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[tʃʰɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''छे'''न|tr={{l|skr|چھیں}}|số [[sáu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-xsr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ཚ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|xsr|[tsʰa]}} {{-letter-}} {{pn}} (tsha) # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|xsr|छे|tr={{l|xsr|ཚེ}}|[[cuộc sống]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Nicolas Tournadre, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak & Guillaume Oisel|title=[https://hal.science/hal-03768783/document Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents]|year=2009|publisher=Vajra Publications|location=Kathmandu, Nepal|isbn=978-9937-506-35-9}} {{-scl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|چھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|scl|/tʃʰa/}} {{-letter-}} {{head|scl|Chữ cái|tr=čha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|'''छा'''र्कोर्|tr={{l|scl|چھارکور}}|[[tự nhiên]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|ڇ‎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋁#Tiếng_Sindh|𑋁]] |- ! Khojki | {{l|sd|𑈏}} |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[t͡ɕʰ]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=ch}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|छा|tr={{l|sd|ڇا}}|[[cái]] [[gì]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-vav-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|છ‎}} |- |} {{-letter-}} {{head|vav|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas}} {{-wme-}} {{-pron-}} *{{IPA4|wme|[t͡sʰɐ]}} {{-letter-}} {{head|wme|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[tsʰʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=chä}} # {{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''छु'''बु|tr='''chu'''bu|{{w|sa la}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|title=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|work=[https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%9B&lang=en छ]}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|1B]] 5huzdinpc02mi28k5ouau7kozb2n7s5 0 320632 2561140 2341333 2026-09-06T07:35:31Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561140 wikitext text/x-wiki {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} * {{Latn}}: '''[[cha#Chữ_Latinh|cha]]''' {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|cha}} # Chữ Bengal '''''cha'''''. {{-aim-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|Ch}} {{l|aim|ch}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꫢ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|aim|[t͡ʃʰ]}} {{-letter-}} {{head|aim|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Rabu Athar New Testament (BSI)|work=[https://www.bible.com/bible/1533/MAT.1.AIMOLBSI Mathiu 1]|year=2001|language=aim}} {{-asm-}} {{wikipedia|lang=as}} {{-pron-}} *{{as-IPA}} {{-letter-}} {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[ছয়#Tiếng_Assam|'''ছ'''য়]]|[[sáu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=214|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA214}} {{-ben-}} {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐕}} |- |} {{-pron-}} *{{ben-IPA}} {{-letter-}} {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 18 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:ছত্রাক|ছত্রাক]]|[[nấm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n455|page=455}} {{-bpy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bpy|[ʃɔ]}} {{-letter-}} {{head|bpy|Chữ cái|tr=shô}} # Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|ছয়|tr=shôy|[[sáu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} {{-brx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|छ}} |- ! Latinh | {{l|brx|Ch}} {{l|brx|ch}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|brx|[sʰɔ]}} {{-letter-}} {{head|brx|Chữ cái|tr=chô}} # Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-12-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} {{-ccp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄍}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|ccp|Ch}} {{l|ccp|ch}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ccp|[t͡ʃ(ʰ)]}} {{-letter-}} {{head|ccp|Chữ cái|tr=ch}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{quote|ccp|মাদি উগুরে খের্‌ উদোক্‌; আর এন্‌ শোজ্য আহ্ শাক-পাদর্ '''গাছ্‌''' ওদোক্‌ যিগুনোর নিজোর নিজোর বিজি থেবঅ। মাদি উগুরে নানান্‌ জাদর গুলো-গুলি '''গাছঅ''' উদদোক্‌ যিগুনোত্‌ নিজোর নিজোর গুলো-গুলি ধুরিবাক্; আর সে গুলো-গুলিগুনো ভিদিরে থেবাক্ তারার নিজোর নিজোর বিজি।|tr=mādi ugurē khēr udōk; āra ēn śōjya āh śāka-pādar gā'''ch''' ōdōk yigunōra nijōra nijōra biji thēba'a. Mādi ugurē nānān jādara gulō-guli '''gācha'a''' udadōk yigunōt nijōra nijōra gulō-guli dhuribāk; āra sē gulō-guligunō bhidirē thēbāk tārāra nijōra nijōra biji.|Đất phải sanh cây-cỏ; cỏ kết hột giống, cây-trái kết quả, tùy theo loại mà có hột giống trong mình trên đất ([[s:Sáng thế Ký/1|Sáng thế Ký 1:11]])}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|work=[https://www.bible.com/bible/3285/GEN.1.CBT পত্থম 1]|language=ccp|title=Chakma Bible|year=2021}} {{-ctg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|سھ}} |- ! Latinh | {{l|ctg|Ch}} {{l|ctg|ch}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[sʰ]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|tr=chô}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} {{-reference-}} #[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] {{-haj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|haj|[sɔ]}} {{-letter-}} {{head|haj|Chữ cái|tr=sô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|ছয়|tr='''s'''ôy|[[sáu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hoc|छ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଛ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ch}} {{l|hoc|ch}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[t͡ʃʰɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=cha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} {{-mjw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|S}} {{l|mjw|s}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjw|[s]}} {{-letter-}} {{head|mjw|Chữ cái|tr=s}} # {{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|কলছা|tr=kolo'''sa'''|[[s:Cô-lô-se|Cô-lô-se]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|title=Baibel Kangthir|work=[https://www.bible.com/bible/997/COL.1.KARBIBSI Kolosa]|year=2023|language=mjw}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|छ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଛ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[t͡ʃʱa]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=cha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|ছতনা|tr={{l|khr|'''छ'''तना}}|[[tổ]] [[ong]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} {{-cdz-}} {{-pron-}} *{{IPA4|cdz|[tʃʰa]}} {{-letter-}} {{head|cdz|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} {{-ekl-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ekl|[tʃʰa]}} {{-letter-}} {{head|ekl|Chữ cái|tr=ch}} #{{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} {{-reference-}} * [https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. {{-kyw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|छ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kyw|[t͡ʃʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|kyw|Chữ cái|tr=cha}} # Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} {{-mni-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꫢ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mni|[t͡ʃʱ]}} {{-letter-}} {{head|mni|Chữ cái|tr=chha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=57|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=57|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[छ#Tiếng_Mundari|छ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଛ#Tiếng_Mundari|ଛ]] |- ! Latinh | [[Ch#Tiếng_Mundari|Ch]] [[ch#Tiếng_Mundari|ch]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[t͡ɕʰa]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} {{-tdb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|छ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|tdb|[t͡ʃʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|tdb|Chữ cái|tr=cha}} # Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|छ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[cʰa]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-12-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|छ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[cʰa]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-12-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=cha}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|ছল|[[gian lận]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-number-}} {{head|pi|Số từ}} #[[sáu|Sáu]]. {{-san-}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=छ}} {{-pron-}} {{san-IPA|छ}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|যদ্ৱা তৱ দক্ষিণঃ করো যদি ৎৱাং বাধতে, তর্হি তং করং '''ছিত্ত্ৱা''' দূরে নিক্ষিপ, যতঃ সর্ৱ্ৱৱপুষো নরকে নিক্ষেপাৎ একাঙ্গস্য নাশো ৱরং|Lại nếu tay hữu xui cho ngươi phạm tội, thì hãy chặt mà liệng nó cho xa ngươi đi; vì thà chịu một phần thân-thể ngươi phải hư, còn hơn là cả thân-thể vào địa-ngục. ([[s:Ma-thi-ơ/5|Ma-thi-ơ 5:30]])}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|work=[https://www.bible.com/bible/2106/MAT.5.SANBN মথিঃ 5]|language=sa|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} {{-rah-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|rah|S}} {{l|rah|s}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rah|/s/|/ɕ/}} {{-letter-}} {{head|rah|Chữ cái|tr=s}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rabha.}} #:{{ux|rah|ছা |tr=sa|[[một]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=[https://www.bible.com/bible/3665/GEN.1.RABHBSI চঙি 1]|language=rah|title=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|छ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[t͡ʃʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|গ'''ছ'''|[[cây cối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9B|entry=ছ}} {{-rhg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴆#Tiếng_Rohingya|𐴆]] |- ! Ả Rập | {{l|rhg|چ}} |- ! Miến | {{l|rhg|ဆ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rhg|[ca]}} {{-letter-}} {{head|rhg|Chữ cái|tr=ca}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/c/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|থ}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} {{-sck-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|छ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଛ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂓}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sck|[t͡ʃʰa]}} {{-letter-}} {{head|sck|Chữ cái|tr=cha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} #:{{ux|sck|'''ছ'''প'''ছ'''প|tr={{l|sck|'''छ'''प'''छ'''प}}|[[đầy]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%9B|entry=छ|language=hi|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱪᱷ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|छ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[cʰ]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=ch}} # Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|পা'''ছি'''ম|tr={{l|sat|ᱯᱟᱹ'''ᱪᱷ'''ᱤᱢ}}|[[tây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} {{-sjp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[छ#Tiếng_Surjapur|छ]] |- ! Kaithi | [[𑂓#Tiếng_Surjapur|𑂓]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sjp|[t͡ʃʱ]}} {{-letter-}} {{head|sjp|Chữ cái|tr=ch}} # {{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|ছাব্বা|tr='''chā'''bbā|[[tìm kiếm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=KSurjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%9B|entry=ছ}} {{-syl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠍ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|ch}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|syl|[t͡ʃʰ]}} {{-letter-}} {{head|syl|Chữ cái|tr=ch}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|ছিলট|tr={{l|syl|'''ꠍꠤ'''ꠟꠐ}}|{{w|Sylhet}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|language=en|publisher=Wiki Travel}} #{{Chú thích web|author=Ahle Kitab Society|work=[https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB তৌরাত ১: পয়দা নামা 1]|language=syl|title=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} {{-tnv-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tnv|[tɕʰɔ]}} {{-letter-}} {{head|tnv|Chữ cái|tr=chô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|ছৈ|tr='''cho'''i|[[sáu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ওআ}}, {{l-self|tnv|আই}}, {{l-self|tnv|অ্য}}, {{l-self|tnv|অ౼}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|language=en|publisher=Wiki Travel}} {{-urd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ur|چھ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{urd-IPA|t͡ʃʰ}} {{-letter-}} {{head|ur|Chữ cái|tr=ch}} # Chữ cái Bengal thể hiện âm {{IPAchar|/t͡ʃʰ/}} của phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|ছে|tr={{l|ur|چھہ}}|[[sáu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|9B]] d82te0v3ue3yfqoifpiaqt987lsuo42 0 321688 2561159 2195774 2026-09-06T07:46:09Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561159 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} # [[chữ|Chữ]] [[d]] viết thường với dấu nặng [[◌̣]] (dấu chấm dưới). {{-see also-}} {{Latn-script}} {{-mul-}} {{-symbol-}} {{head|mul|Ký hiệu}} #{{label|mul|NAPA|UPA}} Âm bật đầu lưỡi hữu thanh (IPA [{{IPAfont|[[ɖ]]}}&thinsp;]). {{-letter-}} {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} # {{label|mul|IAST|ISO}} Phiên âm chữ Devanagari [[ड]] (hoặc các hệ chữ Ấn tương đương). {{-mzb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|mzb|ض}} |- ! Tifinagh | {{l|mzb|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|mzb|Ḍ}} {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mzb|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|mzb|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Berber Bắc Sahara. {{-see also-}} *{{letters|lang=mzb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Berber Bắc Sahara|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-ctg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|ctg|ড}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ڈ}} |- ! Latinh | {{l|ctg|Ḍ}} {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|'''ḍ'''ôlar|tr='''ড'''লার|[[đô la]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ctg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Chittagong|Aa|Bb|Cc|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ğğ|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Oo|Pp|Rr|Ṛṛ|Sh/sh|Tt|Ṭṭ|Uu|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} {{-reference-}} *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] {{-deg-}} {{-letter-}} {{head|deg|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Degema. #:{{ux|deg|'''ḍ'''ẹ|{{l|vi|mua}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=deg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Degema|Aa|Ạạ|Bb|Ḅḅ|Dd|Ḍḍ|Ee|Ẹẹ|Ff|Gg|Gb/gb|Ii|Ịị|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Nw/nw|Ny/ny|Ññ|Oo|Ọọ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ụụ|Ụu/ụu|Vv|Ww|Yy|Zz}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|en|author=Elaine Thomas & Kay Williamson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/89/34/148934309700340509566552352794714445838/Thomas___Williamson_Wordlists_of_Delta_Edo.pdf Wordlists of delta Edo: Epie, Engenni, Degema]|page=35|year=1967|publisher=Institute of African Studies, University of Ibadan|location=Nigeria}} {{-enn-}} {{-letter-}} {{head|enn|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 7 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Engenni. #:{{ux|enn|ạ'''ḍ'''ịḅẹrị|[[linh dương]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=enn|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Engenni|Aa|Ạạ|Bb|Ḅḅ|Ch/ch|Dd|Ḍḍ|Ee|Ẹẹ|Ff|Gg|Gb/gb|Gw/gw|Ii|Ịị|Jj|Kk|Kp/kp|Kw/kw|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Nw/nw|Oo|Ọọ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Sw/sw|Tt|Uu|Ụụ|Vv|Ww|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|en|author=Elaine Thomas & Kay Williamson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/89/34/148934309700340509566552352794714445838/Thomas___Williamson_Wordlists_of_Delta_Edo.pdf Wordlists of delta Edo: Epie, Engenni, Degema]|page=28|year=1967|publisher=Institute of African Studies, University of Ibadan|location=Nigeria}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢱‎}} {{l|hoc|𑣑}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|ड}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ড}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଡ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ḍ}} {{pn}} |- ! Telugu | {{l|hoc|డ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Ho, viết thường bằng chữ Latinh.}} #:{{ux|hoc|me'''ḍ'''|tr=[[𑢶𑣈𑣑|𑢶𑣈'''𑣑''']]|[[mắt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=hoc|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Ho|Aa|Ee|Ii|Oo|Uu|Əə|Bb|Bh/bh|Cc|Ch/ch|Dd|Dh/dh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Gg|Gh/gh|Hh|Jj|Jh/jh|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|Ññ|Ṇṇ|Ṅṅ|Pp|Ph/ph|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Th/th|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ww|Yy|ʔ}} {{-anq-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|anq|ड}} |- ! Latinh | {{l|anq|Ḍ}} {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Jarawa, viết thường bằng chữ Latinh.}} #:{{ux|anq|ṭha'''ḍo'''|tr=ठ'''डऻ'''|[[dứa]] [[dại]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=anq|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Jarawa|Aa|Aa/aa|Ii|Ii/ii|Uu|Uu/uu|Ee|Ee/ee|Oo|Oo/oo|Ææ|Ꝺꝺ|Ꝺꝺ/ꝺꝺ|Bb|Cc|Ch/ch|Dd|Ḍḍ|Ff|Gg|Hh|Hw/hw|Jj|Kk|Kh/kh|Kw/kw|Khw/khw|Ll|Ll/ll|Mm|N̲/n̲|N̄/n̄|Ṅṅ|Rr|Ṛṛ|Śś|Tt|Th/th|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ww|Yy}} {{-kab-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kab|Ḍ}} {{pn}} |- ! Tifinagh | {{l|kab|ⴹ}} |- ! Ả Rập | {{l|kab|ض}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kab|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|kab|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kabyle. {{-see also-}} *{{letters|lang=kab|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kabyle|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-okr-}} {{-letter-}} {{head|okr|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kirike. #:{{ux|okr|'''ḍ'''ápá|[[suối]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=okr|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kirike|Aa|Bb|Ḅḅ|Ch/ch|Dd|Ḍḍ|Ee|Ẹẹ|Ff|Gg|Gb/gb|Gw/gw|Hh|Ii|Ịị|Jj|Kk|Kp/kp|Kw/kw|Ll|Mm|Nn|Ññ|Nw/nw|Ny/ny|Oo|Ọọ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ụụ|Vv|Ww|Yy|Zz}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|en|author=Levi Seka|title=Kịrịkẹnị ọkụẹịngbọlụ ḍiri - Okrika Dictionary|page=29|year=2005|location=Cambridge}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ड#Tiếng_Mundari|ड]] |- ! Bengal | [[ড#Tiếng_Mundari|ড]] |- ! Oriya | [[ଡ#Tiếng_Mundari|ଡ]] |- ! Latinh | [[Ḍ#Tiếng_Mundari|Ḍ]] {{pn}} |- |} {{-alternative form-}} *{{l|unr|ꞌd}} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Mundari. #:{{ux|unr|'''ḍ'''e|tr='''ꞌd'''e|[[giấu]], [[giữ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=unr|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Mundari|Aa|Bb|Cc|Dd|Ḍḍ|Ee|Gg|Ii|Jj|Kk|Ll|Ḷḷ|Mm|Nn|Ṇṇ|Oo|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Yy}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=%EA%9E%8Cd&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=ꞌd}} {{-ood-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ood|/ɖ/}} {{-letter-}} {{head|ood|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái Alvarez-Hale tiếng O'odham. #:{{ux|okr|ʼo꞉ṣa'''ḍ'''|[[báo]] [[đốm]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ood|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Alvarez-Hale|Aa|Bb|Cc|Dd|Ḍḍ|Ḏḏ|Ee|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Nh/nh|Ng/ng|Oo|Pp|Ss|Ṣṣ|Tt|Uu|Vv|Ww|Yy|ʼ|(꞉)}} *{{letters|lang=ood|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Saxton|Aa|Bb|Ch/ch|Th/th|Dd|Ee|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ni/ni|Ng/ng|Oo|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Vv|Ww|Yy|'}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ड}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ড}} |- ! Latinh | {{l|kmj|Ḍ}} {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết thường bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|bo'''ḍ'''a|con [[rắn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=kmj|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Paharia Kumarbhag|Aa|Áá|Ii|Íí|Uu|Úú|Ee|Éé|Oo|Óó|Kk|Qq|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ng/ng|Cc|Jj|Ny/ny|Ṭṭ|Ḍḍ|Ṛṛ|N̲/ṉ|Tt|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Mm|Yy|Rr|Ll|Ww|Ss|Bb|Hh}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-12-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ड}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ড}} |- ! Latinh | {{l|mjt|Ḍ}} {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Paharia Sauria, viết thường bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|kon'''ḍ'''a|[[bốn mươi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjt|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Paharia Sauria|Aa|Áá|Ii|Íí|Uu|Úú|Ee|Éé|Oo|Óó|Kk|Qq|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ng/ng|Cc|Jj|Ny/ny|Ṭṭ|Ḍḍ|Ṛṛ|N̲/ṉ|Tt|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Mm|Yy|Rr|Ll|Ww|Ss|Bb|Hh}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2024-12-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Pali, viết thường bằng chữ Latinh.}} #:{{ux|pi|a'''ḍ'''ḍha|[[giàu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Pali|Aa|Āā|Ii|Īī|Uu|Ūū|Ee|Oo|Ṃṃ|Kk|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ṅṅ|Cc|Ch/ch|Jj|Jh/jh|Ññ|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Ṇṇ|Tt|Th/th|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Ph/ph|Bb|Bh/bh|Mm|Yy|Rr|Ll|Ḷḷ|Vv|Ss|Hh}} {{-siz-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|siz|ⴹ}} |- ! Ả Rập | {{l|siz|ض}} |- ! Latinh | {{l|siz|Ḍ}} {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|siz|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|siz|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Siwi. {{-see also-}} *{{letters|lang=siz|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Siwi|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-slv-}} {{-pron-}} *{{q|âm thanh}} {{IPA4|sl|/d/}} *{{q|âm thanh|phân biệt}} {{IPA4|sl|/dˤ/}} {{-letter-}} {{head|sl|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} # {{term|Ngôn ngữ học}} ''Chữ cái dùng để phiên âm chữ cái Ả Rập '''''[[ض#Chữ_Ả_Rập|ض]]'''''.'' {{-see also-}} *{{letters|lang=sl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng tiếng Slovene}} {{-reference-}} * {{cite-book |sl |last=Toporišič |first=Jože |title=Slovenski pravopis |publisher=ZRC [[SAZU]] |year=2001 |isbn=961-6358-37-5 |location=Ljubljana |page=186 |chapter=Slovaropisna pravila}} {{-syl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠒ}} |- ! Bengal | {{l|syl|ড}} |- ! Latinh | {{l|syl|Ḍ}} {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|syl|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|syl|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 8 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Sylhet. #:{{ux|syl|'''ḍ'''ab|tr=ꠒꠣꠛ|[[dừa]] [[non]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=syl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Sylhet|Aa|Bb|Bh/bh|Cc|Ch/ch|Dd|Dh/dh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Ee|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|Jj|Jh/jh|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|ng|Oo|Pp|Ph/ph|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Th/th|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Uu}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|language=en|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB|entry=তৌরাত ১: পয়দা নামা 1|language=syl|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} {{-shy-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|shy|Ḍ}} {{pn}} |- ! Tifinagh | {{l|shy|ⴹ}} |- ! Ả Rập | {{l|shy|ض}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|shy|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|shy|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tachawit. {{-see also-}} *{{letters|lang=shy|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tachiwit|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-tzm-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|tzm|ⴹ}} |- ! Latinh | {{l|tzm|Ḍ}} {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|tzm|ض}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|tzm|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|tzm|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tamazight Trung Atlas. #:{{ux|tzm|ḍḍḍ|tr=ⴹⴹⴹ|cho [[bú]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=tzm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tamazight Trung Atlas|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ɛɛ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-rif-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|rif|Ḍ}} {{pn}} |- ! Tifinagh | {{l|rif|ⴹ}} |- ! Ả Rập | {{l|rif|ض}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rif|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|rif|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tarifit. #:{{ux|rif|'''ḍ'''a'''ḍ'''|tr='''ⴹ'''ⴰ'''ⴹ'''|[[ngón tay]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=rif|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tarifit|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-tmh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tmh|/dˤ/}} {{-letter-}} {{head|tmh|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ}} #Chữ cái thứ 5 viết thường trong bảng chữ cái tiếng Tuareg. #:{{ux|tmh|kăra'''ḍ'''|số {{l|vi|ba}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=tmh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tuareg|Aa|Ăă|Bb|Dd|Ḍḍ|Ee|Ǝǝ|Ff|Gg|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Ḷḷ|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Qq|Rr|Ss|Ṣṣ|Šš|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Žž|Ẓẓ|Γ/ʕ}} {{-wbl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[д̣#Tiếng_Wakhi|д̣]] |- ! Ả Rập | [[ډ‎‎#Tiếng_Wakhi|ډ‎]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|wbl|/ɖ/}} {{-letter-}} {{head|wbl|Chữ cái|chữ hoa|Ḍ|tr=-}} # Chữ cái thứ 9 ở dạng viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi. #:{{ux|wbl|'''ḍ'''a'''ḍ'''angplulu|[[đại bàng]]|inline=1}} {{-see also-}} * {{letters|lang=wbl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi|Aa|Āā|Ā̒/ā̒|Bb|Cc|Čč|Č̣/č̣|Dd|Ḍḍ|Δδ|Ee|Əə|Ff|Gg|Ɣγ|Ɣ̌/ɣ̌|Hh|Ii|J̌/ǰ|J̣̌/ǰ̣|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Ō̒/ō̒|Pp|Qq|Rr|Ss|Šš|Ṣ̌/ṣ̌|Tt|Ṭṭ|Θθ|Uu|U̒/u̒|Ū̒/ū̒|Vv|Ww|Xx|X̌/x̌|Yy|Zz|Ž/ž|Ẓ̌/ẓ̌|Ʒʒ|Ыы}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|entryurl=https://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/search_list.php?di=6|work=言語情報学拠点 > 研究目的別コーパス > ワヒー語(Wakhi)|author=Tokyo University of Foreign Studies|entry=ḍ|year=2023}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended Additional|0D]] kd08varyv7v18kmhcp2dvudz3e604p9 0 324656 2561158 2200696 2026-09-06T07:46:06Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561158 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} # [[chữ|Chữ]] [[D]] viết hoa với dấu nặng [[◌̣]] (dấu chấm dưới). {{-see also-}} {{Latn-script}} {{-mul-}} {{-letter-}} {{head|mul|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #{{label|mul|IAST|ISO}} Phiên âm chữ Devanagari [[ड]] (hoặc các hệ chữ Ấn tương đương). {{-mzb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|mzb|ض}} |- ! Tifinagh | {{l|mzb|ⴹ}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|mzb|ḍ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mzb|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|mzb|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Berber Bắc Sahara. {{-see also-}} *{{letters|lang=mzb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Berber Bắc Sahara|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-ctg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|ctg|ড}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ڈ}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|ctg|ḍ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|ctg|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|ctg|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|'''Ḍ'''isembôrô|tr='''ডি'''সেম্বর|[[tháng Mười hai]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ctg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Chittagong|Aa|Bb|Cc|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ğğ|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ng/ng|Oo|Pp|Rr|Ṛṛ|Sh/sh|Tt|Ṭṭ|Uu|Vv|Ww|Xx|Yy|Zz}} {{-reference-}} *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] {{-deg-}} {{-pron-}} *{{IPA4|deg|/ɗ/}} {{-letter-}} {{head|deg|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Degema. #:{{ux|deg|'''Ḍ'''im|[[lặn|Lặn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=deg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Degema|Aa|Ạạ|Bb|Ḅḅ|Dd|Ḍḍ|Ee|Ẹẹ|Ff|Gg|Gb/gb|Ii|Ịị|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Nw/nw|Ny/ny|Ññ|Oo|Ọọ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ụụ|Ụu/ụu|Vv|Ww|Yy|Zz}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|en|author=Elaine Thomas & Kay Williamson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/89/34/148934309700340509566552352794714445838/Thomas___Williamson_Wordlists_of_Delta_Edo.pdf Wordlists of delta Edo: Epie, Engenni, Degema]|page=43|year=1967|publisher=Institute of African Studies, University of Ibadan|location=Nigeria}} {{-enn-}} {{-pron-}} *{{IPA4|enn|/ɗ/}} {{-letter-}} {{head|enn|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 7 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Engenni. #:{{ux|enn|'''Ḍ'''imú|[[lặn|Lặn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=enn|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Engenni|Aa|Ạạ|Bb|Ḅḅ|Ch/ch|Dd|Ḍḍ|Ee|Ẹẹ|Ff|Gg|Gb/gb|Gw/gw|Ii|Ịị|Jj|Kk|Kp/kp|Kw/kw|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Nw/nw|Oo|Ọọ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Sw/sw|Tt|Uu|Ụụ|Vv|Ww|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|en|author=Elaine Thomas & Kay Williamson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/89/34/148934309700340509566552352794714445838/Thomas___Williamson_Wordlists_of_Delta_Edo.pdf Wordlists of delta Edo: Epie, Engenni, Degema]|page=43|year=1967|publisher=Institute of African Studies, University of Ibadan|location=Nigeria}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢱‎}} {{l|hoc|𑣑}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|ड}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ড}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଡ}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|hoc|ḍ}} |- ! Telugu | {{l|hoc|డ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Ho, viết hoa bằng chữ Latinh.}} #:{{ux|hoc|MIYA'''Ḍ'''|tr=[[𑣖𑣂𑣅𑣑|𑣖𑣂𑣅'''𑣑''']]|[[một|MỘT]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=hoc|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Ho|Aa|Ee|Ii|Oo|Uu|Əə|Bb|Bh/bh|Cc|Ch/ch|Dd|Dh/dh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Gg|Gh/gh|Hh|Jj|Jh/jh|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|Ññ|Ṇṇ|Ṅṅ|Pp|Ph/ph|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Th/th|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ww|Yy|ʔ}} {{-anq-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|anq|ड}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|anq|ḍ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|anq|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|anq|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Jarawa, viết hoa bằng chữ Latinh.}} #:{{ux|anq|'''Ḍ'''ꝺ|tr=ड॑|[[tại|Tại]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=anq|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Jarawa|Aa|Aa/aa|Ii|Ii/ii|Uu|Uu/uu|Ee|Ee/ee|Oo|Oo/oo|Ææ|Ꝺꝺ|Ꝺꝺ/ꝺꝺ|Bb|Cc|Ch/ch|Dd|Ḍḍ|Ff|Gg|Hh|Hw/hw|Jj|Kk|Kh/kh|Kw/kw|Khw/khw|Ll|Ll/ll|Mm|N̲/n̲|N̄/n̄|Ṅṅ|Rr|Ṛṛ|Śś|Tt|Th/th|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ww|Yy}} {{-jum-}} {{-pron-}} *{{IPA4|jum|[d]}} {{-letter-}} {{head|jum|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Jumjum. #:{{ux|jum|'''Ḍ'''eel|[[dê|Dê]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=jum|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Jumjum|Aa|Ää|Bb|Cc|Dd|Ḍḍ|Ee|Gg|Hh|Ii|Ïï|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ṇṇ|Ññ|Ŋŋ|Oo|Pp|Rr|Tt|Ṭṭ|Uu|Üü|Ww|Yy}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|language=en|author=Yousif Aljuzuli Fadul, Terafi Mohadin Chol, Muusa Nuer Teebu, Bal Douwash Yousif, Abrahama Kidir Blang, Abdalmajid Juma Anur, Tim Stirtz, David Graves|work=Jumjum – English Dictionary|entry=ḍ|year=2020|publisher=SIL International®|entryurl=https://www.webonary.org/jumjum/browse/browse-vernacular/?key=jum&letter=d%CC%A3}} {{-kab-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{pn}} {{l|kab|ḍ}} |- ! Tifinagh | {{l|kab|ⴹ}} |- ! Ả Rập | {{l|kab|ض}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kab|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|kab|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kabyle. {{-see also-}} *{{letters|lang=kab|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kabyle|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-okr-}} {{-letter-}} {{head|okr|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Kirike. #:{{ux|okr|'''Ḍ'''èé|[[chia|Chia]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=okr|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kirike|Aa|Bb|Ḅḅ|Ch/ch|Dd|Ḍḍ|Ee|Ẹẹ|Ff|Gg|Gb/gb|Gw/gw|Hh|Ii|Ịị|Jj|Kk|Kp/kp|Kw/kw|Ll|Mm|Nn|Ññ|Nw/nw|Ny/ny|Oo|Ọọ|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|Ụụ|Vv|Ww|Yy|Zz}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|en|author=Levi Seka|title=[http://www.rogerblench.info/Language/Niger-Congo/Ijoid/Kirike/KIRIKE%20dictionary.pdf Kịrịkẹnị ọkụẹịngbọlụ ḍiri - Okrika Dictionary]|page=29|year=2005|location=Cambridge}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ड#Tiếng_Mundari|ड]] |- ! Bengal | [[ড#Tiếng_Mundari|ড]] |- ! Oriya | [[ଡ#Tiếng_Mundari|ଡ]] |- ! Latinh | {{pn}} [[ḍ#Tiếng_Mundari|ḍ]] |- |} {{-alternative form-}} *{{l|unr|ꞌD}} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Mundari. #:{{ux|unr|'''Ḍ'''e|tr='''ꞌD'''i|[[đầy|Đẩy]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=unr|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Mundari|Aa|Bb|Cc|Dd|Ḍḍ|Ee|Gg|Ii|Jj|Kk|Ll|Ḷḷ|Mm|Nn|Ṇṇ|Oo|Pp|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Yy}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=%EA%9E%8Cd&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=ꞌd}} {{-ood-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ood|/ɖ/}} {{-letter-}} {{head|ood|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái Alvarez-Hale tiếng O'odham. #:{{ux|okr|'''Ḍ'''o Bawui|cộng đồng Topawa tại Arizona|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=ood|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Alvarez-Hale|Aa|Bb|Cc|Dd|Ḍḍ|Ḏḏ|Ee|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Nh/nh|Ng/ng|Oo|Pp|Ss|Ṣṣ|Tt|Uu|Vv|Ww|Yy|ʼ|(꞉)}} *{{letters|lang=ood|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Saxton|Aa|Bb|Ch/ch|Th/th|Dd|Ee|Gg|Hh|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ni/ni|Ng/ng|Oo|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|Vv|Ww|Yy|'}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ड}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ড}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|kmj|ḍ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết thường bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|BE'''Ḍ'''O|[[lớn|LỚN]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=kmj|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Paharia Kumarbhag|Aa|Áá|Ii|Íí|Uu|Úú|Ee|Éé|Oo|Óó|Kk|Qq|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ng/ng|Cc|Jj|Ny/ny|Ṭṭ|Ḍḍ|Ṛṛ|N̲/ṉ|Tt|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Mm|Yy|Rr|Ll|Ww|Ss|Bb|Hh}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-01-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ड}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ড}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|mjt|ḍ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Paharia Sauria, viết thường bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|KÓ'''Ḍ'''|[[nằm|NẰM]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=mjt|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Paharia Sauria|Aa|Áá|Ii|Íí|Uu|Úú|Ee|Éé|Oo|Óó|Kk|Qq|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ng/ng|Cc|Jj|Ny/ny|Ṭṭ|Ḍḍ|Ṛṛ|N̲/ṉ|Tt|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Mm|Yy|Rr|Ll|Ww|Ss|Bb|Hh}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-01-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt}} {{-pron-}} *{{IPA4|pi|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Pali, viết hoa bằng chữ Latinh.}} #:{{ux|pi|PUṆ'''Ḍ'''ARĪKA|[[sen|SEN]] [[trắng|TRẮNG]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=pi|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Pali|Aa|Āā|Ii|Īī|Uu|Ūū|Ee|Oo|Ṃṃ|Kk|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ṅṅ|Cc|Ch/ch|Jj|Jh/jh|Ññ|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Ṇṇ|Tt|Th/th|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Ph/ph|Bb|Bh/bh|Mm|Yy|Rr|Ll|Ḷḷ|Vv|Ss|Hh}} {{-siz-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|siz|ⴹ}} |- ! Ả Rập | {{l|siz|ض}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|siz|ḍ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|siz|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|siz|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Siwi. {{-see also-}} *{{letters|lang=siz|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Siwi|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ɛɛ|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-slv-}} {{-pron-}} *{{q|âm thanh}} {{IPA4|sl|/d/}} *{{q|âm thanh|phân biệt}} {{IPA4|sl|/dˤ/}} {{-letter-}} {{head|sl|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} # {{term|Ngôn ngữ học}} ''Chữ cái viết hoa dùng để phiên âm chữ cái Ả Rập '''''[[ض#Chữ_Ả_Rập|ض]]'''''.'' {{-see also-}} *{{letters|lang=sl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng tiếng Slovene}} {{-reference-}} * {{cite-book |sl |last=Toporišič |first=Jože |title=Slovenski pravopis |publisher=ZRC [[SAZU]] |year=2001 |isbn=961-6358-37-5 |location=Ljubljana |page=186 |chapter=Slovaropisna pravila}} {{-syl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠒ}} |- ! Bengal | {{l|syl|ড}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|syl|ḍ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|syl|[ɖ]}} {{-letter-}} {{head|syl|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 8 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Sylhet. #:{{ux|syl|'''Ḍ'''al|tr='''ꠒꠣ'''ꠟ|[[cành|Cành]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=syl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Sylhet|Aa|Bb|Bh/bh|Cc|Ch/ch|Dd|Dh/dh|Ḍḍ|Ḍh/ḍh|Ee|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|Jj|Jh/jh|Kk|Kh/kh|Ll|Mm|Nn|ng|Oo|Pp|Ph/ph|Rr|Ṛṛ|Ss|Tt|Th/th|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Uu}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|language=en|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB|entry=তৌরাত ১: পয়দা নামা 1|language=syl|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} {{-shy-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{pn}} {{l|shy|ḍ}} |- ! Tifinagh | {{l|shy|ⴹ}} |- ! Ả Rập | {{l|shy|ض}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|shy|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|shy|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tachawit. {{-see also-}} *{{letters|lang=shy|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tachiwit|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-tzm-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tifinagh | {{l|tzm|ⴹ}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|tzm|ḍ}} |- ! Ả Rập | {{l|tzm|ض}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|tzm|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|tzm|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tamazight Trung Atlas. #:{{ux|tzm|'''Ḍ'''r|tr='''ⴹ'''ⵔ|[[ngã|Ngã]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=tzm|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tamazight Trung Atlas|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ɛɛ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Qq|Rr|Řř|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ}} {{-rif-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{pn}} {{l|rif|ḍ}} |- ! Tifinagh | {{l|rif|ⴹ}} |- ! Ả Rập | {{l|rif|ض}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rif|/ðˤ/}} {{-letter-}} {{head|rif|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 6 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Tarifit. #:{{ux|rif|'''Ḍ'''u|tr='''ⴹ'''ⵓ|[[bay|Bay]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=rif|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tarifit|Aa|Bb|Cc|Čč|Dd|Ḍḍ|Ee|Ff|Gg|Ǧǧ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ɣɣ|Qq|Rr|Ṛṛ|Ss|Ṣṣ|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Ẓẓ|Ɛɛ}} {{-tmh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|tmh|/dˤ/}} {{-letter-}} {{head|tmh|Chữ cái|chữ thường|ḍ}} #Chữ cái thứ 5 viết hoa trong bảng chữ cái tiếng Tuareg. #:{{ux|tmh|SĂ'''Ḍ'''IS|[[sáu|SÁU]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=tmh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Tuareg|Aa|Ăă|Bb|Dd|Ḍḍ|Ee|Ǝǝ|Ff|Gg|Ɣɣ|Hh|Ḥḥ|Ii|Jj|Kk|Ll|Ḷḷ|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|Qq|Rr|Ss|Ṣṣ|Šš|Tt|Ṭṭ|Uu|Ww|Xx|Yy|Zz|Žž|Ẓẓ|Γ/ʕ}} {{-wbl-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirin | [[Д̣#Tiếng_Wakhi|Д̣]] |- ! Ả Rập | [[ډ‎‎#Tiếng_Wakhi|ډ‎]] |- ! Latinh | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|wbl|/ɖ/}} {{-letter-}} {{head|wbl|Chữ cái|chữ thường|ḍ|tr=-}} # Chữ cái thứ 9 ở dạng viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi. #:{{ux|wbl|'''Ḍ'''ox|[[mỏng|Mỏng]]|inline=1}} {{-see also-}} * {{letters|lang=wbl|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Wakhi|Aa|Āā|Ā̒/ā̒|Bb|Cc|Čč|Č̣/č̣|Dd|Ḍḍ|Δδ|Ee|Əə|Ff|Gg|Ɣγ|Ɣ̌/ɣ̌|Hh|Ii|J̌/ǰ|J̣̌/ǰ̣|Kk|Ll|Mm|Nn|Oo|Ōō|Ō̒/ō̒|Pp|Qq|Rr|Ss|Šš|Ṣ̌/ṣ̌|Tt|Ṭṭ|Θθ|Uu|U̒/u̒|Ū̒/ū̒|Vv|Ww|Xx|X̌/x̌|Yy|Zz|Ž/ž|Ẓ̌/ẓ̌|Ʒʒ|Ыы}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|entryurl=https://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/search_list.php?di=6|work=言語情報学拠点 > 研究目的別コーパス > ワヒー語(Wakhi)|author=Tokyo University of Foreign Studies|entry=ḍ|year=2023}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended Additional|0C]] 8etomv08p3t75k52h3pv3u0kl1j6n55 828 324855 2560991 2495183 2026-09-05T16:05:08Z Hiyuune 50834 2560991 Scribunto text/plain local labels = {} labels["Động vật"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Sinh vật"}, commonscat = "Animalia", wpcat = true, } labels["Acanthurus"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[surgeonfish]], [[light-horseman]], [[louvar]]s, [[scat]]s, [[rabbitfish]], [[Moorish idol]]s and other fish in the [[perciform]] [[suborder]] [[Acanthuroidei]]", parents = {"Cá"}, } labels["accentors"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[family]] [[Prunellidae]]", parents = {"Bộ Sẻ"}, } labels["accipiters"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[besra]]s, [[Cooper's hawk]]s, [[goshawk]]s, [[sharp-shinned hawk]]s, [[shikra]]s, [[sparrowhawk]]s, and other [[hawk]]s in the [[genus]] ''[[Accipiter]]''", parents = {"birds of prey"}, } labels["Bộ Cá tầm"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[paddlefish]], [[sturgeon]]s and other fish in the [[order]] [[Acipenseriformes]]", parents = {"Cá"}, } labels["adephagan beetles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[diving beetle]]s, [[ground beetle]]s (including [[bombardier beetle]]s and [[tiger beetle]]s), [[whirligig beetle]]s and other [[beetle]]s in the [[suborder]] [[Adephaga]]", parents = {"beetles"}, } labels["African insectivores"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aardvark]]s, [[elephant shrew]]s, [[golden mole]]s, [[otter shrew]]s, [[tenrec]]s, and other [[mammal]]s in the [[clade]] [[Afroinsectiphilia]]", parents = {"mammals"}, } labels["agamid lizards"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agama]]s, [[bearded dragon]]s, [[flying dragon]]s, [[frilled lizard]]s, [[moloch]]s, [[spiny-tailed lizard]]s, [[stellion]]s and other [[lizard]]s in the [[family]] [[Agamidae]]", parents = {"Phân bộ Thằn lằn"}, } labels["alcelaphine antelopes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blesbuck]]s, [[bontebok]]s, [[bubal]]s, [[gnu]]s or [[wildebeest]], [[hartebeest]]s, [[hirola]], [[sassaby]]s, [[topi]]s, [[tetel]]s, and other [[antelopes]] in the [[subfamily]] [[Alcelaphinae]]", parents = {"antelopes"}, } labels["ammonites"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[extinct]] [[cephalopod]]s in the [[subclass]] [[Ammonoidea]]", parents = {"cephalopods"}, } labels["Lớp Lưỡng cư"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Phân ngành Có xương sống"}, commonscat = "Amphibia", wpcat = true, } labels["amphipods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beach flea]]s, [[lawn shrimp]], [[scud]]s, [[side swimmer]]s, [[skeleton shrimp]], [[whale louse|whale lice]], and other [[crustacean]]s in the [[order]] [[Amphipoda]]", parents = {"Phân ngành Giáp xác"}, } labels["Họ Vịt"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[:w:vi:Họ Vịt|họ Vịt]]: ([[vịt]], [[ngỗng]] và [[thiên nga]])", parents = {"Chim nước"}, } labels["annelids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[earthworm]]s, [[leech]]es, [[ragworm]]s and many other [[segment]]ed [[worm]]s in the [[phylum]] [[Annelida]]", parents = {"worms"}, } labels["Bộ Cá vây chân"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the [[order]] [[Lophiiformes]]", parents = {"Cá"}, } labels["anguimorph lizards"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alligator lizard]]s, [[beaded lizard]]s, [[blindworm]]s, [[crocodile monitor]]s, [[galliwasp]]s, [[Gila monster]]s, [[glass lizard]]s, [[goanna]]s, [[Komodo dragon]]s, [[legless lizard]]s, [[nile monitor]]s, [[perentie]]s, [[sheltopusik]]s, [[water monitor]]s, and other [[lizards]] in the [[suborder]] [[Anguimorpha]]", parents = {"Phân bộ Thằn lằn"}, } labels["anomurans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=crablike [[crustacean]]s in the [[decapod]] [[infraorder]] [[Anomura]], which are closely related to the true [[crab]]s in the infraorder [[Brachyura]]", parents = {"Phân ngành Giáp xác", "Bộ Mười chân"}, } labels["anteaters and sloths"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mammal]]s in the [[order]] [[Pilosa]]", parents = {"mammals"}, } labels["antelopes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Guốc chẵn"}, } labels["antilopine antelopes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blackbuck]]s, [[chinkara]]s, [[dibatag]]s, [[dik-dik]]s, [[gazelle]]s, [[gerenuk]]s, [[grysbok]]s, [[klipspringer]]s, [[oribi]]s, [[royal antelope]]s, [[saiga]]s, [[springbok]]s, [[steenbok]]s, [[zeren]], and other [[antelope]]s in the [[bovid]] [[subfamily]] [[Antilopinae]]", parents = {"antelopes"}, } labels["ants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"hymenopterans"}, } labels["antshrikes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"suboscines", "perching birds"}, } labels["Anuran"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amphibian]]s in the [[order]] [[Anura]], which are short-bodied and without tails, having long hind legs adapted for leaping that are typically folded at rest. Anurans are mostly known as [[frog]]s or [[toad]]s", parents = {"Lớp Lưỡng cư"}, } labels["Aphid"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[insect]]s in the [[superfamily]] [[Aphidoidea]]", parents = {"Bộ Cánh nửa"}, } labels["apodiforms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[hummingbird]]s, [[needletail]]s, [[spinetail]]s, [[swift]]s, [[swiftlet]]s, [[treeswift]]s, and other [[bird]]s in the [[order]] [[Apodiformes]]", parents = {"birds"}, } labels["Lớp Hình nhện"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Ngành Chân đốt"}, } labels["araneoid spiders"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bird dropping spider]]s, [[cobweb spiders]] (including [[black widow]]s and [[redback]]s), [[orbweaver]]s (including [[cross spider]]s and [[writing spider]]s), [[long-jawed spider]]s, [[money spider]]s, [[nesticid]]s, [[pimoid]], [[pirate spider]]s, [[tetragnathid]]s and other [[spider]]s in the [[superfamily]] [[Araneoidea]]", parents = {"spiders"}, } labels["argentiniform fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[argentine]]s, [[barreleye]]s, [[blacksmelt]]s, [[smoothtongue]]s and other fish in the [[order]] [[Argentiniformes]]", parents = {"fish"}, } labels["armadillos"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"mammals"}, } labels["Ngành Chân đốt"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Động vật"}, commonscat = "Arthropoda", wpcat = true, } labels["aschizan flies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[fly|flies]] in the [[dipteran]] [[section]] [[Aschiza]]", parents = {"dipterans"}, } labels["asilomorph flies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bee fly|bee flies]], [[dance fly|dance flies]], [[Mydas fly|Mydas flies]], [[robber fly|robber flies]], [[stiletto fly|stiletto flies]], [[window fly|window flies]] and other [[fly|flies]] in the [[dipteran]] [[infraorder]] [[Asilomorpha]]", parents = {"dipterans"}, } labels["assassin bugs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ambush bug]]s, [[assassin bug]]s, [[corsair]]s, [[feather-legged bug]]s, [[kissing bug]]s or [[conenose bug]]s, [[masked hunter]]s, [[wheel bug]]s, and other [[true bug]]s in the [[family]] [[Reduviidae]]", parents = {"true bugs"}, } labels["astacideans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crustacean]]s in the [[decapod]] [[infraorder]] [[Astacidea]], including the original [[species]] known as [[crayfish]] and [[lobster]]s, and their relatives", parents = {"Phân ngành Giáp xác", "Bộ Mười chân"}, } labels["atheriniform fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blue-eye]]s, [[hardyhead]]s, [[grunion]], [[jacksmelt]], [[rainbowfish]], [[silverside]]s, [[zona]], and other fish in the [[order]] [[Atheriniformes]]", parents = {"fish"}, } labels["Alcidae"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[auk]]s, [[guillemot]]s, [[murre]]s, [[puffin]]s, [[razorbill]]s, and other [[seabird]]s in the family [[Alcidae]]", parents = {"Chim biển"}, } labels["Bộ Cá răng kiếm"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[daggertooth]]s, [[lancetfish]], [[sergeant baker]]s, [[greeneye]]s, [[telescopefish]], [[lizardfish]] and other fish in the [[order]] [[Aulopiformes]]", parents = {"Cá"}, } labels["Australasian robins"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[passerine]] [[family]] [[Petroicidae]], which are not closely related to the [[European robin]] (an [[Old World flycatcher]] in the family [[Muscicapidae]]), or the [[American robin]] (a [[thrush]] in the family [[Turdidae]])", parents = {"perching birds"}, } labels["động vật khi nhỏ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"động vật"}, } labels["bandicoots and bilbies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[peramelid]]s, [[bandicoot]]s, [[marl]]s, [[quenda]]s, [[chaeropodid]]s, [[pig-footed bandicoot]]s, [[thylacomyid]]s, [[bilby|bilbies]], [[dalgite]]s, [[rabbit-eared bandicoot]]s, [[philander]]s, [[pinkie]]s, and other [[marsupial]]s in the [[order]] [[Peramelemorphia]]", parents = {"marsupials"}, } labels["barklice"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=non-[[parasitic]] [[insect]]s in the [[order]] [[Psocodea]]", parents = {"insects"}, } labels["barnacles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crustacean]]s in the [[infraclass]] [[Cirripedia]], including the parasitic [[rhizocephalan]]s", parents = {"Phân ngành Giáp xác"}, } labels["bats"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"mammals"}, } labels["bees"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"hymenopterans", "beekeeping"}, } labels["beetles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"insects"}, } labels["Bộ Cá nhói"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ballyhoo]], [[flying fish]], [[garfish]], [[halfbeak]]s, [[houndfish]], [[mackerel pike]]s, [[medaka]]s, [[needlefish]], [[ricefish]], [[saury|sauries]], [[silver gar]], and other fish in the [[order]] [[Beloniformes]]", parents = {"Cá"}, } labels["bibionomorphs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[March fly|March flies]], [[cecidomyiid]] [[gall midge]]s, [[keroplatid]] [[fungus gnat]]s, [[mycetophilid]]s, [[sciarid]]s and other [[fly|flies]], [[gnat]]s and [[midge]]s in the [[dipteran]] [[infraorder]] [[Bibionomorpha]]", parents = {"dipterans"}, } labels["Lớp Chim"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Phân ngành Có xương sống"}, commonscat = "Aves", wpcat = true, } labels["Chim săn mồi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds that live by [[predatory]] hunting, and from [[carrion]]", parents = {"Lớp Chim"}, } labels["bivalves"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[clam]]s, [[cockle]]s, [[mussel]]s, [[oyster]]s, [[scallop]]s and other [[mollusk]]s in the [[class]] [[Bivalvia]]", parents = {"Ngành Thân mềm"}, } labels["blennies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blenny|blennies]], [[chaenopsid]]s, [[clinid]]s, [[dactyloscopid]]s, [[klipfish]], [[labrisomid]]s, [[triplefin]]s, [[weedfish]] and other fish in the [[perciform]] [[suborder]] [[Blennioidei]]", parents = {"fish"}, } labels["boas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[snake]]s in the family [[Boidae]]", parents = {"Phân bộ Rắn"}, } labels["bostrichiform beetles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[carpet beetle]]s, [[deathwatch beetle]]s, [[drugstore beetle]]s, [[museum beetle]]s, [[powder-post beetle]]s, and other [[anobiid]]s/[[ptinid]]s, [[bostrichid]]s, [[dermestid]]s, [[derodontid]]s, [[jacobsoniid]]s and [[nosodendrid]]s in the [[coleopteran]] [[infraorder]] [[Bostrichiformia]]", parents = {"beetles"}, } labels["bovines"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Guốc chẵn"}, } labels["brachiopods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[animal]]s in the [[phylum]] [[Brachiopoda]]. <u>Note</u>: not to be confused with [[branchiopod]]s, which are [[crustacean]]s", parents = {"animals"}, } labels["branchiopods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[[brine shrimp]], [[clam shrimp]], [[fairy shrimp]], [[tadpole shrimp]], [[water flea]]s, and other [[crustacean]]s in the [[class]] [[Branchiopoda]]. <u>Note</u>: not to be confused with [[brachiopod]]s, which are a separate [[phylum]]", parents = {"Phân ngành Giáp xác"}, } labels["bryozoans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[animal]]s in the [[phylum]] [[Bryozoa]], also known as [[Ectoprocta]]", parents = {"animals"}, } labels["bulbuls"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bulbul]]s, [[greenbul]]s, [[brownbul]]s, [[leaflove]]s, [[bristlebill]]s, and other birds in the [[passerine]] [[family]] [[Pycnonotidae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["buteos"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[hawk]]s in the [[genus]] ''[[Buteo]]'', known as [[buzzard]]s in Europe", parents = {"birds of prey"}, } labels["Bướm ngày"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Côn trùng"}, } labels["caddis flies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=insects in the order [[Trichoptera]], which are closely related to the [[butterfly|butterflies]] and [[moth]]s but with hairs on their wings instead of scales, and which have [[aquatic]] [[larvae]] that live in cases that they build around themselves", parents = {"insects"}, } labels["caecilians"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amphibian]]s in the [[order]] [[Gymnophiona]], which are legless and resemble [[earthworm]]s or [[snake]]s", parents = {"amphibians"}, } labels["Họ Lạc đà"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=động vật thuộc họ [[lạc đà]]", parents = {"Lớp Thú", "Bộ Guốc chẵn"}, } labels["Họ Chó"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Ăn thịt"}, } labels["Caprinae"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[sheep]], [[goat]]s, [[goat antelope]]s, [[chamois]], [[muskox]]en, [[bharal]], [[goral]], [[ibex]], [[mouflon]], [[serow]], [[tahr]], [[tur]], [[takin]] and other animals in the [[bovid]] [[subfamily]] [[Caprinae]], formerly known as the [[family]] Capridae", parents = {"Bộ Guốc chẵn"}, } labels["caprimulgiforms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[caprimulgiform]]s: birds in the taxonomic order [[Caprimulgiformes]]- the [[nightjar]]s, [[oilbird]]s, [[frogmouth]]s, [[potoo]]s, etc", parents = {"birds"}, } labels["carcharhiniform sharks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bull shark]]s, [[catshark]]s, [[gummy shark]]s, [[hammerhead]]s, [[leopard shark]]s, [[morgay]]s, [[requiem shark]]s, [[tiger shark]]s, [[tope]]s, [[whaler]]s, [[whitetip]]s and other sharks in the [[order]] [[Carcharhiniformes]]", parents = {"Liên bộ Cá mập"}, } labels["cardinalids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cardinal]]s, [[dickcissel]]s, [[indigo bunting]]s, [[pyrrhuloxia]]s, [[rose-breasted grosbeak]]s, [[scarlet tanager]]s, and other birds in the [[family]] [[Cardinalidae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["caridean shrimp"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crustacean]]s in the [[decapod]] [[infraorder]] [[Caridea]], mostly known as [[shrimp]] or [[prawn]]s", parents = {"Phân ngành Giáp xác", "Bộ Mười chân"}, } labels["Bộ Ăn thịt"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bear]]s, [[cat]]s, [[civet]]s, [[dog]]s, [[fossa]]s, [[hyaena]]s, [[mongoose]]s, [[panda]]s, [[raccoon]]s, [[seal]]s, [[skunk]]s, [[weasel]]s and various other [[mammal]]s in the [[order]] [[Carnivora]]", parents = {"Lớp Thú"}, } labels["Cá chép"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the [[subfamily]] [[Cyprininae]], the [[carps]] and [[goldfish]]", parents = {"Họ Cá chép"}, } labels["Bộ Cá da trơn"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Cá", "Otomorpha"}, } labels["Mèo"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cat]]s in the sense of members of the genus ''[[Felis]]''", parents = {"Họ Mèo"}, commonscat = "Felis silvestris catus", wpcat = true, } labels["cattle"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"bovines", "gia súc"}, } labels["caviomorphs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[agouti]]s, [[capybara]]s, [[chinchilla]]s, [[guinea pig]]s, [[New World porcupine]]s, [[nutria]]s, [[tuco-tuco]]s and other [[rodent]]s in the parvorder [[Caviomorpha]]", parents = {"Bộ Gặm nhấm"}, } labels["Lớp Chân đầu"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Ngành Thân mềm"}, } labels["cercopithecin monkeys"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blue monkey]]s, [[Diana monkey]]s, [[guenon]]s, [[lesula]]s, [[malbrouck]]s, [[patas monkey]]s, [[talapoin]]s, [[vervet]]s, and other [[Old World monkey]]s in the [[cercopithecine]] [[tribe]] [[Cercopithecini]]", parents = {"Old World monkeys"}, } labels["Liên họ Đuôi cứng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[passerine]] [[superfamily]] [[Certhioidea]], the [[treecreeper]]s, [[nuthatch]]es, [[gnatcatcher]]s and [[wren]]s", parents = {"Bộ Sẻ"}, } labels["Họ Hươu nai"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Guốc chẵn"}, } labels["Phân thứ bộ Cá voi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cetacean]]s ([[dolphin]]s, [[whale]]s and [[porpoise]]s)", parents = {"Bộ Guốc chẵn"}, } labels["chalcidoid wasps"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[chalcidid]]s, [[encyrtid]]s, [[fig wasp]]s, [[jointworm]]s, [[mymarid]] [[fairyfly|fairyflies]], [[perilampid]]s, [[torymid]]s, [[trichogramma]]s, and other [[wasp]]s in the [[superfamily]] [[Chalcidoidea]]", parents = {"hymenopterans"}, } labels["Characidae"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the order [[Characiformes]]", parents = {"Cá", "Otomorpha"}, } labels["Gà"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Gia cầm", "Bộ Gà"}, } labels["chimaeras (fish)"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cartilaginous]] fish in the [[Chimaeriformes]], the only surviving [[order]] of the [[subclass]] [[Holocephali]], and separate from the [[shark]]s, [[ray]]s, [[skate]]s and [[sawfish]] of the subclass [[Elasmobranchii]]", parents = {"fish"}, } labels["Ngành Dây sống"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=animals in the [[phylum]] [[Chordata]]", parents = {"Động vật"}, } labels["chrysomeloid beetles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cerambycid]]s or [[longhorn beetle]]s such as [[apple borer]]s, [[huhu beetle]]s, [[locust borer]]s and [[thunderbolt beetle]]s, as well as [[chrysomelid]]s or [[leaf beetle]]s such as [[asparagus beetle]]s, [[bean weevil]]s, [[Colorado beetle]]s, [[cucumber beetle]]s, [[flea beetle]]s, [[potato beetle]]s, and other [[beetle]]s in the [[superfamily]] [[Chrysomeloidea]]", parents = {"beetles"}, } labels["cicadas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[insect]]s in the [[superfamily]] [[Cicadoidea]]", parents = {"hemipterans"}, } labels["cichlids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the family [[Cichlidae]]", parents = {"labroid fish"}, } labels["clinids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the family [[Clinidae]]", parents = {"fish"}, } labels["Ngành Thích ty bào"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[coral]]s, [[gorgonian]]s, [[hydra]]s, [[myxozoan]]s, [[Portuguese man-of-war]], [[sea anemone]]s, [[sea fir]]s, [[sea wasp]]s, and other animals in the in the [[phylum]] [[Cnidaria]]", parents = {"Động vật"}, wpcat = true, } labels["Phân ngành San hô"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "một phân ngành động vật không xương sống [[thủy sinh]] bao gồm [[hải quỳ]], [[:w:vi:Bộ San hô cứng|san hô đá]] và san hô mềm, thuộc ngành [[:w:vi:Ngành Thích ty bào|Ngành Thích ty bào]] (Cnidaria)", parents = {"Ngành Thích ty bào"}, wpcat = true, commonscat = "Anthozoa", } labels["cockatoos"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crested]] [[parrot]]s in the [[family]] [[Cacatuidae]]", parents = {"parrots"}, } labels["cockroaches"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"insects"}, } labels["colobine monkeys"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[colobus]]es, [[douc]]s, [[langur]]s, [[guereza]]s, [[hanuman]]s,[[leaf monkey]]s, [[lutung]]s, [[proboscis monkey]]s, and other [[Old World monkey]]s in the [[subfamily]] [[Colobinae]]", parents = {"Old World monkeys"}, } labels["colubrid snakes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[snake]]s in the family [[Colubridae]]", parents = {"Phân bộ Rắn"}, } labels["colugos"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=the [[primate]]-like [[gliding]] [[mammal]]s in the [[order]] [[Dermoptera]], also known as [[flying lemur]]s", parents = {"mammals"}, } labels["columbids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[columbid]]s, i.e. [[pigeon]]s and [[dove]]s", parents = {"birds"}, } labels["copepods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crustacean]]s in the [[subclass]] [[Copepoda]]", parents = {"Phân ngành Giáp xác"}, } labels["coraciiforms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bee-eater]]s, [[ground rollers]], [[kingfisher]]s, [[motmot]]s, [[roller]]s, [[tody|todies]] and other birds in the taxonomic order [[Coraciiformes]]", parents = {"birds"}, } labels["corvids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"perching birds", "corvoid birds"}, } labels["corvoid birds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[apostlebird]]s, [[bird of paradise|birds of paradise]], [[crow]]s, [[drongo]]s, [[fantail]]s, [[grinder]]s, [[jackdaw]]s, [[jay]]s, [[magpie]]s, [[magpie-lark]]s, [[manucode]]s, [[monarchid]]s, [[nutcracker]]s, [[piwakawaka]]s, [[raven]]s, [[restless flycatcher]]s, [[riflebird]]s, [[shrike]]s, [[standard-wing]]s, and other birds in the [[superfamily]] [[Corvoidea]]", parents = {"perching birds"}, } labels["cotingas"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[suboscine]] [[family]] [[Cotingidae]]", parents = {"suboscines"}, } labels["crabs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crab]]s, [[decapod]] [[crustacean]]s in the [[infraorder]] [[Brachyura]]", parents = {"Phân ngành Giáp xác", "Bộ Mười chân"}, } labels["cranes (birds)"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crane]]s", parents = {"gruiforms"}, } labels["cricetids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cotton rat]]s, [[deer mouse|deer mice]], [[hamster]]s, [[harvest mouse|harvest mice]], [[lemming]]s, [[vole]]s, [[woodrat]]s, and other [[rodent]]s in the [[family]] [[Cricetidae]]", parents = {"Bộ Gặm nhấm"}, } labels["crickets and grasshoppers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cricket]]s, [[grasshopper]]s, [[katydid]]s, [[weta]]s and other [[insect]]s in the order [[Orthoptera]]", parents = {"insects"}, } labels["croakers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[croaker]]s, [[drum]]s, [[weakfish]]s and other fish in the family [[Sciaenidae]]", parents = {"percoid fish"}, } labels["crocodilians"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crocodile]]s, [[alligator]]s, [[caymans]], and other [[reptile]]s in the order [[Crocodilia]]", parents = {"reptiles"}, } labels["Phân ngành Giáp xác"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Ngành Chân đốt"}, } labels["cuckoos"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cuckoo]]s and other birds in the [[family]] [[Cuculidae]]", parents = {"otidimorph birds"}, } labels["cuckooshrikes and minivets"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[family]] [[Campephagidae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["cucujoid beetles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[flower beetle]]s, [[fungus beetle]]s, [[grain beetle]]s, [[lady beetle]]s, [[lizard beetle]]s, [[Mexican bean beetle]]s, and other [[beetle]]s in the [[superfamily]] [[Cucujoidea]]", parents = {"beetles"}, } labels["Ngành Sứa lược"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=animals in the [[phylum]] [[Ctenophora]], the [[comb jelly|comb jellies]]", parents = {"Động vật"}, } labels["culicomorphs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[biting midge]]s, [[blackfly|blackflies]], [[blood worm]]s, [[glassworm]]s, [[meniscus midge]]s, [[mosquito]]s, [[no-see-um]]s, [[non-biting midge]]s, [[phantom midge]]s and other [[insect]]s in the [[dipteran]] [[infraorder]] [[Culicomorpha]]", parents = {"dipterans"}, } labels["Họ Cá chép"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[carp]], [[minnow]]s, [[chub]]s and other fish in the [[family]] [[Cyprinidae]]. In some classifications, this group is known as the [[superfamily]] [[Cyprinoidea]] or [[suborder]] [[Cyprinoidei]], with the [[cyprinid]] [[subfamily|subfamilies]] considered to be families", parents = {"Cá", "Otomorpha"}, } labels["Phân họ Vịt"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[gadwall]]s [[garganey]]s, [[mallard]]s, [[mottled duck]]s, [[pintail]]s, [[shoveler]]s, [[teal]]s, [[wigeon]]s and other ducks in either the [[anatid]] [[tribe]] [[Anatini]] or [[subfamily]] [[Anatinae]], depending on the classification", parents = {"Vịt"}, } labels["damselflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bluestreak]]s, [[bluetail]]s, [[demoiselle]]s, [[flatwing]]s, [[redtail]]s, [[riverdamsel]]s, [[rubyspot]]s, [[spreadwing]]s, [[threadtail]]s, [[whitetip]]s, and other insects in the [[odonate]] [[suborder]] [[Zygoptera]]", parents = {"dragonflies and damselflies"}, } labels["danaine butterflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[clearwing]]s, [[crow]]s, [[milkweed]]s, [[monarch]]s, [[paper kite butterfly|paper kite butterflies]], [[tiger]]s, [[wanderer]]s and other [[butterfly|butterflies]] in the [[nymphalid]] [[subfamily]] [[Danainae]]", parents = {"nymphalid butterflies"}, } labels["dasyuromorphs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[thylacine]]s, [[numbat]]s, [[dasyure]]s, [[antechinus]]es, [[dibbler]]s, [[dunnart]]s, [[mulgara]]s. [[phascogale]]s, [[planigale]]s, [[quoll]]s, [[Tasmanian devil]]s, and other [[marsupial]]s in the [[order]] [[Dasyuromorphia]]", parents = {"marsupials"}, } labels["Bộ Mười chân"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crabs]], [[crayfish]], [[lobster]]s, [[prawn]]s, ([[caridean]]) [[shrimp]], and many other [[crustacean]]s in the [[order]] [[Decapoda]]", parents = {"Phân ngành Giáp xác"}, } labels["delphinids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=(oceanic) [[dolphin]]s, [[grampus]]es, [[killer whale]]s/[[orca]]s, [[pilot whale]]s, and other [[cetacean]]s in the [[family]] [[Delphinidae]]", additional = "Note: [[river dolphin]]s and [[porpoise]]s are in other families.", parents = {"Phân thứ bộ Cá voi"}, } labels["designer dogs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"dogs"}, commonscat = true, wpcat = true, } labels["dinosaurs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"reptiles"}, } labels["dionychan spiders"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crab spider]]s, [[flattie]]s, [[ground spider]]s, [[huntsman spider]]s, [[jumping spider]], [[scorpion spider]]s, and other [[spiders]] in the [[entelegyne]] [[clade]] [[Dionycha]]", parents = {"spiders"}, } labels["dipterans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[fly|flies]], [[gnat]]s, [[midge]]s, [[mosquito]]s and other [[insect]]s in the order [[Diptera]]", parents = {"insects"}, } labels["Chó"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Họ Chó"}, commonscat = true, wpcat = true, } labels["Mèo nhà"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Mèo"}, } labels["dragonflies and damselflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=insects in the order [[Odonata]]", parents = {"insects"}, } labels["Vịt"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Họ Vịt", "Gia cầm"}, } labels["dugongs and manatees"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mammal]]s in the order [[Sirenia]]", parents = {"mammals"}, } labels["Đại bàng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Chim săn mồi"}, } labels["earthworms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=worms in the [[annelid]] [[suborder]] [[Lumbricina]]", parents = {"annelids"}, } labels["earwigs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=insects in the order [[Dermaptera]]", parents = {"insects"}, } labels["echinoderms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"animals"}, commonscat = "Echinodermata", wpcat = true, } labels["eels"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[eel]]s, elongated, snakelike fish in the order [[Anguilliformes]]", parents = {"elopomorph fish"}, } labels["elapid snakes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cobra]]s, [[coral snake]]s, [[krait]]s, [[mamba]]s, [[sea snake]]s, and other [[venomous]] snakes in the family [[Elapidae]]", parents = {"Phân bộ Rắn"}, } labels["elateroid beetles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[click beetle]]s/[[elaterid]]s, [[fire beetle]]s, [[firefly|fireflies]]/[[lampyrid]]s, [[glowworm]]s, [[net-winged beetle]]s/[[lycid]]s, [[railroad worm]]s/[[phengodid]]s, [[soldier beetle]]s/[[cantharid]]s, [[throscid]]s, [[wireworm]]s and other [[beetle]]s in the [[superfamily]] [[Elateroidea]]", parents = {"beetles"}, } labels["Họ Voi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Thú"}, commonscat = "Elephantidae", wpcat = true, } labels["elopomorph fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bonefish]], [[eel]]s, [[gulper eel]]s, [[halosaur]]s, [[ladyfish]], [[tarpon]] and other fish in the [[superorder]] [[Elopomorpha]]", parents = {"fish"}, } labels["emberizids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bunting]]s, [[yellowhammer]]s and related birds in the [[passerine]] family [[Emberizidae]]", additional = "<u>Note</u>: for New World species that were formerly classified in this family, see [[:Category:{{{langcode}}}:New World sparrows]].", parents = {"perching birds"}, } labels["emydid turtles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=(North American) [[box turtle]]s, [[chicken turtle]]s, [[cooter]]s, [[ellachick]]s, [[pond turtle]]s, [[slider]]s, [[terrapin]]s, and other [[turtle]]s in the [[family]] [[Emydidae]]", parents = {"turtles"}, } labels["Họ Ngựa"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Guốc lẻ"}, } labels["erinaceids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[erinaceid]]s – hedgehogs and relatives", parents = {"mammals"}, } labels["Eupleridae"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[euplerid]]s &mdash; mongoose-like mammals found in Madagascar", parents = {"Bộ Ăn thịt"}, } labels["Bộ Guốc chẵn"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mammal]]s in the [[order]] [[Artiodactyla]]", parents = {"Lớp Thú"}, } labels["Họ Cắt"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[caracara]]s, [[falcon]]s, [[hobby|hobbies]], [[kestrel]]s, [[lanner]]s, [[merlin]]s, [[saker]]s, and other birds in the [[family]] [[Falconidae]]", parents = {"Chim săn mồi"}, } labels["Họ Mèo"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Ăn thịt"}, } labels["female animals"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"animals", "female"}, } labels["Cá"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Phân ngành Có xương sống"}, commonscat = "Fish", wpcat = true, } labels["flamingos"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Chim nước"}, } labels["flatfish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[sole]]s, [[flounder]]s, [[halibut]]s and other fish in the order [[Pleuronectiformes]]", parents = {"fish"}, } labels["flatworms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[fluke]]s, [[monogenean]]s, [[planarian]]s, [[polyclad]]s, [[tapeworm]]s, and other animals in the [[phylum]] [[Platyhelminthes]]", additional = "For terms related to the study of [[parasitic]] [[worm#Noun|worms]], see [[:Category:Helminthology]] and its subcategories.", parents = {"worms"}, } labels["Bộ Bọ chét"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Côn trùng"}, } labels["Bộ Gà"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[fowl]]s: land birds in the [[order]] [[Galliformes]]", parents = {"Lớp Chim"}, } labels["Cáo"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Họ Chó"}, } labels["Chim nước"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds that live mainly in [[freshwater]] areas, including [[estuaries]]", parents = {"Lớp Chim"}, } labels["freshwater whitefish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cisco]]s, [[houting]]s, [[inconnu]]s, [[lavaret]]s, [[marena]]s, [[omul]]s, [[Otsego bass]], [[peled]]s, [[pollan]]s, [[roundfish]], [[tullibee]]s, [[vendace]]s, [[whitefish]] and other fish in the [[salmonid]] [[subfamily]] [[Coregoninae]]", parents = {"Họ Cá hồi"}, } labels["Bộ Không đuôi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Anuran"}, } labels["gadiforms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cod]], [[haddock]], [[hake]] and other fish in the [[order]] [[Gadiformes]]", parents = {"fish"}, } labels["gasterosteiform fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[stickleback]]s, [[hypoptychid]] [[sand eel]]s, [[tubesnout]]s and other fish in the [[order]] [[Gasterosteiformes]]", additional = "Note: See [[:Category:Syngnathiform fish]] for a group formerly included within this order.", parents = {"fish"}, } labels["Lớp Chân bụng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Ngành Thân mềm"}, } labels["họ Tắc kè"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "Mục từ {{{langname}}} thuộc chủ đề họ Tắc kè, một họ các loài thằn lằn cổ nhất trong nhóm thằn lằn hiện đại.", parents = {"Phân bộ Thằn lằn"}, } labels["ngỗng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Họ Vịt", "Gia cầm"}, } labels["geometrid moths"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[carpet]]s, [[engrailed]]s, [[heath]]s, [[pug]]s, [[peppered moth]]s, [[streak]]s, [[wave]]s and other [[moth]]s in the [[family]] [[Geometridae]], most of which have [[caterpillar]]s known as [[inchworm]]s, [[looper]]s, [[measuring worm]]s or [[spanworm]]s", parents = {"moths"}, } labels["dê"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Caprinae", "gia súc"}, } labels["gobies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[goby|gobies]], [[dartfish]], [[mudskipper]]s, [[sea gudgeon]]s, [[sleeper]]s, [[wormfish]], and other [[fish]] in the [[perciform]] [[suborder]] [[Gobioidei]]", parents = {"fish"}, } labels["gossamer-winged butterflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blue]]s, [[copper]]s, [[elfin]]s, [[harvester]]s, [[hairstreak]]s, [[sunbeam]]s and other [[butterfly|butterflies]] in the [[family]] [[Lycaenidae]]", parents = {"Bướm ngày"}, } labels["grebes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Chim nước"}, } labels["Gà gô"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blackcock]]s, [[capercaillie]]s, [[grouse]], [[moorcock]]s, [[prairie chicken]]s, [[ptarmigan]]s, [[sagehen]]s, and other birds in the [[phasianid]] [[subfamily]] [[Tetraoninae]]", parents = {"Bộ Gà"}, } labels["gruiforms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[coot]]s, [[crake]]s, [[crane]]s, [[finfoot]]s, [[flufftail]]s, [[gallinule]]s, [[limpkin]]s, [[rail]]s, [[sungrebe]]s, [[trumpeter]]s, and other birds in the [[order]] [[Gruiformes]]", parents = {"Chim nước"}, } labels["gulls"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[gull]]s, [[seabird]]s in the [[family]] [[Laridae]]", parents = {"Chim biển"}, } labels["gun dogs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Chó săn"}, } labels["hares"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"lagomorphs"}, } labels["Bộ Cánh nửa"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aphid]]s, [[leafhopper]]s, [[scale insect]]s, [[true bug]]s, [[whitefly|whiteflies]], and other [[insect]]s in the order [[Hemiptera]]", parents = {"Lớp Côn trùng"}, } labels["herding dogs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"pastoral dogs"}, } labels["herons"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[heron]]s, [[bittern]]s and [[egret]]s", parents = {"Chim nước"}, } labels["Họ Cầy lỏn"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[herpestid]]s- mongooses, meerkats, and relatives", parents = {"Bộ Ăn thịt"}, } labels["Họ Cá trích"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[herring]]s, [[shad]]s, [[sardine]]s and other fish in the family [[Clupeidae]]", parents = {"Cá", "Otomorpha"}, } labels["holostean fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[gar]]s and [[bowfin]]s, primitive fish in the [[infraclass]] [[Holostei]]", parents = {"fish"}, } labels["hominids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Linh trưởng"}, } labels["honeyeaters"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=Australian [[chat]]s, [[bellbird]]s, [[friarbird]]s, [[gibberbird]]s, [[honeyeater]]s, [[miner]]s, [[spinebill]]s, [[wattlebird]]s, and other birds in the [[family]] [[Meliphagidae]]", parents = {"meliphagoid birds"}, } labels["hoopoes and hornbills"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[hoopoe]]s, [[woodhoopoe]]s (including [[scimitarbill]]s), [[hornbill]]s, [[ground hornbill]]s, and other birds in the taxonomic order [[Bucerotiformes]]", parents = {"birds"}, } labels["horseflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blind-fly|blind-flies]], [[breezefly|breezeflies]], [[cleg]]s, [[deerfly|deerflies]], [[forest fly|forest flies]], [[gadfly|gadflies]], [[horsefly|horseflies]], [[oxfly|oxflies]], [[zimb]]s, and other biting flies in the [[family]] [[Tabanidae]]", parents = {"dipterans"}, } labels["horse breeds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Ngựa"}, commonscat = true, wpcat = true, } labels["Ngựa"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Họ Ngựa", "gia súc"}, } labels["hummingbirds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"apodiforms"}, } labels["Chó săn"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Chó"}, } labels["hyaenids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Ăn thịt"}, } labels["hydrozoans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bluebottle]]s, [[calycophoran]]s, [[filiferan]]s, [[hydra]]s, [[hydractinian]]s, [[leptothecate]]s, [[narcomedusa]]s, [[pandeid]]s, [[physonect]]s, [[plumularian]]s, [[Portuguese man-of-war]]s, [[siphonophore]]s, [[stylaster]]s, [[sea fir]]s, [[sea ginger]], [[trachylid]]s, [[trachymedusa]]s, amd other animals in the [[cnidarian]] [[class]] [[Hydrozoa]]", parents = {"cnidarians"}, } labels["hymenopterans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ant]]s, [[bee]]s, [[ichneumon wasp]]s, [[sawfly|sawflies]], [[wasp]]s and other [[insect]]s in the order [[Hymenoptera]]", parents = {"insects"}, } labels["hyraxes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"mammals"}, } labels["ibises and spoonbills"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ibis]]es and [[spoonbill]]s", parents = {"Chim nước"}, } labels["ichthyosauromorphs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ichthyosaurs]] and related groups of [[extinct]] [[aquatic]] [[reptile]]s in the [[clade]] [[Ichthyosauromorpha]]", parents = {"reptiles"}, } labels["icterids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[New World]] [[passerine]] family [[Icteridae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["iguanoid lizards"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anole]]s, [[basilisk]]s, [[collared lizard]]s, [[chuckwalla]]s, [[fence lizard]]s, [[fringe-toed lizard]]s, [[horned lizard]]s, [[iguana]]s, [[leopard lizard]]s, [[side-blotched lizard]]s, [[zebra-tailed lizard]]s and other [[lizard]]s formerly included in the [[family]] [[Iguanidae]], and now mostly treated as comprising either the [[infraorder]] [[Pleurodonta]] or the [[superfamily]] [[Iguanoidea]]", parents = {"Phân bộ Thằn lằn"}, } labels["Lớp Côn trùng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Ngành Chân đốt"}, } labels["isopods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[gribble]]s, [[pillbug]]s, [[salve bug]]s, [[slater]]s, [[sea slater]]s, [[sowbug]]s, [[woodlouse|woodlice]], and other [[crustacean]]s in the [[order]] [[Isopoda]]", parents = {"Phân ngành Giáp xác"}, } labels["jackfish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[jack]]s, [[pompano]]s, [[jack mackerel]]s, [[scad]]s and other fish in the family [[Carangidae]]", parents = {"percoid fish"}, } labels["jawless fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[lamprey]]s and [[hagfish]]: primitive eel-like fishes that have no jaws", parents = {"fish"}, } labels["kingfishers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"coraciiforms"}, } labels["kites (birds)"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[hawk]]s in the [[accipitrid]] [[subfamily|subfamilies]] [[Milvinae]] and [[Elaninae]], as well as some in the subfamily [[Perninae]]", parents = {"birds of prey"}, } labels["kyphosid fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blackfish]], [[drummer]]s, [[footballer]]s, [[greenfish]], [[halfmoon]]s, [[luderick]]s, [[mado]]s, [[moonlighter]]s, [[nibbler]]s, [[opaleye]]s, [[sea chub]]s, [[stripey]]s, [[sweep]]s and other fish in the [[percoid]] [[family]] [[Kyphosidae]]", parents = {"percoid fish"}, } labels["labroid fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anemonefish]], [[cale]]s, [[cichlid]]s, [[clownfish]], [[damselfish]], [[parrotfish]], [[surfperch]], [[wrasse]]s, and other fish in the [[perciform]] [[suborder]] [[Labroidei]]", parents = {"fish"}, } labels["labyrinth fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[climbing perch]], [[gourami]]s, [[paradisefish]], [[Siamese fighting fish]] and other fish in the [[suborder]] [[Anabantoidei]]", parents = {"fish"}, } labels["lacertoid lizards"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amphisbaena]]s, [[caiman lizard]]s, [[green lizard]]s, [[ocellated lizard]]s, [[racerunner]]s, [[rock lizard]]s, [[tegu]]s, [[teiid]]s, [[thunderworm]]s, [[viviparous lizard]]s, [[wall lizard]]s, [[whiptail]]s, and other [[lizard]]s in the [[superfamily]] [[Lacertoidea]]", parents = {"Phân bộ Thằn lằn"}, } labels["Bộ Thỏ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Thú"}, } labels["lamniform sharks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[basking shark]]s, [[goblin shark]]s, [[great white shark]]s, [[mako shark]]s, [[megamouth shark]]s, [[porbeagle]]s, [[sand shark]]s, [[thresher shark]]s, and other [[shark]]s in the [[order]] [[Lamniformes]]", parents = {"Liên bộ Cá mập"}, } labels["lampriform fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[crestfish]], [[oarfish]], [[opah]]s, [[ribbonfish]], [[velifer]]s and other fish in the [[order]] [[Lampridiformes]] (not to be confused with the unrelated [[lamprey]]s)", parents = {"fish"}, } labels["larks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"perching birds"}, } labels["laughingthrushes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[family]] [[Leiothrichidae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["leaf warblers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the family [[Phylloscopidae]]", parents = {"warblers"}, } labels["lesser apes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[gibbon]]s (including [[hoolock]]s, [[lar gibbon]]s [[wow-wow]]s, etc.) and [[siamang]]s, comprising the [[family]] [[Hylobatidae]], which is closely related to the [[hominid]]s", parents = {"Bộ Linh trưởng"}, } labels["Cá Leuciscine"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bream]]s, [[chub]]s, [[dace]]s, [[ide]]s, many [[minnow]]s, [[nase]]s, [[roach]]es, [[shiner]]s, [[ziege]]s, and other fish in the [[cyprinid]] [[subfamily]] [[Leuciscinae]], sometimes treated as the [[family]] [[Leuciscidae]], or as the [[tribe]] [[Leuciscini]] within the [[subfamily]] [[Cyprininae]]", parents = {"Họ Cá chép"}, } labels["libellulid dragonflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amberwing]]s, [[basker]]s, [[darter]]s, [[dropwing]]s, [[duskhawk]]s, [[flutterer]]s, [[glider]]s, [[meadowhawk]]s, [[pennant]]s, [[percher]]s, [[skimmer]]s, [[slimwing]]s, [[swampdragon]]s, [[twister]]s, and other [[dragonfly|dragonflies]] in the [[family]] [[Libellulidae]]", parents = {"dragonflies and damselflies"}, } labels["lice"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[parasitic]] insects in the [[order]] [[Psocodea]]", parents = {"insects"}, } labels["limenitidine butterflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[admiral]]s, [[clipper]]s, [[count]]s, [[duke]]s, [[purple]]s, [[sister]]s, and other [[butterfly|butterflies]] in the [[nymphalid]] [[subfamily]] [[Limenitidinae]]", parents = {"nymphalid butterflies"}, } labels["littorinimorphs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[boat shell]]s, [[carrier shell]]s, [[conch]]s, [[cowry|cowries]], [[flamingo tongue]]s, [[helmet shell]]s, [[moon snail]]s, [[pebblesnail]]s, [[trumpet shell]]s, [[velutinid]]s, [[winkle]]s, [[worm-shell]]s, and other [[gastropod]]s in the [[order]] [[Littorinimorpha]]", parents = {"Lớp Chân bụng"}, } labels["livestock guardian dogs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"pastoral dogs"}, } labels["Phân bộ Thằn lằn"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Bò sát"}, } labels["loaches"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the [[cypriniform]] [[superfamily]] [[Cobitoidea]]", parents = {"fish", "Otomorpha"}, } labels["lobe-finned fishes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[coelacanth]]s, [[lungfish]] and other fishes in the [[subclass]] [[Sarcopterygii]] of the [[bony fish]]es", additional = "<u>Please note</u>: although the [[tetrapod]]s (including all [[reptile]]s, [[amphibian]]s, [[bird]]s and [[mammal]]s) are descended from within this group, they are excluded from this category by not being fish.", parents = {"fish"}, } labels["loons"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[loon]]s, birds known as [[diver]]s outside the US", parents = {"Chim nước"}, } labels["macaques"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Barbary ape]]s, [[bonnet monkey]]s, [[crab-eating macaque]]s, [[Japanese macaque]]s, [[moor macaque]]s, [[pigtail macaque]]s, [[rhesus monkey]]s, [[toque]]s, and other [[Old World monkey]]s in the [[genus]] ''[[Macaca]]''", parents = {"Old World monkeys"}, } labels["macropods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bettong]]s, [[kangaroo]]s, [[pademelon]]s, [[potoroo]]s, [[quokka]]s, [[wallaby]]s, and other [[marsupial]]s in the [[diprotodont]] [[suborder]] [[Macropodiformes]]", parents = {"marsupials"}, } labels["malaconotoid birds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Australian magpie]]s, [[bushshrike]]s, [[butcherbird]]s, [[boubou]]s, [[brubru]]s, [[currawong]]s, [[gonolek]]s, [[squeaker]]s, [[vanga]]s, and other birds in the [[passerine]] [[superfamily]] [[Malaconotoidea]]", parents = {"perching birds"}, } labels["male animals"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"animals", "male"}, } labels["Lớp Thú"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Phân ngành Có xương sống"}, } labels["mantids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=insects in the [[order]] [[Mantodea]], often known as [[praying mantis]]es", parents = {"insects"}, } labels["marsupials"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"mammals"}, } labels["mayflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=insects in the [[order]] [[Ephemeroptera]]", parents = {"insects"}, } labels["megalopterans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[alderfly|alderflies]], [[dobsonfly|dobsonflies]], [[fishfly|fishflies]] and other insects in the [[order]] [[Megaloptera]]", parents = {"insects"}, } labels["meliphagoid birds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blue wren]]s, [[bristlebird]]s, [[emu-wren]]s, [[fairywren]]s, [[gerygone]]s, [[grasswren]]s, [[honeyeater]]s, [[pardalote]]s, [[pilotbird]]s, [[redthroat]]s, [[scrubwren]]s, [[thornbill]]s, [[weebill]]s, [[whiteface]]s, and other birds in the [[passerine]] [[superfamily]] [[Meliphagoidea]]", parents = {"perching birds"}, } labels["mephitids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mephitid]]s: skunks and stink badgers", parents = {"Bộ Ăn thịt"}, } labels["Mergus"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[diving]] [[duck]]s in the [[genus]] ''[[Mergus]]'' and a few similar species", parents = {"Vịt"}, wpcat = true, } labels["mimids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[catbird]]s, [[mockingbird]]s, [[thrasher]]s and other birds in the [[passerine]] family [[Mimidae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["mites and ticks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[arachnid]]s in the [[subclass]] [[Acari]]", parents = {"arachnids"}, } labels["Ngành Thân mềm"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Động vật"}, commonscat = "Mollusca", wpcat = true, wp = "Động vật thân mềm", } labels["Khỉ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Linh trưởng"}, } labels["Bộ Đơn huyệt"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Thú"}, } labels["mosquitoes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[insect]]s in the [[dipteran]] [[family]] [[Culicidae]]", parents = {"culicomorphs"}, } labels["moths"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"insects"}, } labels["murids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=a number of [[rats]], [[mice]], and other [[rodent]]s in the [[Old World]] [[family]] [[Muridae]]", parents = {"Bộ Gặm nhấm"}, } labels["muscicapids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[passerine]] family [[Muscicapidae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["muscoid flies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anthomyiid]]s such as [[root fly|root flies]], [[cabbage fly|cabbage flies]] and [[onion fly|onion flies]]; [[fanniid]]s; [[muscid]]s such as [[housefly|houseflies]], [[face fly|face flies]] and [[stable fly|stable flies]]; [[scathophagid]]s such as [[dungfly|dungflies]]; and other [[fly|flies]] in the [[dipteran]] [[superfamily]] [[Muscoidea]]", parents = {"dipterans"}, } labels["Họ Chồn"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Ăn thịt"}, } labels["mygalomorph spiders"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[baboon spider]]s, [[barking spider]]s, [[bird spider]]s, [[purseweb spider]]s, [[tarantula]]s, [[trapdoor spider]]s, and other [[spider]]s in the [[infraorder]] [[Mygalomorphae]]", parents = {"spiders"}, } labels["myriapods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[centipede]]s, [[millipede]]s, [[pauropod]]s, [[symphylan]]s, and other [[arthropod]]s in the [[subphylum]] [[Myriapoda]]", parents = {"arthropods"}, } labels["myrmicine ants"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ant]]s in the [[subfamily]] [[Myrmicinae]]", parents = {"ants"}, } labels["nematodes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[filaria]], [[gapeworm]]s, [[lungworm]]s, [[pinworm]]s, [[threadworm]]s, [[wheatworm]]s, [[whipworm]]s and other [[worm]]s in the [[phylum]] [[Nematoda]]", parents = {"worms"}, } labels["Neogastropoda"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[admiral shell]]s, [[cone snail]]s, [[harp shell]]s, [[murex]]es, [[olive]]s, [[rhombus]]es, [[spindle]]s, [[tulip shell]]s, [[turnip shell]]s, [[volute]]s, [[whelk]]s, [[winkle]]s and other [[gastropod]]s in the [[clade]] [[Neogastropoda]] (treated as an [[order]] in some classifications)", parents = {"Lớp Chân bụng"}, } labels["New World monkeys"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[capuchin]]s, [[howler monkey]]s, [[marmochủ đề thuộc nhóm tập hợp]]s, [[night monkey]]s, [[saki]]s, [[spider monkey]]s, [[squirrel monkey]]s, [[tamarin]]s, [[titi]]s, [[uakari]]s, [[woolly monkey]]s, and other [[monkey]]s in the [[parvorder]] [[Platyrrhini]]", parents = {"Khỉ"}, } labels["Họ Cút Tân thế giới"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[family]] [[Odontophoridae]], most of which live in the [[New World]] and are known as [[quail]]s, but the family also includes the African [[genus]] ''[[Ptilopachus]]'' and some [[species]] are known as partridges", parents = {"Bộ Gà"}, } labels["New World sparrows"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[sparrow]]- and [[finch]]-like birds in the [[passerine]] [[family]] [[Passerellidae]], until recently considered part of the family [[Emberizidae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["New World warblers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the family [[Parulidae]]", parents = {"warblers"}, } labels["neuropterans"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[antlion]]s, [[lacewing]]s, [[mantisfly|mantisflies]], [[owlfly|owlflies]] and other insects in the [[order]] [[Neuroptera]]", parents = {"insects"}, } labels["newts"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[terrestrial]] [[salamander]]s in the [[subfamily]] [[Pleurodelinae]]", parents = {"salamanders"}, } labels["noctuoid moths"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[armyworm]]s, [[cinnabar]]s, [[corn earworm]]s, [[cutworm]]s, [[gypsy moth]]s, [[owlet moth]]s, [[processionary|processionaries]], [[tiger moth]]s, [[underwing]]s, [[wainscot]]s, [[wooly bear]]s, and many other [[moth]]s (and [[caterpillar]]s) in the [[superfamily]] [[Noctuoidea]]", parents = {"moths"}, } labels["nudibranchs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[sea slug]]s in the [[gastropod]] [[order]] [[Nudibranchia]]", parents = {"Lớp Chân bụng"}, } labels["nymphalid butterflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[admiral]]s, [[brown]]s, [[buckeye]]s, [[checkerspot]]s, [[emperor]]s, [[fritillary|fritillaries]], [[leafwing]]s, [[longwing]]s, [[monarch]]s, [[morpho]]s, [[painted lady|painted ladies]], [[ringlet]]s, [[satyr]]s, [[sister]]s, [[snout]]s, [[tortoiseshell]]s, and other butterflies in the [[family]] [[Nymphalidae]]", parents = {"Bướm ngày"}, } labels["octopuses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"cephalopods"}, } labels["Bộ Guốc lẻ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mammal]]s in the [[order]] [[Perissodactyla]], including the [[equid]]s, [[tapir]]s and [[rhinoceros]]es", parents = {"Lớp Thú"}, } labels["oestroid flies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blowfly|blowflies]], [[bluebottle]]s, [[botfly|botflies]], [[flesh fly|flesh fles]], [[greenbottle]]s, [[mango fly|mango flies]], [[screwworm]]s, [[tachinid]]s, [[torsalo]]s, [[tumbu fly|tumbu flies]], [[warble fly|warble flies]], and other flies in the [[superfamily]] [[Oestroidea]]", parents = {"dipterans"}, } labels["Old World monkeys"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[baboon]]s, [[colobus]], [[douc]]s, [[gelada]]s, [[green monkey]]s, [[grivet]]s, [[langur]]s, [[malbrouck]]s, [[mandrill]]s, [[mangabey]]s, [[patas monkey]]s, [[proboscis monkey]]s, [[talapoin]]s, [[vervet]]s, and other [[monkeys]] in the [[family]] [[Cercopithecidae]], the only [[members]] of the [[parvorder]] [[Catarrhini]] aside from the greater/lesser apes and humans", parents = {"Khỉ"}, } labels["Old World orioles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[perching bird]]s in the [[family]] [[Oriolidae]], which are not closely related to the New World orioles in the family [[Icteridae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["ornithopods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[camptosaurid]]s, [[hadrosaur]]s, [[iguanodontid]]s, [[lambeosaurid]]s, [[rhabdodontid]]s, [[saurolophid]]s, [[thescelosaurid]]s, [[trachodontid]]s, and other [[dinosaur]]s in the [[ornithischian]] [[clade]] [[Ornithopoda]]", parents = {"dinosaurs"}, } labels["osteoglossomorph fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aba]]s, [[arapaima]]s, [[arowana]]s, [[butterfly fish]], [[elephantfish]], [[featherback]]s, [[mooneye]]s and other fish in the [[superorder]] [[Osteoglossomorpha]]", parents = {"fish"}, } labels["Otariidae"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mammal]]s in the [[family]] [[Otariidae]], including the [[fur seal]]s and [[sea lion]]s", parents = {"Pinnipedia"}, } labels["otidimorph birds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bustard]]s in the [[family]] [[Otididae]] and [[order]] [[Otidiformes]]; [[turaco]]s or [[lourie]]s, [[go-away bird]]s, [[plantain-eater]]s, etc., in the [[family]] [[Musophagidae]] and [[order]] [[Musophagiformes]]; and [[cuckoo]]s in the [[family]] [[Cuculidae]] and [[order]] [[Cuculiformes]]; all in the [[clade]] [[Otidimorphae]]", parents = {"birds"}, } labels["Otomorpha"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anchovy|anchovies]], [[beaked salmon]], [[carp]], [[catfish]], [[characin]]s, [[electric eel]]s, [[ghost knifefish]], [[herring]]s, [[loach]]es, [[milkfish]], [[minnow]]s, [[mousefish]], [[slickhead]]s, [[sucker]]s, [[tubeshoulder]]s, and other fish in the [[clade]] [[Otocephala]]", parents = {"Cá"}, } labels["ovenbirds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[suboscine]] family [[Furnariidae]], including the former family Dendrocolaptidae (now the [[subfamily]] [[Dendrocolaptinae]])", parents = {"suboscines"}, } labels["Bộ Cú"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Chim săn mồi"}, } labels["pangolins"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mammal]]s in the [[order]] [[Pholidota]]", parents = {"mammals"}, } labels["Chi Báo"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[panther]]s in the sense of members of the genus ''[[Panthera]]''", parents = {"Họ Mèo"}, } labels["parrots"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"birds"}, } labels["pastoral dogs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"dogs"}, } labels["chim cánh cụt"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Chim"}, } labels["pentatomoid bugs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[acanthosomatid]]s, [[burrowing bug]]s, [[jewel bug]]s, [[shield bug]]s, [[stinkbug]]s, [[thyreocorid]]s, and other [[true bug]]s in the [[superfamily]] [[Pentatomoidea]]", parents = {"true bugs"}, } labels["perch and darters"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the family [[Percidae]]", parents = {"percoid fish"}, } labels["Bộ Sẻ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[passerine]]s or perching birds: members of the order [[Passeriformes]]", parents = {"Lớp Chim"}, } labels["percoid fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[archerfish]], [[bass]], [[bigeye]]s, [[bluefish]], [[butterflyfish]], [[cardinalfish]], [[cobia]], [[croaker]]s, [[flagtail]]s, [[goatfish]], [[grouper]]s, [[grunt]]s, [[horse mackerel]], [[jack]]s, [[jawfish]], [[leaffish]], [[mahi-mahi]], [[mojarra]], [[perch]], [[pomfret]]s, [[pompano]], [[ponyfish]], [[porgy|porgies]], [[remora]]s, [[roosterfish]], [[sea bass]], [[sea bream]], [[snapper]], [[sunfish]], [[sweeper]]s, [[threadfin]], [[tilefish]], [[wreckfish]], and other [[perciform]] fish in the [[superfamily]] [[Percoidea]]", parents = {"fish"}, } labels["Phiomorpha"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blesmol]]s, [[sand mole]]s, [[mole rat]]s, [[dassie rat]]s or [[rock rat]]s, [[Old World porcupine]]s, [[cane rat]]s or [[grasscutter]]s and other [[rodent]]s in the parvorder [[Phiomorpha]], which is the Old World counterpart of the [[caviomorph]]s", parents = {"Bộ Gặm nhấm"}, } labels["Họ Hải cẩu thật sự"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mammal]]s in the [[family]] [[Phocidae]], including the [[earless seal]]s (also known as [[true seal]]s)", parents = {"Pinnipedia"}, } labels["piciforms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[woodpecker]]s, [[aracari]]s, [[coppersmith]]s, [[honeyguide]]s, [[jacamar]]s, [[nunlet]]s, [[puffbird]]s, [[toucan]]s, and other birds in the [[order]] [[Piciformes]]", parents = {"birds"}, } labels["pierid butterflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[brimstone]]s, [[orange tip]]s, [[sulfur]]s, [[white]]s and other [[butterfly|butterflies]] in the [[family]] [[Pieridae]]", parents = {"Bướm ngày"}, } labels["lợn"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Guốc chẵn", "gia súc"}, commonscat = "Suidae", wpcat = true, } labels["pikes (fish)"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the family [[Esocidae]]", parents = {"fish"}, } labels["Pinnipedia"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Ăn thịt"}, } labels["pipits and wagtails"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[passerine]] family [[Motacillidae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["placoderms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[extinct]] armored fish of the [[class]] [[Placodermi]] from the [[Silurian]] and [[Devonian]] [[geologic]] [[period]]s", parents = {"fish"}, } labels["plovers and lapwings"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=birds in the [[charadriiform]] [[family]] [[Charadriidae]]", parents = {"shorebirds"}, } labels["pomfrets"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the family [[Bramidae]]", parents = {"percoid fish"}, } labels["Bộ Linh trưởng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Thú"}, commonscat = "Primates", wpcat = true, } labels["procyonids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[procyonid]]s: ([[raccoon]]s, [[coati]]s, [[kinkajou]]s, [[olingo]]s, [[ringtail]]s and [[cacomistle]]s)", parents = {"Bộ Ăn thịt"}, } labels["prosimians"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Linh trưởng"}, } labels["pterosaurs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"reptiles"}, } labels["pyraloid moths"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bee moth]]s, [[flour moth]]s, [[leaf crumpler]]s, [[magpie moth]]s, [[melonworm]]s, [[mint moth]]s, [[orangeworm]]s, [[pantry moth]]s, [[pickleworm]]s, [[snout moth]]s, [[veneer moth]]s, [[wax moth]]s and other [[crambid]] and [[pyralid]] [[moths]] in the [[superfamily]] [[Pyraloidea]]", parents = {"moths"}, } labels["Thỏ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Bộ Thỏ"}, } labels["rallids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[rallid]]s: [[rail]]s and other birds in the family [[Rallidae]]", parents = {"gruiforms"}, } labels["ratites"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ratite]]s: birds in the superorder [[Palaeognathae]], including large flightless birds such as [[ostrich]]es, and [[emu]]s, as well as the smaller [[kiwi]]s and [[flighted]] [[tinamous]]", parents = {"birds"}, } labels["rays and skates"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[fish]] in the superorder [[Batoidea]]", parents = {"fish"}, } labels["reindeers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Họ Hươu nai"}, } labels["Lớp Bò sát"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Phân ngành Có xương sống"}, commonscat = "Reptilia", wpcat = true, } labels["retrievers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"gun dogs"}, } labels["rhinoceroses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[rhinoceros]]es, [[mammal]]s in the [[perissodactylic]] [[family]] [[Rhinocerotidae]]", parents = {"odd-toed ungulates"}, } labels["Bộ Gặm nhấm"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Thú"}, } labels["salamanders"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[amphiuma]]s, [[axolotl]]s, [[hellbender]]s, [[mud puppy|mud puppies]], [[olm]]s, [[newt]]s, [[salamander]]s, [[siren]]s, and other [[amphibian]]s in the [[order]] [[Caudata]]", parents = {"amphibians"}, } labels["Họ Cá hồi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[salmon]]s, [[trout]], and other fish in the family [[Salmonidae]]", parents = {"Cá"}, } labels["saturniid moths"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[Atlas moth]]s, [[cecropia]]s, [[hickory horned devil]]s, [[io moth]]s, [[luna moth]]s, [[polyphemus moth]]s, and other [[moth]]s (and [[caterpillar]]s) in the [[family]] [[Saturniidae]]", parents = {"moths"}, } labels["satyrine butterflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[brown]]s, [[forester]]s, [[grayling]]s, [[heath]]s, [[palmfly|palmflies]], [[ringlet]]s, [[satyr]]s, and other [[butterfly|butterflies]] in the [[nymphalid]] [[subfamily]] [[Satyrinae]]", parents = {"nymphalid butterflies"}, } labels["sauropods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[apatosaur]]s, [[brachiosaur]]s, [[brontosaur]]s, [[camarasaur]]s, [[cetiosaur]]s, [[diplodocus]]es, [[saltasaurid]]s, [[titanosaurian]]s, [[turiasaur]]s, [[vulcanodontid]]s, and other [[dinosaurs]] in the [[saurischian]] [[infraorder]] [[Sauropoda]]", parents = {"dinosaurs"}, } labels["sauropterygians"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[elasmosaur]]s, [[placodont]]s, [[plesiosaur]]s, and other extinct aquatic [[reptile]]s in the [[superorder]] [[Sauropterygia]]", parents = {"reptiles"}, } labels["sawflies and wood wasps"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[horntail]]s, [[pigeon tremex]], [[rose slug]]s, [[sawfly|sawflies]], [[wood wasp]]s, and other primitive [[hymenopteran]]s in the [[suborder]] [[Symphyta]]", parents = {"hymenopterans"}, } labels["scale insects"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[insect]]s in the [[superfamily]] [[Coccoidea]]", parents = {"hemipterans"}, } labels["scarabaeoids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cockchafer]]s, [[dor]]s, [[dung beetle]]s, [[June beetle]]s, [[rain beetle]]s, [[rose chafer]]s, [[scarab]]s, [[stag beetle]]s, and other beetles in the [[superfamily]] [[Scarabaeoidea]]", parents = {"beetles"}, } labels["scenthounds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Chó săn"}, } labels["scincomorph lizards"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[blue-tongue lizard]]s, [[night lizard]]s, [[sandfish]], [[skink]]s, [[sungazer]]s, and other [[lizard]]s in the [[infraorder]] [[Scincomorpha]]", parents = {"Phân bộ Thằn lằn"}, } labels["scolopacids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[curlew]]s, [[dunlin]]s, [[godwit]]s, [[knot]]s, [[redshank]]s, [[ruff]]s, [[sandpiper]]s, [[snipe]]s, [[stint]]s, [[turnstone]]s, [[tattler]]s, [[whimbrel]]s, [[woodcock]]s, [[yellowleg]]s, and other birds in the [[charadriiform]] [[family]] [[Scolopacidae]]", parents = {"shorebirds"}, } labels["Họ Cá thu ngừ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[mackerel]]s, [[tuna]]s, [[barracuda]]s, [[swordfish]], and other fish in the suborder [[Scombroidei]]", parents = {"Cá"}, } labels["scorpaeniform fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bullhead]]s, [[cabezon]], [[golomyanka]], [[greenling]]s, [[gurnard]]s, [[Irish lord]], [[lionfish]], [[lumpsucker]]s, [[pigfish]], [[poacher]]s, [[sablefish]], [[scorpionfish]], [[sculpin]]s, [[sea raven]]s, [[sea toad]]s, [[skilfish]], [[snailfish]], [[stonefish]], [[wingfish]], and other fish in the [[order]] [[Scorpaeniformes]]", parents = {"fish"}, } labels["scorpions"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=true [[scorpion]]s: [[arachnid]]s in the [[order]] [[Scorpiones]]", parents = {"arachnids"}, } labels["screamers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[screamer]]s: birds in the family [[Anhimidae]], related to [[duck]]s and [[geese]]", parents = {"birds"}, } labels["Chim biển"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Chim"}, } labels["sea anemones"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cnidarian]]s in the [[order]] [[Actiniaria]]", parents = {"cnidarians"}, } labels["sea cucumbers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[echinoderm]]s in the [[class]] [[Holothuroidea]]", parents = {"echinoderms"}, } labels["sea urchins"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[echinoderm]]s in the [[class]] [[Echinoidea]], including the [[sand dollar]]s", parents = {"echinoderms"}, } labels["sea turtles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[flatback]]s, [[green turtle]]s, [[hawksbill]]s, [[leatherback]]s, [[loggerhead]]s, [[ridley]]s, and other [[turtle]]s in the [[superfamily]] [[Chelonioidea]]", parents = {"turtles"}, } labels["sebastids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the family [[Sebastidae]]", parents = {"scorpaeniform fish"}, } labels["serranids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[sea bass]], [[grouper]]s, [[rockcod]]s, [[comber]]s and other fish in the family [[Serranidae]]", parents = {"percoid fish"}, } labels["Liên bộ Cá mập"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Cá"}, } labels["Cừu"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Caprinae", "gia súc"}, } labels["shorebirds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"birds"}, } labels["shrikes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"perching birds", "corvoid birds"}, } labels["sighthounds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Chó săn"}, } labels["skippers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=insects in the family [[Hesperiidae]]", parents = {"Bướm ngày"}, } labels["smelts"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the [[order]] [[Osmeriformes]]", parents = {"fish"}, } labels["snails"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Chân bụng"}, } labels["Phân bộ Rắn"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Bò sát"}, } labels["snappers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the [[family]] [[Lutjanidae]]", parents = {"percoid fish"}, } labels["soft corals"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[calcaxonian]]s, [[dead man's fingers]], [[fan coral]]s, [[gorgonian]]s, [[holaxonian]]s, [[scleraxonian]]s, [[sea feather]]s, [[sea willow]]s, [[stoloniferan]]s, [[whip coral]]s, and other marine animals in the [[cnidarian]] order [[Alcyonacea]]", parents = {"cnidarians"}, } labels["soricomorphs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[shrew]]s, [[mole]]s, [[solenodon]]s, and other [[mammal]]s in the [[order]] [[Soricomorpha]]", parents = {"mammals"}, } labels["South American canids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fox-like [[canid]]s in the [[subtribe]] [[Cerdocyonina]], which are more closely related to the [[dog]]s and [[wolf|wolves]] than to the true [[fox]]es. Also known as [[zorro]]s", parents = {"Họ Chó"}, } labels["spaniels"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"gun dogs"}, } labels["sparids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[sea breams]], [[porgie]]s, [[scup]]s and other fish in the family [[Sparidae]]", parents = {"percoid fish"}, } labels["sphinx moths"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[hawkmoth]]s, [[hornworm]]s, [[hummingbird moth]]s, [[sphinx moth]]s,[[tomato worm]]s, and other [[moth]]s (and [[caterpillar]]s) in the [[family]] [[Sphingidae]]", parents = {"moths"}, } labels["Nhện"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Lớp Hình nhện"}, } labels["sponges"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aquatic]] [[animal]]s in the [[phylum]] [[Porifera]]", parents = {"animals"}, } labels["squid"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"cephalopods"}, } labels["Họ Sóc"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[squirrel]]s, [[chipmunk]]s, [[marmot]]s, [[prairie dog]]s, [[woodchuck]]s and other [[rodent]]s in the family [[Sciuridae]]", parents = {"Bộ Gặm nhấm"}, } labels["staphylinoid beetles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[beetle]]s in the [[superfamily]] [[Staphylinoidea]]", parents = {"beetles"}, } labels["starlings"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[starling]]s, [[mynah]]s, and other birds in the [[passerine]] family [[Sturnidae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["stick insects"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[insect]]s (including the [[leaf insect]]s) in the [[order]] known as either [[Phasmida]] or [[Phasmatodea]], which are noted for their extreme adaptations in form and color to look like parts of the plants they feed on", parents = {"insects"}, } labels["stoneflies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[freshwater]] [[aquatic]] [[insect]]s in the [[order]] [[Plecoptera]]", parents = {"insects"}, } labels["stony corals"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=marine animals in the [[cnidarian]] order [[Scleractinia]]", parents = {"cnidarians"}, } labels["storks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Chim nước"}, } labels["stromateoid fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[barrelfish]], [[blue eye cod]], [[dollarfish]], [[driftfish]], [[lafayette]], [[medusafish]], [[rudderfish]], [[squaretail]], [[warehou]], and other fish in the [[perciform]] [[suborder]] [[Stromateoidei]]", parents = {"fish"}, } labels["sturgeons"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the family [[Acipenseridae]]", parents = {"fish"}, } labels["suboscines"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[antpitta]]s, [[antshrike]]s, [[antthrush]]es, [[asity|asities]], [[broadbill]]s, [[cotinga]]s, [[crescentchest]]s, [[gnateater]]s, [[manakin]]s, [[ovenbird]]s, [[pitta]]s, [[sharpbill]]s, [[spadebill]]s, [[tapaculo]]s, [[tityra]]s, [[tyrant flycatcher]]s, [[woodcreeper]]s, and other birds in the [[passerine]] [[suborder]] [[Tyranni]]", parents = {"perching birds"}, } labels["suckers (fish)"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[buffalo fish]], [[cuiui]], [[jumprock]]s, [[quillback]], [[redhorse]], [[sucker]]s, and other freshwater fish in the family [[Catostomidae]]", parents = {"fish", "Otomorpha"}, } labels["suliform birds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[anhinga]]s, [[booby|boobies]], [[cormorant]]s, [[frigatebird]]s, [[gannet]]s, and other [[seabirds]] in the [[order]] [[Suliformes]]", parents = {"seabirds"}, } labels["sunfish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=freshwater fish in the family [[Centrarchidae]]", parents = {"percoid fish"}, } labels["swallows"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"perching birds"}, } labels["swallowtails"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[apollo]]s, [[batwing]]s, [[birdwing]]s, [[clubtail]]s, [[festoon]]s, [[flying handkerchief]]s, [[Helen]]s, [[jay]]s, [[mime]]s, [[parnassian]]s, [[rose]]s, [[swallowtail]]s, [[swordtail]]s, [[triangle]]s, [[turnus]]es, [[windmill]]s, [[zebra]]s, and other [[butterfly|butterflies]] in the [[family]] [[Papilionidae]], notable for (mostly) having tail-like extensions on their [[hindwing]]s", parents = {"Bướm ngày"}, } labels["Chi Thiên nga"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Họ Vịt"}, } labels["syngnathiform fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bellowsfish]], [[cornetfish]], [[pipefish]], [[razorfish]], [[sea dragon]]s, [[sea horse]]s, [[snipefish]], [[trumpetfish]], and other fish in the [[order]] [[Syngnathiformes]]", parents = {"fish"}, } labels["Thraupidae"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bananaquit]]s, [[conebill]]s, [[dacnis]]es, [[Darwin's finch]]es, [[grassquit]]s, [[ground finch]]es, [[honeycreeper]]s, [[pardusco]]s, [[tanager]]s, and other [[passerine]] birds in the family [[Thraupidae]]", parents = {"Bộ Sẻ"}, } labels["temnospondyls"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[extinct]] early [[amphibian]]s in the [[order]] [[Temnospondyli]]", parents = {"amphibians"}, } labels["tenebrionoid beetles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[aderid]]s, [[anthicid]]s, [[blister beetle]]s, [[borid]]s, [[ciid]]s, [[flour beetle]]s, [[darkling beetle]]s, [[mealworm]]s, [[melandryid]]s, [[mordellid]]s, [[mycetophagid]]s, [[oedemerid]]s, [[pinacate beetle]]s, [[pyrochroid]]s, [[pythid]]s, [[ripiphorid]]s, [[salpingid]]s, [[toktokkie]]s, [[ulodid]]s, [[wharf borer]]s, [[zopherid]]s and other [[beetle]]s in the [[superfamily]] [[Tenebrionoidea]]", parents = {"beetles"}, } labels["tephritoid flies"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cheese fly|cheese flies]], [[tephritid]] [[fruit fly|fruit flies]], [[picture-winged fly|picture-winged flies]] and other [[fly|flies]] in the [[dipteran]] [[superfamily]] [[Tephritoidea]]", parents = {"dipterans"}, } labels["termites"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[termite]]s, [[insect]]s in the former [[order]] [[Isoptera]], which is now considered a [[suborder]] or other group within the [[cockroach]]es in the order [[Blattodea]]", parents = {"insects", "cockroaches"}, } labels["terns"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[tern]]s, [[seabirds]] in the [[family]] [[Sternidae]]", parents = {"seabirds"}, } labels["tetraodontiforms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[pufferfish]], [[triggerfish]], [[boxfish]], [[ocean sunfish]] and other fish in the order [[Tetraodontiformes]]", parents = {"fish"}, } labels["Chó sục"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Chó săn"}, } labels["theropods"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[dinosaur]]s in the [[clade]] [[Theropoda]]", parents = {"dinosaurs"}, } labels["thrushes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"perching birds"}, } labels["ticks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bloodsucking]] [[arachnids]] in the [[order]] [[Ixodida]] (also known as [[Metastigmata]])", parents = {"mites and ticks"}, } labels["tinamous"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"ratites"}, } labels["tits"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[tit]]s, birds known as [[chickadee]]s in the US", parents = {"perching birds"}, } labels["toads"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Anuran"}, } labels["toothcarps"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[four-eyed fish]], [[guppy|guppies]], [[killifish]], [[molly|mollies]], [[mummichog]]s, [[platy|platies]], [[swordtail]]s, [[topminnow]]s and other fish in the [[order]] [[Cyprinodontiformes]]", parents = {"fish"}, } labels["tortoises"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[terrestrial]] [[turtle]]s in the [[family]] [[Testudinidae]]", parents = {"turtles"}, } labels["tortricid moths"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[moth]]s (and [[caterpillar]]s) in the [[family]] [[Tortricidae]]", parents = {"moths"}, } labels["trachinoid fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[black swallower]]s, [[blue cod]], [[duckbill]]s, [[gaper]]s, [[sand eel]]s, [[torrentfish]], [[weeverfish]] and other fish in the [[perciform]] [[suborder]] [[Trachinoidei]]", parents = {"fish"}, } labels["toy dogs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"dogs"}, } labels["trilobites"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"arthropods"}, } labels["true bugs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[insect]]s in the [[hemipteran]] suborder [[Heteroptera]]", parents = {"hemipterans"}, } labels["Họ Sẻ thông"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[finch]]es in the [[passerine]] family [[Fringillidae]]", parents = {"Bộ Sẻ"}, } labels["true jellyfish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[cnidarian]]s in the [[class]] [[Scyphozoa]]", parents = {"cnidarians"}, } labels["true sparrows"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[passerine]] birds in the family [[Passeridae]] (for other birds called sparrows, see the [[emberizid]]s)", parents = {"perching birds"}, } labels["tubenose birds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[albatross]]es, [[fulmar]]s, [[petrel]]s, [[prion]]s, [[shearwater]]s, and other [[seabird]]s in the [[order]] [[Procellariiformes]]", parents = {"seabirds"}, } labels["tunicates"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"animals"}, } labels["turtles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"reptiles"}, } labels["tyrant flycatchers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[passerine]] birds in the family [[Tyrannidae]]", parents = {"suboscines"}, } labels["ursids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[ursid]]s ([[bear]]s)", parents = {"Bộ Ăn thịt"}, } labels["Venerida order mollusks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[basket clam]]s, [[bean clam]]s, [[boring clam]]s, [[cockle]]s, [[duck clam]]s, [[giant clam]]s, [[hard clam]]s, [[lentil shell]]s, [[pipi]]s, [[pooquaw]]s, [[quahog]]s, [[surf clam]]s, [[trough-shell]]s, [[ugari]]s, [[Venus clam]]s, [[zebra mussel]]s, and other [[bivalve]]s in the [[order]] [[Venerida]]", parents = {"bivalves"}, } labels["Phân ngành Có xương sống"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Ngành Dây sống"}, wpcat = true, commonscat = "Vertebrata", } labels["vespids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[hornet]]s, [[paper wasp]]s, [[pollen wasp]]s, [[potter wasp]]s, [[yellow jacket]]s, and other [[wasp]]s in the [[family]] [[Vespidae]]", parents = {"hymenopterans"}, } labels["Vetigastropoda"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[abalone]]s or [[ear shell]]s, [[duck's-bill limpet]]s, [[keyhole limpet]]s, [[rosary shell]]s, [[slit-shell]]s, [[topshell]]s, [[turban shell]]s, and other [[gastropod]]s in the [[clade]] [[Vetigastropoda]] (treated in some classifications as an [[order]], in others as [[subclass]])", parents = {"Lớp Chân bụng"}, } labels["vipers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[adder]]s, [[asp]]s, [[rattlesnake]]s, [[viper]]s, [[water moccasin]]s and other [[venomous]] snakes in the [[Viperidae]]", parents = {"Phân bộ Rắn"}, } labels["viverrids"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[viverrid]]s ([[civet]]s, [[genet]]s and relatives)", parents = {"Bộ Ăn thịt"}, } labels["vombatiforms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[diprotodontid]]s, [[diprotodon]]s, [[phascolarctid]]s, [[koala]]s, [[vombatid]]s, [[wombat]]s, [[phascolome]]s, [[ilariid]]s, [[maradid]]s, [[palorchestid]]s, [[thylacoleonid]]s, [[marsupial lion]]s , [[wynyardiid]]s and other [[marsupial]]s in the [[diprotodont]] [[suborder]] [[Vombatiformes]]", parents = {"marsupials"}, } labels["vultures"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[vulture]]s (both Old World and New World)", parents = {"birds of prey"}, } labels["warblers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[warbler]]s, various small [[passerine]] songbirds, especially of the families Sylviidae (Old World warblers) and Parulidae (New World warblers)", parents = {"perching birds"}, } labels["warren hounds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Chó săn"}, } labels["water dogs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"retrievers"}, } labels["weaver finches"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[finch]]es in the family [[Estrildidae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["weaverbirds"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[baya]]s, [[bishop]]s, [[fody|fodies]], [[malimbe]]s, [[quelea]]s, [[sakabula]]s, [[taha]]s, [[weaver]]s, and other birds in the [[family]] [[Ploceidae]]", parents = {"perching birds"}, } labels["weevils"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[bill-beetle]]s, [[curculio]]s, [[grugru worm]]s, [[snout beetle]]s, and other [[beetle]]s in the [[superfamily]] [[Curculionoidea]]", parents = {"beetles"}, } labels["cá voi"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Phân thứ bộ Cá voi"}, } labels["wolves"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[wolves]]", parents = {"Họ Chó"}, } labels["woodpeckers"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[flicker]]s, [[sapsucker]]s, [[wryneck]]s, and other birds in the [[family]] [[Picidae]]", parents = {"piciforms"}, } labels["working dogs"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"dogs"}, } labels["worms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"animals"}, } labels["wrasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=fish in the family [[Labridae]]", parents = {"labroid fish"}, } labels["Họ Tiêu liêu"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Liên họ Đuôi cứng"}, } labels["zoarcoid fish"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[butterfish]], [[eelpout]]s, [[guffer]]s, [[gunnel]]s, [[lumper]]s, [[prickleback]]s, [[prowfish]], [[wolf eel]]s and other fish in the [[perciform]] [[suborder]] [[Zoarcoidei]]", parents = {"fish"}, } labels["zygaenoid moths"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[burnet moth]]s, [[forester]]s, [[hag moth]]s, [[limacodid]]s, [[megalopygid]]s, [[monkey slug]]s, [[puss moth]]s, [[saddleback caterpillar]]s, [[zygaenid]]s, and other [[moth]]s in the [[superfamily]] [[Zygaenoidea]]", parents = {"moths"}, } return labels n8n063ica9h6gcw26ua4udp4ostru7b 0 325251 2561109 2201672 2026-09-06T07:29:11Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561109 wikitext text/x-wiki {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-झ-order.gif|thumb]] {{-pron-}} *{{IPA4|mul|/d͡ʑʱə/|/d͡ʒʱə/|/d͡zʱə/}} {{-desction-}} {{head|mul|Chữ cái|jha}} # Chữ Devanagari ''jha''. {{-anp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|anp|[dʑʱa]}} {{-letter-}} {{head|anp|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|'''झा'''ड़ी|[[bụi]] [[gai]] [[nhỏ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|entry=झ|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%9D|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary|language=hi}} {{-bap-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bap|[ɟʰa]|[dzʰaa]}} {{-letter-}} {{head|bap|Chữ cái|tr=jha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|'''झ'''रक्|tr='''jha'''rak|[[tất cả]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=45|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA45}} {{-bho-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂕}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|bho|[d͡ʒʱʌ]}} {{-letter-}} {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''झं'''डा|[[cờ]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%9D&key=bho|entry=झ}} {{-biy-}} {{-pron-}} *{{IPA4|biy|[t͡ɕʰa]}} {{-letter-}} {{head|biy|Chữ cái|tr=jh}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|'''झ'''मड़ा|tr='''jha'''madā|[[vòm]] [[lá]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} {{-reference-}} *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. {{-rab-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rab|[ɟʰə]|[d͡zʰə]}} {{-letter-}} {{head|rab|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} {{-hne-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଝ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hne|[dʒʱə]}} {{-letter-}} {{head|hne|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} {{-dhw-}} {{-pron-}} *{{IPA4|dhw|[d͡ʒʱə]}} {{-letter-}} {{head|dhw|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} {{-doi-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|doi|𑚒}} |- ! Ả Rập | {{l|doi|جہ}} |- ! Dogri | [[𑠒#Tiếng_Dogri|𑠒]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|doi|[dʒʱə]}} {{-letter-}} {{head|doi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} {{-hlb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଝ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hlb|[zə]}} {{-letter-}} {{head|hlb|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''झ'''गड़ा|tr='''jha'''gṛa|[[đánh]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%9D|entry=झ|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} {{-hin-}} {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂕}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐗}} |- |} {{-pron-}} *{{hi-IPA}} {{-letter-}} {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[w:hi:झींगा मछली (लॉब्स्टर)|'''झीं'''गा मछली]]|[[w:Họ Tôm hùm càng|tôm hùm càng]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} {{-hoc-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢮𑣙}} {{l|hoc|𑣎𑣙}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ঝ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଛ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Jh}} {{l|hoc|jh}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఛ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|hoc|[ɟʱɐ]}} {{-letter-}} {{head|hoc|Chữ cái|tr=jha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} {{-bjj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|bjj|[d͡ʒʱə]}} {{-letter-}} {{head|bjj|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012}} {{-klr-}} {{-pron-}} *{{IPA4|klr|[ɟʰa]}} {{-letter-}} {{head|klr|Chữ cái|tr=jha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Khaling, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|klr|'''झु'''ङ|tr='''jhu'''ng|[[gió]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Khaling|list={{l-self|klr|अ}}, {{l-self|klr|अ़}}, {{l-self|klr|आ}}, {{l-self|klr|इ}}, {{l-self|klr|उ}}, {{l-self|klr|उ़}}, {{l-self|klr|ऊ}}, {{l-self|klr|ए}}, {{l-self|klr|ओ}}, {{l-self|klr|ओ़}}, {{l-self|klr|अः}}, {{l-self|klr|क}}, {{l-self|klr|ख}}, {{l-self|klr|ग}}, {{l-self|klr|घ}}, {{l-self|klr|ङ}}, {{l-self|klr|च}}, {{l-self|klr|छ}}, {{l-self|klr|ज}}, {{l-self|klr|झ}}, {{l-self|klr|त}}, {{l-self|klr|थ}}, {{l-self|klr|द}}, {{l-self|klr|ध}}, {{l-self|klr|न}}, {{l-self|klr|प}}, {{l-self|klr|फ}}, {{l-self|klr|ब}}, {{l-self|klr|भ}}, {{l-self|klr|म}}, {{l-self|klr|य}}, {{l-self|klr|र}}, {{l-self|klr|ल}}, {{l-self|klr|व}}, {{l-self|klr|स}}, {{l-self|klr|ह}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Ingrid Toba & Sueyoshi Toba|work=Khaling - Nepali - English Dictionary|year=2016|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/khaling/browse/browse-khaling/?key=klr-NP&letter=%E0%A4%9D&lang=en|entry=झ}} {{-kgj-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kgj|/d͡zə̤/}} {{-letter-}} {{head|kgj|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Kham Gamale, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kgj|'''झ'''ङ|tr='''jha'''ng|[[thép]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Gamale|list={{l-self|kgj|अ}, {{l-self|kgj|आ}, {{l-self|kgj|इ}, {{l-self|kgj|ई}, {{l-self|kgj|उ}, {{l-self|kgj|ऊ}, {{l-self|kgj|ए}, {{l-self|kgj|ओ}, {{l-self|kgj|इ़}, {{l-self|kgj|ए़}, {{l-self|kgj|अः}, {{l-self|kgj|अॱ}, {{l-self|kgj|अँ}, {{l-self|kgj|क}, {{l-self|kgj|ख}, {{l-self|kgj|ग}, {{l-self|kgj|घ}, {{l-self|kgj|ङ}, {{l-self|kgj|च}, {{l-self|kgj|छ}, {{l-self|kgj|ज}, {{l-self|kgj|ज़}, {{l-self|kgj|झ}, {{l-self|kgj|झ़}, {{l-self|kgj|ट}, {{l-self|kgj|ठ}, {{l-self|kgj|त}, {{l-self|kgj|थ}, {{l-self|kgj|द}, {{l-self|kgj|ध}, {{l-self|kgj|न}, {{l-self|kgj|न्ह}, {{l-self|kgj|प}, {{l-self|kgj|फ}, {{l-self|kgj|ब}, {{l-self|kgj|भ}, {{l-self|kgj|म}, {{l-self|kgj|म्ह}, {{l-self|kgj|य}, {{l-self|kgj|र}, {{l-self|kgj|ल}, {{l-self|kgj|ह्ल}, {{l-self|kgj|व}, {{l-self|kgj|ह्व}, {{l-self|kgj|व़}, {{l-self|kgj|ह्व़}, {{l-self|kgj|श}, {{l-self|kgj|ष}, {{l-self|kgj|स}, {{l-self|kgj|ह}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|en|author=Christopher P. Wilde|title=[https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/bb22e879-0e06-4b5c-865b-b0c3ab3ad748/content Gamale kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon]|year=2016|publisher=Payap Unversity|page=157}} =={{langname|kif}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kif|/d͡zə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kif|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Kham Parbate Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Đông|list={{l-self|kif|अ}}, {{l-self|kif|आ}}, {{l-self|kif|इ}}, {{l-self|kif|ई}}, {{l-self|kif|उ}}, {{l-self|kif|ऊ}}, {{l-self|kif|ए}}, {{l-self|kif|ओ}}, {{l-self|kif|इ़}}, {{l-self|kif|ए़}}, {{l-self|kif|अः}}, {{l-self|kif|अॱ}}, {{l-self|kif|अँ}}, {{l-self|kif|क}}, {{l-self|kif|ख}}, {{l-self|kif|ग}}, {{l-self|kif|घ}}, {{l-self|kif|ङ}}, {{l-self|kif|च}}, {{l-self|kif|छ}}, {{l-self|kif|ज}}, {{l-self|kif|ज़}}, {{l-self|kif|झ}}, {{l-self|kif|झ़}}, {{l-self|kif|ट}}, {{l-self|kif|ठ}}, {{l-self|kif|त}}, {{l-self|kif|थ}}, {{l-self|kif|द}}, {{l-self|kif|ध}}, {{l-self|kif|न}}, {{l-self|kif|न्ह}}, {{l-self|kif|प}}, {{l-self|kif|फ}}, {{l-self|kif|ब}}, {{l-self|kif|भ}}, {{l-self|kif|म}}, {{l-self|kif|म्ह}}, {{l-self|kif|य}}, {{l-self|kif|र}}, {{l-self|kif|ल}}, {{l-self|kif|ह्ल}}, {{l-self|kif|व}}, {{l-self|kif|ह्व}}, {{l-self|kif|व़}}, {{l-self|kif|ह्व़}}, {{l-self|kif|श}}, {{l-self|kif|ष}}, {{l-self|kif|स}}, {{l-self|kif|ह}}}} {{-kjl-}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kjl|/d͡zə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kjl|Chữ cái|tr=jha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Kham Parbate Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kjl|नो मरियमलाई ऩिज़्‍याव योसेफ धर्मी मिँ ओतावए मरियम ज़ा दैन्‍या ताद उलिज़्‍याव सैंद ओपाहा '''झाः'''द मायाद अलगज़ा ऱासो ओपैंज़्‍याव।|tr=no mariyamalaee nizyaav yoseph dharmee min otaave mariyam za dainya taad ulizyaav saind opaaha '''jhaa'''hd maayaad alagaza raaso opainzyaav.|Giô-sép, chồng người, là người có nghĩa, chẳng muốn cho người mang xấu, bèn toan đem để nhẹm. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:19|Ma-thi-ơ 1:19]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Tây|list={{l-self|kjl|अ}}, {{l-self|kjl|आ}}, {{l-self|kjl|इ}}, {{l-self|kjl|ई}}, {{l-self|kjl|उ}}, {{l-self|kjl|ऊ}}, {{l-self|kjl|ए}}, {{l-self|kjl|ओ}}, {{l-self|kjl|इ़}}, {{l-self|kjl|ए़}}, {{l-self|kjl|अः}}, {{l-self|kjl|अॱ}}, {{l-self|kjl|अँ}}, {{l-self|kjl|क}}, {{l-self|kjl|ख}}, {{l-self|kjl|ग}}, {{l-self|kjl|घ}}, {{l-self|kjl|ङ}}, {{l-self|kjl|च}}, {{l-self|kjl|छ}}, {{l-self|kjl|ज}}, {{l-self|kjl|ज़}}, {{l-self|kjl|झ}}, {{l-self|kjl|झ़}}, {{l-self|kjl|ट}}, {{l-self|kjl|ठ}}, {{l-self|kjl|त}}, {{l-self|kjl|थ}}, {{l-self|kjl|द}}, {{l-self|kjl|ध}}, {{l-self|kjl|न}}, {{l-self|kjl|न्ह}}, {{l-self|kjl|प}}, {{l-self|kjl|फ}}, {{l-self|kjl|ब}}, {{l-self|kjl|भ}}, {{l-self|kjl|म}}, {{l-self|kjl|म्ह}}, {{l-self|kjl|य}}, {{l-self|kjl|र}}, {{l-self|kjl|ल}}, {{l-self|kjl|ह्ल}}, {{l-self|kjl|व}}, {{l-self|kjl|ह्व}}, {{l-self|kjl|व़}}, {{l-self|kjl|ह्व़}}, {{l-self|kjl|श}}, {{l-self|kjl|ष}}, {{l-self|kjl|स}}, {{l-self|kjl|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=David E. Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/87/99/38/87993827156821364547273905654085575544/Kham_dictionary.pdf A dictionary of Kham: Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal)]|publisher=SIL International|year=2004|location=Nepal}} *{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/2495/MAT.1.NKHAM|entry=मत्ती 1|language=kjl|work=साःरो बाचा|year=2015}} {{-khr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଝ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ঝ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|khr|[d͡ʒʱa]}} {{-letter-}} {{head|khr|Chữ cái|tr=jha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[झार्कूल#Tiếng_Kharia|'''झा'''र्कूल]]|tr='''jha'''rkul|[[gấu]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} {{-kok-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಝ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ഝ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|جھ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Jh}} {{l|kok|jh}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀛}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘖}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kok|[ɟʱ]|[d͡ʒʱ]}} {{-letter-}} {{head|kok|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''झ'''व्चे|[[giao hợp]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=45|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/45|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} {{-kfq-}} {{-pron-}} *{{IPA4|kfq|[ɟha]}} {{-letter-}} {{head|kfq|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} {{-kyw-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ঝ}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଝ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kyw|[d͡ʒʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|kyw|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} {{-kfx-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚒}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kfx|[ɟ͡ʝʰə]}} {{-letter-}} {{head|kfx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages}} {{-mgp-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mgp|[dzʰə]}} {{-letter-}} {{head|mgp|Chữ cái|tr=jha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mgp|उजाड-ठाँवाङ काट जना च्‍याक्‍चओ सोर, ‘परमप्रभुओ लाम तयार जाट्‍नी, र होसकुङ लाम सो'''झो''' खास्‍नी।’|tr=Ujāḍa-ṭhām̐vāṅa kāṭa janā cyākca'ō sōra, ‘paramaprabhu'ō lāma tayāra jāṭnī, ra hōsakuṅa lāma sō'''jhō''' khāsnī.’|Có tiếng kêu trong đồng vắng: Hãy dọn đường Chúa, Ban bằng các nẻo Ngài. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:3|Ma-thi-ơ 3:3]])}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3288/MAT.3.EMGP|entry=मत्ती 3|language=mgp|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} {{-mrd-}} {{-pron-}} *{{IPA4|mrd|[dzʰə]}} {{-letter-}} {{head|mrd|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|झा|tr=jhā|[[đất]], [[sàn]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} {{-reference-}} #{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%9D&lang=en|entry=झ|year=2018|publisher=SIL International}} {{-mai-}} {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒗#Tiếng_Maithil|𑒗]] |- ! Kaithi | [[𑂕#Tiếng_Maithil|𑂕]] |- ! Newa | {{l|mai|𑐗}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mai|[dʑʰa]}} {{-letter-}} {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:झारखण्ड|'''झा'''रखण्ड]]|{{w|Jharkhand}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=243|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/243}} {{-mar-}} {{wikipedia|lang=mr|झ्|झ}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘖##Tiếng_Marathi|𑘖]] |- |} {{-pron-}} *{{mar-IPA}} {{-letter-}} {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:झाड|'''झा'''ड]]|[[cây]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=176|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/176}} {{-mwr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|mwr|ﺟﻬ}} |- ! Mahajan | [[𑅜#Tiếng_Marwar|𑅜]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mwr|[d͡ʒʱə]}} {{-letter-}} {{head|mwr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''झं'''क|tiếng [[vo ve]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|title=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%9D|entry=झ}} {{-unr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ঝ#Tiếng_Mundari|ঝ]] |- ! Oriya | [[ଝ#Tiếng_Mundari|ଝ]] |- ! Latinh | [[Jh#Tiếng_Mundari|Jh]] [[jh#Tiếng_Mundari|jh]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|unr|[d͡ʑʱa]}} {{-letter-}} {{head|unr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=J&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=J}} {{-nep-}} {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐗#Tiếng_Nepal|𑐗]] |- |} {{-pron-}} *{{ne-IPA}} {{-letter-}} {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 9 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:झन्डा|'''झ'''न्डा]]|{{w|lá cờ}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=246|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n246}} {{-new-}} {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐗#Tiếng_Newa|𑐗]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|new|/d͡ʑʱə/}} {{-letter-}} {{pn}} (''jha'') # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:झासु|'''झा'''सु]]|tr='''jhā'''su|[[nhàn rỗi]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} {{-tdb-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ঝ}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଝ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|tdb|[d͡ʒʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|tdb|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} {{-kmj-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ঝ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|kmj|[ɟʱa]}} {{-letter-}} {{head|kmj|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-01-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ঝ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|mjt|[ɟʱa]}} {{-letter-}} {{head|mjt|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-01-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-pli-}} {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=jha}} {{-letter-}} {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|'''झा'''पेति|[[đốt]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} {{-pgg-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚒}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|pgg|[d͡ʒʱɑ]}} {{-letter-}} {{head|pgg|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|pgg|मनख अन्हारे अन्तर असा। त टगड़ियार तेन्हि केईं पुजती, पर से टगड़ियार कदी सम'''झ''' ना बटते।|Sự sáng soi trong tối-tăm, tối-tăm chẳng hề nhận lấy sự sáng. ([[s:Giăng/1#1:5|Giăng 1:5]])}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/JHN.1.PGG|entry=यूहन्ना|language=pgg|work=Walangi|year=2023}} {{-san-}} {{wikipedia|lang=sa|झ्|झ}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} {{-pron-}} {{san-IPA}} {{-letter-}} {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 9 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:झारखण्डराज्यम्|'''झा'''रखण्डराज्यम्]]|{{w|Jharkhand}}|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=428|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0428|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} {{-rkt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ঝ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|rkt|[d͡ʒʱɔ]}} {{-letter-}} {{head|rkt|Chữ cái|tr=jhô}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|'''झा'''रु|tr={{l|rkt|ঝাড়ু}}|[[chõng]] (bằng lá dừa)|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9D|entry=ঝ}} {{-rau-}} {{-pron-}} *{{IPA4|rau|[d͡ʒʱə]}} {{-letter-}} {{head|rau|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} {{-sck-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଝ}} |- ! Bengal | {{l|sck|ঝ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂕}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sck|[d͡ʒʱa]}} {{-letter-}} {{head|sck|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sck|'''झ'''रना|tr='''jha'''ranā|[[thác nước]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%9D|entry=झ|language=hi|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} {{-sat-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱡᱷ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ঝ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଝ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sat|[ɟʱ]}} {{-letter-}} {{head|sat|Chữ cái|tr=jh}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''झौ'''तौ|tr={{l|sat|'''ᱡᱷ'''ᱚᱛᱚ}}|[[tất cả]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} {{-skr-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|جھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਝ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|skr|[dʒʰɑ]}} {{-letter-}} {{head|skr|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|मं'''झ'''|tr={{l|skr|منجھ}}|[[trâu nước]] [[cái]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} {{-snd-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|sd|جهہ‎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋄#Tiếng_Sindh|𑋄]] |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਝ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sd|[d͡ʑʰ]}} {{-letter-}} {{head|sd|Chữ cái|tr=jh}} # {{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''झे'''लम|tr={{l|sd|[[w:sd:جهلم|جهلم]]}}|Jhelum|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} {{-sjp-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ঝ#Tiếng_Surjapur|ঝ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂕#Tiếng_Surjapur|𑂕]] |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|sjp|[d͡ʑʰ]}} {{-letter-}} {{head|sjp|Chữ cái|tr=jh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|'''झ'''र|tr={{l|sjp|'''ঝ'''ড়}}|[[bão]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{letters|lang=sjp|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Surjapur|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|र|ल|श|ष|ह}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%9D|entry=ঝ}} {{-vav-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ઝ‎}} |- |} {{-letter-}} {{head|vav|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas}} {{-vas-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vas|ઝ}} |- |} {{-pron-}} *{{IPA4|vas|[dʒʰ]}} {{-letter-}} {{head|vas|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Vasavi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vas|आहा'''झ'''|tr=āhā'''jha'''|vua Do Thái A-cha|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Vasavi|list={{l-self|vas|अ}}, {{l-self|vas|आ}}, {{l-self|vas|इ}}, {{l-self|vas|ई}}, {{l-self|vas|उ}}, {{l-self|vas|ऊ}}, {{l-self|vas|ए}}, {{l-self|vas|ऐ}}, {{l-self|vas|ओ}}, {{l-self|vas|औ}}, {{l-self|vas|अं}}, {{l-self|vas|अः}}, {{l-self|vas|ॲ}}, {{l-self|vas|ऑ }}, {{l-self|vas|क}}, {{l-self|vas|ख}}, {{l-self|vas|ग}}, {{l-self|vas|घ}}, {{l-self|vas|ङ}}, {{l-self|vas|च}}, {{l-self|vas|छ}}, {{l-self|vas|ज}}, {{l-self|vas|झ}}, {{l-self|vas|ञ}}, {{l-self|vas|ट}}, {{l-self|vas|ठ}}, {{l-self|vas|ड}}, {{l-self|vas|ढ}}, {{l-self|vas|ण}}, {{l-self|vas|त}}, {{l-self|vas|थ}}, {{l-self|vas|द}}, {{l-self|vas|ध}}, {{l-self|vas|न}}, {{l-self|vas|प}}, {{l-self|vas|फ}}, {{l-self|vas|ब}}, {{l-self|vas|भ}}, {{l-self|vas|म}}, {{l-self|vas|य}}, {{l-self|vas|र}}, {{l-self|vas|ल}}, {{l-self|vas|व}}, {{l-self|vas|श}}, {{l-self|vas|ष}}, {{l-self|vas|स}}, {{l-self|vas|ह}}, {{l-self|vas|ळ}}, {{l-self|vas|क्ष}}, {{l-self|vas|ज्ञ}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Vasavi Boli|entryurl=https://media.ipsapps.org/vas/osa/bible/khan/01-MAT-001.html|entry=माथींय लेखली हारी गोठ|language=vas|work=Vasavi Khandesi Bible|year=2024}} {{-ybh-}} {{-pron-}} *{{IPA4|ybh|[dzʰʌ]}} {{-letter-}} {{head|ybh|Chữ cái|tr=jhä}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''झे'''न|tr='''jhe'''nä|[[cấp bậc]]|inline=1}} {{-see also-}} *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} {{-reference-}} *{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|work=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%9D&lang=en|entry=झ}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|1D]] qwlnih79day1bkca9rqndye9is5mlig 0 326771 2561142 2207605 2026-09-06T07:35:43Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561142 wikitext text/x-wiki {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} *{{Latn}}: '''[[jha#Chữ_Latinh|jha]]''' ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|jha}} #Chữ Bengal '''''jha'''''. =={{langname|aim}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|Jh}} {{l|aim|jh}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꯓ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|[d͡ʒʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=jha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/MAT.1.AIMOLBSI|entry=Mathiu 1|year=2001|language=aim}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[w:as:ঝাৰখণ্ড|'''ঝা'''ৰখণ্ড]]|{{w|Jharkhand}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=238|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA238}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐗}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 20 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:ঝড়|'''ঝ'''ড়]]|[[bão]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n492|page=492}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|[zˈɔ]|[ʃðˈɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=zô}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄏}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|ccp|Jh}} {{l|ccp|jh}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[d͡ʒʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=jh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{ux|ccp|ঝর্|tr={{l|ccp|'''𑄏𑄧'''𑄢𑄴}}|[[mưa]]|inline=1)}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/GEN.1.CBT|entry=পত্থম 1|language=ccp|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[dʒʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=jhô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|ঝাপ|tr='''jha'''p|[[rừng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008|page=14}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢮𑣙}} {{l|hoc|𑣎𑣙}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|झ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଛ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Jh}} {{l|hoc|jh}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఛ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ɟʱɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=jha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|झ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଝ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[d͡ʒʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=jha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|'''ঝা'''র‍্কূল|tr={{l|khr|'''झा'''र्कूल}}|[[gấu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|Jh}} {{l|kha|jh}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[d͡ʒʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 16 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|ঝুল|tr='''jhu'''la|[[túi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=101|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/101}} =={{langname|kdq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|Jh}} {{l|kdq|jh}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdq|[d͡ʒʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdq|Chữ cái|tr=jh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|ঝামা|tr='''jha'''ma|[[áo choàng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|editor=Alexander Kondakov|work=Koch Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=j&key=kdq-Latn-IN&totalEntries=466&pagenr=8|entry=j|year=2013|language=en|publisher=SIL International}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[dʒʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ekl|[d͡ʒʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=jh}} #{{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|झ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଝ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[d͡ʒʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=jha}} # Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱡᱷ#Tiếng_Mahal|ᱡᱷ]] |- ! Devanagari | [[झ#Tiếng_Mahal|झ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଝ#Tiếng_Mahal|ଝ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ɟʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=jh}} # Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯓ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[d͡ʒʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=jha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|ঝুলি|tr={{l|mni|'''ꯓꯨ'''ꯂꯤ}}|[[túi]] [[vải]] [[nhỏ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=73|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=73|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[झ#Tiếng_Mundari|झ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଝ#Tiếng_Mundari|ଝ]] |- ! Latinh | [[Jh#Tiếng_Mundari|Jh]] [[jh#Tiếng_Mundari|jh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[d͡ʑʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|झ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଝ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[d͡ʒʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=jha}} # Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|झ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ɟʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-01-19|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|झ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ɟʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-01-19|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=jha}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|'''ঝা'''পেতি|[[đốt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=झ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|झ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|পশ্চাৎ সাগরস্য মধ্যং তেষু গতেষু তাদৃশঃ প্রবলো '''ঝ'''ঞ্ভ্শনিল উদতিষ্ঠৎ, যেন মহাতরঙ্গ উত্থায তরণিং ছাদিতৱান্, কিন্তু স নিদ্রিত আসীৎ|Thình-lình biển nổi bão lớn, đến nỗi sóng dậy phủ thuyền; nhưng Ngài đương ngủ. ([[s:Ma-thi-ơ/8#8:24|Ma-thi-ơ 8:24]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/MAT.8.SANBN|entry=মথিঃ 8]|language=sa|title=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|rah|Jh}} {{l|rah|jh}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/d͡ʒʱ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=jh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rabha.}} #:{{quote|rah|উচিনিঙৗন যিহোৱা ঈশ্বৰা অব্রামমৗন গসা নিয়ম ঠিক গাসায়মৗন ব্রাকৌ, “মিশৰ চিকা '''ঝো'''ৰায়প্রিং ফৰাৎ চিকা'''ঝো'''ৰ লাগেত ই হাসং|tr=uchiningne jihowa ishora obrammne gasaa niom thik gasimne brakou, “mishar chika '''jho'''ripring forat chika'''jho'''r laget i hahong|Ngày đó, Đức Giê-hô-va lập giao-ước cùng Áp-ram, mà phán rằng: Ta cho dòng-dõi ngươi xứ nầy, từ sông Ê-díp-tô[2] cho đến sông lớn kia, tức sông Ơ-phơ-rát, ([[s:Sáng thế Ký/15#15:18|Sáng thế Ký 15:18]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.15.RABHBSI|entry=চঙি 15|language=rah|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|झ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[d͡ʒʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} # {{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|'''ঝা'''ড়ু|[[chõng]] (bằng lá dừa)|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9D|entry=ঝ}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|झ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଝ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂕}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[d͡ʒʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=jha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} #:{{ux|sck|'''ঝ'''রনা|tr={{l|sck|'''झ'''रना}}|[[thác nước]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%9D|entry=झ|language=hi|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱡᱷ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|झ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଝ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ɟʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=jh}} # Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|ঝৌতৌ|tr={{l|sat|'''ᱡᱷ'''ᱚᱛᱚ}}|[[tất cả]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[झ#Tiếng_Surjapur|झ]] |- ! Kaithi | [[𑂕#Tiếng_Surjapur|𑂕]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[d͡ʑʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=jh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|'''ঝ'''ড়|tr='''jha'''ṛa|[[bão]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%9D|entry=ঝ}} =={{langname|syl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠏ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|Jh}} {{l|syl|jh}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[z]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=jh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|ঝাল|tr={{l|syl|'''ꠏꠣ'''ꠟ}}|[[nóng]], [[cay]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|language=en|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB|entry=তৌরাত ১: পয়দা নামা 1|language=syl|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[d͡ʒʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=jhô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ওআ}}, {{l-self|tnv|আই}}, {{l-self|tnv|অ্য}}, {{l-self|tnv|অ౼}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|language=en|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|ur}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|ur|جھ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|d͡ʒʱ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=jh}} # Chữ cái Bengal thể hiện âm {{IPAchar|/d͡ʒʱ/}} của phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|ঝীল|tr={{l|ur|[[w:ur:جھیل|جھیل]]}}|[[hồ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|9D]] f9hwbp2yhomczfzoxoh5pri3rulg0oy 14 329237 2561188 2212223 2026-09-06T11:22:47Z WhoAlone 40420 2561188 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 330068 2561189 2213609 2026-09-06T11:23:09Z WhoAlone 40420 2561189 wikitext text/x-wiki =={{langname|bvp}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|bvp|Danh từ}} # [[cú]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Edmondson, Jerold A. (2010). "[https://www.sil.org/system/files/reapdata/37/69/41/37694131869962083547185786582610831574/52537.pdf The Kháng language of Vietnam in comparison to Ksingmul (Xinh-mun)]" (PDF). {{c|bvp|Lớp Chim}} ka3xven2bgn95a261lktfjx5a2uy6zy 0 330069 2561203 2213610 2026-09-06T11:43:25Z WhoAlone 40420 2561203 wikitext text/x-wiki =={{langname|bvp}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|bvp|Danh từ}} # [[chuồn chuồn]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Edmondson, Jerold A. (2010). "[https://www.sil.org/system/files/reapdata/37/69/41/37694131869962083547185786582610831574/52537.pdf The Kháng language of Vietnam in comparison to Ksingmul (Xinh-mun)]" (PDF). {{c|bvp|Lớp Côn trùng}} t3yrzjncrnyfu1tixxmrfpuky4lx2vu 0 330074 2561200 2213615 2026-09-06T11:40:06Z WhoAlone 40420 2561200 wikitext text/x-wiki =={{langname|bvp}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|bvp|Danh từ}} # [[mặt trăng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Edmondson, Jerold A. (2010). "[https://www.sil.org/system/files/reapdata/37/69/41/37694131869962083547185786582610831574/52537.pdf The Kháng language of Vietnam in comparison to Ksingmul (Xinh-mun)]" (PDF). {{c|bvp|Thiên thể}} dav33pw9w18399uywfe3gpkgo8mmxks 0 330080 2561202 2213621 2026-09-06T11:40:42Z WhoAlone 40420 2561202 wikitext text/x-wiki =={{langname|bvp}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|bvp|Danh từ}} # [[mặt trời]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Edmondson, Jerold A. (2010). "[https://www.sil.org/system/files/reapdata/37/69/41/37694131869962083547185786582610831574/52537.pdf The Kháng language of Vietnam in comparison to Ksingmul (Xinh-mun)]" (PDF). {{C|bvp|Thiên thể}} d1epknwl9oa3j7hs32e31q4y00841pg 0 331497 2561201 2215618 2026-09-06T11:40:29Z WhoAlone 40420 2561201 wikitext text/x-wiki =={{langname|bvp}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|bvp|Danh từ}} # [[người]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Edmondson, Jerold A. (2010). "[https://www.sil.org/system/files/reapdata/37/69/41/37694131869962083547185786582610831574/52537.pdf The Kháng language of Vietnam in comparison to Ksingmul (Xinh-mun)]" (PDF). {{c|bvp|Con người}} mpdbfdumkalci1sv72stbfal9oxqkry 0 331503 2561211 2215624 2026-09-06T11:48:23Z WhoAlone 40420 2561211 wikitext text/x-wiki =={{langname|bvp}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{head|bvp|Danh từ}} # [[cằm]]. ==={{ĐM|ref}}=== * Edmondson, Jerold A. (2010). "[https://www.sil.org/system/files/reapdata/37/69/41/37694131869962083547185786582610831574/52537.pdf The Kháng language of Vietnam in comparison to Ksingmul (Xinh-mun)]" (PDF). {{c|bvp|Khuôn mặt}} 0izl5nzzc709b52zy0gxgl3jx6db24b 0 331776 2561113 2341310 2026-09-06T07:30:01Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561113 wikitext text/x-wiki {{also|ॾ|ड़|ङ|इ}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ड-order.gif|thumb]] ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ɖə/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ḍa}} #Chữ Devanagari ''ḍa''. =={{langname|akj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|akj|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|akj|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} =={{langname|anp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anp|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anp|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|झा'''ड़ी'''|[[bụi]] [[gai]] [[nhỏ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|entry=ठ|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%A0|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary|language=hi}} =={{langname|aph}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aph|[də]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aph|Chữ cái|tr=ḍa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Athpariya, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|aph|'''डा'''ला|tr='''ḍa'''ba|[[cành]], [[nhánh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Athpariya|list={{l-self|aph|आ}}, {{l-self|aph|इ}}, {{l-self|aph|उ}}, {{l-self|aph|ए}}, {{l-self|aph|ओ}}, {{l-self|aph|क}}, {{l-self|aph|ख}}, {{l-self|aph|ग}}, {{l-self|aph|घ}}, {{l-self|aph|ङ}}, {{l-self|aph|च}}, {{l-self|aph|छ}}, {{l-self|aph|ज}}, {{l-self|aph|झ}}, {{l-self|aph|ट}}, {{l-self|aph|ठ}}, {{l-self|aph|ड}}, {{l-self|aph|ढ}}, {{l-self|aph|त}}, {{l-self|aph|थ}}, {{l-self|aph|द}}, {{l-self|aph|ध}}, {{l-self|aph|न}}, {{l-self|aph|प}}, {{l-self|aph|फ}}, {{l-self|aph|ब}}, {{l-self|aph|भ}}, {{l-self|aph|म}}, {{l-self|aph|य}}, {{l-self|aph|र}}, {{l-self|aph|ल}}, {{l-self|aph|व}}, {{l-self|aph|व्ह}}, {{l-self|aph|स}}, {{l-self|aph|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Dhan Bahadur Kimdan (David)|entry=ड|entryurl=https://www.webonary.org/athpahariya/browse/browse-vernacular-nepali/?key=byw&letter=%E0%A4%A1&lang=en|publisher=SIL International|year=2015|work=Athpahariya – Nepali – English Dictionary}} =={{langname|bft}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ڑ#Tiếng_Balti|ڑ]] |- ! Tạng | [[ཌ#Tiếng_Balti|ཌ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bft|[ɖa]|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bft|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|page=48|pageurl=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC&pg=PA48}} =={{langname|bhb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|ડ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhb|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhb|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|'''डि'''ल‍୍|tr='''ḍ'''il|[[cơ thể]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas|page=83}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂙}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bho|[ɖʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|झं'''डा'''|[[cờ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%9D&key=bho|entry=झ}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗤]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଡ#Tiếng_Bhumij|ଡ]] |- ! Bengal | [[ড#Tiếng_Bhumij|ড]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ɖɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|अ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|आ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|इ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ई|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|उ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ए|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ओ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|औ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|क|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ख|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ग|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|घ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ङ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|च|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|छ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ज|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|झ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ञ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ट|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ठ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ण|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|त|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|थ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|द|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ध|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|न|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|प|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|फ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ब|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|भ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|म|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|य|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|र|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ल|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|व|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|श|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ष|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|स|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ह|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड़|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ़|tr=-}}}} =={{langname|biy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|biy|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|biy|Chữ cái|tr=ḍ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|झम'''ड़ा'''|tr=jhama'''dā'''|[[vòm]] [[lá]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|D}} {{l|brx|d}} |- ! Bengal | {{l|brx|ড}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[ɖɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=ḍô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-02-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|rab}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rab|[də]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rab|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} =={{langname|dhw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhw|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhw|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} =={{langname|dv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | [[ޑ#Tiếng_Dhivehi|ޑ]] |- ! Dives Akuru | [[𑤘#Tiếng_Dhivehi|𑤘]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dv|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''ḍa'') #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|ग'''डि'''|tr={{l|dv|ގަ'''ޑި'''}}|[[thời gian]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚖#Tiếng_Dogri|𑚖]] |- ! Ả Rập | [[ڈ#Tiếng_Dogri|ڈ]] |- ! Dogri | [[𑠖#Tiếng_Dogri|𑠖]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|'''डो'''गरी|{{w|tiếng Dogri}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} =={{langname|gas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|ડ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gas|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gas|Chữ cái|tr=ḍa}} #Phụ âm thứ 10 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Adiwasi. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/3442/MAT.1.GASNT|entry=મત્તિ 1|language=gas|work=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} =={{langname|gra}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ડ#Tiếng_Garasia_Rajput|ડ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gra|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gra|Chữ cái|tr=ḍa}} #Phụ âm thứ 10 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Rajput. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Rajput|list={{l-self|gra|अ}}, {{l-self|gra|आ}}, {{l-self|gra|इ}}, {{l-self|gra|ई}}, {{l-self|gra|उ}}, {{l-self|gra|ऊ}}, {{l-self|gra|ए}}, {{l-self|gra|ऐ}}, {{l-self|gra|ओ}}, {{l-self|gra|औ}}, {{l-self|gra|अं}}, {{l-self|gra|क}}, {{l-self|gra|ख}}, {{l-self|gra|ग}}, {{l-self|gra|घ}}, {{l-self|gra|ङ}}, {{l-self|gra|च}}, {{l-self|gra|ज}}, {{l-self|gra|ट}}, {{l-self|gra|ठ}}, {{l-self|gra|ड}}, {{l-self|gra|ढ}}, {{l-self|gra|ण}}, {{l-self|gra|त}}, {{l-self|gra|थ}}, {{l-self|gra|द}}, {{l-self|gra|ध}}, {{l-self|gra|न}}, {{l-self|gra|प}}, {{l-self|gra|फ}}, {{l-self|gra|ब}}, {{l-self|gra|भ}}, {{l-self|gra|म}}, {{l-self|gra|य}}, {{l-self|gra|र}}, {{l-self|gra|ल}}, {{l-self|gra|ळ}}, {{l-self|gra|व}}, {{l-self|gra|श}}, {{l-self|gra|स}}, {{l-self|gra|ह}}}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଡ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[də]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=ḍa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''डँ'''का|tr='''ḍã'''kā|cái [[trống]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%A1|entry=ड|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hi}}== {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂙}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐜}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[w:hi:डची|'''ड'''ची]]|[[công quốc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢱}} {{l|hoc|‎𑣑‎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ড}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଡ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ḍ}} {{l|hoc|ḍ}} |- ! Telugu | {{l|hoc|డ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ɖɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|मे'''ड'''|tr={{l|hoc|𑢶𑣈'''𑣑'''}}|[[mắt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} =={{langname|anq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anq|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anq|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|'''ड'''व'''ड'''व|tr='''ḍa'''va'''ḍa'''va|[[bích quy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=89|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n109}} =={{langname|bjj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjj|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjj|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bjj|'''डो'''र|tr='''ḍo'''ra|sợi [[chỉ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012|page=63}} =={{langname|ks}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ڈ#Tiếng_Kashmir|ڈ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆝#Tiếng_Kashmir|𑆝]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ks|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (ḍa) #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''ड'''ल|tr={{l|ks|'''ڈَ'''ل}}|[[hồ]] [[lớn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|list={{l-self|ks|अ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॲ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॶ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॷ|tr=-}}, {{l-self|ks|आ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऑ|tr=-}}, {{l-self|ks|इ|tr=-}}, {{l-self|ks|ई|tr=-}}, {{l-self|ks|उ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऊ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऋ|tr=-}}, {{l-self|ks|ए|tr=-}}, {{l-self|ks|ऎ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऐ|tr=-}}, {{l-self|ks|ओ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऒ|tr=-}}, {{l-self|ks|औ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॵ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॳ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॴ|tr=-}}, {{l-self|ks|अं|tr=-}}, {{l-self|ks|क|tr=-}}, {{l-self|ks|ख|tr=-}}, {{l-self|ks|ग|tr=-}}, {{l-self|ks|च|tr=-}}, {{l-self|ks|छ|tr=-}}, {{l-self|ks|ज|tr=-}}, {{l-self|ks|च़|tr=-}}, {{l-self|ks|छ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ज़|tr=-}}, {{l-self|ks|ञ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ट|tr=-}}, {{l-self|ks|ठ|tr=-}}, {{l-self|ks|ड|tr=-}}, {{l-self|ks|त|tr=-}}, {{l-self|ks|थ|tr=-}}, {{l-self|ks|द|tr=-}}, {{l-self|ks|न|tr=-}}, {{l-self|ks|प|tr=-}}, {{l-self|ks|फ|tr=-}}, {{l-self|ks|ब|tr=-}}, {{l-self|ks|म|tr=-}}, {{l-self|ks|य|tr=-}}, {{l-self|ks|र|tr=-}}, {{l-self|ks|ल|tr=-}}, {{l-self|ks|व|tr=-}}, {{l-self|ks|श|tr=-}}, {{l-self|ks|स|tr=-}}, {{l-self|ks|ह|tr=-}}, {{l-self|ks|त्र|tr=-}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=47|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/47}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଡ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ড}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[डा'#Tiếng_Kharia|डा']]|tr='''ḍa'''ʔă|[[nước]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} =={{langname|kok}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಡ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ഡ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ڈ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Dd}} {{l|kok|dd}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀟}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘚}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kok|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kok|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''ड'''बो|[[thùng]] [[kim loại]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=49|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/49|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} =={{langname|kfq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfq|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfq|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ড}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଡ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[ɖɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} =={{langname|kex}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|kex|ડ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kex|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kex|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Kukna, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kukna|list={{l-self|kex|अ}}, {{l-self|kex|आ}}, {{l-self|kex|इ}}, {{l-self|kex|ई}}, {{l-self|kex|उ}}, {{l-self|kex|ऊ}}, {{l-self|kex|ए}}, {{l-self|kex|ऐ}}, {{l-self|kex|ओ}}, {{l-self|kex|औ}}, {{l-self|kex|अं}}, {{l-self|kex|क}}, {{l-self|kex|ख}}, {{l-self|kex|ग}}, {{l-self|kex|घ}}, {{l-self|kex|ङ}}, {{l-self|kex|च}}, {{l-self|kex|ज}}, {{l-self|kex|ट}}, {{l-self|kex|ठ}}, {{l-self|kex|ड}}, {{l-self|kex|ढ}}, {{l-self|kex|ण}}, {{l-self|kex|त}}, {{l-self|kex|थ}}, {{l-self|kex|द}}, {{l-self|kex|ध}}, {{l-self|kex|न}}, {{l-self|kex|प}}, {{l-self|kex|फ}}, {{l-self|kex|ब}}, {{l-self|kex|भ}}, {{l-self|kex|म}}, {{l-self|kex|य}}, {{l-self|kex|र}}, {{l-self|kex|ल}}, {{l-self|kex|ळ}}, {{l-self|kex|व}}, {{l-self|kex|श}}, {{l-self|kex|स}}, {{l-self|kex|ह}}}} =={{langname|kfx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚖}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|'''ड'''न|[[trứng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=18}} =={{langname|lmn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lmn|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lmn|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Lambadi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lambadi|list={{l-self|lmn|अ}}, {{l-self|lmn|आ}}, {{l-self|lmn|इ}}, {{l-self|lmn|ई}}, {{l-self|lmn|उ}}, {{l-self|lmn|ऊ}}, {{l-self|lmn|ऎ}}, {{l-self|lmn|ए}}, {{l-self|lmn|ऒ}}, {{l-self|lmn|ओ}}, {{l-self|lmn|अं}}, {{l-self|lmn|क}}, {{l-self|lmn|ख}}, {{l-self|lmn|ग}}, {{l-self|lmn|घ}}, {{l-self|lmn|ङ}}, {{l-self|lmn|च}}, {{l-self|lmn|छ}}, {{l-self|lmn|ज}}, {{l-self|lmn|झ}}, {{l-self|lmn|ञ}}, {{l-self|lmn|ट}}, {{l-self|lmn|ठ}}, {{l-self|lmn|ड}}, {{l-self|lmn|ढ}}, {{l-self|lmn|ण}}, {{l-self|lmn|त}}, {{l-self|lmn|थ}}, {{l-self|lmn|द}}, {{l-self|lmn|ध}}, {{l-self|lmn|न}}, {{l-self|lmn|प}}, {{l-self|lmn|फ}}, {{l-self|lmn|ब}}, {{l-self|lmn|भ}}, {{l-self|lmn|म}}, {{l-self|lmn|य}}, {{l-self|lmn|र}}, {{l-self|lmn|ल}}, {{l-self|lmn|व}}, {{l-self|lmn|श}}, {{l-self|lmn|ष}}, {{l-self|lmn|स}}, {{l-self|lmn|ह}}}} =={{langname|mgp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mgp|[də]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mgp|Chữ cái|tr=da}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mgp|उजा'''ड'''-ठाँवाङ काट जना च्‍याक्‍चओ सोर, ‘परमप्रभुओ लाम तयार जाट्‍नी, र होसकुङ लाम सोझो खास्‍नी।’|tr=Ujā'''ḍa'''-ṭhām̐vāṅa kāṭa janā cyākca'ō sōra, ‘paramaprabhu'ō lāma tayāra jāṭnī, ra hōsakuṅa lāma sōjhō khāsnī.’|Có tiếng kêu trong đồng vắng: Hãy dọn đường Chúa, Ban bằng các nẻo Ngài. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:3|Ma-thi-ơ 3:3]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3288/MAT.3.EMGP|entry=मत्ती 3|language=mgp|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} =={{langname|mrd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrd|[də]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mrd|Chữ cái|tr=da}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|डी|tr=di|[[nước]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|title=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%A1&lang=en|entry=ड|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱰ#Tiếng_Mahal|ᱰ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ড#Tiếng_Mahal|ড]] |- ! Oriya | [[ଡ#Tiếng_Mahal|ଡ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=ḍ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|अ}}, {{l-self|mjx|आ}}, {{l-self|mjx|इ}}, {{l-self|mjx|ई}}, {{l-self|mjx|उ}}, {{l-self|mjx|ऊ}}, {{l-self|mjx|ए}}, {{l-self|mjx|ऐ}}, {{l-self|mjx|ओ}}, {{l-self|mjx|औ}}, {{l-self|mjx|अँ}}, {{l-self|mjx|इँ}}, {{l-self|mjx|उँ}}, {{l-self|mjx|ऐं}}, {{l-self|mjx|औं}}, {{l-self|mjx|क}}, {{l-self|mjx|ख}}, {{l-self|mjx|ग}}, {{l-self|mjx|घ}}, {{l-self|mjx|ङ}}, {{l-self|mjx|च}}, {{l-self|mjx|छ}}, {{l-self|mjx|ज}}, {{l-self|mjx|झ}}, {{l-self|mjx|ञ}}, {{l-self|mjx|ट}}, {{l-self|mjx|ठ}}, {{l-self|mjx|ड}}, {{l-self|mjx|ड़}}, {{l-self|mjx|ढ}}, {{l-self|mjx|ण}}, {{l-self|mjx|त}}, {{l-self|mjx|थ}}, {{l-self|mjx|द}}, {{l-self|mjx|ध}}, {{l-self|mjx|न}}, {{l-self|mjx|प}}, {{l-self|mjx|फ}}, {{l-self|mjx|ब}}, {{l-self|mjx|भ}}, {{l-self|mjx|म}}, {{l-self|mjx|य}}, {{l-self|mjx|र}}, {{l-self|mjx|ल}}, {{l-self|mjx|स}}, {{l-self|mjx|ह}}, {{l-self|mjx|व}}}} =={{langname|mai}}== {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒛#Tiếng_Maithil|𑒛]] |- ! Kaithi | [[𑂙#Tiếng_Maithil|𑂙]] |- ! Newa | [[𑐜#Tiếng_Maithil|𑐜]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mai|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:डेनमार्क|'''डे'''नमार्क]]|[[Đan Mạch]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=264|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/264}} =={{langname|mr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘚##Tiếng_Marathi|𑘚]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{mar-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:डेंग्यू ताप|'''डें'''ग्यू ताप]]|{{w|sốt xuất huyết Dengue}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=186|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/186}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ڈ#Tiếng_Marwar|ڈ]] |- ! Mahajan | [[𑅠#Tiếng_Marwar|𑅠]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|डंडौ|[[gậy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|work=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%A1|entry=ड}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ড#Tiếng_Mundari|ড]] |- ! Oriya | [[ଡ#Tiếng_Mundari|ଡ]] |- ! Latinh | [[Ḍ#Tiếng_Mundari|Ḍ]] [[ḍ#Tiếng_Mundari|ḍ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[ढुडी#Tiếng_Mundari|ढु'''डी''']]|[[bụi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=%EA%9E%8Cd&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=ꞌd}} =={{langname|ne}}== {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐜#Tiếng_Nepal|𑐜]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ne-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ne|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 13 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:डाँफे|'''डाँ'''फे]]|chim trĩ ''{{w|Lophophorus impejanus}}''|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=255|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n275}} =={{langname|new}}== {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐜#Tiếng_Newa|𑐜]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|new|/ɖə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''ḍa'') # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:डोटी जिल्ला|'''डो'''टी जिल्ला]]|tr='''ḍō'''ṭī jillā|[[w:Doti (huyện)|huyện Doti]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ড}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଡ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ɖɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ḍa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ড}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|बो'''ड'''|tr=bo'''ḍa'''|con [[rắn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-02-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ড}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|को'''न्ड'''|tr=ko'''nḍa'''|[[bốn mươi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-02-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ḍa}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|दा'''डि'''म|trái [[lựu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚖}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[ɖɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|pgg|मनख अन्हारे अन्तर असा। त टग'''ड़ि'''यार तेन्हि केईं पुजती, पर से टग'''ड़ि'''यार कदी समझ ना बटते।|Sự sáng soi trong tối-tăm, tối-tăm chẳng hề nhận lấy sự sáng. ([[s:Giăng/1#1:5|Giăng 1:5]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/JHN.1.PGG|entry=यूहन्ना|language=pgg|work=Walangi|year=2023}} =={{langname|sa}}== {{wikipedia|lang=sa|ड्|ड}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} # {{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 13 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:डोमोनिका|'''डो'''मोनिका]]|{{w|Dominica}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} ==={{ĐM|noun}}=== {{sa-noun}} # Một loại tiếng động. # Một loại trống # Cháy thuyền. # Nỗi sợ. # Tên gọi Śiva. ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Monier Williams|page=428|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0428|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ড}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ɖɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái|tr=ḍô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A1|entry=ড}} =={{langname|rau}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rau|[ɖə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rau|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଡ}} |- ! Bengal | {{l|sck|ড}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂙}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sck|'''ड'''ब'''ड'''ब|tr='''ḍa'''ba'''ḍa'''ba|[[đầy]] (nước)|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A1|entry=ड|language=hi|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱰ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ড}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଡ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ḍ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''डु'''कॆ|tr={{l|sat|'''ᱰᱩ'''ᱠᱮ}}|[[hông]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} =={{langname|skr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ڈ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਡ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|skr|[ɖɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|tr=ḍa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''डे'''रा|tr={{l|skr|ڈیرَہ}}|sự [[định cư]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} =={{langname|xsr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ཌ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xsr|[ɖa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (ḍa) # {{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Nicolas Tournadre, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak & Guillaume Oisel|title=[https://hal.science/hal-03768783/document Sherpa-English English-Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents]|year=2009|publisher=Vajra Publications|location=Kathmandu, Nepal|isbn=978-9937-506-35-9}} =={{langname|scl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ڈ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scl|/ɖa/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|scl|Chữ cái|tr=ḍa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|'''डू'''कुर‍୍|tr={{l|scl|ڈُوکُر}}|[[gia đình]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ڊ‎#Tiếng_Sindh|ڊ‎]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋈#Tiếng_Sindh|𑋈]] |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਡ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=ḍ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|वि'''डू'''र|tr={{l|sd|[[w:sd:بيريليئم|بيريليئم]]}}|{{w|Beryli}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ড#Tiếng_Surjapur|ড]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂙#Tiếng_Surjapur|𑂙]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=ḍ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|'''डा'''ङ्गीखान|tr={{l|sjp|'''ডা'''ঙ্গীখান}}|[[đồi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Surjapur|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|र|ल|श|ष|ह}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%A1|entry=ড}} =={{langname|tdg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཌ#Tiếng_Tamang_Tây|ཌ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdg|[ɖʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdg|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|tdg|'''ड'''क्|tr='''ḍa'''k|[[vững vàng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây|list={{l-self|tdg|अ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अः|tr=-}}, {{l-self|tdg|आ|tr=-}}, {{l-self|tdg|आः|tr=-}}, {{l-self|tdg|इ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ई|tr=-}}, {{l-self|tdg|इः|tr=-}}, {{l-self|tdg|उ|tr=-}}, {{l-self|tdg|उः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ए|tr=-}}, {{l-self|tdg|एः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओः|tr=-}}, {{l-self|tdg|अँ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tdg|क|tr=-}}, {{l-self|tdg|ख|tr=-}}, {{l-self|tdg|ग|tr=-}}, {{l-self|tdg|घ|tr=-}}, ({{l-self|tdg|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tdg|च|tr=-}}, {{l-self|tdg|छ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज|tr=-}}, {{l-self|tdg|ट|tr=-}}, {{l-self|tdg|ठ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ड|tr=-}}, {{l-self|tdg|ढ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ड़|tr=-}}), {{l-self|tdg|त|tr=-}}, {{l-self|tdg|थ|tr=-}}, {{l-self|tdg|द|tr=-}}, {{l-self|tdg|ध|tr=-}}, {{l-self|tdg|न|tr=-}}, {{l-self|tdg|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tdg|प|tr=-}}, {{l-self|tdg|फ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ब|tr=-}}, {{l-self|tdg|भ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ब़|tr=-}}), {{l-self|tdg|म|tr=-}}, {{l-self|tdg|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|म़|tr=-}}), {{l-self|tdg|य|tr=-}}, {{l-self|tdg|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|य़|tr=-}}), {{l-self|tdg|र|tr=-}}, {{l-self|tdg|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tdg|ल|tr=-}}, {{l-self|tdg|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ल़|tr=-}}), {{l-self|tdg|व|tr=-}}, {{l-self|tdg|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|व़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|स|tr=-}}, {{l-self|tdg|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|स़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ह|tr=-}}, {{l-self|tdg|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tdg|Danh từ|tr=ḍa}} #[[tiền|Tiền]]. #[[người|Người]] [[thua]]. ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Mother Tongue Center Nepal|entryurl=https://www.webonary.org/wtamang/browse/browse-vernacular-nepali/?key=tdg&letter=%E0%A4%A1&lang=en|entry=ड|year=2017|publisher=SIL International®|work=Western Tamang Dictionary}} =={{langname|vav}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ડ‎}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vav|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vav|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|ग'''ड'''|tr=ga'''ḍa'''|[[xe]] [[kéo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=7}} =={{langname|vas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vas|ડ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vas|[ɖ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vas|Chữ cái|tr=ḍa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Vasavi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|vas|ईसु जो ख्रीस्त हाय तीयाअ आगलाअ '''डा'''याहांअ ईयादी एंहकींअ हाय: तो दावीद राजाअ वोसुलामेर्योअ आथो; दावीद आबराहामाअ वोसुलामेर्योअ आथो।|tr=īsu jo khrīst hāy tīyāa āglāa '''ḍā'''yāhā̃a īyādī ẽhkī̃a hāy: to dāvīd rājāa vosulāmeryoa ātho; dāvīd ābrāhāmāa vosulāmeryoa ātho.|Gia-phổ Đức Chúa Jêsus-Christ, con cháu Đa-vít và con cháu Áp-ra-ham. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:1|Ma-thi-ơ 1:1]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Vasavi|list={{l-self|vas|अ}}, {{l-self|vas|आ}}, {{l-self|vas|इ}}, {{l-self|vas|ई}}, {{l-self|vas|उ}}, {{l-self|vas|ऊ}}, {{l-self|vas|ए}}, {{l-self|vas|ऐ}}, {{l-self|vas|ओ}}, {{l-self|vas|औ}}, {{l-self|vas|अं}}, {{l-self|vas|अः}}, {{l-self|vas|ॲ}}, {{l-self|vas|ऑ }}, {{l-self|vas|क}}, {{l-self|vas|ख}}, {{l-self|vas|ग}}, {{l-self|vas|घ}}, {{l-self|vas|ङ}}, {{l-self|vas|च}}, {{l-self|vas|छ}}, {{l-self|vas|ज}}, {{l-self|vas|झ}}, {{l-self|vas|ञ}}, {{l-self|vas|ट}}, {{l-self|vas|ठ}}, {{l-self|vas|ड}}, {{l-self|vas|ढ}}, {{l-self|vas|ण}}, {{l-self|vas|त}}, {{l-self|vas|थ}}, {{l-self|vas|द}}, {{l-self|vas|ध}}, {{l-self|vas|न}}, {{l-self|vas|प}}, {{l-self|vas|फ}}, {{l-self|vas|ब}}, {{l-self|vas|भ}}, {{l-self|vas|म}}, {{l-self|vas|य}}, {{l-self|vas|र}}, {{l-self|vas|ल}}, {{l-self|vas|व}}, {{l-self|vas|श}}, {{l-self|vas|ष}}, {{l-self|vas|स}}, {{l-self|vas|ह}}, {{l-self|vas|ळ}}, {{l-self|vas|क्ष}}, {{l-self|vas|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Vasavi Boli|entryurl=https://media.ipsapps.org/vas/osa/bible/khan/01-MAT-001.html|entry=माथींय लेखली हारी गोठ|language=vas|work=Vasavi Khandesi Bible|year=2024}} =={{langname|wme}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wme|[dɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wme|Chữ cái|tr=ḍa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} =={{langname|ybh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ybh|[ɖʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ybh|Chữ cái|tr=ḍä}} # {{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''डो'''कु|tr='''ḍo'''ku|[[rổ]] (đan bằng) [[liễu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|work=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%A1&lang=en|entry=ड}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|21]] fbmo1p99rva6ygxv10funu5zeghi87l 0 331988 2561147 2341340 2026-09-06T07:36:16Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561147 wikitext text/x-wiki {{also|-তা}} {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} *{{Latn}}: '''[[ta#Chữ_Latinh|ta]]''' ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ta}} #Chữ Bengal '''''ta'''''. =={{langname|aim}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|T}} {{l|aim|t}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꯇ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|[t̯]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/MAT.1.AIMOLBSI|entry=Mathiu 1|year=2001|language=aim}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[ভাৰত#Tiếng_Assam|ভাৰত]]|[[Ấn Độ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=263|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA263}} =={{langname|aot}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|T}} {{l|aot|t}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aot|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aot|Chữ cái|tr=t}} # Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|তু|tr=tu|số [[hai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐜}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 27 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[কুদেতা#Tiếng_Bengal|কুদেতা]]|[[đảo chính]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n511|page=511}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗝]] |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Bhumij|त]] |- ! Oriya | [[ତ#Tiếng_Bhumij|ତ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|[tɔ]|}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=tô}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|'''তা'''রা|tr='''ta'''ra|[[ngôi sao]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|त}} |- ! Latinh | {{l|brx|T}} {{l|brx|t}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[tɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=tô}} # Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-02-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄖}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|ccp|T}} {{l|ccp|t}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{ux|ccp|তালা|tr={{l|ccp|'''𑄖'''𑄣}}|cái [[khóa]]|inline=1)}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/GEN.1.CBT|entry=পত্থম 1|language=ccp|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ت}} |- ! Latinh | {{l|ctg|T}} {{l|ctg|t}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[t̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=tô}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|মাত্তুল|tr=ma'''tt'''ul|cái [[búa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] =={{langname|grt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|T}} {{l|grt|t}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grt|[ta]|[tʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|grt|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{ux|grt|তীতনা|tr=tītanā|[[s:Tít|Tít]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/TIT.1.GLNT|entry=তীতনা 1|language=grt|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=tô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|[[সুতু#Tiếng_Hajong|সুতু]]|tr=su'''tu'''|[[nhỏ]], [[bé]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | [[𑢵#Tiếng_Ho|𑢵]] [[𑣕#Tiếng_Ho|𑣕]] |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Ho|त]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ତ#Tiếng_Ho|ତ]] |- ! Latinh | [[T#Tiếng_Ho|T]] [[t#Tiếng_Ho|t]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[t̪ɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|চতোম|tr={{l|hoc|𑢯'''𑣕'''𑣉𑣖}}|cái ô|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|mjw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|T}} {{l|mjw|t}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjw|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjw|Chữ cái|tr=t}} #{{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|তেলং|tr='''te'''long|[[thuyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Bible Society of India|work=Baibel Kangthir|entryurl=https://www.bible.com/bible/997/COL.1.KARBIBSI|entry=Kolosa|year=2023|language=mjw}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|त}} |- ! Oriya | {{l|khr|ତ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|তিবরু|tr={{l|khr|'''ति'''ब्रु}}|số [[sáu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kha|T}} {{l|kha|t}} |- ! Assam | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[ta]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|'''তি'''প|tr='''ti'''p|[[biết]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=218|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/218}} =={{langname|kdq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|T}} {{l|kdq|t}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdq|[t̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdq|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|তাক|tr='''ta'''k|[[đo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|editor=Alexander Kondakov|work=Koch Dictionary|entryurl=https://web.archive.org/web/20240623181924/https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=t&key=kdq-Latn-IN|entry=t|year=2013|language=en|publisher=SIL International}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{ux|cdz|[[তুপি#Tiếng_Koda|'''তু'''পি]]|tr='''tu'''pi|số [[chín]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} =={{langname|trp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|T}} {{l|trp|t}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trp|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trp|Chữ cái|tr=tô}} #Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|তা|tr=ta|[[anh trai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{cite-book|en|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=121}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ekl|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=t}} #{{n-g|Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} #:{{ux|ekl|তি|tr={{l|ekl|'''t'''i}}|{{l|vi|tay}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|त}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ତ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱛ#Tiếng_Mahal|ᱛ]] |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Mahal|त]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ତ#Tiếng_Mahal|ତ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=t}} #Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯇ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[t̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|তা|tr={{l|mni|ꯇꯥ}}|[[ngã]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=73|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=73|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Mundari|त]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ତ#Tiếng_Mundari|ତ]] |- ! Latinh | [[T#Tiếng_Mundari|T]] [[t#Tiếng_Mundari|t]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|তুরিয়া|tr={{l|unr|'''तु'''रिया}}|số [[sáu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|त}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ତ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|त}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|তালি|tr='''tā'''li|[[lông]], [[tóc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-02-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|त}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|তোরো|tr='''to'''ro|[[miệng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-02-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ta}} {{pi-alt|Latn=sa}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 27 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|ততিয়|số thứ tự 3|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|pi|Đại từ}} #{{label|pi|demonstrative}} {{pi-sc|Beng|ta}} ==={{ĐM|adjective}}=== {{pli-adj}} #{{label|pi|demonstrative}} {{pi-sc|Beng|ta}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=त}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|त}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} # Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|পশ্চাৎ সাগরস্য মধ্যং '''তেষু''' '''গতেষু''' '''তাদৃশঃ''' প্রবলো ঝঞ্ভ্শনিল '''উদতিষ্ঠৎ''', যেন '''মহাতরঙ্গ''' '''উত্থায''' '''তরণিং''' '''ছাদিতৱান্''', কিন্তু স '''নিদ্রিত''' আসীৎ|Thình-lình biển nổi bão lớn, đến nỗi sóng dậy phủ thuyền; nhưng Ngài đương ngủ. ([[s:Ma-thi-ơ/8#8:24|Ma-thi-ơ 8:24]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/MAT.8.SANBN|entry=মথিঃ 8|language=sa|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|rah|T}} {{l|rah|t}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/t/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=t}} #{{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rabha.}} #:{{ux|rah|আতো|tr=a'''to'''|[[cái gì]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inherited|rah|tbq-bdg-pro|*tao²}}. Đồng nguyên với {{cognate|kdq|তাউ|tr=tau}}, {{cognate|lax|tu}}, {{cognate|trp|tok}}, {{cognate|brx|दाव}}. ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/to˦/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|rah|Danh từ|tr=to}} #[[chim|Chim]], [[gà]]. #Thịt chim, gà. #:{{ux|rah|[[নক|নকিনি]] '''তবিজান''' [[ছি|ছিয়ে]] [[প্ৰে|প্ৰেজো]]।|tr=nokini '''tóbijan''' sie préjo.|'''Gà''' nhà chết hết}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.15.RABHBSI|entry=চঙি 15|language=rah|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Rajbanshi|त]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=tô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} #:{{ux|rjs|তুই|tr='''tu'''i|[[mày]], [[ngươi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A4|entry=ত}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|त}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|তোষক|[[nệm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A4|entry=ত}} =={{langname|rhg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴃#Tiếng_Rohingya|𐴃]] |- ! Ả Rập | [[ط#Tiếng_Rohingya|ط]] [[ت#Tiếng_Rohingya|ت]] |- ! Miến | [[တ#Tiếng_Rohingya|တ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rhg|[ta]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rhg|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/t/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|কিতাব|tr={{l|rhg|ki'''ta'''b}}|[[sách]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|থ}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|त}} |- ! Oriya | {{l|sck|ତ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂞}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[t̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ta}} # {{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} #:{{ux|sck|'''তো'''পায়ক|tr={{l|sck|'''तो'''पायक}}|[[che đậy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A4|entry=त|language=hi|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱛ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|त}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ତ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=t}} # Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|তি|tr={{l|sat|'''ᱛ'''ᱤ}}|{{l|vi|tay}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[त#Tiếng_Surjapur|त]] |- ! Kaithi | [[𑂞#Tiếng_Surjapur|𑂞]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|তল|tr='''to'''l|[[thấp]] (núi)|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%A4|entry=ত}} =={{langname|syl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠔ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|T}} {{l|syl|t}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[t̪]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|তান|tr={{l|syl|'''ꠔꠣ'''ꠘ}}|[[của]] [[nó]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|language=en|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB|entry=তৌরাত ১: পয়দা নামা 1|language=syl|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[t̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=tô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|মরত|tr=mawraw'''t'''|[[nam giới]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ওআ}}, {{l-self|tnv|আই}}, {{l-self|tnv|অ্য}}, {{l-self|tnv|অ౼}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|language=en|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|txo}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Toto | {{l|txo|𞊒}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|txo|[tə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|txo|Chữ cái|tr=tȯ}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto.}} #:{{ux|txo|তা|tr={{l|txo|'''𞊒'''𞊭}}|[[nghĩa là]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|work=Toto-English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-IN-x-Toto&letter=%F0%9E%8A%92|entry=𞊒|year=2019|language=en|publisher=SIL International}} *{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|9D]] q02cn4o6gxhqgdv6okthv6bwlcglhm5 0 334386 2561110 2220273 2026-09-06T07:29:19Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561110 wikitext text/x-wiki {{also|অ}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ञ-order.gif|thumb]] ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ɲə/}} {{qualifier|thay đổi theo ngôn ngữ}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ña}} #Chữ Devanagari ''ña''. ===={{ĐM|see also}}==== Chữ ghép: *{{l|mul|ज्ञ}} (jña): [[ज]] + ञ =={{langname|akj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|akj|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|akj|Chữ cái|tr=nya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 7 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} =={{langname|anp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anp|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anp|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|entry=ठ|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%A0|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary}} =={{langname|ae}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | {{l|ae|𐬦}} |- ! Gujarat | {{l|ae|ઞ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ae|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ae|Chữ cái|tr=ń}} # {{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l-self|ae|अ}}, {{l-self|ae|आ}}, {{l-self|ae|ॲ}}, {{l-self|ae|ऑ}}, {{l-self|ae|ऄ}}, {{l-self|ae|अे}}, {{l-self|ae|ऒ}}, {{l-self|ae|ओ}}, {{l-self|ae|आो}}, {{l-self|ae|अँ}}, {{l-self|ae|अॕ}}, {{l-self|ae|इ}}, {{l-self|ae|ई}}, {{l-self|ae|उ}}, {{l-self|ae|ऊ}}, {{l-self|ae|ꣳ}}, {{l-self|ae|क}}, {{l-self|ae|ख़}}, {{l-self|ae|क्ष᳝}}, {{l-self|ae|ख़्व}}, {{l-self|ae|ग}}, {{l-self|ae|घ़}}, {{l-self|ae|ग़}}, {{l-self|ae|त}}, {{l-self|ae|थ़}}, {{l-self|ae|द}}, {{l-self|ae|ध़}}, {{l-self|ae|त़}}, {{l-self|ae|च}}, {{l-self|ae|ज}}, {{l-self|ae|प}}, {{l-self|ae|फ़}}, {{l-self|ae|ब}}, {{l-self|ae|ब़}}, {{l-self|ae|ङ}}, {{l-self|ae|ङ्घ़}}, {{l-self|ae|ङ्व़}}, {{l-self|ae|न}}, {{l-self|ae|ञ}}, {{l-self|ae|ण}}, {{l-self|ae|म}}, {{l-self|ae|म्ह}}, {{l-self|ae|य}}, {{l-self|ae|य़}}, {{l-self|ae|व}}, {{l-self|ae|र}}, {{l-self|ae|ल}}, {{l-self|ae|स}}, {{l-self|ae|ज़}}, {{l-self|ae|श}}, {{l-self|ae|ॹ}}, {{l-self|ae|ष}}, {{l-self|ae|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} =={{langname|awa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|awa|𑂖}} |- ! Ả Rập | {{l|awa|ن}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|awa|[ɲə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|awa|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Awadh, viết bằng chữ Devanagari}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Awadh|list={{l-self|awa|अ}}, {{l-self|awa|आ}}, {{l-self|awa|इ}}, {{l-self|awa|ई}}, {{l-self|awa|उ}}, {{l-self|awa|ऊ}}, {{l-self|awa|ए}}, {{l-self|awa|ऐ}}, {{l-self|awa|ओ}}, {{l-self|awa|औ}}, {{l-self|awa|अं}}, {{l-self|awa|अः}}, {{l-self|awa|अँ}}, {{l-self|awa|ऋ}}, {{l-self|awa|क}}, {{l-self|awa|ख}}, {{l-self|awa|ग}}, {{l-self|awa|घ}}, {{l-self|awa|ङ}}, {{l-self|awa|च}}, {{l-self|awa|छ}}, {{l-self|awa|ज}}, {{l-self|awa|झ}}, {{l-self|awa|ञ}}, {{l-self|awa|ट}}, {{l-self|awa|ठ}}, {{l-self|awa|ड}}, {{l-self|awa|ढ}}, {{l-self|awa|ण}}, {{l-self|awa|त}}, {{l-self|awa|थ}}, {{l-self|awa|द}}, {{l-self|awa|ध}}, {{l-self|awa|न}}, {{l-self|awa|प}}, {{l-self|awa|फ}}, {{l-self|awa|ब}}, {{l-self|awa|भ}}, {{l-self|awa|म}}, {{l-self|awa|य}}, {{l-self|awa|र}}, {{l-self|awa|ल}}, {{l-self|awa|व}}, {{l-self|awa|श}}, {{l-self|awa|ष}}, {{l-self|awa|स}}, {{l-self|awa|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|awa|author=Bible League International|work=पवित्तर बाइबिल|year=2025|entry=उत्पत्ति 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2560/GEN.1.AERV}} =={{langname|kfs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfs|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfs|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Bilaspur, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{quote|kfs|तिस इ वगत यीशुये गलाया, “पिता, तू स्वर्गा कने धरतिया रा मालक आ, हऊँ तेरा धन्यवाद कराँ भई तैं इन्हां गल्लां जो '''ज्ञा'''नियां कने समझदार लोकां ते छुपाई ने रखीरा, कने आम लोकां पर प्रगट कित्या। |Lúc đó, Đức Chúa Jêsus nói rằng: Hỡi Cha! là Chúa của trời đất, tôi khen-ngợi Cha, vì Cha đã giấu những đều nầy với kẻ khôn-ngoan, người sáng dạ, mà tỏ ra cho những con trẻ hay. ([[s:Ma-thi-ơ/11#11:25|Ma-thi-ơ 11:25]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bilaspur|list={{l-self|kfs|अ}}, {{l-self|kfs|आ}}, {{l-self|kfs|इ}}, {{l-self|kfs|ई}}, {{l-self|kfs|उ}}, {{l-self|kfs|ऊ}}, {{l-self|kfs|ए}}, {{l-self|kfs|ऐ}}, {{l-self|kfs|ओ}}, {{l-self|kfs|औ}}, {{l-self|kfs|अँ}}, {{l-self|kfs|अं}}, {{l-self|kfs|क}}, {{l-self|kfs|ख}}, {{l-self|kfs|ग }}, {{l-self|kfs|घ}}, {{l-self|kfs|ङ}}, {{l-self|kfs|च}}, {{l-self|kfs|छ}}, {{l-self|kfs|ज}}, {{l-self|kfs|झ}}, {{l-self|kfs|ञ}}, {{l-self|kfs|ट}}, {{l-self|kfs|ठ}}, {{l-self|kfs|ड}}, {{l-self|kfs|ड़}}, {{l-self|kfs|ढ}}, {{l-self|kfs|ण}}, {{l-self|kfs|त}}, {{l-self|kfs|थ}}, {{l-self|kfs|द}}, {{l-self|kfs|ध}}, {{l-self|kfs|न}}, {{l-self|kfs|प}}, {{l-self|kfs|फ}}, {{l-self|kfs|ब}}, {{l-self|kfs|भ}}, {{l-self|kfs|म}}, {{l-self|kfs|य}}, {{l-self|kfs|र}}, {{l-self|kfs|ल}}, {{l-self|kfs|व}}, {{l-self|kfs|ल़}}, {{l-self|kfs|श}}, {{l-self|kfs|ष}}, {{l-self|kfs|स}}, {{l-self|kfs|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|kfs|author=The Love Fellowship|work=बिलासपुरी नौआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 11|entryurl=https://www.bible.com/bible/2768/MAT.11.KFSNT}} =={{langname|bft}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ݩ#Tiếng_Balti|ݩ]] |- ! Tạng | [[ཉ#Tiếng_Balti|ཉ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bft|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bft|Chữ cái|tr=nya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|url=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂖}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bho|[ɲʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%9D&key=bho|entry=झ}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗦]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଞ#Tiếng_Bhumij|ଞ]] |- ! Bengal | [[ঞ#Tiếng_Bhumij|ঞ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ɲɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|अ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|आ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|इ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ई|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|उ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ए|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ओ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|औ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|क|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ख|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ग|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|घ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ङ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|च|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|छ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ज|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|झ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ञ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ट|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ठ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ण|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|त|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|थ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|द|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ध|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|न|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|प|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|फ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ब|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|भ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|म|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|य|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|र|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ल|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|व|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|श|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ष|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|स|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ह|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड़|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ़|tr=-}}}} =={{langname|biy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|biy|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|biy|Chữ cái|tr=ñ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|कुइ'''ञ'''या|tr=kui'''ñ'''ja|[[giếng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. =={{langname|rab}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rab|[ɲə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rab|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଞ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[ɲə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} =={{langname|dhw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhw|[ɲə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhw|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} =={{langname|dv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | [[ޏ#Tiếng_Dhivehi|ޏ]] |- ! Dives Akuru | [[𑤕#Tiếng_Dhivehi|𑤕]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dv|[ɲə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''ña'') #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|कन्या|tr={{l|dv|ކާން'''ޏަ'''}}|[[w:Xử Nữ (chòm sao)|chòm sao Xử Nữ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚓#Tiếng_Dogri|𑚓]] |- ! Dogri | [[𑠓#Tiếng_Dogri|𑠓]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[ɲə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|'''ञ्या'''णा|[[đứa]] [[bé]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} =={{langname|hi}}== {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂖}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐘}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Hindi, dùng trong từ mượn tiếng Phạn}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|anq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anq|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anq|Chữ cái|tr=n̄a}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=89|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n109}} =={{langname|bjj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjj|[ɲə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjj|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012|page=84}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଞ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ঞ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ɲa]|[na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[मोइञ#Tiếng_Kharia|मोइ'''ञ''']]|tr=moi'''ny'''|số [[một]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} =={{langname|kok}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಞ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ഞ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ڃ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Ñ}} {{l|kok|ñ}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀜}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘗}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kok|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kok|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=62|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/62|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} =={{langname|kfq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfq|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfq|Chữ cái|tr=ñya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ঞ}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଞ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[ɲɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} =={{langname|kfx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚓}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[ɲə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages}} =={{langname|lmn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lmn|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lmn|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Lambadi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lambadi|list={{l-self|lmn|अ}}, {{l-self|lmn|आ}}, {{l-self|lmn|इ}}, {{l-self|lmn|ई}}, {{l-self|lmn|उ}}, {{l-self|lmn|ऊ}}, {{l-self|lmn|ऎ}}, {{l-self|lmn|ए}}, {{l-self|lmn|ऒ}}, {{l-self|lmn|ओ}}, {{l-self|lmn|अं}}, {{l-self|lmn|क}}, {{l-self|lmn|ख}}, {{l-self|lmn|ग}}, {{l-self|lmn|घ}}, {{l-self|lmn|ङ}}, {{l-self|lmn|च}}, {{l-self|lmn|छ}}, {{l-self|lmn|ज}}, {{l-self|lmn|झ}}, {{l-self|lmn|ञ}}, {{l-self|lmn|ट}}, {{l-self|lmn|ठ}}, {{l-self|lmn|ड}}, {{l-self|lmn|ढ}}, {{l-self|lmn|ण}}, {{l-self|lmn|त}}, {{l-self|lmn|थ}}, {{l-self|lmn|द}}, {{l-self|lmn|ध}}, {{l-self|lmn|न}}, {{l-self|lmn|प}}, {{l-self|lmn|फ}}, {{l-self|lmn|ब}}, {{l-self|lmn|भ}}, {{l-self|lmn|म}}, {{l-self|lmn|य}}, {{l-self|lmn|र}}, {{l-self|lmn|ल}}, {{l-self|lmn|व}}, {{l-self|lmn|श}}, {{l-self|lmn|ष}}, {{l-self|lmn|स}}, {{l-self|lmn|ह}}}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱧ#Tiếng_Mahal|ᱧ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ঞ#Tiếng_Mahal|ঞ]] |- ! Oriya | [[ଞ#Tiếng_Mahal|ଞ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=ñ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|अ}}, {{l-self|mjx|आ}}, {{l-self|mjx|इ}}, {{l-self|mjx|ई}}, {{l-self|mjx|उ}}, {{l-self|mjx|ऊ}}, {{l-self|mjx|ए}}, {{l-self|mjx|ऐ}}, {{l-self|mjx|ओ}}, {{l-self|mjx|औ}}, {{l-self|mjx|अँ}}, {{l-self|mjx|इँ}}, {{l-self|mjx|उँ}}, {{l-self|mjx|ऐं}}, {{l-self|mjx|औं}}, {{l-self|mjx|क}}, {{l-self|mjx|ख}}, {{l-self|mjx|ग}}, {{l-self|mjx|घ}}, {{l-self|mjx|ङ}}, {{l-self|mjx|च}}, {{l-self|mjx|छ}}, {{l-self|mjx|ज}}, {{l-self|mjx|झ}}, {{l-self|mjx|ञ}}, {{l-self|mjx|ट}}, {{l-self|mjx|ठ}}, {{l-self|mjx|ड}}, {{l-self|mjx|ड़}}, {{l-self|mjx|ढ}}, {{l-self|mjx|ण}}, {{l-self|mjx|त}}, {{l-self|mjx|थ}}, {{l-self|mjx|द}}, {{l-self|mjx|ध}}, {{l-self|mjx|न}}, {{l-self|mjx|प}}, {{l-self|mjx|फ}}, {{l-self|mjx|ब}}, {{l-self|mjx|भ}}, {{l-self|mjx|म}}, {{l-self|mjx|य}}, {{l-self|mjx|र}}, {{l-self|mjx|ल}}, {{l-self|mjx|स}}, {{l-self|mjx|ह}}, {{l-self|mjx|व}}}} =={{langname|mai}}== {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒘#Tiếng_Maithil|𑒘]] |- ! Kaithi | [[𑂖#Tiếng_Maithil|𑂖]] |- ! Newa | [[𑐘#Tiếng_Maithil|𑐘]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mai|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mai|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=251|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/254}} =={{langname|mr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘗##Tiếng_Marathi|𑘗]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{mar-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mr|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=180|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/180}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ঞ#Tiếng_Mundari|ঞ]] |- ! Oriya | [[ଞ#Tiếng_Mundari|ଞ]] |- ! Latinh | [[Ny#Tiếng_Mundari|Ny]] [[ny#Tiếng_Mundari|ny]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|ञे|[[nó]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=ny&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=ny}} =={{langname|ne}}== {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐘#Tiếng_Nepal|𑐘]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ne-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ne|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 10 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|खञ्जर्|[[dao găm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=238|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n257}} =={{langname|new}}== {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐘#Tiếng_Newa|𑐘]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|new|/ɲə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''ña'') # {{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:पञ्जाब|पञ्जाब]]|tr=pa'''ñ'''jāb|{{w|Punjab}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} ==={{ĐM|alternative form}}=== *{{label|new|Dolakhae}} {{l|new|ङ}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{derived|new|sit-pro|*s-ŋja}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|new|Danh từ}} #{{label|new|Kathmandu}} [[cá|Cá]]. =={{langname|caq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|caq|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|caq|Chữ cái|tr=nya}} #{{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Nicobar Car, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|caq|को'''ञ'''|tr={{l|caq|kōi'''ny'''}}|[[con]] [[đực]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nicobar Car|list={{l-self|caq|अ}}, {{l-self|caq|आ}}, {{l-self|caq|ऍ}}, {{l-self|caq|ए}}, {{l-self|caq|ऍ̥}}, {{l-self|caq|ए̥}}, {{l-self|caq|इ}}, {{l-self|caq|ई}}, {{l-self|caq|ओ}}, {{l-self|caq|ॲ}}, {{l-self|caq|ऑ}}, {{l-self|caq|अ॑}}, {{l-self|caq|आ॑}}, {{l-self|caq|उ}}, {{l-self|caq|ऊ}}, {{l-self|caq|उ̥}}, {{l-self|caq|ऊ̥}}, {{l-self|caq|क}}, {{l-self|caq|क̥}}, {{l-self|caq|ङ}}, {{l-self|caq|च}}, {{l-self|caq|स}}, {{l-self|caq|ञ}}, {{l-self|caq|त}}, {{l-self|caq|न}}, {{l-self|caq|ऩ}}, {{l-self|caq|प}}, {{l-self|caq|फ}}, {{l-self|caq|म}}, {{l-self|caq|य}}, {{l-self|caq|र}}, {{l-self|caq|र॒}}, {{l-self|caq|ल}}, {{l-self|caq|व}}, {{l-self|caq|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|caq|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1060/1CH.1.CANIBSI|entry=1 KINṘÖTNGÖ 1|work=TÖHET LĪPÖRE (Re-edited) Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|nik}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nik|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nik|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Nicobar Nam, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nicobar Nam|list={{l-self|nik|अ}}, {{l-self|nik|आ}}, {{l-self|nik|ऍ}}, {{l-self|nik|ए}}, {{l-self|nik|ऍ̥}}, {{l-self|nik|ए̥}}, {{l-self|nik|इ}}, {{l-self|nik|ई}}, {{l-self|nik|ओ}}, {{l-self|nik|ॲ}}, {{l-self|nik|ऑ}}, {{l-self|nik|अ॑}}, {{l-self|nik|आ॑}}, {{l-self|nik|उ}}, {{l-self|nik|ऊ}}, {{l-self|nik|उ̥}}, {{l-self|nik|ऊ̥}}, {{l-self|nik|क}}, {{l-self|nik|क̥}}, {{l-self|nik|ङ}}, {{l-self|nik|च}}, {{l-self|nik|स}}, {{l-self|nik|ञ}}, {{l-self|nik|त}}, {{l-self|nik|न}}, {{l-self|nik|ऩ}}, {{l-self|nik|प}}, {{l-self|nik|फ}}, {{l-self|nik|म}}, {{l-self|nik|य}}, {{l-self|nik|र}}, {{l-self|nik|र॒}}, {{l-self|nik|ल}}, {{l-self|nik|व}}, {{l-self|nik|ह}}}} =={{langname|ncb}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ncb|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ncb|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Nicobar Trung, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ncb|ञी|tr={{l|ncb|'''ñ'''ī}}|[[nhà]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nicobar Trung|list={{l-self|ncb|अ}}, {{l-self|ncb|आ}}, {{l-self|ncb|ऍ}}, {{l-self|ncb|ए}}, {{l-self|ncb|ऍ̥}}, {{l-self|ncb|ए̥}}, {{l-self|ncb|इ}}, {{l-self|ncb|ई}}, {{l-self|ncb|ओ}}, {{l-self|ncb|ॲ}}, {{l-self|ncb|ऑ}}, {{l-self|ncb|अ॑}}, {{l-self|ncb|आ॑}}, {{l-self|ncb|उ}}, {{l-self|ncb|ऊ}}, {{l-self|ncb|उ̥}}, {{l-self|ncb|ऊ̥}}, {{l-self|ncb|क}}, {{l-self|ncb|क̥}}, {{l-self|ncb|ङ}}, {{l-self|ncb|च}}, {{l-self|ncb|स}}, {{l-self|ncb|ञ}}, {{l-self|ncb|त}}, {{l-self|ncb|न}}, {{l-self|ncb|ऩ}}, {{l-self|ncb|प}}, {{l-self|ncb|फ}}, {{l-self|ncb|म}}, {{l-self|ncb|य}}, {{l-self|ncb|र}}, {{l-self|ncb|र॒}}, {{l-self|ncb|ल}}, {{l-self|ncb|व}}, {{l-self|ncb|ह}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ঞ}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଞ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ɲɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ña}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ঞ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-03-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ঞ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-03-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ña}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|अञ्ञ|[[khác]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚓}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[ɲɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|pgg|अउं, मनखे कुआ खाणे पीणे बाड़ा असा त तुस बोते ‘हेरे! बोडपेटि त प्याकड़, मामला नेणे बाड़े त पापी मेह्‍णु के मितर भो’! तोउं बि कमी के फले बइ मेह्‍णु पता लगता कि परमेश्वरे '''ज्ञान''' सच्चा असा।|Con người đến, hay ăn hay uống, thì họ nói rằng: Kìa, là người ham ăn mê uống, bạn-bè với người thâu thuế cùng kẻ xấu nết. Song le, sự khôn-ngoan được xưng là phải, bởi những việc làm của sự ấy. ([[s:Ma-thi-ơ/11#11:19|Ma-thi-ơ 11:19]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|pgg|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/MAT.11.PGG|entry=मत्ती 11|work=Walangi|year=2023}} =={{langname|sa}}== {{wikipedia|lang=sa|ञ्|ञ}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 10 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[:sa:तुञ्ज|तुञ्ज]]|cú [[sốc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} ==={{ĐM|noun}}=== {{sa-noun}} #[[ca sĩ|Ca sĩ]]. #[[tiếng|Tiếng]] [[ríu rít]] #[[bò|Bò]] [[đực]]. #Kẻ ngoại giáo. #Hành tinh Śukra. ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Monier Williams|page=429|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0429|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rjs|ঞ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[ɲɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=nyô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Rajbanshi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|अ}}, {{l-self|rjs|आ}}, {{l-self|rjs|इ}}, {{l-self|rjs|ई}}, {{l-self|rjs|उ}}, {{l-self|rjs|ऊ}}, {{l-self|rjs|र्ऋ}}, {{l-self|rjs|र्ॠ}}, {{l-self|rjs|ए}}, {{l-self|rjs|ऐ}}, {{l-self|rjs|ओ}}, {{l-self|rjs|औ}}, {{l-self|rjs|क}}, {{l-self|rjs|ख}}, {{l-self|rjs|ग}}, {{l-self|rjs|घ}}, {{l-self|rjs|ङ}}, {{l-self|rjs|च}}, {{l-self|rjs|छ}}, {{l-self|rjs|ज}}, {{l-self|rjs|झ}}, {{l-self|rjs|ञ}}, {{l-self|rjs|ट}}, {{l-self|rjs|ठ}}, {{l-self|rjs|ड}}, {{l-self|rjs|ढ}}, {{l-self|rjs|ण}}, {{l-self|rjs|त}}, {{l-self|rjs|थ}}, {{l-self|rjs|द}}, {{l-self|rjs|ध}}, {{l-self|rjs|न}}, {{l-self|rjs|प}}, {{l-self|rjs|फ}}, {{l-self|rjs|ब}}, {{l-self|rjs|भ}}, {{l-self|rjs|म}}, {{l-self|rjs|य}}, {{l-self|rjs|र}}, {{l-self|rjs|ल}}, {{l-self|rjs|श}}, {{l-self|rjs|ष}}, {{l-self|rjs|स}}, {{l-self|rjs|ह}}, {{l-self|rjs|क्ष}}, {{l-self|rjs|ड़}}, {{l-self|rjs|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rjs-Beng&letter=%E0%A6%9E|entry=ঞ}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ঞ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ɲɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái|tr=nyô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9E|entry=ঞ}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଞ}} |- ! Bengal | {{l|sck|ঞ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂖}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A1|entry=ड|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱧ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ঞ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଞ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ñ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''ञु'''नुम|tr={{l|sat|'''ᱧ'''ᱩᱱᱩᱢ}}|[[danh từ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ڃ‎‎#Tiếng_Sindh|ڃ‎‎]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋅#Tiếng_Sindh|𑋅]] |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਞ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=ñ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|ॼ'''ञ'''|tr={{l|sd|ڄَڃَ}}|[[đám cưới]] barat|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|tef}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tef|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tef|Chữ cái|tr=ny}} #{{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Teressa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|tef|म'''ञ'''|tr={{l|tef|ma'''ny'''}}|[[cá mập]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Teressa|list={{l-self|tef|अ}}, {{l-self|tef|आ}}, {{l-self|tef|ऍ}}, {{l-self|tef|ए}}, {{l-self|tef|ऍ̥}}, {{l-self|tef|ए̥}}, {{l-self|tef|इ}}, {{l-self|tef|ई}}, {{l-self|tef|ओ}}, {{l-self|tef|ॲ}}, {{l-self|tef|ऑ}}, {{l-self|tef|अ॑}}, {{l-self|tef|आ॑}}, {{l-self|tef|उ}}, {{l-self|tef|ऊ}}, {{l-self|tef|उ̥}}, {{l-self|tef|ऊ̥}}, {{l-self|tef|क}}, {{l-self|tef|क̥}}, {{l-self|tef|ङ}}, {{l-self|tef|च}}, {{l-self|tef|स}}, {{l-self|tef|ञ}}, {{l-self|tef|त}}, {{l-self|tef|न}}, {{l-self|tef|ऩ}}, {{l-self|tef|प}}, {{l-self|tef|फ}}, {{l-self|tef|म}}, {{l-self|tef|य}}, {{l-self|tef|र}}, {{l-self|tef|र॒}}, {{l-self|tef|ल}}, {{l-self|tef|व}}, {{l-self|tef|ह}}}} =={{langname|vav}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ઞ‎}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vav|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vav|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas}} =={{langname|vas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vas|ઞ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vas|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vas|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Vasavi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Vasavi|list={{l-self|vas|अ}}, {{l-self|vas|आ}}, {{l-self|vas|इ}}, {{l-self|vas|ई}}, {{l-self|vas|उ}}, {{l-self|vas|ऊ}}, {{l-self|vas|ए}}, {{l-self|vas|ऐ}}, {{l-self|vas|ओ}}, {{l-self|vas|औ}}, {{l-self|vas|अं}}, {{l-self|vas|अः}}, {{l-self|vas|ॲ}}, {{l-self|vas|ऑ }}, {{l-self|vas|क}}, {{l-self|vas|ख}}, {{l-self|vas|ग}}, {{l-self|vas|घ}}, {{l-self|vas|ङ}}, {{l-self|vas|च}}, {{l-self|vas|छ}}, {{l-self|vas|ज}}, {{l-self|vas|झ}}, {{l-self|vas|ञ}}, {{l-self|vas|ट}}, {{l-self|vas|ठ}}, {{l-self|vas|ड}}, {{l-self|vas|ढ}}, {{l-self|vas|ण}}, {{l-self|vas|त}}, {{l-self|vas|थ}}, {{l-self|vas|द}}, {{l-self|vas|ध}}, {{l-self|vas|न}}, {{l-self|vas|प}}, {{l-self|vas|फ}}, {{l-self|vas|ब}}, {{l-self|vas|भ}}, {{l-self|vas|म}}, {{l-self|vas|य}}, {{l-self|vas|र}}, {{l-self|vas|ल}}, {{l-self|vas|व}}, {{l-self|vas|श}}, {{l-self|vas|ष}}, {{l-self|vas|स}}, {{l-self|vas|ह}}, {{l-self|vas|ळ}}, {{l-self|vas|क्ष}}, {{l-self|vas|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|vas|author=Vasavi Boli|entryurl=https://media.ipsapps.org/vas/osa/bible/khan/01-MAT-001.html|entry=माथींय लेखली हारी गोठ|work=Vasavi Khandesi Bible|year=2024}} =={{langname|wme}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wme|[ɲɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wme|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|1E]] njv0ipky136njkphqx8tu0l9m1pzwg5 0 335058 2561143 2221132 2026-09-06T07:35:49Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561143 wikitext text/x-wiki {{-Beng-}} {{character info}} {{-translit-}} *{{Latn}}: '''[[ña#Chữ_Latinh|ña]]''' ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ña}} #Chữ Bengal '''''ña'''''. =={{langname|aim}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|Ny}} {{l|aim|ny}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꫣ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/MAT.1.AIMOLBSI|entry=Mathiu 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[এম্বুলেঞ্চ#Tiếng_Assam|এম্বুলেঞ্চ]]|[[xe cứu thương]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=237|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA237}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐘}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[:bn:অকিঞ্চন|অকিঞ্চন]]|[[khốn khổ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n500|page=500}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗦]] |- ! Devanagari | [[ञ#Tiếng_Bhumij|ञ]] |- ! Oriya | [[ଞ#Tiếng_Bhumij|ଞ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ɲɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|[niɔ]|}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=niô}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄐}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=ñ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{quote|ccp|গোজেনে হবর্ পায়, যেদিন্যে তুমি সেই গাজ গুলোগুন হেবা সেদিন্যে তমা চোখ্‌কুন্ খুলি যেবঅ। সেক্কে গম-ভান্ন্যেয়র '''জ্ঞান''' পেইনে তুমি গোজেন ধোক্ক্যেন অবা।|tr=gōjene hobor paẏ, jedinne tumi śei gaj gulōgun heba śedinne toma cōkh‌kun khuli jebo. śekke gom-bhannneẏor '''gên''' peine tumi gōjen dhōkkken oba.|nhưng Đức Chúa Trời biết rằng hễ ngày nào hai ngươi ăn trái cây đó, mắt mình mở ra, sẽ như Đức Chúa Trời, biết đều thiện và đều ác. ([[s:Sáng thế Ký/3#3:5|Sáng thế Ký 3:5]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/GEN.3.CBT|entry=পত্থম 3|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ञ#Tiếng_Kayort|ञ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[ɲɔ]|[nɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=nyô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/MAT.1.KYVNT|entry=मत्ती 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ञ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଞ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ɲa]|[na]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|মোই'''ঞ'''|tr={{l|khr|मोइ'''ञ'''}}|số [[một]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[ta]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Chữ cái thứ 17 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=146|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/146}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=nya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ekl|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=ñ}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|ञ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଞ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[ɲɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ña}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱧ#Tiếng_Mahal|ᱧ]] |- ! Devanagari | [[ञ#Tiếng_Mahal|ञ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଞ#Tiếng_Mahal|ଞ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=ñ}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꫣ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=nya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=73|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=73|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmz|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rmz|Chữ cái|tr=ṅa}} #Chữ cái Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɲ/}}''' trong tiếng Marma. #:{{quote|rmz|অব্রাহাম্মা সাঃ ইসহাক; ইসহাকমা সাঃ যাকোব; যাকোবমা সাঃ যিহূদা অর য়াংসুউমা '''ঞিং'''রো;|tr=obrahamma śaḥ iśohak; iśohakma śaḥ jakōb; jakōbma śaḥ jihuda or ẏaṅśuuma '''niṅ'''rō;|Áp-ra-ham sanh Y-sác; Y-sác sanh Gia-cốp; Gia-cốp sanh Giu-đa và anh em người. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:2|Ma-thi-ơ 1:2]])}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}} *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/MAT.1.BBSRMZ|entry=মথি 1|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ञ#Tiếng_Mundari|ञ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଞ#Tiếng_Mundari|ଞ]] |- ! Latinh | [[Ny#Tiếng_Mundari|Ny]] [[ny#Tiếng_Mundari|ny]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|ঞে|tr={{l|unr|ञे}}|[[nó]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|ञ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଞ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ɲɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ña}} #Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ञ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-03-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ञ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ña}} #{{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-03-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ña}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ञ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ञ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|পশ্চাৎ সাগরস্য মধ্যং তেষু গতেষু তাদৃশঃ প্রবলো ঝ'''ঞ্ভ্শ'''নিল উদতিষ্ঠৎ, যেন মহাতরঙ্গ উত্থায তরণিং ছাদিতৱান্, কিন্তু স নিদ্রিত আসীৎ|Thình-lình biển nổi bão lớn, đến nỗi sóng dậy phủ thuyền; nhưng Ngài đương ngủ. ([[s:Ma-thi-ơ/8#8:24|Ma-thi-ơ 8:24]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{san-noun}} #{{sa-sc}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/MAT.8.SANBN|entry=মথিঃ 8|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/ɲ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=ñ}} #Chữ cái Assam thể hiện âm {{IPAchar|/ɲ/}} trong tiếng Rabha. #:{{quote|rah|হাʼৱায় থৗই থৗইঙি ফাং, আৰা বেবাক ৰকমায়ঙি থৗই, পা'''ঞ্চা'''ক-বাচাক, কাৰনাং থৗই থৗইঙি ফাং উদো গৗদৗমৌ। আৰা যিহোৱা ঈশ্বৰা উদো চৗইমৗন পেনেম নৗকৌ|Đất sanh cây-cỏ: cỏ kết hột tùy theo loại, cây kết quả có hột trong mình, tùy theo loại. Đức Chúa Trời thấy đều đó là tốt-lành. ([[s:Sáng thế Ký/1#1:12|Sáng thế Ký 1:2]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.1.RABHBSI|entry=চঙি 1|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ञ#Tiếng_Rajbanshi|ञ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[ɲɔ]|[nɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=nyô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9E|entry=ঞ}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ञ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ɲɔ]|[nɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9E|entry=ঞ}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ञ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଞ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂖}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ɲa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ña}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A4|entry=त|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱧ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ञ}} |- ! Bengal | {{l|sat|ঞ}} |- ! Oriya | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ñ}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|'''ঞু'''নুম|tr={{l|sat|'''ᱧ'''ᱩᱱᱩᱢ}}|[[danh từ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|syl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=ñ}} #Chữ cái Bengal thể hiện âm {{IPAchar|/ɲ/}} trong tiếng Sylhet. #:{{quote|syl|এর নাম রাখলা দিন, আর আন্দাইরর নাম রাখলা রাইত। হাই'''ঞ্জা''' গেল, বিয়ানও গেল, ইকটা অইলো পয়লা দিন।|tr=er nam rakhola din, ar andairor nam rakhola rait. hai'''nja''' gel, biẏanō gel, ikṭa oilō poẏla din.|Đức Chúa Trời đặt tên sự sáng là ngày; sự tối là đêm. Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhứt. ([[s:Sáng thế Ký/1#1:5|Sáng thế Ký 1:5]]) }} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB|entry=তৌরাত ১: পয়দা নামা 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=ñy}} #{{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|ɲ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=ñ}} #Chữ cái Bengal thể hiện âm {{IPAchar|/ɲ/}} của phương ngữ Dhaka. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|9E]] 94l10yuqzox9hl1dpy6q8z8blwczcc4 0 338311 2561111 2341308 2026-09-06T07:29:30Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561111 wikitext text/x-wiki {{also|द|ढ|ਟ}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ट-order.gif|thumb]] ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ʈə/}} {{qualifier|thay đổi theo ngôn ngữ}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ṭa}} #Chữ Devanagari ''ṭa''. =={{langname|akj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|akj|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|akj|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} =={{langname|anp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anp|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anp|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|'''टाँ'''ग|tr='''ṭā'''ṅg|[[chân]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|entry=ट|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%9F|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary}} =={{langname|asr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|asr|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|asr|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái Devanagari thể hiện phụ âm {{IPAchar|/t/}} trong tiếng Asur. #:{{ux|asr|[[ओट#Tiếng_Asur|ओ'''ट''']]|tr=o'''t'''|[[đất]]|inline=1}} =={{langname|aph}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aph|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aph|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Athpariya, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|aph|'''टा'''क्‌|tr='''ṭā'''k|[[bạn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Athpariya|list={{l-self|aph|आ}}, {{l-self|aph|इ}}, {{l-self|aph|उ}}, {{l-self|aph|ए}}, {{l-self|aph|ओ}}, {{l-self|aph|क}}, {{l-self|aph|ख}}, {{l-self|aph|ग}}, {{l-self|aph|घ}}, {{l-self|aph|ङ}}, {{l-self|aph|च}}, {{l-self|aph|छ}}, {{l-self|aph|ज}}, {{l-self|aph|झ}}, {{l-self|aph|ट}}, {{l-self|aph|ठ}}, {{l-self|aph|ड}}, {{l-self|aph|ढ}}, {{l-self|aph|त}}, {{l-self|aph|थ}}, {{l-self|aph|द}}, {{l-self|aph|ध}}, {{l-self|aph|न}}, {{l-self|aph|प}}, {{l-self|aph|फ}}, {{l-self|aph|ब}}, {{l-self|aph|भ}}, {{l-self|aph|म}}, {{l-self|aph|य}}, {{l-self|aph|र}}, {{l-self|aph|ल}}, {{l-self|aph|व}}, {{l-self|aph|व्ह}}, {{l-self|aph|स}}, {{l-self|aph|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Dhan Bahadur Kimdan (David)|entry=ट|entryurl=https://www.webonary.org/athpahariya/browse/browse-vernacular-nepali/?key=byw&letter=%E0%A4%9F&lang=en|publisher=SIL International|year=2015|work=Athpahariya – Nepali – English Dictionary}} =={{langname|awa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|awa|𑂗}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|awa|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|awa|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Awadh, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{ux|awa|का'''ट'''ब|tr=kā'''ṭa'''b|[[cắt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Awadh|list={{l-self|awa|अ}}, {{l-self|awa|आ}}, {{l-self|awa|इ}}, {{l-self|awa|ई}}, {{l-self|awa|उ}}, {{l-self|awa|ऊ}}, {{l-self|awa|ए}}, {{l-self|awa|ऐ}}, {{l-self|awa|ओ}}, {{l-self|awa|औ}}, {{l-self|awa|अं}}, {{l-self|awa|अः}}, {{l-self|awa|अँ}}, {{l-self|awa|ऋ}}, {{l-self|awa|क}}, {{l-self|awa|ख}}, {{l-self|awa|ग}}, {{l-self|awa|घ}}, {{l-self|awa|ङ}}, {{l-self|awa|च}}, {{l-self|awa|छ}}, {{l-self|awa|ज}}, {{l-self|awa|झ}}, {{l-self|awa|ञ}}, {{l-self|awa|ट}}, {{l-self|awa|ठ}}, {{l-self|awa|ड}}, {{l-self|awa|ढ}}, {{l-self|awa|ण}}, {{l-self|awa|त}}, {{l-self|awa|थ}}, {{l-self|awa|द}}, {{l-self|awa|ध}}, {{l-self|awa|न}}, {{l-self|awa|प}}, {{l-self|awa|फ}}, {{l-self|awa|ब}}, {{l-self|awa|भ}}, {{l-self|awa|म}}, {{l-self|awa|य}}, {{l-self|awa|र}}, {{l-self|awa|ल}}, {{l-self|awa|व}}, {{l-self|awa|श}}, {{l-self|awa|ष}}, {{l-self|awa|स}}, {{l-self|awa|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|awa|author=Bible League International|work=पवित्तर बाइबिल|year=2025|entry=उत्पत्ति 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2560/GEN.1.AERV}} =={{langname|bhj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhj|[tʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhj|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Bahing, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhj|टक्‍टके|tr=taktake|[[búa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bahing|list={{l-self|bhj|अ}}, {{l-self|bhj|अः}}, {{l-self|bhj|आ}}, {{l-self|bhj|आः}}, {{l-self|bhj|इ}}, {{l-self|bhj|ई}}, {{l-self|bhj|उ}}, {{l-self|bhj|ऊ}}, {{l-self|bhj|उ़}}, {{l-self|bhj|उ़ः}}, {{l-self|bhj|ए}}, {{l-self|bhj|एः}}, {{l-self|bhj|ए़}}, {{l-self|bhj|ओ}}, {{l-self|bhj|ओः}}, {{l-self|bhj|ओ़}}, {{l-self|bhj|ओ़ः}}, {{l-self|bhj|क}}, {{l-self|bhj|ख}}, {{l-self|bhj|ग}}, {{l-self|bhj|घ}}, {{l-self|bhj|ङ}}, {{l-self|bhj|च}}, {{l-self|bhj|छ}}, {{l-self|bhj|ज}}, {{l-self|bhj|झ}}, {{l-self|bhj|ट}}, {{l-self|bhj|ठ}}, {{l-self|bhj|ड}}, {{l-self|bhj|ढ}}, {{l-self|bhj|त}}, {{l-self|bhj|थ}}, {{l-self|bhj|द}}, {{l-self|bhj|ध}}, {{l-self|bhj|न}}, {{l-self|bhj|प}}, {{l-self|bhj|फ}}, {{l-self|bhj|ब}}, {{l-self|bhj|भ}}, {{l-self|bhj|म}}, {{l-self|bhj|य}}, {{l-self|bhj|र}}, {{l-self|bhj|ल}}, {{l-self|bhj|ळ}}, {{l-self|bhj|व}}, {{l-self|bhj|स}}, {{l-self|bhj|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Netra Mani Dumi Rai|work=Bahing – Nepali – English Dictionary|year=2023|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bahing/browse/browse-vernacular-nepali/?key=bhj&letter=%E0%A4%9F&lang=en|entry=ट}} =={{langname|bft}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ٹ#Tiếng_Balti|ٹ]] |- ! Tạng | [[ཊ#Tiếng_Balti|ཊ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bft|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bft|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|url=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC}} =={{langname|bhb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|ટ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhb|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhb|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|क'''टो'''|tr=ka'''ṭo'''|[[xương]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas|page=95}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂗}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bho|[ʈʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''टो'''रा|[[ách]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%9F&key=bho|entry=ट}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗟]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଟ#Tiếng_Bhumij|ଟ]] |- ! Bengal | [[ট#Tiếng_Bhumij|ট]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ʈɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|aav-bhu|'''टि'''डः|tr={{l|aav-bhu|𞗟𞗜𞗤𞗖𞗙}}|[[dấu]] [[phụ]] Ol Onal|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|अ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|आ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|इ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ई|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|उ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ए|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ओ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|औ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|क|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ख|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ग|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|घ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ङ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|च|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|छ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ज|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|झ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ञ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ट|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ठ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ण|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|त|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|थ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|द|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ध|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|न|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|प|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|फ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ब|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|भ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|म|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|य|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|र|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ल|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|व|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|श|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ष|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|स|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ह|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड़|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ़|tr=-}}}} =={{langname|kfs}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfs|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfs|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Bilaspur, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{quote|kfs|खुराजीन कने बैतसैदा नगरा रे लोकां जो परमेशरा भयानक सजा देणी! काँह्भई तुहां च सै जे सामर्था रे काम्म कित्ते गये, जे सैई काम्म सूर कने सैदा रे नगराँ च कित्तिरे हुन्दे, तां उत्थीरे लोक बौहत पैहले '''टाट''' ओडीने, कने अपणे जिस्मा पर धूड़ मल़ीने, खेद मनान्दे हुये मन फिराई चुक्कीरे हुन्दे।|Khốn nạn cho mầy, thành Cô-ra-xin! Khốn nạn cho mầy, thành Bết-sai-đa! Vì nếu các phép lạ đã làm giữa bay, đem làm trong thành Ty-rơ và Si-đôn, thì hai thành đó thật đã mặc áo gai, đội tro, ăn-năn từ lâu rồi. ([[s:Ma-thi-ơ/11#11:21|Ma-thi-ơ 11:21]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bilaspur|list={{l-self|kfs|अ}}, {{l-self|kfs|आ}}, {{l-self|kfs|इ}}, {{l-self|kfs|ई}}, {{l-self|kfs|उ}}, {{l-self|kfs|ऊ}}, {{l-self|kfs|ए}}, {{l-self|kfs|ऐ}}, {{l-self|kfs|ओ}}, {{l-self|kfs|औ}}, {{l-self|kfs|अँ}}, {{l-self|kfs|अं}}, {{l-self|kfs|क}}, {{l-self|kfs|ख}}, {{l-self|kfs|ग }}, {{l-self|kfs|घ}}, {{l-self|kfs|ङ}}, {{l-self|kfs|च}}, {{l-self|kfs|छ}}, {{l-self|kfs|ज}}, {{l-self|kfs|झ}}, {{l-self|kfs|ञ}}, {{l-self|kfs|ट}}, {{l-self|kfs|ठ}}, {{l-self|kfs|ड}}, {{l-self|kfs|ड़}}, {{l-self|kfs|ढ}}, {{l-self|kfs|ण}}, {{l-self|kfs|त}}, {{l-self|kfs|थ}}, {{l-self|kfs|द}}, {{l-self|kfs|ध}}, {{l-self|kfs|न}}, {{l-self|kfs|प}}, {{l-self|kfs|फ}}, {{l-self|kfs|ब}}, {{l-self|kfs|भ}}, {{l-self|kfs|म}}, {{l-self|kfs|य}}, {{l-self|kfs|र}}, {{l-self|kfs|ल}}, {{l-self|kfs|व}}, {{l-self|kfs|ल़}}, {{l-self|kfs|श}}, {{l-self|kfs|ष}}, {{l-self|kfs|स}}, {{l-self|kfs|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|kfs|author=The Love Fellowship|work=बिलासपुरी नौआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 11|entryurl=https://www.bible.com/bible/2768/MAT.11.KFSNT}} =={{langname|biy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|biy|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|biy|Chữ cái|tr=ṭ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|[[जानवरराः चाहुअट#Tiếng_Birhor|जानवरराः चाहुअ'''ट''']]|tr=dʒanwarraʔ ʧahua'''ʈ'''|[[hàm]] [[động vật]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. =={{langname|bix}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bix|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bix|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ cái Devanagari thể hiện phụ âm {{IPAchar|/t/}} trong tiếng Birjia. #:{{ux|bix|[[कुल्सेरेट#Tiếng_Birjia|कुल्सेरे'''ट''']]|tr=kulsere'''t'''|[[thằn lằn]]|inline=1}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|T}} {{l|brx|t}} |- ! Bengal | {{l|brx|ট}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[ʈɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=ṭô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-04-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|rab}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rab|[tə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rab|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hne|हा'''ट'''|[[chợ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} =={{langname|dhw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhw|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhw|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} =={{langname|dhn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ટ#Tiếng_Dhanka|ટ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhn|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhn|Chữ cái|tr=ṭa}} #Phụ âm thứ 8 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Dhanka. #:{{quote|dhn|त्या उना घर मा पुच्चा उना पोर्‍या क ओकी माय मरियम क साथे देख्या, आरू मुय क बल झुकीन पोर्‍या क नमस्कार कर्‍या, आरू आपसा–आपसा थैला उघाड़ी ओको सोनो, चाँदी, आरू लोबान, आरू गन्धरस की भें'''ट''' चढ़ाया।|tr=tyā unā ghar mā puccā unā por‍yā ka okī māy mariyam ka sāthe dekhyā, ārū muy ka bal jhukīn por‍yā ka namaskār kar‍yā, ārū āpsā–āpsā thailā ughāṛī oko sono, cā̃dī, ārū lobān, ārū gandharas kī bhẽ'''ṭa''' caṛhāyā.|Khi vào đến nhà, thấy con trẻ cùng Ma-ri, mẹ Ngài, thì sấp mình xuống mà thờ-lạy Ngài; rồi bày của quí ra, dâng cho Ngài những lễ-vật, là vàng, nhũ-hương, và một-dược. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:11|Ma-thi-ơ 2:11]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhanka|list={{l-self|dhn|अ}}, {{l-self|dhn|आ}}, {{l-self|dhn|इ}}, {{l-self|dhn|ई}}, {{l-self|dhn|उ}}, {{l-self|dhn|ऊ}}, {{l-self|dhn|ए}}, {{l-self|dhn|ऐ}}, {{l-self|dhn|ओ}}, {{l-self|dhn|औ}}, {{l-self|dhn|अं}}, {{l-self|dhn|क}}, {{l-self|dhn|ख}}, {{l-self|dhn|ग}}, {{l-self|dhn|घ}}, {{l-self|dhn|ङ}}, {{l-self|dhn|च}}, {{l-self|dhn|ज}}, {{l-self|dhn|ट}}, {{l-self|dhn|ठ}}, {{l-self|dhn|ड}}, {{l-self|dhn|ढ}}, {{l-self|dhn|ण}}, {{l-self|dhn|त}}, {{l-self|dhn|थ}}, {{l-self|dhn|द}}, {{l-self|dhn|ध}}, {{l-self|dhn|न}}, {{l-self|dhn|प}}, {{l-self|dhn|फ}}, {{l-self|dhn|ब}}, {{l-self|dhn|भ}}, {{l-self|dhn|म}}, {{l-self|dhn|य}}, {{l-self|dhn|र}}, {{l-self|dhn|ल}}, {{l-self|dhn|ळ}}, {{l-self|dhn|व}}, {{l-self|dhn|श}}, {{l-self|dhn|स}}, {{l-self|dhn|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|dhn|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/4055/MAT.2.NTDII20|entry=मत्ती 2|work=परमेश्वरन सत्य वचन, नवलो नियम|year=2020}} =={{langname|dv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Thaana | [[ޓ#Tiếng_Dhivehi|ޓ]] |- ! Dives Akuru | [[𑤖#Tiếng_Dhivehi|𑤖]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dv|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''ṭa'') #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dv|विए'''टु'''नामु|tr={{l|dv|ވިއެ'''ޓު'''ނާމު}}|[[Việt Nam]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚔#Tiếng_Dogri|𑚔]] |- ! Dogri | [[𑠔#Tiếng_Dogri|𑠔]] |- ! Ả Rập | [[ٹ#Tiếng_Dogri|ٹ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|इ'''ट्ट'''|[[gạch]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} =={{langname|gas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|ટ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gas|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gas|Chữ cái|tr=ṭa}} #Phụ âm thứ 8 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Adiwasi. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|gas|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/3442/MAT.1.GASNT|entry=મત્તિ 1|work=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} =={{langname|gra}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ટ#Tiếng_Garasia_Rajput|ટ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gra|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gra|Chữ cái|tr=ṭa}} #Phụ âm thứ 8 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Rajput. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Rajput|list={{l-self|gra|अ}}, {{l-self|gra|आ}}, {{l-self|gra|इ}}, {{l-self|gra|ई}}, {{l-self|gra|उ}}, {{l-self|gra|ऊ}}, {{l-self|gra|ए}}, {{l-self|gra|ऐ}}, {{l-self|gra|ओ}}, {{l-self|gra|औ}}, {{l-self|gra|अं}}, {{l-self|gra|क}}, {{l-self|gra|ख}}, {{l-self|gra|ग}}, {{l-self|gra|घ}}, {{l-self|gra|ङ}}, {{l-self|gra|च}}, {{l-self|gra|ज}}, {{l-self|gra|ट}}, {{l-self|gra|ठ}}, {{l-self|gra|ड}}, {{l-self|gra|ढ}}, {{l-self|gra|ण}}, {{l-self|gra|त}}, {{l-self|gra|थ}}, {{l-self|gra|द}}, {{l-self|gra|ध}}, {{l-self|gra|न}}, {{l-self|gra|प}}, {{l-self|gra|फ}}, {{l-self|gra|ब}}, {{l-self|gra|भ}}, {{l-self|gra|म}}, {{l-self|gra|य}}, {{l-self|gra|र}}, {{l-self|gra|ल}}, {{l-self|gra|ळ}}, {{l-self|gra|व}}, {{l-self|gra|श}}, {{l-self|gra|स}}, {{l-self|gra|ह}}}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଟ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[tə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=ṭa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''ट'''क|tr='''ṭa'''k|[[ngòi bút]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%9F|entry=ट|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hi}}== {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂗}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐚}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[w:hi:टैबलेट|'''टै'''बलेट]]|[[thuốc]] [[viên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢲}} {{l|hoc|‎𑣒‎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ট}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଟ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ṭ}} {{l|hoc|ṭ}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ట}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ʈɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|मु'''टा'''|tr={{l|hoc|𑢶𑣃'''𑣒'''𑣈}}|[[mũi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} =={{langname|anq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anq|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anq|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|'''टा'''हाब|tr=ṭaahaaba|[[cỏ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=89|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n109}} =={{langname|bjj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjj|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjj|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} #::{{ux|bjj|कँ'''टो'''|tr=kã'''ṭo'''|{{l|vi|gai}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012|page=70}} =={{langname|ks}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ٹ#Tiếng_Kashmir|ٹ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆛#Tiếng_Kashmir|𑆛]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ks|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''ṭa'') #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''ट'''र|tr={{l|ks|ٹَر}}|[[chuyện]] [[bịa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|list={{l-self|ks|अ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॲ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॶ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॷ|tr=-}}, {{l-self|ks|आ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऑ|tr=-}}, {{l-self|ks|इ|tr=-}}, {{l-self|ks|ई|tr=-}}, {{l-self|ks|उ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऊ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऋ|tr=-}}, {{l-self|ks|ए|tr=-}}, {{l-self|ks|ऎ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऐ|tr=-}}, {{l-self|ks|ओ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऒ|tr=-}}, {{l-self|ks|औ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॵ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॳ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॴ|tr=-}}, {{l-self|ks|अं|tr=-}}, {{l-self|ks|क|tr=-}}, {{l-self|ks|ख|tr=-}}, {{l-self|ks|ग|tr=-}}, {{l-self|ks|च|tr=-}}, {{l-self|ks|छ|tr=-}}, {{l-self|ks|ज|tr=-}}, {{l-self|ks|च़|tr=-}}, {{l-self|ks|छ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ज़|tr=-}}, {{l-self|ks|ञ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ट|tr=-}}, {{l-self|ks|ठ|tr=-}}, {{l-self|ks|ड|tr=-}}, {{l-self|ks|त|tr=-}}, {{l-self|ks|थ|tr=-}}, {{l-self|ks|द|tr=-}}, {{l-self|ks|न|tr=-}}, {{l-self|ks|प|tr=-}}, {{l-self|ks|फ|tr=-}}, {{l-self|ks|ब|tr=-}}, {{l-self|ks|म|tr=-}}, {{l-self|ks|य|tr=-}}, {{l-self|ks|र|tr=-}}, {{l-self|ks|ल|tr=-}}, {{l-self|ks|व|tr=-}}, {{l-self|ks|श|tr=-}}, {{l-self|ks|स|tr=-}}, {{l-self|ks|ह|tr=-}}, {{l-self|ks|त्र|tr=-}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=44|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/44}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ট#Tiếng_Kayort|ট]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[t̺ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=ṭô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Kayort, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kyv|बे'''टा'''|tr=be'''ṭā'''|[[sinh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|अ}}, {{l-self|kyv|आ}}, {{l-self|kyv|इ}}, {{l-self|kyv|ई}}, {{l-self|kyv|उ}}, {{l-self|kyv|ऊ}}, {{l-self|kyv|र्ऋ}}, {{l-self|kyv|र्ॠ}}, {{l-self|kyv|ए}}, {{l-self|kyv|ऐ}}, {{l-self|kyv|ओ}}, {{l-self|kyv|औ}}, {{l-self|kyv|क}}, {{l-self|kyv|ख}}, {{l-self|kyv|ग}}, {{l-self|kyv|घ}}, {{l-self|kyv|ङ}}, {{l-self|kyv|च}}, {{l-self|kyv|छ}}, {{l-self|kyv|ज}}, {{l-self|kyv|झ}}, {{l-self|kyv|ञ}}, {{l-self|kyv|ट}}, {{l-self|kyv|ठ}}, {{l-self|kyv|ड}}, {{l-self|kyv|ढ}}, {{l-self|kyv|ण}}, {{l-self|kyv|त}}, {{l-self|kyv|थ}}, {{l-self|kyv|द}}, {{l-self|kyv|ध}}, {{l-self|kyv|न}}, {{l-self|kyv|प}}, {{l-self|kyv|फ}}, {{l-self|kyv|ब}}, {{l-self|kyv|भ}}, {{l-self|kyv|म}}, {{l-self|kyv|य}}, {{l-self|kyv|र}}, {{l-self|kyv|ल}}, {{l-self|kyv|श}}, {{l-self|kyv|ष}}, {{l-self|kyv|स}}, {{l-self|kyv|ह}}, {{l-self|kyv|क्ष}}, {{l-self|kyv|ड़}}, {{l-self|kyv|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/MAT.1.KYVNT|entry=मत्ती 1}} =={{langname|kgj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kgj|/tə̤/}} {{-letter-}} {{head|kgj|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Kham Gamale, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Gamale|list={{l-self|kgj|अ}}, {{l-self|kgj|आ}}, {{l-self|kgj|इ}}, {{l-self|kgj|ई}}, {{l-self|kgj|उ}}, {{l-self|kgj|ऊ}}, {{l-self|kgj|ए}}, {{l-self|kgj|ओ}}, {{l-self|kgj|इ़}}, {{l-self|kgj|ए़}}, {{l-self|kgj|अः}}, {{l-self|kgj|अॱ}}, {{l-self|kgj|अँ}}, {{l-self|kgj|क}}, {{l-self|kgj|ख}}, {{l-self|kgj|ग}}, {{l-self|kgj|घ}}, {{l-self|kgj|ङ}}, {{l-self|kgj|च}}, {{l-self|kgj|छ}}, {{l-self|kgj|ज}}, {{l-self|kgj|ज़}}, {{l-self|kgj|झ}}, {{l-self|kgj|झ़}}, {{l-self|kgj|ट}}, {{l-self|kgj|ठ}}, {{l-self|kgj|त}}, {{l-self|kgj|थ}}, {{l-self|kgj|द}}, {{l-self|kgj|ध}}, {{l-self|kgj|न}}, {{l-self|kgj|न्ह}}, {{l-self|kgj|प}}, {{l-self|kgj|फ}}, {{l-self|kgj|ब}}, {{l-self|kgj|भ}}, {{l-self|kgj|म}}, {{l-self|kgj|म्ह}}, {{l-self|kgj|य}}, {{l-self|kgj|र}}, {{l-self|kgj|ल}}, {{l-self|kgj|ह्ल}}, {{l-self|kgj|व}}, {{l-self|kgj|ह्व}}, {{l-self|kgj|व़}}, {{l-self|kgj|ह्व़}}, {{l-self|kgj|श}}, {{l-self|kgj|ष}}, {{l-self|kgj|स}}, {{l-self|kgj|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Christopher P. Wilde|title=[https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/bb22e879-0e06-4b5c-865b-b0c3ab3ad748/content Gamale kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon]|year=2016|publisher=Payap Unversity}} =={{langname|kif}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kif|/tə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kif|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Kham Parbate Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Đông|list={{l-self|kif|अ}}, {{l-self|kif|आ}}, {{l-self|kif|इ}}, {{l-self|kif|ई}}, {{l-self|kif|उ}}, {{l-self|kif|ऊ}}, {{l-self|kif|ए}}, {{l-self|kif|ओ}}, {{l-self|kif|इ़}}, {{l-self|kif|ए़}}, {{l-self|kif|अः}}, {{l-self|kif|अॱ}}, {{l-self|kif|अँ}}, {{l-self|kif|क}}, {{l-self|kif|ख}}, {{l-self|kif|ग}}, {{l-self|kif|घ}}, {{l-self|kif|ङ}}, {{l-self|kif|च}}, {{l-self|kif|छ}}, {{l-self|kif|ज}}, {{l-self|kif|ज़}}, {{l-self|kif|झ}}, {{l-self|kif|झ़}}, {{l-self|kif|ट}}, {{l-self|kif|ठ}}, {{l-self|kif|त}}, {{l-self|kif|थ}}, {{l-self|kif|द}}, {{l-self|kif|ध}}, {{l-self|kif|न}}, {{l-self|kif|न्ह}}, {{l-self|kif|प}}, {{l-self|kif|फ}}, {{l-self|kif|ब}}, {{l-self|kif|भ}}, {{l-self|kif|म}}, {{l-self|kif|म्ह}}, {{l-self|kif|य}}, {{l-self|kif|र}}, {{l-self|kif|ल}}, {{l-self|kif|ह्ल}}, {{l-self|kif|व}}, {{l-self|kif|ह्व}}, {{l-self|kif|व़}}, {{l-self|kif|ह्व़}}, {{l-self|kif|श}}, {{l-self|kif|ष}}, {{l-self|kif|स}}, {{l-self|kif|ह}}}} =={{langname|kjl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kjl|/tə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kjl|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Kham Parbate Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Tây|list={{l-self|kjl|अ}}, {{l-self|kjl|आ}}, {{l-self|kjl|इ}}, {{l-self|kjl|ई}}, {{l-self|kjl|उ}}, {{l-self|kjl|ऊ}}, {{l-self|kjl|ए}}, {{l-self|kjl|ओ}}, {{l-self|kjl|इ़}}, {{l-self|kjl|ए़}}, {{l-self|kjl|अः}}, {{l-self|kjl|अॱ}}, {{l-self|kjl|अँ}}, {{l-self|kjl|क}}, {{l-self|kjl|ख}}, {{l-self|kjl|ग}}, {{l-self|kjl|घ}}, {{l-self|kjl|ङ}}, {{l-self|kjl|च}}, {{l-self|kjl|छ}}, {{l-self|kjl|ज}}, {{l-self|kjl|ज़}}, {{l-self|kjl|झ}}, {{l-self|kjl|झ़}}, {{l-self|kjl|ट}}, {{l-self|kjl|ठ}}, {{l-self|kjl|त}}, {{l-self|kjl|थ}}, {{l-self|kjl|द}}, {{l-self|kjl|ध}}, {{l-self|kjl|न}}, {{l-self|kjl|न्ह}}, {{l-self|kjl|प}}, {{l-self|kjl|फ}}, {{l-self|kjl|ब}}, {{l-self|kjl|भ}}, {{l-self|kjl|म}}, {{l-self|kjl|म्ह}}, {{l-self|kjl|य}}, {{l-self|kjl|र}}, {{l-self|kjl|ल}}, {{l-self|kjl|ह्ल}}, {{l-self|kjl|व}}, {{l-self|kjl|ह्व}}, {{l-self|kjl|व़}}, {{l-self|kjl|ह्व़}}, {{l-self|kjl|श}}, {{l-self|kjl|ष}}, {{l-self|kjl|स}}, {{l-self|kjl|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=David E. Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/87/99/38/87993827156821364547273905654085575544/Kham_dictionary.pdf A dictionary of Kham: Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal)]|publisher=SIL International|year=2004|location=Nepal}} *{{Chú thích web|kjl|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/2495/MAT.1.NKHAM|entry=मत्ती 1|work=साःरो बाचा|year=2015}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଟ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ট}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[टोंका#Tiếng_Kharia|'''टों'''का]]|tr='''don'''ka|[[hố]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} =={{langname|kok}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಟ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ട}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ٹ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Ṭ}} {{l|kok|ṭ}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀝}} |- ! Modi | {{l|kok|𑘘}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kok|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kok|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''टें'''बुरणी|[[đen]] [[như]] [[gỗ]] [[mun]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=48|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/48|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} =={{langname|kfq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfq|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfq|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ট}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଟ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[ʈɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} =={{langname|kex}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|kex|ટ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kex|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kex|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 8 trong tiếng Kukna, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kukna|list={{l-self|kex|अ}}, {{l-self|kex|आ}}, {{l-self|kex|इ}}, {{l-self|kex|ई}}, {{l-self|kex|उ}}, {{l-self|kex|ऊ}}, {{l-self|kex|ए}}, {{l-self|kex|ऐ}}, {{l-self|kex|ओ}}, {{l-self|kex|औ}}, {{l-self|kex|अं}}, {{l-self|kex|क}}, {{l-self|kex|ख}}, {{l-self|kex|ग}}, {{l-self|kex|घ}}, {{l-self|kex|ङ}}, {{l-self|kex|च}}, {{l-self|kex|ज}}, {{l-self|kex|ट}}, {{l-self|kex|ठ}}, {{l-self|kex|ड}}, {{l-self|kex|ढ}}, {{l-self|kex|ण}}, {{l-self|kex|त}}, {{l-self|kex|थ}}, {{l-self|kex|द}}, {{l-self|kex|ध}}, {{l-self|kex|न}}, {{l-self|kex|प}}, {{l-self|kex|फ}}, {{l-self|kex|ब}}, {{l-self|kex|भ}}, {{l-self|kex|म}}, {{l-self|kex|य}}, {{l-self|kex|र}}, {{l-self|kex|ल}}, {{l-self|kex|ळ}}, {{l-self|kex|व}}, {{l-self|kex|श}}, {{l-self|kex|स}}, {{l-self|kex|ह}}}} =={{langname|kfx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚔}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|टट|[[câm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=28}} =={{langname|lmn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lmn|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lmn|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Lambadi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lambadi|list={{l-self|lmn|अ}}, {{l-self|lmn|आ}}, {{l-self|lmn|इ}}, {{l-self|lmn|ई}}, {{l-self|lmn|उ}}, {{l-self|lmn|ऊ}}, {{l-self|lmn|ऎ}}, {{l-self|lmn|ए}}, {{l-self|lmn|ऒ}}, {{l-self|lmn|ओ}}, {{l-self|lmn|अं}}, {{l-self|lmn|क}}, {{l-self|lmn|ख}}, {{l-self|lmn|ग}}, {{l-self|lmn|घ}}, {{l-self|lmn|ङ}}, {{l-self|lmn|च}}, {{l-self|lmn|छ}}, {{l-self|lmn|ज}}, {{l-self|lmn|झ}}, {{l-self|lmn|ञ}}, {{l-self|lmn|ट}}, {{l-self|lmn|ठ}}, {{l-self|lmn|ड}}, {{l-self|lmn|ढ}}, {{l-self|lmn|ण}}, {{l-self|lmn|त}}, {{l-self|lmn|थ}}, {{l-self|lmn|द}}, {{l-self|lmn|ध}}, {{l-self|lmn|न}}, {{l-self|lmn|प}}, {{l-self|lmn|फ}}, {{l-self|lmn|ब}}, {{l-self|lmn|भ}}, {{l-self|lmn|म}}, {{l-self|lmn|य}}, {{l-self|lmn|र}}, {{l-self|lmn|ल}}, {{l-self|lmn|व}}, {{l-self|lmn|श}}, {{l-self|lmn|ष}}, {{l-self|lmn|स}}, {{l-self|lmn|ह}}}} =={{langname|mgp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mgp|[tə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mgp|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mgp|उजाड-ठाँवाङ का'''ट''' जना च्‍याक्‍चओ सोर, ‘परमप्रभुओ लाम तयार जा'''ट्‍नी''', र होसकुङ लाम सोझो खास्‍नी।’|tr=Ujāḍa-ṭhām̐vāṅa kā'''ṭa''' janā cyākca'ō sōra, ‘paramaprabhu'ō lāma tayāra jā'''ṭnī''', ra hōsakuṅa lāma sōjhō khāsnī.’|Có tiếng kêu trong đồng vắng: Hãy dọn đường Chúa, Ban bằng các nẻo Ngài. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:3|Ma-thi-ơ 3:3]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|mgp|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3288/MAT.3.EMGP|entry=मत्ती 3|work=पुर्वीय मगर|year=2022}} =={{langname|mrd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrd|[tə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mrd|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''ट'''र|tr='''ta'''ra|[[nhưng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} ==={{ĐM|prep}}=== {{head|mrd|Giới từ|tr=ta}} #[[như|Như]] [[đối với]]. ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|work=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%9F&lang=en|entry=ट|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱴ#Tiếng_Mahal|ᱴ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ট#Tiếng_Mahal|ট]] |- ! Oriya | [[ଟ#Tiếng_Mahal|ଟ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=ṭ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|अ}}, {{l-self|mjx|आ}}, {{l-self|mjx|इ}}, {{l-self|mjx|ई}}, {{l-self|mjx|उ}}, {{l-self|mjx|ऊ}}, {{l-self|mjx|ए}}, {{l-self|mjx|ऐ}}, {{l-self|mjx|ओ}}, {{l-self|mjx|औ}}, {{l-self|mjx|अँ}}, {{l-self|mjx|इँ}}, {{l-self|mjx|उँ}}, {{l-self|mjx|ऐं}}, {{l-self|mjx|औं}}, {{l-self|mjx|क}}, {{l-self|mjx|ख}}, {{l-self|mjx|ग}}, {{l-self|mjx|घ}}, {{l-self|mjx|ङ}}, {{l-self|mjx|च}}, {{l-self|mjx|छ}}, {{l-self|mjx|ज}}, {{l-self|mjx|झ}}, {{l-self|mjx|ञ}}, {{l-self|mjx|ट}}, {{l-self|mjx|ठ}}, {{l-self|mjx|ड}}, {{l-self|mjx|ड़}}, {{l-self|mjx|ढ}}, {{l-self|mjx|ण}}, {{l-self|mjx|त}}, {{l-self|mjx|थ}}, {{l-self|mjx|द}}, {{l-self|mjx|ध}}, {{l-self|mjx|न}}, {{l-self|mjx|प}}, {{l-self|mjx|फ}}, {{l-self|mjx|ब}}, {{l-self|mjx|भ}}, {{l-self|mjx|म}}, {{l-self|mjx|य}}, {{l-self|mjx|र}}, {{l-self|mjx|ल}}, {{l-self|mjx|स}}, {{l-self|mjx|ह}}, {{l-self|mjx|व}}}} =={{langname|mai}}== {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒙#Tiếng_Maithil|𑒙]] |- ! Kaithi | [[𑂗#Tiếng_Maithil|𑂗]] |- ! Newa | [[𑐚#Tiếng_Maithil|𑐚]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mai|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mai|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:टर्की|'''ट'''र्की]]|[[Thổ Nhĩ Kỳ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=251|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/254}} =={{langname|mr}}== {{wikipedia|lang=mr}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘘##Tiếng_Marathi|𑘘]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{mar-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:टरबूज|'''ट'''रबूज]]|[[dưa hấu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=180|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/180}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ٹ#Tiếng_Marwar|ٹ]] |- ! Mahajan | [[𑅞#Tiếng_Marwar|𑅞]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''टी'''लोड़ी|[[sóc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|work=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%9F|entry=ट}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ট#Tiếng_Mundari|ট]] |- ! Oriya | [[ଟ#Tiếng_Mundari|ଟ]] |- ! Latinh | [[Ṭ#Tiếng_Mundari|Ṭ]] [[ṭ#Tiếng_Mundari|ṭ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[चुटू#Tiếng_Mundari|चु'''टू''']]|[[chuột]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=T&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=T}} =={{langname|ne}}== {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐚#Tiếng_Nepal|𑐚]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ne-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ne|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 11 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:टर्की|'''ट'''र्की]]|[[Thổ Nhĩ Kỳ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=239|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n259}} =={{langname|new}}== {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐚#Tiếng_Newa|𑐚]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|new|/ʈə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|new|Chữ cái|tr=ṭa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:टर्की|'''ट'''र्की]]|[[Thổ Nhĩ Kỳ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ট}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଟ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ʈɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ট}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|'''टु'''न्ड|tr='''ṭu'''nḍ|{{l|vi|xem}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-04-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ট}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|अ'''ट्ग'''ए|tr=a'''ṭg'''e|[[gần]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-04-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ṭa}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|अभिति'''ट्ठ'''ति|[[vượt trội]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚔}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[ʈɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pgg|बु'''टा'''|[[cây]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|pgg|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/MAT.11.PGG|entry=मत्ती 11|work=Walangi|year=2023}} =={{langname|sa}}== {{wikipedia|lang=sa|ट्|ट}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 11 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:टोक्यो|'''टो'''क्यो]]|[[Tokyo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} ==={{ĐM|noun}}=== {{sa-noun}} #[[tiếng|Tiếng]] [[dây]] [[cung]]. #[[người|Người]] [[lùn]]. #[[một|Một]] [[phần]] [[tư]]. ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Monier Williams|page=429|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0429|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rjs|ট}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[t̺ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=ṭô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Rajbanshi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rjs|'''टु'''ल|tr={{l|rjs|টুল}}|[[ghế]] [[đẩu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|अ}}, {{l-self|rjs|आ}}, {{l-self|rjs|इ}}, {{l-self|rjs|ई}}, {{l-self|rjs|उ}}, {{l-self|rjs|ऊ}}, {{l-self|rjs|र्ऋ}}, {{l-self|rjs|र्ॠ}}, {{l-self|rjs|ए}}, {{l-self|rjs|ऐ}}, {{l-self|rjs|ओ}}, {{l-self|rjs|औ}}, {{l-self|rjs|क}}, {{l-self|rjs|ख}}, {{l-self|rjs|ग}}, {{l-self|rjs|घ}}, {{l-self|rjs|ङ}}, {{l-self|rjs|च}}, {{l-self|rjs|छ}}, {{l-self|rjs|ज}}, {{l-self|rjs|झ}}, {{l-self|rjs|ञ}}, {{l-self|rjs|ट}}, {{l-self|rjs|ठ}}, {{l-self|rjs|ड}}, {{l-self|rjs|ढ}}, {{l-self|rjs|ण}}, {{l-self|rjs|त}}, {{l-self|rjs|थ}}, {{l-self|rjs|द}}, {{l-self|rjs|ध}}, {{l-self|rjs|न}}, {{l-self|rjs|प}}, {{l-self|rjs|फ}}, {{l-self|rjs|ब}}, {{l-self|rjs|भ}}, {{l-self|rjs|म}}, {{l-self|rjs|य}}, {{l-self|rjs|र}}, {{l-self|rjs|ल}}, {{l-self|rjs|श}}, {{l-self|rjs|ष}}, {{l-self|rjs|स}}, {{l-self|rjs|ह}}, {{l-self|rjs|क्ष}}, {{l-self|rjs|ड़}}, {{l-self|rjs|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9F|entry=ট}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ট}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ʈɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái|tr=ṭô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|केर्के'''टो'''|tr={{l|rkt|কেৰ্কেটো}}|[[sóc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9F|entry=ট}} =={{langname|rau}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rau|[ʈə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rau|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଟ}} |- ! Bengal | {{l|sck|ট}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂗}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sck|'''ट'''पकेक|tr='''ṭa'''pakeka|[[nhỏ giọt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%9F|entry=ट|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱴ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ট}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଟ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ṭ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''टॆ'''क|tr={{l|sat|'''ᱴ'''ᱮᱠ}}|[[sống]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} =={{langname|skr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ٹ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਟ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|skr|[ʈɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|tr=ṭa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|अ'''ट्ठ'''|tr={{l|skr|اَٹّھ}}|số [[tám]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} =={{langname|xsr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ཊ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xsr|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xsr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|xsr|चोवो कोन्‍छ्‍योककी लाम '''ट'''डिक की।|Hãy dọn đường Chúa, ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:3|Ma-thi-ơ 3:3]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|xsr|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/1337/MAT.3.XSRNT|entry=मत्ती 3|year=2014|work=कोन्छ्‌योककी सुङ}} =={{langname|scl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ٹ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scl|/ʈa/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|scl|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|थ्रो'''ट'''|tr={{l|scl|تُھرو'''ٹ'''}}|[[môi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ٽ‎‎‎#Tiếng_Sindh|ٽ‎‎‎]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋆#Tiếng_Sindh|𑋆]] |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਟ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=ṭ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''टा'''मो|tr={{l|sd|[[w:sd:ٽامو|ٽامو]]}}|[[đồng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ট#Tiếng_Surjapur|ট]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂗#Tiếng_Surjapur|𑂗]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=ṭ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|टुटि|tr={{l|sjp|টুটি}}|[[tan]] [[chảy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Surjapur|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|र|ल|श|ष|ह}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%9F|entry=ট}} =={{langname|taj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཊ#Tiếng_Tamang_Đông|ཊ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|taj|[ʈʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|taj|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Tamang Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|taj|यूहन्‍नासे ऊँ'''ट'''ला क्राला क्‍वान क्‍वान्‍मुबा, ओच्‍छे ढिला पे'''टी''' खीमुबा। थेसे तिरीदेन ह्रि सिङसोरला खुदु चमुबा।|tr=yūhan‍nāse ū̃'''ṭa'''lā krālā k‍vān k‍vān‍mubā, oc‍che ḍhilā pe'''ṭī''' khīmubā. these tirīden hri siṅsorlā khudu camubā.|Vả, Giăng mặc áo bằng lông lạc-đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu-chấu và mật ong rừng. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:4|Ma-thi-ơ 3:4]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông|list={{l-self|taj|अ|tr=-}}, {{l-self|taj|अः|tr=-}}, {{l-self|taj|आ|tr=-}}, {{l-self|taj|आः|tr=-}}, {{l-self|taj|इ|tr=-}}, {{l-self|taj|ई|tr=-}}, {{l-self|taj|इः|tr=-}}, {{l-self|taj|उ|tr=-}}, {{l-self|taj|उः|tr=-}}, {{l-self|taj|ए|tr=-}}, {{l-self|taj|एः|tr=-}}, {{l-self|taj|ओ|tr=-}}, {{l-self|taj|ओः|tr=-}}, {{l-self|taj|अँ|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्य|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्व|tr=-}}, {{l-self|taj|क|tr=-}}, {{l-self|taj|ख|tr=-}}, {{l-self|taj|ग|tr=-}}, {{l-self|taj|घ|tr=-}}, ({{l-self|taj|ग़)|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ़|tr=-}}, {{l-self|taj|च|tr=-}}, {{l-self|taj|छ|tr=-}}, {{l-self|taj|ज|tr=-}}, {{l-self|taj|ट|tr=-}}, {{l-self|taj|ठ|tr=-}}, {{l-self|taj|ड|tr=-}}, {{l-self|taj|ढ|tr=-}} ({{l-self|taj|ड़|tr=-}}), {{l-self|taj|त|tr=-}}, {{l-self|taj|थ|tr=-}}, {{l-self|taj|द|tr=-}}, {{l-self|taj|ध|tr=-}}, {{l-self|taj|न|tr=-}}, {{l-self|taj|न्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ऩ|tr=-}}), {{l-self|taj|प|tr=-}}, {{l-self|taj|फ|tr=-}}, {{l-self|taj|ब|tr=-}}, {{l-self|taj|भ|tr=-}} ({{l-self|taj|ब़|tr=-}}), {{l-self|taj|म|tr=-}}, {{l-self|taj|म्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|म़|tr=-}}), {{l-self|taj|य|tr=-}}, {{l-self|taj|य्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|य़|tr=-}}), {{l-self|taj|र|tr=-}}, {{l-self|taj|ह्र|tr=-}} ({{l-self|taj|ऱ|tr=-}}), {{l-self|taj|ल|tr=-}}, {{l-self|taj|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ल़|tr=-}}), {{l-self|taj|व|tr=-}}, {{l-self|taj|व्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|व़|tr=-}}), {{l-self|taj|ष|tr=-}}, {{l-self|taj|स|tr=-}}, {{l-self|taj|स्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|स़|tr=-}}), {{l-self|taj|ह|tr=-}}, {{l-self|taj|क्ष|tr=-}}, {{l-self|taj|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|taj|author=Eastern Tamang Language Team|entryurl=https://www.bible.com/bible/1177/MAT.3.TAJNT|entry=मत्ती 3|year=2011|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=परमेश्वरला बचन छार कबुल}} =={{langname|tdg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཊ#Tiếng_Tamang_Tây|ཊ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdg|[ʈʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdg|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|tdg|'''ट'''ङ|tr='''ṭa'''ṅa|[[tiền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây|list={{l-self|tdg|अ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अः|tr=-}}, {{l-self|tdg|आ|tr=-}}, {{l-self|tdg|आः|tr=-}}, {{l-self|tdg|इ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ई|tr=-}}, {{l-self|tdg|इः|tr=-}}, {{l-self|tdg|उ|tr=-}}, {{l-self|tdg|उः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ए|tr=-}}, {{l-self|tdg|एः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओः|tr=-}}, {{l-self|tdg|अँ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tdg|क|tr=-}}, {{l-self|tdg|ख|tr=-}}, {{l-self|tdg|ग|tr=-}}, {{l-self|tdg|घ|tr=-}}, ({{l-self|tdg|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tdg|च|tr=-}}, {{l-self|tdg|छ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज|tr=-}}, {{l-self|tdg|ट|tr=-}}, {{l-self|tdg|ठ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ड|tr=-}}, {{l-self|tdg|ढ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ड़|tr=-}}), {{l-self|tdg|त|tr=-}}, {{l-self|tdg|थ|tr=-}}, {{l-self|tdg|द|tr=-}}, {{l-self|tdg|ध|tr=-}}, {{l-self|tdg|न|tr=-}}, {{l-self|tdg|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tdg|प|tr=-}}, {{l-self|tdg|फ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ब|tr=-}}, {{l-self|tdg|भ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ब़|tr=-}}), {{l-self|tdg|म|tr=-}}, {{l-self|tdg|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|म़|tr=-}}), {{l-self|tdg|य|tr=-}}, {{l-self|tdg|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|य़|tr=-}}), {{l-self|tdg|र|tr=-}}, {{l-self|tdg|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tdg|ल|tr=-}}, {{l-self|tdg|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ल़|tr=-}}), {{l-self|tdg|व|tr=-}}, {{l-self|tdg|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|व़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|स|tr=-}}, {{l-self|tdg|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|स़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ह|tr=-}}, {{l-self|tdg|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tdg|Danh từ|tr=ṭa}} #[[đầu|Đầu]] [[tóc]]. ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Mother Tongue Center Nepal|entryurl=https://www.webonary.org/wtamang/browse/browse-vernacular-nepali/?key=tdg&letter=%E0%A4%9F|entry=ट|year=2017|publisher=SIL International®|work=Western Tamang Dictionary}} =={{langname|vav}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ટ‎}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vav|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vav|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|व'''ट'''|tr=va'''ṭ'''|[[đường đi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=7}} =={{langname|vas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vas|ટ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vas|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vas|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Vasavi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vas|येहोसाफा'''ट'''|tr=yehosāphā'''ṭ'''|vua Do Thái Jehoshaphat|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Vasavi|list={{l-self|vas|अ}}, {{l-self|vas|आ}}, {{l-self|vas|इ}}, {{l-self|vas|ई}}, {{l-self|vas|उ}}, {{l-self|vas|ऊ}}, {{l-self|vas|ए}}, {{l-self|vas|ऐ}}, {{l-self|vas|ओ}}, {{l-self|vas|औ}}, {{l-self|vas|अं}}, {{l-self|vas|अः}}, {{l-self|vas|ॲ}}, {{l-self|vas|ऑ }}, {{l-self|vas|क}}, {{l-self|vas|ख}}, {{l-self|vas|ग}}, {{l-self|vas|घ}}, {{l-self|vas|ङ}}, {{l-self|vas|च}}, {{l-self|vas|छ}}, {{l-self|vas|ज}}, {{l-self|vas|झ}}, {{l-self|vas|ञ}}, {{l-self|vas|ट}}, {{l-self|vas|ठ}}, {{l-self|vas|ड}}, {{l-self|vas|ढ}}, {{l-self|vas|ण}}, {{l-self|vas|त}}, {{l-self|vas|थ}}, {{l-self|vas|द}}, {{l-self|vas|ध}}, {{l-self|vas|न}}, {{l-self|vas|प}}, {{l-self|vas|फ}}, {{l-self|vas|ब}}, {{l-self|vas|भ}}, {{l-self|vas|म}}, {{l-self|vas|य}}, {{l-self|vas|र}}, {{l-self|vas|ल}}, {{l-self|vas|व}}, {{l-self|vas|श}}, {{l-self|vas|ष}}, {{l-self|vas|स}}, {{l-self|vas|ह}}, {{l-self|vas|ळ}}, {{l-self|vas|क्ष}}, {{l-self|vas|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|vas|author=Vasavi Boli|entryurl=https://media.ipsapps.org/vas/osa/bible/khan/01-MAT-001.html|entry=माथींय लेखली हारी गोठ|work=Vasavi Khandesi Bible|year=2024}} =={{langname|wme}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wme|[tɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wme|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} =={{langname|ybh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ybh|[ʈʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ybh|Chữ cái|tr=ṭä}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''टा'''ङ्‌|tr='''ṭā'''nɡ|[[sừng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|work=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%9F&lang=en|entry=ट}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|1F]] l9r236mf83n9jao1g6pel3vzlfdia8g 0 338907 2561144 2341336 2026-09-06T07:35:54Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561144 wikitext text/x-wiki {{also|-টি|-টা}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[ṭa#Chữ_Latinh|ṭa]]''' ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ṭa}} #Chữ Bengal '''''ṭa'''''. =={{langname|aim}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|T}} {{l|aim|t}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꫤ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/MAT.1.AIMOLBSI|entry=Mathiu 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[চিগাৰেট#Tiếng_Assam|চিগাৰেট]]|[[thuốc lá]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=238|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA238}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐚}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[কম্পিউটার#Tiếng_Bengal|কম্পিউটার]]|[[máy tính]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n501|page=501}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗟]] |- ! Devanagari | [[ट#Tiếng_Bhumij|ट]] |- ! Oriya | [[ଟ#Tiếng_Bhumij|ଟ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ʈɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} #:{{ux|aav-bhu|টিডঃ|tr={{l|aav-bhu|𞗟𞗜𞗤𞗖𞗙}}|[[dấu]] [[phụ]] Ol Onal|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|[ʈɔ]|}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=ṭô}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|আট|tr=a'''ṭ'''|[[tám]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ट}} |- ! Latinh | {{l|brx|T}} {{l|brx|t}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[ʈɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=ṭô}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-04-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄑}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[ʈ]|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=ṭ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{ux|ccp|ইউফ্রেটিস|tr=iuphre'''ṭi'''ś|{{w|Euphrates}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/GEN.2.CBT|entry=পত্থম 2|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ٹ}} |- ! Latinh | {{l|ctg|Ṭ}} {{l|ctg|ṭ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=ṭô}} #Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|চাটগাঁ|tr=sa'''ṭ'''gã|{{w|Chittagong}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[tɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=ṭô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|সাট|tr=sâi'''ṭ'''|[[sáu mươi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢲}} {{l|hoc|‎𑣒‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|ट}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଟ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ṭ}} {{l|hoc|ṭ}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ట}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ʈɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|মুটা|tr={{l|hoc|𑢶𑣃'''𑣒'''𑣈}}|[[mũi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ट#Tiếng_Kayort|ट]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[t̺ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=ṭô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} #:{{ux|kyv|বেটা|tr=be'''ṭā'''|[[sinh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/MAT.1.KYVNT|entry=मत्ती 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ट}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଟ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|ঘা'''ট'''|tr={{l|khr|घा'''ट'''}}|[[thung lũng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[ta]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=146|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/146}} =={{langname|kdq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|T}} {{l|kdq|t}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdq|[t]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdq|Chữ cái|tr=t}} # {{n-g|Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|ট্রাক|tr='''tr'''uck|[[xe tải]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Alexander Kondakov|work=Koch Dictionary|entryurl=https://web.archive.org/web/20240623181924/https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=t&key=kdq-Latn-IN&totalEntries=645&pagenr=24|entry=t|year=2013|publisher=SIL International}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{quote|cdz|ইনি ডুবানিচ যোহন দ '''উট''' উপ রাঃআ কিচিঃ ভাগয়াঃ কেনায়, মায়াঙরে সুন্নু '''চুটিরাঃআ''' মায়াঙ কব্জা তাহিন্কেনা, হেৎদ ইনি বির স্নসরেৎ হেৎদ বিরমধু জম নুৎ কেনায়।|tr=ini ḍubanic jōhon do '''uṭ''' up raḥa kiciḥ bhagoẏaḥ kenaẏ, maẏaṅore śunnu '''cuṭiraḥa''' maẏaṅ kobja tahinkena, hetdo ini bir snośoret hetdo biromdhu jom nut kenaẏ.|Cũng không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ; nếu vậy, rượu làm vỡ bầu, rượu mất và bầu cũng chẳng còn. ([[s:Mác/1#1:6|Mác 1:6]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.1.KTN|entry=মার্ক 1|year=2025}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ekl|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=ṭ}} #{{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|ट}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଟ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[ʈɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ṭa}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱴ#Tiếng_Mahal|ᱴ]] |- ! Devanagari | [[ट#Tiếng_Mahal|ट]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଟ#Tiếng_Mahal|ଟ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=ṭ}} #Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꫤ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=73|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=73|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmz|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rmz|Chữ cái|tr=ṭa}} #Chữ cái Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈ/}}''' trong tiếng Marma. #:{{ux|rmz|খ্রীট|tr=Khrī'''ṭa'''|Đấng Christ ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:1|Ma-thi-ơ 1:11]])|inline=1}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}} *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/MAT.1.BBSRMZ|entry=মথি 1|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ट#Tiếng_Mundari|ट]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଟ#Tiếng_Mundari|ଟ]] |- ! Latinh | [[Ṭ#Tiếng_Mundari|Ṭ]] [[ṭ#Tiếng_Mundari|ṭ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|চুটূ|tr={{l|unr|चु'''टू'''}}|[[chuột]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[T#Tiếng_Naga_Chothe|T]] [[t#Tiếng_Naga_Chothe|t]] |- ! Meitei | [[ꫤ#Tiếng_Naga_Chothe|ꫤ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=ta}} #{{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/MAT.1.CHOTBSI|entry=Mithew 1|year=2025}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|ट}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଟ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ʈɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ṭa}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ट}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|টুন্ড|tr='''ṭu'''nḍ|{{l|vi|xem}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-04-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ट}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|অট্গএ|tr=a'''ṭg'''e|[[gần]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-04-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ṭa}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|অভিট্ঠতি|[[vượt trội]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ट}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ट}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|ততো ৱরাহরক্ষকাঃ পলাযমানা মধ্যেনগরং তৌ ভূতগ্রস্তৌ প্রতি যদ্যদ্ '''অঘটত''', তাঃ সর্ৱ্ৱৱার্ত্তা অৱদন্|Những đứa chăn heo bèn chạy trốn, trở về thành, thuật các chuyện đã xảy ra, và chuyện hai người bị quỉ ám nữa. ([[s:Ma-thi-ơ/8#8:33|Ma-thi-ơ 8:33]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{san-noun}} #{{sa-sc}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/MAT.8.SANBN|entry=মথিঃ 8|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/ʈ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=ṭ}} #Chữ cái Assam thể hiện âm {{IPAchar|/ʈ/}} trong tiếng Rabha. #:{{ux|rah|অৰাৰট|tr=arāra'''ṭ'''|{{w|núi Ararat}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.8.RABHBSI|entry=চঙি 8|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ट#Tiếng_Rajbanshi|ट]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[t̺ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=ṭô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} #:{{ux|rjs|টুল|tr='''ṭu'''la|[[ghế]] [[đẩu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9F|entry=ট}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ट}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ʈɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|কেৰ্কেটো|[[sóc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%9F|entry=ট}} =={{langname|rhg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴄#Tiếng_Rohingya|𐴄]] |- ! Ả Rập | [[ٹ#Tiếng_Rohingya|ٹ]] |- ! Miến | [[ထ#Tiếng_Rohingya|ထ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rhg|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rhg|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/ʈ/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ट}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଟ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂗}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ʈa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ṭa}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} #:{{ux|sck|টপকেক|tr={{l|sck|'''ट'''पकेक}}|[[nhỏ giọt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%9F|entry=ट|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱴ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ट}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଟ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ṭ}} #Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|টেক|tr={{l|sat|'''ᱴ'''ᱮᱠ}}|[[sống]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ट#Tiếng_Surjapur|ट]] |- ! Kaithi | [[𑂗#Tiếng_Surjapur|𑂗]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=ṭ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 15 trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|টুটি|tr=ṭuṭi|[[tan]] [[chảy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%9F|entry=ট}} =={{langname|syl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠔ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|T}} {{l|syl|t}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=ṭ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|ছিলট|tr={{l|syl|ꠍꠤꠟ'''ꠐ'''}}|{{w|Sylhet}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB|entry=তৌরাত ১: পয়দা নামা 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[ʈ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=ṭ}} #{{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|টেলানা|tr='''ṭe'''lānā|[[đẩy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|ʈ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=ṭ}} #Chữ cái Bengal thể hiện âm {{IPAchar|/ʈ/}} của phương ngữ Dhaka. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|9F]] 1h3xkf754qqcmsunq5fgigh5d807ict 0 342875 2561112 2341309 2026-09-06T07:29:46Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561112 wikitext text/x-wiki {{also|ਠ|ㆆ|ㅎ}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ठ-order.gif|thumb]] ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ʈʰə/}} {{qualifier|thay đổi theo ngôn ngữ}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ṭhaa}} #Chữ Devanagari ''ṭhaa''. =={{langname|akj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|akj|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|akj|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} =={{langname|anp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anp|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anp|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|[[w:anp:ठोस|'''ठो'''स]]|tr='''ṭho'''sa|[[chất rắn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|entry=ठ|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%A0|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary}} =={{langname|aph}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aph|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aph|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Athpariya, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|aph|आ'''ठ'''पाहारिया|tr=ā'''ṭha'''pahariyā|tiếng Athpariya|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Athpariya|list={{l-self|aph|आ}}, {{l-self|aph|इ}}, {{l-self|aph|उ}}, {{l-self|aph|ए}}, {{l-self|aph|ओ}}, {{l-self|aph|क}}, {{l-self|aph|ख}}, {{l-self|aph|ग}}, {{l-self|aph|घ}}, {{l-self|aph|ङ}}, {{l-self|aph|च}}, {{l-self|aph|छ}}, {{l-self|aph|ज}}, {{l-self|aph|झ}}, {{l-self|aph|ट}}, {{l-self|aph|ठ}}, {{l-self|aph|ड}}, {{l-self|aph|ढ}}, {{l-self|aph|त}}, {{l-self|aph|थ}}, {{l-self|aph|द}}, {{l-self|aph|ध}}, {{l-self|aph|न}}, {{l-self|aph|प}}, {{l-self|aph|फ}}, {{l-self|aph|ब}}, {{l-self|aph|भ}}, {{l-self|aph|म}}, {{l-self|aph|य}}, {{l-self|aph|र}}, {{l-self|aph|ल}}, {{l-self|aph|व}}, {{l-self|aph|व्ह}}, {{l-self|aph|स}}, {{l-self|aph|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Dhan Bahadur Kimdan (David)|entry=ठ|entryurl=https://www.webonary.org/athpahariya/browse/browse-vernacular-nepali/?key=byw&letter=%E0%A4%A0&lang=en|publisher=SIL International|year=2015|work=Athpahariya – Nepali – English Dictionary}} =={{langname|awa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|awa|𑂘}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|awa|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|awa|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Awadh, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{ux|awa|ची'''ठी'''|[[thư]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Awadh|list={{l-self|awa|अ}}, {{l-self|awa|आ}}, {{l-self|awa|इ}}, {{l-self|awa|ई}}, {{l-self|awa|उ}}, {{l-self|awa|ऊ}}, {{l-self|awa|ए}}, {{l-self|awa|ऐ}}, {{l-self|awa|ओ}}, {{l-self|awa|औ}}, {{l-self|awa|अं}}, {{l-self|awa|अः}}, {{l-self|awa|अँ}}, {{l-self|awa|ऋ}}, {{l-self|awa|क}}, {{l-self|awa|ख}}, {{l-self|awa|ग}}, {{l-self|awa|घ}}, {{l-self|awa|ङ}}, {{l-self|awa|च}}, {{l-self|awa|छ}}, {{l-self|awa|ज}}, {{l-self|awa|झ}}, {{l-self|awa|ञ}}, {{l-self|awa|ट}}, {{l-self|awa|ठ}}, {{l-self|awa|ड}}, {{l-self|awa|ढ}}, {{l-self|awa|ण}}, {{l-self|awa|त}}, {{l-self|awa|थ}}, {{l-self|awa|द}}, {{l-self|awa|ध}}, {{l-self|awa|न}}, {{l-self|awa|प}}, {{l-self|awa|फ}}, {{l-self|awa|ब}}, {{l-self|awa|भ}}, {{l-self|awa|म}}, {{l-self|awa|य}}, {{l-self|awa|र}}, {{l-self|awa|ल}}, {{l-self|awa|व}}, {{l-self|awa|श}}, {{l-self|awa|ष}}, {{l-self|awa|स}}, {{l-self|awa|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|awa|author=Bible League International|work=पवित्तर बाइबिल|year=2025|entry=उत्पत्ति 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2560/GEN.1.AERV}} =={{langname|bhj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhj|[tʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhj|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Bahing, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhj|'''ठ'''कल|tr='''tha'''kala|[[dái]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bahing|list={{l-self|bhj|अ}}, {{l-self|bhj|अः}}, {{l-self|bhj|आ}}, {{l-self|bhj|आः}}, {{l-self|bhj|इ}}, {{l-self|bhj|ई}}, {{l-self|bhj|उ}}, {{l-self|bhj|ऊ}}, {{l-self|bhj|उ़}}, {{l-self|bhj|उ़ः}}, {{l-self|bhj|ए}}, {{l-self|bhj|एः}}, {{l-self|bhj|ए़}}, {{l-self|bhj|ओ}}, {{l-self|bhj|ओः}}, {{l-self|bhj|ओ़}}, {{l-self|bhj|ओ़ः}}, {{l-self|bhj|क}}, {{l-self|bhj|ख}}, {{l-self|bhj|ग}}, {{l-self|bhj|घ}}, {{l-self|bhj|ङ}}, {{l-self|bhj|च}}, {{l-self|bhj|छ}}, {{l-self|bhj|ज}}, {{l-self|bhj|झ}}, {{l-self|bhj|ट}}, {{l-self|bhj|ठ}}, {{l-self|bhj|ड}}, {{l-self|bhj|ढ}}, {{l-self|bhj|त}}, {{l-self|bhj|थ}}, {{l-self|bhj|द}}, {{l-self|bhj|ध}}, {{l-self|bhj|न}}, {{l-self|bhj|प}}, {{l-self|bhj|फ}}, {{l-self|bhj|ब}}, {{l-self|bhj|भ}}, {{l-self|bhj|म}}, {{l-self|bhj|य}}, {{l-self|bhj|र}}, {{l-self|bhj|ल}}, {{l-self|bhj|ळ}}, {{l-self|bhj|व}}, {{l-self|bhj|स}}, {{l-self|bhj|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Netra Mani Dumi Rai|work=Bahing – Nepali – English Dictionary|year=2023|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bahing/browse/browse-vernacular-nepali/?key=bhj&letter=%E0%A4%A0&lang=en|entry=ठ}} =={{langname|bft}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ٹھ#Tiếng_Balti|ٹھ]] |- ! Tạng | [[ཋ#Tiếng_Balti|ཋ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bft|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bft|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|url=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC}} =={{langname|byw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|byw|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|byw|Chữ cái|tr=ṭh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Belhariya, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=byw|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Belhariya|अ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|ष|ह}} =={{langname|bhb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|ઠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhb|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhb|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂘}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bho|[ʈʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|मी'''ठ'''|[[ngọt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%A0&key=bho|entry=ठ}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଠ#Tiếng_Bhumij|ଠ]] |- ! Bengal | [[ঠ#Tiếng_Bhumij|ঠ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ʈʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|अ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|आ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|इ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ई|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|उ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ए|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ओ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|औ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|क|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ख|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ग|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|घ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ङ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|च|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|छ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ज|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|झ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ञ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ट|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ठ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ण|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|त|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|थ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|द|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ध|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|न|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|प|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|फ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ब|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|भ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|म|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|य|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|र|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ल|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|व|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|श|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ष|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|स|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ह|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड़|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ़|tr=-}}}} =={{langname|kfs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfs|𑚕}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfs|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfs|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Bilaspur, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{quote|kfs|अपणे धर्मगुरुआं रे नियमा रे बोझे हे'''ठ''' दबोई रे सारे लोको, मेरले औआ, हऊँ तुहांजो सुख चैन देंगा।|Hỡi những kẻ mệt-mỏi và gánh nặng, hãy đến cùng ta, ta sẽ cho các ngươi được yên-nghỉ. ([[s:Ma-thi-ơ/11#11:28|Ma-thi-ơ 11:28]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bilaspur|list={{l-self|kfs|अ}}, {{l-self|kfs|आ}}, {{l-self|kfs|इ}}, {{l-self|kfs|ई}}, {{l-self|kfs|उ}}, {{l-self|kfs|ऊ}}, {{l-self|kfs|ए}}, {{l-self|kfs|ऐ}}, {{l-self|kfs|ओ}}, {{l-self|kfs|औ}}, {{l-self|kfs|अँ}}, {{l-self|kfs|अं}}, {{l-self|kfs|क}}, {{l-self|kfs|ख}}, {{l-self|kfs|ग }}, {{l-self|kfs|घ}}, {{l-self|kfs|ङ}}, {{l-self|kfs|च}}, {{l-self|kfs|छ}}, {{l-self|kfs|ज}}, {{l-self|kfs|झ}}, {{l-self|kfs|ञ}}, {{l-self|kfs|ट}}, {{l-self|kfs|ठ}}, {{l-self|kfs|ड}}, {{l-self|kfs|ड़}}, {{l-self|kfs|ढ}}, {{l-self|kfs|ण}}, {{l-self|kfs|त}}, {{l-self|kfs|थ}}, {{l-self|kfs|द}}, {{l-self|kfs|ध}}, {{l-self|kfs|न}}, {{l-self|kfs|प}}, {{l-self|kfs|फ}}, {{l-self|kfs|ब}}, {{l-self|kfs|भ}}, {{l-self|kfs|म}}, {{l-self|kfs|य}}, {{l-self|kfs|र}}, {{l-self|kfs|ल}}, {{l-self|kfs|व}}, {{l-self|kfs|ल़}}, {{l-self|kfs|श}}, {{l-self|kfs|ष}}, {{l-self|kfs|स}}, {{l-self|kfs|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|kfs|author=The Love Fellowship|work=बिलासपुरी नौआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 11|entryurl=https://www.bible.com/bible/2768/MAT.11.KFSNT}} =={{langname|biy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|biy|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|biy|Chữ cái|tr=ṭh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|'''ठो'''र|tr='''ṭho'''r|[[mỏ]] [[chim]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|Th}} {{l|brx|th}} |- ! Bengal | {{l|brx|ঠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[ʈʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=ṭhô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-05-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|rab}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rab|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rab|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଡ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|hne|तब परमेसर ह अपन बनाय जम्मो चीज ला देखिस, अऊ येह बहुंत बढ़िया रिहिस। अऊ सांझ होईस, फेर बिहान पहा गीस—ये किसम ले छ'''ठ'''वां दिन हो गीस।|Đức Chúa Trời thấy các việc Ngài đã làm thật rất tốt-lành. Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ sáu. ([[s:Sáng thế Ký/1#1:31|Sáng thế Ký 1:31]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=उतपत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/GEN.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dhw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhw|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhw|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} =={{langname|dhn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ઠ#Tiếng_Dhanka|ઠ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhn|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhn|Chữ cái|tr=ṭha}} #Phụ âm thứ 9 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Dhanka. #:{{quote|dhn|उ'''ठ''' पोर्‍या आरू ओकी माता क ली इस्राएल क देश मा चाली जा, काहकि जो पोर्‍या क जीव लेने जुवता हुता, त्यो मर गया छे।|tr=u'''ṭha''' por‍yā ārū okī mātā ka lī isrāel ka deś mā cālī jā, kāhki jo por‍yā ka jīv lene juvtā hutā, tyo mar gayā che.|Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trở về xứ Y-sơ-ra-ên, vì những kẻ muốn giết con trẻ đã chết rồi. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:20|Ma-thi-ơ 2:20]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhanka|list={{l-self|dhn|अ}}, {{l-self|dhn|आ}}, {{l-self|dhn|इ}}, {{l-self|dhn|ई}}, {{l-self|dhn|उ}}, {{l-self|dhn|ऊ}}, {{l-self|dhn|ए}}, {{l-self|dhn|ऐ}}, {{l-self|dhn|ओ}}, {{l-self|dhn|औ}}, {{l-self|dhn|अं}}, {{l-self|dhn|क}}, {{l-self|dhn|ख}}, {{l-self|dhn|ग}}, {{l-self|dhn|घ}}, {{l-self|dhn|ङ}}, {{l-self|dhn|च}}, {{l-self|dhn|ज}}, {{l-self|dhn|ट}}, {{l-self|dhn|ठ}}, {{l-self|dhn|ड}}, {{l-self|dhn|ढ}}, {{l-self|dhn|ण}}, {{l-self|dhn|त}}, {{l-self|dhn|थ}}, {{l-self|dhn|द}}, {{l-self|dhn|ध}}, {{l-self|dhn|न}}, {{l-self|dhn|प}}, {{l-self|dhn|फ}}, {{l-self|dhn|ब}}, {{l-self|dhn|भ}}, {{l-self|dhn|म}}, {{l-self|dhn|य}}, {{l-self|dhn|र}}, {{l-self|dhn|ल}}, {{l-self|dhn|ळ}}, {{l-self|dhn|व}}, {{l-self|dhn|श}}, {{l-self|dhn|स}}, {{l-self|dhn|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|dhn|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/4055/MAT.2.NTDII20|entry=मत्ती 2|work=परमेश्वरन सत्य वचन, नवलो नियम|year=2020}} =={{langname|dv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dv|[əh]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''ah'') #{{n-g|Nguyên âm thứ 15 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚕#Tiếng_Dogri|𑚕]] |- ! Dogri | [[𑠕#Tiếng_Dogri|𑠕]] |- ! Ả Rập | [[ٹہ#Tiếng_Dogri|ٹہ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|ङू'''ठा'''|[[ngón tay cái]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} =={{langname|gbl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | [[ઠ#Tiếng_Gamit|ઠ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbl|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbl|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Gamit, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gamit|list={{l-self|gbl|अ}}, {{l-self|gbl|आ}}, {{l-self|gbl|इ}}, {{l-self|gbl|ई}}, {{l-self|gbl|उ}}, {{l-self|gbl|ऊ}}, {{l-self|gbl|ए}}, {{l-self|gbl|ऐ}}, {{l-self|gbl|ओ}}, {{l-self|gbl|औ}}, {{l-self|gbl|अं}}, {{l-self|gbl|क}}, {{l-self|gbl|ख}}, {{l-self|gbl|ग}}, {{l-self|gbl|घ}}, {{l-self|gbl|ङ}}, {{l-self|gbl|च}}, {{l-self|gbl|ज}}, {{l-self|gbl|ट}}, {{l-self|gbl|ठ}}, {{l-self|gbl|ड}}, {{l-self|gbl|ढ}}, {{l-self|gbl|ण}}, {{l-self|gbl|त}}, {{l-self|gbl|थ}}, {{l-self|gbl|द}}, {{l-self|gbl|ध}}, {{l-self|gbl|न}}, {{l-self|gbl|प}}, {{l-self|gbl|फ}}, {{l-self|gbl|ब}}, {{l-self|gbl|भ}}, {{l-self|gbl|म}}, {{l-self|gbl|य}}, {{l-self|gbl|र}}, {{l-self|gbl|ल}}, {{l-self|gbl|ळ}}, {{l-self|gbl|व}}, {{l-self|gbl|श}}, {{l-self|gbl|स}}, {{l-self|gbl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbl|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3504/MAT.1.GBLNT|entry=માથ્થી 1|work=ગામીત નોવો કરાર|year=2025}} =={{langname|gas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|ઠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gas|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gas|Chữ cái|tr=ṭha}} #Phụ âm thứ 9 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Adiwasi. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|gas|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/3442/MAT.1.GASNT|entry=મત્તિ 1|work=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} =={{langname|gra}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ઠ#Tiếng_Garasia_Rajput|ઠ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gra|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gra|Chữ cái|tr=ṭha}} #Phụ âm thứ 9 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Rajput. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Rajput|list={{l-self|gra|अ}}, {{l-self|gra|आ}}, {{l-self|gra|इ}}, {{l-self|gra|ई}}, {{l-self|gra|उ}}, {{l-self|gra|ऊ}}, {{l-self|gra|ए}}, {{l-self|gra|ऐ}}, {{l-self|gra|ओ}}, {{l-self|gra|औ}}, {{l-self|gra|अं}}, {{l-self|gra|क}}, {{l-self|gra|ख}}, {{l-self|gra|ग}}, {{l-self|gra|घ}}, {{l-self|gra|ङ}}, {{l-self|gra|च}}, {{l-self|gra|ज}}, {{l-self|gra|ट}}, {{l-self|gra|ठ}}, {{l-self|gra|ड}}, {{l-self|gra|ढ}}, {{l-self|gra|ण}}, {{l-self|gra|त}}, {{l-self|gra|थ}}, {{l-self|gra|द}}, {{l-self|gra|ध}}, {{l-self|gra|न}}, {{l-self|gra|प}}, {{l-self|gra|फ}}, {{l-self|gra|ब}}, {{l-self|gra|भ}}, {{l-self|gra|म}}, {{l-self|gra|य}}, {{l-self|gra|र}}, {{l-self|gra|ल}}, {{l-self|gra|ळ}}, {{l-self|gra|व}}, {{l-self|gra|श}}, {{l-self|gra|स}}, {{l-self|gra|ह}}}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=ṭha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 10 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''ठ'''ग|tr='''ṭha'''g|[[lười]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%A0|entry=ठ|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hi}}== {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂘}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐛}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[ठोड़ी#Tiếng_Hindi|'''ठो'''ड़ी]]|[[cằm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢲𑣙}} {{l|hoc|‎𑣒𑣙‎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ঠ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଠ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ṭh}} {{l|hoc|ṭh}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ʈʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} =={{langname|anq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anq|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anq|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 27 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|ठि|tr=ṭhi|[[là]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=89|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n109}} =={{langname|bjj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjj|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjj|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} #::{{ux|bjj|'''ठां'''डो|tr='''ṭhāṁ'''ḍo|(nước) [[lạnh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012|page=88}} =={{langname|ks}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ٹھ#Tiếng_Kashmir|ٹھ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆜#Tiếng_Kashmir|𑆜]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ks|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''ṭha'') #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''ठू'''ल|tr={{l|ks|ٹھوٗل}}|[[trứng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|list={{l-self|ks|अ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॲ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॶ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॷ|tr=-}}, {{l-self|ks|आ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऑ|tr=-}}, {{l-self|ks|इ|tr=-}}, {{l-self|ks|ई|tr=-}}, {{l-self|ks|उ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऊ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऋ|tr=-}}, {{l-self|ks|ए|tr=-}}, {{l-self|ks|ऎ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऐ|tr=-}}, {{l-self|ks|ओ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऒ|tr=-}}, {{l-self|ks|औ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॵ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॳ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॴ|tr=-}}, {{l-self|ks|अं|tr=-}}, {{l-self|ks|क|tr=-}}, {{l-self|ks|ख|tr=-}}, {{l-self|ks|ग|tr=-}}, {{l-self|ks|च|tr=-}}, {{l-self|ks|छ|tr=-}}, {{l-self|ks|ज|tr=-}}, {{l-self|ks|च़|tr=-}}, {{l-self|ks|छ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ज़|tr=-}}, {{l-self|ks|ञ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ट|tr=-}}, {{l-self|ks|ठ|tr=-}}, {{l-self|ks|ड|tr=-}}, {{l-self|ks|त|tr=-}}, {{l-self|ks|थ|tr=-}}, {{l-self|ks|द|tr=-}}, {{l-self|ks|न|tr=-}}, {{l-self|ks|प|tr=-}}, {{l-self|ks|फ|tr=-}}, {{l-self|ks|ब|tr=-}}, {{l-self|ks|म|tr=-}}, {{l-self|ks|य|tr=-}}, {{l-self|ks|र|tr=-}}, {{l-self|ks|ल|tr=-}}, {{l-self|ks|व|tr=-}}, {{l-self|ks|श|tr=-}}, {{l-self|ks|स|tr=-}}, {{l-self|ks|ह|tr=-}}, {{l-self|ks|त्र|tr=-}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=46|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/46}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ঠ#Tiếng_Kayort|ঠ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[t̺ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=ṭhô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Kayort, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kyv|जे आदमीसब पाप करैले छोडिके परमेश्वरके तरफ मन नैलगाबैछै, ऊ परमेश्वरद्वारा दोषी '''ठ'''हरैल जैतै आर ओकरा आगिनमे झोंकी देल जैतै, '''ठी'''क ओहिने जेरंके कुढेर लेल आदमी उटा सभे गाछके जड काटिके आगिनमे झोंकी दैछै जे गाछ बढियाँ फल नैदैछै।|tr=je ādmīsab pāp karaile choḍike parmeśvarke taraph man nailgābaichai, ū parmeśvaradvārā doṣī '''ṭha'''harail jaitai ār okrā āginme jhoṅkī del jaitai, '''ṭhī'''ka ohine jeraṅke kuḍher lel ādmī uṭā sabhe gāchke jaḍ kāṭike āginme jhoṅkī daichai je gāch baḍhiyā̃ phal naidaichai.|Bây giờ cái búa đã để kề rễ cây; vậy hễ cây nào không sanh trái tốt, thì sẽ phải đốn và chụm. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:10|Ma-thi-ơ 3:10]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|अ}}, {{l-self|kyv|आ}}, {{l-self|kyv|इ}}, {{l-self|kyv|ई}}, {{l-self|kyv|उ}}, {{l-self|kyv|ऊ}}, {{l-self|kyv|र्ऋ}}, {{l-self|kyv|र्ॠ}}, {{l-self|kyv|ए}}, {{l-self|kyv|ऐ}}, {{l-self|kyv|ओ}}, {{l-self|kyv|औ}}, {{l-self|kyv|क}}, {{l-self|kyv|ख}}, {{l-self|kyv|ग}}, {{l-self|kyv|घ}}, {{l-self|kyv|ङ}}, {{l-self|kyv|च}}, {{l-self|kyv|छ}}, {{l-self|kyv|ज}}, {{l-self|kyv|झ}}, {{l-self|kyv|ञ}}, {{l-self|kyv|ट}}, {{l-self|kyv|ठ}}, {{l-self|kyv|ड}}, {{l-self|kyv|ढ}}, {{l-self|kyv|ण}}, {{l-self|kyv|त}}, {{l-self|kyv|थ}}, {{l-self|kyv|द}}, {{l-self|kyv|ध}}, {{l-self|kyv|न}}, {{l-self|kyv|प}}, {{l-self|kyv|फ}}, {{l-self|kyv|ब}}, {{l-self|kyv|भ}}, {{l-self|kyv|म}}, {{l-self|kyv|य}}, {{l-self|kyv|र}}, {{l-self|kyv|ल}}, {{l-self|kyv|श}}, {{l-self|kyv|ष}}, {{l-self|kyv|स}}, {{l-self|kyv|ह}}, {{l-self|kyv|क्ष}}, {{l-self|kyv|ड़}}, {{l-self|kyv|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/MAT.3.KYVNT|entry=मत्ती 3}} =={{langname|kgj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kgj|/tʰə̤/}} {{-letter-}} {{head|kgj|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Kham Gamale, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Gamale|list={{l-self|kgj|अ}}, {{l-self|kgj|आ}}, {{l-self|kgj|इ}}, {{l-self|kgj|ई}}, {{l-self|kgj|उ}}, {{l-self|kgj|ऊ}}, {{l-self|kgj|ए}}, {{l-self|kgj|ओ}}, {{l-self|kgj|इ़}}, {{l-self|kgj|ए़}}, {{l-self|kgj|अः}}, {{l-self|kgj|अॱ}}, {{l-self|kgj|अँ}}, {{l-self|kgj|क}}, {{l-self|kgj|ख}}, {{l-self|kgj|ग}}, {{l-self|kgj|घ}}, {{l-self|kgj|ङ}}, {{l-self|kgj|च}}, {{l-self|kgj|छ}}, {{l-self|kgj|ज}}, {{l-self|kgj|ज़}}, {{l-self|kgj|झ}}, {{l-self|kgj|झ़}}, {{l-self|kgj|ट}}, {{l-self|kgj|ठ}}, {{l-self|kgj|त}}, {{l-self|kgj|थ}}, {{l-self|kgj|द}}, {{l-self|kgj|ध}}, {{l-self|kgj|न}}, {{l-self|kgj|न्ह}}, {{l-self|kgj|प}}, {{l-self|kgj|फ}}, {{l-self|kgj|ब}}, {{l-self|kgj|भ}}, {{l-self|kgj|म}}, {{l-self|kgj|म्ह}}, {{l-self|kgj|य}}, {{l-self|kgj|र}}, {{l-self|kgj|ल}}, {{l-self|kgj|ह्ल}}, {{l-self|kgj|व}}, {{l-self|kgj|ह्व}}, {{l-self|kgj|व़}}, {{l-self|kgj|ह्व़}}, {{l-self|kgj|श}}, {{l-self|kgj|ष}}, {{l-self|kgj|स}}, {{l-self|kgj|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Christopher P. Wilde|title=[https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/bb22e879-0e06-4b5c-865b-b0c3ab3ad748/content Gamale kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon]|year=2016|publisher=Payap Unversity}} =={{langname|kif}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kif|/tʰə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kif|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Kham Parbate Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Đông|list={{l-self|kif|अ}}, {{l-self|kif|आ}}, {{l-self|kif|इ}}, {{l-self|kif|ई}}, {{l-self|kif|उ}}, {{l-self|kif|ऊ}}, {{l-self|kif|ए}}, {{l-self|kif|ओ}}, {{l-self|kif|इ़}}, {{l-self|kif|ए़}}, {{l-self|kif|अः}}, {{l-self|kif|अॱ}}, {{l-self|kif|अँ}}, {{l-self|kif|क}}, {{l-self|kif|ख}}, {{l-self|kif|ग}}, {{l-self|kif|घ}}, {{l-self|kif|ङ}}, {{l-self|kif|च}}, {{l-self|kif|छ}}, {{l-self|kif|ज}}, {{l-self|kif|ज़}}, {{l-self|kif|झ}}, {{l-self|kif|झ़}}, {{l-self|kif|ट}}, {{l-self|kif|ठ}}, {{l-self|kif|त}}, {{l-self|kif|थ}}, {{l-self|kif|द}}, {{l-self|kif|ध}}, {{l-self|kif|न}}, {{l-self|kif|न्ह}}, {{l-self|kif|प}}, {{l-self|kif|फ}}, {{l-self|kif|ब}}, {{l-self|kif|भ}}, {{l-self|kif|म}}, {{l-self|kif|म्ह}}, {{l-self|kif|य}}, {{l-self|kif|र}}, {{l-self|kif|ल}}, {{l-self|kif|ह्ल}}, {{l-self|kif|व}}, {{l-self|kif|ह्व}}, {{l-self|kif|व़}}, {{l-self|kif|ह्व़}}, {{l-self|kif|श}}, {{l-self|kif|ष}}, {{l-self|kif|स}}, {{l-self|kif|ह}}}} =={{langname|kjl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kjl|/tʰə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kjl|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Kham Parbate Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Tây|list={{l-self|kjl|अ}}, {{l-self|kjl|आ}}, {{l-self|kjl|इ}}, {{l-self|kjl|ई}}, {{l-self|kjl|उ}}, {{l-self|kjl|ऊ}}, {{l-self|kjl|ए}}, {{l-self|kjl|ओ}}, {{l-self|kjl|इ़}}, {{l-self|kjl|ए़}}, {{l-self|kjl|अः}}, {{l-self|kjl|अॱ}}, {{l-self|kjl|अँ}}, {{l-self|kjl|क}}, {{l-self|kjl|ख}}, {{l-self|kjl|ग}}, {{l-self|kjl|घ}}, {{l-self|kjl|ङ}}, {{l-self|kjl|च}}, {{l-self|kjl|छ}}, {{l-self|kjl|ज}}, {{l-self|kjl|ज़}}, {{l-self|kjl|झ}}, {{l-self|kjl|झ़}}, {{l-self|kjl|ट}}, {{l-self|kjl|ठ}}, {{l-self|kjl|त}}, {{l-self|kjl|थ}}, {{l-self|kjl|द}}, {{l-self|kjl|ध}}, {{l-self|kjl|न}}, {{l-self|kjl|न्ह}}, {{l-self|kjl|प}}, {{l-self|kjl|फ}}, {{l-self|kjl|ब}}, {{l-self|kjl|भ}}, {{l-self|kjl|म}}, {{l-self|kjl|म्ह}}, {{l-self|kjl|य}}, {{l-self|kjl|र}}, {{l-self|kjl|ल}}, {{l-self|kjl|ह्ल}}, {{l-self|kjl|व}}, {{l-self|kjl|ह्व}}, {{l-self|kjl|व़}}, {{l-self|kjl|ह्व़}}, {{l-self|kjl|श}}, {{l-self|kjl|ष}}, {{l-self|kjl|स}}, {{l-self|kjl|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=David E. Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/87/99/38/87993827156821364547273905654085575544/Kham_dictionary.pdf A dictionary of Kham: Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal)]|publisher=SIL International|year=2004|location=Nepal}} *{{Chú thích web|kjl|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/2495/MAT.1.NKHAM|entry=मत्ती 1|work=साःरो बाचा|year=2015}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଠ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ঠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} =={{langname|kok}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಠ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ഠ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ٹھ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Ṭh}} {{l|kok|ṭh}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀞}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kok|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kok|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''ठा'''ण|[[trại]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=49|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/49|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} =={{langname|kfq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfq|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfq|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ঠ}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[ʈʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} =={{langname|kex}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|kex|ઠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kex|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kex|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Kukna, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kukna|list={{l-self|kex|अ}}, {{l-self|kex|आ}}, {{l-self|kex|इ}}, {{l-self|kex|ई}}, {{l-self|kex|उ}}, {{l-self|kex|ऊ}}, {{l-self|kex|ए}}, {{l-self|kex|ऐ}}, {{l-self|kex|ओ}}, {{l-self|kex|औ}}, {{l-self|kex|अं}}, {{l-self|kex|क}}, {{l-self|kex|ख}}, {{l-self|kex|ग}}, {{l-self|kex|घ}}, {{l-self|kex|ङ}}, {{l-self|kex|च}}, {{l-self|kex|ज}}, {{l-self|kex|ट}}, {{l-self|kex|ठ}}, {{l-self|kex|ड}}, {{l-self|kex|ढ}}, {{l-self|kex|ण}}, {{l-self|kex|त}}, {{l-self|kex|थ}}, {{l-self|kex|द}}, {{l-self|kex|ध}}, {{l-self|kex|न}}, {{l-self|kex|प}}, {{l-self|kex|फ}}, {{l-self|kex|ब}}, {{l-self|kex|भ}}, {{l-self|kex|म}}, {{l-self|kex|य}}, {{l-self|kex|र}}, {{l-self|kex|ल}}, {{l-self|kex|ळ}}, {{l-self|kex|व}}, {{l-self|kex|श}}, {{l-self|kex|स}}, {{l-self|kex|ह}}}} =={{langname|kfx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚕}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|'''ठ'''ण|[[nhà tù]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=30}} =={{langname|lmn}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lmn|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lmn|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Lambadi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lambadi|list={{l-self|lmn|अ}}, {{l-self|lmn|आ}}, {{l-self|lmn|इ}}, {{l-self|lmn|ई}}, {{l-self|lmn|उ}}, {{l-self|lmn|ऊ}}, {{l-self|lmn|ऎ}}, {{l-self|lmn|ए}}, {{l-self|lmn|ऒ}}, {{l-self|lmn|ओ}}, {{l-self|lmn|अं}}, {{l-self|lmn|क}}, {{l-self|lmn|ख}}, {{l-self|lmn|ग}}, {{l-self|lmn|घ}}, {{l-self|lmn|ङ}}, {{l-self|lmn|च}}, {{l-self|lmn|छ}}, {{l-self|lmn|ज}}, {{l-self|lmn|झ}}, {{l-self|lmn|ञ}}, {{l-self|lmn|ट}}, {{l-self|lmn|ठ}}, {{l-self|lmn|ड}}, {{l-self|lmn|ढ}}, {{l-self|lmn|ण}}, {{l-self|lmn|त}}, {{l-self|lmn|थ}}, {{l-self|lmn|द}}, {{l-self|lmn|ध}}, {{l-self|lmn|न}}, {{l-self|lmn|प}}, {{l-self|lmn|फ}}, {{l-self|lmn|ब}}, {{l-self|lmn|भ}}, {{l-self|lmn|म}}, {{l-self|lmn|य}}, {{l-self|lmn|र}}, {{l-self|lmn|ल}}, {{l-self|lmn|व}}, {{l-self|lmn|श}}, {{l-self|lmn|ष}}, {{l-self|lmn|स}}, {{l-self|lmn|ह}}}} =={{langname|mgp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mgp|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mgp|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mgp|उजाड-'''ठाँ'''वाङ काट जना च्‍याक्‍चओ सोर, ‘परमप्रभुओ लाम तयार जाट्‍नी, र होसकुङ लाम सोझो खास्‍नी।’|tr=Ujāḍa-'''ṭhām̐'''vāṅa kāṭa janā cyākca'ō sōra, ‘paramaprabhu'ō lāma tayāra jāṭnī, ra hōsakuṅa lāma sōjhō khāsnī.’|Có tiếng kêu trong đồng vắng: Hãy dọn đường Chúa, Ban bằng các nẻo Ngài. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:3|Ma-thi-ơ 3:3]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|mgp|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3288/MAT.3.EMGP|entry=मत्ती 3|title=पुर्वीय मगर|year=2022}} =={{langname|mrd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrd|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mrd|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''ठा'''प|tr='''thā'''pa|[[thang]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|work=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%A0&lang=en|entry=ठ|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱴᱷ#Tiếng_Mahal|ᱴᱷ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ঠ#Tiếng_Mahal|ঠ]] |- ! Oriya | [[ଠ#Tiếng_Mahal|ଠ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=ṭh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|अ}}, {{l-self|mjx|आ}}, {{l-self|mjx|इ}}, {{l-self|mjx|ई}}, {{l-self|mjx|उ}}, {{l-self|mjx|ऊ}}, {{l-self|mjx|ए}}, {{l-self|mjx|ऐ}}, {{l-self|mjx|ओ}}, {{l-self|mjx|औ}}, {{l-self|mjx|अँ}}, {{l-self|mjx|इँ}}, {{l-self|mjx|उँ}}, {{l-self|mjx|ऐं}}, {{l-self|mjx|औं}}, {{l-self|mjx|क}}, {{l-self|mjx|ख}}, {{l-self|mjx|ग}}, {{l-self|mjx|घ}}, {{l-self|mjx|ङ}}, {{l-self|mjx|च}}, {{l-self|mjx|छ}}, {{l-self|mjx|ज}}, {{l-self|mjx|झ}}, {{l-self|mjx|ञ}}, {{l-self|mjx|ट}}, {{l-self|mjx|ठ}}, {{l-self|mjx|ड}}, {{l-self|mjx|ड़}}, {{l-self|mjx|ढ}}, {{l-self|mjx|ण}}, {{l-self|mjx|त}}, {{l-self|mjx|थ}}, {{l-self|mjx|द}}, {{l-self|mjx|ध}}, {{l-self|mjx|न}}, {{l-self|mjx|प}}, {{l-self|mjx|फ}}, {{l-self|mjx|ब}}, {{l-self|mjx|भ}}, {{l-self|mjx|म}}, {{l-self|mjx|य}}, {{l-self|mjx|र}}, {{l-self|mjx|ल}}, {{l-self|mjx|स}}, {{l-self|mjx|ह}}, {{l-self|mjx|व}}}} =={{langname|mai}}== {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒚#Tiếng_Maithil|𑒚]] |- ! Kaithi | [[𑂘#Tiếng_Maithil|𑂘]] |- ! Newa | [[𑐛#Tiếng_Maithil|𑐛]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mai|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mai|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:ठाडा|'''ठा'''डा]]|thị trấn Thada|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=260|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/264}} =={{langname|mr}}== {{wikipedia|lang=mr}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘙##Tiếng_Marathi|𑘙]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{mar-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[मराठी#Tiếng_Marathi|मरा'''ठी''']]|{{w|tiếng Marathi}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=183|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/183}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ٹه#Tiếng_Marwar|ٹه]] |- ! Mahajan | [[𑅟#Tiếng_Marwar|𑅟]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|ठंठ|[[khô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|work=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%A0|entry=ठ}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ঠ#Tiếng_Mundari|ঠ]] |- ! Oriya | [[ଠ#Tiếng_Mundari|ଠ]] |- ! Latinh | [[Ṭh#Tiếng_Mundari|Ṭh]] [[ṭh#Tiếng_Mundari|ṭh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=T&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=T}} =={{langname|nit}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[ఠ#Tiếng_Nam_Kolami|ఠ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nit|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nit|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈʰ/}}''' trong tiếng Nam Kolami}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|editor=Uma Johnson & G.V. Ramesh|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/54/89/25/54892522721528321878586909573271687411/KOLAMIdictionary.pdf కొలవ గొట్టి అర్థ ఆధారిత వర్గీకరణ విభాగము & తెలుగు, ఆంగ్లం, హిందీ అర్థాలతో బహు భాషా నిఘంటువు]|year=2010|publisher=SIL International|location=India}} =={{langname|ne}}== {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐛#Tiếng_Nepal|𑐛]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ne-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ne|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 12 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:ठूला शक्ति|'''ठू'''ला शक्ति]]|{{w|đại cường quốc}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=248|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n267}} =={{langname|new}}== {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐛#Tiếng_Newa|𑐛]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|new|/ʈʰə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|new|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:ठाणे जिल्ला|'''ठा'''णे जिल्ला]]|[[w:Thane (huyện)|huyện Thane]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ঠ}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ʈʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ঠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-05-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ঠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-05-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ṭha}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|'''ठ'''पेति|[[đứng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚕}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[ʈʰɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|pgg|होर धन्य असे से मेह्‍णु, जे मोउं पु'''ठ''' विश्वास कते, त कदी शक ना कते।|Phước cho ai chẳng vấp-phạm vì cớ ta! ([[s:Ma-thi-ơ/11#11:6|Ma-thi-ơ 11:6]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|pgg|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/MAT.11.PGG|entry=मत्ती 11|work=Walangi|year=2023}} =={{langname|sa}}== {{wikipedia|lang=sa|ठ्|ठ}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 12 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:ठाणे|'''ठा'''णे]]|{{w|Thane}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} ==={{ĐM|noun}}=== {{sa-noun}} #[[tiếng động|Tiếng động]] [[lớn]]. #[[Mặt Trời]], [[Mặt Trăng]] [[tròn]]. #[[hình tròn|Hình tròn]], [[cầu]]. #[[mật mã|Mật mã]]. #[[thần tượng|Thần tượng]]. #Tên thần Śiva ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Monier Williams|page=430|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0430|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rjs|ঠ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[t̺ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=ṭhô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Rajbanshi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rjs|ठ्यें|tr={{l|rjs|ঠ্যেং}}|[[chân]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|अ}}, {{l-self|rjs|आ}}, {{l-self|rjs|इ}}, {{l-self|rjs|ई}}, {{l-self|rjs|उ}}, {{l-self|rjs|ऊ}}, {{l-self|rjs|र्ऋ}}, {{l-self|rjs|र्ॠ}}, {{l-self|rjs|ए}}, {{l-self|rjs|ऐ}}, {{l-self|rjs|ओ}}, {{l-self|rjs|औ}}, {{l-self|rjs|क}}, {{l-self|rjs|ख}}, {{l-self|rjs|ग}}, {{l-self|rjs|घ}}, {{l-self|rjs|ङ}}, {{l-self|rjs|च}}, {{l-self|rjs|छ}}, {{l-self|rjs|ज}}, {{l-self|rjs|झ}}, {{l-self|rjs|ञ}}, {{l-self|rjs|ट}}, {{l-self|rjs|ठ}}, {{l-self|rjs|ड}}, {{l-self|rjs|ढ}}, {{l-self|rjs|ण}}, {{l-self|rjs|त}}, {{l-self|rjs|थ}}, {{l-self|rjs|द}}, {{l-self|rjs|ध}}, {{l-self|rjs|न}}, {{l-self|rjs|प}}, {{l-self|rjs|फ}}, {{l-self|rjs|ब}}, {{l-self|rjs|भ}}, {{l-self|rjs|म}}, {{l-self|rjs|य}}, {{l-self|rjs|र}}, {{l-self|rjs|ल}}, {{l-self|rjs|श}}, {{l-self|rjs|ष}}, {{l-self|rjs|स}}, {{l-self|rjs|ह}}, {{l-self|rjs|क्ष}}, {{l-self|rjs|ड़}}, {{l-self|rjs|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A0|entry=ঠ}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ঠ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ʈʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái|tr=ṭho}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|'''ठोँ'''ट|tr={{l|rkt|ঠোঁট}}|[[môi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A0|entry=ঠ}} =={{langname|rau}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rau|[ʈʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rau|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଠ}} |- ! Bengal | {{l|sck|ঠ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂘}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sck|'''ठा'''केक|[[hạ gục]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A0|entry=ठ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱴᱷ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ঠ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ṭh}} # {{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|पि'''ठा'''|tr={{l|sat|ᱯᱤ'''ᱴᱷ'''ᱟ}}|[[bột mì]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} =={{langname|skr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ٹھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|skr|[ʈʰɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|tr=ṭha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''ठु'''ल्ला|tr={{l|skr|ٹُھلّا}}|[[dày]], [[béo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} =={{langname|xsr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ཋ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xsr|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xsr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|xsr|सी साङ दिप्‍ली च्‍येनी शोमकी वोक्‍ला मोज्‍योकिवी, यिने खाङ्‍बी नाङ्‍ला वोतुप मीतिवा तेरीकी थोङ्‍गुप दासाला ज्‍योकिवी। तुक क्‍यासिन खाङ्‍बी नाङ्‍ला वोतुपतिवा तेरीकी '''ठ'''छ्‍येली थोङ्‍गिवी।|cũng không ai thắp đèn mà để dưới cái thùng, song người ta để trên chơn-đèn, thì nó soi sáng mọi người ở trong nhà. ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:15|Ma-thi-ơ 5:15]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|xsr|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/1337/MAT.5.XSRNT|entry=मत्ती 5|year=2014|work=कोन्छ्‌योककी सुङ}} =={{langname|scl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ٹھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scl|/ʈʰa/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|scl|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|चि'''ठि'''|tr={{l|scl|چِٹھِ}}|[[thư]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ٺ‎#Tiếng_Sindh|ٺ‎‎‎‎]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋇#Tiếng_Sindh|𑋇]] |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=ṭh}} # {{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|पु'''ठि'''|tr={{l|sd|پُٺِ}}|[[lưng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ঠ#Tiếng_Surjapur|ঠ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂘#Tiếng_Surjapur|𑂘]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=ṭh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|ठ्यां|tr={{l|sjp|ঠ্যাং}}|[[chân]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Surjapur|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|र|ल|श|ष|ह}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%A0|entry=ঠ}} =={{langname|taj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཋ#Tiếng_Tamang_Đông|ཋ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|taj|[ʈʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|taj|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Tamang Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|taj|परमेश्‍वरग्‍याम सजाय याङ्तोःबा यहूदी धर्मगुरुदेन फरिसीगदे, एनीगदे मी कप्‍टीगदे हिन्‍ना। एनीगदेसे खोरेदेन खार्बाला पाखापट्टि जे म्‍याप्‍मुला। तर न्‍हङपट्टि चा चीबुन थान्‍बा ह्रङ् लसी एनीगदेसे ह्राङला सेमरी लोभदेन म्‍हिदा '''ठ'''गब लबा ह्रङ्‌बा नइबा ताम थान्‍मुला।|tr=parmeś‍varag‍yām sajāy yāṅtoḥbā yahūdī dharmaguruden pharisīgde, enīgde mī kap‍ṭīgde hin‍nā. enīgdese khoreden khārbālā pākhāpaṭṭi je m‍yāp‍mulā. tar n‍haṅpaṭṭi cā cībun thān‍bā hraṅ lasī enīgdese hrāṅlā semrī lobhden m‍hidā '''ṭha'''gab labā hraṅ‌bā naibā tām thān‍mulā.|Khốn cho các ngươi, thầy thông-giáo và người Pha-ri-si, là kẻ giả-hình! vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ. ([[s:Ma-thi-ơ/23#23:25|Ma-thi-ơ 23:25]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông|list={{l-self|taj|अ|tr=-}}, {{l-self|taj|अः|tr=-}}, {{l-self|taj|आ|tr=-}}, {{l-self|taj|आः|tr=-}}, {{l-self|taj|इ|tr=-}}, {{l-self|taj|ई|tr=-}}, {{l-self|taj|इः|tr=-}}, {{l-self|taj|उ|tr=-}}, {{l-self|taj|उः|tr=-}}, {{l-self|taj|ए|tr=-}}, {{l-self|taj|एः|tr=-}}, {{l-self|taj|ओ|tr=-}}, {{l-self|taj|ओः|tr=-}}, {{l-self|taj|अँ|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्य|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्व|tr=-}}, {{l-self|taj|क|tr=-}}, {{l-self|taj|ख|tr=-}}, {{l-self|taj|ग|tr=-}}, {{l-self|taj|घ|tr=-}}, ({{l-self|taj|ग़)|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ़|tr=-}}, {{l-self|taj|च|tr=-}}, {{l-self|taj|छ|tr=-}}, {{l-self|taj|ज|tr=-}}, {{l-self|taj|ट|tr=-}}, {{l-self|taj|ठ|tr=-}}, {{l-self|taj|ड|tr=-}}, {{l-self|taj|ढ|tr=-}} ({{l-self|taj|ड़|tr=-}}), {{l-self|taj|त|tr=-}}, {{l-self|taj|थ|tr=-}}, {{l-self|taj|द|tr=-}}, {{l-self|taj|ध|tr=-}}, {{l-self|taj|न|tr=-}}, {{l-self|taj|न्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ऩ|tr=-}}), {{l-self|taj|प|tr=-}}, {{l-self|taj|फ|tr=-}}, {{l-self|taj|ब|tr=-}}, {{l-self|taj|भ|tr=-}} ({{l-self|taj|ब़|tr=-}}), {{l-self|taj|म|tr=-}}, {{l-self|taj|म्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|म़|tr=-}}), {{l-self|taj|य|tr=-}}, {{l-self|taj|य्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|य़|tr=-}}), {{l-self|taj|र|tr=-}}, {{l-self|taj|ह्र|tr=-}} ({{l-self|taj|ऱ|tr=-}}), {{l-self|taj|ल|tr=-}}, {{l-self|taj|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ल़|tr=-}}), {{l-self|taj|व|tr=-}}, {{l-self|taj|व्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|व़|tr=-}}), {{l-self|taj|ष|tr=-}}, {{l-self|taj|स|tr=-}}, {{l-self|taj|स्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|स़|tr=-}}), {{l-self|taj|ह|tr=-}}, {{l-self|taj|क्ष|tr=-}}, {{l-self|taj|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|taj|author=Eastern Tamang Language Team|entryurl=https://www.bible.com/bible/1177/MAT.23.TAJNT|entry=मत्ती 23|year=2011|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=परमेश्वरला बचन छार कबुल}} =={{langname|tdg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཋ#Tiếng_Tamang_Tây|ཋ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdg|[ʈʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdg|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|tdg|ठा|tr=ṭhā|[[máu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây|list={{l-self|tdg|अ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अः|tr=-}}, {{l-self|tdg|आ|tr=-}}, {{l-self|tdg|आः|tr=-}}, {{l-self|tdg|इ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ई|tr=-}}, {{l-self|tdg|इः|tr=-}}, {{l-self|tdg|उ|tr=-}}, {{l-self|tdg|उः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ए|tr=-}}, {{l-self|tdg|एः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओः|tr=-}}, {{l-self|tdg|अँ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tdg|क|tr=-}}, {{l-self|tdg|ख|tr=-}}, {{l-self|tdg|ग|tr=-}}, {{l-self|tdg|घ|tr=-}}, ({{l-self|tdg|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tdg|च|tr=-}}, {{l-self|tdg|छ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज|tr=-}}, {{l-self|tdg|ट|tr=-}}, {{l-self|tdg|ठ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ड|tr=-}}, {{l-self|tdg|ढ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ड़|tr=-}}), {{l-self|tdg|त|tr=-}}, {{l-self|tdg|थ|tr=-}}, {{l-self|tdg|द|tr=-}}, {{l-self|tdg|ध|tr=-}}, {{l-self|tdg|न|tr=-}}, {{l-self|tdg|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tdg|प|tr=-}}, {{l-self|tdg|फ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ब|tr=-}}, {{l-self|tdg|भ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ब़|tr=-}}), {{l-self|tdg|म|tr=-}}, {{l-self|tdg|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|म़|tr=-}}), {{l-self|tdg|य|tr=-}}, {{l-self|tdg|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|य़|tr=-}}), {{l-self|tdg|र|tr=-}}, {{l-self|tdg|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tdg|ल|tr=-}}, {{l-self|tdg|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ल़|tr=-}}), {{l-self|tdg|व|tr=-}}, {{l-self|tdg|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|व़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|स|tr=-}}, {{l-self|tdg|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|स़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ह|tr=-}}, {{l-self|tdg|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|tdg|Danh từ|tr=ṭha}} #Cái [[đục]], [[chạm]]. ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Mother Tongue Center Nepal|entryurl=https://www.webonary.org/wtamang/browse/browse-vernacular-nepali/?key=tdg&letter=%E0%A4%A0&lang=en|entry=ठ|year=2017|publisher=SIL International®|work=Western Tamang Dictionary}} =={{langname|vav}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ઠ‎}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vav|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vav|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|स'''ठी'''|tr=sa'''ṭhī'''|[[cho]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=7}} =={{langname|vas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vas|ઠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vas|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vas|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Vasavi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|vas|ख्रीस्ताअ जोन्‍माअ बाबोताम मालीखांय तीयाअ गो'''ठ''' जाहेर केअनाराअ मारफोते जों आखलों तों खेरों पोळे तीयाअ खातुर, ईं बादों बोंण्यों। तीयांय एंहकींअ आखलों,|tr=khrīstāa jon‍māa bābotām mālīkhā̃y tīyāa go'''ṭha''' jāher keanārāa mārphote jõ ākhlõ tõ kherõ poḷe tīyāa khātur, ī̃ bādõ boṇṇyõ. tīyā̃y ẽhkī̃a ākhlõ,|Mọi việc đã xảy ra như vậy, để cho ứng-nghiệm lời Chúa đã dùng đấng tiên-tri mà phán rằng: ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:22|Ma-thi-ơ 1:22]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Vasavi|list={{l-self|vas|अ}}, {{l-self|vas|आ}}, {{l-self|vas|इ}}, {{l-self|vas|ई}}, {{l-self|vas|उ}}, {{l-self|vas|ऊ}}, {{l-self|vas|ए}}, {{l-self|vas|ऐ}}, {{l-self|vas|ओ}}, {{l-self|vas|औ}}, {{l-self|vas|अं}}, {{l-self|vas|अः}}, {{l-self|vas|ॲ}}, {{l-self|vas|ऑ }}, {{l-self|vas|क}}, {{l-self|vas|ख}}, {{l-self|vas|ग}}, {{l-self|vas|घ}}, {{l-self|vas|ङ}}, {{l-self|vas|च}}, {{l-self|vas|छ}}, {{l-self|vas|ज}}, {{l-self|vas|झ}}, {{l-self|vas|ञ}}, {{l-self|vas|ट}}, {{l-self|vas|ठ}}, {{l-self|vas|ड}}, {{l-self|vas|ढ}}, {{l-self|vas|ण}}, {{l-self|vas|त}}, {{l-self|vas|थ}}, {{l-self|vas|द}}, {{l-self|vas|ध}}, {{l-self|vas|न}}, {{l-self|vas|प}}, {{l-self|vas|फ}}, {{l-self|vas|ब}}, {{l-self|vas|भ}}, {{l-self|vas|म}}, {{l-self|vas|य}}, {{l-self|vas|र}}, {{l-self|vas|ल}}, {{l-self|vas|व}}, {{l-self|vas|श}}, {{l-self|vas|ष}}, {{l-self|vas|स}}, {{l-self|vas|ह}}, {{l-self|vas|ळ}}, {{l-self|vas|क्ष}}, {{l-self|vas|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|vas|author=Vasavi Boli|entryurl=https://media.ipsapps.org/vas/osa/bible/khan/01-MAT-001.html|entry=माथींय लेखली हारी गोठ|work=Vasavi Khandesi Bible|year=2024}} =={{langname|wme}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wme|[tʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wme|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} =={{langname|ybh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ybh|[ʈʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ybh|Chữ cái|tr=ṭhä}} # {{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|ठेठु|tr=ṭheṭhu|[[ngón tay cái]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|work=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%A0&lang=en|entry=ठ}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|20]] m3id10nrwlz15nalncl5zvrl1otrm6w 0 343389 2561148 2341341 2026-09-06T07:36:22Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561148 wikitext text/x-wiki {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[tha#Chữ_Latinh|tha]]''' ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|tha}} #Chữ Bengal '''''tha'''''. =={{langname|aim}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|Th}} {{l|aim|th}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꯊ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/tʰ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} #:{{ux|aim|তিমো'''থি'''|tr=timo'''thi'''|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/1TI.1.AIMOLBSI|entry=1 Timothi 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[w:asথাইলেণ্ড|থাইলেণ্ড]]|[[Thái Lan]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|as|sa|स्थापयति|স্থাপযতি}}. Đồng nguyên với {{cognate|syl|ꠕꠃꠣ}}. ===={{ĐM|verb}}==== {{head|as|Động từ}} #[[đặt|Đặt]], [[để]]. #:{{synonyms|as|বহা}} #:{{ux|as|[[মেজ|মেজত]] '''থোৱা'''।|'''Đặt''' (nó) trên bàn.|inline=1}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=604|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA604}} =={{langname|aot}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|Th}} {{l|aot|th}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aot|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aot|Chữ cái|tr=th}} # Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|থাভু|tr='''tha'''phu|[[bỏng]], [[rộp]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Newa | {{l|bn|𑐠}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 28 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:থাইল্যান্ড|থাইল্যান্ড]]|[[Thái Lan]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n565|page=569}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[थ#Tiếng_Bhumij|थ]] |- ! Oriya | [[ଥ#Tiếng_Bhumij|ଥ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[t̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|[tʰɔ]|}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=thô}} #Chữ cái thứ 17 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|थ}} |- ! Latinh | {{l|brx|Th}} {{l|brx|th}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[tʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=thô}} #Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|গ'''থ'''|tr={{l|brx|ग'''थ'''}}|[[đứa bé]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-05-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄗}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[t(ʰ)]|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=th}} # {{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{ux|ccp|থাল|tr={{l|ccp|𑄗𑄣𑄴}}|[[đĩa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/GEN.2.CBT|entry=পত্থম 2|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|cdf}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Th#Tiếng_Chiru|Th]] [[th#Tiếng_Chiru|th]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdf|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdf|Chữ cái|tr=th}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/tʰ/}}''' trong tiếng Chiru.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=cdf|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Chiru|আ|এ|ই|ও|উ|অ|ঐ|ঐ|ব|চ|দ|ক|খ|ম|ন|ঙ|প|ফ|র|স|ত|থ|জ|হ}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ته}} |- ! Latinh | {{l|ctg|Th}} {{l|ctg|th}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[t̪ʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=thô}} #Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[t̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=thô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|জু'''থ'''ৰ|tr=ju'''tho'''r|{{w|guồng quay tơ}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢵𑣙}} {{l|hoc|‎𑣕𑣙‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|थ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଥ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Th}} {{l|hoc|th}} |- ! Telugu | {{l|hoc|థ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[t̪ʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|mjw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|Th}} {{l|mjw|th}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjw|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjw|Chữ cái|tr=th}} #{{n-g|Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|তিম'''থি'''|tr=timo'''thi'''|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|mjw|author=Bible Society of India|work=Baibel Kangthir|entryurl=https://www.bible.com/bible/997/1TI.1.KARBIBSI|entry=1 Timothi 1|year=2023}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[थ#Tiếng_Kayort|थ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[t̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=thô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} #:{{ux|kyv|তিমোথী|tr={{l|kyv|तिमो'''थी'''}}|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/1TI.1.KYVNT|entry=१ तिमोथी 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|थ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଥ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[t̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|কোংথেড|tr={{l|khr|कों'''थे'''ड}}|[[chim]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[tʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|থহ|tr={{l|kha|'''tha'''h}}|[[băng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=223|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/223}} =={{langname|kdq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|Th}} {{l|kdq|th}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdq|[t̪ʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdq|Chữ cái|tr=th}} # {{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|থা|tr=tha|[[mạch máu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Alexander Kondakov|work=Koch Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=t&key=kdq-Latn-IN&totalEntries=645&pagenr=13|entry=t|year=2013|publisher=SIL International}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[t̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=ṭa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{quote|cdz|অটঃ মারি হরতা '''থ'''লীরে টাটকা দ্রাঃআক্ষা রসি কাকু দহয়া, দহ লেখান দ্রাঃআক্ষা রসি তে হরতা '''থ'''লী চিরাঃআ ;এন্খান দ্রাঃআক্ষা রসি হিরিচ চাবাঃআ, চেলাং কু হঃঅ পুসিচ চাবাঃআ; মেন্খান টাটকা দ্রাঃআক্ষা রসি নামা চেলাংরে দহ হয়ুআ।|tr=oṭoḥ mari horota '''tho'''lire ṭaṭka draḥakkha rośi kaku dohẏa, doho lekhan draḥakkha rośi te horota '''tho'''li ciraḥa ;enkhan draḥakkha rośi hiric cabaḥa, celaṅ ku hoḥo puśic cabaḥa; menkhan ṭaṭka draḥakkha rośi nama celaṅre doho hoẏua.|Cũng không ai đổ rượu mới vào bầu da cũ; nếu vậy, rượu làm vỡ bầu, rượu mất và bầu cũng chẳng còn. ([[s:Mác/2#2:22|Mác 2:22]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.2.KTN|entry=মার্ক 2|year=2025}} =={{langname|trp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|Th}} {{l|trp|th}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trp|[t̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trp|Chữ cái|tr=thô}} #Chữ cái thứ 14 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|থাক|tr='''tha'''k|điểm [[cuối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{cite-book|en|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=124}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ekl|[tʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=th}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} #:{{ux|ekl|পঁ'''থ'''|tr=põ'''th'''|[[trắng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|थ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଥ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[t̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=th}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱛᱷ#Tiếng_Mahal|ᱛᱷ]] |- ! Devanagari | [[थ#Tiếng_Mahal|थ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଥ#Tiếng_Mahal|ଥ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=th}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯊ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[t̪ʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|থা|tr={{l|mni|ꯊꯥ}}|[[trăng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=85|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=85|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmz|[tʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rmz|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/tʰ/}}''' trong tiếng Marma.}} #:{{ux|rmz|মথি|tr=ma'''thi'''|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}} *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/MAT.1.BBSRMZ|entry=মথি 1|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[थ#Tiếng_Mundari|थ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଥ#Tiếng_Mundari|ଥ]] |- ! Latinh | [[Th#Tiếng_Mundari|Th]] [[th#Tiếng_Mundari|th]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[t̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|'''থা'''লা নিদা|tr={{l|unr|'''था'''ला निदा}}|[[nửa đêm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[T#Tiếng_Naga_Chothe|T]] [[t#Tiếng_Naga_Chothe|t]] |- ! Meitei | [[ꯊ#Tiếng_Naga_Chothe|ꯊ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} #:{{ux|nct|তিমো'''থি'''|tr=timo'''thi'''|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/1TI.1.CHOTBSI|entry=1 Timothi 1|year=2025}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|थ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଥ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[tʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=tha}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|थ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[tʰ̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-05-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|थ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[tʰ̪a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-05-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=tha}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 28 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|থাল|[[đĩa]] [[ăn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=थ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|थ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|ম'''থিঃ'''|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{san-noun}} #{{sa-sc}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/MAT.8.SANBN|entry=মথিঃ 8|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/tʰ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=th}} #Chữ cái Assam thể hiện âm {{IPAchar|/tʰ/}} trong tiếng Rabha. #:{{ux|rah|'''থা'''ম|tr='''tha'''m|số {{l|vi|ba}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.8.RABHBSI|entry=চঙি 8|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[थ#Tiếng_Rajbanshi|थ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[tʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=thô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} #:{{ux|rjs|থালি|tr='''tha'''li|[[đĩa]] [[ăn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A5|entry=থ}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|थ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[t̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|থালি|[[đĩa]] [[ăn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A5|entry=থ}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|थ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଥ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂟}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[t̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=tha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} #:{{ux|sck|থালী|tr={{l|sck|'''था'''ली}}|[[đĩa]] [[ăn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A5|entry=थ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱛᱷ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|थ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଥ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=th}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|পুথি|tr={{l|sat|ᱯᱩ'''ᱛᱷᱤ'''}}|[[sách]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[थ#Tiếng_Surjapur|थ]] |- ! Kaithi | [[𑂟#Tiếng_Surjapur|𑂟]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=th}} # {{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|থোপ|tr='''tho'''p|[[bụi rậm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%A5|entry=থ}} =={{langname|syl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠕ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|Th}} {{l|syl|th}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[θ~tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=th}} # {{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|থাল|tr={{l|syl|'''ꠕꠣ'''ꠟ}}|[[đĩa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB|entry=তৌরাত ১: পয়দা নামা 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[t̪ʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=th}} #{{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|9F]] lpyk93uesothnj7pagku8qh22g5mowz 828 343863 2561071 2508601 2026-09-06T04:21:49Z Hiyuune 50834 2561071 Scribunto text/plain local labels = {} labels["Công nghệ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Tất cả chủ đề"}, wpcat = true, } labels["khí cụ bay"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Công nghệ", "Hàng không"}, } labels["amusement rides"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Máy móc"}, } labels["Apple Inc."] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "={{w|Apple Inc.}} or its products", parents = {"technology", "computing"}, } labels["armor"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"technology"}, } labels["pháo"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"vũ khí"}, } labels["auto parts"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[automobile]] [[part]]s", parents = {"automobiles", "automotive"}, } labels["automobiles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"vehicles", "automotive"}, } labels["bags"] = { type = "type", description = "default", parents = {"containers"}, } labels["bicycle parts"] = { type = "type", description = "=parts of a [[bicycle]]", parents = {"cycling"}, } labels["bicycle types"] = { type = "type", description = "=[[bicycle]]s", parents = {"cycling", "vehicles"}, } labels["biotechnology"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"technology", "biology"}, } labels["brass instruments"] = { type = "type", description = "default", parents = {"wind instruments"}, } labels["buttons"] = { type = "name,type", description = "=[[button]]s of electronic [[device]]s", parents = {"mechanisms"}, } labels["C programming language"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=the [[w:C (programming language)|C programming language]] and related [[technology|technologies]]", parents = {"computer languages"}, } labels["canals"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"technology", "transport"}, } labels["carpentry tools"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"tools", "carpentry"}, } labels["carriages"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"vehicles"}, } labels["clocks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Máy móc", "timekeeping"}, } labels["compilation"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=[[compilation]] of source code", parents = {"computing"}, } labels["Đồ họa máy tính"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Máy tính"}, wpcat = true, commonscat = true, } labels["Phần cứng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Điện tử học", "Máy tính"}, } labels["computer languages"] = { type = "name", description = "[[computer language]]s and computer [[programming language]]s", parents = {"programming"}, } labels["computer security"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"computing"}, } labels["Máy tính"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Công nghệ"}, } labels["consumer electronics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"electronics"}, } labels["connectors"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"electronics"}, } labels["construction vehicles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=vehicles designed to be employed in building chủ đề thuộc nhóm tập hợptlements", parents = {"vehicles", "construction"}, } labels["containers"] = { type = "type", description = "default", parents = {"tools"}, } labels["vessels"] = { type = "type", description = "=[[vessel]]s for holding food or liquids", parents = {"containers", "liquids"}, } labels["cookware and bakeware"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=containers used to prepare food", parents = {"kitchenware"}, } labels["cutlery"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"kitchenware"}, } labels["data modeling"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"computing"}, } labels["databases"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"computing"}, } labels["Dragon Ball"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", displaytitle = "''Dragon Ball''", description = "=the Japanese media franchise ''{{w|Dragon Ball}}''", parents = {"animation", "fantasy", "Japanese fiction"}, } labels["Thư điện tử"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Internet", "Giao tiếp"}, } labels["electron tubes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=[[electron tube|electron tubes]] such as [[vacuum tube]]s/[[thermionic valve]]s", parents = {"electronics"}, } labels["Điện tử học"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default no singularize", parents = {"Công nghệ"}, } labels["fans"] = { type = "type", description = "default", additional = "{{also|Category:{{{langcode}}}:Fans (people)}}", parents = {"tools"}, } labels["fasteners"] = { type = "type", description = "default", parents = {"tools"}, } labels["Dụng cụ nông nghiệp"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Dụng cụ", "Nông nghiệp"}, } labels["file formats"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"computing"}, } labels["firearms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"vũ khí"}, } labels["glasses"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"eyewear"}, } labels["Giao diện đồ họa người dùng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Máy tính"}, wpcat = true, } labels["Google"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "={{w|Google}} or its products", parents = {"World Wide Web"}, } labels["gun mechanisms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[firearm]] [[mechanism]]s or their parts", parents = {"firearms", "mechanisms"}, } labels["Hàng gia dụng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Máy móc", "Chỗ ở"}, } labels["horse tack"] = { type = "type", description = "default", parents = {"tools", "horses", "animal riding"}, } labels["HTML"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=[[HTML]], [[XHTML]], and related [[technology|technologies]]", parents = {"computer languages", "World Wide Web"}, } labels["IBM"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=the [[American]] [[technology]] and [[consulting]] [[firm]] {{w|IBM}}", parents = {"technology", "computing"}, } labels["Internet"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default with the", parents = {"Máy tính", "Mạng"}, } labels["Internet memes"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"comedy", "Internet", "memetics"}, } labels["Java programming language"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=the [[w:Java (programming language)|Java programming language]] and related [[technology|technologies]]", parents = {"computer languages"}, } labels["JavaScript"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "={{w|JavaScript}} and related [[technology|technologies]]", parents = {"computer languages", "World Wide Web"}, } labels["Dụng cụ nhà bếp"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Dụng cụ", "Nấu ăn", "Hàng gia dụng"}, } labels["Dao"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Dụng cụ", "vũ khí"}, } labels["knots"] = { type = "type", description = "default", parents = {"fasteners"}, } labels["Linux"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=[[Linux]]", parents = {"Unix"}, } labels["locks"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"mechanisms", "fasteners", "security"}, } labels["Máy móc"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Công nghệ"}, } labels["malware"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"software", "computer security"}, } labels["masonry tools"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"tools", "masonry"}, } labels["dụng cụ đo lường"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Dụng cụ"}, } labels["mechanisms"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Máy móc"}, } labels["medical equipment"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"tools", "medicine"}, } labels["Luyện kim"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Công nghệ", "Kim loại"}, } labels["metalworking tools"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"tools", "metalworking"}, } labels["microelectronics"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"electronics"}, } labels["Microsoft"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=Microsoft Corporation", parents = {"computing"}, } labels["military vehicles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"vehicles", "military"}, } labels["milling"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"agriculture"}, } labels["motorcycles"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"vehicles"}, } labels["Công nghệ nano"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Công nghệ"}, } labels["Mạng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Máy tính"}, } labels["newsgroups"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=[[Usenet]] [[newsgroup]]s", parents = {"Usenet"}, } labels["Nintendo"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms either deriving from or relating to {{w|Nintendo}} or its products", parents = {"video games"}, } labels["object-oriented programming"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default wikify", parents = {"programming"}, } labels["plumbing"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"technology"}, } labels["polearms"] = { type = "type", description = "default", parents = {"vũ khí"}, } labels["Pokémon"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", displaytitle = "''Pokémon''", description = "=''{{w|Pokémon}}''", parents = {"Nintendo", "Japanese fiction"}, } labels["Lập trình máy tính"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=[[computer programming]]", parents = {"Máy tính", "Công nghệ phần mềm"}, } labels["pumps"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"mechanisms"}, } labels["regular expressions"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms used in [[regular expression]]s.", parents = {"computing", "programming"}, } labels["ropes and cords"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm loại hình", description = "default", parents = {"tools", "fasteners"}, } labels["saws"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"tools"}, } labels["Sega"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "{{{langname}}} terms either deriving from or relating to {{w|Sega}} or its products", parents = {"video games"}, } labels["semiconductors"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"electronics"}, } labels["simple Máy móc"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"Máy móc"}, } labels["Phần mềm"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Công nghệ", "Phương tiện truyền thông"}, } labels["spacecraft"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"vehicles", "space travel"}, } labels["spears"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"vũ khí"}, } labels["stationery"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"tools"}, } labels["swords"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm loại hình", description = "default", parents = {"vũ khí"}, } labels["Dụng cụ"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm loại hình", description = "default", parents = {"Công nghệ"}, } labels["trapping"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=the business of [[trapper]]s", parents = {"hunting"}, } labels["typing keyboards"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "=[[keyboards]] used as [[writing]] [[instrument]]s", parents = {"writing instruments"}, } labels["Unix"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Máy tính"}, } labels["Usenet"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Internet"}, } labels["Phương tiện giao thông"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Máy móc", "Giao thông"}, } labels["video compression"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"computing"}, } labels["Trực quan hóa đồ thị"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Máy tính", "Lĩnh vực liên ngành"}, } labels["warships"] = { type = "type", description = "default", parents = {"watercraft", "military"}, } labels["watercraft"] = { type = "type", description = "=[[watercraft]]: [[ship]]s, [[boat]]s, or any other vehicle that moves on or through the water", parents = {"vehicles", "nautical"}, } labels["vũ khí"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm loại hình", description = "default", parents = {"Dụng cụ", "Săn bắn", "Quân sự"}, } labels["Website"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tên gọi,chủ đề thuộc nhóm loại hình", description = "default", parents = {"World Wide Web"}, } labels["wiki"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "=[[wiki]]s", parents = {"World Wide Web"}, } labels["Wikimedia"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "={{w|Wikimedia}}-specific [[wiki]]s such as {{w|Wikipedia}} and {{w|Wiktionary}}", parents = {"wiki"}, } labels["World Wide Web"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Internet"}, } labels["writing instruments"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm tập hợp", description = "default", parents = {"tools", "writing", "stationery"}, } labels["quantum computing"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"computing", "quantum mechanics"}, } labels["Mạng máy tính"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Máy tính", "Khoa học thông tin"}, wpcat = true, } labels["Giao thức mạng"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Mạng máy tính"}, wpcat = true, } labels["Giao thức Internet"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Giao thức mạng"}, wpcat = true, } labels["Nhắn tin nhanh"] = { type = "chủ đề thuộc nhóm liên quan", description = "default", parents = {"Giao thức Internet"}, wpcat = true, } return labels n5dxdnqk0pcvzw5d5wujaiolkk9uzs5 0 347554 2561115 2246863 2026-09-06T07:30:28Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561115 wikitext text/x-wiki {{also|ढ़|द|ट|ड़}} {{minitoc}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ढ-order.gif|thumb]] ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ɖʱə/}} {{qualifier|thay đổi theo ngôn ngữ}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ḍha}} #Chữ Devanagari ''ḍha''. =={{langname|anp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anp|[ɖʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anp|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|entry=ढ|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%A2|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary}} =={{langname|aph}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aph|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aph|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Athpariya, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|aph|'''ढा'''उ|tr='''ḍhā'''u|[[sắt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Athpariya|list={{l-self|aph|आ}}, {{l-self|aph|इ}}, {{l-self|aph|उ}}, {{l-self|aph|ए}}, {{l-self|aph|ओ}}, {{l-self|aph|क}}, {{l-self|aph|ख}}, {{l-self|aph|ग}}, {{l-self|aph|घ}}, {{l-self|aph|ङ}}, {{l-self|aph|च}}, {{l-self|aph|छ}}, {{l-self|aph|ज}}, {{l-self|aph|झ}}, {{l-self|aph|ट}}, {{l-self|aph|ठ}}, {{l-self|aph|ड}}, {{l-self|aph|ढ}}, {{l-self|aph|त}}, {{l-self|aph|थ}}, {{l-self|aph|द}}, {{l-self|aph|ध}}, {{l-self|aph|न}}, {{l-self|aph|प}}, {{l-self|aph|फ}}, {{l-self|aph|ब}}, {{l-self|aph|भ}}, {{l-self|aph|म}}, {{l-self|aph|य}}, {{l-self|aph|र}}, {{l-self|aph|ल}}, {{l-self|aph|व}}, {{l-self|aph|व्ह}}, {{l-self|aph|स}}, {{l-self|aph|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dhan Bahadur Kimdan (David)|entry=ढ|entryurl=https://www.webonary.org/athpahariya/browse/browse-vernacular-nepali/?key=byw&letter=%E0%A4%A2&lang=en|publisher=SIL International|year=2015|work=Athpahariya – Nepali – English Dictionary}} =={{langname|awa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂛#Tiếng_Awadh|𑂛]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|awa|[ɖʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|awa|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Awadh, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{ux|awa|[[w:awa:ढाका|'''ढा'''का]]|{{w|Dhaka}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Awadh|list={{l-self|awa|अ}}, {{l-self|awa|आ}}, {{l-self|awa|इ}}, {{l-self|awa|ई}}, {{l-self|awa|उ}}, {{l-self|awa|ऊ}}, {{l-self|awa|ए}}, {{l-self|awa|ऐ}}, {{l-self|awa|ओ}}, {{l-self|awa|औ}}, {{l-self|awa|अं}}, {{l-self|awa|अः}}, {{l-self|awa|अँ}}, {{l-self|awa|ऋ}}, {{l-self|awa|क}}, {{l-self|awa|ख}}, {{l-self|awa|ग}}, {{l-self|awa|घ}}, {{l-self|awa|ङ}}, {{l-self|awa|च}}, {{l-self|awa|छ}}, {{l-self|awa|ज}}, {{l-self|awa|झ}}, {{l-self|awa|ञ}}, {{l-self|awa|ट}}, {{l-self|awa|ठ}}, {{l-self|awa|ड}}, {{l-self|awa|ढ}}, {{l-self|awa|ण}}, {{l-self|awa|त}}, {{l-self|awa|थ}}, {{l-self|awa|द}}, {{l-self|awa|ध}}, {{l-self|awa|न}}, {{l-self|awa|प}}, {{l-self|awa|फ}}, {{l-self|awa|ब}}, {{l-self|awa|भ}}, {{l-self|awa|म}}, {{l-self|awa|य}}, {{l-self|awa|र}}, {{l-self|awa|ल}}, {{l-self|awa|व}}, {{l-self|awa|श}}, {{l-self|awa|ष}}, {{l-self|awa|स}}, {{l-self|awa|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|awa|author=Bible League International|work=पवित्तर बाइबिल|year=2025|entry=उत्पत्ति 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2560/GEN.1.AERV}} =={{langname|bhj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhj|[dʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhj|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Bahing, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhj|'''ढे'''क्सी|tr='''ḍhe'''ksī|[[cây]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=bhj|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Bahing|अ|आ|इ|उ|उ़|ए|ओ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|स|ह|ॽ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Netra Mani Dumi Rai|work=Bahing – Nepali – English Dictionary|year=2023|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bahing/browse/browse-vernacular-nepali/?key=bhj&letter=%E0%A4%A2&lang=en|entry=ढ}} =={{langname|byw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|byw|[ɖʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|byw|Chữ cái|tr=ḍh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Belhariya, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=byw|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Belhariya|अ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|ष|ह}} =={{langname|bhb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ઢ#Tiếng_Bhil|ઢ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhb|[ɖʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhb|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂛}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bho|[ɖʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''ढें'''कुआरि|[[lô hội]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%A2&key=bho|entry=ढ}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଢ#Tiếng_Bhumij|ଢ]] |- ! Bengal | [[ঢ#Tiếng_Bhumij|ঢ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ɖʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|अ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|आ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|इ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ई|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|उ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ए|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ओ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|औ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|क|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ख|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ग|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|घ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ङ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|च|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|छ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ज|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|झ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ञ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ट|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ठ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ण|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|त|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|थ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|द|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ध|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|न|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|प|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|फ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ब|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|भ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|म|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|य|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|र|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ल|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|व|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|श|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ष|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|स|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ह|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड़|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ़|tr=-}}}} =={{langname|kfs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfs|𑚗}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfs|[ɖʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfs|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Bilaspur, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{quote|kfs|भई अन्हे देक्खां ये कने लंगड़े चला फिराँ ये, को'''ढ़ी''' ठीक कित्ते जांये कने टौणे सुणां ये, मुड़दे जिऊंदा कित्ते जायें, कने दीन दुखियां जो यीशु मसीह रिया खुशखबरिया रा प्रचार कित्या जां।|kẻ mù được thấy, kẻ què được đi, kẻ phung được sạch, kẻ điếc được nghe, kẻ chết được sống lại, kẻ khó-khăn được nghe giảng tin lành. ([[s:Ma-thi-ơ/11#11:5|Ma-thi-ơ 11:5]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bilaspur|list={{l-self|kfs|अ}}, {{l-self|kfs|आ}}, {{l-self|kfs|इ}}, {{l-self|kfs|ई}}, {{l-self|kfs|उ}}, {{l-self|kfs|ऊ}}, {{l-self|kfs|ए}}, {{l-self|kfs|ऐ}}, {{l-self|kfs|ओ}}, {{l-self|kfs|औ}}, {{l-self|kfs|अँ}}, {{l-self|kfs|अं}}, {{l-self|kfs|क}}, {{l-self|kfs|ख}}, {{l-self|kfs|ग }}, {{l-self|kfs|घ}}, {{l-self|kfs|ङ}}, {{l-self|kfs|च}}, {{l-self|kfs|छ}}, {{l-self|kfs|ज}}, {{l-self|kfs|झ}}, {{l-self|kfs|ञ}}, {{l-self|kfs|ट}}, {{l-self|kfs|ठ}}, {{l-self|kfs|ड}}, {{l-self|kfs|ड़}}, {{l-self|kfs|ढ}}, {{l-self|kfs|ण}}, {{l-self|kfs|त}}, {{l-self|kfs|थ}}, {{l-self|kfs|द}}, {{l-self|kfs|ध}}, {{l-self|kfs|न}}, {{l-self|kfs|प}}, {{l-self|kfs|फ}}, {{l-self|kfs|ब}}, {{l-self|kfs|भ}}, {{l-self|kfs|म}}, {{l-self|kfs|य}}, {{l-self|kfs|र}}, {{l-self|kfs|ल}}, {{l-self|kfs|व}}, {{l-self|kfs|ल़}}, {{l-self|kfs|श}}, {{l-self|kfs|ष}}, {{l-self|kfs|स}}, {{l-self|kfs|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfs|author=The Love Fellowship|work=बिलासपुरी नौआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 11|entryurl=https://www.bible.com/bible/2768/MAT.11.KFSNT}} =={{langname|biy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|biy|[ɖʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|biy|Chữ cái|tr=ḍh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|'''ढे'''र|tr='''ḍhe'''r|[[nhiều]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. =={{langname|bra}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bra|[ɖʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bra|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Braj, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|bra|कै तू जा बालक और जाकी माँ कूं लैकें मिस्र कूं चलौ जा और जब तक मैं तोते नांय कहूं तब तक तू मिस्र मेंईं रहियो। चौंकि हेरोदेस राजा जा बालक कूं मरबाबे काजै '''ढूंढ''' रयौए।|Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trốn qua nước Ê-díp-tô, rồi cứ ở đó cho tới chừng nào ta bảo ngươi; vì vua Hê-rốt sẽ kiếm con trẻ ấy mà giết. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:13|Ma-thi-ơ 2:13]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Braj|list={{l-self|bra|अ|tr=-}}, {{l-self|bra|आ|tr=-}}, {{l-self|bra|इ|tr=-}}, {{l-self|bra|ई|tr=-}}, {{l-self|bra|उ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऊ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऋ|tr=-}}, {{l-self|bra|ए|tr=-}}, {{l-self|bra|ऐ|tr=-}}, {{l-self|bra|ओ|tr=-}}, {{l-self|bra|औ|tr=-}}, {{l-self|bra|क|tr=-}}, {{l-self|bra|ख|tr=-}}, {{l-self|bra|ग|tr=-}}, {{l-self|bra|घ|tr=-}}, {{l-self|bra|ङ|tr=-}}, {{l-self|bra|च|tr=-}}, {{l-self|bra|छ|tr=-}}, {{l-self|bra|ज|tr=-}}, {{l-self|bra|झ|tr=-}}, {{l-self|bra|ञ|tr=-}}, {{l-self|bra|ट|tr=-}}, {{l-self|bra|ठ|tr=-}}, {{l-self|bra|ड|tr=-}}, {{l-self|bra|ड़|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ़|tr=-}}, {{l-self|bra|ण|tr=-}}, {{l-self|bra|त|tr=-}}, {{l-self|bra|थ|tr=-}}, {{l-self|bra|द|tr=-}}, {{l-self|bra|ध|tr=-}}, {{l-self|bra|न|tr=-}}, {{l-self|bra|प|tr=-}}, {{l-self|bra|फ|tr=-}}, {{l-self|bra|ब|tr=-}}, {{l-self|bra|भ|tr=-}}, {{l-self|bra|म|tr=-}}, {{l-self|bra|य|tr=-}}, {{l-self|bra|र|tr=-}}, {{l-self|bra|ल|tr=-}}, {{l-self|bra|व|tr=-}}, {{l-self|bra|श|tr=-}}, {{l-self|bra|ष|tr=-}}, {{l-self|bra|स|tr=-}}, {{l-self|bra|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=Braj Bhasha Dictionary|year=19xx|volume=1|pageurl=https://archive.org/details/BrajBhashaDictionary/Braj%20Bhasha%20Dictionary%20Part%201/page/n735|page=735}} *{{Chú thích web|bra|author=New Life Computer Institute|work=बृज भासा|year=2025|entry=मत्‍ती 2|entryurl=https://www.bible.com/bible/3797/MAT.2.BRAJ}} =={{langname|rab}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rab|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rab|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} =={{langname|cdh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚗#Tiếng_Chamba|𑚗]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdh|[ɖʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdh|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Chamba, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{quote|cdh|उस्सी बेल्ले झील अन्दर इक्क इदेयी बड़ी बड्डी हनेरी आयी कि तिन्हेरी किस्ती पाणी री छलारां कने '''ढ'''की गई, पर यीशु सुत्ते रे थिये।|Thình-lình biển nổi bão lớn, đến nỗi sóng dậy phủ thuyền; nhưng Ngài đương ngủ. ([[s:Ma-thi-ơ/8#8:24|Ma-thi-ơ 8:24]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagar tiếng Chamba|list={{l-self|cdh|अ|tr=-}}, {{l-self|cdh|आ|tr=-}}, {{l-self|cdh|इ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ई|tr=-}}, {{l-self|cdh|उ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऊ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ए|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऐ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ओ|tr=-}}, {{l-self|cdh|औ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अँ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अः|tr=-}}, {{l-self|cdh|क|tr=-}}, {{l-self|cdh|ख|tr=-}}, {{l-self|cdh|ग |tr=-}}, {{l-self|cdh|घ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ङ|tr=-}}, {{l-self|cdh|च|tr=-}}, {{l-self|cdh|छ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ज|tr=-}}, {{l-self|cdh|झ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ञ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ट|tr=-}}, {{l-self|cdh|ठ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ण|tr=-}}, {{l-self|cdh|त|tr=-}}, {{l-self|cdh|थ|tr=-}}, {{l-self|cdh|द|tr=-}}, {{l-self|cdh|ध|tr=-}}, {{l-self|cdh|न|tr=-}}, {{l-self|cdh|प|tr=-}}, {{l-self|cdh|फ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ब|tr=-}}, {{l-self|cdh|भ|tr=-}}, {{l-self|cdh|म|tr=-}}, {{l-self|cdh|य|tr=-}}, {{l-self|cdh|र|tr=-}}, {{l-self|cdh|ल|tr=-}}, {{l-self|cdh|व|tr=-}}, {{l-self|cdh|श|tr=-}}, {{l-self|cdh|ष|tr=-}}, {{l-self|cdh|स|tr=-}}, {{l-self|cdh|ह|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ळ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Julia Bischoffberger|title=The ASJP Database|year=2025|work=[https://asjp.clld.org/languages/CHAMBEALI Wordlist Chambeali]}} *{{Chú thích web|cdh|author=The Love Fellowship|work=चम्बयाली नौआ नियम|year=2025|entry=मत्ती 8|entryurl=https://www.bible.com/bible/2968/MAT.8.CDHNT}} =={{langname|chx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|chx|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|chx|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Chantyal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chantyal|list={{l-self|chx|अ}}, {{l-self|chx|आ}}, {{l-self|chx|इ}}, {{l-self|chx|ई}}, {{l-self|chx|उ}}, {{l-self|chx|ऊ}}, {{l-self|chx|ए}}, {{l-self|chx|एै}}, {{l-self|chx|ओ}}, {{l-self|chx|औ}}, {{l-self|chx|क}}, {{l-self|chx|ख}}, {{l-self|chx|ग}}, {{l-self|chx|घ}}, {{l-self|chx|ङ}}, {{l-self|chx|क्ह}}, {{l-self|chx|ख्ह}}, {{l-self|chx|च}}, {{l-self|chx|छ}}, {{l-self|chx|ज}}, {{l-self|chx|झ}}, {{l-self|chx|ञ}}, {{l-self|chx|च्ह}}, {{l-self|chx|ञ्ह}}, {{l-self|chx|ट}}, {{l-self|chx|ठ}}, {{l-self|chx|ड}}, {{l-self|chx|ढ}}, {{l-self|chx|त}}, {{l-self|chx|थ}}, {{l-self|chx|द}}, {{l-self|chx|ध}}, {{l-self|chx|न}}, {{l-self|chx|त्ह}}, {{l-self|chx|थ्ह}}, {{l-self|chx|न्ह}}, {{l-self|chx|प}}, {{l-self|chx|फ}}, {{l-self|chx|ब}}, {{l-self|chx|भ}}, {{l-self|chx|म}}, {{l-self|chx|प्ह}}, {{l-self|chx|म्ह}}, {{l-self|chx|य}}, {{l-self|chx|र}}, {{l-self|chx|ल}}, {{l-self|chx|व}}, {{l-self|chx|ऱ्ह}}, {{l-self|chx|ल्ह}}, {{l-self|chx|श}}, {{l-self|chx|स}}, {{l-self|chx|ह}}, {{l-self|chx|स्ह}}, {{l-self|chx|ह्य}}, {{l-self|chx|ह्व}}}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଣ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[ɖʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hne|छत्तीसग'''ढ़'''|{{w|Chhattisgarh}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=उतपत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/GEN.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dhw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhw|[ɽʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhw|Chữ cái|tr=ṛha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} =={{langname|dhn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ઢ#Tiếng_Dhanka|ઢ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhn|[ɖʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhn|Chữ cái|tr=ḍha}} #Phụ âm thứ 11 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Dhanka. #:{{quote|dhn|उठ उना पोर्‍या क आरू ओकी माय क ली मिस्र देश क '''ढा'''स जाय; आरू जव तक हाव तुखे छे नी कहवो, तव तक वा रहवजी; काहकि हेरोदेस इना पोर्‍या क हेरने वाळो छे कि ओको मारीन नाखने।|tr=uṭh unā por‍yā ka ārū okī māy ka lī misra deś ka '''ḍhā'''sa jāy; ārū jav tak hāv tukhe che nī kahvo, tav tak vā rahavjī; kāhki herodes inā por‍yā ka herne vāḷo che ki oko mārīn nākhne.|Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trốn qua nước Ê-díp-tô, rồi cứ ở đó cho tới chừng nào ta bảo ngươi; vì vua Hê-rốt sẽ kiếm con trẻ ấy mà giết. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:13|Ma-thi-ơ 2:13]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhanka|list={{l-self|dhn|अ}}, {{l-self|dhn|आ}}, {{l-self|dhn|इ}}, {{l-self|dhn|ई}}, {{l-self|dhn|उ}}, {{l-self|dhn|ऊ}}, {{l-self|dhn|ए}}, {{l-self|dhn|ऐ}}, {{l-self|dhn|ओ}}, {{l-self|dhn|औ}}, {{l-self|dhn|अं}}, {{l-self|dhn|क}}, {{l-self|dhn|ख}}, {{l-self|dhn|ग}}, {{l-self|dhn|घ}}, {{l-self|dhn|ङ}}, {{l-self|dhn|च}}, {{l-self|dhn|ज}}, {{l-self|dhn|ट}}, {{l-self|dhn|ठ}}, {{l-self|dhn|ड}}, {{l-self|dhn|ढ}}, {{l-self|dhn|ण}}, {{l-self|dhn|त}}, {{l-self|dhn|थ}}, {{l-self|dhn|द}}, {{l-self|dhn|ध}}, {{l-self|dhn|न}}, {{l-self|dhn|प}}, {{l-self|dhn|फ}}, {{l-self|dhn|ब}}, {{l-self|dhn|भ}}, {{l-self|dhn|म}}, {{l-self|dhn|य}}, {{l-self|dhn|र}}, {{l-self|dhn|ल}}, {{l-self|dhn|ळ}}, {{l-self|dhn|व}}, {{l-self|dhn|श}}, {{l-self|dhn|स}}, {{l-self|dhn|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dhn|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/4055/MAT.2.NTDII20|entry=मत्ती 2|work=परमेश्वरन सत्य वचन, नवलो नियम|year=2020}} =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚗#Tiếng_Dogri|𑚗]] |- ! Dogri | [[𑠗#Tiếng_Dogri|𑠗]] |- ! Ả Rập | [[ڈہ#Tiếng_Dogri|ڈہ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[ɖʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} =={{langname|gbl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | [[ઢ#Tiếng_Gamit|ઢ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbl|[ɖʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbl|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Gamit, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gamit|list={{l-self|gbl|अ}}, {{l-self|gbl|आ}}, {{l-self|gbl|इ}}, {{l-self|gbl|ई}}, {{l-self|gbl|उ}}, {{l-self|gbl|ऊ}}, {{l-self|gbl|ए}}, {{l-self|gbl|ऐ}}, {{l-self|gbl|ओ}}, {{l-self|gbl|औ}}, {{l-self|gbl|अं}}, {{l-self|gbl|क}}, {{l-self|gbl|ख}}, {{l-self|gbl|ग}}, {{l-self|gbl|घ}}, {{l-self|gbl|ङ}}, {{l-self|gbl|च}}, {{l-self|gbl|ज}}, {{l-self|gbl|ट}}, {{l-self|gbl|ठ}}, {{l-self|gbl|ड}}, {{l-self|gbl|ढ}}, {{l-self|gbl|ण}}, {{l-self|gbl|त}}, {{l-self|gbl|थ}}, {{l-self|gbl|द}}, {{l-self|gbl|ध}}, {{l-self|gbl|न}}, {{l-self|gbl|प}}, {{l-self|gbl|फ}}, {{l-self|gbl|ब}}, {{l-self|gbl|भ}}, {{l-self|gbl|म}}, {{l-self|gbl|य}}, {{l-self|gbl|र}}, {{l-self|gbl|ल}}, {{l-self|gbl|ळ}}, {{l-self|gbl|व}}, {{l-self|gbl|श}}, {{l-self|gbl|स}}, {{l-self|gbl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbl|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3504/MAT.1.GBLNT|entry=માથ્થી 1|work=ગામીત નોવો કરાર|year=2025}} =={{langname|gas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|ઢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gas|[ɖʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gas|Chữ cái|tr=ḍha}} #Phụ âm thứ 11 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Adiwasi. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gas|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/3442/MAT.1.GASNT|entry=મત્તિ 1|work=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} =={{langname|gra}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ઢ#Tiếng_Garasia_Rajput|ઢ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gra|[ɖʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gra|Chữ cái|tr=ḍha}} #Phụ âm thứ 11 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Rajput. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Rajput|list={{l-self|gra|अ}}, {{l-self|gra|आ}}, {{l-self|gra|इ}}, {{l-self|gra|ई}}, {{l-self|gra|उ}}, {{l-self|gra|ऊ}}, {{l-self|gra|ए}}, {{l-self|gra|ऐ}}, {{l-self|gra|ओ}}, {{l-self|gra|औ}}, {{l-self|gra|अं}}, {{l-self|gra|क}}, {{l-self|gra|ख}}, {{l-self|gra|ग}}, {{l-self|gra|घ}}, {{l-self|gra|ङ}}, {{l-self|gra|च}}, {{l-self|gra|ज}}, {{l-self|gra|ट}}, {{l-self|gra|ठ}}, {{l-self|gra|ड}}, {{l-self|gra|ढ}}, {{l-self|gra|ण}}, {{l-self|gra|त}}, {{l-self|gra|थ}}, {{l-self|gra|द}}, {{l-self|gra|ध}}, {{l-self|gra|न}}, {{l-self|gra|प}}, {{l-self|gra|फ}}, {{l-self|gra|ब}}, {{l-self|gra|भ}}, {{l-self|gra|म}}, {{l-self|gra|य}}, {{l-self|gra|र}}, {{l-self|gra|ल}}, {{l-self|gra|ळ}}, {{l-self|gra|व}}, {{l-self|gra|श}}, {{l-self|gra|स}}, {{l-self|gra|ह}}}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=ḍha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''ढा'''पी|tr='''ḍhā'''pī|[[đóng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%A0|entry=ढ|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hi}}== {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂛}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐝}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[w:hi:ढलवां लोहा|'''ढ'''लवां लोहा]]|{{l|vi|gang}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢱𑣙}} {{l|hoc|‎𑣑𑣙‎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ঢ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଢ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ḍh}} {{l|hoc|ḍh}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ɖʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} =={{langname|bjj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjj|[ɖʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjj|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ঢ#Tiếng_Kayort|ঢ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[ɖʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=ḍhô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Kayort, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kyv|जे आदमीसब पाप करैले छोडिके परमेश्वरके तरफ मन नैलगाबैछै, ऊ परमेश्वरद्वारा दोषी ठहरैल जैतै आर ओकरा आगिनमे झोंकी देल जैतै, ठीक ओहिने जेरंके कु'''ढे'''र लेल आदमी उटा सभे गाछके जड काटिके आगिनमे झोंकी दैछै जे गाछ ब'''ढि'''याँ फल नैदैछै।|tr=je ādmīsab pāp karaile choḍike parmeśvarke taraph man nailgābaichai, ū parmeśvaradvārā doṣī ṭhaharail jaitai ār okrā āginme jhoṅkī del jaitai, ṭhīka ohine jeraṅke ku'''ḍhe'''r lel ādmī uṭā sabhe gāchke jaḍ kāṭike āginme jhoṅkī daichai je gāch ba'''ḍhi'''yā̃ phal naidaichai.|Bây giờ cái búa đã để kề rễ cây; vậy hễ cây nào không sanh trái tốt, thì sẽ phải đốn và chụm. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:10|Ma-thi-ơ 3:10]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|अ}}, {{l-self|kyv|आ}}, {{l-self|kyv|इ}}, {{l-self|kyv|ई}}, {{l-self|kyv|उ}}, {{l-self|kyv|ऊ}}, {{l-self|kyv|र्ऋ}}, {{l-self|kyv|र्ॠ}}, {{l-self|kyv|ए}}, {{l-self|kyv|ऐ}}, {{l-self|kyv|ओ}}, {{l-self|kyv|औ}}, {{l-self|kyv|क}}, {{l-self|kyv|ख}}, {{l-self|kyv|ग}}, {{l-self|kyv|घ}}, {{l-self|kyv|ङ}}, {{l-self|kyv|च}}, {{l-self|kyv|छ}}, {{l-self|kyv|ज}}, {{l-self|kyv|झ}}, {{l-self|kyv|ञ}}, {{l-self|kyv|ट}}, {{l-self|kyv|ठ}}, {{l-self|kyv|ड}}, {{l-self|kyv|ढ}}, {{l-self|kyv|ण}}, {{l-self|kyv|त}}, {{l-self|kyv|थ}}, {{l-self|kyv|द}}, {{l-self|kyv|ध}}, {{l-self|kyv|न}}, {{l-self|kyv|प}}, {{l-self|kyv|फ}}, {{l-self|kyv|ब}}, {{l-self|kyv|भ}}, {{l-self|kyv|म}}, {{l-self|kyv|य}}, {{l-self|kyv|र}}, {{l-self|kyv|ल}}, {{l-self|kyv|श}}, {{l-self|kyv|ष}}, {{l-self|kyv|स}}, {{l-self|kyv|ह}}, {{l-self|kyv|क्ष}}, {{l-self|kyv|ड़}}, {{l-self|kyv|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/MAT.3.KYVNT|entry=मत्ती 3}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଢ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ঢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ɖʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} =={{langname|kok}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಢ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ഢ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|ڈھ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Ḍh}} {{l|kok|ḍh}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀠}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kok|[ɖʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kok|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|म'''ढ'''प|[[bao phủ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=61|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/61|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} =={{langname|kfq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfq|[ɖʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfq|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ঢ}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[ɖʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} =={{langname|kex}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|kex|ઢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kex|[ɖʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kex|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 11 trong tiếng Kukna, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kukna|list={{l-self|kex|अ}}, {{l-self|kex|आ}}, {{l-self|kex|इ}}, {{l-self|kex|ई}}, {{l-self|kex|उ}}, {{l-self|kex|ऊ}}, {{l-self|kex|ए}}, {{l-self|kex|ऐ}}, {{l-self|kex|ओ}}, {{l-self|kex|औ}}, {{l-self|kex|अं}}, {{l-self|kex|क}}, {{l-self|kex|ख}}, {{l-self|kex|ग}}, {{l-self|kex|घ}}, {{l-self|kex|ङ}}, {{l-self|kex|च}}, {{l-self|kex|ज}}, {{l-self|kex|ट}}, {{l-self|kex|ठ}}, {{l-self|kex|ड}}, {{l-self|kex|ढ}}, {{l-self|kex|ण}}, {{l-self|kex|त}}, {{l-self|kex|थ}}, {{l-self|kex|द}}, {{l-self|kex|ध}}, {{l-self|kex|न}}, {{l-self|kex|प}}, {{l-self|kex|फ}}, {{l-self|kex|ब}}, {{l-self|kex|भ}}, {{l-self|kex|म}}, {{l-self|kex|य}}, {{l-self|kex|र}}, {{l-self|kex|ल}}, {{l-self|kex|ळ}}, {{l-self|kex|व}}, {{l-self|kex|श}}, {{l-self|kex|स}}, {{l-self|kex|ह}}}} =={{langname|kfx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚗}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[ɖʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|'''ढो'''ण|[[mang]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=19}} =={{langname|lmn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Telugu | {{l|kfx|ఢ}} |- ! Kannada | {{l|kfx|ಡ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lmn|[ɖʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lmn|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Lambadi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lambadi|list={{l-self|lmn|अ}}, {{l-self|lmn|आ}}, {{l-self|lmn|इ}}, {{l-self|lmn|ई}}, {{l-self|lmn|उ}}, {{l-self|lmn|ऊ}}, {{l-self|lmn|ऎ}}, {{l-self|lmn|ए}}, {{l-self|lmn|ऒ}}, {{l-self|lmn|ओ}}, {{l-self|lmn|अं}}, {{l-self|lmn|क}}, {{l-self|lmn|ख}}, {{l-self|lmn|ग}}, {{l-self|lmn|घ}}, {{l-self|lmn|ङ}}, {{l-self|lmn|च}}, {{l-self|lmn|छ}}, {{l-self|lmn|ज}}, {{l-self|lmn|झ}}, {{l-self|lmn|ञ}}, {{l-self|lmn|ट}}, {{l-self|lmn|ठ}}, {{l-self|lmn|ड}}, {{l-self|lmn|ढ}}, {{l-self|lmn|ण}}, {{l-self|lmn|त}}, {{l-self|lmn|थ}}, {{l-self|lmn|द}}, {{l-self|lmn|ध}}, {{l-self|lmn|न}}, {{l-self|lmn|प}}, {{l-self|lmn|फ}}, {{l-self|lmn|ब}}, {{l-self|lmn|भ}}, {{l-self|lmn|म}}, {{l-self|lmn|य}}, {{l-self|lmn|र}}, {{l-self|lmn|ल}}, {{l-self|lmn|व}}, {{l-self|lmn|श}}, {{l-self|lmn|ष}}, {{l-self|lmn|स}}, {{l-self|lmn|ह}}}} =={{langname|mgp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mgp|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mgp|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mgp|ज्‍योतिषीको होसे इमाङ टाहार होखुरीक भीत्री पर्‌या, बालखकी होसकुङ मोइ मरीयम खाटा न डाङा, र होसकुङ मीकुवाङ घुकुरुक छानार होखुरीकै दर्शन जाटा। होटै न्‍हुइङ लाहा लहो कन्‍तुर खोल्‍हार सुन, बासना राछ '''ढु'''प र मुर्रओ भेटी च'''ढ'''डीया।|tr=j‍yotiṣīko hose imāṅ ṭāhār hokhurīk bhītrī par‌yā, bālakhkī hoskuṅ moi marīyam khāṭā na ḍāṅā, ra hoskuṅ mīkuvāṅ ghukuruk chānār hokhurīkai darśan jāṭā. hoṭai n‍huiṅ lāhā laho kan‍tur khol‍hār sun, bāsnā rāch '''ḍhu'''pa ra murrao bheṭī ca'''ḍha'''ḍīyā.|Khi vào đến nhà, thấy con trẻ cùng Ma-ri, mẹ Ngài, thì sấp mình xuống mà thờ-lạy Ngài; rồi bày của quí ra, dâng cho Ngài những lễ-vật, là vàng, nhũ-hương, và một-dược. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:11|Ma-thi-ơ 2:11]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mgp|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3288/MAT.2.EMGP|entry=मत्ती 2|work=पुर्वीय मगर|year=2022}} =={{langname|mrd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrd|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mrd|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''ढा'''के|tr='''dhā'''ke|[[đốt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|work=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%A2&lang=en|entry=ढ|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱰᱷ#Tiếng_Mahal|ᱰᱷ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ঢ#Tiếng_Mahal|ঢ]] |- ! Oriya | [[ଢ#Tiếng_Mahal|ଢ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ɖʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=ḍh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|अ}}, {{l-self|mjx|आ}}, {{l-self|mjx|इ}}, {{l-self|mjx|ई}}, {{l-self|mjx|उ}}, {{l-self|mjx|ऊ}}, {{l-self|mjx|ए}}, {{l-self|mjx|ऐ}}, {{l-self|mjx|ओ}}, {{l-self|mjx|औ}}, {{l-self|mjx|अँ}}, {{l-self|mjx|इँ}}, {{l-self|mjx|उँ}}, {{l-self|mjx|ऐं}}, {{l-self|mjx|औं}}, {{l-self|mjx|क}}, {{l-self|mjx|ख}}, {{l-self|mjx|ग}}, {{l-self|mjx|घ}}, {{l-self|mjx|ङ}}, {{l-self|mjx|च}}, {{l-self|mjx|छ}}, {{l-self|mjx|ज}}, {{l-self|mjx|झ}}, {{l-self|mjx|ञ}}, {{l-self|mjx|ट}}, {{l-self|mjx|ठ}}, {{l-self|mjx|ड}}, {{l-self|mjx|ड़}}, {{l-self|mjx|ढ}}, {{l-self|mjx|ण}}, {{l-self|mjx|त}}, {{l-self|mjx|थ}}, {{l-self|mjx|द}}, {{l-self|mjx|ध}}, {{l-self|mjx|न}}, {{l-self|mjx|प}}, {{l-self|mjx|फ}}, {{l-self|mjx|ब}}, {{l-self|mjx|भ}}, {{l-self|mjx|म}}, {{l-self|mjx|य}}, {{l-self|mjx|र}}, {{l-self|mjx|ल}}, {{l-self|mjx|स}}, {{l-self|mjx|ह}}, {{l-self|mjx|व}}}} =={{langname|mai}}== {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒜#Tiếng_Maithil|𑒜]] |- ! Kaithi | [[𑂛#Tiếng_Maithil|𑂛]] |- ! Newa | [[𑐝#Tiếng_Maithil|𑐝]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mai|[ɖʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mai|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:ढाका|'''ढा'''का]]|{{w|Dhaka}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=271|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n327}} =={{langname|mr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘙##Tiếng_Marathi|𑘙]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{mar-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:ढग|'''ढ'''ग]]|[[mây]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|noun}}=== {{head|mr|Danh từ}} #Người [[học]] [[dốt]]. #Người [[câm]]. #:{{synonyms|mr|मंद}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=189|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/189}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ڈه#Tiếng_Marwar|ڈه]] |- ! Mahajan | [[𑅡#Tiếng_Marwar|𑅡]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[ɖʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|अप'''ढ'''|[[dốt nát]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|work=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%A2|entry=ढ}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ঢ#Tiếng_Mundari|ঢ]] |- ! Oriya | [[ଢ#Tiếng_Mundari|ଢ]] |- ! Latinh | [[Ḍh#Tiếng_Mundari|Ḍh]] [[ḍh#Tiếng_Mundari|ḍh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ɖʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[ढुडी#Tiếng_Mundari|'''ढु'''डी]]|[[bụi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=%EA%9E%8Cd&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=ꞌd}} =={{langname|ne}}== {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐝#Tiếng_Nepal|𑐝]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ne-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ne|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 14 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:ढुसी|'''ढु'''सी]]|[[nấm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=263|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n283}} =={{langname|new}}== {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐝#Tiếng_Newa|𑐝]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|new|/ɖʰə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|new|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:ढाका विभाग|'''ढा'''का विभाग]]|[[w:Dhaka (phân khu)|phân khu Dhaka]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ঢ}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ɖʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ঢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ɖʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-06-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ঢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ɖʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-06-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ḍha}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚗}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[ɖʱɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|pgg|बल्कि तुस इस्राएली मेह्‍णु केईं घिए, जे जीं भटको '''ढ'''डुड़ के ईं परमेश्वर केईआं बिडिड़ गो असे।|song thà đi đến cùng những con chiên lạc mất của nhà Y-sơ-ra-ên. ([[s:Ma-thi-ơ/10#10:6|Ma-thi-ơ 10:6]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pgg|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/MAT.10.PGG|entry=मत्ती 10|work=Walangi|year=2023}} =={{langname|sa}}== {{wikipedia|lang=sa|ढ्|ढ}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 14 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:ढाका|'''ढा'''का]]|{{w|Dhaka}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} ==={{ĐM|noun}}=== {{sa-noun}} #[[âm|Âm]] [[vọng]]. #[[trống|Trống]] [[lớn]]. #[[đuôi|Đuôi]] [[chó]]. #[[chó|Chó]]. #Con [[rắn]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Monier Williams|page=431|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0431|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rjs|ঢ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[ɖʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=ḍhô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Rajbanshi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rjs|'''ढा'''कनि|tr={{l|rjs|ঢাকনি}}|[[nắp]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|अ}}, {{l-self|rjs|आ}}, {{l-self|rjs|इ}}, {{l-self|rjs|ई}}, {{l-self|rjs|उ}}, {{l-self|rjs|ऊ}}, {{l-self|rjs|र्ऋ}}, {{l-self|rjs|र्ॠ}}, {{l-self|rjs|ए}}, {{l-self|rjs|ऐ}}, {{l-self|rjs|ओ}}, {{l-self|rjs|औ}}, {{l-self|rjs|क}}, {{l-self|rjs|ख}}, {{l-self|rjs|ग}}, {{l-self|rjs|घ}}, {{l-self|rjs|ङ}}, {{l-self|rjs|च}}, {{l-self|rjs|छ}}, {{l-self|rjs|ज}}, {{l-self|rjs|झ}}, {{l-self|rjs|ञ}}, {{l-self|rjs|ट}}, {{l-self|rjs|ठ}}, {{l-self|rjs|ड}}, {{l-self|rjs|ढ}}, {{l-self|rjs|ण}}, {{l-self|rjs|त}}, {{l-self|rjs|थ}}, {{l-self|rjs|द}}, {{l-self|rjs|ध}}, {{l-self|rjs|न}}, {{l-self|rjs|प}}, {{l-self|rjs|फ}}, {{l-self|rjs|ब}}, {{l-self|rjs|भ}}, {{l-self|rjs|म}}, {{l-self|rjs|य}}, {{l-self|rjs|र}}, {{l-self|rjs|ल}}, {{l-self|rjs|श}}, {{l-self|rjs|ष}}, {{l-self|rjs|स}}, {{l-self|rjs|ह}}, {{l-self|rjs|क्ष}}, {{l-self|rjs|ड़}}, {{l-self|rjs|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A0|entry=ঢ}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ঢ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ɖʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái|tr=ḍho}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|'''ढा'''कनि|tr={{l|rkt|ঢাকনি}}|[[nắp]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A0|entry=ঢ}} =={{langname|rau}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rau|[ɖʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rau|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଢ}} |- ! Bengal | {{l|sck|ঢ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂛}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ɖʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sck|'''ढ'''लायक|[[khuấy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A2|entry=ढ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱰᱷ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ঢ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ɖʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ḍh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''ढा'''का|tr={{l|sat|[[w:sat:ᱰᱷᱟᱠᱟ|'''ᱰᱷᱟ'''ᱠᱟ]]}}|{{w|Dhaka}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} =={{langname|skr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ڈھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|skr|[ɖʰɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|tr=ḍha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''ढा'''क्|tr={{l|skr|ڈھاک}}|[[hông]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ڍ‎#Tiếng_Sindh|ڍ‎‎‎‎]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋋#Tiếng_Sindh|𑋋]] |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[ɖʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=ḍh}} # {{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''ढा'''ल|tr={{l|sd|'''ڍ'''الَ}}|[[khiên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ঢ#Tiếng_Surjapur|ঢ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂛#Tiếng_Surjapur|𑂛]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[ɖʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=ḍh}} #{{n-g|Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Surjapur.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Surjapur|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|र|ल|श|ष|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%A2|entry=ঢ}} =={{langname|taj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཌྷ#Tiếng_Tamang_Đông|ཌྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|taj|[ɖʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|taj|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Tamang Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|taj|थेतबासेलमा परमेश्‍वरदा भेटी फुल्‍बा धुइरी एदेन छ्‌याम खालै म्‍हि बोमो खबा मुला भिबा ताम एसे '''ढ'''न्‍जी भिसम,|tr=thetbāselmā parmeś‍vardā bheṭī phul‍bā dhuirī eden ch‌yām khālai m‍hi bomo khabā mulā bhibā tām ese '''ḍha'''n‍jī bhisam,|Ấy vậy, nếu khi nào ngươi đem dâng của-lễ nơi bàn-thờ, mà nhớ lại anh em có đều gì nghịch cùng mình, ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:23|Ma-thi-ơ 5:23]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông|list={{l-self|taj|अ|tr=-}}, {{l-self|taj|अः|tr=-}}, {{l-self|taj|आ|tr=-}}, {{l-self|taj|आः|tr=-}}, {{l-self|taj|इ|tr=-}}, {{l-self|taj|ई|tr=-}}, {{l-self|taj|इः|tr=-}}, {{l-self|taj|उ|tr=-}}, {{l-self|taj|उः|tr=-}}, {{l-self|taj|ए|tr=-}}, {{l-self|taj|एः|tr=-}}, {{l-self|taj|ओ|tr=-}}, {{l-self|taj|ओः|tr=-}}, {{l-self|taj|अँ|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्य|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्व|tr=-}}, {{l-self|taj|क|tr=-}}, {{l-self|taj|ख|tr=-}}, {{l-self|taj|ग|tr=-}}, {{l-self|taj|घ|tr=-}}, ({{l-self|taj|ग़)|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ़|tr=-}}, {{l-self|taj|च|tr=-}}, {{l-self|taj|छ|tr=-}}, {{l-self|taj|ज|tr=-}}, {{l-self|taj|ट|tr=-}}, {{l-self|taj|ठ|tr=-}}, {{l-self|taj|ड|tr=-}}, {{l-self|taj|ढ|tr=-}} ({{l-self|taj|ड़|tr=-}}), {{l-self|taj|त|tr=-}}, {{l-self|taj|थ|tr=-}}, {{l-self|taj|द|tr=-}}, {{l-self|taj|ध|tr=-}}, {{l-self|taj|न|tr=-}}, {{l-self|taj|न्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ऩ|tr=-}}), {{l-self|taj|प|tr=-}}, {{l-self|taj|फ|tr=-}}, {{l-self|taj|ब|tr=-}}, {{l-self|taj|भ|tr=-}} ({{l-self|taj|ब़|tr=-}}), {{l-self|taj|म|tr=-}}, {{l-self|taj|म्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|म़|tr=-}}), {{l-self|taj|य|tr=-}}, {{l-self|taj|य्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|य़|tr=-}}), {{l-self|taj|र|tr=-}}, {{l-self|taj|ह्र|tr=-}} ({{l-self|taj|ऱ|tr=-}}), {{l-self|taj|ल|tr=-}}, {{l-self|taj|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ल़|tr=-}}), {{l-self|taj|व|tr=-}}, {{l-self|taj|व्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|व़|tr=-}}), {{l-self|taj|ष|tr=-}}, {{l-self|taj|स|tr=-}}, {{l-self|taj|स्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|स़|tr=-}}), {{l-self|taj|ह|tr=-}}, {{l-self|taj|क्ष|tr=-}}, {{l-self|taj|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|taj|author=Eastern Tamang Language Team|entryurl=https://www.bible.com/bible/1177/MAT.5.TAJNT|entry=मत्ती 5|year=2011|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=परमेश्वरला बचन छार कबुल}} =={{langname|tge}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཌྷ#Tiếng_Tamang_Gorkha_Đông|ཌྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tge|[ɖʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tge|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Tamang Gorkha Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Gorkha Đông|list={{l-self|tge|अ|tr=-}}, {{l-self|tge|अः|tr=-}}, {{l-self|tge|आ|tr=-}}, {{l-self|tge|आः|tr=-}}, {{l-self|tge|इ|tr=-}}, {{l-self|tge|ई|tr=-}}, {{l-self|tge|इः|tr=-}}, {{l-self|tge|उ|tr=-}}, {{l-self|tge|उः|tr=-}}, {{l-self|tge|ए|tr=-}}, {{l-self|tge|एः|tr=-}}, {{l-self|tge|ओ|tr=-}}, {{l-self|tge|ओः|tr=-}}, {{l-self|tge|अँ|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tge|क|tr=-}}, {{l-self|tge|ख|tr=-}}, {{l-self|tge|ग|tr=-}}, {{l-self|tge|घ|tr=-}}, ({{l-self|tge|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tge|च|tr=-}}, {{l-self|tge|छ|tr=-}}, {{l-self|tge|ज|tr=-}}, {{l-self|tge|ट|tr=-}}, {{l-self|tge|ठ|tr=-}}, {{l-self|tge|ड|tr=-}}, {{l-self|tge|ढ|tr=-}} ({{l-self|tge|ड़|tr=-}}), {{l-self|tge|त|tr=-}}, {{l-self|tge|थ|tr=-}}, {{l-self|tge|द|tr=-}}, {{l-self|tge|ध|tr=-}}, {{l-self|tge|न|tr=-}}, {{l-self|tge|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tge|प|tr=-}}, {{l-self|tge|फ|tr=-}}, {{l-self|tge|ब|tr=-}}, {{l-self|tge|भ|tr=-}} ({{l-self|tge|ब़|tr=-}}), {{l-self|tge|म|tr=-}}, {{l-self|tge|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|म़|tr=-}}), {{l-self|tge|य|tr=-}}, {{l-self|tge|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|य़|tr=-}}), {{l-self|tge|र|tr=-}}, {{l-self|tge|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tge|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tge|ल|tr=-}}, {{l-self|tge|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ल़|tr=-}}), {{l-self|tge|व|tr=-}}, {{l-self|tge|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|व़|tr=-}}), {{l-self|tge|ष|tr=-}}, {{l-self|tge|स|tr=-}}, {{l-self|tge|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|स़|tr=-}}), {{l-self|tge|ह|tr=-}}, {{l-self|tge|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tge|ज्ञ}}}} =={{langname|tdg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཌྷ#Tiếng_Tamang_Tây|ཌྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdg|[ɖʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdg|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|tdg|'''ढा'''प्|tr='''ḍhā'''p|[[kịch]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=tdg|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|ङ|च|छ|ज|ट|ठ|ड|त|थ|द|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|स|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Mother Tongue Center Nepal|entryurl=https://www.webonary.org/wtamang/browse/browse-vernacular-nepali/?key=tdg&letter=%E0%A4%A2&lang=en|entry=ढ|year=2017|publisher=SIL International®|work=Western Tamang Dictionary}} =={{langname|vav}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ઢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vav|[ɖʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vav|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|क'''ढ्'''|tr=ka'''ḍh'''|[[mở]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=7}} =={{langname|vas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vas|ઢ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vas|[ɖʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vas|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Vasavi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|vas|‘आमां आबराहामाअ वोसुलामेर्याअ हाय तीयाअ लीदे पोरमेहेर आमनेंह सीक्सा नांह केअनारो’ एंहकींअ तुमांअ मोनाहांम मा धारता! आंय तुमनेंह आखुंह, पोरमेहेरांय आबराहामाल तीयाअ वोसुलाम खुब मांहेंअ दांअ जों वोचोन देदलों तों, ईया '''ढो'''गळाहांमेनेअ मांहेंअ पेदा कीईन बी पोरमेहेर पुरों कीअ सेकेह।|tr=‘āmā̃ ābrāhāmāa vosulāmeryāa hāy tīyāa līde pormeher āmnẽh sīksā nā̃h keanāro’ ẽhkī̃a tumā̃a monāhāmm mā dhārtā! ā̃y tumnẽh ākhũh, pormeherā̃y ābrāhāmāl tīyāa vosulām khub mā̃hẽa dā̃a jõ vocon dedlõ tõ, īyā '''ḍho'''gaḷāhāmmenea mā̃hẽa pedā kīīn bī pormeher purõ kīa sekeha.|và đừng tự khoe rằng: Áp-ra-ham là tổ chúng ta; vì ta nói cho các ngươi rằng Đức Chúa Trời có thể khiến đá nầy sanh ra con-cái cho Áp-ra-ham được. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:9|Ma-thi-ơ 3:9]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Vasavi|list={{l-self|vas|अ}}, {{l-self|vas|आ}}, {{l-self|vas|इ}}, {{l-self|vas|ई}}, {{l-self|vas|उ}}, {{l-self|vas|ऊ}}, {{l-self|vas|ए}}, {{l-self|vas|ऐ}}, {{l-self|vas|ओ}}, {{l-self|vas|औ}}, {{l-self|vas|अं}}, {{l-self|vas|अः}}, {{l-self|vas|ॲ}}, {{l-self|vas|ऑ }}, {{l-self|vas|क}}, {{l-self|vas|ख}}, {{l-self|vas|ग}}, {{l-self|vas|घ}}, {{l-self|vas|ङ}}, {{l-self|vas|च}}, {{l-self|vas|छ}}, {{l-self|vas|ज}}, {{l-self|vas|झ}}, {{l-self|vas|ञ}}, {{l-self|vas|ट}}, {{l-self|vas|ठ}}, {{l-self|vas|ड}}, {{l-self|vas|ढ}}, {{l-self|vas|ण}}, {{l-self|vas|त}}, {{l-self|vas|थ}}, {{l-self|vas|द}}, {{l-self|vas|ध}}, {{l-self|vas|न}}, {{l-self|vas|प}}, {{l-self|vas|फ}}, {{l-self|vas|ब}}, {{l-self|vas|भ}}, {{l-self|vas|म}}, {{l-self|vas|य}}, {{l-self|vas|र}}, {{l-self|vas|ल}}, {{l-self|vas|व}}, {{l-self|vas|श}}, {{l-self|vas|ष}}, {{l-self|vas|स}}, {{l-self|vas|ह}}, {{l-self|vas|ळ}}, {{l-self|vas|क्ष}}, {{l-self|vas|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|vas|author=Vasavi Boli|entryurl=https://media.ipsapps.org/vas/osa/bible/khan/01-MAT-003.html|entry=बापतीस्मा केअनारो योहान पोरमेहेराअ गोठ जाहेर केअहे|work=Vasavi Khandesi Bible|year=2024}} =={{langname|wme}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wme|[dʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wme|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} =={{langname|ybh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ybh|[ɖʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ybh|Chữ cái|tr=ḍhä}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''ढु'''कुवा|tr='''ḍhu'''kuwā|[[bồ câu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yakkha|list={{l-self|ybh|आ}}, {{l-self|ybh|इ}}, {{l-self|ybh|उ}}, {{l-self|ybh|ए}}, {{l-self|ybh|ओ}}, {{l-self|ybh|ॽ}}, {{l-self|ybh|क}}, {{l-self|ybh|ख}}, {{l-self|ybh|ग}}, {{l-self|ybh|घ}}, {{l-self|ybh|ङ}}, {{l-self|ybh|च}}, {{l-self|ybh|छ}}, {{l-self|ybh|ज}}, {{l-self|ybh|झ}}, {{l-self|ybh|ट}}, {{l-self|ybh|ठ}}, {{l-self|ybh|ड}}, {{l-self|ybh|ढ}}, {{l-self|ybh|त}}, {{l-self|ybh|थ}}, {{l-self|ybh|द}}, {{l-self|ybh|ध}}, {{l-self|ybh|न}}, {{l-self|ybh|प}}, {{l-self|ybh|फ}}, {{l-self|ybh|ब}}, {{l-self|ybh|भ}}, {{l-self|ybh|म}}, {{l-self|ybh|य}}, {{l-self|ybh|र}}, {{l-self|ybh|ल}}, {{l-self|ybh|व}}, {{l-self|ybh|ह्व}}, {{l-self|ybh|स}}, {{l-self|ybh|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|work=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%A2&lang=en|entry=ढ}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|22]] 471ja5yab2i0n9akh4l9q2psfh9x3uj 0 352056 2561116 2341313 2026-09-06T07:30:50Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561116 wikitext text/x-wiki {{also|थे|थीं|था|थी}} {{minitoc}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-थ-order.gif|thumb]] ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/t̪ʰə/}} {{qualifier|thay đổi theo ngôn ngữ}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|tha}} #Chữ Devanagari ''tha''. =={{langname|akj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|akj|[t̪ʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|akj|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} =={{langname|anp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anp|[tʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anp|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|'''थु'''कना|tr='''thu'''knā|[[tâm trí]] [[giải phóng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|entry=थ|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%A5|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary}} =={{langname|aph}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aph|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aph|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Athpariya, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|aph|'''था'''लि|tr='''thā'''li|[[đĩa]] [[ăn]] [[Ấn Độ|Ấn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Athpariya|list={{l-self|aph|आ}}, {{l-self|aph|इ}}, {{l-self|aph|उ}}, {{l-self|aph|ए}}, {{l-self|aph|ओ}}, {{l-self|aph|क}}, {{l-self|aph|ख}}, {{l-self|aph|ग}}, {{l-self|aph|घ}}, {{l-self|aph|ङ}}, {{l-self|aph|च}}, {{l-self|aph|छ}}, {{l-self|aph|ज}}, {{l-self|aph|झ}}, {{l-self|aph|ट}}, {{l-self|aph|ठ}}, {{l-self|aph|ड}}, {{l-self|aph|ढ}}, {{l-self|aph|त}}, {{l-self|aph|थ}}, {{l-self|aph|द}}, {{l-self|aph|ध}}, {{l-self|aph|न}}, {{l-self|aph|प}}, {{l-self|aph|फ}}, {{l-self|aph|ब}}, {{l-self|aph|भ}}, {{l-self|aph|म}}, {{l-self|aph|य}}, {{l-self|aph|र}}, {{l-self|aph|ल}}, {{l-self|aph|व}}, {{l-self|aph|व्ह}}, {{l-self|aph|स}}, {{l-self|aph|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dhan Bahadur Kimdan (David)|entry=थ|entryurl=https://www.webonary.org/athpahariya/browse/browse-vernacular-nepali/?key=aph&letter=%E0%A4%A5&lang=en|publisher=SIL International|year=2015|work=Athpahariya – Nepali – English Dictionary}} =={{langname|awa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|awa|𑂟}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|awa|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|awa|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Awadh, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{ux|awa|[[w:awa:थाइल्याण्ड|'''था'''इल्याण्ड]]|[[Thái Lan]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Awadh|list={{l-self|awa|अ}}, {{l-self|awa|आ}}, {{l-self|awa|इ}}, {{l-self|awa|ई}}, {{l-self|awa|उ}}, {{l-self|awa|ऊ}}, {{l-self|awa|ए}}, {{l-self|awa|ऐ}}, {{l-self|awa|ओ}}, {{l-self|awa|औ}}, {{l-self|awa|अं}}, {{l-self|awa|अः}}, {{l-self|awa|अँ}}, {{l-self|awa|ऋ}}, {{l-self|awa|क}}, {{l-self|awa|ख}}, {{l-self|awa|ग}}, {{l-self|awa|घ}}, {{l-self|awa|ङ}}, {{l-self|awa|च}}, {{l-self|awa|छ}}, {{l-self|awa|ज}}, {{l-self|awa|झ}}, {{l-self|awa|ञ}}, {{l-self|awa|ट}}, {{l-self|awa|ठ}}, {{l-self|awa|ड}}, {{l-self|awa|ढ}}, {{l-self|awa|ण}}, {{l-self|awa|त}}, {{l-self|awa|थ}}, {{l-self|awa|द}}, {{l-self|awa|ध}}, {{l-self|awa|न}}, {{l-self|awa|प}}, {{l-self|awa|फ}}, {{l-self|awa|ब}}, {{l-self|awa|भ}}, {{l-self|awa|म}}, {{l-self|awa|य}}, {{l-self|awa|र}}, {{l-self|awa|ल}}, {{l-self|awa|व}}, {{l-self|awa|श}}, {{l-self|awa|ष}}, {{l-self|awa|स}}, {{l-self|awa|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|awa|author=Bible League International|work=पवित्तर बाइबिल|year=2025|entry=उत्पत्ति 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2560/GEN.1.AERV}} =={{langname|bhj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhj|[t̪ʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhj|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Bahing, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhj|'''थ'''प्ना|tr='''th'''pnā|[[thần tượng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bahing|list={{l-self|bhj|अ}}, {{l-self|bhj|अः}}, {{l-self|bhj|आ}}, {{l-self|bhj|आः}}, {{l-self|bhj|इ}}, {{l-self|bhj|ई}}, {{l-self|bhj|उ}}, {{l-self|bhj|ऊ}}, {{l-self|bhj|उ़}}, {{l-self|bhj|उ़ः}}, {{l-self|bhj|ए}}, {{l-self|bhj|एः}}, {{l-self|bhj|ए़}}, {{l-self|bhj|ओ}}, {{l-self|bhj|ओः}}, {{l-self|bhj|ओ़}}, {{l-self|bhj|ओ़ः}}, {{l-self|bhj|क}}, {{l-self|bhj|ख}}, {{l-self|bhj|ग}}, {{l-self|bhj|घ}}, {{l-self|bhj|ङ}}, {{l-self|bhj|च}}, {{l-self|bhj|छ}}, {{l-self|bhj|ज}}, {{l-self|bhj|झ}}, {{l-self|bhj|ट}}, {{l-self|bhj|ठ}}, {{l-self|bhj|ड}}, {{l-self|bhj|ढ}}, {{l-self|bhj|त}}, {{l-self|bhj|थ}}, {{l-self|bhj|द}}, {{l-self|bhj|ध}}, {{l-self|bhj|न}}, {{l-self|bhj|प}}, {{l-self|bhj|फ}}, {{l-self|bhj|ब}}, {{l-self|bhj|भ}}, {{l-self|bhj|म}}, {{l-self|bhj|य}}, {{l-self|bhj|र}}, {{l-self|bhj|ल}}, {{l-self|bhj|ळ}}, {{l-self|bhj|व}}, {{l-self|bhj|स}}, {{l-self|bhj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Netra Mani Dumi Rai|work=Bahing – Nepali – English Dictionary|year=2023|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bahing/browse/browse-vernacular-nepali/?key=bhj&letter=%E0%A4%A2&lang=en|entry=थ}} =={{langname|bft}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[تھ#Tiếng_Balti|تھ]] |- ! Tạng | [[ཐ#Tiếng_Balti|ཐ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bft|[tʰa]|[t̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bft|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|url=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC}} =={{langname|byw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|byw|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|byw|Chữ cái|tr=th}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Belhariya, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=byw|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Belhariya|अ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|ष|ह}} =={{langname|bhb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|થ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhb|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhb|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|थे|tr=the|[[vợ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas|page=105}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂟}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{bho-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|पृथ्वी|[[đất]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%AA&key=bho|entry=प}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗝𞗙]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଥ#Tiếng_Bhumij|ଥ]] |- ! Bengal | [[থ#Tiếng_Bhumij|থ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[t̪ʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|अ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|आ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|इ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ई|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|उ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ए|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ओ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|औ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|क|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ख|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ग|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|घ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ङ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|च|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|छ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ज|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|झ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ञ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ट|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ठ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ण|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|त|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|थ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|द|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ध|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|न|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|प|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|फ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ब|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|भ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|म|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|य|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|र|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ल|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|व|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|श|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ष|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|स|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ह|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड़|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ़|tr=-}}}} =={{langname|kfs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfs|𑚚}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfs|[t̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfs|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Bilaspur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kfs|मेरे अधीन हुई जवा तियां जे बैल जुंगड़े रे '''थ'''ल्ले रैयां कने मेरियां शिक्षां ते सीख लौआ, काँह्भई हऊँ आम माहणु आ कने मना रा नम्र आ: तुहांजो बी अपणे मना च सुख-चैन मिलणा।|Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường; nên hãy gánh lấy ách của ta, và học theo ta; thì linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ. ([[s:Ma-thi-ơ/11#11:29|Ma-thi-ơ 11:29]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bilaspur|list={{l-self|kfs|अ}}, {{l-self|kfs|आ}}, {{l-self|kfs|इ}}, {{l-self|kfs|ई}}, {{l-self|kfs|उ}}, {{l-self|kfs|ऊ}}, {{l-self|kfs|ए}}, {{l-self|kfs|ऐ}}, {{l-self|kfs|ओ}}, {{l-self|kfs|औ}}, {{l-self|kfs|अँ}}, {{l-self|kfs|अं}}, {{l-self|kfs|क}}, {{l-self|kfs|ख}}, {{l-self|kfs|ग }}, {{l-self|kfs|घ}}, {{l-self|kfs|ङ}}, {{l-self|kfs|च}}, {{l-self|kfs|छ}}, {{l-self|kfs|ज}}, {{l-self|kfs|झ}}, {{l-self|kfs|ञ}}, {{l-self|kfs|ट}}, {{l-self|kfs|ठ}}, {{l-self|kfs|ड}}, {{l-self|kfs|ड़}}, {{l-self|kfs|ढ}}, {{l-self|kfs|ण}}, {{l-self|kfs|त}}, {{l-self|kfs|थ}}, {{l-self|kfs|द}}, {{l-self|kfs|ध}}, {{l-self|kfs|न}}, {{l-self|kfs|प}}, {{l-self|kfs|फ}}, {{l-self|kfs|ब}}, {{l-self|kfs|भ}}, {{l-self|kfs|म}}, {{l-self|kfs|य}}, {{l-self|kfs|र}}, {{l-self|kfs|ल}}, {{l-self|kfs|व}}, {{l-self|kfs|ल़}}, {{l-self|kfs|श}}, {{l-self|kfs|ष}}, {{l-self|kfs|स}}, {{l-self|kfs|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfs|author=The Love Fellowship|work=बिलासपुरी नौआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 11|entryurl=https://www.bible.com/bible/2768/MAT.11.KFSNT}} =={{langname|biy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|biy|[tʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|biy|Chữ cái|tr=th}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|[[कुरथि दायल#Tiếng_Birhor|कुर'''थि''' दायल]]|tr=kur'''thi''' dayl|một loài [[thực vật]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|Th}} {{l|brx|th}} |- ! Bengal | {{l|brx|থ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[tʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|brx|ग'''थ'''|[[đứa bé]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-07-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|bra}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bra|[t̪ʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bra|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Braj, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bra|अक'''थ'''|[[không]] [[tả]] [[xiết]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Braj|list={{l-self|bra|अ|tr=-}}, {{l-self|bra|आ|tr=-}}, {{l-self|bra|इ|tr=-}}, {{l-self|bra|ई|tr=-}}, {{l-self|bra|उ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऊ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऋ|tr=-}}, {{l-self|bra|ए|tr=-}}, {{l-self|bra|ऐ|tr=-}}, {{l-self|bra|ओ|tr=-}}, {{l-self|bra|औ|tr=-}}, {{l-self|bra|क|tr=-}}, {{l-self|bra|ख|tr=-}}, {{l-self|bra|ग|tr=-}}, {{l-self|bra|घ|tr=-}}, {{l-self|bra|ङ|tr=-}}, {{l-self|bra|च|tr=-}}, {{l-self|bra|छ|tr=-}}, {{l-self|bra|ज|tr=-}}, {{l-self|bra|झ|tr=-}}, {{l-self|bra|ञ|tr=-}}, {{l-self|bra|ट|tr=-}}, {{l-self|bra|ठ|tr=-}}, {{l-self|bra|ड|tr=-}}, {{l-self|bra|ड़|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ़|tr=-}}, {{l-self|bra|ण|tr=-}}, {{l-self|bra|त|tr=-}}, {{l-self|bra|थ|tr=-}}, {{l-self|bra|द|tr=-}}, {{l-self|bra|ध|tr=-}}, {{l-self|bra|न|tr=-}}, {{l-self|bra|प|tr=-}}, {{l-self|bra|फ|tr=-}}, {{l-self|bra|ब|tr=-}}, {{l-self|bra|भ|tr=-}}, {{l-self|bra|म|tr=-}}, {{l-self|bra|य|tr=-}}, {{l-self|bra|र|tr=-}}, {{l-self|bra|ल|tr=-}}, {{l-self|bra|व|tr=-}}, {{l-self|bra|श|tr=-}}, {{l-self|bra|ष|tr=-}}, {{l-self|bra|स|tr=-}}, {{l-self|bra|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=Braj Bhasha Dictionary|year=19xx|volume=1|pageurl=https://archive.org/details/BrajBhashaDictionary/Braj%20Bhasha%20Dictionary%20Part%201/page/n735|page=735}} *{{Chú thích web|bra|author=New Life Computer Institute|work=बृज भासा|year=2025|entry=1 तिमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3797/1TI.1.BRAJ}} =={{langname|rab}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rab|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rab|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} =={{langname|cdh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚚#Tiếng_Chamba|𑚚]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdh|[t̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdh|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Chamba, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{ux|cdh|तीमु'''थि'''युस|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagar tiếng Chamba|list={{l-self|cdh|अ|tr=-}}, {{l-self|cdh|आ|tr=-}}, {{l-self|cdh|इ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ई|tr=-}}, {{l-self|cdh|उ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऊ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ए|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऐ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ओ|tr=-}}, {{l-self|cdh|औ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अँ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अः|tr=-}}, {{l-self|cdh|क|tr=-}}, {{l-self|cdh|ख|tr=-}}, {{l-self|cdh|ग |tr=-}}, {{l-self|cdh|घ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ङ|tr=-}}, {{l-self|cdh|च|tr=-}}, {{l-self|cdh|छ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ज|tr=-}}, {{l-self|cdh|झ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ञ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ट|tr=-}}, {{l-self|cdh|ठ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ण|tr=-}}, {{l-self|cdh|त|tr=-}}, {{l-self|cdh|थ|tr=-}}, {{l-self|cdh|द|tr=-}}, {{l-self|cdh|ध|tr=-}}, {{l-self|cdh|न|tr=-}}, {{l-self|cdh|प|tr=-}}, {{l-self|cdh|फ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ब|tr=-}}, {{l-self|cdh|भ|tr=-}}, {{l-self|cdh|म|tr=-}}, {{l-self|cdh|य|tr=-}}, {{l-self|cdh|र|tr=-}}, {{l-self|cdh|ल|tr=-}}, {{l-self|cdh|व|tr=-}}, {{l-self|cdh|श|tr=-}}, {{l-self|cdh|ष|tr=-}}, {{l-self|cdh|स|tr=-}}, {{l-self|cdh|ह|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ळ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Julia Bischoffberger|title=The ASJP Database|year=2025|work=[https://asjp.clld.org/languages/CHAMBEALI Wordlist Chambeali]}} *{{Chú thích web|cdh|author=The Love Fellowship|work=चम्बयाली नौआ नियम|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2968/1TI.1.CDHNT}} =={{langname|chx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|chx|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|chx|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Chantyal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chantyal|list={{l-self|chx|अ}}, {{l-self|chx|आ}}, {{l-self|chx|इ}}, {{l-self|chx|ई}}, {{l-self|chx|उ}}, {{l-self|chx|ऊ}}, {{l-self|chx|ए}}, {{l-self|chx|एै}}, {{l-self|chx|ओ}}, {{l-self|chx|औ}}, {{l-self|chx|क}}, {{l-self|chx|ख}}, {{l-self|chx|ग}}, {{l-self|chx|घ}}, {{l-self|chx|ङ}}, {{l-self|chx|क्ह}}, {{l-self|chx|ख्ह}}, {{l-self|chx|च}}, {{l-self|chx|छ}}, {{l-self|chx|ज}}, {{l-self|chx|झ}}, {{l-self|chx|ञ}}, {{l-self|chx|च्ह}}, {{l-self|chx|ञ्ह}}, {{l-self|chx|ट}}, {{l-self|chx|ठ}}, {{l-self|chx|ड}}, {{l-self|chx|ढ}}, {{l-self|chx|त}}, {{l-self|chx|थ}}, {{l-self|chx|द}}, {{l-self|chx|ध}}, {{l-self|chx|न}}, {{l-self|chx|त्ह}}, {{l-self|chx|थ्ह}}, {{l-self|chx|न्ह}}, {{l-self|chx|प}}, {{l-self|chx|फ}}, {{l-self|chx|ब}}, {{l-self|chx|भ}}, {{l-self|chx|म}}, {{l-self|chx|प्ह}}, {{l-self|chx|म्ह}}, {{l-self|chx|य}}, {{l-self|chx|र}}, {{l-self|chx|ल}}, {{l-self|chx|व}}, {{l-self|chx|ऱ्ह}}, {{l-self|chx|ल्ह}}, {{l-self|chx|श}}, {{l-self|chx|स}}, {{l-self|chx|ह}}, {{l-self|chx|स्ह}}, {{l-self|chx|ह्य}}, {{l-self|chx|ह्व}}}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଦ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[t̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hne|तीमु'''थि'''युस|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/1TI.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dhw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhw|[t̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhw|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} =={{langname|dhn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[થ#Tiếng_Dhanka|થ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhn|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhn|Chữ cái|tr=tha}} #Phụ âm thứ 14 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Dhanka. #:{{ux|dhn|तीमु'''थि'''युस|tr=timu'''thi'''yus|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhanka|list={{l-self|dhn|अ}}, {{l-self|dhn|आ}}, {{l-self|dhn|इ}}, {{l-self|dhn|ई}}, {{l-self|dhn|उ}}, {{l-self|dhn|ऊ}}, {{l-self|dhn|ए}}, {{l-self|dhn|ऐ}}, {{l-self|dhn|ओ}}, {{l-self|dhn|औ}}, {{l-self|dhn|अं}}, {{l-self|dhn|क}}, {{l-self|dhn|ख}}, {{l-self|dhn|ग}}, {{l-self|dhn|घ}}, {{l-self|dhn|ङ}}, {{l-self|dhn|च}}, {{l-self|dhn|ज}}, {{l-self|dhn|ट}}, {{l-self|dhn|ठ}}, {{l-self|dhn|ड}}, {{l-self|dhn|ढ}}, {{l-self|dhn|ण}}, {{l-self|dhn|त}}, {{l-self|dhn|थ}}, {{l-self|dhn|द}}, {{l-self|dhn|ध}}, {{l-self|dhn|न}}, {{l-self|dhn|प}}, {{l-self|dhn|फ}}, {{l-self|dhn|ब}}, {{l-self|dhn|भ}}, {{l-self|dhn|म}}, {{l-self|dhn|य}}, {{l-self|dhn|र}}, {{l-self|dhn|ल}}, {{l-self|dhn|ळ}}, {{l-self|dhn|व}}, {{l-self|dhn|श}}, {{l-self|dhn|स}}, {{l-self|dhn|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dhn|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/4055/1TI.1.NTDII20|entry=1 तीमुथियुस 1|work=परमेश्वरन सत्य वचन, नवलो नियम|year=2020}} =={{langname|dv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dv|[əy]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''aÿ'') #{{n-g|Nguyên âm thứ 16 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚚#Tiếng_Dogri|𑚚]] |- ! Dogri | [[𑠚#Tiếng_Dogri|𑠚]] |- ! Ả Rập | [[تہ#Tiếng_Dogri|تہ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[t̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} =={{langname|gbk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚚#Tiếng_Gaddi|𑚚]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbk|[t̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbk|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Gaddi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|gbk|तीमु'''थि'''युस|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gaddi|list={{l-self|gbk|अ}}, {{l-self|gbk|आ}}, {{l-self|gbk|इ}}, {{l-self|gbk|ई}}, {{l-self|gbk|उ}}, {{l-self|gbk|ऊ}}, {{l-self|gbk|ए}}, {{l-self|gbk|ऐ}}, {{l-self|gbk|ओ}}, {{l-self|gbk|औ}}, {{l-self|gbk|अँ}}, {{l-self|gbk|अं}}, {{l-self|gbk|क}}, {{l-self|gbk|ख}}, {{l-self|gbk|ग }}, {{l-self|gbk|घ}}, {{l-self|gbk|च}}, {{l-self|gbk|छ}}, {{l-self|gbk|ज}}, {{l-self|gbk|झ}}, {{l-self|gbk|ट}}, {{l-self|gbk|ठ}}, {{l-self|gbk|ड}}, {{l-self|gbk|ड़}}, {{l-self|gbk|ढ}}, {{l-self|gbk|ण}}, {{l-self|gbk|त}}, {{l-self|gbk|थ}}, {{l-self|gbk|द}}, {{l-self|gbk|ध}}, {{l-self|gbk|न}}, {{l-self|gbk|प}}, {{l-self|gbk|फ}}, {{l-self|gbk|ब}}, {{l-self|gbk|भ}}, {{l-self|gbk|म}}, {{l-self|gbk|य}}, {{l-self|gbk|र}}, {{l-self|gbk|ल}}, {{l-self|gbk|व}}, {{l-self|gbk|ल़}}, {{l-self|gbk|श}}/{{l-self|gbk|स}}, {{l-self|gbk|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbk|author=The Love Fellowship|work=गददी|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2959/1TI.1.GBKNT}} =={{langname|gbl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | [[થ#Tiếng_Gamit|થ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbl|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbl|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Gamit, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gamit|list={{l-self|gbl|अ}}, {{l-self|gbl|आ}}, {{l-self|gbl|इ}}, {{l-self|gbl|ई}}, {{l-self|gbl|उ}}, {{l-self|gbl|ऊ}}, {{l-self|gbl|ए}}, {{l-self|gbl|ऐ}}, {{l-self|gbl|ओ}}, {{l-self|gbl|औ}}, {{l-self|gbl|अं}}, {{l-self|gbl|क}}, {{l-self|gbl|ख}}, {{l-self|gbl|ग}}, {{l-self|gbl|घ}}, {{l-self|gbl|ङ}}, {{l-self|gbl|च}}, {{l-self|gbl|ज}}, {{l-self|gbl|ट}}, {{l-self|gbl|ठ}}, {{l-self|gbl|ड}}, {{l-self|gbl|ढ}}, {{l-self|gbl|ण}}, {{l-self|gbl|त}}, {{l-self|gbl|थ}}, {{l-self|gbl|द}}, {{l-self|gbl|ध}}, {{l-self|gbl|न}}, {{l-self|gbl|प}}, {{l-self|gbl|फ}}, {{l-self|gbl|ब}}, {{l-self|gbl|भ}}, {{l-self|gbl|म}}, {{l-self|gbl|य}}, {{l-self|gbl|र}}, {{l-self|gbl|ल}}, {{l-self|gbl|ळ}}, {{l-self|gbl|व}}, {{l-self|gbl|श}}, {{l-self|gbl|स}}, {{l-self|gbl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbl|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3504/MAT.1.GBLNT|entry=માથ્થી 1|work=ગામીત નોવો કરાર|year=2025}} =={{langname|gas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|થ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gas|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gas|Chữ cái|tr=tha}} #Phụ âm thứ 14 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Adiwasi. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gas|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/3442/MAT.1.GASNT|entry=મત્તિ 1|work=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} =={{langname|gra}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[થ#Tiếng_Garasia_Rajput|થ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gra|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gra|Chữ cái|tr=tha}} #Phụ âm thứ 14 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Rajput. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Rajput|list={{l-self|gra|अ}}, {{l-self|gra|आ}}, {{l-self|gra|इ}}, {{l-self|gra|ई}}, {{l-self|gra|उ}}, {{l-self|gra|ऊ}}, {{l-self|gra|ए}}, {{l-self|gra|ऐ}}, {{l-self|gra|ओ}}, {{l-self|gra|औ}}, {{l-self|gra|अं}}, {{l-self|gra|क}}, {{l-self|gra|ख}}, {{l-self|gra|ग}}, {{l-self|gra|घ}}, {{l-self|gra|ङ}}, {{l-self|gra|च}}, {{l-self|gra|ज}}, {{l-self|gra|ट}}, {{l-self|gra|ठ}}, {{l-self|gra|ड}}, {{l-self|gra|ढ}}, {{l-self|gra|ण}}, {{l-self|gra|त}}, {{l-self|gra|थ}}, {{l-self|gra|द}}, {{l-self|gra|ध}}, {{l-self|gra|न}}, {{l-self|gra|प}}, {{l-self|gra|फ}}, {{l-self|gra|ब}}, {{l-self|gra|भ}}, {{l-self|gra|म}}, {{l-self|gra|य}}, {{l-self|gra|र}}, {{l-self|gra|ल}}, {{l-self|gra|ळ}}, {{l-self|gra|व}}, {{l-self|gra|श}}, {{l-self|gra|स}}, {{l-self|gra|ह}}}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଥ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[t̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=tha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''थ'''र|tr='''tha'''ra|[[run]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%A5|entry=थ|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hi}}== {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂟}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐠}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[w:hi:थाईलैण्ड|'''था'''ईलैण्ड]]|[[Thái Lan]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢵𑣙}} {{l|hoc|𑣕𑣙‎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|থ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଥ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Th}} {{l|hoc|th}} |- ! Telugu | {{l|hoc|థ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[t̪ʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} =={{langname|anq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anq|[t̪ʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anq|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anq|'''थ'''डऻ|tr='''tha'''ḍo|[[dứa]] [[dại]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=89|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n109}} =={{langname|bjj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjj|[t̪ʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjj|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012}} =={{langname|ks}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[تھ#Tiếng_Kashmir|تھ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sharada | [[𑆡#Tiếng_Kashmir|𑆡]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ks|[tʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{pn}} (''tha'') #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Kashmir, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ks|'''थ'''फ|tr={{l|ks|تھَپھ}}|[[rãnh]], [[mương]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kashmir|list={{l-self|ks|अ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॲ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॶ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॷ|tr=-}}, {{l-self|ks|आ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऑ|tr=-}}, {{l-self|ks|इ|tr=-}}, {{l-self|ks|ई|tr=-}}, {{l-self|ks|उ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऊ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऋ|tr=-}}, {{l-self|ks|ए|tr=-}}, {{l-self|ks|ऎ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऐ|tr=-}}, {{l-self|ks|ओ|tr=-}}, {{l-self|ks|ऒ|tr=-}}, {{l-self|ks|औ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॵ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॳ|tr=-}}, {{l-self|ks|ॴ|tr=-}}, {{l-self|ks|अं|tr=-}}, {{l-self|ks|क|tr=-}}, {{l-self|ks|ख|tr=-}}, {{l-self|ks|ग|tr=-}}, {{l-self|ks|च|tr=-}}, {{l-self|ks|छ|tr=-}}, {{l-self|ks|ज|tr=-}}, {{l-self|ks|च़|tr=-}}, {{l-self|ks|छ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ज़|tr=-}}, {{l-self|ks|ञ़|tr=-}}, {{l-self|ks|ट|tr=-}}, {{l-self|ks|ठ|tr=-}}, {{l-self|ks|ड|tr=-}}, {{l-self|ks|त|tr=-}}, {{l-self|ks|थ|tr=-}}, {{l-self|ks|द|tr=-}}, {{l-self|ks|न|tr=-}}, {{l-self|ks|प|tr=-}}, {{l-self|ks|फ|tr=-}}, {{l-self|ks|ब|tr=-}}, {{l-self|ks|म|tr=-}}, {{l-self|ks|य|tr=-}}, {{l-self|ks|र|tr=-}}, {{l-self|ks|ल|tr=-}}, {{l-self|ks|व|tr=-}}, {{l-self|ks|श|tr=-}}, {{l-self|ks|स|tr=-}}, {{l-self|ks|ह|tr=-}}, {{l-self|ks|त्र|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Zahira Atwal|title=Kasmiri-English Dictionary for Second Language Learners|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|location=Manasagangotri, Mysore, India|page=53|pageurl=https://archive.org/details/kasmirienglishdictionaryomkarkauln.rainas.n.roopkrishenbhatuniversityofmysore_202003_790_b/page/53}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[থ#Tiếng_Kayort|থ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[t̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=thô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Kayort, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kyv|तिमो'''थी'''|tr=timo'''thi'''|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|अ}}, {{l-self|kyv|आ}}, {{l-self|kyv|इ}}, {{l-self|kyv|ई}}, {{l-self|kyv|उ}}, {{l-self|kyv|ऊ}}, {{l-self|kyv|र्ऋ}}, {{l-self|kyv|र्ॠ}}, {{l-self|kyv|ए}}, {{l-self|kyv|ऐ}}, {{l-self|kyv|ओ}}, {{l-self|kyv|औ}}, {{l-self|kyv|क}}, {{l-self|kyv|ख}}, {{l-self|kyv|ग}}, {{l-self|kyv|घ}}, {{l-self|kyv|ङ}}, {{l-self|kyv|च}}, {{l-self|kyv|छ}}, {{l-self|kyv|ज}}, {{l-self|kyv|झ}}, {{l-self|kyv|ञ}}, {{l-self|kyv|ट}}, {{l-self|kyv|ठ}}, {{l-self|kyv|ड}}, {{l-self|kyv|ढ}}, {{l-self|kyv|ण}}, {{l-self|kyv|त}}, {{l-self|kyv|थ}}, {{l-self|kyv|द}}, {{l-self|kyv|ध}}, {{l-self|kyv|न}}, {{l-self|kyv|प}}, {{l-self|kyv|फ}}, {{l-self|kyv|ब}}, {{l-self|kyv|भ}}, {{l-self|kyv|म}}, {{l-self|kyv|य}}, {{l-self|kyv|र}}, {{l-self|kyv|ल}}, {{l-self|kyv|श}}, {{l-self|kyv|ष}}, {{l-self|kyv|स}}, {{l-self|kyv|ह}}, {{l-self|kyv|क्ष}}, {{l-self|kyv|ड़}}, {{l-self|kyv|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/1TI.1.KYVNT|entry=१ तिमोथी 1}} =={{langname|kgj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kgj|/tʰə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kgj|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Kham Gamale, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kgj|'''थः'''ङ|tr='''than'''nga|[[khô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Gamale|list={{l-self|kgj|अ}}, {{l-self|kgj|आ}}, {{l-self|kgj|इ}}, {{l-self|kgj|ई}}, {{l-self|kgj|उ}}, {{l-self|kgj|ऊ}}, {{l-self|kgj|ए}}, {{l-self|kgj|ओ}}, {{l-self|kgj|इ़}}, {{l-self|kgj|ए़}}, {{l-self|kgj|अः}}, {{l-self|kgj|अॱ}}, {{l-self|kgj|अँ}}, {{l-self|kgj|क}}, {{l-self|kgj|ख}}, {{l-self|kgj|ग}}, {{l-self|kgj|घ}}, {{l-self|kgj|ङ}}, {{l-self|kgj|च}}, {{l-self|kgj|छ}}, {{l-self|kgj|ज}}, {{l-self|kgj|ज़}}, {{l-self|kgj|झ}}, {{l-self|kgj|झ़}}, {{l-self|kgj|ट}}, {{l-self|kgj|ठ}}, {{l-self|kgj|त}}, {{l-self|kgj|थ}}, {{l-self|kgj|द}}, {{l-self|kgj|ध}}, {{l-self|kgj|न}}, {{l-self|kgj|न्ह}}, {{l-self|kgj|प}}, {{l-self|kgj|फ}}, {{l-self|kgj|ब}}, {{l-self|kgj|भ}}, {{l-self|kgj|म}}, {{l-self|kgj|म्ह}}, {{l-self|kgj|य}}, {{l-self|kgj|र}}, {{l-self|kgj|ल}}, {{l-self|kgj|ह्ल}}, {{l-self|kgj|व}}, {{l-self|kgj|ह्व}}, {{l-self|kgj|व़}}, {{l-self|kgj|ह्व़}}, {{l-self|kgj|श}}, {{l-self|kgj|ष}}, {{l-self|kgj|स}}, {{l-self|kgj|ह}}}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|kgj|Danh từ|tr=tha}} #[[thang|Thang]], [[bậc]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Christopher P. Wilde|title=[https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/bb22e879-0e06-4b5c-865b-b0c3ab3ad748/content Gamale kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon]|year=2016|publisher=Payap Unversity|page=158}} =={{langname|kif}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kif|/tʰə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kif|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Kham Parbate Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Đông|list={{l-self|kif|अ}}, {{l-self|kif|आ}}, {{l-self|kif|इ}}, {{l-self|kif|ई}}, {{l-self|kif|उ}}, {{l-self|kif|ऊ}}, {{l-self|kif|ए}}, {{l-self|kif|ओ}}, {{l-self|kif|इ़}}, {{l-self|kif|ए़}}, {{l-self|kif|अः}}, {{l-self|kif|अॱ}}, {{l-self|kif|अँ}}, {{l-self|kif|क}}, {{l-self|kif|ख}}, {{l-self|kif|ग}}, {{l-self|kif|घ}}, {{l-self|kif|ङ}}, {{l-self|kif|च}}, {{l-self|kif|छ}}, {{l-self|kif|ज}}, {{l-self|kif|ज़}}, {{l-self|kif|झ}}, {{l-self|kif|झ़}}, {{l-self|kif|ट}}, {{l-self|kif|ठ}}, {{l-self|kif|त}}, {{l-self|kif|थ}}, {{l-self|kif|द}}, {{l-self|kif|ध}}, {{l-self|kif|न}}, {{l-self|kif|न्ह}}, {{l-self|kif|प}}, {{l-self|kif|फ}}, {{l-self|kif|ब}}, {{l-self|kif|भ}}, {{l-self|kif|म}}, {{l-self|kif|म्ह}}, {{l-self|kif|य}}, {{l-self|kif|र}}, {{l-self|kif|ल}}, {{l-self|kif|ह्ल}}, {{l-self|kif|व}}, {{l-self|kif|ह्व}}, {{l-self|kif|व़}}, {{l-self|kif|ह्व़}}, {{l-self|kif|श}}, {{l-self|kif|ष}}, {{l-self|kif|स}}, {{l-self|kif|ह}}}} =={{langname|kjl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kjl|/tʰə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kjl|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Kham Parbate Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kjl|'''थ'''र|tr='''tha'''ra|[[đột nhiên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Tây|list={{l-self|kjl|अ}}, {{l-self|kjl|आ}}, {{l-self|kjl|इ}}, {{l-self|kjl|ई}}, {{l-self|kjl|उ}}, {{l-self|kjl|ऊ}}, {{l-self|kjl|ए}}, {{l-self|kjl|ओ}}, {{l-self|kjl|इ़}}, {{l-self|kjl|ए़}}, {{l-self|kjl|अः}}, {{l-self|kjl|अॱ}}, {{l-self|kjl|अँ}}, {{l-self|kjl|क}}, {{l-self|kjl|ख}}, {{l-self|kjl|ग}}, {{l-self|kjl|घ}}, {{l-self|kjl|ङ}}, {{l-self|kjl|च}}, {{l-self|kjl|छ}}, {{l-self|kjl|ज}}, {{l-self|kjl|ज़}}, {{l-self|kjl|झ}}, {{l-self|kjl|झ़}}, {{l-self|kjl|ट}}, {{l-self|kjl|ठ}}, {{l-self|kjl|त}}, {{l-self|kjl|थ}}, {{l-self|kjl|द}}, {{l-self|kjl|ध}}, {{l-self|kjl|न}}, {{l-self|kjl|न्ह}}, {{l-self|kjl|प}}, {{l-self|kjl|फ}}, {{l-self|kjl|ब}}, {{l-self|kjl|भ}}, {{l-self|kjl|म}}, {{l-self|kjl|म्ह}}, {{l-self|kjl|य}}, {{l-self|kjl|र}}, {{l-self|kjl|ल}}, {{l-self|kjl|ह्ल}}, {{l-self|kjl|व}}, {{l-self|kjl|ह्व}}, {{l-self|kjl|व़}}, {{l-self|kjl|ह्व़}}, {{l-self|kjl|श}}, {{l-self|kjl|ष}}, {{l-self|kjl|स}}, {{l-self|kjl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=David E. Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/87/99/38/87993827156821364547273905654085575544/Kham_dictionary.pdf A dictionary of Kham: Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal)]|publisher=SIL International|year=2004|location=Nepal|page=332}} *{{Chú thích web|kjl|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/2495/MAT.1.NKHAM|entry=मत्ती 1|work=साःरो बाचा|year=2015}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଥ}} |- ! Bengal | {{l|khr|থ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[t̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[कोंथेड#Tiếng_Kharia|कों'''थे'''ड]]|tr=kwanten|[[chim]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} =={{langname|kok}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಥ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ഥ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|تھ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Th}} {{l|kok|th}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀣}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kok|[t̪ʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kok|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''थं'''ड|[[rét]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=61|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/61|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} =={{langname|kfq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfq|[tʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfq|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|থ}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଥ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[t̪ʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} =={{langname|kex}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|kex|થ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kex|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kex|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Kukna, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kukna|list={{l-self|kex|अ}}, {{l-self|kex|आ}}, {{l-self|kex|इ}}, {{l-self|kex|ई}}, {{l-self|kex|उ}}, {{l-self|kex|ऊ}}, {{l-self|kex|ए}}, {{l-self|kex|ऐ}}, {{l-self|kex|ओ}}, {{l-self|kex|औ}}, {{l-self|kex|अं}}, {{l-self|kex|क}}, {{l-self|kex|ख}}, {{l-self|kex|ग}}, {{l-self|kex|घ}}, {{l-self|kex|ङ}}, {{l-self|kex|च}}, {{l-self|kex|ज}}, {{l-self|kex|ट}}, {{l-self|kex|ठ}}, {{l-self|kex|ड}}, {{l-self|kex|ढ}}, {{l-self|kex|ण}}, {{l-self|kex|त}}, {{l-self|kex|थ}}, {{l-self|kex|द}}, {{l-self|kex|ध}}, {{l-self|kex|न}}, {{l-self|kex|प}}, {{l-self|kex|फ}}, {{l-self|kex|ब}}, {{l-self|kex|भ}}, {{l-self|kex|म}}, {{l-self|kex|य}}, {{l-self|kex|र}}, {{l-self|kex|ल}}, {{l-self|kex|ळ}}, {{l-self|kex|व}}, {{l-self|kex|श}}, {{l-self|kex|स}}, {{l-self|kex|ह}}}} =={{langname|kfx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚚}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[t̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|'''थ'''ळु|[[đĩa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=21}} =={{langname|lmn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Telugu | {{l|kfx|థ}} |- ! Kannada | {{l|kfx|ಥ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lmn|[t̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lmn|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Lambadi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lambadi|list={{l-self|lmn|अ}}, {{l-self|lmn|आ}}, {{l-self|lmn|इ}}, {{l-self|lmn|ई}}, {{l-self|lmn|उ}}, {{l-self|lmn|ऊ}}, {{l-self|lmn|ऎ}}, {{l-self|lmn|ए}}, {{l-self|lmn|ऒ}}, {{l-self|lmn|ओ}}, {{l-self|lmn|अं}}, {{l-self|lmn|क}}, {{l-self|lmn|ख}}, {{l-self|lmn|ग}}, {{l-self|lmn|घ}}, {{l-self|lmn|ङ}}, {{l-self|lmn|च}}, {{l-self|lmn|छ}}, {{l-self|lmn|ज}}, {{l-self|lmn|झ}}, {{l-self|lmn|ञ}}, {{l-self|lmn|ट}}, {{l-self|lmn|ठ}}, {{l-self|lmn|ड}}, {{l-self|lmn|ढ}}, {{l-self|lmn|ण}}, {{l-self|lmn|त}}, {{l-self|lmn|थ}}, {{l-self|lmn|द}}, {{l-self|lmn|ध}}, {{l-self|lmn|न}}, {{l-self|lmn|प}}, {{l-self|lmn|फ}}, {{l-self|lmn|ब}}, {{l-self|lmn|भ}}, {{l-self|lmn|म}}, {{l-self|lmn|य}}, {{l-self|lmn|र}}, {{l-self|lmn|ल}}, {{l-self|lmn|व}}, {{l-self|lmn|श}}, {{l-self|lmn|ष}}, {{l-self|lmn|स}}, {{l-self|lmn|ह}}}} =={{langname|mgp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mgp|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mgp|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mgp|बे'''थ'''लेहेम|tr=be'''th'''lehem|{{w|Bethlehem}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mgp|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3288/MAT.2.EMGP|entry=मत्ती 2|work=पुर्वीय मगर|year=2022}} =={{langname|mrd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrd|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mrd|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|work=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%A2&lang=en|entry=थ|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱛᱷ#Tiếng_Mahal|ᱛᱷ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[থ#Tiếng_Mahal|থ]] |- ! Oriya | [[ଥ#Tiếng_Mahal|ଥ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[tʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=th}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|अ}}, {{l-self|mjx|आ}}, {{l-self|mjx|इ}}, {{l-self|mjx|ई}}, {{l-self|mjx|उ}}, {{l-self|mjx|ऊ}}, {{l-self|mjx|ए}}, {{l-self|mjx|ऐ}}, {{l-self|mjx|ओ}}, {{l-self|mjx|औ}}, {{l-self|mjx|अँ}}, {{l-self|mjx|इँ}}, {{l-self|mjx|उँ}}, {{l-self|mjx|ऐं}}, {{l-self|mjx|औं}}, {{l-self|mjx|क}}, {{l-self|mjx|ख}}, {{l-self|mjx|ग}}, {{l-self|mjx|घ}}, {{l-self|mjx|ङ}}, {{l-self|mjx|च}}, {{l-self|mjx|छ}}, {{l-self|mjx|ज}}, {{l-self|mjx|झ}}, {{l-self|mjx|ञ}}, {{l-self|mjx|ट}}, {{l-self|mjx|ठ}}, {{l-self|mjx|ड}}, {{l-self|mjx|ड़}}, {{l-self|mjx|ढ}}, {{l-self|mjx|ण}}, {{l-self|mjx|त}}, {{l-self|mjx|थ}}, {{l-self|mjx|द}}, {{l-self|mjx|ध}}, {{l-self|mjx|न}}, {{l-self|mjx|प}}, {{l-self|mjx|फ}}, {{l-self|mjx|ब}}, {{l-self|mjx|भ}}, {{l-self|mjx|म}}, {{l-self|mjx|य}}, {{l-self|mjx|र}}, {{l-self|mjx|ल}}, {{l-self|mjx|स}}, {{l-self|mjx|ह}}, {{l-self|mjx|व}}}} =={{langname|mai}}== {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒟#Tiếng_Maithil|𑒟]] |- ! Kaithi | [[𑂟#Tiếng_Maithil|𑂟]] |- ! Newa | [[𑐠#Tiếng_Maithil|𑐠]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mai|[tʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mai|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:थाइल्याण्ड|'''था'''इल्याण्ड]]|[[Thái Lan]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=297|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n355}} =={{langname|mr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘞##Tiếng_Marathi|𑘞]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{mar-IPA}} *{{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-थ.wav|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:थॅलसीमिया|'''थॅ'''लसीमिया]]|{{w|bệnh tan máu bẩm sinh}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=206|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/206}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ﺗﻬ#Tiếng_Marwar|ﺗﻬ]] |- ! Mahajan | [[𑅤#Tiếng_Marwar|𑅤]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[tʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|थू|[[mày]], [[bạn]], [[ngươi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|work=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%A5|entry=थ}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[থ#Tiếng_Mundari|থ]] |- ! Oriya | [[ଥ#Tiếng_Mundari|ଥ]] |- ! Latinh | [[Th#Tiếng_Mundari|Th]] [[th#Tiếng_Mundari|th]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[t̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[थाला निदा#Tiếng_Mundari|'''था'''ला निदा]]|[[nửa đêm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=T&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=T}} =={{langname|ne}}== {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐠#Tiếng_Nepal|𑐠]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ne-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ne|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:थाइल्यान्ड|'''था'''इल्यान्ड]]|[[Thái Lan]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=293|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n311}} =={{langname|new}}== {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐠#Tiếng_Newa|𑐠]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|new|/tʰə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|new|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:थेंबा|'''थें'''बा]]|[[lai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|tdb|থ}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଥ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[t̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|থ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[t̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-07-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|থ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[t̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-07-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=tha}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|अ'''थ'''|[[hơn nữa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚚}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[t̪ʱɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pgg|तिमु'''थि'''|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pgg|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/1TI.1.PGG|entry=1 तिमुथि 1|work=Walangi|year=2023}} =={{langname|sa}}== {{wikipedia|lang=sa|थ्|थ}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 17 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:थाईलेण्ड्|'''था'''ईलेण्ड्]]|[[Thái Lan]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} ==={{ĐM|noun}}=== {{sa-noun}} #[[núi|Núi]]. #[[người|Người]] [[bảo vệ]]. #[[dấu hiệu|Dấu hiệu]] [[nguy hiểm]]. #Một loại [[bệnh]]. #Việc [[ăn]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Monier Williams|page=431|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0431|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rjs|থ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[t̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=thô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Rajbanshi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rjs|'''था'''लि|tr={{l|rjs|থালি}}|[[đĩa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|अ}}, {{l-self|rjs|आ}}, {{l-self|rjs|इ}}, {{l-self|rjs|ई}}, {{l-self|rjs|उ}}, {{l-self|rjs|ऊ}}, {{l-self|rjs|र्ऋ}}, {{l-self|rjs|र्ॠ}}, {{l-self|rjs|ए}}, {{l-self|rjs|ऐ}}, {{l-self|rjs|ओ}}, {{l-self|rjs|औ}}, {{l-self|rjs|क}}, {{l-self|rjs|ख}}, {{l-self|rjs|ग}}, {{l-self|rjs|घ}}, {{l-self|rjs|ङ}}, {{l-self|rjs|च}}, {{l-self|rjs|छ}}, {{l-self|rjs|ज}}, {{l-self|rjs|झ}}, {{l-self|rjs|ञ}}, {{l-self|rjs|ट}}, {{l-self|rjs|ठ}}, {{l-self|rjs|ड}}, {{l-self|rjs|ढ}}, {{l-self|rjs|ण}}, {{l-self|rjs|त}}, {{l-self|rjs|थ}}, {{l-self|rjs|द}}, {{l-self|rjs|ध}}, {{l-self|rjs|न}}, {{l-self|rjs|प}}, {{l-self|rjs|फ}}, {{l-self|rjs|ब}}, {{l-self|rjs|भ}}, {{l-self|rjs|म}}, {{l-self|rjs|य}}, {{l-self|rjs|र}}, {{l-self|rjs|ल}}, {{l-self|rjs|श}}, {{l-self|rjs|ष}}, {{l-self|rjs|स}}, {{l-self|rjs|ह}}, {{l-self|rjs|क्ष}}, {{l-self|rjs|ड़}}, {{l-self|rjs|ढ़}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A5|entry=থ}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|থ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[t̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái|tr=tho}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|'''था'''लि|tr={{l|rkt|থালি}}|[[đĩa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A5|entry=থ}} =={{langname|rau}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rau|[tʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rau|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଥ}} |- ! Bengal | {{l|sck|থ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂟}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[t̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sck|'''थ'''रीया|[[đĩa]] [[ăn]] [[Ấn Độ|Ấn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A5|entry=थ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱛᱷ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|থ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଥ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[tʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=th}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|पु'''थि'''|tr={{l|sat|ᱯᱩ'''ᱛᱷᱤ'''}}|[[sách]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} =={{langname|skr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|تھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਥ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|skr|[t̪ʰɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|tr=tha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''थी'''वण|tr={{l|skr|تھِیْوَݨ}}|[[trở thành]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} =={{langname|xsr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | {{l|xsr|ཐ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xsr|[t̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xsr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|xsr|'''थो'''ग|[[mái nhà]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xsr|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/1337/MAT.5.XSRNT|entry=मत्ती 5|year=2014|work=कोन्छ्‌योककी सुङ}} =={{langname|scl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|تھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scl|/tʰa/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|scl|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|'''थो'''क|tr={{l|scl|تھوک}}|[[làm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ٿ‎‎#Tiếng_Sindh|ٿ‎‎‎‎‎]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋎#Tiếng_Sindh|𑋎]] |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਥ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[tʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=th}} # {{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''थ'''धो|tr={{l|sd|ٿَڌو}}|[[lạnh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[থ#Tiếng_Surjapur|থ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂟#Tiếng_Surjapur|𑂟]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=th}} #{{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|'''थो'''प|tr={{l|sjp|থোপ}}|[[lùm]] [[cây]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Surjapur|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|र|ल|श|ष|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%A5|entry=থ}} =={{langname|taj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཐ#Tiếng_Tamang_Đông|ཐ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|taj|[tʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|taj|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Tamang Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|taj|तिमो'''थी'''|tr=timo'''thī'''|[[s:I Ti-mô-thê|Ti-mô-thê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông|list={{l-self|taj|अ|tr=-}}, {{l-self|taj|अः|tr=-}}, {{l-self|taj|आ|tr=-}}, {{l-self|taj|आः|tr=-}}, {{l-self|taj|इ|tr=-}}, {{l-self|taj|ई|tr=-}}, {{l-self|taj|इः|tr=-}}, {{l-self|taj|उ|tr=-}}, {{l-self|taj|उः|tr=-}}, {{l-self|taj|ए|tr=-}}, {{l-self|taj|एः|tr=-}}, {{l-self|taj|ओ|tr=-}}, {{l-self|taj|ओः|tr=-}}, {{l-self|taj|अँ|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्य|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्व|tr=-}}, {{l-self|taj|क|tr=-}}, {{l-self|taj|ख|tr=-}}, {{l-self|taj|ग|tr=-}}, {{l-self|taj|घ|tr=-}}, ({{l-self|taj|ग़)|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ़|tr=-}}, {{l-self|taj|च|tr=-}}, {{l-self|taj|छ|tr=-}}, {{l-self|taj|ज|tr=-}}, {{l-self|taj|ट|tr=-}}, {{l-self|taj|ठ|tr=-}}, {{l-self|taj|ड|tr=-}}, {{l-self|taj|ढ|tr=-}} ({{l-self|taj|ड़|tr=-}}), {{l-self|taj|त|tr=-}}, {{l-self|taj|थ|tr=-}}, {{l-self|taj|द|tr=-}}, {{l-self|taj|ध|tr=-}}, {{l-self|taj|न|tr=-}}, {{l-self|taj|न्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ऩ|tr=-}}), {{l-self|taj|प|tr=-}}, {{l-self|taj|फ|tr=-}}, {{l-self|taj|ब|tr=-}}, {{l-self|taj|भ|tr=-}} ({{l-self|taj|ब़|tr=-}}), {{l-self|taj|म|tr=-}}, {{l-self|taj|म्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|म़|tr=-}}), {{l-self|taj|य|tr=-}}, {{l-self|taj|य्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|य़|tr=-}}), {{l-self|taj|र|tr=-}}, {{l-self|taj|ह्र|tr=-}} ({{l-self|taj|ऱ|tr=-}}), {{l-self|taj|ल|tr=-}}, {{l-self|taj|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ल़|tr=-}}), {{l-self|taj|व|tr=-}}, {{l-self|taj|व्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|व़|tr=-}}), {{l-self|taj|ष|tr=-}}, {{l-self|taj|स|tr=-}}, {{l-self|taj|स्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|स़|tr=-}}), {{l-self|taj|ह|tr=-}}, {{l-self|taj|क्ष|tr=-}}, {{l-self|taj|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|taj|author=Eastern Tamang Language Team|entryurl=https://www.bible.com/bible/1177/1TI.1.TAJNT|entry=१ तिमोथी 1|year=2011|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=परमेश्वरला बचन छार कबुल}} =={{langname|tge}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཐ#Tiếng_Tamang_Gorkha_Đông|ཐ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tge|[tʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tge|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Tamang Gorkha Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Gorkha Đông|list={{l-self|tge|अ|tr=-}}, {{l-self|tge|अः|tr=-}}, {{l-self|tge|आ|tr=-}}, {{l-self|tge|आः|tr=-}}, {{l-self|tge|इ|tr=-}}, {{l-self|tge|ई|tr=-}}, {{l-self|tge|इः|tr=-}}, {{l-self|tge|उ|tr=-}}, {{l-self|tge|उः|tr=-}}, {{l-self|tge|ए|tr=-}}, {{l-self|tge|एः|tr=-}}, {{l-self|tge|ओ|tr=-}}, {{l-self|tge|ओः|tr=-}}, {{l-self|tge|अँ|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tge|क|tr=-}}, {{l-self|tge|ख|tr=-}}, {{l-self|tge|ग|tr=-}}, {{l-self|tge|घ|tr=-}}, ({{l-self|tge|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tge|च|tr=-}}, {{l-self|tge|छ|tr=-}}, {{l-self|tge|ज|tr=-}}, {{l-self|tge|ट|tr=-}}, {{l-self|tge|ठ|tr=-}}, {{l-self|tge|ड|tr=-}}, {{l-self|tge|ढ|tr=-}} ({{l-self|tge|ड़|tr=-}}), {{l-self|tge|त|tr=-}}, {{l-self|tge|थ|tr=-}}, {{l-self|tge|द|tr=-}}, {{l-self|tge|ध|tr=-}}, {{l-self|tge|न|tr=-}}, {{l-self|tge|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tge|प|tr=-}}, {{l-self|tge|फ|tr=-}}, {{l-self|tge|ब|tr=-}}, {{l-self|tge|भ|tr=-}} ({{l-self|tge|ब़|tr=-}}), {{l-self|tge|म|tr=-}}, {{l-self|tge|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|म़|tr=-}}), {{l-self|tge|य|tr=-}}, {{l-self|tge|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|य़|tr=-}}), {{l-self|tge|र|tr=-}}, {{l-self|tge|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tge|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tge|ल|tr=-}}, {{l-self|tge|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ल़|tr=-}}), {{l-self|tge|व|tr=-}}, {{l-self|tge|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|व़|tr=-}}), {{l-self|tge|ष|tr=-}}, {{l-self|tge|स|tr=-}}, {{l-self|tge|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|स़|tr=-}}), {{l-self|tge|ह|tr=-}}, {{l-self|tge|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tge|ज्ञ}}}} =={{langname|tdg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཐ#Tiếng_Tamang_Tây|ཐ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdg|[tʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdg|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|tdg|'''थ'''ङ्|tr='''tha'''ṅ|[[mùi hôi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây|list={{l-self|tdg|अ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अः|tr=-}}, {{l-self|tdg|आ|tr=-}}, {{l-self|tdg|आः|tr=-}}, {{l-self|tdg|इ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ई|tr=-}}, {{l-self|tdg|इः|tr=-}}, {{l-self|tdg|उ|tr=-}}, {{l-self|tdg|उः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ए|tr=-}}, {{l-self|tdg|एः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओः|tr=-}}, {{l-self|tdg|अँ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tdg|क|tr=-}}, {{l-self|tdg|ख|tr=-}}, {{l-self|tdg|ग|tr=-}}, {{l-self|tdg|घ|tr=-}}, ({{l-self|tdg|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tdg|च|tr=-}}, {{l-self|tdg|छ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज|tr=-}}, {{l-self|tdg|ट|tr=-}}, {{l-self|tdg|ठ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ड|tr=-}}, {{l-self|tdg|ढ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ड़|tr=-}}), {{l-self|tdg|त|tr=-}}, {{l-self|tdg|थ|tr=-}}, {{l-self|tdg|द|tr=-}}, {{l-self|tdg|ध|tr=-}}, {{l-self|tdg|न|tr=-}}, {{l-self|tdg|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tdg|प|tr=-}}, {{l-self|tdg|फ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ब|tr=-}}, {{l-self|tdg|भ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ब़|tr=-}}), {{l-self|tdg|म|tr=-}}, {{l-self|tdg|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|म़|tr=-}}), {{l-self|tdg|य|tr=-}}, {{l-self|tdg|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|य़|tr=-}}), {{l-self|tdg|र|tr=-}}, {{l-self|tdg|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tdg|ल|tr=-}}, {{l-self|tdg|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ल़|tr=-}}), {{l-self|tdg|व|tr=-}}, {{l-self|tdg|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|व़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|स|tr=-}}, {{l-self|tdg|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|स़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ह|tr=-}}, {{l-self|tdg|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Mother Tongue Center Nepal|entryurl=https://www.webonary.org/wtamang/browse/browse-vernacular-nepali/?key=tdg&letter=%E0%A4%A5&lang=en|entry=थ|year=2017|publisher=SIL International®|work=Western Tamang Dictionary}} =={{langname|vav}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|થ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vav|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vav|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|'''थोः'''ड|tr='''thō'''ḍa|[[nhỏ]], [[bé]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=7}} =={{langname|vas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vas|થ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vas|[tʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vas|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Vasavi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vas|बे'''थ'''लेहेम|tr=be'''th'''lehem|{{w|Bethlehem}}|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Vasavi|list={{l-self|vas|अ}}, {{l-self|vas|आ}}, {{l-self|vas|इ}}, {{l-self|vas|ई}}, {{l-self|vas|उ}}, {{l-self|vas|ऊ}}, {{l-self|vas|ए}}, {{l-self|vas|ऐ}}, {{l-self|vas|ओ}}, {{l-self|vas|औ}}, {{l-self|vas|अं}}, {{l-self|vas|अः}}, {{l-self|vas|ॲ}}, {{l-self|vas|ऑ }}, {{l-self|vas|क}}, {{l-self|vas|ख}}, {{l-self|vas|ग}}, {{l-self|vas|घ}}, {{l-self|vas|ङ}}, {{l-self|vas|च}}, {{l-self|vas|छ}}, {{l-self|vas|ज}}, {{l-self|vas|झ}}, {{l-self|vas|ञ}}, {{l-self|vas|ट}}, {{l-self|vas|ठ}}, {{l-self|vas|ड}}, {{l-self|vas|ढ}}, {{l-self|vas|ण}}, {{l-self|vas|त}}, {{l-self|vas|थ}}, {{l-self|vas|द}}, {{l-self|vas|ध}}, {{l-self|vas|न}}, {{l-self|vas|प}}, {{l-self|vas|फ}}, {{l-self|vas|ब}}, {{l-self|vas|भ}}, {{l-self|vas|म}}, {{l-self|vas|य}}, {{l-self|vas|र}}, {{l-self|vas|ल}}, {{l-self|vas|व}}, {{l-self|vas|श}}, {{l-self|vas|ष}}, {{l-self|vas|स}}, {{l-self|vas|ह}}, {{l-self|vas|ळ}}, {{l-self|vas|क्ष}}, {{l-self|vas|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|vas|author=Vasavi Boli|entryurl=https://media.ipsapps.org/vas/osa/bible/khan/01-MAT-002.html|entry=गीयानी लोक ईसुअ मुलाकाते आवताह|work=Vasavi Khandesi Bible|year=2024}} =={{langname|wme}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wme|[t̪ʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wme|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} =={{langname|nnp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Wancho | [[𞋌#Tiếng_Wancho|𞋌]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | [[Th#Tiếng_Wancho|Th]] [[th#Tiếng_Wancho|th]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nnp|[θ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nnp|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 9 trong tiếng Wancho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|nnp|थाउ|tr={{l|nnp|'''𞋌'''𞋖}}|[[trước]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wancho|list={{l-self|nnp|अ}}, {{l-self|nnp|ई}}, {{l-self|nnp|उ}}, {{l-self|nnp|ए}}, {{l-self|nnp|ओ}}, {{l-self|nnp|ओँ}}, {{l-self|nnp|एँ}}, {{l-self|nnp|आँ}}, {{l-self|nnp|अउ}}, {{l-self|nnp|ऊँ}}, {{l-self|nnp|अङ्}}, {{l-self|nnp|आं}}, {{l-self|nnp|ईङ्}}, {{l-self|nnp|ओं}}, {{l-self|nnp|यीः}}, {{l-self|nnp|क}}, {{l-self|nnp|ख}}, {{l-self|nnp|ग}}, {{l-self|nnp|ङ}}, {{l-self|nnp|च}}, {{l-self|nnp|ज}}, {{l-self|nnp|ञ}}, {{l-self|nnp|त}}, {{l-self|nnp|थ}}, {{l-self|nnp|त्र}}, {{l-self|nnp|द}}, {{l-self|nnp|न}}, {{l-self|nnp|प}}, {{l-self|nnp|फ}}, {{l-self|nnp|ब}}, {{l-self|nnp|म}}, {{l-self|nnp|य}}, {{l-self|nnp|र}}, {{l-self|nnp|ल}}, {{l-self|nnp|व}}, {{l-self|nnp|श}}, {{l-self|nnp|स}}, {{l-self|nnp|च्ष}}/{{l-self|nnp|च्स}}, {{l-self|nnp|थ्ल}}, {{l-self|nnp|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Living Dictionaries|entryurl=https://livingdictionaries.app/wancho/entries?q=%7B%22query%22%3A%22%F0%9E%8B%8C%22%7D|entry=𞋌|work=Wancho|year=2025}} =={{langname|ybh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ybh|[tʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ybh|Chữ cái|tr=thä}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''था'''ङ्‍सुवा|tr='''thā'''ng‍suvā|[[mật]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Yakkha'') [[आ#Tiếng_Yakkha|आ]], [[इ#Tiếng_Yakkha|इ]], [[उ#Tiếng_Yakkha|उ]], [[ए#Tiếng_Yakkha|ए]], [[ओ#Tiếng_Yakkha|ओ]], [[ॽ#Tiếng_Yakkha|ॽ]], [[क#Tiếng_Yakkha|क]], [[ख#Tiếng_Yakkha|ख]], [[ग#Tiếng_Yakkha|ग]], [[घ#Tiếng_Yakkha|घ]], [[ङ#Tiếng_Yakkha|ङ]], [[च#Tiếng_Yakkha|च]], [[छ#Tiếng_Yakkha|छ]], [[ज#Tiếng_Yakkha|ज]], [[झ#Tiếng_Yakkha|झ]], [[ट#Tiếng_Yakkha|ट]], [[ठ#Tiếng_Yakkha|ठ]], [[ड#Tiếng_Yakkha|ड]], [[ढ#Tiếng_Yakkha|ढ]], [[त#Tiếng_Yakkha|त]], [[थ#Tiếng_Yakkha|थ]], [[द#Tiếng_Yakkha|द]], [[ध#Tiếng_Yakkha|ध]], [[न#Tiếng_Yakkha|न]], [[प#Tiếng_Yakkha|प]], [[फ#Tiếng_Yakkha|फ]], [[ब#Tiếng_Yakkha|ब]], [[भ#Tiếng_Yakkha|भ]], [[म#Tiếng_Yakkha|म]], [[य#Tiếng_Yakkha|य]], [[र#Tiếng_Yakkha|र]], [[ल#Tiếng_Yakkha|ल]], [[व#Tiếng_Yakkha|व]], [[ह्व#Tiếng_Yakkha|ह्व]], [[स#Tiếng_Yakkha|स]], [[ह#Tiếng_Yakkha|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|work=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%A5&lang=en|entry=थ}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|25]] e5rtzydz22faagc3jnfjvi7w5fax8ch 0 352603 2561152 2341344 2026-09-06T07:36:46Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561152 wikitext text/x-wiki {{also|ঘ|য|ষ|যা}} {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info|0x09DF}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[yya#Chữ_Latinh|yya]]''' ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|yya}} #Chữ Bengal '''''yya'''''. =={{langname|aim}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|Y}} {{l|aim|y}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꯌ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/j/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/1TI.1.AIMOLBSI|entry=1 Timothi 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 48 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[ছয়#Tiếng_Assam|ছয়]]|số [[sáu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=604|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA604}} =={{langname|aot}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|I}} {{l|aot|i}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aot|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aot|Chữ cái|tr=i}} # Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|বেঃরেঃ'''য়'''|tr=byry'''i'''|số [[bốn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 46 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[দুরিয়ান#Tiếng_Bengal|দুরিয়ান]]|[[sầu riêng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n565|page=569}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=yô/ěô}} #Chữ cái thứ 48 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|ছয়|tr=chô'''y'''|số [[sáu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|य}} |- ! Latinh | {{l|brx|Y}} {{l|brx|y}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=yô}} #Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|আখায়|tr={{l|brx|आखा'''य'''}}|[[tay]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-07-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄠}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=y}} # {{n-g|Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{ux|ccp|ইব্রীয়|tr=ibrī'''y'''|[[s:Hê-bơ-rơ|Hê-bơ-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/HEB.1.CBT|entry=ইব্রীয় 1|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ي}} |- ! Latinh | {{l|ctg|Y}} {{l|ctg|y}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=yô}} #Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|মাইয়া|tr=mai'''ya'''|[[con gái]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] =={{langname|der}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|der|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|der|Chữ cái|tr=y}} #Chữ cái thứ 20 trong bảng chữ cái Assam tiếng Deori. #:{{ux|der|য়গি|tr='''yo'''gi|[[đao]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Deori|list={{l-self|der|অ}}, {{l-self|der|আ}}, {{l-self|der|ই}}, {{l-self|der|উ}}, {{l-self|der|এ}}, {{l-self|der|ঐ}}, {{l-self|der|ঔ}}, {{l-self|der|ক}}, {{l-self|der|গ}}, {{l-self|der|ঙ}}, {{l-self|der|চ}}, {{l-self|der|চ্চ}}, {{l-self|der|জ}}, {{l-self|der|ত}}, {{l-self|der|দ}}, {{l-self|der|ন}}, {{l-self|der|প}}, {{l-self|der|ব}}, {{l-self|der|ম}}, {{l-self|der|য}}, {{l-self|der|ৰ}}, {{l-self|der|ল}}, {{l-self|der|ৱ}}, {{l-self|der|শ}}, {{l-self|der|হ}}, {{l-self|der|য়}}, {{l-self|der|ং}}, {{l-self|der|ঁ}}}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=yô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|যায়|tr=ja'''y'''|[[đi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢮}} {{l|hoc|‎‎𑣎‎‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|य}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ୟ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Y}} {{l|hoc|y}} |- ! Telugu | {{l|hoc|య}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[jɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|য়োয়ো|tr={{l|hoc|'''𑢮'''𑣉'''𑣎'''𑣉}}|quả [[me]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[थ#Tiếng_Kayort|थ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[t̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=thô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 30 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} #:{{ux|kyv|য়াকুব|tr={{l|kyv|'''या'''कूब}}|[[s:Gia-cơ|Gia-cơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/JAS.1.KYVNT|entry=याकूब 1}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 38 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=95|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/95}} =={{langname|kdq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|Y}} {{l|kdq|y}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdq|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdq|Chữ cái|tr=y}} # {{n-g|Chữ cái thứ 28 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Alexander Kondakov|work=Koch Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=t&key=kdq-Latn-IN&totalEntries=645&pagenr=13|entry=t|year=2013|publisher=SIL International}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 45 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{ux|cdz|[[ইয়া#Tiếng_Koda|ইয়া]]|tr=i'''y'''ā|số [[bảy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.2.KTN|entry=মার্ক 2|year=2025}} =={{langname|trp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|Y}} {{l|trp|y}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trp|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trp|Chữ cái|tr=yô}} #Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|য়াক|tr='''ya'''k|[[tay]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|en|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=142}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ekl|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=j}} #{{n-g|Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} #:{{ux|ekl|কুলয়্|tr={{l|ekl|kula'''j'''}}|[[thỏ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|य}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ୟ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=y}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|mni}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯌ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|য়া|tr={{l|mni|ꯌꯥ}}|[[răng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=155|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=155|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmz|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rmz|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/j/}}''' trong tiếng Marma.}} #:{{ux|rmz|রোমীয়|tr=rōmī'''ẏa'''|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}} *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/ROM.1.BBSRMZ|entry=রোমীয় 1|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[य#Tiếng_Mundari|य]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ୟ#Tiếng_Mundari|ୟ]] |- ! Latinh | [[Y#Tiếng_Mundari|Y]] [[y#Tiếng_Mundari|y]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|এ'''য়া'''|tr={{l|unr|ए'''या'''}}|số [[bảy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Y#Tiếng_Naga_Chothe|Y]] [[y#Tiếng_Naga_Chothe|y]] |- ! Meitei | [[ꯌ#Tiếng_Naga_Chothe|ꯌ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} #:{{ux|nct|রোমিয়|tr=Romi'''ya'''|[[s:Rô-ma|Rô-ma]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/ROM.1.CHOTBSI|entry=Romiya 1|year=2025}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|य}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ୟ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ya}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|य}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 40 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-07-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|य}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|Chữ cái thứ 40 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-07-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/j/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=y}} #Chữ cái Assam thể hiện âm {{IPAchar|/j/}} trong tiếng Rabha. #:{{ux|rah|জায়|tr=za'''y'''|[[số]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.8.RABHBSI|entry=চঙি 8|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[य#Tiếng_Rajbanshi|य]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=yô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%AF%E0%A6%BC|entry=য়}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|य}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[jɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 49 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|বেয়া|[[xấu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%AF%E0%A6%BC|entry=য়}} =={{langname|rhg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴘#Tiếng_Rohingya|𐴘]] |- ! Ả Rập | [[ي#Tiếng_Rohingya|ي]] |- ! Miến | [[ယ#Tiếng_Rohingya|ယ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rhg|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rhg|Chữ cái|tr=ya}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] {{IPAchar|/j/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|य}} |- ! Oriya | {{l|sck|ୟ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂨}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ja]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ya}} # {{n-g|Chữ cái thứ 36 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} #:{{ux|sck|থরীয়া|tr={{l|sck|थरी'''या'''}}|[[đĩa]] [[ăn]] [[Ấn Độ|Ấn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A5|entry=थ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sjp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=y}} # {{n-g|Chữ cái Assam thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/j/}}''' trong tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|রোগটিয়া|tr=rōgaṭi'''ẏā'''|[[đau ốm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%B0|entry=র}} =={{langname|syl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=y}} # {{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/j/}}''' trong tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|পয়দা নামা|tr=pa'''ẏa'''dā nāmā|[[s:Sáng thế Ký|Sáng thế Ký]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB|entry=তৌরাত ১: পয়দা নামা 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=y}} #{{n-g|Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|নয়|tr=na'''ya'''|[[không]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|lax}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lax|[j]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lax|Chữ cái|tr=y}} # {{n-g|Chữ cái Assam thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/j/}}''' trong tiếng Tiwa.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lax|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Tiwa|আ|ব|চ|ড|এ|গ|হ|ই|জ|ক|ল|ম|ন|অ|প|ৰ|স|ট|উ|ৱ|য়}} =={{langname|txo}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Toto | {{l|txo|𞊛}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|txo|[jə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|txo|Chữ cái|tr=yȯ}} #{{n-g|Chữ cái thứ 32 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto.}} #:{{ux|txo|য়্যাগ্যে|tr={{l|txo|'''𞊛'''𞊫𞊕𞊨}}|[[đồi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Toby Anderson|work=Toto-English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-IN-x-Toto&letter=%F0%9E%8A%9B|entry=𞊛|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|j}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=j}} #Chữ cái Bengal thể hiện âm {{IPAchar|/j/}} của phương ngữ Dhaka. ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|DF]] r60rz8lmb9174sbsylu4z9ae4ncjkl8 0 355561 2561118 2341315 2026-09-06T07:31:17Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561118 wikitext text/x-wiki {{also|धी}} {{minitoc}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ध-order.gif|thumb]] ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/d̪ʱ/}} {{qualifier|thay đổi theo ngôn ngữ}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|dha}} #Chữ Devanagari ''dha''. =={{langname|anp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anp|[dʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anp|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|'''ध'''र|tr='''dha'''r|[[tượng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|entry=ध|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%A7|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary}} =={{langname|aph}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aph|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aph|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Athpariya, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|aph|'''धा'''उ|tr='''dhā'''u|[[sắt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Athpariya|list={{l-self|aph|आ}}, {{l-self|aph|इ}}, {{l-self|aph|उ}}, {{l-self|aph|ए}}, {{l-self|aph|ओ}}, {{l-self|aph|क}}, {{l-self|aph|ख}}, {{l-self|aph|ग}}, {{l-self|aph|घ}}, {{l-self|aph|ङ}}, {{l-self|aph|च}}, {{l-self|aph|छ}}, {{l-self|aph|ज}}, {{l-self|aph|झ}}, {{l-self|aph|ट}}, {{l-self|aph|ठ}}, {{l-self|aph|ड}}, {{l-self|aph|ढ}}, {{l-self|aph|त}}, {{l-self|aph|थ}}, {{l-self|aph|द}}, {{l-self|aph|ध}}, {{l-self|aph|न}}, {{l-self|aph|प}}, {{l-self|aph|फ}}, {{l-self|aph|ब}}, {{l-self|aph|भ}}, {{l-self|aph|म}}, {{l-self|aph|य}}, {{l-self|aph|र}}, {{l-self|aph|ल}}, {{l-self|aph|व}}, {{l-self|aph|व्ह}}, {{l-self|aph|स}}, {{l-self|aph|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dhan Bahadur Kimdan (David)|entry=ध|entryurl=https://www.webonary.org/athpahariya/browse/browse-vernacular-nepali/?key=aph&letter=%E0%A4%A7&lang=en|publisher=SIL International|year=2015|work=Athpahariya – Nepali – English Dictionary}} =={{langname|awa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|awa|𑂡}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|awa|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|awa|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Awadh, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{ux|awa|[[w:awa:धान|'''धा'''न]]|[[lúa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Awadh|list={{l-self|awa|अ}}, {{l-self|awa|आ}}, {{l-self|awa|इ}}, {{l-self|awa|ई}}, {{l-self|awa|उ}}, {{l-self|awa|ऊ}}, {{l-self|awa|ए}}, {{l-self|awa|ऐ}}, {{l-self|awa|ओ}}, {{l-self|awa|औ}}, {{l-self|awa|अं}}, {{l-self|awa|अः}}, {{l-self|awa|अँ}}, {{l-self|awa|ऋ}}, {{l-self|awa|क}}, {{l-self|awa|ख}}, {{l-self|awa|ग}}, {{l-self|awa|घ}}, {{l-self|awa|ङ}}, {{l-self|awa|च}}, {{l-self|awa|छ}}, {{l-self|awa|ज}}, {{l-self|awa|झ}}, {{l-self|awa|ञ}}, {{l-self|awa|ट}}, {{l-self|awa|ठ}}, {{l-self|awa|ड}}, {{l-self|awa|ढ}}, {{l-self|awa|ण}}, {{l-self|awa|त}}, {{l-self|awa|थ}}, {{l-self|awa|द}}, {{l-self|awa|ध}}, {{l-self|awa|न}}, {{l-self|awa|प}}, {{l-self|awa|फ}}, {{l-self|awa|ब}}, {{l-self|awa|भ}}, {{l-self|awa|म}}, {{l-self|awa|य}}, {{l-self|awa|र}}, {{l-self|awa|ल}}, {{l-self|awa|व}}, {{l-self|awa|श}}, {{l-self|awa|ष}}, {{l-self|awa|स}}, {{l-self|awa|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|awa|author=Bible League International|work=पवित्तर बाइबिल|year=2025|entry=उत्पत्ति 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2560/GEN.1.AERV}} =={{langname|bhj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhj|[d̪ʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhj|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Bahing, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhj|'''ध'''मु|tr='''dha'''mu|[[trời]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bahing|list={{l-self|bhj|अ}}, {{l-self|bhj|अः}}, {{l-self|bhj|आ}}, {{l-self|bhj|आः}}, {{l-self|bhj|इ}}, {{l-self|bhj|ई}}, {{l-self|bhj|उ}}, {{l-self|bhj|ऊ}}, {{l-self|bhj|उ़}}, {{l-self|bhj|उ़ः}}, {{l-self|bhj|ए}}, {{l-self|bhj|एः}}, {{l-self|bhj|ए़}}, {{l-self|bhj|ओ}}, {{l-self|bhj|ओः}}, {{l-self|bhj|ओ़}}, {{l-self|bhj|ओ़ः}}, {{l-self|bhj|क}}, {{l-self|bhj|ख}}, {{l-self|bhj|ग}}, {{l-self|bhj|घ}}, {{l-self|bhj|ङ}}, {{l-self|bhj|च}}, {{l-self|bhj|छ}}, {{l-self|bhj|ज}}, {{l-self|bhj|झ}}, {{l-self|bhj|ट}}, {{l-self|bhj|ठ}}, {{l-self|bhj|ड}}, {{l-self|bhj|ढ}}, {{l-self|bhj|त}}, {{l-self|bhj|थ}}, {{l-self|bhj|द}}, {{l-self|bhj|ध}}, {{l-self|bhj|न}}, {{l-self|bhj|प}}, {{l-self|bhj|फ}}, {{l-self|bhj|ब}}, {{l-self|bhj|भ}}, {{l-self|bhj|म}}, {{l-self|bhj|य}}, {{l-self|bhj|र}}, {{l-self|bhj|ल}}, {{l-self|bhj|ळ}}, {{l-self|bhj|व}}, {{l-self|bhj|स}}, {{l-self|bhj|ह}}}} ==={{ĐM|adv}}=== {{head|bhj|Phó từ|tr=dha}} #[[nhanh|Nhanh]], [[vội]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Netra Mani Dumi Rai|work=Bahing – Nepali – English Dictionary|year=2023|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bahing/browse/browse-vernacular-nepali/?key=bhj&letter=%E0%A4%A7&lang=en|entry=ध}} =={{langname|bap}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirat Rai | {{l|rkt|ᤎ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bap|[dʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bap|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|'''ध'''त्|tr='''dha'''t|[[đấm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=30|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA30}} =={{langname|byw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|byw|[dʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|byw|Chữ cái|tr=dh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Belhariya, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=byw|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Belhariya|अ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|ष|ह}} =={{langname|bhb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|ધ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhb|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhb|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂡}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{bho-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|बिबि'''ध'''|[[khác nhau]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%A7&key=bho|entry=ध}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗠𞗙]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଧ#Tiếng_Bhumij|ଧ]] |- ! Bengal | [[ধ#Tiếng_Bhumij|ধ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[d̪ʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|अ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|आ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|इ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ई|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|उ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ए|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ओ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|औ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|क|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ख|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ग|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|घ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ङ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|च|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|छ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ज|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|झ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ञ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ट|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ठ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ण|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|त|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|थ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|द|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ध|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|न|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|प|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|फ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ब|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|भ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|म|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|य|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|र|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ल|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|व|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|श|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ष|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|स|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ह|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड़|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ़|tr=-}}}} =={{langname|kfs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfs|𑚜}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfs|[d̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfs|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Bilaspur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kfs|अपणे '''ध'''र्मगुरुआं रे नियमा रे बोझे हेठ दबोई रे सारे लोको, मेरले औआ, हऊँ तुहांजो सुख चैन देंगा।|Hỡi những kẻ mệt-mỏi và gánh nặng, hãy đến cùng ta, ta sẽ cho các ngươi được yên-nghỉ. ([[s:Ma-thi-ơ/11#11:28|Ma-thi-ơ 11:28]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bilaspur|list={{l-self|kfs|अ}}, {{l-self|kfs|आ}}, {{l-self|kfs|इ}}, {{l-self|kfs|ई}}, {{l-self|kfs|उ}}, {{l-self|kfs|ऊ}}, {{l-self|kfs|ए}}, {{l-self|kfs|ऐ}}, {{l-self|kfs|ओ}}, {{l-self|kfs|औ}}, {{l-self|kfs|अँ}}, {{l-self|kfs|अं}}, {{l-self|kfs|क}}, {{l-self|kfs|ख}}, {{l-self|kfs|ग }}, {{l-self|kfs|घ}}, {{l-self|kfs|ङ}}, {{l-self|kfs|च}}, {{l-self|kfs|छ}}, {{l-self|kfs|ज}}, {{l-self|kfs|झ}}, {{l-self|kfs|ञ}}, {{l-self|kfs|ट}}, {{l-self|kfs|ठ}}, {{l-self|kfs|ड}}, {{l-self|kfs|ड़}}, {{l-self|kfs|ढ}}, {{l-self|kfs|ण}}, {{l-self|kfs|त}}, {{l-self|kfs|थ}}, {{l-self|kfs|द}}, {{l-self|kfs|ध}}, {{l-self|kfs|न}}, {{l-self|kfs|प}}, {{l-self|kfs|फ}}, {{l-self|kfs|ब}}, {{l-self|kfs|भ}}, {{l-self|kfs|म}}, {{l-self|kfs|य}}, {{l-self|kfs|र}}, {{l-self|kfs|ल}}, {{l-self|kfs|व}}, {{l-self|kfs|ल़}}, {{l-self|kfs|श}}, {{l-self|kfs|ष}}, {{l-self|kfs|स}}, {{l-self|kfs|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfs|author=The Love Fellowship|work=बिलासपुरी नौआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 11|entryurl=https://www.bible.com/bible/2768/MAT.11.KFSNT}} =={{langname|biy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|biy|[dʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|biy|Chữ cái|tr=dh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|[[गधा#Tiếng_Birhor|ग'''धा''']]|tr=ga'''dha'''|[[lừa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|Dh}} {{l|brx|dh}} |- ! Bengal | {{l|brx|ধ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[dʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=dho}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-08-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|bra}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bra|[d̪ʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bra|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Braj, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bra|सी'''धौ'''|[[thẳng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Braj|list={{l-self|bra|अ|tr=-}}, {{l-self|bra|आ|tr=-}}, {{l-self|bra|इ|tr=-}}, {{l-self|bra|ई|tr=-}}, {{l-self|bra|उ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऊ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऋ|tr=-}}, {{l-self|bra|ए|tr=-}}, {{l-self|bra|ऐ|tr=-}}, {{l-self|bra|ओ|tr=-}}, {{l-self|bra|औ|tr=-}}, {{l-self|bra|क|tr=-}}, {{l-self|bra|ख|tr=-}}, {{l-self|bra|ग|tr=-}}, {{l-self|bra|घ|tr=-}}, {{l-self|bra|ङ|tr=-}}, {{l-self|bra|च|tr=-}}, {{l-self|bra|छ|tr=-}}, {{l-self|bra|ज|tr=-}}, {{l-self|bra|झ|tr=-}}, {{l-self|bra|ञ|tr=-}}, {{l-self|bra|ट|tr=-}}, {{l-self|bra|ठ|tr=-}}, {{l-self|bra|ड|tr=-}}, {{l-self|bra|ड़|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ़|tr=-}}, {{l-self|bra|ण|tr=-}}, {{l-self|bra|त|tr=-}}, {{l-self|bra|थ|tr=-}}, {{l-self|bra|द|tr=-}}, {{l-self|bra|ध|tr=-}}, {{l-self|bra|न|tr=-}}, {{l-self|bra|प|tr=-}}, {{l-self|bra|फ|tr=-}}, {{l-self|bra|ब|tr=-}}, {{l-self|bra|भ|tr=-}}, {{l-self|bra|म|tr=-}}, {{l-self|bra|य|tr=-}}, {{l-self|bra|र|tr=-}}, {{l-self|bra|ल|tr=-}}, {{l-self|bra|व|tr=-}}, {{l-self|bra|श|tr=-}}, {{l-self|bra|ष|tr=-}}, {{l-self|bra|स|tr=-}}, {{l-self|bra|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=Braj Bhasha Dictionary|year=19xx|volume=1|pageurl=https://archive.org/details/BrajBhashaDictionary/Braj%20Bhasha%20Dictionary%20Part%201/page/n735|page=735}} *{{Chú thích web|bra|author=New Life Computer Institute|work=बृज भासा|year=2025|entry=1 तिमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3797/1TI.1.BRAJ}} =={{langname|rab}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rab|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rab|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} =={{langname|cdh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚜#Tiếng_Chamba|𑚜]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdh|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdh|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Chamba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|cdh|ब बसेख री ए महिमामय शिक्षा असा रे '''ध'''न्न परमेश्वर रे पास्से का है जे लोक्कां जो सुनाणे तांइ मेरे जो सौंप्पि गे री है।|Ấy đó là đều đạo Tin-lành vinh-hiển của Đức Chúa Trời hạnh-phước dạy-dỗ, mà sự truyền đạo đó đã giao-phó cho ta. ([[s:I Ti-mô-thê/1#1:11|I Ti-mô-thê 1:11]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagar tiếng Chamba|list={{l-self|cdh|अ|tr=-}}, {{l-self|cdh|आ|tr=-}}, {{l-self|cdh|इ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ई|tr=-}}, {{l-self|cdh|उ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऊ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ए|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऐ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ओ|tr=-}}, {{l-self|cdh|औ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अँ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अः|tr=-}}, {{l-self|cdh|क|tr=-}}, {{l-self|cdh|ख|tr=-}}, {{l-self|cdh|ग |tr=-}}, {{l-self|cdh|घ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ङ|tr=-}}, {{l-self|cdh|च|tr=-}}, {{l-self|cdh|छ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ज|tr=-}}, {{l-self|cdh|झ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ञ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ट|tr=-}}, {{l-self|cdh|ठ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ण|tr=-}}, {{l-self|cdh|त|tr=-}}, {{l-self|cdh|थ|tr=-}}, {{l-self|cdh|द|tr=-}}, {{l-self|cdh|ध|tr=-}}, {{l-self|cdh|न|tr=-}}, {{l-self|cdh|प|tr=-}}, {{l-self|cdh|फ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ब|tr=-}}, {{l-self|cdh|भ|tr=-}}, {{l-self|cdh|म|tr=-}}, {{l-self|cdh|य|tr=-}}, {{l-self|cdh|र|tr=-}}, {{l-self|cdh|ल|tr=-}}, {{l-self|cdh|व|tr=-}}, {{l-self|cdh|श|tr=-}}, {{l-self|cdh|ष|tr=-}}, {{l-self|cdh|स|tr=-}}, {{l-self|cdh|ह|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ळ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Julia Bischoffberger|title=The ASJP Database|year=2025|work=[https://asjp.clld.org/languages/CHAMBEALI Wordlist Chambeali]}} *{{Chú thích web|cdh|author=The Love Fellowship|work=चम्बयाली नौआ नियम|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2968/1TI.1.CDHNT}} =={{langname|chx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|chx|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|chx|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Chantyal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chantyal|list={{l-self|chx|अ}}, {{l-self|chx|आ}}, {{l-self|chx|इ}}, {{l-self|chx|ई}}, {{l-self|chx|उ}}, {{l-self|chx|ऊ}}, {{l-self|chx|ए}}, {{l-self|chx|एै}}, {{l-self|chx|ओ}}, {{l-self|chx|औ}}, {{l-self|chx|क}}, {{l-self|chx|ख}}, {{l-self|chx|ग}}, {{l-self|chx|घ}}, {{l-self|chx|ङ}}, {{l-self|chx|क्ह}}, {{l-self|chx|ख्ह}}, {{l-self|chx|च}}, {{l-self|chx|छ}}, {{l-self|chx|ज}}, {{l-self|chx|झ}}, {{l-self|chx|ञ}}, {{l-self|chx|च्ह}}, {{l-self|chx|ञ्ह}}, {{l-self|chx|ट}}, {{l-self|chx|ठ}}, {{l-self|chx|ड}}, {{l-self|chx|ढ}}, {{l-self|chx|त}}, {{l-self|chx|थ}}, {{l-self|chx|द}}, {{l-self|chx|ध}}, {{l-self|chx|न}}, {{l-self|chx|त्ह}}, {{l-self|chx|थ्ह}}, {{l-self|chx|न्ह}}, {{l-self|chx|प}}, {{l-self|chx|फ}}, {{l-self|chx|ब}}, {{l-self|chx|भ}}, {{l-self|chx|म}}, {{l-self|chx|प्ह}}, {{l-self|chx|म्ह}}, {{l-self|chx|य}}, {{l-self|chx|र}}, {{l-self|chx|ल}}, {{l-self|chx|व}}, {{l-self|chx|ऱ्ह}}, {{l-self|chx|ल्ह}}, {{l-self|chx|श}}, {{l-self|chx|स}}, {{l-self|chx|ह}}, {{l-self|chx|स्ह}}, {{l-self|chx|ह्य}}, {{l-self|chx|ह्व}}}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଧ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[d̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|hne|एहीच ह परम'''ध'''न्य परमेसर के महिमामय सुघर संदेस के मुताबिक ए, जऊन ला मोला सऊंपे गे हवय।|Ấy đó là đều đạo Tin-lành vinh-hiển của Đức Chúa Trời hạnh-phước dạy-dỗ, mà sự truyền đạo đó đã giao-phó cho ta. ([[s:I Ti-mô-thê/1#11|I Ti-mô-thê 1:11]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/1TI.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|dhw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhw|[d̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhw|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|dhw|जनिजात भोरिम तुइं सभेस '''ध'''न्‍येक स्‍या आ '''ध'''न्‍ये स्‍यो तोर कोखक बच्‍चा।|tr=janijāt bhorim tuĩ sabhes '''dha'''n‍yek s‍yā ā '''dha'''n‍ye s‍yo tor kokhak bac‍cā.|Ngươi có phước trong đám đờn-bà, thai trong lòng ngươi cũng được phước. ([[s:Lu-ca/1#1:42|Lu-ca 1:42]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dhw|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/4355/LUK.1.DANU|entry=लुका 1|work=दनुवारि|year=2024}} =={{langname|dhn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ધ#Tiếng_Dhanka|ધ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhn|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhn|Chữ cái|tr=dha}} #Phụ âm thứ 16 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Dhanka. #:{{quote|dhn|हाव आपने पोरबु मसीह ईशु क जो मखे शक्ति देदी छे, '''ध'''न्यवाद करता छे कि त्यो मखे विश्वास योग्य समझीन आपसी सेवा क करता नियुक्त कर्‍या।|tr=hāv āpne porbu masīh īśu ka jo makhe śakti dedī che, '''dha'''nyavād kartā che ki tyo makhe viśvās yogya samjhīn āpsī sevā ka kartā niyukt kar‍yā.|Ta cảm-tạ Đấng ban thêm sức cho ta, là Đức Chúa Jêsus-Christ, Chúa chúng ta, về sự Ngài đã xét ta là trung-thành, lập ta làm kẻ giúp việc; ([[s:I Ti-mô-thê/1#12|I Ti-mô-thê 1:12]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhanka|list={{l-self|dhn|अ}}, {{l-self|dhn|आ}}, {{l-self|dhn|इ}}, {{l-self|dhn|ई}}, {{l-self|dhn|उ}}, {{l-self|dhn|ऊ}}, {{l-self|dhn|ए}}, {{l-self|dhn|ऐ}}, {{l-self|dhn|ओ}}, {{l-self|dhn|औ}}, {{l-self|dhn|अं}}, {{l-self|dhn|क}}, {{l-self|dhn|ख}}, {{l-self|dhn|ग}}, {{l-self|dhn|घ}}, {{l-self|dhn|ङ}}, {{l-self|dhn|च}}, {{l-self|dhn|ज}}, {{l-self|dhn|ट}}, {{l-self|dhn|ठ}}, {{l-self|dhn|ड}}, {{l-self|dhn|ढ}}, {{l-self|dhn|ण}}, {{l-self|dhn|त}}, {{l-self|dhn|थ}}, {{l-self|dhn|द}}, {{l-self|dhn|ध}}, {{l-self|dhn|न}}, {{l-self|dhn|प}}, {{l-self|dhn|फ}}, {{l-self|dhn|ब}}, {{l-self|dhn|भ}}, {{l-self|dhn|म}}, {{l-self|dhn|य}}, {{l-self|dhn|र}}, {{l-self|dhn|ल}}, {{l-self|dhn|ळ}}, {{l-self|dhn|व}}, {{l-self|dhn|श}}, {{l-self|dhn|स}}, {{l-self|dhn|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dhn|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/4055/1TI.1.NTDII20|entry=1 तीमुथियुस 1|work=परमेश्वरन सत्य वचन, नवलो नियम|year=2020}} =={{langname|mki}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ڌ#Tiếng_Dhatki|ڌ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mki|[d̪ʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhn|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Dhatki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mki|'''धा'''टकी|tr='''dhā'''tkī|tiếng Dhatki|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Dhatki'') [[अ#Tiếng_Dhatki|अ]], [[आ#Tiếng_Dhatki|आ]], [[इ#Tiếng_Dhatki|इ]], [[ई#Tiếng_Dhatki|ई]], [[उ#Tiếng_Dhatki|उ]], [[ऊ#Tiếng_Dhatki|ऊ]], [[ए#Tiếng_Dhatki|ए]], [[ऐ#Tiếng_Dhatki|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Dhatki|ओ]], [[औ#Tiếng_Dhatki|औ]], [[क#Tiếng_Dhatki|क]], [[क़#Tiếng_Dhatki|क़]], [[ख#Tiếng_Dhatki|ख]], [[ख़#Tiếng_Dhatki|ख़]], [[ग#Tiếng_Dhatki|ग]], [[ग़#Tiếng_Dhatki|ग़]], [[ॻ#Tiếng_Dhatki|ॻ]], [[घ#Tiếng_Dhatki|घ]], [[ङ#Tiếng_Dhatki|ङ]], [[च#Tiếng_Dhatki|च]], [[छ#Tiếng_Dhatki|छ]], [[ज#Tiếng_Dhatki|ज]], [[ज़#Tiếng_Dhatki|ज़]], [[ॼ#Tiếng_Dhatki|ॼ]], [[झ#Tiếng_Dhatki|झ]], [[ञ#Tiếng_Dhatki|ञ]], [[ट#Tiếng_Dhatki|ट]], [[ठ#Tiếng_Dhatki|ठ]], [[ड#Tiếng_Dhatki|ड]], [[ड़#Tiếng_Dhatki|ड़]], [[ॾ#Tiếng_Dhatki|ॾ]], [[ढ#Tiếng_Dhatki|ढ]], [[ढ़#Tiếng_Dhatki|ढ़]], [[ण#Tiếng_Dhatki|ण]], [[त#Tiếng_Dhatki|त]], [[थ#Tiếng_Dhatki|थ]], [[द#Tiếng_Dhatki|द]], [[ध#Tiếng_Dhatki|ध]], [[न#Tiếng_Dhatki|न]], [[प#Tiếng_Dhatki|प]], [[फ#Tiếng_Dhatki|फ]], [[फ़#Tiếng_Dhatki|फ़]], [[ब#Tiếng_Dhatki|ब]], [[ॿ#Tiếng_Dhatki|ॿ]], [[भ#Tiếng_Dhatki|भ]], [[म#Tiếng_Dhatki|म]], [[य#Tiếng_Dhatki|य]], [[र#Tiếng_Dhatki|र]], [[ल#Tiếng_Dhatki|ल]], [[ळ#Tiếng_Dhatki|ळ]], [[व#Tiếng_Dhatki|व]], [[श#Tiếng_Dhatki|श]], [[ष#Tiếng_Dhatki|ष]], [[स#Tiếng_Dhatki|स]], [[ह#Tiếng_Dhatki|ह]] =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚜#Tiếng_Dogri|𑚜]] |- ! Dogri | [[𑠜#Tiếng_Dogri|𑠜]] |- ! Ả Rập | [[دہ#Tiếng_Dogri|دہ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[d̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} =={{langname|gbk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚜#Tiếng_Gaddi|𑚜]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbk|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbk|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Gaddi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|gbk|यीशु मसीह मन्ज अपणै विस्वास जो बणाई रख अतै विवेक जो शुद्ध रख कुछ मणुऐ अपणै विवेक रै विरो'''ध''' मन्ज जाणी बूझी करी कम करू जठेरी वजह थऊँ तंयारा विस्वास टूटी गो।|cầm-giữ đức-tin và lương-tâm tốt. Mấy kẻ đã chối-bỏ lương-tâm đó, thì đức-tin họ bị chìm-đắm: ([[s:I Ti-mô-thê/1#19|I Ti-mô-thê 1:19]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gaddi|list={{l-self|gbk|अ}}, {{l-self|gbk|आ}}, {{l-self|gbk|इ}}, {{l-self|gbk|ई}}, {{l-self|gbk|उ}}, {{l-self|gbk|ऊ}}, {{l-self|gbk|ए}}, {{l-self|gbk|ऐ}}, {{l-self|gbk|ओ}}, {{l-self|gbk|औ}}, {{l-self|gbk|अँ}}, {{l-self|gbk|अं}}, {{l-self|gbk|क}}, {{l-self|gbk|ख}}, {{l-self|gbk|ग }}, {{l-self|gbk|घ}}, {{l-self|gbk|च}}, {{l-self|gbk|छ}}, {{l-self|gbk|ज}}, {{l-self|gbk|झ}}, {{l-self|gbk|ट}}, {{l-self|gbk|ठ}}, {{l-self|gbk|ड}}, {{l-self|gbk|ड़}}, {{l-self|gbk|ढ}}, {{l-self|gbk|ण}}, {{l-self|gbk|त}}, {{l-self|gbk|थ}}, {{l-self|gbk|द}}, {{l-self|gbk|ध}}, {{l-self|gbk|न}}, {{l-self|gbk|प}}, {{l-self|gbk|फ}}, {{l-self|gbk|ब}}, {{l-self|gbk|भ}}, {{l-self|gbk|म}}, {{l-self|gbk|य}}, {{l-self|gbk|र}}, {{l-self|gbk|ल}}, {{l-self|gbk|व}}, {{l-self|gbk|ल़}}, {{l-self|gbk|श}}/{{l-self|gbk|स}}, {{l-self|gbk|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbk|author=The Love Fellowship|work=गददी|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2959/1TI.1.GBKNT}} =={{langname|gbl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | [[ધ#Tiếng_Gamit|ધ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbl|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbl|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Gamit, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gamit|list={{l-self|gbl|अ}}, {{l-self|gbl|आ}}, {{l-self|gbl|इ}}, {{l-self|gbl|ई}}, {{l-self|gbl|उ}}, {{l-self|gbl|ऊ}}, {{l-self|gbl|ए}}, {{l-self|gbl|ऐ}}, {{l-self|gbl|ओ}}, {{l-self|gbl|औ}}, {{l-self|gbl|अं}}, {{l-self|gbl|क}}, {{l-self|gbl|ख}}, {{l-self|gbl|ग}}, {{l-self|gbl|घ}}, {{l-self|gbl|ङ}}, {{l-self|gbl|च}}, {{l-self|gbl|ज}}, {{l-self|gbl|ट}}, {{l-self|gbl|ठ}}, {{l-self|gbl|ड}}, {{l-self|gbl|ढ}}, {{l-self|gbl|ण}}, {{l-self|gbl|त}}, {{l-self|gbl|थ}}, {{l-self|gbl|द}}, {{l-self|gbl|ध}}, {{l-self|gbl|न}}, {{l-self|gbl|प}}, {{l-self|gbl|फ}}, {{l-self|gbl|ब}}, {{l-self|gbl|भ}}, {{l-self|gbl|म}}, {{l-self|gbl|य}}, {{l-self|gbl|र}}, {{l-self|gbl|ल}}, {{l-self|gbl|ळ}}, {{l-self|gbl|व}}, {{l-self|gbl|श}}, {{l-self|gbl|स}}, {{l-self|gbl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbl|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3504/MAT.1.GBLNT|entry=માથ્થી 1|work=ગામીત નોવો કરાર|year=2025}} =={{langname|gas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|ધ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gas|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gas|Chữ cái|tr=dha}} #Phụ âm thứ 16 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Adiwasi. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gas|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/3442/MAT.1.GASNT|entry=મત્તિ 1|work=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} =={{langname|gra}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ધ#Tiếng_Garasia_Rajput|ધ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gra|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gra|Chữ cái|tr=dha}} #Phụ âm thứ 16 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Rajput. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Rajput|list={{l-self|gra|अ}}, {{l-self|gra|आ}}, {{l-self|gra|इ}}, {{l-self|gra|ई}}, {{l-self|gra|उ}}, {{l-self|gra|ऊ}}, {{l-self|gra|ए}}, {{l-self|gra|ऐ}}, {{l-self|gra|ओ}}, {{l-self|gra|औ}}, {{l-self|gra|अं}}, {{l-self|gra|क}}, {{l-self|gra|ख}}, {{l-self|gra|ग}}, {{l-self|gra|घ}}, {{l-self|gra|ङ}}, {{l-self|gra|च}}, {{l-self|gra|ज}}, {{l-self|gra|ट}}, {{l-self|gra|ठ}}, {{l-self|gra|ड}}, {{l-self|gra|ढ}}, {{l-self|gra|ण}}, {{l-self|gra|त}}, {{l-self|gra|थ}}, {{l-self|gra|द}}, {{l-self|gra|ध}}, {{l-self|gra|न}}, {{l-self|gra|प}}, {{l-self|gra|फ}}, {{l-self|gra|ब}}, {{l-self|gra|भ}}, {{l-self|gra|म}}, {{l-self|gra|य}}, {{l-self|gra|र}}, {{l-self|gra|ल}}, {{l-self|gra|ळ}}, {{l-self|gra|व}}, {{l-self|gra|श}}, {{l-self|gra|स}}, {{l-self|gra|ह}}}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଧ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[d̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=dha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''ध'''प|tr='''dha'''p|[[bền bỉ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%A7|entry=ध|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hi}}== {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂡}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐢}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[इन्द्रधनुष#Tiếng_Hindi|इन्द्र'''ध'''नुष]]|[[cầu vồng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢴‎𑣙}} {{l|hoc|𑣔‎𑣙‎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ধ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଧ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Dh}} {{l|hoc|dh}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ధ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[dʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} =={{langname|bjj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjj|[d̪ʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjj|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ধ#Tiếng_Kayort|ধ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[d̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=dhô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Kayort, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kyv|ऊसब मूसाके यहूदी '''ध'''रमशास्त्रके पण्डित हुऐले ते चाहैछै, मगर वास्तवमे ऊसब खुद भी नैबुझे सकैछै कि ऊसब दोसर आदमीसिके कि सिखाबैछै आर ऊसब कि दाबी करैछै।|tr=ūsab mūsāke yahūdī '''dha'''ramśāstrake paṇḍit huaile te cāhaichai, magar vāstavme ūsab khud bhī naibujhe sakaichai ki ūsab dosar ādmīsike ki sikhābaichai ār ūsab ki dābī karaichai.|họ muốn làm thầy dạy luật, mà không hiểu đều mình nói hoặc đều mình tự quyết. ([[s:I Ti-mô-thê/1#1:7|I Ti-mô-thê 1:7]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Kayort'') [[अ#Tiếng_Kayort|अ]], [[आ#Tiếng_Kayort|आ]], [[इ#Tiếng_Kayort|इ]], [[ई#Tiếng_Kayort|ई]], [[उ#Tiếng_Kayort|उ]], [[ऊ#Tiếng_Kayort|ऊ]], [[ए#Tiếng_Kayort|ए]], [[ऐ#Tiếng_Kayort|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Kayort|ओ]], [[औ#Tiếng_Kayort|औ]], [[क#Tiếng_Kayort|क]], [[ख#Tiếng_Kayort|ख]], [[ग#Tiếng_Kayort|ग]], [[घ#Tiếng_Kayort|घ]], [[ङ#Tiếng_Kayort|ङ]], [[ङ़#Tiếng_Kayort|ङ़]] ([[ङ्ह#Tiếng_Kayort|ङ्ह]]), [[च#Tiếng_Kayort|च]], [[छ#Tiếng_Kayort|छ]], [[ज#Tiếng_Kayort|ज]], [[झ#Tiếng_Kayort|झ]], [[ट#Tiếng_Kayort|ट]], [[ठ#Tiếng_Kayort|ठ]], [[ड#Tiếng_Kayort|ड]], [[ढ#Tiếng_Kayort|ढ]], [[त#Tiếng_Kayort|त]], [[थ#Tiếng_Kayort|थ]], [[द#Tiếng_Kayort|द]], [[ध#Tiếng_Kayort|ध]], [[न#Tiếng_Kayort|न]], [[ऩ#Tiếng_Kayort|ऩ]] ([[न्ह#Tiếng_Kayort|न्ह]]), [[प#Tiếng_Kayort|प]], [[फ#Tiếng_Kayort|फ]], [[ब#Tiếng_Kayort|ब]], [[भ#Tiếng_Kayort|भ]], [[म#Tiếng_Kayort|म]], [[म़#Tiếng_Kayort|म़]] ([[म्ह#Tiếng_Kayort|म्ह]]), [[य#Tiếng_Kayort|य]], [[र#Tiếng_Kayort|र]], [[ऱ#Tiếng_Kayort|ऱ]] ([[ह#Tiếng_Kayort|ह]]), [[ल#Tiếng_Kayort|ल]], [[ल़#Tiếng_Kayort|ल़]] ([[ल्ह#Tiếng_Kayort|ल्ह]]), [[व#Tiếng_Kayort|व]], [[श#Tiếng_Kayort|श]], [[ष#Tiếng_Kayort|ष]], [[स#Tiếng_Kayort|स]], [[ह#Tiếng_Kayort|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/1TI.1.KYVNT|entry=१ तिमोथी 1}} =={{langname|kgj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kgj|/də̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kgj|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Kham Gamale, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kgj|'''ध'''ङ|tr='''dha'''nga|[[bắp chân]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Gamale|list={{l-self|kgj|अ}}, {{l-self|kgj|आ}}, {{l-self|kgj|इ}}, {{l-self|kgj|ई}}, {{l-self|kgj|उ}}, {{l-self|kgj|ऊ}}, {{l-self|kgj|ए}}, {{l-self|kgj|ओ}}, {{l-self|kgj|इ़}}, {{l-self|kgj|ए़}}, {{l-self|kgj|अः}}, {{l-self|kgj|अॱ}}, {{l-self|kgj|अँ}}, {{l-self|kgj|क}}, {{l-self|kgj|ख}}, {{l-self|kgj|ग}}, {{l-self|kgj|घ}}, {{l-self|kgj|ङ}}, {{l-self|kgj|च}}, {{l-self|kgj|छ}}, {{l-self|kgj|ज}}, {{l-self|kgj|ज़}}, {{l-self|kgj|झ}}, {{l-self|kgj|झ़}}, {{l-self|kgj|ट}}, {{l-self|kgj|ठ}}, {{l-self|kgj|त}}, {{l-self|kgj|थ}}, {{l-self|kgj|द}}, {{l-self|kgj|ध}}, {{l-self|kgj|न}}, {{l-self|kgj|न्ह}}, {{l-self|kgj|प}}, {{l-self|kgj|फ}}, {{l-self|kgj|ब}}, {{l-self|kgj|भ}}, {{l-self|kgj|म}}, {{l-self|kgj|म्ह}}, {{l-self|kgj|य}}, {{l-self|kgj|र}}, {{l-self|kgj|ल}}, {{l-self|kgj|ह्ल}}, {{l-self|kgj|व}}, {{l-self|kgj|ह्व}}, {{l-self|kgj|व़}}, {{l-self|kgj|ह्व़}}, {{l-self|kgj|श}}, {{l-self|kgj|ष}}, {{l-self|kgj|स}}, {{l-self|kgj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Christopher P. Wilde|title=[https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/bb22e879-0e06-4b5c-865b-b0c3ab3ad748/content Gamale kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon]|year=2016|publisher=Payap Unversity|page=160}} =={{langname|kif}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kif|/də̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kif|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Kham Parbate Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Đông|list={{l-self|kif|अ}}, {{l-self|kif|आ}}, {{l-self|kif|इ}}, {{l-self|kif|ई}}, {{l-self|kif|उ}}, {{l-self|kif|ऊ}}, {{l-self|kif|ए}}, {{l-self|kif|ओ}}, {{l-self|kif|इ़}}, {{l-self|kif|ए़}}, {{l-self|kif|अः}}, {{l-self|kif|अॱ}}, {{l-self|kif|अँ}}, {{l-self|kif|क}}, {{l-self|kif|ख}}, {{l-self|kif|ग}}, {{l-self|kif|घ}}, {{l-self|kif|ङ}}, {{l-self|kif|च}}, {{l-self|kif|छ}}, {{l-self|kif|ज}}, {{l-self|kif|ज़}}, {{l-self|kif|झ}}, {{l-self|kif|झ़}}, {{l-self|kif|ट}}, {{l-self|kif|ठ}}, {{l-self|kif|त}}, {{l-self|kif|थ}}, {{l-self|kif|द}}, {{l-self|kif|ध}}, {{l-self|kif|न}}, {{l-self|kif|न्ह}}, {{l-self|kif|प}}, {{l-self|kif|फ}}, {{l-self|kif|ब}}, {{l-self|kif|भ}}, {{l-self|kif|म}}, {{l-self|kif|म्ह}}, {{l-self|kif|य}}, {{l-self|kif|र}}, {{l-self|kif|ल}}, {{l-self|kif|ह्ल}}, {{l-self|kif|व}}, {{l-self|kif|ह्व}}, {{l-self|kif|व़}}, {{l-self|kif|ह्व़}}, {{l-self|kif|श}}, {{l-self|kif|ष}}, {{l-self|kif|स}}, {{l-self|kif|ह}}}} =={{langname|kjl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kjl|/də̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kjl|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Kham Parbate Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kjl|चौ'''ध'''|tr=cau'''dha'''|[[mười bốn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Tây|list={{l-self|kjl|अ}}, {{l-self|kjl|आ}}, {{l-self|kjl|इ}}, {{l-self|kjl|ई}}, {{l-self|kjl|उ}}, {{l-self|kjl|ऊ}}, {{l-self|kjl|ए}}, {{l-self|kjl|ओ}}, {{l-self|kjl|इ़}}, {{l-self|kjl|ए़}}, {{l-self|kjl|अः}}, {{l-self|kjl|अॱ}}, {{l-self|kjl|अँ}}, {{l-self|kjl|क}}, {{l-self|kjl|ख}}, {{l-self|kjl|ग}}, {{l-self|kjl|घ}}, {{l-self|kjl|ङ}}, {{l-self|kjl|च}}, {{l-self|kjl|छ}}, {{l-self|kjl|ज}}, {{l-self|kjl|ज़}}, {{l-self|kjl|झ}}, {{l-self|kjl|झ़}}, {{l-self|kjl|ट}}, {{l-self|kjl|ठ}}, {{l-self|kjl|त}}, {{l-self|kjl|थ}}, {{l-self|kjl|द}}, {{l-self|kjl|ध}}, {{l-self|kjl|न}}, {{l-self|kjl|न्ह}}, {{l-self|kjl|प}}, {{l-self|kjl|फ}}, {{l-self|kjl|ब}}, {{l-self|kjl|भ}}, {{l-self|kjl|म}}, {{l-self|kjl|म्ह}}, {{l-self|kjl|य}}, {{l-self|kjl|र}}, {{l-self|kjl|ल}}, {{l-self|kjl|ह्ल}}, {{l-self|kjl|व}}, {{l-self|kjl|ह्व}}, {{l-self|kjl|व़}}, {{l-self|kjl|ह्व़}}, {{l-self|kjl|श}}, {{l-self|kjl|ष}}, {{l-self|kjl|स}}, {{l-self|kjl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=David E. Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/87/99/38/87993827156821364547273905654085575544/Kham_dictionary.pdf A dictionary of Kham: Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal)]|publisher=SIL International|year=2004|location=Nepal}} *{{Chú thích web|kjl|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/2495/MAT.1.NKHAM|entry=मत्ती 1|work=साःरो बाचा|year=2015}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଧ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ধ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[धुड़ी#Tiếng_Kharia|'''धु'''ड़ी]]|tr='''dhu'''ri|[[cát]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} =={{langname|kok}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಧ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ധ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|دھ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Dh}} {{l|kok|dh}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀥}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kok|[d̪ʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kok|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''ध'''ड|[[cạnh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=61|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/61|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} =={{langname|kfq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfq|[dʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfq|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ধ}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଧ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[d̪ʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} =={{langname|kex}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|kex|ધ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kex|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kex|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Kukna, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kukna|list={{l-self|kex|अ}}, {{l-self|kex|आ}}, {{l-self|kex|इ}}, {{l-self|kex|ई}}, {{l-self|kex|उ}}, {{l-self|kex|ऊ}}, {{l-self|kex|ए}}, {{l-self|kex|ऐ}}, {{l-self|kex|ओ}}, {{l-self|kex|औ}}, {{l-self|kex|अं}}, {{l-self|kex|क}}, {{l-self|kex|ख}}, {{l-self|kex|ग}}, {{l-self|kex|घ}}, {{l-self|kex|ङ}}, {{l-self|kex|च}}, {{l-self|kex|ज}}, {{l-self|kex|ट}}, {{l-self|kex|ठ}}, {{l-self|kex|ड}}, {{l-self|kex|ढ}}, {{l-self|kex|ण}}, {{l-self|kex|त}}, {{l-self|kex|थ}}, {{l-self|kex|द}}, {{l-self|kex|ध}}, {{l-self|kex|न}}, {{l-self|kex|प}}, {{l-self|kex|फ}}, {{l-self|kex|ब}}, {{l-self|kex|भ}}, {{l-self|kex|म}}, {{l-self|kex|य}}, {{l-self|kex|र}}, {{l-self|kex|ल}}, {{l-self|kex|ळ}}, {{l-self|kex|व}}, {{l-self|kex|श}}, {{l-self|kex|स}}, {{l-self|kex|ह}}}} =={{langname|kfx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚜}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[d̪ʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|'''ध'''न्|[[thóc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=12}} =={{langname|lmn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Telugu | {{l|kfx|ధ}} |- ! Kannada | {{l|kfx|ಧ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lmn|[d̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lmn|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Lambadi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lambadi|list={{l-self|lmn|अ}}, {{l-self|lmn|आ}}, {{l-self|lmn|इ}}, {{l-self|lmn|ई}}, {{l-self|lmn|उ}}, {{l-self|lmn|ऊ}}, {{l-self|lmn|ऎ}}, {{l-self|lmn|ए}}, {{l-self|lmn|ऒ}}, {{l-self|lmn|ओ}}, {{l-self|lmn|अं}}, {{l-self|lmn|क}}, {{l-self|lmn|ख}}, {{l-self|lmn|ग}}, {{l-self|lmn|घ}}, {{l-self|lmn|ङ}}, {{l-self|lmn|च}}, {{l-self|lmn|छ}}, {{l-self|lmn|ज}}, {{l-self|lmn|झ}}, {{l-self|lmn|ञ}}, {{l-self|lmn|ट}}, {{l-self|lmn|ठ}}, {{l-self|lmn|ड}}, {{l-self|lmn|ढ}}, {{l-self|lmn|ण}}, {{l-self|lmn|त}}, {{l-self|lmn|थ}}, {{l-self|lmn|द}}, {{l-self|lmn|ध}}, {{l-self|lmn|न}}, {{l-self|lmn|प}}, {{l-self|lmn|फ}}, {{l-self|lmn|ब}}, {{l-self|lmn|भ}}, {{l-self|lmn|म}}, {{l-self|lmn|य}}, {{l-self|lmn|र}}, {{l-self|lmn|ल}}, {{l-self|lmn|व}}, {{l-self|lmn|श}}, {{l-self|lmn|ष}}, {{l-self|lmn|स}}, {{l-self|lmn|ह}}}} =={{langname|mgp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mgp|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mgp|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mgp|यहूदियुङ बेथलेहेम लाङ्‍घाङ, हीजैडेनाङ '''ध'''र्मशास्‍त्राङ अगमवक्‍तै इसे बारेयाङ इट डेम रीक्‍ङने:|tr=yahūdiyuṅ bethlehem lāṅ‍ghāṅ, hījaiḍenāṅ '''dha'''rmaśās‍trāṅ agamvak‍tai ise bāreyāṅ iṭ ḍem rīk‍ṅane:|Tại Bết-lê-hem, xứ Giu-đê; vì có lời của đấng tiên-tri chép như vầy: ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:5|Ma-thi-ơ 2:5]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mgp|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3288/MAT.2.EMGP|entry=मत्ती 2|work=पुर्वीय मगर|year=2022}} =={{langname|mrd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrd|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mrd|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|work=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%A2&lang=en|entry=थ|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱫᱷ#Tiếng_Mahal|ᱫᱷ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ধ#Tiếng_Mahal|ধ]] |- ! Oriya | [[ଧ#Tiếng_Mahal|ଧ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[dʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=dh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|अ}}, {{l-self|mjx|आ}}, {{l-self|mjx|इ}}, {{l-self|mjx|ई}}, {{l-self|mjx|उ}}, {{l-self|mjx|ऊ}}, {{l-self|mjx|ए}}, {{l-self|mjx|ऐ}}, {{l-self|mjx|ओ}}, {{l-self|mjx|औ}}, {{l-self|mjx|अँ}}, {{l-self|mjx|इँ}}, {{l-self|mjx|उँ}}, {{l-self|mjx|ऐं}}, {{l-self|mjx|औं}}, {{l-self|mjx|क}}, {{l-self|mjx|ख}}, {{l-self|mjx|ग}}, {{l-self|mjx|घ}}, {{l-self|mjx|ङ}}, {{l-self|mjx|च}}, {{l-self|mjx|छ}}, {{l-self|mjx|ज}}, {{l-self|mjx|झ}}, {{l-self|mjx|ञ}}, {{l-self|mjx|ट}}, {{l-self|mjx|ठ}}, {{l-self|mjx|ड}}, {{l-self|mjx|ड़}}, {{l-self|mjx|ढ}}, {{l-self|mjx|ण}}, {{l-self|mjx|त}}, {{l-self|mjx|थ}}, {{l-self|mjx|द}}, {{l-self|mjx|ध}}, {{l-self|mjx|न}}, {{l-self|mjx|प}}, {{l-self|mjx|फ}}, {{l-self|mjx|ब}}, {{l-self|mjx|भ}}, {{l-self|mjx|म}}, {{l-self|mjx|य}}, {{l-self|mjx|र}}, {{l-self|mjx|ल}}, {{l-self|mjx|स}}, {{l-self|mjx|ह}}, {{l-self|mjx|व}}}} =={{langname|mai}}== {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒡#Tiếng_Maithil|𑒡]] |- ! Kaithi | [[𑂡#Tiếng_Maithil|𑂡]] |- ! Newa | [[𑐢#Tiếng_Maithil|𑐢]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mai|[dʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mai|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:धनबाद|'''ध'''नबाद]]|{{w|Dhanbad}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=324|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n383}} =={{langname|mjl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚜#Tiếng_Mandi|𑚜]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjl|[d̪ʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjl|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Mandi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mjl|होर जेबे तक तेस्से बच्चे जो जन्म नी दितेया तेबे तक युसुफे मरियमा किन्हें कोई सबं'''ध''' नी रख्या होर युसुफे तेस बच्चे रा नांऊँ यीसू रख्या।|song không hề ăn-ở với cho đến khi người sanh một trai, thì đặt tên là Jêsus. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:25|Ma-thi-ơ 1:25]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Mandi'') [[अ#Tiếng_Mandi|अ]], [[आ#Tiếng_Mandi|आ]], [[इ#Tiếng_Mandi|इ]], [[ई#Tiếng_Mandi|ई]], [[उ#Tiếng_Mandi|उ]], [[ऊ#Tiếng_Mandi|ऊ]], [[ए#Tiếng_Mandi|ए]], [[ऐ#Tiếng_Mandi|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Mandi|ओ]], [[औ#Tiếng_Mandi|औ]], [[अँ#Tiếng_Mandi|अँ]], [[अं#Tiếng_Mandi|अं]], [[क#Tiếng_Mandi|क]], [[ख#Tiếng_Mandi|ख]], [[ग#Tiếng_Mandi|ग]], [[घ#Tiếng_Mandi|घ]], [[च#Tiếng_Mandi|च]], [[छ#Tiếng_Mandi|छ]], [[ज#Tiếng_Mandi|ज]], [[झ#Tiếng_Mandi|झ]], [[ट#Tiếng_Mandi|ट]], [[ठ#Tiếng_Mandi|ठ]], [[ड#Tiếng_Mandi|ड]], [[ड़#Tiếng_Mandi|ड़]], [[ढ#Tiếng_Mandi|ढ]], [[ण#Tiếng_Mandi|ण]], [[त#Tiếng_Mandi|त]], [[थ#Tiếng_Mandi|थ]], [[द#Tiếng_Mandi|द]], [[ध#Tiếng_Mandi|ध]], [[न#Tiếng_Mandi|न]], [[प#Tiếng_Mandi|प]], [[फ#Tiếng_Mandi|फ]], [[ब#Tiếng_Mandi|ब]], [[भ#Tiếng_Mandi|भ]], [[म#Tiếng_Mandi|म]], [[य#Tiếng_Mandi|य]], [[र#Tiếng_Mandi|र]], [[ल#Tiếng_Mandi|ल]], [[व#Tiếng_Mandi|व]], [[ल़#Tiếng_Mandi|ल़]], [[स#Tiếng_Mandi|स]], [[ह#Tiếng_Mandi|ह]], ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mjl|author=The Love Fellowship|work=मंडयाली नंऊँआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2769/MAT.1.MJLNT}} =={{langname|mr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘞##Tiếng_Marathi|𑘞]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{mar-IPA}} *{{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-ध.wav|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:धाराशिव|'''धा'''राशिव]]|{{w|Osmanabad}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=221|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/221}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ده#Tiếng_Marwar|ده]] |- ! Mahajan | [[𑅦#Tiếng_Marwar|𑅦]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[d̪ʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|धंध|sự [[phiền hà]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|work=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%A7|entry=ध}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ধ#Tiếng_Mundari|ধ]] |- ! Oriya | [[ଧ#Tiếng_Mundari|ଧ]] |- ! Latinh | [[Dh#Tiếng_Mundari|Dh]] [[dh#Tiếng_Mundari|dh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|unr|[[सुबुध#Tiếng_Mundari|सुबु'''ध''']]|[[thứ Tư]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mundari|list={{l-self|unr|अ}}, {{l-self|unr|आ}}, {{l-self|unr|इ}}, {{l-self|unr|ई}}, {{l-self|unr|उ}}, {{l-self|unr|ऊ}}, {{l-self|unr|ए}}, {{l-self|unr|ऐ}}, {{l-self|unr|ओ}}, {{l-self|unr|औ}}, {{l-self|unr|क}}, {{l-self|unr|क्ष}}, {{l-self|unr|ख}}, {{l-self|unr|ग}}, {{l-self|unr|घ}}, {{l-self|unr|ङ}}, {{l-self|unr|च}}, {{l-self|unr|छ}}, {{l-self|unr|ज}}, {{l-self|unr|झ}}, {{l-self|unr|ञ}}, {{l-self|unr|ट}}, {{l-self|unr|ठ}}, {{l-self|unr|ड}}, {{l-self|unr|ड़}}, {{l-self|unr|ढ}}, {{l-self|unr|ण}}, {{l-self|unr|त}}, {{l-self|unr|थ}}, {{l-self|unr|द}}, {{l-self|unr|ध}}, {{l-self|unr|न}}, {{l-self|unr|प}}, {{l-self|unr|फ}}, {{l-self|unr|ब}}, {{l-self|unr|भ}}, {{l-self|unr|म}}, {{l-self|unr|य}}, {{l-self|unr|र}}, {{l-self|unr|ल}}, {{l-self|unr|ळ}}, {{l-self|unr|व}}, {{l-self|unr|श}}, {{l-self|unr|ष}}, {{l-self|unr|स}}, {{l-self|unr|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=%EA%9E%8Cd&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=ꞌd}} =={{langname|ne}}== {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐢#Tiếng_Nepal|𑐢]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ne-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ne|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 19 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:धान|'''धा'''न]]|[[lúa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=293|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n311}} =={{langname|new}}== {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐢#Tiếng_Newa|𑐢]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|new|/dʰə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|new|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:धुँ|धुँ]]|[[hổ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ধ}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଧ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[d̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ধ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-08-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ধ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-08-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=dha}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|'''धा'''वति |[[chạy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚜}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[d̪ʱɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pgg|प्रतिनि'''धि'''|[[s:Công vụ các Sứ đồ|Công vụ các Sứ đồ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pgg|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/ACT.1.PGG|entry=प्रतिनिधि 1|work=Walangi|year=2023}} =={{langname|sa}}== {{wikipedia|lang=sa|ध्|ध}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 19 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[धर्म#Tiếng_Phạn|'''ध'''र्म]]|[[đạo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Monier Williams|page=431|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0431|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rjs|ধ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[d̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=dhô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Rajbanshi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Rajbanshi'') [[अ#Tiếng_Rajbanshi|अ]], [[आ#Tiếng_Rajbanshi|आ]], [[इ#Tiếng_Rajbanshi|इ]], [[ई#Tiếng_Rajbanshi|ई]], [[उ#Tiếng_Rajbanshi|उ]], [[ऊ#Tiếng_Rajbanshi|ऊ]], [[ए#Tiếng_Rajbanshi|ए]], [[ऐ#Tiếng_Rajbanshi|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Rajbanshi|ओ]], [[औ#Tiếng_Rajbanshi|औ]], [[क#Tiếng_Rajbanshi|क]], [[ख#Tiếng_Rajbanshi|ख]], [[ग#Tiếng_Rajbanshi|ग]], [[घ#Tiếng_Rajbanshi|घ]], [[ङ#Tiếng_Rajbanshi|ङ]], [[ङ़#Tiếng_Rajbanshi|ङ़]] ([[ङ्ह#Tiếng_Rajbanshi|ङ्ह]]), [[च#Tiếng_Rajbanshi|च]], [[छ#Tiếng_Rajbanshi|छ]], [[ज#Tiếng_Rajbanshi|ज]], [[झ#Tiếng_Rajbanshi|झ]], [[ट#Tiếng_Rajbanshi|ट]], [[ठ#Tiếng_Rajbanshi|ठ]], [[ड#Tiếng_Rajbanshi|ड]], [[ढ#Tiếng_Rajbanshi|ढ]], [[त#Tiếng_Rajbanshi|त]], [[थ#Tiếng_Rajbanshi|थ]], [[द#Tiếng_Rajbanshi|द]], [[ध#Tiếng_Rajbanshi|ध]], [[न#Tiếng_Rajbanshi|न]], [[ऩ#Tiếng_Rajbanshi|ऩ]] ([[न्ह#Tiếng_Rajbanshi|न्ह]]), [[प#Tiếng_Rajbanshi|प]], [[फ#Tiếng_Rajbanshi|फ]], [[ब#Tiếng_Rajbanshi|ब]], [[भ#Tiếng_Rajbanshi|भ]], [[म#Tiếng_Rajbanshi|म]], [[म़#Tiếng_Rajbanshi|म़]] ([[म्ह#Tiếng_Rajbanshi|म्ह]]), [[य#Tiếng_Rajbanshi|य]], [[र#Tiếng_Rajbanshi|र]], [[ऱ#Tiếng_Rajbanshi|ऱ]] ([[ह#Tiếng_Rajbanshi|ह]]), [[ल#Tiếng_Rajbanshi|ल]], [[ल़#Tiếng_Rajbanshi|ल़]] ([[ल्ह#Tiếng_Rajbanshi|ल्ह]]), [[व#Tiếng_Rajbanshi|व]], [[श#Tiếng_Rajbanshi|श]], [[ष#Tiếng_Rajbanshi|ष]], [[स#Tiếng_Rajbanshi|स]], [[ह#Tiếng_Rajbanshi|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A7|entry=ধ}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ধ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[d̪ʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái|tr=dho}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|rkt|पि'''न्ध्''|tr={{l|rkt|পি'''ন্ধ্'''}}|[[mặc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A7|entry=ধ}} =={{langname|rau}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rau|[dʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rau|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଧ}} |- ! Bengal | {{l|sck|ধ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂡}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[d̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sck|'''धा'''र|[[suối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A7|entry=ध|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱫᱷ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ধ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଧ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[dʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=dh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|धुाँ|tr={{l|sat|'''ᱫᱷ'''ᱩᱟᱸ}}|[[khói]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} =={{langname|skr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|دھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਧ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|skr|[d̪ʰɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|tr=dha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 27 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''धो'''वण्|tr={{l|skr|دھووَݨ}}|[[rửa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ڌ‎‎‎#Tiếng_Sindh|ڌ‎‎‎‎‎‎]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋐#Tiếng_Sindh|𑋐]] |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਧ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[dʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=dh}} # {{n-g|Phụ âm thứ 27 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|थ'''धो'''|tr={{l|sd|ٿَڌو}}|[[lạnh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ধ#Tiếng_Surjapur|ধ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂡#Tiếng_Surjapur|𑂡]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[dʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=dh}} #{{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|'''ध'''रति|tr={{l|sjp|ধরতি}}|[[đất]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Surjapur|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|र|ल|श|ष|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%A7|entry=ধ}} =={{langname|taj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[དྷ#Tiếng_Tamang_Đông|དྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|taj|[dʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|taj|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Tamang Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|taj|राज'''धा'''नी|tr=rāj'''dhā'''nī|[[thủ đô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông|list={{l-self|taj|अ|tr=-}}, {{l-self|taj|अः|tr=-}}, {{l-self|taj|आ|tr=-}}, {{l-self|taj|आः|tr=-}}, {{l-self|taj|इ|tr=-}}, {{l-self|taj|ई|tr=-}}, {{l-self|taj|इः|tr=-}}, {{l-self|taj|उ|tr=-}}, {{l-self|taj|उः|tr=-}}, {{l-self|taj|ए|tr=-}}, {{l-self|taj|एः|tr=-}}, {{l-self|taj|ओ|tr=-}}, {{l-self|taj|ओः|tr=-}}, {{l-self|taj|अँ|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्य|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्व|tr=-}}, {{l-self|taj|क|tr=-}}, {{l-self|taj|ख|tr=-}}, {{l-self|taj|ग|tr=-}}, {{l-self|taj|घ|tr=-}}, ({{l-self|taj|ग़)|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ़|tr=-}}, {{l-self|taj|च|tr=-}}, {{l-self|taj|छ|tr=-}}, {{l-self|taj|ज|tr=-}}, {{l-self|taj|ट|tr=-}}, {{l-self|taj|ठ|tr=-}}, {{l-self|taj|ड|tr=-}}, {{l-self|taj|ढ|tr=-}} ({{l-self|taj|ड़|tr=-}}), {{l-self|taj|त|tr=-}}, {{l-self|taj|थ|tr=-}}, {{l-self|taj|द|tr=-}}, {{l-self|taj|ध|tr=-}}, {{l-self|taj|न|tr=-}}, {{l-self|taj|न्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ऩ|tr=-}}), {{l-self|taj|प|tr=-}}, {{l-self|taj|फ|tr=-}}, {{l-self|taj|ब|tr=-}}, {{l-self|taj|भ|tr=-}} ({{l-self|taj|ब़|tr=-}}), {{l-self|taj|म|tr=-}}, {{l-self|taj|म्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|म़|tr=-}}), {{l-self|taj|य|tr=-}}, {{l-self|taj|य्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|य़|tr=-}}), {{l-self|taj|र|tr=-}}, {{l-self|taj|ह्र|tr=-}} ({{l-self|taj|ऱ|tr=-}}), {{l-self|taj|ल|tr=-}}, {{l-self|taj|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ल़|tr=-}}), {{l-self|taj|व|tr=-}}, {{l-self|taj|व्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|व़|tr=-}}), {{l-self|taj|ष|tr=-}}, {{l-self|taj|स|tr=-}}, {{l-self|taj|स्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|स़|tr=-}}), {{l-self|taj|ह|tr=-}}, {{l-self|taj|क्ष|tr=-}}, {{l-self|taj|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|taj|author=Eastern Tamang Language Team|entryurl=https://www.bible.com/bible/1177/1TI.1.TAJNT|entry=१ तिमोथी 1|year=2011|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=परमेश्वरला बचन छार कबुल}} =={{langname|tge}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[དྷ#Tiếng_Tamang_Gorkha_Đông|དྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tge|[dʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tge|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Tamang Gorkha Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Gorkha Đông|list={{l-self|tge|अ|tr=-}}, {{l-self|tge|अः|tr=-}}, {{l-self|tge|आ|tr=-}}, {{l-self|tge|आः|tr=-}}, {{l-self|tge|इ|tr=-}}, {{l-self|tge|ई|tr=-}}, {{l-self|tge|इः|tr=-}}, {{l-self|tge|उ|tr=-}}, {{l-self|tge|उः|tr=-}}, {{l-self|tge|ए|tr=-}}, {{l-self|tge|एः|tr=-}}, {{l-self|tge|ओ|tr=-}}, {{l-self|tge|ओः|tr=-}}, {{l-self|tge|अँ|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tge|क|tr=-}}, {{l-self|tge|ख|tr=-}}, {{l-self|tge|ग|tr=-}}, {{l-self|tge|घ|tr=-}}, ({{l-self|tge|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tge|च|tr=-}}, {{l-self|tge|छ|tr=-}}, {{l-self|tge|ज|tr=-}}, {{l-self|tge|ट|tr=-}}, {{l-self|tge|ठ|tr=-}}, {{l-self|tge|ड|tr=-}}, {{l-self|tge|ढ|tr=-}} ({{l-self|tge|ड़|tr=-}}), {{l-self|tge|त|tr=-}}, {{l-self|tge|थ|tr=-}}, {{l-self|tge|द|tr=-}}, {{l-self|tge|ध|tr=-}}, {{l-self|tge|न|tr=-}}, {{l-self|tge|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tge|प|tr=-}}, {{l-self|tge|फ|tr=-}}, {{l-self|tge|ब|tr=-}}, {{l-self|tge|भ|tr=-}} ({{l-self|tge|ब़|tr=-}}), {{l-self|tge|म|tr=-}}, {{l-self|tge|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|म़|tr=-}}), {{l-self|tge|य|tr=-}}, {{l-self|tge|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|य़|tr=-}}), {{l-self|tge|र|tr=-}}, {{l-self|tge|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tge|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tge|ल|tr=-}}, {{l-self|tge|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ल़|tr=-}}), {{l-self|tge|व|tr=-}}, {{l-self|tge|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|व़|tr=-}}), {{l-self|tge|ष|tr=-}}, {{l-self|tge|स|tr=-}}, {{l-self|tge|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|स़|tr=-}}), {{l-self|tge|ह|tr=-}}, {{l-self|tge|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tge|ज्ञ}}}} =={{langname|tdg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[དྷ#Tiếng_Tamang_Tây|དྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdg|[dʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdg|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây|list={{l-self|tdg|अ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अः|tr=-}}, {{l-self|tdg|आ|tr=-}}, {{l-self|tdg|आः|tr=-}}, {{l-self|tdg|इ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ई|tr=-}}, {{l-self|tdg|इः|tr=-}}, {{l-self|tdg|उ|tr=-}}, {{l-self|tdg|उः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ए|tr=-}}, {{l-self|tdg|एः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओः|tr=-}}, {{l-self|tdg|अँ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tdg|क|tr=-}}, {{l-self|tdg|ख|tr=-}}, {{l-self|tdg|ग|tr=-}}, {{l-self|tdg|घ|tr=-}}, ({{l-self|tdg|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tdg|च|tr=-}}, {{l-self|tdg|छ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज|tr=-}}, {{l-self|tdg|ट|tr=-}}, {{l-self|tdg|ठ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ड|tr=-}}, {{l-self|tdg|ढ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ड़|tr=-}}), {{l-self|tdg|त|tr=-}}, {{l-self|tdg|थ|tr=-}}, {{l-self|tdg|द|tr=-}}, {{l-self|tdg|ध|tr=-}}, {{l-self|tdg|न|tr=-}}, {{l-self|tdg|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tdg|प|tr=-}}, {{l-self|tdg|फ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ब|tr=-}}, {{l-self|tdg|भ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ब़|tr=-}}), {{l-self|tdg|म|tr=-}}, {{l-self|tdg|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|म़|tr=-}}), {{l-self|tdg|य|tr=-}}, {{l-self|tdg|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|य़|tr=-}}), {{l-self|tdg|र|tr=-}}, {{l-self|tdg|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tdg|ल|tr=-}}, {{l-self|tdg|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ल़|tr=-}}), {{l-self|tdg|व|tr=-}}, {{l-self|tdg|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|व़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|स|tr=-}}, {{l-self|tdg|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|स़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ह|tr=-}}, {{l-self|tdg|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Mother Tongue Center Nepal|entryurl=https://www.webonary.org/wtamang/browse/browse-vernacular-nepali/?key=tdg&letter=%E0%A4%A5&lang=en|entry=थ|year=2017|publisher=SIL International®|work=Western Tamang Dictionary}} =={{langname|vav}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ધ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vav|[dʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vav|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|'''ध'''न्|tr='''dha'''n|[[giàu có]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=7}} =={{langname|vas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vas|ધ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vas|[dʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vas|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 19 trong tiếng Vasavi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|vas|तांहांअ तुरुतुज तीयाहां मासें तेरांअ सोताअ '''धों'''दो सोळी थोव्यो, आने ईसुअ चेला बोंणीन तीयाअरीf गीया।|tr=tā̃hā̃a turutuj tīyāhā̃ māsẽ terā̃a sotāa '''dhõ'''do soḷī thovyo, āne īsua celā boṇṇīn tīyāarīf gīyā.|Hai anh em liền bỏ lưới mà theo Ngài. ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:20|Ma-thi-ơ 4:20]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Vasavi|list={{l-self|vas|अ}}, {{l-self|vas|आ}}, {{l-self|vas|इ}}, {{l-self|vas|ई}}, {{l-self|vas|उ}}, {{l-self|vas|ऊ}}, {{l-self|vas|ए}}, {{l-self|vas|ऐ}}, {{l-self|vas|ओ}}, {{l-self|vas|औ}}, {{l-self|vas|अं}}, {{l-self|vas|अः}}, {{l-self|vas|ॲ}}, {{l-self|vas|ऑ }}, {{l-self|vas|क}}, {{l-self|vas|ख}}, {{l-self|vas|ग}}, {{l-self|vas|घ}}, {{l-self|vas|ङ}}, {{l-self|vas|च}}, {{l-self|vas|छ}}, {{l-self|vas|ज}}, {{l-self|vas|झ}}, {{l-self|vas|ञ}}, {{l-self|vas|ट}}, {{l-self|vas|ठ}}, {{l-self|vas|ड}}, {{l-self|vas|ढ}}, {{l-self|vas|ण}}, {{l-self|vas|त}}, {{l-self|vas|थ}}, {{l-self|vas|द}}, {{l-self|vas|ध}}, {{l-self|vas|न}}, {{l-self|vas|प}}, {{l-self|vas|फ}}, {{l-self|vas|ब}}, {{l-self|vas|भ}}, {{l-self|vas|म}}, {{l-self|vas|य}}, {{l-self|vas|र}}, {{l-self|vas|ल}}, {{l-self|vas|व}}, {{l-self|vas|श}}, {{l-self|vas|ष}}, {{l-self|vas|स}}, {{l-self|vas|ह}}, {{l-self|vas|ळ}}, {{l-self|vas|क्ष}}, {{l-self|vas|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|vas|author=Vasavi Boli|entryurl=https://media.ipsapps.org/vas/osa/bible/khan/01-MAT-004.html|entry=4|work=Vasavi Khandesi Bible|year=2024}} =={{langname|wme}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wme|[dʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wme|Chữ cái|tr=dha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} =={{langname|ybh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ybh|[dʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ybh|Chữ cái|tr=dhä}} #{{n-g|Phụ âm thứ 17 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|'''धा'''ङ्‌|tr='''dhā'''ng‍|[[cánh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Yakkha'') [[आ#Tiếng_Yakkha|आ]], [[इ#Tiếng_Yakkha|इ]], [[उ#Tiếng_Yakkha|उ]], [[ए#Tiếng_Yakkha|ए]], [[ओ#Tiếng_Yakkha|ओ]], [[ॽ#Tiếng_Yakkha|ॽ]], [[क#Tiếng_Yakkha|क]], [[ख#Tiếng_Yakkha|ख]], [[ग#Tiếng_Yakkha|ग]], [[घ#Tiếng_Yakkha|घ]], [[ङ#Tiếng_Yakkha|ङ]], [[च#Tiếng_Yakkha|च]], [[छ#Tiếng_Yakkha|छ]], [[ज#Tiếng_Yakkha|ज]], [[झ#Tiếng_Yakkha|झ]], [[ट#Tiếng_Yakkha|ट]], [[ठ#Tiếng_Yakkha|ठ]], [[ड#Tiếng_Yakkha|ड]], [[ढ#Tiếng_Yakkha|ढ]], [[त#Tiếng_Yakkha|त]], [[थ#Tiếng_Yakkha|थ]], [[द#Tiếng_Yakkha|द]], [[ध#Tiếng_Yakkha|ध]], [[न#Tiếng_Yakkha|न]], [[प#Tiếng_Yakkha|प]], [[फ#Tiếng_Yakkha|फ]], [[ब#Tiếng_Yakkha|ब]], [[भ#Tiếng_Yakkha|भ]], [[म#Tiếng_Yakkha|म]], [[य#Tiếng_Yakkha|य]], [[र#Tiếng_Yakkha|र]], [[ल#Tiếng_Yakkha|ल]], [[व#Tiếng_Yakkha|व]], [[ह्व#Tiếng_Yakkha|ह्व]], [[स#Tiếng_Yakkha|स]], [[ह#Tiếng_Yakkha|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|work=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%A7&lang=en|entry=ध}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|27]] 7xk4m6cyddw6pnx404gf78rbiflyugz 0 355678 2561132 2341325 2026-09-06T07:34:36Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561132 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[e#Chữ_Latinh|e]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/e/|/ɛ/|/æ/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|e}} #Chữ Bengal '''''e'''''. ===={{ĐM|usage}}==== Dạng dấu phụ âm là [[ে]]. =={{langname|aim}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|E}} {{l|aim|e}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꯑꯦ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/e/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} #:{{ux|aim|'''এ'''ফেসিঅ|tr='''e'''phesia|[[s:Ê-phê-sô|Ê-phê-sô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/EPH.1.AIMOLBSI|entry=Ephisia 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} *{{audio|as|as-এ.ogg|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[এক#Tiếng_Assam|'''এ'''ক]]|số [[một]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=73|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA73}} =={{langname|aot}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|E}} {{l|aot|e}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aot|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aot|Chữ cái|tr=e}} # Chữ cái thứ 2 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|'''এ'''চালুক|tr='''e'''chaluk|con [[sên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 8 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:এশিয়া|'''এ'''শিয়া]]|[[châu Á]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|etym}}=== {{inh+|bn|sa|एष}}, từ từ ghép {{derived|bn|ine-pro|[[*éy]] + [[*só|só]]}}. ===={{ĐM|pronoun}}==== {{head|bn|Đại từ}} #{{qualifier|thân mật}} [[anh ấy|Anh ấy]], [[bà ta]], [[nó]] #[[đây|Đây]]. ===={{ĐM|part}}==== {{head|bn|Trợ từ}} #Trợ từ [[ezafe]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n219|page=210}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗨]] |- ! Devanagari | [[ए#Tiếng_Bhumij|ए]] |- ! Oriya | [[ଏ#Tiếng_Bhumij|ଏ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Nguyên âm thứ 7 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} #:{{ux|aav-bhu|'''এ'''যালি|tr={{l|aav-bhu|'''𞗨'''𞗕𞗖𞗚𞗜}}|số [[bảy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|/e/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|[[w:bpy:একর|'''এ'''কর]]|tr='''e'''kôrô|{{w|mẫu Anh}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ए}} |- ! Latinh | {{l|brx|E}} {{l|brx|e}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-08-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄆}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[e]|[ɛ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=e}} # {{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{quote|ccp|না, তে সিয়েন ন-কয়। গোজেনে তার্ আজল্ পুয়োবোরে '''এ''' পিত্‌থিমীত দিপাধেবার অক্তত্ কোইয়্যেদে,|tr=na, te śiẏen no-koẏ. gōjene tar ajol puẏōbōre '''e''' pit‌thimit dipadhebar oktot kōiẏyede,|Còn khi Ngài đưa Con đầu lòng mình vào thế-gian, thì phán rằng: ([[s:Hê-bơ-rơ/1#1:6|Hê-bơ-rơ 1:6]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/HEB.1.CBT|entry=ইব্রীয় 1|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|cdf}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Chiru|E]] [[e#Tiếng_Chiru|e]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdf|[e]|[ɛ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdf|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/e/}}''' trong tiếng Chiru.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=cdf|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Chiru|আ|এ|ই|ও|উ|অ|ঐ|ঐ|ব|চ|দ|ক|খ|ম|ন|ঙ|প|ফ|র|স|ত|থ|জ|হ}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ي}} |- ! Latinh | {{l|ctg|E}} {{l|ctg|e}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|'''এ'''প্রিল|tr='''e'''pril|[[tháng Tư]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] =={{langname|der}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|der|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|der|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Assam tiếng Deori. #:{{ux|der|'''এ'''চ্চুগু|tr='''e'''chugu|[[thang]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Deori|list={{l-self|der|অ}}, {{l-self|der|আ}}, {{l-self|der|ই}}, {{l-self|der|উ}}, {{l-self|der|এ}}, {{l-self|der|ঐ}}, {{l-self|der|ঔ}}, {{l-self|der|ক}}, {{l-self|der|গ}}, {{l-self|der|ঙ}}, {{l-self|der|চ}}, {{l-self|der|চ্চ}}, {{l-self|der|জ}}, {{l-self|der|ত}}, {{l-self|der|দ}}, {{l-self|der|ন}}, {{l-self|der|প}}, {{l-self|der|ব}}, {{l-self|der|ম}}, {{l-self|der|য}}, {{l-self|der|ৰ}}, {{l-self|der|ল}}, {{l-self|der|ৱ}}, {{l-self|der|শ}}, {{l-self|der|হ}}, {{l-self|der|য়}}, {{l-self|der|ং}}, {{l-self|der|ঁ}}}} =={{langname|grt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|E}} {{l|grt|e}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grt|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|grt|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{quote|grt|ফাংনাজলনি জাংগিখো মা·ন্না খা·দং'''এ''' আংআ খ্রীষ্টনা দাকচাকে রি·য়াংইংজক। হা·গিলসাক হং·না স্খাংআন ইসল, জেআন বু·আখো আগানজা, বিয়া ইয়া জাংগিখো র·ন্না খু·রাচাক্কামিং।|tr=phaṅnajloni jaṅgikhō ma·nna kha·doṅ'''e''' aṅa khriśṭona dakcake ri·ẏaṅiṅjok. ha·gilośak hoṅ·na skhaṅan iśol, jean bu·akhō aganoja, biẏa iẏa jaṅgikhō ro·nna khu·racakkamiṅ.|trông-cậy sự sống đời đời, — là sự sống mà Đức Chúa Trời không thể nói dối đã hứa từ muôn đời về trước ([[s:Tít/1#1:2|Tít 1:2]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/TIT.1.GLNT|entry=তীতনা 1|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[ɛ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|'''এ'''ক|tr='''e'''k|[[một]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢨‎}} {{l|hoc|‎‎𑣈‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|ए}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଏ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|E}} {{l|hoc|e}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఎ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|'''এ'''রা|tr={{l|hoc|'''𑢨'''𑣜𑣁}}|[[phụ nữ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|mjw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|E}} {{l|mjw|e}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjw|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjw|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|'''এ'''ফেছাছ্|tr='''e'''phesas|[[s:Ê-phê-sô|Ê-phê-sô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mjw|author=Bible Society of India|work=Baibel Kangthir|entryurl=https://www.bible.com/bible/997/EPH.1.KARBIBSI|entry=Ephesas 1|year=2023}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ए#Tiếng_Kayort|ए]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} #:{{ux|kyv|'''এ'''ফিসী|tr={{l|kyv|'''ए'''फिसी}}|[[s:Ê-phê-sô|Ê-phê-sô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/EPH.1.KYVNT|entry=एफिसी 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ए}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଏ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|'''এ'''কড়ী|tr={{l|khr|'''ए'''कड़ी}}|[[hai mươi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|'''এ'''ৰীোং|tr={{l|kha|'''e'''rïong}}|[[gió lốc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=75|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/75}} =={{langname|kdq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|E}} {{l|kdq|e}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdq|[ɛ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdq|Chữ cái|tr=e}} # {{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|'''এ'''বা|tr='''e'''ba|[[hay]], [[hoặc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Alexander Kondakov|work=Koch Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=e&key=kdq-Latn-IN|entry=e|year=2013|publisher=SIL International}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=ē}} #{{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{quote|cdz|হেৎদ আয়াঃআ হান্ডে নিন্তিত হড় কু হিচ্ হুন্ডি '''এ'''না যে, দুয়ার বুটারে হঃঅ তিঁগু রাঃআ ঠাঁও বায়াঃ না। হেৎদ ইনি ইঙ্কূ য়া হান্ডে বচন উচ্ছান '''এ'''ম '''এ''' লাগায়্নায়।|tr=hetdo aẏaḥa hanḍe nintito hoṛ ku hic hunḍi '''e'''na je, duẏar buṭare hoḥo tĩgu raḥa ṭhãō baẏaḥ na. hetdo ini iṅku ẏa hanḍe bocon ucchan '''e'''mo '''e''' lagaẏnaẏ.|Họ họp lại tại đó đông lắm, đến nỗi trước cửa cũng không còn chỗ trống; Ngài giảng đạo cho họ nghe. ([[s:Mác/2#2:2|Mác 2:2]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.2.KTN|entry=মার্ক 2|year=2025}} =={{langname|trp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|E}} {{l|trp|e}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trp|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trp|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Tripura. #:{{ux|trp|'''এ'''বা|tr='''e'''ba|[[hay]], [[hoặc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|en|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=42}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ekl|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|ए}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଏ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱮ#Tiếng_Mahal|ᱮ]] |- ! Devanagari | [[ए#Tiếng_Mahal|ए]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଏ#Tiếng_Mahal|ଏ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯑꯦ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|'''এ'''লাইচি|tr={{l|mni|'''ꯑꯦ'''ꯂꯥꯏꯆꯤ}}|[[bạch]] [[đậu]] [[khấu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=30|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=30|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmz|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rmz|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/e/}}''' trong tiếng Marma.}} #:{{ux|rmz|'''এ'''ষৌগো|tr='''ē'''ṣaugō|nhân vật Ê-sau trong [[Kinh Thánh]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}} *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/ROM.9.BBSRMZ|entry=রোমীয় 9|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ए#Tiếng_Mundari|ए]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଏ#Tiếng_Mundari|ଏ]] |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Mundari|E]] [[e#Tiếng_Mundari|e]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|'''এ'''য়া|tr={{l|unr|'''ए'''या}}|số [[bảy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Naga_Chothe|E]] [[e#Tiếng_Naga_Chothe|e]] |- ! Meitei | [[ꯑꯦ#Tiếng_Naga_Chothe|ꯑꯦ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} #:{{ux|nct|'''এ'''ফেসিয়|tr='''E'''phesiya|[[s:Ê-phê-sô|Ê-phê-sô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/EPH.1.CHOTBSI|entry=Ephesiya 1|year=2025}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=e}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|'''এ'''ৰ|[[thậm chí]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|ए}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଏ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ए}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-08-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ए}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-08-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ए}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ए}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|তদানীং তাভ্যাং কিঞ্চিদ্ দূরে ৱরাহাণাম্ '''এ'''কো মহাৱ্রজোঽচরৎ|Vả, khi ấy, ở đàng xa có một bầy heo đông đương ăn. ([[s:Ma-thi-ơ/8#8:30|Ma-thi-ơ 8:30]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/MAT.8.SANBN|entry=মথিঃ 8|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/e/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái Assam thể hiện âm {{IPAchar|/e/}} trong tiếng Rabha. #:{{ux|rah|'''এ'''দেন|tr='''e'''dena|{{w|vườn Eden}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.2.RABHBSI|entry=চঙি 2|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ए#Tiếng_Rajbanshi|ए]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[e]|[ɛ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%8F|entry=এ}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ए}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|'''এ'''লা|[[bây giờ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%8F|entry=এ}} =={{langname|rhg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴠#Tiếng_Rohingya|𐴠]] |- ! Ả Rập | [[َىْ#Tiếng_Rohingya|َىْ]] |- ! Miến | [[ဧ#Tiếng_Rohingya|ဧ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rhg|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rhg|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|[[nguyên âm|Nguyên âm]] {{IPAchar|/e/}} viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|'''এ'''ক|tr='''e'''k|[[một]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ए}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଏ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂉}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[eː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=e}} # {{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} #:{{ux|sck|'''এং'''টো পেংটো|tr={{l|sck|'''एं'''टो पेंटो}}|[[cong]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%8F|entry=ए|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱮ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ए}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଏ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|'''এ'''প|tr={{l|sat|'''ᱮ'''ᱯ}}|[[ứng dụng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|sjp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=e}} # {{n-g|Chữ cái Assam thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/e/}}''' trong tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|'''এ'''ড়ি|tr='''e'''di|mắt cá chân|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%8F|entry=এ}} =={{langname|syl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[ɛ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=e}} # {{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɛ/}}''' trong tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|'''এ'''হুদা|tr='''e'''hudā|[[s:Giu-đe|Giu-đe]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/JUD.1.SYLB|entry=ইঞ্জিল ২৬: এহুদা 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|'''এ'''গার|tr='''e'''ragaw|[[mười một]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|tpe}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | [[E#Tiếng_Tippera|E]] [[e#Tiếng_Tippera|e]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tpe|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tpe|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Tripura. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Tippera|list={{l-self|tpe|অ}}, {{l-self|tpe|আ}}, {{l-self|tpe|ই}}, {{l-self|tpe|উ}}, {{l-self|tpe|এ}}, {{l-self|tpe|অৗ}}, {{l-self|tpe|ক}}, {{l-self|tpe|খ}}, {{l-self|tpe|গ}}, {{l-self|tpe|ঙ}}, {{l-self|tpe|চ}}, {{l-self|tpe|জ}}, {{l-self|tpe|ত}}, {{l-self|tpe|থ}}, {{l-self|tpe|দ}}, {{l-self|tpe|ন}}, {{l-self|tpe|প}}, {{l-self|tpe|ফ}}, {{l-self|tpe|ব}}, {{l-self|tpe|ম}}, {{l-self|tpe|য়}}, {{l-self|tpe|র}}, {{l-self|tpe|উা}}, {{l-self|tpe|ল}}, {{l-self|tpe|স}}, {{l-self|tpe|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tpe|author=The Seed Company|work=Tripura NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4275/MAT.1.TPE|entry=Mothi 1|year=2025}} =={{langname|lax}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lax|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lax|Chữ cái|tr=ē}} #{{n-g|Chữ cái Assam thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/e/}}''' trong tiếng Tiwa.}} #:{{ux|lax|'''এ'''কা|tr='''ē'''ka|lá bài [[át]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lax|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Tiwa|আ|ব|চ|ড|এ|গ|হ|ই|জ|ক|ল|ম|ন|অ|প|ৰ|স|ট|উ|ৱ|য়}} =={{langname|txo}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Toto | {{l|txo|𞊦}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|txo|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|txo|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto.}} #:{{ux|txo|'''এএ'''ওয়া|tr={{l|txo|'''𞊦𞊦'''𞊜𞊭}}|[[dập]], [[ép]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|txo|Danh từ|tr=e}} #[[em trai|Em trai]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Toby Anderson|work=Toto-English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-IN-x-Toto&letter=%F0%9E%8A%A6|entry=𞊦|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|e}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=e}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm {{IPAchar|/e/}} của phương ngữ Dhaka. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} ==={{ĐM|adv}}=== {{head|ur|Phó từ|tr=e}} #[[đây|Đây]], [[này]]. [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|8F]] 7zih0x3ij9m6lazchnr6mexf54vimsr 0 358831 2561130 2341323 2026-09-06T07:34:26Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561130 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[u#Chữ_Latinh|u]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/u/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|u}} #Chữ Bengal '''''u'''''. ===={{ĐM|usage}}==== Dạng dấu phụ âm là [[ ু]]. =={{langname|aim}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|U}} {{l|aim|u}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꯎ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/u/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/EPH.1.AIMOLBSI|entry=Ephisia 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} *{{audio|as|as-উ.ogg|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[সেউজীয়া#Tiếng_Assam|সেউজীয়া]]|[[xanh lá cây]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=58|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA58}} =={{langname|aot}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|U}} {{l|aot|u}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aot|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aot|Chữ cái|tr=u}} # Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[কম্পিউটার#Tiếng_Bengal|কম্পিউটার]]|[[máy tính]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n179|page=169}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗢]] |- ! Devanagari | [[उ#Tiếng_Bhumij|उ]] |- ! Oriya | [[ଉ#Tiếng_Bhumij|ଉ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Nguyên âm thứ 5 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} #:{{ux|aav-bhu|'''উ'''পুন্|tr={{l|aav-bhu|'''𞗢'''𞗞𞗢𞗡}}|số [[bốn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|/u/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|[[w:bpy:উগান্ডা|'''উ'''গান্ডা]]|tr='''u'''gānḍā|[[Uganda]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|उ}} |- ! Latinh | {{l|brx|U}} {{l|brx|u}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-09-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄅}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=u}} # {{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{ux|ccp|'''উ'''পদেশক|tr='''u'''padēśaka|[[s:Truyền đạo|Truyền đạo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/ECC.1.CBT|entry=উপদেশক 1|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|cdf}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[U#Tiếng_Chiru|U]] [[u#Tiếng_Chiru|u]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdf|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdf|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/u/}}''' trong tiếng Chiru.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=cdf|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Chiru|আ|এ|ই|ও|উ|অ|ঐ|ঐ|ব|চ|দ|ক|খ|ম|ন|ঙ|প|ফ|র|স|ত|থ|জ|হ}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|و}} |- ! Latinh | {{l|ctg|U}} {{l|ctg|u}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|ইউরো|tr=i'''u'''rō|[[Euro]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] =={{langname|der}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|der|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|der|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ cái Assam tiếng Deori. #:{{ux|der|উচুঁ|tr='''u'''sun|[[vòng]] [[tay]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Deori|list={{l-self|der|অ}}, {{l-self|der|আ}}, {{l-self|der|ই}}, {{l-self|der|উ}}, {{l-self|der|এ}}, {{l-self|der|ঐ}}, {{l-self|der|ঔ}}, {{l-self|der|ক}}, {{l-self|der|গ}}, {{l-self|der|ঙ}}, {{l-self|der|চ}}, {{l-self|der|চ্চ}}, {{l-self|der|জ}}, {{l-self|der|ত}}, {{l-self|der|দ}}, {{l-self|der|ন}}, {{l-self|der|প}}, {{l-self|der|ব}}, {{l-self|der|ম}}, {{l-self|der|য}}, {{l-self|der|ৰ}}, {{l-self|der|ল}}, {{l-self|der|ৱ}}, {{l-self|der|শ}}, {{l-self|der|হ}}, {{l-self|der|য়}}, {{l-self|der|ং}}, {{l-self|der|ঁ}}}} =={{langname|grt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|U}} {{l|grt|u}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grt|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|grt|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. #:{{quote|grt|ক্রীট চিচাংও জে কাম দা·আওবা বন·খুজা '''উ'''খো থিক দাকখানা ইন্নেন আংআ নাং·খো ক্রীট চিচাংওনা দনবামিং। আংআ নাং·না জেগিত্তা গি·য়েতামিং '''উ'''গিত্তা গিম্মিক সংজিলমানি মন্ডলীও দাল·গিবারাংখো কামরাংও দনবো।|tr=kriṭ cicaṅō je kam da·aōba bon·khuja '''u'''khō thik dakkhana innen aṅa naṅ·khō kriṭ cicaṅōna donbamiṅ. aṅa naṅ·na jegitta gi·ẏetamiṅ '''u'''gitta gimmik śoṅjilmani monḍoliō dal·gibaraṅkhō kamraṅō donbō.|Ta đã để con ở lại Cơ-rết đặng sắp-đặt mọi việc chưa thu-xếp, và theo như ta đã răn-bảo cho con mà lập những trưởng-lão trong mỗi thành. ([[s:Tít/1#1:5|Tít 1:5]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/TIT.1.GLNT|entry=তীতনা 1|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|উন্নিশ|tr='''u'''nnis|[[mười chín]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢣‎}} {{l|hoc|‎‎‎𑣃‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|उ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଉ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|U}} {{l|hoc|u}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఉ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[उ#Tiếng_Kayort|उ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/EPH.1.KYVNT|entry=एफिसी 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|उ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଉ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|'''উ'''বের|tr={{l|khr|'''उ'''षेर}}|[[hai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|'''উ'''ম्|tr='''u'''m|[[nước]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=242|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/242}} =={{langname|kdq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|U}} {{l|kdq|u}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdq|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdq|Chữ cái|tr=u}} # {{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|'''উ''' বাদেন|tr='''u''' baden|[[vì thế]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Alexander Kondakov|work=Koch Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=u&key=kdq-Latn-IN|entry=u|year=2013|publisher=SIL International}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{ux|cdz|[[উল#Tiếng_Koda|উল]]|tr='''u'''l|[[xoài]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.2.KTN|entry=মার্ক 2|year=2025}} =={{langname|trp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|U}} {{l|trp|u}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trp|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trp|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|উা|tr='''u'''a|[[cày]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|en|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=136}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ekl|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} #:{{ux|ekl|'''উ'''প্|tr='''u'''p|[[tóc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|उ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଉ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱩ#Tiếng_Mahal|ᱩ]] |- ! Devanagari | [[उ#Tiếng_Mahal|उ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଉ#Tiếng_Mahal|ଉ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯎ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|উি|tr={{l|mni|'''ꯎ'''ꯏ}}|một loài [[tre]].|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|mni|Danh từ|tr=u}} #[[cây|Cây]], [[gỗ]]. ==={{ĐM|v}}=== {{head|mni|Động từ|tr=u}} #[[xem|Xem]], [[nhìn]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=26|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=26|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmz|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rmz|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/u/}}''' trong tiếng Marma.}} #:{{quote|rmz|ঙা ঞিংরোগু থাঃরো, প্রফুছুগি যাসুরো ঙা জেঃম্যেও লুঃ'''উ''', য়াংসু'''উ'''রোগু থাঃরো নৈগিরা, ঙা কুঃদৈং খ্রীট্গো ফ্রুফু কিজু কিংগো লাক খেংফু।|tr=ṅa niṅrōgu thaḥrō, prophuchugi jaśurō ṅa jeḥmmeō luḥ'''u''', ẏaṅśu'''u'''rōgu thaḥrō nōigira, ṅa kuḥdōiṅ khriṭgō phruphu kiju kiṅgō lak kheṅphu.|Bởi tôi ước-ao có thể chính mình bị dứt-bỏ, lìa khỏi Đấng Christ, vì anh em bà-con tôi theo phần xác, ([[s:Rô-ma/9#9:3|Rô-ma 9:3]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}} *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/ROM.9.BBSRMZ|entry=রোমীয় 9|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[उ#Tiếng_Munda|उ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଉ#Tiếng_Munda|ଉ]] |- ! Latinh | [[U#Tiếng_Munda|U]] [[u#Tiếng_Munda|u]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[u]|[ʊ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.}} #:{{ux|unx|মাথি'''উ'''|tr=ମାଥି'''ଉ'''|[[s:Ma-thi-ơ|Ma-thi-ơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Munda|list={{l-self|unx|অ}}, {{l-self|unx|আ}}, {{l-self|unx|ই}}, {{l-self|unx|ঈ}}, {{l-self|unx|উ}}, {{l-self|unx|ঊ}}, {{l-self|unx|এ}}, {{l-self|unx|ঐ}}, {{l-self|unx|ও}}, {{l-self|unx|ঔ}}, {{l-self|unx|ক}}, {{l-self|unx|ক্ষ}}, {{l-self|unx|খ}}, {{l-self|unx|গ}}, {{l-self|unx|ঘ}}, {{l-self|unx|ঙ}}, {{l-self|unx|চ}}, {{l-self|unx|ছ}}, {{l-self|unx|জ}}, {{l-self|unx|ঝ}}, {{l-self|unx|ঞ}}, {{l-self|unx|ট}}, {{l-self|unx|ঠ}}, {{l-self|unx|ড}}, {{l-self|unx|ড়}}, {{l-self|unx|ঢ}}, {{l-self|unx|ণ}}, {{l-self|unx|ত}}, {{l-self|unx|থ}}, {{l-self|unx|দ}}, {{l-self|unx|ধ}}, {{l-self|unx|ন}}, {{l-self|unx|প}}, {{l-self|unx|ফ}}, {{l-self|unx|ব}}, {{l-self|unx|ভ}}, {{l-self|unx|ম}}, {{l-self|unx|য}}, {{l-self|unx|য়}}, {{l-self|unx|র}}, {{l-self|unx|ল}}, {{l-self|unx|ৱ}}, {{l-self|unx|শ}}, {{l-self|unx|ষ}}, {{l-self|unx|স}}, {{l-self|unx|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[उ#Tiếng_Mundari|उ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଉ#Tiếng_Mundari|ଉ]] |- ! Latinh | [[U#Tiếng_Mundari|U]] [[u#Tiếng_Mundari|u]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[u]|[ʊ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|'''উ'''পনা|tr={{l|unr|'''उ'''पना}}|số [[bốn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[U#Tiếng_Naga_Chothe|U]] [[u#Tiếng_Naga_Chothe|u]] |- ! Meitei | [[ꯎ#Tiếng_Naga_Chothe|ꯎ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/EPH.1.CHOTBSI|entry=Ephesiya 1|year=2025}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=u}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|'''উ'''ভ|[[cả]] [[đôi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|उ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଉ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|उ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-09-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|उ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-09-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=उ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|उ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|তদানীম্ এক '''উ'''পাধ্যায আগত্য কথিতৱান্, হে গুরো, ভৱান্ যত্র যাস্যতি তত্রাহমপি ভৱতঃ পশ্চাদ্ যাস্যামি|Có một thầy thông-giáo đến, thưa cùng Ngài rằng: Lạy thầy, thầy đi đâu, tôi sẽ theo đó. ([[s:Ma-thi-ơ/8#8:19|Ma-thi-ơ 8:19]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/MAT.8.SANBN|entry=মথিঃ 8|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/u/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái Assam thể hiện âm '''{{IPAchar|/u/}}''' trong tiếng Rabha. #:{{quote|rah|'''উ''' হাসঙায়ঙি সোনাৱো খৗব নেমা; '''উ'''বায় তেল বৗতৗম আৰা দামী লহংদো পতকা।|Vàng xứ nầy rất cao; đó lại có nhũ-hương và bích-ngọc. ([[s:Sáng thế Ký/2#2:12|Sáng thế Ký 2:12]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.2.RABHBSI|entry=চঙি 2|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[उ#Tiếng_Rajbanshi|उ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%89|entry=উ}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|उ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|নাউৱা|[[thợ cạo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%89|entry=উ}} =={{langname|rhg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Hanifi | [[𐴟#Tiếng_Rohingya|𐴟]] |- ! Miến | [[ဥ#Tiếng_Rohingya|ဥ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rhg|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rhg|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|[[nguyên âm|Nguyên âm]] '''{{IPAchar|/u/}}''' viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|उ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଉ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂇}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=u}} # {{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%8F|entry=ए|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱩ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|उ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଉ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|উল্|tr={{l|sat|'''ᱩ'''ᱞ}}|[[xoài]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|sjp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=u}} # {{n-g|Chữ cái Assam thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/u/}}''' trong tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|উচ্চা ডাঙ্গা|tr='''u'''ccā ḍāṅgā|sườn núi cao|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%89|entry=উ}} =={{langname|syl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠃ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|U}} {{l|syl|u}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=u}} # {{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/u/}}''' trong tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|উট|tr='''u'''ṭ|[[lạc đà]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/JUD.1.SYLB|entry=ইঞ্জিল ২৬: এহুদা 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|উনেইত|tr='''u'''neit|[[mười chín]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|tpe}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | [[U#Tiếng_Tippera|U]] [[u#Tiếng_Tippera|u]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tpe|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tpe|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Tripura. #:{{ux|tpe|উসিয়|tr='''U'''siyo|vua Do Thái Uzziah|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Tippera|list={{l-self|tpe|অ}}, {{l-self|tpe|আ}}, {{l-self|tpe|ই}}, {{l-self|tpe|উ}}, {{l-self|tpe|এ}}, {{l-self|tpe|অৗ}}, {{l-self|tpe|ক}}, {{l-self|tpe|খ}}, {{l-self|tpe|গ}}, {{l-self|tpe|ঙ}}, {{l-self|tpe|চ}}, {{l-self|tpe|জ}}, {{l-self|tpe|ত}}, {{l-self|tpe|থ}}, {{l-self|tpe|দ}}, {{l-self|tpe|ন}}, {{l-self|tpe|প}}, {{l-self|tpe|ফ}}, {{l-self|tpe|ব}}, {{l-self|tpe|ম}}, {{l-self|tpe|য়}}, {{l-self|tpe|র}}, {{l-self|tpe|উা}}, {{l-self|tpe|ল}}, {{l-self|tpe|স}}, {{l-self|tpe|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tpe|author=The Seed Company|work=Tripura NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4275/MAT.1.TPE|entry=Mothi 1|year=2025}} =={{langname|lax}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lax|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lax|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái Assam thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/u/}}''' trong tiếng Tiwa.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lax|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Tiwa|আ|ব|চ|ড|এ|গ|হ|ই|জ|ক|ল|ম|ন|অ|প|ৰ|স|ট|উ|ৱ|য়}} =={{langname|txo}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Toto | {{l|txo|𞊥}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|txo|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|txo|Chữ cái|tr=e}} #{{n-g|Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto.}} #:{{ux|txo|'''উ'''ওয়্যা|tr={{l|txo|'''𞊥'''𞊜𞊫}}|[[một]] [[nửa]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|txo|Đại từ|tr=u}} #Đại từ chỉ định: [[đó]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Toby Anderson|work=Toto-English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-IN-x-Toto&letter=%F0%9E%8A%A5|entry=𞊥|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|u}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/u/}}''' của phương ngữ Dhaka. #:{{ux|ur|উর্দু|tr='''u'''rdu|[[urdu]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} =={{langname|usi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | [[U#Tiếng_Usui|U]] [[u#Tiếng_Usui|u]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|usi|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|usi|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Tripura. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Usui|list={{l-self|usi|অ}}, {{l-self|usi|আ}}, {{l-self|usi|ই}}, {{l-self|usi|উ}}, {{l-self|usi|এ}}, {{l-self|usi|অৗ}}, {{l-self|usi|ক}}, {{l-self|usi|খ}}, {{l-self|usi|গ}}, {{l-self|usi|ঙ}}, {{l-self|usi|চ}}, {{l-self|usi|জ}}, {{l-self|usi|ত}}, {{l-self|usi|থ}}, {{l-self|usi|দ}}, {{l-self|usi|ন}}, {{l-self|usi|প}}, {{l-self|usi|ফ}}, {{l-self|usi|ব}}, {{l-self|usi|ম}}, {{l-self|usi|য়}}, {{l-self|usi|র}}, {{l-self|usi|উা}}, {{l-self|usi|ল}}, {{l-self|usi|স}}, {{l-self|usi|হ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|89]] qmcvd9k3gey7x5ticmyea6slrimjris 0 362025 2561032 2278744 2026-09-06T03:21:11Z Hiyuune 50834 2561032 wikitext text/x-wiki {{also|谋}} {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=149|rad=言|as=09|sn=16|four=04694|canj=YRTMD|ids=⿰訁某}} ===={{ĐM|derived characters}}==== * {{charlist|sc=Hani|𫍍𬣌}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=1173.070|dkj=35756|dj=1638.040|hdz=63993.190|uh=8B00|ud=35584|bh=BFD1|bd=49105}} =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|hanja}}=== {{ko-hanja|[[꾀]][[하다|할]]|모}} # {{hanja form of|모}} # {{hanja form of|모}} hiybv73r4lyuil3d8ptyj3ums27kvsx 0 363624 2561063 2448426 2026-09-06T04:12:13Z Hiyuune 50834 2561063 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|sem-pro}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|sem-pro|afa-pro|*bǐrk’-/*bǎrk’-}}. Cùng gốc với {{cog|egy|brg}} / {{mention|egy|brk}} và {{cog|cus-pro|*bark’-/*birk’-}}. ==={{section|n}}=== {{head|sem-pro|Danh từ|g=m|head=*baraḳ-}} # Tia [[chớp]]. ===={{section|infl}}==== {{sem-decl-noun}} ==={{section|ref}}=== * {{R:sem-pro:GC}} {{C|sem-pro|Thời tiết}} [[en:Reconstruction:Proto-Semitic/baraḳ-]] p5clfz6utzirk83w1atx5e8w4v9vojz 0 364450 2561120 2341317 2026-09-06T07:32:08Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561120 wikitext text/x-wiki {{also|म|भू|भृ|भा|भी}} {{minitoc}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Devanagari bʰ भ.gif|thumb]] ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/bʱ/}} {{qualifier|thay đổi theo ngôn ngữ}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|bha}} #Chữ Devanagari ''bha''. ===={{ĐM|see}}==== Chữ ghép: * {{l|mul|द्भ|tr=dbha}}: {{compound|mul|द|भ|sc=Deva|nocat=1}} =={{langname|anp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anp|[bʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anp|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|'''भे'''ड़|tr='''bhe'''ṛ|[[động vật]] nuôi lấy [[lông]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|entry=भ|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%AD|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary}} =={{langname|aph}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aph|[bʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aph|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Athpariya, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|aph|'''भि'''ट्‍रा|tr='''bhi'''tra|[[bên trong]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Athpariya|list={{l-self|aph|आ}}, {{l-self|aph|इ}}, {{l-self|aph|उ}}, {{l-self|aph|ए}}, {{l-self|aph|ओ}}, {{l-self|aph|क}}, {{l-self|aph|ख}}, {{l-self|aph|ग}}, {{l-self|aph|घ}}, {{l-self|aph|ङ}}, {{l-self|aph|च}}, {{l-self|aph|छ}}, {{l-self|aph|ज}}, {{l-self|aph|झ}}, {{l-self|aph|ट}}, {{l-self|aph|ठ}}, {{l-self|aph|ड}}, {{l-self|aph|ढ}}, {{l-self|aph|त}}, {{l-self|aph|थ}}, {{l-self|aph|द}}, {{l-self|aph|ध}}, {{l-self|aph|न}}, {{l-self|aph|प}}, {{l-self|aph|फ}}, {{l-self|aph|ब}}, {{l-self|aph|भ}}, {{l-self|aph|म}}, {{l-self|aph|य}}, {{l-self|aph|र}}, {{l-self|aph|ल}}, {{l-self|aph|व}}, {{l-self|aph|व्ह}}, {{l-self|aph|स}}, {{l-self|aph|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dhan Bahadur Kimdan (David)|entry=भ|entryurl=https://www.webonary.org/athpahariya/browse/browse-vernacular-nepali/?key=aph&letter=%E0%A4%AD&lang=en|publisher=SIL International|year=2015|work=Athpahariya – Nepali – English Dictionary}} =={{langname|awa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|awa|𑂦}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|awa|[bʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|awa|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Awadh, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{ux|awa|[[w:awa:भियतनाम|'''भि'''यतनाम]]|[[Việt Nam]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Awadh|list={{l-self|awa|अ}}, {{l-self|awa|आ}}, {{l-self|awa|इ}}, {{l-self|awa|ई}}, {{l-self|awa|उ}}, {{l-self|awa|ऊ}}, {{l-self|awa|ए}}, {{l-self|awa|ऐ}}, {{l-self|awa|ओ}}, {{l-self|awa|औ}}, {{l-self|awa|अं}}, {{l-self|awa|अः}}, {{l-self|awa|अँ}}, {{l-self|awa|ऋ}}, {{l-self|awa|क}}, {{l-self|awa|ख}}, {{l-self|awa|ग}}, {{l-self|awa|घ}}, {{l-self|awa|ङ}}, {{l-self|awa|च}}, {{l-self|awa|छ}}, {{l-self|awa|ज}}, {{l-self|awa|झ}}, {{l-self|awa|ञ}}, {{l-self|awa|ट}}, {{l-self|awa|ठ}}, {{l-self|awa|ड}}, {{l-self|awa|ढ}}, {{l-self|awa|ण}}, {{l-self|awa|त}}, {{l-self|awa|थ}}, {{l-self|awa|द}}, {{l-self|awa|ध}}, {{l-self|awa|न}}, {{l-self|awa|प}}, {{l-self|awa|फ}}, {{l-self|awa|ब}}, {{l-self|awa|भ}}, {{l-self|awa|म}}, {{l-self|awa|य}}, {{l-self|awa|र}}, {{l-self|awa|ल}}, {{l-self|awa|व}}, {{l-self|awa|श}}, {{l-self|awa|ष}}, {{l-self|awa|स}}, {{l-self|awa|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|awa|author=Bible League International|work=पवित्तर बाइबिल|year=2025|entry=उत्पत्ति 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2560/GEN.1.AERV}} =={{langname|bhj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhj|[bʱʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhj|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Bahing, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhj|'''भ'''मो|tr='''bha'''mo|thuộc [[dạ dày]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bahing|list={{l-self|bhj|अ}}, {{l-self|bhj|अः}}, {{l-self|bhj|आ}}, {{l-self|bhj|आः}}, {{l-self|bhj|इ}}, {{l-self|bhj|ई}}, {{l-self|bhj|उ}}, {{l-self|bhj|ऊ}}, {{l-self|bhj|उ़}}, {{l-self|bhj|उ़ः}}, {{l-self|bhj|ए}}, {{l-self|bhj|एः}}, {{l-self|bhj|ए़}}, {{l-self|bhj|ओ}}, {{l-self|bhj|ओः}}, {{l-self|bhj|ओ़}}, {{l-self|bhj|ओ़ः}}, {{l-self|bhj|क}}, {{l-self|bhj|ख}}, {{l-self|bhj|ग}}, {{l-self|bhj|घ}}, {{l-self|bhj|ङ}}, {{l-self|bhj|च}}, {{l-self|bhj|छ}}, {{l-self|bhj|ज}}, {{l-self|bhj|झ}}, {{l-self|bhj|ट}}, {{l-self|bhj|ठ}}, {{l-self|bhj|ड}}, {{l-self|bhj|ढ}}, {{l-self|bhj|त}}, {{l-self|bhj|थ}}, {{l-self|bhj|द}}, {{l-self|bhj|ध}}, {{l-self|bhj|न}}, {{l-self|bhj|प}}, {{l-self|bhj|फ}}, {{l-self|bhj|ब}}, {{l-self|bhj|भ}}, {{l-self|bhj|म}}, {{l-self|bhj|य}}, {{l-self|bhj|र}}, {{l-self|bhj|ल}}, {{l-self|bhj|ळ}}, {{l-self|bhj|व}}, {{l-self|bhj|स}}, {{l-self|bhj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Netra Mani Dumi Rai|work=Bahing – Nepali – English Dictionary|year=2023|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bahing/browse/browse-vernacular-nepali/?key=bhj&letter=%E0%A4%AD&lang=en|entry=भ}} =={{langname|bap}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Kirat Rai | {{l|rkt|𖵚}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bap|[bʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bap|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Bantawa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bap|'''भो'''रोक|tr='''bho'''rok|[[ếch]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}}, {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=9|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA9}} =={{langname|byw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|byw|[bʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|byw|Chữ cái|tr=bh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Belhariya, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=byw|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Belhariya|अ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|ष|ह}} =={{langname|bhb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|ભ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhb|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhb|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bhb|'''भी'''ली|tr='''Bhi'''li|tiếng Bhil|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂦}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{bho-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|'''भ'''उर|[[lửa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%AD&key=bho|entry=भ}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗘𞗙]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଵ#Tiếng_Bhumij|ଵ]] |- ! Bengal | [[ভ#Tiếng_Bhumij|ভ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[bʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|aav-bhu|'''भू'''मिज|tr='''bhū'''mij|tiếng Bhumij|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|अ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|आ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|इ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ई|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|उ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ए|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ओ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|औ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|क|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ख|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ग|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|घ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ङ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|च|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|छ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ज|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|झ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ञ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ट|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ठ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ण|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|त|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|थ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|द|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ध|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|न|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|प|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|फ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ब|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|भ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|म|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|य|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|र|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ल|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|व|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|श|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ष|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|स|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ह|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड़|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ़|tr=-}}}} =={{langname|kfs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfs|𑚡}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfs|[bʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfs|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Bilaspur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kfs|तां तुहें क्या देखणे गए थे? क्या किसी '''भ'''विष्यवक्ते जो देखणे जो? हाँ, हऊँ तुहांजो दस्सां '''भ'''ई ये सैआ सै जे '''भ'''विष्यवक्ते ते बी बड्डा।|Nhưng các ngươi lại đi xem cái chi nữa? Có phải là xem đấng tiên-tri chăng? Phải, ta nói cùng các ngươi, cũng hơn đấng tiên-tri nữa. ([[s:Ma-thi-ơ/11#11:9|Ma-thi-ơ 11:9]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bilaspur|list={{l-self|kfs|अ}}, {{l-self|kfs|आ}}, {{l-self|kfs|इ}}, {{l-self|kfs|ई}}, {{l-self|kfs|उ}}, {{l-self|kfs|ऊ}}, {{l-self|kfs|ए}}, {{l-self|kfs|ऐ}}, {{l-self|kfs|ओ}}, {{l-self|kfs|औ}}, {{l-self|kfs|अँ}}, {{l-self|kfs|अं}}, {{l-self|kfs|क}}, {{l-self|kfs|ख}}, {{l-self|kfs|ग }}, {{l-self|kfs|घ}}, {{l-self|kfs|ङ}}, {{l-self|kfs|च}}, {{l-self|kfs|छ}}, {{l-self|kfs|ज}}, {{l-self|kfs|झ}}, {{l-self|kfs|ञ}}, {{l-self|kfs|ट}}, {{l-self|kfs|ठ}}, {{l-self|kfs|ड}}, {{l-self|kfs|ड़}}, {{l-self|kfs|ढ}}, {{l-self|kfs|ण}}, {{l-self|kfs|त}}, {{l-self|kfs|थ}}, {{l-self|kfs|द}}, {{l-self|kfs|ध}}, {{l-self|kfs|न}}, {{l-self|kfs|प}}, {{l-self|kfs|फ}}, {{l-self|kfs|ब}}, {{l-self|kfs|भ}}, {{l-self|kfs|म}}, {{l-self|kfs|य}}, {{l-self|kfs|र}}, {{l-self|kfs|ल}}, {{l-self|kfs|व}}, {{l-self|kfs|ल़}}, {{l-self|kfs|श}}, {{l-self|kfs|ष}}, {{l-self|kfs|स}}, {{l-self|kfs|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfs|author=The Love Fellowship|work=बिलासपुरी नौआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 11|entryurl=https://www.bible.com/bible/2768/MAT.11.KFSNT}} =={{langname|biy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|biy|[bʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|biy|Chữ cái|tr=bh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|'''भ'''गत|tr='''bha'''gat|[[phù thủy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|Bh}} {{l|brx|bh}} |- ! Bengal | {{l|brx|ভ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[bʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=bho}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-10-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|bra}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bra|[bʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bra|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Braj, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bra|रास'''भ'''|con [[lừa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Braj|list={{l-self|bra|अ|tr=-}}, {{l-self|bra|आ|tr=-}}, {{l-self|bra|इ|tr=-}}, {{l-self|bra|ई|tr=-}}, {{l-self|bra|उ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऊ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऋ|tr=-}}, {{l-self|bra|ए|tr=-}}, {{l-self|bra|ऐ|tr=-}}, {{l-self|bra|ओ|tr=-}}, {{l-self|bra|औ|tr=-}}, {{l-self|bra|क|tr=-}}, {{l-self|bra|ख|tr=-}}, {{l-self|bra|ग|tr=-}}, {{l-self|bra|घ|tr=-}}, {{l-self|bra|ङ|tr=-}}, {{l-self|bra|च|tr=-}}, {{l-self|bra|छ|tr=-}}, {{l-self|bra|ज|tr=-}}, {{l-self|bra|झ|tr=-}}, {{l-self|bra|ञ|tr=-}}, {{l-self|bra|ट|tr=-}}, {{l-self|bra|ठ|tr=-}}, {{l-self|bra|ड|tr=-}}, {{l-self|bra|ड़|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ़|tr=-}}, {{l-self|bra|ण|tr=-}}, {{l-self|bra|त|tr=-}}, {{l-self|bra|थ|tr=-}}, {{l-self|bra|द|tr=-}}, {{l-self|bra|ध|tr=-}}, {{l-self|bra|न|tr=-}}, {{l-self|bra|प|tr=-}}, {{l-self|bra|फ|tr=-}}, {{l-self|bra|ब|tr=-}}, {{l-self|bra|भ|tr=-}}, {{l-self|bra|म|tr=-}}, {{l-self|bra|य|tr=-}}, {{l-self|bra|र|tr=-}}, {{l-self|bra|ल|tr=-}}, {{l-self|bra|व|tr=-}}, {{l-self|bra|श|tr=-}}, {{l-self|bra|ष|tr=-}}, {{l-self|bra|स|tr=-}}, {{l-self|bra|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=Braj Bhasha Dictionary|year=19xx|volume=2|pageurl=https://archive.org/details/BrajBhashaDictionary/Braj%20Bhasha%20Dictionary%20Part%202/page/n287|page=287}} *{{Chú thích web|bra|author=New Life Computer Institute|work=बृज भासा|year=2025|entry=1 तिमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3797/1TI.1.BRAJ}} =={{langname|rab}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rab|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rab|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} =={{langname|cdh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚡#Tiếng_Chamba|𑚡]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdh|[bʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdh|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Chamba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|cdh|मैं असा रे प्र'''भु''' यीशु मसीह रा शुकर करदा कि तिन्हा ने मेरे जो ताकत दित्ती ते मेरे जो '''भ'''रोस्सेमंद समजी करी अपणी सेवा करणे तांइ ठैहराया।|Ta cảm-tạ Đấng ban thêm sức cho ta, là Đức Chúa Jêsus-Christ, Chúa chúng ta, về sự Ngài đã xét ta là trung-thành, lập ta làm kẻ giúp việc; ([[s:I Ti-mô-thê/1#1:12|I Ti-mô-thê 1:12]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagar tiếng Chamba|list={{l-self|cdh|अ|tr=-}}, {{l-self|cdh|आ|tr=-}}, {{l-self|cdh|इ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ई|tr=-}}, {{l-self|cdh|उ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऊ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ए|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऐ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ओ|tr=-}}, {{l-self|cdh|औ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अँ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अः|tr=-}}, {{l-self|cdh|क|tr=-}}, {{l-self|cdh|ख|tr=-}}, {{l-self|cdh|ग |tr=-}}, {{l-self|cdh|घ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ङ|tr=-}}, {{l-self|cdh|च|tr=-}}, {{l-self|cdh|छ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ज|tr=-}}, {{l-self|cdh|झ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ञ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ट|tr=-}}, {{l-self|cdh|ठ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ण|tr=-}}, {{l-self|cdh|त|tr=-}}, {{l-self|cdh|थ|tr=-}}, {{l-self|cdh|द|tr=-}}, {{l-self|cdh|ध|tr=-}}, {{l-self|cdh|न|tr=-}}, {{l-self|cdh|प|tr=-}}, {{l-self|cdh|फ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ब|tr=-}}, {{l-self|cdh|भ|tr=-}}, {{l-self|cdh|म|tr=-}}, {{l-self|cdh|य|tr=-}}, {{l-self|cdh|र|tr=-}}, {{l-self|cdh|ल|tr=-}}, {{l-self|cdh|व|tr=-}}, {{l-self|cdh|श|tr=-}}, {{l-self|cdh|ष|tr=-}}, {{l-self|cdh|स|tr=-}}, {{l-self|cdh|ह|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ळ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Julia Bischoffberger|title=The ASJP Database|year=2025|work=[https://asjp.clld.org/languages/CHAMBEALI Wordlist Chambeali]}} *{{Chú thích web|cdh|author=The Love Fellowship|work=चम्बयाली नौआ नियम|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2968/1TI.1.CDHNT}} =={{langname|chx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|chx|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|chx|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 30 trong tiếng Chantyal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chantyal|list={{l-self|chx|अ}}, {{l-self|chx|आ}}, {{l-self|chx|इ}}, {{l-self|chx|ई}}, {{l-self|chx|उ}}, {{l-self|chx|ऊ}}, {{l-self|chx|ए}}, {{l-self|chx|एै}}, {{l-self|chx|ओ}}, {{l-self|chx|औ}}, {{l-self|chx|क}}, {{l-self|chx|ख}}, {{l-self|chx|ग}}, {{l-self|chx|घ}}, {{l-self|chx|ङ}}, {{l-self|chx|क्ह}}, {{l-self|chx|ख्ह}}, {{l-self|chx|च}}, {{l-self|chx|छ}}, {{l-self|chx|ज}}, {{l-self|chx|झ}}, {{l-self|chx|ञ}}, {{l-self|chx|च्ह}}, {{l-self|chx|ञ्ह}}, {{l-self|chx|ट}}, {{l-self|chx|ठ}}, {{l-self|chx|ड}}, {{l-self|chx|ढ}}, {{l-self|chx|त}}, {{l-self|chx|थ}}, {{l-self|chx|द}}, {{l-self|chx|ध}}, {{l-self|chx|न}}, {{l-self|chx|त्ह}}, {{l-self|chx|थ्ह}}, {{l-self|chx|न्ह}}, {{l-self|chx|प}}, {{l-self|chx|फ}}, {{l-self|chx|ब}}, {{l-self|chx|भ}}, {{l-self|chx|म}}, {{l-self|chx|प्ह}}, {{l-self|chx|म्ह}}, {{l-self|chx|य}}, {{l-self|chx|र}}, {{l-self|chx|ल}}, {{l-self|chx|व}}, {{l-self|chx|ऱ्ह}}, {{l-self|chx|ल्ह}}, {{l-self|chx|श}}, {{l-self|chx|स}}, {{l-self|chx|ह}}, {{l-self|chx|स्ह}}, {{l-self|chx|ह्य}}, {{l-self|chx|ह्व}}}} =={{langname|cdm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdm|[bʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdm|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Chepang, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|cdm|'''भ'''ङ्‌|tr='''bha'''ng|[[chồi]] [[non]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Chepang'') [[अ#Tiếng_Chepang|अ]], [[आ#Tiếng_Chepang|आ]], [[इ#Tiếng_Chepang|इ]], [[उ#Tiếng_Chepang|उ]], [[ए#Tiếng_Chepang|ए]], [[ओ#Tiếng_Chepang|ओ]], [[क#Tiếng_Chepang|क]], [[ख#Tiếng_Chepang|ख]], [[ग#Tiếng_Chepang|ग]], [[घ#Tiếng_Chepang|घ]], [[ङ#Tiếng_Chepang|ङ]], [[ङ्‍ह#Tiếng_Chepang|ङ्‍ह]], [[च#Tiếng_Chepang|च]], [[छ#Tiếng_Chepang|छ]], [[ज#Tiếng_Chepang|ज]], [[झ#Tiếng_Chepang|झ]], [[त#Tiếng_Chepang|त]], [[थ#Tiếng_Chepang|थ]], [[द#Tiếng_Chepang|द]], [[ध#Tiếng_Chepang|ध]], [[न#Tiếng_Chepang|न]], [[न्‍ह#Tiếng_Chepang|न्‍ह]], [[प#Tiếng_Chepang|प]], [[फ#Tiếng_Chepang|फ]], [[ब#Tiếng_Chepang|ब]], [[भ#Tiếng_Chepang|भ]], [[म#Tiếng_Chepang|म]], [[म्‍ह#Tiếng_Chepang|म्‍ह]], [[य#Tiếng_Chepang|य]], [[र#Tiếng_Chepang|र]], [[ह्र#Tiếng_Chepang|ह्र]], [[ल#Tiếng_Chepang|ल]], [[ल्‍ह#Tiếng_Chepang|ल्‍ह]], [[व#Tiếng_Chepang|व]], [[स#Tiếng_Chepang|स]], [[ह#Tiếng_Chepang|ह]], [[ड#Tiếng_Chepang|ड]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Ross Caughley|entry=भ|entryurl=https://www.webonary.org/chepang/browse/browse-vernacular-nepali/?letter=%E0%A4%AD&key=cdm&lang=en|publisher=SIL International|year=2016|work=Chepang – Nepali – English Dictionary}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଭ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hne|'''भा'''खा|[[ngôn ngữ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/1TI.1.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|cdj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚡#Tiếng_Churah|𑚡]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdj|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdj|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/bʰ/}}''' trong tiếng Churah.}} #:{{quote|cdj|ऐ सारू किछ ऐठणीरै तेईनी '''भूं''' कि जै गल परमेश्वरै यशायाह '''भ'''विष्यवक्तेरै जरियै यीशु मसीहरै जन्मेरै बारै मझ बोलोरी थी, सै पूरी '''भौ''' गहिया,|Mọi việc đã xảy ra như vậy, để cho ứng-nghiệm lời Chúa đã dùng đấng tiên-tri mà phán rằng: ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:22|Ma-thi-ơ 1:22]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdj|author=Beyond Translation|work=चुराही नवाँ नियम|year=2020|entry=मत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3250/MAT.1.CDJNT}} =={{langname|dhw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhw|[bʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhw|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|dhw|हम तोरा दस्‍रो बात पनि कह स्‍यो, तोर आप्‍न मानुक एलिसिबा बुर्ह्‌या '''भ'''इक पनि देह'''भा'''रि '''भे'''ल छो। जक्‍रा बाँझि कहोक अखन ओक्‍र कोखम छ महिनाक बेटा छो।|tr=ham torā das‍ro bāt pani kah s‍yo, tor āp‍na mānuk elisibā burh‌yā '''bha'''ik pani deh'''bhā'''ri '''bhe'''la cho. jak‍rā bāñjhi kahok akhan ok‍ra kokham cha mahināk beṭā cho.|Kìa, Ê-li-sa-bét, bà-con ngươi, cũng đã chịu thai một trai trong lúc già-nua; người ấy vốn có tiếng là son, mà nay cưu-mang được sáu tháng rồi. ([[s:Lu-ca/1#1:36|Lu-ca 1:36]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dhw|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/4355/LUK.1.DANU|entry=लुका 1|work=दनुवारि|year=2024}} =={{langname|dhn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ભ#Tiếng_Dhanka|ભ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhn|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhn|Chữ cái|tr=bha}} #Phụ âm thứ 21 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Dhanka. #:{{quote|dhn|आरू उन काहनियो आरू अमरकाय वंशावड़ी पर मन नी लागाड़या, जिनछे विवाद हुयसे छे, आरू यहोवा–'''भ'''गवान क चो तयारी क लारे नी, जो '''भु'''रसा पर आधारित छे। वोसो ही पछु '''भी''' कयता छे।|tr=ārū un kāhniyo ārū amarkāy vanśāvṛī par man nī lāgāṛyā, jinche vivād huyse che, ārū yahovā–'''bha'''gavān ka co tayārī ka lāre nī, jo '''bhu'''rasā par ādhārit che. voso hī pachu '''bhī''' kaytā che.|đừng nghe phù-ngôn và gia-phổ vô-cùng, là những đều gây nên sự cãi-lẫy, chớ chẳng bổ sự mở-mang công-việc của Đức Chúa Trời, là công-việc được trọn bởi đức-tin. ([[s:I Ti-mô-thê/1#4|I Ti-mô-thê 1:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhanka|list={{l-self|dhn|अ}}, {{l-self|dhn|आ}}, {{l-self|dhn|इ}}, {{l-self|dhn|ई}}, {{l-self|dhn|उ}}, {{l-self|dhn|ऊ}}, {{l-self|dhn|ए}}, {{l-self|dhn|ऐ}}, {{l-self|dhn|ओ}}, {{l-self|dhn|औ}}, {{l-self|dhn|अं}}, {{l-self|dhn|क}}, {{l-self|dhn|ख}}, {{l-self|dhn|ग}}, {{l-self|dhn|घ}}, {{l-self|dhn|ङ}}, {{l-self|dhn|च}}, {{l-self|dhn|ज}}, {{l-self|dhn|ट}}, {{l-self|dhn|ठ}}, {{l-self|dhn|ड}}, {{l-self|dhn|ढ}}, {{l-self|dhn|ण}}, {{l-self|dhn|त}}, {{l-self|dhn|थ}}, {{l-self|dhn|द}}, {{l-self|dhn|ध}}, {{l-self|dhn|न}}, {{l-self|dhn|प}}, {{l-self|dhn|फ}}, {{l-self|dhn|ब}}, {{l-self|dhn|भ}}, {{l-self|dhn|म}}, {{l-self|dhn|य}}, {{l-self|dhn|र}}, {{l-self|dhn|ल}}, {{l-self|dhn|ळ}}, {{l-self|dhn|व}}, {{l-self|dhn|श}}, {{l-self|dhn|स}}, {{l-self|dhn|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dhn|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/4055/1TI.1.NTDII20|entry=1 तीमुथियुस 1|work=परमेश्वरन सत्य वचन, नवलो नियम|year=2020}} =={{langname|mki}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ڀ#Tiếng_Dhatki|ڀ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mki|[bʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mki|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 35 trong tiếng Dhatki, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Dhatki'') [[अ#Tiếng_Dhatki|अ]], [[आ#Tiếng_Dhatki|आ]], [[इ#Tiếng_Dhatki|इ]], [[ई#Tiếng_Dhatki|ई]], [[उ#Tiếng_Dhatki|उ]], [[ऊ#Tiếng_Dhatki|ऊ]], [[ए#Tiếng_Dhatki|ए]], [[ऐ#Tiếng_Dhatki|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Dhatki|ओ]], [[औ#Tiếng_Dhatki|औ]], [[क#Tiếng_Dhatki|क]], [[क़#Tiếng_Dhatki|क़]], [[ख#Tiếng_Dhatki|ख]], [[ख़#Tiếng_Dhatki|ख़]], [[ग#Tiếng_Dhatki|ग]], [[ग़#Tiếng_Dhatki|ग़]], [[ॻ#Tiếng_Dhatki|ॻ]], [[घ#Tiếng_Dhatki|घ]], [[ङ#Tiếng_Dhatki|ङ]], [[च#Tiếng_Dhatki|च]], [[छ#Tiếng_Dhatki|छ]], [[ज#Tiếng_Dhatki|ज]], [[ज़#Tiếng_Dhatki|ज़]], [[ॼ#Tiếng_Dhatki|ॼ]], [[झ#Tiếng_Dhatki|झ]], [[ञ#Tiếng_Dhatki|ञ]], [[ट#Tiếng_Dhatki|ट]], [[ठ#Tiếng_Dhatki|ठ]], [[ड#Tiếng_Dhatki|ड]], [[ड़#Tiếng_Dhatki|ड़]], [[ॾ#Tiếng_Dhatki|ॾ]], [[ढ#Tiếng_Dhatki|ढ]], [[ढ़#Tiếng_Dhatki|ढ़]], [[ण#Tiếng_Dhatki|ण]], [[त#Tiếng_Dhatki|त]], [[थ#Tiếng_Dhatki|थ]], [[द#Tiếng_Dhatki|द]], [[ध#Tiếng_Dhatki|ध]], [[न#Tiếng_Dhatki|न]], [[प#Tiếng_Dhatki|प]], [[फ#Tiếng_Dhatki|फ]], [[फ़#Tiếng_Dhatki|फ़]], [[ब#Tiếng_Dhatki|ब]], [[ॿ#Tiếng_Dhatki|ॿ]], [[भ#Tiếng_Dhatki|भ]], [[म#Tiếng_Dhatki|म]], [[य#Tiếng_Dhatki|य]], [[र#Tiếng_Dhatki|र]], [[ल#Tiếng_Dhatki|ल]], [[ळ#Tiếng_Dhatki|ळ]], [[व#Tiếng_Dhatki|व]], [[श#Tiếng_Dhatki|श]], [[ष#Tiếng_Dhatki|ष]], [[स#Tiếng_Dhatki|स]], [[ह#Tiếng_Dhatki|ह]] =={{langname|dhi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhi|[bʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhi|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Dhimal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dhi|'''भ'''नइ|tr='''bha'''nai|[[sàn]], [[sân]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Dhimal'') [[अ#Tiếng_Dhimal|अ]], [[आ#Tiếng_Dhimal|आ]], [[आः#Tiếng_Dhimal|आः]], [[इ#Tiếng_Dhimal|इ]], [[इः#Tiếng_Dhimal|इः]], [[उ#Tiếng_Dhimal|उ]], [[उः#Tiếng_Dhimal|उः]], [[ए#Tiếng_Dhimal|ए]], [[एः#Tiếng_Dhimal|एः]], [[ओ#Tiếng_Dhimal|ओ]], [[ओः#Tiếng_Dhimal|ओः]], [[अँ#Tiếng_Dhimal|अँ]], [[अ्#Tiếng_Dhimal|अ्]], [[क#Tiếng_Dhimal|क]], [[ख#Tiếng_Dhimal|ख]], [[ग#Tiếng_Dhimal|ग]], [[घ#Tiếng_Dhimal|घ]], [[ङ#Tiếng_Dhimal|ङ]], [[च#Tiếng_Dhimal|च]], [[छ#Tiếng_Dhimal|छ]], [[ज#Tiếng_Dhimal|ज]], [[झ#Tiếng_Dhimal|झ]], [[ट#Tiếng_Dhimal|ट]], [[ठ#Tiếng_Dhimal|ठ]], [[ड#Tiếng_Dhimal|ड]], [[ढ#Tiếng_Dhimal|ढ]], [[त#Tiếng_Dhimal|त]], [[थ#Tiếng_Dhimal|थ]], [[द#Tiếng_Dhimal|द]], [[ध#Tiếng_Dhimal|ध]], [[न#Tiếng_Dhimal|न]], [[न्ह#Tiếng_Dhimal|न्ह]], [[प#Tiếng_Dhimal|प]], [[फ#Tiếng_Dhimal|फ]], [[ब#Tiếng_Dhimal|ब]], [[भ#Tiếng_Dhimal|भ]], [[म#Tiếng_Dhimal|म]], [[म्ह#Tiếng_Dhimal|म्ह]], [[य#Tiếng_Dhimal|य]], [[य्ह#Tiếng_Dhimal|य्ह]], [[र#Tiếng_Dhimal|र]], [[ऱ्ह#Tiếng_Dhimal|ऱ्ह]], [[ल#Tiếng_Dhimal|ल]], [[ल्ह#Tiếng_Dhimal|ल्ह]], [[व#Tiếng_Dhimal|व]], [[व्ह#Tiếng_Dhimal|व्ह]], [[स#Tiếng_Dhimal|स]], [[ह#Tiếng_Dhimal|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dhimal-Nepali-English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/dhimal/browse/browse-vernacular-nepali/?key=dhi&letter=%E0%A4%AD&lang=en|entry=भ|year=2020|publisher=SIL International}} =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚡#Tiếng_Dogri|𑚡]] |- ! Dogri | [[𑠡#Tiếng_Dogri|𑠡]] |- ! Ả Rập | [[بہ#Tiếng_Dogri|بہ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[bʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|'''भि'''त्त|[[cửa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|भ}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|doi|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/2958/MAT.1.DOG|entry=मत्ती 1|work=डोगरी नवां नियम|year=2020}} =={{langname|dus}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dus|[bʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dus|Chữ cái|tr=bha}} #Chữ cái Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/bʰ/}}''' trong tiếng Dumi. #:{{ux|dus|'''भ'''क्‍नु|tr='''bhʌ'''knu|[[khuấy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Dumi'') [[अ#Tiếng_Dumi|अ]], [[आ#Tiếng_Dumi|आ]], [[इ#Tiếng_Dumi|इ]], [[उ#Tiếng_Dumi|उ]], [[उ़#Tiếng_Dumi|उ़]], [[ए#Tiếng_Dumi|ए]], [[ओ#Tiếng_Dumi|ओ]], [[क#Tiếng_Dumi|क]], [[ख#Tiếng_Dumi|ख]], [[ग#Tiếng_Dumi|ग]], [[घ#Tiếng_Dumi|घ]], [[ङ#Tiếng_Dumi|ङ]], [[च#Tiếng_Dumi|च]], [[छ#Tiếng_Dumi|छ]], [[ज#Tiếng_Dumi|ज]], [[झ#Tiếng_Dumi|झ]], [[ट#Tiếng_Dumi|ट]], [[ठ#Tiếng_Dumi|ठ]], [[ड#Tiếng_Dumi|ड]], [[ढ#Tiếng_Dumi|ढ]], [[त#Tiếng_Dumi|त]], [[थ#Tiếng_Dumi|थ]], [[द#Tiếng_Dumi|द]], [[ध#Tiếng_Dumi|ध]], [[न#Tiếng_Dumi|न]] ([[ऩ#Tiếng_Dumi|ऩ]]), [[प#Tiếng_Dumi|प]], [[फ#Tiếng_Dumi|फ]], [[ब#Tiếng_Dumi|ब]], [[भ#Tiếng_Dumi|भ]], [[म#Tiếng_Dumi|म]], [[य#Tiếng_Dumi|य]], [[र#Tiếng_Dumi|र]], [[ल#Tiếng_Dumi|ल]], [[व#Tiếng_Dumi|व]], [[स#Tiếng_Dumi|स]], [[ह#Tiếng_Dumi|ह]], [[ॽ#Tiếng_Dumi|ॽ]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Dr. Netra Mani Dumi Rai|work=Dumi – Nepali – English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/dumi/browse/browse-vernacular-nepali/?key=dus&letter=%E0%A4%AD&lang=en|entry=भ|year=2016|publisher=SIL International}} =={{langname|gbk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚡#Tiếng_Gaddi|𑚡]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbk|[bʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbk|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Gaddi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|gbk|हे पुत्र तीमुथियुस, तियां '''भ'''विष्‍यवाणी रै मुताबक जैड़ी कि पैहलै तेरै बारै मन्ज करूरी थी, अऊँ ऐह बलदा कि जैड़ी आज्ञा मैंई तिजो दितुरी हिन तिन्या जो झूठै शिक्षका रै विरोध मन्ज खरी लड़ाई लड़नै तांयै हथियार सांईयै इस्तेमाल कर।|Hỡi Ti-mô-thê, con ta, sự răn-bảo mà ta truyền cho con, theo các lời tiên-tri đã chỉ về con, tức là, phải nhờ những lời đó mà đánh trận tốt-lành, ([[s:I Ti-mô-thê/1#18|I Ti-mô-thê 1:18]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gaddi|list={{l-self|gbk|अ}}, {{l-self|gbk|आ}}, {{l-self|gbk|इ}}, {{l-self|gbk|ई}}, {{l-self|gbk|उ}}, {{l-self|gbk|ऊ}}, {{l-self|gbk|ए}}, {{l-self|gbk|ऐ}}, {{l-self|gbk|ओ}}, {{l-self|gbk|औ}}, {{l-self|gbk|अँ}}, {{l-self|gbk|अं}}, {{l-self|gbk|क}}, {{l-self|gbk|ख}}, {{l-self|gbk|ग }}, {{l-self|gbk|घ}}, {{l-self|gbk|च}}, {{l-self|gbk|छ}}, {{l-self|gbk|ज}}, {{l-self|gbk|झ}}, {{l-self|gbk|ट}}, {{l-self|gbk|ठ}}, {{l-self|gbk|ड}}, {{l-self|gbk|ड़}}, {{l-self|gbk|ढ}}, {{l-self|gbk|ण}}, {{l-self|gbk|त}}, {{l-self|gbk|थ}}, {{l-self|gbk|द}}, {{l-self|gbk|ध}}, {{l-self|gbk|न}}, {{l-self|gbk|प}}, {{l-self|gbk|फ}}, {{l-self|gbk|ब}}, {{l-self|gbk|भ}}, {{l-self|gbk|म}}, {{l-self|gbk|य}}, {{l-self|gbk|र}}, {{l-self|gbk|ल}}, {{l-self|gbk|व}}, {{l-self|gbk|ल़}}, {{l-self|gbk|श}}/{{l-self|gbk|स}}, {{l-self|gbk|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbk|author=The Love Fellowship|work=गददी|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2959/1TI.1.GBKNT}} =={{langname|gbl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | [[ભ#Tiếng_Gamit|ભ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbl|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbl|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Gamit, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gamit|list={{l-self|gbl|अ}}, {{l-self|gbl|आ}}, {{l-self|gbl|इ}}, {{l-self|gbl|ई}}, {{l-self|gbl|उ}}, {{l-self|gbl|ऊ}}, {{l-self|gbl|ए}}, {{l-self|gbl|ऐ}}, {{l-self|gbl|ओ}}, {{l-self|gbl|औ}}, {{l-self|gbl|अं}}, {{l-self|gbl|क}}, {{l-self|gbl|ख}}, {{l-self|gbl|ग}}, {{l-self|gbl|घ}}, {{l-self|gbl|ङ}}, {{l-self|gbl|च}}, {{l-self|gbl|ज}}, {{l-self|gbl|ट}}, {{l-self|gbl|ठ}}, {{l-self|gbl|ड}}, {{l-self|gbl|ढ}}, {{l-self|gbl|ण}}, {{l-self|gbl|त}}, {{l-self|gbl|थ}}, {{l-self|gbl|द}}, {{l-self|gbl|ध}}, {{l-self|gbl|न}}, {{l-self|gbl|प}}, {{l-self|gbl|फ}}, {{l-self|gbl|ब}}, {{l-self|gbl|भ}}, {{l-self|gbl|म}}, {{l-self|gbl|य}}, {{l-self|gbl|र}}, {{l-self|gbl|ल}}, {{l-self|gbl|ळ}}, {{l-self|gbl|व}}, {{l-self|gbl|श}}, {{l-self|gbl|स}}, {{l-self|gbl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbl|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3504/MAT.1.GBLNT|entry=માથ્થી 1|work=ગામીત નોવો કરાર|year=2025}} =={{langname|gas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|ભ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gas|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gas|Chữ cái|tr=bha}} #Phụ âm thứ 21 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Adiwasi. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gas|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/3442/MAT.1.GASNT|entry=મત્તિ 1|work=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} =={{langname|gra}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ભ#Tiếng_Garasia_Rajput|ભ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gra|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gra|Chữ cái|tr=bha}} #Phụ âm thứ 21 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garasia Rajput. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Rajput|list={{l-self|gra|अ}}, {{l-self|gra|आ}}, {{l-self|gra|इ}}, {{l-self|gra|ई}}, {{l-self|gra|उ}}, {{l-self|gra|ऊ}}, {{l-self|gra|ए}}, {{l-self|gra|ऐ}}, {{l-self|gra|ओ}}, {{l-self|gra|औ}}, {{l-self|gra|अं}}, {{l-self|gra|क}}, {{l-self|gra|ख}}, {{l-self|gra|ग}}, {{l-self|gra|घ}}, {{l-self|gra|ङ}}, {{l-self|gra|च}}, {{l-self|gra|ज}}, {{l-self|gra|ट}}, {{l-self|gra|ठ}}, {{l-self|gra|ड}}, {{l-self|gra|ढ}}, {{l-self|gra|ण}}, {{l-self|gra|त}}, {{l-self|gra|थ}}, {{l-self|gra|द}}, {{l-self|gra|ध}}, {{l-self|gra|न}}, {{l-self|gra|प}}, {{l-self|gra|फ}}, {{l-self|gra|ब}}, {{l-self|gra|भ}}, {{l-self|gra|म}}, {{l-self|gra|य}}, {{l-self|gra|र}}, {{l-self|gra|ल}}, {{l-self|gra|ळ}}, {{l-self|gra|व}}, {{l-self|gra|श}}, {{l-self|gra|स}}, {{l-self|gra|ह}}}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଭ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[bʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=bha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|'''भ'''गवान|tr='''bha'''gwān|[[Thiên Chúa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?key=hlb&letter=%E0%A4%AD|entry=भ|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} =={{langname|hi}}== {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂦}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐨}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[w:hi:भारत|'''भा'''रत]]|[[Ấn Độ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢷𑣙}} {{l|hoc|𑣗‎𑣙‎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ভ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଭ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Bh}} {{l|hoc|bh}} |- ! Telugu | {{l|hoc|భ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[bʱɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|'''भ'''र्त्|tr={{l|hoc|'''𑢷𑣙'''𑣁𑣜𑣕}}|[[Ấn Độ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} =={{langname|bjj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjj|[bʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjj|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ভ#Tiếng_Kayort|ভ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[bʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=bhô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Kayort, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kyv|चुन्ल आर '''भे'''ज्ल चेलासब|tr=chunal ār '''bhe'''jal chelāsab|[[s:Công vụ các Sứ đồ|Công vụ các Sứ đồ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Kayort'') [[अ#Tiếng_Kayort|अ]], [[आ#Tiếng_Kayort|आ]], [[इ#Tiếng_Kayort|इ]], [[ई#Tiếng_Kayort|ई]], [[उ#Tiếng_Kayort|उ]], [[ऊ#Tiếng_Kayort|ऊ]], [[ए#Tiếng_Kayort|ए]], [[ऐ#Tiếng_Kayort|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Kayort|ओ]], [[औ#Tiếng_Kayort|औ]], [[क#Tiếng_Kayort|क]], [[ख#Tiếng_Kayort|ख]], [[ग#Tiếng_Kayort|ग]], [[घ#Tiếng_Kayort|घ]], [[ङ#Tiếng_Kayort|ङ]], [[ङ़#Tiếng_Kayort|ङ़]] ([[ङ्ह#Tiếng_Kayort|ङ्ह]]), [[च#Tiếng_Kayort|च]], [[छ#Tiếng_Kayort|छ]], [[ज#Tiếng_Kayort|ज]], [[झ#Tiếng_Kayort|झ]], [[ट#Tiếng_Kayort|ट]], [[ठ#Tiếng_Kayort|ठ]], [[ड#Tiếng_Kayort|ड]], [[ढ#Tiếng_Kayort|ढ]], [[त#Tiếng_Kayort|त]], [[थ#Tiếng_Kayort|थ]], [[द#Tiếng_Kayort|द]], [[ध#Tiếng_Kayort|ध]], [[न#Tiếng_Kayort|न]], [[ऩ#Tiếng_Kayort|ऩ]] ([[न्ह#Tiếng_Kayort|न्ह]]), [[प#Tiếng_Kayort|प]], [[फ#Tiếng_Kayort|फ]], [[ब#Tiếng_Kayort|ब]], [[भ#Tiếng_Kayort|भ]], [[म#Tiếng_Kayort|म]], [[म़#Tiếng_Kayort|म़]] ([[म्ह#Tiếng_Kayort|म्ह]]), [[य#Tiếng_Kayort|य]], [[र#Tiếng_Kayort|र]], [[ऱ#Tiếng_Kayort|ऱ]] ([[ह#Tiếng_Kayort|ह]]), [[ल#Tiếng_Kayort|ल]], [[ल़#Tiếng_Kayort|ल़]] ([[ल्ह#Tiếng_Kayort|ल्ह]]), [[व#Tiếng_Kayort|व]], [[श#Tiếng_Kayort|श]], [[ष#Tiếng_Kayort|ष]], [[स#Tiếng_Kayort|स]], [[ह#Tiếng_Kayort|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/ACT.1.KYVNT|entry=चुन्ल आर भेज्ल चेलासब 1}} =={{langname|kgj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kgj|/bə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kgj|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Kham Gamale, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kgj|भ्रे|tr='''bh'''re|[[bánh mì]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Gamale|list={{l-self|kgj|अ}}, {{l-self|kgj|आ}}, {{l-self|kgj|इ}}, {{l-self|kgj|ई}}, {{l-self|kgj|उ}}, {{l-self|kgj|ऊ}}, {{l-self|kgj|ए}}, {{l-self|kgj|ओ}}, {{l-self|kgj|इ़}}, {{l-self|kgj|ए़}}, {{l-self|kgj|अः}}, {{l-self|kgj|अॱ}}, {{l-self|kgj|अँ}}, {{l-self|kgj|क}}, {{l-self|kgj|ख}}, {{l-self|kgj|ग}}, {{l-self|kgj|घ}}, {{l-self|kgj|ङ}}, {{l-self|kgj|च}}, {{l-self|kgj|छ}}, {{l-self|kgj|ज}}, {{l-self|kgj|ज़}}, {{l-self|kgj|झ}}, {{l-self|kgj|झ़}}, {{l-self|kgj|ट}}, {{l-self|kgj|ठ}}, {{l-self|kgj|त}}, {{l-self|kgj|थ}}, {{l-self|kgj|द}}, {{l-self|kgj|ध}}, {{l-self|kgj|न}}, {{l-self|kgj|न्ह}}, {{l-self|kgj|प}}, {{l-self|kgj|फ}}, {{l-self|kgj|ब}}, {{l-self|kgj|भ}}, {{l-self|kgj|म}}, {{l-self|kgj|म्ह}}, {{l-self|kgj|य}}, {{l-self|kgj|र}}, {{l-self|kgj|ल}}, {{l-self|kgj|ह्ल}}, {{l-self|kgj|व}}, {{l-self|kgj|ह्व}}, {{l-self|kgj|व़}}, {{l-self|kgj|ह्व़}}, {{l-self|kgj|श}}, {{l-self|kgj|ष}}, {{l-self|kgj|स}}, {{l-self|kgj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Christopher P. Wilde|title=[https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/bb22e879-0e06-4b5c-865b-b0c3ab3ad748/content Gamale kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon]|year=2016|publisher=Payap Unversity|page=165}} =={{langname|kif}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kif|/bə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kif|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Kham Parbate Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Đông|list={{l-self|kif|अ}}, {{l-self|kif|आ}}, {{l-self|kif|इ}}, {{l-self|kif|ई}}, {{l-self|kif|उ}}, {{l-self|kif|ऊ}}, {{l-self|kif|ए}}, {{l-self|kif|ओ}}, {{l-self|kif|इ़}}, {{l-self|kif|ए़}}, {{l-self|kif|अः}}, {{l-self|kif|अॱ}}, {{l-self|kif|अँ}}, {{l-self|kif|क}}, {{l-self|kif|ख}}, {{l-self|kif|ग}}, {{l-self|kif|घ}}, {{l-self|kif|ङ}}, {{l-self|kif|च}}, {{l-self|kif|छ}}, {{l-self|kif|ज}}, {{l-self|kif|ज़}}, {{l-self|kif|झ}}, {{l-self|kif|झ़}}, {{l-self|kif|ट}}, {{l-self|kif|ठ}}, {{l-self|kif|त}}, {{l-self|kif|थ}}, {{l-self|kif|द}}, {{l-self|kif|ध}}, {{l-self|kif|न}}, {{l-self|kif|न्ह}}, {{l-self|kif|प}}, {{l-self|kif|फ}}, {{l-self|kif|ब}}, {{l-self|kif|भ}}, {{l-self|kif|म}}, {{l-self|kif|म्ह}}, {{l-self|kif|य}}, {{l-self|kif|र}}, {{l-self|kif|ल}}, {{l-self|kif|ह्ल}}, {{l-self|kif|व}}, {{l-self|kif|ह्व}}, {{l-self|kif|व़}}, {{l-self|kif|ह्व़}}, {{l-self|kif|श}}, {{l-self|kif|ष}}, {{l-self|kif|स}}, {{l-self|kif|ह}}}} =={{langname|kjl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kjl|/bə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kjl|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Kham Parbate Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kjl|आव '''भ'''री परमेस्‍वरए अगमबक्तालाई सरो उपरींव मिताव ज़ यो·के। नोए अइ लिद सर्द ओनैज़्‍याव,|tr=āv '''bha'''rī parmes‍varae agambaktālāī saro uprīmv mitāv za yo·ke. noe ai lid sard onaiz‍yāv,|Mọi việc đã xảy ra như vậy, để cho ứng-nghiệm lời Chúa đã dùng đấng tiên-tri mà phán rằng: ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:22|Ma-thi-ơ 1:22]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Tây|list={{l-self|kjl|अ}}, {{l-self|kjl|आ}}, {{l-self|kjl|इ}}, {{l-self|kjl|ई}}, {{l-self|kjl|उ}}, {{l-self|kjl|ऊ}}, {{l-self|kjl|ए}}, {{l-self|kjl|ओ}}, {{l-self|kjl|इ़}}, {{l-self|kjl|ए़}}, {{l-self|kjl|अः}}, {{l-self|kjl|अॱ}}, {{l-self|kjl|अँ}}, {{l-self|kjl|क}}, {{l-self|kjl|ख}}, {{l-self|kjl|ग}}, {{l-self|kjl|घ}}, {{l-self|kjl|ङ}}, {{l-self|kjl|च}}, {{l-self|kjl|छ}}, {{l-self|kjl|ज}}, {{l-self|kjl|ज़}}, {{l-self|kjl|झ}}, {{l-self|kjl|झ़}}, {{l-self|kjl|ट}}, {{l-self|kjl|ठ}}, {{l-self|kjl|त}}, {{l-self|kjl|थ}}, {{l-self|kjl|द}}, {{l-self|kjl|ध}}, {{l-self|kjl|न}}, {{l-self|kjl|न्ह}}, {{l-self|kjl|प}}, {{l-self|kjl|फ}}, {{l-self|kjl|ब}}, {{l-self|kjl|भ}}, {{l-self|kjl|म}}, {{l-self|kjl|म्ह}}, {{l-self|kjl|य}}, {{l-self|kjl|र}}, {{l-self|kjl|ल}}, {{l-self|kjl|ह्ल}}, {{l-self|kjl|व}}, {{l-self|kjl|ह्व}}, {{l-self|kjl|व़}}, {{l-self|kjl|ह्व़}}, {{l-self|kjl|श}}, {{l-self|kjl|ष}}, {{l-self|kjl|स}}, {{l-self|kjl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=David E. Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/87/99/38/87993827156821364547273905654085575544/Kham_dictionary.pdf A dictionary of Kham: Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal)]|publisher=SIL International|year=2004|location=Nepal}} *{{Chú thích web|kjl|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/2495/MAT.1.NKHAM|entry=मत्ती 1|work=साःरो बाचा|year=2015}} =={{langname|kip}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kip|/bə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kip|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Kham Sheshi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Sheshi|list={{l-self|kip|अ}}, {{l-self|kip|आ}}, {{l-self|kip|इ}}, {{l-self|kip|ई}}, {{l-self|kip|उ}}, {{l-self|kip|ऊ}}, {{l-self|kip|ए}}, {{l-self|kip|ओ}}, {{l-self|kip|इ़}}, {{l-self|kip|ए़}}, {{l-self|kip|अः}}, {{l-self|kip|अॱ}}, {{l-self|kip|अँ}}, {{l-self|kip|क}}, {{l-self|kip|ख}}, {{l-self|kip|ग}}, {{l-self|kip|घ}}, {{l-self|kip|ङ}}, {{l-self|kip|च}}, {{l-self|kip|छ}}, {{l-self|kip|ज}}, {{l-self|kip|ज़}}, {{l-self|kip|झ}}, {{l-self|kip|झ़}}, {{l-self|kip|ट}}, {{l-self|kip|ठ}}, {{l-self|kip|त}}, {{l-self|kip|थ}}, {{l-self|kip|द}}, {{l-self|kip|ध}}, {{l-self|kip|न}}, {{l-self|kip|न्ह}}, {{l-self|kip|प}}, {{l-self|kip|फ}}, {{l-self|kip|ब}}, {{l-self|kip|भ}}, {{l-self|kip|म}}, {{l-self|kip|म्ह}}, {{l-self|kip|य}}, {{l-self|kip|र}}, {{l-self|kip|ल}}, {{l-self|kip|ह्ल}}, {{l-self|kip|व}}, {{l-self|kip|ह्व}}, {{l-self|kip|व़}}, {{l-self|kip|ह्व़}}, {{l-self|kip|श}}, {{l-self|kip|ष}}, {{l-self|kip|स}}, {{l-self|kip|ह}}}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଭ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ভ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[bʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[तोभलूङ#Tiếng_Kharia|तो'''भ'''लूङ]]|tr=to'''b'''luŋ|[[bầu trời]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} =={{langname|kok}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಭ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ഭ}} |- ! Ả Rập | {{l|kok|بھ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Bh}} {{l|kok|bh}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀪}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kok|[bʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kok|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|'''भ'''यण|[[chị]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=61|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/61|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} =={{langname|kfq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfq|[bʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfq|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kyw|ভ}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଭ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[bʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} =={{langname|kex}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|kex|ભ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kex|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kex|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 21 trong tiếng Kukna, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kukna|list={{l-self|kex|अ}}, {{l-self|kex|आ}}, {{l-self|kex|इ}}, {{l-self|kex|ई}}, {{l-self|kex|उ}}, {{l-self|kex|ऊ}}, {{l-self|kex|ए}}, {{l-self|kex|ऐ}}, {{l-self|kex|ओ}}, {{l-self|kex|औ}}, {{l-self|kex|अं}}, {{l-self|kex|क}}, {{l-self|kex|ख}}, {{l-self|kex|ग}}, {{l-self|kex|घ}}, {{l-self|kex|ङ}}, {{l-self|kex|च}}, {{l-self|kex|ज}}, {{l-self|kex|ट}}, {{l-self|kex|ठ}}, {{l-self|kex|ड}}, {{l-self|kex|ढ}}, {{l-self|kex|ण}}, {{l-self|kex|त}}, {{l-self|kex|थ}}, {{l-self|kex|द}}, {{l-self|kex|ध}}, {{l-self|kex|न}}, {{l-self|kex|प}}, {{l-self|kex|फ}}, {{l-self|kex|ब}}, {{l-self|kex|भ}}, {{l-self|kex|म}}, {{l-self|kex|य}}, {{l-self|kex|र}}, {{l-self|kex|ल}}, {{l-self|kex|ळ}}, {{l-self|kex|व}}, {{l-self|kex|श}}, {{l-self|kex|स}}, {{l-self|kex|ह}}}} =={{langname|kfx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfx|𑚡}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kfx|'''भ'''रि|[[nặng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=8}} =={{langname|lmn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Telugu | {{l|kfx|భ}} |- ! Kannada | {{l|kfx|ಭ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lmn|[bʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lmn|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Lambadi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lambadi|list={{l-self|lmn|अ}}, {{l-self|lmn|आ}}, {{l-self|lmn|इ}}, {{l-self|lmn|ई}}, {{l-self|lmn|उ}}, {{l-self|lmn|ऊ}}, {{l-self|lmn|ऎ}}, {{l-self|lmn|ए}}, {{l-self|lmn|ऒ}}, {{l-self|lmn|ओ}}, {{l-self|lmn|अं}}, {{l-self|lmn|क}}, {{l-self|lmn|ख}}, {{l-self|lmn|ग}}, {{l-self|lmn|घ}}, {{l-self|lmn|ङ}}, {{l-self|lmn|च}}, {{l-self|lmn|छ}}, {{l-self|lmn|ज}}, {{l-self|lmn|झ}}, {{l-self|lmn|ञ}}, {{l-self|lmn|ट}}, {{l-self|lmn|ठ}}, {{l-self|lmn|ड}}, {{l-self|lmn|ढ}}, {{l-self|lmn|ण}}, {{l-self|lmn|त}}, {{l-self|lmn|थ}}, {{l-self|lmn|द}}, {{l-self|lmn|ध}}, {{l-self|lmn|न}}, {{l-self|lmn|प}}, {{l-self|lmn|फ}}, {{l-self|lmn|ब}}, {{l-self|lmn|भ}}, {{l-self|lmn|म}}, {{l-self|lmn|य}}, {{l-self|lmn|र}}, {{l-self|lmn|ल}}, {{l-self|lmn|व}}, {{l-self|lmn|श}}, {{l-self|lmn|ष}}, {{l-self|lmn|स}}, {{l-self|lmn|ह}}}} =={{langname|loy}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | [[བྷ#Tiếng_Loke|བྷ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|loy|/pɦa/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|loy|Chữ cái|tr=bh}} #Phụ âm thứ 46 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Loke. #:{{ux|loy|भे|tr=bhe|[[mèo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Loke'') [[आ#Tiếng_Loke|आ]], [[ई#Tiếng_Loke|ई]], [[उ#Tiếng_Loke|उ]], [[ए#Tiếng_Loke|ए]], [[ओ#Tiếng_Loke|ओ]], [[ओ़#Tiếng_Loke|ओ़]], [[आः#Tiếng_Loke|आः]], [[का#Tiếng_Loke|का]], [[क#Tiếng_Loke|क]], [[खा#Tiếng_Loke|खा]], [[ख#Tiếng_Loke|ख]], [[गा#Tiếng_Loke|गा]], [[ग#Tiếng_Loke|ग]], [[घा#Tiếng_Loke|घा]], [[घ#Tiếng_Loke|घ]], [[ङा#Tiếng_Loke|ङा]], [[ङ#Tiếng_Loke|ङ]], [[ॱङा#Tiếng_Loke|ॱङा]], [[चा#Tiếng_Loke|चा]], [[च#Tiếng_Loke|च]], [[छा#Tiếng_Loke|छा]], [[छ#Tiếng_Loke|छ]], [[जा#Tiếng_Loke|जा]], [[ज#Tiếng_Loke|ज]], [[झा#Tiếng_Loke|झा]], [[झ#Tiếng_Loke|झ]], [[टा#Tiếng_Loke|टा]], [[ट#Tiếng_Loke|ट]], [[ठा#Tiếng_Loke|ठा]], [[ठ#Tiếng_Loke|ठ]], [[डा#Tiếng_Loke|डा]], [[ड#Tiếng_Loke|ड]], [[ढा#Tiếng_Loke|ढा]], [[ढ#Tiếng_Loke|ढ]], [[ता#Tiếng_Loke|ता]], [[त#Tiếng_Loke|त]], [[था#Tiếng_Loke|था]], [[थ#Tiếng_Loke|थ]], [[धा#Tiếng_Loke|धा]], [[ध#Tiếng_Loke|ध]], [[दा#Tiếng_Loke|दा]], [[द#Tiếng_Loke|द]], [[ना#Tiếng_Loke|ना]], [[न#Tiếng_Loke|न]], [[ॱना#Tiếng_Loke|ॱना]], [[पा#Tiếng_Loke|पा]], [[प#Tiếng_Loke|प]], [[फा#Tiếng_Loke|फा]], [[फ#Tiếng_Loke|फ]], [[बा#Tiếng_Loke|बा]], [[ब#Tiếng_Loke|ब]], [[भा#Tiếng_Loke|भा]], [[भ#Tiếng_Loke|भ]], [[मा#Tiếng_Loke|मा]], [[म#Tiếng_Loke|म]], [[ॱमा#Tiếng_Loke|ॱमा]], [[या#Tiếng_Loke|या]], [[य#Tiếng_Loke|य]], [[रा#Tiếng_Loke|रा]], [[र#Tiếng_Loke|र]], [[ॱरा#Tiếng_Loke|ॱरा]], [[ला#Tiếng_Loke|ला]], [[ल#Tiếng_Loke|ल]], [[ॱला#Tiếng_Loke|ॱला]], [[वा#Tiếng_Loke|वा]], [[व#Tiếng_Loke|व]], [[सा#Tiếng_Loke|सा]], [[स#Tiếng_Loke|स]], [[शा#Tiếng_Loke|शा]], [[श#Tiếng_Loke|श]], [[हा#Tiếng_Loke|हा]], [[ह#Tiếng_Loke|ह]], [[ॱहा#Tiếng_Loke|ॱहा]], [[क्षा#Tiếng_Loke|क्षा]], [[ल्‍हा#Tiếng_Loke|ल्‍हा]], [[स्‍या#Tiếng_Loke|स्‍या]], [[श्‍या#Tiếng_Loke|श्‍या]], [[च्‍या#Tiếng_Loke|च्‍या]], [[ज्‍या#Tiếng_Loke|ज्‍या]], [[झ्‍या#Tiếng_Loke|झ्‍या]], [[क्‍या#Tiếng_Loke|क्‍या]], [[ॱ#Tiếng_Loke|ॱ]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=SIL International and HIS Nepal|work=Lhowa - Nepali - English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/lhowa/browse/browse-vernacular-nepali/?key=loy&letter=%E0%A4%AD&lang=en|entry=भ|year=2016}} =={{langname|mgp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mgp|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mgp|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Magar Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mgp|इसे कुरा सेयार हेरोद राजा आटडीसा, र होसको खाटा यरूशलेमुङ पट्‍ट न '''भ'''र्मीको र आटडीसा।|tr=ise kurā seyār herod rājā āṭḍīsā, ra hosko khāṭā yarūślemuṅ paṭ‍ṭa na '''bha'''rmīko ra āṭḍīsā.|Nghe tin ấy, vua Hê-rốt cùng cả thành Giê-ru-sa-lem đều bối-rối. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:3|Ma-thi-ơ 2:3]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mgp|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3288/MAT.2.EMGP|entry=मत्ती 2|work=पुर्वीय मगर|year=2022}} =={{langname|mrd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrd|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mrd|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Magar Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mrd|'''भ'''ये|tr='''bha'''yē|[[em trai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|work=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%AD&lang=en|entry=भ|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱵᱷ#Tiếng_Mahal|ᱵᱷ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ভ#Tiếng_Mahal|ভ]] |- ! Oriya | [[ଭ#Tiếng_Mahal|ଭ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[bʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=bh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|अ}}, {{l-self|mjx|आ}}, {{l-self|mjx|इ}}, {{l-self|mjx|ई}}, {{l-self|mjx|उ}}, {{l-self|mjx|ऊ}}, {{l-self|mjx|ए}}, {{l-self|mjx|ऐ}}, {{l-self|mjx|ओ}}, {{l-self|mjx|औ}}, {{l-self|mjx|अँ}}, {{l-self|mjx|इँ}}, {{l-self|mjx|उँ}}, {{l-self|mjx|ऐं}}, {{l-self|mjx|औं}}, {{l-self|mjx|क}}, {{l-self|mjx|ख}}, {{l-self|mjx|ग}}, {{l-self|mjx|घ}}, {{l-self|mjx|ङ}}, {{l-self|mjx|च}}, {{l-self|mjx|छ}}, {{l-self|mjx|ज}}, {{l-self|mjx|झ}}, {{l-self|mjx|ञ}}, {{l-self|mjx|ट}}, {{l-self|mjx|ठ}}, {{l-self|mjx|ड}}, {{l-self|mjx|ड़}}, {{l-self|mjx|ढ}}, {{l-self|mjx|ण}}, {{l-self|mjx|त}}, {{l-self|mjx|थ}}, {{l-self|mjx|द}}, {{l-self|mjx|ध}}, {{l-self|mjx|न}}, {{l-self|mjx|प}}, {{l-self|mjx|फ}}, {{l-self|mjx|ब}}, {{l-self|mjx|भ}}, {{l-self|mjx|म}}, {{l-self|mjx|य}}, {{l-self|mjx|र}}, {{l-self|mjx|ल}}, {{l-self|mjx|स}}, {{l-self|mjx|ह}}, {{l-self|mjx|व}}}} =={{langname|mai}}== {{wikipedia|lang=mai}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒦#Tiếng_Maithil|𑒦]] |- ! Kaithi | [[𑂦#Tiếng_Maithil|𑂦]] |- ! Newa | [[𑐨#Tiếng_Maithil|𑐨]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mai|[dʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mai|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:भियतनाम|'''भि'''यतनाम]]|[[Việt Nam]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=477|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n541}} =={{langname|mjl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚡#Tiếng_Mandi|𑚡]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjl|[bʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjl|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Mandi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mjl|तेबे युसुफ राती उठी किन्हें तेस बच्चेया जो होर तेसरी माऊ मरियमा जो लई किन्हें मिस्र देसा जो '''भ'''गी गये।|Giô-sép bèn chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài đang ban đêm lánh qua nước Ê-díp-tô. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:14|Ma-thi-ơ 2:14]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Mandi'') [[अ#Tiếng_Mandi|अ]], [[आ#Tiếng_Mandi|आ]], [[इ#Tiếng_Mandi|इ]], [[ई#Tiếng_Mandi|ई]], [[उ#Tiếng_Mandi|उ]], [[ऊ#Tiếng_Mandi|ऊ]], [[ए#Tiếng_Mandi|ए]], [[ऐ#Tiếng_Mandi|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Mandi|ओ]], [[औ#Tiếng_Mandi|औ]], [[अँ#Tiếng_Mandi|अँ]], [[अं#Tiếng_Mandi|अं]], [[क#Tiếng_Mandi|क]], [[ख#Tiếng_Mandi|ख]], [[ग#Tiếng_Mandi|ग]], [[घ#Tiếng_Mandi|घ]], [[च#Tiếng_Mandi|च]], [[छ#Tiếng_Mandi|छ]], [[ज#Tiếng_Mandi|ज]], [[झ#Tiếng_Mandi|झ]], [[ट#Tiếng_Mandi|ट]], [[ठ#Tiếng_Mandi|ठ]], [[ड#Tiếng_Mandi|ड]], [[ड़#Tiếng_Mandi|ड़]], [[ढ#Tiếng_Mandi|ढ]], [[ण#Tiếng_Mandi|ण]], [[त#Tiếng_Mandi|त]], [[थ#Tiếng_Mandi|थ]], [[द#Tiếng_Mandi|द]], [[ध#Tiếng_Mandi|ध]], [[न#Tiếng_Mandi|न]], [[प#Tiếng_Mandi|प]], [[फ#Tiếng_Mandi|फ]], [[ब#Tiếng_Mandi|ब]], [[भ#Tiếng_Mandi|भ]], [[म#Tiếng_Mandi|म]], [[य#Tiếng_Mandi|य]], [[र#Tiếng_Mandi|र]], [[ल#Tiếng_Mandi|ल]], [[व#Tiếng_Mandi|व]], [[ल़#Tiếng_Mandi|ल़]], [[स#Tiếng_Mandi|स]], [[ह#Tiếng_Mandi|ह]], ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mjl|author=The Love Fellowship|work=मंडयाली नंऊँआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 2|entryurl=https://www.bible.com/bible/2769/MAT.2.MJLNT}} =={{langname|mr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘥##Tiếng_Marathi|𑘥]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{mar-IPA}} *{{audio|mr|LL-Q1571 (mar)-नंदिनी रानडे-भ.wav|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[w:mr:भारत|'''भा'''रत]]|[[Ấn Độ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=312|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/312}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ﺑﻬ#Tiếng_Marwar|ﺑﻬ]] |- ! Mahajan | [[𑅫#Tiếng_Marwar|𑅫]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[bʱə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 32 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''भ'''गत|người [[hâm mộ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|work=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%AD|entry=भ}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Bh#Tiếng_Munda|Bh]] [[bh#Tiếng_Munda|bh]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ভ#Tiếng_Munda|ভ]] |- ! Oriya | [[ଭ#Tiếng_Munda|ଭ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[bʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Munda'') [[अ#Tiếng_Munda|अ]], [[आ#Tiếng_Munda|आ]], [[इ#Tiếng_Munda|इ]], [[ई#Tiếng_Munda|ई]], [[उ#Tiếng_Munda|उ]], [[ऊ#Tiếng_Munda|ऊ]], [[ए#Tiếng_Munda|ए]], [[ऐ#Tiếng_Munda|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Munda|ओ]], [[औ#Tiếng_Munda|औ]], [[क#Tiếng_Munda|क]], [[क्ष#Tiếng_Munda|क्ष]], [[ख#Tiếng_Munda|ख]], [[ग#Tiếng_Munda|ग]], [[घ#Tiếng_Munda|घ]], [[ङ#Tiếng_Munda|ङ]], [[च#Tiếng_Munda|च]], [[छ#Tiếng_Munda|छ]], [[ज#Tiếng_Munda|ज]], [[झ#Tiếng_Munda|झ]], [[ञ#Tiếng_Munda|ञ]], [[ट#Tiếng_Munda|ट]], [[ठ#Tiếng_Munda|ठ]], [[ड#Tiếng_Munda|ड]], [[ड़#Tiếng_Munda|ड़]], [[ढ#Tiếng_Munda|ढ]], [[ण#Tiếng_Munda|ण]], [[त#Tiếng_Munda|त]], [[थ#Tiếng_Munda|थ]], [[द#Tiếng_Munda|द]], [[ध#Tiếng_Munda|ध]], [[न#Tiếng_Munda|न]], [[प#Tiếng_Munda|प]], [[फ#Tiếng_Munda|फ]], [[ब#Tiếng_Munda|ब]], [[भ#Tiếng_Munda|भ]], [[म#Tiếng_Munda|म]], [[य#Tiếng_Munda|य]], [[र#Tiếng_Munda|र]], [[ल#Tiếng_Munda|ल]], [[ळ#Tiếng_Munda|ळ]], [[व#Tiếng_Munda|व]], [[श#Tiếng_Munda|श]], [[ष#Tiếng_Munda|ष]], [[स#Tiếng_Munda|स]], [[ह#Tiếng_Munda|ह]] =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ভ#Tiếng_Mundari|ভ]] |- ! Oriya | [[ଭ#Tiếng_Mundari|ଭ]] |- ! Latinh | [[Bh#Tiếng_Mundari|Bh]] [[bh#Tiếng_Mundari|bh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[bʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 26 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Mundari'') [[अ#Tiếng_Mundari|अ]], [[आ#Tiếng_Mundari|आ]], [[इ#Tiếng_Mundari|इ]], [[ई#Tiếng_Mundari|ई]], [[उ#Tiếng_Mundari|उ]], [[ऊ#Tiếng_Mundari|ऊ]], [[ए#Tiếng_Mundari|ए]], [[ऐ#Tiếng_Mundari|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Mundari|ओ]], [[औ#Tiếng_Mundari|औ]], [[क#Tiếng_Mundari|क]], [[क्ष#Tiếng_Mundari|क्ष]], [[ख#Tiếng_Mundari|ख]], [[ग#Tiếng_Mundari|ग]], [[घ#Tiếng_Mundari|घ]], [[ङ#Tiếng_Mundari|ङ]], [[च#Tiếng_Mundari|च]], [[छ#Tiếng_Mundari|छ]], [[ज#Tiếng_Mundari|ज]], [[झ#Tiếng_Mundari|झ]], [[ञ#Tiếng_Mundari|ञ]], [[ट#Tiếng_Mundari|ट]], [[ठ#Tiếng_Mundari|ठ]], [[ड#Tiếng_Mundari|ड]], [[ड़#Tiếng_Mundari|ड़]], [[ढ#Tiếng_Mundari|ढ]], [[ण#Tiếng_Mundari|ण]], [[त#Tiếng_Mundari|त]], [[थ#Tiếng_Mundari|थ]], [[द#Tiếng_Mundari|द]], [[ध#Tiếng_Mundari|ध]], [[न#Tiếng_Mundari|न]], [[प#Tiếng_Mundari|प]], [[फ#Tiếng_Mundari|फ]], [[ब#Tiếng_Mundari|ब]], [[भ#Tiếng_Mundari|भ]], [[म#Tiếng_Mundari|म]], [[य#Tiếng_Mundari|य]], [[र#Tiếng_Mundari|र]], [[ल#Tiếng_Mundari|ल]], [[ळ#Tiếng_Mundari|ळ]], [[व#Tiếng_Mundari|व]], [[श#Tiếng_Mundari|श]], [[ष#Tiếng_Mundari|ष]], [[स#Tiếng_Mundari|स]], [[ह#Tiếng_Mundari|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=%EA%9E%8Cb&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=ꞌb}} =={{langname|ne}}== {{wikipedia|lang=ne}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐨#Tiếng_Nepal|𑐨]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ne-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ne|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[भतीजी#Tiếng_Nepal|'''भ'''तीजी]]|[[cháu]] [[gái]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=464|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n477}} =={{langname|new}}== {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐨#Tiếng_Newa|𑐨]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|new|/bʰə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|new|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[w:new:भूगोल|'''भू'''गोल]]|[[địa lý]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|tdb|ভ}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଭ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[bʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|tdb|जेसन ढेइर पहिल लेकेइ होते आ तेहें, परमेसर आपन पबित्र '''भ'''क्‍त '''भ'''बिस्‍यबक्‍ता केर दाराय कइह रहे।|tr=jesan ḍheir pahil lekei hote ā tehẽ, parmesar āpan pabitra '''bha'''k‍ta '''bha'''bis‍yabak‍tā ker dārāy kaih rahe.|Như lời Ngài đã dùng miệng các thánh tiên-tri phán từ thuở trước, ([[s:Lu-ca/1#1:70|Lu-ca 1:70]]}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tdb|entryurl=https://media.ipsapps.org/tdb/osa/01-LUK-001.html|entry=लूका 1|work=Panchpargarnia Bible|year=2025}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ভ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[b̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-10-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ভ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[b̪ʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-10-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=bha}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 2 trong tiếng Pali, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|pi|'''भ'''वति|[[trở thành]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pali|list={{l-self|pi|अ}}, {{l-self|pi|आ}}, {{l-self|pi|इ}}, {{l-self|pi|ई}}, {{l-self|pi|उ}}, {{l-self|pi|ऊ}}, {{l-self|pi|ऍ}}, {{l-self|pi|ओ}}, {{l-self|pi|क}}, {{l-self|pi|ख}}, {{l-self|pi|ग}}, {{l-self|pi|घ}}, {{l-self|pi|ङ}}, {{l-self|pi|च}}, {{l-self|pi|छ}}, {{l-self|pi|ज}}, {{l-self|pi|झ}}, {{l-self|pi|ञ}}, {{l-self|pi|ट}}, {{l-self|pi|ठ}}, {{l-self|pi|ड}}, {{l-self|pi|ढ}}, {{l-self|pi|ण}}, {{l-self|pi|त}}, {{l-self|pi|थ}}, {{l-self|pi|द}}, {{l-self|pi|ध}}, {{l-self|pi|न}}, {{l-self|pi|प}}, {{l-self|pi|फ}}, {{l-self|pi|ब}}, {{l-self|pi|भ}}, {{l-self|pi|म}}, {{l-self|pi|य}}, {{l-self|pi|र}}, {{l-self|pi|ल}}, {{l-self|pi|व}}, {{l-self|pi|स}}, {{l-self|pi|ह}}, {{l-self|pi|ळ}}}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚡}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[bʱɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|pgg|तोउं से प्रतिनिधि तेस जैतुने बुटी के फाट केआं यरुशलेम शेहर जे वापस ए, जे तठिआ लग'''भ'''ग यक किलोमिटर दूरा असा।|Bấy giờ, các người đó từ núi gọi là Ô-li-ve trở về thành Giê-ru-sa-lem; núi ấy cách thành Giê-ru-sa-lem một quãng đường ước đi một ngày Sa-bát. ([[s:Công vụ các Sứ đồ/1#1:12|Công vụ các Sứ đồ 1:12]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pgg|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/ACT.1.PGG|entry=प्रतिनिधि 1|work=Walangi|year=2023}} =={{langname|sa}}== {{wikipedia|lang=sa|भ्|भ}} {{-alternative scripts-}} {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 24 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[w:sa:भौतिकशास्त्रम्|'''भौ'''तिकशास्त्रम्]]|[[vật lý học]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} ==={{ĐM|n}}=== {{san-noun}} #Thơ dactyl. #[[ong|Ong]]. ==={{ĐM|pref}}=== #Thuộc [[Sao Kim]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Monier Williams|page=742|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=0742|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} =={{langname|pra}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pra|[bʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pra|Chữ cái|tr=bh}} #{{n-g|Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/bʰ/}}''' trong tiếng Prakit.}} #:{{ux|pra|'''भू'''अ|tr={{l|pra|'''𑀪𑀽'''𑀅}}|[[trở thành]]|inline=1}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rjs|ভ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[bʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=bhô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Rajbanshi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|rjs|ए योसेफ! दाउदेर सान्‍तान, तुइँ मरियमडक कइना कर्बा '''भ'''य ना करेक कियाँकि जेइड छुवा उहाँर कोखत छे उड छुवा पबित्र आत्‍मार पाए हइचे।|tr=e yoseph! dāuder sān‍tān, tuĩ mariyamḍak kainā karbā '''bha'''ya nā karek kiyā̃ki jeiḍ chuvā uhā̃r kokhat che uḍ chuvā pabitra āt‍mār pāe haice.|Hỡi Giô-sép, con cháu Đa-vít, ngươi chớ ngại lấy Ma-ri làm vợ, vì con mà người chịu thai đó là bởi Đức Thánh-Linh. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:20|Ma-thi-ơ 1:20]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Rajbanshi'') [[अ#Tiếng_Rajbanshi|अ]], [[आ#Tiếng_Rajbanshi|आ]], [[इ#Tiếng_Rajbanshi|इ]], [[ई#Tiếng_Rajbanshi|ई]], [[उ#Tiếng_Rajbanshi|उ]], [[ऊ#Tiếng_Rajbanshi|ऊ]], [[ए#Tiếng_Rajbanshi|ए]], [[ऐ#Tiếng_Rajbanshi|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Rajbanshi|ओ]], [[औ#Tiếng_Rajbanshi|औ]], [[क#Tiếng_Rajbanshi|क]], [[ख#Tiếng_Rajbanshi|ख]], [[ग#Tiếng_Rajbanshi|ग]], [[घ#Tiếng_Rajbanshi|घ]], [[ङ#Tiếng_Rajbanshi|ङ]], [[ङ़#Tiếng_Rajbanshi|ङ़]] ([[ङ्ह#Tiếng_Rajbanshi|ङ्ह]]), [[च#Tiếng_Rajbanshi|च]], [[छ#Tiếng_Rajbanshi|छ]], [[ज#Tiếng_Rajbanshi|ज]], [[झ#Tiếng_Rajbanshi|झ]], [[ट#Tiếng_Rajbanshi|ट]], [[ठ#Tiếng_Rajbanshi|ठ]], [[ड#Tiếng_Rajbanshi|ड]], [[ढ#Tiếng_Rajbanshi|ढ]], [[त#Tiếng_Rajbanshi|त]], [[थ#Tiếng_Rajbanshi|थ]], [[द#Tiếng_Rajbanshi|द]], [[ध#Tiếng_Rajbanshi|ध]], [[न#Tiếng_Rajbanshi|न]], [[ऩ#Tiếng_Rajbanshi|ऩ]] ([[न्ह#Tiếng_Rajbanshi|न्ह]]), [[प#Tiếng_Rajbanshi|प]], [[फ#Tiếng_Rajbanshi|फ]], [[ब#Tiếng_Rajbanshi|ब]], [[भ#Tiếng_Rajbanshi|भ]], [[म#Tiếng_Rajbanshi|म]], [[म़#Tiếng_Rajbanshi|म़]] ([[म्ह#Tiếng_Rajbanshi|म्ह]]), [[य#Tiếng_Rajbanshi|य]], [[र#Tiếng_Rajbanshi|र]], [[ऱ#Tiếng_Rajbanshi|ऱ]] ([[ह#Tiếng_Rajbanshi|ह]]), [[ल#Tiếng_Rajbanshi|ल]], [[ल़#Tiếng_Rajbanshi|ल़]] ([[ल्ह#Tiếng_Rajbanshi|ल्ह]]), [[व#Tiếng_Rajbanshi|व]], [[श#Tiếng_Rajbanshi|श]], [[ष#Tiếng_Rajbanshi|ष]], [[स#Tiếng_Rajbanshi|स]], [[ह#Tiếng_Rajbanshi|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%AD|entry=ভ}} *{{Chú thích web|rjs|author=Indian Evangelical Mission|work=Bible|year=2009|entry=मत्ति 1|entryurl=https://live.bible.is/bible/RJSMTS/MAT/1}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ভ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[bʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái|tr=bho}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%AD|entry=ভ}} =={{langname|rau}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rau|[bʰə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rau|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Raute, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Raute|list={{l-self|rau|अ}}, {{l-self|rau|आ}}, {{l-self|rau|ई}}, {{l-self|rau|ऊ}}, {{l-self|rau|ए}}, {{l-self|rau|ओ}}, {{l-self|rau|अँ}}, {{l-self|rau|अः}}, {{l-self|rau|अ᳝}}, {{l-self|rau|आ᳝}}, {{l-self|rau|ई़}}, {{l-self|rau|ऊ़}}, {{l-self|rau|ए़}}, {{l-self|rau|ओ᳝}}, {{l-self|rau|अ᳝:}}, {{l-self|rau|क}}, {{l-self|rau|ख}}, {{l-self|rau|ग}}, {{l-self|rau|ङ}}, {{l-self|rau|ङ़}}, {{l-self|rau|च}}, {{l-self|rau|छ}}, {{l-self|rau|ज}}, {{l-self|rau|झ}}, {{l-self|rau|ट}}, {{l-self|rau|ठ}}, {{l-self|rau|ड}}, {{l-self|rau|ढ}}, {{l-self|rau|न}}, {{l-self|rau|ऩ}}, {{l-self|rau|त}}, {{l-self|rau|थ}}, {{l-self|rau|द}}, {{l-self|rau|ध}}, {{l-self|rau|प}}, {{l-self|rau|फ}}, {{l-self|rau|ब}}, {{l-self|rau|भ}}, {{l-self|rau|म}}, {{l-self|rau|म़}}, {{l-self|rau|य}}, {{l-self|rau|र}}, {{l-self|rau|ल}}, {{l-self|rau|व}}, {{l-self|rau|य़}}, {{l-self|rau|ऱ}}, {{l-self|rau|ल़}}, {{l-self|rau|व़}}, {{l-self|rau|स}}, {{l-self|rau|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Jana Fortier|title=A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas|year=2019|publisher=Department of South Asian Studies, Harvard University|isbn=9780674984349}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଭ}} |- ! Bengal | {{l|sck|ভ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂦}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[bʱa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sck|'''भ'''रेक|[[nạp]], [[nhồi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%AD|entry=भ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱵᱷ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ভ}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଭ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[bʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=bh}} #{{n-g|Phụ âm thứ 25 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|'''भि'''त्|tr={{l|sat|'''ᱵᱷ'''ᱤᱛ}}|[[tường]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} =={{langname|skr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|بھ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਭ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|skr|[bʰɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|tr=bha}} # {{n-g|Phụ âm thứ 33 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|'''भा'''ह|tr={{l|skr|بھاہ}}|[[lửa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ڀ‎‎‎#Tiếng_Sindh|ڀ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋖#Tiếng_Sindh|𑋖]] |- ! Gurmukhi | {{l|sd|ਭ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[bʱ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=bh}} # {{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''भा'''उ|tr={{l|sd|ڀاء}}|[[anh]], [[em]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ভ#Tiếng_Surjapur|ভ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂦#Tiếng_Surjapur|𑂦]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[bʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=bh}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Surjapur.}} #:{{quote|sjp| इब्राहिमेर बेटा इसहाक, इसहाकेर बेटा याकूब छिले, आर याकूबेर बेटा यहूदा आर यहूदार '''भ'''ईला।|tr=ibrāhimer beṭā ishāk, ishāker beṭā yākūb chile, ār yākūber beṭā yahūdā ār yahūdār '''bha'''īlā.|Áp-ra-ham sanh Y-sác; Y-sác sanh Gia-cốp; Gia-cốp sanh Giu-đa và anh em người. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:2|Ma-thi-ơ 1:2]]ư)}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Surjapur|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|र|ल|श|ष|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%AD|entry=ভ}} *{{Chú thích sách|sjp|author=Nav Bharat Mission|title=New Testament in Surjapuri (बाइबिल, सुरजापुरी)|year=2017|pageurl=https://archive.org/details/newtestament-surjapuri/page/n1|page=1}} =={{langname|taj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[བྷ#Tiếng_Tamang_Đông|བྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|taj|[bʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|taj|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Tamang Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|taj|ङादा '''भ'''ङ पिन्‍बा य्‍हाङला प्र'''भु''' ख्रीष्‍ट येशूदा धन्‍यवाद मुला, तिग्‍दा '''भि'''सम थेसे ङादा विश्‍वासला म्‍हि म्‍हन्‍सी थेला गे लबारी ङादा धम्‍जी।|tr=ṅādā '''bha'''ṅa pin‍bā y‍hāṅlā pra'''bhu''' khrīṣ‍ṭa yeśūdā dhan‍yavād mulā, tig‍dā '''bhi'''sam these ṅādā viś‍vāslā m‍hi m‍han‍sī thelā ge labārī ṅādā dham‍jī.|Ta cảm-tạ Đấng ban thêm sức cho ta, là Đức Chúa Jêsus-Christ, Chúa chúng ta, về sự Ngài đã xét ta là trung-thành, lập ta làm kẻ giúp việc; ([[s:I Ti-mô-thê/1#1:12|I Ti-mô-thê 1:12]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông|list={{l-self|taj|अ|tr=-}}, {{l-self|taj|अः|tr=-}}, {{l-self|taj|आ|tr=-}}, {{l-self|taj|आः|tr=-}}, {{l-self|taj|इ|tr=-}}, {{l-self|taj|ई|tr=-}}, {{l-self|taj|इः|tr=-}}, {{l-self|taj|उ|tr=-}}, {{l-self|taj|उः|tr=-}}, {{l-self|taj|ए|tr=-}}, {{l-self|taj|एः|tr=-}}, {{l-self|taj|ओ|tr=-}}, {{l-self|taj|ओः|tr=-}}, {{l-self|taj|अँ|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्य|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्व|tr=-}}, {{l-self|taj|क|tr=-}}, {{l-self|taj|ख|tr=-}}, {{l-self|taj|ग|tr=-}}, {{l-self|taj|घ|tr=-}}, ({{l-self|taj|ग़)|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ़|tr=-}}, {{l-self|taj|च|tr=-}}, {{l-self|taj|छ|tr=-}}, {{l-self|taj|ज|tr=-}}, {{l-self|taj|ट|tr=-}}, {{l-self|taj|ठ|tr=-}}, {{l-self|taj|ड|tr=-}}, {{l-self|taj|ढ|tr=-}} ({{l-self|taj|ड़|tr=-}}), {{l-self|taj|त|tr=-}}, {{l-self|taj|थ|tr=-}}, {{l-self|taj|द|tr=-}}, {{l-self|taj|ध|tr=-}}, {{l-self|taj|न|tr=-}}, {{l-self|taj|न्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ऩ|tr=-}}), {{l-self|taj|प|tr=-}}, {{l-self|taj|फ|tr=-}}, {{l-self|taj|ब|tr=-}}, {{l-self|taj|भ|tr=-}} ({{l-self|taj|ब़|tr=-}}), {{l-self|taj|म|tr=-}}, {{l-self|taj|म्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|म़|tr=-}}), {{l-self|taj|य|tr=-}}, {{l-self|taj|य्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|य़|tr=-}}), {{l-self|taj|र|tr=-}}, {{l-self|taj|ह्र|tr=-}} ({{l-self|taj|ऱ|tr=-}}), {{l-self|taj|ल|tr=-}}, {{l-self|taj|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ल़|tr=-}}), {{l-self|taj|व|tr=-}}, {{l-self|taj|व्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|व़|tr=-}}), {{l-self|taj|ष|tr=-}}, {{l-self|taj|स|tr=-}}, {{l-self|taj|स्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|स़|tr=-}}), {{l-self|taj|ह|tr=-}}, {{l-self|taj|क्ष|tr=-}}, {{l-self|taj|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|taj|author=Eastern Tamang Language Team|entryurl=https://www.bible.com/bible/1177/1TI.1.TAJNT|entry=१ तिमोथी 1|year=2011|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=परमेश्वरला बचन छार कबुल}} =={{langname|tge}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[བྷ#Tiếng_Tamang_Gorkha_Đông|བྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tge|[bʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tge|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Tamang Gorkha Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Gorkha Đông|list={{l-self|tge|अ|tr=-}}, {{l-self|tge|अः|tr=-}}, {{l-self|tge|आ|tr=-}}, {{l-self|tge|आः|tr=-}}, {{l-self|tge|इ|tr=-}}, {{l-self|tge|ई|tr=-}}, {{l-self|tge|इः|tr=-}}, {{l-self|tge|उ|tr=-}}, {{l-self|tge|उः|tr=-}}, {{l-self|tge|ए|tr=-}}, {{l-self|tge|एः|tr=-}}, {{l-self|tge|ओ|tr=-}}, {{l-self|tge|ओः|tr=-}}, {{l-self|tge|अँ|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tge|क|tr=-}}, {{l-self|tge|ख|tr=-}}, {{l-self|tge|ग|tr=-}}, {{l-self|tge|घ|tr=-}}, ({{l-self|tge|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tge|च|tr=-}}, {{l-self|tge|छ|tr=-}}, {{l-self|tge|ज|tr=-}}, {{l-self|tge|ट|tr=-}}, {{l-self|tge|ठ|tr=-}}, {{l-self|tge|ड|tr=-}}, {{l-self|tge|ढ|tr=-}} ({{l-self|tge|ड़|tr=-}}), {{l-self|tge|त|tr=-}}, {{l-self|tge|थ|tr=-}}, {{l-self|tge|द|tr=-}}, {{l-self|tge|ध|tr=-}}, {{l-self|tge|न|tr=-}}, {{l-self|tge|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tge|प|tr=-}}, {{l-self|tge|फ|tr=-}}, {{l-self|tge|ब|tr=-}}, {{l-self|tge|भ|tr=-}} ({{l-self|tge|ब़|tr=-}}), {{l-self|tge|म|tr=-}}, {{l-self|tge|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|म़|tr=-}}), {{l-self|tge|य|tr=-}}, {{l-self|tge|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|य़|tr=-}}), {{l-self|tge|र|tr=-}}, {{l-self|tge|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tge|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tge|ल|tr=-}}, {{l-self|tge|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ल़|tr=-}}), {{l-self|tge|व|tr=-}}, {{l-self|tge|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|व़|tr=-}}), {{l-self|tge|ष|tr=-}}, {{l-self|tge|स|tr=-}}, {{l-self|tge|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|स़|tr=-}}), {{l-self|tge|ह|tr=-}}, {{l-self|tge|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tge|ज्ञ}}}} =={{langname|tdg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[བྷ#Tiếng_Tamang_Tây|བྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdg|[bʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdg|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 23 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|tdg|'''भ'''र्‌ले|tr='''bha'''rle|cây bharle (cây ngọt nhưng đắng khi cắt)|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây|list={{l-self|tdg|अ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अः|tr=-}}, {{l-self|tdg|आ|tr=-}}, {{l-self|tdg|आः|tr=-}}, {{l-self|tdg|इ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ई|tr=-}}, {{l-self|tdg|इः|tr=-}}, {{l-self|tdg|उ|tr=-}}, {{l-self|tdg|उः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ए|tr=-}}, {{l-self|tdg|एः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओः|tr=-}}, {{l-self|tdg|अँ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tdg|क|tr=-}}, {{l-self|tdg|ख|tr=-}}, {{l-self|tdg|ग|tr=-}}, {{l-self|tdg|घ|tr=-}}, ({{l-self|tdg|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tdg|च|tr=-}}, {{l-self|tdg|छ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज|tr=-}}, {{l-self|tdg|ट|tr=-}}, {{l-self|tdg|ठ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ड|tr=-}}, {{l-self|tdg|ढ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ड़|tr=-}}), {{l-self|tdg|त|tr=-}}, {{l-self|tdg|थ|tr=-}}, {{l-self|tdg|द|tr=-}}, {{l-self|tdg|ध|tr=-}}, {{l-self|tdg|न|tr=-}}, {{l-self|tdg|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tdg|प|tr=-}}, {{l-self|tdg|फ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ब|tr=-}}, {{l-self|tdg|भ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ब़|tr=-}}), {{l-self|tdg|म|tr=-}}, {{l-self|tdg|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|म़|tr=-}}), {{l-self|tdg|य|tr=-}}, {{l-self|tdg|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|य़|tr=-}}), {{l-self|tdg|र|tr=-}}, {{l-self|tdg|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tdg|ल|tr=-}}, {{l-self|tdg|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ल़|tr=-}}), {{l-self|tdg|व|tr=-}}, {{l-self|tdg|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|व़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|स|tr=-}}, {{l-self|tdg|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|स़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ह|tr=-}}, {{l-self|tdg|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Mother Tongue Center Nepal|entryurl=https://www.webonary.org/wtamang/browse/browse-vernacular-nepali/?key=tdg&letter=%E0%A4%AD&lang=en|entry=भ|year=2017|publisher=SIL International®|work=Western Tamang Dictionary}} =={{langname|vav}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ભ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vav|[bʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vav|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|vav|'''भू'''त्|tr='''bhū'''t|[[ma quỷ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas|page=5}} =={{langname|vas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vas|ભ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vas|[bʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vas|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Vasavi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|vas|जो तुं पागे पोळीन मांअ '''भो'''कती क्योव ता, ईं बादों आंय तुल दीअ देहें।|tr=jo tũ pāge poḷīn mā̃a '''bho'''katī kyov tā, ī̃ bādõ ā̃y tul dīa dehẽ.|Ví bằng ngươi sấp mình trước mặt ta mà thờ-lạy, thì ta sẽ cho ngươi hết thảy mọi sự nầy. ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:9|Ma-thi-ơ 4:9]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Vasavi|list={{l-self|vas|अ}}, {{l-self|vas|आ}}, {{l-self|vas|इ}}, {{l-self|vas|ई}}, {{l-self|vas|उ}}, {{l-self|vas|ऊ}}, {{l-self|vas|ए}}, {{l-self|vas|ऐ}}, {{l-self|vas|ओ}}, {{l-self|vas|औ}}, {{l-self|vas|अं}}, {{l-self|vas|अः}}, {{l-self|vas|ॲ}}, {{l-self|vas|ऑ }}, {{l-self|vas|क}}, {{l-self|vas|ख}}, {{l-self|vas|ग}}, {{l-self|vas|घ}}, {{l-self|vas|ङ}}, {{l-self|vas|च}}, {{l-self|vas|छ}}, {{l-self|vas|ज}}, {{l-self|vas|झ}}, {{l-self|vas|ञ}}, {{l-self|vas|ट}}, {{l-self|vas|ठ}}, {{l-self|vas|ड}}, {{l-self|vas|ढ}}, {{l-self|vas|ण}}, {{l-self|vas|त}}, {{l-self|vas|थ}}, {{l-self|vas|द}}, {{l-self|vas|ध}}, {{l-self|vas|न}}, {{l-self|vas|प}}, {{l-self|vas|फ}}, {{l-self|vas|ब}}, {{l-self|vas|भ}}, {{l-self|vas|म}}, {{l-self|vas|य}}, {{l-self|vas|र}}, {{l-self|vas|ल}}, {{l-self|vas|व}}, {{l-self|vas|श}}, {{l-self|vas|ष}}, {{l-self|vas|स}}, {{l-self|vas|ह}}, {{l-self|vas|ळ}}, {{l-self|vas|क्ष}}, {{l-self|vas|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|vas|author=Vasavi Boli|entryurl=https://media.ipsapps.org/vas/osa/bible/khan/01-MAT-004.html|entry=4|work=Vasavi Khandesi Bible|year=2024}} =={{langname|wme}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wme|[bʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wme|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 24 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|wme| परमप्र'''भु'''ख्वा आँ अगमवक्‍ताँ ड्‍अुलिल्वाँ सोउमेइ आम्स्याम अ्योर ब्लात्दिचा आम सप्पै दुम्मेइ तिम,|tr=parmapra'''bhu'''khvā ā̃ agamvak‍tā̃ ḍ‍aulilvā̃ soumei āmsyām ayor blātdicā ām sappai dummei tim,|Mọi việc đã xảy ra như vậy, để cho ứng-nghiệm lời Chúa đã dùng đấng tiên-tri mà phán rằng: ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:22|Ma-thi-ơ 1:22]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|wme|entry=मत्ती १|work=[https://media.ipsapps.org/wme/osa/bible/#/text Wambule Bible]|year=2025}} =={{langname|ybh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ybh|[bʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ybh|Chữ cái|tr=bhä}} #{{n-g|Phụ âm thứ 22 trong tiếng Yakkha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ybh|भु|tr=bhu|[[cây]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Yakkha'') [[आ#Tiếng_Yakkha|आ]], [[इ#Tiếng_Yakkha|इ]], [[उ#Tiếng_Yakkha|उ]], [[ए#Tiếng_Yakkha|ए]], [[ओ#Tiếng_Yakkha|ओ]], [[ॽ#Tiếng_Yakkha|ॽ]], [[क#Tiếng_Yakkha|क]], [[ख#Tiếng_Yakkha|ख]], [[ग#Tiếng_Yakkha|ग]], [[घ#Tiếng_Yakkha|घ]], [[ङ#Tiếng_Yakkha|ङ]], [[च#Tiếng_Yakkha|च]], [[छ#Tiếng_Yakkha|छ]], [[ज#Tiếng_Yakkha|ज]], [[झ#Tiếng_Yakkha|झ]], [[ट#Tiếng_Yakkha|ट]], [[ठ#Tiếng_Yakkha|ठ]], [[ड#Tiếng_Yakkha|ड]], [[ढ#Tiếng_Yakkha|ढ]], [[त#Tiếng_Yakkha|त]], [[थ#Tiếng_Yakkha|थ]], [[द#Tiếng_Yakkha|द]], [[ध#Tiếng_Yakkha|ध]], [[न#Tiếng_Yakkha|न]], [[प#Tiếng_Yakkha|प]], [[फ#Tiếng_Yakkha|फ]], [[ब#Tiếng_Yakkha|ब]], [[भ#Tiếng_Yakkha|भ]], [[म#Tiếng_Yakkha|म]], [[य#Tiếng_Yakkha|य]], [[र#Tiếng_Yakkha|र]], [[ल#Tiếng_Yakkha|ल]], [[व#Tiếng_Yakkha|व]], [[ह्व#Tiếng_Yakkha|ह्व]], [[स#Tiếng_Yakkha|स]], [[ह#Tiếng_Yakkha|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Jiban Yakkha|work=Yakkha – Nepali – English Dictionary|year=2015|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/yakkha/browse/browse-vernacular-nepali/?key=ybh&letter=%E0%A4%AD&lang=en|entry=भ}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|2D]] e6u5gnu2kt607ja548ajvffn1wfw0dz 0 364676 2561133 2341326 2026-09-06T07:34:41Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561133 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[ai#Chữ_Latinh|ai]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ai/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|u}} #Chữ Bengal '''''ai'''''. ===={{ĐM|usage}}==== Dạng dấu phụ âm là [[ৈ]]. =={{langname|aim}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/ɔi/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=oi}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/EPH.1.AIMOLBSI|entry=Ephisia 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} *{{audio|as|as-ঐ.ogg|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|'''ঐ'''তিহ্য|[[di sản]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=82|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA82}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 9 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:ঐনাম|ঐনাম]]|{{w|Oinam}}|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|adj}}=== {{ben-adj}} #{{alternative spelling of|bn|ওই}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n231|page=222}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ऐ#Tiếng_Bhumij|ऐ]] |- ! Oriya | [[ଐ#Tiếng_Bhumij|ଐ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ɔi]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ai}} #{{n-g|Nguyên âm thứ 8 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|/ɔiː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=oi}} #Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|[[w:bpy:ঐনাম|ঐনাম]]|tr='''oi'''nām|{{w|Oinam}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ऐ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[oi]|[ɯi]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=ŵi}} #Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-10-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ccp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[ou̯]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=ou}} # {{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{quote|bn|মর্ পরাণ্যে মইদু যেন এক বনা মেহেদী ফুল<br>যিবে '''ঐন্'''-গদীর আংগুর খেদত্ জর্মায়।|Lương-nhơn tôi giống như một chùm hoa phụng-tiên cho tôi<br>Trong vườn nho Ên-Ghê-đi. ([[s:Nhã ca/1#1:14|Nhã ca 1:14]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/SNG.1.CBT|entry=পরমগীত 1|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|cdf}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Oi#Tiếng_Chiru|Oi]] [[oi#Tiếng_Chiru|oi]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdf|/oi̯/|/ɔi̯/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdf|Chữ cái|tr=oi}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm đôi '''{{IPAchar|/oi̯/}}''' hoặc '''{{IPAchar|/ɔi̯/}}''' trong tiếng Chiru.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=cdf|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Chiru|আ|এ|ই|ও|উ|অ|ঐ|ব|চ|দ|ক|খ|ম|ন|ঙ|প|ফ|র|স|ত|থ|জ|হ}} =={{langname|der}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|der|[oi]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|der|Chữ cái|tr=oi}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Assam tiếng Deori. #:{{ux|der|'''ঐ'''য়া|tr='''oi'''ya|[[mờ]], [[tối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Deori|list={{l-self|der|অ}}, {{l-self|der|আ}}, {{l-self|der|ই}}, {{l-self|der|উ}}, {{l-self|der|এ}}, {{l-self|der|ঐ}}, {{l-self|der|ঔ}}, {{l-self|der|ক}}, {{l-self|der|গ}}, {{l-self|der|ঙ}}, {{l-self|der|চ}}, {{l-self|der|চ্চ}}, {{l-self|der|জ}}, {{l-self|der|ত}}, {{l-self|der|দ}}, {{l-self|der|ন}}, {{l-self|der|প}}, {{l-self|der|ব}}, {{l-self|der|ম}}, {{l-self|der|য}}, {{l-self|der|ৰ}}, {{l-self|der|ল}}, {{l-self|der|ৱ}}, {{l-self|der|শ}}, {{l-self|der|হ}}, {{l-self|der|য়}}, {{l-self|der|ং}}, {{l-self|der|ঁ}}}} =={{langname|dis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dis|[oi]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dis|Chữ cái|tr=oi}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm đôi '''{{IPAchar|/oi/}}''' trong tiếng Dimasa. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dis|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1010/MAT.1.DIMASBSI|entry=Matthew 1|work=DARA GADAIN N.T. with PSA and PRO (BSI)|year=2005}} =={{langname|grt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|Ai}} {{l|grt|ai}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grt|[aĭ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|grt|Chữ cái|tr=ai}} #Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/TIT.1.GLNT|entry=তীতনা 1|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=ei}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hoc|ऐ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଐ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ai}} {{l|hoc|ai}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఐ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ai]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ai}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ऐ#Tiếng_Kayort|ऐ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[ai]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=ai}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/EPH.1.KYVNT|entry=एफिसी 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ऐ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଐ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ai]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ai}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|trp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trp|/ɔiː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trp|Chữ cái|tr=oi}} #Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Tripura. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|en|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=136}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=ai}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱮᱹ#Tiếng_Mahal|ᱮᱹ]] |- ! Devanagari | [[ऐ#Tiếng_Mahal|ऐ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଐ#Tiếng_Mahal|ଐ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ɛ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=ĕ}} #Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꯑꯩ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[ɐj]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=ei}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|mni|Đại từ|tr=ei}} #[[cây|Cây]], [[gỗ]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=30|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=30|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ऐ#Tiếng_Munda|ऐ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଐ#Tiếng_Munda|ଐ]] |- ! Latinh | [[Ai#Tiếng_Munda|Ai]] [[ai#Tiếng_Munda|ai]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ai̯]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=ai}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Munda|list={{l-self|unx|অ}}, {{l-self|unx|আ}}, {{l-self|unx|ই}}, {{l-self|unx|ঈ}}, {{l-self|unx|উ}}, {{l-self|unx|ঊ}}, {{l-self|unx|এ}}, {{l-self|unx|ঐ}}, {{l-self|unx|ও}}, {{l-self|unx|ঔ}}, {{l-self|unx|ক}}, {{l-self|unx|ক্ষ}}, {{l-self|unx|খ}}, {{l-self|unx|গ}}, {{l-self|unx|ঘ}}, {{l-self|unx|ঙ}}, {{l-self|unx|চ}}, {{l-self|unx|ছ}}, {{l-self|unx|জ}}, {{l-self|unx|ঝ}}, {{l-self|unx|ঞ}}, {{l-self|unx|ট}}, {{l-self|unx|ঠ}}, {{l-self|unx|ড}}, {{l-self|unx|ড়}}, {{l-self|unx|ঢ}}, {{l-self|unx|ণ}}, {{l-self|unx|ত}}, {{l-self|unx|থ}}, {{l-self|unx|দ}}, {{l-self|unx|ধ}}, {{l-self|unx|ন}}, {{l-self|unx|প}}, {{l-self|unx|ফ}}, {{l-self|unx|ব}}, {{l-self|unx|ভ}}, {{l-self|unx|ম}}, {{l-self|unx|য}}, {{l-self|unx|য়}}, {{l-self|unx|র}}, {{l-self|unx|ল}}, {{l-self|unx|ৱ}}, {{l-self|unx|শ}}, {{l-self|unx|ষ}}, {{l-self|unx|স}}, {{l-self|unx|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ऐ#Tiếng_Mundari|ऐ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଐ#Tiếng_Mundari|ଐ]] |- ! Latinh | [[Ai#Tiếng_Mundari|Ai]] [[ai#Tiếng_Mundari|ai]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ai̯]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ai}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|/ɔi/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=ai}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/EPH.1.CHOTBSI|entry=Ephesiya 1|year=2025}} =={{langname|pi}}== {{-alternative scripts-}} {{pi-alt|Latn=ai}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ऐ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[eː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ē}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|'''ঐ'''ন|tr='''ē'''n|[[tôi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-10-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ऐ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[eː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ē}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|'''ঐ'''ম|tr='''ē'''m|[[chúng tôi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-10-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|sa}}== {{-alternative scripts-}} {{sa-alt|Deva=ऐ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ऐ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 5 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|তথাপ্যহং যুষ্মান্ ৱদামি, সুলেমান্ তাদৃগ্ '''ঐ'''শ্ৱর্য্যৱানপি তৎপুষ্পমিৱ ৱিভূষিতো নাসীৎ|nhưng ta phán cùng các ngươi, dẫu vua Sa-lô-môn sang-trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó. ([[s:Ma-thi-ơ/6#6:29|Ma-thi-ơ 6:29]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/MAT.6.SANBN|entry=মথিঃ 6|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ऐ#Tiếng_Rajbanshi|ऐ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[ai]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=ai}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} #:{{quote|rjs|আর যোষেফ নিন থাকি উঠিয়া প্রভুর স্বর্গদূত যে নাকানে করির কইলেক, '''ঐ''' নাকানে করিলেক। উয়ায় মরিয়মক বিয়াও করিয়া বাড়ি নিয়া গেইলেক।|tr=ar jōśeph nin thaki uṭhiẏa probhur śśorgodut je nakane korir koilek, '''ai''' nakane korilek. uẏaẏ moriẏomok biẏaō koriẏa baṛi niẏa geilek.|Khi Giô-sép thức dậy rồi, thì làm y như lời thiên-sứ của Chúa đã dặn, mà đem vợ về với mình; ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:24|Ma-thi-ơ 1:24]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rjs|author=The Bible Society of India|work=Indian Evangelical Mission|year=2020|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/1|entry=মথি 1}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ऐ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[oi]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{quote|rkt|রাজার কতা শুনিয়া পন্ডিতলা চলিয়া গেইলেক। উমরা পূব দেশ থাকি দ্যাওয়ার যেই তারাটা দেখছিলেক, '''ঐ''' তারাটা উমার আগে আগে যাবার নাগিলেক। ছাওয়াটা যেটে আছিলেক, '''ঐ''' ঘরের উপরাত আসিয়া তারাটা থামিলেক।|Mấy thầy nghe vua phán xong, liền đi. Kìa, ngôi sao mà họ đã thấy bên đông-phương, đi trước mặt cho đến chừng ngay trên chỗ con trẻ ở mới dừng lại. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:9|Ma-thi-ơ 2:9]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%90|entry=ঐ}} *{{Chú thích web|rkt|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/2|entry=মথি 2|work=Rangpuri Bible|year=2025}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ऐ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଐ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂊}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ai]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ai}} # {{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%8F|entry=ए|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱮᱹ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ऐ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଐ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ɛ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ĕ}} #Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[ai]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=ai}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|tpe}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tpe|/ɔiː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tpe|Chữ cái|tr=oi}} #Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Tripura. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Tippera|list={{l-self|tpe|অ}}, {{l-self|tpe|আ}}, {{l-self|tpe|ই}}, {{l-self|tpe|উ}}, {{l-self|tpe|এ}}, {{l-self|tpe|অৗ}}, {{l-self|tpe|ক}}, {{l-self|tpe|খ}}, {{l-self|tpe|গ}}, {{l-self|tpe|ঙ}}, {{l-self|tpe|চ}}, {{l-self|tpe|জ}}, {{l-self|tpe|ত}}, {{l-self|tpe|থ}}, {{l-self|tpe|দ}}, {{l-self|tpe|ন}}, {{l-self|tpe|প}}, {{l-self|tpe|ফ}}, {{l-self|tpe|ব}}, {{l-self|tpe|ম}}, {{l-self|tpe|য়}}, {{l-self|tpe|র}}, {{l-self|tpe|উা}}, {{l-self|tpe|ল}}, {{l-self|tpe|স}}, {{l-self|tpe|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tpe|author=The Seed Company|work=Tripura NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4275/MAT.1.TPE|entry=Mothi 1|year=2025}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|ai}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=ai}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm đôi '''{{IPAchar|/ai/}}''' của phương ngữ Dhaka. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} =={{langname|usi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|usi|/ɔiː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|usi|Chữ cái|tr=oi}} #Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Tripura. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Usui|list={{l-self|usi|অ}}, {{l-self|usi|আ}}, {{l-self|usi|ই}}, {{l-self|usi|উ}}, {{l-self|usi|এ}}, {{l-self|usi|অৗ}}, {{l-self|usi|ক}}, {{l-self|usi|খ}}, {{l-self|usi|গ}}, {{l-self|usi|ঙ}}, {{l-self|usi|চ}}, {{l-self|usi|জ}}, {{l-self|usi|ত}}, {{l-self|usi|থ}}, {{l-self|usi|দ}}, {{l-self|usi|ন}}, {{l-self|usi|প}}, {{l-self|usi|ফ}}, {{l-self|usi|ব}}, {{l-self|usi|ম}}, {{l-self|usi|য়}}, {{l-self|usi|র}}, {{l-self|usi|উা}}, {{l-self|usi|ল}}, {{l-self|usi|স}}, {{l-self|usi|হ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|90]] 1fi43djezz9gqllbi30znddejz07hz5 0 369833 2561145 2341337 2026-09-06T07:36:00Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561145 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[ṭh#Chữ_Latinh|ṭh]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/tʱɔ/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ṭh}} #Chữ Bengal '''''ṭh'''''. =={{langname|aim}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aim|Ṭh}} {{l|aim|ṭh}} |- ! Meitei | {{l|aim|ꫥ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/ʈʰ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=ṭh}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/EPH.1.AIMOLBSI|entry=Ephisia 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[আঠা#Tiếng_Assam|আঠা]]|[[keo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=248|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA248}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:ঠান্ডা|ঠান্ডা]]|[[lạnh]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n509|page=592}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗟𞗪]] |- ! Devanagari | [[ठ#Tiếng_Bhumij|ठ]] |- ! Oriya | [[ଠ#Tiếng_Bhumij|ଠ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ʈʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 12 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়|tr=-}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|/tʰɔ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=ṭhô}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|[[w:bpy:ঠাকুরগঞ্জ|ঠাকুরগঞ্জ]]|tr='''ṭhā'''kuragañja|{{w|Thakurganj}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ठ}} |- ! Latinh | {{l|brx|Th}} {{l|brx|th}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=th}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-11-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄒}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[ʈ(ʰ)]|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=ṭh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{quote|ccp|তঅ কিয়্যে '''গঠনান্''' খাজোর্ গাজ ধোক্ক্যেন্,|tr=to kiẏye '''goṭhonan''' khajōr gaj dhōkkken|Hình-dung mình giống như cây chà-là, ([[s:Nhã ca/7#7:7|Nhã ca 7:7]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/SNG.7.CBT|entry=পরমগীত 7|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|cfm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|cfm|Ṭh}} {{l|cfm|ṭh}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cfm|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cfm|Chữ cái|tr=ṭh}} #Chữ Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈʰ/}}''' trong tiếng Chin Falam. #:{{ux|cfm|ঠা|tr='''ṭh'''a|[[tốt]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Than Bil Luai & Timothy Mang|entryurl=https://www.webonary.org/chinfalam/browse/browse-vernacular/?key=cfm&letter=t%CC%A3h|entry=ṭh|work=Falam Chin - English Dictionary|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ٹھ}} |- ! Latinh | {{l|ctg|Ṭh}} {{l|ctg|ṭh}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=ṭh}} #Chữ Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈʰ/}}''' trong tiếng Chittagong. #:{{quote|ctg|ফন্ডিতঅক্যলে য়িবারে '''ঠ'''গাইয়ে দেকিয়েনে হেরোদ বউত গোস্যা অই গেল্। য়েই ফন্ডিতঅক্যলর হাছর ত্যুন য়িবা যে সময়র হতা জানি নিয়্যেল্ য়েই সময়র ইসাব মতন দুই বছর আর য়িয়ানর হম বয়সর যেত মরতফোয়া বেথেলহেম আর য়িয়ানর আশফাশর জাগাগিনত আছিল্ বেক্যিনরে মারি ফেলিবার উকুম দিল্।|tr=phonḍitokkole ẏibare '''ṭho'''gaiẏe dekiẏene herōd bout gōsśa oi gel. ẏei phonḍitokkolor hachor ttun ẏiba je śomoẏor hota jani niẏyel ẏei śomoẏor iśab moton dui bochor ar ẏiẏanor hom boẏośor jet morotphōẇa bethelohem ar ẏiẏanor aśphaśor jagaginot achil bekkinore mari phelibar ukum dil.|Vua Hê-rốt thấy mình đã bị mấy thầy bác-sĩ đánh lừa, thì tức-giận quá, bèn sai giết hết thảy con trai từ hai tuổi sấp xuống ở thành Bết-lê-hem và cả hạt, theo đúng ngày tháng mà mấy thầy bác-sĩ đã cho vua biết. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:16|Ma-thi-ơ 2:16]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] *{{Chú thích web|ctg|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://live.bible.is/bible/ctgbsb/mat/2|entry=ফইল্যা লম্বর সিফারা: মতি 2|work=BSB Version|year=2014}} =={{langname|grt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grt|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|grt|Chữ cái|tr=ṭh}} #Chữ Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈʰ/}}''' trong tiếng Garo. #:{{quote|grt|খ্রীষ্টখো বিবিরা·আও জেআন আংমুং আপসান হং·ফাজক, আংনি উয়া চং·মত বি·সা তীতনা আংআ ইয়া '''চিঠিখো''' চক্কিংআ। আপফা ইসল আরো আনচিংখো জক্কেৎগিবা খ্রীষ্ট যীশু নাং·না খা·সাচাকখানা আরো থম·থমাখো রন·খানা।|tr=khriśṭokhō bibira·aō jean aṅmuṅ apośan hoṅ·phajok, aṅni uẏa coṅ·mot bi·śa titona aṅa iẏa '''ciṭhikhō''' cokkiṅa. apopha iśol arō anciṅkhō jokketgiba khriśṭo jiśu naṅ·na kha·śacakkhana arō thom·thomakhō ron·khana.|gởi cho Tít, là con thật ta trong đức-tin chung: nguyền xin con được ân-điển và sự bình-an ban cho bởi Đức Chúa Trời, là Cha, và bởi Đức Chúa Jêsus-Christ, Cứu-Chúa chúng ta! ([[s:Tít/1#1:4|Tít 1:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/TIT.1.GLNT|entry=তীতনা 1|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢲‎𑣙}} {{l|hoc|‎‎‎𑣒‎𑣙‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|ठ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଠ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ṭh}} {{l|hoc|ṭh}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ʈʰɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ठ#Tiếng_Kayort|ठ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[t̺ʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/EPH.1.KYVNT|entry=एफिसी 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ठ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଠ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[tʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 19 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=218|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/218}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[ʈʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{quote|cdz|হেরঃঅ বেত্রাঃআং ক্থ্ক জাঙ্গ হরাঃআ কাতারে নুরেনা, অড়েকু হিচ্ কাতে '''ঠটকা''' চাবা কেৎআকু।|tr=heroḥo betraḥaṅ kthko jaṅgo horaḥa katare nurena, oṛeku hic kate '''ṭhoṭka''' caba ketaku.|Khi đương gieo, một phần giống rơi dọc đường, chim đến ăn hết. ([[s:Mác/4#4:4|Mác 4:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.4.KTN|entry=মার্ক 4|year=2025}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ekl|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=ṭh}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} #:{{ux|ekl|কো'''ঠা'''|tr=ko'''ṭhā'''|[[mái nhà]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|ठ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[ʈʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ṭha}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱴᱷ#Tiếng_Mahal|ᱴᱷ]] |- ! Devanagari | [[ठ#Tiếng_Mahal|ठ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଠ#Tiếng_Mahal|ଠ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=ṭh}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | {{l|mni|ꫥ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=tha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=26|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=26|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ठ#Tiếng_Munda|ठ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଠ#Tiếng_Munda|ଠ]] |- ! Latinh | [[Ṭh#Tiếng_Munda|Ṭh]] [[ṭh#Tiếng_Munda|ṭh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Munda|list={{l-self|unx|অ}}, {{l-self|unx|আ}}, {{l-self|unx|ই}}, {{l-self|unx|ঈ}}, {{l-self|unx|উ}}, {{l-self|unx|ঊ}}, {{l-self|unx|এ}}, {{l-self|unx|ঐ}}, {{l-self|unx|ও}}, {{l-self|unx|ঔ}}, {{l-self|unx|ক}}, {{l-self|unx|ক্ষ}}, {{l-self|unx|খ}}, {{l-self|unx|গ}}, {{l-self|unx|ঘ}}, {{l-self|unx|ঙ}}, {{l-self|unx|চ}}, {{l-self|unx|ছ}}, {{l-self|unx|জ}}, {{l-self|unx|ঝ}}, {{l-self|unx|ঞ}}, {{l-self|unx|ট}}, {{l-self|unx|ঠ}}, {{l-self|unx|ড}}, {{l-self|unx|ড়}}, {{l-self|unx|ঢ}}, {{l-self|unx|ণ}}, {{l-self|unx|ত}}, {{l-self|unx|থ}}, {{l-self|unx|দ}}, {{l-self|unx|ধ}}, {{l-self|unx|ন}}, {{l-self|unx|প}}, {{l-self|unx|ফ}}, {{l-self|unx|ব}}, {{l-self|unx|ভ}}, {{l-self|unx|ম}}, {{l-self|unx|য}}, {{l-self|unx|য়}}, {{l-self|unx|র}}, {{l-self|unx|ল}}, {{l-self|unx|ৱ}}, {{l-self|unx|শ}}, {{l-self|unx|ষ}}, {{l-self|unx|স}}, {{l-self|unx|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ठ#Tiếng_Mundari|ठ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଠ#Tiếng_Mundari|ଠ]] |- ! Latinh | [[Ṭh#Tiếng_Mundari|Ṭh]] [[ṭh#Tiếng_Mundari|ṭh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Meitei | [[ꫥ#Tiếng_Naga_Chothe|ꫥ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=ṭh}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/EPH.1.CHOTBSI|entry=Ephesiya 1|year=2025}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{pi-alt|Latn=ṭha}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|অভিতিট্ঠতি |[[vượt trội]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|ठ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ṭh}} #Chữ cái thứ 18 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ठ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-11-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ठ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-11-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=ठ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ठ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|কিন্তু তৎ কৃৎৱা তদীযগৃস্য দ্রৱ্যাদি '''লোঠযিতুং''' শক্নোতি|Phải trói người rồi mới cướp của nhà người được. ([[s:Ma-thi-ơ/12#12:29|Ma-thi-ơ 12:29]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/MAT.12.SANBN|entry=মথিঃ 12|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/ʈʰ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=ṭh}} #Chữ cái Assam thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈʰ/}}''' trong tiếng Rabha. #:{{quote|rah|নৗং গোফৰ পানমৗন গসা ৰুং বানায়; আৰা উনি পুমায় '''কোঠা কোঠা''' বানায় আৰা পিৰ পুম অৗমৗন সেত।|Ngươi hãy đóng một chiếc tàu bằng cây gô-phe, đóng có từng phòng, rồi trét chai bề trong cùng bề ngoài. ([[s:Sáng thế Ký/6#6:14|Sáng thế Ký 6:14]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.6.RABHBSI|entry=চঙি 6|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ठ#Tiếng_Rajbanshi|ठ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[t̺ʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=ṭha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} #:{{quote|rjs|হেরোদ জানির পাইলেক যে, পন্ডিতলা উয়াক '''ঠকাইচে'''। এই বাদে উয়ায় খুব রাগ হইলেক। পন্ডিতলারটে থাকি যে সমায়ের কতা জানির পাইচে, সেই সমায়ের হিসাব মতন দুই বছর আরো উয়ার কম বয়স থাকি শুরু করি যত চ্যেংড়া ছাওয়া বৈৎলেহেমের বগলা-বগলি জাগাত আছিলেক, সৌগলাকে মারি ফ্যেলের হুকুম দিলেক।|tr=herōd janir pailek je, ponḍitola uẏak '''ṭhokaice'''. ei bade uẏaẏ khub rag hoilek. ponḍitlaroṭe thaki je śomaẏer kota janir paice, śei śomaẏer hiśab moton dui bochor arō uẏar kom boẏoś thaki śuru kori jot cceṅṛa chaōẇa bōitlehemer bogola-bogoli jagat achilek, śōuglake mari ppheler hukum dilek.|Vua Hê-rốt thấy mình đã bị mấy thầy bác-sĩ đánh lừa, thì tức-giận quá, bèn sai giết hết thảy con trai từ hai tuổi sấp xuống ở thành Bết-lê-hem và cả hạt, theo đúng ngày tháng mà mấy thầy bác-sĩ đã cho vua biết. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:16|Ma-thi-ơ 2:16]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=The Bible Society of India|work=Indian Evangelical Mission|year=2020|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/2|entry=মথি 2}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ठ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ʈʱɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|ঠাইল|[[cành]], [[nhánh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A0|entry=ঠ}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ठ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଠ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂘}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ʈʰa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ṭha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A0|entry=ठ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱴᱷ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ठ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଠ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ṭh}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|পিঠা|tr={{l|sat|ᱯᱤ'''ᱴᱷ'''ᱟ}}|[[bột mì]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|sjp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=ṭh}} # {{n-g|Chữ cái thứ 16 trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur.}} #:{{ux|sjp|ঠ্যাং|tr='''ṭh'''yāṁ|[[chân]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%A0|entry=ঠ}} =={{langname|syl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠑ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|Ṭh}} {{l|syl|ṭh}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[ʂ~ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=ṭh}} # {{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ʈʰ/}}''' trong tiếng Sylhet.}} #:{{quote|syl|এরলাগি হউ ফিরিস্তার আতর আগর-খুশবয়র ধুমার লগে, পাক বন্দা অকলর দোয়া-মুনাজাতও আল্লার ছামনে '''উঠলো'''।|tr=erlagi hou phiristar ator agor-khuśboẏor dhumar loge, pak bonda okolor dōẇa-munajatō allar chamone '''uṭholō'''.|Khói hương từ tay thiên-sứ bay lên trước mặt Đức Chúa Trời, với những lời cầu-nguyện của các thánh-đồ. ([[s:Khải huyền/8#8:4|Khải huyền 8:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/REV.8.SYLB|entry=ইঞ্জিল ২৭: জাইরা কালাম 8|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[ʈʰɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=ṭhô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 21 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|'''ঠামা''' চুবা।|tr='''Tha'''ma Suba|Dừng lại! Ăn cắp!|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|txo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|txo|[ʈʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|txo|Chữ cái|tr=ṭh}} #{{n-g|Chữ Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈʰ/}}''' trong tiếng Toto.}} #:{{quote|txo|আকুহা ইশুহিং তানাংসোরাং তিংয়ে আসা '''ঠু'''ইপামসা চুনুইমসা নুংরেহে,|tr=akuha iśuhiṅ tanaṅśōraṅ tiṅẏe aśa '''ṭhu'''ipamośa cunuimośa nuṅrehe,|Người thấy Đức Chúa Jêsus ở đằng xa, chạy lại sấp mình xuống trước mặt Ngài, ([[s:Mác/5#5:6|Mác 5:6]])}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Toby Anderson|work=Toto-English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-IN-x-Toto&letter=%F0%9E%8A%A5|entry=𞊥|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} *{{Chú thích web|txo|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/txoiem/mrk/5|entry=মার্কুসকো লাওয়া এনতাওয়া দেরেং 5|work=TXOIEM|year=2021}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|ṭh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=ṭh}} #Chữ cái Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʈʰ/}}''' của phương ngữ Dhaka. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|A0]] l2w6u78lpfrr2miwyh5u1z664gfjm6y 0 374268 2561146 2513213 2026-09-06T07:36:08Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561146 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info|0x9dc}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[ṛ#Chữ_Latinh|ṛ]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ɽɔ/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ṛ}} #Chữ Bengal '''''ṛa''''', là chữ '''[[ড#Chữ_Bengal|ড]]''' với dấu [[◌়#Chữ_Bengal|◌়]] (nukta). =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 46 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[w:as:হাড়|হাড়]]|[[xương]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=252|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA252}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 44 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:অড়হর|অড়হর]]|{{w|đậu triều}}|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n509|page=592}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗓]] |- ! Devanagari | [[ड़#Tiếng_Bhumij|ड़]] |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Bhumij|ଡ଼]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ɽɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} #:{{ux|aav-bhu|মাড়াং|tr={{l|aav-bhu|𞗑𞗖'''𞗓'''𞗖𞗒}}|[[to]], [[lớn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়|tr=-}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|/ɹɔ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=ṛô}} #Chữ cái thứ 46 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|[[w:bpy:টিটাগড়|টিটাগড়]]|tr=ṭiṭāga'''ṛa'''|{{w|Titagarh}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ड़}} |- ! Latinh | {{l|brx|Ṛ}} {{l|brx|ṛ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=ṛ}} #Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-12-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄢}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=ṛ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{quote|ccp|আমি তত্তে সোনার্ '''আড়ুক্''' গোজ্যে<br>রূবোর্ কান দুল্ বানেবং।|tr=ami totte śōnar '''aṛuk''' gōjje<br>rubōr kan dul baneboṅ.|Chúng tôi sẽ làm cho mình chuyền vàng có vảy bạc. ([[s:Nhã ca/1#1:11|Nhã ca 1:11]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/SNG.1.CBT|entry=পরমগীত 1|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ڑ}} |- ! Latinh | {{l|ctg|Ṛ}} {{l|ctg|ṛ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=ṛ}} #Chữ {{l|ctg|ড}} với dấu nukta, thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɽ/}}''' trong tiếng Chittagong. #:{{quote|ctg|গাছর '''গোড়াত্‌''' কুরুইল লাগাইন্যাই আছে। যে গাছত ভালা ফল নঅ ধরে য়িয়ান হাডিয়েনে আগুনত ফেলাই দেয়া অইবো।|tr=gachor '''gōṛat‌''' kuruil lagainnai ache. je gachot bhala phol no dhore ẏiẏan haḍiẏene agunot phelai deẏa oibō.|Bây giờ cái búa đã để kề rễ cây; vậy hễ cây nào không sanh trái tốt, thì sẽ phải đốn và chụm. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:10|Ma-thi-ơ 3:10]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] *{{Chú thích web|ctg|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://live.bible.is/bible/ctgbsb/mat/3|entry=ফইল্যা লম্বর সিফারা: মতি 3|work=BSB Version|year=2014}} =={{langname|grt}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|grt|Ký hiệu|tr=ṛ}} #Chữ {{l|grt|ড}} với dấu nukta. #:{{quote|grt|'''ঘোড়াখো''' বাম্মেতে রা·রিকনা আনচিং উনি খু·সুকও লাগাম ফাত্তা, আরো উনোন জেচা হা·সিকা উচান উখো রা·আংনা মা·ন্না।|tr='''ghōṛakhō''' bammete ra·rikona anciṅ uni khu·śukō lagam phatta, arō unōn jeca ha·śika ucan ukhō ra·aṅna ma·nna.|Chúng ta tra hàm-thiếc vào miệng ngựa, cho nó chịu phục mình, nên mới sai-khiến cả và mình nó được. ([[s:Gia-cơ/3#3:3|Gia-cơ 3:3]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/JAS.3.GLNT|entry=যাকোব 3|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[rɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=ṛô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 23 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|মুড়ি|tr=mu'''ṛi'''|[[cơm]] [[cháy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008|page=25}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢻‎}} {{l|hoc|‎‎‎𑣛‎‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|ड़}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଡ଼}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ṛ}} {{l|hoc|ṛ}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఱ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ɽɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|ম্ড়্চা|tr={{l|hoc|𑢶'''𑣛'''𑣏𑣁}}|[[miệng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ड़#Tiếng_Kayort|ड़]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[ɽʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 24 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/EPH.1.KYVNT|entry=एफिसी 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ड़}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଡ଼}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|ধুড়ি|tr={{l|khr|धु'''ड़ी'''}}|[[cát]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[ɽɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{ux|cdz|[[হড়#Tiếng_Koda|হড়]]|tr=hô'''ṛô'''|[[người]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.4.KTN|entry=মার্ক 4|year=2025}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ekl|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=ṛ}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} #:{{ux|ekl|মুক্ড়ি|tr=muk'''ṛi'''|[[đầu gối]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|ड़}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଡ଼}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[ɽɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ṛa}} #Chữ cái thứ 36 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|kru}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ड़#Tiếng_Kurukh|ड़]] |- ! Tolong Siki | [[𑷗#Tiếng_Kurukh|𑷗]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kru|[ɽɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kru|Chữ cái|tr=ṛa}} #Chữ Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɽ/}}''' trong tiếng Kurukh. #:{{quote|kru|খোঃখা যোসেফেস খান্দারাসকি চোওচাস আউর উর্বাসঘী দুতাস আসিন একাসে হুকুম চিচ্চিকা রাঃচাস আন্নেম আস তাংহা যানানা মারীয়ামান সাংগে হোওয়ারকি '''এড়পা''' চালি কেরাস,|tr=khōkkha jōśephes khandaraśoki cōōcaś aur urbaśoghi dutaś aśin ekaśe hukum ciccika raḥcaś annem aś taṅha janana mariẏaman śaṅge hōōẇarki '''eṛopa''' cali keras,|Khi Giô-sép thức dậy rồi, thì làm y như lời thiên-sứ của Chúa đã dặn, mà đem vợ về với mình; ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:24|Ma-thi-ơ 1:24]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|work=Kurux-Hindi Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/kurux/browse/browse-vernacular-english/?key=kru&letter=%E0%A4%A1%E0%A4%BC|entry=ड़|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|kru|author=The Seed Company|work=Kurukh NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4273/MAT.1.KRU-BENG-BD|entry=মাথিয়াস 1|year=2025}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱲ#Tiếng_Mahal|ᱲ]] |- ! Devanagari | [[ड़#Tiếng_Mahal|ड़]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Mahal|ଡ଼]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=ṛ}} #Chữ cái thứ 29 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mni|Ký hiệu|tr=ṛa}} #Chữ {{l|mni|ড}} với dấu nukta. #:{{quote|mni|অদুগা মহাক্না মহাক্কী অনীশুবা শগোল '''গাড়ী''' অদুদা মহাকপু তোংহনবিখি । অদুগা মখোয়না মহাক্কী মমাঙদা চত্তুনা লাউরম্মী, “খুরু খুদক কূল্লু ।” অসুম্না মহাক্না ইজিপ লৈবাক অপূম্বগী মথক্তা যোসেফপু মপু ওইনা হাপ্পীখি ।|tr=oduga mohakna mohakki oniśuba śogōl '''gaṛi''' oduda mohakpu tōṅhonbikhi. oduga mokhōẇna mohakki momaṅoda cottuna laurommi, “khuru khudok kullu.” ośumna mohakna ijip lōibak opumbogi mothokta jōśephpu mopu ōina happikhi.|rồi, truyền cho lên ngồi xe sau xe vua, có người đi trước hô rằng: Hãy quì xuống! Ấy, Giô-sép được lập lên cầm quyền cả xứ Ê-díp-tô là vậy. ([[s:Sáng thế Ký/41#41:43|Sáng thế Ký 41:43]])}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=26|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=26|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} *{{Chú thích web|mni|author=Bibles International|work=Bible.is|entryurl=https://live.bible.is/bible/mnibiv/gen/41|entry=মৈহৌরোন 41|year=2019}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rmz|Chữ cái|tr=ṛ}} #Chữ {{l|rmz|ড}} với dấu nukta. #:{{quote|rmz|য়াংরাকনিক মৈদি তিছি '''ন্হনাড়ি''' কাবাং '''সুংরাড়ি''' তৈঅং প্রিলুংচা মমৈ হিকলিইরি।|tr=ẏaṅrakonik mōidi tichi '''nhonaṛi''' kabaṅ '''śuṅraṛi''' tōioṅ priluṅca momōi hikoliiri.|Từ giờ thứ sáu đến giờ thứ chín, khắp cả xứ đều tối-tăm mù-mịt. ([[s:Ma-thi-ơ/27#27:45|Ma-thi-ơ 27:45]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}} *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/MAT.27.BBSRMZ|entry=মথি 27|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ड़#Tiếng_Munda|ड़]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Munda|ଡ଼]] |- ! Latinh | [[Ṛ#Tiếng_Munda|Ṛ]] [[ṛ#Tiếng_Munda|ṛ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Munda|list={{l-self|unx|অ}}, {{l-self|unx|আ}}, {{l-self|unx|ই}}, {{l-self|unx|ঈ}}, {{l-self|unx|উ}}, {{l-self|unx|ঊ}}, {{l-self|unx|এ}}, {{l-self|unx|ঐ}}, {{l-self|unx|ও}}, {{l-self|unx|ঔ}}, {{l-self|unx|ক}}, {{l-self|unx|ক্ষ}}, {{l-self|unx|খ}}, {{l-self|unx|গ}}, {{l-self|unx|ঘ}}, {{l-self|unx|ঙ}}, {{l-self|unx|চ}}, {{l-self|unx|ছ}}, {{l-self|unx|জ}}, {{l-self|unx|ঝ}}, {{l-self|unx|ঞ}}, {{l-self|unx|ট}}, {{l-self|unx|ঠ}}, {{l-self|unx|ড}}, {{l-self|unx|ড়}}, {{l-self|unx|ঢ}}, {{l-self|unx|ণ}}, {{l-self|unx|ত}}, {{l-self|unx|থ}}, {{l-self|unx|দ}}, {{l-self|unx|ধ}}, {{l-self|unx|ন}}, {{l-self|unx|প}}, {{l-self|unx|ফ}}, {{l-self|unx|ব}}, {{l-self|unx|ভ}}, {{l-self|unx|ম}}, {{l-self|unx|য}}, {{l-self|unx|য়}}, {{l-self|unx|র}}, {{l-self|unx|ল}}, {{l-self|unx|ৱ}}, {{l-self|unx|শ}}, {{l-self|unx|ষ}}, {{l-self|unx|স}}, {{l-self|unx|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ड़#Tiếng_Mundari|ड़]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Mundari|ଡ଼]] |- ! Latinh | [[Ṛ#Tiếng_Mundari|Ṛ]] [[ṛ#Tiếng_Mundari|ṛ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|সুমড়|tr={{l|unr|सुम'''ड़'''}}|[[thứ Ba]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|ड़}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଡ଼}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ṛ}} #Chữ cái thứ 36 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ड़}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|পুড়|tr=pu'''ṛa'''|[[bụng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-12-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ड़}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 26 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|গাড়ে|tr=gā'''ṛe'''|[[nhiều]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2025-12-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|rah|Ký hiệu|tr=ṛ}} #Chữ {{l|rah|ড}} với dấu nukta. #:{{quote|rah|ইস্রায়েলনি স্বাদো উগুন গানৗন তৗৰৗয়ৌ; যোষেফৱা ফৰৌণনি হুকুম গানৗন অনোঙা '''গৗড়ী''' আৰা লামায় স্বাহন আহাৰবান লাৱৌ।|Các con trai của Y-sơ-ra-ên làm y như lời; Giô-sép vâng mạng Pha-ra-ôn, đưa những xe-cộ cho anh em mình và lương-thực dùng trong lúc đi đường. ([[s:Sáng thế Ký/45#45:21|Sáng thế Ký 45:21]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.45.RABHBSI|entry=চঙি 45|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ड़#Tiếng_Rajbanshi|ड़]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[ɽʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} #:{{quote|rjs|হেরোদ জানির পাইলেক যে, পন্ডিতলা উয়াক ঠকাইচে। এই বাদে উয়ায় খুব রাগ হইলেক। পন্ডিতলারটে থাকি যে সমায়ের কতা জানির পাইচে, সেই সমায়ের হিসাব মতন দুই বছর আরো উয়ার কম বয়স থাকি শুরু করি যত '''চ্যেংড়া''' ছাওয়া বৈৎলেহেমের বগলা-বগলি জাগাত আছিলেক, সৌগলাকে মারি ফ্যেলের হুকুম দিলেক।|tr=herōd janir pailek je, ponḍitola uẏak ṭhokaice. ei bade uẏaẏ khub rag hoilek. ponḍitlaroṭe thaki je śomaẏer kota janir paice, śei śomaẏer hiśab moton dui bochor arō uẏar kom boẏoś thaki śuru kori jot '''cceṅṛa''' chaōẇa bōitlehemer bogola-bogoli jagat achilek, śōuglake mari ppheler hukum dilek.|Vua Hê-rốt thấy mình đã bị mấy thầy bác-sĩ đánh lừa, thì tức-giận quá, bèn sai giết hết thảy con trai từ hai tuổi sấp xuống ở thành Bết-lê-hem và cả hạt, theo đúng ngày tháng mà mấy thầy bác-sĩ đã cho vua biết. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:16|Ma-thi-ơ 2:16]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=The Bible Society of India|work=Indian Evangelical Mission|year=2020|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/2|entry=মথি 2}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ड़}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ɽɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 25 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{quote|rkt|যোহন উটের লোমের কাপ'''ড়''' পিন্দির ছিলেক, আর উয়ার '''কমড়ত''' আছিলেক চামড়ার পেট্টি। উয়ায় খাবার খাইচে ব'''ড়''' ব'''ড়''' কুকতি আর জঙলের মধু।|Vả, Giăng mặc áo bằng lông lạc-đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu-chấu và mật ong rừng. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:4|Ma-thi-ơ 3:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A1%E0%A6%BC|entry=ড়}} *{{Chú thích web|author=Indian Evangelical Mission (IEM)|work=Bible.is|year=2020|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/3|entry=মথি 3}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ड़}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଡ଼}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ṛa}} # {{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A1|entry=ड|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱲ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ड़}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଡ଼}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ṛ}} #Chữ cái thứ 27 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|রোড়|tr={{l|sat|ᱨᱳ'''ᱲ'''}}|[[ngôn ngữ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|sjp}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|sjp|Ký hiệu|tr=ṛ}} #Chữ {{l|sjp|ড}} với dấu nukta. #:{{ux|sjp|এড়ি|tr=e'''ṛi'''|[[mắt cá]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/gac3c4df6-5ae6-4b96-a894-e0c317cd559b/|entry=এড়ি}} =={{langname|syl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Sylot | {{l|syl|ꠠ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|syl|Ṛ}} {{l|syl|ṛ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=ṛ}} # {{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɽ/}}''' trong tiếng Sylhet.}} #:{{quote|syl|আল্লায় দুইটা '''বড়''' চেরাগ বানাইলা, এরমাজে '''বড়টারে''' দিনর উপরে বাদশাই করার লাগি আর হুরুটারে রাইতর উপরে। ইতা '''ছাড়া''' তাইন তেরা অকলও পয়দা করলা।|tr=allaẏ duiṭa '''boṛ''' cerag banaila, ermaje '''boṛṭare''' dinor upore badośai korar lagi ar huruṭare raitor upore. ita '''chaṛa''' tain tera okolō poẏoda korla.|Đức Chúa Trời làm nên hai vì sáng lớn; vì lớn hơn để cai-trị ban ngày, vì nhỏ hơn để cai-trị ban đêm; Ngài cũng làm các ngôi sao. ([[s:Sáng thế Ký/1#1:16|Sáng thế Ký 1:16]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/GEN.1.SYLB|entry=তৌরাত ১: পয়দা নামা 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|tnv|Ký hiệu|tr=ṛ}} #Chữ {{l|tnv|ড}} với dấu nukta. #:{{ux|tnv|পণ্ড'''ড়'''|tr=pawndaw'''rw'''|[[mười lăm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|ṛ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=ṛ}} #Chữ cái Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɽ/}}''' của phương ngữ Dhaka. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|DC]] cv04p80zf1ir8nklav2jnzhttorgjpj 0 377949 2561061 2316887 2026-09-06T04:10:15Z Hiyuune 50834 2561061 wikitext text/x-wiki {{reconstructed}} =={{langname|sem-pro}}== ==={{section|etym}}=== So sánh với {{cog|tmh|săḍis}}, {{cog|egy|sjsw}}. ==={{section|num}}=== {{head|sem-pro|numeral|head=*šidṯ-}} # [[sáu|Sáu]]. ===={{section|infl}}==== {{sem-decl-num}} ==={{section|ref}}=== * {{R:sem-pro:Huehnergard 2019|page=61}} [[en:Reconstruction:Proto-Semitic/šidṯ-]] r50ox512az1sixcf56fkk511l8k98gx 0 378671 2561135 2341327 2026-09-06T07:34:53Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561135 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[au#Chữ_Latinh|au]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ou/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|au}} #Chữ Bengal '''''au'''''. ===={{ĐM|usage}}==== Dạng dấu phụ âm là [[ৌ]]. =={{langname|aim}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/ou/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=ou}} #{{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/EPH.1.AIMOLBSI|entry=Ephisia 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} *{{audio|as|as-ঔ.ogg|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 11 và nguyên âm cuối cùng trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[w:as:ঔষধ|'''ঔ'''ষধ]]|[[dược phẩm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=86|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA86}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 11 và nguyên âm cuối cùng trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:ঔষধবিজ্ঞান|'''ঔ'''ষধবিজ্ঞান]]|[[dược lý]] [[học]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/227|page=227}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[औ#Tiếng_Bhumij|औ]] |- ! Oriya | [[ଔ#Tiếng_Bhumij|ଔ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ɔu]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=au}} #{{n-g|Nguyên âm thứ 10 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|/ou/|/ɔu/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=ou}} #Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|[[w:bpy:ঔয়াং কোরিয়া|'''ঔ'''য়াং কোরিয়া]]|[[Bắc Triều Tiên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ऐ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[ɯu]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=ŵu}} #Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-01-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|der}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|der|[ou]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|der|Chữ cái|tr=ou}} #Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Assam tiếng Deori. #:{{ux|der|মি'''ঔ'''|tr=miy'''ou'''|[[voi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Deori|list={{l-self|der|অ}}, {{l-self|der|আ}}, {{l-self|der|ই}}, {{l-self|der|উ}}, {{l-self|der|এ}}, {{l-self|der|ঐ}}, {{l-self|der|ঔ}}, {{l-self|der|ক}}, {{l-self|der|গ}}, {{l-self|der|ঙ}}, {{l-self|der|চ}}, {{l-self|der|চ্চ}}, {{l-self|der|জ}}, {{l-self|der|ত}}, {{l-self|der|দ}}, {{l-self|der|ন}}, {{l-self|der|প}}, {{l-self|der|ব}}, {{l-self|der|ম}}, {{l-self|der|য}}, {{l-self|der|ৰ}}, {{l-self|der|ল}}, {{l-self|der|ৱ}}, {{l-self|der|শ}}, {{l-self|der|হ}}, {{l-self|der|য়}}, {{l-self|der|ং}}, {{l-self|der|ঁ}}}} =={{langname|dis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dis|[ao]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dis|Chữ cái|tr=ao}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm đôi '''{{IPAchar|/ao/}}''' trong tiếng Dimasa. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dis|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1010/MAT.1.DIMASBSI|entry=Matthew 1|work=DARA GADAIN N.T. with PSA and PRO (BSI)|year=2005}} =={{langname|grt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|grt|Ao}} {{l|grt|ao}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grt|[aʊ̯]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|grt|Chữ cái|tr=ao}} #Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/TIT.1.GLNT|entry=তীতনা 1|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=ôu}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hoc|औ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଔ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Au}} {{l|hoc|au}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఔ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[au]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=au}} #{{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[औ#Tiếng_Kayort|औ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[ʌu]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=au}} #{{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/EPH.1.KYVNT|entry=एफिसी 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|औ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଔ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[au]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=au}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=au}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[औ#Tiếng_Mahal|औ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଔ#Tiếng_Mahal|ଔ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái|tr=au}} #Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[ɐw]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=ou}} #{{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=30|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=30|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[औ#Tiếng_Munda|औ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଔ#Tiếng_Munda|ଔ]] |- ! Latinh | [[Ou#Tiếng_Munda|Ou]] [[ou#Tiếng_Munda|ou]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ou̯]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=ou}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Munda|list={{l-self|unx|অ}}, {{l-self|unx|আ}}, {{l-self|unx|ই}}, {{l-self|unx|ঈ}}, {{l-self|unx|উ}}, {{l-self|unx|ঊ}}, {{l-self|unx|এ}}, {{l-self|unx|ঐ}}, {{l-self|unx|ও}}, {{l-self|unx|ঔ}}, {{l-self|unx|ক}}, {{l-self|unx|ক্ষ}}, {{l-self|unx|খ}}, {{l-self|unx|গ}}, {{l-self|unx|ঘ}}, {{l-self|unx|ঙ}}, {{l-self|unx|চ}}, {{l-self|unx|ছ}}, {{l-self|unx|জ}}, {{l-self|unx|ঝ}}, {{l-self|unx|ঞ}}, {{l-self|unx|ট}}, {{l-self|unx|ঠ}}, {{l-self|unx|ড}}, {{l-self|unx|ড়}}, {{l-self|unx|ঢ}}, {{l-self|unx|ণ}}, {{l-self|unx|ত}}, {{l-self|unx|থ}}, {{l-self|unx|দ}}, {{l-self|unx|ধ}}, {{l-self|unx|ন}}, {{l-self|unx|প}}, {{l-self|unx|ফ}}, {{l-self|unx|ব}}, {{l-self|unx|ভ}}, {{l-self|unx|ম}}, {{l-self|unx|য}}, {{l-self|unx|য়}}, {{l-self|unx|র}}, {{l-self|unx|ল}}, {{l-self|unx|ৱ}}, {{l-self|unx|শ}}, {{l-self|unx|ষ}}, {{l-self|unx|স}}, {{l-self|unx|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[औ#Tiếng_Mundari|औ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଔ#Tiếng_Mundari|ଔ]] |- ! Latinh | [[Ou#Tiếng_Mundari|Ou]] [[ou#Tiếng_Mundari|ou]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ou̯]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ou}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|/ou/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=ou}} #{{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/EPH.1.CHOTBSI|entry=Ephesiya 1|year=2025}} =={{langname|nng}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nng|/au/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nng|Chữ cái|tr=au}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm đôi '''{{IPAchar|/au/}}''' trong tiếng Naga Maring. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nng|author=Bible Society of India|work=KHYINGEI PU'TLOU Bible (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1544/GEN.1.MARIBSI|entry=Kanthouna 1|year=2025}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{pi-alt|Latn=au}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|औ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[oː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ō}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|'''ঔ'''ন|tr='''ō'''n|[[uống]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-01-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|औ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[oː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ō}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|'''ঔ'''গ|tr='''ō'''g|[[bơi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-01-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=औ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|औ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/MAT.6.SANBN|entry=মথিঃ 6|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/au/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=au}} #Chữ cái Assam thể hiện âm '''{{IPAchar|/au/}}''' trong tiếng Rabha. #:{{quote|rah|উনান গৗমৗন মিচিকৱা, উ ফাংনি থৗই স্বাহনতৌ বুসুন, মৗকৗৰায়ঙি লোভ গানা, আৰা গেন লাওঙি ক্রৌৱো পেনেম গানা মানায়মৗন, উৱো দাকায়মৗন '''স্বাহঔ'''। আৰা জিখৗমায় অৗপিনি মিʼনাবান লাৱৌ, আৰা উম্রাবান উৱো '''স্বাহঔ'''।|Người nữ thấy trái của cây đó bộ ăn ngon, lại đẹp mắt và quí vì để mở trí-khôn, bèn hái ăn, rồi trao cho chồng đứng gần mình, chồng cũng ăn nữa. ([[s:Sáng thế Ký/3#3:6|Sáng thế Ký 3:6]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.3.RABHBSI|entry=চঙি 3|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[औ#Tiếng_Rajbanshi|औ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[aʊ̯]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=au}} #{{n-g|Chữ cái thứ 11 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rjs|author=The Bible Society of India|work=Indian Evangelical Mission|year=2020|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/1|entry=মথি 1}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|औ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ɔu]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%94|entry=ঔ}} *{{Chú thích web|rkt|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/2|entry=মথি 2|work=Rangpuri Bible|year=2025}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|औ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଔ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂌}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[au]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=au}} # {{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%93|entry=ओ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱚᱹ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|औ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଔ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=au}} #Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|au}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=au}} #Chữ cái Bengal thể hiện âm '''{{IPAchar|/ɔː/}}''' của phương ngữ Dhaka. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|94]] 4gh3id8xlj71fh6mw3tgz8xqyy5n49f 0 383380 2561161 2327496 2026-09-06T07:46:16Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561161 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter N with macron below.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ hoa|Ṉ}} #[[chữ|Chữ]] '''[[n]]''' viết thường với dấu gạch chân (◌̱). #{{label|mul|ISO}} Chuyển tự chữ Devanagari [[ऩ#Chữ_Devanagari|ऩ]], Tamil [[ன#Chữ_Tamil|ன]], Malayalam [[ഩ#Chữ_Malayalam|ഩ]]. ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|dhg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhg|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhg|Chữ cái|chữ hoa|Ṉ}} #Chữ cái thứ 16 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Dhangu. #:{{ux|dhg|ga'''ṉ'''ga'''ṉ'''|[[tiền đồn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dhg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Dhangu|Aa|Ää|Bb|Dd|Ḏḏ|Dh/dh|Dj/dj|Ee|Gg|Ii|Kk|Ll|Ḻḻ|Mm|Nn|Ṉṉ|Nh/nh|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|Pp|Rr|Rr/rr|Tt|Ṯṯ|Th/th|Tj/tj|Uu|Ww|Yy|’}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=Yolŋu Matha Dictionary|author=Charles Darwin University|year=2026|entryurl=https://yolngudictionary.cdu.edu.au/word_details.php?id=3405|entry=gaṉgaṉ}} *{{Chú thích web|dhg|work=Djesunwuŋ ŋuwakurru dhäwu Mäkkuŋ wukirriwuy Dhuwa-Dhaŋu'mi|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=2017|entryurl=https://www.bible.com/bible/2614/MRK.1.DHGD-DNTPO|entry=Mäk 1}} =={{langname|dji}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dji|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dji|Chữ cái|chữ hoa|Ṉ}} #Chữ cái thứ 15 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Djinang. #:{{quote|dji|Lidji djurriguw kiruwban mir mi'''ṉ'''itjigi'''ṉ'''ing mala, bubalikiṉing djalwaligi'''ṉ'''ing mala galinmi mi'''ṉ'''itji '''ṉ'''ambiḏi walimirri, djurriguwban.|Đất phải sanh cây-cỏ; cỏ kết hột giống, cây-trái kết quả, tùy theo loại mà có hột giống trong mình trên đất; thì có như vậy. ([[s:Sáng thế Ký/1#1:11|Sáng thế Ký 1:11]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dji|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Djinang|Aa|Bb|Dd|Dj/dj|Ḏḏ|Gg|Ii|Kk|Ll|Ḻḻ|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Ṉṉ|Pp|Rr|Rr/rr|Tt|Tj/tj|Ṯṯ|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dji|work=Djinang|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=1985|entryurl=https://www.bible.com/bible/2403/GEN.1.DJI|entry=Ngurrununggaḻ bilidjirri 1}} =={{langname|anq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|anq|ज}} |- ! Latinh | {{l|anq|Ṉ}} {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anq|[ɟ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anq|Chữ cái|chữ hoa|Ṉ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Jarawa, bằng chữ Latinh viết thường.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=anq|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Jarawa|Aa|Aa/aa|Ii|Ii/ii|Uu|Uu/uu|Ee|Ee/ee|Oo|Oo/oo|Ææ|Ꝺꝺ|Ꝺꝺ/ꝺꝺ|Bb|Cc|Ch/ch|Dd|Ḍḍ|Ff|Gg|Hh|Hw/hw|Jj|Kk|Kh/kh|Kw/kw|Khw/khw|Ll|Ll/ll|Mm|Ṉ/ṉ|N̄/n̄|Ṅṅ|Rr|Ṛṛ|Śś|Tt|Th/th|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ww|Yy}} =={{langname|arn}}== ==={{ĐM|alt}}=== *{{l|arn|h}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|arn|/n̪/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|arn|Chữ cái|chữ hoa|Ṉ}} #Chữ cái Latinh viết thường thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/n̪/}}''' trong bảng chữ cái thống nhất tiếng Mapuche. =={{langname|moh}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|moh|/n/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|moh|Chữ cái|chữ hoa|Ṉ}} #Phụ âm {{IPAchar|/n/}} đứng sau nguyên âm mũi trong cùng âm tiết. Chỉ xuất hiện sau '''{{l|moh|e}}''' và '''{{l|moh|o}}'''. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=moh|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Mohawk|Aa|(Áá)|Ee|(Éé)|Hh|Ii|(Íí)|Kk|Nn|Oo|(Óó)|Rr|Ss|Tt|Ww|Yy|ʼ|꞉}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ण}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ণ}} |- ! Latinh | {{l|kmj|Ṉ}} {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|chữ hoa|Ṉ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Paharia Kumarbhag, bằng chữ Latinh viết thường.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kmj|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Paharia Kumarbhag|Aa|Áá|Ii|Íí|Uu|Úú|Ee|Éé|Oo|Óó|Kk|Qq|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ng/ng|Cc|Jj|Ny/ny|Ṭṭ|Ḍḍ|Ṛṛ|Ṉ/ṉ|Tt|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Mm|Yy|Rr|Ll|Ww|Ss|Bb|Hh}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-02-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ण}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ণ}} |- ! Latinh | {{l|mjt|Ṉ}} {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|chữ hoa|Ṉ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Paharia Sauria, bằng chữ Latinh viết thường.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mjt|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Paharia Sauria|Aa|Áá|Ii|Íí|Uu|Úú|Ee|Éé|Oo|Óó|Kk|Qq|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ng/ng|Cc|Jj|Ny/ny|Ṭṭ|Ḍḍ|Ṛṛ|Ṉ/ṉ|Tt|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Mm|Yy|Rr|Ll|Ww|Ss|Bb|Hh}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-02-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pjt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pjt|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pjt|Chữ cái|chữ hoa|Ṉ}} #Chữ cái thứ 11 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Pitjantjatjara. #:{{quote|pjt|Alatji'''ṉ'''a kuwari nyurala wangkanyi munu'''ṉ'''a nyuranya paini panya Jesuku walytja ma'''ṉ'''kurtu'''ṉ'''iya minyma ini Kalawiku nguranguṟu pitjala tjakultjunu nyuranku pikangku ngaparku wangkanyangka nyakunytjatjanungku.|Vì, hỡi anh em, bởi người nhà Cơ-lô-ê, tôi có được tin rằng trong anh em có sự tranh-cạnh. ([[s:I Cô-rinh-tô/1#1:11|Cô-rinh-tô 1:11]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pjt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Pitjantjatjara|Aa|Aa/aa|Ii|Ii/ii|Kk|Ll|Ḻḻ|Ly/ly|Mm|Nn|Ṉṉ|Ny/ny|Ng/ng|Pp|Rr|Ṟṟ|Tt|Ṯṯ|Tj/tj|Uu|Uu/uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pjt|work=Tjukurpa Palya|author=Bible Society Australia|year=2018|entryurl=https://www.bible.com/bible/1737/1CO.1.PITJ|entry=1 Kaṟintjaku 1}} =={{langname|zaw}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zaw|Chữ cái|chữ hoa|Ṉ}} #Chữ cái thứ 20 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Zapotec Mitla. #:{{quote|zaw|Regutiatz nabaj'''ṉ'''reni lo reyubijdz.|Kỳ nhông sống trên đất khô.|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=zaw|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Zapotec Mitla|Aa|Ää|Bb|Cc|Ch/ch|Dd|Dx/dx|Dz/dz|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Ll|Ḻḻ|Mm|M̱/m̱|Nn|Ṉṉ|Oo|Pp|Qq|Rr|Ṟṟ|Ss|Tt|Tz/tz|Uu|Vv|Ww|Xx|Xh/xh|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|es|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/30/33/08/30330886636177002800428459137081927716/Zapoteco_de_Mitla_Alfabeto_2da_edici_n_2012.pdf El alfabeto del zapoteco de Mitla]|author=Elizabeth González Olivera|year=2012|page=8|location=México, D.F.|publisher=Instituto Lingüístico de Verano, A.C.}} *{{Chú thích web|zaw|work=Zapotec, Mitla|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=2006|entryurl=https://www.bible.com/bible/774/MAT.1.ZAW|entry=San Mateo 1}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended Additional|49]] 0gehjasct6pf6ztl9u43ue704d7qqfp 0 383542 2561114 2341311 2026-09-06T07:30:13Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561114 wikitext text/x-wiki {{also|ड|ॾ|ङ|इ}} {{minitoc}} {{-Deva-}} {{character info|0x95C}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ɽ/}} {{qualifier|thay đổi theo ngôn ngữ}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ṛa}} #Chữ Devanagari ''ṛa'', là chữ [[ड#Chữ_Devanagari|ड]] với dấu nukta. =={{langname|anp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anp|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anp|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|चि'''ड़'''याँ|tr=ci'''ṛa'''yā̃|một loài [[chim]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|entry=चिड़याँ|entryurl=https://www.webonary.org/angika/g9bf292a2-5dd8-4f60-8342-a993b7be9cd0/|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary}} =={{langname|awa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|awa|𑂚}} |- |} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|awa|Ký tự}} #Chữ {{l|awa|ड}} với dấu nukta. #:{{quote|awa|भुइँया सुनसान रही: अउ भुइयाँ प कछू भी नाहीं रहा। समुद्दर प अँधियारा छावा रहा, अउ परमेस्सर क आतिमा पानी प मँ'''ड़'''रात रहा।|Vả, đất là vô-hình và trống-không, sự mờ-tối ở trên mặt vực; Thần Đức Chúa Trời vận-hành trên mặt nước. ([[s:Sáng thế Ký/1#1:2|Sáng thế Ký 1:2]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Awadh|list={{l-self|awa|अ}}, {{l-self|awa|आ}}, {{l-self|awa|इ}}, {{l-self|awa|ई}}, {{l-self|awa|उ}}, {{l-self|awa|ऊ}}, {{l-self|awa|ए}}, {{l-self|awa|ऐ}}, {{l-self|awa|ओ}}, {{l-self|awa|औ}}, {{l-self|awa|अं}}, {{l-self|awa|अः}}, {{l-self|awa|अँ}}, {{l-self|awa|ऋ}}, {{l-self|awa|क}}, {{l-self|awa|ख}}, {{l-self|awa|ग}}, {{l-self|awa|घ}}, {{l-self|awa|ङ}}, {{l-self|awa|च}}, {{l-self|awa|छ}}, {{l-self|awa|ज}}, {{l-self|awa|झ}}, {{l-self|awa|ञ}}, {{l-self|awa|ट}}, {{l-self|awa|ठ}}, {{l-self|awa|ड}}, {{l-self|awa|ढ}}, {{l-self|awa|ण}}, {{l-self|awa|त}}, {{l-self|awa|थ}}, {{l-self|awa|द}}, {{l-self|awa|ध}}, {{l-self|awa|न}}, {{l-self|awa|प}}, {{l-self|awa|फ}}, {{l-self|awa|ब}}, {{l-self|awa|भ}}, {{l-self|awa|म}}, {{l-self|awa|य}}, {{l-self|awa|र}}, {{l-self|awa|ल}}, {{l-self|awa|व}}, {{l-self|awa|श}}, {{l-self|awa|ष}}, {{l-self|awa|स}}, {{l-self|awa|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|awa|author=Bible League International|work=पवित्तर बाइबिल|year=2025|entry=उत्पत्ति 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2560/GEN.1.AERV}} =={{langname|bhj}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bhj|Ký tự|tr=ṛ}} #Chữ {{l|bhj|ड}} với dấu nukta. #:{{ux|bhj|'''डे़'''ग्ड ठेक्ठे|[[cười phá]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bahing|list={{l-self|bhj|अ}}, {{l-self|bhj|अः}}, {{l-self|bhj|आ}}, {{l-self|bhj|आः}}, {{l-self|bhj|इ}}, {{l-self|bhj|ई}}, {{l-self|bhj|उ}}, {{l-self|bhj|ऊ}}, {{l-self|bhj|उ़}}, {{l-self|bhj|उ़ः}}, {{l-self|bhj|ए}}, {{l-self|bhj|एः}}, {{l-self|bhj|ए़}}, {{l-self|bhj|ओ}}, {{l-self|bhj|ओः}}, {{l-self|bhj|ओ़}}, {{l-self|bhj|ओ़ः}}, {{l-self|bhj|क}}, {{l-self|bhj|ख}}, {{l-self|bhj|ग}}, {{l-self|bhj|घ}}, {{l-self|bhj|ङ}}, {{l-self|bhj|च}}, {{l-self|bhj|छ}}, {{l-self|bhj|ज}}, {{l-self|bhj|झ}}, {{l-self|bhj|ट}}, {{l-self|bhj|ठ}}, {{l-self|bhj|ड}}, {{l-self|bhj|ढ}}, {{l-self|bhj|त}}, {{l-self|bhj|थ}}, {{l-self|bhj|द}}, {{l-self|bhj|ध}}, {{l-self|bhj|न}}, {{l-self|bhj|प}}, {{l-self|bhj|फ}}, {{l-self|bhj|ब}}, {{l-self|bhj|भ}}, {{l-self|bhj|म}}, {{l-self|bhj|य}}, {{l-self|bhj|र}}, {{l-self|bhj|ल}}, {{l-self|bhj|ळ}}, {{l-self|bhj|व}}, {{l-self|bhj|स}}, {{l-self|bhj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Netra Mani Dumi Rai|work=Bahing – Nepali – English Dictionary|year=2023|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bahing/gf8b88472-a247-4707-b7d8-f3c018b85a69/?lang=en|entry=डे़ग्ड ठेक्ठे}} =={{langname|vjk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂚#Tiếng_Bajjika|𑂚]] |- ! Tirhuta | [[𑒜𑓃#Tiếng_Bajjika|𑒜𑓃]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vjk|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vjk|Chữ cái|tr=ṛa}} #Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɽ/}}''' trong tiếng Bajjika. #:{{ux|vjk|ब'''ड़ा'''|tr=ba'''ṛā'''|[[lớn]]|inline=1}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂚}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{bho-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|गाँ'''ड़'''|[[hậu môn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?key=bho&letter=%E0%A4%A2|entry=ढ}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗓]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Bhumij|ଡ଼]] |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Bhumij|ড়]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ɽɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|aav-bhu|सो'''ड़''' ओप|tr={{l|aav-bhu|𞗩𞗐'''𞗓''' 𞗐𞗞}}|[[đường đi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|अ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|आ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|इ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ई|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|उ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ए|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ओ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|औ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|क|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ख|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ग|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|घ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ङ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|च|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|छ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ज|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|झ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ञ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ट|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ठ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ण|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|त|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|थ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|द|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ध|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|न|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|प|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|फ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ब|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|भ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|म|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|य|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|र|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ल|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|व|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|श|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ष|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|स|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ह|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड़|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ़|tr=-}}}} =={{langname|kfs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfs|𑚪}} |- |} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfs|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 14 trong tiếng Bilaspur, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|kfs|शमौन कनानी, कने यहूदा इस्करियोति तिने जे यीशुये जो धोखे ने पक'''ड़'''वाया था।|Si-môn là người Ca-na-an, cùng Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là kẻ phản Đức Chúa Jêsus. ([[s:Ma-thi-ơ/10#10:4|Ma-thi-ơ 10:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bilaspur|list={{l-self|kfs|अ}}, {{l-self|kfs|आ}}, {{l-self|kfs|इ}}, {{l-self|kfs|ई}}, {{l-self|kfs|उ}}, {{l-self|kfs|ऊ}}, {{l-self|kfs|ए}}, {{l-self|kfs|ऐ}}, {{l-self|kfs|ओ}}, {{l-self|kfs|औ}}, {{l-self|kfs|अँ}}, {{l-self|kfs|अं}}, {{l-self|kfs|क}}, {{l-self|kfs|ख}}, {{l-self|kfs|ग }}, {{l-self|kfs|घ}}, {{l-self|kfs|ङ}}, {{l-self|kfs|च}}, {{l-self|kfs|छ}}, {{l-self|kfs|ज}}, {{l-self|kfs|झ}}, {{l-self|kfs|ञ}}, {{l-self|kfs|ट}}, {{l-self|kfs|ठ}}, {{l-self|kfs|ड}}, {{l-self|kfs|ड़}}, {{l-self|kfs|ढ}}, {{l-self|kfs|ण}}, {{l-self|kfs|त}}, {{l-self|kfs|थ}}, {{l-self|kfs|द}}, {{l-self|kfs|ध}}, {{l-self|kfs|न}}, {{l-self|kfs|प}}, {{l-self|kfs|फ}}, {{l-self|kfs|ब}}, {{l-self|kfs|भ}}, {{l-self|kfs|म}}, {{l-self|kfs|य}}, {{l-self|kfs|र}}, {{l-self|kfs|ल}}, {{l-self|kfs|व}}, {{l-self|kfs|ल़}}, {{l-self|kfs|श}}, {{l-self|kfs|ष}}, {{l-self|kfs|स}}, {{l-self|kfs|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfs|author=The Love Fellowship|work=बिलासपुरी नौआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 10|entryurl=https://www.bible.com/bible/2768/MAT.10.KFSNT}} =={{langname|biy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|biy|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|biy|Chữ cái|tr=ṛ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|biy|[[होड़मो जाङ#Tiếng_Birhor|हो'''ड़'''मो जाङ]]|tr=ho'''ɽ'''mo dʒaŋ|[[bộ]] [[xương]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|brx|Ṛ}} {{l|brx|ṛ}} |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Bodo|ড়]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[ɽɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=ṛo}} #{{n-g|Phụ âm thứ 30 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Kamal Bodosa et al.|url=https://anglo-bodo-dictionary.com/|work=Anglo-Bodo Dictionary|year=2023|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-02-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240427015747/https://www.anglo-bodo-dictionary.com/|archivedate=2024-04-27}} =={{langname|bra}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bra|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bra|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Braj, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|bra|कछू आदमी इन बातन कूं छो'''ड़'''कै बेकार की बातन माऊं भटक गये हैं।|Có vài kẻ xây-bỏ mục-đích đó, đi tìm những lời vô-ích; ([[s:I Ti-mô-thê/1#1:6|I Ti-mô-thê 1:6]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Braj|list={{l-self|bra|अ|tr=-}}, {{l-self|bra|आ|tr=-}}, {{l-self|bra|इ|tr=-}}, {{l-self|bra|ई|tr=-}}, {{l-self|bra|उ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऊ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऋ|tr=-}}, {{l-self|bra|ए|tr=-}}, {{l-self|bra|ऐ|tr=-}}, {{l-self|bra|ओ|tr=-}}, {{l-self|bra|औ|tr=-}}, {{l-self|bra|क|tr=-}}, {{l-self|bra|ख|tr=-}}, {{l-self|bra|ग|tr=-}}, {{l-self|bra|घ|tr=-}}, {{l-self|bra|ङ|tr=-}}, {{l-self|bra|च|tr=-}}, {{l-self|bra|छ|tr=-}}, {{l-self|bra|ज|tr=-}}, {{l-self|bra|झ|tr=-}}, {{l-self|bra|ञ|tr=-}}, {{l-self|bra|ट|tr=-}}, {{l-self|bra|ठ|tr=-}}, {{l-self|bra|ड|tr=-}}, {{l-self|bra|ड़|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ़|tr=-}}, {{l-self|bra|ण|tr=-}}, {{l-self|bra|त|tr=-}}, {{l-self|bra|थ|tr=-}}, {{l-self|bra|द|tr=-}}, {{l-self|bra|ध|tr=-}}, {{l-self|bra|न|tr=-}}, {{l-self|bra|प|tr=-}}, {{l-self|bra|फ|tr=-}}, {{l-self|bra|ब|tr=-}}, {{l-self|bra|भ|tr=-}}, {{l-self|bra|म|tr=-}}, {{l-self|bra|य|tr=-}}, {{l-self|bra|र|tr=-}}, {{l-self|bra|ल|tr=-}}, {{l-self|bra|व|tr=-}}, {{l-self|bra|श|tr=-}}, {{l-self|bra|ष|tr=-}}, {{l-self|bra|स|tr=-}}, {{l-self|bra|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=Braj Bhasha Dictionary|year=19xx|volume=2|pageurl=https://archive.org/details/BrajBhashaDictionary/Braj%20Bhasha%20Dictionary%20Part%202/page/n735|page=735}} *{{Chú thích web|bra|author=New Life Computer Institute|work=बृज भासा|year=2025|entry=1 तिमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3797/1TI.1.BRAJ}} =={{langname|cdh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚪#Tiếng_Chamba|𑚪]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdh|[ɽə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdh|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Chamba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|cdh|अवे परमेश्वर रे हिसाब-किताब रा झोंटू बूट्टे री ज'''ड़''' पर रख्खे रा है, ताकि तिस मणू जो कट्टी दे जे जिस बूट्टे सांई हिन जिन्हा पर खरा फल्ल नी लगदा, से बूट्टा ज'''ड़''' का बड्डी दित्तेया जाणा ते फुक्की दित्ता जाणा।|Bây giờ cái búa đã để kề rễ cây; vậy hễ cây nào không sanh trái tốt, thì sẽ phải đốn và chụm. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:10|Ma-thi-ơ 3:10]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagar tiếng Chamba|list={{l-self|cdh|अ|tr=-}}, {{l-self|cdh|आ|tr=-}}, {{l-self|cdh|इ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ई|tr=-}}, {{l-self|cdh|उ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऊ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ए|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऐ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ओ|tr=-}}, {{l-self|cdh|औ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अँ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अः|tr=-}}, {{l-self|cdh|क|tr=-}}, {{l-self|cdh|ख|tr=-}}, {{l-self|cdh|ग |tr=-}}, {{l-self|cdh|घ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ङ|tr=-}}, {{l-self|cdh|च|tr=-}}, {{l-self|cdh|छ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ज|tr=-}}, {{l-self|cdh|झ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ञ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ट|tr=-}}, {{l-self|cdh|ठ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ण|tr=-}}, {{l-self|cdh|त|tr=-}}, {{l-self|cdh|थ|tr=-}}, {{l-self|cdh|द|tr=-}}, {{l-self|cdh|ध|tr=-}}, {{l-self|cdh|न|tr=-}}, {{l-self|cdh|प|tr=-}}, {{l-self|cdh|फ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ब|tr=-}}, {{l-self|cdh|भ|tr=-}}, {{l-self|cdh|म|tr=-}}, {{l-self|cdh|य|tr=-}}, {{l-self|cdh|र|tr=-}}, {{l-self|cdh|ल|tr=-}}, {{l-self|cdh|व|tr=-}}, {{l-self|cdh|श|tr=-}}, {{l-self|cdh|ष|tr=-}}, {{l-self|cdh|स|tr=-}}, {{l-self|cdh|ह|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ळ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Julia Bischoffberger|title=The ASJP Database|year=2025|work=[https://asjp.clld.org/languages/CHAMBEALI Wordlist Chambeali]}} *{{Chú thích web|cdh|author=The Love Fellowship|work=चम्बयाली नौआ नियम|year=2025|entry=मत्ती 3|entryurl=https://www.bible.com/bible/2968/MAT.3.CDHNT}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଡ଼}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[ɽə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 38 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|hne|ओह पियक्क'''ड़''' या मारपीट करइया झन होवय, पर नम्र सुभाव के होवय। ओह न झगरा करइया अऊ न रूपिया-पईसा के लोभी होवय।|Đừng mê rượu, cũng đừng hung-bạo, nhưng phải mềm-mại hòa-nhã; lại đừng ham tiền-bạc; ([[s:I Ti-mô-thê/3#3:3|I Ti-mô-thê 3:3]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 3|entryurl=https://www.bible.com/bible/1630/1TI.3.%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B8%2520%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%2580%2520%25E0%25A4%258F}} =={{langname|cdj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚪#Tiếng_Churah|𑚪]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdj|[ɽə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdj|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ɽ/}}''' trong tiếng Churah.}} #:{{quote|cdj|यीशु जेख्णी मैहणुवां केरी भी'''ड़''' तकाय ता सै हल्कै पहा'''ड़ा''' पन थो'''ड़ा''' त्या प्रन चढ़ा, जां जेख्णी तैन्हांं शिख्रांणेरै तेईनी बेठा ता तेसेरै चैलै तैस किनि यै।|Đức Chúa Jêsus xem thấy đoàn dân đông, bèn lên núi kia; khi Ngài đã ngồi, thì các môn-đồ đến gần. ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:1|Ma-thi-ơ 5:1]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdj|author=Beyond Translation|work=चुराही नवाँ नियम|year=2020|entry=मत्ती 5|entryurl=https://www.bible.com/bible/3250/MAT.5.CDJNT}} =={{langname|dhn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ડ઼#Tiếng_Dhanka|ડ઼]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhn|[ɽə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|dhn|Ký tự|tr=ṛa}} #Chữ [[ड#Tiếng_Dhanka|ड]] với dấu nukta. #:{{quote|dhn|इनको छु'''ड़ी'''न कोतरा मानसे उधु'''ड़''' वाते भुनी बकवाद रयन भटक गया छे।|tr=inko chu'''ṛī'''na kotrā mānse udhu'''ṛa''' vāte bhunī bakvād rayan bhaṭak gayā che.|Có vài kẻ xây-bỏ mục-đích đó, đi tìm những lời vô-ích; ([[s:I Ti-mô-thê/1#1:6|I Ti-mô-thê 1:6]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhanka|list={{l-self|dhn|अ}}, {{l-self|dhn|आ}}, {{l-self|dhn|इ}}, {{l-self|dhn|ई}}, {{l-self|dhn|उ}}, {{l-self|dhn|ऊ}}, {{l-self|dhn|ए}}, {{l-self|dhn|ऐ}}, {{l-self|dhn|ओ}}, {{l-self|dhn|औ}}, {{l-self|dhn|अं}}, {{l-self|dhn|क}}, {{l-self|dhn|ख}}, {{l-self|dhn|ग}}, {{l-self|dhn|घ}}, {{l-self|dhn|ङ}}, {{l-self|dhn|च}}, {{l-self|dhn|ज}}, {{l-self|dhn|ट}}, {{l-self|dhn|ठ}}, {{l-self|dhn|ड}}, {{l-self|dhn|ढ}}, {{l-self|dhn|ण}}, {{l-self|dhn|त}}, {{l-self|dhn|थ}}, {{l-self|dhn|द}}, {{l-self|dhn|ध}}, {{l-self|dhn|न}}, {{l-self|dhn|प}}, {{l-self|dhn|फ}}, {{l-self|dhn|ब}}, {{l-self|dhn|भ}}, {{l-self|dhn|म}}, {{l-self|dhn|य}}, {{l-self|dhn|र}}, {{l-self|dhn|ल}}, {{l-self|dhn|ळ}}, {{l-self|dhn|व}}, {{l-self|dhn|श}}, {{l-self|dhn|स}}, {{l-self|dhn|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dhn|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/4055/1TI.1.NTDII20|entry=1 तीमुथियुस 1|work=परमेश्वरन सत्य वचन, नवलो नियम|year=2020}} =={{langname|mki}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ڙ#Tiếng_Dhatki|ڙ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mki|[ɽə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mki|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Dhatki, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Dhatki'') [[अ#Tiếng_Dhatki|अ]], [[आ#Tiếng_Dhatki|आ]], [[इ#Tiếng_Dhatki|इ]], [[ई#Tiếng_Dhatki|ई]], [[उ#Tiếng_Dhatki|उ]], [[ऊ#Tiếng_Dhatki|ऊ]], [[ए#Tiếng_Dhatki|ए]], [[ऐ#Tiếng_Dhatki|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Dhatki|ओ]], [[औ#Tiếng_Dhatki|औ]], [[क#Tiếng_Dhatki|क]], [[क़#Tiếng_Dhatki|क़]], [[ख#Tiếng_Dhatki|ख]], [[ख़#Tiếng_Dhatki|ख़]], [[ग#Tiếng_Dhatki|ग]], [[ग़#Tiếng_Dhatki|ग़]], [[ॻ#Tiếng_Dhatki|ॻ]], [[घ#Tiếng_Dhatki|घ]], [[ङ#Tiếng_Dhatki|ङ]], [[च#Tiếng_Dhatki|च]], [[छ#Tiếng_Dhatki|छ]], [[ज#Tiếng_Dhatki|ज]], [[ज़#Tiếng_Dhatki|ज़]], [[ॼ#Tiếng_Dhatki|ॼ]], [[झ#Tiếng_Dhatki|झ]], [[ञ#Tiếng_Dhatki|ञ]], [[ट#Tiếng_Dhatki|ट]], [[ठ#Tiếng_Dhatki|ठ]], [[ड#Tiếng_Dhatki|ड]], [[ड़#Tiếng_Dhatki|ड़]], [[ॾ#Tiếng_Dhatki|ॾ]], [[ढ#Tiếng_Dhatki|ढ]], [[ढ़#Tiếng_Dhatki|ढ़]], [[ण#Tiếng_Dhatki|ण]], [[त#Tiếng_Dhatki|त]], [[थ#Tiếng_Dhatki|थ]], [[द#Tiếng_Dhatki|द]], [[ध#Tiếng_Dhatki|ध]], [[न#Tiếng_Dhatki|न]], [[प#Tiếng_Dhatki|प]], [[फ#Tiếng_Dhatki|फ]], [[फ़#Tiếng_Dhatki|फ़]], [[ब#Tiếng_Dhatki|ब]], [[ॿ#Tiếng_Dhatki|ॿ]], [[भ#Tiếng_Dhatki|भ]], [[म#Tiếng_Dhatki|म]], [[य#Tiếng_Dhatki|य]], [[र#Tiếng_Dhatki|र]], [[ल#Tiếng_Dhatki|ल]], [[ळ#Tiếng_Dhatki|ळ]], [[व#Tiếng_Dhatki|व]], [[श#Tiếng_Dhatki|श]], [[ष#Tiếng_Dhatki|ष]], [[स#Tiếng_Dhatki|स]], [[ह#Tiếng_Dhatki|ह]] =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚪#Tiếng_Dogri|𑚪]] |- ! Dogri | [[𑠫#Tiếng_Dogri|𑠫]] |- ! Ả Rập | [[ڑ#Tiếng_Dogri|ڑ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[ɽə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 39 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|doi|कुक्क'''ड़ू'''|[[gà]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|भ}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|doi|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/2958/MAT.3.DOG|entry=मत्ती 3|work=डोगरी नवां नियम|year=2020}} =={{langname|dty}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dty|[ɽə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dty|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 35 trong tiếng Doteli, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|dty|की'''ड़ा'''इन्|[[mùi]] [[khét]] ([[tóc]] [[cháy]])|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Doteli'') [[अ#Tiếng_Doteli|अ]], [[आ#Tiếng_Doteli|आ]], [[इ#Tiếng_Doteli|इ]], [[ई#Tiếng_Doteli|ई]], [[उ#Tiếng_Doteli|उ]], [[ऊ#Tiếng_Doteli|ऊ]], [[ए#Tiếng_Doteli|ए]], [[ऐ#Tiếng_Doteli|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Doteli|ओ]], [[औ#Tiếng_Doteli|औ]], [[अं#Tiếng_Doteli|अं]], [[अः#Tiếng_Doteli|अः]], [[अँ#Tiếng_Doteli|अँ]], [[क#Tiếng_Doteli|क]], [[ख#Tiếng_Doteli|ख]], [[ग#Tiếng_Doteli|ग]], [[घ#Tiếng_Doteli|घ]], [[ङ#Tiếng_Doteli|ङ]], [[च#Tiếng_Doteli|च]], [[छ#Tiếng_Doteli|छ]], [[ज#Tiếng_Doteli|ज]], [[झ#Tiếng_Doteli|झ]], [[ञ#Tiếng_Doteli|ञ]], [[ट#Tiếng_Doteli|ट]], [[ठ#Tiếng_Doteli|ठ]], [[ड#Tiếng_Doteli|ड]], [[ढ#Tiếng_Doteli|ढ]], [[ण#Tiếng_Doteli|ण]], [[त#Tiếng_Doteli|त]], [[थ#Tiếng_Doteli|थ]], [[द#Tiếng_Doteli|द]], [[ध#Tiếng_Doteli|ध]], [[न#Tiếng_Doteli|न]], [[प#Tiếng_Doteli|प]], [[फ#Tiếng_Doteli|फ]], [[ब#Tiếng_Doteli|ब]], [[भ#Tiếng_Doteli|भ]], [[म#Tiếng_Doteli|म]], [[य#Tiếng_Doteli|य]], [[र#Tiếng_Doteli|र]], [[ल#Tiếng_Doteli|ल]], [[ळ#Tiếng_Doteli|ळ]], [[व#Tiếng_Doteli|व]], [[श#Tiếng_Doteli|श]], [[स#Tiếng_Doteli|स]], [[स#Tiếng_Doteli|स]], [[ह#Tiếng_Doteli|ह]], [[ड़#Tiếng_Doteli|ड़]], [[ढ़#Tiếng_Doteli|ढ़]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dty|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3503/MAT.1.DTYNT|entry=मत्ती 1|work=डोटेली नयाँ करार|year=2025}} =={{langname|gbk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚪#Tiếng_Gaddi|𑚪]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbk|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbk|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 12 trong tiếng Gaddi, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|gbk|फिरी ता सो कसी कम्मा रा ना रैहन्दा, सो बाहरा जो फैंकणा अतै मणु सो पैरा थलै दर'''ड़'''णा।|Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta đạp dưới chơn. ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:13|Ma-thi-ơ 5:13]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gaddi|list={{l-self|gbk|अ}}, {{l-self|gbk|आ}}, {{l-self|gbk|इ}}, {{l-self|gbk|ई}}, {{l-self|gbk|उ}}, {{l-self|gbk|ऊ}}, {{l-self|gbk|ए}}, {{l-self|gbk|ऐ}}, {{l-self|gbk|ओ}}, {{l-self|gbk|औ}}, {{l-self|gbk|अँ}}, {{l-self|gbk|अं}}, {{l-self|gbk|क}}, {{l-self|gbk|ख}}, {{l-self|gbk|ग }}, {{l-self|gbk|घ}}, {{l-self|gbk|च}}, {{l-self|gbk|छ}}, {{l-self|gbk|ज}}, {{l-self|gbk|झ}}, {{l-self|gbk|ट}}, {{l-self|gbk|ठ}}, {{l-self|gbk|ड}}, {{l-self|gbk|ड़}}, {{l-self|gbk|ढ}}, {{l-self|gbk|ण}}, {{l-self|gbk|त}}, {{l-self|gbk|थ}}, {{l-self|gbk|द}}, {{l-self|gbk|ध}}, {{l-self|gbk|न}}, {{l-self|gbk|प}}, {{l-self|gbk|फ}}, {{l-self|gbk|ब}}, {{l-self|gbk|भ}}, {{l-self|gbk|म}}, {{l-self|gbk|य}}, {{l-self|gbk|र}}, {{l-self|gbk|ल}}, {{l-self|gbk|व}}, {{l-self|gbk|ल़}}, {{l-self|gbk|श}}/{{l-self|gbk|स}}, {{l-self|gbk|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbk|author=The Love Fellowship|work=गददी|year=2025|entry=मत्ती 5|entryurl=https://www.bible.com/bible/2959/MAT.5.GBKNT}} =={{langname|gbm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbm|[ɽə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbm|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 34 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Garhwal. #:{{ux|gbm|न्या'''ड़'''|[[gần]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garhwal|list={{l-self|gbm|अ|tr=-}}, {{l-self|gbm|आ|tr=-}}, {{l-self|gbm|इ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ई|tr=-}}, {{l-self|gbm|उ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ऊ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ए|tr=-}}, {{l-self|gbm|ऐ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ओ|tr=-}}, {{l-self|gbm|औ|tr=-}}, {{l-self|gbm|अं|tr=-}}, {{l-self|gbm|अँ|tr=-}}, {{l-self|gbm|अइ|tr=-}}, {{l-self|gbm|आइ|tr=-}}, {{l-self|gbm|अउ|tr=-}}, {{l-self|gbm|आउ|tr=-}}, {{l-self|gbm|इउ|tr=-}}, {{l-self|gbm|उइ|tr=-}}, {{l-self|gbm|क|tr=-}}, {{l-self|gbm|ख|tr=-}}, {{l-self|gbm|ग|tr=-}}, {{l-self|gbm|घ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ङ|tr=-}}, {{l-self|gbm|च|tr=-}}, {{l-self|gbm|छ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ज|tr=-}}, {{l-self|gbm|झ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ञ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ट|tr=-}}, {{l-self|gbm|ठ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ड|tr=-}}, {{l-self|gbm|ढ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ण|tr=-}}, {{l-self|gbm|त|tr=-}}, {{l-self|gbm|थ|tr=-}}, {{l-self|gbm|द|tr=-}}, {{l-self|gbm|ध|tr=-}}, {{l-self|gbm|न|tr=-}}, {{l-self|gbm|प|tr=-}}, {{l-self|gbm|फ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ब|tr=-}}, {{l-self|gbm|भ|tr=-}}, {{l-self|gbm|म|tr=-}}, {{l-self|gbm|य|tr=-}}, {{l-self|gbm|र|tr=-}}, {{l-self|gbm|ल|tr=-}}, {{l-self|gbm|ळ|tr=-}}, {{l-self|gbm|व|tr=-}}, {{l-self|gbm|श|tr=-}}, {{l-self|gbm|स|tr=-}}, {{l-self|gbm|ह|tr=-}}, {{l-self|gbm|ड़|tr=-}}, {{l-self|gbm|ढ़|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbm|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/4037/MAT.1.GBM|entry=मत्ती 1|work=Garhwali|year=2025}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Halba|ଡ଼]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 29 trong tiếng Halba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hlb|[[कोड़ी#Tiếng_Halba|को'''ड़ी''']]|[[hai mươi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/?key=hlb&letter=%E0%A4%A1|entry=ड|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} *{{Chú thích web|hlb|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3612/MAT.8.HLBNT|entry=मत्ती 8|work=Halbi|year=2025}} =={{langname|bgc}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bgc|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bgc|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 39 trong tiếng Haryanvi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bgc|हो'''ड़'''|[[đối thủ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Haryanvi'') [[अ#Tiếng_Haryanvi|अ]], [[आ#Tiếng_Haryanvi|आ]], [[इ#Tiếng_Haryanvi|इ]], [[ई#Tiếng_Haryanvi|ई]], [[उ#Tiếng_Haryanvi|उ]], [[ऊ#Tiếng_Haryanvi|ऊ]], [[ए#Tiếng_Haryanvi|ए]], [[ऐ#Tiếng_Haryanvi|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Haryanvi|ओ]], [[औ#Tiếng_Haryanvi|औ]], [[क#Tiếng_Haryanvi|क]], [[ख#Tiếng_Haryanvi|ख]], [[ग#Tiếng_Haryanvi|ग]], [[घ#Tiếng_Haryanvi|घ]], [[ङ#Tiếng_Haryanvi|ङ]], [[च#Tiếng_Haryanvi|च]], [[छ#Tiếng_Haryanvi|छ]], [[ज#Tiếng_Haryanvi|ज]], [[झ#Tiếng_Haryanvi|झ]], [[ञ#Tiếng_Haryanvi|ञ]], [[ट#Tiếng_Haryanvi|ट]], [[ठ#Tiếng_Haryanvi|ठ]], [[ड#Tiếng_Haryanvi|ड]], [[ढ#Tiếng_Haryanvi|ढ]], [[ण#Tiếng_Haryanvi|ण]], [[त#Tiếng_Haryanvi|त]], [[थ#Tiếng_Haryanvi|थ]], [[द#Tiếng_Haryanvi|द]], [[ध#Tiếng_Haryanvi|ध]], [[न#Tiếng_Haryanvi|न]], [[प#Tiếng_Haryanvi|प]], [[फ#Tiếng_Haryanvi|फ]], [[ब#Tiếng_Haryanvi|ब]], [[भ#Tiếng_Haryanvi|भ]], [[म#Tiếng_Haryanvi|म]], [[य#Tiếng_Haryanvi|य]], [[र#Tiếng_Haryanvi|र]], [[ल#Tiếng_Haryanvi|ल]], [[ळ#Tiếng_Haryanvi|ळ]], [[व#Tiếng_Haryanvi|व]], [[श#Tiếng_Haryanvi|श]], [[ष#Tiếng_Haryanvi|ष]], [[स#Tiếng_Haryanvi|स]], [[ह#Tiếng_Haryanvi|ह]], [[क्ष#Tiếng_Haryanvi|क्ष]], [[त्र#Tiếng_Haryanvi|त्र]], [[ज्ञ#Tiếng_Haryanvi|ज्ञ]], [[श्र#Tiếng_Haryanvi|श्र]], [[ड़#Tiếng_Haryanvi|ड़]], [[ढ़#Tiếng_Haryanvi|ढ़]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bgc|author=Beyond Translation|work=हरियाणवी|year=2025|entry=मत्ती 6|entryurl=https://www.bible.com/bible/2766/MAT.6.BGCNT}} =={{langname|hi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂚#Tiếng_Hindi|𑂚]] |- ! Newa | [[𑐜𑑆#Tiếng_Hindi|𑐜𑑆]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm nukta thứ 5 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[ठोड़ी#Tiếng_Hindi|ठो'''ड़ी''']]|[[cằm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢻‎}} {{l|hoc|𑣛‎}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|ড়}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଡ଼}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ṛ}} {{l|hoc|ṛ}} |- ! Telugu | {{l|hoc|డ఼}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ɽɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ṛ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|hoc|म'''ड़'''च|tr={{l|hoc|𑢶'''𑣛'''𑣏𑣁}}|[[miệng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} =={{langname|jns}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jns|[ɽə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jns|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Jaunsar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|jns|भी'''ड़'''|tr=bhī'''ṛ'''|[[núi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jaunsar|list={{l-self|jns|अ}}, {{l-self|jns|आ}}, {{l-self|jns|इ}}, {{l-self|jns|ई}}, {{l-self|jns|उ}}, {{l-self|jns|ऊ}}, {{l-self|jns|ए}}, {{l-self|jns|ऐ}}, {{l-self|jns|ओ}}, {{l-self|jns|औ}}, {{l-self|jns|अं}}, {{l-self|jns|अः }}, {{l-self|jns|क}}, {{l-self|jns|ख}}, {{l-self|jns|ग}}, {{l-self|jns|घ}}, {{l-self|jns|गं}}, {{l-self|jns|च}}, {{l-self|jns|छ}}, {{l-self|jns|ज}}, {{l-self|jns|झ}}, {{l-self|jns|ट}}, {{l-self|jns|ठ}}, {{l-self|jns|ड}}, {{l-self|jns|ड़}}, {{l-self|jns|ढ}}, {{l-self|jns|ढ़}}, {{l-self|jns|ण}}, {{l-self|jns|त}}, {{l-self|jns|थ}}, {{l-self|jns|द}}, {{l-self|jns|ध}}, {{l-self|jns|न}}, {{l-self|jns|प}}, {{l-self|jns|फ}}, {{l-self|jns|ब}}, {{l-self|jns|भ}}, {{l-self|jns|म}}, {{l-self|jns|य}}, {{l-self|jns|र}}, {{l-self|jns|ल}}, {{l-self|jns|व}}, {{l-self|jns|स}}, {{l-self|jns|ह}}}} =={{langname|xnr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚪#Tiếng_Kangra|𑚪]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xnr|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xnr|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 15 trong tiếng Kangra, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|xnr|अपर सूरजे दी तेज धुप पोणे दिया बज़ाह ते सैह़ पल़ी गै, कने ज'''ड़''' कमजोर होणे ते सुकी गै।|song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo. ([[s:Ma-thi-ơ/13#13:6|Ma-thi-ơ 13:6]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Kangra'') [[अ#Tiếng_Kangra|अ]], [[आ#Tiếng_Kangra|आ]], [[इ#Tiếng_Kangra|इ]], [[ई#Tiếng_Kangra|ई]], [[उ#Tiếng_Kangra|उ]], [[ऊ#Tiếng_Kangra|ऊ]], [[ए#Tiếng_Kangra|ए]], [[ऐ#Tiếng_Kangra|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Kangra|ओ]], [[औ#Tiếng_Kangra|औ]], [[आह़#Tiếng_Kangra|आह़]], [[इह़#Tiếng_Kangra|इह़]], [[उह़#Tiếng_Kangra|उह़]], [[एह़#Tiếng_Kangra|एह़]], [[ऐह़#Tiếng_Kangra|ऐह़]], [[ओह़#Tiếng_Kangra|ओह़]], [[औह़#Tiếng_Kangra|औह़]], [[अं#Tiếng_Kangra|अं]], [[क#Tiếng_Kangra|क]], [[ख#Tiếng_Kangra|ख]], [[ग#Tiếng_Kangra|ग]], [[घ#Tiếng_Kangra|घ]], [[घ़#Tiếng_Kangra|घ़]], [[च#Tiếng_Kangra|च]], [[छ#Tiếng_Kangra|छ]], [[ज#Tiếng_Kangra|ज]], [[ज्ह़#Tiếng_Kangra|ज्ह़]], [[झ#Tiếng_Kangra|झ]], [[ट#Tiếng_Kangra|ट]], [[ठ#Tiếng_Kangra|ठ]], [[ड#Tiếng_Kangra|ड]], [[ढ#Tiếng_Kangra|ढ]], [[ड़#Tiếng_Kangra|ड़]], [[ण#Tiếng_Kangra|ण]], [[त#Tiếng_Kangra|त]], [[थ#Tiếng_Kangra|थ]], [[द#Tiếng_Kangra|द]], [[ध#Tiếng_Kangra|ध]], [[ध़#Tiếng_Kangra|ध़]], [[न#Tiếng_Kangra|न]], [[न्ह़#Tiếng_Kangra|न्ह़]], [[प#Tiếng_Kangra|प]], [[प्ह़#Tiếng_Kangra|प्ह़]], [[फ#Tiếng_Kangra|फ]], [[ब#Tiếng_Kangra|ब]], [[ब्ह़#Tiếng_Kangra|ब्ह़]], [[भ#Tiếng_Kangra|भ]], [[भ़#Tiếng_Kangra|भ़]], [[म#Tiếng_Kangra|म]], [[म्ह़#Tiếng_Kangra|म्ह़]], [[य#Tiếng_Kangra|य]], [[य्ह़#Tiếng_Kangra|य्ह़]], [[र#Tiếng_Kangra|र]], [[ल#Tiếng_Kangra|ल]], [[ल़#Tiếng_Kangra|ल़]], [[स#Tiếng_Kangra|स]], [[स्ह़#Tiếng_Kangra|स्ह़]], [[ह#Tiếng_Kangra|ह]], [[ह़#Tiếng_Kangra|ह़]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xnr|author=The Love Fellowship|work=काँगड़ी|year=2025|entry=मत्ती 13|entryurl=https://www.bible.com/bible/2962/MAT.13.XNR}} =={{langname|bjj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjj|[ɽə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjj|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 39 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Kharia|ଡ଼]] |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Kharia|ড়]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 33 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[कंड़सा#Tiếng_Kharia|कं'''ड़'''सा]]|[[mù]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} =={{langname|kfq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfq|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfq|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm cuối cùng trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Kudmal|ড়]] |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Kudmal|ଡ଼]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[ɽɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 30 trong tiếng Kudmal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|अ}}, {{l-self|kyw|आ}}, {{l-self|kyw|इ}}, {{l-self|kyw|उ}}, {{l-self|kyw|ए}}, {{l-self|kyw|ओ}}, {{l-self|kyw|क}}, {{l-self|kyw|ख}}, {{l-self|kyw|ग}}, {{l-self|kyw|घ}}, {{l-self|kyw|ङ}}, {{l-self|kyw|च}}, {{l-self|kyw|छ}}, {{l-self|kyw|ज}}, {{l-self|kyw|झ}}, {{l-self|kyw|ञ}}, {{l-self|kyw|ट}}, {{l-self|kyw|ठ}}, {{l-self|kyw|ड}}, {{l-self|kyw|ढ}}, {{l-self|kyw|त}}, {{l-self|kyw|थ}}, {{l-self|kyw|द}}, {{l-self|kyw|ध}}, {{l-self|kyw|न}}, {{l-self|kyw|प}}, {{l-self|kyw|फ}}, {{l-self|kyw|ब}}, {{l-self|kyw|भ}}, {{l-self|kyw|म}}, {{l-self|kyw|य}}, {{l-self|kyw|र}}, {{l-self|kyw|ल}}, {{l-self|kyw|स}}, {{l-self|kyw|ह}}, {{l-self|kyw|ड़}}, {{l-self|kyw|ढ़}}}} =={{langname|kfx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚪#Tiếng_Kullu|𑚪]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[ɽə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 35 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kfx|जेबा हेरोदेसे यह हेरू, जोह कि बुद्धिमाने लोके तेऊ संघे धोखा करू, तेबा तेऊ बहू रोष आउआ, होर लोका भेजी करे बुद्धिमाना रै ठीक-ठीक खोजी दे वक्ता रै साबे बैतलहम होर तेऊरे ने'''ड़''' तेड री ज़ाघा रे सभे शोहरू जोह दुई साला रे या त्याका होछे, मारी पाई।|Vua Hê-rốt thấy mình đã bị mấy thầy bác-sĩ đánh lừa, thì tức-giận quá, bèn sai giết hết thảy con trai từ hai tuổi sấp xuống ở thành Bết-lê-hem và cả hạt, theo đúng ngày tháng mà mấy thầy bác-sĩ đã cho vua biết. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:16|Ma-thi-ơ 2:16]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages}} *{{Chú thích web|kfx|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3531/MAT.2.ISJNT|entry=मत्ती 2|work=ईनर सराजी मे नया नियम|year=2025}} =={{langname|kru}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Kurukh|ড়]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kru|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kru|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 39 trong tiếng Kurukh, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|kru|ख़ने इदिन इरियर की आ ख़द्‍दस ही पत्‍त नू अब'''ड़'''रिन तिंगका कत्‍था अब'''ड़'''र चौगु'''ड़'''ती तिंगियर चिच्‍चर।|Đã thấy vậy, họ bèn thuật lại những lời thiên-sứ nói về con trẻ đó. ([[s:Lu-ca/2#2:17|Lu-ca 2:17]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Kurukh'') [[अ#Tiếng_Kurukh|अ]], [[आ#Tiếng_Kurukh|आ]], [[इ#Tiếng_Kurukh|इ]], [[उ#Tiếng_Kurukh|उ]], [[ऋ#Tiếng_Kurukh|ऋ]], [[ए#Tiếng_Kurukh|ए]], [[ओ#Tiếng_Kurukh|ओ]], [[आ़#Tiếng_Kurukh|आ़]], [[ओ़#Tiếng_Kurukh|ओ़]], [[ॲ#Tiếng_Kurukh|ॲ]], [[क#Tiếng_Kurukh|क]], [[ख#Tiếng_Kurukh|ख]], [[ग#Tiếng_Kurukh|ग]], [[घ#Tiếng_Kurukh|घ]], [[ङ#Tiếng_Kurukh|ङ]], [[च#Tiếng_Kurukh|च]], [[छ#Tiếng_Kurukh|छ]], [[ज#Tiếng_Kurukh|ज]], [[झ#Tiếng_Kurukh|झ]], [[ञ#Tiếng_Kurukh|ञ]], [[ञ़#Tiếng_Kurukh|ञ़]], [[ट#Tiếng_Kurukh|ट]], [[ठ#Tiếng_Kurukh|ठ]], [[ड#Tiếng_Kurukh|ड]], [[ढ#Tiếng_Kurukh|ढ]], [[ण#Tiếng_Kurukh|ण]], [[त#Tiếng_Kurukh|त]], [[थ#Tiếng_Kurukh|थ]], [[द#Tiếng_Kurukh|द]], [[ध#Tiếng_Kurukh|ध]], [[न#Tiếng_Kurukh|न]], [[प#Tiếng_Kurukh|प]], [[फ#Tiếng_Kurukh|फ]], [[ब#Tiếng_Kurukh|ब]], [[भ#Tiếng_Kurukh|भ]], [[म#Tiếng_Kurukh|म]], [[य#Tiếng_Kurukh|य]], [[र#Tiếng_Kurukh|र]], [[ल#Tiếng_Kurukh|ल]], [[व#Tiếng_Kurukh|व]], [[श#Tiếng_Kurukh|श]], [[ष#Tiếng_Kurukh|ष]], [[स#Tiếng_Kurukh|स]], [[ह#Tiếng_Kurukh|ह]], [[क़#Tiếng_Kurukh|क़]], [[ख़#Tiếng_Kurukh|ख़]], [[ग़#Tiếng_Kurukh|ग़]], [[ज़#Tiếng_Kurukh|ज़]], [[ड़#Tiếng_Kurukh|ड़]], [[ढ़#Tiếng_Kurukh|ढ़]], [[फ़#Tiếng_Kurukh|फ़]], [[व़#Tiếng_Kurukh|व़]], [[क्ष#Tiếng_Kurukh|क्ष]], [[त्र#Tiếng_Kurukh|त्र]], [[श्र#Tiếng_Kurukh|श्र]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|work=Kurux-Hindi Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/kurux/browse/browse-vernacular-english/?key=kru&letter=%E0%A4%A1%E0%A4%BC|entry=ड़|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|kru|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=कुड़ुख़|entryurl=https://www.bible.com/en-GB/bible/4366/LUK.2.KRUX|entry=लुकस 2|year=2024}} =={{langname|mag}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂚#Tiếng_Magaha|𑂚]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mag|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mag|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Magaha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mag|केबा'''ड़'''|tr=kebā'''ṛ'''|[[cửa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magaha|list={{l-self|mag|अ}}, {{l-self|mag|आ}}, {{l-self|mag|इ}}, {{l-self|mag|ई}}, {{l-self|mag|उ}}, {{l-self|mag|ऊ}}, {{l-self|mag|ऎ}}, {{l-self|mag|ए}}, {{l-self|mag|ऐ}}, {{l-self|mag|ऒ}}, {{l-self|mag|ओ}}, {{l-self|mag|औ}}, {{l-self|mag|अँ}}, {{l-self|mag|क}}, {{l-self|mag|ख}}, {{l-self|mag|ग}}, {{l-self|mag|घ}}, {{l-self|mag|ङ}}, {{l-self|mag|च}}, {{l-self|mag|छ}}, {{l-self|mag|ज}}, {{l-self|mag|झ}}, {{l-self|mag|ञ}}, {{l-self|mag|ट}}, {{l-self|mag|ठ}}, {{l-self|mag|ड}}, {{l-self|mag|ड़}}, {{l-self|mag|ढ}}, {{l-self|mag|ण}}, {{l-self|mag|त}}, {{l-self|mag|थ}}, {{l-self|mag|द}}, {{l-self|mag|ध}}, {{l-self|mag|न}}, {{l-self|mag|प}}, {{l-self|mag|फ}}, {{l-self|mag|ब}}, {{l-self|mag|भ}}, {{l-self|mag|म}}, {{l-self|mag|य}}, {{l-self|mag|र}}, {{l-self|mag|ल}}, {{l-self|mag|व}}, {{l-self|mag|श}}, {{l-self|mag|ष}}, {{l-self|mag|स}}, {{l-self|mag|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mag|author=Asian Sahyogi Sanstha India Gorakhpur, (U.P.)|work=Bible.is|year=2014|entry=मत्ती 1|entryurl=https://live.bible.is/bible/MAGSSI/MAT/1}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | [[ᱲ#Tiếng_Mahal|ᱲ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Mahal|ড়]] |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Mahal|ଡ଼]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Mahal, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|अ}}, {{l-self|mjx|आ}}, {{l-self|mjx|इ}}, {{l-self|mjx|ई}}, {{l-self|mjx|उ}}, {{l-self|mjx|ऊ}}, {{l-self|mjx|ए}}, {{l-self|mjx|ऐ}}, {{l-self|mjx|ओ}}, {{l-self|mjx|औ}}, {{l-self|mjx|अँ}}, {{l-self|mjx|इँ}}, {{l-self|mjx|उँ}}, {{l-self|mjx|ऐं}}, {{l-self|mjx|औं}}, {{l-self|mjx|क}}, {{l-self|mjx|ख}}, {{l-self|mjx|ग}}, {{l-self|mjx|घ}}, {{l-self|mjx|ङ}}, {{l-self|mjx|च}}, {{l-self|mjx|छ}}, {{l-self|mjx|ज}}, {{l-self|mjx|झ}}, {{l-self|mjx|ञ}}, {{l-self|mjx|ट}}, {{l-self|mjx|ठ}}, {{l-self|mjx|ड}}, {{l-self|mjx|ड़}}, {{l-self|mjx|ढ}}, {{l-self|mjx|ण}}, {{l-self|mjx|त}}, {{l-self|mjx|थ}}, {{l-self|mjx|द}}, {{l-self|mjx|ध}}, {{l-self|mjx|न}}, {{l-self|mjx|प}}, {{l-self|mjx|फ}}, {{l-self|mjx|ब}}, {{l-self|mjx|भ}}, {{l-self|mjx|म}}, {{l-self|mjx|य}}, {{l-self|mjx|र}}, {{l-self|mjx|ल}}, {{l-self|mjx|स}}, {{l-self|mjx|ह}}, {{l-self|mjx|व}}}} =={{langname|mai}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒜𑓃#Tiếng_Maithil|𑒜𑓃]] |- ! Kaithi | [[𑂚#Tiếng_Maithil|𑂚]] |- ! Newa | [[𑐜𑑆#Tiếng_Maithil|𑐜𑑆]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mai|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mai|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:ओड़िया भाषा|ओ'''ड़ि'''या भाषा]]|{{w|tiếng Oriya}}|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=264|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/270}} =={{langname|mjl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚪#Tiếng_Mandi|𑚪]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjl|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjl|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 12 trong tiếng Mandi, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|mjl|होर जेबे तू प्रार्थना करहे, ता पाखंडिया साहीं मत करदे क्यूंकि स्यों चाहे कि जेबे स्यों यहूदी सभा मन्झ होर स'''ड़'''का रे मो'''ड़ा''' पर ख'''ड़े''' हुई किन्हें प्रार्थना करहा ऐं ता लोक तिन्हा जो देखी किन्हें तिन्हारी ब'''ड़ा'''ई करहे। हांऊँ तुस्सा किन्हें सच्च बोल्हा कि, स्यों आपणा इनाम पाई चुके, जो तिन्हा जो लोका री ब'''ड़ा'''ई करणे ते मिल्या।|Khi các ngươi cầu-nguyện, đừng làm như bọn giả-hình; vì họ ưa đứng cầu-nguyện nơi nhà hội và góc đường, để cho thiên-hạ đều thấy. Quả thật, ta nói cùng các ngươi, bọn đó đã được phần thưởng của mình rồi. ([[s:Ma-thi-ơ/6#6:5|Ma-thi-ơ 6:5]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Mandi'') [[अ#Tiếng_Mandi|अ]], [[आ#Tiếng_Mandi|आ]], [[इ#Tiếng_Mandi|इ]], [[ई#Tiếng_Mandi|ई]], [[उ#Tiếng_Mandi|उ]], [[ऊ#Tiếng_Mandi|ऊ]], [[ए#Tiếng_Mandi|ए]], [[ऐ#Tiếng_Mandi|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Mandi|ओ]], [[औ#Tiếng_Mandi|औ]], [[अँ#Tiếng_Mandi|अँ]], [[अं#Tiếng_Mandi|अं]], [[क#Tiếng_Mandi|क]], [[ख#Tiếng_Mandi|ख]], [[ग#Tiếng_Mandi|ग]], [[घ#Tiếng_Mandi|घ]], [[च#Tiếng_Mandi|च]], [[छ#Tiếng_Mandi|छ]], [[ज#Tiếng_Mandi|ज]], [[झ#Tiếng_Mandi|झ]], [[ट#Tiếng_Mandi|ट]], [[ठ#Tiếng_Mandi|ठ]], [[ड#Tiếng_Mandi|ड]], [[ड़#Tiếng_Mandi|ड़]], [[ढ#Tiếng_Mandi|ढ]], [[ण#Tiếng_Mandi|ण]], [[त#Tiếng_Mandi|त]], [[थ#Tiếng_Mandi|थ]], [[द#Tiếng_Mandi|द]], [[ध#Tiếng_Mandi|ध]], [[न#Tiếng_Mandi|न]], [[प#Tiếng_Mandi|प]], [[फ#Tiếng_Mandi|फ]], [[ब#Tiếng_Mandi|ब]], [[भ#Tiếng_Mandi|भ]], [[म#Tiếng_Mandi|म]], [[य#Tiếng_Mandi|य]], [[र#Tiếng_Mandi|र]], [[ल#Tiếng_Mandi|ल]], [[व#Tiếng_Mandi|व]], [[ल़#Tiếng_Mandi|ल़]], [[स#Tiếng_Mandi|स]], [[ह#Tiếng_Mandi|ह]], ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mjl|author=The Love Fellowship|work=मंडयाली नंऊँआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 6|entryurl=https://www.bible.com/bible/2769/MAT.6.MJLNT}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ڑ#Tiếng_Marwar|ڑ]] |- ! Mahajan | [[𑅠𑅳#Tiếng_Marwar|𑅠𑅳]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[ɽə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 15 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|विभा'''ड़'''|sự [[hủy diệt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|work=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/ge4ba08a0-18a3-4d5e-91b3-81f7d1c96fb5/|entry=विभाड़}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[Ṛ#Tiếng_Munda|Ṛ]] [[ṛ#Tiếng_Munda|ṛ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Munda|ড়]] |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Munda|ଡ଼]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 15 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Munda'') [[अ#Tiếng_Munda|अ]], [[आ#Tiếng_Munda|आ]], [[इ#Tiếng_Munda|इ]], [[ई#Tiếng_Munda|ई]], [[उ#Tiếng_Munda|उ]], [[ऊ#Tiếng_Munda|ऊ]], [[ए#Tiếng_Munda|ए]], [[ऐ#Tiếng_Munda|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Munda|ओ]], [[औ#Tiếng_Munda|औ]], [[क#Tiếng_Munda|क]], [[क्ष#Tiếng_Munda|क्ष]], [[ख#Tiếng_Munda|ख]], [[ग#Tiếng_Munda|ग]], [[घ#Tiếng_Munda|घ]], [[ङ#Tiếng_Munda|ङ]], [[च#Tiếng_Munda|च]], [[छ#Tiếng_Munda|छ]], [[ज#Tiếng_Munda|ज]], [[झ#Tiếng_Munda|झ]], [[ञ#Tiếng_Munda|ञ]], [[ट#Tiếng_Munda|ट]], [[ठ#Tiếng_Munda|ठ]], [[ड#Tiếng_Munda|ड]], [[ड़#Tiếng_Munda|ड़]], [[ढ#Tiếng_Munda|ढ]], [[ण#Tiếng_Munda|ण]], [[त#Tiếng_Munda|त]], [[थ#Tiếng_Munda|थ]], [[द#Tiếng_Munda|द]], [[ध#Tiếng_Munda|ध]], [[न#Tiếng_Munda|न]], [[प#Tiếng_Munda|प]], [[फ#Tiếng_Munda|फ]], [[ब#Tiếng_Munda|ब]], [[भ#Tiếng_Munda|भ]], [[म#Tiếng_Munda|म]], [[य#Tiếng_Munda|य]], [[र#Tiếng_Munda|र]], [[ल#Tiếng_Munda|ल]], [[ळ#Tiếng_Munda|ळ]], [[व#Tiếng_Munda|व]], [[श#Tiếng_Munda|श]], [[ष#Tiếng_Munda|ष]], [[स#Tiếng_Munda|स]], [[ह#Tiếng_Munda|ह]] =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Mundari|ড়]] |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Mundari|ଡ଼]] |- ! Latinh | [[Ṛ#Tiếng_Mundari|Ṛ]] [[ṛ#Tiếng_Mundari|ṛ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 15 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|unr|[[अड़अ#Tiếng_Mundari|अ'''ड़'''अ]]|[[rau]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Mundari'') [[अ#Tiếng_Mundari|अ]], [[आ#Tiếng_Mundari|आ]], [[इ#Tiếng_Mundari|इ]], [[ई#Tiếng_Mundari|ई]], [[उ#Tiếng_Mundari|उ]], [[ऊ#Tiếng_Mundari|ऊ]], [[ए#Tiếng_Mundari|ए]], [[ऐ#Tiếng_Mundari|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Mundari|ओ]], [[औ#Tiếng_Mundari|औ]], [[क#Tiếng_Mundari|क]], [[क्ष#Tiếng_Mundari|क्ष]], [[ख#Tiếng_Mundari|ख]], [[ग#Tiếng_Mundari|ग]], [[घ#Tiếng_Mundari|घ]], [[ङ#Tiếng_Mundari|ङ]], [[च#Tiếng_Mundari|च]], [[छ#Tiếng_Mundari|छ]], [[ज#Tiếng_Mundari|ज]], [[झ#Tiếng_Mundari|झ]], [[ञ#Tiếng_Mundari|ञ]], [[ट#Tiếng_Mundari|ट]], [[ठ#Tiếng_Mundari|ठ]], [[ड#Tiếng_Mundari|ड]], [[ड़#Tiếng_Mundari|ड़]], [[ढ#Tiếng_Mundari|ढ]], [[ण#Tiếng_Mundari|ण]], [[त#Tiếng_Mundari|त]], [[थ#Tiếng_Mundari|थ]], [[द#Tiếng_Mundari|द]], [[ध#Tiếng_Mundari|ध]], [[न#Tiếng_Mundari|न]], [[प#Tiếng_Mundari|प]], [[फ#Tiếng_Mundari|फ]], [[ब#Tiếng_Mundari|ब]], [[भ#Tiếng_Mundari|भ]], [[म#Tiếng_Mundari|म]], [[य#Tiếng_Mundari|य]], [[र#Tiếng_Mundari|र]], [[ल#Tiếng_Mundari|ल]], [[ळ#Tiếng_Mundari|ळ]], [[व#Tiếng_Mundari|व]], [[श#Tiếng_Mundari|श]], [[ष#Tiếng_Mundari|ष]], [[स#Tiếng_Mundari|स]], [[ह#Tiếng_Mundari|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=R&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=R}} =={{langname|bfz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚪#Tiếng_Pahari_Mahasu|𑚪]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfz|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfz|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 16 trong tiếng Pahari Mahasu, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|bfz|इस्राइली लोगु रै बेबीलौना री कैदा दी पौ'''ड़'''णै कु पैहलै योशिय्याह, यकुन्याह और तेसरै भाई रौ नान बौणौ|Giô-si-a đang khi bị đày qua nước Ba-by-lôn sanh Giê-chô-nia và anh em người. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:11|Ma-thi-ơ 1:11]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pahari Mahasu|list={{l-self|bfz|अ|tr=-}}, {{l-self|bfz|आ|tr=-}}, {{l-self|bfz|इ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ई|tr=-}}, {{l-self|bfz|उ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ऊ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ए|tr=-}}, {{l-self|bfz|ऐ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ओ|tr=-}}, {{l-self|bfz|औ|tr=-}}, {{l-self|bfz|क|tr=-}}, {{l-self|bfz|ख|tr=-}}, {{l-self|bfz|ग|tr=-}}, {{l-self|bfz|घ|tr=-}}, {{l-self|bfz|च|tr=-}}, {{l-self|bfz|छ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ज|tr=-}}, {{l-self|bfz|झ|tr=-}}, {{l-self|bfz|च़|tr=-}}, {{l-self|bfz|छ़|tr=-}}, {{l-self|bfz|ज़|tr=-}}, {{l-self|bfz|झ़|tr=-}}, {{l-self|bfz|ट|tr=-}}, {{l-self|bfz|ठ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ड|tr=-}}, {{l-self|bfz|ड़|tr=-}}, {{l-self|bfz|ढ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ण|tr=-}}, {{l-self|bfz|त|tr=-}}, {{l-self|bfz|थ|tr=-}}, {{l-self|bfz|द|tr=-}}, {{l-self|bfz|ध|tr=-}}, {{l-self|bfz|न|tr=-}}, {{l-self|bfz|प|tr=-}}, {{l-self|bfz|फ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ब|tr=-}}, {{l-self|bfz|भ|tr=-}}, {{l-self|bfz|म|tr=-}}, {{l-self|bfz|म़|tr=-}}, {{l-self|bfz|य|tr=-}}, {{l-self|bfz|र|tr=-}}, {{l-self|bfz|ल|tr=-}}, {{l-self|bfz|ल़|tr=-}}, {{l-self|bfz|व|tr=-}}, {{l-self|bfz|श|tr=-}}, {{l-self|bfz|ष|tr=-}}, {{l-self|bfz|स|tr=-}}, {{l-self|bfz|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bfz|author=The Love Fellowship|work=पहाड़ी महासुई|year=2025|entry=मत्ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2778/MAT.1.BFZ-NT}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Panchpargania|ড়]] |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Panchpargania|ଡ଼]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ɽɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 30 trong tiếng Panchpargania, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|tdb|जेसने तोयँ मोके परनाम करले तेसने मोर पेटे छुवा रीझे हा'''ड़'''ब'''ड़ा'''लक।|tr=jesne toyã moke parnām karle tesne mor peṭe chuvā rījhe hā'''ṛa'''ba'''ṛā'''laka.|Bởi vì tai ta mới nghe tiếng ngươi chào, thì con nhỏ ở trong lòng ta liền nhảy mừng. ([[s:Lu-ca/1#1:44|Lu-ca 1:44]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tdb|entryurl=https://media.ipsapps.org/tdb/osa/01-LUK-001.html|entry=लूका 1|work=Panchpargarnia Bible|year=2025}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ড়}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kmj|पु'''ड़'''|tr=pu'''ṛa'''|[[bụng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-02-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ড়}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ṛa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 16 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mjt|गा'''ड़े''|tr=gā'''ṛe'''|[[nhiều]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-02-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚪#Tiếng_Pangwala|𑚪]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[ɽɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|pgg|ठीक भुओ तेस मेह्‍णु उमर कोई चढ़ी साल केआं ख'''ड़''' थी।|Vả, người đã nhờ phép lạ cho được chữa bịnh đó, là người đã hơn bốn mươi tuổi. ([[s:Công vụ các Sứ đồ/4#4:22|Công vụ các Sứ đồ 4:22]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pgg|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/ACT.4.PGG|entry=प्रतिनिधि 4|work=Walangi|year=2023}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Rangpur|ড়]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ɽɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái|tr=ṛo}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%A1%E0%A6%BC|entry=ড়}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଡ଼#Tiếng_Sadri|ଡ଼]] |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Sadri|ড়]] |- ! Kaithi | [[𑂚#Tiếng_Sadri|𑂚]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ɽa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|sck|ना भूंई केर, काले कि उ उकर गो'''ड़''' म'''ड़ा'''एक केर चौकी हेके, ना यरुशलेम शहर केर, काले कि उ महाराजा केर नगर हेके।|đừng chỉ đất mà thề, vì là bệ-chơn của Đức Chúa Trời; đừng chỉ thành Giê-ru-sa-lem mà thề, vì là thành của Vua lớn. ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:35|Ma-thi-ơ 5:35]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%A1|entry=ड|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} *{{Chú thích web|sck|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3683/MAT.5.SCK|entry=मत्ती 5|work=सादरी नवाँ नियम|year=2025}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱲ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|sat|ড়}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଡ଼}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ଡ଼}} #{{n-g|Phụ âm thứ 14 trong tiếng Santal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sat|रो'''ड़'''|tr={{l|sat|ᱨᱳ'''ᱲ'''}}|[[nói chuyện]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Santal|list={{l-self|sat|अ}}, {{l-self|sat|आ}}, {{l-self|sat|इ}}, {{l-self|sat|ई}}, {{l-self|sat|उ}}, {{l-self|sat|ऊ}}, {{l-self|sat|ए}}, {{l-self|sat|ऐ}}, {{l-self|sat|ओ}}, {{l-self|sat|औ}}, {{l-self|sat|अँ}}, {{l-self|sat|इँ}}, {{l-self|sat|उँ}}, {{l-self|sat|ऐं}}, {{l-self|sat|औं}}, {{l-self|sat|क}}, {{l-self|sat|ख}}, {{l-self|sat|ग}}, {{l-self|sat|घ}}, {{l-self|sat|ङ}}, {{l-self|sat|च}}, {{l-self|sat|छ}}, {{l-self|sat|ज}}, {{l-self|sat|झ}}, {{l-self|sat|ञ}}, {{l-self|sat|ट}}, {{l-self|sat|ठ}}, {{l-self|sat|ड}}, {{l-self|sat|ड़}}, {{l-self|sat|ढ}}, {{l-self|sat|ण}}, {{l-self|sat|त}}, {{l-self|sat|थ}}, {{l-self|sat|द}}, {{l-self|sat|ध}}, {{l-self|sat|न}}, {{l-self|sat|प}}, {{l-self|sat|फ}}, {{l-self|sat|ब}}, {{l-self|sat|भ}}, {{l-self|sat|म}}, {{l-self|sat|य}}, {{l-self|sat|र}}, {{l-self|sat|ल}}, {{l-self|sat|स}}, {{l-self|sat|ह}}, {{l-self|sat|व}}}} =={{langname|skr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ڑ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਢ਼}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|skr|[ɽɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|tr=ṛa}} # {{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|skr|कुक्कु'''ड़'''|tr={{l|skr|کُکُّڑ}}|[[gà trống]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ڙ‎‎‎‎‎#Tiếng_Sindh|ڙ‎‎]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋋#Tiếng_Sindh|𑋋]] |- ! Gurmukhi | [[ਡ਼#Tiếng_Sindh|ਡ਼]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[ɽ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=ṛ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 30 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|फिफ'''ड़'''|tr={{l|sd|ڦِڦَڙَ}}|[[phổi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ড়#Tiếng_Surjapur|ড়]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂚#Tiếng_Surjapur|𑂚]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[ɽ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|sjp|Ký tự|tr=ṛ}} #Chữ [[ड#Tiếng_Surjapur|ड]] với dấu nukta. #:{{quote|sjp|जहाँय परमेश्वरेर नियमेर छोटो से छोटो हुकूमोक तो'''ड़'''बे, आर यही किसम हुकूमोक तो'''ड़'''वा सिखाबे, वहाक स्वर्ग-राजोत छोटा कहाल जाबे। मगर जहाँय परमेश्वरेर हुकूमोक मानछे, आर वही मान्दी दोसरा लोकोक मनवा सिखाछे, वहाँय स्वर्गराजोत बो'''ड़ो''' मनाल जाबे।|tr=jahā̃y parmeśvarer niymer choṭo se choṭo hukūmok to'''ṛa'''be, ār yahī kisam hukūmok to'''ṛa'''vā sikhābe, vahāk svarg-rājot choṭā kahāl jābe. magar jahā̃y parmeśvarer hukūmok mānche, ār vahī māndī dosrā lokok manvā sikhāche, vahā̃y svargrājot bo'''ṛo''' manāl jābe.|Vậy, ai hủy một điều cực nhỏ nào trong những điều-răn nầy, và dạy người ta làm như vậy, thì sẽ bị xưng là cực nhỏ trong nước thiên-đàng; còn như ai giữ những điều-răn ấy, và dạy người ta nữa, thì sẽ được xưng là lớn trong nước thiên-đàng. ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:19|Ma-thi-ơ 5:19]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Surjapur|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|र|ल|श|ष|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%A1|entry=ড়}} *{{Chú thích sách|sjp|author=Nav Bharat Mission|title=New Testament in Surjapuri (बाइबिल, सुरजापुरी)|year=2017|pageurl=https://archive.org/details/newtestament-surjapuri/page/n13|page=13}} =={{langname|taj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ढ#Tiếng_Tamang_Đông|ढ]] {{pn}} |- ! Tạng | [[ཌྷ#Tiếng_Tamang_Đông|ཌྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|taj|[ɖʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|taj|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Tamang Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông|list={{l-self|taj|अ|tr=-}}, {{l-self|taj|अः|tr=-}}, {{l-self|taj|आ|tr=-}}, {{l-self|taj|आः|tr=-}}, {{l-self|taj|इ|tr=-}}, {{l-self|taj|ई|tr=-}}, {{l-self|taj|इः|tr=-}}, {{l-self|taj|उ|tr=-}}, {{l-self|taj|उः|tr=-}}, {{l-self|taj|ए|tr=-}}, {{l-self|taj|एः|tr=-}}, {{l-self|taj|ओ|tr=-}}, {{l-self|taj|ओः|tr=-}}, {{l-self|taj|अँ|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्य|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्व|tr=-}}, {{l-self|taj|क|tr=-}}, {{l-self|taj|ख|tr=-}}, {{l-self|taj|ग|tr=-}}, {{l-self|taj|घ|tr=-}}, ({{l-self|taj|ग़)|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ़|tr=-}}, {{l-self|taj|च|tr=-}}, {{l-self|taj|छ|tr=-}}, {{l-self|taj|ज|tr=-}}, {{l-self|taj|ट|tr=-}}, {{l-self|taj|ठ|tr=-}}, {{l-self|taj|ड|tr=-}}, {{l-self|taj|ढ|tr=-}} ({{l-self|taj|ड़|tr=-}}), {{l-self|taj|त|tr=-}}, {{l-self|taj|थ|tr=-}}, {{l-self|taj|द|tr=-}}, {{l-self|taj|ध|tr=-}}, {{l-self|taj|न|tr=-}}, {{l-self|taj|न्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ऩ|tr=-}}), {{l-self|taj|प|tr=-}}, {{l-self|taj|फ|tr=-}}, {{l-self|taj|ब|tr=-}}, {{l-self|taj|भ|tr=-}} ({{l-self|taj|ब़|tr=-}}), {{l-self|taj|म|tr=-}}, {{l-self|taj|म्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|म़|tr=-}}), {{l-self|taj|य|tr=-}}, {{l-self|taj|य्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|य़|tr=-}}), {{l-self|taj|र|tr=-}}, {{l-self|taj|ह्र|tr=-}} ({{l-self|taj|ऱ|tr=-}}), {{l-self|taj|ल|tr=-}}, {{l-self|taj|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ल़|tr=-}}), {{l-self|taj|व|tr=-}}, {{l-self|taj|व्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|व़|tr=-}}), {{l-self|taj|ष|tr=-}}, {{l-self|taj|स|tr=-}}, {{l-self|taj|स्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|स़|tr=-}}), {{l-self|taj|ह|tr=-}}, {{l-self|taj|क्ष|tr=-}}, {{l-self|taj|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|taj|author=Eastern Tamang Language Team|entryurl=https://www.bible.com/bible/1177/1TI.1.TAJNT|entry=१ तिमोथी 1|year=2011|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=परमेश्वरला बचन छार कबुल}} =={{langname|tge}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ढ#Tiếng_Tamang_Gorkha_Đông|ढ]] {{pn}} |- ! Tạng | [[ཌྷ#Tiếng_Tamang_Gorkha_Đông|ཌྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tge|[ɖʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tge|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Tamang Gorkha Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Gorkha Đông|list={{l-self|tge|अ|tr=-}}, {{l-self|tge|अः|tr=-}}, {{l-self|tge|आ|tr=-}}, {{l-self|tge|आः|tr=-}}, {{l-self|tge|इ|tr=-}}, {{l-self|tge|ई|tr=-}}, {{l-self|tge|इः|tr=-}}, {{l-self|tge|उ|tr=-}}, {{l-self|tge|उः|tr=-}}, {{l-self|tge|ए|tr=-}}, {{l-self|tge|एः|tr=-}}, {{l-self|tge|ओ|tr=-}}, {{l-self|tge|ओः|tr=-}}, {{l-self|tge|अँ|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tge|क|tr=-}}, {{l-self|tge|ख|tr=-}}, {{l-self|tge|ग|tr=-}}, {{l-self|tge|घ|tr=-}}, ({{l-self|tge|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tge|च|tr=-}}, {{l-self|tge|छ|tr=-}}, {{l-self|tge|ज|tr=-}}, {{l-self|tge|ट|tr=-}}, {{l-self|tge|ठ|tr=-}}, {{l-self|tge|ड|tr=-}}, {{l-self|tge|ढ|tr=-}} ({{l-self|tge|ड़|tr=-}}), {{l-self|tge|त|tr=-}}, {{l-self|tge|थ|tr=-}}, {{l-self|tge|द|tr=-}}, {{l-self|tge|ध|tr=-}}, {{l-self|tge|न|tr=-}}, {{l-self|tge|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tge|प|tr=-}}, {{l-self|tge|फ|tr=-}}, {{l-self|tge|ब|tr=-}}, {{l-self|tge|भ|tr=-}} ({{l-self|tge|ब़|tr=-}}), {{l-self|tge|म|tr=-}}, {{l-self|tge|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|म़|tr=-}}), {{l-self|tge|य|tr=-}}, {{l-self|tge|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|य़|tr=-}}), {{l-self|tge|र|tr=-}}, {{l-self|tge|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tge|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tge|ल|tr=-}}, {{l-self|tge|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ल़|tr=-}}), {{l-self|tge|व|tr=-}}, {{l-self|tge|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|व़|tr=-}}), {{l-self|tge|ष|tr=-}}, {{l-self|tge|स|tr=-}}, {{l-self|tge|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|स़|tr=-}}), {{l-self|tge|ह|tr=-}}, {{l-self|tge|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tge|ज्ञ}}}} =={{langname|tdg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ढ#Tiếng_Tamang_Tây|ढ]] {{pn}} |- ! Tạng | [[ཌྷ#Tiếng_Tamang_Tây|ཌྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdg|[ɖʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdg|Chữ cái|tr=ḍha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 13 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây|list={{l-self|tdg|अ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अः|tr=-}}, {{l-self|tdg|आ|tr=-}}, {{l-self|tdg|आः|tr=-}}, {{l-self|tdg|इ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ई|tr=-}}, {{l-self|tdg|इः|tr=-}}, {{l-self|tdg|उ|tr=-}}, {{l-self|tdg|उः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ए|tr=-}}, {{l-self|tdg|एः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओः|tr=-}}, {{l-self|tdg|अँ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tdg|क|tr=-}}, {{l-self|tdg|ख|tr=-}}, {{l-self|tdg|ग|tr=-}}, {{l-self|tdg|घ|tr=-}}, ({{l-self|tdg|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tdg|च|tr=-}}, {{l-self|tdg|छ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज|tr=-}}, {{l-self|tdg|ट|tr=-}}, {{l-self|tdg|ठ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ड|tr=-}}, {{l-self|tdg|ढ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ड़|tr=-}}), {{l-self|tdg|त|tr=-}}, {{l-self|tdg|थ|tr=-}}, {{l-self|tdg|द|tr=-}}, {{l-self|tdg|ध|tr=-}}, {{l-self|tdg|न|tr=-}}, {{l-self|tdg|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tdg|प|tr=-}}, {{l-self|tdg|फ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ब|tr=-}}, {{l-self|tdg|भ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ब़|tr=-}}), {{l-self|tdg|म|tr=-}}, {{l-self|tdg|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|म़|tr=-}}), {{l-self|tdg|य|tr=-}}, {{l-self|tdg|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|य़|tr=-}}), {{l-self|tdg|र|tr=-}}, {{l-self|tdg|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tdg|ल|tr=-}}, {{l-self|tdg|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ल़|tr=-}}), {{l-self|tdg|व|tr=-}}, {{l-self|tdg|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|व़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|स|tr=-}}, {{l-self|tdg|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|स़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ह|tr=-}}, {{l-self|tdg|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Mother Tongue Center Nepal|entryurl=https://www.webonary.org/wtamang/browse/browse-vernacular-nepali/?key=tdg&letter=%E0%A4%A2&lang=en|entry=ढ|year=2017|publisher=SIL International®|work=Western Tamang Dictionary}} =={{langname|scp}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|scp|Ký tự|tr=ṛ}} #Chữ '''{{l|scp|ड}}''' với dấu nukta ◌़ trong tiếng Yolmo. #:{{quote|scp|का़हलेॱआङ सुज्‍यीगी ख्‍येला नेसा च्‍यी़ '''डे़''' लाङ म़ेदी उर्चु पेहसीमाना खो ङ्याम्‍बु नेसा ङ्यी़ '''डे़''' तेर।|nếu ai muốn bắt ngươi đi một dặm đường, hãy đi hai dặm với họ. ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:41|Ma-thi-ơ 5:41]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Yolmo|list={{l-self|scp|अ}}, {{l-self|scp|आ}}, {{l-self|scp|इ}}, {{l-self|scp|उ}}, {{l-self|scp|ए}}, {{l-self|scp|ओ}}, {{l-self|scp|अ़}}, {{l-self|scp|आ़}}, {{l-self|scp|ई़}}, {{l-self|scp|ऊ़}}, {{l-self|scp|ए़}}, {{l-self|scp|ओ़}}, {{l-self|scp|अँ}}, {{l-self|scp|अˑ}}, {{l-self|scp|क}}, {{l-self|scp|ख}}, {{l-self|scp|ग}}, {{l-self|scp|ङ}}, {{l-self|scp|क्य}}, {{l-self|scp|ख्य}}, {{l-self|scp|ग्य}}, {{l-self|scp|च}}, {{l-self|scp|छ}}, {{l-self|scp|ज}}, {{l-self|scp|ज़}}, {{l-self|scp|ङ्य}}, {{l-self|scp|च्य}}, {{l-self|scp|छ्य}}, {{l-self|scp|ज्य}}, {{l-self|scp|ज़्य}}, {{l-self|scp|ट}}, {{l-self|scp|ठ}}, {{l-self|scp|ड}}, {{l-self|scp|त}}, {{l-self|scp|थ}}, {{l-self|scp|द}}, {{l-self|scp|न}}, {{l-self|scp|प}}, {{l-self|scp|फ}}, {{l-self|scp|ब}}, {{l-self|scp|म}}, {{l-self|scp|य}}, {{l-self|scp|र}}, {{l-self|scp|ऱ्ह}} ({{l-self|scp|ऱ}}), {{l-self|scp|ल}}, {{l-self|scp|ल्ह}}, {{l-self|scp|व}}, {{l-self|scp|स}}, {{l-self|scp|स्य}}, {{l-self|scp|ह}}, {{l-self|scp|घ}}, {{l-self|scp|ढ}}, {{l-self|scp|ध}}, {{l-self|scp|श}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Anna Maria Hari & Chhegu Lama|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/20/68/76/20687635068490737809780070500342314186/Long_Dictionary.pdf ह्योल्मो-नेपाली-अँग्रेजी]|year=2004|publisher=Central Department of Linguistics, Tribhuvan University}} *{{Chú thích web|scp|entryurl=https://www.bible.com/bible/3545/MAT.5.HYLM|entry=मत्ती 5|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=2023|work=ह्योल्‍मो}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|5C]] dzsy3ohhp6lr7317n276rwjq4o454il 0 383775 2561131 2328179 2026-09-06T07:34:31Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561131 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[ū#Chữ_Latinh|ū]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/uː/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ū}} #Chữ Bengal '''''ū'''''. ===={{ĐM|usage}}==== Dạng dấu phụ âm là [[ূ]]. =={{langname|aim}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/ʊː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/EPH.1.AIMOLBSI|entry=Ephisia 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|lang=as}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} *{{audio|as|as-উ.ogg|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[w:as:ঊণ|'''ঊ'''ণ]]|[[len]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=58|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA58}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|lang=bn}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[w:bn:ঊরু|ঊরু]]|[[đùi]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/171|page=171}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ऊ#Tiếng_Bhumij|ऊ]] |- ! Oriya | [[ଊ#Tiếng_Bhumij|ଊ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Nguyên âm thứ 6 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|/u/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|ऊ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=ŵu}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄅}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=ū}} # {{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{ux|ccp|ঊর|tr='''ū'''r|thành U-rơ ([[s:Sáng thế Ký/11#11:28|Sáng thế Ký 11:28]])|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/GEN.11.CBT|entry=পত্থম 11|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|grt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grt|[ʊ̯ː]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|grt|Ký tự|tr=u}} #Chữ Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ʊ̯ː/}}''' trong tiếng Garo. #:{{ux|grt|ঊষিয়|tr='''Ū'''ṣiẏa|vua Do Thái Ô-xia|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/MAT.1.GLNT|entry=মথি 1|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢧}} {{l|hoc|𑣇}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|ऊ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଊ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|U}} {{l|hoc|u}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఊ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|ঊজু|tr={{l|hoc|'''𑢧'''𑣎𑣃}}|[[áp xe]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ऊ#Tiếng_Kayort|ऊ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/EPH.1.KYVNT|entry=एफिसी 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ऊ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଊ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|ঊবো'তে|tr={{l|khr|'''ऊ'''बो'ते}}|[[đây]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=242|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/242}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.2.KTN|entry=মার্ক 2|year=2025}} =={{langname|trp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trp|/u/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trp|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Tripura. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|en|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=136}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ऊ#Tiếng_Mahal|ऊ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଊ#Tiếng_Mahal|ଊ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=26|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=26|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmz|[uː]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|rmz|Ký tự|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/uː/}}''' trong tiếng Marma.}} #:{{quote|rmz|যিশয়মা সাঃ দায়ুদ মাং। দায়ুদমা সাঃ শলোমন, য়াংসুউমা মিখাং হিকলিইরি '''ঊরিয়মা''' মিকছুমা মিয়া;|tr=jiśẏma śaḥ daẏud maṅ. daẏudma śaḥ śolōmon, ẏaṅśuuma mikhaṅ hikoliiri '''uriẏma''' mikchuma miẏa;|Gie-sê sanh vua Đa-vít. Đa-vít bởi vợ của U-ri sanh Sa-lô-môn. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:6|Ma-thi-ơ 1:6]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}} *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/MAT.1.BBSRMZ|entry=মথি 1|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|mrg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrg|[uː]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mrg|Ký tự|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/uː/}}''' trong tiếng Mising.}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mrg|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1078/MAT.1.MISIBSI|entry=METIU 1|work=ANU LUGOD N. T. (BSI)|year=2026}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ऊ#Tiếng_Munda|ऊ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଊ#Tiếng_Munda|ଊ]] |- ! Latinh | [[U#Tiếng_Munda|U]] [[u#Tiếng_Munda|u]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Munda|list={{l-self|unx|অ}}, {{l-self|unx|আ}}, {{l-self|unx|ই}}, {{l-self|unx|ঈ}}, {{l-self|unx|উ}}, {{l-self|unx|ঊ}}, {{l-self|unx|এ}}, {{l-self|unx|ঐ}}, {{l-self|unx|ও}}, {{l-self|unx|ঔ}}, {{l-self|unx|ক}}, {{l-self|unx|ক্ষ}}, {{l-self|unx|খ}}, {{l-self|unx|গ}}, {{l-self|unx|ঘ}}, {{l-self|unx|ঙ}}, {{l-self|unx|চ}}, {{l-self|unx|ছ}}, {{l-self|unx|জ}}, {{l-self|unx|ঝ}}, {{l-self|unx|ঞ}}, {{l-self|unx|ট}}, {{l-self|unx|ঠ}}, {{l-self|unx|ড}}, {{l-self|unx|ড়}}, {{l-self|unx|ঢ}}, {{l-self|unx|ণ}}, {{l-self|unx|ত}}, {{l-self|unx|থ}}, {{l-self|unx|দ}}, {{l-self|unx|ধ}}, {{l-self|unx|ন}}, {{l-self|unx|প}}, {{l-self|unx|ফ}}, {{l-self|unx|ব}}, {{l-self|unx|ভ}}, {{l-self|unx|ম}}, {{l-self|unx|য}}, {{l-self|unx|য়}}, {{l-self|unx|র}}, {{l-self|unx|ল}}, {{l-self|unx|ৱ}}, {{l-self|unx|শ}}, {{l-self|unx|ষ}}, {{l-self|unx|স}}, {{l-self|unx|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ऊ#Tiếng_Mundari|ऊ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଊ#Tiếng_Mundari|ଊ]] |- ! Latinh | [[U#Tiếng_Mundari|U]] [[u#Tiếng_Mundari|u]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|ঊব|tr={{l|unr|'''ऊ'''ब}}|[[tóc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|/uː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/EPH.1.CHOTBSI|entry=Ephesiya 1|year=2025}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{pi-alt|Latn=ū}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|ঊরু|[[đùi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ऊ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-02-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ऊ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-02-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=ऊ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ऊ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|'''ঊর্দ্ৱ্ৱাৎ''' সূর্য্যমুদায্যৈৱাস্মভ্যং প্রাদাত্তু দর্শনং তযানুকম্পযা স্ৱস্য লোকানাং পাপমোচনে|Vì Đức Chúa Trời chúng tôi động lòng thương-xót,<br>Và mặt trời mọc lên từ nơi cao thăm-viếng chúng tôi, ([[s:Lu-ca/1#1:78|Lu-ca 1:78]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/LUK.1.SANBN|entry=লূকঃ 1|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/uː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái Assam thể hiện âm '''{{IPAchar|/uː/}}''' trong tiếng Rabha. #:{{quote|rah|হদোৰাম, '''ঊজল''', দিক্লা,|tr=hodüram, '''uzol''', dikla,|Ha-đô-ram, U-xa, Điếc-la, ([[s:Sáng thế Ký/10#10:27|Sáng thế Ký 10:27]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.10.RABHBSI|entry=চঙি 10|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ऊ#Tiếng_Rajbanshi|ऊ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rjs|author=The Bible Society of India|work=Indian Evangelical Mission|year=2020|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/1|entry=মথি 1}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ऊ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%8A|entry=ঊ}} *{{Chú thích web|rkt|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/2|entry=মথি 2|work=Rangpuri Bible|year=2025}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ऊ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଊ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂈}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=ū}} # {{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%93|entry=ऊ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sat|ऊ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଊ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=ū}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|syl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/JUD.1.SYLB|entry=ইঞ্জিল ২৬: এহুদা 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[uː]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=ū}} #{{n-g|Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|tpe}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tpe|/u/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tpe|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Tripura. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Tippera|list={{l-self|tpe|অ}}, {{l-self|tpe|আ}}, {{l-self|tpe|ই}}, {{l-self|tpe|উ}}, {{l-self|tpe|এ}}, {{l-self|tpe|অৗ}}, {{l-self|tpe|ক}}, {{l-self|tpe|খ}}, {{l-self|tpe|গ}}, {{l-self|tpe|ঙ}}, {{l-self|tpe|চ}}, {{l-self|tpe|জ}}, {{l-self|tpe|ত}}, {{l-self|tpe|থ}}, {{l-self|tpe|দ}}, {{l-self|tpe|ন}}, {{l-self|tpe|প}}, {{l-self|tpe|ফ}}, {{l-self|tpe|ব}}, {{l-self|tpe|ম}}, {{l-self|tpe|য়}}, {{l-self|tpe|র}}, {{l-self|tpe|উা}}, {{l-self|tpe|ল}}, {{l-self|tpe|স}}, {{l-self|tpe|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tpe|author=The Seed Company|work=Tripura NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4275/MAT.1.TPE|entry=Mothi 1|year=2025}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|ū}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=ū}} #Chữ cái Bengal thể hiện âm '''{{IPAchar|/uː/}}''' của phương ngữ Dhaka. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} =={{langname|usi}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|usi|/u/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|usi|Chữ cái|tr=u}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Tripura. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Usui|list={{l-self|usi|অ}}, {{l-self|usi|আ}}, {{l-self|usi|ই}}, {{l-self|usi|উ}}, {{l-self|usi|এ}}, {{l-self|usi|অৗ}}, {{l-self|usi|ক}}, {{l-self|usi|খ}}, {{l-self|usi|গ}}, {{l-self|usi|ঙ}}, {{l-self|usi|চ}}, {{l-self|usi|জ}}, {{l-self|usi|ত}}, {{l-self|usi|থ}}, {{l-self|usi|দ}}, {{l-self|usi|ন}}, {{l-self|usi|প}}, {{l-self|usi|ফ}}, {{l-self|usi|ব}}, {{l-self|usi|ম}}, {{l-self|usi|য়}}, {{l-self|usi|র}}, {{l-self|usi|উা}}, {{l-self|usi|ল}}, {{l-self|usi|স}}, {{l-self|usi|হ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|8A]] tvqsqr4azam42yd4pt4tjs1u09u77fh 0 387097 2561160 2334500 2026-09-06T07:46:14Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561160 wikitext text/x-wiki {{-Latn-}} {{character info|image=Latin letter N with macron below.svg}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|chữ thường|ṉ}} #[[chữ|Chữ]] '''[[N]]''' viết hoa với dấu gạch chân (◌̱). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|blb}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|blb|[ɲ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|blb|Chữ cái|chữ thường|ṉ}} #Chữ cái thứ 11 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Bilua. #:{{quote|blb|'''Ṉ'''oela, aṉata pui!|Hỡi người, ta không phải thuộc về bọn đó đâu. ([[s:Lu-ca/22#22:58|Lu-ca 22:58]])|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=blb|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bilua|Aa|Bb|Dd|Ee|Ii|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ṉṉ|Ng/ng|Oo|Pp|Qq|Rr|Ss|Tt|Uu|Vv|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|blb|work=BAṈARA KO VAIRU AMA LEVELEVEO|author=Bible Society of the South Pacific|year=2026|entryurl=https://www.bible.com/bible/2979/LUK.22.BLBNT|entry=Luke 22}} =={{langname|dhg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhg|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhg|Chữ cái|chữ thường|ṉ}} #Chữ cái thứ 16 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Dhangu. #:{{ux|dhg|'''Ṉ'''arraṉi|[[sò|Sò]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dhg|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Dhangu|Aa|Ää|Bb|Dd|Ḏḏ|Dh/dh|Dj/dj|Ee|Gg|Ii|Kk|Ll|Ḻḻ|Mm|Nn|Ṉṉ|Nh/nh|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|Pp|Rr|Rr/rr|Tt|Ṯṯ|Th/th|Tj/tj|Uu|Ww|Yy|’}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=Yolŋu Matha Dictionary|author=Charles Darwin University|year=2026|entryurl=https://yolngudictionary.cdu.edu.au/word_details.php?id=5888|entry=ṉarraṉi}} *{{Chú thích web|dhg|work=Djesunwuŋ ŋuwakurru dhäwu Mäkkuŋ wukirriwuy Dhuwa-Dhaŋu'mi|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=2017|entryurl=https://www.bible.com/bible/2614/MRK.1.DHGD-DNTPO|entry=Mäk 1}} =={{langname|dji}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dji|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dji|Chữ cái|chữ thường|ṉ}} #Chữ cái thứ 15 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Djinang. #:{{quote|dji|GA NGUNUNG NYU'''Ṉ'''A'''Ṉ''' MIRI GUMBIRR WURPINGIRPM RANGU DJA'DJARRINYI.|NƯỚC DƯNG LÊN TRÊN MẶT ĐẤT TRỌN MỘT TRĂM NĂM MƯƠI NGÀY. ([[s:Sáng thế Ký/7#7:25|Sáng thế Ký 7:25]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=dji|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Djinang|Aa|Bb|Dd|Dj/dj|Ḏḏ|Gg|Ii|Kk|Ll|Ḻḻ|Mm|Nn|Ng/ng|Ny/ny|Ṉṉ|Pp|Rr|Rr/rr|Tt|Tj/tj|Ṯṯ|Uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dji|work=Djinang|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=1985|entryurl=https://www.bible.com/bible/2403/GEN.7.DJI|entry=Ngurrununggaḻ bilidjirri 7}} =={{langname|anq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|anq|ज}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|anq|ṉ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anq|[ɟ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anq|Chữ cái|chữ thường|ṉ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Jarawa, bằng chữ Latinh viết hoa.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=anq|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Jarawa|Aa|Aa/aa|Ii|Ii/ii|Uu|Uu/uu|Ee|Ee/ee|Oo|Oo/oo|Ææ|Ꝺꝺ|Ꝺꝺ/ꝺꝺ|Bb|Cc|Ch/ch|Dd|Ḍḍ|Ff|Gg|Hh|Hw/hw|Jj|Kk|Kh/kh|Kw/kw|Khw/khw|Ll|Ll/ll|Mm|Ṉ/ṉ|N̄/n̄|Ṅṅ|Rr|Ṛṛ|Śś|Tt|Th/th|Ṭṭ|Ṭh/ṭh|Ww|Yy}} =={{langname|arn}}== ==={{ĐM|alt}}=== *{{l|arn|h}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|arn|/n̪/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|arn|Chữ cái|chữ thường|ṉ}} #Chữ cái Latinh viết hoa thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/n̪/}}''' trong bảng chữ cái thống nhất tiếng Mapuche. =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ण}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ণ}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|kmj|ṉ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|chữ thường|ṉ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Paharia Kumarbhag, bằng chữ Latinh viết hoa.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=kmj|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Paharia Kumarbhag|Aa|Áá|Ii|Íí|Uu|Úú|Ee|Éé|Oo|Óó|Kk|Qq|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ng/ng|Cc|Jj|Ny/ny|Ṭṭ|Ḍḍ|Ṛṛ|Ṉ/ṉ|Tt|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Mm|Yy|Rr|Ll|Ww|Ss|Bb|Hh}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-03-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} {{-mjt-}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ण}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ণ}} |- ! Latinh | {{pn}} {{l|mjt|ṉ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|chữ thường|ṉ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 18 trong tiếng Paharia Sauria, bằng chữ Latinh viết hoa.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mjt|sc=Latn|qual=Chữ Latinh tiếng Paharia Sauria|Aa|Áá|Ii|Íí|Uu|Úú|Ee|Éé|Oo|Óó|Kk|Qq|Kh/kh|Gg|Gh/gh|Ng/ng|Cc|Jj|Ny/ny|Ṭṭ|Ḍḍ|Ṛṛ|Ṉ/ṉ|Tt|Dd|Dh/dh|Nn|Pp|Mm|Yy|Rr|Ll|Ww|Ss|Bb|Hh}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-03-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pjt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pjt|[ɳ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pjt|Chữ cái|chữ thường|ṉ}} #Chữ cái thứ 11 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Pitjantjatjara. #:{{quote|pjt|WIYA, NGANA'''Ṉ'''A CHRISTALA TJUNGUTJA.|TA LÀ CỦA ĐẤNG CHRIST. ([[s:I Cô-rinh-tô/1#1:12|Cô-rinh-tô 1:12]])|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pjt|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Pitjantjatjara|Aa|Aa/aa|Ii|Ii/ii|Kk|Ll|Ḻḻ|Ly/ly|Mm|Nn|Ṉṉ|Ny/ny|Ng/ng|Pp|Rr|Ṟṟ|Tt|Ṯṯ|Tj/tj|Uu|Uu/uu|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pjt|work=Tjukurpa Palya|author=Bible Society Australia|year=2018|entryurl=https://www.bible.com/bible/1737/1CO.1.PITJ|entry=1 Kaṟintjaku 1}} =={{langname|str}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|str|/ŋ/|/ŋʼ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|str|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 22 trong bảng chữ cái Latinh tiếng Saanich. #:{{ux|str|{{l|str|DO'''Ṉ'''EN}}|[[tường]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=str|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Saanich|A|Á|Ⱥ|B|C|Ć|Ȼ|D|E|H|I|Í|J|K|Ꝁ|Ꝃ|₭|Ḵ|Ḱ|L|Ƚ|M|N|Ṉ|O|P|Q|S|Ś|T|Ⱦ|Ṯ|Ŧ|U|W|W̱|X|X̱|Y|Z|s|¸|}} =={{langname|zaw}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|zaw|Chữ cái|chữ thường|ṉ}} #Chữ cái thứ 20 viết hoa trong bảng chữ cái Latinh tiếng Zapotec Mitla. #:{{ux|zaw|'''Ṉ'''aa|[[tay|Tay]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=zaw|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Zapotec Mitla|Aa|Ää|Bb|Cc|Ch/ch|Dd|Dx/dx|Dz/dz|Ee|Ff|Gg|Hh|Ii|Jj|Ll|Ḻḻ|Mm|M̱/m̱|Nn|Ṉṉ|Oo|Pp|Qq|Rr|Ṟṟ|Ss|Tt|Tz/tz|Uu|Vv|Ww|Xx|Xh/xh|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|es|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/30/33/08/30330886636177002800428459137081927716/Zapoteco_de_Mitla_Alfabeto_2da_edici_n_2012.pdf El alfabeto del zapoteco de Mitla]|author=Elizabeth González Olivera|year=2012|page=4|location=México, D.F.|publisher=Instituto Lingüístico de Verano, A.C.}} *{{Chú thích web|zaw|work=Zapotec, Mitla|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=2006|entryurl=https://www.bible.com/bible/774/MAT.1.ZAW|entry=San Mateo 1}} [[Thể loại:Khối ký tự Latin Extended Additional|48]] 2dfaiifnvp4ns09fxg3dahaeuuye9ea 0 387579 2561154 2335257 2026-09-06T07:36:59Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561154 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[ś#Chữ_Latinh|ś]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ʃɔ/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ś}} #Chữ Bengal '''''ś'''''. =={{langname|aim}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/ʃ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=sh}} #{{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} #:{{ux|aim|জেহোশাফাত|tr=jeho'''sha'''phat|vua Do Thái Jehoshaphat|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/MAT.1.AIMOLBSI|entry=Mathiu 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|as:}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[বাংলাদেশ#Tiếng_Assam|বাংলাদেশ]]|[[Bangladesh]]|inline=1}} ===={{ĐM|usage}}==== Phát âm là {{IPAchar|/s/}} trong phụ âm ghép ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{inh+|as|sa|शव|শৱ}}. ===={{ĐM|alt}}==== *{{alter|as|মৰা শ}} ===={{ĐM|n}}==== {{as-noun}} #[[thi thể|Thi thể]], [[xác]]. #:{{synonyms|as|লাচ|ভেল|মৃতদেহ|মুর্দা|tr4=murda}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{inh+|as|sa|शत|শত|tr=śata}}. ===={{ĐM|num}}==== {{head|as|Số từ}} #[[trăm|Trăm]] #:{{uxi|as|মই '''শ'''টা কিতাপ পঢ়িলোঁ।|Tôi đọc '''trăm''' cuốn sách.|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=506|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA506}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|bn:}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 40 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[শিশ্ন#Tiếng_Bengal|শিশ্ন]]|[[dương vật]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|etym}}=== Dạng cầu nối hoặc rút gọn của '''[[শত]]''', {{inh+|bn|sa|शत|শত}}. ===={{ĐM|num}}==== {{head|bn|Số từ}} #[[trăm|Trăm]]. #:{{uxi|bn|সে '''শ''' বছর আগে এখানে থাকত।|Ông ta sống hàng '''trăm''' năm trước.|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/%E0%A7%A7%E0%A7%A7%E0%A7%A8%E0%A7%A8|page=1122}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[श#Tiếng_Bhumij|श]] |- ! Oriya | [[ଶ#Tiếng_Bhumij|ଶ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[s̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=śa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 30 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|[ʃɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=sô}} #Chữ cái thứ 41 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|বাঁশ|tr=bã'''ś'''|[[tre]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|brx|श}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=shô}} #Chữ cái thứ 38 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} =={{langname|ccp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[ʃɔ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|ccp|Ký tự|tr=ś}} #Chữ Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Chakma. #:{{ux|ccp|শমূয়েল|tr='''Ś'''amūẏēla|[[s:I Sa-mu-ên|Sa-mu-ên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/1SA.1.CBT|entry=১ শমূয়েল 1|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ش}} |- ! Latinh | {{l|ctg|Sh}} {{l|ctg|sh}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=ś}} #Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|[[বাংলাদেশ#Tiếng_Chittagong|বাংলাদেশ]]|tr=baṅlade'''ś'''|[[Bangladesh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] *{{Chú thích web|ctg|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://live.bible.is/bible/ctgbsb/mat/3|entry=ফইল্যা লম্বর সিফারা: মতি 3|work=BSB Version|year=2014}} =={{langname|grt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grt|[ʃ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|grt|Ký tự|tr=ś}} #Chữ Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Garo. #:{{quote|grt|'''যিশয়নি''' দেফান্থি রাজা দায়ূদ। দায়ূদনি দেফান্থি '''শলোমন'''-বিনি মা·গিবা হং·জক ঊরিয়নি রান্দি জিকগিবা;|tr='''jiśẏni''' dephanthi raja daẏud. daẏudni dephanthi '''śolōmon'''-bini ma·giba hoṅ·jok uriẏni randi jikgiba;|Gie-sê sanh vua Đa-vít. Đa-vít bởi vợ của U-ri sanh Sa-lô-môn. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:6|Ma-thi-ơ 1:6]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/MAT.1.GLNT|entry=মথি 1|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=śhô}} #{{n-g|Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|haj|Số từ|tr=śhô}} #[[trăm|Trăm]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hoc|श}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଶ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ś}} {{l|hoc|ś}} |- ! Telugu | {{l|hoc|శ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ʃɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=śa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[श#Tiếng_Kayort|श]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=ś}} #{{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/EPH.1.KYVNT|entry=एफिसी 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|श}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଶ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=śa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 40 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|ডাং'''শ'''|tr={{l|khr|डां'''श'''}}|[[chấy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=sha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 35 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=188|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/188}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=sha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{quote|cdz|এ নাসরতিয় '''যীশু''', আমলঅ ইঞাঃ কিনাঃ সাগাই ? আবেন দ কি আলেকে '''নাশ''' নাতিনাং হিচা কানাম ? ইঞ সারিয়াঙ, আমদ অকয় তানাম; '''ঈশ্বর''' রাঃআ ইনি রিলা মালা হড়।|tr=e nasrotiẏo '''jiśu''', amolo ĩaḥ kinaḥ śagai ? aben do ki aleke '''naś''' natinaṅ hica kanam ? in '''śariẏaṅ''', amod okoẏ tanam; iśśor raḥa ini rila mala hoṛ.|kêu lên rằng: Hỡi Jêsus, người Na-xa-rét, chúng tôi với Ngài có sự gì chăng? Ngài đến để diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai: là Đấng Thánh của Đức Chúa Trời. ([[s:Mác/1#1:24|Mác 1:24]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.1.KTN|entry=মার্ক 1|year=2025}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=ś}} #{{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} #:{{ux|ekl|শাত|tr='''ś'''at|số [[bảy]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|num}}=== {{head|ekl|Số từ|tr=śo}} #[[trăm|Trăm]]. ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kru}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[श#Tiếng_Kurukh|श]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kru|[ʃɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kru|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Kurukh. #:{{quote|kru|মার্কুশ|tr=Mārku'''śa'''|[[s:Mác|Mác]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|work=Kurux-Hindi Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/kurux/browse/browse-vernacular-english/?key=kru&letter=%E0%A4%A1%E0%A4%BC|entry=ड़|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|kru|author=The Seed Company|work=Kurukh NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4273/MRK.1.KRU-BENG-BD|entry=মার্কুশ 1|year=2025}} =={{langname|mni}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=sha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|পাউ শন্দোকপা|tr=Pā'u '''ś'''andōkapā|[[s:Truyền đạo|Truyền đạo]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mni|author=Bibles International|entryurl=https://live.bible.is/bible/MNIBIV/ECC/1|year=2019|entry=পাউ শন্দোকপা 1|work=bible.is}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmz|[ʃ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|rmz|Ký tự|tr=śa}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Marma.}} #:{{ux|rmz|প্রকাশিত বাক্য|tr=Prakā'''ś'''ita bākya|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/REV.1.BBSRMZ|entry=প্রকাশিত বাক্য 1|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[श#Tiếng_Munda|श]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଶ#Tiếng_Munda|ଶ]] |- ! Latinh | [[Sh#Tiếng_Munda|Sh]] [[sh#Tiếng_Munda|sh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ɕa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=śa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Munda|list={{l-self|unx|অ}}, {{l-self|unx|আ}}, {{l-self|unx|ই}}, {{l-self|unx|ঈ}}, {{l-self|unx|উ}}, {{l-self|unx|ঊ}}, {{l-self|unx|এ}}, {{l-self|unx|ঐ}}, {{l-self|unx|ও}}, {{l-self|unx|ঔ}}, {{l-self|unx|ক}}, {{l-self|unx|ক্ষ}}, {{l-self|unx|খ}}, {{l-self|unx|গ}}, {{l-self|unx|ঘ}}, {{l-self|unx|ঙ}}, {{l-self|unx|চ}}, {{l-self|unx|ছ}}, {{l-self|unx|জ}}, {{l-self|unx|ঝ}}, {{l-self|unx|ঞ}}, {{l-self|unx|ট}}, {{l-self|unx|ঠ}}, {{l-self|unx|ড}}, {{l-self|unx|ড়}}, {{l-self|unx|ঢ}}, {{l-self|unx|ণ}}, {{l-self|unx|ত}}, {{l-self|unx|থ}}, {{l-self|unx|দ}}, {{l-self|unx|ধ}}, {{l-self|unx|ন}}, {{l-self|unx|প}}, {{l-self|unx|ফ}}, {{l-self|unx|ব}}, {{l-self|unx|ভ}}, {{l-self|unx|ম}}, {{l-self|unx|য}}, {{l-self|unx|য়}}, {{l-self|unx|র}}, {{l-self|unx|ল}}, {{l-self|unx|ৱ}}, {{l-self|unx|শ}}, {{l-self|unx|ষ}}, {{l-self|unx|স}}, {{l-self|unx|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[श#Tiếng_Mundari|श]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଶ#Tiếng_Mundari|ଶ]] |- ! Latinh | [[Sh#Tiếng_Mundari|Sh]] [[sh#Tiếng_Mundari|sh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ɕa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=śa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|ওটে দিশুম|tr={{l|unr|ओटे दि'''शु'''म}}|[[đất]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|/ʃ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=sha}} #{{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} #:{{ux|nct|জেহোশাফাত|tr=jeho'''sha'''phat|vua Do Thái Jehoshaphat|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/EPH.1.CHOTBSI|entry=Ephesiya 1|year=2025}} =={{langname|nmo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nmo|[ʃ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|nmo|Ký tự|tr=śa}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Naga Moyon.}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nmo|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1046/MAT.1.MOYO|entry=Methiu 1|work=Ithar Chonghak|year=2008}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 40 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|श}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=śa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-03-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|श}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=śa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 44 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-03-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=श}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|श}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 40 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|প্রকাশিতং|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/REV.1.SANBN|entry=প্রকাশিতং 1|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/ʃ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=ś}} #Chữ cái Assam thể hiện âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Rabha. #:{{ux|rah|শলোমননি|tr='''Ś'''alōmanani|[[s:Nhã ca|Nhã ca]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/SNG.1.RABHBSI|entry=শলোমননি 1|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[श#Tiếng_Rajbanshi|श]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[ɕʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=śa}} #{{n-g|Chữ cái thứ 43 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} #:{{ux|rjs|প্রকাশিত বাইক্য|tr=Prakā'''ś'''ita bā'ikya|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rjs|author=The Bible Society of India|work=Indian Evangelical Mission|year=2020|entryurl=https://live.bible.is/bible/RJSIEM/REV/1|entry=প্রকাশিত বাইক্য 1}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|श}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ʃɔ]|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 42 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|শুকান|[[khô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%B6|entry=শ}} *{{Chú thích web|rkt|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/2|entry=মথি 2|work=Rangpuri Bible|year=2025}} =={{langname|rhg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[C#Tiếng_Rohingya|C]] [[c#Tiếng_Rohingya|c]] |- ! Hanifi | [[𐴐#Tiếng_Rohingya|𐴐]] |- ! Miến | [[ၐ#Tiếng_Rohingya|ၐ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rhg|/ʃ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rhg|Chữ cái|tr=c}} #{{n-g|Phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|श}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଶ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂬}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=sha}} # {{n-g|Chữ cái thứ 39 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%93|entry=ऊ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sjp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[ʃɔ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|sjp|Ký tự|tr=ś}} #Chữ cái thứ 31 trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur. #:{{ux|sjp|শিয়ত|tr='''ś'''iẏata|[[sức khỏe]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%B6|entry=শ}} =={{langname|syl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[ʃ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|syl|Ký tự|tr=ś}} #Chữ Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Sylhet. #:{{ux|syl|জবুর শরিফ|tr=Jabura '''ś'''aripha|[[s:Thi thiên|Thi thiên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/PSA.1.SYLB|entry=জবুর শরিফ 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[ʃ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|tnv|Ký tự|tr=saw}} #Chữ Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Tanchangya. #:{{ux|tnv|এক '''শ'''|tr=ek '''saw'''|[[trăm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|txo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|txo|[ʃ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|txo|Ký tự|tr=ś}} #Chữ Bengal thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Toto. #:{{quote|bn|আসা আকু '''শহরকো''' তাংসা দিংঙাবিরে সাকো লাঙাংতা লেহে।|Cả thành nhóm lại trước cửa. ([[s:Mác/1#1:33|Mác 1:33]])}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Toby Anderson|work=Toto-English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-IN-x-Toto&letter=%F0%9E%8A%A5|entry=𞊥|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} *{{Chú thích web|txo|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/TXOIEM/MRK/1|entry=মার্কুসকো লাওয়া এনতাওয়া দেরেং 1|work=Bible.is|year=2021}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|ś}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=ś}} #Chữ cái Bengal thể hiện âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' của phương ngữ Dhaka. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|B6]] kr387ebevabq1ku69zyb9wlhb9nqjs6 0 391919 2561104 2343477 2026-09-06T07:27:59Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561104 wikitext text/x-wiki {{also|-ग|ग|गा|गु|गू|गे|गो|गों|गौ|ॻ}} {{minitoc}} {{-Deva-}} {{character info|0x95a}} ==={{ĐM|etym}}=== Phái sinh từ chữ cái Ả Rập Ba Tư {{mention|fa-cls|غ}}. ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ɣ/}} {{qualifier|Âm xát vòm họng hữu thanh như {{l|ar|غ}} trong tiếng Ả Rập}} *{{IPA4|mul|/ɡ/}} {{qualifier|Không chuẩn, nhất là vùng nông thôn}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|ġa}} #Chữ Devanagari ''ġa'', là chữ [[ग#Chữ_Devanagari|ग]] với dấu nukta. ===={{ĐM|usage}}==== Đây không phải là chữ cái truyền thống nhưng được dùng để ký âm mượn từ Ba Tư, nhưng đôi khi vẫn được xếp chính thức vào bảng chữ cái, đứng sau chữ '''[[ग#Chữ_Devanagari|ग]]'''. =={{langname|bhj}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bhj|Ký tự|tr=ġ}} #Chữ '''{{l|bhj|ग}}''' với dấu nukta. #:{{ux|bhj|'''गे़'''ङ्|tr='''ġẹ̄'''ṅ|[[móng vuốt]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bahing|list={{l-self|bhj|अ}}, {{l-self|bhj|अः}}, {{l-self|bhj|आ}}, {{l-self|bhj|आः}}, {{l-self|bhj|इ}}, {{l-self|bhj|ई}}, {{l-self|bhj|उ}}, {{l-self|bhj|ऊ}}, {{l-self|bhj|उ़}}, {{l-self|bhj|उ़ः}}, {{l-self|bhj|ए}}, {{l-self|bhj|एः}}, {{l-self|bhj|ए़}}, {{l-self|bhj|ओ}}, {{l-self|bhj|ओः}}, {{l-self|bhj|ओ़}}, {{l-self|bhj|ओ़ः}}, {{l-self|bhj|क}}, {{l-self|bhj|ख}}, {{l-self|bhj|ग}}, {{l-self|bhj|घ}}, {{l-self|bhj|ङ}}, {{l-self|bhj|च}}, {{l-self|bhj|छ}}, {{l-self|bhj|ज}}, {{l-self|bhj|झ}}, {{l-self|bhj|ट}}, {{l-self|bhj|ठ}}, {{l-self|bhj|ड}}, {{l-self|bhj|ढ}}, {{l-self|bhj|त}}, {{l-self|bhj|थ}}, {{l-self|bhj|द}}, {{l-self|bhj|ध}}, {{l-self|bhj|न}}, {{l-self|bhj|प}}, {{l-self|bhj|फ}}, {{l-self|bhj|ब}}, {{l-self|bhj|भ}}, {{l-self|bhj|म}}, {{l-self|bhj|य}}, {{l-self|bhj|र}}, {{l-self|bhj|ल}}, {{l-self|bhj|ळ}}, {{l-self|bhj|व}}, {{l-self|bhj|स}}, {{l-self|bhj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Dr. Netra Mani Dumi Rai|work=Bahing – Nepali – English Dictionary|year=2023|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bahing/g6c7fce0b-f16e-401d-8a6c-00a97aa31136/?lang=en|entry=गे़ङ्}} =={{langname|bap}}== ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bap|Ký tự|tr=ġa}} #Chữ '''{{l|bap|ग}}''' với dấu nukta ◌़ trong tiếng Bantawa. #:{{quote|bap|खोन्‍किना हेरोद्‌आ मो सालुत्‍लिचि सुकुलादा बुत्‍तुचि खोन्‍कि साङ्‌केन्‍मा खाउ'''ग़'''रि खाङ्‌मुसान्‍चिन्‌ओ, मो मोचि सेनुचि।|tr=khon‍kinā herod‌ā mo sālut‍lici sukulādā but‍tuci khon‍ki sāṅ‌ken‍mā khāu'''ġa'''ri khāṅ‌musān‍cin‌o, mo moci senuci.|Vua Hê-rốt bèn vời mấy thầy bác-sĩ cách kín-nhiệm, mà hỏi kỹ-càng về ngôi sao đã hiện ra khi nào. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:7|Ma-thi-ơ 2:7]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bantawa|list={{l-self|bap|अ}}, {{l-self|bap|अ़}}, {{l-self|bap|आ}}, {{l-self|bap|इ}}, {{l-self|bap|उ}}, {{l-self|bap|उ़}}, {{l-self|bap|ए}}, {{l-self|bap|ओ}}, {{l-self|bap|अ៱}}, {{l-self|bap|क}}, {{l-self|bap|ख}}, {{l-self|bap|ग}}, {{l-self|bap|घ}}, {{l-self|bap|ङ}}, {{l-self|bap|च}}, {{l-self|bap|छ}}, {{l-self|bap|ज}}, {{l-self|bap|झ}}, {{l-self|bap|त}}, {{l-self|bap|थ}}, {{l-self|bap|द}}, {{l-self|bap|ध}}, {{l-self|bap|न}}, {{l-self|bap|प}}, {{l-self|bap|फ}}, {{l-self|bap|ब}}, {{l-self|bap|भ}}, {{l-self|bap|म}}, {{l-self|bap|य}}, {{l-self|bap|र}} ({{l-self|bap|ऱ}}), {{l-self|bap|ल}}, {{l-self|bap|व}}, {{l-self|bap|स}}, {{l-self|bap|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Werner Winter|title=A Bantawa Dictionary|year=2003|publisher=Walter de Gruyter|isbn=9783110177107|page=33|pageurl=https://books.google.com/books?id=RTuMWRZ8OfkC&pg=PA33}} *{{Chú thích web|bap|entryurl=https://www.bible.com/en-GB/bible/3060/MAT.2.BAP|entry=मत्‍ति 2|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=2025|work=बान्‍तावा राई}} =={{langname|dv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dv|[ɣə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dv|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 32 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} =={{langname|mki}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[غ#Tiếng_Dhatki|غ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mki|[ɣə]|[ʁə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mki|Chữ cái|tr=ğa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Dhatki, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Dhatki'') [[अ#Tiếng_Dhatki|अ]], [[आ#Tiếng_Dhatki|आ]], [[इ#Tiếng_Dhatki|इ]], [[ई#Tiếng_Dhatki|ई]], [[उ#Tiếng_Dhatki|उ]], [[ऊ#Tiếng_Dhatki|ऊ]], [[ए#Tiếng_Dhatki|ए]], [[ऐ#Tiếng_Dhatki|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Dhatki|ओ]], [[औ#Tiếng_Dhatki|औ]], [[क#Tiếng_Dhatki|क]], [[क़#Tiếng_Dhatki|क़]], [[ख#Tiếng_Dhatki|ख]], [[ख़#Tiếng_Dhatki|ख़]], [[ग#Tiếng_Dhatki|ग]], [[ग़#Tiếng_Dhatki|ग़]], [[ॻ#Tiếng_Dhatki|ॻ]], [[घ#Tiếng_Dhatki|घ]], [[ङ#Tiếng_Dhatki|ङ]], [[च#Tiếng_Dhatki|च]], [[छ#Tiếng_Dhatki|छ]], [[ज#Tiếng_Dhatki|ज]], [[ज़#Tiếng_Dhatki|ज़]], [[ॼ#Tiếng_Dhatki|ॼ]], [[झ#Tiếng_Dhatki|झ]], [[ञ#Tiếng_Dhatki|ञ]], [[ट#Tiếng_Dhatki|ट]], [[ठ#Tiếng_Dhatki|ठ]], [[ड#Tiếng_Dhatki|ड]], [[ड़#Tiếng_Dhatki|ड़]], [[ॾ#Tiếng_Dhatki|ॾ]], [[ढ#Tiếng_Dhatki|ढ]], [[ढ़#Tiếng_Dhatki|ढ़]], [[ण#Tiếng_Dhatki|ण]], [[त#Tiếng_Dhatki|त]], [[थ#Tiếng_Dhatki|थ]], [[द#Tiếng_Dhatki|द]], [[ध#Tiếng_Dhatki|ध]], [[न#Tiếng_Dhatki|न]], [[प#Tiếng_Dhatki|प]], [[फ#Tiếng_Dhatki|फ]], [[फ़#Tiếng_Dhatki|फ़]], [[ब#Tiếng_Dhatki|ब]], [[ॿ#Tiếng_Dhatki|ॿ]], [[भ#Tiếng_Dhatki|भ]], [[म#Tiếng_Dhatki|म]], [[य#Tiếng_Dhatki|य]], [[र#Tiếng_Dhatki|र]], [[ल#Tiếng_Dhatki|ल]], [[ळ#Tiếng_Dhatki|ळ]], [[व#Tiếng_Dhatki|व]], [[श#Tiếng_Dhatki|श]], [[ष#Tiếng_Dhatki|ष]], [[स#Tiếng_Dhatki|स]], [[ह#Tiếng_Dhatki|ह]] =={{langname|hi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂏𑂺#Tiếng_Hindi|𑂏𑂺]] |- ! Newa | [[𑐐𑑆#Tiếng_Hindi|𑐐𑑆]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm nukta thứ 3 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[w:hi:ग़ोताख़ोरी|'''ग़ो'''ताख़ोरी]]|[[lặn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|kip}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kip|/ɣə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kip|Chữ cái|tr=ġa}} #Chữ '''{{l|kip|ग}}''' với dấu nukta ◌़ trong tiếng Kham Sheshi. #:{{quote|kip|तब स्वर्गतन ऐआलन्या '''ग़ा''' थहौ,|tr=tab svargatan aiālanyā '''ġā''' thahau,|Tức thì có tiếng từ trên trời phán rằng: ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:17|Ma-thi-ơ 3:17]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Sheshi|list={{l-self|kip|अ}}, {{l-self|kip|आ}}, {{l-self|kip|इ}}, {{l-self|kip|ई}}, {{l-self|kip|उ}}, {{l-self|kip|ऊ}}, {{l-self|kip|ए}}, {{l-self|kip|ओ}}, {{l-self|kip|इ़}}, {{l-self|kip|ए़}}, {{l-self|kip|अः}}, {{l-self|kip|अॱ}}, {{l-self|kip|अँ}}, {{l-self|kip|क}}, {{l-self|kip|ख}}, {{l-self|kip|ग}}, {{l-self|kip|घ}}, {{l-self|kip|ङ}}, {{l-self|kip|च}}, {{l-self|kip|छ}}, {{l-self|kip|ज}}, {{l-self|kip|ज़}}, {{l-self|kip|झ}}, {{l-self|kip|झ़}}, {{l-self|kip|ट}}, {{l-self|kip|ठ}}, {{l-self|kip|त}}, {{l-self|kip|थ}}, {{l-self|kip|द}}, {{l-self|kip|ध}}, {{l-self|kip|न}}, {{l-self|kip|न्ह}}, {{l-self|kip|प}}, {{l-self|kip|फ}}, {{l-self|kip|ब}}, {{l-self|kip|भ}}, {{l-self|kip|म}}, {{l-self|kip|म्ह}}, {{l-self|kip|य}}, {{l-self|kip|र}}, {{l-self|kip|ल}}, {{l-self|kip|ह्ल}}, {{l-self|kip|व}}, {{l-self|kip|ह्व}}, {{l-self|kip|व़}}, {{l-self|kip|ह्व़}}, {{l-self|kip|श}}, {{l-self|kip|ष}}, {{l-self|kip|स}}, {{l-self|kip|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kip|author=The Word for the World South Asia|entryurl=https://www.bible.com/bible/4468/MAT.1.NTSKM25|entry=मत्ती 1|work=छार बाचाला नियाम|year=2025}} =={{langname|kfx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚌𑚷#Tiếng_Kullu|𑚌𑚷]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[ɣə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #Chữ '''{{l|kfx|ग}}''' với dấu nukta ◌़ trong tiếng Kullu. #:{{quote|kfx|तमे धरती रा लूँण साहा; पर अगर लूँणा रा सुआद बिगड़े, तेबा कासु चीजे संघे लूँणा करना। तेहुकी सह कासी कामा लायक नांई, सीधी एतकी तणी कि बा'''ग़े''' शोटे होर मणशा री ज़ांघा थंईं फिज़णे बै आसा।|Các ngươi là muối của đất; song nểu mất mặn đi, thì sẽ lấy giống chi mà làm cho mặn lại? Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta đạp dưới chơn ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:13|Ma-thi-ơ 5:13]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages}} *{{Chú thích web|kfx|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3531/MAT.5.ISJNT|entry=मत्ती 5|work=ईनर सराजी मे नया नियम|year=2025}} =={{langname|kru}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[গ়#Tiếng_Kurukh|গ়]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kru|[ɣa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kru|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 37 trong tiếng Kurukh, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Kurukh'') [[अ#Tiếng_Kurukh|अ]], [[आ#Tiếng_Kurukh|आ]], [[इ#Tiếng_Kurukh|इ]], [[उ#Tiếng_Kurukh|उ]], [[ऋ#Tiếng_Kurukh|ऋ]], [[ए#Tiếng_Kurukh|ए]], [[ओ#Tiếng_Kurukh|ओ]], [[आ़#Tiếng_Kurukh|आ़]], [[ओ़#Tiếng_Kurukh|ओ़]], [[ॲ#Tiếng_Kurukh|ॲ]], [[क#Tiếng_Kurukh|क]], [[ख#Tiếng_Kurukh|ख]], [[ग#Tiếng_Kurukh|ग]], [[घ#Tiếng_Kurukh|घ]], [[ङ#Tiếng_Kurukh|ङ]], [[च#Tiếng_Kurukh|च]], [[छ#Tiếng_Kurukh|छ]], [[ज#Tiếng_Kurukh|ज]], [[झ#Tiếng_Kurukh|झ]], [[ञ#Tiếng_Kurukh|ञ]], [[ञ़#Tiếng_Kurukh|ञ़]], [[ट#Tiếng_Kurukh|ट]], [[ठ#Tiếng_Kurukh|ठ]], [[ड#Tiếng_Kurukh|ड]], [[ढ#Tiếng_Kurukh|ढ]], [[ण#Tiếng_Kurukh|ण]], [[त#Tiếng_Kurukh|त]], [[थ#Tiếng_Kurukh|थ]], [[द#Tiếng_Kurukh|द]], [[ध#Tiếng_Kurukh|ध]], [[न#Tiếng_Kurukh|न]], [[प#Tiếng_Kurukh|प]], [[फ#Tiếng_Kurukh|फ]], [[ब#Tiếng_Kurukh|ब]], [[भ#Tiếng_Kurukh|भ]], [[म#Tiếng_Kurukh|म]], [[य#Tiếng_Kurukh|य]], [[र#Tiếng_Kurukh|र]], [[ल#Tiếng_Kurukh|ल]], [[व#Tiếng_Kurukh|व]], [[श#Tiếng_Kurukh|श]], [[ष#Tiếng_Kurukh|ष]], [[स#Tiếng_Kurukh|स]], [[ह#Tiếng_Kurukh|ह]], [[क़#Tiếng_Kurukh|क़]], [[ख़#Tiếng_Kurukh|ख़]], [[ग़#Tiếng_Kurukh|ग़]], [[ज़#Tiếng_Kurukh|ज़]], [[ड़#Tiếng_Kurukh|ड़]], [[ढ़#Tiếng_Kurukh|ढ़]], [[फ़#Tiếng_Kurukh|फ़]], [[व़#Tiếng_Kurukh|व़]], [[क्ष#Tiếng_Kurukh|क्ष]], [[त्र#Tiếng_Kurukh|त्र]], [[श्र#Tiếng_Kurukh|श्र]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|work=Kurux-Hindi Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/kurux/browse/browse-vernacular-english/?key=kru&letter=%E0%A4%97|entry=ग|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|kru|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=कुड़ुख़|entryurl=https://www.bible.com/en-GB/bible/4366/LUK.2.KRUX|entry=लुकस 2|year=2024}} =={{langname|mrr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrr|[ɣa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mrr|Chữ cái|tr=ġ}} #Phụ âm thứ 3 trong tiếng Maria, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|mrr|पया योसेपि उंजिस तेदताहे देवतुल वेहतपे सबे कीतो'''ग़'''. अहे मरियानु मर्मिङ कीयलाह लोन ओतो'''ग़'''.|tr=payā yosepi uñjis tedtāhe devtul vehatpe sabe kīto'''ġa'''. ahe mariyānu marmiṅ kīylāh lon oto'''ġa'''.|Khi Giô-sép thức dậy rồi, thì làm y như lời thiên-sứ của Chúa đã dặn, mà đem vợ về với mình; ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:24|Ma-thi-ơ 1:24]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maria|list={{l-self|mrr|अ|tr=-}}, {{l-self|mrr|आ|tr=-}}, {{l-self|mrr|इ|tr=-}}, {{l-self|mrr|ई|tr=-}}, {{l-self|mrr|उ|tr=-}}, {{l-self|mrr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|mrr|ए|tr=-}}, {{l-self|mrr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|mrr|ओ|tr=-}}, {{l-self|mrr|क|tr=-}}, {{l-self|mrr|ग|tr=-}}, {{l-self|mrr|ग़|tr=-}}, {{l-self|mrr|ङ|tr=-}}, {{l-self|mrr|च|tr=-}}, {{l-self|mrr|ज|tr=-}}, {{l-self|mrr|ट|tr=-}}, {{l-self|mrr|ड|tr=-}}, {{l-self|mrr|त|tr=-}}, {{l-self|mrr|द|tr=-}}, {{l-self|mrr|न|tr=-}}, {{l-self|mrr|प|tr=-}}, {{l-self|mrr|ब|tr=-}}, {{l-self|mrr|म|tr=-}}, {{l-self|mrr|य|tr=-}}, {{l-self|mrr|र|tr=-}}, {{l-self|mrr|ल|tr=-}}, {{l-self|mrr|ळ|tr=-}}, {{l-self|mrr|व|tr=-}}, {{l-self|mrr|स|tr=-}}, {{l-self|mrr|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mrr|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=माडिया गोंड पवित्र सास्त्रम|entryurl=https://www.bible.com/bible/2691/MAT.1.%2525E0%2525A4%2525AE%2525E0%2525A4%2525BE%2525E0%2525A4%2525A1%2525E0%2525A4%2525BF%2525E0%2525A4%2525AF%2525E0%2525A4%2525BE%2525E0%2525A4%2525AC%2525E0%2525A4%2525BE%2525E0%2525A4%2525AF%2525E0%2525A5%25258D%2525E0%2525A4%2525AC%2525E0%2525A4%2525B2|entry=मत्याल 1|year=2021}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[غ#Tiếng_Marwar|غ]] |- ! Mahajan | [[𑅗𑅳#Tiếng_Marwar|𑅗𑅳]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[ɣə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mwr|Ký tự}} #Chữ '''{{l|mwr|ग}}''' với dấu nukta ◌़ trong tiếng Marwar. #:{{ux|mwr|'''ग़'''लत|[[không]] [[hợp]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|work=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/gbb5d3526-76df-4615-95cb-2359e86c05c4/|entry=ग़लत}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|গ়}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ʁa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=gha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-04-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|গ়}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ʁa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=gha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-04-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|skr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|غ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਗ਼}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|skr|[ɣa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|tr=gha}} #Chữ Devanagari thể hiện phụ âm {{IPAchar|/ɣ/}} trong từ mượn Ả Rập. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} =={{langname|scl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|غ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scl|/ɣa/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|scl|Chữ cái|tr=ġa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 5 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[غ‎#Tiếng_Sindh|غ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋂𑋩#Tiếng_Sindh|𑋂𑋩]] |- ! Gurmukhi | [[ਗ਼#Tiếng_Sindh|ਗ਼]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[ɣ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=ġ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 6 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|'''ग़ा'''रु|tr={{l|sd|غارَ}}|[[hang]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|taj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[घ#Tiếng_Tamang_Đông|घ]] {{pn}} |- ! Tạng | [[གྷ#Tiếng_Tamang_Đông|གྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|taj|[ɡʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|taj|Chữ cái|tr=gha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 4 trong tiếng Tamang Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông|list={{l-self|taj|अ|tr=-}}, {{l-self|taj|अः|tr=-}}, {{l-self|taj|आ|tr=-}}, {{l-self|taj|आः|tr=-}}, {{l-self|taj|इ|tr=-}}, {{l-self|taj|ई|tr=-}}, {{l-self|taj|इः|tr=-}}, {{l-self|taj|उ|tr=-}}, {{l-self|taj|उः|tr=-}}, {{l-self|taj|ए|tr=-}}, {{l-self|taj|एः|tr=-}}, {{l-self|taj|ओ|tr=-}}, {{l-self|taj|ओः|tr=-}}, {{l-self|taj|अँ|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्य|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्व|tr=-}}, {{l-self|taj|क|tr=-}}, {{l-self|taj|ख|tr=-}}, {{l-self|taj|ग|tr=-}}, {{l-self|taj|घ|tr=-}}, ({{l-self|taj|ग़|tr=-}}), {{l-self|taj|ङ|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ़|tr=-}}, {{l-self|taj|च|tr=-}}, {{l-self|taj|छ|tr=-}}, {{l-self|taj|ज|tr=-}}, {{l-self|taj|ट|tr=-}}, {{l-self|taj|ठ|tr=-}}, {{l-self|taj|ड|tr=-}}, {{l-self|taj|ढ|tr=-}} ({{l-self|taj|ड़|tr=-}}), {{l-self|taj|त|tr=-}}, {{l-self|taj|थ|tr=-}}, {{l-self|taj|द|tr=-}}, {{l-self|taj|ध|tr=-}}, {{l-self|taj|न|tr=-}}, {{l-self|taj|न्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ऩ|tr=-}}), {{l-self|taj|प|tr=-}}, {{l-self|taj|फ|tr=-}}, {{l-self|taj|ब|tr=-}}, {{l-self|taj|भ|tr=-}} ({{l-self|taj|ब़|tr=-}}), {{l-self|taj|म|tr=-}}, {{l-self|taj|म्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|म़|tr=-}}), {{l-self|taj|य|tr=-}}, {{l-self|taj|य्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|य़|tr=-}}), {{l-self|taj|र|tr=-}}, {{l-self|taj|ह्र|tr=-}} ({{l-self|taj|ऱ|tr=-}}), {{l-self|taj|ल|tr=-}}, {{l-self|taj|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ल़|tr=-}}), {{l-self|taj|व|tr=-}}, {{l-self|taj|व्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|व़|tr=-}}), {{l-self|taj|ष|tr=-}}, {{l-self|taj|स|tr=-}}, {{l-self|taj|स्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|स़|tr=-}}), {{l-self|taj|ह|tr=-}}, {{l-self|taj|क्ष|tr=-}}, {{l-self|taj|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|taj|author=Eastern Tamang Language Team|entryurl=https://www.bible.com/bible/1177/1TI.1.TAJNT|entry=१ तिमोथी 1|year=2011|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=परमेश्वरला बचन छार कबुल}} =={{langname|tge}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[घ#Tiếng_Tamang_Gorkha_Đông|घ]] {{pn}} |- ! Tạng | [[གྷ#Tiếng_Tamang_Gorkha_Đông|གྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tge|[ɡʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tge|Chữ cái|tr=gha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 4 trong tiếng Tamang Gorkha Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Gorkha Đông|list={{l-self|tge|अ|tr=-}}, {{l-self|tge|अः|tr=-}}, {{l-self|tge|आ|tr=-}}, {{l-self|tge|आः|tr=-}}, {{l-self|tge|इ|tr=-}}, {{l-self|tge|ई|tr=-}}, {{l-self|tge|इः|tr=-}}, {{l-self|tge|उ|tr=-}}, {{l-self|tge|उः|tr=-}}, {{l-self|tge|ए|tr=-}}, {{l-self|tge|एः|tr=-}}, {{l-self|tge|ओ|tr=-}}, {{l-self|tge|ओः|tr=-}}, {{l-self|tge|अँ|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tge|क|tr=-}}, {{l-self|tge|ख|tr=-}}, {{l-self|tge|ग|tr=-}}, {{l-self|tge|घ|tr=-}}, ({{l-self|tge|ग़|tr=-}}), {{l-self|tge|ङ|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tge|च|tr=-}}, {{l-self|tge|छ|tr=-}}, {{l-self|tge|ज|tr=-}}, {{l-self|tge|ट|tr=-}}, {{l-self|tge|ठ|tr=-}}, {{l-self|tge|ड|tr=-}}, {{l-self|tge|ढ|tr=-}} ({{l-self|tge|ड़|tr=-}}), {{l-self|tge|त|tr=-}}, {{l-self|tge|थ|tr=-}}, {{l-self|tge|द|tr=-}}, {{l-self|tge|ध|tr=-}}, {{l-self|tge|न|tr=-}}, {{l-self|tge|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tge|प|tr=-}}, {{l-self|tge|फ|tr=-}}, {{l-self|tge|ब|tr=-}}, {{l-self|tge|भ|tr=-}} ({{l-self|tge|ब़|tr=-}}), {{l-self|tge|म|tr=-}}, {{l-self|tge|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|म़|tr=-}}), {{l-self|tge|य|tr=-}}, {{l-self|tge|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|य़|tr=-}}), {{l-self|tge|र|tr=-}}, {{l-self|tge|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tge|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tge|ल|tr=-}}, {{l-self|tge|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ल़|tr=-}}), {{l-self|tge|व|tr=-}}, {{l-self|tge|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|व़|tr=-}}), {{l-self|tge|ष|tr=-}}, {{l-self|tge|स|tr=-}}, {{l-self|tge|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|स़|tr=-}}), {{l-self|tge|ह|tr=-}}, {{l-self|tge|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tge|ज्ञ}}}} =={{langname|tdg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[घ#Tiếng_Tamang_Tây|घ]] {{pn}} |- ! Tạng | [[གྷ#Tiếng_Tamang_Tây|གྷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdg|[ɡʰʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdg|Chữ cái|tr=gha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 4 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây|list={{l-self|tdg|अ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अः|tr=-}}, {{l-self|tdg|आ|tr=-}}, {{l-self|tdg|आः|tr=-}}, {{l-self|tdg|इ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ई|tr=-}}, {{l-self|tdg|इः|tr=-}}, {{l-self|tdg|उ|tr=-}}, {{l-self|tdg|उः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ए|tr=-}}, {{l-self|tdg|एः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओः|tr=-}}, {{l-self|tdg|अँ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tdg|क|tr=-}}, {{l-self|tdg|ख|tr=-}}, {{l-self|tdg|ग|tr=-}}, {{l-self|tdg|घ|tr=-}}, ({{l-self|tdg|ग़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ङ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tdg|च|tr=-}}, {{l-self|tdg|छ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज|tr=-}}, {{l-self|tdg|ट|tr=-}}, {{l-self|tdg|ठ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ड|tr=-}}, {{l-self|tdg|ढ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ड़|tr=-}}), {{l-self|tdg|त|tr=-}}, {{l-self|tdg|थ|tr=-}}, {{l-self|tdg|द|tr=-}}, {{l-self|tdg|ध|tr=-}}, {{l-self|tdg|न|tr=-}}, {{l-self|tdg|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tdg|प|tr=-}}, {{l-self|tdg|फ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ब|tr=-}}, {{l-self|tdg|भ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ब़|tr=-}}), {{l-self|tdg|म|tr=-}}, {{l-self|tdg|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|म़|tr=-}}), {{l-self|tdg|य|tr=-}}, {{l-self|tdg|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|य़|tr=-}}), {{l-self|tdg|र|tr=-}}, {{l-self|tdg|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tdg|ल|tr=-}}, {{l-self|tdg|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ल़|tr=-}}), {{l-self|tdg|व|tr=-}}, {{l-self|tdg|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|व़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|स|tr=-}}, {{l-self|tdg|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|स़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ह|tr=-}}, {{l-self|tdg|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Mother Tongue Center Nepal|entryurl=https://www.webonary.org/wtamang/browse/browse-vernacular-nepali/?letter=%E0%A4%98&key=tdg&lang=en|entry=घ|year=2017|publisher=SIL International®|work=Western Tamang Dictionary}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|5A]] f60ybrp62hdltd7m4kngqxwh20vf955 0 392254 2561134 2344048 2026-09-06T07:34:45Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561134 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[o#Chữ_Latinh|o]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/o/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|o}} #Chữ Bengal '''''o'''''. ===={{ĐM|usage}}==== Dạng dấu phụ âm là [[ো]]. =={{langname|aim}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/o/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/EPH.1.AIMOLBSI|entry=Ephisia 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|as:}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} *{{audio|as|as-ও.ogg|Âm thanh}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|letter}}==== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[ওখ-পাখ#Tiếng_Assam|'''ও'''খ-পাখ]]|[[vạm vỡ]]|inline=1}} ====={{ĐM|see}}===== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ===={{ĐM|conj}}==== {{head|as|Liên từ}} #[[và|Và]], [[cũng]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== Từ {{inherited|as|sa|अवघात|অৱঘাত|t=thổi, tẽ ngô}}. Đồng nguyên với {{cognate|or|ଉହା}}. ===={{ĐM|n}}==== {{as-noun}} # Cái [[giũa]]. #:{{synonyms|as|ৰেতি}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=82|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA82}} =={{langname|aot}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|O}} {{l|aot|o}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aot|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aot|Chữ cái|tr=o}} # Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Seino van Breugel|title=English-Atong Dictionary|year=2023}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|bn:}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 10 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[যাওয়া#Tiếng_Bengal|যা'''ও'''য়া]]|[[đi]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|etym}} 1=== {{inh+|bn|pra|𑀅𑀳𑁄}}, từ {{inherited|bn|sa|असौ||đó}}. Đồng nguyên với {{cognate|hi|वह}}. ===={{ĐM|pronoun}}==== {{head|bn|Đại từ}} #{{qualifier|xa; thân}} [[nó|Nó]], anh ấy, bà ta,... #[[đó|Đó]]. ==={{ĐM|etym}}=== Có thể là cách diễn tả tự nhiên của con người, như {{ncog|vi|Ồ}}, {{mention|vi|ôi}}, {{ncog|grc|ὦ}}. ===={{ĐM|intj}}==== {{head|bn|Thán từ}} #[[này|Này]], [[nè]]! #: {{ux|bn|'''ও''' [[ভাই]]!|'''Này''' anh!|inline=1}} #[[Ồ]]! #:{{ux|bn|'''ও''', [[হ্যাঁ]]!|'''Ồ''', vâng!|inline=1}} ==={{ĐM|etym}} 3=== Có thể {{inh+|bn|pra-mag|*𑀅𑀯𑀭|nocap=1}} với lược bỏ phụ âm và biến âm thường thấy từ ''ava'' sang ''ō'', từ {{inherited|bn|sa|अपर||khác}}. Đồng nguyên với {{cognate|mag|𑂄𑂇|tr=āu}}. {{doublet|bn|অপর|আরো|আর}}, đã loại bỏ phụ âm ''-v-'' để kéo dài nguyên âm đầu. Được cho là ảnh hưởng từ {{derived|bn|fa-cls|و}}. ===={{ĐM|conj}}==== {{head|bn|Liên từ}} #[[và|Và]]. #:{{ux|bn|[[আমি]] '''ও''' [[সাদমান]] [[বন্ধু]]।|Shadman '''và''' tôi là bạn.|inline=1}} #[[cũng|Cũng]]. #:{{ux|bn|[[উনি]]'''ও''' [[যাওয়া|যেতে]] [[চাওয়া|চান]]।|Nó '''cũng''' muốn đi.|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/210|page=210}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗐#Tiếng_Bhumij|𞗐]] |- ! Devanagari | [[ओ#Tiếng_Bhumij|ओ]] |- ! Oriya | [[ଓ#Tiếng_Bhumij|ଓ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Nguyên âm thứ 9 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|/ʊ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|[[w:bpy:ওহাইও|'''ও'''হাই'''ও''']]|[[Ohio]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=ō}} #Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄮}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=ô}} # {{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{ux|ccp|'''ও'''বদিয়|tr='''Ô'''badiẏa|[[s:Áp-đia|Áp-đia]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/OBA.1.CBT|entry=ওবদিয় 1|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|cfm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|cfm|O}} {{l|cfm|o}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cfm|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cfm|Chữ cái|tr=o}} #Chữ Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/o/}}''' trong tiếng Chin Falam. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Than Bil Luai & Timothy Mang|entryurl=https://www.webonary.org/chinfalam/browse/browse-vernacular/?key=cfm&letter=o|entry=o|work=Falam Chin - English Dictionary|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|cdf}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[O#Tiếng_Chiru|O]] [[o#Tiếng_Chiru|o]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdf|/o/|/ɔ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdf|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/o/}}''' hoặc '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Chiru.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=cdf|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Chiru|আ|এ|ই|ও|উ|অ|ঐ|ব|চ|দ|ক|খ|ম|ন|ঙ|প|ফ|র|স|ত|থ|জ|হ}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|و}} |- ! Latinh | {{l|ctg|O}} {{l|ctg|o}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{quote|ctg|এই হতা উনিয়েনে বাদশা হেরোদ আর য়িবার লগে জেরুজালেমর অইন্য বেক্যিনে '''ও'''স্তির অই উঢিল্।|tr=ei hota uniẏene badośa herōd ar ẏibar loge jerujalemor oinno bekkine '''ō'''stir oi uḍhil.|Nghe tin ấy, vua Hê-rốt cùng cả thành Giê-ru-sa-lem đều bối-rối. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:3|Ma-thi-ơ 2:3]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] *{{Chú thích web|ctg|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://live.bible.is/bible/ctgbsb/mat/2|entry=ফইল্যা লম্বর সিফারা: মতি 2|work=BSB Version|year=2014}} =={{langname|dis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dis|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dis|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/o/}}''' trong tiếng Dimasa. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dis|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1010/MAT.1.DIMASBSI|entry=Matthew 1|work=DARA GADAIN N.T. with PSA and PRO (BSI)|year=2005}} =={{langname|grt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grt|[o]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|grt|Ký tự|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng tiếng Garo.}} #:{{ux|grt|'''ও'''য়াত্তেতারাংনা|tr='''O'''ẏāttētārānnā|[[s:Công vụ các Sứ đồ|Công vụ các Sứ đồ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/ACT.1.GLNT|entry=ওয়াত্তেতারাংনা 1|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[o]|[ʷ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢩}} {{l|hoc|‎𑣉‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|ओ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଓ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|O}} {{l|hoc|o}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఒ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|mjw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|U}} {{l|mjw|u}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjw|[u]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjw|Chữ cái|tr=u}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mjw|author=Bible Society of India|work=Baibel Kangthir|entryurl=https://www.bible.com/bible/997/EPH.1.KARBIBSI|entry=Ephesas 1|year=2023}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ओ#Tiếng_Kayort|ओ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/EPH.1.KYVNT|entry=एफिसी 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|ओ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଓ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|'''ও'''সেল|tr={{l|khr|'''ओ'''सेल}}|[[trắng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=242|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/242}} =={{langname|kdq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|Õ}} {{l|kdq|õ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdq|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdq|Chữ cái|tr=õ}} # {{n-g|Chữ cái thứ 7 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|'''ও'''ক|tr='''õ'''k|[[bụng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Alexander Kondakov|work=Koch Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=o&key=kdq-Latn-IN|entry=o|year=2013|publisher=SIL International}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=ō}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{quote|cdz|আমকে গামাম তানাঞ, বিরিৎ মে, আমাঃআ পারকম সাপ গুটিয়া কাতেত '''ও'''ড়াঃ সেনম দু।|tr=amke gamam tanan, birit me, amaḥa parkom śap guṭiẏa katet '''ō'''ṛaḥ śenom du.|Ta biểu ngươi, hãy đứng dậy, vác giường đi về nhà. ([[s:Mác/2#2:11|Mác 2:11]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.2.KTN|entry=মার্ক 2|year=2025}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} #:{{ux|ekl|'''ও'''সার্|tr='''o'''sar|[[rộng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|ओ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଓ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|kru}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ओ#Tiếng_Kurukh|ओ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kru|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kru|Chữ cái|tr=o}} #Chữ Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/o/}}''' trong tiếng Kurukh. #:{{quote|kru|ধার্মে খাদ্দে যীশু খ্রীস্তাসঘী বারেনু যোহানেসঘী দা'''ও''' বাচানঘী আরাম্ভ।|tr=dharme khadde jiśu khristaśoghi barenu jōhaneśoghi da'''ō''' bacanghi arambho.|Đầu Tin-lành của Đức Chúa Jêsus - Christ, là Con Đức Chúa Trời. ([[s:Mác/1#1:1|Mác 1:1]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|work=Kurux-Hindi Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/kurux/browse/browse-vernacular-english/?key=kru&letter=%E0%A4%93|entry=ओ|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|kru|author=The Seed Company|work=Kurukh NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4273/MRK.1.KRU-BENG-BD|entry=মার্কুশ 1|year=2025}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ओ#Tiếng_Mahal|ओ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଓ#Tiếng_Mahal|ଓ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. #:{{ux|mjx|[[হাওভাও#Tiếng_Mahal|হা'''ও'''ভা'''ও''']]|[[thời tiết]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|'''ও'''বাদেয়া|tr='''o'''bādēẏā|[[s:Áp-đia|Áp-đia]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=26|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=26|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} *{{Chú thích web|mni|author=Bibles International|entryurl=https://live.bible.is/bible/MNIBIV/OBA/1|entry=ওবাদেয়া 1|work=Bible.is|year=2019}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmz|[o]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|rmz|Ký tự|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/o/}}''' trong tiếng Marma.}} #:{{quote|rmz|দিঃচারোচা ফ্রইলাঃরি আক্রংচা রিসিইগা নিংরো থা'''ও'''রা ফুরাচা যা চাঃগা প্রলিইরি, য়াংচা প্রিজুংঅং:|tr=diḥcarōca phroilaḥri akroṅca riśiiga niṅrō tha'''ō'''ra phuraca ja caḥga proliiri, ẏaṅca prijuṅoṅ:|Mọi việc đã xảy ra như vậy, để cho ứng-nghiệm lời Chúa đã dùng đấng tiên-tri mà phán rằng: ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:22|Ma-thi-ơ 1:22]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}} *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/MAT.1.BBSRMZ|entry=মথি 1|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|mrg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrg|[ɔ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mrg|Ký tự|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Mising.}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mrg|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1078/MAT.1.MISIBSI|entry=METIU 1|work=ANU LUGOD N. T. (BSI)|year=2026}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ओ#Tiếng_Munda|ओ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଓ#Tiếng_Munda|ଓ]] |- ! Latinh | [[O#Tiếng_Munda|O]] [[o#Tiếng_Munda|o]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=ō}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Munda|list={{l-self|unx|অ}}, {{l-self|unx|আ}}, {{l-self|unx|ই}}, {{l-self|unx|ঈ}}, {{l-self|unx|উ}}, {{l-self|unx|ঊ}}, {{l-self|unx|এ}}, {{l-self|unx|ঐ}}, {{l-self|unx|ও}}, {{l-self|unx|ঔ}}, {{l-self|unx|ক}}, {{l-self|unx|ক্ষ}}, {{l-self|unx|খ}}, {{l-self|unx|গ}}, {{l-self|unx|ঘ}}, {{l-self|unx|ঙ}}, {{l-self|unx|চ}}, {{l-self|unx|ছ}}, {{l-self|unx|জ}}, {{l-self|unx|ঝ}}, {{l-self|unx|ঞ}}, {{l-self|unx|ট}}, {{l-self|unx|ঠ}}, {{l-self|unx|ড}}, {{l-self|unx|ড়}}, {{l-self|unx|ঢ}}, {{l-self|unx|ণ}}, {{l-self|unx|ত}}, {{l-self|unx|থ}}, {{l-self|unx|দ}}, {{l-self|unx|ধ}}, {{l-self|unx|ন}}, {{l-self|unx|প}}, {{l-self|unx|ফ}}, {{l-self|unx|ব}}, {{l-self|unx|ভ}}, {{l-self|unx|ম}}, {{l-self|unx|য}}, {{l-self|unx|য়}}, {{l-self|unx|র}}, {{l-self|unx|ল}}, {{l-self|unx|ৱ}}, {{l-self|unx|শ}}, {{l-self|unx|ষ}}, {{l-self|unx|স}}, {{l-self|unx|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[ओ#Tiếng_Mundari|ओ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଓ#Tiếng_Mundari|ଓ]] |- ! Latinh | [[O#Tiếng_Mundari|O]] [[o#Tiếng_Mundari|o]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=ō}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|'''ও'''লেআ|tr={{l|unr|'''ओ'''लेआ}}|[[viết]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|/o/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/EPH.1.CHOTBSI|entry=Ephesiya 1|year=2025}} =={{langname|nng}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nng|/o/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nng|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/o/}}''' trong tiếng Naga Maring. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nng|author=Bible Society of India|work=KHYINGEI PU'TLOU Bible (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1544/GEN.1.MARIBSI|entry=Kanthouna 1|year=2025}} =={{langname|nmo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nmo|[o]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|nmo|Ký tự|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/o/}}''' trong tiếng Naga Moyon.}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nmo|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1046/MAT.1.MOYO|entry=Methiu 1|work=Ithar Chonghak|year=2008}} =={{langname|nki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nki|[o]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|nki|Ký tự|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/o/}}''' trong tiếng Naga Thangal.}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nki|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1880/MAT.1.THKHBSI|entry=MATHAI 1|work=Thukhun Thak NT (BSI)|year=2014}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{pi-alt|Latn=o}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 10 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|'''ও'''জা|[[sức mạnh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|ओ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|'''ও'''ক্|tr='''o'''k|[[ngồi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-04-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|ओ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|'''ও'''তএ|tr='''o'''te|[[nặng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-04-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|ओ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଓ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=ओ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|ओ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 10 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|দাযূদ্ যিশযঃ পুত্রঃ, যিশয '''ও'''বেদঃ পুত্র, '''ও'''বেদ্ বোযসঃ পুত্রঃ, বোযস্ সল্মোনঃ পুত্রঃ, সল্মোন্ নহশোনঃ পুত্রঃ|Đa-vít con Gie-sê, Gie-sê con Giô-bết, Giô-bết con Bô-ô, Bô-ô con Sa-la, Sa-la con Na-ách-son, Na-ách-son con A-mi-na-đáp, ([[s:Lu-ca/3#3:32|Lu-ca 3:32]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/LUK.3.SANBN|entry=লূকঃ 3|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/o/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rabha. #:{{ux|rah|কা'''ও'''ছা|tr=ká'''o'''sa|[[sách]], [[giấy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.10.RABHBSI|entry=চঙি 10|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[ओ#Tiếng_Rajbanshi|ओ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} #:{{quote|rjs|দেখ, মরিয়ম একটা চ্যেংড়া ছা'''ও'''য়ার জন্ম দিবে, ছা'''ও'''য়াটার নাম থুবু যীশু। ক্যেনেনা এই যীশুই উয়ার নিজের মানষিলাক পাপ থাকি মুক্তি দিবে।”|tr=dekh, moriẏom ekṭa cceṅṛa cha'''ō'''ẏar jonmo dibe, cha'''ō'''ẏaṭar nam thubu jiśu. kkenena ei jiśui uẏar nijer manśilak pap thaki mukti dibe.”|Người sẽ sanh một trai, ngươi khá đặt tên là Jêsus, vì chính con trai ấy sẽ cứu dân mình ra khỏi tội. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:21|Ma-thi-ơ 1:21]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rjs|author=The Bible Society of India|work=Indian Evangelical Mission|year=2020|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/1|entry=মথি 1}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|ओ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{quote|rkt|কিন্তু যোষেফ য্যেলা শুনিলেক যে যিহূদীয়া প্রদেশের হেরোদের বেটা আর্খিলা রাজা হইচে, স্যেলা উয়ায় '''ও'''টে ফিরি যাবার ভয় খাইলেক। পাছত স্বপনে সাবধান হ'''ও'''য়ার বাণী পায়া গালীল প্রদেশত গেইলেক।|tr=kintu jōśeph jjela śunilek je jihudiẏa prodeśer herōder beṭa arkhila raja hoice, sśela uẏaẏ '''ō'''ṭe phiri jabar bhoẏ khailek. pachot śśopone śabodhan ho'''ō'''ẏar bani paẏa galil prodeśot geilek.|Song khi nghe vua A-chê-la-u nối ngôi vua cha là Hê-rốt mà trị vì tại xứ Giu-đê, thì Giô-sép sợ, không dám về; và bởi đã được Đức Chúa Trời mách-bảo trong chiêm-bao, nên người vào xứ Ga-li-lê, ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:22|Ma-thi-ơ 2:22]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%93|entry=ও}} *{{Chú thích web|rkt|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/rjsiem/mat/2|entry=মথি 2|work=Rangpuri Bible|year=2025}} =={{langname|rhg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[O#Tiếng_Rohingya|O]] [[o#Tiếng_Rohingya|o]] |- ! Hanifi | [[𐴐#Tiếng_Rohingya|𐴐]] |- ! Miến | [[ဩ#Tiếng_Rohingya|ဩ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rhg|/o/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rhg|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Nguyên âm '''{{IPAchar|/o/}}''' viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Michael Schneider|entryurl=https://www.webonary.org/rohingyadictionary/browse/browse-vernacular/?key=rhg-Latn&letter=O|entry=O|work=Rohingya - English Dictionary|year=2025|publisher=SIL International}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|ओ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଓ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂋}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=o}} # {{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%93|entry=ओ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱳ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|ओ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଓ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|'''ও'''দা|tr={{l|sat|'''ᱳ'''ᱫᱟ}}|[[ẩm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|sjp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[o]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|sjp|Ký tự|tr=o}} #Chữ cái thứ 6 trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur. #:{{ux|sjp|'''ও'''কার|tr='''o'''kāra|[[đuốc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%93|entry=ও}} =={{langname|syl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 8 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{quote|syl|অইলে '''ও''' মায়ার দুস্ত অকল, আমি তুমরারে কইরাম, আমরার মালিক ইছা আল-মসীর সাহাবি অকলে আগে যেতা বাতাইছইন, ইতা মনো রাখি'''ও'''।|tr=oile '''ō''' maẏar dusto okol, ami tumrare koiram, amrar malik icha al-mośir śahabi okole age jeta bataichoin, ita monō rakhi'''ō'''.|Nhưng anh em, là kẻ rất yêu-dấu, hãy nhớ lấy những lời mà các sứ-đồ của Đức Chúa Jêsus-Christ chúng ta đã nói trước. ([[s:Giu-đe#17|Giu-đe 1:17]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/JUD.1.SYLB|entry=ইঞ্জিল ২৬: এহুদা 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[oʊ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 9 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|'''ও'''ই|tr='''a'''wi|[[dạ]], [[vâng]], [[phải]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|txo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|txo|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|txo|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ 13 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto. #:{{ux|txo|'''ওও'''ওয়া|tr={{l|txo|'''𞊪𞊪𞊮'''𞊜𞊭}}|[[đào bới]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Toby Anderson|work=Toto-English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-IN-x-Toto&letter=%F0%9E%8A%AA|entry=𞊪|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} *{{Chú thích web|txo|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/TXOIEM/MRK/1|entry=মার্কুসকো লাওয়া এনতাওয়া দেরেং 1|work=Bible.is|year=2021}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|o}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái Bengal thể hiện âm '''{{IPAchar|/o/}}''' của phương ngữ Dhaka. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|ur|Đại từ|tr=o}} #[[ông|Ông]] [[ta]], [[anh]] [[ấy]],... [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|93]] 2sa7msxiczlya1manvtybhpqxtpfmnu 0 396447 2561129 2351986 2026-09-06T07:34:19Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561129 wikitext text/x-wiki {{also|হ|-ই}} {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[i#Chữ_Latinh|i]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/i/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|i}} #Chữ Bengal '''''i'''''. ===={{ĐM|usage}}==== Dạng dấu phụ âm là [[ি]]. =={{langname|aim}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/i/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/EPH.1.AIMOLBSI|entry=Ephisia 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|as:}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} *{{audio|as|as-ই.ogg|Âm thanh}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|letter}}==== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[ইতিহাস#Tiếng_Assam|ইতিহাস]]|[[lịch sử]]|inline=1}} ====={{ĐM|see}}===== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{inh+|as|sa|एष|এষ|t=này, đây}}. Đồng nguyên với {{cognate|bn|এ}}, {{w|tiếng Hindustan}} {{mention|ur|یہ}} / {{mention|hi|यह}} ===={{ĐM|pronoun}}==== {{head|as|Đại từ}} #[[nó|Nó]], #:{{ux|as|.. [[আৰু]] '''ই''' [[ৰঙা]] [[হৈ যোৱা|হৈ যায়]]।|... và '''nó''' chuyển đỏ.|inline=1}} #{{label|as|proximal}} Anh ta, ông ấy,... #: {{ux|as|'''ই''' [[কোন]]?|Anh ta là ai?|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=53|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA53}} =={{langname|aot}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|aot|I}} {{l|aot|i}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aot|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aot|Chữ cái|tr=i}} # Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Atong. #:{{ux|aot|ইতিহাস|tr='''i'''tihas|[[lịch sử]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Atong|list={{l-self|aot|আ}}, {{l-self|aot|এ}}, {{l-self|aot|ই}}, {{l-self|aot|ও}}, {{l-self|aot|উ}}, {{l-self|aot|এঃ}}, {{l-self|aot|আঽ}}, {{l-self|aot|এঽ}}, {{l-self|aot|ঈ}}, {{l-self|aot|ওঽ}}, {{l-self|aot|ব}}, {{l-self|aot|চ}}, {{l-self|aot|দ}}, {{l-self|aot|গ}}, {{l-self|aot|হ}}, {{l-self|aot|য়}}, {{l-self|aot|জ}}, {{l-self|aot|ক}}, {{l-self|aot|খ}}, {{l-self|aot|ল}}, {{l-self|aot|ম}}, {{l-self|aot|ন}}, {{l-self|aot|ঙ}}, {{l-self|aot|প}}, {{l-self|aot|ভ}}, {{l-self|aot|র}}, {{l-self|aot|স}}, {{l-self|aot|ত}}, {{l-self|aot|থ}}, {{l-self|aot|ৱ}}, {{l-self|aot|'}}}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|bn:}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[ইউক্রেন#Tiếng_Bengal|ইউক্রেন]]|[[Ukraina]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/165|page=165}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗜#Tiếng_Bhumij|𞗜]] |- ! Devanagari | [[इ#Tiếng_Bhumij|इ]] |- ! Oriya | [[ଇ#Tiếng_Bhumij|ଇ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Nguyên âm thứ 3 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} #:{{ux|aav-bhu|ইরালি|tr={{l|aav-bhu|'''𞗜'''𞗧𞗖𞗚𞗜}}|[[tám]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|/i/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|[[w:bpy:ইরান|ইরান]]|tr='''I'''rāna|[[Iran]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|ইংরাজি|tr='''i'''ṅgraji|[[tiếng Anh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄄}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=i}} # {{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{ux|ccp|ইষ্রা|tr='''I'''ṣrā|[[s:E-xơ-ra|E-xơ-ra]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/EZR.1.CBT|entry=ইষ্রা 1|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|cfm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|cfm|I}} {{l|cfm|i}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cfm|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cfm|Chữ cái|tr=i}} #Chữ Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' trong tiếng Chin Falam. #:{{ux|cfm|ইহ|tr='''i'''h|[[ngủ]]|inline=1}} ==={{ĐM|pronoun}}=== {{head|cfm|Đại từ|tr=i}} #[[tôi|Tôi]]. ==={{ĐM|v}}=== {{head|cfm|Động từ|tr=i}} #[[ăn|Ăn]]. ==={{ĐM|intj}}=== {{head|cfm|Thán từ|tr=i}} #[[Ư]], [[ê]],... ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Than Bil Luai & Timothy Mang|entryurl=https://www.webonary.org/chinfalam/browse/browse-vernacular/?key=cfm&letter=i|entry=i|work=Falam Chin - English Dictionary|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|cdf}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[I#Tiếng_Chiru|I]] [[i#Tiếng_Chiru|i]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdf|/i/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdf|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' trong tiếng Chiru.}} #:{{ux|cdf|ইসরায়েল|tr='''I'''srael|[[Israel]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=cdf|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Chiru|আ|এ|ই|ও|উ|অ|ঐ|ব|চ|দ|ক|খ|ম|ন|ঙ|প|ফ|র|স|ত|থ|জ|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Bibles International|entryurl=https://live.bible.is/bible/CDFBIV/MAT/1|entry=MATTHEW DUNGJUIA JESU CHRISTA ATHACHAWNG 1|work=Bible.is|year=2009}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|ي}} |- ! Latinh | {{l|ctg|I}} {{l|ctg|i}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|ইতিঁ|tr='''i'''tĩ|[[bà]] [[ta]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] *{{Chú thích web|ctg|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://live.bible.is/bible/ctgbsb/mat/2|entry=ফইল্যা লম্বর সিফারা: মতি 2|work=BSB Version|year=2014}} =={{langname|der}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|der|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|der|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Assam tiếng Deori. #:{{ux|der|ইবাঁ|tr='''i'''baṅ|[[hoa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Deori|list={{l-self|der|অ}}, {{l-self|der|আ}}, {{l-self|der|ই}}, {{l-self|der|উ}}, {{l-self|der|এ}}, {{l-self|der|ঐ}}, {{l-self|der|ঔ}}, {{l-self|der|ক}}, {{l-self|der|গ}}, {{l-self|der|ঙ}}, {{l-self|der|চ}}, {{l-self|der|চ্চ}}, {{l-self|der|জ}}, {{l-self|der|ত}}, {{l-self|der|দ}}, {{l-self|der|ন}}, {{l-self|der|প}}, {{l-self|der|ব}}, {{l-self|der|ম}}, {{l-self|der|য}}, {{l-self|der|ৰ}}, {{l-self|der|ল}}, {{l-self|der|ৱ}}, {{l-self|der|শ}}, {{l-self|der|হ}}, {{l-self|der|য়}}, {{l-self|der|ং}}, {{l-self|der|ঁ}}}} =={{langname|dis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dis|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dis|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' trong tiếng Dimasa. #:{{ux|dis|ইসাক|tr='''I'''sak|[[w:Isaac|Isaac]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dis|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1010/MAT.1.DIMASBSI|entry=Matthew 1|work=DARA GADAIN N.T. with PSA and PRO (BSI)|year=2005}} =={{langname|grt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grt|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|grt|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo.}} #:{{ux|grt|ইব্রীয়রাংনা|tr='''I'''brīẏarānnā|[[s:Hê-bơ-rơ|Hê-bơ-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/HEB.1.GLNT|entry=ইব্রীয়রাংনা 1|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[i]|[e]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|তই|tr=to'''i'''|[[mày]], [[ngươi]], [[bạn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Warang Citi | {{l|hoc|𑢢}} {{l|hoc|‎‎𑣂‎‎}} |- ! Devanagari | {{l|hoc|इ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଇ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|I}} {{l|hoc|i}} |- ! Telugu | {{l|hoc|ఇ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} #:{{ux|hoc|ইপিল|tr={{l|hoc|'''𑣂'''𑣘𑣂𑣚}}|[[ngôi sao]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|mjw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|I}} {{l|mjw|i}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjw|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjw|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} #:{{ux|mjw|'''ইং'''লিট|tr='''ing'''lit|[[đỉa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mjw|author=Bible Society of India|work=Baibel Kangthir|entryurl=https://www.bible.com/bible/997/EPH.1.KARBIBSI|entry=Ephesas 1|year=2023}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[इ#Tiếng_Kayort|इ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} #:{{ux|kyv|ইমানুয়েল|tr='''I'''mānuẏēla|[[:en:Immanuel|Immanuel]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/MAT.1.KYVNT|entry=मत्ती 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|इ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଇ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|ইদ্রেল|tr={{l|khr|'''इ'''द्रेल}}|[[tháng Bảy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} #:{{ux|kha|ইট|tr={{l|kha|'''i'''t}}|[[gạch]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=84|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/84}} =={{langname|kdq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|I}} {{l|kdq|i}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdq|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdq|Chữ cái|tr=i}} # {{n-g|Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|ইজাৰ|tr='''i'''jar|[[quần]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Alexander Kondakov|work=Koch Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=i&key=kdq-Latn-IN|entry=i|year=2013|publisher=SIL International}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{ux|cdz|[[ইয়া#Tiếng_Koda|ইয়া]]|tr='''i'''yā|số [[7]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.2.KTN|entry=মার্ক 2|year=2025}} =={{langname|trp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|I}} {{l|trp|i}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trp|/i/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trp|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. #:{{ux|trp|ইস্রা|tr='''i'''sra|[[vua]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|en|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=51}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} #:{{ux|ekl|ইন|tr={{l|ekl|'''i'''n}}|[[tôi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|इ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଇ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|kru}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[इ#Tiếng_Kurukh|इ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kru|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kru|Chữ cái|tr=i}} #Chữ Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' trong tiếng Kurukh. #:{{ux|kru|তাইকার|tr=Tā'''i'''kāra|[[s:Công vụ các Sứ đồ|Công vụ các Sứ đồ]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|work=Kurux-Hindi Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/kurux/browse/browse-vernacular-english/?key=kru&letter=%E0%A4%87|entry=इ|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|kru|author=The Seed Company|work=Kurukh NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4273/ACT.1.KRU-BENG-BD|entry=তাইকার 1|year=2025}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[इ#Tiếng_Mahal|इ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଇ#Tiếng_Mahal|ଇ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. #:{{ux|mjx|[[ইশি#Tiếng_Mahal|ইশি]]|[[hai mươi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|ইসিং|tr={{l|mni|'''ꯏ'''ꯁꯤꯡ}}|[[nước]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=17|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=17|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} *{{Chú thích web|mni|author=Bibles International|entryurl=https://live.bible.is/bible/MNIBIV/OBA/1|entry=ওবাদেয়া 1|work=Bible.is|year=2019}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmz|[i]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|rmz|Ký tự|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' trong tiếng Marma.}} #:{{ux|rmz|ইফিষীয়|tr='''I'''phiṣīẏ|[[s:Ê-phê-sô|Ê-phê-sô]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}} *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/EPH.1.BBSRMZ|entry=ইফিষীয় 1|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|mrg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrg|[i]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mrg|Ký tự|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' trong tiếng Mising.}} #:{{ux|mrg|ইম্মানুয়েল|tr='''I'''mma:nuel|Em-ma-nu-ên|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mrg|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1078/MAT.1.MISIBSI|entry=METIU 1|work=ANU LUGOD N. T. (BSI)|year=2026}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[इ#Tiếng_Munda|इ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଇ#Tiếng_Munda|ଇ]] |- ! Latinh | [[I#Tiếng_Munda|I]] [[i#Tiếng_Munda|i]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[i]|[ɪ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.}} #:{{quote|unx|আড়ঃ '''ইনিঃ''' হড়ককে '''ইতু''' এটেৎকেদ্তে মেতাদকআ|tr=aṛoḥ '''iniḥ''' hoṛkoke '''itu''' eṭetkedte metadoka|Ngài bèn mở miệng mà truyền-dạy rằng: ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:2|Ma-thi-ơ 5:2]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Munda|list={{l-self|unx|অ}}, {{l-self|unx|আ}}, {{l-self|unx|ই}}, {{l-self|unx|ঈ}}, {{l-self|unx|উ}}, {{l-self|unx|ঊ}}, {{l-self|unx|এ}}, {{l-self|unx|ঐ}}, {{l-self|unx|ও}}, {{l-self|unx|ঔ}}, {{l-self|unx|ক}}, {{l-self|unx|ক্ষ}}, {{l-self|unx|খ}}, {{l-self|unx|গ}}, {{l-self|unx|ঘ}}, {{l-self|unx|ঙ}}, {{l-self|unx|চ}}, {{l-self|unx|ছ}}, {{l-self|unx|জ}}, {{l-self|unx|ঝ}}, {{l-self|unx|ঞ}}, {{l-self|unx|ট}}, {{l-self|unx|ঠ}}, {{l-self|unx|ড}}, {{l-self|unx|ড়}}, {{l-self|unx|ঢ}}, {{l-self|unx|ণ}}, {{l-self|unx|ত}}, {{l-self|unx|থ}}, {{l-self|unx|দ}}, {{l-self|unx|ধ}}, {{l-self|unx|ন}}, {{l-self|unx|প}}, {{l-self|unx|ফ}}, {{l-self|unx|ব}}, {{l-self|unx|ভ}}, {{l-self|unx|ম}}, {{l-self|unx|য}}, {{l-self|unx|য়}}, {{l-self|unx|র}}, {{l-self|unx|ল}}, {{l-self|unx|ৱ}}, {{l-self|unx|শ}}, {{l-self|unx|ষ}}, {{l-self|unx|স}}, {{l-self|unx|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[इ#Tiếng_Mundari|इ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଇ#Tiếng_Mundari|ଇ]] |- ! Latinh | [[I#Tiếng_Mundari|I]] [[i#Tiếng_Mundari|i]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[i]|[ɪ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|ইসিন|tr={{l|unr|'''इ'''सिन}}|[[nấu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|/i/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} #:{{ux|nct|ইসরায়েল|tr='''I'''srael|[[Israel]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/EPH.1.CHOTBSI|entry=Ephesiya 1|year=2025}} =={{langname|nng}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nng|/i/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nng|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' trong tiếng Naga Maring. #:{{ux|nng|ইম্মানুএল|tr='''I'''mmanuel|[[:en:Immanuel|Immanuel]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nng|author=Bible Society of India|work=KHYINGEI PU'TLOU Bible (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1544/MAT.1.MARIBSI|entry=MATTHEW 1|year=2025}} =={{langname|nmo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nmo|[i]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|nmo|Ký tự|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' trong tiếng Naga Moyon.}} #:{{ux|nmo|ইসাক|tr='''I'''sak|[[w:Isaac|Isaac]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nmo|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1046/MAT.1.MOYO|entry=Methiu 1|work=Ithar Chonghak|year=2008}} =={{langname|nki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nki|[i]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|nki|Ký tự|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' trong tiếng Naga Thangal.}} #:{{quote|nki|'''ই''' কিয়াং উআহ পাশিয়ান আ ওম, চিহনা আহি|tr='''I''' kiang uah Pasian a om, chihna ahi|Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:23|Ma-thi-ơ 1:23]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nki|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1880/MAT.1.THKHBSI|entry=MATHAI 1|work=Thukhun Thak NT (BSI)|year=2014}} =={{langname|njz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|njz|[i]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|njz|Ký tự|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' trong tiếng Nyishi.}} #:{{ux|njz|ইজিকেল|tr='''I'''jikel|[[s:Ê-xê-chi-ên|Ê-xê-chi-ên]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|njz|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1536/EZK.1.NISS|entry=IJIKEL 1|work=DVRWQ PVVB|year=2016}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{pi-alt|Latn=i}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|ইচ্ছতি|[[mong ước]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|इ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|ইন্দ্র|tr='''i'''ndr|[[cái]] [[gì]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-05-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|इ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-05-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|इ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଇ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=इ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|इ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{ux|sa|ইব্রিণঃ|[[s:Hê-bơ-rơ|Hê-bơ-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/HEB.1.SANBN|entry=ইব্রিণঃ 1|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/i/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 4 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rabha. #:{{ux|rah|মাই|tr=ma'''i'''|[[gạo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.10.RABHBSI|entry=চঙি 10|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[इ#Tiếng_Rajbanshi|इ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} #:{{ux|rjs|প্রকাশিত বাইক্য|tr=Prakāśita bā''''i'''kya|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rjs|author=The Bible Society of India|work=Indian Evangelical Mission|year=2020|entryurl=https://live.bible.is/bible/RJSIEM/REV/1|entry=প্রকাশিত বাইক্য 1}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|इ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{ux|rkt|ইফিষীয়|[[s:Ê-phê-sô|Ê-phê-sô]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%87|entry=ই}} *{{Chú thích web|rkt|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/RJSIEM/EPH/1|entry=ইফিষীয় 1|work=Rangpuri Bible|year=2025}} =={{langname|rhg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[I#Tiếng_Rohingya|I]] [[i#Tiếng_Rohingya|i]] |- ! Hanifi | [[𐴞#Tiếng_Rohingya|𐴞]] |- ! Miến | [[ဣ#Tiếng_Rohingya|ဣ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rhg|/i/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rhg|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} #:{{ux|rhg|ইধ|tr='''i'''dh|[[gạch]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Michael Schneider|entryurl=https://www.webonary.org/rohingyadictionary/browse/browse-vernacular/?key=rhg-Latn&letter=I|entry=I|work=Rohingya - English Dictionary|year=2025|publisher=SIL International}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|इ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଇ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂅}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} #:{{ux|sck|ইব্রানীমন|tr='''I'''brānīmana|[[s:Hê-bơ-rơ|Hê-bơ-rơ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%87|entry=इ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} *{{Chú thích web|sck|author=Beyond Translation|year=2026|entryurl=https://www.bible.com/bible/3683/HEB.1.SCK|entry=इब्रानीमन 1|work=सादरी नवाँ नियम}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱤ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|इ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଇ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|ইম|tr={{l|sat|'''ᱤ'''ᱢ}}|[[gan]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|sjp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[i]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|sjp|Ký tự|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%87|entry=ই}} =={{langname|syl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{ux|syl|ইউনুছ|tr='''I'''unucha|[[s:Giô-na|Giô-na]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/JON.1.SYLB|entry=আছমানি কিতাব: ইউনুছ 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|চাই|tr=ca'''i'''|[[bốn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|tpe}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | [[I#Tiếng_Tippera|I]] [[i#Tiếng_Tippera|i]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tpe|/i/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tpe|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Tripura. #:{{ux|tpe|ইসহাক|tr='''I'''sohak|[[w:Isaac|Isaac]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Tippera|list={{l-self|tpe|অ}}, {{l-self|tpe|আ}}, {{l-self|tpe|ই}}, {{l-self|tpe|উ}}, {{l-self|tpe|এ}}, {{l-self|tpe|অৗ}}, {{l-self|tpe|ক}}, {{l-self|tpe|খ}}, {{l-self|tpe|গ}}, {{l-self|tpe|ঙ}}, {{l-self|tpe|চ}}, {{l-self|tpe|জ}}, {{l-self|tpe|ত}}, {{l-self|tpe|থ}}, {{l-self|tpe|দ}}, {{l-self|tpe|ন}}, {{l-self|tpe|প}}, {{l-self|tpe|ফ}}, {{l-self|tpe|ব}}, {{l-self|tpe|ম}}, {{l-self|tpe|য়}}, {{l-self|tpe|র}}, {{l-self|tpe|উা}}, {{l-self|tpe|ল}}, {{l-self|tpe|স}}, {{l-self|tpe|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tpe|author=The Seed Company|work=Tripura NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4275/MAT.1.TPE|entry=Mothi 1|year=2025}} =={{langname|lax}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lax|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lax|Chữ cái|tr=i}} #{{n-g|Chữ cái Assam thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/i/}}''' trong tiếng Tiwa.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lax|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Tiwa|আ|ব|চ|ড|এ|গ|হ|ই|জ|ক|ল|ম|ন|অ|প|ৰ|স|ট|উ|ৱ|য়}} =={{langname|txo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|txo|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|txo|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto. #:{{ux|txo|ই.ই|tr={{l|txo|𞊡-𞊡}}|[[ngày kia]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} ==={{ĐM|adv}}=== {{head|txo|Phó từ|tr=i}} #[[đây|Đây]], [[này]]. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Toby Anderson|work=Toto-English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-IN-x-Toto&letter=%F0%9E%8A%A1|entry=𞊡|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} *{{Chú thích web|txo|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/TXOIEM/MRK/1|entry=মার্কুসকো লাওয়া এনতাওয়া দেরেং 1|work=Bible.is|year=2021}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|i}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái Bengal thể hiện âm '''{{IPAchar|/i/}}''' của phương ngữ Dhaka. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} =={{langname|usi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | [[I#Tiếng_Usui|I]] [[i#Tiếng_Usui|i]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|usi|[i]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|usi|Chữ cái|tr=i}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Tripura. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Usui|list={{l-self|usi|অ}}, {{l-self|usi|আ}}, {{l-self|usi|ই}}, {{l-self|usi|উ}}, {{l-self|usi|এ}}, {{l-self|usi|অৗ}}, {{l-self|usi|ক}}, {{l-self|usi|খ}}, {{l-self|usi|গ}}, {{l-self|usi|ঙ}}, {{l-self|usi|চ}}, {{l-self|usi|জ}}, {{l-self|usi|ত}}, {{l-self|usi|থ}}, {{l-self|usi|দ}}, {{l-self|usi|ন}}, {{l-self|usi|প}}, {{l-self|usi|ফ}}, {{l-self|usi|ব}}, {{l-self|usi|ম}}, {{l-self|usi|য়}}, {{l-self|usi|র}}, {{l-self|usi|উা}}, {{l-self|usi|ল}}, {{l-self|usi|স}}, {{l-self|usi|হ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|87]] iy83lozqoxrxrzh6ol11teezd3olcj9 0 402589 2561128 2367100 2026-09-06T07:34:10Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561128 wikitext text/x-wiki {{also|ञ|-অ|অ-|আ|আ-}} {{minitoc}} {{-Beng-}} {{character info}} ==={{ĐM|etym}}=== Từ chữ Tất Đàm [[𑖀]], tận cùng là từ chữ Brahmi {{l|mul|𑀅|sc=Brah|tr=a}}. ==={{ĐM|translit}}=== *{{Latn}}: '''[[a#Chữ_Latinh|a]]''' ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ɔ/|/o/}} ==={{ĐM|desction}}=== {{head|mul|Chữ cái|a}} #Chữ Bengal '''''a'''''. ===={{ĐM|usage}}==== Chỉ xuất hiện ở đầu từ. =={{langname|aim}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aim|/ə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aim|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Aimol.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Aimol|list={{l-self|aim|অ}}, {{l-self|aim|আ}}, {{l-self|aim|ই}}, {{l-self|aim|ঈ}}, {{l-self|aim|উ}}, {{l-self|aim|ঊ}}, {{l-self|aim|ঋ}}, {{l-self|aim|এ}}, {{l-self|aim|ঐ}}, {{l-self|aim|ও}}, {{l-self|aim|ঔ}}, {{l-self|aim|অং}}, {{l-self|aim|অঃ}}, {{l-self|aim|ক}}, {{l-self|aim|খ}}, {{l-self|aim|গ}}, {{l-self|aim|ঘ}}, {{l-self|aim|ঙ}}, {{l-self|aim|চ}}, {{l-self|aim|ছ}}, {{l-self|aim|জ}}, {{l-self|aim|ঝ}}, {{l-self|aim|ঞ}}, {{l-self|aim|ট}}, {{l-self|aim|ঠ}}, {{l-self|aim|ড}}, {{l-self|aim|ঢ}}, {{l-self|aim|ণ}}, {{l-self|aim|ত}}, {{l-self|aim|থ}}, {{l-self|aim|দ}}, {{l-self|aim|ধ}}, {{l-self|aim|ন}}, {{l-self|aim|প}}, {{l-self|aim|ফ}}, {{l-self|aim|ব}}, {{l-self|aim|ভ}}, {{l-self|aim|ম}}, {{l-self|aim|য়}}, {{l-self|aim|র}}, {{l-self|aim|ল}}, {{l-self|aim|ৱ}}, {{l-self|aim|শ}}, {{l-self|aim|য}}, {{l-self|aim|স}}, {{l-self|aim|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|aim|author=Bible Society of India|work=Rabu Athar New Testament (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1533/EPH.1.AIMOLBSI|entry=Ephisia 1|year=2001}} =={{langname|as}}== {{wikipedia|as:}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{as-IPA}} *{{audio|as|as-অ.ogg|Âm thanh}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|as|Chữ cái}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái tiếng Assam. #:{{ux|as|[[অৰ্থ#Tiếng_Assam|'''অ'''ৰ্থ]]|[[ý nghĩa]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam|list={{l-self|as|অ}}, {{l-self|as|আ}}, {{l-self|as|ই}}, {{l-self|as|ঈ}}, {{l-self|as|উ}}, {{l-self|as|ঊ}}, {{l-self|as|ঋ}}, {{l-self|as|এ}}, {{l-self|as|ঐ}}, {{l-self|as|ও}}, {{l-self|as|ঔ}}, {{l-self|as|ক}}, {{l-self|as|খ}}, {{l-self|as|গ}}, {{l-self|as|ঘ}}, {{l-self|as|ঙ}}, {{l-self|as|চ}}, {{l-self|as|ছ}}, {{l-self|as|জ}}, {{l-self|as|ঝ}}, {{l-self|as|ঞ}}, {{l-self|as|ট}}, {{l-self|as|ঠ}}, {{l-self|as|ড}}, {{l-self|as|ঢ}}, {{l-self|as|ণ}}, {{l-self|as|ত}}, {{l-self|as|থ}}, {{l-self|as|দ}}, {{l-self|as|ধ}}, {{l-self|as|ন}}, {{l-self|as|প}}, {{l-self|as|ফ}}, {{l-self|as|ব}}, {{l-self|as|ভ}}, {{l-self|as|ম}}, {{l-self|as|য}}, {{l-self|as|ৰ}}, {{l-self|as|ল}}, {{l-self|as|ৱ}}, {{l-self|as|শ}}, {{l-self|as|ষ}}, {{l-self|as|স}}, {{l-self|as|হ}}, {{l-self|as|ক্ষ}}, {{l-self|as|ড়}}, {{l-self|as|ঢ়}}, {{l-self|as|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Miles Bronson|title=A Dictionary in Assamese and English|publisher=American Baptist Mission Press|year=1867|page=1|pageurl=https://books.google.com/books?id=kCtXYo4Za_0C&pg=PA1}} =={{langname|bn}}== {{wikipedia|bn:}} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ben-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bn|Chữ cái}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng abugida tiếng Bengal. #:{{ux|bn|[[অম্লজান#Tiếng_Bengal|অম্লজান]]|[[oxy]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal|list={{l-self|bn|অ}}, {{l-self|bn|আ}}, {{l-self|bn|ই}}, {{l-self|bn|ঈ}}, {{l-self|bn|উ}}, {{l-self|bn|ঊ}}, {{l-self|bn|ঋ}}, {{l-self|bn|এ}}, {{l-self|bn|ঐ}}, {{l-self|bn|ও}}, {{l-self|bn|ঔ}}, {{l-self|bn|ক}}, {{l-self|bn|খ}}, {{l-self|bn|গ}}, {{l-self|bn|ঘ}}, {{l-self|bn|ঙ}}, {{l-self|bn|চ}}, {{l-self|bn|ছ}}, {{l-self|bn|জ}}, {{l-self|bn|ঝ}}, {{l-self|bn|ঞ}}, {{l-self|bn|ট}}, {{l-self|bn|ঠ}}, {{l-self|bn|ড}}, {{l-self|bn|ঢ}}, {{l-self|bn|ণ}}, {{l-self|bn|ত}}, {{l-self|bn|থ}}, {{l-self|bn|দ}}, {{l-self|bn|ধ}}, {{l-self|bn|ন}}, {{l-self|bn|প}}, {{l-self|bn|ফ}}, {{l-self|bn|ব}}, {{l-self|bn|ভ}}, {{l-self|bn|ম}}, {{l-self|bn|য}}, {{l-self|bn|র}}, {{l-self|bn|ল}}, {{l-self|bn|শ}}, {{l-self|bn|ষ}}, {{l-self|bn|স}}, {{l-self|bn|হ}}, {{l-self|bn|ড়}}, {{l-self|bn|ঢ়}}, {{l-self|bn|য়}}}} ==={{ĐM|etym}}=== ===={{ĐM|intj}}==== {{head|bn|Thán từ}} #Tiếng [[kêu]] nhằm thu hút [[chú ý]]. #:{{ux|bn|'''অ''' [[ভাই]], [[কেমন]] [[আছ-|আছ]]?|tr='''o''' bhai, kemon acho?|t=Này anh, anh thế nào?|inline=1}} #[[bày tỏ|Bày tỏ]] [[tiếc rẻ]]. #:{{ux|bn|'''অ''' [[খোদা]]!|t=Ôi trời!|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{l|bn|অ আ}} *{{l|bn|ও}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Biswas Sailendra|title=Samsad Bengali-English Dictionary|publisher=Sri Mohendra Nath Dutt Shishu Sahitya Samsad Private Ltd.|year=1968|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.324584/page/n9|page=1}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Onal | [[𞗐]] |- ! Devanagari | [[अ#Tiếng_Bhumij|अ]] |- ! Oriya | [[ଅ#Tiếng_Bhumij|ଅ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[ɔ~ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Nguyên âm thứ nhất trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Bengal.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|অ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|আ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ই|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঈ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|উ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|এ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ও|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঔ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ক|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|খ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|গ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঘ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঙ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|চ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ছ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|জ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঝ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঞ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ট|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঠ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ণ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ত|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|থ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|দ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ধ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ন|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|প|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ফ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ব|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ভ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ম|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|য|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|র|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ল|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ৱ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|শ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ষ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|স|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|হ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ড়|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ঢ়}}}} =={{langname|bpy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bpy|/ɔ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bpy|Chữ cái|tr=ô}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya. #:{{ux|bpy|[[w:bpy:অরাং|অরাং]]|tr='''a'''rang|[[w:Arang|Arang]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Bishnupriya|list={{l-self|bpy|অ}}, {{l-self|bpy|আ}}, {{l-self|bpy|ই}}, {{l-self|bpy|ঈ}}, {{l-self|bpy|উ}}, {{l-self|bpy|ঊ}}, {{l-self|bpy|ঋ}}, {{l-self|bpy|এ}}, {{l-self|bpy|ঐ}}, {{l-self|bpy|ও}}, {{l-self|bpy|ঔ}}, {{l-self|bpy|ক}}, {{l-self|bpy|খ}}, {{l-self|bpy|গ}}, {{l-self|bpy|ঘ}}, {{l-self|bpy|ঙ}}, {{l-self|bpy|চ}}, {{l-self|bpy|ছ}}, {{l-self|bpy|জ}}, {{l-self|bpy|ঝ}}, {{l-self|bpy|ঞ}}, {{l-self|bpy|ট}}, {{l-self|bpy|ঠ}}, {{l-self|bpy|ড}}, {{l-self|bpy|ঢ}}, {{l-self|bpy|ণ}}, {{l-self|bpy|ত}}, {{l-self|bpy|থ}}, {{l-self|bpy|দ}}, {{l-self|bpy|ধ}}, {{l-self|bpy|ন}}, {{l-self|bpy|প}}, {{l-self|bpy|ফ}}, {{l-self|bpy|ব}}, {{l-self|bpy|ভ}}, {{l-self|bpy|ম}}, {{l-self|bpy|য}}, {{l-self|bpy|র}}, {{l-self|bpy|ৱ}}, {{l-self|bpy|ল}}, {{l-self|bpy|শ}}, {{l-self|bpy|ষ}}, {{l-self|bpy|স}}, {{l-self|bpy|হ}}, {{l-self|bpy|ক্ষ}}, {{l-self|bpy|ড়}}, {{l-self|bpy|ঢ়}}, {{l-self|bpy|য়}}, {{l-self|bpy|ৎ}}}} =={{langname|brx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=ô}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Bodo. #:{{ux|brx|অর|tr='''ô'''rô|[[lửa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Bodo|list={{l-self|brx|অ}}, {{l-self|brx|আ}}, {{l-self|brx|ই}}, {{l-self|brx|ঈ}}, {{l-self|brx|উ}}, {{l-self|brx|ঊ}}, {{l-self|brx|ঋ}}, {{l-self|brx|এ}}, {{l-self|brx|ঐ}}, {{l-self|brx|ও}}, {{l-self|brx|ঔ}}, {{l-self|brx|অৗ}}, {{l-self|brx|ক}}, {{l-self|brx|খ}}, {{l-self|brx|গ}}, {{l-self|brx|ঘ}}, {{l-self|brx|ঙ}}, {{l-self|brx|চ}}, {{l-self|brx|ছ}}, {{l-self|brx|জ}}, {{l-self|brx|ট}}, {{l-self|brx|ঠ}}, {{l-self|brx|ড}}, {{l-self|brx|ত}}, {{l-self|brx|থ}}, {{l-self|brx|দ}}, {{l-self|brx|ধ}}, {{l-self|brx|ন}}, {{l-self|brx|প}}, {{l-self|brx|ফ}}, {{l-self|brx|ব}}, {{l-self|brx|ভ}}, {{l-self|brx|ম}}, {{l-self|brx|য়}}, {{l-self|brx|র}}/{{l-self|brx|ৰ}}, {{l-self|brx|ল}}, {{l-self|brx|ৱ}}, {{l-self|brx|শ}}, {{l-self|brx|স}}, {{l-self|brx|হ}}, {{l-self|brx|ৎ}}, {{l-self|brx|ড়}}, {{l-self|brx|ঢ়}}, {{l-self|brx|ক্ষ}}}} =={{langname|ccp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Chakma | {{l|ccp|𑄃}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ccp|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ccp|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chakma.}} #:{{quote|ccp|যিয়েনত্ বেক্কানিয়ে পাঁচ আজার চের্‌‌‌‌শ সনা আর রূবোর জিনিস এল'''অ'''। বন্দী '''অবস্থায়''' বিদেশত্ বজত্তিগুরিয়্যে মানুচ্চুনে যেক্কেনে বাবিলত্তুন্ যিরূশালেমত্ এলাক্ সেক্কে শেশ্‌‌‌‌বসরর্ এই বেক পযাপিরানি লগে গুরিনে আনিলো।|tr=jiẏenot bekkaniẏe pãc ajar cer‌‌‌‌śo śona ar rubōr jiniś el'''o'''. bondi '''obosthaẏ''' bideśot bojottiguriẏye manuccune jekkene babilottun jiruśalemot elak śekke śeś‌‌‌‌bośoror ei bek pojapirani loge gurine anilō.|Hết thảy những khí-dụng bằng vàng và bạc số là năm ngàn bốn trăm cái. Khi những người bị bắt làm phu-tù ở Ba-by-lôn được dẫn về Giê-ru-sa-lem, thì Sết-ba-xa đem lên luôn hết thảy vật ấy. ([[s:E-xơ-ra/1#1:11|E-xơ-ra 1:11]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Chakma|list={{l-self|ccp|অ}}, {{l-self|ccp|আ}}, {{l-self|ccp|ই}}, {{l-self|ccp|ঈ}}, {{l-self|ccp|উ}}, {{l-self|ccp|ঊ}}, {{l-self|ccp|এ}}, {{l-self|ccp|এয}}, {{l-self|ccp|ও}}, {{l-self|ccp|ঐ}}, {{l-self|ccp|ক}}, {{l-self|ccp|খ}}, {{l-self|ccp|গ}}, {{l-self|ccp|ঘ}}, {{l-self|ccp|ঙ}}, {{l-self|ccp|চ}}, {{l-self|ccp|ছ}}, {{l-self|ccp|জ}}, {{l-self|ccp|ঝ}}, {{l-self|ccp|ঞ}}, {{l-self|ccp|ট}}, {{l-self|ccp|ঠ}}, {{l-self|ccp|ড}}, {{l-self|ccp|ড়}}, {{l-self|ccp|ঢ}}, {{l-self|ccp|ণ}}, {{l-self|ccp|ত}}, {{l-self|ccp|ৎ}}, {{l-self|ccp|থ}}, {{l-self|ccp|দ}}, {{l-self|ccp|ধ}}, {{l-self|ccp|ন}}, {{l-self|ccp|প}}, {{l-self|ccp|ফ}}, {{l-self|ccp|ব}}, {{l-self|ccp|ভ}}, {{l-self|ccp|ম}}, {{l-self|ccp|য়}}, {{l-self|ccp|য}}, {{l-self|ccp|র}}, {{l-self|ccp|ল}}, {{l-self|ccp|ৱ}}, {{l-self|ccp|স}}, {{l-self|ccp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ccp|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3285/EZR.1.CBT|entry=ইষ্রা 1|work=Chakma Bible|year=2021}} =={{langname|cfm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|cfm|O}} {{l|cfm|o}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cfm|/ɔ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cfm|Chữ cái|tr=o}} #Chữ Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Chin Falam. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Than Bil Luai & Timothy Mang|entryurl=https://www.webonary.org/chinfalam/browse/browse-vernacular/?key=cfm&letter=o|entry=o|work=Falam Chin - English Dictionary|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|cdf}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | [[O#Tiếng_Chiru|O]] [[o#Tiếng_Chiru|o]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdf|/ɔ/|/o/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdf|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Chiru.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=cdf|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Chiru|আ|এ|ই|ও|উ|অ|ঐ|ব|চ|দ|ক|খ|ম|ন|ঙ|প|ফ|র|স|ত|থ|জ|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Bibles International|entryurl=https://live.bible.is/bible/CDFBIV/MAT/1|entry=MATTHEW DUNGJUIA JESU CHRISTA ATHACHAWNG 1|work=Bible.is|year=2009}} =={{langname|ctg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Ả Rập | {{l|ctg|و}} |- ! Latinh | {{l|ctg|O}} {{l|ctg|o}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ctg|[ɒ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ctg|Chữ cái|tr=ô}} #Chữ cái thứ 3 trong bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong. #:{{ux|ctg|অক্ত|tr='''ô'''kto|[[thời gian]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Chittagong|list={{l-self|ctg|অ}}, {{l-self|ctg|আ}}, {{l-self|ctg|ই}}, {{l-self|ctg|উ}}, {{l-self|ctg|এ}}, {{l-self|ctg|ও}}, {{l-self|ctg|ও॑}}, {{l-self|ctg|অ্যা}}, {{l-self|ctg|এ্য}}, {{l-self|ctg|অ়}}, {{l-self|ctg|ই়}}, {{l-self|ctg|উ়}}, {{l-self|ctg|ক}}, {{l-self|ctg|খ}}, {{l-self|ctg|খ়}}, {{l-self|ctg|গ}}, {{l-self|ctg|গ’}}, {{l-self|ctg|ঙ}}, {{l-self|ctg|চ}}, {{l-self|ctg|চ়}}, {{l-self|ctg|ছ}}, {{l-self|ctg|ছ়}}, {{l-self|ctg|জ}}, {{l-self|ctg|জ়}}, {{l-self|ctg|জ়’}}, {{l-self|ctg|ট}}, {{l-self|ctg|ড}}, {{l-self|ctg|ড’}}, {{l-self|ctg|ত}}, {{l-self|ctg|থ}}, {{l-self|ctg|দ}}, {{l-self|ctg|দ’}}, {{l-self|ctg|ন}}, {{l-self|ctg|প}}, {{l-self|ctg|ফ়}}, {{l-self|ctg|ব}}, {{l-self|ctg|ব’}}, {{l-self|ctg|ভ}}, {{l-self|ctg|ভ়}}, {{l-self|ctg|ম}}, {{l-self|ctg|র}}, {{l-self|ctg|ল}}, {{l-self|ctg|ৱ}}/{{l-self|ctg|ওয়}}, {{l-self|ctg|শ}}, {{l-self|ctg|স}}, {{l-self|ctg|হ}}, {{l-self|ctg|য়}}, {{l-self|ctg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[[voy:en:Chittagonian phrasebook|Chittagonian phrasebook]] *{{Chú thích web|ctg|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://live.bible.is/bible/ctgbsb/mat/2|entry=ফইল্যা লম্বর সিফারা: মতি 2|work=BSB Version|year=2014}} =={{langname|der}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|der|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|der|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Deori. #:{{ux|der|অতুঁ|tr='''o'''tuṅ|[[tay]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Deori|list={{l-self|der|অ}}, {{l-self|der|আ}}, {{l-self|der|ই}}, {{l-self|der|উ}}, {{l-self|der|এ}}, {{l-self|der|ঐ}}, {{l-self|der|ঔ}}, {{l-self|der|ক}}, {{l-self|der|গ}}, {{l-self|der|ঙ}}, {{l-self|der|চ}}, {{l-self|der|চ্চ}}, {{l-self|der|জ}}, {{l-self|der|ত}}, {{l-self|der|দ}}, {{l-self|der|ন}}, {{l-self|der|প}}, {{l-self|der|ব}}, {{l-self|der|ম}}, {{l-self|der|য}}, {{l-self|der|ৰ}}, {{l-self|der|ল}}, {{l-self|der|ৱ}}, {{l-self|der|শ}}, {{l-self|der|হ}}, {{l-self|der|য়}}, {{l-self|der|ং}}, {{l-self|der|ঁ}}}} =={{langname|dis}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dis|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dis|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Dimasa. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dis|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1010/MAT.1.DIMASBSI|entry=Matthew 1|work=DARA GADAIN N.T. with PSA and PRO (BSI)|year=2005}} =={{langname|grt}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|grt|[a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|grt|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Garo.}} #:{{quote|grt|চেংও আগানসোগিবারাং গিত্তা ইসল আনচিংনি ফাগিৎচামরাংচা দিংথাং দিংথাং দাক্কে রাং·নিরাং '''অকখিসা অকখিসা''' দাক্কে খাৎথা আগানামিং।|tr=ceṅō aganśōgibaraṅ gitta iśol anciṅni phagitcamraṅca diṅthaṅ diṅthaṅ dakke raṅ·niraṅ '''okkhiśa okkhiśa''' dakke khattha aganamiṅ.|Đời xưa, Đức Chúa Trời đã dùng các đấng tiên-tri phán-dạy tổ-phụ chúng ta nhiều lần nhiều cách, ([[s:Hê-bơ-rơ/1#1:1|Hê-bơ-rơ 1:1]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Garo|list={{l-self|grt|অ}}, {{l-self|grt|আ}}, {{l-self|grt|ই}}, {{l-self|grt|ঈ}}, {{l-self|grt|উ}}, {{l-self|grt|এ}}, {{l-self|grt|ঐ}}, {{l-self|grt|ও}}, {{l-self|grt|ঔ}}, {{l-self|grt|ক}}, {{l-self|grt|গ}}, {{l-self|grt|ঙ}}, {{l-self|grt|ঙ'}}, {{l-self|grt|চ}}, {{l-self|grt|জ}}, {{l-self|grt|ত}}, {{l-self|grt|দ}}, {{l-self|grt|ন}}, {{l-self|grt|ন'}}, {{l-self|grt|প}}, {{l-self|grt|ব}}, {{l-self|grt|ম}}, {{l-self|grt|ম'}}, {{l-self|grt|র}}, {{l-self|grt|ল}}, {{l-self|grt|ল'}}, {{l-self|grt|স}}, {{l-self|grt|ওয়}}/{{l-self|grt|ৱ}}, {{l-self|grt|হ}}, {{l-self|grt|'}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|grt|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3416/HEB.1.GLNT|entry=ইব্রীয়রাংনা 1|work=Garo New Testament|year=2023}} =={{langname|haj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|haj|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|haj|Chữ cái|tr=ô}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong.}} #:{{ux|haj|'''অ'''খলা|tr='''a'''khla|[[đất sét]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Hajong|list={{l-self|haj|অ}}, {{l-self|haj|আ}}, {{l-self|haj|ই}}, {{l-self|haj|ঈ}}, {{l-self|haj|উ}}, {{l-self|haj|ঊ}}, {{l-self|haj|এ}}, {{l-self|haj|ঐ}}, {{l-self|haj|ও}}, {{l-self|haj|ঔ}}, {{l-self|haj|অৗ}}, {{l-self|haj|ক}}, {{l-self|haj|খ}}, {{l-self|haj|গ}}, {{l-self|haj|ঘ}}, {{l-self|haj|ঙ}}, {{l-self|haj|চ}}, {{l-self|haj|ছ}}, {{l-self|haj|জ}}, {{l-self|haj|ঝ}}, {{l-self|haj|ট}}, {{l-self|haj|ড}}, {{l-self|haj|ড়}}, {{l-self|haj|ঢ}}, {{l-self|haj|ত}}, {{l-self|haj|থ}}, {{l-self|haj|দ}}, {{l-self|haj|ধ}}, {{l-self|haj|ন}}, {{l-self|haj|প}}, {{l-self|haj|ফ}}, {{l-self|haj|ব}}, {{l-self|haj|ভ}}, {{l-self|haj|ম}}, {{l-self|haj|য}}, {{l-self|haj|ৰ}}, {{l-self|haj|ল}}, {{l-self|haj|ৱ}}, {{l-self|haj|শ}}, {{l-self|haj|স}}, {{l-self|haj|হ}}, {{l-self|haj|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Abonis Hajong, D. and V. Phillips|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/17/94/43/17944307071856830681259992851645036622/Hajong_Phrasebook.pdf Hajong–English Phrase Book]|publisher=SIL International|year=2008}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|hoc|अ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଅ}} |- ! Latinh | {{l|hoc|Ə}} {{l|hoc|ə}} |- ! Telugu | {{l|hoc|అ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ə]|[ɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Ho.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Ho|list={{l-self|hoc|অ}}, {{l-self|hoc|আ}}, {{l-self|hoc|ই}}, {{l-self|hoc|ঈ}}, {{l-self|hoc|উ}}, {{l-self|hoc|ঊ}}, {{l-self|hoc|এ}}, {{l-self|hoc|ঐ}}, {{l-self|hoc|ও}}, {{l-self|hoc|ঔ}}, {{l-self|hoc|ক}}, {{l-self|hoc|ক্ষ}}, {{l-self|hoc|খ}}, {{l-self|hoc|গ}}, {{l-self|hoc|ঘ}}, {{l-self|hoc|ঙ}}, {{l-self|hoc|চ}}, {{l-self|hoc|ছ}}, {{l-self|hoc|জ}}, {{l-self|hoc|ঝ}}, {{l-self|hoc|ঞ}}, {{l-self|hoc|ট}}, {{l-self|hoc|ঠ}}, {{l-self|hoc|ড}}, {{l-self|hoc|ড়}}, {{l-self|hoc|ঢ}}, {{l-self|hoc|ণ}}, {{l-self|hoc|ত}}, {{l-self|hoc|থ}}, {{l-self|hoc|দ}}, {{l-self|hoc|ধ}}, {{l-self|hoc|ন}}, {{l-self|hoc|প}}, {{l-self|hoc|ফ}}, {{l-self|hoc|ব}}, {{l-self|hoc|ভ}}, {{l-self|hoc|ম}}, {{l-self|hoc|য}}, {{l-self|hoc|য়}}, {{l-self|hoc|র}}, {{l-self|hoc|ল}}, {{l-self|hoc|ৱ}}, {{l-self|hoc|শ}}, {{l-self|hoc|ষ}}, {{l-self|hoc|স}}, {{l-self|hoc|হ}}}} =={{langname|mjw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|mjw|O}} {{l|mjw|o}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjw|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjw|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Karbi.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=mjw|sc=Beng|qual=Chữ Bengal tiếng Karbi|অ|আ|ও|ই|এ|ক|খ|ঙ|চ|ছ|জ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|ৰ|ল|হ|ৱ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mjw|author=Bible Society of India|work=Baibel Kangthir|entryurl=https://www.bible.com/bible/997/EPH.1.KARBIBSI|entry=Ephesas 1|year=2023}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[अ#Tiếng_Kayort|अ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Kayort.}} #:{{quote|kyv|'''অরামকে''' বেটা '''অম্মিনাদাব''' রহৈ, '''অম্মিনাদাবকে''' বেটা নহশোন রহৈ,|tr='''oramke''' beṭa '''omminadab''' rohōi, '''omminadaboke''' beṭa nohośōn rohōi,|A-ram sanh A-mi-na-đáp; A-mi-na-đáp sanh Na-ách-son; ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:4|Ma-thi-ơ 1:]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Kayort|list={{l-self|kyv|অ}}, {{l-self|kyv|আ}}, {{l-self|kyv|ই}}, {{l-self|kyv|ঈ}}, {{l-self|kyv|উ}}, {{l-self|kyv|ঊ}}, {{l-self|kyv|ঋ}}, {{l-self|kyv|এ}}, {{l-self|kyv|ঐ}}, {{l-self|kyv|ও}}, {{l-self|kyv|ঔ}}, {{l-self|kyv|ক}}, {{l-self|kyv|খ}}, {{l-self|kyv|গ}}, {{l-self|kyv|ঘ}}, {{l-self|kyv|ঙ}}, {{l-self|kyv|চ}}, {{l-self|kyv|ছ}}, {{l-self|kyv|জ}}, {{l-self|kyv|ঝ}}, {{l-self|kyv|ঞ}}, {{l-self|kyv|ট}}, {{l-self|kyv|ঠ}}, {{l-self|kyv|ড}}, {{l-self|kyv|ড়}}, {{l-self|kyv|ঢ}}, {{l-self|kyv|ঢ়}}, {{l-self|kyv|ণ}}, {{l-self|kyv|ত}}, {{l-self|kyv|থ}}, {{l-self|kyv|দ}}, {{l-self|kyv|ধ}}, {{l-self|kyv|ন}}, {{l-self|kyv|প}}, {{l-self|kyv|ফ}}, {{l-self|kyv|ব}}, {{l-self|kyv|ভ}}, {{l-self|kyv|ম}}, {{l-self|kyv|য}}, {{l-self|kyv|য়}}, {{l-self|kyv|র}}, {{l-self|kyv|ল}}, {{l-self|kyv|শ}}, {{l-self|kyv|ষ}}, {{l-self|kyv|স}}, {{l-self|kyv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/MAT.1.KYVNT|entry=मत्ती 1}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|khr|अ}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଅ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[ɔ~ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|অতু|tr={{l|khr|'''अ'''तु}}|[[ở]] [[đâu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kharia|list={{l-self|khr|অ}}, {{l-self|khr|আ}}, {{l-self|khr|ই}}, {{l-self|khr|ঈ}}, {{l-self|khr|উ}}, {{l-self|khr|ঊ}}, {{l-self|khr|এ}}, {{l-self|khr|ঐ}}, {{l-self|khr|ও}}, {{l-self|khr|ঔ}}, {{l-self|khr|ক}}, {{l-self|khr|খ}}, {{l-self|khr|গ}}, {{l-self|khr|ঘ}}, {{l-self|khr|ঙ}}, {{l-self|khr|চ}}, {{l-self|khr|ছ}}, {{l-self|khr|জ}}, {{l-self|khr|ঝ}}, {{l-self|khr|ঞ}}, {{l-self|khr|ট}}, {{l-self|khr|ঠ}}, {{l-self|khr|ড}}, {{l-self|khr|ঢ}}, {{l-self|khr|ণ}}, {{l-self|khr|ত}}, {{l-self|khr|থ}}, {{l-self|khr|দ}}, {{l-self|khr|ধ}}, {{l-self|khr|ন}}, {{l-self|khr|প}}, {{l-self|khr|ফ}}, {{l-self|khr|ব}}, {{l-self|khr|ভ}}, {{l-self|khr|ম}}, {{l-self|khr|য}}, {{l-self|khr|র}}, {{l-self|khr|ল}}, {{l-self|khr|ওয়}}, {{l-self|khr|শ}}, {{l-self|khr|ষ}}, {{l-self|khr|স}}, {{l-self|khr|হ}}, {{l-self|khr|ড়}}, {{l-self|khr|ঢ়}}}} =={{langname|kha}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kha|[a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kha|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bộ chữ Assam tiếng Khasi.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Assam tiếng Khasi|list={{l-self|kha|অ}}, {{l-self|kha|আ}}, {{l-self|kha|ই}}, {{l-self|kha|ঈ}}, {{l-self|kha|উ}}, {{l-self|kha|ঊ}}, {{l-self|kha|ঋ}}, {{l-self|kha|এ}}, {{l-self|kha|ও}}, {{l-self|kha|ক}}, {{l-self|kha|খ}}, {{l-self|kha|গ}}, {{l-self|kha|ঙ}}, {{l-self|kha|চ}}, {{l-self|kha|জ}}, {{l-self|kha|ঝ}}, {{l-self|kha|ঞ}}, {{l-self|kha|ট}}, {{l-self|kha|ঠ}}, {{l-self|kha|ড}}, {{l-self|kha|ঢ}}, {{l-self|kha|ত}}, {{l-self|kha|থ}}, {{l-self|kha|দ}}, {{l-self|kha|ধ}}, {{l-self|kha|ন}}, {{l-self|kha|প}}, {{l-self|kha|ফ}}, {{l-self|kha|ব}}, {{l-self|kha|ভ}}, {{l-self|kha|ম}}, {{l-self|kha|য}}, {{l-self|kha|ৰ}}, {{l-self|kha|ল}}, {{l-self|kha|শ}}, {{l-self|kha|স}}, {{l-self|kha|হ}}, {{l-self|kha|য়}}, {{l-self|kha|র}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=U. Nissor Singh|title=Khasi-English dictionary|publisher=Shillong, Eastern Bengal and Assam secretariat press|year=1906|page=1|pageurl=https://archive.org/details/khasienglishdict00singrich/page/1}} =={{langname|kdq}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Latinh | {{l|kdq|O}} {{l|kdq|o}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kdq|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kdq|Chữ cái|tr=o}} # {{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Koch.}} #:{{ux|kdq|অদ্ভুত|tr='''o'''dbhut|[[lạ]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Koch|list={{l-self|kdq|অ}}, {{l-self|kdq|আ}}, {{l-self|kdq|অৗ}}, {{l-self|kdq|ই}}, {{l-self|kdq|উ}}, {{l-self|kdq|এ}}, {{l-self|kdq|ও}}, {{l-self|kdq|ক}}, {{l-self|kdq|খ}}, {{l-self|kdq|গ}}, {{l-self|kdq|ঘ}}, {{l-self|kdq|ঙ}}, {{l-self|kdq|চ}}, {{l-self|kdq|জ}}, {{l-self|kdq|ঝ}}, {{l-self|kdq|ট}}, {{l-self|kdq|ড}}, {{l-self|kdq|ত}}, {{l-self|kdq|থ}}, {{l-self|kdq|দ}}, {{l-self|kdq|ধ}}, {{l-self|kdq|ন}}, {{l-self|kdq|প}}, {{l-self|kdq|ফ}}, {{l-self|kdq|ব}}, {{l-self|kdq|ভ}}, {{l-self|kdq|ম}}, {{l-self|kdq|য়}}, {{l-self|kdq|র}}/{{l-self|kdq|ৰ}}, {{l-self|kdq|ল}}, {{l-self|kdq|ৱ}}, {{l-self|kdq|স}}, {{l-self|kdq|হ}}}} ==={{ĐM|intj}}=== {{head|kdq|Thán từ|tr=o}} #[[Ồ]]! [[ôi]],... ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Alexander Kondakov|work=Koch Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/koch/browse/browse-vernacular-english/?letter=o&key=kdq-Latn-IN|entry=o|year=2013|publisher=SIL International}} =={{langname|cdz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdz|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdz|Chữ cái|tr=ô}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Koda.}} #:{{ux|cdz|[[অধিকার#Tiếng_Koda|অধিকার]]|tr='''ô'''dhikār|[[quyền lợi]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Koda|list={{l-self|cdz|অ}}, {{l-self|cdz|আ}}, {{l-self|cdz|ই}}, {{l-self|cdz|ঈ}}, {{l-self|cdz|উ}}, {{l-self|cdz|ঊ}}, {{l-self|cdz|এ}}, {{l-self|cdz|ওয়}}, {{l-self|cdz|ও}}, {{l-self|cdz|আও}}, {{l-self|cdz|ক}}, {{l-self|cdz|খ}}, {{l-self|cdz|গ}}, {{l-self|cdz|ঘ}}, {{l-self|cdz|ঙ}}, {{l-self|cdz|চ}}, {{l-self|cdz|ছ}}, {{l-self|cdz|জ}}, {{l-self|cdz|ঝ}}, {{l-self|cdz|ঞ}}, {{l-self|cdz|ট}}, {{l-self|cdz|ঠ}}, {{l-self|cdz|ড}}, {{l-self|cdz|ঢ}}, {{l-self|cdz|ণ}}, {{l-self|cdz|ত}}, {{l-self|cdz|থ}}, {{l-self|cdz|দ}}, {{l-self|cdz|ধ}}, {{l-self|cdz|ন}}, {{l-self|cdz|প}}, {{l-self|cdz|ফ}}, {{l-self|cdz|ব}}, {{l-self|cdz|ভ}}, {{l-self|cdz|ম}}, {{l-self|cdz|য}}, {{l-self|cdz|র}}, {{l-self|cdz|ড়}}, {{l-self|cdz|ল}}, {{l-self|cdz|শ}}, {{l-self|cdz|ষ}}, {{l-self|cdz|স}}, {{l-self|cdz|হ}}, {{l-self|cdz|ৎ}}, {{l-self|cdz|য়}}, {{l-self|cdz|ঢ়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdz|author=Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.|work=কড়া অনুবাদ|entryurl=https://www.bible.com/bible/3990/MRK.2.KTN|entry=মার্ক 2|year=2025}} =={{langname|trp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | {{l|trp|O}} {{l|trp|o}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|trp|/ɔ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|trp|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Kok Borok|list={{l-self|trp|অ}}, {{l-self|trp|আ}}, {{l-self|trp|ই}}, {{l-self|trp|উ}}, {{l-self|trp|এ}}, {{l-self|trp|অৗ}}, {{l-self|trp|ক}}, {{l-self|trp|খ}}, {{l-self|trp|গ}}, {{l-self|trp|ঙ}}, {{l-self|trp|চ}}, {{l-self|trp|জ}}, {{l-self|trp|ত}}, {{l-self|trp|থ}}, {{l-self|trp|দ}}, {{l-self|trp|ন}}, {{l-self|trp|প}}, {{l-self|trp|ফ}}, {{l-self|trp|ব}}, {{l-self|trp|ম}}, {{l-self|trp|য়}}, {{l-self|trp|র}}, {{l-self|trp|উা}}, {{l-self|trp|ল}}, {{l-self|trp|স}}, {{l-self|trp|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{cite-book|en|title=[https://kokborokorg.files.wordpress.com/2016/08/kokborok-english-dictionary.pdf Concise Kokborok-English-Bengali Dictionary]|last=Debbarma|first=Binoy|publisher=Language Wing, Education Department, TTAADC|year=2001|isbn=9788190940771|page=93}} =={{langname|ekl}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ekl|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kolhe.}} #:{{ux|ekl|অসার|tr='''o'''sar|[[rộng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kolhe|list={{l-self|ekl|অ}}, {{l-self|ekl|আ}}, {{l-self|ekl|ই}}, {{l-self|ekl|ঈ}}, {{l-self|ekl|উ}}, {{l-self|ekl|ঊ}}, {{l-self|ekl|এ}}, {{l-self|ekl|ঐ}}, {{l-self|ekl|ও}}, {{l-self|ekl|ঔ}}, {{l-self|ekl|ক}}, {{l-self|ekl|ক্ষ}}, {{l-self|ekl|খ}}, {{l-self|ekl|গ}}, {{l-self|ekl|ঘ}}, {{l-self|ekl|ঙ}}, {{l-self|ekl|চ}}, {{l-self|ekl|ছ}}, {{l-self|ekl|জ}}, {{l-self|ekl|ঝ}}, {{l-self|ekl|ঞ}}, {{l-self|ekl|ট}}, {{l-self|ekl|ঠ}}, {{l-self|ekl|ড}}, {{l-self|ekl|ড়}}, {{l-self|ekl|ঢ}}, {{l-self|ekl|ণ}}, {{l-self|ekl|ত}}, {{l-self|ekl|থ}}, {{l-self|ekl|দ}}, {{l-self|ekl|ধ}}, {{l-self|ekl|ন}}, {{l-self|ekl|প}}, {{l-self|ekl|ফ}}, {{l-self|ekl|ব}}, {{l-self|ekl|ভ}}, {{l-self|ekl|ম}}, {{l-self|ekl|য}}, {{l-self|ekl|য়}}, {{l-self|ekl|র}}, {{l-self|ekl|ল}}, {{l-self|ekl|ৱ}}, {{l-self|ekl|শ}}, {{l-self|ekl|ষ}}, {{l-self|ekl|স}}, {{l-self|ekl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://sealang.net/munda/database/retrieve.pl?language=Kol&sort=gloss&format=html Tiếng Kolhe] tại cơ sở dữ liệu Môn-Khmer. =={{langname|kyw}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kyw|अ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|kyw|ଅ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyw|[ɔ]|[ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyw|Chữ cái|tr=a}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Kudmal. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Kudmal|list={{l-self|kyw|অ}}, {{l-self|kyw|আ}}, {{l-self|kyw|ই}}, {{l-self|kyw|উ}}, {{l-self|kyw|এ}}, {{l-self|kyw|ও}}, {{l-self|kyw|ক}}, {{l-self|kyw|খ}}, {{l-self|kyw|গ}}, {{l-self|kyw|ঘ}}, {{l-self|kyw|ঙ}}, {{l-self|kyw|চ}}, {{l-self|kyw|ছ}}, {{l-self|kyw|জ}}, {{l-self|kyw|ঝ}}, {{l-self|kyw|ঞ}}, {{l-self|kyw|ট}}, {{l-self|kyw|ঠ}}, {{l-self|kyw|ড}}, {{l-self|kyw|ঢ}}, {{l-self|kyw|ত}}, {{l-self|kyw|থ}}, {{l-self|kyw|দ}}, {{l-self|kyw|ধ}}, {{l-self|kyw|ন}}, {{l-self|kyw|প}}, {{l-self|kyw|ফ}}, {{l-self|kyw|ব}}, {{l-self|kyw|ভ}}, {{l-self|kyw|ম}}, {{l-self|kyw|য়}}, {{l-self|kyw|র}}, {{l-self|kyw|ল}}, {{l-self|kyw|স}}, {{l-self|kyw|হ}}, {{l-self|kyw|ড়}}, {{l-self|kyw|ঢ়}}}} =={{langname|kru}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[अ#Tiếng_Kurukh|अ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kru|[a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kru|Chữ cái|tr=a}} #Chữ Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/a/}}''' trong tiếng Kurukh. #:{{ux|kru|কায়েক উল্লা খোঃখা একাবাকি হারদাম '''অনশো''' বিশ’ঝান আলার '''অন''' গুসান জুমুরকা রাঃচার, আবাকী পাত্রাস খ্রীস্তাসনু পাত্তু ভাইয়ারঘী মাঝিনু ইজ্জাসকি বাঃচাস,|tr=kaẏek ulla khōkkha ekabaki hardam '''onośō''' biś’jhan alar '''on''' guśan jumurka raḥcar, abaki patraś khristaśonu pattu bhaiẏarghi majhinu ijjaśoki baḥcas,|Trong những ngày đó, Phi-e-rơ đứng dậy giữa các anh em, — số người nhóm lại ước được một trăm hai mươi người, — mà nói rằng: ([[s:Công vụ các Sứ đồ/1#1:15|Công vụ các Sứ đồ 1:15]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|work=Kurux-Hindi Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/kurux/browse/browse-vernacular-english/?key=kru&letter=%E0%A4%85|entry=अ|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|kru|author=The Seed Company|work=Kurukh NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4273/ACT.1.KRU-BENG-BD|entry=তাইকার 1|year=2025}} =={{langname|mjx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[अ#Tiếng_Mahal|अ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଅ#Tiếng_Mahal|ଅ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjx|[ɔ]|[ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjx|Chữ cái}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mahal. #:{{ux|mjx|[[অধ্যাপক#Tiếng_Mahal|'''অ'''ধ্যাপক]]|[[giáo sư]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mahal|list={{l-self|mjx|অ}}, {{l-self|mjx|আ}}, {{l-self|mjx|ই}}, {{l-self|mjx|ঈ}}, {{l-self|mjx|উ}}, {{l-self|mjx|ঊ}}, {{l-self|mjx|এ}}, {{l-self|mjx|ঐ}}, {{l-self|mjx|ও}}, {{l-self|mjx|ঔ}}, {{l-self|mjx|অঁ}}, {{l-self|mjx|ইঁ}}, {{l-self|mjx|উঁ}}, {{l-self|mjx|এঁ}}, {{l-self|mjx|ঔঁ}}, {{l-self|mjx|ক}}, {{l-self|mjx|খ}}, {{l-self|mjx|গ}}, {{l-self|mjx|ঘ}}, {{l-self|mjx|ঙ}}, {{l-self|mjx|চ}}, {{l-self|mjx|ছ}}, {{l-self|mjx|জ}}, {{l-self|mjx|ঝ}}, {{l-self|mjx|ঞ}}, {{l-self|mjx|ট}}, {{l-self|mjx|ঠ}}, {{l-self|mjx|ড}}, {{l-self|mjx|ড়}}, {{l-self|mjx|ঢ}}, {{l-self|mjx|ণ}}, {{l-self|mjx|ত}}, {{l-self|mjx|থ}}, {{l-self|mjx|দ}}, {{l-self|mjx|ধ}}, {{l-self|mjx|ন}}, {{l-self|mjx|প}}, {{l-self|mjx|ফ}}, {{l-self|mjx|ব}}, {{l-self|mjx|ভ}}, {{l-self|mjx|ম}}, {{l-self|mjx|য}}, {{l-self|mjx|র}}, {{l-self|mjx|ল}}, {{l-self|mjx|স}}, {{l-self|mjx|হ}}, {{l-self|mjx|ৱ}}}} =={{langname|mni}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mni|[ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mni|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Manipur.}} #:{{ux|mni|অনীশুবা ৱায়েন|tr='''o'''nixuba wayen|[[s:Dân số Ký|Dân số Ký]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Manipur|list={{l-self|mni|অ}}, {{l-self|mni|আ}}, {{l-self|mni|ই}}, {{l-self|mni|ঈ}}, {{l-self|mni|উ}}, {{l-self|mni|ঊ}}, {{l-self|mni|ঋ}}, {{l-self|mni|এ}}, {{l-self|mni|ঐ}}, {{l-self|mni|ও}}, {{l-self|mni|ঔ}}, {{l-self|mni|অং}}, {{l-self|mni|অঃ}}, {{l-self|mni|ক}}, {{l-self|mni|খ}}, {{l-self|mni|গ}}, {{l-self|mni|ঘ}}, {{l-self|mni|ঙ}}, {{l-self|mni|চ}}, {{l-self|mni|ছ}}, {{l-self|mni|জ}}, {{l-self|mni|ঝ}}, {{l-self|mni|ঞ}}, {{l-self|mni|ট}}, {{l-self|mni|ঠ}}, {{l-self|mni|ড}}, {{l-self|mni|ঢ}}, {{l-self|mni|ণ}}, {{l-self|mni|ত}}, {{l-self|mni|থ}}, {{l-self|mni|দ}}, {{l-self|mni|ধ}}, {{l-self|mni|ন}}, {{l-self|mni|প}}, {{l-self|mni|ফ}}, {{l-self|mni|ব}}, {{l-self|mni|ভ}}, {{l-self|mni|ম}}, {{l-self|mni|য়}}, {{l-self|mni|র}}, {{l-self|mni|ল}}, {{l-self|mni|ৱ}}, {{l-self|mni|শ}}, {{l-self|mni|য}}, {{l-self|mni|স}}, {{l-self|mni|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=H. Surmangol Sharma|title=Learners' Manipuri-English dictionary|year=2006|page=1|pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/sharma_query.py?page=1|location=Imphal|publisher=Sangam Book Store}} *{{Chú thích web|mni|author=Bibles International|entryurl=https://live.bible.is/bible/MNIBIV/DEU/1|entry=অনীশুবা ৱায়েন 1|work=Bible.is|year=2019}} =={{langname|rmz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rmz|[ɔ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|rmz|Ký tự|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Marma.}} #:{{quote|rmz|ঙুরোমা ফাখাং থাওরা ফোরা '''অর''' আস্যাং যীশু খ্রীট্ ঈ নাংরোগু ওয়ানাসা হিকবেচিই '''অর''' ঈখিয়েং ছুউক পিইবেচিই।|tr=ṅurōma phakhaṅ thaōra phōra '''or''' asśaṅ jiśu khriṭ i naṅrōgu ōẇanaśa hikbecii '''or''' ikhiẏeṅ chuuk piibecii.|nguyền xin ân-điển và sự bình-an được ban cho anh em từ nơi Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, và từ nơi Đức Chúa Jêsus-Christ! ([[s:Ê-phê-sô/1#1:2|Ê-phê-sô 1:2]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Heidi A. Davis|year=2014|title=[https://web.archive.org/web/20170808143953/http://arts-sciences.und.edu/summer-institute-of-linguistics/theses/_files/docs/2014-davis-heidi-a.pdf Consonants correspondences of Burmese, Rakhine and Marma with initial implications for historical relationships (MA thesis)]|publisher=University of North Dakota}} *{{Chú thích web|rmz|author=Bangladesh Bible Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/3565/EPH.1.BBSRMZ|entry=ইফিষীয় 1|work=মারমা বাইবেল (নতুন নিয়ম)-বিবিএস|year=2022}} =={{langname|mrg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrg|[ɔ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mrg|Ký tự|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Mising.}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mrg|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1078/MAT.1.MISIBSI|entry=METIU 1|work=ANU LUGOD N. T. (BSI)|year=2026}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[अ#Tiếng_Munda|अ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଅ#Tiếng_Munda|ଅ]] |- ! Latinh | [[A#Tiếng_Munda|A]] [[a#Tiếng_Munda|a]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Munda.}} #:{{quote|unx|আপে '''অতেদিশুম্‌রেয়াঃ''' মার্সাল্‌ লেকাগি তান্‌পে । বুরুরে বাইকান্‌ নাগার্‌ কা উকুদাড়িয়ঃআ ।|tr=ape '''otediśum‌reẏaḥ''' marśal‌ lekagi tan‌pe . burure baikan‌ nagar‌ ka ukudaṛiẏoḥa .|Các ngươi là sự sáng của thế-gian; một cái thành ở trên núi thì không khi nào bị khuất được: ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:14|Ma-thi-ơ 5:14]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Munda|list={{l-self|unx|অ}}, {{l-self|unx|আ}}, {{l-self|unx|ই}}, {{l-self|unx|ঈ}}, {{l-self|unx|উ}}, {{l-self|unx|ঊ}}, {{l-self|unx|এ}}, {{l-self|unx|ঐ}}, {{l-self|unx|ও}}, {{l-self|unx|ঔ}}, {{l-self|unx|ক}}, {{l-self|unx|ক্ষ}}, {{l-self|unx|খ}}, {{l-self|unx|গ}}, {{l-self|unx|ঘ}}, {{l-self|unx|ঙ}}, {{l-self|unx|চ}}, {{l-self|unx|ছ}}, {{l-self|unx|জ}}, {{l-self|unx|ঝ}}, {{l-self|unx|ঞ}}, {{l-self|unx|ট}}, {{l-self|unx|ঠ}}, {{l-self|unx|ড}}, {{l-self|unx|ড়}}, {{l-self|unx|ঢ}}, {{l-self|unx|ণ}}, {{l-self|unx|ত}}, {{l-self|unx|থ}}, {{l-self|unx|দ}}, {{l-self|unx|ধ}}, {{l-self|unx|ন}}, {{l-self|unx|প}}, {{l-self|unx|ফ}}, {{l-self|unx|ব}}, {{l-self|unx|ভ}}, {{l-self|unx|ম}}, {{l-self|unx|য}}, {{l-self|unx|য়}}, {{l-self|unx|র}}, {{l-self|unx|ল}}, {{l-self|unx|ৱ}}, {{l-self|unx|শ}}, {{l-self|unx|ষ}}, {{l-self|unx|স}}, {{l-self|unx|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.5.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 5|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | [[अ#Tiếng_Mundari|अ]] |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଅ#Tiếng_Mundari|ଅ]] |- ! Latinh | [[A#Tiếng_Mundari|A]] [[a#Tiếng_Mundari|a]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Mundari.}} #:{{ux|unr|অড়অ|tr={{l|unr|'''अ'''ड़'''अ'''}}|[[rau]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Mundari|list={{l-self|unr|অ}}, {{l-self|unr|আ}}, {{l-self|unr|ই}}, {{l-self|unr|ঈ}}, {{l-self|unr|উ}}, {{l-self|unr|ঊ}}, {{l-self|unr|এ}}, {{l-self|unr|ঐ}}, {{l-self|unr|ও}}, {{l-self|unr|ঔ}}, {{l-self|unr|ক}}, {{l-self|unr|ক্ষ}}, {{l-self|unr|খ}}, {{l-self|unr|গ}}, {{l-self|unr|ঘ}}, {{l-self|unr|ঙ}}, {{l-self|unr|চ}}, {{l-self|unr|ছ}}, {{l-self|unr|জ}}, {{l-self|unr|ঝ}}, {{l-self|unr|ঞ}}, {{l-self|unr|ট}}, {{l-self|unr|ঠ}}, {{l-self|unr|ড}}, {{l-self|unr|ড়}}, {{l-self|unr|ঢ}}, {{l-self|unr|ণ}}, {{l-self|unr|ত}}, {{l-self|unr|থ}}, {{l-self|unr|দ}}, {{l-self|unr|ধ}}, {{l-self|unr|ন}}, {{l-self|unr|প}}, {{l-self|unr|ফ}}, {{l-self|unr|ব}}, {{l-self|unr|ভ}}, {{l-self|unr|ম}}, {{l-self|unr|য}}, {{l-self|unr|য়}}, {{l-self|unr|র}}, {{l-self|unr|ল}}, {{l-self|unr|ৱ}}, {{l-self|unr|শ}}, {{l-self|unr|ষ}}, {{l-self|unr|স}}, {{l-self|unr|হ}}}} =={{langname|nct}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nct|/ə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nct|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Naga Chothe.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Naga Chothe|list={{l-self|nct|অ}}, {{l-self|nct|আ}}, {{l-self|nct|ই}}, {{l-self|nct|ঈ}}, {{l-self|nct|উ}}, {{l-self|nct|ঊ}}, {{l-self|nct|ঋ}}, {{l-self|nct|এ}}, {{l-self|nct|ঐ}}, {{l-self|nct|ও}}, {{l-self|nct|ঔ}}, {{l-self|nct|অং}}, {{l-self|nct|অঃ}}, {{l-self|nct|ক}}, {{l-self|nct|খ}}, {{l-self|nct|গ}}, {{l-self|nct|ঘ}}, {{l-self|nct|ঙ}}, {{l-self|nct|চ}}, {{l-self|nct|ছ}}, {{l-self|nct|জ}}, {{l-self|nct|ঝ}}, {{l-self|nct|ঞ}}, {{l-self|nct|ট}}, {{l-self|nct|ঠ}}, {{l-self|nct|ড}}, {{l-self|nct|ঢ}}, {{l-self|nct|ণ}}, {{l-self|nct|ত}}, {{l-self|nct|থ}}, {{l-self|nct|দ}}, {{l-self|nct|ধ}}, {{l-self|nct|ন}}, {{l-self|nct|প}}, {{l-self|nct|ফ}}, {{l-self|nct|ব}}, {{l-self|nct|ভ}}, {{l-self|nct|ম}}, {{l-self|nct|য়}}, {{l-self|nct|র}}, {{l-self|nct|ল}}, {{l-self|nct|ৱ}}, {{l-self|nct|শ}}, {{l-self|nct|য}}, {{l-self|nct|স}}, {{l-self|nct|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nct|author=Bible Society of India|work=Atharkuthrou NT (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1541/EPH.1.CHOTBSI|entry=Ephesiya 1|year=2025}} =={{langname|nng}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nng|/ə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nng|Chữ cái|tr=a}} #Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ə/}}''' trong tiếng Naga Maring. ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nng|author=Bible Society of India|work=KHYINGEI PU'TLOU Bible (BSI)|entryurl=https://www.bible.com/bible/1544/MAT.1.MARIBSI|entry=MATTHEW 1|year=2025}} =={{langname|nmo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nmo|[ə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|nmo|Ký tự|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ə/}}''' trong tiếng Naga Moyon.}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nmo|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1046/MAT.1.MOYO|entry=Methiu 1|work=Ithar Chonghak|year=2008}} =={{langname|nki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nki|[ə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|nki|Ký tự|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ə/}}''' trong tiếng Naga Thangal.}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|nki|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1880/MAT.1.THKHBSI|entry=MATHAI 1|work=Thukhun Thak NT (BSI)|year=2014}} =={{langname|njz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|njz|[ə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|njz|Ký tự|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái Bengal thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ə/}}''' trong tiếng Nyishi.}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|njz|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/1536/EZK.1.NISS|entry=IJIKEL 1|work=DVRWQ PVVB|year=2016}} =={{langname|pi}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{pi-alt|Latn=a}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pi|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bộ chữ Bengal tiếng Pali.}} #:{{ux|pi|অব্ভ|[[bầu trời]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pi|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Pali|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|kmj|अ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Kumarbhag.}} #:{{ux|kmj|অমদু|tr='''a'''mdu|[[nước]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|অ}}, {{l-self|kmj|আ}}, {{l-self|kmj|ই}}, {{l-self|kmj|ঈ}}, {{l-self|kmj|উ}}, {{l-self|kmj|ঊ}}, {{l-self|kmj|এ}}, {{l-self|kmj|ঐ}}, {{l-self|kmj|ও}}, {{l-self|kmj|ঔ}}, {{l-self|kmj|ক}}, {{l-self|kmj|ক়}}, {{l-self|kmj|খ}}, {{l-self|kmj|গ}}, {{l-self|kmj|গ়}}, {{l-self|kmj|ঘ}}, {{l-self|kmj|ঙ}}, {{l-self|kmj|চ}}, {{l-self|kmj|ছ}}, {{l-self|kmj|জ}}, {{l-self|kmj|ঝ}}, {{l-self|kmj|ঞ}}, {{l-self|kmj|ট}}, {{l-self|kmj|ঠ}}, {{l-self|kmj|ড}}, {{l-self|kmj|ড়}}, {{l-self|kmj|ঢ}}, {{l-self|kmj|ণ}}, {{l-self|kmj|ত}}, {{l-self|kmj|থ}}, {{l-self|kmj|দ}}, {{l-self|kmj|দ়}}, {{l-self|kmj|ধ}}, {{l-self|kmj|ন}}, {{l-self|kmj|প}}, {{l-self|kmj|ফ}}, {{l-self|kmj|ব}}, {{l-self|kmj|ভ}}, {{l-self|kmj|ম}}, {{l-self|kmj|য়}}, {{l-self|kmj|র}}, {{l-self|kmj|ল}}, {{l-self|kmj|ৱ}}, {{l-self|kmj|শ}}, {{l-self|kmj|ষ}}, {{l-self|kmj|স}}, {{l-self|kmj|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-06-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|mjt|अ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Paharia Sauria.}} #:{{ux|mjt|অমমু|tr='''a'''mmu|[[nước]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|অ}}, {{l-self|mjt|আ}}, {{l-self|mjt|ই}}, {{l-self|mjt|ঈ}}, {{l-self|mjt|উ}}, {{l-self|mjt|ঊ}}, {{l-self|mjt|এ}}, {{l-self|mjt|ঐ}}, {{l-self|mjt|ও}}, {{l-self|mjt|ঔ}}, {{l-self|mjt|ক}}, {{l-self|mjt|ক়}}, {{l-self|mjt|খ}}, {{l-self|mjt|গ}}, {{l-self|mjt|গ়}}, {{l-self|mjt|ঘ}}, {{l-self|mjt|ঙ}}, {{l-self|mjt|চ}}, {{l-self|mjt|ছ}}, {{l-self|mjt|জ}}, {{l-self|mjt|ঝ}}, {{l-self|mjt|ঞ}}, {{l-self|mjt|ট}}, {{l-self|mjt|ঠ}}, {{l-self|mjt|ড}}, {{l-self|mjt|ড়}}, {{l-self|mjt|ঢ}}, {{l-self|mjt|ণ}}, {{l-self|mjt|ত}}, {{l-self|mjt|থ}}, {{l-self|mjt|দ}}, {{l-self|mjt|দ়}}, {{l-self|mjt|ধ}}, {{l-self|mjt|ন}}, {{l-self|mjt|প}}, {{l-self|mjt|ফ}}, {{l-self|mjt|ব}}, {{l-self|mjt|ভ}}, {{l-self|mjt|ম}}, {{l-self|mjt|য়}}, {{l-self|mjt|র}}, {{l-self|mjt|ল}}, {{l-self|mjt|ৱ}}, {{l-self|mjt|শ}}, {{l-self|mjt|ষ}}, {{l-self|mjt|স}}, {{l-self|mjt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-06-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|tdb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|tdb|अ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|tdb|ଅ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ɔ]|[ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdb|Chữ cái|tr=a}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Panchpargania. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|অ}}, {{l-self|tdb|আ}}, {{l-self|tdb|ই}}, {{l-self|tdb|উ}}, {{l-self|tdb|এ}}, {{l-self|tdb|ও}}, {{l-self|tdb|ক}}, {{l-self|tdb|খ}}, {{l-self|tdb|গ}}, {{l-self|tdb|ঘ}}, {{l-self|tdb|ঙ}}, {{l-self|tdb|চ}}, {{l-self|tdb|ছ}}, {{l-self|tdb|জ}}, {{l-self|tdb|ঝ}}, {{l-self|tdb|ঞ}}, {{l-self|tdb|ট}}, {{l-self|tdb|ঠ}}, {{l-self|tdb|ড}}, {{l-self|tdb|ঢ}}, {{l-self|tdb|ত}}, {{l-self|tdb|থ}}, {{l-self|tdb|দ}}, {{l-self|tdb|ধ}}, {{l-self|tdb|ন}}, {{l-self|tdb|প}}, {{l-self|tdb|ফ}}, {{l-self|tdb|ব}}, {{l-self|tdb|ভ}}, {{l-self|tdb|ম}}, {{l-self|tdb|য়}}, {{l-self|tdb|র}}, {{l-self|tdb|ল}}, {{l-self|tdb|স}}, {{l-self|tdb|হ}}, {{l-self|tdb|ড়}}, {{l-self|tdb|ঢ়}}}} =={{langname|sa}}== ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt|Deva=अ}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA|अ}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn. #:{{quote|sa|'''অ'''পরং জগতি স্ৱকীযাদ্ৱিতীযপুত্রস্য পুনরানযনকালে তেনোক্তং, যথা,|Còn khi Ngài đưa Con đầu lòng mình vào thế-gian, thì phán rằng: ([[s:Hê-bơ-rơ/1#1:6|Hê-bơ-rơ 1:6]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sa|sc=Beng|qual=Bảng chữ cái Bengal tiếng Phạn|অ|আ|ই|ঈ|উ|ঊ|ঋ|এ|ঐ|ও|ঔ|ক|খ|গ|ঘ|ঙ|চ|ছ|জ|ঝ|ঞ|ট|ঠ|ড|ঢ|ণ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|(ৱ)|ভ|ম|য|র|ল|শ|ষ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|sa|author=Sanskrit Bible|entryurl=https://www.bible.com/bible/2106/HEB.1.SANBN|entry=ইব্রিণঃ 1|work=সত্যবেদঃ|year=2023}} =={{langname|suv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|suv|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|suv|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái Assam thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Puroik.}} =={{langname|rah}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rah|/o/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rah|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Rabha. #:{{quote|rah|শেমনি স্বাজংদো: এলম, '''অসুৰীয়''', '''অর্ফকষদ''', লূদ আৰা '''অৰাম'''।|tr=śemani svājaṃdo: elama, '''asurīẏa''', '''arphakaṣada''', lūda ārā '''arāma'''.|Con trai của Sem là Ê-lam, A-su-rơ, A-bác-sát, Lút và A-ram. ([[s:Sáng thế Ký/10#10:22|Sáng thế Ký 10:22]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rabha|list={{l-self|rah|অ}}, {{l-self|rah|আ}}, {{l-self|rah|অৗ}}, {{l-self|rah|ই}}, {{l-self|rah|ই’}}, {{l-self|rah|উ}}, {{l-self|rah|এ}}, {{l-self|rah|ও}}, {{l-self|rah|ঔ}}, {{l-self|rah|অং}}, {{l-self|rah|ক}}, {{l-self|rah|খ}}, {{l-self|rah|গ}}, {{l-self|rah|ঘ}}, {{l-self|rah|ঙ}}, {{l-self|rah|চ}}, {{l-self|rah|ছ}}, {{l-self|rah|জ}}, {{l-self|rah|ঝ}}, {{l-self|rah|ত}}, {{l-self|rah|থ}}, {{l-self|rah|দ}}, {{l-self|rah|ধ}}, {{l-self|rah|ন}}, {{l-self|rah|প}}, {{l-self|rah|ফ}}, {{l-self|rah|ব}}, {{l-self|rah|ভ}}, {{l-self|rah|ম}}, {{l-self|rah|ৰ}}, {{l-self|rah|ল}}, {{l-self|rah|ৱ}}, {{l-self|rah|স}}, {{l-self|rah|হ}}, {{l-self|rah|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rah|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3665/GEN.10.RABHBSI|entry=চঙি 10|work=Rabha Holy Bible (BSI)|year=2024}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | [[अ#Tiếng_Rajbanshi|अ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Rajbanshi.}} #:{{quote|rjs|উয়ার ঠ্যেং আছিলেক '''অ'''গুনত ছুবিয়া পরিস্কার করা পিতলের নাকান চকচকা, আর উয়ার গালার স্বর আছিলেক জোড়ে জোড়ে কল কল করা জলের স্রোতের নাকান।|tr=uẏar ṭṭheṅ achilek '''o'''gunot chubiẏa poriskar kora pitoler nakan cokcoka, ar uẏar galar śśor achilek jōṛe jōṛe kol kol kora joler srōter nakan.|chơn như đồng sáng đã luyện trong lò lửa, và tiếng như tiếng nước lớn. ([[s:Khải huyền/1#1:15|Khải huyền 1:15]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rajbanshi|list={{l-self|rjs|অ}}, {{l-self|rjs|আ}}, {{l-self|rjs|ই}}, {{l-self|rjs|ঈ}}, {{l-self|rjs|উ}}, {{l-self|rjs|ঊ}}, {{l-self|rjs|ঋ}}, {{l-self|rjs|এ}}, {{l-self|rjs|ঐ}}, {{l-self|rjs|ও}}, {{l-self|rjs|ঔ}}, {{l-self|rjs|ক}}, {{l-self|rjs|খ}}, {{l-self|rjs|গ}}, {{l-self|rjs|ঘ}}, {{l-self|rjs|ঙ}}, {{l-self|rjs|চ}}, {{l-self|rjs|ছ}}, {{l-self|rjs|জ}}, {{l-self|rjs|ঝ}}, {{l-self|rjs|ঞ}}, {{l-self|rjs|ট}}, {{l-self|rjs|ঠ}}, {{l-self|rjs|ড}}, {{l-self|rjs|ড়}}, {{l-self|rjs|ঢ}}, {{l-self|rjs|ঢ়}}, {{l-self|rjs|ণ}}, {{l-self|rjs|ত}}, {{l-self|rjs|থ}}, {{l-self|rjs|দ}}, {{l-self|rjs|ধ}}, {{l-self|rjs|ন}}, {{l-self|rjs|প}}, {{l-self|rjs|ফ}}, {{l-self|rjs|ব}}, {{l-self|rjs|ভ}}, {{l-self|rjs|ম}}, {{l-self|rjs|য}}, {{l-self|rjs|য়}}, {{l-self|rjs|র}}, {{l-self|rjs|ল}}, {{l-self|rjs|শ}}, {{l-self|rjs|ষ}}, {{l-self|rjs|স}}, {{l-self|rjs|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|rjs|author=The Bible Society of India|work=Indian Evangelical Mission|year=2020|entryurl=https://live.bible.is/bible/RJSIEM/REV/1|entry=প্রকাশিত বাইক্য 1}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Devanagari | {{l|rkt|अ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ɔ]|[o]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Rangpur.}} #:{{quote|rkt|ভগবানের '''অসীম''' দয়ার বাদে খ্রীষ্টের সোদে একটে হয়া উয়ার '''অক্ত''' দিয়া হামরা মুক্তি লাভ করচি, মানে পাপের ক্ষমা পাইচি।|Ấy là trong Đấng Christ, chúng ta được cứu-chuộc bởi huyết Ngài, được tha tội, theo sự dư-dật của ân-điển Ngài, ([[s:Ê-phê-sô/1#1:7|Ê-phê-sô 1:7]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Assam tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|অ}}, {{l-self|rkt|আ}}, {{l-self|rkt|ই}}, {{l-self|rkt|ঈ}}, {{l-self|rkt|উ}}, {{l-self|rkt|ঊ}}, {{l-self|rkt|ঋ}}, {{l-self|rkt|এ}}, {{l-self|rkt|ঐ}}, {{l-self|rkt|ও}}, {{l-self|rkt|ঔ}}, {{l-self|rkt|ক}}, {{l-self|rkt|খ}}, {{l-self|rkt|গ}}, {{l-self|rkt|ঘ}}, {{l-self|rkt|ঙ}}, {{l-self|rkt|চ}}, {{l-self|rkt|ছ}}, {{l-self|rkt|জ}}, {{l-self|rkt|ঝ}}, {{l-self|rkt|ঞ}}, {{l-self|rkt|ট}}, {{l-self|rkt|ঠ}}, {{l-self|rkt|ড}}, {{l-self|rkt|ড়}}, {{l-self|rkt|ঢ}}, {{l-self|rkt|ঢ়}}, {{l-self|rkt|ণ}}, {{l-self|rkt|ত}}, {{l-self|rkt|থ}}, {{l-self|rkt|দ}}, {{l-self|rkt|ধ}}, {{l-self|rkt|ন}}, {{l-self|rkt|প}}, {{l-self|rkt|ফ}}, {{l-self|rkt|ব}}, {{l-self|rkt|ভ}}, {{l-self|rkt|ম}}, {{l-self|rkt|য}}, {{l-self|rkt|য়}}, {{l-self|rkt|র}}, {{l-self|rkt|ল}}, {{l-self|rkt|শ}}, {{l-self|rkt|ষ}}, {{l-self|rkt|স}}, {{l-self|rkt|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/browse-vernacular-english/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%85|entry=অ}} *{{Chú thích web|rkt|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/RJSIEM/EPH/1|entry=ইফিষীয় 1|work=Rangpuri Bible|year=2025}} =={{langname|rhg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rhg|/o/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rhg|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Nguyên âm '''{{IPAchar|/o/}}''' viết bằng chữ Bengal tiếng Rohingya.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Rohingya|list={{l-self|rhg|অ}}, {{l-self|rhg|আ}}, {{l-self|rhg|ই}}, {{l-self|rhg|উ}}, {{l-self|rhg|এ}}, {{l-self|rhg|ও}}, {{l-self|rhg|ও॑}}, {{l-self|rhg|অ্যা}}, {{l-self|rhg|এ্য}}, {{l-self|rhg|অ়}}, {{l-self|rhg|ই়}}, {{l-self|rhg|উ়}}, {{l-self|rhg|ক}}, {{l-self|rhg|খ}}, {{l-self|rhg|খ়}}, {{l-self|rhg|গ}}, {{l-self|rhg|গ’}}, {{l-self|rhg|ঙ}}, {{l-self|rhg|চ}}, {{l-self|rhg|চ়}}, {{l-self|rhg|ছ}}, {{l-self|rhg|ছ়}}, {{l-self|rhg|জ}}, {{l-self|rhg|জ়}}, {{l-self|rhg|জ়’}}, {{l-self|rhg|ট}}, {{l-self|rhg|ড}}, {{l-self|rhg|ড’}}, {{l-self|rhg|ত}}, {{l-self|rhg|দ}}, {{l-self|rhg|দ’}}, {{l-self|rhg|ন}}, {{l-self|rhg|প}}, {{l-self|rhg|ফ়}}, {{l-self|rhg|ব}}, {{l-self|rhg|ব’}}, {{l-self|rhg|ভ}}, {{l-self|rhg|ভ়}}, {{l-self|rhg|ম}}, {{l-self|rhg|র}}, {{l-self|rhg|ল}}, {{l-self|rhg|ৱ}}/{{l-self|rhg|ওয়}}, {{l-self|rhg|শ}}, {{l-self|rhg|স}}, {{l-self|rhg|হ}}, {{l-self|rhg|য়}}, {{l-self|rhg|ৎস}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Michael Schneider|entryurl=https://www.webonary.org/rohingyadictionary/browse/browse-vernacular/?key=rhg-Latn&letter=O|entry=O|work=Rohingya - English Dictionary|year=2025|publisher=SIL International}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{l|sck|अ}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଅ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂃}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sadri.}} #:{{ux|sck|অচ্ছা|tr='''a'''chcha|[[tốt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sadri|list={{l-self|sck|অ}}, {{l-self|sck|আ}}, {{l-self|sck|ই}}, {{l-self|sck|ঈ}}, {{l-self|sck|উ}}, {{l-self|sck|ঊ}}, {{l-self|sck|এ}}, {{l-self|sck|ঐ}}, {{l-self|sck|ও}}, {{l-self|sck|ঔ}}, {{l-self|sck|ক}}, {{l-self|sck|খ}}, {{l-self|sck|গ}}, {{l-self|sck|ঘ}}, {{l-self|sck|ঙ}}, {{l-self|sck|চ}}, {{l-self|sck|ছ}}, {{l-self|sck|জ}}, {{l-self|sck|ঝ}}, {{l-self|sck|ঞ}}, {{l-self|sck|ট}}, {{l-self|sck|ঠ}}, {{l-self|sck|ড}}, {{l-self|sck|ঢ}}, {{l-self|sck|ণ}}, {{l-self|sck|ত}}, {{l-self|sck|থ}}, {{l-self|sck|দ}}, {{l-self|sck|ধ}}, {{l-self|sck|ন}}, {{l-self|sck|প}}, {{l-self|sck|ফ}}, {{l-self|sck|ব}}, {{l-self|sck|ভ}}, {{l-self|sck|ম}}, {{l-self|sck|য়}}, {{l-self|sck|র}}, {{l-self|sck|ল}}, {{l-self|sck|শ}}, {{l-self|sck|ষ}}, {{l-self|sck|স}}, {{l-self|sck|হ}}, {{l-self|sck|ড়}}, {{l-self|sck|ঢ়}}, {{l-self|sck|ক্ষ}}, {{l-self|sck|ৎ}}, {{l-self|sck|ওয়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%85|entry=अ|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} *{{Chú thích web|sck|author=Beyond Translation|year=2026|entryurl=https://www.bible.com/bible/3683/HEB.1.SCK|entry=इब्रानीमन 1|work=सादरी नवाँ नियम}} =={{langname|sat}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ol Chiki | {{l|sat|ᱚ}} |- ! Devanagari | {{l|sat|अ}} |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sat|ଅ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sat|[ɔ]|[ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sat|Chữ cái|tr=a}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Santal. #:{{ux|sat|অত|tr={{l|sat|'''ᱚ'''ᱛ}}|[[đất]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Santal|list={{l-self|sat|অ}}, {{l-self|sat|আ}}, {{l-self|sat|ই}}, {{l-self|sat|ঈ}}, {{l-self|sat|উ}}, {{l-self|sat|ঊ}}, {{l-self|sat|এ}}, {{l-self|sat|ঐ}}, {{l-self|sat|ও}}, {{l-self|sat|ঔ}}, {{l-self|sat|অঁ}}, {{l-self|sat|ইঁ}}, {{l-self|sat|উঁ}}, {{l-self|sat|এঁ}}, {{l-self|sat|ঔঁ}}, {{l-self|sat|ক}}, {{l-self|sat|খ}}, {{l-self|sat|গ}}, {{l-self|sat|ঘ}}, {{l-self|sat|ঙ}}, {{l-self|sat|চ}}, {{l-self|sat|ছ}}, {{l-self|sat|জ}}, {{l-self|sat|ঝ}}, {{l-self|sat|ঞ}}, {{l-self|sat|ট}}, {{l-self|sat|ঠ}}, {{l-self|sat|ড}}, {{l-self|sat|ড়}}, {{l-self|sat|ঢ}}, {{l-self|sat|ণ}}, {{l-self|sat|ত}}, {{l-self|sat|থ}}, {{l-self|sat|দ}}, {{l-self|sat|ধ}}, {{l-self|sat|ন}}, {{l-self|sat|প}}, {{l-self|sat|ফ}}, {{l-self|sat|ব}}, {{l-self|sat|ভ}}, {{l-self|sat|ম}}, {{l-self|sat|য}}, {{l-self|sat|র}}, {{l-self|sat|ল}}, {{l-self|sat|স}}, {{l-self|sat|হ}}, {{l-self|sat|ৱ}}}} =={{langname|sjp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[ɔ]|[o]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|sjp|Ký tự|tr=o}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Assam tiếng Surjapur. #:{{ux|sjp|'''অ'''গীন|tr='''o'''gin|[[lửa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Surjapur|অ|আ|ই|উ|এ|ও|ক|খ|গ|ঘ|চ|ছ|জ|ঝ|ট|ঠ|ড|ঢ|ত|থ|দ|ধ|ন|প|ফ|ব|ভ|ম|র|ল|শ|স|হ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%85|entry=অ}} =={{langname|syl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|syl|[a]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|syl|Chữ cái|tr=a}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Sylhet.}} #:{{quote|syl|মাত্তার পুয়া ইউনুছর গেছে মাবুদর '''অউ''' ওহী নাজিল '''অইলো''',|tr=mattar puẏa iunuchor geche mabudor '''ou''' ōhi najil '''oilō''',|Có lời Đức Giê-hô-va phán cho Giô-na con trai A-mi-tai như vầy: ([[s:Giô-na/1#1:1|Giô-na 1:1]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Sylhet|list={{l-self|syl|অ}}, {{l-self|syl|আ}}, {{l-self|syl|ই}}, {{l-self|syl|ঈ}}, {{l-self|syl|উ}}, {{l-self|syl|ঊ}}, {{l-self|syl|এ}}, {{l-self|syl|ও}}, {{l-self|syl|ক}}, {{l-self|syl|খ}}, {{l-self|syl|গ}}, {{l-self|syl|ঘ}}, {{l-self|syl|ঙ}}, {{l-self|syl|চ}}, {{l-self|syl|ছ}}, {{l-self|syl|জ}}, {{l-self|syl|ঝ}}, {{l-self|syl|ট}}, {{l-self|syl|ঠ}}, {{l-self|syl|ড}}, {{l-self|syl|ড়}}, {{l-self|syl|ঢ}}, {{l-self|syl|ত}}, {{l-self|syl|থ}}, {{l-self|syl|দ}}, {{l-self|syl|ধ}}, {{l-self|syl|ন}}, {{l-self|syl|প}}, {{l-self|syl|ফ}}, {{l-self|syl|ব}}, {{l-self|syl|ভ}}, {{l-self|syl|ম}}, {{l-self|syl|র}}, {{l-self|syl|ল}}, {{l-self|syl|স}}, {{l-self|syl|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Sylheti_phrasebook Sylheti phrasebook]|year=2012|publisher=Wiki Travel}} *{{Chú thích web|syl|author=Ahle Kitab Society|entryurl=https://www.bible.com/bible/1917/JON.1.SYLB|entry=আছমানি কিতাব: ইউনুছ 1|work=ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)|year=2024}} =={{langname|tnv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tnv|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tnv|Chữ cái|tr=aw}} #{{n-g|Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Tanchangya.}} #:{{ux|tnv|মুই অসুখ|tr=Mui '''aw'''suk|[[tôi|Tôi]] [[bệnh]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Tanchangya|list={{l-self|tnv|আ}}, {{l-self|tnv|অ}}, {{l-self|tnv|ই}}, {{l-self|tnv|ঈ}}, {{l-self|tnv|উ}}, {{l-self|tnv|ঊ}}, {{l-self|tnv|এ}}, {{l-self|tnv|ও}}, {{l-self|tnv|ঐ}}, {{l-self|tnv|ক}}, {{l-self|tnv|খ}}, {{l-self|tnv|গ}}, {{l-self|tnv|ঘ}}, {{l-self|tnv|ঙ}}, {{l-self|tnv|চ}}, {{l-self|tnv|ছ}}, {{l-self|tnv|জ}}, {{l-self|tnv|ঝ}}, {{l-self|tnv|ঞ}}, {{l-self|tnv|ট}}, {{l-self|tnv|ঠ}}, {{l-self|tnv|ড}}, {{l-self|tnv|ঢ}}, {{l-self|tnv|ণ}}, {{l-self|tnv|ত}}, {{l-self|tnv|থ}}, {{l-self|tnv|দ}}, {{l-self|tnv|ধ}}, {{l-self|tnv|ন}}, {{l-self|tnv|প}}, {{l-self|tnv|ফ}}, {{l-self|tnv|ব}}, {{l-self|tnv|ভ}}, {{l-self|tnv|ম}}, {{l-self|tnv|য়}}, {{l-self|tnv|র}}, {{l-self|tnv|ল}}, {{l-self|tnv|ওভ}}, {{l-self|tnv|স}}, {{l-self|tnv|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|work=[https://wikitravel.org/en/Tanchangya_phrasebook Tanchangya phrasebook]|year=2016|publisher=Wiki Travel}} =={{langname|tpe}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | [[O#Tiếng_Tippera|O]] [[o#Tiếng_Tippera|o]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tpe|/ɔ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tpe|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Tripura. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Tippera|list={{l-self|tpe|অ}}, {{l-self|tpe|আ}}, {{l-self|tpe|ই}}, {{l-self|tpe|উ}}, {{l-self|tpe|এ}}, {{l-self|tpe|অৗ}}, {{l-self|tpe|ক}}, {{l-self|tpe|খ}}, {{l-self|tpe|গ}}, {{l-self|tpe|ঙ}}, {{l-self|tpe|চ}}, {{l-self|tpe|জ}}, {{l-self|tpe|ত}}, {{l-self|tpe|থ}}, {{l-self|tpe|দ}}, {{l-self|tpe|ন}}, {{l-self|tpe|প}}, {{l-self|tpe|ফ}}, {{l-self|tpe|ব}}, {{l-self|tpe|ম}}, {{l-self|tpe|য়}}, {{l-self|tpe|র}}, {{l-self|tpe|উা}}, {{l-self|tpe|ল}}, {{l-self|tpe|স}}, {{l-self|tpe|হ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tpe|author=The Seed Company|work=Tripura NT|entryurl=https://www.bible.com/bible/4275/MAT.1.TPE|entry=Mothi 1|year=2025}} =={{langname|lax}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lax|[ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lax|Chữ cái|tr=o}} #{{n-g|Chữ cái Assam thể hiện nguyên âm '''{{IPAchar|/ɔ/}}''' trong tiếng Tiwa.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=lax|sc=Beng|qual=Chữ Assam tiếng Tiwa|আ|ব|চ|ড|এ|গ|হ|ই|জ|ক|ল|ম|ন|অ|প|ৰ|স|ট|উ|ৱ|য়}} =={{langname|txo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|txo|[ə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|txo|Chữ cái|tr=ȯ}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Bengal tiếng Toto. #:{{quote|txo|আকো নুওয়াং হিংমসা দিংঙাবিহা আআংপেপেচপুয়ে, হাংপাতানাহা ইশুহা তাংজিকো উটকেওয়া বেপা মোকোপা, ইচো '''অধিকার''' নিওয়া দিংঙা জিংমসা ঝিপায়ে।|tr=akō nuōẇaṅ hiṅmośa diṅṅabiha aaṅpepecpuẏe, haṅpatanaha iśuha taṅjikō uṭkeōẇa bepa mōkōpa, icō '''odhikar''' niōẇa diṅṅa jiṅmośa jhipaẏe.|Chúng đều cảm-động về sự dạy-dỗ của Ngài, vì Ngài dạy như có quyền-phép, chớ chẳng phải như các thầy thông-giáo đâu. ([[s:Mác/1#1:22|Mác 1:22]])}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal tiếng Toto|list={{l-self|txo|অ}}, {{l-self|txo|আ}}, {{l-self|txo|ই}}, {{l-self|txo|ইঽ}}, {{l-self|txo|উ}}, {{l-self|txo|উই}}, {{l-self|txo|উইঽ}}, {{l-self|txo|এ}}, {{l-self|txo|এঽ}}, {{l-self|txo|এ়}}, {{l-self|txo|এ়ঽ}}, {{l-self|txo|ঐ়}}, {{l-self|txo|ও}}, {{l-self|txo|এং}}, {{l-self|txo|এ়য়}}, {{l-self|txo|ক}}, {{l-self|txo|গ}}, {{l-self|txo|ঙ}}, {{l-self|txo|চ}}, {{l-self|txo|জ}}, {{l-self|txo|ত}}, {{l-self|txo|দ}}, {{l-self|txo|ন}}, {{l-self|txo|প}}, {{l-self|txo|ব}}, {{l-self|txo|ম}}, {{l-self|txo|র}}, {{l-self|txo|ল}}, {{l-self|txo|ওয়}}, {{l-self|txo|স}}, {{l-self|txo|হ}}, {{l-self|txo|য়}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|editor=Toby Anderson|work=Toto-English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/toto/browse/browse-vernacular-english/?key=txo-Qaaa-IN-x-Toto&letter=%F0%9E%8A%A1|entry=𞊡|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích sách|editor=Toby Anderson|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/57/50/105750732639172079495426320286243546582/alphabet_colour_pics_2018_04_19.pdf টোট্বীকো অ্যাল্পাবেত]|year=2017|publisher=SIL|location=India}} *{{Chú thích web|txo|author=Indian Evangelical Mission|entryurl=https://live.bible.is/bible/TXOIEM/MRK/1|entry=মার্কুসকো লাওয়া এনতাওয়া দেরেং 1|work=Bible.is|year=2021}} =={{langname|ur}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{urd-IPA|o}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ur|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái Bengal thể hiện âm '''{{IPAchar|/o/}}''' của phương ngữ Dhaka. ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Bengal phương ngữ Dhaka tiếng Urdu|list={{l-self|ur|অ}}, {{l-self|ur|আ}}, {{l-self|ur|ই}}, {{l-self|ur|ঈ}}, {{l-self|ur|উ}}, {{l-self|ur|ঊ}}, {{l-self|ur|ঋ}}, {{l-self|ur|এ}}, {{l-self|ur|ঐ}}, {{l-self|ur|ও}}, {{l-self|ur|ঔ}}, {{l-self|ur|ক}}, {{l-self|ur|খ}}, {{l-self|ur|গ}}, {{l-self|ur|ঘ}}, {{l-self|ur|ঙ}}, {{l-self|ur|চ}}, {{l-self|ur|ছ}}, {{l-self|ur|জ}}, {{l-self|ur|ঝ}}, {{l-self|ur|ঞ}}, {{l-self|ur|ট}}, {{l-self|ur|ঠ}}, {{l-self|ur|ড}}, {{l-self|ur|ঢ}}, {{l-self|ur|ণ}}, {{l-self|ur|প}}, {{l-self|ur|ফ}}, {{l-self|ur|ব}}, {{l-self|ur|ভ}}, {{l-self|ur|ম}}, {{l-self|ur|য}}, {{l-self|ur|র}}, {{l-self|ur|ল}}, {{l-self|ur|শ}}, {{l-self|ur|ষ}}, {{l-self|ur|স}}, {{l-self|ur|হ}}, {{l-self|ur|ড়}}, {{l-self|ur|ঢ়}}, {{l-self|ur|য়}}, {{l-self|ur|ৎ}}}} =={{langname|usi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{pn}} |- ! Latinh | [[O#Tiếng_Usui|O]] [[o#Tiếng_Usui|o]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|usi|/ɔ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|usi|Chữ cái|tr=o}} #Chữ cái thứ nhất trong bảng chữ cái Tripura. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Bảng chữ cái Bengal tiếng Usui|list={{l-self|usi|অ}}, {{l-self|usi|আ}}, {{l-self|usi|ই}}, {{l-self|usi|উ}}, {{l-self|usi|এ}}, {{l-self|usi|অৗ}}, {{l-self|usi|ক}}, {{l-self|usi|খ}}, {{l-self|usi|গ}}, {{l-self|usi|ঙ}}, {{l-self|usi|চ}}, {{l-self|usi|জ}}, {{l-self|usi|ত}}, {{l-self|usi|থ}}, {{l-self|usi|দ}}, {{l-self|usi|ন}}, {{l-self|usi|প}}, {{l-self|usi|ফ}}, {{l-self|usi|ব}}, {{l-self|usi|ম}}, {{l-self|usi|য়}}, {{l-self|usi|র}}, {{l-self|usi|উা}}, {{l-self|usi|ল}}, {{l-self|usi|স}}, {{l-self|usi|হ}}}} [[Thể loại:Khối ký tự Bengali|85]] 4k9r7mkdu8jdzjz8irh92j33j59p2h9 0 406902 2561126 2513346 2026-09-06T07:33:37Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561126 wikitext text/x-wiki {{also|प|ष़}} {{minitoc}} {{-Deva-}} {{character info}} [[File:Deva-ष-order.gif|thumb]] ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ʂə/|/ɕə/|/ʃə/}} {{qualifier|thay đổi theo ngôn ngữ}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter|ṣa}} #Chữ Devanagari ''ṣa'', thể hiện âm [[xuýt]] thứ hai. ===={{ĐM|usage}}==== *Về ngôn ngữ học, đây được coi là âm xuýt sau răng vô thanh quặt lưỡi. ===={{ĐM|see}}==== Chữ ghép: * {{l|mul|क्ष|sc=Deva|tr=kṣa}}: {{com|mul|क|ष|sc=Deva|nocat=1}} =={{langname|anp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anp|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anp|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|anp|आदी-मानव या बनमानु'''ष'''|[[vượn]] [[người]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|entry=आदी-मानव या बनमानुष|entryurl=https://www.webonary.org/angika/gf42ab18a-2060-4e29-a97d-fbe61174fa46/|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary}} =={{langname|ae}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | {{l|ae|𐬴}} |- ! Gujarat | {{l|ae|ષ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ae|[ʂ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ae|Chữ cái|tr=ṣ̌}} #{{n-g|Phụ âm thứ 36 trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ae|उ'''षा'''|tr={{l|ae|𐬎'''𐬴'''𐬁}}|[[buổi sáng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l-self|ae|अ}}, {{l-self|ae|आ}}, {{l-self|ae|ॲ}}, {{l-self|ae|ऑ}}, {{l-self|ae|ऄ}}, {{l-self|ae|अे}}, {{l-self|ae|ऒ}}, {{l-self|ae|ओ}}, {{l-self|ae|आो}}, {{l-self|ae|अँ}}, {{l-self|ae|अॕ}}, {{l-self|ae|इ}}, {{l-self|ae|ई}}, {{l-self|ae|उ}}, {{l-self|ae|ऊ}}, {{l-self|ae|ꣳ}}, {{l-self|ae|क}}, {{l-self|ae|ख़}}, {{l-self|ae|क्ष᳝}}, {{l-self|ae|ख़्व}}, {{l-self|ae|ग}}, {{l-self|ae|घ़}}, {{l-self|ae|ग़}}, {{l-self|ae|त}}, {{l-self|ae|थ़}}, {{l-self|ae|द}}, {{l-self|ae|ध़}}, {{l-self|ae|त़}}, {{l-self|ae|च}}, {{l-self|ae|ज}}, {{l-self|ae|प}}, {{l-self|ae|फ़}}, {{l-self|ae|ब}}, {{l-self|ae|ब़}}, {{l-self|ae|ङ}}, {{l-self|ae|ङ्घ़}}, {{l-self|ae|ङ्व़}}, {{l-self|ae|न}}, {{l-self|ae|ञ}}, {{l-self|ae|ण}}, {{l-self|ae|म}}, {{l-self|ae|म्ह}}, {{l-self|ae|य}}, {{l-self|ae|य़}}, {{l-self|ae|व}}, {{l-self|ae|र}}, {{l-self|ae|ल}}, {{l-self|ae|स}}, {{l-self|ae|ज़}}, {{l-self|ae|श}}, {{l-self|ae|ॹ}}, {{l-self|ae|ष}}, {{l-self|ae|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} =={{langname|awa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|awa|𑂭}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|awa|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|awa|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Awadh, viết bằng chữ Devanagari}} #:{{ux|awa|[[w:awa:सिद्धांत ज्योतिष|सिद्धांत ज्योति'''ष''']]|[[chiêm tinh học]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Awadh|list={{l-self|awa|अ}}, {{l-self|awa|आ}}, {{l-self|awa|इ}}, {{l-self|awa|ई}}, {{l-self|awa|उ}}, {{l-self|awa|ऊ}}, {{l-self|awa|ए}}, {{l-self|awa|ऐ}}, {{l-self|awa|ओ}}, {{l-self|awa|औ}}, {{l-self|awa|अं}}, {{l-self|awa|अः}}, {{l-self|awa|अँ}}, {{l-self|awa|ऋ}}, {{l-self|awa|क}}, {{l-self|awa|ख}}, {{l-self|awa|ग}}, {{l-self|awa|घ}}, {{l-self|awa|ङ}}, {{l-self|awa|च}}, {{l-self|awa|छ}}, {{l-self|awa|ज}}, {{l-self|awa|झ}}, {{l-self|awa|ञ}}, {{l-self|awa|ट}}, {{l-self|awa|ठ}}, {{l-self|awa|ड}}, {{l-self|awa|ढ}}, {{l-self|awa|ण}}, {{l-self|awa|त}}, {{l-self|awa|थ}}, {{l-self|awa|द}}, {{l-self|awa|ध}}, {{l-self|awa|न}}, {{l-self|awa|प}}, {{l-self|awa|फ}}, {{l-self|awa|ब}}, {{l-self|awa|भ}}, {{l-self|awa|म}}, {{l-self|awa|य}}, {{l-self|awa|र}}, {{l-self|awa|ल}}, {{l-self|awa|व}}, {{l-self|awa|श}}, {{l-self|awa|ष}}, {{l-self|awa|स}}, {{l-self|awa|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|awa|author=Bible League International|work=पवित्तर बाइबिल|year=2025|entry=उत्पत्ति 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2560/GEN.1.AERV}} =={{langname|vjk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂭#Tiếng_Bajjika|𑂭]] |- ! Tirhuta | [[𑒭#Tiếng_Bajjika|𑒭]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vjk|[ʂ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vjk|Chữ cái|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Bajjika. #:{{quote|vjk|ओइ समयमे ओइसबमेसे बरका कोन हइ कहेके बि'''ष'''यमे एक आपसमे बहस करे लागल।|Các môn-đồ biện-luận cùng nhau cho biết ai là lớn hơn hết trong hàng mình. ([[s:Lu-ca/9#9:46|Lu-ca 9:46]])|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|vjk|author=Manna Harvest, Bajjika Translation Committee & Wycliffe Bible Translators Inc.|work=[https://media.ipsapps.org/vjk/osa/bible/#/text Bajjika Bible 1.0]|year=2026|entry=लूका ९}} =={{langname|byw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|byw|[ʂ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|byw|Chữ cái|tr=ṣ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 28 trong tiếng Belhariya, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=byw|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Belhariya|अ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|ष|ह}} =={{langname|bhd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhd|[ʂa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bhd|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Bhadarwah. #:{{quote|bhd|एल्हेरेलेइ तू अपनो तरकश अपनु धनु'''ष''' नेइतां जंगले मां गा, ते मेरे लेई कोई शिकार मैरतां आन।|vậy bây giờ, cha xin con hãy lấy khí-giới, ống tên và cung con, ra đồng săn thịt rừng cho cha, ([[s:Sáng thế Ký/27#27:3|Sáng thế Ký 27:3]])|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bhd|author=Beyond Translation|work=भड्लाई भाषाई मां पवित्र शास्त्र|year=2020|entry=उत्पत्ति 27|entryurl=https://www.bible.com/bible/2767/GEN.27.BHDNT}} =={{langname|bht}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bht|[ʂa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|bht|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Bhattiyat. #:{{quote|bht|या क्या तुसां मूसा दी व्यवस्था च नी पड़या है, कि याजक सब्ते दे रोज मंदरे च सब्ते दे रोजे दिया विधिया जो तोड़ने पर भी निर्दो'''ष''' होंदे न?|Hay là các ngươi không đọc trong sách luật, đến ngày Sa-bát, các thầy tế-lễ trong đền-thờ phạm luật ngày đó, mà không phải tội sao? ([[s:Ma-thi-ơ/12#12:5|Ma-thi-ơ 12:5]])|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bht|author=Beyond Translation|work=भटियाली नोआ नियम|year=2020|entry=मत्ती 12|entryurl=https://www.bible.com/bible/3245/MAT.12.BHTNT}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂭}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{bho-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 33 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bho|भा'''षा'''|[[ngôn ngữ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%AA&key=bho|entry=प}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଷ#Tiếng_Bhumij|ଷ]] |- ! Bengal | [[ষ#Tiếng_Bhumij|ষ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[s̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=bha}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|अ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|आ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|इ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ई|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|उ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ए|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ओ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|औ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|क|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ख|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ग|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|घ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ङ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|च|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|छ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ज|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|झ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ञ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ट|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ठ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ण|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|त|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|थ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|द|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ध|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|न|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|प|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|फ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ब|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|भ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|म|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|य|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|र|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ल|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|व|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|श|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ष|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|स|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ह|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड़|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ़|tr=-}}}} =={{langname|kfs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfs|𑚧}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfs|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfs|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 33 trong tiếng Bilaspur, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kfs|कने परमेशर तिन्हांजो आशी'''ष''' देआं, सै जे माह पर विश्वास करना नीं छडदा।|Phước cho ai chẳng vấp-phạm vì cớ ta! ([[s:Ma-thi-ơ/11#11:6|Ma-thi-ơ 11:6]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bilaspur|list={{l-self|kfs|अ}}, {{l-self|kfs|आ}}, {{l-self|kfs|इ}}, {{l-self|kfs|ई}}, {{l-self|kfs|उ}}, {{l-self|kfs|ऊ}}, {{l-self|kfs|ए}}, {{l-self|kfs|ऐ}}, {{l-self|kfs|ओ}}, {{l-self|kfs|औ}}, {{l-self|kfs|अँ}}, {{l-self|kfs|अं}}, {{l-self|kfs|क}}, {{l-self|kfs|ख}}, {{l-self|kfs|ग }}, {{l-self|kfs|घ}}, {{l-self|kfs|ङ}}, {{l-self|kfs|च}}, {{l-self|kfs|छ}}, {{l-self|kfs|ज}}, {{l-self|kfs|झ}}, {{l-self|kfs|ञ}}, {{l-self|kfs|ट}}, {{l-self|kfs|ठ}}, {{l-self|kfs|ड}}, {{l-self|kfs|ड़}}, {{l-self|kfs|ढ}}, {{l-self|kfs|ण}}, {{l-self|kfs|त}}, {{l-self|kfs|थ}}, {{l-self|kfs|द}}, {{l-self|kfs|ध}}, {{l-self|kfs|न}}, {{l-self|kfs|प}}, {{l-self|kfs|फ}}, {{l-self|kfs|ब}}, {{l-self|kfs|भ}}, {{l-self|kfs|म}}, {{l-self|kfs|य}}, {{l-self|kfs|र}}, {{l-self|kfs|ल}}, {{l-self|kfs|व}}, {{l-self|kfs|ल़}}, {{l-self|kfs|श}}, {{l-self|kfs|ष}}, {{l-self|kfs|स}}, {{l-self|kfs|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfs|author=The Love Fellowship|work=बिलासपुरी नौआं नियम|year=2025|entry=मत्ती 11|entryurl=https://www.bible.com/bible/2768/MAT.11.KFSNT}} =={{langname|biy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|biy|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|biy|Chữ cái|tr=ṣ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 33 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. =={{langname|brx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[ʂɔ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|brx|Ký hiệu|tr=ṣo}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Bodo. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} =={{langname|bra}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bra|[ʂ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bra|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 33 trong tiếng Braj, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|bra|बि'''ष'''|[[chất độc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Braj|list={{l-self|bra|अ|tr=-}}, {{l-self|bra|आ|tr=-}}, {{l-self|bra|इ|tr=-}}, {{l-self|bra|ई|tr=-}}, {{l-self|bra|उ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऊ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऋ|tr=-}}, {{l-self|bra|ए|tr=-}}, {{l-self|bra|ऐ|tr=-}}, {{l-self|bra|ओ|tr=-}}, {{l-self|bra|औ|tr=-}}, {{l-self|bra|क|tr=-}}, {{l-self|bra|ख|tr=-}}, {{l-self|bra|ग|tr=-}}, {{l-self|bra|घ|tr=-}}, {{l-self|bra|ङ|tr=-}}, {{l-self|bra|च|tr=-}}, {{l-self|bra|छ|tr=-}}, {{l-self|bra|ज|tr=-}}, {{l-self|bra|झ|tr=-}}, {{l-self|bra|ञ|tr=-}}, {{l-self|bra|ट|tr=-}}, {{l-self|bra|ठ|tr=-}}, {{l-self|bra|ड|tr=-}}, {{l-self|bra|ड़|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ़|tr=-}}, {{l-self|bra|ण|tr=-}}, {{l-self|bra|त|tr=-}}, {{l-self|bra|थ|tr=-}}, {{l-self|bra|द|tr=-}}, {{l-self|bra|ध|tr=-}}, {{l-self|bra|न|tr=-}}, {{l-self|bra|प|tr=-}}, {{l-self|bra|फ|tr=-}}, {{l-self|bra|ब|tr=-}}, {{l-self|bra|भ|tr=-}}, {{l-self|bra|म|tr=-}}, {{l-self|bra|य|tr=-}}, {{l-self|bra|र|tr=-}}, {{l-self|bra|ल|tr=-}}, {{l-self|bra|व|tr=-}}, {{l-self|bra|श|tr=-}}, {{l-self|bra|ष|tr=-}}, {{l-self|bra|स|tr=-}}, {{l-self|bra|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=Braj Bhasha Dictionary|year=19xx|volume=2|pageurl=https://archive.org/details/BrajBhashaDictionary/Braj%20Bhasha%20Dictionary%20Part%202/page/n623|page=623}} *{{Chú thích web|bra|author=New Life Computer Institute|work=बृज भासा|year=2025|entry=1 तिमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3797/1TI.1.BRAJ}} =={{langname|rab}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rab|[ʂə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rab|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} =={{langname|pgd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgd|[ʂə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|pgd|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Càn-đà-la. #:{{ux|pgd|व'''ष'''|tr={{l|pgd|𐨬'''𐨮'''}}|[[mùa]] [[mưa]]|inline=1}} =={{langname|cdh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚋#Tiếng_Chamba|𑚋]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdh|[xa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdh|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Chamba, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|cdh|से विधवा जनानी अपणे भलाई रे कम्मां तांइ जाणी जांदी हो जिय्यां कि बच्चेयां रा पालण-पो'''ष'''ण करणा, मेहमान-नवाजी करणा, प्रभु रे लोक्कां री सेवा करणा, मुसीबत बिच पेय रे लोक्कां री मदद करणा ते हर तरिक्के रे भलाई रे कम्मां बिच मन लाणा।|phải là người được tiếng khen vì việc phước-đức mình, như đã nuôi con-cái, đãi-đằng khách lạ, rửa chơn thánh-đồ, cứu-giúp kẻ khốn-nạn, và làm đủ các việc phước-đức. ([[s:I Ti-mô-thê/5#5:10|I Ti-mô-thê 5:10]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagar tiếng Chamba|list={{l-self|cdh|अ|tr=-}}, {{l-self|cdh|आ|tr=-}}, {{l-self|cdh|इ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ई|tr=-}}, {{l-self|cdh|उ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऊ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ए|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऐ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ओ|tr=-}}, {{l-self|cdh|औ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अँ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अः|tr=-}}, {{l-self|cdh|क|tr=-}}, {{l-self|cdh|ख|tr=-}}, {{l-self|cdh|ग |tr=-}}, {{l-self|cdh|घ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ङ|tr=-}}, {{l-self|cdh|च|tr=-}}, {{l-self|cdh|छ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ज|tr=-}}, {{l-self|cdh|झ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ञ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ट|tr=-}}, {{l-self|cdh|ठ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ण|tr=-}}, {{l-self|cdh|त|tr=-}}, {{l-self|cdh|थ|tr=-}}, {{l-self|cdh|द|tr=-}}, {{l-self|cdh|ध|tr=-}}, {{l-self|cdh|न|tr=-}}, {{l-self|cdh|प|tr=-}}, {{l-self|cdh|फ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ब|tr=-}}, {{l-self|cdh|भ|tr=-}}, {{l-self|cdh|म|tr=-}}, {{l-self|cdh|य|tr=-}}, {{l-self|cdh|र|tr=-}}, {{l-self|cdh|ल|tr=-}}, {{l-self|cdh|व|tr=-}}, {{l-self|cdh|श|tr=-}}, {{l-self|cdh|ष|tr=-}}, {{l-self|cdh|स|tr=-}}, {{l-self|cdh|ह|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ळ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Julia Bischoffberger|title=The ASJP Database|year=2025|work=[https://asjp.clld.org/languages/CHAMBEALI Wordlist Chambeali]}} *{{Chú thích web|cdh|author=The Love Fellowship|work=चम्बयाली नौआ नियम|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 5|entryurl=https://www.bible.com/bible/2968/1TI.5.CDHNT}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଷ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[ʂə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2024|entry=उतपत्ती 1|entryurl=https://ebible.org/hne/GEN01.htm}} =={{langname|cdj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚧#Tiếng_Churah|𑚧]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdj|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdj|Chữ cái}} #{{n-g|Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Churah.}} #:{{quote|cdj|यीशु तैस मैहणु सैयि आ जेसेरै हत्था मझ शुप आ, जेनि ला सै दांणा किना द्रुबड़ अलग काता, जां अपड़ि पटिया किना साफ क्यौरा सारा अनाज किठा करि-करि तूणियां मझ भरतै जां जै द्रुबड़ बचतु तैस आगी मझ फुकि दींता, तिहियें परमेश्वरा धर्मी मैहणु अधर्मियां किना अलग करि-करि स्वर्गानि लै गांहणै जां अधर्मी मैहणु द्रुबड़ा सैयि तैस आगी मझ सुटणै जै आग कदि ना हि'''ष'''णी।|Tay Ngài cầm-nia mà dê thật sạch sân lúa mình, và Ngài sẽ chứa lúa vào kho, còn rơm-rạ thì đốt trong lửa chẳng hề tắt. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:12|Ma-thi-ơ 3:12]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdj|author=Beyond Translation|work=चुराही नवाँ नियम|year=2020|entry=मत्ती 3|entryurl=https://www.bible.com/bible/3250/MAT.3.CDJNT}} =={{langname|dhw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhw|[ʂə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhw|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dhw|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/4355/LUK.1.DANU|entry=लुका 1|work=दनुवारि|year=2024}} =={{langname|dhn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ષ#Tiếng_Dhanka|ષ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhn|[ʂə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|dhn|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Dhanka. #:{{quote|dhn|हे पोर्‍या तीमुथियुस, जो वचन की भवि'''ष्या'''व्दाणी जो पेहल तारे वि'''ष'''य मा करी गयी होती, हाव यो हुकुम सौपता छे कि तु वचन क हत्यार क लारे काम मा लावीन वारली बढ़ाई क लड़ता रया।|Hỡi Ti-mô-thê, con ta, sự răn-bảo mà ta truyền cho con, theo các lời tiên-tri đã chỉ về con, tức là, phải nhờ những lời đó mà đánh trận tốt-lành, ([[s:I Ti-mô-thê/1#18|I Ti-mô-thê 1:18]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhanka|list={{l-self|dhn|अ}}, {{l-self|dhn|आ}}, {{l-self|dhn|इ}}, {{l-self|dhn|ई}}, {{l-self|dhn|उ}}, {{l-self|dhn|ऊ}}, {{l-self|dhn|ए}}, {{l-self|dhn|ऐ}}, {{l-self|dhn|ओ}}, {{l-self|dhn|औ}}, {{l-self|dhn|अं}}, {{l-self|dhn|क}}, {{l-self|dhn|ख}}, {{l-self|dhn|ग}}, {{l-self|dhn|घ}}, {{l-self|dhn|ङ}}, {{l-self|dhn|च}}, {{l-self|dhn|ज}}, {{l-self|dhn|ट}}, {{l-self|dhn|ठ}}, {{l-self|dhn|ड}}, {{l-self|dhn|ढ}}, {{l-self|dhn|ण}}, {{l-self|dhn|त}}, {{l-self|dhn|थ}}, {{l-self|dhn|द}}, {{l-self|dhn|ध}}, {{l-self|dhn|न}}, {{l-self|dhn|प}}, {{l-self|dhn|फ}}, {{l-self|dhn|ब}}, {{l-self|dhn|भ}}, {{l-self|dhn|म}}, {{l-self|dhn|य}}, {{l-self|dhn|र}}, {{l-self|dhn|ल}}, {{l-self|dhn|ळ}}, {{l-self|dhn|व}}, {{l-self|dhn|श}}, {{l-self|dhn|स}}, {{l-self|dhn|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dhn|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/4055/1TI.1.NTDII20|entry=1 तीमुथियुस 1|work=परमेश्वरन सत्य वचन, नवलो नियम|year=2020}} =={{langname|mki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mki|[ʂə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mki|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 43 trong tiếng Dhatki, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Dhatki'') [[अ#Tiếng_Dhatki|अ]], [[आ#Tiếng_Dhatki|आ]], [[इ#Tiếng_Dhatki|इ]], [[ई#Tiếng_Dhatki|ई]], [[उ#Tiếng_Dhatki|उ]], [[ऊ#Tiếng_Dhatki|ऊ]], [[ए#Tiếng_Dhatki|ए]], [[ऐ#Tiếng_Dhatki|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Dhatki|ओ]], [[औ#Tiếng_Dhatki|औ]], [[क#Tiếng_Dhatki|क]], [[क़#Tiếng_Dhatki|क़]], [[ख#Tiếng_Dhatki|ख]], [[ख़#Tiếng_Dhatki|ख़]], [[ग#Tiếng_Dhatki|ग]], [[ग़#Tiếng_Dhatki|ग़]], [[ॻ#Tiếng_Dhatki|ॻ]], [[घ#Tiếng_Dhatki|घ]], [[ङ#Tiếng_Dhatki|ङ]], [[च#Tiếng_Dhatki|च]], [[छ#Tiếng_Dhatki|छ]], [[ज#Tiếng_Dhatki|ज]], [[ज़#Tiếng_Dhatki|ज़]], [[ॼ#Tiếng_Dhatki|ॼ]], [[झ#Tiếng_Dhatki|झ]], [[ञ#Tiếng_Dhatki|ञ]], [[ट#Tiếng_Dhatki|ट]], [[ठ#Tiếng_Dhatki|ठ]], [[ड#Tiếng_Dhatki|ड]], [[ड़#Tiếng_Dhatki|ड़]], [[ॾ#Tiếng_Dhatki|ॾ]], [[ढ#Tiếng_Dhatki|ढ]], [[ढ़#Tiếng_Dhatki|ढ़]], [[ण#Tiếng_Dhatki|ण]], [[त#Tiếng_Dhatki|त]], [[थ#Tiếng_Dhatki|थ]], [[द#Tiếng_Dhatki|द]], [[ध#Tiếng_Dhatki|ध]], [[न#Tiếng_Dhatki|न]], [[प#Tiếng_Dhatki|प]], [[फ#Tiếng_Dhatki|फ]], [[फ़#Tiếng_Dhatki|फ़]], [[ब#Tiếng_Dhatki|ब]], [[ॿ#Tiếng_Dhatki|ॿ]], [[भ#Tiếng_Dhatki|भ]], [[म#Tiếng_Dhatki|म]], [[य#Tiếng_Dhatki|य]], [[र#Tiếng_Dhatki|र]], [[ल#Tiếng_Dhatki|ल]], [[ळ#Tiếng_Dhatki|ळ]], [[व#Tiếng_Dhatki|व]], [[श#Tiếng_Dhatki|श]], [[ष#Tiếng_Dhatki|ष]], [[स#Tiếng_Dhatki|स]], [[ह#Tiếng_Dhatki|ह]] =={{langname|dv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dv|[ʂə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dv|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 2 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚋#Tiếng_Dogri|𑚋]] |- ! Dogri | [[𑠨#Tiếng_Dogri|𑠨]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[ʂə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|doi|जदूं तकर तू अपने दो'''ष''' लाने आले कन्ने रस्ते बेच ऐं, ओस कन्ने चट सुलाह करी लै कुतै ऐसा नेई होवे के दुश्मन तुगी न्यायी गी सोंपै, ते न्यायी तुगी सपाई गी सौपी दे, ते तू जेलै च सुट्या जा।|Khi ngươi đi đường với kẻ nghịch mình, phải lập-tức hòa với họ, kẻo họ nộp ngươi cho quan án, quan án giao ngươi cho thầy đội, mà ngươi phải ở tù. ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:25|Ma-thi-ơ 5:25]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|भ}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|doi|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/2958/MAT.5.DOG|entry=मत्ती 5|work=डोगरी नवां नियम|year=2020}} =={{langname|dty}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dty|[ʂə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|dty|Ký hiệu}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Doteli. #:{{quote|dty|हेर, म तमनलाइ ब्वाँसाका बिचमि भेडाका पाठा जसेरि पठाउन्नाछु, तबइकिलाइ तमन स्याप जसा चलाँक रे परेवा जसा निर्दो'''ष''' होइजा।|Kìa, ta sai các ngươi đi khác nào như chiên vào giữa bầy muông-sói. Vậy, hãy khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bò-câu. ([[s:Ma-thi-ơ/10#10:16|Ma-thi-ơ 10:16]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Doteli'') [[अ#Tiếng_Doteli|अ]], [[आ#Tiếng_Doteli|आ]], [[इ#Tiếng_Doteli|इ]], [[ई#Tiếng_Doteli|ई]], [[उ#Tiếng_Doteli|उ]], [[ऊ#Tiếng_Doteli|ऊ]], [[ए#Tiếng_Doteli|ए]], [[ऐ#Tiếng_Doteli|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Doteli|ओ]], [[औ#Tiếng_Doteli|औ]], [[अं#Tiếng_Doteli|अं]], [[अः#Tiếng_Doteli|अः]], [[अँ#Tiếng_Doteli|अँ]], [[क#Tiếng_Doteli|क]], [[ख#Tiếng_Doteli|ख]], [[ग#Tiếng_Doteli|ग]], [[घ#Tiếng_Doteli|घ]], [[ङ#Tiếng_Doteli|ङ]], [[च#Tiếng_Doteli|च]], [[छ#Tiếng_Doteli|छ]], [[ज#Tiếng_Doteli|ज]], [[झ#Tiếng_Doteli|झ]], [[ञ#Tiếng_Doteli|ञ]], [[ट#Tiếng_Doteli|ट]], [[ठ#Tiếng_Doteli|ठ]], [[ड#Tiếng_Doteli|ड]], [[ढ#Tiếng_Doteli|ढ]], [[ण#Tiếng_Doteli|ण]], [[त#Tiếng_Doteli|त]], [[थ#Tiếng_Doteli|थ]], [[द#Tiếng_Doteli|द]], [[ध#Tiếng_Doteli|ध]], [[न#Tiếng_Doteli|न]], [[प#Tiếng_Doteli|प]], [[फ#Tiếng_Doteli|फ]], [[ब#Tiếng_Doteli|ब]], [[भ#Tiếng_Doteli|भ]], [[म#Tiếng_Doteli|म]], [[य#Tiếng_Doteli|य]], [[र#Tiếng_Doteli|र]], [[ल#Tiếng_Doteli|ल]], [[ळ#Tiếng_Doteli|ळ]], [[व#Tiếng_Doteli|व]], [[श#Tiếng_Doteli|श]], [[स#Tiếng_Doteli|स]], [[स#Tiếng_Doteli|स]], [[ह#Tiếng_Doteli|ह]], [[ड़#Tiếng_Doteli|ड़]], [[ढ़#Tiếng_Doteli|ढ़]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dty|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3503/MAT.10.DTYNT|entry=मत्ती 10|work=डोटेली नयाँ करार|year=2025}} =={{langname|gbk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbk|[ʂə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|gbk|Ký hiệu}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Gaddi. #:{{quote|gbk|व्यभिचारी, पुरू'''ष'''गामी, मणु जो बेचणै बाळै, झूठै अतै झूठी सौगन्द खाणैबाळै अतै इआं जो छड़ी करी खरै उपदेशा रै सबी विरोधी तांई ठहराऊरी हा।|vì những kẻ tà-dâm, kẻ đắm nam-sắc, ăn-cướp người, nói dối, thề dối, và vì hết thảy sự trái-nghịch với đạo lành. ([[s:I Ti-mô-thê/1#10|I Ti-mô-thê 1:10]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gaddi|list={{l-self|gbk|अ}}, {{l-self|gbk|आ}}, {{l-self|gbk|इ}}, {{l-self|gbk|ई}}, {{l-self|gbk|उ}}, {{l-self|gbk|ऊ}}, {{l-self|gbk|ए}}, {{l-self|gbk|ऐ}}, {{l-self|gbk|ओ}}, {{l-self|gbk|औ}}, {{l-self|gbk|अँ}}, {{l-self|gbk|अं}}, {{l-self|gbk|क}}, {{l-self|gbk|ख}}, {{l-self|gbk|ग }}, {{l-self|gbk|घ}}, {{l-self|gbk|च}}, {{l-self|gbk|छ}}, {{l-self|gbk|ज}}, {{l-self|gbk|झ}}, {{l-self|gbk|ट}}, {{l-self|gbk|ठ}}, {{l-self|gbk|ड}}, {{l-self|gbk|ड़}}, {{l-self|gbk|ढ}}, {{l-self|gbk|ण}}, {{l-self|gbk|त}}, {{l-self|gbk|थ}}, {{l-self|gbk|द}}, {{l-self|gbk|ध}}, {{l-self|gbk|न}}, {{l-self|gbk|प}}, {{l-self|gbk|फ}}, {{l-self|gbk|ब}}, {{l-self|gbk|भ}}, {{l-self|gbk|म}}, {{l-self|gbk|य}}, {{l-self|gbk|र}}, {{l-self|gbk|ल}}, {{l-self|gbk|व}}, {{l-self|gbk|ल़}}, {{l-self|gbk|श}}/{{l-self|gbk|स}}, {{l-self|gbk|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbk|author=The Love Fellowship|work=गददी|year=2025|entry=1 तीमुथियुस 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2959/1TI.1.GBKNT}} =={{langname|gbl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | [[ષ#Tiếng_Gamit|ષ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbl|[ʂə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbl|Chữ cái|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Gamit. #:{{ux|gbl|प्रे'''षि'''तोनां क्रत्यों|[[s:Công vụ các Sứ đồ|Công vụ các Sứ đồ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gamit|list={{l-self|gbl|अ}}, {{l-self|gbl|आ}}, {{l-self|gbl|इ}}, {{l-self|gbl|ई}}, {{l-self|gbl|उ}}, {{l-self|gbl|ऊ}}, {{l-self|gbl|ए}}, {{l-self|gbl|ऐ}}, {{l-self|gbl|ओ}}, {{l-self|gbl|औ}}, {{l-self|gbl|अं}}, {{l-self|gbl|क}}, {{l-self|gbl|ख}}, {{l-self|gbl|ग}}, {{l-self|gbl|घ}}, {{l-self|gbl|ङ}}, {{l-self|gbl|च}}, {{l-self|gbl|ज}}, {{l-self|gbl|ट}}, {{l-self|gbl|ठ}}, {{l-self|gbl|ड}}, {{l-self|gbl|ढ}}, {{l-self|gbl|ण}}, {{l-self|gbl|त}}, {{l-self|gbl|थ}}, {{l-self|gbl|द}}, {{l-self|gbl|ध}}, {{l-self|gbl|न}}, {{l-self|gbl|प}}, {{l-self|gbl|फ}}, {{l-self|gbl|ब}}, {{l-self|gbl|भ}}, {{l-self|gbl|म}}, {{l-self|gbl|य}}, {{l-self|gbl|र}}, {{l-self|gbl|ल}}, {{l-self|gbl|ळ}}, {{l-self|gbl|व}}, {{l-self|gbl|श}}, {{l-self|gbl|स}}, {{l-self|gbl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbl|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3504/ACT.1.GBLNT|entry=પ્રેષિતોનાં ક્રત્યો 1|work=ગામીત નોવો કરાર|year=2025}} =={{langname|gas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|ષ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gas|[ʂə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|gas|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Garasia Adiwasi. #:{{quote|gas|इसु गलील परदेश नी घणी-बद्दी जग्या म फरतो जाएंनें हेंनं न गिरजं म भा'''ष'''ण करतो, अनेँ परमेश्वर ना राज ना ताजा हमिसार नो परसार करतो, अनेँ मनखं नी दरेक रित नी बेंमारी अनेँ नबळाई नें सिटी करतो रियो।|Đức Chúa Jêsus đi khắp xứ Ga-li-lê, dạy-dỗ trong các nhà hội, giảng tin-lành của nước Đức Chúa Trời, và chữa lành mọi thứ tật-bịnh trong dân. ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:23|Ma-thi-ơ 4:23]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gas|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/3442/MAT.4.GASNT|entry=મત્તિ 4|work=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} =={{langname|gra}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[ષ#Tiếng_Garasia_Rajput|ષ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gra|[ʂə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|gra|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Garasia Rajput. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Rajput|list={{l-self|gra|अ}}, {{l-self|gra|आ}}, {{l-self|gra|इ}}, {{l-self|gra|ई}}, {{l-self|gra|उ}}, {{l-self|gra|ऊ}}, {{l-self|gra|ए}}, {{l-self|gra|ऐ}}, {{l-self|gra|ओ}}, {{l-self|gra|औ}}, {{l-self|gra|अं}}, {{l-self|gra|क}}, {{l-self|gra|ख}}, {{l-self|gra|ग}}, {{l-self|gra|घ}}, {{l-self|gra|ङ}}, {{l-self|gra|च}}, {{l-self|gra|ज}}, {{l-self|gra|ट}}, {{l-self|gra|ठ}}, {{l-self|gra|ड}}, {{l-self|gra|ढ}}, {{l-self|gra|ण}}, {{l-self|gra|त}}, {{l-self|gra|थ}}, {{l-self|gra|द}}, {{l-self|gra|ध}}, {{l-self|gra|न}}, {{l-self|gra|प}}, {{l-self|gra|फ}}, {{l-self|gra|ब}}, {{l-self|gra|भ}}, {{l-self|gra|म}}, {{l-self|gra|य}}, {{l-self|gra|र}}, {{l-self|gra|ल}}, {{l-self|gra|ळ}}, {{l-self|gra|व}}, {{l-self|gra|श}}, {{l-self|gra|स}}, {{l-self|gra|ह}}}} =={{langname|gbm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbm|[ʂə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|gbm|Ký hiệu}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Garhwal. #:{{quote|gbm|मिन एक निरदो'''ष''' मनखि की मौत खुणि वेका दगड़ा मा बिस्वासघात कैरिके पाप कैरियाली,|Tôi đã phạm tội vì nộp huyết vô-tội! ([[s:Ma-thi-ơ/27#27:4|Ma-thi-ơ 27:4]])|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garhwal|list={{l-self|gbm|अ|tr=-}}, {{l-self|gbm|आ|tr=-}}, {{l-self|gbm|इ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ई|tr=-}}, {{l-self|gbm|उ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ऊ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ए|tr=-}}, {{l-self|gbm|ऐ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ओ|tr=-}}, {{l-self|gbm|औ|tr=-}}, {{l-self|gbm|अं|tr=-}}, {{l-self|gbm|अँ|tr=-}}, {{l-self|gbm|अइ|tr=-}}, {{l-self|gbm|आइ|tr=-}}, {{l-self|gbm|अउ|tr=-}}, {{l-self|gbm|आउ|tr=-}}, {{l-self|gbm|इउ|tr=-}}, {{l-self|gbm|उइ|tr=-}}, {{l-self|gbm|क|tr=-}}, {{l-self|gbm|ख|tr=-}}, {{l-self|gbm|ग|tr=-}}, {{l-self|gbm|घ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ङ|tr=-}}, {{l-self|gbm|च|tr=-}}, {{l-self|gbm|छ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ज|tr=-}}, {{l-self|gbm|झ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ञ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ट|tr=-}}, {{l-self|gbm|ठ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ड|tr=-}}, {{l-self|gbm|ढ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ण|tr=-}}, {{l-self|gbm|त|tr=-}}, {{l-self|gbm|थ|tr=-}}, {{l-self|gbm|द|tr=-}}, {{l-self|gbm|ध|tr=-}}, {{l-self|gbm|न|tr=-}}, {{l-self|gbm|प|tr=-}}, {{l-self|gbm|फ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ब|tr=-}}, {{l-self|gbm|भ|tr=-}}, {{l-self|gbm|म|tr=-}}, {{l-self|gbm|य|tr=-}}, {{l-self|gbm|र|tr=-}}, {{l-self|gbm|ल|tr=-}}, {{l-self|gbm|ळ|tr=-}}, {{l-self|gbm|व|tr=-}}, {{l-self|gbm|श|tr=-}}, {{l-self|gbm|स|tr=-}}, {{l-self|gbm|ह|tr=-}}, {{l-self|gbm|ड़|tr=-}}, {{l-self|gbm|ढ़|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbm|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/4037/MAT.27.GBM|entry=मत्ती 27|work=Garhwali|year=2025}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଷ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[ʂə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|hlb|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Halba. #:{{quote|hlb|अगर कोनी तुचो उपरे दो'''ष''' लगान तुचो कुड़ता धरूक चाहाले, तेबे हुनके अन्गोची बले धरूक लाय देस।|nếu ai muốn kiện ngươi đặng lột cái áo vắn, hãy để họ lấy luôn cái áo dài nữa; ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:40|Ma-thi-ơ 5:40]])}} ==={{ĐM|see also}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?letter=%E0%A4%AA&key=hlb|entry=प|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} *{{Chú thích web|hlb|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3612/MAT.5.HLBNT|entry=मत्ती 5|work=Halbi|year=2024}} =={{langname|hi}}== {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂭}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐲}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Hindi.}} #:{{ux|hi|[[संयुक्त राष्ट्र#Tiếng_Hindi|संयुक्त रा'''ष्ट्र''']]|[[Liên Hợp Quốc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|hoy}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | [[ಷ#Tiếng_Holiya|ಷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoy|[ʂɒ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoy|Chữ cái|tr=ṣ}} #Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Holiya. #:{{quote|hoy|ठहरूस्द दिशी हेरोदेस राजा अन कपळा हाक्‍कु सिंहासन मा कुरतुन, अदिक आंदरी भा'''ष'''ण कोळली कुरतुन.|Đến kỳ, vua Hê-rốt mặc áo chầu, ngồi trên ngai, truyền-phán giữa công-chúng. ([[s:Công vụ các Sứ đồ/12#12:21|Công vụ các Sứ đồ 12:21]])|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hoy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2782/ACT.12.HAA25|entry=प्रेरितगोळ 12|work=Holiya Bible|year=2025}} =={{langname|bgc}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bgc|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bgc|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 32 trong tiếng Haryanvi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|bgc|ओड़ै एक माणस था, जिसका हाथ सूखरया था। फरीसी लोग्गां नै यीशु पै दो'''ष''' लाण खात्तर उसतै बुझ्झया, “मूसा के नियम-कायदा कै मुताबिक आराम कै दिन ठीक करणा सही सै?”|Ở đó, có một người teo một bàn tay. Có kẻ hỏi Ngài rằng: Trong ngày Sa-bát, có phép chữa kẻ bịnh hay không? Ấy là họ có ý kiếm dịp kiện Ngài. ([[s:Ma-thi-ơ/12#12:10|Ma-thi-ơ 12:10]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Haryanvi'') [[अ#Tiếng_Haryanvi|अ]], [[आ#Tiếng_Haryanvi|आ]], [[इ#Tiếng_Haryanvi|इ]], [[ई#Tiếng_Haryanvi|ई]], [[उ#Tiếng_Haryanvi|उ]], [[ऊ#Tiếng_Haryanvi|ऊ]], [[ए#Tiếng_Haryanvi|ए]], [[ऐ#Tiếng_Haryanvi|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Haryanvi|ओ]], [[औ#Tiếng_Haryanvi|औ]], [[क#Tiếng_Haryanvi|क]], [[ख#Tiếng_Haryanvi|ख]], [[ग#Tiếng_Haryanvi|ग]], [[घ#Tiếng_Haryanvi|घ]], [[ङ#Tiếng_Haryanvi|ङ]], [[च#Tiếng_Haryanvi|च]], [[छ#Tiếng_Haryanvi|छ]], [[ज#Tiếng_Haryanvi|ज]], [[झ#Tiếng_Haryanvi|झ]], [[ञ#Tiếng_Haryanvi|ञ]], [[ट#Tiếng_Haryanvi|ट]], [[ठ#Tiếng_Haryanvi|ठ]], [[ड#Tiếng_Haryanvi|ड]], [[ढ#Tiếng_Haryanvi|ढ]], [[ण#Tiếng_Haryanvi|ण]], [[त#Tiếng_Haryanvi|त]], [[थ#Tiếng_Haryanvi|थ]], [[द#Tiếng_Haryanvi|द]], [[ध#Tiếng_Haryanvi|ध]], [[न#Tiếng_Haryanvi|न]], [[प#Tiếng_Haryanvi|प]], [[फ#Tiếng_Haryanvi|फ]], [[ब#Tiếng_Haryanvi|ब]], [[भ#Tiếng_Haryanvi|भ]], [[म#Tiếng_Haryanvi|म]], [[य#Tiếng_Haryanvi|य]], [[र#Tiếng_Haryanvi|र]], [[ल#Tiếng_Haryanvi|ल]], [[ळ#Tiếng_Haryanvi|ळ]], [[व#Tiếng_Haryanvi|व]], [[श#Tiếng_Haryanvi|श]], [[ष#Tiếng_Haryanvi|ष]], [[स#Tiếng_Haryanvi|स]], [[ह#Tiếng_Haryanvi|ह]], [[क्ष#Tiếng_Haryanvi|क्ष]], [[त्र#Tiếng_Haryanvi|त्र]], [[ज्ञ#Tiếng_Haryanvi|ज्ञ]], [[श्र#Tiếng_Haryanvi|श्र]], [[ड़#Tiếng_Haryanvi|ड़]], [[ढ़#Tiếng_Haryanvi|ढ़]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bgc|author=Beyond Translation|work=हरियाणवी|year=2025|entry=मत्ती 12|entryurl=https://www.bible.com/bible/2766/MAT.12.BGCNT}} =={{langname|lhm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lhm|/ʂ/}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|lhm|Ký hiệu}} #Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Lhomi. #:{{quote|lhm|ॱनी युहन्‍नागी ङ को़न्‍ज्‍योक्‍की को़बे च्‍यप्‍को़न् ख्री'''ष्‍ट्''' दी मेन् सीन्‍न स्‍युङ्‌ज्‍योङ् ॱस्‍येप्‍प बेत्।|Người xưng ra, chẳng chối chi hết, xưng rằng mình không phải là Đấng Christ. ([[s:Giăng/1#1:20|Giăng 1:20]])|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lhomi|list={{l-self|lhm|आ}}, {{l-self|lhm|इ}}, {{l-self|lhm|उ}}, {{l-self|lhm|ए}}, {{l-self|lhm|ओ}}, {{l-self|lhm|क}}, {{l-self|lhm|ख}}, {{l-self|lhm|ग}}, {{l-self|lhm|घ}}, {{l-self|lhm|ङ}}, {{l-self|lhm|च}}, {{l-self|lhm|च्‍य}}, {{l-self|lhm|छ}}, {{l-self|lhm|छ्य}}, {{l-self|lhm|ज}}, {{l-self|lhm|ज्‍य}}, {{l-self|lhm|झ}}, {{l-self|lhm|झ्‍य}}, {{l-self|lhm|ट}}, {{l-self|lhm|ठ}}, {{l-self|lhm|ड}}, {{l-self|lhm|ढ}}, {{l-self|lhm|त}}, {{l-self|lhm|थ}}, {{l-self|lhm|द}}, {{l-self|lhm|ध}}, {{l-self|lhm|न}}, {{l-self|lhm|प}}, {{l-self|lhm|फ}}, {{l-self|lhm|ब}}, {{l-self|lhm|भ}}, {{l-self|lhm|म}}, {{l-self|lhm|य}}, {{l-self|lhm|र}}, {{l-self|lhm|ल}}, {{l-self|lhm|व}}, {{l-self|lhm|स}}, {{l-self|lhm|स्‍य}}, {{l-self|lhm|ह}}, {{l-self|lhm|ॱ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|publisher=SIL International and NELHOS|work=Lhomi - Nepali - English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/lhomi/browse/browse-vernacular-nepali/?key=lhm&letter=%E0%A5%B1&lang=en|entry=ॱ|year=2022}} *{{Chú thích web|lhm|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=ल्होमी|year=1995|entry=युहन्‍ना 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3674/JHN.1.LHM}} =={{langname|jul}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jul|[ʂà]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|jul|Ký hiệu|tr=ṣ}} #Chữ cái thứ 12 trong bảng chữ cái Tạng tiếng Jirel. #:{{quote|jul|थेमे ङाला विश्‍वास खाबेकी खित्‍सादु ज्‍येनगी ख्‍योकोनला मेलेबा मि ईन साला मनपरी सिओ, ख्‍योकोनला खेदापानी खिओ थेमे ईनराङ मेन्‍दे बात जोला ख्‍योकोनला मेन्‍दा मेन्‍दे दो'''ष''' लै खिओ। दोक्‍ते दुक्‍पा ङेत्‍कान्‍तेबा ख्‍योकोन भाग्‍यमानी ईन।|Khi nào vì cớ ta mà người ta mắng-nhiếc, bắt-bớ, và lấy mọi đều dữ nói vu cho các ngươi, thì các ngươi sẽ được phước. ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:11|Ma-thi-ơ 5:11]])}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=jul|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Jirel|अ|आ|इ|ई|उ|ऊ|ऋ|ए|ऐ|ओ|औ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ञ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|श|स|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Anita Maibaum & Esther Strahm|entryurl=https://www.webonary.org/jirel/browse/browse-vernacular-nepali/?letter=%E0%A4%AA&key=jul&lang=en|entry=प|year=2019|publisher=SIL International®|work=Jirel-Nepali-English Dictionary}} *{{Chú thích web|jul|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3866/MAT.5.JUL|entry=मत्ती 5|work=जिरेल|year=1992}} =={{langname|xnr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xnr|[ʂa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|xnr|Ký hiệu}} #Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Kangra #:{{quote|xnr|जाह़लू सैह़ खाणा खा दे थे, यीशुयैं रोटी लेई कने आसी'''ष''' मंगी नैं तोड़ी, कने चेलेयां जो देई नैं ग्लाणा लग्गा, “लेआ, खा; एह़ मेरा सरीर ऐ।”|Khi đương ăn, Đức Chúa Jêsus lấy bánh, tạ ơn rồi, bẻ ra đưa cho môn-đồ mà rằng: Hãy lấy ăn đi, nầy là thân-thể ta. ([[s:Ma-thi-ơ/26#26:26|Ma-thi-ơ 26:26]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Kangra'') [[अ#Tiếng_Kangra|अ]], [[आ#Tiếng_Kangra|आ]], [[इ#Tiếng_Kangra|इ]], [[ई#Tiếng_Kangra|ई]], [[उ#Tiếng_Kangra|उ]], [[ऊ#Tiếng_Kangra|ऊ]], [[ए#Tiếng_Kangra|ए]], [[ऐ#Tiếng_Kangra|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Kangra|ओ]], [[औ#Tiếng_Kangra|औ]], [[आह़#Tiếng_Kangra|आह़]], [[इह़#Tiếng_Kangra|इह़]], [[उह़#Tiếng_Kangra|उह़]], [[एह़#Tiếng_Kangra|एह़]], [[ऐह़#Tiếng_Kangra|ऐह़]], [[ओह़#Tiếng_Kangra|ओह़]], [[औह़#Tiếng_Kangra|औह़]], [[अं#Tiếng_Kangra|अं]], [[क#Tiếng_Kangra|क]], [[ख#Tiếng_Kangra|ख]], [[ग#Tiếng_Kangra|ग]], [[घ#Tiếng_Kangra|घ]], [[घ़#Tiếng_Kangra|घ़]], [[च#Tiếng_Kangra|च]], [[छ#Tiếng_Kangra|छ]], [[ज#Tiếng_Kangra|ज]], [[ज्ह़#Tiếng_Kangra|ज्ह़]], [[झ#Tiếng_Kangra|झ]], [[ट#Tiếng_Kangra|ट]], [[ठ#Tiếng_Kangra|ठ]], [[ड#Tiếng_Kangra|ड]], [[ढ#Tiếng_Kangra|ढ]], [[ड़#Tiếng_Kangra|ड़]], [[ण#Tiếng_Kangra|ण]], [[त#Tiếng_Kangra|त]], [[थ#Tiếng_Kangra|थ]], [[द#Tiếng_Kangra|द]], [[ध#Tiếng_Kangra|ध]], [[ध़#Tiếng_Kangra|ध़]], [[न#Tiếng_Kangra|न]], [[न्ह़#Tiếng_Kangra|न्ह़]], [[प#Tiếng_Kangra|प]], [[प्ह़#Tiếng_Kangra|प्ह़]], [[फ#Tiếng_Kangra|फ]], [[ब#Tiếng_Kangra|ब]], [[ब्ह़#Tiếng_Kangra|ब्ह़]], [[भ#Tiếng_Kangra|भ]], [[भ़#Tiếng_Kangra|भ़]], [[म#Tiếng_Kangra|म]], [[म्ह़#Tiếng_Kangra|म्ह़]], [[य#Tiếng_Kangra|य]], [[य्ह़#Tiếng_Kangra|य्ह़]], [[र#Tiếng_Kangra|र]], [[ल#Tiếng_Kangra|ल]], [[ल़#Tiếng_Kangra|ल़]], [[स#Tiếng_Kangra|स]], [[स्ह़#Tiếng_Kangra|स्ह़]], [[ह#Tiếng_Kangra|ह]], [[ह़#Tiếng_Kangra|ह़]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xnr|author=The Love Fellowship|work=काँगड़ी|year=2025|entry=मत्ती 26|entryurl=https://www.bible.com/bible/2962/MAT.26.XNR}} =={{langname|bjj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjj|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjj|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ষ#Tiếng_Kayort|ষ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[ʂɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=ṣô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 38 trong tiếng Kayort, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kyv|एकबेर जब चेलासब संगहैं रहै, येशू ओकरसिके संगे भोजन करैले बैठ्लै आर ऊ ओकरासिके एरं आज्ञा देल्कै, “तुहेंसब यरूशलेम सहरसे कथौ नैजो, मगर हमर पिता तोरा दियैले प्रतिज्ञा कैल उपहारके लिए इन्तजार कर, जकर वि'''ष'''यमे तुहेंसब हमरसे सुन्बे कैल्हैं छे।|Lúc ở với các sứ-đồ, Ngài dặn rằng đừng ra khỏi thành Giê-ru-sa-lem, nhưng phải ở đó chờ đều Cha đã hứa, là đều các ngươi đã nghe ta nói. ([[s:Công vụ các Sứ đồ/1#1:4|Công vụ các Sứ đồ 1:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Kayort'') [[अ#Tiếng_Kayort|अ]], [[आ#Tiếng_Kayort|आ]], [[इ#Tiếng_Kayort|इ]], [[ई#Tiếng_Kayort|ई]], [[उ#Tiếng_Kayort|उ]], [[ऊ#Tiếng_Kayort|ऊ]], [[ए#Tiếng_Kayort|ए]], [[ऐ#Tiếng_Kayort|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Kayort|ओ]], [[औ#Tiếng_Kayort|औ]], [[क#Tiếng_Kayort|क]], [[ख#Tiếng_Kayort|ख]], [[ग#Tiếng_Kayort|ग]], [[घ#Tiếng_Kayort|घ]], [[ङ#Tiếng_Kayort|ङ]], [[ङ़#Tiếng_Kayort|ङ़]] ([[ङ्ह#Tiếng_Kayort|ङ्ह]]), [[च#Tiếng_Kayort|च]], [[छ#Tiếng_Kayort|छ]], [[ज#Tiếng_Kayort|ज]], [[झ#Tiếng_Kayort|झ]], [[ट#Tiếng_Kayort|ट]], [[ठ#Tiếng_Kayort|ठ]], [[ड#Tiếng_Kayort|ड]], [[ढ#Tiếng_Kayort|ढ]], [[त#Tiếng_Kayort|त]], [[थ#Tiếng_Kayort|थ]], [[द#Tiếng_Kayort|द]], [[ध#Tiếng_Kayort|ध]], [[न#Tiếng_Kayort|न]], [[ऩ#Tiếng_Kayort|ऩ]] ([[न्ह#Tiếng_Kayort|न्ह]]), [[प#Tiếng_Kayort|प]], [[फ#Tiếng_Kayort|फ]], [[ब#Tiếng_Kayort|ब]], [[भ#Tiếng_Kayort|भ]], [[म#Tiếng_Kayort|म]], [[म़#Tiếng_Kayort|म़]] ([[म्ह#Tiếng_Kayort|म्ह]]), [[य#Tiếng_Kayort|य]], [[र#Tiếng_Kayort|र]], [[ऱ#Tiếng_Kayort|ऱ]] ([[ह#Tiếng_Kayort|ह]]), [[ल#Tiếng_Kayort|ल]], [[ल़#Tiếng_Kayort|ल़]] ([[ल्ह#Tiếng_Kayort|ल्ह]]), [[व#Tiếng_Kayort|व]], [[श#Tiếng_Kayort|श]], [[ष#Tiếng_Kayort|ष]], [[स#Tiếng_Kayort|स]], [[ह#Tiếng_Kayort|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/ACT.1.KYVNT|entry=चुन्ल आर भेज्ल चेलासब 1}} =={{langname|klr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|klr|[ʂa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|klr|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Khaling. #:{{ux|klr|श्रे'''ष्ठ'''गीत|[[s:Nhã ca|Nhã ca]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Khaling|list={{l-self|klr|अ}}, {{l-self|klr|अ़}}, {{l-self|klr|आ}}, {{l-self|klr|इ}}, {{l-self|klr|उ}}, {{l-self|klr|उ़}}, {{l-self|klr|ऊ}}, {{l-self|klr|ए}}, {{l-self|klr|ओ}}, {{l-self|klr|ओ़}}, {{l-self|klr|अः}}, {{l-self|klr|क}}, {{l-self|klr|ख}}, {{l-self|klr|ग}}, {{l-self|klr|घ}}, {{l-self|klr|ङ}}, {{l-self|klr|च}}, {{l-self|klr|छ}}, {{l-self|klr|ज}}, {{l-self|klr|झ}}, {{l-self|klr|त}}, {{l-self|klr|थ}}, {{l-self|klr|द}}, {{l-self|klr|ध}}, {{l-self|klr|न}}, {{l-self|klr|प}}, {{l-self|klr|फ}}, {{l-self|klr|ब}}, {{l-self|klr|भ}}, {{l-self|klr|म}}, {{l-self|klr|य}}, {{l-self|klr|र}}, {{l-self|klr|ल}}, {{l-self|klr|व}}, {{l-self|klr|स}}, {{l-self|klr|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Ingrid Toba & Sueyoshi Toba|work=Khaling - Nepali - English Dictionary|year=2016|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/khaling/browse/browse-khaling/?key=klr-NP&letter=%E0%A4%9D&lang=en|entry=झ}} *{{Chú thích web|klr|author=Ekta Books|work=[https://media.ipsapps.org/klr/osa/bible/#/text Khaling Bible 1.10]|year=2011|entry=श्रेष्ठगीत 1}} =={{langname|kgj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kgj|/sə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kgj|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 35 trong tiếng Kham Gamale, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Gamale|list={{l-self|kgj|अ}}, {{l-self|kgj|आ}}, {{l-self|kgj|इ}}, {{l-self|kgj|ई}}, {{l-self|kgj|उ}}, {{l-self|kgj|ऊ}}, {{l-self|kgj|ए}}, {{l-self|kgj|ओ}}, {{l-self|kgj|इ़}}, {{l-self|kgj|ए़}}, {{l-self|kgj|अः}}, {{l-self|kgj|अॱ}}, {{l-self|kgj|अँ}}, {{l-self|kgj|क}}, {{l-self|kgj|ख}}, {{l-self|kgj|ग}}, {{l-self|kgj|घ}}, {{l-self|kgj|ङ}}, {{l-self|kgj|च}}, {{l-self|kgj|छ}}, {{l-self|kgj|ज}}, {{l-self|kgj|ज़}}, {{l-self|kgj|झ}}, {{l-self|kgj|झ़}}, {{l-self|kgj|ट}}, {{l-self|kgj|ठ}}, {{l-self|kgj|त}}, {{l-self|kgj|थ}}, {{l-self|kgj|द}}, {{l-self|kgj|ध}}, {{l-self|kgj|न}}, {{l-self|kgj|न्ह}}, {{l-self|kgj|प}}, {{l-self|kgj|फ}}, {{l-self|kgj|ब}}, {{l-self|kgj|भ}}, {{l-self|kgj|म}}, {{l-self|kgj|म्ह}}, {{l-self|kgj|य}}, {{l-self|kgj|र}}, {{l-self|kgj|ल}}, {{l-self|kgj|ह्ल}}, {{l-self|kgj|व}}, {{l-self|kgj|ह्व}}, {{l-self|kgj|व़}}, {{l-self|kgj|ह्व़}}, {{l-self|kgj|श}}, {{l-self|kgj|ष}}, {{l-self|kgj|स}}, {{l-self|kgj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Christopher P. Wilde|title=[https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/bb22e879-0e06-4b5c-865b-b0c3ab3ad748/content Gamale kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon]|year=2016|publisher=Payap Unversity|page=165}} =={{langname|kif}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kif|/sə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kif|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 35 trong tiếng Kham Parbate Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Đông|list={{l-self|kif|अ}}, {{l-self|kif|आ}}, {{l-self|kif|इ}}, {{l-self|kif|ई}}, {{l-self|kif|उ}}, {{l-self|kif|ऊ}}, {{l-self|kif|ए}}, {{l-self|kif|ओ}}, {{l-self|kif|इ़}}, {{l-self|kif|ए़}}, {{l-self|kif|अः}}, {{l-self|kif|अॱ}}, {{l-self|kif|अँ}}, {{l-self|kif|क}}, {{l-self|kif|ख}}, {{l-self|kif|ग}}, {{l-self|kif|घ}}, {{l-self|kif|ङ}}, {{l-self|kif|च}}, {{l-self|kif|छ}}, {{l-self|kif|ज}}, {{l-self|kif|ज़}}, {{l-self|kif|झ}}, {{l-self|kif|झ़}}, {{l-self|kif|ट}}, {{l-self|kif|ठ}}, {{l-self|kif|त}}, {{l-self|kif|थ}}, {{l-self|kif|द}}, {{l-self|kif|ध}}, {{l-self|kif|न}}, {{l-self|kif|न्ह}}, {{l-self|kif|प}}, {{l-self|kif|फ}}, {{l-self|kif|ब}}, {{l-self|kif|भ}}, {{l-self|kif|म}}, {{l-self|kif|म्ह}}, {{l-self|kif|य}}, {{l-self|kif|र}}, {{l-self|kif|ल}}, {{l-self|kif|ह्ल}}, {{l-self|kif|व}}, {{l-self|kif|ह्व}}, {{l-self|kif|व़}}, {{l-self|kif|ह्व़}}, {{l-self|kif|श}}, {{l-self|kif|ष}}, {{l-self|kif|स}}, {{l-self|kif|ह}}}} =={{langname|kjl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kjl|/sə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kjl|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 35 trong tiếng Kham Parbate Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Tây|list={{l-self|kjl|अ}}, {{l-self|kjl|आ}}, {{l-self|kjl|इ}}, {{l-self|kjl|ई}}, {{l-self|kjl|उ}}, {{l-self|kjl|ऊ}}, {{l-self|kjl|ए}}, {{l-self|kjl|ओ}}, {{l-self|kjl|इ़}}, {{l-self|kjl|ए़}}, {{l-self|kjl|अः}}, {{l-self|kjl|अॱ}}, {{l-self|kjl|अँ}}, {{l-self|kjl|क}}, {{l-self|kjl|ख}}, {{l-self|kjl|ग}}, {{l-self|kjl|घ}}, {{l-self|kjl|ङ}}, {{l-self|kjl|च}}, {{l-self|kjl|छ}}, {{l-self|kjl|ज}}, {{l-self|kjl|ज़}}, {{l-self|kjl|झ}}, {{l-self|kjl|झ़}}, {{l-self|kjl|ट}}, {{l-self|kjl|ठ}}, {{l-self|kjl|त}}, {{l-self|kjl|थ}}, {{l-self|kjl|द}}, {{l-self|kjl|ध}}, {{l-self|kjl|न}}, {{l-self|kjl|न्ह}}, {{l-self|kjl|प}}, {{l-self|kjl|फ}}, {{l-self|kjl|ब}}, {{l-self|kjl|भ}}, {{l-self|kjl|म}}, {{l-self|kjl|म्ह}}, {{l-self|kjl|य}}, {{l-self|kjl|र}}, {{l-self|kjl|ल}}, {{l-self|kjl|ह्ल}}, {{l-self|kjl|व}}, {{l-self|kjl|ह्व}}, {{l-self|kjl|व़}}, {{l-self|kjl|ह्व़}}, {{l-self|kjl|श}}, {{l-self|kjl|ष}}, {{l-self|kjl|स}}, {{l-self|kjl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=David E. Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/87/99/38/87993827156821364547273905654085575544/Kham_dictionary.pdf A dictionary of Kham: Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal)]|publisher=SIL International|year=2004|location=Nepal}} *{{Chú thích web|kjl|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/2495/MAT.1.NKHAM|entry=मत्ती 1|work=साःरो बाचा|year=2015}} =={{langname|kip}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kip|/sə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kip|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 35 trong tiếng Kham Sheshi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Sheshi|list={{l-self|kip|अ}}, {{l-self|kip|आ}}, {{l-self|kip|इ}}, {{l-self|kip|ई}}, {{l-self|kip|उ}}, {{l-self|kip|ऊ}}, {{l-self|kip|ए}}, {{l-self|kip|ओ}}, {{l-self|kip|इ़}}, {{l-self|kip|ए़}}, {{l-self|kip|अः}}, {{l-self|kip|अॱ}}, {{l-self|kip|अँ}}, {{l-self|kip|क}}, {{l-self|kip|ख}}, {{l-self|kip|ग}}, {{l-self|kip|घ}}, {{l-self|kip|ङ}}, {{l-self|kip|च}}, {{l-self|kip|छ}}, {{l-self|kip|ज}}, {{l-self|kip|ज़}}, {{l-self|kip|झ}}, {{l-self|kip|झ़}}, {{l-self|kip|ट}}, {{l-self|kip|ठ}}, {{l-self|kip|त}}, {{l-self|kip|थ}}, {{l-self|kip|द}}, {{l-self|kip|ध}}, {{l-self|kip|न}}, {{l-self|kip|न्ह}}, {{l-self|kip|प}}, {{l-self|kip|फ}}, {{l-self|kip|ब}}, {{l-self|kip|भ}}, {{l-self|kip|म}}, {{l-self|kip|म्ह}}, {{l-self|kip|य}}, {{l-self|kip|र}}, {{l-self|kip|ल}}, {{l-self|kip|ह्ल}}, {{l-self|kip|व}}, {{l-self|kip|ह्व}}, {{l-self|kip|व़}}, {{l-self|kip|ह्व़}}, {{l-self|kip|श}}, {{l-self|kip|ष}}, {{l-self|kip|स}}, {{l-self|kip|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kip|author=The Word for the World South Asia|entryurl=https://www.bible.com/bible/4468/MAT.1.NTSKM25|entry=मत्ती 1|work=छार बाचाला नियाम|year=2025}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଷ}} |- ! Bengal | {{l|khr|ষ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 30 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia.}} #:{{ux|khr|[[उषेर#Tiếng_Kharia|उ'''षे'''र]]|tr=u'''ṣe'''r|[[hai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} =={{langname|kjo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kjo|[ʂə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kjo|Chữ cái|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Kinnaur Harija. #:{{quote|kjo|कुन बिह मांनु'''ष''' दुई मालिक रोह सेवा टानिह नोबोलेस, किज़ु बोल्ताह एकह सिह कुटी-काच़र, आएक सिह बेदान टानेस, याह एकह सेह स्या गाल्शाउंविह थाकेस, आएक लाह स्या किछ़ बिह नाईं ज़ानिह थाकेस। तुमोरिह परमेश्‍वर सेह दोन-दोलोत, दुईये रोए सेवा टानिह नोबोल्सोह।|Chẳng ai được làm tôi hai chủ; vì sẽ ghét người nầy mà yêu người kia, hoặc trọng người nầy mà khinh người kia. Các ngươi không có thể làm tôi Đức Chúa Trời lại làm tôi Ma-môn nữa. ([[s:Ma-thi-ơ/6#6:24|Ma-thi-ơ 6:24]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kjo|author=New Life Computer Institute |entryurl=https://live.bible.is/bible/KJONLC/MAT/6|entry=मत्‍तीयेह चेमाउन सुसमाचार 6|work=Kinauri, Paharia|year=2022}} =={{langname|kfb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[ష#Tiếng_Kolami|ష]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfb|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfb|Chữ cái|tr=ṣa}} #Phụ âm thứ 31 trong tiếng Kolami, viết bằng chữ Devanagari. ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=kfb|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Kolami|अ|आ|इ|ई|उ|ऊ|ऋ|ॠ|ऌ|ॡ|ए|ऐ|ओ|औ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ञ|ट|ठ|ड|ढ|ण|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|श|ष|स|ह|ळ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfb|author=Malcolm and Uma Johnson|work=Bible.is|year=2005|entry=मात्ताक लेय्‍पुळ ओव्‍वोल गोट्टी 1|entryurl=https://live.bible.is/bible/KFBNTA/MAT/1}} =={{langname|kok}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | {{l|kok|ಶ}} |- ! Malayalam | {{l|kok|ശ}} |- ! Latinh | {{l|kok|Ṣ}} {{l|kok|ṣ}} |- ! Brahmi | {{l|kok|𑀱}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kok|[ʂ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kok|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|kok|रा'''ष्ट्र'''गीत|[[quốc ca]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=111|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/111|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} =={{langname|kff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[ష#Tiếng_Koya|ష]] |- ! Oriya | [[ଷ#Tiếng_Koya|ଷ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kff|[ʂɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kff|Chữ cái|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Koya. #:{{quote|kff|बागत् नारुड़ाद् द'''ष्''' बि'''ष'''य्‍ते मिड़् बेद्‍पुटुङ्क् बिचार् माड़ितिड़्, इश्वर् आदेपुटुङ्क् मियाद् बिचार् माड़ितन्। मिड़् बागत् नारुड़् सेङ्गे बेन् नियम् तिआर् माड़ुतिड़्, आद् नियम् इश्वर् मिइ सेङ्गे मिका तिआर् माड़ितन्।|Vì các ngươi đoán-xét người ta thể nào, thì họ cũng đoán-xét lại thể ấy; các ngươi lường cho người ta mực nào, thì họ cũng lường lại cho mực ấy. ([[s:Ma-thi-ơ/7#7:2|Ma-thi-ơ 7:2]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kff|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2785/MAT.7.KAA25|entry=ମାତିଉ 7|work=Koya Bible|year=2025}} =={{langname|kfx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[sə]|[ɕə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 32 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|kfx|जेबा हेरोदेसे यह हेरू, जोह कि बुद्धिमाने लोके तेऊ संघे धोखा करू, तेबा तेऊ बहू रो'''ष''' आउआ, होर लोका भेजी करे बुद्धिमाना रै ठीक-ठीक खोजी दे वक्ता रै साबे बैतलहम होर तेऊरे नेड़ तेड री ज़ाघा रे सभे शोहरू जोह दुई साला रे या त्याका होछे, मारी पाई।|Vua Hê-rốt thấy mình đã bị mấy thầy bác-sĩ đánh lừa, thì tức-giận quá, bèn sai giết hết thảy con trai từ hai tuổi sấp xuống ở thành Bết-lê-hem và cả hạt, theo đúng ngày tháng mà mấy thầy bác-sĩ đã cho vua biết. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:16|Ma-thi-ơ 2:16]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=16}} *{{Chú thích web|kfx|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3531/MAT.2.ISJNT|entry=मत्ती 2|work=ईनर सराजी मे नया नियम|year=2025}} =={{langname|kru}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ষ#Tiếng_Kurukh|ষ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kru|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kru|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 32 trong tiếng Kurukh, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Kurukh'') [[अ#Tiếng_Kurukh|अ]], [[आ#Tiếng_Kurukh|आ]], [[इ#Tiếng_Kurukh|इ]], [[उ#Tiếng_Kurukh|उ]], [[ऋ#Tiếng_Kurukh|ऋ]], [[ए#Tiếng_Kurukh|ए]], [[ओ#Tiếng_Kurukh|ओ]], [[आ़#Tiếng_Kurukh|आ़]], [[ओ़#Tiếng_Kurukh|ओ़]], [[ॲ#Tiếng_Kurukh|ॲ]], [[क#Tiếng_Kurukh|क]], [[ख#Tiếng_Kurukh|ख]], [[ग#Tiếng_Kurukh|ग]], [[घ#Tiếng_Kurukh|घ]], [[ङ#Tiếng_Kurukh|ङ]], [[च#Tiếng_Kurukh|च]], [[छ#Tiếng_Kurukh|छ]], [[ज#Tiếng_Kurukh|ज]], [[झ#Tiếng_Kurukh|झ]], [[ञ#Tiếng_Kurukh|ञ]], [[ञ़#Tiếng_Kurukh|ञ़]], [[ट#Tiếng_Kurukh|ट]], [[ठ#Tiếng_Kurukh|ठ]], [[ड#Tiếng_Kurukh|ड]], [[ढ#Tiếng_Kurukh|ढ]], [[ण#Tiếng_Kurukh|ण]], [[त#Tiếng_Kurukh|त]], [[थ#Tiếng_Kurukh|थ]], [[द#Tiếng_Kurukh|द]], [[ध#Tiếng_Kurukh|ध]], [[न#Tiếng_Kurukh|न]], [[प#Tiếng_Kurukh|प]], [[फ#Tiếng_Kurukh|फ]], [[ब#Tiếng_Kurukh|ब]], [[भ#Tiếng_Kurukh|भ]], [[म#Tiếng_Kurukh|म]], [[य#Tiếng_Kurukh|य]], [[र#Tiếng_Kurukh|र]], [[ल#Tiếng_Kurukh|ल]], [[व#Tiếng_Kurukh|व]], [[श#Tiếng_Kurukh|श]], [[ष#Tiếng_Kurukh|ष]], [[स#Tiếng_Kurukh|स]], [[ह#Tiếng_Kurukh|ह]], [[क़#Tiếng_Kurukh|क़]], [[ख़#Tiếng_Kurukh|ख़]], [[ग़#Tiếng_Kurukh|ग़]], [[ज़#Tiếng_Kurukh|ज़]], [[ड़#Tiếng_Kurukh|ड़]], [[ढ़#Tiếng_Kurukh|ढ़]], [[फ़#Tiếng_Kurukh|फ़]], [[व़#Tiếng_Kurukh|व़]], [[क्ष#Tiếng_Kurukh|क्ष]], [[त्र#Tiếng_Kurukh|त्र]], [[श्र#Tiếng_Kurukh|श्र]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|work=Kurux-Hindi Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/kurux/browse/browse-vernacular-english/?key=kru&letter=%E0%A4%AA|entry=प|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|kru|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=कुड़ुख़|entryurl=https://www.bible.com/en-GB/bible/4366/LUK.2.KRUX|entry=लुकस 2|year=2024}} =={{langname|lmn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Telugu | {{l|kfx|ష}} |- ! Kannada | {{l|kfx|ಷ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lmn|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lmn|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Lambadi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|lmn|आरामूर छूचाबर ऊजु, हाूल्, गेतेरन् मा'''ष''' कजको।|Con trai của A-ram là U-xơ, Hu-lơ, Ghê-te và Mách. ([[s:Sáng thế Ký/10#10:23|Sáng thế Ký 10:23]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lambadi|list={{l-self|lmn|अ}}, {{l-self|lmn|आ}}, {{l-self|lmn|इ}}, {{l-self|lmn|ई}}, {{l-self|lmn|उ}}, {{l-self|lmn|ऊ}}, {{l-self|lmn|ऎ}}, {{l-self|lmn|ए}}, {{l-self|lmn|ऒ}}, {{l-self|lmn|ओ}}, {{l-self|lmn|अं}}, {{l-self|lmn|क}}, {{l-self|lmn|ख}}, {{l-self|lmn|ग}}, {{l-self|lmn|घ}}, {{l-self|lmn|ङ}}, {{l-self|lmn|च}}, {{l-self|lmn|छ}}, {{l-self|lmn|ज}}, {{l-self|lmn|झ}}, {{l-self|lmn|ञ}}, {{l-self|lmn|ट}}, {{l-self|lmn|ठ}}, {{l-self|lmn|ड}}, {{l-self|lmn|ढ}}, {{l-self|lmn|ण}}, {{l-self|lmn|त}}, {{l-self|lmn|थ}}, {{l-self|lmn|द}}, {{l-self|lmn|ध}}, {{l-self|lmn|न}}, {{l-self|lmn|प}}, {{l-self|lmn|फ}}, {{l-self|lmn|ब}}, {{l-self|lmn|भ}}, {{l-self|lmn|म}}, {{l-self|lmn|य}}, {{l-self|lmn|र}}, {{l-self|lmn|ल}}, {{l-self|lmn|व}}, {{l-self|lmn|श}}, {{l-self|lmn|ष}}, {{l-self|lmn|स}}, {{l-self|lmn|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfx|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/4580/GEN.10.LAMBADI|entry=genesis 10|work=పవిత్తర్ బైబిల్ (బంజారా/లంబాడి/గోర్బోలి)|year=2025}} =={{langname|lbm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଷ#Tiếng_Lodha|ଷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lbm|[ʂ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lbm|Chữ cái|tr=ṣ}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Lodha. #:{{quote|lbm|बीमारों ख चंगो करो, मरयो हुयो ख जीन्दो करो, कोढ़ियों ख शुद्ध करो, दु'''ष्ट''' आत्मावों ख निकालो। तुम न बिना कुछ दियो प्रभु की आशी'''ष''' अऊर शक्तियां पायी हंय, येकोलायी उन्ख दूसरों ख बिना कुछ लियो मुक्त भाव सी देवो।|Hãy chữa lành kẻ đau, khiến sống kẻ chết, làm sạch kẻ phung, và trừ các quỉ. Các ngươi đã được lãnh không thì hãy cho không. ([[s:Ma-thi-ơ/10#10:8|Ma-thi-ơ 10:8]])|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lbm|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2788/MAT.10.LII25|entry=मत्ती 10|work=Lodhi Bible|year=2025}} =={{langname|mag}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂭#Tiếng_Magaha|𑂭]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mag|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mag|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 32 trong tiếng Magaha, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|mag|आउर उनकर दो'''ष''' उनकर माथा के ऊपर लगउलन कि “ई य हूदिवन के राजा यीसु हे”।|Phía trên đầu Ngài họ để cái bảng đề chữ, chỉ về án Ngài, rằng: Người nầy là Jêsus, Vua dân Giu-đa. ([[s:Ma-thi-ơ/27#27:37|Ma-thi-ơ 27:37]])|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magaha|list={{l-self|mag|अ}}, {{l-self|mag|आ}}, {{l-self|mag|इ}}, {{l-self|mag|ई}}, {{l-self|mag|उ}}, {{l-self|mag|ऊ}}, {{l-self|mag|ऎ}}, {{l-self|mag|ए}}, {{l-self|mag|ऐ}}, {{l-self|mag|ऒ}}, {{l-self|mag|ओ}}, {{l-self|mag|औ}}, {{l-self|mag|अँ}}, {{l-self|mag|क}}, {{l-self|mag|ख}}, {{l-self|mag|ग}}, {{l-self|mag|घ}}, {{l-self|mag|ङ}}, {{l-self|mag|च}}, {{l-self|mag|छ}}, {{l-self|mag|ज}}, {{l-self|mag|झ}}, {{l-self|mag|ञ}}, {{l-self|mag|ट}}, {{l-self|mag|ठ}}, {{l-self|mag|ड}}, {{l-self|mag|ड़}}, {{l-self|mag|ढ}}, {{l-self|mag|ण}}, {{l-self|mag|त}}, {{l-self|mag|थ}}, {{l-self|mag|द}}, {{l-self|mag|ध}}, {{l-self|mag|न}}, {{l-self|mag|प}}, {{l-self|mag|फ}}, {{l-self|mag|ब}}, {{l-self|mag|भ}}, {{l-self|mag|म}}, {{l-self|mag|य}}, {{l-self|mag|र}}, {{l-self|mag|ल}}, {{l-self|mag|व}}, {{l-self|mag|श}}, {{l-self|mag|ष}}, {{l-self|mag|स}}, {{l-self|mag|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mag|author=Asian Sahyogi Sanstha India Gorakhpur, (U.P.)|work=Bible.is|year=2014|entry=मत्ती 27|entryurl=https://live.bible.is/bible/MAGSSI/MAT/27}} =={{langname|mgp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mgp|[ʂa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mgp|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Magar Đông. #:{{quote|mgp|शोक जाट्‍चको कुडीक आशि'''ष''' डुप्‍चको ले! हीजैडेनाङ होखुरीकै सान्‍त्‍वना डुप्‍ले।|Phước cho những kẻ than-khóc, vì sẽ được yên-ủi! ([[s:Ma-thi-ơ/5#5:4|Ma-thi-ơ 5:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mgp|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3288/MAT.5.EMGP|entry=मत्ती 5|work=पुर्वीय मगर|year=2022}} =={{langname|mrd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrd|[ʂa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|mrd|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Magar Tây. #:{{quote|mrd|फोकोके दो'''ष''' नालैडीनीस हटै करकाप जाट्‌म फोकुङ पैसा नालानीस। बरु मेल्‍लौ तलबाङ ज सन्‍तु'''ष्‍ट''' छान्‍नीस।|Đừng hà-hiếp, đừng phỉnh-gạt ai hết, nhưng hãy bằng lòng về lương-hướng mình. ([[s:Lu-ca/3#3:14|Lu-ca 3:14]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|work=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%AA&lang=en|entry=प|year=2018|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|mrd|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/4406/LUK.3.WMGR|entry=लूका 3|work=पश्‍चिमी मगर ढुट|year=2024}} =={{langname|mai}}== {{wp|mai:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒭#Tiếng_Maithil|𑒭]] |- ! Kaithi | [[𑂭#Tiếng_Maithil|𑂭]] |- ! Newa | [[𑐲#Tiếng_Maithil|𑐲]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mai|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mai|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mai|[[w:mai:षडानन्द नगरपालिका|'''ष'''डानन्द नगरपालिका]]|khu tự quản Shadanand|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=597|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n653}} =={{langname|mr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘬#Tiếng_Marathi|𑘬]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{mar-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 30 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mr|[[ध्वनिप्रदूषण#Tiếng_Marathi|ध्वनिप्रदू'''ष'''ण]]|[[ô nhiễm]] [[tiếng ồn]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=423|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/423}} =={{langname|omr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘬#Tiếng_Marathi_cổ|𑘬]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|omr|/ʂ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|omr|Chữ cái|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Marathi cổ. #:{{ux|omr|घो'''ष'''|[[sâu]]|inline=1}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[سٛ#Tiếng_Marwar|سٛ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[χə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 43 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|mwr|'''ष'''ष्ठक|[[kính]] [[lục]] [[phân]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|work=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%B7|entry=ष}} =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ষ#Tiếng_Munda|ষ]] |- ! Oriya | [[ଷ#Tiếng_Munda|ଷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|unx|एन्ते इन्‌कु अडङ्ग्‌केद्‌ते सुकुरिकरेक बलयाना, आडः सुकुरिकआः गोट्‌, दरेयारे निर्‌ ढु'''ष्‌'''माअयानाक आडः दाआःरे डुबिःग्‌ गएःयानाक।|Các quỉ ra khỏi hai người đó, liền nhập vào bầy heo. Tức thì cả bầy ở trên dốc núi nhảy xuống biển, thảy đều chết chìm dưới nước. ([[s:Ma-thi-ơ/8#8:32|Ma-thi-ơ 8:32]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Munda'') [[अ#Tiếng_Munda|अ]], [[आ#Tiếng_Munda|आ]], [[इ#Tiếng_Munda|इ]], [[ई#Tiếng_Munda|ई]], [[उ#Tiếng_Munda|उ]], [[ऊ#Tiếng_Munda|ऊ]], [[ए#Tiếng_Munda|ए]], [[ऐ#Tiếng_Munda|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Munda|ओ]], [[औ#Tiếng_Munda|औ]], [[क#Tiếng_Munda|क]], [[क्ष#Tiếng_Munda|क्ष]], [[ख#Tiếng_Munda|ख]], [[ग#Tiếng_Munda|ग]], [[घ#Tiếng_Munda|घ]], [[ङ#Tiếng_Munda|ङ]], [[च#Tiếng_Munda|च]], [[छ#Tiếng_Munda|छ]], [[ज#Tiếng_Munda|ज]], [[झ#Tiếng_Munda|झ]], [[ञ#Tiếng_Munda|ञ]], [[ट#Tiếng_Munda|ट]], [[ठ#Tiếng_Munda|ठ]], [[ड#Tiếng_Munda|ड]], [[ड़#Tiếng_Munda|ड़]], [[ढ#Tiếng_Munda|ढ]], [[ण#Tiếng_Munda|ण]], [[त#Tiếng_Munda|त]], [[थ#Tiếng_Munda|थ]], [[द#Tiếng_Munda|द]], [[ध#Tiếng_Munda|ध]], [[न#Tiếng_Munda|न]], [[प#Tiếng_Munda|प]], [[फ#Tiếng_Munda|फ]], [[ब#Tiếng_Munda|ब]], [[भ#Tiếng_Munda|भ]], [[म#Tiếng_Munda|म]], [[य#Tiếng_Munda|य]], [[र#Tiếng_Munda|र]], [[ल#Tiếng_Munda|ल]], [[ळ#Tiếng_Munda|ळ]], [[व#Tiếng_Munda|व]], [[श#Tiếng_Munda|श]], [[ष#Tiếng_Munda|ष]], [[स#Tiếng_Munda|स]], [[ह#Tiếng_Munda|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.8.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 8|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[ষ#Tiếng_Mundari|ষ]] |- ! Oriya | [[ଷ#Tiếng_Mundari|ଷ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|unr|आडः आइँयाः बि'''षा'''एरे अकन्‌कआः जेतान्‌ आड़ाःउड़ुः बानःआ, इन्‌कु सुकुतान्‌गिया।|Phước cho ai chẳng vấp-phạm vì cớ ta! ([[s:Ma-thi-ơ/11#11:6|Ma-thi-ơ 11:6]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Mundari'') [[अ#Tiếng_Mundari|अ]], [[आ#Tiếng_Mundari|आ]], [[इ#Tiếng_Mundari|इ]], [[ई#Tiếng_Mundari|ई]], [[उ#Tiếng_Mundari|उ]], [[ऊ#Tiếng_Mundari|ऊ]], [[ए#Tiếng_Mundari|ए]], [[ऐ#Tiếng_Mundari|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Mundari|ओ]], [[औ#Tiếng_Mundari|औ]], [[क#Tiếng_Mundari|क]], [[क्ष#Tiếng_Mundari|क्ष]], [[ख#Tiếng_Mundari|ख]], [[ग#Tiếng_Mundari|ग]], [[घ#Tiếng_Mundari|घ]], [[ङ#Tiếng_Mundari|ङ]], [[च#Tiếng_Mundari|च]], [[छ#Tiếng_Mundari|छ]], [[ज#Tiếng_Mundari|ज]], [[झ#Tiếng_Mundari|झ]], [[ञ#Tiếng_Mundari|ञ]], [[ट#Tiếng_Mundari|ट]], [[ठ#Tiếng_Mundari|ठ]], [[ड#Tiếng_Mundari|ड]], [[ड़#Tiếng_Mundari|ड़]], [[ढ#Tiếng_Mundari|ढ]], [[ण#Tiếng_Mundari|ण]], [[त#Tiếng_Mundari|त]], [[थ#Tiếng_Mundari|थ]], [[द#Tiếng_Mundari|द]], [[ध#Tiếng_Mundari|ध]], [[न#Tiếng_Mundari|न]], [[प#Tiếng_Mundari|प]], [[फ#Tiếng_Mundari|फ]], [[ब#Tiếng_Mundari|ब]], [[भ#Tiếng_Mundari|भ]], [[म#Tiếng_Mundari|म]], [[य#Tiếng_Mundari|य]], [[र#Tiếng_Mundari|र]], [[ल#Tiếng_Mundari|ल]], [[ळ#Tiếng_Mundari|ळ]], [[व#Tiếng_Mundari|व]], [[श#Tiếng_Mundari|श]], [[ष#Tiếng_Mundari|ष]], [[स#Tiếng_Mundari|स]], [[ह#Tiếng_Mundari|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=R&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=R}} *{{Chú thích web|unr|author=Munda Believers Assembly|entryurl=https://live.bible.is/bible/unrwfw/mat/11|entry=ମାଥିଉ 11|work=Mundari - 2018 The Word for the World International|year=2020}} =={{langname|fmu}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|fmu|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|fmu|Chữ cái|tr=ṣa}} #Phụ âm thứ 31 trong tiếng Muria Viễn Tây, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|fmu|अनि माक आपुना दो'''षि'''हकुन मापि कितोम अदामे निमा वने मावा दो'''ष'''तुन मापि किम।|Xin tha tội-lỗi cho chúng tôi, như chúng tôi cũng tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng tôi; ([[s:Ma-thi-ơ/6#6:12|Ma-thi-ơ 6:12]])}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=fmu|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Muria Viễn Tây|अ|आ|इ|उ|ऊ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ञ|ट|ठ|ड|ढ|ण|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|ळ|व|श|ष|स|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|fmu|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=Muria, Far Western|year=2026|entry=मत्ति 6|entryurl=https://www.bible.com/bible/3169/MAT.6.FMU}} =={{langname|nit}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[ష#Tiếng_Nam_Kolami|ష]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nit|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nit|Chữ cái|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Nam Kolami. #:{{ux|nit|ये'''ष'''य|[[s:Ê-sai|Ê-sai]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|editor=Uma Johnson & G.V. Ramesh|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/54/89/25/54892522721528321878586909573271687411/KOLAMIdictionary.pdf కొలవ గొట్టి అర్థ ఆధారిత వర్గీకరణ విభాగము & తెలుగు, ఆంగ్లం, హిందీ అర్థాలతో బహు భాషా నిఘంటువు]|year=2010|publisher=SIL International|location=India|page=35}} *{{Chú thích web|nit|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/3817/ISA.1.KP25|entry=యెషయ 1|work=Kolami Bible|year=2025}} =={{langname|ne}}== {{wp|ne:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐲#Tiếng_Nepal|𑐲]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ne-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ne|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 31 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|ne|[[w:ne:षष्ठी (तिथि)|'''ष'''ष्ठी]]|[[ngày]] Shashthi, [[thứ Sáu]] trong lịch Ấn|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=576|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n571}} =={{langname|new}}== {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐲#Tiếng_Newa|𑐲]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|new|/ʂə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|new|Chữ cái}} # {{n-g|Phụ âm thứ 40 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|new|[[महाराष्ट्र#Tiếng_Newa|महारा'''ष्ट्र''']]|[[w:Maharashtra|Maharashtra]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} =={{langname|tdb}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ʂɔ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|tdb|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Panchpargania. #:{{quote|tdb|ऊ छुवा केर बाप जकरिया पबित्र आत्माय भोइर गेलक आर भवि'''ष्‍य'''वाणी करे लागलक।|Bấy giờ, Xa-cha-ri, cha con trẻ ấy, được đầy-dẫy Đức Thánh-Linh, thì nói tiên-tri rằng: ([[s:Lu-ca/1#1:67|Lu-ca 1:67]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tdb|entryurl=https://media.ipsapps.org/tdb/osa/01-LUK-001.html|entry=लूका 1|work=Panchpargarnia Bible|year=2025}} =={{langname|bfz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfz|[xə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfz|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 36 trong tiếng Pahari Mahasu, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|bfz|तेबे परमेशरे तिना खे ये बोली की आशी'''ष''' दित्ती,|Đức Chúa Trời ban phước cho các loài đó mà phán rằng: ([[s:Sáng thế Ký/1#1:22|Sáng thế Ký 1:22]])|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pahari Mahasu|list={{l-self|bfz|अ|tr=-}}, {{l-self|bfz|आ|tr=-}}, {{l-self|bfz|इ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ई|tr=-}}, {{l-self|bfz|उ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ऊ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ए|tr=-}}, {{l-self|bfz|ऐ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ओ|tr=-}}, {{l-self|bfz|औ|tr=-}}, {{l-self|bfz|क|tr=-}}, {{l-self|bfz|ख|tr=-}}, {{l-self|bfz|ग|tr=-}}, {{l-self|bfz|घ|tr=-}}, {{l-self|bfz|च|tr=-}}, {{l-self|bfz|छ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ज|tr=-}}, {{l-self|bfz|झ|tr=-}}, {{l-self|bfz|च़|tr=-}}, {{l-self|bfz|छ़|tr=-}}, {{l-self|bfz|ज़|tr=-}}, {{l-self|bfz|झ़|tr=-}}, {{l-self|bfz|ट|tr=-}}, {{l-self|bfz|ठ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ड|tr=-}}, {{l-self|bfz|ड़|tr=-}}, {{l-self|bfz|ढ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ण|tr=-}}, {{l-self|bfz|त|tr=-}}, {{l-self|bfz|थ|tr=-}}, {{l-self|bfz|द|tr=-}}, {{l-self|bfz|ध|tr=-}}, {{l-self|bfz|न|tr=-}}, {{l-self|bfz|प|tr=-}}, {{l-self|bfz|फ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ब|tr=-}}, {{l-self|bfz|भ|tr=-}}, {{l-self|bfz|म|tr=-}}, {{l-self|bfz|म़|tr=-}}, {{l-self|bfz|य|tr=-}}, {{l-self|bfz|र|tr=-}}, {{l-self|bfz|ल|tr=-}}, {{l-self|bfz|ल़|tr=-}}, {{l-self|bfz|व|tr=-}}, {{l-self|bfz|श|tr=-}}, {{l-self|bfz|ष|tr=-}}, {{l-self|bfz|स|tr=-}}, {{l-self|bfz|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bfz|author=Beyond Translation|work=पवित्र परमेशरो रा वचन बघल्याणी भाषा दे|year=2026|entry=उत्पत्ति 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2957/GEN.1.BGH}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|ষ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 35 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-07-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|ষ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 35 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-07-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚋}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[xɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|pgg|असी कि तुसी जे सक्त निआंग ना थी ना दुतो कि तुस तसे नओं नी कइ मेह्‍णु कुछ ना शिचाले? तोउं बि हेरे, तसे शिक्षा तुसी पूरे यरुशलेम शेहर अन्तर कठे भुओ सोबी मेह्‍णु शिचालिण लओ असी। होर तुस चहन्ते कि तेस मेह्‍णु मारणे दो'''ष''' असी पुठ लौता अओ, ना?|Chúng ta đã cấm nhặt các ngươi, không cho lấy danh đó mà dạy-dỗ, song các ngươi lại làm cho thành Giê-ru-sa-lem đầy-dẫy đạo-giáo mình. Vậy, các ngươi muốn khiến máu người ấy đổ lại trên chúng ta sao! ([[s:Công vụ các Sứ đồ/5#5:28|Công vụ các Sứ đồ 5:28]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pgg|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/ACT.5.PGG|entry=प्रतिनिधि 5|work=Walangi|year=2023}} =={{langname|sa}}== {{wp|sa:ष्}} ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #{{n-g|[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 31 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sa|[[षोडश#Tiếng_Phạn|'''षो'''डश]]|[[mười sáu]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Monier Williams|page=1107|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1107|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} =={{langname|pra}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pra|[ʂ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pra|Chữ cái|tr=ṣ}} #Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Prakit. #:{{ux|pra|हगाम'''ष'''|tr={{l|pra|𑀳𑀕𑀸𑀫'''𑀱'''}}|tên nam Hamagasha|inline=1}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rjs|ষ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[ʂʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=ṣô}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Rajbanshi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Rajbanshi'') [[अ#Tiếng_Rajbanshi|अ]], [[आ#Tiếng_Rajbanshi|आ]], [[इ#Tiếng_Rajbanshi|इ]], [[ई#Tiếng_Rajbanshi|ई]], [[उ#Tiếng_Rajbanshi|उ]], [[ऊ#Tiếng_Rajbanshi|ऊ]], [[ए#Tiếng_Rajbanshi|ए]], [[ऐ#Tiếng_Rajbanshi|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Rajbanshi|ओ]], [[औ#Tiếng_Rajbanshi|औ]], [[क#Tiếng_Rajbanshi|क]], [[ख#Tiếng_Rajbanshi|ख]], [[ग#Tiếng_Rajbanshi|ग]], [[घ#Tiếng_Rajbanshi|घ]], [[ङ#Tiếng_Rajbanshi|ङ]], [[ङ़#Tiếng_Rajbanshi|ङ़]] ([[ङ्ह#Tiếng_Rajbanshi|ङ्ह]]), [[च#Tiếng_Rajbanshi|च]], [[छ#Tiếng_Rajbanshi|छ]], [[ज#Tiếng_Rajbanshi|ज]], [[झ#Tiếng_Rajbanshi|झ]], [[ट#Tiếng_Rajbanshi|ट]], [[ठ#Tiếng_Rajbanshi|ठ]], [[ड#Tiếng_Rajbanshi|ड]], [[ढ#Tiếng_Rajbanshi|ढ]], [[त#Tiếng_Rajbanshi|त]], [[थ#Tiếng_Rajbanshi|थ]], [[द#Tiếng_Rajbanshi|द]], [[ध#Tiếng_Rajbanshi|ध]], [[न#Tiếng_Rajbanshi|न]], [[ऩ#Tiếng_Rajbanshi|ऩ]] ([[न्ह#Tiếng_Rajbanshi|न्ह]]), [[प#Tiếng_Rajbanshi|प]], [[फ#Tiếng_Rajbanshi|फ]], [[ब#Tiếng_Rajbanshi|ब]], [[भ#Tiếng_Rajbanshi|भ]], [[म#Tiếng_Rajbanshi|म]], [[म़#Tiếng_Rajbanshi|म़]] ([[म्ह#Tiếng_Rajbanshi|म्ह]]), [[य#Tiếng_Rajbanshi|य]], [[र#Tiếng_Rajbanshi|र]], [[ऱ#Tiếng_Rajbanshi|ऱ]] ([[ह#Tiếng_Rajbanshi|ह]]), [[ल#Tiếng_Rajbanshi|ल]], [[ल़#Tiếng_Rajbanshi|ल़]] ([[ल्ह#Tiếng_Rajbanshi|ल्ह]]), [[व#Tiếng_Rajbanshi|व]], [[श#Tiếng_Rajbanshi|श]], [[ष#Tiếng_Rajbanshi|ष]], [[स#Tiếng_Rajbanshi|स]], [[ह#Tiếng_Rajbanshi|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%B7|entry=ষ}} *{{Chú thích web|rjs|author=Indian Evangelical Mission|work=Bible|year=2009|entry=मत्ति 1|entryurl=https://live.bible.is/bible/RJSMTS/MAT/1}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|ষ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ʂɔ]|[ʃɔ]|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái|tr=ṣo}} #{{n-g|Phụ âm thứ 30 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%B7|entry=ষ}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଷ}} |- ! Bengal | {{l|sck|ষ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂭}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|sck|यीशु फिन आगे कहलक, “दो'''ष''' ना लगावा, ताकि परमेश्‍वर तोहरे उपरे हों दो'''ष''' ना लगाओक।|Các ngươi đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét. ([[s:Ma-thi-ơ/7#7:1|Ma-thi-ơ 7:1]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%AA|entry=प|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} *{{Chú thích web|sck|author=Beyond Translation|work=सादरी नवाँ नियम|year=2026|entry=मत्ती 7|entryurl=https://www.bible.com/bible/3683/MAT.7.SCK}} =={{langname|saz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Saurashtra | [[ꢰ#Tiếng_Saurashtra|ꢰ]] |- ! Tamil | [[ஷ#Tiếng_Saurashtra|ஷ]] |- ! Latinh | [[Ṣ#Tiếng_Saurashtra|Ṣ]] [[ṣ#Tiếng_Saurashtra|ṣ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|saz|[ʂə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|saz|Chữ cái|tr=ṣ}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Saurashtra, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|saz|तेल्ले नक्षत्रुक् सीति, तेनु लेःक्क नीःस्तक् सोन्तो'''ष्''' पोड्यास्।|Mấy thầy thấy ngôi sao, mừng-rỡ quá bội. ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:10|Ma-thi-ơ 2:10]])|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|saz|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3666/MAT.2|entry=மத்தேயு 2|work=Saurashtra Bible (BSI)|year=2025}} =={{langname|scl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ݜ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scl|/ʂa/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|scl|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 20 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|scl|'''षी'''ना|tr='''Ṣī'''nā|[[:Thể loại:Tiếng Shina|tiếng Shina]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} =={{langname|xsr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xsr|[ʂa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|xsr|Ký hiệu}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Sherpa. #:{{quote|xsr|ग्‍येल्‍वु दाऊदकी ख्री'''ष्‍ट'''ला चोवो सिवी सिसिन चुक क्‍यानी ख्री'''ष्‍ट''' ति दाऊदकी गिपा च्‍युङ्‍गिवी रो?|Vậy, nếu vua Đa-vít xưng Ngài là Chúa, thì Ngài làm con vua ấy là thể nào? ([[s:Ma-thi-ơ/22#22:45|Ma-thi-ơ 22:45]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xsr|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/1337/MAT.22.XSRNT|entry=मत्ती 22|year=2014|work=कोन्छ्‌योककी सुङ}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ش‎‎‎#Tiếng_Sindh|ش]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋜#Tiếng_Sindh|𑋜]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[ʂ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=ṣ}} # {{n-g|Phụ âm thứ 41 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{ux|sd|रा'''ष्ट्र'''पती|tr={{l|sd|راشٽر پتي}}|[[tổng thống]] [[Ấn Độ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|srx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|srx|[ʂɑ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|srx|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Sirmaur. #:{{quote|srx|औरौ घोरे कै भिटै जांदै ही तैसीखै आशी'''ष''' दैया।|Và khi vào nhà nào, hãy cầu bình-an cho nhà ấy; ([[s:Ma-thi-ơ/10#10:12|Ma-thi-ơ 10:12]])|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sirmaur|list={{l-self|srx|अ}}, {{l-self|srx|आ}}, {{l-self|srx|इ}}, {{l-self|srx|ई}}, {{l-self|srx|उ}}, {{l-self|srx|ऊ}}, {{l-self|srx|ए}}, {{l-self|srx|ऐ}}, {{l-self|srx|ओ}}, {{l-self|srx|औ}}, {{l-self|srx|अं}}, {{l-self|srx|अः }}, {{l-self|srx|क}}, {{l-self|srx|ख}}, {{l-self|srx|ग}}, {{l-self|srx|घ}}, {{l-self|srx|गं}}, {{l-self|srx|च}}, {{l-self|srx|छ}}, {{l-self|srx|ज}}, {{l-self|srx|झ}}, {{l-self|srx|ट}}, {{l-self|srx|ठ}}, {{l-self|srx|ड}}, {{l-self|srx|ड़}}, {{l-self|srx|ढ}}, {{l-self|srx|ण}}, {{l-self|srx|त}}, {{l-self|srx|थ}}, {{l-self|srx|द}}, {{l-self|srx|ध}}, {{l-self|srx|न}}, {{l-self|srx|प}}, {{l-self|srx|फ}}, {{l-self|srx|ब}}, {{l-self|srx|भ}}, {{l-self|srx|म}}, {{l-self|srx|य}}, {{l-self|srx|र}}, {{l-self|srx|ल}}, {{l-self|srx|व}}, {{l-self|srx|श}}, {{l-self|srx|स}}, {{l-self|srx|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|srx|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3253/MAT.10.SRXNT|entry=मत्ती 10|work=सिरमौरी नौवाँ नियम|year=2025}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[ষ#Tiếng_Surjapur|ষ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂭#Tiếng_Surjapur|𑂭]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[sʰ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=sh}} #{{n-g|Chữ cái thứ 34 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Surjapur.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Surjapur|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|र|ल|श|ष|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%AD|entry=ভ}} *{{Chú thích sách|sjp|author=Nav Bharat Mission|title=New Testament in Surjapuri (बाइबिल, सुरजापुरी)|year=2017|pageurl=https://archive.org/details/newtestament-surjapuri/page/n1|page=1}} =={{langname|taj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཥ#Tiếng_Tamang_Đông|ཥ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|taj|[sʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|taj|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Tamang Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} #:{{quote|taj|थेतबासेलमा संगती लबा जम्‍मान ग्‍लारी ह्रेम्‍फेबेगदेसे तिगै बोमोदेन कल आलना ह्राङ ह्राङला तिगै दो'''ष''' आरेबा या थीसी प्रार्थना लगै भिसी ङाइ म्‍हन्‍बा मुला।|Vậy, ta muốn những người đờn-ông đều giơ tay thánh-sạch lên trời, mà cầu-nguyện khắp mọi nơi, chớ có giận-dữ và cãi-cọ. ([[s:I Ti-mô-thê/2#2:8|I Ti-mô-thê 2:8]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông|list={{l-self|taj|अ|tr=-}}, {{l-self|taj|अः|tr=-}}, {{l-self|taj|आ|tr=-}}, {{l-self|taj|आः|tr=-}}, {{l-self|taj|इ|tr=-}}, {{l-self|taj|ई|tr=-}}, {{l-self|taj|इः|tr=-}}, {{l-self|taj|उ|tr=-}}, {{l-self|taj|उः|tr=-}}, {{l-self|taj|ए|tr=-}}, {{l-self|taj|एः|tr=-}}, {{l-self|taj|ओ|tr=-}}, {{l-self|taj|ओः|tr=-}}, {{l-self|taj|अँ|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्य|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्व|tr=-}}, {{l-self|taj|क|tr=-}}, {{l-self|taj|ख|tr=-}}, {{l-self|taj|ग|tr=-}}, {{l-self|taj|घ|tr=-}}, ({{l-self|taj|ग़)|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ़|tr=-}}, {{l-self|taj|च|tr=-}}, {{l-self|taj|छ|tr=-}}, {{l-self|taj|ज|tr=-}}, {{l-self|taj|ट|tr=-}}, {{l-self|taj|ठ|tr=-}}, {{l-self|taj|ड|tr=-}}, {{l-self|taj|ढ|tr=-}} ({{l-self|taj|ड़|tr=-}}), {{l-self|taj|त|tr=-}}, {{l-self|taj|थ|tr=-}}, {{l-self|taj|द|tr=-}}, {{l-self|taj|ध|tr=-}}, {{l-self|taj|न|tr=-}}, {{l-self|taj|न्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ऩ|tr=-}}), {{l-self|taj|प|tr=-}}, {{l-self|taj|फ|tr=-}}, {{l-self|taj|ब|tr=-}}, {{l-self|taj|भ|tr=-}} ({{l-self|taj|ब़|tr=-}}), {{l-self|taj|म|tr=-}}, {{l-self|taj|म्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|म़|tr=-}}), {{l-self|taj|य|tr=-}}, {{l-self|taj|य्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|य़|tr=-}}), {{l-self|taj|र|tr=-}}, {{l-self|taj|ह्र|tr=-}} ({{l-self|taj|ऱ|tr=-}}), {{l-self|taj|ल|tr=-}}, {{l-self|taj|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ल़|tr=-}}), {{l-self|taj|व|tr=-}}, {{l-self|taj|व्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|व़|tr=-}}), {{l-self|taj|ष|tr=-}}, {{l-self|taj|स|tr=-}}, {{l-self|taj|स्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|स़|tr=-}}), {{l-self|taj|ह|tr=-}}, {{l-self|taj|क्ष|tr=-}}, {{l-self|taj|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|taj|author=Eastern Tamang Language Team|entryurl=https://www.bible.com/bible/1177/1TI.2.TAJNT|entry=१ तिमोथी 2|year=2011|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=परमेश्वरला बचन छार कबुल}} =={{langname|tge}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཥ#Tiếng_Tamang_Gorkha_Đông|ཥ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tge|[sʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tge|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Tamang Gorkha Đông, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Gorkha Đông|list={{l-self|tge|अ|tr=-}}, {{l-self|tge|अः|tr=-}}, {{l-self|tge|आ|tr=-}}, {{l-self|tge|आः|tr=-}}, {{l-self|tge|इ|tr=-}}, {{l-self|tge|ई|tr=-}}, {{l-self|tge|इः|tr=-}}, {{l-self|tge|उ|tr=-}}, {{l-self|tge|उः|tr=-}}, {{l-self|tge|ए|tr=-}}, {{l-self|tge|एः|tr=-}}, {{l-self|tge|ओ|tr=-}}, {{l-self|tge|ओः|tr=-}}, {{l-self|tge|अँ|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tge|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tge|क|tr=-}}, {{l-self|tge|ख|tr=-}}, {{l-self|tge|ग|tr=-}}, {{l-self|tge|घ|tr=-}}, ({{l-self|tge|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ|tr=-}}, {{l-self|tge|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tge|च|tr=-}}, {{l-self|tge|छ|tr=-}}, {{l-self|tge|ज|tr=-}}, {{l-self|tge|ट|tr=-}}, {{l-self|tge|ठ|tr=-}}, {{l-self|tge|ड|tr=-}}, {{l-self|tge|ढ|tr=-}} ({{l-self|tge|ड़|tr=-}}), {{l-self|tge|त|tr=-}}, {{l-self|tge|थ|tr=-}}, {{l-self|tge|द|tr=-}}, {{l-self|tge|ध|tr=-}}, {{l-self|tge|न|tr=-}}, {{l-self|tge|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tge|प|tr=-}}, {{l-self|tge|फ|tr=-}}, {{l-self|tge|ब|tr=-}}, {{l-self|tge|भ|tr=-}} ({{l-self|tge|ब़|tr=-}}), {{l-self|tge|म|tr=-}}, {{l-self|tge|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|म़|tr=-}}), {{l-self|tge|य|tr=-}}, {{l-self|tge|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|य़|tr=-}}), {{l-self|tge|र|tr=-}}, {{l-self|tge|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tge|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tge|ल|tr=-}}, {{l-self|tge|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|ल़|tr=-}}), {{l-self|tge|व|tr=-}}, {{l-self|tge|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|व़|tr=-}}), {{l-self|tge|ष|tr=-}}, {{l-self|tge|स|tr=-}}, {{l-self|tge|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tge|स़|tr=-}}), {{l-self|tge|ह|tr=-}}, {{l-self|tge|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tge|ज्ञ}}}} =={{langname|tdg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tạng | [[ཥ#Tiếng_Tamang_Tây|ཥ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdg|[sʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|tdg|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 34 trong tiếng Tamang Tây, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Tây|list={{l-self|tdg|अ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अः|tr=-}}, {{l-self|tdg|आ|tr=-}}, {{l-self|tdg|आः|tr=-}}, {{l-self|tdg|इ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ई|tr=-}}, {{l-self|tdg|इः|tr=-}}, {{l-self|tdg|उ|tr=-}}, {{l-self|tdg|उः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ए|tr=-}}, {{l-self|tdg|एः|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ओः|tr=-}}, {{l-self|tdg|अँ|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्य|tr=-}}, {{l-self|tdg|अ्व|tr=-}}, {{l-self|tdg|क|tr=-}}, {{l-self|tdg|ख|tr=-}}, {{l-self|tdg|ग|tr=-}}, {{l-self|tdg|घ|tr=-}}, ({{l-self|tdg|ग़)|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ङ़|tr=-}}, {{l-self|tdg|च|tr=-}}, {{l-self|tdg|छ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज|tr=-}}, {{l-self|tdg|ट|tr=-}}, {{l-self|tdg|ठ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ड|tr=-}}, {{l-self|tdg|ढ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ड़|tr=-}}), {{l-self|tdg|त|tr=-}}, {{l-self|tdg|थ|tr=-}}, {{l-self|tdg|द|tr=-}}, {{l-self|tdg|ध|tr=-}}, {{l-self|tdg|न|tr=-}}, {{l-self|tdg|न्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऩ|tr=-}}), {{l-self|tdg|प|tr=-}}, {{l-self|tdg|फ|tr=-}}, {{l-self|tdg|ब|tr=-}}, {{l-self|tdg|भ|tr=-}} ({{l-self|tdg|ब़|tr=-}}), {{l-self|tdg|म|tr=-}}, {{l-self|tdg|म्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|म़|tr=-}}), {{l-self|tdg|य|tr=-}}, {{l-self|tdg|य्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|य़|tr=-}}), {{l-self|tdg|र|tr=-}}, {{l-self|tdg|ह्र|tr=-}} ({{l-self|tdg|ऱ|tr=-}}), {{l-self|tdg|ल|tr=-}}, {{l-self|tdg|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|ल़|tr=-}}), {{l-self|tdg|व|tr=-}}, {{l-self|tdg|व्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|व़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|स|tr=-}}, {{l-self|tdg|स्ह|tr=-}} ({{l-self|tdg|स़|tr=-}}), {{l-self|tdg|ह|tr=-}}, {{l-self|tdg|क्ष|tr=-}}, {{l-self|tdg|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Mother Tongue Center Nepal|entryurl=https://www.webonary.org/wtamang/browse/browse-vernacular-nepali/?key=tdg&letter=%E0%A4%AD&lang=en|entry=भ|year=2017|publisher=SIL International®|work=Western Tamang Dictionary}} =={{langname|vav}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|ષ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vav|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vav|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas}} =={{langname|vas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vas|ષ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vas|[ʂ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vas|Chữ cái|tr=ṣa}} #{{n-g|Phụ âm thứ 31 trong tiếng Vasavi, viết bằng chữ Devanagari.}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Vasavi|list={{l-self|vas|अ}}, {{l-self|vas|आ}}, {{l-self|vas|इ}}, {{l-self|vas|ई}}, {{l-self|vas|उ}}, {{l-self|vas|ऊ}}, {{l-self|vas|ए}}, {{l-self|vas|ऐ}}, {{l-self|vas|ओ}}, {{l-self|vas|औ}}, {{l-self|vas|अं}}, {{l-self|vas|अः}}, {{l-self|vas|ॲ}}, {{l-self|vas|ऑ }}, {{l-self|vas|क}}, {{l-self|vas|ख}}, {{l-self|vas|ग}}, {{l-self|vas|घ}}, {{l-self|vas|ङ}}, {{l-self|vas|च}}, {{l-self|vas|छ}}, {{l-self|vas|ज}}, {{l-self|vas|झ}}, {{l-self|vas|ञ}}, {{l-self|vas|ट}}, {{l-self|vas|ठ}}, {{l-self|vas|ड}}, {{l-self|vas|ढ}}, {{l-self|vas|ण}}, {{l-self|vas|त}}, {{l-self|vas|थ}}, {{l-self|vas|द}}, {{l-self|vas|ध}}, {{l-self|vas|न}}, {{l-self|vas|प}}, {{l-self|vas|फ}}, {{l-self|vas|ब}}, {{l-self|vas|भ}}, {{l-self|vas|म}}, {{l-self|vas|य}}, {{l-self|vas|र}}, {{l-self|vas|ल}}, {{l-self|vas|व}}, {{l-self|vas|श}}, {{l-self|vas|ष}}, {{l-self|vas|स}}, {{l-self|vas|ह}}, {{l-self|vas|ळ}}, {{l-self|vas|क्ष}}, {{l-self|vas|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|vas|author=Vasavi Boli|entryurl=https://media.ipsapps.org/vas/osa/bible/khan/01-MAT-004.html|entry=माथी 4|work=Vasavi Khandesi Bible|year=2024}} =={{langname|wme}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wme|[ʂɐ]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|wme|Ký hiệu|tr=ṣa}} #Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Wambule. #:{{quote|wme|‘बलि चाक्चाम अ्योर आत्ति, तर सिस्कोको पात्च्वा इन त्वाम उँ मालुँम’ द्‍यान्साख्वा रेःच्वा प्रोःच्वाँ वचन चिःनिम्याँ तिवाँ, उन्तिःच्वाख्वा दो'''ष''' आबाक्च्या मुय्वालाइ दो'''ष''' लाइआपान्‍निस्वा।|Phải chi các ngươi hiểu nghĩa câu nầy: Ta muốn lòng nhơn-từ, không muốn của tế-lễ, thì các ngươi không trách những người vô-tội; ([[s:Ma-thi-ơ/12#12:7|Ma-thi-ơ 12:7]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Wambule|list={{l-self|wme|अ}}, {{l-self|wme|आ}}, {{l-self|wme|इ}}, {{l-self|wme|ई}}, {{l-self|wme|उ}}, {{l-self|wme|ऊ}}, {{l-self|wme|ए}}, {{l-self|wme|ऐ}}, {{l-self|wme|ओ}}, {{l-self|wme|औ}}, {{l-self|wme|अ्व}}, {{l-self|wme|अ्य}}, {{l-self|wme|क}}, {{l-self|wme|ख}}, {{l-self|wme|ग}}, {{l-self|wme|घ}}, {{l-self|wme|ङ}}, {{l-self|wme|च}}, {{l-self|wme|छ}}, {{l-self|wme|ज}}, {{l-self|wme|ञ}}, {{l-self|wme|ट}}, {{l-self|wme|ठ}}, {{l-self|wme|ड}}, {{l-self|wme|ड्अ}}, {{l-self|wme|ढ}}, {{l-self|wme|त}}, {{l-self|wme|थ}}, {{l-self|wme|द}}, {{l-self|wme|ध}}, {{l-self|wme|न}}, {{l-self|wme|प}}, {{l-self|wme|फ}}, {{l-self|wme|ब}}, {{l-self|wme|ब्‍‍अ}}, {{l-self|wme|भ}}, {{l-self|wme|म}}, {{l-self|wme|य}}, {{l-self|wme|र}}, {{l-self|wme|ऱ्व}}, {{l-self|wme|ऱ्य}}, {{l-self|wme|ल}}, {{l-self|wme|व}}, {{l-self|wme|श}}, {{l-self|wme|स}}, {{l-self|wme|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|wme|entry=मत्ती १२|work=[https://media.ipsapps.org/wme/osa/bible/#/text Wambule Bible]|year=2025}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|37]] idoftyj7sbtr0fdtjp3i5yj8ym803jg 0 410041 2561196 2480131 2026-09-06T11:32:09Z WhoAlone 40420 2561196 wikitext text/x-wiki =={{langname|xug}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{xug-head|proper noun}} # {{xug-def|本部}} Motobu ([[thị trấn]] thuộc [[huyện]] Kunigami, [[tỉnh]] Okinawa, [[Nhật Bản]]). =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{ryu-def|本部}} Motobu ([[thị trấn]] thuộc [[huyện]] Kunigami, [[tỉnh]] Okinawa, [[Nhật Bản]]). 04lcl2z76lm9iev67e93eoq8ra65zg9 0 413383 2561125 2542440 2026-09-06T07:33:21Z InternetArchiveBot 44631 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2561125 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{character info}} =={{langname|mul}}== [[File:Deva-श-order.gif|thumb]] ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mul|/ʃə/}} {{qualifier|thay đổi theo ngôn ngữ}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter|śa}} #Chữ Devanagari ''śa'', thể hiện âm [[xuýt]] thứ nhất ===={{ĐM|usage}}==== *Về ngôn ngữ học, đây được coi là âm xát sau lợi vô thanh. ===={{ĐM|see}}==== Chữ ghép: *{{l|mul|श्न|sc=Deva|tr=śna}}: {{com|mul|श|न|sc=Deva|nocat=1}} *{{l|mul|श्र|sc=Deva|tr=śra}}: {{com|mul|श|र|sc=Deva|nocat=1}} =={{langname|ahr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ahr|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ahr|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Ahiran, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|ahr|'''शे'''न|[[phân]] [[bò]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Ahiran'') [[अ#Tiếng_Ahiran|अ]], [[आ#Tiếng_Ahiran|आ]], [[इ#Tiếng_Ahiran|इ]], [[ई#Tiếng_Ahiran|ई]], [[उ#Tiếng_Ahiran|उ]], [[ऊ#Tiếng_Ahiran|ऊ]], [[ए#Tiếng_Ahiran|ए]], [[ऐ#Tiếng_Ahiran|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Ahiran|ओ]], [[औ#Tiếng_Ahiran|औ]], [[अं#Tiếng_Ahiran|अं]], [[अः#Tiếng_Ahiran|अः]], [[क#Tiếng_Ahiran|क]], [[ख#Tiếng_Ahiran|ख]], [[ग#Tiếng_Ahiran|ग]], [[घ#Tiếng_Ahiran|घ]], [[ङ#Tiếng_Ahiran|ङ]], [[च#Tiếng_Ahiran|च]], [[छ#Tiếng_Ahiran|छ]], [[ज#Tiếng_Ahiran|ज]], [[झ#Tiếng_Ahiran|झ]], [[ञ#Tiếng_Ahiran|ञ]], [[ट#Tiếng_Ahiran|ट]], [[ठ#Tiếng_Ahiran|ठ]], [[ड#Tiếng_Ahiran|ड]], [[ढ#Tiếng_Ahiran|ढ]], [[ण#Tiếng_Ahiran|ण]], [[त#Tiếng_Ahiran|त]], [[थ#Tiếng_Ahiran|थ]], [[द#Tiếng_Ahiran|द]], [[ध#Tiếng_Ahiran|ध]], [[न#Tiếng_Ahiran|न]], [[प#Tiếng_Ahiran|प]], [[फ#Tiếng_Ahiran|फ]], [[ब#Tiếng_Ahiran|ब]], [[भ#Tiếng_Ahiran|भ]], [[म#Tiếng_Ahiran|म]], [[य#Tiếng_Ahiran|य]], [[र#Tiếng_Ahiran|र]], [[ल#Tiếng_Ahiran|ल]], [[व#Tiếng_Ahiran|व]], [[श#Tiếng_Ahiran|श]], [[ष#Tiếng_Ahiran|ष]], [[स#Tiếng_Ahiran|स]], [[ह#Tiếng_Ahiran|ह]], [[ळ#Tiếng_Ahiran|ळ]], [[क्ष#Tiếng_Ahiran|क्ष]], [[ज्ञ#Tiếng_Ahiran|ज्ञ]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|ahr|author=The Word for the World International|work=Ahirani Bible|year=2025|entry=मत्तय 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2776/MAT.1.AII25}} =={{langname|akj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|akj|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|akj|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 26 trong tiếng Aka-Jeru, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Aka-Jeru|list={{l-self|akj|आ}}, {{l-self|akj|आऽ}}, {{l-self|akj|ई}}, {{l-self|akj|ईऽ}}, {{l-self|akj|ऊ}}, {{l-self|akj|ऊऽ}}, {{l-self|akj|ए}}, {{l-self|akj|एऽ}}, {{l-self|akj|ऐ}}, {{l-self|akj|ओ}}, {{l-self|akj|ओऽ}}, {{l-self|akj|अࠧ}}, {{l-self|akj|आࠧ}}, {{l-self|akj|क}}, {{l-self|akj|ख}}, {{l-self|akj|ङ}}, {{l-self|akj|च}}, {{l-self|akj|छ}}, {{l-self|akj|ज}}, {{l-self|akj|ञ}}, {{l-self|akj|ट}}, {{l-self|akj|ठ}}, {{l-self|akj|ड}}, {{l-self|akj|ड़}}, {{l-self|akj|त}}, {{l-self|akj|थ}}, {{l-self|akj|द}}, {{l-self|akj|न}}, {{l-self|akj|प}}, {{l-self|akj|फ}}, {{l-self|akj|ब}}, {{l-self|akj|म}}, {{l-self|akj|य}}, {{l-self|akj|र}}, {{l-self|akj|ल}}, {{l-self|akj|ल्य}}, {{l-self|akj|ल्व}}, {{l-self|akj|व}}, {{l-self|akj|श}}, {{l-self|akj|स}}, {{l-self|akj|ह}}}} =={{langname|anp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anp|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anp|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Angika, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|anp|'''शा'''र्क|một loại [[cá biển]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Angika|list={{l-self|anp|अ}}, {{l-self|anp|आ}}, {{l-self|anp|इ}}, {{l-self|anp|ई}}, {{l-self|anp|उ}}, {{l-self|anp|ऊ}}, {{l-self|anp|ऋ}}, {{l-self|anp|ए}}, {{l-self|anp|ऐ}}, {{l-self|anp|ऍ}}, {{l-self|anp|ओ}}, {{l-self|anp|औ}}, {{l-self|anp|अः}}, {{l-self|anp|अँ}}, {{l-self|anp|अं}}, {{l-self|anp|क}}, {{l-self|anp|ख}}, {{l-self|anp|ग}}, {{l-self|anp|घ}}, {{l-self|anp|ङ}}, {{l-self|anp|च}}, {{l-self|anp|छ}}, {{l-self|anp|ज}}, {{l-self|anp|झ}}, {{l-self|anp|ञ}}, {{l-self|anp|ट}}, {{l-self|anp|ठ}}, {{l-self|anp|ड}}, {{l-self|anp|ढ}}, {{l-self|anp|ण}}, {{l-self|anp|त}}, {{l-self|anp|थ}}, {{l-self|anp|द}}, {{l-self|anp|ध}}, {{l-self|anp|न}}, {{l-self|anp|प}}, {{l-self|anp|फ}}, {{l-self|anp|ब}}, {{l-self|anp|भ}}, {{l-self|anp|म}}, {{l-self|anp|य}}, {{l-self|anp|र}}, {{l-self|anp|ल}}, {{l-self|anp|व}}, {{l-self|anp|श}}, {{l-self|anp|ष}}, {{l-self|anp|स}}, {{l-self|anp|ह}}, {{l-self|anp|ड़}}, {{l-self|anp|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|entry=श|entryurl=https://www.webonary.org/angika/browse/browse-vernacular-english/?key=anp&letter=%E0%A4%B6|publisher=SIL International|year=2020|work=Angika Dictionary}} =={{langname|ae}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Avesta | {{l|ae|𐬱}} |- ! Gujarat | {{l|ae|શ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|ae|/ʃ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ae|Chữ cái|tr=š}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Avesta, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|ae|मू'''श'''|tr={{l|ae|𐬎𐬨𐬏'''𐬱'''}}|[[chuột]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Avesta|list={{l-self|ae|अ}}, {{l-self|ae|आ}}, {{l-self|ae|ॲ}}, {{l-self|ae|ऑ}}, {{l-self|ae|ऄ}}, {{l-self|ae|अे}}, {{l-self|ae|ऒ}}, {{l-self|ae|ओ}}, {{l-self|ae|आो}}, {{l-self|ae|अँ}}, {{l-self|ae|अॕ}}, {{l-self|ae|इ}}, {{l-self|ae|ई}}, {{l-self|ae|उ}}, {{l-self|ae|ऊ}}, {{l-self|ae|ꣳ}}, {{l-self|ae|क}}, {{l-self|ae|ख़}}, {{l-self|ae|क्ष᳝}}, {{l-self|ae|ख़्व}}, {{l-self|ae|ग}}, {{l-self|ae|घ़}}, {{l-self|ae|ग़}}, {{l-self|ae|त}}, {{l-self|ae|थ़}}, {{l-self|ae|द}}, {{l-self|ae|ध़}}, {{l-self|ae|त़}}, {{l-self|ae|च}}, {{l-self|ae|ज}}, {{l-self|ae|प}}, {{l-self|ae|फ़}}, {{l-self|ae|ब}}, {{l-self|ae|ब़}}, {{l-self|ae|ङ}}, {{l-self|ae|ङ्घ़}}, {{l-self|ae|ङ्व़}}, {{l-self|ae|न}}, {{l-self|ae|ञ}}, {{l-self|ae|ण}}, {{l-self|ae|म}}, {{l-self|ae|म्ह}}, {{l-self|ae|य}}, {{l-self|ae|य़}}, {{l-self|ae|व}}, {{l-self|ae|र}}, {{l-self|ae|ल}}, {{l-self|ae|स}}, {{l-self|ae|ज़}}, {{l-self|ae|श}}, {{l-self|ae|ॹ}}, {{l-self|ae|ष}}, {{l-self|ae|ह}}}} ==={{ĐM|reference}}=== *{{Chú thích sách|author=Joseph H. Peterson|year=1995|title=[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Dictionary of most common AVESTA words]}} =={{langname|awa}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|awa|𑂬}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|awa|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|awa|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Awadh, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|awa|[[w:awa:शनीचर|'''श'''नीचर]]|[[thứ Bảy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Awadh|list={{l-self|awa|अ}}, {{l-self|awa|आ}}, {{l-self|awa|इ}}, {{l-self|awa|ई}}, {{l-self|awa|उ}}, {{l-self|awa|ऊ}}, {{l-self|awa|ए}}, {{l-self|awa|ऐ}}, {{l-self|awa|ओ}}, {{l-self|awa|औ}}, {{l-self|awa|अं}}, {{l-self|awa|अः}}, {{l-self|awa|अँ}}, {{l-self|awa|ऋ}}, {{l-self|awa|क}}, {{l-self|awa|ख}}, {{l-self|awa|ग}}, {{l-self|awa|घ}}, {{l-self|awa|ङ}}, {{l-self|awa|च}}, {{l-self|awa|छ}}, {{l-self|awa|ज}}, {{l-self|awa|झ}}, {{l-self|awa|ञ}}, {{l-self|awa|ट}}, {{l-self|awa|ठ}}, {{l-self|awa|ड}}, {{l-self|awa|ढ}}, {{l-self|awa|ण}}, {{l-self|awa|त}}, {{l-self|awa|थ}}, {{l-self|awa|द}}, {{l-self|awa|ध}}, {{l-self|awa|न}}, {{l-self|awa|प}}, {{l-self|awa|फ}}, {{l-self|awa|ब}}, {{l-self|awa|भ}}, {{l-self|awa|म}}, {{l-self|awa|य}}, {{l-self|awa|र}}, {{l-self|awa|ल}}, {{l-self|awa|व}}, {{l-self|awa|श}}, {{l-self|awa|ष}}, {{l-self|awa|स}}, {{l-self|awa|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|awa|author=Bible League International|work=पवित्तर बाइबिल|year=2025|entry=उत्पत्ति 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2560/GEN.1.AERV}} =={{langname|vjk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂬#Tiếng_Bajjika|𑂬]] |- ! Tirhuta | [[𑒬#Tiếng_Bajjika|𑒬]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vjk|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vjk|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Bajjika. #:{{quote|vjk|देख, तोहर रि'''श्‍ते'''दार एली'''शि'''बा भि ओकरा बुर्हाएल अवस्‍थामे एगो बेटाके कोखमे रखले हइ, आ जेकरा बाँझीन कहित रहलिन, उ अब छउमा महिनामे हइ।|Kìa, Ê-li-sa-bét, bà-con ngươi, cũng đã chịu thai một trai trong lúc già-nua; người ấy vốn có tiếng là son, mà nay cưu-mang được sáu tháng rồi. ([[s:Lu-ca/1#1:36|Lu-ca 1:36]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|vjk|author=Manna Harvest, Bajjika Translation Committee & Wycliffe Bible Translators Inc.|work=[https://media.ipsapps.org/vjk/osa/bible/#/text Bajjika Bible 1.0]|year=2026|entry=लूका १}} =={{langname|bft}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ش#Tiếng_Balti|ش]] |- ! Tạng | [[ཤ#Tiếng_Balti|ཤ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bft|[ʃa]|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bft|Chữ cái|tr=ša}} #Phụ âm thứ 29 trong tiếng Balti, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|bft|कु'''शु'''|tr={{l|bft|ཀུ་'''ཤུ'''}}|[[táo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Balti|list={{l-self|bft|अ}}, {{l-self|bft|आ}}, {{l-self|bft|इ}}, {{l-self|bft|ई}}, {{l-self|bft|उ}}, {{l-self|bft|ऊ}}, {{l-self|bft|ऍ}}, {{l-self|bft|ए}}, {{l-self|bft|ओˇ}}, {{l-self|bft|ओ}}, {{l-self|bft|क}}, {{l-self|bft|ख}}, {{l-self|bft|ग}}, {{l-self|bft|क़}}, {{l-self|bft|ङ}}, {{l-self|bft|च}}, {{l-self|bft|छ}}, {{l-self|bft|ज}}, {{l-self|bft|ञ}}, {{l-self|bft|च़}}, {{l-self|bft|छ़}}, {{l-self|bft|त}}, {{l-self|bft|थ}}, {{l-self|bft|द}}, {{l-self|bft|न}}, {{l-self|bft|ट}}, {{l-self|bft|ठ}}, {{l-self|bft|ड}}, {{l-self|bft|प}}, {{l-self|bft|फ}}, {{l-self|bft|ब}}, {{l-self|bft|म}}, {{l-self|bft|फ़}}, {{l-self|bft|य}}, {{l-self|bft|र}}, {{l-self|bft|ल}}, {{l-self|bft|व}}, {{l-self|bft|स}}, {{l-self|bft|श}}, {{l-self|bft|ज़}}, {{l-self|bft|झ़}}, {{l-self|bft|ख़}}, {{l-self|bft|घ़}}, {{l-self|bft|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Richard Keith Sprigg|title=Balti-English English-Balti Dictionary|year=2002|publisher=Psychology Press|isbn=9780700713806|url=https://books.google.com/books?id=o3Pjk-4ZshMC}} =={{langname|bhd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhd|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhd|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Bhadarwah. #:{{ux|bhd|यहो'''शू'''|[[s:Giô-suê|Giô-suê]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bhd|author=Beyond Translation|work=भड्लाई भाषाई मां पवित्र शास्त्र|year=2020|entry=यहोशू 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2767/JOS.1.BHDNT}} =={{langname|bht}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bht|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bht|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʂ/}}''' trong tiếng Bhattiyat. #:{{ux|bht|प्रका'''शि'''तवाक्य|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bht|author=Beyond Translation|work=भटियाली नोआ नियम|year=2020|entry=प्रकाशितवाक्य 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3245/REV.1.BHTNT}} =={{langname|bhb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|bhb|શ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bhb|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bhb|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 28 trong tiếng Bhil, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhil|list={{l-self|bhb|अ}}, {{l-self|bhb|आ}}, {{l-self|bhb|इ}}, {{l-self|bhb|ई}}, {{l-self|bhb|उ}}, {{l-self|bhb|ऊ}}, {{l-self|bhb|ए}}, {{l-self|bhb|ऐ}}, {{l-self|bhb|ओ}}, {{l-self|bhb|औ}}, {{l-self|bhb|अं}}, {{l-self|bhb|क}}, {{l-self|bhb|ख}}, {{l-self|bhb|ग}}, {{l-self|bhb|घ}}, {{l-self|bhb|ङ}}, {{l-self|bhb|च}}, {{l-self|bhb|ज}}, {{l-self|bhb|ट}}, {{l-self|bhb|ठ}}, {{l-self|bhb|ड}}, {{l-self|bhb|ढ}}, {{l-self|bhb|ण}}, {{l-self|bhb|त}}, {{l-self|bhb|थ}}, {{l-self|bhb|द}}, {{l-self|bhb|ध}}, {{l-self|bhb|न}}, {{l-self|bhb|प}}, {{l-self|bhb|फ}}, {{l-self|bhb|ब}}, {{l-self|bhb|भ}}, {{l-self|bhb|म}}, {{l-self|bhb|य}}, {{l-self|bhb|र}}, {{l-self|bhb|ल}}, {{l-self|bhb|ळ}}, {{l-self|bhb|व}}, {{l-self|bhb|श}}, {{l-self|bhb|स}}, {{l-self|bhb|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Stephen Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/54/22/165422481227949765106602053433447679464/silesr2013_004.pdf A Sociolinguistic Profile of the Bhils of Northern Dhule District]|year=2013|publisher=SIL International|location=Dallas, Texas}} =={{langname|bho}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|bho|𑂬}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{bho-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bho|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 32 trong tiếng Bhojpur, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|bho|'''श'''हर|[[thành phố]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhojpur|list={{l-self|bho|अ}}, {{l-self|bho|आ}}, {{l-self|bho|इ}}, {{l-self|bho|ई}}, {{l-self|bho|उ}}, {{l-self|bho|ऊ}}, {{l-self|bho|ए}}, {{l-self|bho|ऐ}}, {{l-self|bho|ओ}}, {{l-self|bho|औ}}, {{l-self|bho|अः}}, {{l-self|bho|अँ}}, {{l-self|bho|क}}, {{l-self|bho|ख}}, {{l-self|bho|ग}}, {{l-self|bho|घ}}, {{l-self|bho|ङ}}, {{l-self|bho|च}}, {{l-self|bho|छ}}, {{l-self|bho|ज}}, {{l-self|bho|झ}}, {{l-self|bho|ञ}}, {{l-self|bho|ट}}, {{l-self|bho|ठ}}, {{l-self|bho|ड}}, {{l-self|bho|ड़}}, {{l-self|bho|ढ}}, {{l-self|bho|ढ़}}, {{l-self|bho|ण}}, {{l-self|bho|त}}, {{l-self|bho|थ}}, {{l-self|bho|द}}, {{l-self|bho|ध}}, {{l-self|bho|न}}, {{l-self|bho|प}}, {{l-self|bho|फ}}, {{l-self|bho|ब}}, {{l-self|bho|भ}}, {{l-self|bho|म}}, {{l-self|bho|य}}, {{l-self|bho|र}}, {{l-self|bho|ल}}, {{l-self|bho|व}}, {{l-self|bho|श}}, {{l-self|bho|ष}}, {{l-self|bho|स}}, {{l-self|bho|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Bhojpuri – Hindi Dictionary|year=2019|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/bhojpuri/browse/browse-vernacular-english/?letter=%E0%A4%B6&key=bho|entry=श}} =={{langname|aav-bhu}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଶ#Tiếng_Bhumij|ଶ]] |- ! Bengal | [[শ#Tiếng_Bhumij|শ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|aav-bhu|[s̪ɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|aav-bhu|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Bhumij, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bhumij|list={{l-self|aav-bhu|अ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|आ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|इ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ई|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|उ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऊ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ए|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ऐ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ओ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|औ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|क|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ख|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ग|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|घ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ङ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|च|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|छ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ज|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|झ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ञ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ट|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ठ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ण|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|त|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|थ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|द|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ध|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|न|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|प|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|फ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ब|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|भ|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|म|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|य|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|र|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ल|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|व|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|श|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ष|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|स|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ह|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ड़|tr=-}}, {{l-self|aav-bhu|ढ़|tr=-}}}} =={{langname|kfs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|kfs|𑚧}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfs|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfs|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 32 trong tiếng Bilaspur, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|kfs|प्रका'''शि'''तवाक्य|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bilaspur|list={{l-self|kfs|अ}}, {{l-self|kfs|आ}}, {{l-self|kfs|इ}}, {{l-self|kfs|ई}}, {{l-self|kfs|उ}}, {{l-self|kfs|ऊ}}, {{l-self|kfs|ए}}, {{l-self|kfs|ऐ}}, {{l-self|kfs|ओ}}, {{l-self|kfs|औ}}, {{l-self|kfs|अँ}}, {{l-self|kfs|अं}}, {{l-self|kfs|क}}, {{l-self|kfs|ख}}, {{l-self|kfs|ग }}, {{l-self|kfs|घ}}, {{l-self|kfs|ङ}}, {{l-self|kfs|च}}, {{l-self|kfs|छ}}, {{l-self|kfs|ज}}, {{l-self|kfs|झ}}, {{l-self|kfs|ञ}}, {{l-self|kfs|ट}}, {{l-self|kfs|ठ}}, {{l-self|kfs|ड}}, {{l-self|kfs|ड़}}, {{l-self|kfs|ढ}}, {{l-self|kfs|ण}}, {{l-self|kfs|त}}, {{l-self|kfs|थ}}, {{l-self|kfs|द}}, {{l-self|kfs|ध}}, {{l-self|kfs|न}}, {{l-self|kfs|प}}, {{l-self|kfs|फ}}, {{l-self|kfs|ब}}, {{l-self|kfs|भ}}, {{l-self|kfs|म}}, {{l-self|kfs|य}}, {{l-self|kfs|र}}, {{l-self|kfs|ल}}, {{l-self|kfs|व}}, {{l-self|kfs|ल़}}, {{l-self|kfs|श}}, {{l-self|kfs|ष}}, {{l-self|kfs|स}}, {{l-self|kfs|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfs|author=The Love Fellowship|work=बिलासपुरी नौआं नियम|year=2025|entry=प्रकाशितवाक्य 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2768/REV.1.KFSNT}} =={{langname|biy}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|biy|[ʂa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|biy|Chữ cái|tr=ṣ}} #Phụ âm thứ 32 trong tiếng Birhor, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Birhor|list={{l-self|biy|अ}}, {{l-self|biy|आ}}, {{l-self|biy|इ}}, {{l-self|biy|ई}}, {{l-self|biy|उ}}, {{l-self|biy|ऊ}}, {{l-self|biy|ए}}, {{l-self|biy|ऐ}}, {{l-self|biy|ओ}}, {{l-self|biy|औ}}, {{l-self|biy|क}}, {{l-self|biy|क्ष}}, {{l-self|biy|ख}}, {{l-self|biy|ग}}, {{l-self|biy|घ}}, {{l-self|biy|ङ}}, {{l-self|biy|च}}, {{l-self|biy|छ}}, {{l-self|biy|ज}}, {{l-self|biy|झ}}, {{l-self|biy|ञ}}, {{l-self|biy|ट}}, {{l-self|biy|ठ}}, {{l-self|biy|ड}}, {{l-self|biy|ड़}}, {{l-self|biy|ढ}}, {{l-self|biy|ण}}, {{l-self|biy|त}}, {{l-self|biy|थ}}, {{l-self|biy|द}}, {{l-self|biy|ध}}, {{l-self|biy|न}}, {{l-self|biy|प}}, {{l-self|biy|फ}}, {{l-self|biy|ब}}, {{l-self|biy|भ}}, {{l-self|biy|म}}, {{l-self|biy|य}}, {{l-self|biy|र}}, {{l-self|biy|ल}}, {{l-self|biy|ळ}}, {{l-self|biy|व}}, {{l-self|biy|श}}, {{l-self|biy|ष}}, {{l-self|biy|स}}, {{l-self|biy|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *[https://livingdictionaries.app/birhor/entries/list Từ điển tiếng Birhor] tại Living Dictionaries. =={{langname|brx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|brx|[ʂɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|brx|Chữ cái|tr=sho}} #Phụ âm thứ 26 trong tiếng Bodo, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Bodo|list={{l-self|brx|अ}}, {{l-self|brx|आ}}, {{l-self|brx|इ}}, {{l-self|brx|ई}}, {{l-self|brx|उ}}, {{l-self|brx|ऊ}}, {{l-self|brx|ऋ}}, {{l-self|brx|ए}}, {{l-self|brx|ऐ}}, {{l-self|brx|ओ}}, {{l-self|brx|औ}}, {{l-self|brx|क}}, {{l-self|brx|ख}}, {{l-self|brx|ग}}, {{l-self|brx|घ}}, {{l-self|brx|ङ}}, {{l-self|brx|च}}, {{l-self|brx|छ}}, {{l-self|brx|ज}}, {{l-self|brx|ट}}, {{l-self|brx|ठ}}, {{l-self|brx|ड}}, {{l-self|brx|त}}, {{l-self|brx|थ}}, {{l-self|brx|द}}, {{l-self|brx|ध}}, {{l-self|brx|न}}, {{l-self|brx|प}}, {{l-self|brx|फ}}, {{l-self|brx|ब}}, {{l-self|brx|भ}}, {{l-self|brx|म}}, {{l-self|brx|य}}, {{l-self|brx|र}}, {{l-self|brx|ल}}, {{l-self|brx|व}}, {{l-self|brx|श}}, {{l-self|brx|स}}, {{l-self|brx|ह}}, {{l-self|brx|त्}}, {{l-self|brx|ड़}}, {{l-self|brx|ढ़}}, {{l-self|brx|क्ष}}}} =={{langname|bra}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bra|[s]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bra|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 32 trong tiếng Braj, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|bra|हिजिकिय्याह कौ बेटा मन'''श्शे''' हतो। मन'''श्शे''' कौ बेटा आमोन हतो। आमोन कौ बेटा योसिय्याह हतो।|Ê-xê-chia sanh Ma-na-sê; Ma-na-sê sanh A-môn; A-môn sanh Giô-si-a. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:10|Ma-thi-ơ 1:10]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Braj|list={{l-self|bra|अ|tr=-}}, {{l-self|bra|आ|tr=-}}, {{l-self|bra|इ|tr=-}}, {{l-self|bra|ई|tr=-}}, {{l-self|bra|उ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऊ|tr=-}}, {{l-self|bra|ऋ|tr=-}}, {{l-self|bra|ए|tr=-}}, {{l-self|bra|ऐ|tr=-}}, {{l-self|bra|ओ|tr=-}}, {{l-self|bra|औ|tr=-}}, {{l-self|bra|क|tr=-}}, {{l-self|bra|ख|tr=-}}, {{l-self|bra|ग|tr=-}}, {{l-self|bra|घ|tr=-}}, {{l-self|bra|ङ|tr=-}}, {{l-self|bra|च|tr=-}}, {{l-self|bra|छ|tr=-}}, {{l-self|bra|ज|tr=-}}, {{l-self|bra|झ|tr=-}}, {{l-self|bra|ञ|tr=-}}, {{l-self|bra|ट|tr=-}}, {{l-self|bra|ठ|tr=-}}, {{l-self|bra|ड|tr=-}}, {{l-self|bra|ड़|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ|tr=-}}, {{l-self|bra|ढ़|tr=-}}, {{l-self|bra|ण|tr=-}}, {{l-self|bra|त|tr=-}}, {{l-self|bra|थ|tr=-}}, {{l-self|bra|द|tr=-}}, {{l-self|bra|ध|tr=-}}, {{l-self|bra|न|tr=-}}, {{l-self|bra|प|tr=-}}, {{l-self|bra|फ|tr=-}}, {{l-self|bra|ब|tr=-}}, {{l-self|bra|भ|tr=-}}, {{l-self|bra|म|tr=-}}, {{l-self|bra|य|tr=-}}, {{l-self|bra|र|tr=-}}, {{l-self|bra|ल|tr=-}}, {{l-self|bra|व|tr=-}}, {{l-self|bra|श|tr=-}}, {{l-self|bra|ष|tr=-}}, {{l-self|bra|स|tr=-}}, {{l-self|bra|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=Braj Bhasha Dictionary|year=19xx|volume=2|pageurl=https://archive.org/details/BrajBhashaDictionary/Braj%20Bhasha%20Dictionary%20Part%202/page/n599|page=599}} *{{Chú thích web|bra|author=New Life Computer Institute|work=बृज भासा|year=2025|entry=मत्‍ती 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3797/MAT.1.BRAJ}} =={{langname|rab}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rab|[ʃə]|[sə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rab|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Camling, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Camling|list={{l-self|rab|अ}}, {{l-self|rab|आ}}, {{l-self|rab|इ}}, {{l-self|rab|ई}}, {{l-self|rab|उ}}, {{l-self|rab|ऊ}}, {{l-self|rab|ए}}, {{l-self|rab|ऐ}}, {{l-self|rab|ओ}}, {{l-self|rab|औ}}, {{l-self|rab|क}}, {{l-self|rab|ख}}, {{l-self|rab|ग}}, {{l-self|rab|घ}}, {{l-self|rab|ङ}}, {{l-self|rab|च}}, {{l-self|rab|छ}}, {{l-self|rab|ज}}, {{l-self|rab|झ}}, {{l-self|rab|ञ}}, {{l-self|rab|ट}}, {{l-self|rab|ठ}}, {{l-self|rab|ड}}, {{l-self|rab|ढ}}, {{l-self|rab|ण}}, {{l-self|rab|त}}, {{l-self|rab|थ}}, {{l-self|rab|द}}, {{l-self|rab|ध}}, {{l-self|rab|न}}, {{l-self|rab|प}}, {{l-self|rab|फ}}, {{l-self|rab|ब}}, {{l-self|rab|भ}}, {{l-self|rab|म}}, {{l-self|rab|य}}, {{l-self|rab|र}}, {{l-self|rab|ल}}, {{l-self|rab|व}}, {{l-self|rab|श}}, {{l-self|rab|ष}}, {{l-self|rab|स}}, {{l-self|rab|ह}}}} =={{langname|pgd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgd|[ʃə]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|pgd|Ký hiệu|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Càn-đà-la. #:{{ux|pgd|'''श'''कर|tr={{l|pgd|'''𐨭'''𐨐𐨪}}|[[đường]]|inline=1}} =={{langname|cdh}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚧#Tiếng_Chamba|𑚧]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdh|[ɕa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdh|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Chamba, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|cdh|प्रका'''शि'''त वाक्य|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagar tiếng Chamba|list={{l-self|cdh|अ|tr=-}}, {{l-self|cdh|आ|tr=-}}, {{l-self|cdh|इ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ई|tr=-}}, {{l-self|cdh|उ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऊ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ए|tr=-}}, {{l-self|cdh|ऐ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ओ|tr=-}}, {{l-self|cdh|औ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अँ|tr=-}}, {{l-self|cdh|अः|tr=-}}, {{l-self|cdh|क|tr=-}}, {{l-self|cdh|ख|tr=-}}, {{l-self|cdh|ग |tr=-}}, {{l-self|cdh|घ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ङ|tr=-}}, {{l-self|cdh|च|tr=-}}, {{l-self|cdh|छ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ज|tr=-}}, {{l-self|cdh|झ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ञ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ट|tr=-}}, {{l-self|cdh|ठ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ण|tr=-}}, {{l-self|cdh|त|tr=-}}, {{l-self|cdh|थ|tr=-}}, {{l-self|cdh|द|tr=-}}, {{l-self|cdh|ध|tr=-}}, {{l-self|cdh|न|tr=-}}, {{l-self|cdh|प|tr=-}}, {{l-self|cdh|फ|tr=-}}, {{l-self|cdh|ब|tr=-}}, {{l-self|cdh|भ|tr=-}}, {{l-self|cdh|म|tr=-}}, {{l-self|cdh|य|tr=-}}, {{l-self|cdh|र|tr=-}}, {{l-self|cdh|ल|tr=-}}, {{l-self|cdh|व|tr=-}}, {{l-self|cdh|श|tr=-}}, {{l-self|cdh|ष|tr=-}}, {{l-self|cdh|स|tr=-}}, {{l-self|cdh|ह|tr=-}}, {{l-self|cdh|ड़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ढ़|tr=-}}, {{l-self|cdh|ळ|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Julia Bischoffberger|title=The ASJP Database|year=2025|work=[https://asjp.clld.org/languages/CHAMBEALI Wordlist Chambeali]}} *{{Chú thích web|cdh|author=The Love Fellowship|work=चम्बयाली नौआ नियम|year=2025|entry=प्रकाशित वाक्य 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2968/REV.1.CDHNT}} =={{langname|chx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|chx|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|chx|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 40 trong tiếng Chantyal, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chantyal|list={{l-self|chx|अ}}, {{l-self|chx|आ}}, {{l-self|chx|इ}}, {{l-self|chx|ई}}, {{l-self|chx|उ}}, {{l-self|chx|ऊ}}, {{l-self|chx|ए}}, {{l-self|chx|एै}}, {{l-self|chx|ओ}}, {{l-self|chx|औ}}, {{l-self|chx|क}}, {{l-self|chx|ख}}, {{l-self|chx|ग}}, {{l-self|chx|घ}}, {{l-self|chx|ङ}}, {{l-self|chx|क्ह}}, {{l-self|chx|ख्ह}}, {{l-self|chx|च}}, {{l-self|chx|छ}}, {{l-self|chx|ज}}, {{l-self|chx|झ}}, {{l-self|chx|ञ}}, {{l-self|chx|च्ह}}, {{l-self|chx|ञ्ह}}, {{l-self|chx|ट}}, {{l-self|chx|ठ}}, {{l-self|chx|ड}}, {{l-self|chx|ढ}}, {{l-self|chx|त}}, {{l-self|chx|थ}}, {{l-self|chx|द}}, {{l-self|chx|ध}}, {{l-self|chx|न}}, {{l-self|chx|त्ह}}, {{l-self|chx|थ्ह}}, {{l-self|chx|न्ह}}, {{l-self|chx|प}}, {{l-self|chx|फ}}, {{l-self|chx|ब}}, {{l-self|chx|भ}}, {{l-self|chx|म}}, {{l-self|chx|प्ह}}, {{l-self|chx|म्ह}}, {{l-self|chx|य}}, {{l-self|chx|र}}, {{l-self|chx|ल}}, {{l-self|chx|व}}, {{l-self|chx|ऱ्ह}}, {{l-self|chx|ल्ह}}, {{l-self|chx|श}}, {{l-self|chx|स}}, {{l-self|chx|ह}}, {{l-self|chx|स्ह}}, {{l-self|chx|ह्य}}, {{l-self|chx|ह्व}}}} =={{langname|hne}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hne|ଶ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hne|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hne|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Chhattisgarh, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Chhattisgarh|list={{l-self|hne|अ}}, {{l-self|hne|आ}}, {{l-self|hne|इ}}, {{l-self|hne|ई}}, {{l-self|hne|उ}}, {{l-self|hne|ऊ}}, {{l-self|hne|ऋ}}, {{l-self|hne|ए}}, {{l-self|hne|ऐ}}, {{l-self|hne|ओ}}, {{l-self|hne|औ}}, {{l-self|hne|अं}}, {{l-self|hne|अः}}, {{l-self|hne|अँ}}, {{l-self|hne|क}}, {{l-self|hne|ख}}, {{l-self|hne|ग}}, {{l-self|hne|घ}}, {{l-self|hne|ङ}}, {{l-self|hne|च}}, {{l-self|hne|छ}}, {{l-self|hne|ज}}, {{l-self|hne|झ}}, {{l-self|hne|ञ}}, {{l-self|hne|ट}}, {{l-self|hne|ठ}}, {{l-self|hne|ड}}, {{l-self|hne|ढ}}, {{l-self|hne|ण}}, {{l-self|hne|त}}, {{l-self|hne|थ}}, {{l-self|hne|द}}, {{l-self|hne|ध}}, {{l-self|hne|न}}, {{l-self|hne|प}}, {{l-self|hne|फ}}, {{l-self|hne|ब}}, {{l-self|hne|भ}}, {{l-self|hne|म}}, {{l-self|hne|य}}, {{l-self|hne|र}}, {{l-self|hne|ल}}, {{l-self|hne|व}}, {{l-self|hne|श}}, {{l-self|hne|ष}}, {{l-self|hne|स}}, {{l-self|hne|ह}}, {{l-self|hne|क्ष}}, {{l-self|hne|त्र}}, {{l-self|hne|ज्ञ}}, {{l-self|hne|श्र}}, {{l-self|hne|ड़}}, {{l-self|hne|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hne|author=Biblica, Inc.|work=पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद|year=2024|entry=उतपत्ती 1|entryurl=https://ebible.org/hne/GEN01.htm}} =={{langname|cih}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚧#Tiếng_Chinal|𑚧]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cih|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cih|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Chinal. #:{{ux|cih|'''शा'''पटि|tr='''śā'''pati|[[vỏ]] [[cây]]|inline=1}} =={{langname|cdj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚧#Tiếng_Churah|𑚧]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|cdj|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|cdj|Chữ cái}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Churah. #:{{ux|cdj|प्रका'''शि'''त वाक्य|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|cdj|author=Beyond Translation|work=चुराही नवाँ नियम|year=2020|entry=प्रकाशित वाक्य 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3250/REV.1.CDJNT}} =={{langname|dhw}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhw|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhw|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Danuwar, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Danuwar|list={{l-self|dhw|अ}}, {{l-self|dhw|आ}}, {{l-self|dhw|इ}}, {{l-self|dhw|ई}}, {{l-self|dhw|उ}}, {{l-self|dhw|ऊ}}, {{l-self|dhw|ए}}, {{l-self|dhw|ऐ}}, {{l-self|dhw|ओ}}, {{l-self|dhw|औ}}, {{l-self|dhw|अँ}}, {{l-self|dhw|क}}, {{l-self|dhw|ख}}, {{l-self|dhw|ग}}, {{l-self|dhw|घ}}, {{l-self|dhw|ङ}}, {{l-self|dhw|च}}, {{l-self|dhw|छ}}, {{l-self|dhw|ज}}, {{l-self|dhw|झ}}, {{l-self|dhw|ञ}}, {{l-self|dhw|ट}}, {{l-self|dhw|ठ}}, {{l-self|dhw|ड}}, {{l-self|dhw|ढ}}, {{l-self|dhw|ण}}, {{l-self|dhw|त}}, {{l-self|dhw|थ}}, {{l-self|dhw|द}}, {{l-self|dhw|ध}}, {{l-self|dhw|न}}, {{l-self|dhw|प}}, {{l-self|dhw|फ}}, {{l-self|dhw|ब}}, {{l-self|dhw|भ}}, {{l-self|dhw|म}}, {{l-self|dhw|य}}, {{l-self|dhw|र}}, {{l-self|dhw|ल}}, {{l-self|dhw|व}}, {{l-self|dhw|श}}, {{l-self|dhw|ष}}, {{l-self|dhw|स}}, {{l-self|dhw|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dhw|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/4355/LUK.1.DANU|entry=लुका 1|work=दनुवारि|year=2024}} =={{langname|dhn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[શ#Tiếng_Dhanka|શ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dhn|[ɕə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dhn|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 28 trong tiếng Dhanka, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|dhn|सभोपदे'''श'''क|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhanka|list={{l-self|dhn|अ}}, {{l-self|dhn|आ}}, {{l-self|dhn|इ}}, {{l-self|dhn|ई}}, {{l-self|dhn|उ}}, {{l-self|dhn|ऊ}}, {{l-self|dhn|ए}}, {{l-self|dhn|ऐ}}, {{l-self|dhn|ओ}}, {{l-self|dhn|औ}}, {{l-self|dhn|अं}}, {{l-self|dhn|क}}, {{l-self|dhn|ख}}, {{l-self|dhn|ग}}, {{l-self|dhn|घ}}, {{l-self|dhn|ङ}}, {{l-self|dhn|च}}, {{l-self|dhn|ज}}, {{l-self|dhn|ट}}, {{l-self|dhn|ठ}}, {{l-self|dhn|ड}}, {{l-self|dhn|ढ}}, {{l-self|dhn|ण}}, {{l-self|dhn|त}}, {{l-self|dhn|थ}}, {{l-self|dhn|द}}, {{l-self|dhn|ध}}, {{l-self|dhn|न}}, {{l-self|dhn|प}}, {{l-self|dhn|फ}}, {{l-self|dhn|ब}}, {{l-self|dhn|भ}}, {{l-self|dhn|म}}, {{l-self|dhn|य}}, {{l-self|dhn|र}}, {{l-self|dhn|ल}}, {{l-self|dhn|ळ}}, {{l-self|dhn|व}}, {{l-self|dhn|श}}, {{l-self|dhn|स}}, {{l-self|dhn|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dhn|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/4055/ECC.1.DII25|entry=सभोपदेशक 1|work=परमेश्वरन सत्य वचन, नवलो नियम|year=2020}} =={{langname|mki}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mki|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mki|Chữ cái|tr=ša}} #Phụ âm thứ 42 trong tiếng Dhatki, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Dhatki'') [[अ#Tiếng_Dhatki|अ]], [[आ#Tiếng_Dhatki|आ]], [[इ#Tiếng_Dhatki|इ]], [[ई#Tiếng_Dhatki|ई]], [[उ#Tiếng_Dhatki|उ]], [[ऊ#Tiếng_Dhatki|ऊ]], [[ए#Tiếng_Dhatki|ए]], [[ऐ#Tiếng_Dhatki|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Dhatki|ओ]], [[औ#Tiếng_Dhatki|औ]], [[क#Tiếng_Dhatki|क]], [[क़#Tiếng_Dhatki|क़]], [[ख#Tiếng_Dhatki|ख]], [[ख़#Tiếng_Dhatki|ख़]], [[ग#Tiếng_Dhatki|ग]], [[ग़#Tiếng_Dhatki|ग़]], [[ॻ#Tiếng_Dhatki|ॻ]], [[घ#Tiếng_Dhatki|घ]], [[ङ#Tiếng_Dhatki|ङ]], [[च#Tiếng_Dhatki|च]], [[छ#Tiếng_Dhatki|छ]], [[ज#Tiếng_Dhatki|ज]], [[ज़#Tiếng_Dhatki|ज़]], [[ॼ#Tiếng_Dhatki|ॼ]], [[झ#Tiếng_Dhatki|झ]], [[ञ#Tiếng_Dhatki|ञ]], [[ट#Tiếng_Dhatki|ट]], [[ठ#Tiếng_Dhatki|ठ]], [[ड#Tiếng_Dhatki|ड]], [[ड़#Tiếng_Dhatki|ड़]], [[ॾ#Tiếng_Dhatki|ॾ]], [[ढ#Tiếng_Dhatki|ढ]], [[ढ़#Tiếng_Dhatki|ढ़]], [[ण#Tiếng_Dhatki|ण]], [[त#Tiếng_Dhatki|त]], [[थ#Tiếng_Dhatki|थ]], [[द#Tiếng_Dhatki|द]], [[ध#Tiếng_Dhatki|ध]], [[न#Tiếng_Dhatki|न]], [[प#Tiếng_Dhatki|प]], [[फ#Tiếng_Dhatki|फ]], [[फ़#Tiếng_Dhatki|फ़]], [[ब#Tiếng_Dhatki|ब]], [[ॿ#Tiếng_Dhatki|ॿ]], [[भ#Tiếng_Dhatki|भ]], [[म#Tiếng_Dhatki|म]], [[य#Tiếng_Dhatki|य]], [[र#Tiếng_Dhatki|र]], [[ल#Tiếng_Dhatki|ल]], [[ळ#Tiếng_Dhatki|ळ]], [[व#Tiếng_Dhatki|व]], [[श#Tiếng_Dhatki|श]], [[ष#Tiếng_Dhatki|ष]], [[स#Tiếng_Dhatki|स]], [[ह#Tiếng_Dhatki|ह]] =={{langname|dv}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dv|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dv|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 25 trong tiếng Dhivehi, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dhivehi|list={{l-self|dv|अ}}, {{l-self|dv|आ}}, {{l-self|dv|इ}}, {{l-self|dv|ई}}, {{l-self|dv|उ}}, {{l-self|dv|ऊ}}, {{l-self|dv|ए}}, {{l-self|dv|ऐ}}, {{l-self|dv|र्ए}}, {{l-self|dv|अ̌}}, {{l-self|dv|ओ}}, {{l-self|dv|औ}}, {{l-self|dv|अं}}, {{l-self|dv|अः}}, {{l-self|dv|अठ}}, {{l-self|dv|अथ̊}}, {{l-self|dv|अ̊}}, {{l-self|dv|अँ}}, {{l-self|dv|ऋ}}, {{l-self|dv|अ़}}, {{l-self|dv|क}}, {{l-self|dv|क़}}, {{l-self|dv|ख़}}, {{l-self|dv|ग}}, {{l-self|dv|ग़}}, {{l-self|dv|च}}, {{l-self|dv|च़}}, {{l-self|dv|ज}}, {{l-self|dv|ज़}}, {{l-self|dv|ञ}}, {{l-self|dv|ट}}, {{l-self|dv|ड}}, {{l-self|dv|ण}}, {{l-self|dv|त}}, {{l-self|dv|त़}}, {{l-self|dv|द}}, {{l-self|dv|द़}}, {{l-self|dv|न}}, {{l-self|dv|प}}, {{l-self|dv|फ़}}, {{l-self|dv|ब}}, {{l-self|dv|म}}, {{l-self|dv|य}}, {{l-self|dv|र}}, {{l-self|dv|ल}}, {{l-self|dv|ल़}}, {{l-self|dv|ळ}}, {{l-self|dv|व}}, {{l-self|dv|श}}, {{l-self|dv|श़}}, {{l-self|dv|ष}}, {{l-self|dv|स}}, {{l-self|dv|स़}}, {{l-self|dv|ह}}, {{l-self|dv|ह़}}}} =={{langname|doi}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚧#Tiếng_Dogri|𑚧]] |- ! Dogri | [[𑠧#Tiếng_Dogri|𑠧]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|doi|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|doi|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Dogri, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|doi|राक'''श'''|[[quái vật]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Dogri|list={{l-self|doi|अ}}, {{l-self|doi|आ}}, {{l-self|doi|इ}}, {{l-self|doi|ई}}, {{l-self|doi|उ}}, {{l-self|doi|ऊ}}, {{l-self|doi|ऋ}}, {{l-self|doi|ए}}, {{l-self|doi|ऐ}}, {{l-self|doi|ओ}}, {{l-self|doi|औ}}, {{l-self|doi|अं}}, {{l-self|doi|क}}, {{l-self|doi|ख}}, {{l-self|doi|ग}}, {{l-self|doi|घ}}, {{l-self|doi|ङ}}, {{l-self|doi|च}}, {{l-self|doi|छ}}, {{l-self|doi|ज}}, {{l-self|doi|झ}}, {{l-self|doi|ञ}}, {{l-self|doi|ट}}, {{l-self|doi|ठ}}, {{l-self|doi|ड}}, {{l-self|doi|ढ}}, {{l-self|doi|ण}}, {{l-self|doi|त}}, {{l-self|doi|थ}}, {{l-self|doi|द}}, {{l-self|doi|ध}}, {{l-self|doi|न}}, {{l-self|doi|प}}, {{l-self|doi|फ}}, {{l-self|doi|ब}}, {{l-self|doi|भ}}, {{l-self|doi|म}}, {{l-self|doi|य}}, {{l-self|doi|र}}, {{l-self|doi|ल}}, {{l-self|doi|व}}, {{l-self|doi|श}}, {{l-self|doi|ष}}, {{l-self|doi|स}}, {{l-self|doi|ह}}, {{l-self|doi|क्ष}}, {{l-self|doi|त्र}}, {{l-self|doi|ज्ञ}}, {{l-self|doi|ज़}}, {{l-self|doi|थ़}}, {{l-self|doi|ड़}}, {{l-self|doi|ढ़}}, {{l-self|doi|फ़}}}} =={{langname|dgo}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | [[𑚧#Tiếng_Dogri_Hindi|𑚧]] |- ! Ả Rập | [[ش#Tiếng_Dogri_Hindi|ش]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dgo|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dgo|Chữ cái|tr=ta}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Dogri Hindi. #:{{ux|dgo|प्रका'''शि'''तवाक्य|tr=prakāśi'''ta'''vākya|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dgo|author=The Love Fellowship|work=डोगरी नवां नियम|year=2026|entry=प्रकाशितवाक्य 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2958/REV.1.DOG}} =={{langname|dty}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|dty|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|dty|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 31 trong tiếng Doteli, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|dty|प्रका'''श'''|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Doteli'') [[अ#Tiếng_Doteli|अ]], [[आ#Tiếng_Doteli|आ]], [[इ#Tiếng_Doteli|इ]], [[ई#Tiếng_Doteli|ई]], [[उ#Tiếng_Doteli|उ]], [[ऊ#Tiếng_Doteli|ऊ]], [[ए#Tiếng_Doteli|ए]], [[ऐ#Tiếng_Doteli|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Doteli|ओ]], [[औ#Tiếng_Doteli|औ]], [[अं#Tiếng_Doteli|अं]], [[अः#Tiếng_Doteli|अः]], [[अँ#Tiếng_Doteli|अँ]], [[क#Tiếng_Doteli|क]], [[ख#Tiếng_Doteli|ख]], [[ग#Tiếng_Doteli|ग]], [[घ#Tiếng_Doteli|घ]], [[ङ#Tiếng_Doteli|ङ]], [[च#Tiếng_Doteli|च]], [[छ#Tiếng_Doteli|छ]], [[ज#Tiếng_Doteli|ज]], [[झ#Tiếng_Doteli|झ]], [[ञ#Tiếng_Doteli|ञ]], [[ट#Tiếng_Doteli|ट]], [[ठ#Tiếng_Doteli|ठ]], [[ड#Tiếng_Doteli|ड]], [[ढ#Tiếng_Doteli|ढ]], [[ण#Tiếng_Doteli|ण]], [[त#Tiếng_Doteli|त]], [[थ#Tiếng_Doteli|थ]], [[द#Tiếng_Doteli|द]], [[ध#Tiếng_Doteli|ध]], [[न#Tiếng_Doteli|न]], [[प#Tiếng_Doteli|प]], [[फ#Tiếng_Doteli|फ]], [[ब#Tiếng_Doteli|ब]], [[भ#Tiếng_Doteli|भ]], [[म#Tiếng_Doteli|म]], [[य#Tiếng_Doteli|य]], [[र#Tiếng_Doteli|र]], [[ल#Tiếng_Doteli|ल]], [[ळ#Tiếng_Doteli|ळ]], [[व#Tiếng_Doteli|व]], [[श#Tiếng_Doteli|श]], [[स#Tiếng_Doteli|स]], [[स#Tiếng_Doteli|स]], [[ह#Tiếng_Doteli|ह]], [[ड़#Tiếng_Doteli|ड़]], [[ढ़#Tiếng_Doteli|ढ़]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|dty|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3503/REV.1.DTYNT|entry=प्रकाश 1|work=डोटेली नयाँ करार|year=2025}} =={{langname|gbk}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbk|[ɕa]|[sa]|[ħa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbk|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Gaddi, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|gbk|प्रका'''शि'''त वाक्य|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gaddi|list={{l-self|gbk|अ}}, {{l-self|gbk|आ}}, {{l-self|gbk|इ}}, {{l-self|gbk|ई}}, {{l-self|gbk|उ}}, {{l-self|gbk|ऊ}}, {{l-self|gbk|ए}}, {{l-self|gbk|ऐ}}, {{l-self|gbk|ओ}}, {{l-self|gbk|औ}}, {{l-self|gbk|अँ}}, {{l-self|gbk|अं}}, {{l-self|gbk|क}}, {{l-self|gbk|ख}}, {{l-self|gbk|ग }}, {{l-self|gbk|घ}}, {{l-self|gbk|च}}, {{l-self|gbk|छ}}, {{l-self|gbk|ज}}, {{l-self|gbk|झ}}, {{l-self|gbk|ट}}, {{l-self|gbk|ठ}}, {{l-self|gbk|ड}}, {{l-self|gbk|ड़}}, {{l-self|gbk|ढ}}, {{l-self|gbk|ण}}, {{l-self|gbk|त}}, {{l-self|gbk|थ}}, {{l-self|gbk|द}}, {{l-self|gbk|ध}}, {{l-self|gbk|न}}, {{l-self|gbk|प}}, {{l-self|gbk|फ}}, {{l-self|gbk|ब}}, {{l-self|gbk|भ}}, {{l-self|gbk|म}}, {{l-self|gbk|य}}, {{l-self|gbk|र}}, {{l-self|gbk|ल}}, {{l-self|gbk|व}}, {{l-self|gbk|ल़}}, {{l-self|gbk|श}}/{{l-self|gbk|स}}, {{l-self|gbk|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbk|author=The Love Fellowship|work=गददी|year=2025|entry=प्रकाशित वाक्य 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2959/REV.1.GBKNT}} =={{langname|gbl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Gujarat | [[શ#Tiếng_Gamit|શ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbl|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbl|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 28 trong tiếng Gamit, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|gbl|एने फ्रुगिया एने पंफूलिया विस्तारामाअने हेय एने मिसर दे'''श''' एने कुरेन '''शे'''हरा पाहिने लिबिया दे'''शा''' कोलहाक लोक, एने रोममाअने येरूसालेममाय येनला यहूदी मुसाफीर|Phi-ri-gi, Bam-phi-ly, Ê-díp-tô, đất Li-by gần Sy-ren, nào kẻ từ Rô-ma đến, ([[s:Công vụ các Sứ đồ/2#2:10|Công vụ các Sứ đồ 2:10]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Gamit|list={{l-self|gbl|अ}}, {{l-self|gbl|आ}}, {{l-self|gbl|इ}}, {{l-self|gbl|ई}}, {{l-self|gbl|उ}}, {{l-self|gbl|ऊ}}, {{l-self|gbl|ए}}, {{l-self|gbl|ऐ}}, {{l-self|gbl|ओ}}, {{l-self|gbl|औ}}, {{l-self|gbl|अं}}, {{l-self|gbl|क}}, {{l-self|gbl|ख}}, {{l-self|gbl|ग}}, {{l-self|gbl|घ}}, {{l-self|gbl|ङ}}, {{l-self|gbl|च}}, {{l-self|gbl|ज}}, {{l-self|gbl|ट}}, {{l-self|gbl|ठ}}, {{l-self|gbl|ड}}, {{l-self|gbl|ढ}}, {{l-self|gbl|ण}}, {{l-self|gbl|त}}, {{l-self|gbl|थ}}, {{l-self|gbl|द}}, {{l-self|gbl|ध}}, {{l-self|gbl|न}}, {{l-self|gbl|प}}, {{l-self|gbl|फ}}, {{l-self|gbl|ब}}, {{l-self|gbl|भ}}, {{l-self|gbl|म}}, {{l-self|gbl|य}}, {{l-self|gbl|र}}, {{l-self|gbl|ल}}, {{l-self|gbl|ळ}}, {{l-self|gbl|व}}, {{l-self|gbl|श}}, {{l-self|gbl|स}}, {{l-self|gbl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbl|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3504/ACT.2.GBLNT|entry=પ્રેષિતોનાં ક્રત્યો 2|work=ગામીત નોવો કરાર|year=2025}} =={{langname|gas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|gas|શ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gas|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gas|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 28 trong tiếng Garasia Adiwasi, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|gas|तर '''शे'''तान इसु ने पवित्र सेर यरु'''श'''लेम म लेन्ज्यो, अने मंदिर नी टेकरी इपेर इबो कर्यो।|Ma-quỉ bèn đem Ngài vào nơi thành thánh, đặt Ngài trên nóc đền-thờ, ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:5|Ma-thi-ơ 4:5]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Adiwasi|list={{l-self|gas|अ}}, {{l-self|gas|आ}}, {{l-self|gas|इ}}, {{l-self|gas|ई}}, {{l-self|gas|उ}}, {{l-self|gas|ऊ}}, {{l-self|gas|ए}}, {{l-self|gas|ऐ}}, {{l-self|gas|ओ}}, {{l-self|gas|औ}}, {{l-self|gas|अं}}, {{l-self|gas|क}}, {{l-self|gas|ख}}, {{l-self|gas|ग}}, {{l-self|gas|घ}}, {{l-self|gas|ङ}}, {{l-self|gas|च}}, {{l-self|gas|ज}}, {{l-self|gas|ट}}, {{l-self|gas|ठ}}, {{l-self|gas|ड}}, {{l-self|gas|ढ}}, {{l-self|gas|ण}}, {{l-self|gas|त}}, {{l-self|gas|थ}}, {{l-self|gas|द}}, {{l-self|gas|ध}}, {{l-self|gas|न}}, {{l-self|gas|प}}, {{l-self|gas|फ}}, {{l-self|gas|ब}}, {{l-self|gas|भ}}, {{l-self|gas|म}}, {{l-self|gas|य}}, {{l-self|gas|र}}, {{l-self|gas|ल}}, {{l-self|gas|ळ}}, {{l-self|gas|व}}, {{l-self|gas|श}}, {{l-self|gas|स}}, {{l-self|gas|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gas|author=The Love Fellowship|entryurl=https://www.bible.com/bible/3442/MAT.4.GASNT|entry=મત્તિ 4|work=ગરાસિયા નવો કરાર|year=2024}} =={{langname|gra}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | [[શ#Tiếng_Garasia_Rajput|શ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gra|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gra|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 28 trong tiếng Garasia Rajput, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garasia Rajput|list={{l-self|gra|अ}}, {{l-self|gra|आ}}, {{l-self|gra|इ}}, {{l-self|gra|ई}}, {{l-self|gra|उ}}, {{l-self|gra|ऊ}}, {{l-self|gra|ए}}, {{l-self|gra|ऐ}}, {{l-self|gra|ओ}}, {{l-self|gra|औ}}, {{l-self|gra|अं}}, {{l-self|gra|क}}, {{l-self|gra|ख}}, {{l-self|gra|ग}}, {{l-self|gra|घ}}, {{l-self|gra|ङ}}, {{l-self|gra|च}}, {{l-self|gra|ज}}, {{l-self|gra|ट}}, {{l-self|gra|ठ}}, {{l-self|gra|ड}}, {{l-self|gra|ढ}}, {{l-self|gra|ण}}, {{l-self|gra|त}}, {{l-self|gra|थ}}, {{l-self|gra|द}}, {{l-self|gra|ध}}, {{l-self|gra|न}}, {{l-self|gra|प}}, {{l-self|gra|फ}}, {{l-self|gra|ब}}, {{l-self|gra|भ}}, {{l-self|gra|म}}, {{l-self|gra|य}}, {{l-self|gra|र}}, {{l-self|gra|ल}}, {{l-self|gra|ळ}}, {{l-self|gra|व}}, {{l-self|gra|श}}, {{l-self|gra|स}}, {{l-self|gra|ह}}}} =={{langname|gbm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|gbm|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|gbm|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 31 trong tiếng Garhwal, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|gbm|तब यूसुफ न यी'''शु''' की लां'''श''' तैं लेई, अर वेकी लां'''श''' तैं मखमल का एक साफ चदरा मा लपेटि दिनी।|Giô-sép lấy xác Ngài mà bọc trong tấm vải liệm trắng, ([[s:Ma-thi-ơ/27#27:59|Ma-thi-ơ 27:59]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Garhwal|list={{l-self|gbm|अ|tr=-}}, {{l-self|gbm|आ|tr=-}}, {{l-self|gbm|इ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ई|tr=-}}, {{l-self|gbm|उ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ऊ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ए|tr=-}}, {{l-self|gbm|ऐ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ओ|tr=-}}, {{l-self|gbm|औ|tr=-}}, {{l-self|gbm|अं|tr=-}}, {{l-self|gbm|अँ|tr=-}}, {{l-self|gbm|अइ|tr=-}}, {{l-self|gbm|आइ|tr=-}}, {{l-self|gbm|अउ|tr=-}}, {{l-self|gbm|आउ|tr=-}}, {{l-self|gbm|इउ|tr=-}}, {{l-self|gbm|उइ|tr=-}}, {{l-self|gbm|क|tr=-}}, {{l-self|gbm|ख|tr=-}}, {{l-self|gbm|ग|tr=-}}, {{l-self|gbm|घ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ङ|tr=-}}, {{l-self|gbm|च|tr=-}}, {{l-self|gbm|छ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ज|tr=-}}, {{l-self|gbm|झ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ञ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ट|tr=-}}, {{l-self|gbm|ठ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ड|tr=-}}, {{l-self|gbm|ढ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ण|tr=-}}, {{l-self|gbm|त|tr=-}}, {{l-self|gbm|थ|tr=-}}, {{l-self|gbm|द|tr=-}}, {{l-self|gbm|ध|tr=-}}, {{l-self|gbm|न|tr=-}}, {{l-self|gbm|प|tr=-}}, {{l-self|gbm|फ|tr=-}}, {{l-self|gbm|ब|tr=-}}, {{l-self|gbm|भ|tr=-}}, {{l-self|gbm|म|tr=-}}, {{l-self|gbm|य|tr=-}}, {{l-self|gbm|र|tr=-}}, {{l-self|gbm|ल|tr=-}}, {{l-self|gbm|ळ|tr=-}}, {{l-self|gbm|व|tr=-}}, {{l-self|gbm|श|tr=-}}, {{l-self|gbm|स|tr=-}}, {{l-self|gbm|ह|tr=-}}, {{l-self|gbm|ड़|tr=-}}, {{l-self|gbm|ढ़|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|gbm|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/4037/MAT.27.GBM|entry=मत्ती 27|work=Garhwali|year=2025}} =={{langname|hlb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|hlb|ଶ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hlb|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hlb|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Halba. #:{{ux|hlb|प्रका'''शि'''तवाक्य|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Halba|list={{l-self|hlb|अ}}, {{l-self|hlb|आ}}, {{l-self|hlb|इ}}, {{l-self|hlb|ई}}, {{l-self|hlb|उ}}, {{l-self|hlb|ऊ}}, {{l-self|hlb|ए}}, {{l-self|hlb|ओ}}, {{l-self|hlb|औ}}, {{l-self|hlb|अं}}, {{l-self|hlb|क}}, {{l-self|hlb|ख}}, {{l-self|hlb|ग}}, {{l-self|hlb|घ}}, {{l-self|hlb|च}}, {{l-self|hlb|छ}}, {{l-self|hlb|ज}}, {{l-self|hlb|झ}}, {{l-self|hlb|ट}}, {{l-self|hlb|ठ}}, {{l-self|hlb|ड}}, {{l-self|hlb|ढ}}, {{l-self|hlb|त}}, {{l-self|hlb|थ}}, {{l-self|hlb|द}}, {{l-self|hlb|ध}}, {{l-self|hlb|न}}, {{l-self|hlb|प}}, {{l-self|hlb|फ}}, {{l-self|hlb|ब}}, {{l-self|hlb|भ}}, {{l-self|hlb|म}}, {{l-self|hlb|र}}, {{l-self|hlb|ल}}, {{l-self|hlb|स}}, {{l-self|hlb|ह}}, {{l-self|hlb|य}}, {{l-self|hlb|व}}, {{l-self|hlb|ड़}}, {{l-self|hlb|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Fran Woods|entryurl=https://www.webonary.org/halbi/browse/browse-vernacular/?letter=%E0%A4%AA&key=hlb|entry=प|work=Halbi – English Dictionary|publisher=SIL International|year=2019}} *{{Chú thích web|hlb|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3612/REV.1.HLBNT|entry=प्रकाशितवाक्य 1|work=Halbi|year=2024}} =={{langname|hi}}== {{wikipedia|lang=hi}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | {{l|hi|𑂬}} |- ! Newa | {{l|hi|𑐱}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{hi-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hi|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Hindi. #:{{ux|hi|[[शत#Tiếng_Hindi|'''श'''त]]|[[trăm]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Hindi|list={{l-self|hi|अ}}, {{l-self|hi|आ}}, {{l-self|hi|इ}}, {{l-self|hi|ई}}, {{l-self|hi|उ}}, {{l-self|hi|ऊ}}, {{l-self|hi|ऋ}}, {{l-self|hi|ए}}, {{l-self|hi|ऐ}}, {{l-self|hi|ओ}}, {{l-self|hi|औ}}, {{l-self|hi|अं}}, {{l-self|hi|अः}}, {{l-self|hi|अँ}}, {{l-self|hi|क}}, {{l-self|hi|ख}}, {{l-self|hi|ग}}, {{l-self|hi|घ}}, {{l-self|hi|ङ}}, {{l-self|hi|च}}, {{l-self|hi|छ}}, {{l-self|hi|ज}}, {{l-self|hi|झ}}, {{l-self|hi|ञ}}, {{l-self|hi|ट}}, {{l-self|hi|ठ}}, {{l-self|hi|ड}}, {{l-self|hi|ढ}}, {{l-self|hi|ण}}, {{l-self|hi|त}}, {{l-self|hi|थ}}, {{l-self|hi|द}}, {{l-self|hi|ध}}, {{l-self|hi|न}}, {{l-self|hi|प}}, {{l-self|hi|फ}}, {{l-self|hi|ब}}, {{l-self|hi|भ}}, {{l-self|hi|म}}, {{l-self|hi|य}}, {{l-self|hi|र}}, {{l-self|hi|ल}}, {{l-self|hi|व}}, {{l-self|hi|श}}, {{l-self|hi|ष}}, {{l-self|hi|स}}, {{l-self|hi|ह}}, {{l-self|hi|त्र}}, {{l-self|hi|ज्ञ}}, {{l-self|hi|क्ष}}, {{l-self|hi|क़}}, {{l-self|hi|ख़}}, {{l-self|hi|ग़}}, {{l-self|hi|ज़}}, {{l-self|hi|झ़}}, {{l-self|hi|ड़}}, {{l-self|hi|ढ़}}, {{l-self|hi|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=R.C. Tiwari, R.S. Sharma & Krishna Vikal|title=[https://archive.org/details/hindienglishengl0000unse Hindi-English, English-Hindi dictionary]|year=1993|location=New York|publisher=Hippocrene Books|isbn=9780781800846}} =={{langname|hoc}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|hoc|শ}} |- ! Oriya | {{l|hoc|ଶ}} |- ! Telugu | {{l|hoc|శ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoc|[ʃɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoc|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 29 trong tiếng Ho, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Ho|list={{l-self|hoc|अ}}, {{l-self|hoc|आ}}, {{l-self|hoc|इ}}, {{l-self|hoc|ई}}, {{l-self|hoc|उ}}, {{l-self|hoc|ऊ}}, {{l-self|hoc|ऋ}}, {{l-self|hoc|ए}}, {{l-self|hoc|ऐ}}, {{l-self|hoc|ओ}}, {{l-self|hoc|ओः}}, {{l-self|hoc|औ}}, {{l-self|hoc|अं}}, {{l-self|hoc|अः}}, {{l-self|hoc|अँ}}, {{l-self|hoc|क}}, {{l-self|hoc|ख}}, {{l-self|hoc|ग}}, {{l-self|hoc|घ}}, {{l-self|hoc|ङ}}, {{l-self|hoc|च}}, {{l-self|hoc|छ}}, {{l-self|hoc|ज}}, {{l-self|hoc|झ}}, {{l-self|hoc|ट}}, {{l-self|hoc|ठ}}, {{l-self|hoc|ड}}, {{l-self|hoc|ढ}}, {{l-self|hoc|ड़}}, {{l-self|hoc|त}}, {{l-self|hoc|थ}}, {{l-self|hoc|द}}, {{l-self|hoc|ध}}, {{l-self|hoc|न}}, {{l-self|hoc|प}}, {{l-self|hoc|फ}}, {{l-self|hoc|ब}}, {{l-self|hoc|भ}}, {{l-self|hoc|म}}, {{l-self|hoc|य}}, {{l-self|hoc|र}}, {{l-self|hoc|ल}}, {{l-self|hoc|व}}, {{l-self|hoc|श}}, {{l-self|hoc|स}}, {{l-self|hoc|ह}}}} =={{langname|hoy}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | [[ಶ#Tiếng_Holiya|ಶ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|hoy|[ʃɒ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|hoy|Chữ cái|tr=ś}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Holiya. #:{{ux|hoy|सभोपदे'''श'''क|[[s:Truyền đạo|Truyền đạo]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hoy|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2782/ECC.1.HAA25|entry=सभोपदेशक 1|work=Holiya Bible|year=2025}} =={{langname|bgc}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bgc|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bgc|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 31 trong tiếng Haryanvi, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|bgc|हो'''शे'''|[[s:Ô-sê|Ô-sê]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Haryanvi'') [[अ#Tiếng_Haryanvi|अ]], [[आ#Tiếng_Haryanvi|आ]], [[इ#Tiếng_Haryanvi|इ]], [[ई#Tiếng_Haryanvi|ई]], [[उ#Tiếng_Haryanvi|उ]], [[ऊ#Tiếng_Haryanvi|ऊ]], [[ए#Tiếng_Haryanvi|ए]], [[ऐ#Tiếng_Haryanvi|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Haryanvi|ओ]], [[औ#Tiếng_Haryanvi|औ]], [[क#Tiếng_Haryanvi|क]], [[ख#Tiếng_Haryanvi|ख]], [[ग#Tiếng_Haryanvi|ग]], [[घ#Tiếng_Haryanvi|घ]], [[ङ#Tiếng_Haryanvi|ङ]], [[च#Tiếng_Haryanvi|च]], [[छ#Tiếng_Haryanvi|छ]], [[ज#Tiếng_Haryanvi|ज]], [[झ#Tiếng_Haryanvi|झ]], [[ञ#Tiếng_Haryanvi|ञ]], [[ट#Tiếng_Haryanvi|ट]], [[ठ#Tiếng_Haryanvi|ठ]], [[ड#Tiếng_Haryanvi|ड]], [[ढ#Tiếng_Haryanvi|ढ]], [[ण#Tiếng_Haryanvi|ण]], [[त#Tiếng_Haryanvi|त]], [[थ#Tiếng_Haryanvi|थ]], [[द#Tiếng_Haryanvi|द]], [[ध#Tiếng_Haryanvi|ध]], [[न#Tiếng_Haryanvi|न]], [[प#Tiếng_Haryanvi|प]], [[फ#Tiếng_Haryanvi|फ]], [[ब#Tiếng_Haryanvi|ब]], [[भ#Tiếng_Haryanvi|भ]], [[म#Tiếng_Haryanvi|म]], [[य#Tiếng_Haryanvi|य]], [[र#Tiếng_Haryanvi|र]], [[ल#Tiếng_Haryanvi|ल]], [[ळ#Tiếng_Haryanvi|ळ]], [[व#Tiếng_Haryanvi|व]], [[श#Tiếng_Haryanvi|श]], [[ष#Tiếng_Haryanvi|ष]], [[स#Tiếng_Haryanvi|स]], [[ह#Tiếng_Haryanvi|ह]], [[क्ष#Tiếng_Haryanvi|क्ष]], [[त्र#Tiếng_Haryanvi|त्र]], [[ज्ञ#Tiếng_Haryanvi|ज्ञ]], [[श्र#Tiếng_Haryanvi|श्र]], [[ड़#Tiếng_Haryanvi|ड़]], [[ढ़#Tiếng_Haryanvi|ढ़]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bgc|author=Beyond Translation|work=हरियाणवी|year=2025|entry=होशे 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2766/HOS.1.BGC}} =={{langname|jns}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jns|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jns|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Jaunsar. #:{{ux|jns|'''शि'''कार|tr='''śi'''kār|[[thịt]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jaunsar|list={{l-self|jns|अ}}, {{l-self|jns|आ}}, {{l-self|jns|इ}}, {{l-self|jns|ई}}, {{l-self|jns|उ}}, {{l-self|jns|ऊ}}, {{l-self|jns|ए}}, {{l-self|jns|ऐ}}, {{l-self|jns|ओ}}, {{l-self|jns|औ}}, {{l-self|jns|अं}}, {{l-self|jns|अः }}, {{l-self|jns|क}}, {{l-self|jns|ख}}, {{l-self|jns|ग}}, {{l-self|jns|घ}}, {{l-self|jns|गं}}, {{l-self|jns|च}}, {{l-self|jns|छ}}, {{l-self|jns|ज}}, {{l-self|jns|झ}}, {{l-self|jns|ट}}, {{l-self|jns|ठ}}, {{l-self|jns|ड}}, {{l-self|jns|ड़}}, {{l-self|jns|ढ}}, {{l-self|jns|ढ़}}, {{l-self|jns|ण}}, {{l-self|jns|त}}, {{l-self|jns|थ}}, {{l-self|jns|द}}, {{l-self|jns|ध}}, {{l-self|jns|न}}, {{l-self|jns|प}}, {{l-self|jns|फ}}, {{l-self|jns|ब}}, {{l-self|jns|भ}}, {{l-self|jns|म}}, {{l-self|jns|य}}, {{l-self|jns|र}}, {{l-self|jns|ल}}, {{l-self|jns|व}}, {{l-self|jns|स}}, {{l-self|jns|ह}}}} =={{langname|anq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|anq|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|anq|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 23 trong tiếng Jarawa, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Jarawa|list={{l-self|anq|अ}}, {{l-self|anq|आ}}, {{l-self|anq|इ}}, {{l-self|anq|ई}}, {{l-self|anq|उ}}, {{l-self|anq|ऊ}}, {{l-self|anq|ऍ}}, {{l-self|anq|ए}}, {{l-self|anq|ॴ}}, {{l-self|anq|ओ}}, {{l-self|anq|अ̃}}, {{l-self|anq|अ॑}}, {{l-self|anq|आ॑}}, {{l-self|anq|ब}}, {{l-self|anq|च}}, {{l-self|anq|छ}}, {{l-self|anq|द}}, {{l-self|anq|ड}}, {{l-self|anq|फ}}, {{l-self|anq|ग}}, {{l-self|anq|ह}}, {{l-self|anq|हव}}, {{l-self|anq|ज}}, {{l-self|anq|क}}, {{l-self|anq|ख}}, {{l-self|anq|कव}}, {{l-self|anq|खव}}, {{l-self|anq|ल}}, {{l-self|anq|ळ}}, {{l-self|anq|म}}, {{l-self|anq|न॒}}, {{l-self|anq|ञ}}, {{l-self|anq|ङ}}, {{l-self|anq|र}}, {{l-self|anq|ऱ}}, {{l-self|anq|श}}, {{l-self|anq|त}}, {{l-self|anq|थ}}, {{l-self|anq|ट}}, {{l-self|anq|ठ}}, {{l-self|anq|व}}, {{l-self|anq|य}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=M R Ranganatha; V R Rajasingh|title=A Handbook of Jarawa Language|year=2000|publisher=Central Institute of Indian Languages|isbn=9788173420610|page=89|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.1578/page/n109}} =={{langname|jul}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|jul|[ɕa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|jul|Chữ cái|tr=sh}} #Phụ âm thứ 29 trong tiếng Jirel, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|jul|'''श'''त्रु|[[kẻ thù]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=jul|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Jirel|अ|आ|इ|ई|उ|ऊ|ऋ|ए|ऐ|ओ|औ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ञ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|श|स|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Anita Maibaum & Esther Strahm|entryurl=https://www.webonary.org/jirel/en/browse/browse-vernacular-nepali/?letter=%E0%A4%B6&key=jul|entry=श|year=2019|publisher=SIL International®|work=Jirel-Nepali-English Dictionary}} *{{Chú thích web|jul|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/3866/MAT.5.JUL|entry=मत्ती 5|work=जिरेल|year=1992}} =={{langname|xnr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xnr|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xnr|Chữ cái}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Kangra #:{{ux|xnr|प्रका'''शि'''तवाक्य|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Kangra'') [[अ#Tiếng_Kangra|अ]], [[आ#Tiếng_Kangra|आ]], [[इ#Tiếng_Kangra|इ]], [[ई#Tiếng_Kangra|ई]], [[उ#Tiếng_Kangra|उ]], [[ऊ#Tiếng_Kangra|ऊ]], [[ए#Tiếng_Kangra|ए]], [[ऐ#Tiếng_Kangra|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Kangra|ओ]], [[औ#Tiếng_Kangra|औ]], [[आह़#Tiếng_Kangra|आह़]], [[इह़#Tiếng_Kangra|इह़]], [[उह़#Tiếng_Kangra|उह़]], [[एह़#Tiếng_Kangra|एह़]], [[ऐह़#Tiếng_Kangra|ऐह़]], [[ओह़#Tiếng_Kangra|ओह़]], [[औह़#Tiếng_Kangra|औह़]], [[अं#Tiếng_Kangra|अं]], [[क#Tiếng_Kangra|क]], [[ख#Tiếng_Kangra|ख]], [[ग#Tiếng_Kangra|ग]], [[घ#Tiếng_Kangra|घ]], [[घ़#Tiếng_Kangra|घ़]], [[च#Tiếng_Kangra|च]], [[छ#Tiếng_Kangra|छ]], [[ज#Tiếng_Kangra|ज]], [[ज्ह़#Tiếng_Kangra|ज्ह़]], [[झ#Tiếng_Kangra|झ]], [[ट#Tiếng_Kangra|ट]], [[ठ#Tiếng_Kangra|ठ]], [[ड#Tiếng_Kangra|ड]], [[ढ#Tiếng_Kangra|ढ]], [[ड़#Tiếng_Kangra|ड़]], [[ण#Tiếng_Kangra|ण]], [[त#Tiếng_Kangra|त]], [[थ#Tiếng_Kangra|थ]], [[द#Tiếng_Kangra|द]], [[ध#Tiếng_Kangra|ध]], [[ध़#Tiếng_Kangra|ध़]], [[न#Tiếng_Kangra|न]], [[न्ह़#Tiếng_Kangra|न्ह़]], [[प#Tiếng_Kangra|प]], [[प्ह़#Tiếng_Kangra|प्ह़]], [[फ#Tiếng_Kangra|फ]], [[ब#Tiếng_Kangra|ब]], [[ब्ह़#Tiếng_Kangra|ब्ह़]], [[भ#Tiếng_Kangra|भ]], [[भ़#Tiếng_Kangra|भ़]], [[म#Tiếng_Kangra|म]], [[म्ह़#Tiếng_Kangra|म्ह़]], [[य#Tiếng_Kangra|य]], [[य्ह़#Tiếng_Kangra|य्ह़]], [[र#Tiếng_Kangra|र]], [[ल#Tiếng_Kangra|ल]], [[ल़#Tiếng_Kangra|ल़]], [[स#Tiếng_Kangra|स]], [[स्ह़#Tiếng_Kangra|स्ह़]], [[ह#Tiếng_Kangra|ह]], [[ह़#Tiếng_Kangra|ह़]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xnr|author=The Love Fellowship|work=काँगड़ी|year=2025|entry=प्रकाशितवाक्य 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2962/REV.1.XNR}} =={{langname|bjj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bjj|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bjj|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Kannauj, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kannauj|list={{l-self|bjj|अ}}, {{l-self|bjj|आ}}, {{l-self|bjj|इ}}, {{l-self|bjj|ई}}, {{l-self|bjj|उ}}, {{l-self|bjj|ऊ}}, {{l-self|bjj|ऋ}}, {{l-self|bjj|ए}}, {{l-self|bjj|ऐ}}, {{l-self|bjj|ओ}}, {{l-self|bjj|औ}}, {{l-self|bjj|क}}, {{l-self|bjj|ख}}, {{l-self|bjj|ग}}, {{l-self|bjj|घ}}, {{l-self|bjj|ङ}}, {{l-self|bjj|च}}, {{l-self|bjj|छ}}, {{l-self|bjj|ज}}, {{l-self|bjj|झ}}, {{l-self|bjj|ञ}}, {{l-self|bjj|ट}}, {{l-self|bjj|ठ}}, {{l-self|bjj|ड}}, {{l-self|bjj|ढ}}, {{l-self|bjj|ण}}, {{l-self|bjj|त}}, {{l-self|bjj|थ}}, {{l-self|bjj|द}}, {{l-self|bjj|ध}}, {{l-self|bjj|न}}, {{l-self|bjj|प}}, {{l-self|bjj|फ}}, {{l-self|bjj|ब}}, {{l-self|bjj|भ}}, {{l-self|bjj|म}}, {{l-self|bjj|य}}, {{l-self|bjj|र}}, {{l-self|bjj|ल}}, {{l-self|bjj|व}}, {{l-self|bjj|श}}, {{l-self|bjj|ष}}, {{l-self|bjj|स}}, {{l-self|bjj|ह}}, {{l-self|bjj|क्ष}}, {{l-self|bjj|त्र}}, {{l-self|bjj|ज्ञ}}, {{l-self|bjj|श्र}}, {{l-self|bjj|ज़}}, {{l-self|bjj|ड़}}, {{l-self|bjj|ढ़}}, {{l-self|bjj|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathews John, Bezily P. Varghese|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/08/88/140888458996511652997295155804641103350/JLSR2021_012.pdf The Kannauji-speaking People of Uttar Pradesh: A Sociolinguistic Profile]|year=2021|publisher=SIL International|isbn=9788173420610|location=Dallas, Texas|series=Journal of Language Survey Reports 2021-012}} =={{langname|kyv}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[শ#Tiếng_Kayort|শ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kyv|[ʃɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kyv|Chữ cái|tr=śô}} #Phụ âm thứ 37 trong tiếng Kayort, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|kyv|प्रका'''श'''|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Kayort'') [[अ#Tiếng_Kayort|अ]], [[आ#Tiếng_Kayort|आ]], [[इ#Tiếng_Kayort|इ]], [[ई#Tiếng_Kayort|ई]], [[उ#Tiếng_Kayort|उ]], [[ऊ#Tiếng_Kayort|ऊ]], [[ए#Tiếng_Kayort|ए]], [[ऐ#Tiếng_Kayort|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Kayort|ओ]], [[औ#Tiếng_Kayort|औ]], [[क#Tiếng_Kayort|क]], [[ख#Tiếng_Kayort|ख]], [[ग#Tiếng_Kayort|ग]], [[घ#Tiếng_Kayort|घ]], [[ङ#Tiếng_Kayort|ङ]], [[ङ़#Tiếng_Kayort|ङ़]] ([[ङ्ह#Tiếng_Kayort|ङ्ह]]), [[च#Tiếng_Kayort|च]], [[छ#Tiếng_Kayort|छ]], [[ज#Tiếng_Kayort|ज]], [[झ#Tiếng_Kayort|झ]], [[ट#Tiếng_Kayort|ट]], [[ठ#Tiếng_Kayort|ठ]], [[ड#Tiếng_Kayort|ड]], [[ढ#Tiếng_Kayort|ढ]], [[त#Tiếng_Kayort|त]], [[थ#Tiếng_Kayort|थ]], [[द#Tiếng_Kayort|द]], [[ध#Tiếng_Kayort|ध]], [[न#Tiếng_Kayort|न]], [[ऩ#Tiếng_Kayort|ऩ]] ([[न्ह#Tiếng_Kayort|न्ह]]), [[प#Tiếng_Kayort|प]], [[फ#Tiếng_Kayort|फ]], [[ब#Tiếng_Kayort|ब]], [[भ#Tiếng_Kayort|भ]], [[म#Tiếng_Kayort|म]], [[म़#Tiếng_Kayort|म़]] ([[म्ह#Tiếng_Kayort|म्ह]]), [[य#Tiếng_Kayort|य]], [[र#Tiếng_Kayort|र]], [[ऱ#Tiếng_Kayort|ऱ]] ([[ह#Tiếng_Kayort|ह]]), [[ल#Tiếng_Kayort|ल]], [[ल़#Tiếng_Kayort|ल़]] ([[ल्ह#Tiếng_Kayort|ल्ह]]), [[व#Tiếng_Kayort|व]], [[श#Tiếng_Kayort|श]], [[ष#Tiếng_Kayort|ष]], [[स#Tiếng_Kayort|स]], [[ह#Tiếng_Kayort|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kyv|author=Beyond Translation|work=केवट नया कारार|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/3514/REV.1.KYVNT|entry=प्रकाश 1}} =={{langname|klr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|klr|[ʃa]}} ==={{ĐM|symbol}}=== {{head|klr|Ký hiệu|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Khaling. #:{{ux|klr|'''श'''मूएल|[[s:I Sa-mu-ên|Sa-mu-ên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Khaling|list={{l-self|klr|अ}}, {{l-self|klr|अ़}}, {{l-self|klr|आ}}, {{l-self|klr|इ}}, {{l-self|klr|उ}}, {{l-self|klr|उ़}}, {{l-self|klr|ऊ}}, {{l-self|klr|ए}}, {{l-self|klr|ओ}}, {{l-self|klr|ओ़}}, {{l-self|klr|अः}}, {{l-self|klr|क}}, {{l-self|klr|ख}}, {{l-self|klr|ग}}, {{l-self|klr|घ}}, {{l-self|klr|ङ}}, {{l-self|klr|च}}, {{l-self|klr|छ}}, {{l-self|klr|ज}}, {{l-self|klr|झ}}, {{l-self|klr|त}}, {{l-self|klr|थ}}, {{l-self|klr|द}}, {{l-self|klr|ध}}, {{l-self|klr|न}}, {{l-self|klr|प}}, {{l-self|klr|फ}}, {{l-self|klr|ब}}, {{l-self|klr|भ}}, {{l-self|klr|म}}, {{l-self|klr|य}}, {{l-self|klr|र}}, {{l-self|klr|ल}}, {{l-self|klr|व}}, {{l-self|klr|स}}, {{l-self|klr|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Ingrid Toba & Sueyoshi Toba|work=Khaling - Nepali - English Dictionary|year=2016|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/khaling/browse/browse-khaling/?key=klr-NP&letter=%E0%A4%9D&lang=en|entry=झ}} *{{Chú thích web|klr|author=Ekta Books|work=[https://media.ipsapps.org/klr/osa/bible/#/text Khaling Bible 1.10]|year=2011|entry=१ शमूएल 1}} =={{langname|kgj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kgj|/çə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kgj|Chữ cái|tr=sha}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Kham Gamale, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Gamale|list={{l-self|kgj|अ}}, {{l-self|kgj|आ}}, {{l-self|kgj|इ}}, {{l-self|kgj|ई}}, {{l-self|kgj|उ}}, {{l-self|kgj|ऊ}}, {{l-self|kgj|ए}}, {{l-self|kgj|ओ}}, {{l-self|kgj|इ़}}, {{l-self|kgj|ए़}}, {{l-self|kgj|अः}}, {{l-self|kgj|अॱ}}, {{l-self|kgj|अँ}}, {{l-self|kgj|क}}, {{l-self|kgj|ख}}, {{l-self|kgj|ग}}, {{l-self|kgj|घ}}, {{l-self|kgj|ङ}}, {{l-self|kgj|च}}, {{l-self|kgj|छ}}, {{l-self|kgj|ज}}, {{l-self|kgj|ज़}}, {{l-self|kgj|झ}}, {{l-self|kgj|झ़}}, {{l-self|kgj|ट}}, {{l-self|kgj|ठ}}, {{l-self|kgj|त}}, {{l-self|kgj|थ}}, {{l-self|kgj|द}}, {{l-self|kgj|ध}}, {{l-self|kgj|न}}, {{l-self|kgj|न्ह}}, {{l-self|kgj|प}}, {{l-self|kgj|फ}}, {{l-self|kgj|ब}}, {{l-self|kgj|भ}}, {{l-self|kgj|म}}, {{l-self|kgj|म्ह}}, {{l-self|kgj|य}}, {{l-self|kgj|र}}, {{l-self|kgj|ल}}, {{l-self|kgj|ह्ल}}, {{l-self|kgj|व}}, {{l-self|kgj|ह्व}}, {{l-self|kgj|व़}}, {{l-self|kgj|ह्व़}}, {{l-self|kgj|श}}, {{l-self|kgj|ष}}, {{l-self|kgj|स}}, {{l-self|kgj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Christopher P. Wilde|title=[https://openresearch-repository.anu.edu.au/server/api/core/bitstreams/bb22e879-0e06-4b5c-865b-b0c3ab3ad748/content Gamale kham phonology revisited, with Devanagari-based orthography and lexicon]|year=2016|publisher=Payap Unversity}} *{{Chú thích web|kgj|author=Manna Harvest|work=[https://media.ipsapps.org/kgj/osa/bible/#/text Gamal Kham Bible]|year=2019|entry=मटि १}} =={{langname|kif}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kif|/çə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kif|Chữ cái|tr=sha}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Kham Parbate Đông, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Đông|list={{l-self|kif|अ}}, {{l-self|kif|आ}}, {{l-self|kif|इ}}, {{l-self|kif|ई}}, {{l-self|kif|उ}}, {{l-self|kif|ऊ}}, {{l-self|kif|ए}}, {{l-self|kif|ओ}}, {{l-self|kif|इ़}}, {{l-self|kif|ए़}}, {{l-self|kif|अः}}, {{l-self|kif|अॱ}}, {{l-self|kif|अँ}}, {{l-self|kif|क}}, {{l-self|kif|ख}}, {{l-self|kif|ग}}, {{l-self|kif|घ}}, {{l-self|kif|ङ}}, {{l-self|kif|च}}, {{l-self|kif|छ}}, {{l-self|kif|ज}}, {{l-self|kif|ज़}}, {{l-self|kif|झ}}, {{l-self|kif|झ़}}, {{l-self|kif|ट}}, {{l-self|kif|ठ}}, {{l-self|kif|त}}, {{l-self|kif|थ}}, {{l-self|kif|द}}, {{l-self|kif|ध}}, {{l-self|kif|न}}, {{l-self|kif|न्ह}}, {{l-self|kif|प}}, {{l-self|kif|फ}}, {{l-self|kif|ब}}, {{l-self|kif|भ}}, {{l-self|kif|म}}, {{l-self|kif|म्ह}}, {{l-self|kif|य}}, {{l-self|kif|र}}, {{l-self|kif|ल}}, {{l-self|kif|ह्ल}}, {{l-self|kif|व}}, {{l-self|kif|ह्व}}, {{l-self|kif|व़}}, {{l-self|kif|ह्व़}}, {{l-self|kif|श}}, {{l-self|kif|ष}}, {{l-self|kif|स}}, {{l-self|kif|ह}}}} =={{langname|kjl}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kjl|/çə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kjl|Chữ cái|tr=sha}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Kham Parbate Tây, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Parbate Tây|list={{l-self|kjl|अ}}, {{l-self|kjl|आ}}, {{l-self|kjl|इ}}, {{l-self|kjl|ई}}, {{l-self|kjl|उ}}, {{l-self|kjl|ऊ}}, {{l-self|kjl|ए}}, {{l-self|kjl|ओ}}, {{l-self|kjl|इ़}}, {{l-self|kjl|ए़}}, {{l-self|kjl|अः}}, {{l-self|kjl|अॱ}}, {{l-self|kjl|अँ}}, {{l-self|kjl|क}}, {{l-self|kjl|ख}}, {{l-self|kjl|ग}}, {{l-self|kjl|घ}}, {{l-self|kjl|ङ}}, {{l-self|kjl|च}}, {{l-self|kjl|छ}}, {{l-self|kjl|ज}}, {{l-self|kjl|ज़}}, {{l-self|kjl|झ}}, {{l-self|kjl|झ़}}, {{l-self|kjl|ट}}, {{l-self|kjl|ठ}}, {{l-self|kjl|त}}, {{l-self|kjl|थ}}, {{l-self|kjl|द}}, {{l-self|kjl|ध}}, {{l-self|kjl|न}}, {{l-self|kjl|न्ह}}, {{l-self|kjl|प}}, {{l-self|kjl|फ}}, {{l-self|kjl|ब}}, {{l-self|kjl|भ}}, {{l-self|kjl|म}}, {{l-self|kjl|म्ह}}, {{l-self|kjl|य}}, {{l-self|kjl|र}}, {{l-self|kjl|ल}}, {{l-self|kjl|ह्ल}}, {{l-self|kjl|व}}, {{l-self|kjl|ह्व}}, {{l-self|kjl|व़}}, {{l-self|kjl|ह्व़}}, {{l-self|kjl|श}}, {{l-self|kjl|ष}}, {{l-self|kjl|स}}, {{l-self|kjl|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=David E. Watters|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/87/99/38/87993827156821364547273905654085575544/Kham_dictionary.pdf A dictionary of Kham: Taka dialect (a Tibeto-Burman language of Nepal)]|publisher=SIL International|year=2004|location=Nepal}} *{{Chú thích web|kjl|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/2495/MAT.1.NKHAM|entry=मत्ती 1|work=साःरो बाचा|year=2015}} =={{langname|kip}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kip|/çə̤/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kip|Chữ cái|tr=sha}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Kham Sheshi, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|kip|हेरोद रयल पालाक यहूदिया प्रदेसला बेथलेहेम सहरल ये'''शु''' जर्मिया पाइना, पुर्ब देसङन ज्योतिसीयाङ यरु'''श'''लेम सहरल ताप्‌रावाङ,|Khi Đức Chúa Jêsus đã sanh tại thành Bết-lê-hem, xứ Giu-đê, đang đời vua Hê-rốt, có mấy thầy bác-sĩ ở đông-phương đến thành Giê-ru-sa-lem, ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:1|Ma-thi-ơ 2:1]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kham Sheshi|list={{l-self|kip|अ}}, {{l-self|kip|आ}}, {{l-self|kip|इ}}, {{l-self|kip|ई}}, {{l-self|kip|उ}}, {{l-self|kip|ऊ}}, {{l-self|kip|ए}}, {{l-self|kip|ओ}}, {{l-self|kip|इ़}}, {{l-self|kip|ए़}}, {{l-self|kip|अः}}, {{l-self|kip|अॱ}}, {{l-self|kip|अँ}}, {{l-self|kip|क}}, {{l-self|kip|ख}}, {{l-self|kip|ग}}, {{l-self|kip|घ}}, {{l-self|kip|ङ}}, {{l-self|kip|च}}, {{l-self|kip|छ}}, {{l-self|kip|ज}}, {{l-self|kip|ज़}}, {{l-self|kip|झ}}, {{l-self|kip|झ़}}, {{l-self|kip|ट}}, {{l-self|kip|ठ}}, {{l-self|kip|त}}, {{l-self|kip|थ}}, {{l-self|kip|द}}, {{l-self|kip|ध}}, {{l-self|kip|न}}, {{l-self|kip|न्ह}}, {{l-self|kip|प}}, {{l-self|kip|फ}}, {{l-self|kip|ब}}, {{l-self|kip|भ}}, {{l-self|kip|म}}, {{l-self|kip|म्ह}}, {{l-self|kip|य}}, {{l-self|kip|र}}, {{l-self|kip|ल}}, {{l-self|kip|ह्ल}}, {{l-self|kip|व}}, {{l-self|kip|ह्व}}, {{l-self|kip|व़}}, {{l-self|kip|ह्व़}}, {{l-self|kip|श}}, {{l-self|kip|ष}}, {{l-self|kip|स}}, {{l-self|kip|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kip|author=The Word for the World South Asia|entryurl=https://www.bible.com/bible/4468/MAT.2.NTSKM25|entry=मत्ती 2|work=छार बाचाला नियाम|year=2025}} =={{langname|khr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|khr|ଶ}} |- ! Bengal | {{l|khr|শ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|khr|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|khr|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 29 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Kharia. #:{{ux|khr|[[डांश#Tiếng_Kharia|डां'''श''']]|tr=ḍān'''ś'''|[[chấy]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kharia|list={{l-self|khr|अ}}, {{l-self|khr|आ}}, {{l-self|khr|इ}}, {{l-self|khr|ई}}, {{l-self|khr|उ}}, {{l-self|khr|ऊ}}, {{l-self|khr|ए}}, {{l-self|khr|ऐ}}, {{l-self|khr|ओ}}, {{l-self|khr|औ}}, {{l-self|khr|क}}, {{l-self|khr|ख}}, {{l-self|khr|ग}}, {{l-self|khr|घ}}, {{l-self|khr|ङ}}, {{l-self|khr|च}}, {{l-self|khr|छ}}, {{l-self|khr|ज}}, {{l-self|khr|झ}}, {{l-self|khr|ञ}}, {{l-self|khr|ट}}, {{l-self|khr|ठ}}, {{l-self|khr|ड}}, {{l-self|khr|ढ}}, {{l-self|khr|ण}}, {{l-self|khr|त}}, {{l-self|khr|थ}}, {{l-self|khr|द}}, {{l-self|khr|ध}}, {{l-self|khr|न}}, {{l-self|khr|प}}, {{l-self|khr|फ}}, {{l-self|khr|ब}}, {{l-self|khr|भ}}, {{l-self|khr|म}}, {{l-self|khr|य}}, {{l-self|khr|र}}, {{l-self|khr|ल}}, {{l-self|khr|श}}, {{l-self|khr|ष}}, {{l-self|khr|स}}, {{l-self|khr|ह}}, {{l-self|khr|ड़}}, {{l-self|khr|ढ़}}}} =={{langname|kfk}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Takri | [[𑚧#Tiếng_Kinnaur|𑚧]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfk|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfk|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Kinnaur. #:{{ux|kfk|'''शि'''मु|tr='''śi'''mu|[[chết]]|inline=1}} =={{langname|kjo}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kjo|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kjo|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Kinnaur Harija. #:{{quote|kjo|प्रार्थना टान्दी बेरेह, ज़ुन परमे'''श्‍व'''र लाह नाज़ान्दे साह, तेनोर रोह गान ज़ोह नाह किछ़ मिजीङयांए, किज़ु बोल्ताह तेनोरिह होयो मान्यांदे साह, किह तेनोर रोह बोदिह बोलनोह गा'''श''' तेनोर लाह '''शु'''नेस।|Vả, khi các ngươi cầu-nguyện, đừng dùng những lời lặp vô-ích như người ngoại; vì họ tưởng vì cớ lời mình nói nhiều thì được nhậm. ([[s:Ma-thi-ơ/6#6:7|Ma-thi-ơ 6:7]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kjo|author=New Life Computer Institute |entryurl=https://live.bible.is/bible/KJONLC/MAT/6|entry=मत्‍तीयेह चेमाउन सुसमाचार 6|work=Kinauri, Paharia|year=2022}} =={{langname|kfb}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[శ#Tiếng_Kolami|శ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfb|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfb|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Kolami, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|mul|आम्‍मीनादाबने दादाक रामाक एन्नेन. ना'''शे'''नाकने दादाक आम्‍मीनादाब एन्नेन. '''श'''ल्‍मोने बान ना'''शे'''नाक एन्नेन.|tr=Āmmīnādābane dādāk Rāmāk ennen. Nā'''śe'''nākane dādāk Āmmīnādāb ennen. '''Śa'''lmonē bān Nā'''śe'''nāk ennen.|A-ram sanh A-mi-na-đáp; A-mi-na-đáp sanh Na-ách-son; Na-ách-son sanh Sanh-môn. ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:4|Ma-thi-ơ 1:4]])}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=kfb|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Kolami|अ|आ|इ|ई|उ|ऊ|ऋ|ॠ|ऌ|ॡ|ए|ऐ|ओ|औ|क|ख|ग|घ|ङ|च|छ|ज|झ|ञ|ट|ठ|ड|ढ|ण|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|व|श|ष|स|ह|ळ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfb|author=Malcolm and Uma Johnson|work=Bible.is|year=2005|entry=मात्ताक लेय्‍पुळ ओव्‍वोल गोट्टी 1|entryurl=https://live.bible.is/bible/KFBNTA/MAT/1}} =={{langname|kok}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kannada | [[ಷ#Tiếng_Konkan|ಷ]] |- ! Malayalam | [[ഷ#Tiếng_Konkan|ഷ]] |- ! Ả Rập | [[ش#Tiếng_Konkan|ش]] |- ! Latinh | [[Ś#Tiếng_Konkan|Ś]] [[ś#Tiếng_Konkan|ś]] |- ! Brahmi | [[𑀰#Tiếng_Konkan|𑀰]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kok|[ɕ]|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kok|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 32 trong tiếng Konkan, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|kok|'''श'''तक|[[thế kỷ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Konkan|list={{l-self|kok|अ}}, {{l-self|kok|आ}}, {{l-self|kok|इ}}, {{l-self|kok|ई}}, {{l-self|kok|उ}}, {{l-self|kok|ऊ}}, {{l-self|kok|ॠ}}, {{l-self|kok|ऌ}}, {{l-self|kok|ए}}, {{l-self|kok|ॲ}}, {{l-self|kok|ऐ}}, {{l-self|kok|ओ}}, {{l-self|kok|ऑ}}, {{l-self|kok|औ}}, {{l-self|kok|अं }}, {{l-self|kok|अः}}, {{l-self|kok|क}}, {{l-self|kok|ख}}, {{l-self|kok|ग}}, {{l-self|kok|घ}}, {{l-self|kok|ङ}}, {{l-self|kok|च}}, {{l-self|kok|छ}}, {{l-self|kok|ज}}, {{l-self|kok|झ}}, {{l-self|kok|ञ}}, {{l-self|kok|ट}}, {{l-self|kok|ठ}}, {{l-self|kok|ड}}, {{l-self|kok|ढ}}, {{l-self|kok|ण}}, {{l-self|kok|त}}, {{l-self|kok|थ}}, {{l-self|kok|द}}, {{l-self|kok|ध}}, {{l-self|kok|न}}, {{l-self|kok|प}}, {{l-self|kok|फ}}, {{l-self|kok|ब}}, {{l-self|kok|भ}}, {{l-self|kok|म}}, {{l-self|kok|य}}, {{l-self|kok|र}}, {{l-self|kok|ऱ}}, {{l-self|kok|ल}}, {{l-self|kok|व}}, {{l-self|kok|ष}}, {{l-self|kok|श}}, {{l-self|kok|स}}, {{l-self|kok|ह}}, {{l-self|kok|ळ}}, {{l-self|kok|क्ष}}, {{l-self|kok|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Angelus Francis Xavier Maffei|title=Konkani-English Dictionary|year=1990|page=112|pageurl=https://archive.org/details/konkanienglishdi0000ange/page/112|location=New Delhi - Madras|publisher=Asian Educational Services}} =={{langname|kfq}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfq|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfq|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 29 trong tiếng Korku, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Korku|list={{l-self|kfq|अ}}, {{l-self|kfq|आ}}, {{l-self|kfq|इ}}, {{l-self|kfq|ई}}, {{l-self|kfq|उ}}, {{l-self|kfq|ऊ}}, {{l-self|kfq|ए}}, {{l-self|kfq|ऐ}}, {{l-self|kfq|ओ}}, {{l-self|kfq|ऑ}}, {{l-self|kfq|अं}}, {{l-self|kfq|अः}}, {{l-self|kfq|अँ}}, {{l-self|kfq|क}}, {{l-self|kfq|ख}}, {{l-self|kfq|ग}}, {{l-self|kfq|घ}}, {{l-self|kfq|ङ}}, {{l-self|kfq|च}}, {{l-self|kfq|छ}}, {{l-self|kfq|ज}}, {{l-self|kfq|झ}}, {{l-self|kfq|ञ}}, {{l-self|kfq|ट}}, {{l-self|kfq|ठ}}, {{l-self|kfq|ड}}, {{l-self|kfq|ढ}}, {{l-self|kfq|ण}}, {{l-self|kfq|त}}, {{l-self|kfq|थ}}, {{l-self|kfq|द}}, {{l-self|kfq|ध}}, {{l-self|kfq|न}}, {{l-self|kfq|प}}, {{l-self|kfq|फ}}, {{l-self|kfq|ब}}, {{l-self|kfq|भ}}, {{l-self|kfq|म}}, {{l-self|kfq|य}}, {{l-self|kfq|र}}, {{l-self|kfq|ल}}, {{l-self|kfq|श}}, {{l-self|kfq|स}}, {{l-self|kfq|ह}}, {{l-self|kfq|ड़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Wichmann, Søren & Brown, Cecil H. & Holman, Eric W.|title=The ASJP Database|year=2024|work=[https://asjp.clld.org/languages/KORKU Wordlist Korku]}} =={{langname|kff}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Telugu | [[శ#Tiếng_Koya|శ]] |- ! Oriya | [[ଶ#Tiếng_Koya|ଶ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kff|[ʃɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kff|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Koya. #:{{ux|kff|उपदे'''श'''क|[[s:Truyền đạo|Truyền đạo]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kff|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2785/ECC.1.KAA25|entry=ଉପଦେଶକ 1|work=Koya Bible|year=2025}} =={{langname|kex}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|kex|શ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kex|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kex|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 28 trong tiếng Kukna, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kukna|list={{l-self|kex|अ}}, {{l-self|kex|आ}}, {{l-self|kex|इ}}, {{l-self|kex|ई}}, {{l-self|kex|उ}}, {{l-self|kex|ऊ}}, {{l-self|kex|ए}}, {{l-self|kex|ऐ}}, {{l-self|kex|ओ}}, {{l-self|kex|औ}}, {{l-self|kex|अं}}, {{l-self|kex|क}}, {{l-self|kex|ख}}, {{l-self|kex|ग}}, {{l-self|kex|घ}}, {{l-self|kex|ङ}}, {{l-self|kex|च}}, {{l-self|kex|ज}}, {{l-self|kex|ट}}, {{l-self|kex|ठ}}, {{l-self|kex|ड}}, {{l-self|kex|ढ}}, {{l-self|kex|ण}}, {{l-self|kex|त}}, {{l-self|kex|थ}}, {{l-self|kex|द}}, {{l-self|kex|ध}}, {{l-self|kex|न}}, {{l-self|kex|प}}, {{l-self|kex|फ}}, {{l-self|kex|ब}}, {{l-self|kex|भ}}, {{l-self|kex|म}}, {{l-self|kex|य}}, {{l-self|kex|र}}, {{l-self|kex|ल}}, {{l-self|kex|ळ}}, {{l-self|kex|व}}, {{l-self|kex|श}}, {{l-self|kex|स}}, {{l-self|kex|ह}}}} =={{langname|kfx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kfx|[ɕə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kfx|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 31 trong tiếng Kullu, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|kfx|प्रका'''शि'''तवाक्य|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Kullu|list={{l-self|kfx|अ}}, {{l-self|kfx|आ}}, {{l-self|kfx|इ}}, {{l-self|kfx|ई}}, {{l-self|kfx|उ}}, {{l-self|kfx|ऊ}}, {{l-self|kfx|ए}}, {{l-self|kfx|ऐ}}, {{l-self|kfx|ओ}}, {{l-self|kfx|औ}}, {{l-self|kfx|अं}}, {{l-self|kfx|अँ}}, {{l-self|kfx|क}}, {{l-self|kfx|ख}}, {{l-self|kfx|ग}}, {{l-self|kfx|घ}}, {{l-self|kfx|गं}}, {{l-self|kfx|च}}, {{l-self|kfx|छ}}, {{l-self|kfx|ज}}, {{l-self|kfx|झ}}, {{l-self|kfx|ञ}}, {{l-self|kfx|ट}}, {{l-self|kfx|ठ}}, {{l-self|kfx|ड}}, {{l-self|kfx|ढ}}, {{l-self|kfx|ण}}, {{l-self|kfx|त}}, {{l-self|kfx|थ}}, {{l-self|kfx|द}}, {{l-self|kfx|ध}}, {{l-self|kfx|न}}, {{l-self|kfx|प}}, {{l-self|kfx|फ}}, {{l-self|kfx|ब}}, {{l-self|kfx|भ}}, {{l-self|kfx|म}}, {{l-self|kfx|य}}, {{l-self|kfx|र}}, {{l-self|kfx|ल}}, {{l-self|kfx|ळ}}, {{l-self|kfx|व}}, {{l-self|kfx|श}}, {{l-self|kfx|ष}}, {{l-self|kfx|स}}, {{l-self|kfx|ह}}, {{l-self|kfx|ड़}}, {{l-self|kfx|च़}}, {{l-self|kfx|छ़}}, {{l-self|kfx|ज़}}, {{l-self|kfx|त्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|title=[https://pahari-languages.ru/wp-content/uploads/2023/07/Kullui-Eng-Rus-Dictionary-July2023.pdf Kullui-English-Russian Dictionary]|year=2023|publisher=Pahari languages|page=16}} *{{Chú thích web|kfx|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3531/REV.1.ISJNT|entry=प्रकाशितवाक्य 1|work=ईनर सराजी मे नया नियम|year=2025}} =={{langname|kru}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[শ#Tiếng_Kurukh|শ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kru|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kru|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 31 trong tiếng Kurukh, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Kurukh'') [[अ#Tiếng_Kurukh|अ]], [[आ#Tiếng_Kurukh|आ]], [[इ#Tiếng_Kurukh|इ]], [[उ#Tiếng_Kurukh|उ]], [[ऋ#Tiếng_Kurukh|ऋ]], [[ए#Tiếng_Kurukh|ए]], [[ओ#Tiếng_Kurukh|ओ]], [[आ़#Tiếng_Kurukh|आ़]], [[ओ़#Tiếng_Kurukh|ओ़]], [[ॲ#Tiếng_Kurukh|ॲ]], [[क#Tiếng_Kurukh|क]], [[ख#Tiếng_Kurukh|ख]], [[ग#Tiếng_Kurukh|ग]], [[घ#Tiếng_Kurukh|घ]], [[ङ#Tiếng_Kurukh|ङ]], [[च#Tiếng_Kurukh|च]], [[छ#Tiếng_Kurukh|छ]], [[ज#Tiếng_Kurukh|ज]], [[झ#Tiếng_Kurukh|झ]], [[ञ#Tiếng_Kurukh|ञ]], [[ञ़#Tiếng_Kurukh|ञ़]], [[ट#Tiếng_Kurukh|ट]], [[ठ#Tiếng_Kurukh|ठ]], [[ड#Tiếng_Kurukh|ड]], [[ढ#Tiếng_Kurukh|ढ]], [[ण#Tiếng_Kurukh|ण]], [[त#Tiếng_Kurukh|त]], [[थ#Tiếng_Kurukh|थ]], [[द#Tiếng_Kurukh|द]], [[ध#Tiếng_Kurukh|ध]], [[न#Tiếng_Kurukh|न]], [[प#Tiếng_Kurukh|प]], [[फ#Tiếng_Kurukh|फ]], [[ब#Tiếng_Kurukh|ब]], [[भ#Tiếng_Kurukh|भ]], [[म#Tiếng_Kurukh|म]], [[य#Tiếng_Kurukh|य]], [[र#Tiếng_Kurukh|र]], [[ल#Tiếng_Kurukh|ल]], [[व#Tiếng_Kurukh|व]], [[श#Tiếng_Kurukh|श]], [[ष#Tiếng_Kurukh|ष]], [[स#Tiếng_Kurukh|स]], [[ह#Tiếng_Kurukh|ह]], [[क़#Tiếng_Kurukh|क़]], [[ख़#Tiếng_Kurukh|ख़]], [[ग़#Tiếng_Kurukh|ग़]], [[ज़#Tiếng_Kurukh|ज़]], [[ड़#Tiếng_Kurukh|ड़]], [[ढ़#Tiếng_Kurukh|ढ़]], [[फ़#Tiếng_Kurukh|फ़]], [[व़#Tiếng_Kurukh|व़]], [[क्ष#Tiếng_Kurukh|क्ष]], [[त्र#Tiếng_Kurukh|त्र]], [[श्र#Tiếng_Kurukh|श्र]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Toby Anderson|work=Kurux-Hindi Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/kurux/browse/browse-vernacular-english/?key=kru&letter=%E0%A4%AA|entry=प|year=2019|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|kru|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=कुड़ुख़|entryurl=https://www.bible.com/en-GB/bible/4366/LUK.2.KRUX|entry=लुकस 2|year=2024}} =={{langname|lmn}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Telugu | {{l|kfx|శ}} |- ! Kannada | {{l|kfx|ಶ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lmn|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lmn|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Lambadi, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|lmn|अब्राम नव्व-दन-नव वर्षेरो रजना, येहोवा ओन दर्शन देन म '''श'''क्तिमान देव छुँ। मार ढैं कसूर छेनिजुँ र।|Khi Áp-ram được chín mươi chín tuổi, thì Đức Giê-hô-va hiện đến cùng người và phán rằng: Ta là Đức Chúa Trời toàn-năng; ngươi hãy đi ở trước mặt ta làm một người trọn-vẹn. ([[s:Sáng thế Ký/17#17:1|Sáng thế Ký 17:1]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lambadi|list={{l-self|lmn|अ}}, {{l-self|lmn|आ}}, {{l-self|lmn|इ}}, {{l-self|lmn|ई}}, {{l-self|lmn|उ}}, {{l-self|lmn|ऊ}}, {{l-self|lmn|ऎ}}, {{l-self|lmn|ए}}, {{l-self|lmn|ऒ}}, {{l-self|lmn|ओ}}, {{l-self|lmn|अं}}, {{l-self|lmn|क}}, {{l-self|lmn|ख}}, {{l-self|lmn|ग}}, {{l-self|lmn|घ}}, {{l-self|lmn|ङ}}, {{l-self|lmn|च}}, {{l-self|lmn|छ}}, {{l-self|lmn|ज}}, {{l-self|lmn|झ}}, {{l-self|lmn|ञ}}, {{l-self|lmn|ट}}, {{l-self|lmn|ठ}}, {{l-self|lmn|ड}}, {{l-self|lmn|ढ}}, {{l-self|lmn|ण}}, {{l-self|lmn|त}}, {{l-self|lmn|थ}}, {{l-self|lmn|द}}, {{l-self|lmn|ध}}, {{l-self|lmn|न}}, {{l-self|lmn|प}}, {{l-self|lmn|फ}}, {{l-self|lmn|ब}}, {{l-self|lmn|भ}}, {{l-self|lmn|म}}, {{l-self|lmn|य}}, {{l-self|lmn|र}}, {{l-self|lmn|ल}}, {{l-self|lmn|व}}, {{l-self|lmn|श}}, {{l-self|lmn|ष}}, {{l-self|lmn|स}}, {{l-self|lmn|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|kfx|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/4580/GEN.17.LAMBADI|entry=genesis 17|work=పవిత్తర్ బైబిల్ (బంజారా/లంబాడి/గోర్బోలి)|year=2025}} =={{langname|lhm}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lhm|/ʃ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lhm|Chữ cái}} #Chữ Devanagari thể hiện phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Lhomi. #:{{quote|lhm|यरु'''श'''लेम्‍गी यहुदी छ्‌यीया घयेत् दीबे छ्‌यो़प्‍पो़न् यरीब धङ् लेवीगी ज्‍यी़त् यरीबल हुगी युहन्‍ना हुगो ॱसु हीन् सीगुक्‍क हुल तम् ढीलेत् सीन्‍न तङ बेत्। ॱनी हुब फीन्‍न हुबे युहन्‍नाल खो़त् ॱसु हीन् सीगो़प्‍प? सीन्‍न ढीब बेत्।|Nầy là lời chứng của Giăng, khi dân Giu-đa sai mấy thầy tế-lễ, mấy người Lê-vi từ thành Giê-ru-sa-lem đến hỏi người rằng: Ông là ai? ([[s:Giăng/1#1:19|Giăng 1:19]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Lhomi|list={{l-self|lhm|आ}}, {{l-self|lhm|इ}}, {{l-self|lhm|उ}}, {{l-self|lhm|ए}}, {{l-self|lhm|ओ}}, {{l-self|lhm|क}}, {{l-self|lhm|ख}}, {{l-self|lhm|ग}}, {{l-self|lhm|घ}}, {{l-self|lhm|ङ}}, {{l-self|lhm|च}}, {{l-self|lhm|च्‍य}}, {{l-self|lhm|छ}}, {{l-self|lhm|छ्य}}, {{l-self|lhm|ज}}, {{l-self|lhm|ज्‍य}}, {{l-self|lhm|झ}}, {{l-self|lhm|झ्‍य}}, {{l-self|lhm|ट}}, {{l-self|lhm|ठ}}, {{l-self|lhm|ड}}, {{l-self|lhm|ढ}}, {{l-self|lhm|त}}, {{l-self|lhm|थ}}, {{l-self|lhm|द}}, {{l-self|lhm|ध}}, {{l-self|lhm|न}}, {{l-self|lhm|प}}, {{l-self|lhm|फ}}, {{l-self|lhm|ब}}, {{l-self|lhm|भ}}, {{l-self|lhm|म}}, {{l-self|lhm|य}}, {{l-self|lhm|र}}, {{l-self|lhm|ल}}, {{l-self|lhm|व}}, {{l-self|lhm|स}}, {{l-self|lhm|स्‍य}}, {{l-self|lhm|ह}}, {{l-self|lhm|ॱ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|publisher=SIL International and NELHOS|work=Lhomi - Nepali - English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/lhomi/browse/browse-vernacular-nepali/?key=lhm&letter=%E0%A5%B1&lang=en|entry=ॱ|year=2022}} *{{Chú thích web|lhm|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=ल्होमी|year=1995|entry=युहन्‍ना 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3674/JHN.1.LHM}} =={{langname|lbm}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | [[ଶ#Tiếng_Lodha|ଶ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|lbm|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|lbm|Chữ cái|tr=ś}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Lodha. #:{{ux|lbm|यहो'''शू'''|[[s:Giô-suê|Giô-suê]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|lbm|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2788/JOS.1.LII25|entry=यहोशू 1|work=Lodhi Bible|year=2025}} =={{langname|loy}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Tạng | [[ཤ#Tiếng_Loke|ཤ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|loy|/ʃa/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|loy|Chữ cái|tr=ś}} #Phụ âm thứ 63 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Loke. #:{{ux|loy|'''शी'''क|tr='''śi'''k|con [[báo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Loke'') [[आ#Tiếng_Loke|आ]], [[ई#Tiếng_Loke|ई]], [[उ#Tiếng_Loke|उ]], [[ए#Tiếng_Loke|ए]], [[ओ#Tiếng_Loke|ओ]], [[ओ़#Tiếng_Loke|ओ़]], [[आः#Tiếng_Loke|आः]], [[का#Tiếng_Loke|का]], [[क#Tiếng_Loke|क]], [[खा#Tiếng_Loke|खा]], [[ख#Tiếng_Loke|ख]], [[गा#Tiếng_Loke|गा]], [[ग#Tiếng_Loke|ग]], [[घा#Tiếng_Loke|घा]], [[घ#Tiếng_Loke|घ]], [[ङा#Tiếng_Loke|ङा]], [[ङ#Tiếng_Loke|ङ]], [[ॱङा#Tiếng_Loke|ॱङा]], [[चा#Tiếng_Loke|चा]], [[च#Tiếng_Loke|च]], [[छा#Tiếng_Loke|छा]], [[छ#Tiếng_Loke|छ]], [[जा#Tiếng_Loke|जा]], [[ज#Tiếng_Loke|ज]], [[झा#Tiếng_Loke|झा]], [[झ#Tiếng_Loke|झ]], [[टा#Tiếng_Loke|टा]], [[ट#Tiếng_Loke|ट]], [[ठा#Tiếng_Loke|ठा]], [[ठ#Tiếng_Loke|ठ]], [[डा#Tiếng_Loke|डा]], [[ड#Tiếng_Loke|ड]], [[ढा#Tiếng_Loke|ढा]], [[ढ#Tiếng_Loke|ढ]], [[ता#Tiếng_Loke|ता]], [[त#Tiếng_Loke|त]], [[था#Tiếng_Loke|था]], [[थ#Tiếng_Loke|थ]], [[धा#Tiếng_Loke|धा]], [[ध#Tiếng_Loke|ध]], [[दा#Tiếng_Loke|दा]], [[द#Tiếng_Loke|द]], [[ना#Tiếng_Loke|ना]], [[न#Tiếng_Loke|न]], [[ॱना#Tiếng_Loke|ॱना]], [[पा#Tiếng_Loke|पा]], [[प#Tiếng_Loke|प]], [[फा#Tiếng_Loke|फा]], [[फ#Tiếng_Loke|फ]], [[बा#Tiếng_Loke|बा]], [[ब#Tiếng_Loke|ब]], [[भा#Tiếng_Loke|भा]], [[भ#Tiếng_Loke|भ]], [[मा#Tiếng_Loke|मा]], [[म#Tiếng_Loke|म]], [[ॱमा#Tiếng_Loke|ॱमा]], [[या#Tiếng_Loke|या]], [[य#Tiếng_Loke|य]], [[रा#Tiếng_Loke|रा]], [[र#Tiếng_Loke|र]], [[ॱरा#Tiếng_Loke|ॱरा]], [[ला#Tiếng_Loke|ला]], [[ल#Tiếng_Loke|ल]], [[ॱला#Tiếng_Loke|ॱला]], [[वा#Tiếng_Loke|वा]], [[व#Tiếng_Loke|व]], [[सा#Tiếng_Loke|सा]], [[स#Tiếng_Loke|स]], [[शा#Tiếng_Loke|शा]], [[श#Tiếng_Loke|श]], [[हा#Tiếng_Loke|हा]], [[ह#Tiếng_Loke|ह]], [[ॱहा#Tiếng_Loke|ॱहा]], [[क्षा#Tiếng_Loke|क्षा]], [[ल्‍हा#Tiếng_Loke|ल्‍हा]], [[स्‍या#Tiếng_Loke|स्‍या]], [[श्‍या#Tiếng_Loke|श्‍या]], [[च्‍या#Tiếng_Loke|च्‍या]], [[ज्‍या#Tiếng_Loke|ज्‍या]], [[झ्‍या#Tiếng_Loke|झ्‍या]], [[क्‍या#Tiếng_Loke|क्‍या]], [[ॱ#Tiếng_Loke|ॱ]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=SIL International and HIS Nepal|work=Lhowa - Nepali - English Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/lhowa/en/browse/browse-vernacular-nepali/?key=loy&letter=%E0%A4%B6|entry=श|year=2016}} =={{langname|mag}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂬#Tiếng_Magaha|𑂬]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mag|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mag|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 31 trong tiếng Magaha, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|mag|'''श'''ष|[[còn lại]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magaha|list={{l-self|mag|अ}}, {{l-self|mag|आ}}, {{l-self|mag|इ}}, {{l-self|mag|ई}}, {{l-self|mag|उ}}, {{l-self|mag|ऊ}}, {{l-self|mag|ऎ}}, {{l-self|mag|ए}}, {{l-self|mag|ऐ}}, {{l-self|mag|ऒ}}, {{l-self|mag|ओ}}, {{l-self|mag|औ}}, {{l-self|mag|अँ}}, {{l-self|mag|क}}, {{l-self|mag|ख}}, {{l-self|mag|ग}}, {{l-self|mag|घ}}, {{l-self|mag|ङ}}, {{l-self|mag|च}}, {{l-self|mag|छ}}, {{l-self|mag|ज}}, {{l-self|mag|झ}}, {{l-self|mag|ञ}}, {{l-self|mag|ट}}, {{l-self|mag|ठ}}, {{l-self|mag|ड}}, {{l-self|mag|ड़}}, {{l-self|mag|ढ}}, {{l-self|mag|ण}}, {{l-self|mag|त}}, {{l-self|mag|थ}}, {{l-self|mag|द}}, {{l-self|mag|ध}}, {{l-self|mag|न}}, {{l-self|mag|प}}, {{l-self|mag|फ}}, {{l-self|mag|ब}}, {{l-self|mag|भ}}, {{l-self|mag|म}}, {{l-self|mag|य}}, {{l-self|mag|र}}, {{l-self|mag|ल}}, {{l-self|mag|व}}, {{l-self|mag|श}}, {{l-self|mag|ष}}, {{l-self|mag|स}}, {{l-self|mag|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mag|author=Asian Sahyogi Sanstha India Gorakhpur, (U.P.)|work=Bible.is|year=2014|entry=मत्ती 27|entryurl=https://live.bible.is/bible/MAGSSI/MAT/27}} =={{langname|mgp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mgp|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mgp|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Magar Đông. #:{{ux|mgp|प्रका'''श'''|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Đông|list={{l-self|mgp|अ}}, {{l-self|mgp|आ}}, {{l-self|mgp|ई}}, {{l-self|mgp|ऊ}}, {{l-self|mgp|ए}}, {{l-self|mgp|ओ}}, {{l-self|mgp|अँ}}, {{l-self|mgp|अः}}, {{l-self|mgp|अ᳝}}, {{l-self|mgp|आ᳝}}, {{l-self|mgp|ई़}}, {{l-self|mgp|ऊ़}}, {{l-self|mgp|ए़}}, {{l-self|mgp|ओ᳝}}, {{l-self|mgp|अ᳝:}}, {{l-self|mgp|क}}, {{l-self|mgp|ख}}, {{l-self|mgp|ग}}, {{l-self|mgp|ङ}}, {{l-self|mgp|ङ़}}, {{l-self|mgp|च}}, {{l-self|mgp|छ}}, {{l-self|mgp|ज}}, {{l-self|mgp|झ}}, {{l-self|mgp|ट}}, {{l-self|mgp|ठ}}, {{l-self|mgp|ड}}, {{l-self|mgp|ढ}}, {{l-self|mgp|न}}, {{l-self|mgp|ऩ}}, {{l-self|mgp|त}}, {{l-self|mgp|थ}}, {{l-self|mgp|द}}, {{l-self|mgp|ध}}, {{l-self|mgp|प}}, {{l-self|mgp|फ}}, {{l-self|mgp|ब}}, {{l-self|mgp|भ}}, {{l-self|mgp|म}}, {{l-self|mgp|म़}}, {{l-self|mgp|य}}, {{l-self|mgp|र}}, {{l-self|mgp|ल}}, {{l-self|mgp|व}}, {{l-self|mgp|य़}}, {{l-self|mgp|ऱ}}, {{l-self|mgp|ल़}}, {{l-self|mgp|व़}}, {{l-self|mgp|स}}, {{l-self|mgp|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|mgp|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3288/REV.1.EMGP|entry=प्रकाश 1|work=पुर्वीय मगर|year=2022}} =={{langname|mrd}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrd|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mrd|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Magar Tây. #:{{quote|mrd|केनान एनो'''शो''' मीजा, एनो'''श''' '''शे'''तो मीजा हटै '''शे'''त आदमो मीजा हटै आदम परमे'''श्‍व'''रो मीजा लेया।|Cai-nam con Ê-nót, Ê-nót con Sết, Sết con A-đam, A-đam con Đức Chúa Trời. ([[s:Lu-ca/3#3:38|Lu-ca 3:38]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Magar Tây|list={{l-self|mrd|अ}}, {{l-self|mrd|आ}}, {{l-self|mrd|ई}}, {{l-self|mrd|ऊ}}, {{l-self|mrd|ए}}, {{l-self|mrd|ओ}}, {{l-self|mrd|अँ}}, {{l-self|mrd|अः}}, {{l-self|mrd|अ᳝}}, {{l-self|mrd|आ᳝}}, {{l-self|mrd|ई़}}, {{l-self|mrd|ऊ़}}, {{l-self|mrd|ए़}}, {{l-self|mrd|ओ᳝}}, {{l-self|mrd|अ᳝:}}, {{l-self|mrd|क}}, {{l-self|mrd|ख}}, {{l-self|mrd|ग}}, {{l-self|mrd|ङ}}, {{l-self|mrd|ङ़}}, {{l-self|mrd|च}}, {{l-self|mrd|छ}}, {{l-self|mrd|ज}}, {{l-self|mrd|झ}}, {{l-self|mrd|ट}}, {{l-self|mrd|ठ}}, {{l-self|mrd|ड}}, {{l-self|mrd|ढ}}, {{l-self|mrd|न}}, {{l-self|mrd|ऩ}}, {{l-self|mrd|त}}, {{l-self|mrd|थ}}, {{l-self|mrd|द}}, {{l-self|mrd|ध}}, {{l-self|mrd|प}}, {{l-self|mrd|फ}}, {{l-self|mrd|ब}}, {{l-self|mrd|भ}}, {{l-self|mrd|म}}, {{l-self|mrd|म़}}, {{l-self|mrd|य}}, {{l-self|mrd|र}}, {{l-self|mrd|ल}}, {{l-self|mrd|व}}, {{l-self|mrd|य़}}, {{l-self|mrd|ऱ}}, {{l-self|mrd|ल़}}, {{l-self|mrd|व़}}, {{l-self|mrd|स}}, {{l-self|mrd|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Andrea Csepe (eds.)|work=Magar – Nepali – English - Hungarian Dictionary|entryurl=https://www.webonary.org/wmagar/browse/browse-vernacular-nepali/?key=mrd-Deva&letter=%E0%A4%AA&lang=en|entry=प|year=2018|publisher=SIL International}} *{{Chú thích web|mrd|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/4406/LUK.3.WMGR|entry=लूका 3|work=पश्‍चिमी मगर ढुट|year=2024}} =={{langname|mai}}== {{wp|mai:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Tirhuta | [[𑒬#Tiếng_Maithil|𑒬]] |- ! Kaithi | [[𑂬#Tiếng_Maithil|𑂬]] |- ! Newa | [[𑐱#Tiếng_Maithil|𑐱]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mai|[ɕa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mai|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Maithil, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|mai|[[w:mai:शरिफा|'''श'''रिफा]]|[[na]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Maithil|list={{l-self|mai|अ}}, {{l-self|mai|आ}}, {{l-self|mai|इ}}, {{l-self|mai|ई}}, {{l-self|mai|उ}}, {{l-self|mai|ऊ}}, {{l-self|mai|ऋ}}, {{l-self|mai|ऎ}}, {{l-self|mai|ए}}, {{l-self|mai|ꣾ}}, {{l-self|mai|ऐ}}, {{l-self|mai|ऒ}}, {{l-self|mai|ओ}}, {{l-self|mai|ॵ}}, {{l-self|mai|औ}}, {{l-self|mai|ॳ}}, {{l-self|mai|ॴ}}, {{l-self|mai|इऺ}}, {{l-self|mai|उ॑}}, {{l-self|mai|अऽ}}, {{l-self|mai|अ꣱}}, {{l-self|mai|ऍ}}, {{l-self|mai|अः}}, {{l-self|mai|आँ}}, {{l-self|mai|य़}}, {{l-self|mai|व़}}, {{l-self|mai|य़ॆ}}, {{l-self|mai|व़ॊ}}, {{l-self|mai|क}}, {{l-self|mai|ख}}, {{l-self|mai|ग}}, {{l-self|mai|घ}}, {{l-self|mai|ङ}}, {{l-self|mai|च}}, {{l-self|mai|छ}}, {{l-self|mai|ज}}, {{l-self|mai|झ}}, {{l-self|mai|ञ}}, {{l-self|mai|ट}}, {{l-self|mai|ठ}}, {{l-self|mai|ड}}, {{l-self|mai|ढ}}, {{l-self|mai|ण}}, {{l-self|mai|त}}, {{l-self|mai|थ}}, {{l-self|mai|द}}, {{l-self|mai|ध}}, {{l-self|mai|न}}, {{l-self|mai|प}}, {{l-self|mai|फ}}, {{l-self|mai|ब}}, {{l-self|mai|भ}}, {{l-self|mai|म}}, {{l-self|mai|य}}, {{l-self|mai|र}}, {{l-self|mai|ल}}, {{l-self|mai|व}}, {{l-self|mai|श}}, {{l-self|mai|ष}}, {{l-self|mai|स}}, {{l-self|mai|ह}}, {{l-self|mai|ड़}}, {{l-self|mai|ढ़}}, {{l-self|mai|ख़}}, {{l-self|mai|ज़}}, {{l-self|mai|झ़}}, {{l-self|mai|फ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Pt. Govind Jha|title=Kalyani Kosh : Maithili-English Dictionary|year=1999|page=589|pageurl=https://archive.org/details/dli.language.2334/page/n645}} =={{langname|mr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘫#Tiếng_Marathi|𑘫]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{mar-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mr|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 29 trong tiếng Marathi, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|mr|[[शिंग#Tiếng_Marathi|'''शिं'''ग]]|[[sừng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Balbodh Devanagari|list={{l-self|mr|अ}}, {{l-self|mr|आ}}, {{l-self|mr|इ}}, {{l-self|mr|ई}}, {{l-self|mr|उ}}, {{l-self|mr|ऊ}}, {{l-self|mr|ए}}, {{l-self|mr|ऐ}}, {{l-self|mr|ओ}}, {{l-self|mr|औ}}, {{l-self|mr|अं}}, {{l-self|mr|अः}}, {{l-self|mr|ॲ}}, {{l-self|mr|ऑ }}, {{l-self|mr|क}}, {{l-self|mr|ख}}, {{l-self|mr|ग}}, {{l-self|mr|घ}}, {{l-self|mr|ङ}}, {{l-self|mr|च}}, {{l-self|mr|छ}}, {{l-self|mr|ज}}, {{l-self|mr|झ}}, {{l-self|mr|ञ}}, {{l-self|mr|ट}}, {{l-self|mr|ठ}}, {{l-self|mr|ड}}, {{l-self|mr|ढ}}, {{l-self|mr|ण}}, {{l-self|mr|त}}, {{l-self|mr|थ}}, {{l-self|mr|द}}, {{l-self|mr|ध}}, {{l-self|mr|न}}, {{l-self|mr|प}}, {{l-self|mr|फ}}, {{l-self|mr|ब}}, {{l-self|mr|भ}}, {{l-self|mr|म}}, {{l-self|mr|य}}, {{l-self|mr|र}}, {{l-self|mr|ल}}, {{l-self|mr|व}}, {{l-self|mr|श}}, {{l-self|mr|ष}}, {{l-self|mr|स}}, {{l-self|mr|ह}}, {{l-self|mr|ळ}}, {{l-self|mr|क्ष}}, {{l-self|mr|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=James Thomas Molesworth & Baba Padmanji|title=A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary|year=1863|location=Bombay|publisher=Bombay Education Society|page=410|pageurl=https://archive.org/details/compendiumofmole00mole/page/410}} =={{langname|omr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Modi | [[𑘫#Tiếng_Marathi_cổ|𑘫]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|omr|/ʃ/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|omr|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Marathi cổ. #:{{ux|omr|अवका'''श'''|[[phòng]]|inline=1}} =={{langname|mwr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Ả Rập | [[ش#Tiếng_Marwar|ش]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mwr|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mwr|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 42 trong tiếng Marwar, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|mwr|'''श'''बद|[[từ]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Marwar|list={{l-self|mwr|अ}}, {{l-self|mwr|आ}}, {{l-self|mwr|इ}}, {{l-self|mwr|ई}}, {{l-self|mwr|उ}}, {{l-self|mwr|ऊ}}, {{l-self|mwr|अे}}/{{l-self|mwr|ए}}, {{l-self|mwr|अै}}/{{l-self|mwr|ऐ}}, {{l-self|mwr|ओ}}, {{l-self|mwr|औ}}, {{l-self|mwr|अं}}, {{l-self|mwr|क}}, {{l-self|mwr|ख}}, {{l-self|mwr|ग}}, {{l-self|mwr|घ}}, {{l-self|mwr|गं}}, {{l-self|mwr|च}}, {{l-self|mwr|छ}}, {{l-self|mwr|ज}}, {{l-self|mwr|ज़}}, {{l-self|mwr|ॼ़}}, {{l-self|mwr|झ}}, {{l-self|mwr|ट}}, {{l-self|mwr|ठ}}, {{l-self|mwr|ॸ}}/{{l-self|mwr|ड}}, {{l-self|mwr|ड}}/{{l-self|mwr|ड़}}, {{l-self|mwr|ॾ}}, {{l-self|mwr|ॾ़}}, {{l-self|mwr|ढ}}, {{l-self|mwr|ढ़}}, {{l-self|mwr|ण}}, {{l-self|mwr|ण्ह}}/{{l-self|mwr|ण़}}, {{l-self|mwr|थ}}, {{l-self|mwr|द}}, {{l-self|mwr|ध}}, {{l-self|mwr|न}}, {{l-self|mwr|न्ह}}/{{l-self|mwr|ऩ}}, {{l-self|mwr|प}}, {{l-self|mwr|फ}}, {{l-self|mwr|ब}}, {{l-self|mwr|ॿ}}, {{l-self|mwr|ॿ़}}, {{l-self|mwr|भ}}, {{l-self|mwr|म}}, {{l-self|mwr|म्ह}}/{{l-self|mwr|म़}}, {{l-self|mwr|य}}, {{l-self|mwr|र}}, {{l-self|mwr|ल}}, {{l-self|mwr|ल़}}, {{l-self|mwr|ळ}}, {{l-self|mwr|ळ्ह}}/{{l-self|mwr|ऴ}}, {{l-self|mwr|व}}, {{l-self|mwr|श}}, {{l-self|mwr|ष}}, {{l-self|mwr|स}}, {{l-self|mwr|ह}}, {{l-self|mwr|श्र}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|editor=Vijay Raj Dewra, Radhe Vaishnav, Suchita Surana, Umaid Singh Inda, Naresh Khatri, Pooja Rathore, Praveen Arya, Kapil Dev, Nisha Chawriya, Ritu Sisodya, Rajendra Suthar, Vinod Soni|work=Marwari – English Dictionary|year=2019|publisher=SIL International. Project LEARN|entryurl=https://www.webonary.org/marwari/browse/browse-vernacular-english/?key=rwr-IN&letter=%E0%A4%B6|entry=श}} =={{langname|mrg}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mrg|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mrg|Chữ cái|tr=sha}} #Phụ âm thứ 17 trong phương ngữ Miri đồi, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari phương ngữ Miri đồi'') [[अ#Tiếng_Mising|अ]], [[आ#Tiếng_Mising|आ]], [[अि#Tiếng_Mising|अि]], [[अु#Tiếng_Mising|अु]], [[अे#Tiếng_Mising|अे]], [[अि॔#Tiếng_Mising|अि॔]], [[अे॔#Tiếng_Mising|अे॔]], [[अु॔#Tiếng_Mising|अु॔]], [[क#Tiếng_Mising|क]], [[ग#Tiếng_Mising|ग]], [[ङ#Tiếng_Mising|ङ]], [[च#Tiếng_Mising|च]], [[ज#Tiếng_Mising|ज]], [[ञ#Tiếng_Mising|ञ]], [[त#Tiếng_Mising|त]], [[द#Tiếng_Mising|द]], [[न#Tiếng_Mising|न]], [[प#Tiếng_Mising|प]], [[ब#Tiếng_Mising|ब]], [[म#Tiếng_Mising|म]], [[य#Tiếng_Mising|य]], [[र#Tiếng_Mising|र]], [[ल#Tiếng_Mising|ल]], [[व#Tiếng_Mising|व]], [[श#Tiếng_Mising|श]], [[स#Tiếng_Mising|स]], [[ह#Tiếng_Mising|ह]] =={{langname|unx}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[শ#Tiếng_Munda|শ]] |- ! Oriya | [[ଶ#Tiếng_Munda|ଶ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unx|[ɕa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unx|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 33 trong tiếng Munda, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|unx|यी'''शु''' ने गेल्बार चेलाकके कुल्केद्ते इन्कुके आचुकतान्लः मेताद्कआए, “साअँसार् हड़्कताःते आल्पे सेना चाए '''श'''मिरोनिकआः जेता साहार्ते आल्पे बलआ।|Ấy đó là mười hai sứ-đồ Đức Chúa Jêsus sai đi, và có truyền rằng: Đừng đi đến dân ngoại, cũng đừng vào một thành nào của dân Sa-ma-ri cả; ([[s:Ma-thi-ơ/10#10:5|Ma-thi-ơ 10:5]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Munda'') [[अ#Tiếng_Munda|अ]], [[आ#Tiếng_Munda|आ]], [[इ#Tiếng_Munda|इ]], [[ई#Tiếng_Munda|ई]], [[उ#Tiếng_Munda|उ]], [[ऊ#Tiếng_Munda|ऊ]], [[ए#Tiếng_Munda|ए]], [[ऐ#Tiếng_Munda|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Munda|ओ]], [[औ#Tiếng_Munda|औ]], [[क#Tiếng_Munda|क]], [[क्ष#Tiếng_Munda|क्ष]], [[ख#Tiếng_Munda|ख]], [[ग#Tiếng_Munda|ग]], [[घ#Tiếng_Munda|घ]], [[ङ#Tiếng_Munda|ङ]], [[च#Tiếng_Munda|च]], [[छ#Tiếng_Munda|छ]], [[ज#Tiếng_Munda|ज]], [[झ#Tiếng_Munda|झ]], [[ञ#Tiếng_Munda|ञ]], [[ट#Tiếng_Munda|ट]], [[ठ#Tiếng_Munda|ठ]], [[ड#Tiếng_Munda|ड]], [[ड़#Tiếng_Munda|ड़]], [[ढ#Tiếng_Munda|ढ]], [[ण#Tiếng_Munda|ण]], [[त#Tiếng_Munda|त]], [[थ#Tiếng_Munda|थ]], [[द#Tiếng_Munda|द]], [[ध#Tiếng_Munda|ध]], [[न#Tiếng_Munda|न]], [[प#Tiếng_Munda|प]], [[फ#Tiếng_Munda|फ]], [[ब#Tiếng_Munda|ब]], [[भ#Tiếng_Munda|भ]], [[म#Tiếng_Munda|म]], [[य#Tiếng_Munda|य]], [[र#Tiếng_Munda|र]], [[ल#Tiếng_Munda|ल]], [[ळ#Tiếng_Munda|ळ]], [[व#Tiếng_Munda|व]], [[श#Tiếng_Munda|श]], [[ष#Tiếng_Munda|ष]], [[स#Tiếng_Munda|स]], [[ह#Tiếng_Munda|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|unx|author=The Word for the World International|entryurl=https://www.bible.com/bible/2792/MAT.10.NTRUU20|entry=ମାଥିଉ 10|work=ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଜୀନିଦ୍‌ ବାଚାନ୍‌, ନାୱା ନିୟାମ୍‌|year=2020}} =={{langname|unr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | [[শ#Tiếng_Mundari|শ]] |- ! Oriya | [[ଶ#Tiếng_Mundari|ଶ]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|unr|[ɕa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|unr|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 33 trong tiếng Mundari, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|unr|मेंन्‌द चिमिन्‌ हिता बुगिन्‌ अतेरे उयुःयाना, आड्ः एना अमन्‌ हारायान्ते आद्‌का ज'याना, चिमिन्‌ मिद्‌'''श'''ओगुना, चिमिन्‌ षाठे, आड्ः चिमिन्‌ तिरि'''श्‌'''गुना, ज'याना ।|Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục. ([[s:Ma-thi-ơ/13#13:8|Ma-thi-ơ 13:8]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Mundari'') [[अ#Tiếng_Mundari|अ]], [[आ#Tiếng_Mundari|आ]], [[इ#Tiếng_Mundari|इ]], [[ई#Tiếng_Mundari|ई]], [[उ#Tiếng_Mundari|उ]], [[ऊ#Tiếng_Mundari|ऊ]], [[ए#Tiếng_Mundari|ए]], [[ऐ#Tiếng_Mundari|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Mundari|ओ]], [[औ#Tiếng_Mundari|औ]], [[क#Tiếng_Mundari|क]], [[क्ष#Tiếng_Mundari|क्ष]], [[ख#Tiếng_Mundari|ख]], [[ग#Tiếng_Mundari|ग]], [[घ#Tiếng_Mundari|घ]], [[ङ#Tiếng_Mundari|ङ]], [[च#Tiếng_Mundari|च]], [[छ#Tiếng_Mundari|छ]], [[ज#Tiếng_Mundari|ज]], [[झ#Tiếng_Mundari|झ]], [[ञ#Tiếng_Mundari|ञ]], [[ट#Tiếng_Mundari|ट]], [[ठ#Tiếng_Mundari|ठ]], [[ड#Tiếng_Mundari|ड]], [[ड़#Tiếng_Mundari|ड़]], [[ढ#Tiếng_Mundari|ढ]], [[ण#Tiếng_Mundari|ण]], [[त#Tiếng_Mundari|त]], [[थ#Tiếng_Mundari|थ]], [[द#Tiếng_Mundari|द]], [[ध#Tiếng_Mundari|ध]], [[न#Tiếng_Mundari|न]], [[प#Tiếng_Mundari|प]], [[फ#Tiếng_Mundari|फ]], [[ब#Tiếng_Mundari|ब]], [[भ#Tiếng_Mundari|भ]], [[म#Tiếng_Mundari|म]], [[य#Tiếng_Mundari|य]], [[र#Tiếng_Mundari|र]], [[ल#Tiếng_Mundari|ल]], [[ळ#Tiếng_Mundari|ळ]], [[व#Tiếng_Mundari|व]], [[श#Tiếng_Mundari|श]], [[ष#Tiếng_Mundari|ष]], [[स#Tiếng_Mundari|स]], [[ह#Tiếng_Mundari|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Enike Amina Wani, Martin Lomu Goke & Tim Stirtz|work=Mundari-English Dictionary|year=2013|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/mundari/overview/copyright/beli-english/?letter=R&key=qaa-Latg-SD-x-mqu|entry=R}} *{{Chú thích web|unr|author=Munda Believers Assembly|entryurl=https://live.bible.is/bible/unrwfw/mat/13|entry=ମାଥିଉ 13|work=Mundari - 2018 The Word for the World International|year=2020}} =={{langname|fmu}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|fmu|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|fmu|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Muria Viễn Tây, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|fmu|बाक्याकि ओर मूसाना नियमतुन करिहवालोरा लेहका आयो मति अदिकारते ओरकुन उपदे'''श''' हिन्दुर।|vì Ngài dạy như là có quyền, chớ không giống chở không giống các thầy thông-giáo. ([[s:Ma-thi-ơ/7#7:29|Ma-thi-ơ 7:29]])}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=fmu|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Muria Viễn Tây|अ|आ|इ|उ|ऊ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ञ|ट|ठ|ड|ढ|ण|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|य|र|ल|ळ|व|श|ष|स|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|fmu|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=Muria, Far Western|year=2026|entry=मत्ति 7|entryurl=https://www.bible.com/bible/3169/MAT.7.FMU}} =={{langname|ne}}== {{wp|ne:}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Newa | [[𑐲#Tiếng_Nepal|𑐲]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{ne-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|ne|Chữ cái}} #[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 30 trong tiếng Nepal, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|ne|[[दश#Tiếng_Nepal|द'''श''']]|[[mười]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Nepal|list={{l-self|ne|अ}}, {{l-self|ne|आ}}, {{l-self|ne|इ}}, {{l-self|ne|ई}}, {{l-self|ne|उ}}, {{l-self|ne|ऊ}}, {{l-self|ne|ऋ}}, {{l-self|ne|ऌ}}, {{l-self|ne|ए}}, {{l-self|ne|ऐ}}, {{l-self|ne|ओ}}, {{l-self|ne|औ}}, {{l-self|ne|अं}}, {{l-self|ne|अः}}, {{l-self|ne|अँ}}, {{l-self|ne|क}}, {{l-self|ne|ख}}, {{l-self|ne|ग}}, {{l-self|ne|घ}}, {{l-self|ne|ङ}}, {{l-self|ne|च}}, {{l-self|ne|छ}}, {{l-self|ne|ज}}, {{l-self|ne|झ}}, {{l-self|ne|ञ}}, {{l-self|ne|ट}}, {{l-self|ne|ठ}}, {{l-self|ne|ड}}, {{l-self|ne|ढ}}, {{l-self|ne|ण}}, {{l-self|ne|त}}, {{l-self|ne|थ}}, {{l-self|ne|द}}, {{l-self|ne|ध}}, {{l-self|ne|न}}, {{l-self|ne|प}}, {{l-self|ne|फ}}, {{l-self|ne|ब}}, {{l-self|ne|भ}}, {{l-self|ne|म}}, {{l-self|ne|य}}, {{l-self|ne|र}}, {{l-self|ne|ल}}, {{l-self|ne|व}}, {{l-self|ne|श}}, {{l-self|ne|ष}}, {{l-self|ne|स}}, {{l-self|ne|ह}}, {{l-self|ne|क्ष}}, {{l-self|ne|त्र}}, {{l-self|ne|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Ralph Lilley Turner|title=A Comparative And Etymological Dictionary Of The Nepali Language|year=1931|location=London|page=572|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.146785/page/n567}} =={{langname|new}}== {{wikipedia|lang=new}} {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Newa | [[𑐱#Tiếng_Newa|𑐱]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|new|/ʃə/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|new|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 39 trong tiếng Newa, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|new|[[w:new:शल्यचिकित्सा|'''श'''ल्यचिकित्सा]]|[[ngoại khoa]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Newa|list={{l-self|new|अ|tr=-}}, {{l-self|new|अः|tr=-}}, {{l-self|new|आ|tr=-}}, {{l-self|new|आः|tr=-}}, {{l-self|new|इ|tr=-}}, {{l-self|new|ई|tr=-}}, {{l-self|new|उ|tr=-}}, {{l-self|new|ऊ|tr=-}}, {{l-self|new|ऋ|tr=-}}, {{l-self|new|ॠ|tr=-}}, {{l-self|new|ऌ|tr=-}}, {{l-self|new|ॡ|tr=-}}, {{l-self|new|ए|tr=-}}, {{l-self|new|ऐ|tr=-}}, {{l-self|new|ओ|tr=-}}, {{l-self|new|औ|tr=-}}, {{l-self|new|अँ|tr=-}}, {{l-self|new|अं|tr=-}}, {{l-self|new|अय्|tr=-}}, {{l-self|new|आय्|tr=-}}, {{l-self|new|एय्|tr=-}}, {{l-self|new|क|tr=-}}, {{l-self|new|ख|tr=-}}, {{l-self|new|ग|tr=-}}, {{l-self|new|घ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ|tr=-}}, {{l-self|new|ङ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|च|tr=-}}, {{l-self|new|छ|tr=-}}, {{l-self|new|ज|tr=-}}, {{l-self|new|झ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ|tr=-}}, {{l-self|new|ञ्ह|tr=-}}, {{l-self|new|ट|tr=-}}, {{l-self|new|ठ|tr=-}}, {{l-self|new|ड|tr=-}}, {{l-self|new|ढ|tr=-}}, {{l-self|new|ण|tr=-}}, {{l-self|new|ण्ह|tr=-}}, {{l-self|new|त|tr=-}}, {{l-self|new|थ|tr=-}}, {{l-self|new|द|tr=-}}, {{l-self|new|ध|tr=-}}, {{l-self|new|न|tr=-}}, {{l-self|new|न्ह|tr=-}}, {{l-self|new|प|tr=-}}, {{l-self|new|फ|tr=-}}, {{l-self|new|ब|tr=-}}, {{l-self|new|भ|tr=-}}, {{l-self|new|म|tr=-}}, {{l-self|new|म्ह|tr=-}}, {{l-self|new|य|tr=-}}, {{l-self|new|ह्य|tr=-}}, {{l-self|new|र|tr=-}}, {{l-self|new|ह्र|tr=-}}, {{l-self|new|ल|tr=-}}, {{l-self|new|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|new|व|tr=-}}, {{l-self|new|व्ह|tr=-}}, {{l-self|new|श|tr=-}}, {{l-self|new|ष|tr=-}}, {{l-self|new|स|tr=-}}, {{l-self|new|ह|tr=-}}, {{l-self|new|क्ष|tr=-}}, {{l-self|new|त्र|tr=-}}, {{l-self|new|ज्ञ|tr=-}}}} =={{langname|tdb}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|tdb|[ʃɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|new|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Panchpargania. #:{{quote|tdb|पबित्र '''शा'''स्‍त्र माहने लिखल आहे कि मानुस केबल रोटी लेकेइ जिन्‍दा नाइ रहयँला।|Có chép rằng: Loài người được sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi. ([[s:Lu-ca/4#4:4|Lu-ca 4:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Panchpargania|list={{l-self|tdb|अ}}, {{l-self|tdb|आ}}, {{l-self|tdb|इ}}, {{l-self|tdb|उ}}, {{l-self|tdb|ए}}, {{l-self|tdb|ओ}}, {{l-self|tdb|क}}, {{l-self|tdb|ख}}, {{l-self|tdb|ग}}, {{l-self|tdb|घ}}, {{l-self|tdb|ङ}}, {{l-self|tdb|च}}, {{l-self|tdb|छ}}, {{l-self|tdb|ज}}, {{l-self|tdb|झ}}, {{l-self|tdb|ञ}}, {{l-self|tdb|ट}}, {{l-self|tdb|ठ}}, {{l-self|tdb|ड}}, {{l-self|tdb|ढ}}, {{l-self|tdb|त}}, {{l-self|tdb|थ}}, {{l-self|tdb|द}}, {{l-self|tdb|ध}}, {{l-self|tdb|न}}, {{l-self|tdb|प}}, {{l-self|tdb|फ}}, {{l-self|tdb|ब}}, {{l-self|tdb|भ}}, {{l-self|tdb|म}}, {{l-self|tdb|य}}, {{l-self|tdb|र}}, {{l-self|tdb|ल}}, {{l-self|tdb|स}}, {{l-self|tdb|ह}}, {{l-self|tdb|ड़}}, {{l-self|tdb|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|tdb|entryurl=https://media.ipsapps.org/tdb/osa/01-LUK-004.html|entry=लूका 4|work=Panchpargarnia Bible|year=2025}} =={{langname|bfz}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|bfz|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|bfz|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 35 trong tiếng Pahari Mahasu, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|bfz|य'''शा'''याह|[[s:Ê-sai|Ê-sai]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pahari Mahasu|list={{l-self|bfz|अ|tr=-}}, {{l-self|bfz|आ|tr=-}}, {{l-self|bfz|इ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ई|tr=-}}, {{l-self|bfz|उ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ऊ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ए|tr=-}}, {{l-self|bfz|ऐ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ओ|tr=-}}, {{l-self|bfz|औ|tr=-}}, {{l-self|bfz|क|tr=-}}, {{l-self|bfz|ख|tr=-}}, {{l-self|bfz|ग|tr=-}}, {{l-self|bfz|घ|tr=-}}, {{l-self|bfz|च|tr=-}}, {{l-self|bfz|छ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ज|tr=-}}, {{l-self|bfz|झ|tr=-}}, {{l-self|bfz|च़|tr=-}}, {{l-self|bfz|छ़|tr=-}}, {{l-self|bfz|ज़|tr=-}}, {{l-self|bfz|झ़|tr=-}}, {{l-self|bfz|ट|tr=-}}, {{l-self|bfz|ठ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ड|tr=-}}, {{l-self|bfz|ड़|tr=-}}, {{l-self|bfz|ढ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ण|tr=-}}, {{l-self|bfz|त|tr=-}}, {{l-self|bfz|थ|tr=-}}, {{l-self|bfz|द|tr=-}}, {{l-self|bfz|ध|tr=-}}, {{l-self|bfz|न|tr=-}}, {{l-self|bfz|प|tr=-}}, {{l-self|bfz|फ|tr=-}}, {{l-self|bfz|ब|tr=-}}, {{l-self|bfz|भ|tr=-}}, {{l-self|bfz|म|tr=-}}, {{l-self|bfz|म़|tr=-}}, {{l-self|bfz|य|tr=-}}, {{l-self|bfz|र|tr=-}}, {{l-self|bfz|ल|tr=-}}, {{l-self|bfz|ल़|tr=-}}, {{l-self|bfz|व|tr=-}}, {{l-self|bfz|श|tr=-}}, {{l-self|bfz|ष|tr=-}}, {{l-self|bfz|स|tr=-}}, {{l-self|bfz|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bfz|author=Beyond Translation|work=पवित्र परमेशरो रा वचन बघल्याणी भाषा दे|year=2026|entry=यशायाह 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/2957/ISA.1.BGH}} =={{langname|kmj}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|kmj|শ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|kmj|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|kmj|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Paharia Kumarbhag, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Kumarbhag|list={{l-self|kmj|अ}}, {{l-self|kmj|आ}}, {{l-self|kmj|इ}}, {{l-self|kmj|ई}}, {{l-self|kmj|उ}}, {{l-self|kmj|ऊ}}, {{l-self|kmj|ए}}, {{l-self|kmj|ऐ}}, {{l-self|kmj|ओ}}, {{l-self|kmj|औ}}, {{l-self|kmj|क}}, {{l-self|kmj|क़}}, {{l-self|kmj|ख}}, {{l-self|kmj|ग}}, {{l-self|kmj|ग़}}, {{l-self|kmj|घ}}, {{l-self|kmj|ङ}}, {{l-self|kmj|च}}, {{l-self|kmj|छ}}, {{l-self|kmj|ज}}, {{l-self|kmj|झ}}, {{l-self|kmj|ञ}}, {{l-self|kmj|ट}}, {{l-self|kmj|ठ}}, {{l-self|kmj|ड}}, {{l-self|kmj|ड़}}, {{l-self|kmj|ढ}}, {{l-self|kmj|ण}}, {{l-self|kmj|त}}, {{l-self|kmj|थ}}, {{l-self|kmj|द}}, {{l-self|kmj|द़}}, {{l-self|kmj|ध}}, {{l-self|kmj|न}}, {{l-self|kmj|प}}, {{l-self|kmj|फ}}, {{l-self|kmj|ब}}, {{l-self|kmj|भ}}, {{l-self|kmj|म}}, {{l-self|kmj|य}}, {{l-self|kmj|र}}, {{l-self|kmj|ल}}, {{l-self|kmj|व}}, {{l-self|kmj|श}}, {{l-self|kmj|ष}}, {{l-self|kmj|स}}, {{l-self|kmj|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-08-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|mjt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Bengal | {{l|mjt|শ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|mjt|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|mjt|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 34 trong tiếng Paharia Sauria, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Paharia Sauria|list={{l-self|mjt|अ}}, {{l-self|mjt|आ}}, {{l-self|mjt|इ}}, {{l-self|mjt|ई}}, {{l-self|mjt|उ}}, {{l-self|mjt|ऊ}}, {{l-self|mjt|ए}}, {{l-self|mjt|ऐ}}, {{l-self|mjt|ओ}}, {{l-self|mjt|औ}}, {{l-self|mjt|क}}, {{l-self|mjt|क़}}, {{l-self|mjt|ख}}, {{l-self|mjt|ग}}, {{l-self|mjt|ग़}}, {{l-self|mjt|घ}}, {{l-self|mjt|ङ}}, {{l-self|mjt|च}}, {{l-self|mjt|छ}}, {{l-self|mjt|ज}}, {{l-self|mjt|झ}}, {{l-self|mjt|ञ}}, {{l-self|mjt|ट}}, {{l-self|mjt|ठ}}, {{l-self|mjt|ड}}, {{l-self|mjt|ड़}}, {{l-self|mjt|ढ}}, {{l-self|mjt|ण}}, {{l-self|mjt|त}}, {{l-self|mjt|थ}}, {{l-self|mjt|द}}, {{l-self|mjt|द़}}, {{l-self|mjt|ध}}, {{l-self|mjt|न}}, {{l-self|mjt|प}}, {{l-self|mjt|फ}}, {{l-self|mjt|ब}}, {{l-self|mjt|भ}}, {{l-self|mjt|म}}, {{l-self|mjt|य}}, {{l-self|mjt|र}}, {{l-self|mjt|ल}}, {{l-self|mjt|व}}, {{l-self|mjt|श}}, {{l-self|mjt|ष}}, {{l-self|mjt|स}}, {{l-self|mjt|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|work=Dravidian family: Northeastern group (2 lists)|url=https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|publisher=The Global Lexicostatistical Database|year=2011-2016|title=Bản sao đã lưu trữ|accessdate=2026-08-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250124190709/https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=new100&morpho=0&basename=new100%5Cdrv%5Cned&limit=-1|archivedate=2025-01-24}} =={{langname|pgg}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Takri | {{l|pgg|𑚧}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pgg|[ɕɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pgg|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Pangwala, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|pgg|होर से रोज देहेर अन्तर त गी गी घेई कइ मेह्‍णु '''शि'''चालण लगे, त “यी'''शु''' ईं से मसीह” भुणे बारे खु'''श''' खबरी प्रचार कते रिहे।|Ngày nào cũng vậy, tại trong đền-thờ hoặc từng nhà, sứ-đồ cứ dạy-dỗ rao-truyền mãi về Tin-lành của Đức Chúa Jêsus, tức là Đấng Christ. ([[s:Công vụ các Sứ đồ/5#5:42|Công vụ các Sứ đồ 5:42]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Pangwala|list={{l-self|pgg|अ}}, {{l-self|pgg|आ}}, {{l-self|pgg|इ}}, {{l-self|pgg|ई}}, {{l-self|pgg|उ}}, {{l-self|pgg|ऊ}}, {{l-self|pgg|ए}}, {{l-self|pgg|ऐ}}, {{l-self|pgg|ओ}}, {{l-self|pgg|औ}}, {{l-self|pgg|ऑ}}, {{l-self|pgg|अं}}, {{l-self|pgg|अः}}, {{l-self|pgg|क}}, {{l-self|pgg|ख}}, {{l-self|pgg|ग}}, {{l-self|pgg|घ}}, {{l-self|pgg|ङ}}, {{l-self|pgg|च}}, {{l-self|pgg|छ}}, {{l-self|pgg|ज}}, {{l-self|pgg|झ}}, {{l-self|pgg|ञ}}, {{l-self|pgg|ट}}, {{l-self|pgg|ठ}}, {{l-self|pgg|ड}}, {{l-self|pgg|ढ}}, {{l-self|pgg|ण}}, {{l-self|pgg|त}}, {{l-self|pgg|थ}}, {{l-self|pgg|द}}, {{l-self|pgg|ध}}, {{l-self|pgg|न}}, {{l-self|pgg|प}}, {{l-self|pgg|फ}}, {{l-self|pgg|ब}}, {{l-self|pgg|भ}}, {{l-self|pgg|म}}, {{l-self|pgg|य}}, {{l-self|pgg|र}}, {{l-self|pgg|ल}}, {{l-self|pgg|व}}, {{l-self|pgg|श}}, {{l-self|pgg|ष}}, {{l-self|pgg|स}}, {{l-self|pgg|ह}}, {{l-self|pgg|ड़}}, {{l-self|pgg|ळ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|pgg|author=Wycliffe Bible Translators|entryurl=https://www.bible.com/bible/3555/ACT.5.PGG|entry=प्रतिनिधि 5|work=Walangi|year=2023}} =={{langname|sa}}== {{wp|sa:श्}} ==={{ĐM|alt sc}}=== {{sa-alt}} ==={{ĐM|pron}}=== {{san-IPA}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sa|Chữ cái}} #[[phụ âm|Phụ âm]] thứ 30 trong tiếng Phạn, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|sa|[[शून्यता#Tiếng_Phạn|'''शू'''न्यता]]|sự [[trống rỗng]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Phạn|list={{l-self|sa|अ}}, {{l-self|sa|आ}}, {{l-self|sa|इ}}, {{l-self|sa|ई}}, {{l-self|sa|उ}}, {{l-self|sa|ऊ}}, {{l-self|sa|ऋ}}, {{l-self|sa|ॠ}}, {{l-self|sa|ऌ}}, {{l-self|sa|ॡ}}, {{l-self|sa|ए}}, {{l-self|sa|ऐ}}, {{l-self|sa|ओ}}, {{l-self|sa|औ}}, {{l-self|sa|क}}, {{l-self|sa|ख}}, {{l-self|sa|ग}}, {{l-self|sa|घ}}, {{l-self|sa|ङ}}, {{l-self|sa|च}}, {{l-self|sa|छ}}, {{l-self|sa|ज}}, {{l-self|sa|झ}}, {{l-self|sa|ञ}}, {{l-self|sa|ट}}, {{l-self|sa|ठ}}, {{l-self|sa|ड}}, {{l-self|sa|ढ}}, {{l-self|sa|ण}}, {{l-self|sa|त}}, {{l-self|sa|थ}}, {{l-self|sa|द}}, {{l-self|sa|ध}}, {{l-self|sa|न}}, {{l-self|sa|प}}, {{l-self|sa|फ}}, {{l-self|sa|ब}}, {{l-self|sa|भ}}, {{l-self|sa|म}}, {{l-self|sa|य}}, {{l-self|sa|र}}, {{l-self|sa|ल}}, {{l-self|sa|व}}, {{l-self|sa|श}}, {{l-self|sa|ष}}, {{l-self|sa|स}}, {{l-self|sa|ह}}, {{l-self|sa|ळ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Monier Williams|page=1043|pageurl=https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1043|title=A Sanskrit–English Dictionary|year=1899|location=Oxford|publisher=At the Clarendon Press}} =={{langname|pra}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|pra|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|pra|Chữ cái|tr=ś}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Prakit. #:{{ux|pra|'''श'''लील|tr={{l|pra|'''𑀰'''𑀮𑀻𑀮}}|[[thể xác]]|inline=1}} =={{langname|rjs}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rjs|শ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rjs|[ʃʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rjs|Chữ cái|tr=śô}} #Phụ âm thứ 33 trong tiếng Rajbanshi, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Rajbanshi'') [[अ#Tiếng_Rajbanshi|अ]], [[आ#Tiếng_Rajbanshi|आ]], [[इ#Tiếng_Rajbanshi|इ]], [[ई#Tiếng_Rajbanshi|ई]], [[उ#Tiếng_Rajbanshi|उ]], [[ऊ#Tiếng_Rajbanshi|ऊ]], [[ए#Tiếng_Rajbanshi|ए]], [[ऐ#Tiếng_Rajbanshi|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Rajbanshi|ओ]], [[औ#Tiếng_Rajbanshi|औ]], [[क#Tiếng_Rajbanshi|क]], [[ख#Tiếng_Rajbanshi|ख]], [[ग#Tiếng_Rajbanshi|ग]], [[घ#Tiếng_Rajbanshi|घ]], [[ङ#Tiếng_Rajbanshi|ङ]], [[ङ़#Tiếng_Rajbanshi|ङ़]] ([[ङ्ह#Tiếng_Rajbanshi|ङ्ह]]), [[च#Tiếng_Rajbanshi|च]], [[छ#Tiếng_Rajbanshi|छ]], [[ज#Tiếng_Rajbanshi|ज]], [[झ#Tiếng_Rajbanshi|झ]], [[ट#Tiếng_Rajbanshi|ट]], [[ठ#Tiếng_Rajbanshi|ठ]], [[ड#Tiếng_Rajbanshi|ड]], [[ढ#Tiếng_Rajbanshi|ढ]], [[त#Tiếng_Rajbanshi|त]], [[थ#Tiếng_Rajbanshi|थ]], [[द#Tiếng_Rajbanshi|द]], [[ध#Tiếng_Rajbanshi|ध]], [[न#Tiếng_Rajbanshi|न]], [[ऩ#Tiếng_Rajbanshi|ऩ]] ([[न्ह#Tiếng_Rajbanshi|न्ह]]), [[प#Tiếng_Rajbanshi|प]], [[फ#Tiếng_Rajbanshi|फ]], [[ब#Tiếng_Rajbanshi|ब]], [[भ#Tiếng_Rajbanshi|भ]], [[म#Tiếng_Rajbanshi|म]], [[म़#Tiếng_Rajbanshi|म़]] ([[म्ह#Tiếng_Rajbanshi|म्ह]]), [[य#Tiếng_Rajbanshi|य]], [[र#Tiếng_Rajbanshi|र]], [[ऱ#Tiếng_Rajbanshi|ऱ]] ([[ह#Tiếng_Rajbanshi|ह]]), [[ल#Tiếng_Rajbanshi|ल]], [[ल़#Tiếng_Rajbanshi|ल़]] ([[ल्ह#Tiếng_Rajbanshi|ल्ह]]), [[व#Tiếng_Rajbanshi|व]], [[श#Tiếng_Rajbanshi|श]], [[ष#Tiếng_Rajbanshi|ष]], [[स#Tiếng_Rajbanshi|स]], [[ह#Tiếng_Rajbanshi|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%B6|entry=শ}} *{{Chú thích web|rjs|author=Indian Evangelical Mission|work=Bible|year=2009|entry=मत्ति 1|entryurl=https://live.bible.is/bible/RJSMTS/MAT/1}} =={{langname|rkt}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | {{l|rkt|শ}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|rkt|[ʃɔ]|[sɔ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|rkt|Chữ cái|tr=sho}} #Phụ âm thứ 29 trong tiếng Rangpur, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Rangpur|list={{l-self|rkt|अ}}, {{l-self|rkt|आ}}, {{l-self|rkt|इ}}, {{l-self|rkt|ई}}, {{l-self|rkt|उ}}, {{l-self|rkt|ऊ}}, {{l-self|rkt|र्ऋ}}, {{l-self|rkt|र्ॠ}}, {{l-self|rkt|ए}}, {{l-self|rkt|ऐ}}, {{l-self|rkt|ओ}}, {{l-self|rkt|औ}}, {{l-self|rkt|क}}, {{l-self|rkt|ख}}, {{l-self|rkt|ग}}, {{l-self|rkt|घ}}, {{l-self|rkt|ङ}}, {{l-self|rkt|च}}, {{l-self|rkt|छ}}, {{l-self|rkt|ज}}, {{l-self|rkt|झ}}, {{l-self|rkt|ञ}}, {{l-self|rkt|ट}}, {{l-self|rkt|ठ}}, {{l-self|rkt|ड}}, {{l-self|rkt|ढ}}, {{l-self|rkt|ण}}, {{l-self|rkt|त}}, {{l-self|rkt|थ}}, {{l-self|rkt|द}}, {{l-self|rkt|ध}}, {{l-self|rkt|न}}, {{l-self|rkt|प}}, {{l-self|rkt|फ}}, {{l-self|rkt|ब}}, {{l-self|rkt|भ}}, {{l-self|rkt|म}}, {{l-self|rkt|य}}, {{l-self|rkt|र}}, {{l-self|rkt|ल}}, {{l-self|rkt|श}}, {{l-self|rkt|ष}}, {{l-self|rkt|स}}, {{l-self|rkt|ह}}, {{l-self|rkt|क्ष}}, {{l-self|rkt|ड़}}, {{l-self|rkt|ढ़}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Kamta – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/rajbanshi/browse/?key=rkt-Beng&letter=%E0%A6%B6|entry=শ}} =={{langname|sck}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Oriya | {{l|sck|ଶ}} |- ! Bengal | {{l|sck|শ}} |- ! Kaithi | {{l|sck|𑂬}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sck|[sa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sck|Chữ cái}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Sadri, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|sck|प्रका'''शि'''तवाक्य|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sadri|list={{l-self|sck|अ}}, {{l-self|sck|आ}}, {{l-self|sck|इ}}, {{l-self|sck|ई}}, {{l-self|sck|उ}}, {{l-self|sck|ऊ}}, {{l-self|sck|ए}}, {{l-self|sck|ऐ}}, {{l-self|sck|ओ}}, {{l-self|sck|औ}}, {{l-self|sck|क}}, {{l-self|sck|ख}}, {{l-self|sck|ग}}, {{l-self|sck|घ}}, {{l-self|sck|ङ}}, {{l-self|sck|च}}, {{l-self|sck|छ}}, {{l-self|sck|ज}}, {{l-self|sck|झ}}, {{l-self|sck|ञ}}, {{l-self|sck|ट}}, {{l-self|sck|ठ}}, {{l-self|sck|ड}}, {{l-self|sck|ढ}}, {{l-self|sck|ण}}, {{l-self|sck|त}}, {{l-self|sck|थ}}, {{l-self|sck|द}}, {{l-self|sck|ध}}, {{l-self|sck|न}}, {{l-self|sck|प}}, {{l-self|sck|फ}}, {{l-self|sck|ब}}, {{l-self|sck|भ}}, {{l-self|sck|म}}, {{l-self|sck|य}}, {{l-self|sck|र}}, {{l-self|sck|ल}}, {{l-self|sck|व}}, {{l-self|sck|श}}, {{l-self|sck|ष}}, {{l-self|sck|स}}, {{l-self|sck|ह}}, {{l-self|sck|ड़}}, {{l-self|sck|ढ़}}, {{l-self|sck|क्ष}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|hi|author=Toby Anderson|year=2020|entryurl=https://www.webonary.org/sadri/browse/browse-vernacular-english/?key=sck&letter=%E0%A4%AA|entry=प|publisher=SIL International|work=Sadri Dictionary}} *{{Chú thích web|sck|author=Beyond Translation|work=सादरी नवाँ नियम|year=2026|entry=प्रकाशितवाक्य 1|entryurl=https://www.bible.com/bible/3683/REV.1.SCK}} =={{langname|skr}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|skr|ش}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gurmukhi | {{l|skr|ਸ਼}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|skr|[ʃɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|skr|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 43 trong tiếng Saraiki, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|skr|ख़ु'''श'''|tr={{l|skr|خوش}}|[[hạnh phúc]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Saraiki|list={{l-self|skr|अ}}, {{l-self|skr|आ}}, {{l-self|skr|इ}}, {{l-self|skr|ई}}, {{l-self|skr|उ}}, {{l-self|skr|ऊ}}, {{l-self|skr|ए}}, {{l-self|skr|ऐ}}, {{l-self|skr|ओ}}, {{l-self|skr|औ}}, {{l-self|skr|अँ}}, {{l-self|skr|क}}, {{l-self|skr|ख}}, {{l-self|skr|ग}}, {{l-self|skr|घ}}, {{l-self|skr|ङ}}, {{l-self|skr|ॻ}}, {{l-self|skr|च}}, {{l-self|skr|छ}}, {{l-self|skr|ज}}, {{l-self|skr|झ}}, {{l-self|skr|ॼ}}, {{l-self|skr|ट}}, {{l-self|skr|ठ}}, {{l-self|skr|ड}}, {{l-self|skr|ढ}}, {{l-self|skr|ण}}, {{l-self|skr|ट्र}}, {{l-self|skr|ड्र}}, {{l-self|skr|ढ्र}}, {{l-self|skr|ड़}}, {{l-self|skr|ढ़़}}, {{l-self|skr|ॾ}}, {{l-self|skr|ॾ़}}, {{l-self|skr|त}}, {{l-self|skr|थ}}, {{l-self|skr|द}}, {{l-self|skr|ध}}, {{l-self|skr|न}}, {{l-self|skr|न्ह}}, {{l-self|skr|प}}, {{l-self|skr|फ}}, {{l-self|skr|ब}}, {{l-self|skr|भ}}, {{l-self|skr|म}}, {{l-self|skr|ॿ}}, {{l-self|skr|म्ह}}, {{l-self|skr|य}}, {{l-self|skr|र}}, {{l-self|skr|ल}}, {{l-self|skr|व}}, {{l-self|skr|ऱ}}, {{l-self|skr|ल्ह}}, {{l-self|skr|श}}, {{l-self|skr|स}}, {{l-self|skr|ह}}, {{l-self|skr|क़}}, {{l-self|skr|ख़}}, {{l-self|skr|ग़}}, {{l-self|skr|ज़}}, {{l-self|skr|ॼ़}}, {{l-self|skr|त़}}, {{l-self|skr|फ़}}, {{l-self|skr|स़}}, {{l-self|skr|ह़}}, {{l-self|skr|अ़}}, {{l-self|skr|ड॒}}, {{l-self|skr|ब़}}}} =={{langname|saz}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Saurashtra | [[ꢯ#Tiếng_Saurashtra|ꢯ]] |- ! Tamil | [[ஶ#Tiếng_Saurashtra|ஶ]] |- ! Latinh | [[Ś#Tiếng_Saurashtra|Ś]] [[ś#Tiếng_Saurashtra|ś]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|saz|[ʃə]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|saz|Chữ cái|tr=ś}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Saurashtra, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|saz|'''शू'''न्यो|tr={{l|saz|'''ꢯꢹ'''ꢥ꣄ꢫꣁ}}|số [[0]]|inline=1}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|saz|author=Bible Society of India|entryurl=https://www.bible.com/bible/3666/MAT.2|entry=மத்தேயு 2|work=Saurashtra Bible (BSI)|year=2025}} =={{langname|scl}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | {{l|scl|ش}} |- ! Devanagari | {{pn}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scl|/ʃa/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|scl|Chữ cái|tr=ša}} #Phụ âm thứ 10 trong tiếng Shina, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|scl|शा|tr=sháa|[[rau]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Shina|list={{l-self|scl|ॳ}}, {{l-self|scl|ॴ}}, {{l-self|scl|अ}}, {{l-self|scl|आ}}, {{l-self|scl|इ}}, {{l-self|scl|ई}}, {{l-self|scl|उ}}, {{l-self|scl|ऊ}}, {{l-self|scl|ऍ}}, {{l-self|scl|ए}}, {{l-self|scl|ओ}}, {{l-self|scl|अँ}}, {{l-self|scl|क}}, {{l-self|scl|ख}}, {{l-self|scl|ग}}, {{l-self|scl|ख़}}, {{l-self|scl|ग़}}, {{l-self|scl|ङ}}, {{l-self|scl|च}}, {{l-self|scl|छ}}, {{l-self|scl|ज}}, {{l-self|scl|श}}, {{l-self|scl|श़}}, {{l-self|scl|य}}, {{l-self|scl|च़}}, {{l-self|scl|छ़}}, {{l-self|scl|ज़}}, {{l-self|scl|स}}, {{l-self|scl|ट}}, {{l-self|scl|ठ}}, {{l-self|scl|ड}}, {{l-self|scl|ण}}, {{l-self|scl|ष}}, {{l-self|scl|ष़}}, {{l-self|scl|त}}, {{l-self|scl|थ}}, {{l-self|scl|द}}, {{l-self|scl|न}}, {{l-self|scl|र}}, {{l-self|scl|ल}}, {{l-self|scl|प}}, {{l-self|scl|फ}}, {{l-self|scl|ब}}, {{l-self|scl|म}}, {{l-self|scl|व}}, {{l-self|scl|ह}}}} =={{langname|xsr}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|xsr|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|xsr|Chữ cá}} #Phụ âm thứ 32 trong tiếng Sherpa, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|xsr|'''श'''उ|[[táo]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sherpa|list={{l-self|xsr|अ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ई|tr=-}}, {{l-self|xsr|उ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऊ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ए|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औ|tr=-}}, {{l-self|xsr|अँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|आँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|इँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|उँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|एँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ऐँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ओँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|औँ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ|tr=-}}, {{l-self|xsr|क्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ख्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ग्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|च|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज|tr=-}}, {{l-self|xsr|च्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|छ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ज्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ङ्य|tr=-}}, {{l-self|xsr|ट|tr=-}}, {{l-self|xsr|ठ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ड|tr=-}}, {{l-self|xsr|त|tr=-}}, {{l-self|xsr|थ|tr=-}}, {{l-self|xsr|द|tr=-}}, {{l-self|xsr|न|tr=-}}, {{l-self|xsr|प|tr=-}}, {{l-self|xsr|फ|tr=-}}, {{l-self|xsr|ब|tr=-}}, {{l-self|xsr|म|tr=-}}, {{l-self|xsr|य|tr=-}}, {{l-self|xsr|र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह्र|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल|tr=-}}, {{l-self|xsr|ल्ह|tr=-}}, {{l-self|xsr|व|tr=-}}, {{l-self|xsr|श|tr=-}}, {{l-self|xsr|स|tr=-}}, {{l-self|xsr|श़|tr=-}}, {{l-self|xsr|स़|tr=-}}, {{l-self|xsr|ह|tr=-}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|xsr|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|entryurl=https://www.bible.com/bible/1337/MAT.22.XSRNT|entry=मत्ती 22|year=2014|work=कोन्छ्‌योककी सुङ}} =={{langname|sd}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Ả Rập | [[ش‎‎‎#Tiếng_Sindh|ش]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Sindh | [[𑋜#Tiếng_Sindh|𑋜]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sd|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sd|Chữ cái|tr=ś}} #Phụ âm thứ 40 trong tiếng Sindh, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|sd|'''श'''हरु|tr={{l|sd|شهر}}|[[thành phố]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sindh|list={{l-self|sd|अ}}, {{l-self|sd|आ}}, {{l-self|sd|इ}}, {{l-self|sd|ई}}, {{l-self|sd|उ}}, {{l-self|sd|ऊ}}, {{l-self|sd|ए}}, {{l-self|sd|ऐ}}, {{l-self|sd|ओ}}, {{l-self|sd|औ}}, {{l-self|sd|क}}, {{l-self|sd|ख}}, {{l-self|sd|ख़}}, {{l-self|sd|ग}}, {{l-self|sd|ॻ}}, {{l-self|sd|ग़}}, {{l-self|sd|घ}}, {{l-self|sd|ङ}}, {{l-self|sd|च}}, {{l-self|sd|छ}}, {{l-self|sd|ज}}, {{l-self|sd|ॼ}}, {{l-self|sd|ज़}}, {{l-self|sd|झ}}, {{l-self|sd|ञ}}, {{l-self|sd|ट}}, {{l-self|sd|ठ}}, {{l-self|sd|ड}}, {{l-self|sd|ॾ}}, {{l-self|sd|ड़}}, {{l-self|sd|ढ}}, {{l-self|sd|ढ़}}, {{l-self|sd|ण}}, {{l-self|sd|त}}, {{l-self|sd|थ}}, {{l-self|sd|द}}, {{l-self|sd|ध}}, {{l-self|sd|न}}, {{l-self|sd|प}}, {{l-self|sd|फ}}, {{l-self|sd|फ़}}, {{l-self|sd|ब}}, {{l-self|sd|ॿ}}, {{l-self|sd|भ}}, {{l-self|sd|म}}, {{l-self|sd|य}}, {{l-self|sd|र}}, {{l-self|sd|ल}}, {{l-self|sd|व}}, {{l-self|sd|श}}, {{l-self|sd|ष}}, {{l-self|sd|स}}, {{l-self|sd|ह}}}} =={{langname|srx}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|srx|[ʃɑ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|srx|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Sirmaur, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|srx|प्रका'''शि'''तवाक्य|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Sirmaur|list={{l-self|srx|अ}}, {{l-self|srx|आ}}, {{l-self|srx|इ}}, {{l-self|srx|ई}}, {{l-self|srx|उ}}, {{l-self|srx|ऊ}}, {{l-self|srx|ए}}, {{l-self|srx|ऐ}}, {{l-self|srx|ओ}}, {{l-self|srx|औ}}, {{l-self|srx|अं}}, {{l-self|srx|अः }}, {{l-self|srx|क}}, {{l-self|srx|ख}}, {{l-self|srx|ग}}, {{l-self|srx|घ}}, {{l-self|srx|गं}}, {{l-self|srx|च}}, {{l-self|srx|छ}}, {{l-self|srx|ज}}, {{l-self|srx|झ}}, {{l-self|srx|ट}}, {{l-self|srx|ठ}}, {{l-self|srx|ड}}, {{l-self|srx|ड़}}, {{l-self|srx|ढ}}, {{l-self|srx|ण}}, {{l-self|srx|त}}, {{l-self|srx|थ}}, {{l-self|srx|द}}, {{l-self|srx|ध}}, {{l-self|srx|न}}, {{l-self|srx|प}}, {{l-self|srx|फ}}, {{l-self|srx|ब}}, {{l-self|srx|भ}}, {{l-self|srx|म}}, {{l-self|srx|य}}, {{l-self|srx|र}}, {{l-self|srx|ल}}, {{l-self|srx|व}}, {{l-self|srx|श}}, {{l-self|srx|स}}, {{l-self|srx|ह}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|srx|author=Beyond Translation|entryurl=https://www.bible.com/bible/3253/REV.1.SRXNT|entry=प्रकाशितवाक्य 1|work=सिरमौरी नौवाँ नियम|year=2025}} =={{langname|sjp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Bengal | [[শ#Tiếng_Surjapur|শ]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Kaithi | [[𑂬#Tiếng_Surjapur|𑂬]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|sjp|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|sjp|Chữ cái|tr=ś}} #Chữ cái thứ 33 trong bảng chữ cái Devanagari tiếng Surjapur. ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=sjp|sc=Deva|qual=Chữ Devanagari tiếng Surjapur|अ|आ|इ|उ|ए|ओ|क|ख|ग|घ|च|छ|ज|झ|ट|ठ|ड|ढ|त|थ|द|ध|न|प|फ|ब|भ|म|र|ल|श|ष|ह}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|author=Toby Anderson|work=Surjapuri – Bengali Dictionary|year=2020|publisher=SIL International|entryurl=https://www.webonary.org/surjapuri/browse/browse-vernacular-english/?key=sjp&letter=%E0%A6%B6|entry=শ}} *{{Chú thích sách|sjp|author=Nav Bharat Mission|title=New Testament in Surjapuri (बाइबिल, सुरजापुरी)|year=2017|pageurl=https://archive.org/details/newtestament-surjapuri/page/n1|page=1}} =={{langname|taj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|taj|[ʃʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|taj|Chữ cái|tr=śa}} #Chữ Devanagari biểu thị phụ âm '''{{IPAchar|/ʃ/}}''' trong tiếng Tamang Đông. #:{{ux|taj|'''श'''मू|[[s:I Sa-mu-ên|Sa-mu-ên]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Tamang Đông|list={{l-self|taj|अ|tr=-}}, {{l-self|taj|अः|tr=-}}, {{l-self|taj|आ|tr=-}}, {{l-self|taj|आः|tr=-}}, {{l-self|taj|इ|tr=-}}, {{l-self|taj|ई|tr=-}}, {{l-self|taj|इः|tr=-}}, {{l-self|taj|उ|tr=-}}, {{l-self|taj|उः|tr=-}}, {{l-self|taj|ए|tr=-}}, {{l-self|taj|एः|tr=-}}, {{l-self|taj|ओ|tr=-}}, {{l-self|taj|ओः|tr=-}}, {{l-self|taj|अँ|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्य|tr=-}}, {{l-self|taj|अ्व|tr=-}}, {{l-self|taj|क|tr=-}}, {{l-self|taj|ख|tr=-}}, {{l-self|taj|ग|tr=-}}, {{l-self|taj|घ|tr=-}}, ({{l-self|taj|ग़)|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ|tr=-}}, {{l-self|taj|ङ़|tr=-}}, {{l-self|taj|च|tr=-}}, {{l-self|taj|छ|tr=-}}, {{l-self|taj|ज|tr=-}}, {{l-self|taj|ट|tr=-}}, {{l-self|taj|ठ|tr=-}}, {{l-self|taj|ड|tr=-}}, {{l-self|taj|ढ|tr=-}} ({{l-self|taj|ड़|tr=-}}), {{l-self|taj|त|tr=-}}, {{l-self|taj|थ|tr=-}}, {{l-self|taj|द|tr=-}}, {{l-self|taj|ध|tr=-}}, {{l-self|taj|न|tr=-}}, {{l-self|taj|न्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ऩ|tr=-}}), {{l-self|taj|प|tr=-}}, {{l-self|taj|फ|tr=-}}, {{l-self|taj|ब|tr=-}}, {{l-self|taj|भ|tr=-}} ({{l-self|taj|ब़|tr=-}}), {{l-self|taj|म|tr=-}}, {{l-self|taj|म्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|म़|tr=-}}), {{l-self|taj|य|tr=-}}, {{l-self|taj|य्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|य़|tr=-}}), {{l-self|taj|र|tr=-}}, {{l-self|taj|ह्र|tr=-}} ({{l-self|taj|ऱ|tr=-}}), {{l-self|taj|ल|tr=-}}, {{l-self|taj|ल्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|ल़|tr=-}}), {{l-self|taj|व|tr=-}}, {{l-self|taj|व्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|व़|tr=-}}), {{l-self|taj|ष|tr=-}}, {{l-self|taj|स|tr=-}}, {{l-self|taj|स्ह|tr=-}} ({{l-self|taj|स़|tr=-}}), {{l-self|taj|ह|tr=-}}, {{l-self|taj|क्ष|tr=-}}, {{l-self|taj|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|taj|author=Eastern Tamang Language Team|entryurl=https://www.bible.com/bible/1177/1SA.1.TAJ|entry=१ शमू 1|year=2011|publisher=Wycliffe Bible Translators, Inc.|work=परमेश्वरला बचन छार कबुल}} =={{langname|vav}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vav|શ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vav|[ʃa]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vav|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Varli, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *{{list helper 2|title=Chữ Devanagari tiếng Varli|list={{l-self|vav|अ}}, {{l-self|vav|आ}}, {{l-self|vav|इ}}, {{l-self|vav|ई}}, {{l-self|vav|उ}}, {{l-self|vav|ऊ}}, {{l-self|vav|ए}}, {{l-self|vav|ऐ}}, {{l-self|vav|ओ}}, {{l-self|vav|औ}}, {{l-self|vav|अं}}, {{l-self|vav|अः}}, {{l-self|vav|ॲ}}, {{l-self|vav|ऑ}}, {{l-self|vav|क}}, {{l-self|vav|ख}}, {{l-self|vav|ग}}, {{l-self|vav|घ}}, {{l-self|vav|ङ}}, {{l-self|vav|च}}, {{l-self|vav|छ}}, {{l-self|vav|ज}}, {{l-self|vav|झ}}, {{l-self|vav|ञ}}, {{l-self|vav|ट}}, {{l-self|vav|ठ}}, {{l-self|vav|ड}}, {{l-self|vav|ढ}}, {{l-self|vav|ण}}, {{l-self|vav|त}}, {{l-self|vav|थ}}, {{l-self|vav|द}}, {{l-self|vav|ध}}, {{l-self|vav|न}}, {{l-self|vav|प}}, {{l-self|vav|फ}}, {{l-self|vav|ब}}, {{l-self|vav|भ}}, {{l-self|vav|म}}, {{l-self|vav|य}}, {{l-self|vav|र}}, {{l-self|vav|ल}}, {{l-self|vav|व}}, {{l-self|vav|श}}, {{l-self|vav|ष}}, {{l-self|vav|स}}, {{l-self|vav|ह}}, {{l-self|vav|ळ}}, {{l-self|vav|क्ष}}, {{l-self|vav|ज्ञ}}}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Abraham, G.; Abraham, Hemalatha|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/75/93/1475937409474978221737387197924835991/LCDD_20_2012_Abraham_Varli_Phonological_Grammar_Sketches.pdf Varli Phonology and Grammar Sketches]|publisher=SIL International|year=2012|location=Dallas, Texas}} =={{langname|vas}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Gujarat | {{l|vas|શ}} |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|vas|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|vas|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 30 trong tiếng Vasavi, viết bằng chữ Devanagari. ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Vasavi'') [[अ#Tiếng_Vasavi|अ]], [[आ#Tiếng_Vasavi|आ]], [[इ#Tiếng_Vasavi|इ]], [[ई#Tiếng_Vasavi|ई]], [[उ#Tiếng_Vasavi|उ]], [[ऊ#Tiếng_Vasavi|ऊ]], [[ए#Tiếng_Vasavi|ए]], [[ऐ#Tiếng_Vasavi|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Vasavi|ओ]], [[औ#Tiếng_Vasavi|औ]], [[अं#Tiếng_Vasavi|अं]], [[अः#Tiếng_Vasavi|अः]], [[ॲ#Tiếng_Vasavi|ॲ]], [[ऑ #Tiếng_Vasavi|ऑ ]], [[क#Tiếng_Vasavi|क]], [[ख#Tiếng_Vasavi|ख]], [[ग#Tiếng_Vasavi|ग]], [[घ#Tiếng_Vasavi|घ]], [[ङ#Tiếng_Vasavi|ङ]], [[च#Tiếng_Vasavi|च]], [[छ#Tiếng_Vasavi|छ]], [[ज#Tiếng_Vasavi|ज]], [[झ#Tiếng_Vasavi|झ]], [[ञ#Tiếng_Vasavi|ञ]], [[ट#Tiếng_Vasavi|ट]], [[ठ#Tiếng_Vasavi|ठ]], [[ड#Tiếng_Vasavi|ड]], [[ढ#Tiếng_Vasavi|ढ]], [[ण#Tiếng_Vasavi|ण]], [[त#Tiếng_Vasavi|त]], [[थ#Tiếng_Vasavi|थ]], [[द#Tiếng_Vasavi|द]], [[ध#Tiếng_Vasavi|ध]], [[न#Tiếng_Vasavi|न]], [[प#Tiếng_Vasavi|प]], [[फ#Tiếng_Vasavi|फ]], [[ब#Tiếng_Vasavi|ब]], [[भ#Tiếng_Vasavi|भ]], [[म#Tiếng_Vasavi|म]], [[य#Tiếng_Vasavi|य]], [[र#Tiếng_Vasavi|र]], [[ल#Tiếng_Vasavi|ल]], [[व#Tiếng_Vasavi|व]], [[श#Tiếng_Vasavi|श]], [[ष#Tiếng_Vasavi|ष]], [[स#Tiếng_Vasavi|स]], [[ह#Tiếng_Vasavi|ह]], [[ळ#Tiếng_Vasavi|ळ]], [[क्ष#Tiếng_Vasavi|क्ष]], [[ज्ञ#Tiếng_Vasavi|ज्ञ]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|vas|author=Vasavi Boli|entryurl=https://media.ipsapps.org/vas/osa/bible/khan/01-MAT-004.html|entry=माथी 4|work=Vasavi Khandesi Bible|year=2024}} =={{langname|wme}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|wme|[ʃɐ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|wme|Chữ cái|tr=śa}} #Phụ âm thứ 32 trong tiếng Wambule, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|wme|प्रका'''श'''|[[s:Khải huyền|Khải huyền]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Wambule'') [[अ#Tiếng_Wambule|अ]], [[आ#Tiếng_Wambule|आ]], [[इ#Tiếng_Wambule|इ]], [[ई#Tiếng_Wambule|ई]], [[उ#Tiếng_Wambule|उ]], [[ऊ#Tiếng_Wambule|ऊ]], [[ए#Tiếng_Wambule|ए]], [[ऐ#Tiếng_Wambule|ऐ]], [[ओ#Tiếng_Wambule|ओ]], [[औ#Tiếng_Wambule|औ]], [[अ्व#Tiếng_Wambule|अ्व]], [[अ्य#Tiếng_Wambule|अ्य]], [[क#Tiếng_Wambule|क]], [[ख#Tiếng_Wambule|ख]], [[ग#Tiếng_Wambule|ग]], [[घ#Tiếng_Wambule|घ]], [[ङ#Tiếng_Wambule|ङ]], [[च#Tiếng_Wambule|च]], [[छ#Tiếng_Wambule|छ]], [[ज#Tiếng_Wambule|ज]], [[ञ#Tiếng_Wambule|ञ]], [[ट#Tiếng_Wambule|ट]], [[ठ#Tiếng_Wambule|ठ]], [[ड#Tiếng_Wambule|ड]], [[ड्अ#Tiếng_Wambule|ड्अ]], [[ढ#Tiếng_Wambule|ढ]], [[त#Tiếng_Wambule|त]], [[थ#Tiếng_Wambule|थ]], [[द#Tiếng_Wambule|द]], [[ध#Tiếng_Wambule|ध]], [[न#Tiếng_Wambule|न]], [[प#Tiếng_Wambule|प]], [[फ#Tiếng_Wambule|फ]], [[ब#Tiếng_Wambule|ब]], [[ब्‍‍अ#Tiếng_Wambule|ब्‍‍अ]], [[भ#Tiếng_Wambule|भ]], [[म#Tiếng_Wambule|म]], [[य#Tiếng_Wambule|य]], [[र#Tiếng_Wambule|र]], [[ऱ्व#Tiếng_Wambule|ऱ्व]], [[ऱ्य#Tiếng_Wambule|ऱ्य]], [[ल#Tiếng_Wambule|ल]], [[व#Tiếng_Wambule|व]], [[श#Tiếng_Wambule|श]], [[स#Tiếng_Wambule|स]], [[ह#Tiếng_Wambule|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|wme|entry=प्रकाश १|work=[https://media.ipsapps.org/wme/osa/bible/#/text Wambule Bible]|year=2025}} =={{langname|nnp}}== {| class="floatright wikitable" style="text-align:center;" |- ! Wancho | [[𞋏#Tiếng_Wancho|𞋏]] |- ! Devanagari | {{pn}} |- ! Latinh | [[Sh#Tiếng_Wancho|Sh]] [[sh#Tiếng_Wancho|sh]] |- |} ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|nnp|[ʃ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|nnp|Chữ cái|tr=sha}} #Phụ âm thứ 21 trong tiếng Wancho, viết bằng chữ Devanagari. #:{{ux|nnp|'''शो'''न्|tr={{l|nnp|'''𞋏𞋕'''𞋉}}|[[linh cẩu]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Wancho'') [[अ#Tiếng_Wancho|अ]], [[ई#Tiếng_Wancho|ई]], [[उ#Tiếng_Wancho|उ]], [[ए#Tiếng_Wancho|ए]], [[ओ#Tiếng_Wancho|ओ]], [[ओँ#Tiếng_Wancho|ओँ]], [[एँ#Tiếng_Wancho|एँ]], [[आँ#Tiếng_Wancho|आँ]], [[अउ#Tiếng_Wancho|अउ]], [[ऊँ#Tiếng_Wancho|ऊँ]], [[अङ्#Tiếng_Wancho|अङ्]], [[आं#Tiếng_Wancho|आं]], [[ईङ्#Tiếng_Wancho|ईङ्]], [[ओं#Tiếng_Wancho|ओं]], [[यीः#Tiếng_Wancho|यीः]], [[क#Tiếng_Wancho|क]], [[ख#Tiếng_Wancho|ख]], [[ग#Tiếng_Wancho|ग]], [[ङ#Tiếng_Wancho|ङ]], [[च#Tiếng_Wancho|च]], [[ज#Tiếng_Wancho|ज]], [[ञ#Tiếng_Wancho|ञ]], [[त#Tiếng_Wancho|त]], [[थ#Tiếng_Wancho|थ]], [[त्र#Tiếng_Wancho|त्र]], [[द#Tiếng_Wancho|द]], [[न#Tiếng_Wancho|न]], [[प#Tiếng_Wancho|प]], [[फ#Tiếng_Wancho|फ]], [[ब#Tiếng_Wancho|ब]], [[म#Tiếng_Wancho|म]], [[य#Tiếng_Wancho|य]], [[र#Tiếng_Wancho|र]], [[ल#Tiếng_Wancho|ल]], [[व#Tiếng_Wancho|व]], [[श#Tiếng_Wancho|श]], [[स#Tiếng_Wancho|स]], [[च्ष#Tiếng_Wancho|च्ष]]/ [[च्स#Tiếng_Wancho|च्स]], [[थ्ल#Tiếng_Wancho|थ्ल]], [[ह#Tiếng_Wancho|ह]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|en|author=Living Dictionaries|entryurl=https://livingdictionaries.app/wancho/entries?q=%7B%22query%22%3A%22%F0%9E%8B%8C%22%7D|entry=𞋏|work=Wancho|year=2025}} =={{langname|scp}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|scp|[ɕʌ]}} ==={{ĐM|letter}}=== {{head|scp|Chữ cái|tr=sha}} #Phụ âm thứ 40 trong tiếng Yolmo, viết bằng chữ Devanagari. #:{{quote|scp|ओ़ह तिङला ती़ह गो-छ्येवागी ये'''शू'''ला नाम्‍पार-ताहक्‍पा क्‍याहसा यरू'''श'''लेमला ख्‍येर्सीन ओहले छ्योखाङकी चेला ख्‍येर्ती मासीन,|Ma-quỉ bèn đem Ngài vào nơi thành thánh, đặt Ngài trên nóc đền-thờ, ([[s:Ma-thi-ơ/4#4:5|Ma-thi-ơ 4:5]])}} ==={{ĐM|see}}=== *(''Chữ Devanagari tiếng Yolmo'') [[अ#Tiếng_Yolmo|अ]], [[आ#Tiếng_Yolmo|आ]], [[इ#Tiếng_Yolmo|इ]], [[उ#Tiếng_Yolmo|उ]], [[ए#Tiếng_Yolmo|ए]], [[ओ#Tiếng_Yolmo|ओ]], [[अ़#Tiếng_Yolmo|अ़]], [[आ़#Tiếng_Yolmo|आ़]], [[ई़#Tiếng_Yolmo|ई़]], [[ऊ़#Tiếng_Yolmo|ऊ़]], [[ए़#Tiếng_Yolmo|ए़]], [[ओ़#Tiếng_Yolmo|ओ़]], [[अँ#Tiếng_Yolmo|अँ]], [[अˑ#Tiếng_Yolmo|अˑ]], [[क#Tiếng_Yolmo|क]], [[ख#Tiếng_Yolmo|ख]], [[ग#Tiếng_Yolmo|ग]], [[ङ#Tiếng_Yolmo|ङ]], [[क्य#Tiếng_Yolmo|क्य]], [[ख्य#Tiếng_Yolmo|ख्य]], [[ग्य#Tiếng_Yolmo|ग्य]], [[च#Tiếng_Yolmo|च]], [[छ#Tiếng_Yolmo|छ]], [[ज#Tiếng_Yolmo|ज]], [[ज़#Tiếng_Yolmo|ज़]], [[ङ्य#Tiếng_Yolmo|ङ्य]], [[च्य#Tiếng_Yolmo|च्य]], [[छ्य#Tiếng_Yolmo|छ्य]], [[ज्य#Tiếng_Yolmo|ज्य]], [[ज़्य#Tiếng_Yolmo|ज़्य]], [[ट#Tiếng_Yolmo|ट]], [[ठ#Tiếng_Yolmo|ठ]], [[ड#Tiếng_Yolmo|ड]], [[त#Tiếng_Yolmo|त]], [[थ#Tiếng_Yolmo|थ]], [[द#Tiếng_Yolmo|द]], [[न#Tiếng_Yolmo|न]], [[प#Tiếng_Yolmo|प]], [[फ#Tiếng_Yolmo|फ]], [[ब#Tiếng_Yolmo|ब]], [[म#Tiếng_Yolmo|म]], [[य#Tiếng_Yolmo|य]], [[र#Tiếng_Yolmo|र]], [[ऱ्ह#Tiếng_Yolmo|ऱ्ह]], [[ल#Tiếng_Yolmo|ल]], [[ल्ह#Tiếng_Yolmo|ल्ह]], [[व#Tiếng_Yolmo|व]], [[स#Tiếng_Yolmo|स]], [[स्य#Tiếng_Yolmo|स्य]], [[ह#Tiếng_Yolmo|ह]], [[घ#Tiếng_Yolmo|घ]], [[ढ#Tiếng_Yolmo|ढ]], [[ध#Tiếng_Yolmo|ध]], [[श#Tiếng_Yolmo|श]] ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Anna Maria Hari & Chhegu Lama|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/20/68/76/20687635068490737809780070500342314186/Long_Dictionary.pdf ह्योल्मो-नेपाली-अँग्रेजी]|year=2004|publisher=Central Department of Linguistics, Tribhuvan University|page=439}} *{{Chú thích web|scp|entryurl=https://www.bible.com/bible/3545/MAT.4.HYLM|entry=मत्ती 4|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=2023|work=ह्योल्‍मो}} [[Thể loại:Khối ký tự Devanagari|36]] qjm129ef3i6fis1tr8i9qjtl74e002q 0 414470 2560973 2560255 2026-09-05T15:40:49Z TheHighFighter2 42988 2560973 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|vi|vỡ|chợ}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{ĐM|v}}=== {{vi-verb}} # {{lb|vi|khẩu ngữ}} Ví cảnh [[ồn ào]], [[ầm ĩ]], [[hỗn loạn]]. #: {{ux|vi|Ồn ào như '''vỡ chợ'''.}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:Tratu}} 4zh22s3710lg1y76wu5etid6bgzpk1h 0 414890 2560955 2026-09-05T12:03:24Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|th|ไก่|เขี่ย|t1=gà|t2=bới}}; có thể được {{calque|th|en|chicken scratch|nocap=yes}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|ไก่-เขี่ย}} ==={{ĐM|adj}}=== {{th-adj|-}} # {{lb|th|idiom}} {{cap|chữ như gà bới}}. #* {{quote-web|th|title=อังกฤษก็มีปัญหาอ่านลายมือไม่ออก! ม.เคมบริดจ์ชื่อดัง ต…” 2560955 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|th|ไก่|เขี่ย|t1=gà|t2=bới}}; có thể được {{calque|th|en|chicken scratch|nocap=yes}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|ไก่-เขี่ย}} ==={{ĐM|adj}}=== {{th-adj|-}} # {{lb|th|idiom}} {{cap|chữ như gà bới}}. #* {{quote-web|th|title=อังกฤษก็มีปัญหาอ่านลายมือไม่ออก! ม.เคมบริดจ์ชื่อดัง ตัดสินใจขั้นเด็ดขาด “ยกเลิกสอบข้อเขียน” หลังใช้ตลอด 800 ปี|date=2017-09-11|url=https://mgronline.com/around/detail/9600000093047|work=mgronline.com}} #*: {{th-x|อ่าน ลายมือ ไก่เขี่ย เด็ก ... ไม่ ออก|không thể... đọc nổi nét chữ '''như gà bới''' của đứa trẻ}} 4mn23ehws6goieaudkri3iyha6d62pv 0 414891 2560956 2026-09-05T12:21:48Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|th|ลาย|t1=[[đường nét]]; [[hoa văn]], [[họa tiết]]; v.v.|มือ|t2=[[bàn tay]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|ลาย-มือ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{th-noun}} # [[chữ viết tay|Chữ viết tay]].” 2560956 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|th|ลาย|t1=[[đường nét]]; [[hoa văn]], [[họa tiết]]; v.v.|มือ|t2=[[bàn tay]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|ลาย-มือ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{th-noun}} # [[chữ viết tay|Chữ viết tay]]. ps7dx5q8ihwe75za4cbpwzc4htdusg5 2560957 2560956 2026-09-05T12:32:22Z TheHighFighter2 42988 /* Danh từ */ 2560957 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{com|th|ลาย|t1=[[đường nét]]; [[hoa văn]], [[họa tiết]]; v.v.|มือ|t2=[[bàn tay]]}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron|ลาย-มือ}} ==={{ĐM|noun}}=== {{th-noun}} # [[chữ viết tay|Chữ viết tay]]. # {{lb|th|palmistry}} [[chỉ tay|Chỉ tay]]. # {{lb|th|figurative}} [[năng lực|Năng lực]]; [[kỹ năng]]; [[tay nghề]]. ===={{ĐM|syn}}==== {{col-top|2|chữ viết tay}} * {{l|th|ลายพระหัตถ์}} * {{l|th|เลขา}} * {{l|th|หัตถเลขา}} {{col-bottom}} {{col-top|2|chỉ tay}} * {{l|th|เส้นลายพระหัตถ์}} * {{l|th|เส้นลายมือ}} {{col-bottom}} {{col-top|2|năng lực; kỹ năng; tay nghề}} * {{l|th|ทักษะ}} * {{l|th|ฝีมือ}} * {{l|th|ฝีไม้ลายมือ}} * {{l|th|น้ำมือ}} {{col-bottom}} ===={{ĐM|der}}==== {{col-top|2|der}} * {{l|th|ลายมือชื่อ}} * {{l|th|ฝีไม้ลายมือ}} {{col-bottom}} 8syag8xe5qiecdzxhzw2fvgufrly46b 0 414892 2560960 2026-09-05T13:02:49Z Lcsnes 40261 Trang mới: “{{minitoc}} {{-Latn-}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[ə]] viết thường''' với dấu nón ◌̂ ([[circumflex]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|agq}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|agq}} #Chữ cái '''{{l|agq|ə}} viết thường''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|agq|Ghǎʼ yia kuuwn zumsō tsughu ko ghue zo am bvʉa zɛʼɛ̄ tò z'''ə̂'''awɛ̀ ù lɛnlō â wɛ a wə̄n gho.|Nhưng ch…” 2560960 wikitext text/x-wiki {{minitoc}} {{-Latn-}} ==={{ĐM|desction}}=== {{mul-letter}} #[[chữ cái|Chữ cái]] '''[[ə]] viết thường''' với dấu nón ◌̂ ([[circumflex]]). ==={{ĐM|see}}=== {{Latn-script}} =={{langname|agq}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|agq}} #Chữ cái '''{{l|agq|ə}} viết thường''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|agq|Ghǎʼ yia kuuwn zumsō tsughu ko ghue zo am bvʉa zɛʼɛ̄ tò z'''ə̂'''awɛ̀ ù lɛnlō â wɛ a wə̄n gho.|Nhưng chúng tôi đã ăn-ở nhu-mì giữa anh em, như một người vú săn-sóc chính con mình cách dịu-dàng vậy. ([[s:I Tê-sa-lô-ni-ca/2#2:7|I Tê-sa-lô-ni-ca 2:7]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=agq|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Aghem|Aa|(Àà)|(Āā)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Bv/bv|Ch/ch|Dd|Dz/dz|Ee|(Èè)|(Ēē)|(Êê)|(Ěě)|Ɛɛ|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Gb/gb|Gh/gh|Hh|Ii|(Ìì)|(Īī)|(Îî)|(Ǐǐ)|Ɨɨ|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̄/ɨ̄)|(Ɨ̂/ɨ̂)|(Ɨ̌/ɨ̌)|Kk|Kp/kp|ʼ|Ll|Mm|(M̀/m̀)|Nn|(Ǹ/ǹ)|Ŋŋ|Oo|(Òò)|(Ōō)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Pf/pf|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Ùù)|(Ūū)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Uw/uw|Ʉʉ|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̂/ʉ̂)|(Ʉ̌/ʉ̌)|Vv|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|agq|work=To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2024|entryurl=https://www.bible.com/bible/2620/1TH.2.AGQ|entry=1 Tɛ̀sàlonìan 2}} =={{langname|bss}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bss}} #Chữ cái '''{{l|bss|ə}} viết thường''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{ux|bss|mb'''ə̂'''l|[[đi]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=bss|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Akoose|Aa|(Áá)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Ch/cc|Dd|Ee|(Éé)|(Êê)|(Ěě)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̂/ə̂)|(Ə̌/ə̌)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ǐǐ)|Jj|Kk|Ll|Mm|(Ḿḿ)|Nn|(Ńń)|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Úú)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Vv|Ww|Yy|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=mbə̂l|entryurl=https://www.webonary.org/akoose/g88a30654-9d7a-4c48-8bba-bf60278a72cf/|editor=Robert Hedinger|work=Akoose–English Dictionary|year=2020|publisher=SIL International}} =={{langname|azo}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|azo}} #Chữ '''{{l|azo|ə}} viết thường''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|azo|Lɛ̌ móonə mə páʼ maŋ kɔŋ nə́, maŋ pyádnə̈ ńkɔŋt'''ə̂''' ńté yə́.|Nầy là Con yêu-dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đàng. ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:17|Ma-thi-ơ 3:17]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=azo|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Awing|Aa|(Áá)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|(Éé)|(Ěě)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əǝ|(Ə́/ə́)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Íí)|(Ǐǐ)|(Îî)|Ɨɨ|(Ɨ́/ɨ́)|(Ɨ̌/ɨ̌)|(Ɨ̂/ɨ̂)|Jj|Kk|’|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Úú)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ww|Yy|Zz}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|author=Christian Alomofor & Stephen C. Anderson|year=2005|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/33/83/42/33834255287962977958743868519142841172/AwingOrthography2005.pdf Awing orthography guide]|publisher=SIL Cameroon|location=Cameroon}} *{{Chú thích web|azo|work=TƏka yi Fîə|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2024|entryurl=https://www.bible.com/bible/3005/MAT.3.AZO|entry=Matyo 3}} =={{langname|bqz}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bqz}} #Chữ '''{{l|bqz|ə}} viết thường''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{ux|bqz|m'''ə̂'''|[[này]]|inline=1}} ===={{ĐM|see}}==== *{{letters|lang=bqz|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bakaka|Aa|(Áá)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Ɓɓ|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Êê)|(Ěě)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̂/ə̂)|(Ə̌/ə̌)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Ff|Gg|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ǐǐ)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Úú)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|entry=mə̂|entryurl=https://www.webonary.org/bakaka/en/g9498a626-4b83-4ba2-8828-8074634364e7/|editor=Jean Etame Ewane|work=Mkaaʼ – French lexicon and French - Mkaaʼ index. Second edition|year=2018|publisher=SIL International}} =={{langname|bax}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bax}} #Chữ '''{{l|bax|ə}} viết thường''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bax|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bamum|Aa|(Áá)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Āā)|(Ââ)|Bb|Ɓɓ|Dd|Gb/gb|Mb/mb|Ee|(Éé)|(Èè)|(Ěě)|(Ēē)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̄/ɛ̄)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Ɣɣ|Ii|(Íí)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Īī)|(Îî)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Ŋŋ|Nn|Ny/ny|Oo|(Óó)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ōō)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̄/ɔ̄)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Ss|ʃ/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ūū)|(Ûû)|Üü|(Ǘǘ)|(Ǜǜ)|(Ǚǚ)|(Ǖǖ)|(Ü̂/ü̂)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̄/ʉ̄)(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|ʼ}} =={{langname|liy}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|liy}} #Chữ '''{{l|liy|ə}} viết thường''' với dấu thanh cao ([[◌̂ ]]). #:{{quote|liy|Aərə s'''ə̂'''nɔ̂ wûtu ndə kə pa əpʉ '''ə̂'''në Əyïlingû pâ t'''ə̂''' äwä awopandəma Ndjapä kɔ, ndəma nə mbrə. Tshə pâ:| Mọi việc đã xảy ra như vậy, để cho ứng-nghiệm lời Chúa đã dùng đấng tiên-tri mà phán rằng: ([[s:Ma-thi-ơ/1#1:22|Ma-thi-ơ 1:22]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=liy|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Banda-Bambari|Aa|Bb|Dd|Dj/dj|Ee|Əə|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|Ɨɨ|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Oo|Ɔɔ|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Tsh/tsh|Uu|Ʉʉ|Vv|Ww|Wl/wl|Yy|Zz|'}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|liy|work=Banda-Linda NT|author=The Seed Company|year=2025|entryurl=https://www.bible.com/bible/4561/MAT.1.LIY|entry=Matiɔ 1}} =={{langname|bgj}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bgj}} #Chữ '''{{l|bgj|ə}} viết thường''' với dấu thanh giáng cao ([[◌̂ ]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=bgj|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Bangolan|Aa|(Áá)|(Ââ)|(Ǎǎ)|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|(Éé)|(Êê)|(Ěě)|Ɛɛ|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̂/ɛ̂)|(Ɛ̌/ɛ̌)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̂/ə̂)|(Ə̌/ə̌)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(Íí)|(Îî)|(Ǐǐ)|Ɨɨ|(Ɨ́/ɨ́)|(Ɨ̂/ɨ̂)|(Ɨ̌/ɨ̌)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ôô)|(Ǒǒ)|Ɔɔ|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̂/ɔ̂)|(Ɔ̌/ɔ̌)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|(Úú)|(Ûû)|(Ǔǔ)|Vv|Ww|Yy|Zz|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|author=Mathaus Njeck|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/13/00/60/130060160739887579529135215520124239222/BangolanOrthographyJuly2004paginated.pdf Bangolan orthography statement]|year=1994|publisher=The National Association of Cameroonian language Committees (NACALCO)|location=Yaoundé, Cameroon}} =={{langname|bmv}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|bmv}} #Chữ '''{{l|bmv|ə}} viết thường''' với dấu thanh giáng cao-thấp ([[◌̂ ]]). #:{{quote|bmv|Ghàn kahi təm ghana a sù be beka f'''ə̂'''n wù Fùyènù ti bakhâ.|Các ngươi phải ăn-năn, vì nước thiên-đàng đã đến gần! ([[s:Ma-thi-ơ/3#3:2|Ma-thi-ơ 3:2]])}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích web|bmv|work=Ŋwàklù Fùyèn Kàn Mù Fê (Cameron)|author=Wycliffe Bible Translators, Inc.|year=2026|entryurl=https://www.bible.com/bible/2175/MAT.3.BMV|entry=Matiyò 3}} =={{langname|fmp}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|fmp}} #Chữ '''{{l|fmp|ə}} viết thường''' với dấu thanh giáng cao ([[◌̂ ]]). ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=fmp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Feʼfeʼ|Aa|(Áá)|(Āā)|(Àà)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Ɑɑ|(Ɑ́/ɑ́)|(Ɑ̄/ɑ̄)|(Ɑ̀/ɑ̀)|(Ɑ̌/ɑ̌)|(Ɑ̂/ɑ̂)|Bb|Cc|Dd|Ee|(Éé)|(Ēē)|(Èè)|(Ěě)|(Êê)|Əə|(Ə́/ə́)|(Ə̄/ə̄)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gh/gh|Hh|Ii|(Íí)|(Īī)|(Ìì)|(Ǐǐ)|(Îî)|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋŋ|Oo|(Óó)|(Ōō)|(Òò)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Pp|Ss|Sh/sh|Tt|Uu|(Úú)|(Ūū)|(Ùù)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̄/ʉ̄)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ/'}} =={{langname|klj}}== ==={{ĐM|pron}}=== *{{IPA4|klj|/əː/}} ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|klj}} #Chữ cái thứ 10 viết thường trong bảng chữ cái Latinh tiếng Khalaj. #:{{ux|klj|h'''ə̂'''nlığ|[[rộng]]|inline=1}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=klj|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Khalaj|Aa|Ââ|Bb|Cc|Çç|Dd|Ee|Êê|Əə|Ə̂/ə̂|Ff|Gg|Ğğ|Hh|Ii|İi|Îî|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ññ|Oo|Öö|Ôô|Ö̂/ö̂|Pp|Qq|Rr|Ss|Şş|Tt|Uu|Üü|Ûû|Ü̂/ü̂|Vv|Yy|Zz}} =={{langname|knp}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|knp}} #Chữ '''{{l|knp|ə}} viết thường''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|knp|kə mɨ́ bíèr héegà rúìt kw'''ə̂'''b gvwɨ̀ɨ́ déem mòáb, yə nyágh ma gvwɨ̀ɨ́ màklôŋ, ngáam kə́ yɨ̀én wo bíìn ba tə̌gh ngúrbɨ̀ wo,kə́nɨ́ yɨ́èn wùàr ndǒm bíín ba tɨ̀tə̌ghn dúab yə bé wo. kɨ̀ tɨ́r sê bɨ́n ma sédáakò|và cũng lấy Ru-tơ, người Mô-áp, vợ của Mạc-lôn, làm vợ tôi, đặng nối danh kẻ chết cho sản-nghiệp người; hầu cho danh kẻ chết không mất khỏi giữa anh em mình và khỏi dân-sự của thành người; ngày nay các ông làm chứng về đều đó. ([[s:Ru-tơ/4#4:10|Ru-tơ 4:10]])}}󠌋󠌋󠌋 ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=knp|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Kwanja|Aa|(A̋/a̋)|(Áá)|(Àà)|(Ȁȁ)|(Ǎǎ)|(Ââ)|Bb|Cc|Dd|Ee|(E̋/e̋)|(Éé)|(Èè)|(Ȅȅ)|(Ěě)|(Êê)|Ɛɛ|(Ɛ̋/ɛ̋)|(Ɛ́/ɛ́)|(Ɛ̀/ɛ̀)|(Ɛ̏/ɛ̏)|(Ɛ̌/ɛ̌)|(Ɛ̂/ɛ̂)|Əə|(Ə̋/ə̋)|(Ə́/ə́)|(Ə̀/ə̀)|(Ə̏/ə̏)|(Ə̌/ə̌)|(Ə̂/ə̂)|Ff|Gg|Gb/gb|Hh|Ii|(I̋/i̋)|(Íí)|(Ìì)|(Ȉȉ)|(Ǐǐ)|(Îî)|Ɨɨ|(Ɨ̋/ɨ̋)|(Ɨ́/ɨ́)|(Ɨ̀/ɨ̀)|(Ɨ̏/ɨ̏)|(Ɨ̌/ɨ̌)|(Ɨ̂/ɨ̂)|Jj|Kk|Kp/kp|Ll|Mm|Nn|Ny/ny|Ŋŋ|Oo|(Őő)|(Óó)|(Òò)|(Ȍȍ)|(Ǒǒ)|(Ôô)|Ɔɔ|(Ɔ̋/ɔ̋)|(Ɔ́/ɔ́)|(Ɔ̀/ɔ̀)|(Ɔ̏/ɔ̏)|(Ɔ̌/ɔ̌)|(Ɔ̂/ɔ̂)|Pp|Rr|Ss|Tt|Uu|(Űű)|(Úú)|(Ùù)|(Ȕȕ)|(Ǔǔ)|(Ûû)|Ʉʉ|(Ʉ̋/ʉ̋)|(Ʉ́/ʉ́)|(Ʉ̀/ʉ̀)|(Ʉ̏/ʉ̏)|(Ʉ̌/ʉ̌)|(Ʉ̂/ʉ̂)|Vv|Ww|Yy}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|fr|author=Joan & Martin Weber|year=2008|title=[https://www.sil.org/system/files/reapdata/10/85/21/108521937454046977451763994759809460134/KwanjaOrthographyGuide2008_u.pdf Précis d'orthographe pour la langue kwanja (dialecte súndànɨ́)]|publisher=Eglise Evangélique Luthérienne du Cameroun, Association Nationale des Comités de Langues Camerounaises (ANACLAC)|location=Cameroun}} *{{Chú thích web|knp|author=Wycliffe Associates|work=Ndung Regular Bible|publisher=Bible in Every Language|year=2022|entryurl=https://bibleineverylanguage.org/resources/languages/knp-x-ndung?resource-type=Ndung%20reg&book=RUT&chapter=4|entry=Derwa rúìt 4}} =={{langname|pny}}== ==={{ĐM|letter}}=== {{letter|pny}} #Chữ '''{{l|pny|ə}} viết thường''' với dấu thanh giáng ([[◌̂ ]]). #:{{quote|pny|Pɨ py'''ə̂''' a Ghù Ndzoʼnə wa la ɨghə?|Đấng Christ phải sanh tại đâu ([[s:Ma-thi-ơ/2#2:4|Ma-thi-ơ 2:4]])}} ==={{ĐM|see}}=== *{{letters|lang=pny|sc=Latn|qual=Bảng chữ cái Latinh tiếng Pinyin|Aa|Bb|Ch/ch|Dd|Ee|Əə|Ff|Gg|Gh/gh|Ii|Ɨɨ|Jj|Kk|Ll|Mm|Nn|Ŋy/ŋy|Ŋŋ|Oo|Pp|Rr|Ss|Sh/sh|Tt|Ts/ts|Uu|Ʉʉ|Ww|Ẅẅ|Yy|Zz|Zh/zh|ʼ}} ==={{ĐM|ref}}=== *{{Chú thích sách|en|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/11/63/68/116368153881838354190738753164484733004/PinyinOrthographyRevised2005.pdf|author=Anderson, Stephen C., Njeck, Mathaus|year=2005|title=The Pinyin orthography guide|publisher=Cameroon Association for Bible Translation (CABTAL)|location=Yaounde, Cameroon}} *{{Chú thích web|pny|work=Pinyin|author=Cameroon Association for Bible Translation and Literacy|year=2017|entryurl=https://www.bible.com/bible/2159/MAT.1.PNY|entry=Matyù 1}} 0kikkb10u65mb1lneowie7irx98mw91 0 414893 2560961 2026-09-05T13:31:13Z Hiyuune 50834 + non 2560961 wikitext text/x-wiki =={{langname|non}}== ==={{section|noun}}=== {{head|non|Biến thể hình thái danh từ}} # {{inflection of|non|gjald||dat|p}} 3fqfdq39p2f3wac64mrqe743wqupya5 0 414894 2560962 2026-09-05T15:09:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ja|/niʑi/|a=Kamiuchinami, Ōno, Fukui}} * {{IPA4|ja|/nʲid͡ʑi/|a=Narada, Yamanashi}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-pos|noun}} # {{label|ja|Fukui|Yamanashi}} [[cầu vồng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}}” 2560962 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ja|/niʑi/|a=Kamiuchinami, Ōno, Fukui}} * {{IPA4|ja|/nʲid͡ʑi/|a=Narada, Yamanashi}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-pos|noun}} # {{label|ja|Fukui|Yamanashi}} [[cầu vồng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} onjuykeyp74me0e0l4tysbzp83sm9or 0 414895 2560963 2026-09-05T15:13:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|mvi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mvi|/nudzʉ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun}} # {{label|mvi|Minna}} [[cầu vồng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}}” 2560963 wikitext text/x-wiki =={{langname|mvi}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|mvi|/nudzʉ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{mvi-head|noun}} # {{label|mvi|Minna}} [[cầu vồng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} la22uw70aj8bg2zkjqn9i2x1g5g629n 0 414896 2560964 2026-09-05T15:16:41Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|rys}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rys|/noːdʒiɴ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun}} # {{label|rys|Hateruma}} [[cầu vồng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}}” 2560964 wikitext text/x-wiki =={{langname|rys}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|rys|/noːdʒiɴ/}} ==={{ĐM|noun}}=== {{rys-head|noun}} # {{label|rys|Hateruma}} [[cầu vồng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} kp1y07njyooycx9bcto5r23dolnduri 0 414897 2560965 2026-09-05T15:17:21Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|okn}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|okn|/noːdʑiɴ/|a=Kunigami}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun}} # {{label|okn|dialectal}} [[cầu vồng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}}” 2560965 wikitext text/x-wiki =={{langname|okn}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|okn|/noːdʑiɴ/|a=Kunigami}} ==={{ĐM|noun}}=== {{okn-head|noun}} # {{label|okn|dialectal}} [[cầu vồng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} inddpg7do95xxvqqiz2m11i2swmkk5o 0 414898 2560968 2026-09-05T15:36:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|zhān}}” 2560968 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|zhān}} 0syaq2cekgbqa1zmkt164xf8awgwgxn 0 414899 2560969 2026-09-05T15:37:19Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|zhan|zhán|zhǎn|zhàn}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|占}} # {{cmn-pinyin of|厃}} # {{cmn-pinyin of|噎}} # {{cmn-pinyin of|嶦}} # {{cmn-pinyin of|惁}} # {{cmn-pinyin of|旃}} # {{cmn-pinyin of|旜}} # {{cmn-pinyin of|栴}} # {{cmn-pinyin of|氈}} # {{cmn-pinyin of|氊}} # {{cmn-pinyin of|沾}} # {{cmn-pinyin of|澴}} # {{cmn-pinyin of|瞻}} # {{cmn-pinyin of|站}} # {{cmn-pinyin of|籼}} # {{cmn-pinyin of|薝}} # {{…” 2560969 wikitext text/x-wiki {{also|zhan|zhán|zhǎn|zhàn}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|占}} # {{cmn-pinyin of|厃}} # {{cmn-pinyin of|噎}} # {{cmn-pinyin of|嶦}} # {{cmn-pinyin of|惁}} # {{cmn-pinyin of|旃}} # {{cmn-pinyin of|旜}} # {{cmn-pinyin of|栴}} # {{cmn-pinyin of|氈}} # {{cmn-pinyin of|氊}} # {{cmn-pinyin of|沾}} # {{cmn-pinyin of|澴}} # {{cmn-pinyin of|瞻}} # {{cmn-pinyin of|站}} # {{cmn-pinyin of|籼}} # {{cmn-pinyin of|薝}} # {{cmn-pinyin of|蛅}} # {{cmn-pinyin of|覘}} # {{cmn-pinyin of|詀}} # {{cmn-pinyin of|詹}} # {{cmn-pinyin of|譫}} # {{cmn-pinyin of|讝}} # {{cmn-pinyin of|趈}} # {{cmn-pinyin of|邅}} # {{cmn-pinyin of|鉆}} # {{cmn-pinyin of|霑}} # {{cmn-pinyin of|飦}} # {{cmn-pinyin of|餬}} # {{cmn-pinyin of|饘}} # {{cmn-pinyin of|驙}} # {{cmn-pinyin of|鱣}} # {{cmn-pinyin of|鸇}} # {{cmn-pinyin of|黍}} # {{cmn-pinyin of|點}} tbj2jedx7pjwy5q2nbnefyr0phu51qr 0 414900 2560970 2026-09-05T15:37:59Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|aho}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== So sánh với {{cog|zh|五}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|aho|noun}} # [[con trai|Con trai]] thứ [[năm]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== {{inh+|aho|tai-swe-pro|*ŋuːᴬ⁴}}, từ {{inh|aho|tai-pro|*ŋwɯːᴬ||rắn}}. Cùng gốc với {{cog|th|งู}}, {{cog|nod|ᨦᩪ}}, {{cog|lo|ງູ}}, {{cog|khb|ᦇᦴ}}, {{cog|blt|ꪉꪴ}}, {{cog|shn|ငူး}}, {{cog|tdd|ᥒᥧᥰ}}, {{cog|pcc|ngeaz}}, {{cog|za|ngwz}}, {{cog|zhn|nguz}},…” 2560970 wikitext text/x-wiki =={{langname|aho}}== ==={{ĐM|etym}} 1=== So sánh với {{cog|zh|五}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|aho|noun}} # [[con trai|Con trai]] thứ [[năm]]. ==={{ĐM|etym}} 2=== {{inh+|aho|tai-swe-pro|*ŋuːᴬ⁴}}, từ {{inh|aho|tai-pro|*ŋwɯːᴬ||rắn}}. Cùng gốc với {{cog|th|งู}}, {{cog|nod|ᨦᩪ}}, {{cog|lo|ງູ}}, {{cog|khb|ᦇᦴ}}, {{cog|blt|ꪉꪴ}}, {{cog|shn|ငူး}}, {{cog|tdd|ᥒᥧᥰ}}, {{cog|pcc|ngeaz}}, {{cog|za|ngwz}}, {{cog|zhn|nguz}}, {{cog|skb|งั๊ว}}. ===={{ĐM|noun}}==== {{head|aho|noun}} # [[rắn|Rắn]]. {{C|aho|Phân bộ Rắn|Lớp Bò sát}} srysuxg68ovfv54aq6evk0zch5wcryk 0 414901 2560971 2026-09-05T15:38:07Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=30|rad=口|as=12|sn=15|four=64018|canj=RGBT|ids=⿰口壹}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=0208.280|dkj=04307|dj=0431.200|hdz=10681.030|uh=564E}}” 2560971 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=30|rad=口|as=12|sn=15|four=64018|canj=RGBT|ids=⿰口壹}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=0208.280|dkj=04307|dj=0431.200|hdz=10681.030|uh=564E}} hmhakobq6vkyzwsy8xadu9gghzjh636 0 414902 2560972 2026-09-05T15:38:31Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yē}}” 2560972 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yē}} 3bfehbohtqd9yywhhyiij1iwrtf0e5j 0 414903 2560974 2026-09-05T15:42:00Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|Phụ lục:Biến thể của "ye"}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|倻}} # {{cmn-pinyin of|噎}} # {{cmn-pinyin of|椰}} # {{cmn-pinyin of|耶}} # {{cmn-pinyin of|蠮}}” 2560974 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "ye"}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|倻}} # {{cmn-pinyin of|噎}} # {{cmn-pinyin of|椰}} # {{cmn-pinyin of|耶}} # {{cmn-pinyin of|蠮}} j7dnq10zjaisk6xgwtjelfonfcw438g 0 414904 2560975 2026-09-05T15:44:30Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=9|rad=人|as=08|sn=10|four=|canj=OSJL|ids=⿰亻耶}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|kx=0112.071|hdz=10171.030|uh=503B}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|han}}=== {{vi-readings|reading=[[gia]]|rs=人08}} # {{rfdef|vi|sort=人08}} ===={{ĐM|ref}}==== * [http://nomfoundation.org/common/nom_details.php?codepoint=503b Nom Foundation] {{cln|vi|Hán tự}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|kanji}}=== {{ja-ka…” 2560975 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=9|rad=人|as=08|sn=10|four=|canj=OSJL|ids=⿰亻耶}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|kx=0112.071|hdz=10171.030|uh=503B}} =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|han}}=== {{vi-readings|reading=[[gia]]|rs=人08}} # {{rfdef|vi|sort=人08}} ===={{ĐM|ref}}==== * [http://nomfoundation.org/common/nom_details.php?codepoint=503b Nom Foundation] {{cln|vi|Hán tự}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|kanji}}=== {{ja-kanji|grade=|rs=人08}} # {{rfdef|ja|sort=人08}} ===={{ĐM|reading}}==== {{ja-readings |on=や |kun=や }} =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|hanja}}=== {{ko-hanja|야}} # {{rfdef|ko|sort=人08}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym|耶}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=yē |c=je4 |mc=y |oc=y |cat=pn }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{zh-only|伽倻}} my8bfk1ggl7dv5ib2xkl3uc1o3cfr2u 828 414905 2560976 2026-09-05T15:45:13Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "14760", "耶", "魚", "0", "邪", "laː", "邪隸變俗字" }, }” 2560976 Scribunto text/plain return { { "14760", "耶", "魚", "0", "邪", "laː", "邪隸變俗字" }, } eqw91wqa8f9aal1qduu21egkvz34drw 0 414906 2560977 2026-09-05T15:46:15Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=128|rad=耳|as=03|sn=9|four=17127|canj=SJNL|ids=⿰耳阝}} ===={{ĐM|derived characters}}==== * [[倻]], [[㖿]], [[揶]], [[鄊]], [[𢝞]], [[𪶘]], [[椰]], [[爺]], [[瑘]], [[𠁌]], [[𦳃]], [[𪾉]], [[𫧵]], [[𬚞]], [[𥯘]], [[𦂫]], [[鎁]], [[𩸾]], [[𫛉]] ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0965.120|dkj=29008|dj=1413.190|hdz=42784.030|uh=8036}} * Thiều Chửu. Hán Việt t…” 2560977 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=128|rad=耳|as=03|sn=9|four=17127|canj=SJNL|ids=⿰耳阝}} ===={{ĐM|derived characters}}==== * [[倻]], [[㖿]], [[揶]], [[鄊]], [[𢝞]], [[𪶘]], [[椰]], [[爺]], [[瑘]], [[𠁌]], [[𦳃]], [[𪾉]], [[𫧵]], [[𬚞]], [[𥯘]], [[𦂫]], [[鎁]], [[𩸾]], [[𫛉]] ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0965.120|dkj=29008|dj=1413.190|hdz=42784.030|uh=8036}} * Thiều Chửu. Hán Việt tự điển. Thanh Niên Publisher. 2004 7fspgr92slic46pf0sb02g0ojh9bk0d 828 414907 2560978 2026-09-05T15:47:08Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "14761", "耶", "魚", "0", "邪", "laː", "" }, }” 2560978 Scribunto text/plain return { { "14761", "耶", "魚", "0", "邪", "laː", "" }, } dwkb030hov6rmhzhddss7683lcgz2o7 0 414908 2560979 2026-09-05T15:51:12Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=75|rad=木|as=09|sn=13|four=47927|canj=DSJL|ids=⿰木耶}} ===={{ĐM|derived characters}}==== * {{l|mul|[[𦽶]]}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0537.170|dkj=15069|dj=0925.020|hdz=21224.060|uh=6930}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=*枒,㭨}} {{wp|zh:}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} {{Han compound|木|耶|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=cây}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=椰 |m-s= |c…” 2560979 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=75|rad=木|as=09|sn=13|four=47927|canj=DSJL|ids=⿰木耶}} ===={{ĐM|derived characters}}==== * {{l|mul|[[𦽶]]}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0537.170|dkj=15069|dj=0925.020|hdz=21224.060|uh=6930}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|alt=*枒,㭨}} {{wp|zh:}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} {{Han compound|木|耶|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=cây}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=椰 |m-s= |c=je4,je4-2 |c-t=yie3 |g= |h=pfs=yà/s:yài;gd=yai2/ya2 |j= |mb=iǎ |md=ià |mn=iâ |mn-t=ia5 |w=sh:1ia |x=ie1 |mc=y |oc=y |cat=n }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{lb|zh|no-solo}} Cây [[dừa]]. # {{lb|zh|now|từ ghép|or|dialectal}} [[dừa]] {{zh-mw|c:個}} #: {{zh-x|椰汁|[[nước cốt dừa|nước cốt '''dừa''']]}} ===={{ĐM|syn}}==== {{zh-dial|椰子}} ==={{ĐM|com}}=== {{col3|zh|椰子|椰胡|椰棗|椰雕|椰菜|椰仔|海底椰|大王椰子|椰子油|棗椰子|花椰菜|酒瓶椰子|西谷椰子|海椰子|海椰|椰菜花|椰青|椰衣|椰撻|椰絲|椰子殼|椰汁|椰奶|椰皇|椰肉|刺椰}} kh7kqq5cglheyy3lldqz3rxqnoefkyz 828 414909 2560980 2026-09-05T15:51:58Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "9327", "木", "屋", "0", "木", "moːɡ", "" }, }” 2560980 Scribunto text/plain return { { "9327", "木", "屋", "0", "木", "moːɡ", "" }, } cx5eogdxeko8pqb8eiaenxu1lfvm77r 828 414910 2560981 2026-09-05T15:53:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "14762", "耶", "魚", "0", "邪", "laː", "耶後起分化字見玉篇" }, }” 2560981 Scribunto text/plain return { { "14762", "耶", "魚", "0", "邪", "laː", "耶後起分化字見玉篇" }, } i0g5wk0exmzthoe2gog2vdb6sqhs7b9 828 414911 2560982 2026-09-05T15:57:28Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "14763", "耶", "魚", "0", "邪", "laː", "俗同邪揚雄箴作琊" }, }” 2560982 Scribunto text/plain return { { "14763", "耶", "魚", "0", "邪", "laː", "俗同邪揚雄箴作琊" }, } i18nfvgru7qzicq2q07jlzfneshwy54 828 414912 2560983 2026-09-05T15:58:20Z Hiyuune 50834 Trang mới: “return { { "14764", "耶", "魚", "0", "邪", "laː", "同釾" }, }” 2560983 Scribunto text/plain return { { "14764", "耶", "魚", "0", "邪", "laː", "同釾" }, } qqfddj214xcc3hnkpg03hwachtfarbu 0 414913 2560984 2026-09-05T16:02:32Z TienMinh-mun6xnChing 57893 /* */ 2560984 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|pron}}=== {{vie-pron}} ==={{ĐM|adj}}=== {{vie-adj}} # Không [[đồng tình]] với một vấn đề, [[biểu hiện]] thông qua [[nét mặt]]. 1ftlyjrq7hk5lluydqhx5clwc6blap6 0 414914 2560986 2026-09-05T16:03:47Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstruction}} =={{langname|tai-pro}}== ==={{section|etym}}=== So sánh với {{cog|hmx-pro|*ʔnaŋ}} (Ratliff, 2010) ==={{section|n}}=== {{head|tai-pro|Danh từ|head=*ŋwɯːᴬ}} # [[rắn|Rắn]]. ===={{section|desc}}==== * Thái ** Thái Bắc *** {{desc|skb|งั๊ว}} *** {{desc|za|ngwz}} *** {{desc|pcc|ngeaz}} ** Thái Trung *** {{desc|zhn|nguz}} *** {{desc|tyz|ngù}} ** Thái Tây Nam: PSWT {{l|tai-swe-pro|*ŋuːᴬ⁴}} *** {{desc|th|งู}} *** {{de…” 2560986 wikitext text/x-wiki {{reconstruction}} =={{langname|tai-pro}}== ==={{section|etym}}=== So sánh với {{cog|hmx-pro|*ʔnaŋ}} (Ratliff, 2010) ==={{section|n}}=== {{head|tai-pro|Danh từ|head=*ŋwɯːᴬ}} # [[rắn|Rắn]]. ===={{section|desc}}==== * Thái ** Thái Bắc *** {{desc|skb|งั๊ว}} *** {{desc|za|ngwz}} *** {{desc|pcc|ngeaz}} ** Thái Trung *** {{desc|zhn|nguz}} *** {{desc|tyz|ngù}} ** Thái Tây Nam: PSWT {{l|tai-swe-pro|*ŋuːᴬ⁴}} *** {{desc|th|งู}} *** {{desc|lo|ງູ}} *** {{desc|nod|ᨦᩪ}} *** {{desc|khb|ᦇᦴ}} *** {{desc|blt|ꪉꪴ}} *** {{desc|shn|ငူး}} *** {{desc|aho|𑜂𑜥}} *** {{desc|tdd|ᥒᥧᥰ}} {{C|tai-pro|Phân bộ Rắn}} [[en:Reconstruction:Proto-Tai/ŋwɯːᴬ]] 893ntj1pu0rdrhtcygeirjv81y5xiu5 2 414915 2560988 2026-09-05T16:03:55Z TienMinh-mun6xnChing 57893 TienMinh-mun6xnChing đã đổi [[Thành viên:DefenderTienMinh06/Thời gian]] thành [[Thành viên:TienMinh-mun6xnChing/Thời gian]] 2560988 wikitext text/x-wiki #đổi [[Thành viên:TienMinh-mun6xnChing/Thời gian]] ikz24uq3vbl5qzizmegaikf93g61h3g 2 414916 2560990 2026-09-05T16:05:00Z TienMinh-mun6xnChing 57893 TienMinh-mun6xnChing đã đổi [[Thành viên:DefenderTienMinh06/Nhật trình tuần tra:Mục từ chất lượng kém]] thành [[Thành viên:TienMinh-mun6xnChing/Nhật trình tuần tra mục từ chất lượng kém]] 2560990 wikitext text/x-wiki #đổi [[Thành viên:TienMinh-mun6xnChing/Nhật trình tuần tra mục từ chất lượng kém]] sgg5voqzksfpq72il8d5hup1niyvgdn 14 414917 2560992 2026-09-05T16:05:30Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2560992 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 414918 2560994 2026-09-05T16:06:06Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2560994 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 2 414919 2560996 2026-09-05T16:06:12Z TienMinh-mun6xnChing 57893 TienMinh-mun6xnChing đã đổi [[Thành viên:DefenderTienMinh06/Nhật ký Sự cố trên Wiktionary tiếng Việt]] thành [[Thành viên:TienMinh-mun6xnChing/Nhật ký Sự cố trên Wiktionary tiếng Việt]] 2560996 wikitext text/x-wiki #đổi [[Thành viên:TienMinh-mun6xnChing/Nhật ký Sự cố trên Wiktionary tiếng Việt]] giaryzg7an7sc82txqu0wovbryyvrom 14 414920 2560997 2026-09-05T16:06:44Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2560997 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 414921 2561000 2026-09-05T16:09:16Z Hiyuune 50834 Đổi hướng đến [[Bản mẫu:fa-basic/head]] 2561000 wikitext text/x-wiki #redirect [[Template:fa-basic/head]] 1ufyt34fz7xp6o64yob50z9ujkfffw3 10 414922 2561001 2026-09-05T16:09:48Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{fa-basic-unc |bare={{pagename}} |ezafe={{pagename}} |mark={{pagename}}ی |bare-tr={{{1}}} |ezafe-tr={{{1}}}-e |mark-tr={{{1}}}-i }}<noinclude>{{tcat|ndecl}}</noinclude>” 2561001 wikitext text/x-wiki {{fa-basic-unc |bare={{pagename}} |ezafe={{pagename}} |mark={{pagename}}ی |bare-tr={{{1}}} |ezafe-tr={{{1}}}-e |mark-tr={{{1}}}-i }}<noinclude>{{tcat|ndecl}}</noinclude> 5j16bz3bj69dcsoe51cxxqf08202v02 10 414923 2561002 2026-09-05T16:12:38Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{inflection-table-top|title=Dạng cơ bản của {{m|fa||{{pagename}}|tr=-}}|palette=blue|tall=yes}} |- ! nguyên mẫu | {{l-self|fa|{{{bare}}}|tr={{{bare-tr}}}}} |- ! [[:en:appendix:persian ezâfe|ezâfe]] | {{l-self|fa|{{{ezafe}}}|tr={{{ezafe-tr}}}}} |- ! bất định<br/>hoặc xác định quan hệ | {{l-self|fa|{{{mark}}}|tr={{{mark-tr}}}}} {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{tcat|ndecl}}</noinclude>” 2561002 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title=Dạng cơ bản của {{m|fa||{{pagename}}|tr=-}}|palette=blue|tall=yes}} |- ! nguyên mẫu | {{l-self|fa|{{{bare}}}|tr={{{bare-tr}}}}} |- ! [[:en:appendix:persian ezâfe|ezâfe]] | {{l-self|fa|{{{ezafe}}}|tr={{{ezafe-tr}}}}} |- ! bất định<br/>hoặc xác định quan hệ | {{l-self|fa|{{{mark}}}|tr={{{mark-tr}}}}} {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{tcat|ndecl}}</noinclude> akgev4koqbfx0vhqas2fhxz574z6zyd 2561019 2561002 2026-09-05T21:49:45Z ~2026-48225-81 61873 2561019 wikitext text/x-wiki 2561020 2561019 2026-09-05T21:49:49Z Enbi 61011 Undid edits by [[Special:Contribs/~2026-48225-81|~2026-48225-81]] ([[User talk:~2026-48225-81|talk]]) to last version by Hiyuune 2561020 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title=Dạng cơ bản của {{m|fa||{{pagename}}|tr=-}}|palette=blue|tall=yes}} |- ! nguyên mẫu | {{l-self|fa|{{{bare}}}|tr={{{bare-tr}}}}} |- ! [[:en:appendix:persian ezâfe|ezâfe]] | {{l-self|fa|{{{ezafe}}}|tr={{{ezafe-tr}}}}} |- ! bất định<br/>hoặc xác định quan hệ | {{l-self|fa|{{{mark}}}|tr={{{mark-tr}}}}} {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{tcat|ndecl}}</noinclude> akgev4koqbfx0vhqas2fhxz574z6zyd 2561025 2561020 2026-09-06T02:51:06Z Hiyuune 50834 2561025 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title=Dạng cơ bản của {{m|fa||{{pagename}}|tr=-}}|palette=blue|tall=yes}} |- ! nguyên mẫu | {{l-self|fa|{{{bare}}}|tr={{{bare-tr}}}}} |- ! [[:en:Appendix:Persian ezâfe|ezâfe]] | {{l-self|fa|{{{ezafe}}}|tr={{{ezafe-tr}}}}} |- ! bất định<br/>hoặc xác định quan hệ | {{l-self|fa|{{{mark}}}|tr={{{mark-tr}}}}} {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{tcat|ndecl}}</noinclude> m5bp7a42jhuhlma9flh2pny8nk77i98 14 414924 2561003 2026-09-05T16:13:02Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561003 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 2561017 2561003 2026-09-05T21:49:16Z ~2026-48225-81 61873 2561017 wikitext text/x-wiki 2561018 2561017 2026-09-05T21:49:23Z Enbi 61011 Undid edits by [[Special:Contribs/~2026-48225-81|~2026-48225-81]] ([[User talk:~2026-48225-81|talk]]) to last version by Hiyuune 2561018 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 414925 2561007 2026-09-05T16:27:39Z Hatmuoi 59301 Trang mới: “{{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # [[Hồ]] nước rộng lớn, đến [[nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có giới hạn. #: ''Biển cả '''uông mang''''' [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] Thể loại:Tính từ…” 2561007 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # [[Hồ]] nước rộng lớn, đến [[nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có giới hạn. #: ''Biển cả '''uông mang''''' [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 4z9c17j92fs0mshnyw9rgud1rxp4ziu 2561008 2561007 2026-09-05T16:29:10Z Hatmuoi 59301 /* */ 2561008 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # [[Hồ]] nước rộng lớn, [[đến nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có giới hạn. #: ''Biển cả '''uông mang''''' [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] i5zdmlqja577je9dbfbj6lcqxeaw6vw 2561009 2561008 2026-09-05T16:47:06Z Hatmuoi 59301 /* */ 2561009 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # [[Hồ]] nước rộng lớn, [[đến nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có giới hạn. #: ''Biển cả '''uông mang''''' ==={{section|ref}}=== *{{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán-Việt từ-điển giản-yếu|volume=I|page=890}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] e4je2ezm3neq4hwnzofwsoe59mthbrq 2561010 2561009 2026-09-05T16:55:10Z Hatmuoi 59301 2561010 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # [[Hồ]] nước rộng lớn, [[đến nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có giới hạn. #: ''Biển cả '''uông mang''''' ==={{section|ref}}=== *{{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán-Việt từ-điển giản-yếu|volume=II|page=890}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] q88p21w431wz8ddup1p14xbkcr59wtu 2561011 2561010 2026-09-05T16:58:27Z Hatmuoi 59301 2561011 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # [[Hồ]] nước rộng lớn, [[đến nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có giới hạn. #: ''Biển cả '''uông mang''''' ==={{section|ref}}=== *{{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán-Việt từ-điển giản-yếu|volume=|page=890}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 6i3jt2i6h44i7qthzkiv5ausyvem0by 2561012 2561011 2026-09-05T16:59:43Z Hatmuoi 59301 /* */ 2561012 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # [[Hồ]] nước rộng lớn, [[đến nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #* Bản dịch Sách Khởi-nguyên (chương 1, câu 2) của Linh mục Nguyễn Thế Thuấn: #*: {{quote|vi|Ðất thời trống không mông quạnh, và tối tăm trên mặt '''uông mang''' và khí thần là là trên mặt nước.}} #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có giới hạn. #: ''Biển cả '''uông mang''''' ==={{section|ref}}=== *{{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán-Việt từ-điển giản-yếu|volume=|page=890}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] g82nrsamzp0xgy45ebfkl8zel3hnh24 2561013 2561012 2026-09-05T17:01:05Z Hatmuoi 59301 /* */ 2561013 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # [[Hồ]] nước rộng lớn, [[đến nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #* Bản dịch Sách Khởi-nguyên (chương 1, câu 2) của Linh mục Nguyễn Thế Thuấn: #*: {{quote|vi|Ðất thời trống không mông quạnh, và tối tăm trên mặt '''uông mang''' và khí thần là là trên mặt nước.}} #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có giới hạn. #: ''Biển cả '''uông mang''''' ==={{section|ref}}=== *{{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán-Việt từ-điển giản-yếu|volume=|page=890}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] 47iethxfdb2mlqpai79e32z3ll2kqzy 2561014 2561013 2026-09-05T17:06:17Z Hatmuoi 59301 /* */ 2561014 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # {{term|Cổ xưa}} [[Hồ]] nước rộng lớn, [[đến nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #* Bản dịch Sách Khởi-nguyên (chương 1, câu 2) của Linh mục Nguyễn Thế Thuấn: #*: {{quote|vi|Ðất thời trống không mông quạnh, và tối tăm trên mặt '''uông mang''' và khí thần là là trên mặt nước.}} #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # {{term|Thơ ca}} [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có giới hạn. #: ''Biển cả '''uông mang''''' ==={{section|ref}}=== *{{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán-Việt từ-điển giản-yếu|volume=|page=890}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] mwpbs09rrqw5e27uvxzngmw3swn4xrl 2561015 2561014 2026-09-05T17:06:41Z Hatmuoi 59301 /* */ 2561015 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # {{term|Cổ xưa}} [[Hồ]] nước rộng lớn, [[đến nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #* Bản dịch Sách Khởi-nguyên (chương 1, câu 2) của Linh mục Nguyễn Thế Thuấn: #*: {{quote|vi|Ðất thời trống không mông quạnh, và tối tăm trên mặt '''uông mang''' và khí thần là là trên mặt nước.}} #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # {{term|Thơ ca}} [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có [[giới hạn]]. #: ''Biển cả '''uông mang''''' ==={{section|ref}}=== *{{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán-Việt từ-điển giản-yếu|volume=|page=890}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] jst248mt99nebrg4y9k8cr3tm25qqz8 2561016 2561015 2026-09-05T17:07:21Z Hatmuoi 59301 2561016 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|汪茫}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''uông mang''' # {{term|Cổ xưa}} [[Hồ]] nước rộng lớn, [[đến nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #* Bản dịch Sách Khởi-nguyên (chương 1, câu 2) của Linh mục Nguyễn Thế Thuấn: #*: {{quote|vi|Ðất thời trống không mông quạnh, và tối tăm trên mặt '''uông mang''' và khí thần là là trên mặt nước.}} #: ''Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' {{-adj-}} '''uông mang''' # {{term|Thơ ca}} [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có [[giới hạn]]. #: ''Biển cả '''uông mang''''' ==={{section|ref}}=== *{{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán Việt từ điển|volume=|page=890}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] [[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]] e9sq2393t83fk9bt2zd76trw5bvlrh1 2561054 2561016 2026-09-06T03:50:03Z Hiyuune 50834 2561054 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|汪茫}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # {{lb|vi|archaic}} [[Hồ]] nước rộng lớn, [[đến nỗi]] không nhìn thấy [[bờ]] bên kia. #* Bản dịch Sách Khởi-nguyên (chương 1, câu 2) của Linh mục Nguyễn Thế Thuấn: #*: {{quote|vi|Ðất thời trống không mông quạnh, và tối tăm trên mặt '''uông mang''' và khí thần là là trên mặt nước.}} #: Đời người ví tựa '''uông mang''',/ Thật là một kiếp lang thang vô bờ.'' ==={{section|adj}}=== {{vi-adj}} # {{lb|vi|poetic}} [[mịt mùng|Mịt mùng]] không có [[giới hạn]]. #: {{ux|vi|Biển cả '''uông mang'''.}} ==={{section|ref}}=== * {{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán Việt từ điển|volume=|page=890}} l4t3l4nnzudkowm2m6brjfo3a31c2gh 0 414926 2561022 2026-09-06T00:46:25Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|越|Việt|服|quần áo}}. Phỏng theo các thuật ngữ trong vùng văn hóa chữ Hán khác như {{ncog|zh|漢服}}, {{ncog|ko|한복(韓服)}}, {{ncog|ja|和服|tr=wafuku}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[trang phục|Trang phục]] [[truyền thống]] của [[người Việt]]. #* {{quote-book|vi|year=1939|author=[[w:Trúc Khê (nhà văn)|Cấm Khê]]|title=Nát ngọc|…” 2561022 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{ĐM|etym}}=== {{vi-etym-sino|越|Việt|服|quần áo}}. Phỏng theo các thuật ngữ trong vùng văn hóa chữ Hán khác như {{ncog|zh|漢服}}, {{ncog|ko|한복(韓服)}}, {{ncog|ja|和服|tr=wafuku}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{vi-IPA}} ==={{ĐM|noun}}=== {{vi-noun}} # [[trang phục|Trang phục]] [[truyền thống]] của [[người Việt]]. #* {{quote-book|vi|year=1939|author=[[w:Trúc Khê (nhà văn)|Cấm Khê]]|title=Nát ngọc|publisher=NXB Tân Dân|page=73|pageurl=https://books.google.com.vn/books?id=vtC-O8jFX_sC&q=%22vi%E1%BB%87t+ph%E1%BB%A5c%22&dq=%22vi%E1%BB%87t+ph%E1%BB%A5c%22&hl=vi&newbks=1&newbks_redir=0&source=gb_mobile_search&sa=X&ved=2ahUKEwic1_eU19KWAxXXcfUHHVG-NtM4FBDoAXoECAoQAw#%22vi%E1%BB%87t%20ph%E1%BB%A5c%22|passage=Người bận '''việt-phục'''{{sic.}} này tuổi ngoài bốn mươi; mặt vuông, trán cao, thể người tầm thươc{{sic.|thước}}.}} #* {{quote-web|vi|date=15-12-2025|author1=Hồng Anh|author2=Hoài An|title=Giới trẻ TPHCM "lên đồ" chụp ảnh Tết sớm|url=https://tuoitre.vn/nld/gioi-tre-tphcm-len-do-chup-anh-tet-som-19625121517045528.htm|work=Người Lao Động|passage=Những góc kiến trúc truyền thống luôn đông người xếp hàng chụp ảnh '''Việt phục'''}} ===={{ĐM|usage}}==== Trong thời kỳ thuộc địa, người Việt diễn đạt trang phục của họ qua các cụm từ như "{{l|vi|[[cách]] [[phục sức]]/[[ăn mặc]] [[của]] [[ta]]}}" (''Việt Nam phong tục'', 1915), "{{l|vi|[[quần áo]] [[ta]]}}" (''Cành hoa điểm tuyết'', 1921), "{{l|vi|[[đồ]] [[An Nam]]}}" (''Chúa tàu Kim Quy'', 1923). Giai đoạn sau đó, từ {{m|vi|quốc phục}} bắt đầu xuất hiện và được dùng để chỉ trang phục truyền thống (''Số đỏ'', 1938; ''Đoạn tình'', 1940). {{m|vi|đồ ta|Đồ ta}} là từ hiện đại được dùng thông tục trong đời sống hàng ngày khi muốn nhắc đến trang phục mang phong cách Việt Nam. {{c|vi|Việt Nam|Trang phục}} scyyp95hb4qvrdp0no1rqa35bl250to 0 414927 2561023 2026-09-06T02:28:09Z Hatmuoi 59301 Trang mới: “{{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|奇伍}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''cơ ngũ''' # {{term|Cổ xưa}} Các [[thành phần]] xếp theo [[trật tự]] của một [[vật]], hay một [[tập thể]] #: ''Trời đất và cơ ngũ của chúng, là cây cối và động vật, đều đã hoàn tất.'' # Hàng ngũ trong [[quân đội]] #: ''Khi tiếng trống vang lên, người người liền vào hàng xếp thành '''cơ ngũ'''.'' ==={{sec…” 2561023 wikitext text/x-wiki {{-vie-}} {{-etym-}} {{vi-etym-sino|奇伍}}. {{-pron-}} {{vie-pron}} {{-noun-}} '''cơ ngũ''' # {{term|Cổ xưa}} Các [[thành phần]] xếp theo [[trật tự]] của một [[vật]], hay một [[tập thể]] #: ''Trời đất và cơ ngũ của chúng, là cây cối và động vật, đều đã hoàn tất.'' # Hàng ngũ trong [[quân đội]] #: ''Khi tiếng trống vang lên, người người liền vào hàng xếp thành '''cơ ngũ'''.'' ==={{section|ref}}=== *{{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán Việt từ điển|volume=|page=107}} [[Thể loại:Danh từ tiếng Việt]] 06rs94b3826fh39tmaa8masr57ln1rh 2561055 2561023 2026-09-06T03:52:05Z Hiyuune 50834 2561055 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|奇伍}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # {{lb|vi|archaic}} Các [[thành phần]] xếp theo [[trật tự]] của một [[vật]], hay một [[tập thể]]. #: {{ux|vi|Trời đất và '''cơ ngũ''' của chúng, là cây cối và động vật, đều đã hoàn tất.}} # [[hàng ngũ|Hàng ngũ]] trong [[quân đội]]. #: {{ux|vi|Khi tiếng trống vang lên, người người liền vào hàng xếp thành '''cơ ngũ'''.}} ==={{section|ref}}=== * {{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán Việt từ điển|volume=|page=107}} bfb9pi1jqkxk95va76r0i7lz5g0ax6q 2561099 2561055 2026-09-06T06:30:17Z Hatmuoi 59301 /* Danh từ */ Sửa định nghĩa 2561099 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|奇伍}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # [[hàng ngũ|Hàng ngũ]] trong [[quân đội]]. #: {{ux|vi|Khi tiếng trống vang lên, người người liền vào hàng xếp thành '''cơ ngũ'''.}} ==={{section|ref}}=== * {{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán Việt từ điển|volume=|page=107}} 77dvsvb28h1gsj2kbsu8q40gc6fs2tn 2561100 2561099 2026-09-06T06:36:14Z Hatmuoi 59301 /* Danh từ */ 2561100 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|奇伍}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # [[hàng ngũ|Hàng ngũ]] trong [[quân đội]]. #: {{ux|vi|Khi tiếng trống vang lên, người người liền vào hàng xếp thành '''cơ ngũ'''.}} # {{term|Nghĩa bóng}} Việc có [[thứ tự]], [[trật tự]] ==={{section|ref}}=== * {{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán Việt từ điển|volume=|page=107}} 341ia57zoi1c1pj5j0iiux96eqh7j6c 2561157 2561100 2026-09-06T07:38:40Z Hatmuoi 59301 /* Từ nguyên */ Sửa từ nguyên 2561157 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|奇|10 người lính|伍|5 người lính}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # [[hàng ngũ|Hàng ngũ]] trong [[quân đội]]. #: {{ux|vi|Khi tiếng trống vang lên, người người liền vào hàng xếp thành '''cơ ngũ'''.}} # {{term|Nghĩa bóng}} Việc có [[thứ tự]], [[trật tự]] ==={{section|ref}}=== * {{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán Việt từ điển|volume=|page=107}} nolij8pkfof81ny1pagv8epd7r1x95h 2561162 2561157 2026-09-06T08:18:02Z Hiyuune 50834 /* Danh từ */ 2561162 wikitext text/x-wiki =={{langname|vi}}== ==={{section|etym}}=== {{vi-etym-sino|奇|10 người lính|伍|5 người lính}}. ==={{section|pron}}=== {{vi-pron}} ==={{section|n}}=== {{vi-noun}} # [[hàng ngũ|Hàng ngũ]] trong [[quân đội]]. #: {{ux|vi|Khi tiếng trống vang lên, người người liền vào hàng xếp thành '''cơ ngũ'''.}} # {{lb|vi|nghĩa bóng}} Việc có [[thứ tự]], [[trật tự]] ==={{section|ref}}=== * {{Chú thích sách|author={{w|Đào Duy Anh}}|year=2005|title=Hán Việt từ điển|volume=|page=107}} 86r959j72w0keqhsiojw0s98e2g2v59 0 414928 2561024 2026-09-06T02:43:56Z Hiyuune 50834 + cs 2561024 wikitext text/x-wiki {{also|CRC}} =={{langname|cs}}== ==={{section|pron}}=== * {{cs-IPA}} ==={{section|v}}=== {{head|cs|Biến thể hình thái động từ}} # {{infl of|cs|crčet||imp|ở|2|s}} rsxc0fpdzm31el3ucdh2goceya0tzup 0 414929 2561026 2026-09-06T03:00:31Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|USAID}} =={{langname|ga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|ga|frm|usage}}, từ {{der|ga|frm|usage}}. Động từ được hình thành từ một danh từ.{{cln|ga|Động từ được hình thành từ danh từ}} ==={{section|pron}=== * {{IPA|ga|a=Munster|/uːˈsˠɑːdʲ/}} * {{IPA|ga|a=Connacht|/ˈuːsˠɑːdʲ/}} * {{IPA|ga|a=Ulster|/ˈuːsˠædʲ/|ref={{R:ga:Quiggin|33|77}}}} ==={{section|n}}=== {{ga-noun|f|~e|~í}} # {{verbal noun of|ga|úsáid}}…” 2561026 wikitext text/x-wiki {{also|USAID}} =={{langname|ga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|ga|frm|usage}}, từ {{der|ga|frm|usage}}. Động từ được hình thành từ một danh từ.{{cln|ga|Động từ được hình thành từ danh từ}} ==={{section|pron}=== * {{IPA|ga|a=Munster|/uːˈsˠɑːdʲ/}} * {{IPA|ga|a=Connacht|/ˈuːsˠɑːdʲ/}} * {{IPA|ga|a=Ulster|/ˈuːsˠædʲ/|ref={{R:ga:Quiggin|33|77}}}} ==={{section|n}}=== {{ga-noun|f|~e|~í}} # {{verbal noun of|ga|úsáid}} # Cách [[dùng]]; cách [[sử dụng]]. ## Cách [[vận hành]]; cách thức [[sử dụng]]. # [[chức năng|Chức năng]]. #: {{syn|ga|feidhm}} # {{lb|ga|linguistics}} Từ theo cách sử dụng. # Sự [[triển khai]]. ===={{section|decl}}==== {{ga-decl-f2|ú|sáid|sáide|pl=sáidí}} ===={{section|drv}}==== {{col|ga |mí-úsáid< |neamhúsáid |úsáideach }} ==={{section|v}}=== {{ga-verb|pres=~eann|fut=~fidh|vn=~|pp=~te}} {{lb|ga|transitive}} # [[dùng|Dùng]]; [[sử dụng]]. #: {{syn|ga|bain úsáid}} # [[triển khai|Triển khai]]. #: {{syn|ga|bain feidhm}} # [[tiêu thụ|Tiêu thụ]] #: {{syn|ga|ídigh|tomhail}} # [[lạm dụng|Lạm dụng]]. ===={{section|forms}}==== {{ga-conj-1b|ú|sái|d|slender}} ===={{section|drv}}==== * {{l|ga|úsáideoir}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{section|further}}=== * {{R:DIL|43308}} * {{R:ga:Ó Dónaill}} * {{R:ga:EID}} * {{R:ga:NEID}} 22v9owwt1ve3sfj7q7qq6mwx9980c4j 2561027 2561026 2026-09-06T03:00:38Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Ireland */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2561027 wikitext text/x-wiki {{also|USAID}} =={{langname|ga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|ga|frm|usage}}, từ {{der|ga|frm|usage}}. Động từ được hình thành từ một danh từ.{{cln|ga|Động từ được hình thành từ danh từ}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA|ga|a=Munster|/uːˈsˠɑːdʲ/}} * {{IPA|ga|a=Connacht|/ˈuːsˠɑːdʲ/}} * {{IPA|ga|a=Ulster|/ˈuːsˠædʲ/|ref={{R:ga:Quiggin|33|77}}}} ==={{section|n}}=== {{ga-noun|f|~e|~í}} # {{verbal noun of|ga|úsáid}} # Cách [[dùng]]; cách [[sử dụng]]. ## Cách [[vận hành]]; cách thức [[sử dụng]]. # [[chức năng|Chức năng]]. #: {{syn|ga|feidhm}} # {{lb|ga|linguistics}} Từ theo cách sử dụng. # Sự [[triển khai]]. ===={{section|decl}}==== {{ga-decl-f2|ú|sáid|sáide|pl=sáidí}} ===={{section|drv}}==== {{col|ga |mí-úsáid< |neamhúsáid |úsáideach }} ==={{section|v}}=== {{ga-verb|pres=~eann|fut=~fidh|vn=~|pp=~te}} {{lb|ga|transitive}} # [[dùng|Dùng]]; [[sử dụng]]. #: {{syn|ga|bain úsáid}} # [[triển khai|Triển khai]]. #: {{syn|ga|bain feidhm}} # [[tiêu thụ|Tiêu thụ]] #: {{syn|ga|ídigh|tomhail}} # [[lạm dụng|Lạm dụng]]. ===={{section|forms}}==== {{ga-conj-1b|ú|sái|d|slender}} ===={{section|drv}}==== * {{l|ga|úsáideoir}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{section|further}}=== * {{R:DIL|43308}} * {{R:ga:Ó Dónaill}} * {{R:ga:EID}} * {{R:ga:NEID}} a06in0bu46bs76q4sdmt8d41tuef85j 2561029 2561027 2026-09-06T03:12:53Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Ireland */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2561029 wikitext text/x-wiki {{also|USAID}} =={{langname|ga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{der|ga|frm|usage}}. Động từ được hình thành từ một danh từ.{{cln|ga|Động từ được hình thành từ danh từ}} ==={{section|pron}}=== * {{IPA|ga|a=Munster|/uːˈsˠɑːdʲ/}} * {{IPA|ga|a=Connacht|/ˈuːsˠɑːdʲ/}} * {{IPA|ga|a=Ulster|/ˈuːsˠædʲ/|ref={{R:ga:Quiggin|33|77}}}} ==={{section|n}}=== {{ga-noun|f|~e|~í}} # {{verbal noun of|ga|úsáid}} # Cách [[dùng]]; cách [[sử dụng]]. ## Cách [[vận hành]]; cách thức [[sử dụng]]. # [[chức năng|Chức năng]]. #: {{syn|ga|feidhm}} # {{lb|ga|linguistics}} Từ theo cách sử dụng. # Sự [[triển khai]]. ===={{section|decl}}==== {{ga-decl-f2|ú|sáid|sáide|pl=sáidí}} ===={{section|drv}}==== {{col|ga |mí-úsáid< |neamhúsáid |úsáideach }} ==={{section|v}}=== {{ga-verb|pres=~eann|fut=~fidh|vn=~|pp=~te}} {{lb|ga|transitive}} # [[dùng|Dùng]]; [[sử dụng]]. #: {{syn|ga|bain úsáid}} # [[triển khai|Triển khai]]. #: {{syn|ga|bain feidhm}} # [[tiêu thụ|Tiêu thụ]] #: {{syn|ga|ídigh|tomhail}} # [[lạm dụng|Lạm dụng]]. ===={{section|forms}}==== {{ga-conj-1b|ú|sái|d|slender}} ===={{section|drv}}==== * {{l|ga|úsáideoir}} ==={{section|mut}}=== {{ga-mut}} ==={{section|ref}}=== {{reflist|size=smaller}} ==={{section|further}}=== * {{R:DIL|43308}} * {{R:ga:Ó Dónaill}} * {{R:ga:EID}} * {{R:ga:NEID}} fiauyt0uw924liagidhun1vlilsw4r7 10 414930 2561028 2026-09-06T03:05:57Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{#invoke:checkparams|error}}{{inflection-table-top|title=Bảng chia động từ của {{m|ga||{{pagename}}}} ([[Phụ lục:Động từ tiếng Ireland|cách chia loại 1]] – B)|tall=yes|class=wide|palette=blue}} ! rowspan="2" | trần thuật ! colspan="3" | số ít ! colspan="3" | số nhiều ! rowspan="2" | [[w:en:Relative clause#Celtic languages|quan hệ trực tiếp]] ! rowspan="2" | [[autonomous|độc lập]] |- class="secondary" ! class="secondary" | ng…” 2561028 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|error}}{{inflection-table-top|title=Bảng chia động từ của {{m|ga||{{pagename}}}} ([[Phụ lục:Động từ tiếng Ireland|cách chia loại 1]] – B)|tall=yes|class=wide|palette=blue}} ! rowspan="2" | trần thuật ! colspan="3" | số ít ! colspan="3" | số nhiều ! rowspan="2" | [[w:en:Relative clause#Celtic languages|quan hệ trực tiếp]] ! rowspan="2" | [[autonomous|độc lập]] |- class="secondary" ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- ! hiện tại | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}im}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}ann}} tú; <br/> {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}ir}}{{sup|†}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}ann}} sé, sí | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}imid}}; {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}ann}} muid | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}ann}} sibh | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}ann}} siad; <br/> {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}id}}{{sup|†}} | a {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}ann}}; a {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}as}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|t|th=t|{{{3}}}t}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|slender|e}}ar}} |- ! quá khứ | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} mé; {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}as}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} mé; {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}as}}|}}{{#switch:{{{1}}}| a | á | A | Á | e | é | E | É | f | F | fl | Fl | fr | Fr | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú =&nbsp;/<br/>{{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} mé{{sup|‡}}; {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}as}}{{sup|‡}}|default=}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} tú; {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}is}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} tú; {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}is}}|}}{{#switch:{{{1}}}| a | á | A | Á | e | é | E | É | f | F | fl | Fl | fr | Fr | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú =&nbsp;/<br/>{{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} tú{{sup|‡}}; {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}is}}{{sup|‡}}|default=}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} sé, sí{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} sé, sí|}}{{#switch:{{{1}}}| a | á | A | Á | e | é | E | É | f | F | fl | Fl | fr | Fr | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú =&nbsp;/<br/>{{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} sé, sí{{sup|‡}}|default=}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}amar}}; {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} muid{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}amar}}; {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} muid|}}{{#switch:{{{1}}}| a | á | A | Á | e | é | E | É | f | F | fl | Fl | fr | Fr | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú =&nbsp;/<br/>{{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}amar}}{{sup|‡}}; {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} muid{{sup|‡}}|default=}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} sibh; {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}abhair}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} sibh; {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}abhair}}|}}{{#switch:{{{1}}}| a | á | A | Á | e | é | E | É | f | F | fl | Fl | fr | Fr | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú =&nbsp;/<br/>{{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} sibh{{sup|‡}}; {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}abhair}}{{sup|‡}}|default=}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} siad; {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adar}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} siad; {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adar}}|}}{{#switch:{{{1}}}| a | á | A | Á | e | é | E | É | f | F | fl | Fl | fr | Fr | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú =&nbsp;/<br/>{{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}} siad; {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adar}}{{sup|‡}}|default=}} | a {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> a {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem}}}|yes|i}}{{{3}}}}}|}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}}{{#switch:{{{1}}}| a | á | A | Á | e | é | E | É | i | í | I | Í | o | ó | O | Ó | u | ú | U | Ú =&#59;<br />{{l-self|ga|h{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}}{{sup|†}}|}} |- ! thói quen trong quá khứ | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}inn}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}inn}}|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}inn}}{{sup|‡}}}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|t|th=t|{{{3}}}t}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|slender|e}}á}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|t|th=t|{{{3}}}t}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|slender|e}}á}}|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|t|th=t|{{{3}}}t}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|slender|e}}á}}{{sup|‡}}}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sé, sí{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sé, sí|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sé, sí{{sup|‡}}}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}imis}}; {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} muid{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}imis}}; {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} muid|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} muid{{sup|‡}}}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sibh{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sibh|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sibh{{sup|‡}}}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idís}}; {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} siad{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idís}}; {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} siad|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idís}}{{sup|‡}}; {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} siad{{sup|‡}}}} | a {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> a {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}}|}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|t|th=t|{{{3}}}t}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|broad|a}}í}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|t|th=t|{{{3}}}t}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|broad|a}}í}}|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|t|th=t|{{{3}}}t}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|broad|a}}í}}{{sup|‡}}}} |- | class="separator" colspan=9 | |- data-wikt-palette-p="cyan" ! rowspan="2" | ! colspan="3" | số ít ! colspan="3" | số nhiều ! rowspan="2" | [[w:en:Relative clause#Celtic languages|quan hệ trực tiếp]] ! rowspan="2" | [[autonomous|độc lập]] |- data-wikt-palette-p="cyan" ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- data-wikt-palette-p="cyan" ! tương lai | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idh}} mé; <br/> {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}ad}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idh}} tú; <br/> {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}ir}}{{sup|†}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idh}} sé, sí | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}imid}}; <br/> {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idh}} muid | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idh}} sibh | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idh}} siad; <br/> {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}id}}{{sup|†}} | a {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idh}}; a {{l-self|ga|{{ga-lenition|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}as}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}ar}} |- data-wikt-palette-p="cyan" ! điều kiện | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}inn}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}inn}}|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}inn}}{{sup|‡}}}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}á}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}á}}|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}á}}{{sup|‡}}}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sé, sí{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sé, sí|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sé, sí{{sup|‡}}}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}imis}}; {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} muid{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}imis}}; {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} muid|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}imis}}{{sup|‡}}; {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} muid{{sup|‡}}}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sibh{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sibh|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sibh{{sup|‡}}}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idís}}; {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} siad{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idís}}; {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} siad|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idís}}{{sup|‡}}; {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} siad{{sup|‡}}}} |a {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> a {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}}|}} | {{l-self|ga|{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}í}}{{#if:{{{fcons|}}}|<nowiki>;</nowiki> {{l-self|ga|d'{{ga-mut-lenition-verb|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}í}}|}}{{#ifeq:{{ga-lenition|{{{1}}}}}|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}||&nbsp;/<br>{{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#switch:{{{3}}}|f=f|{{{3}}}f}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}í}}{{sup|‡}}}} |- | class="separator" colspan=9 | |- data-wikt-palette-p="green" ! rowspan="2" | giả định ! colspan="3" | số ít ! colspan="3" | số nhiều ! rowspan="2" | [[w:en:Relative clause#Celtic languages|quan hệ trực tiếp]] ! rowspan="2" | [[autonomous|độc lập]] |- data-wikt-palette-p="green" ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- data-wikt-palette-p="green" ! hiện tại | go {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#switch:{{{4}}}|broad=a|slender=e}}}} mé; <br/> go {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}ad}}{{sup|†}} | go {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#switch:{{{4}}}|broad=a|slender=e}}}} tú; <br/> go {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}ir}}{{sup|†}} | go {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#switch:{{{4}}}|broad=a|slender=e}}}} sé, sí | go {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}imid}}; <br/> go {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#switch:{{{4}}}|broad=a|slender=e}}}} muid | go {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#switch:{{{4}}}|broad=a|slender=e}}}} sibh | go {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#switch:{{{4}}}|broad=a|slender=e}}}} siad; <br/> go {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}id}}{{sup|†}} | — | go {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|t|th=t|{{{3}}}t}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|slender|e}}ar}} |- data-wikt-palette-p="green" ! quá khứ | dá {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}inn}} | dá {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|t|th=t|{{{3}}}t}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|slender|e}}á}} | dá {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sé, sí | dá {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}imis}}; <br/> dá {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} muid | dá {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sibh | dá {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idís}}; <br/> dá {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} siad | — | dá {{l-self|ga|{{ga-eclipsis|{{{1}}}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|t|th=t|{{{3}}}t}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|broad|a}}í}} |- | class="separator" colspan=9 | |- data-wikt-palette-p="orange" ! rowspan="2" | mệnh lệnh ! colspan="3" | số ít ! colspan="3" | số nhiều ! rowspan="2" | [[w:en:Relative clause#Celtic languages|quan hệ trực tiếp]] ! rowspan="2" | [[autonomous|độc lập]] |- data-wikt-palette-p="orange" ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba ! class="secondary" | ngôi thứ nhất ! class="secondary" | ngôi thứ hai ! class="secondary" | ngôi thứ ba |- data-wikt-palette-p="orange" ! — | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}im}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{slenderstem|}}}|yes|i}}{{{3}}}}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|slender|e}}adh}} sé, sí | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}imis}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}igí}}; <br/> {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idh}}{{sup|†}} | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#ifeq:{{{4}}}|broad|a}}idís}} | — | {{l-self|ga|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|t|th=t|{{{3}}}t}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|slender|e}}ar}} |- | class="separator" colspan=4 | ! colspan=5 rowspan=4 class=blank-end-row | |- data-wikt-palette-p="amber" ! phân từ quá khứ | colspan=3 | {{l-self|ga|{{{pp|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{#switch:{{{3}}}|bh|mh=f|ch|d|n|l|s={{{3}}}t|t|th=t|{{{3}}}th}}{{#ifeq:{{{tquality|{{{4}}}}}}|slender|e|a}}}}}}} |- | class="separator" colspan=4 | |- data-wikt-palette-p="yellow" ! động danh từ | colspan=3 | {{l-self|ga|{{{vn|{{{1}}}{{{2}}}{{{syncope|}}}{{#ifeq:{{{tquality|}}}|slender|i}}{{{3}}}}}}}} {{inflection-table-bottom|notes={{sup|†}} dạng cổ xưa hoặc phương ngữ <br/>{{sup|‡}} dạng phụ thuộc}}<includeonly>{{cln|ga|Động từ biến ngôi loại 1 lớp B}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> icqw7cds2ljbwdx16nl114cyvkg288e 0 414931 2561030 2026-09-06T03:15:28Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|fa}}== ==={{section|etym}}=== {{ety|fa|:af|پناه|ـنده|text=+|tree=1}} ==={{section|pron}}=== {{fa-IPA|panāhan`da}} ==={{section|n}}=== {{fa-noun|tr=panâhande|pl=پناهندگان|pltr=panâhandegân|pl2=پناهنده‌ها}} # Người [[tị nạn]]. ===={{section|infl}}==== {{fa-decl-e-unc|پناهند|panâhand}} ===={{section|rel}}==== * {{l|fa|پناهندگی|tr=panâhandegi}} {{C|fa|Di cư}}” 2561030 wikitext text/x-wiki =={{langname|fa}}== ==={{section|etym}}=== {{ety|fa|:af|پناه|ـنده|text=+|tree=1}} ==={{section|pron}}=== {{fa-IPA|panāhan`da}} ==={{section|n}}=== {{fa-noun|tr=panâhande|pl=پناهندگان|pltr=panâhandegân|pl2=پناهنده‌ها}} # Người [[tị nạn]]. ===={{section|infl}}==== {{fa-decl-e-unc|پناهند|panâhand}} ===={{section|rel}}==== * {{l|fa|پناهندگی|tr=panâhandegi}} {{C|fa|Di cư}} 7pzub9cnxuhxq837q7tx68b0b7xdvc8 10 414932 2561031 2026-09-06T03:17:04Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{fa-basic-unc |bare={{{1}}}ه |ezafe={{{1}}}هٔ |mark={{{1}}}ه‌ای |bare-tr={{{2}}}é |ezafe-tr={{{2}}}é-ye |mark-tr={{{2}}}é-i }}<noinclude>{{tcat|nomdecl}}</noinclude>” 2561031 wikitext text/x-wiki {{fa-basic-unc |bare={{{1}}}ه |ezafe={{{1}}}هٔ |mark={{{1}}}ه‌ای |bare-tr={{{2}}}é |ezafe-tr={{{2}}}é-ye |mark-tr={{{2}}}é-i }}<noinclude>{{tcat|nomdecl}}</noinclude> tkfrzznp8eldgp2iuj8rhg0jps76hxt 0 414933 2561034 2026-09-06T03:24:40Z Hiyuune 50834 + ru 2561034 wikitext text/x-wiki =={{langname|ru}}== ==={{section|pron}}=== * {{ru-IPA|арома́ты}} ==={{section|noun}}=== {{head|ru|Biến thể hình thái danh từ|head=арома́ты|g=m-in-p}} # {{inflection of|ru|арома́т||nom//acc|p}} f5srqktv8nu40sylr3spuxypdk5jz45 0 414934 2561035 2026-09-06T03:25:27Z Hiyuune 50834 + ru 2561035 wikitext text/x-wiki =={{langname|ru}}== ==={{section|pron}}=== * {{ru-IPA|арома́та}} ==={{section|n}}=== {{head|ru|Biến thể hình thái danh từ|head=арома́та|g=m-in}} # {{inflection of|ru|арома́т||gen|s}} 5q5xr874019zbde8o1tswrfvz1pw0bh 0 414935 2561036 2026-09-06T03:27:21Z Hiyuune 50834 + ru 2561036 wikitext text/x-wiki =={{langname|ru}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{ru-IPA|арома́тов}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|ru|Biến thể hình thái danh từ|head=арома́тов|g=m-in-p}} # {{inflection of|ru|арома́т||gen|p}} bilr7h08y277fc8x68nc51iyp7qce4j 0 414936 2561037 2026-09-06T03:29:28Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|謊}} {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=149|rad=讠|as=09|sn=11|four=|canj=IVTYU|ids=⿰讠荒}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=1188.181|hdz=63995.030|uh=8C0E}} =={{langname|zh}}== ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han simp|謊|f=言|t=讠}}. ==={{ĐM|dfn}}=== {{zh-see|謊}}” 2561037 wikitext text/x-wiki {{also|謊}} {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=149|rad=讠|as=09|sn=11|four=|canj=IVTYU|ids=⿰讠荒}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=1188.181|hdz=63995.030|uh=8C0E}} =={{langname|zh}}== ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han simp|謊|f=言|t=讠}}. ==={{ĐM|dfn}}=== {{zh-see|謊}} o8yjrwu9a5axp8r13drm9flniod5m2p 0 414937 2561038 2026-09-06T03:30:31Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{Jyutping-IPA|je4}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|倻}} # {{yue-jyutping of|玡}}” 2561038 wikitext text/x-wiki =={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{Jyutping-IPA|je4}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|倻}} # {{yue-jyutping of|玡}} i8fqje9ep4o342r9761pth0v8xwu1ai 0 414938 2561039 2026-09-06T03:31:47Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|琊}} {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=96|rad=玉|as=04|sn=8|four=11140|canj=MGMVH|ids=⿰𤣩牙}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0728.050|dkj=20862|dj=1140.050|hdz=21103.090|uh=73A1}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han compound|王|牙|c1=s|c2=p|t1=jade|ls=psc}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=yá |c=ngaa4,je4 |cat= }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{zh-only|琅玡}} ==={{…” 2561039 wikitext text/x-wiki {{also|琊}} {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=96|rad=玉|as=04|sn=8|four=11140|canj=MGMVH|ids=⿰𤣩牙}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0728.050|dkj=20862|dj=1140.050|hdz=21103.090|uh=73A1}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han compound|王|牙|c1=s|c2=p|t1=jade|ls=psc}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=yá |c=ngaa4,je4 |cat= }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{zh-only|琅玡}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:yue:mfccd}} te62dv5ycldg3m7trqhk6nzt2j22tm5 2561040 2561039 2026-09-06T03:32:09Z Hiyuune 50834 /* Tiếng Trung Quốc */ (sử dụng [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]) 2561040 wikitext text/x-wiki {{also|琊}} {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=96|rad=玉|as=04|sn=8|four=11140|canj=MGMVH|ids=⿰𤣩牙}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0728.050|dkj=20862|dj=1140.050|hdz=21103.090|uh=73A1}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han compound|王|牙|c1=s|c2=p|ls=psc}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=yá |c=ngaa4,je4 |cat= }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{zh-only|琅玡}} ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:yue:mfccd}} 0fimj0x3e72tr6kztpxxlasrcjyb055 0 414939 2561041 2026-09-06T03:33:33Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yá}}” 2561041 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yá}} 6pfxvft2ofodyzo47h7fiv1ud6pbli0 0 414940 2561042 2026-09-06T03:34:00Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|yue|/ŋɐː˧˩/}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|牙}} # {{yue-jyutping of|芽}} # {{yue-jyutping of|衙}} # {{yue-jyutping of|𤘅}}” 2561042 wikitext text/x-wiki =={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|yue|/ŋɐː˧˩/}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|牙}} # {{yue-jyutping of|芽}} # {{yue-jyutping of|衙}} # {{yue-jyutping of|𤘅}} lbwayi2m3awcdd4ipa8uoerfvo4f323 0 414941 2561043 2026-09-06T03:35:40Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=147|rad=見|as=4|sn=11|four=|canj=|ids=⿺見牙}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=1134.121|dkj=|dj=|hdz=|uh=27816}}” 2561043 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=147|rad=見|as=4|sn=11|four=|canj=|ids=⿺見牙}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=1134.121|dkj=|dj=|hdz=|uh=27816}} fdpad6vp9hdrqw4u77qwsnach7ndnfz 0 414942 2561044 2026-09-06T03:37:33Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} {{character info|0x2F995}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=140|rad=艸|as=04|asj=05|sn=7|snmjk=8|four=44241|canj=TMVH|ids=⿱艹牙}} ===={{ĐM|derived characters}}==== * {{l|mul|𫢯}}, {{l|mul|𠵝}}, {{l|mul|𡝿}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|kx=1021.130|dkj=30860|dj=1480.120|hdz=53179.130|uh=82BD}} {{Han ref|uh=2F995}} =={{langname|tyz}}== ==={{section|n}}=== {{head|tyz|Danh từ}} # {{tyz-Nom form of|nhả|[[cỏ]]}} ==…” 2561044 wikitext text/x-wiki {{character info}} {{character info|0x2F995}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=140|rad=艸|as=04|asj=05|sn=7|snmjk=8|four=44241|canj=TMVH|ids=⿱艹牙}} ===={{ĐM|derived characters}}==== * {{l|mul|𫢯}}, {{l|mul|𠵝}}, {{l|mul|𡝿}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|kx=1021.130|dkj=30860|dj=1480.120|hdz=53179.130|uh=82BD}} {{Han ref|uh=2F995}} =={{langname|tyz}}== ==={{section|n}}=== {{head|tyz|Danh từ}} # {{tyz-Nom form of|nhả|[[cỏ]]}} ==={{section|ref}}=== * {{r:tyz:tdcnt}} iscp4p5vvc99qw18gcn5t8ooiolpjyn 10 414943 2561045 2026-09-06T03:39:26Z Hiyuune 50834 Trang mới: “({{n-g|dạng thay thế của {{#switch: {{{c}}} | 1 = {{{1}}} | o = {{l|zh|{{{1|}}}}}{{#if:{{{2|}}}|, {{l|zh|{{{2}}}}}}}{{#if:{{{3|}}}|, {{l|zh|{{{3}}}}}}}{{#if:{{{4|}}}|{{l|zh|{{{4}}}}}}} | {{zh-l|{{{1|}}}|tr=-}}{{#if:{{{2|}}}|, {{zh-l|{{{2}}}|tr=-}}}}{{#if:{{{3|}}}|, {{zh-l|{{{3}}}|tr=-}}}}{{#if:{{{4|}}}|{{zh-l|{{{4}}}|tr=-}}}} }}}})<noinclude>{{documentation}}</noinclude>” 2561045 wikitext text/x-wiki ({{n-g|dạng thay thế của {{#switch: {{{c}}} | 1 = {{{1}}} | o = {{l|zh|{{{1|}}}}}{{#if:{{{2|}}}|, {{l|zh|{{{2}}}}}}}{{#if:{{{3|}}}|, {{l|zh|{{{3}}}}}}}{{#if:{{{4|}}}|{{l|zh|{{{4}}}}}}} | {{zh-l|{{{1|}}}|tr=-}}{{#if:{{{2|}}}|, {{zh-l|{{{2}}}|tr=-}}}}{{#if:{{{3|}}}|, {{zh-l|{{{3}}}|tr=-}}}}{{#if:{{{4|}}}|{{zh-l|{{{4}}}|tr=-}}}} }}}})<noinclude>{{documentation}}</noinclude> eibmrcn2gz4co5nh6vxrcthotm8v95b 0 414944 2561046 2026-09-06T03:39:41Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=96|rad=玉|as=09|sn=13|four=|canj=MGSJL|ids=⿰𤣩耶}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0738.020|dkj=21124|dj=1148.220|hdz=21120.050|uh=7458}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=yé,yá |mc=y |oc=y |cat= }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{zh-alt-lb|琊}} {{zh-only|*瑯瑘||琅瑘}}” 2561046 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=96|rad=玉|as=09|sn=13|four=|canj=MGSJL|ids=⿰𤣩耶}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0738.020|dkj=21124|dj=1148.220|hdz=21120.050|uh=7458}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=yé,yá |mc=y |oc=y |cat= }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{zh-alt-lb|琊}} {{zh-only|*瑯瑘||琅瑘}} iu8n0t2fi7u7wrg0w8e9b9zp9ultlsd 0 414945 2561047 2026-09-06T03:41:25Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|Phụ lục:Biến thể của "ye"}} =={{langname|cmn}}== ==={{section|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|峫}} # {{cmn-pinyin of|捓}} # {{cmn-pinyin of|揶}} # {{cmn-pinyin of|擨}} # {{cmn-pinyin of|斚}} # {{cmn-pinyin of|爺}} # {{cmn-pinyin of|琊}} # {{cmn-pinyin of|瑘}} # {{cmn-pinyin of|耶}} # {{cmn-pinyin of|荻}} # {{cmn-pinyin of|釾}} # {{cmn-pinyin of|鋠}} # {{cmn-pinyin of|鎁}} # {{cmn-pinyin of|铘}} # {{cmn-pinyin of|餕}} # {{cmn-pin…” 2561047 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "ye"}} =={{langname|cmn}}== ==={{section|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|峫}} # {{cmn-pinyin of|捓}} # {{cmn-pinyin of|揶}} # {{cmn-pinyin of|擨}} # {{cmn-pinyin of|斚}} # {{cmn-pinyin of|爺}} # {{cmn-pinyin of|琊}} # {{cmn-pinyin of|瑘}} # {{cmn-pinyin of|耶}} # {{cmn-pinyin of|荻}} # {{cmn-pinyin of|釾}} # {{cmn-pinyin of|鋠}} # {{cmn-pinyin of|鎁}} # {{cmn-pinyin of|铘}} # {{cmn-pinyin of|餕}} # {{cmn-pinyin of|椰}} 0wugvw9zywdw0jywvp4cp6bq2ex3752 0 414946 2561048 2026-09-06T03:42:26Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=167|rad=钅|as=9|sn=14|four=|canj=|ids=⿰钅耶}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|uh=3220D}} {{-}} =={{langname|zh}}== {{zh-see|鎁}}” 2561048 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=167|rad=钅|as=9|sn=14|four=|canj=|ids=⿰钅耶}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|uh=3220D}} {{-}} =={{langname|zh}}== {{zh-see|鎁}} cyz58aytqngoo3vtursnbsknxkenbwk 0 414947 2561049 2026-09-06T03:44:16Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=167|rad=金|as=09|sn=17|four=|canj=CSJL|ids=⿰釒耶}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=1316.090|dkj=40676|dj=1816.060|hdz=64214.140|uh=9381}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|kanji}}=== {{ja-kanji|grade=|rs=金09}} # {{rfdef|ja|sort=金09}} ===={{ĐM|reading}}==== * {{ja-readings|on=や|kun=|nanori=}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|s=𲈍}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} ==={{ĐM|pro…” 2561049 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=167|rad=金|as=09|sn=17|four=|canj=CSJL|ids=⿰釒耶}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=1316.090|dkj=40676|dj=1816.060|hdz=64214.140|uh=9381}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|kanji}}=== {{ja-kanji|grade=|rs=金09}} # {{rfdef|ja|sort=金09}} ===={{ĐM|reading}}==== * {{ja-readings|on=や|kun=|nanori=}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|s=𲈍}} ==={{ĐM|glyph origin}}=== {{Han etym}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=yé |mc=y |oc=y |cat= }} ==={{ĐM|dfn}}=== {{head|zh|hanzi}} # {{zh-only|鏌鎁}} avl3inlivh1hqlf6lvd283vow75wykv 0 414948 2561050 2026-09-06T03:44:45Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{section|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yé}}” 2561050 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{section|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yé}} d88o7hh0ke6t2ef60b2wkdmwkw6r1n9 0 414949 2561051 2026-09-06T03:45:26Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{section|romanization}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yè}}” 2561051 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{section|romanization}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yè}} c1whp12i3c76yorf8ozmehmzyogyub6 0 414950 2561052 2026-09-06T03:47:02Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|Phụ lục:Biến thể của "ye"}} =={{langname|cmn}}== ==={{section|pronunciation}}=== * {{audio|cmn|Zh-yè.ogg}} ==={{section|romanization}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|业}} # {{cmn-pinyin of|亱}} # {{cmn-pinyin of|偞}} # {{cmn-pinyin of|僷}} # {{cmn-pinyin of|䲜}} # {{cmn-pinyin of|叱}} # {{cmn-pinyin of|咼}} # {{cmn-pinyin of|啘}} # {{cmn-pinyin of|堥}} # {{cmn-pinyin of|墷}} # {{cmn-pinyin of|夜}} # {{cmn-pinyin of|寽}} # {{cmn-pinyin…” 2561052 wikitext text/x-wiki {{also|Phụ lục:Biến thể của "ye"}} =={{langname|cmn}}== ==={{section|pronunciation}}=== * {{audio|cmn|Zh-yè.ogg}} ==={{section|romanization}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|业}} # {{cmn-pinyin of|亱}} # {{cmn-pinyin of|偞}} # {{cmn-pinyin of|僷}} # {{cmn-pinyin of|䲜}} # {{cmn-pinyin of|叱}} # {{cmn-pinyin of|咼}} # {{cmn-pinyin of|啘}} # {{cmn-pinyin of|堥}} # {{cmn-pinyin of|墷}} # {{cmn-pinyin of|夜}} # {{cmn-pinyin of|寽}} # {{cmn-pinyin of|射}} # {{cmn-pinyin of|嶪}} # {{cmn-pinyin of|嶫}} # {{cmn-pinyin of|忦}} # {{cmn-pinyin of|抮}} # {{cmn-pinyin of|拹}} # {{cmn-pinyin of|揲}} # {{cmn-pinyin of|擖}} # {{cmn-pinyin of|擛}} # {{cmn-pinyin of|擪}} # {{cmn-pinyin of|擫}} # {{cmn-pinyin of|晈}} # {{cmn-pinyin of|曄}} # {{cmn-pinyin of|曅}} # {{cmn-pinyin of|曗}} # {{cmn-pinyin of|曳|曵}} # {{cmn-pinyin of|枼}} # {{cmn-pinyin of|枽}} # {{cmn-pinyin of|楪}} # {{cmn-pinyin of|業}} # {{cmn-pinyin of|殗}} # {{cmn-pinyin of|殜}} # {{cmn-pinyin of|液}} # {{cmn-pinyin of|澲}} # {{cmn-pinyin of|烨}} # {{cmn-pinyin of|煠}} # {{cmn-pinyin of|燁}} # {{cmn-pinyin of|爗}} # {{cmn-pinyin of|皣}} # {{cmn-pinyin of|瞱}} # {{cmn-pinyin of|瞸}} # {{cmn-pinyin of|聲}} # {{cmn-pinyin of|腋}} # {{cmn-pinyin of|葇}} # {{cmn-pinyin of|葉}} # {{cmn-pinyin of|謁}} # {{cmn-pinyin of|譺}} # {{cmn-pinyin of|谒}} # {{cmn-pinyin of|邺}} # {{cmn-pinyin of|鄴}} # {{cmn-pinyin of|鍱}} # {{cmn-pinyin of|鎑}} # {{cmn-pinyin of|鐷}} # {{cmn-pinyin of|閼}} # {{cmn-pinyin of|靨}} # {{cmn-pinyin of|頁}} # {{cmn-pinyin of|餣}} # {{cmn-pinyin of|饁}} # {{cmn-pinyin of|馌}} # {{cmn-pinyin of|驜}} # {{cmn-pinyin of|鵺}} # {{cmn-pinyin of|鸈}} # {{cmn-pinyin of|㐖}} # {{cmn-pinyin of|叶}} # {{cmn-pinyin of|拽}} 99k5f0vg17z7umpq5fbmhyudkaee2ot 0 414951 2561056 2026-09-06T03:53:49Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|a-3|A3|A-3}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|ǎ}}” 2561056 wikitext text/x-wiki {{also|a-3|A3|A-3}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|ǎ}} jlslb8wxd8vq7okekiddg23ji8s1gj1 14 414952 2561062 2026-09-06T04:10:33Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561062 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 414953 2561064 2026-09-06T04:13:20Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|uga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|uga|sem-pro|*baraḳ-}}. ==={{section|n}}=== {{head|uga|Danh từ|ts=baraqu}} # [[tia chớp|Tia chớp]].” 2561064 wikitext text/x-wiki =={{langname|uga}}== ==={{section|etym}}=== Từ {{inh|uga|sem-pro|*baraḳ-}}. ==={{section|n}}=== {{head|uga|Danh từ|ts=baraqu}} # [[tia chớp|Tia chớp]]. ocrerzt3wjabzw1j8cjrcm39cn4pzuk 14 414954 2561065 2026-09-06T04:14:00Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561065 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 414955 2561066 2026-09-06T04:14:20Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561066 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 414956 2561067 2026-09-06T04:14:48Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561067 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 414957 2561068 2026-09-06T04:16:00Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561068 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 414958 2561069 2026-09-06T04:17:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{reconstruction}} =={{langname|afa-pro}}== {{etymon|afa-pro|pos=root}} ==={{section|root}}=== {{head|afa-pro|Gốc từ|head=*waraḳ-}} # Màu [[xanh lá cây]]. # Màu [[vàng]]. ===={{section|desc}}==== *{{desc|ber-pro|*wăraɣ}} **{{desc|tzm|ⴰⵡⵔⴰⵖ|ⵡⵔⵉⵖ}} **{{desc|shi|awraɣ}} **{{desc|rif|awraɣ}} *{{desc|sem-pro|*waraḳ-}} {{see desc}}<ref>Militarev, Alexandar. (2012). ''A complete etymology-based hundred wordlist of Semitic updated: Items 55…” 2561069 wikitext text/x-wiki {{reconstruction}} =={{langname|afa-pro}}== {{etymon|afa-pro|pos=root}} ==={{section|root}}=== {{head|afa-pro|Gốc từ|head=*waraḳ-}} # Màu [[xanh lá cây]]. # Màu [[vàng]]. ===={{section|desc}}==== *{{desc|ber-pro|*wăraɣ}} **{{desc|tzm|ⴰⵡⵔⴰⵖ|ⵡⵔⵉⵖ}} **{{desc|shi|awraɣ}} **{{desc|rif|awraɣ}} *{{desc|sem-pro|*waraḳ-}} {{see desc}}<ref>Militarev, Alexandar. (2012). ''A complete etymology-based hundred wordlist of Semitic updated: Items 55–74''. In Journal of Language Relationship, tr. 44 {{doi|10.31826/9781463235017-008}}</ref> *{{desc|egy|wꜣḏ|jꜣqt}} {{see desc}}<ref name=Loprieno>{{R:egy:Loprieno|31–32}}</ref><ref>{{R:HSED|section=2560|page=533|*wVriḳ-}}</ref> ==={{section|ref}}=== {{reflist}} [[en:Reconstruction:Proto-Afroasiatic/waraḳ-]] q7h0fkcbgh8vzr4nyl0ml1ud2yir6wy 0 414959 2561072 2026-09-06T04:22:22Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|tl}}== ==={{section|etym}}=== {{ety|tl|:bor|en:voltmeter|tree=1|text=+}} {{pw dbt|tl|boltimetro}}. ==={{section|pron}}=== {{tl-pr}} ==={{section|n}}=== {{tl-noun|b=+}} # [[vôn kế|Vôn kế]]. #: {{syn|tl|boltimetro|boltsukod<l:neologism>}} ===={{section|rel}}==== {{col|tl|volt}} {{C|tl|Dụng cụ đo lường}}” 2561072 wikitext text/x-wiki =={{langname|tl}}== ==={{section|etym}}=== {{ety|tl|:bor|en:voltmeter|tree=1|text=+}} {{pw dbt|tl|boltimetro}}. ==={{section|pron}}=== {{tl-pr}} ==={{section|n}}=== {{tl-noun|b=+}} # [[vôn kế|Vôn kế]]. #: {{syn|tl|boltimetro|boltsukod<l:neologism>}} ===={{section|rel}}==== {{col|tl|volt}} {{C|tl|Dụng cụ đo lường}} laquk1yfecm23shstu5jgemnw9whkdc 14 414960 2561073 2026-09-06T04:22:46Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561073 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 414961 2561074 2026-09-06T04:23:11Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561074 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 414962 2561076 2026-09-06T05:25:40Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}}” 2561076 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}} 4ozhtb1fyx2z69yxa6iov8dc7z2fwwt 0 414963 2561077 2026-09-06T05:26:55Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}}” 2561077 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}} 4ozhtb1fyx2z69yxa6iov8dc7z2fwwt 0 414964 2561078 2026-09-06T05:34:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}}” 2561078 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}} 4ozhtb1fyx2z69yxa6iov8dc7z2fwwt 0 414965 2561079 2026-09-06T05:35:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}}” 2561079 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}} 4ozhtb1fyx2z69yxa6iov8dc7z2fwwt 0 414966 2561080 2026-09-06T05:36:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}}” 2561080 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}} 4ozhtb1fyx2z69yxa6iov8dc7z2fwwt 0 414967 2561081 2026-09-06T05:36:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}}” 2561081 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|喜界島}} {{w|Kikaijima}}. {{c|ryu|Đảo}} 4ozhtb1fyx2z69yxa6iov8dc7z2fwwt 14 414968 2561082 2026-09-06T05:36:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561082 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 414969 2561083 2026-09-06T05:37:18Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561083 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 414970 2561084 2026-09-06T05:46:31Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|首里}} {{w|Shuri}} ([[kinh đô]] của {{w|Vương quốc Lưu Cầu}} trong lịch sử).” 2561084 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ryu-head|proper noun}} # {{label|ryu|historical}} {{ryu-def|首里}} {{w|Shuri}} ([[kinh đô]] của {{w|Vương quốc Lưu Cầu}} trong lịch sử). 22ejcysbcf5thfriy4gmwf7zbyubu2u 0 414971 2561085 2026-09-06T05:48:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|xug}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{xug-head|proper noun}} # {{label|xug|historical}} {{xug-def|首里}} {{w|Shuri}} ([[kinh đô]] của {{w|Vương quốc Lưu Cầu}} trong lịch sử).” 2561085 wikitext text/x-wiki =={{langname|xug}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{xug-head|proper noun}} # {{label|xug|historical}} {{xug-def|首里}} {{w|Shuri}} ([[kinh đô]] của {{w|Vương quốc Lưu Cầu}} trong lịch sử). 6fsixiycanycnhuo93rc5sbbie5e3x7 0 414972 2561086 2026-09-06T05:53:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|琴枝}} {{given name|ja|nữ}}” 2561086 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|琴枝}} {{given name|ja|nữ}} dobevl3xfbva26iml8fl38t5jdhxeua 0 414973 2561087 2026-09-06T05:53:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ことえ}}” 2561087 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ことえ}} p09kz0svv6xzcfsl1edhyh6mrt8250k 0 414974 2561088 2026-09-06T05:54:13Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|こと|え}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ことえ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ことえ}}” 2561088 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|こと|え}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ことえ}} # {{given name|ja|nữ|sort=ことえ}} k9bnqa14jjgpnsv9nufbn0vp7bxuo1m 0 414975 2561089 2026-09-06T05:55:49Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|琴音}} {{given name|ja|nữ}}” 2561089 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper}} # {{ja-def|琴音}} {{given name|ja|nữ}} gbogtfyh9aumn5dzv2aval8qh0b3yz0 0 414976 2561090 2026-09-06T05:56:50Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ことね}}” 2561090 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|ことね}} kdou04ah2urrq4ifntirh1ushq89hmw 0 414977 2561091 2026-09-06T05:57:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|こと|ね|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ことね}} # {{given name|ja|nữ|sort=ことね}}” 2561091 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|こと|ね|yomi=k}} ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{ja-pos|proper|ことね}} # {{given name|ja|nữ|sort=ことね}} 5g8qr0v5nm98egwalhw6my0cg1lagml 0 414978 2561092 2026-09-06T06:17:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|たい|しょう|こと|k3=ごと|r=y|y=o2,k}} {{wp|ja:}} {{wp|Taishōgoto}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|たいしょうごと}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|たいしょうごと}} # Một loại [[nhạc cụ]] có nguồn gốc từ [[Nagoya]].” 2561092 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|たい|しょう|こと|k3=ごと|r=y|y=o2,k}} {{wp|ja:}} {{wp|Taishōgoto}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|たいしょうごと}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ja-noun|たいしょうごと}} # Một loại [[nhạc cụ]] có nguồn gốc từ [[Nagoya]]. rdpwfhgz4xi7rbbjjn1xweiev6dtjbq 0 414979 2561093 2026-09-06T06:19:52Z TheHighFighter2 42988 Trang mới: “=={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|th|tai-pro|*ʔaːnᴮ}}. Cùng gốc với {{cog|nod|ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ອ່ານ}}, {{cog|blt|ꪮ꪿ꪱꪙ}}, {{cog|khb|ᦀᦱᧃᧈ}}, {{cog|shn|ဢၢၼ်ႇ}}, {{cog|aho|𑜒𑜃𑜫}}, {{cog|tyz|án}}. So sánh với {{cog|km|អាន}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{th-verb}} # {{lb|th|transitive}} [[đọc|Đọc]]. # {{lb|th|transitive}} [[đếm|Đếm]] ===={{ĐM|der}}===…” 2561093 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|th|tai-pro|*ʔaːnᴮ}}. Cùng gốc với {{cog|nod|ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ອ່ານ}}, {{cog|blt|ꪮ꪿ꪱꪙ}}, {{cog|khb|ᦀᦱᧃᧈ}}, {{cog|shn|ဢၢၼ်ႇ}}, {{cog|aho|𑜒𑜃𑜫}}, {{cog|tyz|án}}. So sánh với {{cog|km|អាន}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{th-verb}} # {{lb|th|transitive}} [[đọc|Đọc]]. # {{lb|th|transitive}} [[đếm|Đếm]] ===={{ĐM|der}}==== {{col|th |อ่านหนังสือ |อ่านเล่น |อ่านไม่ออก |อ่านออกเขียนได้ |อ่านหนังสือเพลิน |อ่านต่อหน้า ๑๐๐ |ริอ่าน |ผู้อ่าน |น่าอ่าน |คิดอ่าน |หนังสืออ่านเล่น |เรื่องอ่านเล่น |อ่านค้างไว้ |อ่าน ... ข้ามๆ |เคยแต่อ่านเรื่องการเที่ยวที่นั่น แต่ไม่เคยไป }} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:th:TDP}} cdig8jgn4y6kjj8dc7ge6itd84lx1li 2561167 2561093 2026-09-06T10:08:51Z TheHighFighter2 42988 2561167 wikitext text/x-wiki =={{langname|th}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ {{inh|th|tai-pro|*ʔaːnᴮ}}. Cùng gốc với {{cog|nod|ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ}}, {{cog|lo|ອ່ານ}}, {{cog|blt|ꪮ꪿ꪱꪙ}}, {{cog|khb|ᦀᦱᧃᧈ}}, {{cog|shn|ဢၢၼ်ႇ}}, {{cog|aho|𑜒𑜃𑜫}}, {{cog|tyz|án}}. So sánh với {{cog|km|អាន}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{th-pron}} ==={{ĐM|verb}}=== {{th-verb}} # {{lb|th|transitive}} [[đọc|Đọc]]. # {{lb|th|transitive}} [[đếm|Đếm]]. ===={{ĐM|der}}==== {{col|th |อ่านหนังสือ |อ่านเล่น |อ่านไม่ออก |อ่านออกเขียนได้ |อ่านหนังสือเพลิน |อ่านต่อหน้า ๑๐๐ |ริอ่าน |ผู้อ่าน |น่าอ่าน |คิดอ่าน |หนังสืออ่านเล่น |เรื่องอ่านเล่น |อ่านค้างไว้ |อ่าน ... ข้ามๆ |เคยแต่อ่านเรื่องการเที่ยวที่นั่น แต่ไม่เคยไป }} ==={{ĐM|further}}=== * {{R:th:TDP}} snfhwctrbzpg6ekjo3cu3wteadcjwfw 14 414980 2561094 2026-09-06T06:24:42Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|kun}}” 2561094 wikitext text/x-wiki {{auto cat|kun}} 6sgynwa4ww4n7ynr3errc7yhla69lb0 14 414981 2561095 2026-09-06T06:25:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561095 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 414982 2561096 2026-09-06T06:25:35Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561096 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 414983 2561097 2026-09-06T06:26:54Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561097 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 414984 2561098 2026-09-06T06:27:36Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-see|大正琴}}” 2561098 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-see|大正琴}} d21amyc6qydvygzz0m6xnygm6y93gc2 0 414985 2561101 2026-09-06T06:41:00Z Hiyuune 50834 /* */ 2561101 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{section|han}}=== {{Han char|rn=167|rad=钅|as=9|sn=14|four=|canj=|ids=⿰钅宣}} ===={{section|ref}}==== * {{Han ref|kx=|dkj=|dj=|hdz=|uh=3220E}} {{-}} =={{langname|zh}}== {{zh-see|鍹|s}} rseyia48r13aos5kso8e0vihznkl72v 0 414986 2561163 2026-09-06T08:21:18Z Hiyuune 50834 /* */ 2561163 wikitext text/x-wiki {{also|a-4|A4|A-4}} =={{langname|cmn}}== ==={{section|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|à}} lihjn9uspj9og1vfr7qdh59od4nyxv6 0 414987 2561164 2026-09-06T08:22:35Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|a4|A4|A-4}} =={{langname|tl}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tl-noun|b=+}} # {{abbrev of|tl|a-kuwatro}}” 2561164 wikitext text/x-wiki {{also|a4|A4|A-4}} =={{langname|tl}}== ==={{ĐM|noun}}=== {{tl-noun|b=+}} # {{abbrev of|tl|a-kuwatro}} j47w5dkxk8x827kf5u3p3wis122p8xh 0 414988 2561165 2026-09-06T08:24:15Z Hiyuune 50834 /* */ 2561165 wikitext text/x-wiki {{also|a kuwatro|a-kuwatro}} =={{langname|tl}}== ==={{section|alt}}=== * {{alt|tl|akwatro}} ==={{section|pron}}=== {{tl-pr|akuwa.tro}}|pron}} ==={{section|n}}=== {{tl-noun|b=+}} # {{alt sp|tl|a-kuwatro}} tq4gnka66nzhyne93wl2b73cqrvdpsy 0 414989 2561168 2026-09-06T10:18:20Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|せい|しん|びょう|いん|yomi=o}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|せいしん びょういん|acc=5|acc_ref=DJR}} ==={{ĐM|n}}=== {{ja-noun|せいしん びょういん}} # [[bệnh viện|Bệnh viện]] [[tâm thần]]. ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} {{c|ja|Tòa nhà|Y tế|sort=せいしんびょういん}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|type=31}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=jīngshénbìngyuàn |c=zing1 san4 beng6 jyun6-…” 2561168 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|せい|しん|びょう|いん|yomi=o}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|せいしん びょういん|acc=5|acc_ref=DJR}} ==={{ĐM|n}}=== {{ja-noun|せいしん びょういん}} # [[bệnh viện|Bệnh viện]] [[tâm thần]]. ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} {{c|ja|Tòa nhà|Y tế|sort=せいしんびょういん}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|type=31}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=jīngshénbìngyuàn |c=zing1 san4 beng6 jyun6-2 |mn=twk:cheng-sîn-pēⁿ-īⁿ |cat=n }} ==={{ĐM|n}}=== {{head|zh|Danh từ}} # [[bệnh viện|Bệnh viện]] [[tâm thần]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{zh-l|瘋人院}} * {{zh-l|杜鵑窩}} * {{q|Hokkien}} {{zh-l|痟人間}} {{C|zh|Tòa nhà|Y tế}} =={{langname|ko}}== {{ko-hanjatab}} ==={{ĐM|n}}=== {{ko-noun|hj|hangeul=정신병원}} # {{hanja form of|정신병원}} ieok3kkjdghaj4tyngt9qmyd4vi46qs 2561169 2561168 2026-09-06T10:19:17Z Kelly zhrm 58416 /* {{ĐM|syn}} */ 2561169 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|せい|しん|びょう|いん|yomi=o}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|せいしん びょういん|acc=5|acc_ref=DJR}} ==={{ĐM|n}}=== {{ja-noun|せいしん びょういん}} # [[bệnh viện|Bệnh viện]] [[tâm thần]]. ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} {{c|ja|Tòa nhà|Y tế|sort=せいしんびょういん}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|type=31}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=jīngshénbìngyuàn |c=zing1 san4 beng6 jyun6-2 |mn=twk:cheng-sîn-pēⁿ-īⁿ |cat=n }} ==={{ĐM|n}}=== {{head|zh|Danh từ}} # [[bệnh viện|Bệnh viện]] [[tâm thần]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{zh-l|瘋人院}} * {{zh-l|杜鵑窩}} * {{q|Tiếng Mân Tuyền Chương}} {{zh-l|痟人間}} {{C|zh|Tòa nhà|Y tế}} =={{langname|ko}}== {{ko-hanjatab}} ==={{ĐM|n}}=== {{ko-noun|hj|hangeul=정신병원}} # {{hanja form of|정신병원}} qo8ij45kv4wndbyxugkzvx3i70zb55m 2561206 2561169 2026-09-06T11:45:58Z Hiyuune 50834 2561206 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|せい|しん|びょう|いん|yomi=o}} ==={{ĐM|pron}}=== {{ja-pron|せいしん びょういん|acc=5|acc_ref=DJR}} ==={{ĐM|n}}=== {{ja-noun|せいしん びょういん}} # [[bệnh viện|Bệnh viện]] [[tâm thần]]. ==={{ĐM|ref}}=== {{reflist}} {{c|ja|Tòa nhà|Y tế|sort=せいしんびょういん}} =={{langname|ko}}== {{ko-hanjatab}} ==={{ĐM|n}}=== {{ko-noun|hj|hangeul=정신병원}} # {{hanja form of|정신병원}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms|type=31}} ==={{ĐM|pron}}=== {{zh-pron |m=jīngshénbìngyuàn |c=zing1 san4 beng6 jyun6-2 |mn=twk:cheng-sîn-pēⁿ-īⁿ |cat=n }} ==={{ĐM|n}}=== {{head|zh|Danh từ}} # [[bệnh viện|Bệnh viện]] [[tâm thần]]. ===={{ĐM|syn}}==== * {{zh-l|瘋人院}} * {{zh-l|杜鵑窩}} * {{q|Tiếng Mân Tuyền Chương}} {{zh-l|痟人間}} {{C|zh|Tòa nhà|Y tế}} 7b18huaxls51rpwod0h8hx9kdtz98z5 0 414990 2561170 2026-09-06T10:24:32Z Kelly zhrm 58416 Trang mới: “=={{langname|dz}}== [[File:Regional Referral Hospital Mongar Bhutan.jpg|thumb|{{lang|dz|སྨན་ཁང}}]] ==={{ĐM|etym}}=== Cùng gốc với {{cog|bo|སྨན་ཁང}}. ({{etystub|dz}}) ==={{ĐM|n}}=== {{head|dz|Danh từ}} # [[bệnh viện|Bệnh viện]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:dz:Pocket2013|714}} {{C|dz|Tòa nhà|Y tế}} =={{langname|bo}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ ghép giữa {{com|bo|སྨན|ཁང|t1=thuốc|t2=tòa nhà}}. ==={{ĐM|pron}}===…” 2561170 wikitext text/x-wiki =={{langname|dz}}== [[File:Regional Referral Hospital Mongar Bhutan.jpg|thumb|{{lang|dz|སྨན་ཁང}}]] ==={{ĐM|etym}}=== Cùng gốc với {{cog|bo|སྨན་ཁང}}. ({{etystub|dz}}) ==={{ĐM|n}}=== {{head|dz|Danh từ}} # [[bệnh viện|Bệnh viện]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{R:dz:Pocket2013|714}} {{C|dz|Tòa nhà|Y tế}} =={{langname|bo}}== ==={{ĐM|etym}}=== Từ ghép giữa {{com|bo|སྨན|ཁང|t1=thuốc|t2=tòa nhà}}. ==={{ĐM|pron}}=== {{bo-IPA|maenf-kangf}} ==={{ĐM|n}}=== {{head|bo|Danh từ}} # [[bệnh viện|Bệnh viện]]. ===={{ĐM|drv}}==== * {{l|bo|སྨྱོན་པའི་སྨན་ཁང||bệnh viện tâm thần}} pddk7bic5s34a552zfc7mvc2lm8y0py 0 414991 2561171 2026-09-06T10:33:34Z Hiyuune 50834 /* */ 2561171 wikitext text/x-wiki =={{langname|ja}}== {{ja-kanjitab|ふ|o1=せ|じ|yomi=y}} {{ja-see|伏せ字}} exd6ysiwmhnzvi295c0miaoibibayji 14 414992 2561172 2026-09-06T10:53:38Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|lect=1|{{w|Ikema}}|lang=mvi}}” 2561172 wikitext text/x-wiki {{auto cat|lect=1|{{w|Ikema}}|lang=mvi}} qqkg4t2iyjtlc6vnjqzj3blshfv4hj6 14 414993 2561173 2026-09-06T10:55:22Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561173 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 414994 2561174 2026-09-06T10:55:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[cầu nguyện]].” 2561174 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[cầu nguyện]]. bepfcmt23ya9vtotdxtwm6vfhzko3fg 2561177 2561174 2026-09-06T11:00:51Z WhoAlone 40420 2561177 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/uɡamuɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[cầu nguyện]]. mjxjfp1jafjhwhwogn01fjmo3m6tjrf 2561178 2561177 2026-09-06T11:02:01Z WhoAlone 40420 2561178 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/uɡamuɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[cầu nguyện]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} gl2facm0q3d22hkodnokz3pahg9v1kj 14 414995 2561175 2026-09-06T10:56:04Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561175 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 414996 2561176 2026-09-06T10:58:03Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat|lect=1|{{w|Minna, Okinawa}}|lang=mvi}}” 2561176 wikitext text/x-wiki {{auto cat|lect=1|{{w|Minna, Okinawa}}|lang=mvi}} r9evwjfqyqv81dbgzf2tu8cxsyfrx6t 0 414997 2561179 2026-09-06T11:03:09Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/usuhaɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|adj}}=== {{ryu-head|adj}} # [[mỏng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}}” 2561179 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/usuhaɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|adj}}=== {{ryu-head|adj}} # [[mỏng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} 7lgpm2l701nbu2494ddz4a3gxsmx201 2561180 2561179 2026-09-06T11:03:53Z WhoAlone 40420 2561180 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cog|ja|薄い|tr=usui}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/usuhaɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|adj}}=== {{ryu-head|adj}} # [[mỏng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} mdcrrfurvn8qzvk8rn9ob1vko4qw2yt 0 414998 2561181 2026-09-06T11:05:05Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cog|ja|押し込む|tr=oshikomu}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/uɕikumun/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[nhồi nhét]] vào. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}}” 2561181 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cog|ja|押し込む|tr=oshikomu}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/uɕikumun/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[nhồi nhét]] vào. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} g6hgiaau5wofmzi6jsii38ruru39fmh 0 414999 2561182 2026-09-06T11:06:29Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/uɕikiɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[kìm hãm]]; [[kiềm chế]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}}” 2561182 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/uɕikiɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[kìm hãm]]; [[kiềm chế]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} a3sep3iteh6so2gahko6xobiqkmzax7 0 415000 2561183 2026-09-06T11:15:43Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cog|ja|蛆|tr=uji}} và {{cog|jpx-hcj|うぢ|tr=uji}}. Trong nhóm Lưu Cầu, cùng gốc với {{cog|kzg|ウジ|tr=uji}}, {{cog|yox|うぢ|tr=uji}}, {{cog|rys|うじ|tr=uji}}, {{cog|mvi|うじ|tr=uji}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/udʑiː/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # Con [[giòi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl…” 2561183 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cog|ja|蛆|tr=uji}} và {{cog|jpx-hcj|うぢ|tr=uji}}. Trong nhóm Lưu Cầu, cùng gốc với {{cog|kzg|ウジ|tr=uji}}, {{cog|yox|うぢ|tr=uji}}, {{cog|rys|うじ|tr=uji}}, {{cog|mvi|うじ|tr=uji}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/udʑiː/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|noun}}=== {{ryu-head|noun}} # Con [[giòi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} go08wdf7bjl36crez8tty2s5u75g2xd 0 415001 2561184 2026-09-06T11:19:07Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cog|ja|起す|tr=okosu}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ukusuɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[làm cho]], [[dẫn đến]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}}” 2561184 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cog|ja|起す|tr=okosu}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ukusuɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[làm cho]], [[dẫn đến]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} ive3aw1s7yarzf7687ngjfglfwvmgvj 0 415002 2561185 2026-09-06T11:20:02Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cog|ja|送る|tr=okuru}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ukuiɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[gửi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}}” 2561185 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cog|ja|送る|tr=okuru}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ukuiɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[gửi]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} sjibcwcz8yckw55you01y3b139mw13c 0 415003 2561186 2026-09-06T11:20:46Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cog|ja|起きる|tr=okiru}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ukiɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # (đứng, ngồi) [[dậy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}}” 2561186 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|etym}}=== So sánh {{cog|ja|起きる|tr=okiru}}. ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/ukiɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # (đứng, ngồi) [[dậy]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} pulwv2vc5pkahduw5urq4e0c3rg6pry 0 415004 2561187 2026-09-06T11:21:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/uːku naiɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[tăng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}}” 2561187 wikitext text/x-wiki =={{langname|ryu}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA4|ryu|/uːku naiɴ/|a=Tana, Iheya}} ==={{ĐM|verb}}=== {{ryu-head|verb}} # [[tăng]]. ==={{ĐM|ref}}=== * {{cite-web|ja|title=ja:日本の危機言語|work=ja:日本の危機言語|titleurl=https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja|url=http://kikigengo.ninjal.ac.jp/|year=2022|publisher=}} 1f2w6b58wdml7d0b52xa3hr36fokq0e 14 415005 2561190 2026-09-06T11:23:23Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561190 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 415006 2561191 2026-09-06T11:24:53Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561191 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 415007 2561192 2026-09-06T11:25:47Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561192 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 415008 2561193 2026-09-06T11:25:58Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561193 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 415009 2561194 2026-09-06T11:28:19Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561194 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 415010 2561195 2026-09-06T11:29:17Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561195 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 415011 2561197 2026-09-06T11:35:11Z WhoAlone 40420 Trang mới: “=={{langname|xug}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{xug-head|proper noun}} # Benoki (một khu vực thuộc làng Kunigami, huyện Kunigami, tỉnh Okinawa).” 2561197 wikitext text/x-wiki =={{langname|xug}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{xug-head|proper noun}} # Benoki (một khu vực thuộc làng Kunigami, huyện Kunigami, tỉnh Okinawa). eutq1l6aqfo8jiuanq04k1xphn0i8ew 2561198 2561197 2026-09-06T11:36:13Z WhoAlone 40420 2561198 wikitext text/x-wiki =={{langname|xug}}== ==={{ĐM|pr-noun}}=== {{xug-head|proper noun}} # Benoki (một khu vực thuộc làng Kunigami, huyện Kunigami, tỉnh Okinawa). #:{{ux|xug|'''うにき'''ぬふとぅば|tr='''uniki '''nu futuba|t=phương ngữ Benoki (của tiếng Kunigami)}} nxyg5gn3srl9g5r6g6v2y5te9j3te10 14 415012 2561199 2026-09-06T11:36:26Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561199 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 415013 2561204 2026-09-06T11:45:20Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561204 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 415014 2561205 2026-09-06T11:45:24Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561205 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 415015 2561207 2026-09-06T11:46:50Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=73|rad=曰|as=10|sn=14|four=55096|canj=LLDWF|ids=⿰申柬}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0504.020|dkj=14310|dj=0879.010|hdz=42549.100|uh=6704}}” 2561207 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=73|rad=曰|as=10|sn=14|four=55096|canj=LLDWF|ids=⿰申柬}} ===={{ĐM|ref}}==== * {{Han ref|kx=0504.020|dkj=14310|dj=0879.010|hdz=42549.100|uh=6704}} t3fkjmjp3pezq5ucxhkfn823vv80740 0 415016 2561208 2026-09-06T11:47:25Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yǐn}}” 2561208 wikitext text/x-wiki =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{alternative spelling of|cmn|yǐn}} k68qo7tbc2jap31v9ripb1vqtktchws 0 415017 2561209 2026-09-06T11:47:49Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{also|yin|yin'|yín|yìn|yīn|þin|þín}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|乚}} # {{cmn-pinyin of|吲}} # {{cmn-pinyin of|尹}} # {{cmn-pinyin of|嶾}} # {{cmn-pinyin of|廴}} # {{cmn-pinyin of|引}} # {{cmn-pinyin of|戨}} # {{cmn-pinyin of|朄}} # {{cmn-pinyin of|檃}} # {{cmn-pinyin of|檼}} # {{cmn-pinyin of|櫽}} # {{cmn-pinyin of|殣}} # {{cmn-pinyin of|淾}} # {{cmn-pinyin of|潭}} # {{cmn-pinyin of|濦}} # {{cmn-pinyin o…” 2561209 wikitext text/x-wiki {{also|yin|yin'|yín|yìn|yīn|þin|þín}} =={{langname|cmn}}== ==={{ĐM|rom}}=== {{cmn-pinyin}} # {{cmn-pinyin of|乚}} # {{cmn-pinyin of|吲}} # {{cmn-pinyin of|尹}} # {{cmn-pinyin of|嶾}} # {{cmn-pinyin of|廴}} # {{cmn-pinyin of|引}} # {{cmn-pinyin of|戨}} # {{cmn-pinyin of|朄}} # {{cmn-pinyin of|檃}} # {{cmn-pinyin of|檼}} # {{cmn-pinyin of|櫽}} # {{cmn-pinyin of|殣}} # {{cmn-pinyin of|淾}} # {{cmn-pinyin of|潭}} # {{cmn-pinyin of|濦}} # {{cmn-pinyin of|癮}} # {{cmn-pinyin of|磤}} # {{cmn-pinyin of|紖}} # {{cmn-pinyin of|縯}} # {{cmn-pinyin of|纼}} # {{cmn-pinyin of|蘟}} # {{cmn-pinyin of|蚓}} # {{cmn-pinyin of|螾}} # {{cmn-pinyin of|訠}} # {{cmn-pinyin of|讔}} # {{cmn-pinyin of|趛}} # {{cmn-pinyin of|鈏}} # {{cmn-pinyin of|隐}} # {{cmn-pinyin of|隠}} # {{cmn-pinyin of|隱}} # {{cmn-pinyin of|靷}} # {{cmn-pinyin of|飮}} # {{cmn-pinyin of|飲}} # {{cmn-pinyin of|馻}} # {{cmn-pinyin of|㐆}} as3s4xm7o61ejh460vbzaib37m5uao8 14 415018 2561210 2026-09-06T11:47:57Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561210 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 415019 2561212 2026-09-06T11:48:32Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561212 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 415020 2561213 2026-09-06T11:48:45Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561213 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 415021 2561214 2026-09-06T11:49:18Z Hiyuune 50834 Trang mới: “{{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=30|rad=口|as=04|sn=7|four=6200|canj=RNL|ids=⿰口引}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|kx=0179.030|dkj=03364|dj=0396.140|hdz=10596.040|uh=5432}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|kanji}}=== {{ja-kanji|rs=口04}} # {{rfdef|ja|sort=口04}} ===={{ĐM|reading}}==== {{ja-readings|goon=しん|kanon=しん|kun=ほほえむ, あざわらう}} =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|hanja}}=== {{ko-hanja|hangeul=신|r…” 2561214 wikitext text/x-wiki {{character info}} =={{langname|mul}}== ==={{ĐM|han}}=== {{Han char|rn=30|rad=口|as=04|sn=7|four=6200|canj=RNL|ids=⿰口引}} ===={{ĐM|ref}}==== {{Han ref|kx=0179.030|dkj=03364|dj=0396.140|hdz=10596.040|uh=5432}} =={{langname|ja}}== ==={{ĐM|kanji}}=== {{ja-kanji|rs=口04}} # {{rfdef|ja|sort=口04}} ===={{ĐM|reading}}==== {{ja-readings|goon=しん|kanon=しん|kun=ほほえむ, あざわらう}} =={{langname|ko}}== ==={{ĐM|hanja}}=== {{ko-hanja|hangeul=신|rv=sin|mr=sin}} # {{rfdef|ko|sort=口04}} =={{langname|zh}}== {{zh-forms}} ==={{ĐM|etym}} 1=== ===={{ĐM|pron}}==== {{zh-pron |m=yǐn |c=jan5 |cat= }} ===={{ĐM|dfn}}==== {{head|zh|hanzi}} # {{zh-used2|t}} ====={{ĐM|com}}===== {{col3|zh|吲哚|吲唑}} ==={{ĐM|etym}} 2=== {{zh-see|哂|v}} 746m2t054cs3hkh3zdo5v1tzbxiugd9 14 415022 2561215 2026-09-06T11:49:33Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561215 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 415023 2561216 2026-09-06T11:49:39Z WhoAlone 40420 Trang mới: “{{auto cat}}” 2561216 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 415024 2561217 2026-09-06T11:49:49Z Hiyuune 50834 Trang mới: “=={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|yue|/jɐn˩˧/}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|引}} # {{yue-jyutping of|瘾}} # {{yue-jyutping of|癮}} # {{yue-jyutping of|蚓}}” 2561217 wikitext text/x-wiki =={{langname|yue}}== ==={{ĐM|pron}}=== * {{IPA|yue|/jɐn˩˧/}} ==={{ĐM|rom}}=== {{yue-jyut}} # {{yue-jyutping of|引}} # {{yue-jyutping of|瘾}} # {{yue-jyutping of|癮}} # {{yue-jyutping of|蚓}} byxulu8sy8rjok58djei65odqyrb7zs