Vükivödabuk vowiktionary https://vo.wiktionary.org/wiki/V%C3%BCkiv%C3%B6dabuk:Cifapad MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Nünamakanäd Patikos Bespik Geban Gebanibespik Vükivödabuk Bespik dö Vükivödabuk Ragiv Ragivibespik Sitanuns Bespik dö sitanuns Samafomot Samafomotibespik Yuf Yufibespik Klad Kladibespik TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 25714 204835 166429 2026-05-20T09:23:01Z Hans-Friedrich Tamke 37 204835 wikitext text/x-wiki {{VpVöd |vöd=tevapijun |klad=subsat |klad2= |pron=tevapiˈʃun |plän1= |plän2= |plän3= |sam1= |sam2= |sam3= |tümaklad= |tümaplän= |fonapük= |fonavöd= |küpet= |WW= }} {{-pedefom-}} {{-koboyüm-}} ==={{-tradutods-}}=== {{trad-söm}} * Nem nolavik: ''Ectopistes migratorius'', (Linnaeus, 1766) * {{bg}}: {{t|bg|странстващ гълъб|m|stránstvašt gắlăb}} * {{da}}: {{t|da|vandredue|k}}, {{t|da|amerikansk vandredue|k}} * {{de}}: {{t|de|Wandertaube|v}}, {{t|de|Zugtaube|v}}, {{t|de|Strichtaube|v}}, {{t|de|amerikanische Taube|v}} * {{nds}}: {{t|nds|Wannerduuv|v}} * {{fr}}: {{t|fr|pigeon migrateur|m}}, {{t|fr|tourte voyageuse|v}}, {{t|fr|tourte|v}}, {{t|fr|colombe voyageuse|v}} * {{af}}: {{t|af|trekduif}} * {{he}}: {{t|he|יונה נודדת|v|joná nodédet}}, {{t|he|יוֹנָה נוֹדֶדֶת|v|joná nodédet}} * {{ko}}: {{t|ko|여행비둘기}} * {{la}}: {{t|la|columba migratoria|v}} * {{et}}: {{t|et|rändtuvi}} * {{id}}: {{t|id|merpati penumpang}} * {{en}}: {{t|en|passenger pigeon}}, {{t|en|wild pigeon}}, {{t|en|migratory pigeon}} * {{ga}}: {{t|ga|colm imirce|m}} * {{is}}: {{t|is|flökkudúfa|v}} * {{it}}: {{t|it|piccione migratore|m}}, {{t|it|colomba migratrice|v}} {{trad-zän}} * {{uk}}: {{t|uk|мандрівний голуб|m|mandrivnýj hólub, mandrívnyj hólub}} * {{nl}}: {{t|nl|trekduif|v|m}} * {{nb}}: {{t|nb|vandredue|v|m}} * {{nn}} (Nynorsk): {{t|nn|vandredue|v}} * {{pl}}: {{t|pl|gołąb wędrowny|m}} * {{ru}}: {{t|ru|странствующий голубь|m|stránstvujuščij gólubʹ}} * {{sk}}: {{t|sk|holub sťahovavý|m}} * {{sl}}: {{t|sl|golob selec|m}} * {{es}}: {{t|es|paloma migratoria|v}}, {{t|es|paloma pasajera|v}}, (Spanyänapük Mäxikänik) {{t|es|paloma pasajera|v}} * {{eo}}: {{t|eo|migrokolombo}} * {{fi}}: {{t|fi|muuttokyyhky}} * {{sv}}: {{t|sv|vandringsduva|k}} *{{th}}: {{t|th|นกพิราบ}} (nók pírâap) * Tjegänapük / {{cs}}: {{t|cs|holub stěhovavý|m}} * Tjinänapük / {{zh}} (en: Mandarin): {{t|zh|旅鴿||lǚgē}}, {{t|zh|旅鸽||lǚgē}} * {{tr}}: {{t|tr|göçmen kumru}} * {{vi}}: {{t|vi|bồ câu viễn khách}} * {{ja}}: {{t|ja|リョコウバト}}, {{t|ja|ryokoubato}} {{trad-don}} [[Klad:Böds in Volapük]] t76ax1vwq8yqahtfrcheng1ysgc7rgd