Wikipedia wawiki https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.2 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikipedia Wikipedia copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 722 424815 402995 2026-05-15T17:14:02Z Ry007540700777 28628 424815 wikitext text/x-wiki '''Google''' est ene eterprijhe el [[Californeye]], k'&nbsp;a fwait ene [[ricwerrece waibe]] do minme no. E [[2002]], cisse ricwerrece est veyowe pa bråmint d'&nbsp;djins come li meyeuse et li pus poûxhante k'&nbsp;i gn a sol daegntoele: 3 miyårds di pådjes edjîstrêyes, ricweraedjes so les imådjes, so les copinreyes (newsgroups) [[Usenet]]... Di pus, li rcwerrece est vormint rapide et sins trop d'&nbsp;gåliotaedjes: pont d'&nbsp;Javascript ou d'&nbsp;flash, pont di rclames spite ås ouys, evnd. Li cweraedje si fwait eto so les fitchîs [[PDF]], ki polèt esse léjhous so cogne html a pårti del pådje di rcweraedje. Google est basti so ene nouzome éndjolreye: 1.000 [[unités di mzeure éndjolikes|tera-octets]] di dnêyes, 15.000 éndjoles ki rotèt avou l'&nbsp;[[GNU-Linux|sistinme d'&nbsp;operance GNU/Linux]]. C'&nbsp;est ces nouzomès grandeus ki sont rprezintêyes på no ''Google'', ki vént do prononçaedje inglès do nombe '''gogol''',<ref group="https://www.walshandpartners.co.uk/will-ai-replace-seo/">https://www.walshandpartners.co.uk/will-ai-replace-seo/</ref> ki fwait 10¹⁰⁰ (onk avou cint zeros). Li rcwerrece si pout eployî dins des dijhinnes di lingaedjes diferins. L'&nbsp;ôre des pådjes si fwait sorlon li nombe di côps ki les mots rcwerous si trovèt dins ene pådje, mins ossu, sorlon li nombe di dfoûtrinnès waibes k'&nbsp;ont des hårdêyes viè l'&nbsp;pådje. Insi, ene pådje veyowe come ene riferince, et ki bråmint d'&nbsp;ôtès pådjes ont on loyén viè leye, serè sovint al copete des rzultats do rcweraedje. Cisse tecnike fwait ki sovint les rzultats corespondèt à çou k'&nbsp;on cwereut. * [http://www.google.com/intl/wa/ modêye e walon (nén co la)] * [https://web.archive.org/web/20080602053311/http://home.scarlet.be/madubertaal/gogueule/ on google nén oficire e walon] * [http://www.google.com/intl/en/ modêye en inglès] * [http://www.google.com/intl/fr/ modêye e francès] * [http://www.google.com/intl/eo/ modêye en esperanto] * [http://www.google.com/coop/cse?cx=010897078278572180631%3Adhkk_ymtfpc www.google.com search] [[Categoreye:Daegntoele]] dt2wh49o484q3wvn1orea722lp84a29 424841 424815 2026-05-15T21:11:21Z Èl-Gueuye-Noere 17076 Disfwait les candjmints da [[Special:Contributions/Ry007540700777|Ry007540700777]] ([[User talk:Ry007540700777|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:ChasingAir|ChasingAir]] 402995 wikitext text/x-wiki '''Google''' est ene eterprijhe el [[Californeye]], k'&nbsp;a fwait ene [[ricwerrece waibe]] do minme no. E [[2002]], cisse ricwerrece est veyowe pa bråmint d'&nbsp;djins come li meyeuse et li pus poûxhante k'&nbsp;i gn a sol daegntoele: 3 miyårds di pådjes edjîstrêyes, ricweraedjes so les imådjes, so les copinreyes (newsgroups) [[Usenet]]... Di pus, li rcwerrece est vormint rapide et sins trop d'&nbsp;gåliotaedjes: pont d'&nbsp;Javascript ou d'&nbsp;flash, pont di rclames spite ås ouys, evnd. Li cweraedje si fwait eto so les fitchîs [[PDF]], ki polèt esse léjhous so cogne html a pårti del pådje di rcweraedje. Google est basti so ene nouzome éndjolreye: 1.000 [[unités di mzeure éndjolikes|tera-octets]] di dnêyes, 15.000 éndjoles ki rotèt avou l'&nbsp;[[GNU-Linux|sistinme d'&nbsp;operance GNU/Linux]]. C'&nbsp;est ces nouzomès grandeus ki sont rprezintêyes på no ''Google'', ki vént do prononçaedje inglès do nombe '''gogol''', ki fwait 10¹⁰⁰ (onk avou cint zeros). Li rcwerrece si pout eployî dins des dijhinnes di lingaedjes diferins. L'&nbsp;ôre des pådjes si fwait sorlon li nombe di côps ki les mots rcwerous si trovèt dins ene pådje, mins ossu, sorlon li nombe di dfoûtrinnès waibes k'&nbsp;ont des hårdêyes viè l'&nbsp;pådje. Insi, ene pådje veyowe come ene riferince, et ki bråmint d'&nbsp;ôtès pådjes ont on loyén viè leye, serè sovint al copete des rzultats do rcweraedje. Cisse tecnike fwait ki sovint les rzultats corespondèt à çou k'&nbsp;on cwereut. * [http://www.google.com/intl/wa/ modêye e walon (nén co la)] * [https://web.archive.org/web/20080602053311/http://home.scarlet.be/madubertaal/gogueule/ on google nén oficire e walon] * [http://www.google.com/intl/en/ modêye en inglès] * [http://www.google.com/intl/fr/ modêye e francès] * [http://www.google.com/intl/eo/ modêye en esperanto] * [http://www.google.com/coop/cse?cx=010897078278572180631%3Adhkk_ymtfpc www.google.com search] [[Categoreye:Daegntoele]] s1ha48yjiu1crkcj0p30wul3318bod8 0 3572 424848 394500 2026-05-16T09:46:51Z Lucyin 16 424848 wikitext text/x-wiki '''Robert Vanorlé'''<ref>flotchreçmint rbatijhî ^*Richard Vanorlé sol coviete do [[Cayés walons|Cayé walon]] a pårt 5/1977.</ref> a skepyî e [[1924]] ey a morou e [[2003]]. C' esteut on [[scrijheu e walon]] do [[Roman Payis]]. Il esteut spoté, e s' payis, ''li Grond mon Vanole''.<ref>[[Cayés walons]] 5/1977</ref> Il est rprins dins l' [[antolodjeye «Scrire»]], et les deus antolodjeyes Gaziaux («[[Nos campagnes (antolodjeye)|Nos campagnes]]» & «[[Vey voltî (antolodjeye)|Vey voltî]]»). Di s' mestî, il est [[prof]] di francès [[Flande|mon les Flaminds]]. Il a scrît eto on live e francès.<ref>''L'invisible chemin'', 1972.</ref> == Ouve pol walon == Aveut fwait ene teze di romanes so [[Élessene (viyaedje)|Élessene]] et ene inkete sol walon do hamtea [[Li Devôr|do Devôr]]. Il intra ddja dins les [[Romans Scrijheus (soce)|Romans Scrijheus]] e 1973. A cmincî a scrire e walon diviè 1975. Ene ramexhnêye di ses scrijhaedjes fourit publiyeye dins les [[Cahiers Wallons]] (e-n on limero a pårt, li ci d' may 1977). Dins les anêyes 1980, i va scrire sacwantès pîces di teyåte so des tinmes do moumint, et eto des sketchs bastis so des ratourneures walones. I moussa e l' [[SLLW]] e 1988.<ref>[[Antolodjeye Nos campagnes]], p. 116.</ref> Dins «''Les Cahiers d'Hélécine''» (ene pitite gazete ki c' est lu k' askepia), i scrijha trinte pitits powinmes po trinte [[moxhon]]s, dins on livret lomé «Trinte moxhons po nos efants » (1991).<ref>L° 21, Ed. Goyers, Hélécine</ref> == Egzimpe di powinme == :::'''Li tcherdonî''' :''Pôve pitit tcherdonî :''Ribôré d' tertos :''N' est rén, dit-st i l' Bon Diu :''Dins mes pots, :''Dj' a co :''Del coleur di trop. :''Vos n' åroz rén pierdou. :''Di tos les moxhons k' i gn a :''Serè vos l' pus bea.<ref>''Trinte moxhons po nos-èfonts'', ''Les Cahiers d'Hélécine'', come cial ådzeu, p. 55.</ref> == {{HD}} == {{Wikisourd-sicrijheus}} == Sourdants == [[Categoreye:Sicrijheus e walon|Vanorle]] [[Categoreye:Ricwereu sol walon|Vanorle]] 6lkoeskqz0bd2jsl5thzkw4hnb6k19j 0 12129 424843 424753 2026-05-16T08:36:34Z Lucyin 16 /* Limeros a pårt */ 424843 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Les Cahiers Wallons}}'' (gazete)}} {{Dizo-tite|Les Cayés walons}} [[Imådje:Cayés walons sacwants cognes coviete.jpg|thumb|Sacwants cognes del coviete]] [[Imådje:Eugène_Gillain.jpg|vignette|[[Eugène Gillain]].]] '''Les Cayés Walons''' (kel tite a todi stî scrît e francès : ''Les Cahiers Wallons'', tite pacô racourti a '''CW'''), c' est ene [[gazete e walon|rivuwe di belès letes pår e walon]] k' a cmincî e [[1937]], askepeye pa [[Eugène Gillain]]. == Istwere et discrijhaedje del gazete == Après les troes prumirès anêyes (1937-1939), li gazete a stî ahotêye pal [[guere 1940-1945]]. Elle a ricmincî e [[1947]], rimetowe e-n erote pås [[Relîs Namurwès]], adon ki [[Joseph Calozet]] esteut prezidint eyet [[Paul Maréchal]], penleu. [[Imådje:Famile_Gillain.jpg|vignette|Famile Gillain, 1933]] Elle a tcheryî disk' å djoû d' ouy, tot-z eplaidant, tos les moes, des [[arimé]]s et del [[prôze]] al leccion, bråmint do [[Payis d' Nameur]], mins eto di des ôtès coines del [[Walonreye]]. Pacô, li limero est pår po on seu scrijheu. Co mo sovint, on va rcweri des tecses di des bons vîs oteurs. Les covietes des limeros des troes prumirès anêyes (1937, 1938, 1939) ont stî dessinêyes på [[binde d' imådjes|spiroutî]] [[Joseph Gillain]] (Jigé), çou k' endè fwait des pîces di coleccion. Dispu li cminçmint, gn a yeu del [[riclame]] po les [[lives e walon]], mins cisse-ciale s' a todi fwait e francès. Les CW ni shuvént waire li [[sistinme Feller|scrijhaedje Feller]], disk' ås [[anêyes 1970]]. A pårti d' adon, il ont eployî on rcandja do scrijhaedje Feller, apontyî pa [[Jean Guillaume]] et [[Lucien Léonard]], k' eploye des viyès dobès letes come ''au'', ''en'' eyet ''aî'', wårdêyes del viye ortografeye namurwesse da [[Léopold Godenne]], ey eto li [[pont sol roye]] (n.n, n.m). [[Imådje:Bois_-Les_Cahiers_Wallons_N°18_(Les_Cayés_walons),_Joseph_Gillain_-_Jijé,1938.jpg|vignette|Bois (Bwès) - Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938]] Tot on tins, l' essegne des CW, c' esteut ene [[passete]], la k' on va scramer les tecses, po n' leyî coler k' les meyeus. Did la li [[spot]] essegnrece del rivuwe : "Waire mins bon".<ref>Did la eto, li no del rivuwe éndjolike "[[Raboulets (gazete éndjolike)|Rabulèts]]", k' eplaidive des [[Wikt:raboulets|raboulets]], dj' ô bén des tecses ki n' årént nén yeu passé al passete des CW. </ref> Les CW ont pacô publiyî des sacwès e francès a vey avu l' walon, come les ''Propos d'un archiviste sur la littérature dialectale à Namur'', udonbén ''Wallonie, connais-toi toi-même''. Dispu les anêyes 2000, gn a eto di tenawete des scrijhaedjes ki polèt esse riwaitîs come del proze nén racontrece, come l' istwere do lingaedje walon pa [[Chantal Denis]] u les studias des viyès dujhances del Hôte Hesbaye da [[Paul Gilles]]. Foirt [[diyalectolodjeye|diyalectolodjikes]] dins leu tuza, les Cayés Walons sicrijhnut di ké viyaedje ki li scrijheu est, et li tecse eplaidî divreut scrire l' accint mostré dins l' [[ALW]] po ç' viyaedje la. Eto, li rvuwe n' a måy rén publiyî e [[rfondou walon]]. Sacwants scrijheus k' ont passé e rfondou, come [[Lucyin Mahin]] et [[Lorint Hendschel]], n' ont pus stî eplaidîs dins li rvuwe après 1998. Tolminme, Lorint Hendschel fourit replaidî e 2025 avou «[[Sacwantès fåviretes di houte did ci]]», mins avou on motlî ki mostere tos les mots ki n' serént nén namurwès. Portant, les scrijhaedjes da Chantal Denis et [[Lucien Somme]] a pårti des anêyes 2000, ni sont pus scrît dins on walon coinrece (li ci d' Florefe po les prumîs tecses da L. Somme), mins e "[[rfondou namurwès]]". Ene [[ricwirrece]] po trover tos les tecses des Cayés walons, pa [[oteur]], ou pa anêye a stî metowe e-n alaedje pa [[Georges Puissant]] et rapontieye e 2014. [[Imådje:Au_Gardin_du_Maïeur,_éd._des_Cahiers_Wallons,_Joseph_Gillain_-_Jijé,_1943.jpg|vignette|Au Gardin du Maïeur, éd. des Cahiers Wallons, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943]] <gallery> Imådje:Les Cahiers wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°1 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937 Imådje:Les Cahiers Wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1941 Imådje:Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1941.jpg Imådje:Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947 Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947 Imådje:Cayés walons 12-1953.jpg|Coviete di [[1953]] Imådje:Cayés walons 5 1971.jpg|Coviete di 1971 (avou l' passete et li dvize "waire mins bon") Imådje:Cayés walons 01-2010.jpg|Coviete di 2010 </gallery> == Egzimpes des scrijheus do dijhinme limero (1937) == * Albert Robert * [[Louis Loiseau]] (Nameur) * H. Hanquet ([[Torebåy]]) * J. Gilson (Nameur) * [[Henri Van Cutsem]] ([[Tchålerwè]]) * [[Eugène Gillain]] ([[Li Sårt-Sint-Lorint]]) * [[Jean de Lathuy]] * [[Ernest François]] ([[Li Bwès-d'-Viyé]]) * Georges Tondeur ([[Brinne-li-Conte]]) == Limeros a pårt == Gn a ene djivêye des limeros a pårt dins l' vudaedje d' octôbe 1997 (adon di 1940 a 1996). Sacwants ouves k' ont vudî come limero a pårt des Cayés walons : * [[Willy Bal]], ''[[Il aveut pôrté l'soya dins s'bèsace (novele)|Il aveut poirté l' solea dins s' bezaece]]'' (4/1951) * [[Gabrielle Bernard]], ''[[Do vète, do nwâr]]'' * [[Victor Binot]], Ouves (5/1967) * [[Alexandre Bodart]], Ouves (3/1977) * [[Charly Dodet]], ''[[Dimeûre avou nos-ôtes (redjårbaedje)|Dimeûre avou nos-ôtes]]'' (redjårbaedje d' ene ouve da Henri Guillemin) * [[Eugène Gillain]], ''[[Li fond do tonia (sovnances)|Li fond do tonia]] (1/1987) * [[Émile Gilliard]], ''[[A shijhes trawêyes (noveles)|A shijhes trawêyes]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes (powinmes)|Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Bokets pol dierinne shijhe (arimés)|Crexhinces]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Del Ruwane å Bwès Djilèt (noveles)|Del Ruwane å Bwès Djilèt]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[N' alez nén dire k' i båre ! (powinmes)|N' alez nén dire k' i båre !]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Pårt et rvindje (powinme)|Pårt et rvindje]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Veas d' måss (arimés)|Veas d' måss]]'' * [[Pierre Lazard]], ''[[Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]'' * [[Lambert-Joseph-Louis Lambillion]], ''[[Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere (sovnances)|Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere]]'' (4-5 & 6-7/1983) * [[Simone Leroy]], ''[[Ouves da Simone del Golete (arimés)|Ouves da Simone del Golete]]'' * [[Lucien Mahin]], ''[[s:Imådje:Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu|Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye]]'' * [[Lucien Mahin]], ''[[La Tchalète (binde d’ imådjes)|«La Tchalète», «Pâtchoû» et «Niké, li ptit nûton»]] (ratournaedje di troes bokets d' ene [[binde d' imådjes]] da [[Jean-Claude Servais]], parexhowe dins les limeros 11/1983 et 11/1986) * [[Henri Pétrez]], ''[[Testamint do Baron d' Fleuru (assaye)|Testamint do Baron d' Fleuru]]'' (4/1962) * [[Désiré Preud'homme]], ''[[So l' astantche (arimés)|So l' astantche]]'' * [[Roger Prigneaux]], Ouves (5/1978) * [[Georges Puissant]], ''[[Li croejhete do ptit Guek (motlî)|Li croejhete do ptit Guek]]'' * [[Olivier Roynet]], ''[[Livier d' Finfe (sovnances)|Livier d' Finfe]]'' (2-3-4/1968) * [[Georges Smal]], ''[[Vint d' Schoice (arimés)|Vint d' Schoice]]'' * [[Georges Smal]], ''[[Cayôs d'êwe (arimés)|Cayôs d' aiwe]]'' == Hårdêyes difoûtrinnes == * {{Wks|Les Cahiers Wallons}} * [http://revues.be/cahiers-wallons-relis-namurwes Sol waibe «''revues.be''»] * [https://web.archive.org/web/20051218081619/http://relis-namurwes.be/cahw.htm Pådje des Cayés Walons] ** [https://web.archive.org/web/20051127115924/http://relis-namurwes.be/cahspef.htm Djivêye des limeros speciås] * [http://www.g-puissant.net/Public_html/Cgi-bin/Bases/Base_Cahiers_Wallons.php Ricwirrece po rtrover des årtikes des Cayés walons] (avou droet di rcweraedje) * [https://neptun.unamur.be/s/neptun/neptun_search?q=&filters%5Bmatch%5D=any&filters%5Bqueries%5D=&limit%5Blanguage%5D%5B0%5D=Wallon Riscanaedjes aberwetåves] == Pî-notes == [[Categoreye:Gazetes e walon|Cayes Walons]] os086g57zff19ecz2ssnkbqnvkfi9v2 424844 424843 2026-05-16T08:41:35Z Lucyin 16 /* Limeros a pårt */ 424844 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Les Cahiers Wallons}}'' (gazete)}} {{Dizo-tite|Les Cayés walons}} [[Imådje:Cayés walons sacwants cognes coviete.jpg|thumb|Sacwants cognes del coviete]] [[Imådje:Eugène_Gillain.jpg|vignette|[[Eugène Gillain]].]] '''Les Cayés Walons''' (kel tite a todi stî scrît e francès : ''Les Cahiers Wallons'', tite pacô racourti a '''CW'''), c' est ene [[gazete e walon|rivuwe di belès letes pår e walon]] k' a cmincî e [[1937]], askepeye pa [[Eugène Gillain]]. == Istwere et discrijhaedje del gazete == Après les troes prumirès anêyes (1937-1939), li gazete a stî ahotêye pal [[guere 1940-1945]]. Elle a ricmincî e [[1947]], rimetowe e-n erote pås [[Relîs Namurwès]], adon ki [[Joseph Calozet]] esteut prezidint eyet [[Paul Maréchal]], penleu. [[Imådje:Famile_Gillain.jpg|vignette|Famile Gillain, 1933]] Elle a tcheryî disk' å djoû d' ouy, tot-z eplaidant, tos les moes, des [[arimé]]s et del [[prôze]] al leccion, bråmint do [[Payis d' Nameur]], mins eto di des ôtès coines del [[Walonreye]]. Pacô, li limero est pår po on seu scrijheu. Co mo sovint, on va rcweri des tecses di des bons vîs oteurs. Les covietes des limeros des troes prumirès anêyes (1937, 1938, 1939) ont stî dessinêyes på [[binde d' imådjes|spiroutî]] [[Joseph Gillain]] (Jigé), çou k' endè fwait des pîces di coleccion. Dispu li cminçmint, gn a yeu del [[riclame]] po les [[lives e walon]], mins cisse-ciale s' a todi fwait e francès. Les CW ni shuvént waire li [[sistinme Feller|scrijhaedje Feller]], disk' ås [[anêyes 1970]]. A pårti d' adon, il ont eployî on rcandja do scrijhaedje Feller, apontyî pa [[Jean Guillaume]] et [[Lucien Léonard]], k' eploye des viyès dobès letes come ''au'', ''en'' eyet ''aî'', wårdêyes del viye ortografeye namurwesse da [[Léopold Godenne]], ey eto li [[pont sol roye]] (n.n, n.m). [[Imådje:Bois_-Les_Cahiers_Wallons_N°18_(Les_Cayés_walons),_Joseph_Gillain_-_Jijé,1938.jpg|vignette|Bois (Bwès) - Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938]] Tot on tins, l' essegne des CW, c' esteut ene [[passete]], la k' on va scramer les tecses, po n' leyî coler k' les meyeus. Did la li [[spot]] essegnrece del rivuwe : "Waire mins bon".<ref>Did la eto, li no del rivuwe éndjolike "[[Raboulets (gazete éndjolike)|Rabulèts]]", k' eplaidive des [[Wikt:raboulets|raboulets]], dj' ô bén des tecses ki n' årént nén yeu passé al passete des CW. </ref> Les CW ont pacô publiyî des sacwès e francès a vey avu l' walon, come les ''Propos d'un archiviste sur la littérature dialectale à Namur'', udonbén ''Wallonie, connais-toi toi-même''. Dispu les anêyes 2000, gn a eto di tenawete des scrijhaedjes ki polèt esse riwaitîs come del proze nén racontrece, come l' istwere do lingaedje walon pa [[Chantal Denis]] u les studias des viyès dujhances del Hôte Hesbaye da [[Paul Gilles]]. Foirt [[diyalectolodjeye|diyalectolodjikes]] dins leu tuza, les Cayés Walons sicrijhnut di ké viyaedje ki li scrijheu est, et li tecse eplaidî divreut scrire l' accint mostré dins l' [[ALW]] po ç' viyaedje la. Eto, li rvuwe n' a måy rén publiyî e [[rfondou walon]]. Sacwants scrijheus k' ont passé e rfondou, come [[Lucyin Mahin]] et [[Lorint Hendschel]], n' ont pus stî eplaidîs dins li rvuwe après 1998. Tolminme, Lorint Hendschel fourit replaidî e 2025 avou «[[Sacwantès fåviretes di houte did ci]]», mins avou on motlî ki mostere tos les mots ki n' serént nén namurwès. Portant, les scrijhaedjes da Chantal Denis et [[Lucien Somme]] a pårti des anêyes 2000, ni sont pus scrît dins on walon coinrece (li ci d' Florefe po les prumîs tecses da L. Somme), mins e "[[rfondou namurwès]]". Ene [[ricwirrece]] po trover tos les tecses des Cayés walons, pa [[oteur]], ou pa anêye a stî metowe e-n alaedje pa [[Georges Puissant]] et rapontieye e 2014. [[Imådje:Au_Gardin_du_Maïeur,_éd._des_Cahiers_Wallons,_Joseph_Gillain_-_Jijé,_1943.jpg|vignette|Au Gardin du Maïeur, éd. des Cahiers Wallons, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943]] <gallery> Imådje:Les Cahiers wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°1 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937 Imådje:Les Cahiers Wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1941 Imådje:Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1941.jpg Imådje:Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947 Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947 Imådje:Cayés walons 12-1953.jpg|Coviete di [[1953]] Imådje:Cayés walons 5 1971.jpg|Coviete di 1971 (avou l' passete et li dvize "waire mins bon") Imådje:Cayés walons 01-2010.jpg|Coviete di 2010 </gallery> == Egzimpes des scrijheus do dijhinme limero (1937) == * Albert Robert * [[Louis Loiseau]] (Nameur) * H. Hanquet ([[Torebåy]]) * J. Gilson (Nameur) * [[Henri Van Cutsem]] ([[Tchålerwè]]) * [[Eugène Gillain]] ([[Li Sårt-Sint-Lorint]]) * [[Jean de Lathuy]] * [[Ernest François]] ([[Li Bwès-d'-Viyé]]) * Georges Tondeur ([[Brinne-li-Conte]]) == Limeros a pårt == Gn a ene djivêye des limeros a pårt dins l' vudaedje d' octôbe 1997 (adon di 1940 a 1996). Sacwants ouves k' ont vudî come limero a pårt des Cayés walons : * [[Willy Bal]], ''[[Il aveut pôrté l'soya dins s'bèsace (novele)|Il aveut poirté l' solea dins s' bezaece]]'' (4/1951) * [[Gabrielle Bernard]], ''[[Do vète, do nwâr]]'' * [[Victor Binot]], Ouves (5/1967) * [[Alexandre Bodart]], Ouves (3/1977) * [[Charly Dodet]], ''[[Dimeûre avou nos-ôtes (redjårbaedje)|Dimeûre avou nos-ôtes]]'' (redjårbaedje d' ene ouve da Henri Guillemin) * [[Eugène Gillain]], ''[[Li fond do tonia (sovnances)|Li fond do tonia]] (1/1987) * [[Émile Gilliard]], ''[[A shijhes trawêyes (noveles)|A shijhes trawêyes]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes (powinmes)|Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Bokets pol dierinne shijhe (arimés)|Crexhinces]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Del Ruwane å Bwès Djilèt (noveles)|Del Ruwane å Bwès Djilèt]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[N' alez nén dire k' i båre ! (powinmes)|N' alez nén dire k' i båre !]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Pårt et rvindje (powinme)|Pårt et rvindje]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Veas d' måss (arimés)|Veas d' måss]]'' * [[Pierre Lazard]], ''[[Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]'' * [[Lambert-Joseph-Louis Lambillion]], ''[[Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere (sovnances)|Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere]]'' (4-5 & 6-7/1983) * [[Simone Leroy]], ''[[Ouves da Simone del Golete (arimés)|Ouves da Simone del Golete]]'' * [[Lucien Mahin]], ''[[s:Imådje:Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu|Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye]]'' * [[Lucien Mahin]], ''[[La Tchalète (binde d’ imådjes)|«La Tchalète», «Pâtchoû» et «Niké, li ptit nûton»]] (ratournaedje di troes bokets d' ene [[binde d' imådjes]] da [[Jean-Claude Servais]], parexhowe dins les limeros 11/1983 et 11/1986) * [[Maurice Neuville]], ouves (4/1973) * [[Henri Pétrez]], ''[[Testamint do Baron d' Fleuru (assaye)|Testamint do Baron d' Fleuru]]'' (4/1962) * [[Désiré Preud'homme]], ''[[So l' astantche (arimés)|So l' astantche]]'' * [[Roger Prigneaux]], Ouves (5/1978) * [[Georges Puissant]], ''[[Li croejhete do ptit Guek (motlî)|Li croejhete do ptit Guek]]'' * [[Olivier Roynet]], ''[[Livier d' Finfe (sovnances)|Livier d' Finfe]]'' (2-3-4/1968) * [[Georges Smal]], ''[[Vint d' Schoice (arimés)|Vint d' Schoice]]'' * [[Georges Smal]], ''[[Cayôs d'êwe (arimés)|Cayôs d' aiwe]]'' * [[Jean-Pierre Surkol]], Ouves (2/1973) == Hårdêyes difoûtrinnes == * {{Wks|Les Cahiers Wallons}} * [http://revues.be/cahiers-wallons-relis-namurwes Sol waibe «''revues.be''»] * [https://web.archive.org/web/20051218081619/http://relis-namurwes.be/cahw.htm Pådje des Cayés Walons] ** [https://web.archive.org/web/20051127115924/http://relis-namurwes.be/cahspef.htm Djivêye des limeros speciås] * [http://www.g-puissant.net/Public_html/Cgi-bin/Bases/Base_Cahiers_Wallons.php Ricwirrece po rtrover des årtikes des Cayés walons] (avou droet di rcweraedje) * [https://neptun.unamur.be/s/neptun/neptun_search?q=&filters%5Bmatch%5D=any&filters%5Bqueries%5D=&limit%5Blanguage%5D%5B0%5D=Wallon Riscanaedjes aberwetåves] == Pî-notes == [[Categoreye:Gazetes e walon|Cayes Walons]] jhjyknutl2kun47mems67b4u3bzk7b7 424845 424844 2026-05-16T09:12:33Z Lucyin 16 /* Limeros a pårt */ 424845 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Les Cahiers Wallons}}'' (gazete)}} {{Dizo-tite|Les Cayés walons}} [[Imådje:Cayés walons sacwants cognes coviete.jpg|thumb|Sacwants cognes del coviete]] [[Imådje:Eugène_Gillain.jpg|vignette|[[Eugène Gillain]].]] '''Les Cayés Walons''' (kel tite a todi stî scrît e francès : ''Les Cahiers Wallons'', tite pacô racourti a '''CW'''), c' est ene [[gazete e walon|rivuwe di belès letes pår e walon]] k' a cmincî e [[1937]], askepeye pa [[Eugène Gillain]]. == Istwere et discrijhaedje del gazete == Après les troes prumirès anêyes (1937-1939), li gazete a stî ahotêye pal [[guere 1940-1945]]. Elle a ricmincî e [[1947]], rimetowe e-n erote pås [[Relîs Namurwès]], adon ki [[Joseph Calozet]] esteut prezidint eyet [[Paul Maréchal]], penleu. [[Imådje:Famile_Gillain.jpg|vignette|Famile Gillain, 1933]] Elle a tcheryî disk' å djoû d' ouy, tot-z eplaidant, tos les moes, des [[arimé]]s et del [[prôze]] al leccion, bråmint do [[Payis d' Nameur]], mins eto di des ôtès coines del [[Walonreye]]. Pacô, li limero est pår po on seu scrijheu. Co mo sovint, on va rcweri des tecses di des bons vîs oteurs. Les covietes des limeros des troes prumirès anêyes (1937, 1938, 1939) ont stî dessinêyes på [[binde d' imådjes|spiroutî]] [[Joseph Gillain]] (Jigé), çou k' endè fwait des pîces di coleccion. Dispu li cminçmint, gn a yeu del [[riclame]] po les [[lives e walon]], mins cisse-ciale s' a todi fwait e francès. Les CW ni shuvént waire li [[sistinme Feller|scrijhaedje Feller]], disk' ås [[anêyes 1970]]. A pårti d' adon, il ont eployî on rcandja do scrijhaedje Feller, apontyî pa [[Jean Guillaume]] et [[Lucien Léonard]], k' eploye des viyès dobès letes come ''au'', ''en'' eyet ''aî'', wårdêyes del viye ortografeye namurwesse da [[Léopold Godenne]], ey eto li [[pont sol roye]] (n.n, n.m). [[Imådje:Bois_-Les_Cahiers_Wallons_N°18_(Les_Cayés_walons),_Joseph_Gillain_-_Jijé,1938.jpg|vignette|Bois (Bwès) - Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938]] Tot on tins, l' essegne des CW, c' esteut ene [[passete]], la k' on va scramer les tecses, po n' leyî coler k' les meyeus. Did la li [[spot]] essegnrece del rivuwe : "Waire mins bon".<ref>Did la eto, li no del rivuwe éndjolike "[[Raboulets (gazete éndjolike)|Rabulèts]]", k' eplaidive des [[Wikt:raboulets|raboulets]], dj' ô bén des tecses ki n' årént nén yeu passé al passete des CW. </ref> Les CW ont pacô publiyî des sacwès e francès a vey avu l' walon, come les ''Propos d'un archiviste sur la littérature dialectale à Namur'', udonbén ''Wallonie, connais-toi toi-même''. Dispu les anêyes 2000, gn a eto di tenawete des scrijhaedjes ki polèt esse riwaitîs come del proze nén racontrece, come l' istwere do lingaedje walon pa [[Chantal Denis]] u les studias des viyès dujhances del Hôte Hesbaye da [[Paul Gilles]]. Foirt [[diyalectolodjeye|diyalectolodjikes]] dins leu tuza, les Cayés Walons sicrijhnut di ké viyaedje ki li scrijheu est, et li tecse eplaidî divreut scrire l' accint mostré dins l' [[ALW]] po ç' viyaedje la. Eto, li rvuwe n' a måy rén publiyî e [[rfondou walon]]. Sacwants scrijheus k' ont passé e rfondou, come [[Lucyin Mahin]] et [[Lorint Hendschel]], n' ont pus stî eplaidîs dins li rvuwe après 1998. Tolminme, Lorint Hendschel fourit replaidî e 2025 avou «[[Sacwantès fåviretes di houte did ci]]», mins avou on motlî ki mostere tos les mots ki n' serént nén namurwès. Portant, les scrijhaedjes da Chantal Denis et [[Lucien Somme]] a pårti des anêyes 2000, ni sont pus scrît dins on walon coinrece (li ci d' Florefe po les prumîs tecses da L. Somme), mins e "[[rfondou namurwès]]". Ene [[ricwirrece]] po trover tos les tecses des Cayés walons, pa [[oteur]], ou pa anêye a stî metowe e-n alaedje pa [[Georges Puissant]] et rapontieye e 2014. [[Imådje:Au_Gardin_du_Maïeur,_éd._des_Cahiers_Wallons,_Joseph_Gillain_-_Jijé,_1943.jpg|vignette|Au Gardin du Maïeur, éd. des Cahiers Wallons, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943]] <gallery> Imådje:Les Cahiers wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°1 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937 Imådje:Les Cahiers Wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1941 Imådje:Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1941.jpg Imådje:Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947 Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947 Imådje:Cayés walons 12-1953.jpg|Coviete di [[1953]] Imådje:Cayés walons 5 1971.jpg|Coviete di 1971 (avou l' passete et li dvize "waire mins bon") Imådje:Cayés walons 01-2010.jpg|Coviete di 2010 </gallery> == Egzimpes des scrijheus do dijhinme limero (1937) == * Albert Robert * [[Louis Loiseau]] (Nameur) * H. Hanquet ([[Torebåy]]) * J. Gilson (Nameur) * [[Henri Van Cutsem]] ([[Tchålerwè]]) * [[Eugène Gillain]] ([[Li Sårt-Sint-Lorint]]) * [[Jean de Lathuy]] * [[Ernest François]] ([[Li Bwès-d'-Viyé]]) * Georges Tondeur ([[Brinne-li-Conte]]) == Limeros a pårt == Gn a ene djivêye des limeros a pårt dins l' vudaedje d' octôbe 1997 (adon di 1940 a 1996). Sacwants ouves k' ont vudî come limero a pårt des Cayés walons : * [[Willy Bal]], ''[[Il aveut pôrté l'soya dins s'bèsace (novele)|Il aveut poirté l' solea dins s' bezaece]]'' (4/1951) * [[Gabrielle Bernard]], ''[[Do vète, do nwâr]]'' * [[Victor Binot]], Ouves (5/1967) * [[Alexandre Bodart]], Ouves (3/1977) * [[Charly Dodet]], ''[[Dimeûre avou nos-ôtes (redjårbaedje)|Dimeûre avou nos-ôtes]]'' (redjårbaedje d' ene ouve da Henri Guillemin) * [[Eugène Gillain]], ''[[Li fond do tonia (sovnances)|Li fond do tonia]] (1/1987) * [[Émile Gilliard]], ''[[A shijhes trawêyes (noveles)|A shijhes trawêyes]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes (powinmes)|Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Bokets pol dierinne shijhe (arimés)|Crexhinces]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Del Ruwane å Bwès Djilèt (noveles)|Del Ruwane å Bwès Djilèt]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[N' alez nén dire k' i båre ! (powinmes)|N' alez nén dire k' i båre !]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Pårt et rvindje (powinme)|Pårt et rvindje]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Veas d' måss (arimés)|Veas d' måss]]'' * [[Pierre Lazard]], ''[[Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]'' * [[Lambert-Joseph-Louis Lambillion]], ''[[Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere (sovnances)|Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere]]'' (4-5 & 6-7/1983) * [[Simone Leroy]], ''[[Ouves da Simone del Golete (arimés)|Ouves da Simone del Golete]]'' * [[Lucien Mahin]], ''[[s:Imådje:Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu|Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye]]'' * [[Lucien Mahin]], ''[[La Tchalète (binde d’ imådjes)|«La Tchalète», «Pâtchoû» et «Niké, li ptit nûton»]] (ratournaedje di troes bokets d' ene [[binde d' imådjes]] da [[Jean-Claude Servais]], parexhowe dins les limeros 11/1983 et 11/1986) * [[Maurice Neuville]], ouves (4/1973) * [[Henri Pétrez]], ''[[Testamint do Baron d' Fleuru (assaye)|Testamint do Baron d' Fleuru]]'' (4/1962) * [[Désiré Preud'homme]], ''[[So l' astantche (arimés)|So l' astantche]]'' * [[Roger Prigneaux]], Ouves (5/1978) * [[Georges Puissant]], ''[[Li croejhete do ptit Guek (motlî)|Li croejhete do ptit Guek]]'' (9-10-11-12/1981) * [[Olivier Roynet]], ''[[Livier d' Finfe (sovnances)|Livier d' Finfe]]'' (2-3-4/1968) * [[Georges Smal]], ''[[Vint d' Schoice (arimés)|Vint d' Schoice]]'' * [[Georges Smal]], ''[[Cayôs d'êwe (arimés)|Cayôs d' aiwe]]'' * [[Jean-Pierre Surkol]], Ouves (2/1973) == Hårdêyes difoûtrinnes == * {{Wks|Les Cahiers Wallons}} * [http://revues.be/cahiers-wallons-relis-namurwes Sol waibe «''revues.be''»] * [https://web.archive.org/web/20051218081619/http://relis-namurwes.be/cahw.htm Pådje des Cayés Walons] ** [https://web.archive.org/web/20051127115924/http://relis-namurwes.be/cahspef.htm Djivêye des limeros speciås] * [http://www.g-puissant.net/Public_html/Cgi-bin/Bases/Base_Cahiers_Wallons.php Ricwirrece po rtrover des årtikes des Cayés walons] (avou droet di rcweraedje) * [https://neptun.unamur.be/s/neptun/neptun_search?q=&filters%5Bmatch%5D=any&filters%5Bqueries%5D=&limit%5Blanguage%5D%5B0%5D=Wallon Riscanaedjes aberwetåves] == Pî-notes == [[Categoreye:Gazetes e walon|Cayes Walons]] 0sldr8yevdroxuwf383ukmr89fvrn88 424846 424845 2026-05-16T09:39:43Z Lucyin 16 /* Limeros a pårt */ 424846 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Les Cahiers Wallons}}'' (gazete)}} {{Dizo-tite|Les Cayés walons}} [[Imådje:Cayés walons sacwants cognes coviete.jpg|thumb|Sacwants cognes del coviete]] [[Imådje:Eugène_Gillain.jpg|vignette|[[Eugène Gillain]].]] '''Les Cayés Walons''' (kel tite a todi stî scrît e francès : ''Les Cahiers Wallons'', tite pacô racourti a '''CW'''), c' est ene [[gazete e walon|rivuwe di belès letes pår e walon]] k' a cmincî e [[1937]], askepeye pa [[Eugène Gillain]]. == Istwere et discrijhaedje del gazete == Après les troes prumirès anêyes (1937-1939), li gazete a stî ahotêye pal [[guere 1940-1945]]. Elle a ricmincî e [[1947]], rimetowe e-n erote pås [[Relîs Namurwès]], adon ki [[Joseph Calozet]] esteut prezidint eyet [[Paul Maréchal]], penleu. [[Imådje:Famile_Gillain.jpg|vignette|Famile Gillain, 1933]] Elle a tcheryî disk' å djoû d' ouy, tot-z eplaidant, tos les moes, des [[arimé]]s et del [[prôze]] al leccion, bråmint do [[Payis d' Nameur]], mins eto di des ôtès coines del [[Walonreye]]. Pacô, li limero est pår po on seu scrijheu. Co mo sovint, on va rcweri des tecses di des bons vîs oteurs. Les covietes des limeros des troes prumirès anêyes (1937, 1938, 1939) ont stî dessinêyes på [[binde d' imådjes|spiroutî]] [[Joseph Gillain]] (Jigé), çou k' endè fwait des pîces di coleccion. Dispu li cminçmint, gn a yeu del [[riclame]] po les [[lives e walon]], mins cisse-ciale s' a todi fwait e francès. Les CW ni shuvént waire li [[sistinme Feller|scrijhaedje Feller]], disk' ås [[anêyes 1970]]. A pårti d' adon, il ont eployî on rcandja do scrijhaedje Feller, apontyî pa [[Jean Guillaume]] et [[Lucien Léonard]], k' eploye des viyès dobès letes come ''au'', ''en'' eyet ''aî'', wårdêyes del viye ortografeye namurwesse da [[Léopold Godenne]], ey eto li [[pont sol roye]] (n.n, n.m). [[Imådje:Bois_-Les_Cahiers_Wallons_N°18_(Les_Cayés_walons),_Joseph_Gillain_-_Jijé,1938.jpg|vignette|Bois (Bwès) - Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938]] Tot on tins, l' essegne des CW, c' esteut ene [[passete]], la k' on va scramer les tecses, po n' leyî coler k' les meyeus. Did la li [[spot]] essegnrece del rivuwe : "Waire mins bon".<ref>Did la eto, li no del rivuwe éndjolike "[[Raboulets (gazete éndjolike)|Rabulèts]]", k' eplaidive des [[Wikt:raboulets|raboulets]], dj' ô bén des tecses ki n' årént nén yeu passé al passete des CW. </ref> Les CW ont pacô publiyî des sacwès e francès a vey avu l' walon, come les ''Propos d'un archiviste sur la littérature dialectale à Namur'', udonbén ''Wallonie, connais-toi toi-même''. Dispu les anêyes 2000, gn a eto di tenawete des scrijhaedjes ki polèt esse riwaitîs come del proze nén racontrece, come l' istwere do lingaedje walon pa [[Chantal Denis]] u les studias des viyès dujhances del Hôte Hesbaye da [[Paul Gilles]]. Foirt [[diyalectolodjeye|diyalectolodjikes]] dins leu tuza, les Cayés Walons sicrijhnut di ké viyaedje ki li scrijheu est, et li tecse eplaidî divreut scrire l' accint mostré dins l' [[ALW]] po ç' viyaedje la. Eto, li rvuwe n' a måy rén publiyî e [[rfondou walon]]. Sacwants scrijheus k' ont passé e rfondou, come [[Lucyin Mahin]] et [[Lorint Hendschel]], n' ont pus stî eplaidîs dins li rvuwe après 1998. Tolminme, Lorint Hendschel fourit replaidî e 2025 avou «[[Sacwantès fåviretes di houte did ci]]», mins avou on motlî ki mostere tos les mots ki n' serént nén namurwès. Portant, les scrijhaedjes da Chantal Denis et [[Lucien Somme]] a pårti des anêyes 2000, ni sont pus scrît dins on walon coinrece (li ci d' Florefe po les prumîs tecses da L. Somme), mins e "[[rfondou namurwès]]". Ene [[ricwirrece]] po trover tos les tecses des Cayés walons, pa [[oteur]], ou pa anêye a stî metowe e-n alaedje pa [[Georges Puissant]] et rapontieye e 2014. [[Imådje:Au_Gardin_du_Maïeur,_éd._des_Cahiers_Wallons,_Joseph_Gillain_-_Jijé,_1943.jpg|vignette|Au Gardin du Maïeur, éd. des Cahiers Wallons, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943]] <gallery> Imådje:Les Cahiers wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°1 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937 Imådje:Les Cahiers Wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1941 Imådje:Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1941.jpg Imådje:Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947 Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947 Imådje:Cayés walons 12-1953.jpg|Coviete di [[1953]] Imådje:Cayés walons 5 1971.jpg|Coviete di 1971 (avou l' passete et li dvize "waire mins bon") Imådje:Cayés walons 01-2010.jpg|Coviete di 2010 </gallery> == Egzimpes des scrijheus do dijhinme limero (1937) == * Albert Robert * [[Louis Loiseau]] (Nameur) * H. Hanquet ([[Torebåy]]) * J. Gilson (Nameur) * [[Henri Van Cutsem]] ([[Tchålerwè]]) * [[Eugène Gillain]] ([[Li Sårt-Sint-Lorint]]) * [[Jean de Lathuy]] * [[Ernest François]] ([[Li Bwès-d'-Viyé]]) * Georges Tondeur ([[Brinne-li-Conte]]) == Limeros a pårt == Gn a ene djivêye des limeros a pårt dins l' vudaedje d' octôbe 1997 (adon di 1940 a 1996). Sacwants ouves k' ont vudî come limero a pårt des Cayés walons : * [[Willy Bal]], ''[[Il aveut pôrté l'soya dins s'bèsace (novele)|Il aveut poirté l' solea dins s' bezaece]]'' (4/1951) * [[Gabrielle Bernard]], ''[[Do vète, do nwâr]]'' * [[Victor Binot]], Ouves (5/1967) * [[Alexandre Bodart]], Ouves (3/1977) * [[Charly Dodet]], ''[[Dimeûre avou nos-ôtes (redjårbaedje)|Dimeûre avou nos-ôtes]]'' (redjårbaedje d' ene ouve da Henri Guillemin) * [[Eugène Gillain]], ''[[Li fond do tonia (sovnances)|Li fond do tonia]] (1/1987) * [[Émile Gilliard]], ''[[A shijhes trawêyes (noveles)|A shijhes trawêyes]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes (powinmes)|Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Bokets pol dierinne shijhe (arimés)|Crexhinces]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Del Ruwane å Bwès Djilèt (noveles)|Del Ruwane å Bwès Djilèt]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[N' alez nén dire k' i båre ! (powinmes)|N' alez nén dire k' i båre !]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Pårt et rvindje (powinme)|Pårt et rvindje]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Veas d' måss (arimés)|Veas d' måss]]'' * [[Pierre Lazard]], ''[[Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]'' * [[Lambert-Joseph-Louis Lambillion]], ''[[Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere (sovnances)|Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere]]'' (4-5 & 6-7/1983) * [[Simone Leroy]], ''[[Ouves da Simone del Golete (arimés)|Ouves da Simone del Golete]]'' * [[Lucien Mahin]], ''[[s:Imådje:Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu|Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye]]'' * [[Lucien Mahin]], ''[[La Tchalète (binde d’ imådjes)|«La Tchalète», «Pâtchoû» et «Niké, li ptit nûton»]] (ratournaedje di troes bokets d' ene [[binde d' imådjes]] da [[Jean-Claude Servais]], parexhowe dins les limeros 11/1983 et 11/1986) * [[Camille Masson]], Ouves (2/1972) * [[Maurice Neuville]], ouves (4/1973) * [[Henri Pétrez]], ''[[Testamint do Baron d' Fleuru (assaye)|Testamint do Baron d' Fleuru]]'' (4/1962) * [[Désiré Preud'homme]], ''[[So l' astantche (arimés)|So l' astantche]]'' * [[Roger Prigneaux]], Ouves (5/1978) * [[Georges Puissant]], ''[[Li croejhete do ptit Guek (motlî)|Li croejhete do ptit Guek]]'' (9-10-11-12/1981) * [[Olivier Roynet]], ''[[Livier d' Finfe (sovnances)|Livier d' Finfe]]'' (2-3-4/1968) * [[Georges Smal]], ''[[Vint d' Schoice (arimés)|Vint d' Schoice]]'' * [[Georges Smal]], ''[[Cayôs d'êwe (arimés)|Cayôs d' aiwe]]'' * [[Jean-Pierre Surkol]], Ouves (2/1973) * [[Richard Vanorlé]], Ouves (5/1977) == Hårdêyes difoûtrinnes == * {{Wks|Les Cahiers Wallons}} * [http://revues.be/cahiers-wallons-relis-namurwes Sol waibe «''revues.be''»] * [https://web.archive.org/web/20051218081619/http://relis-namurwes.be/cahw.htm Pådje des Cayés Walons] ** [https://web.archive.org/web/20051127115924/http://relis-namurwes.be/cahspef.htm Djivêye des limeros speciås] * [http://www.g-puissant.net/Public_html/Cgi-bin/Bases/Base_Cahiers_Wallons.php Ricwirrece po rtrover des årtikes des Cayés walons] (avou droet di rcweraedje) * [https://neptun.unamur.be/s/neptun/neptun_search?q=&filters%5Bmatch%5D=any&filters%5Bqueries%5D=&limit%5Blanguage%5D%5B0%5D=Wallon Riscanaedjes aberwetåves] == Pî-notes == [[Categoreye:Gazetes e walon|Cayes Walons]] 6h27thi7d9p660stlu7kdmxt8k2lvc4 424849 424846 2026-05-16T09:48:59Z Lucyin 16 /* Limeros a pårt */ 424849 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Les Cahiers Wallons}}'' (gazete)}} {{Dizo-tite|Les Cayés walons}} [[Imådje:Cayés walons sacwants cognes coviete.jpg|thumb|Sacwants cognes del coviete]] [[Imådje:Eugène_Gillain.jpg|vignette|[[Eugène Gillain]].]] '''Les Cayés Walons''' (kel tite a todi stî scrît e francès : ''Les Cahiers Wallons'', tite pacô racourti a '''CW'''), c' est ene [[gazete e walon|rivuwe di belès letes pår e walon]] k' a cmincî e [[1937]], askepeye pa [[Eugène Gillain]]. == Istwere et discrijhaedje del gazete == Après les troes prumirès anêyes (1937-1939), li gazete a stî ahotêye pal [[guere 1940-1945]]. Elle a ricmincî e [[1947]], rimetowe e-n erote pås [[Relîs Namurwès]], adon ki [[Joseph Calozet]] esteut prezidint eyet [[Paul Maréchal]], penleu. [[Imådje:Famile_Gillain.jpg|vignette|Famile Gillain, 1933]] Elle a tcheryî disk' å djoû d' ouy, tot-z eplaidant, tos les moes, des [[arimé]]s et del [[prôze]] al leccion, bråmint do [[Payis d' Nameur]], mins eto di des ôtès coines del [[Walonreye]]. Pacô, li limero est pår po on seu scrijheu. Co mo sovint, on va rcweri des tecses di des bons vîs oteurs. Les covietes des limeros des troes prumirès anêyes (1937, 1938, 1939) ont stî dessinêyes på [[binde d' imådjes|spiroutî]] [[Joseph Gillain]] (Jigé), çou k' endè fwait des pîces di coleccion. Dispu li cminçmint, gn a yeu del [[riclame]] po les [[lives e walon]], mins cisse-ciale s' a todi fwait e francès. Les CW ni shuvént waire li [[sistinme Feller|scrijhaedje Feller]], disk' ås [[anêyes 1970]]. A pårti d' adon, il ont eployî on rcandja do scrijhaedje Feller, apontyî pa [[Jean Guillaume]] et [[Lucien Léonard]], k' eploye des viyès dobès letes come ''au'', ''en'' eyet ''aî'', wårdêyes del viye ortografeye namurwesse da [[Léopold Godenne]], ey eto li [[pont sol roye]] (n.n, n.m). [[Imådje:Bois_-Les_Cahiers_Wallons_N°18_(Les_Cayés_walons),_Joseph_Gillain_-_Jijé,1938.jpg|vignette|Bois (Bwès) - Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938]] Tot on tins, l' essegne des CW, c' esteut ene [[passete]], la k' on va scramer les tecses, po n' leyî coler k' les meyeus. Did la li [[spot]] essegnrece del rivuwe : "Waire mins bon".<ref>Did la eto, li no del rivuwe éndjolike "[[Raboulets (gazete éndjolike)|Rabulèts]]", k' eplaidive des [[Wikt:raboulets|raboulets]], dj' ô bén des tecses ki n' årént nén yeu passé al passete des CW. </ref> Les CW ont pacô publiyî des sacwès e francès a vey avu l' walon, come les ''Propos d'un archiviste sur la littérature dialectale à Namur'', udonbén ''Wallonie, connais-toi toi-même''. Dispu les anêyes 2000, gn a eto di tenawete des scrijhaedjes ki polèt esse riwaitîs come del proze nén racontrece, come l' istwere do lingaedje walon pa [[Chantal Denis]] u les studias des viyès dujhances del Hôte Hesbaye da [[Paul Gilles]]. Foirt [[diyalectolodjeye|diyalectolodjikes]] dins leu tuza, les Cayés Walons sicrijhnut di ké viyaedje ki li scrijheu est, et li tecse eplaidî divreut scrire l' accint mostré dins l' [[ALW]] po ç' viyaedje la. Eto, li rvuwe n' a måy rén publiyî e [[rfondou walon]]. Sacwants scrijheus k' ont passé e rfondou, come [[Lucyin Mahin]] et [[Lorint Hendschel]], n' ont pus stî eplaidîs dins li rvuwe après 1998. Tolminme, Lorint Hendschel fourit replaidî e 2025 avou «[[Sacwantès fåviretes di houte did ci]]», mins avou on motlî ki mostere tos les mots ki n' serént nén namurwès. Portant, les scrijhaedjes da Chantal Denis et [[Lucien Somme]] a pårti des anêyes 2000, ni sont pus scrît dins on walon coinrece (li ci d' Florefe po les prumîs tecses da L. Somme), mins e "[[rfondou namurwès]]". Ene [[ricwirrece]] po trover tos les tecses des Cayés walons, pa [[oteur]], ou pa anêye a stî metowe e-n alaedje pa [[Georges Puissant]] et rapontieye e 2014. [[Imådje:Au_Gardin_du_Maïeur,_éd._des_Cahiers_Wallons,_Joseph_Gillain_-_Jijé,_1943.jpg|vignette|Au Gardin du Maïeur, éd. des Cahiers Wallons, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943]] <gallery> Imådje:Les Cahiers wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°1 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937 Imådje:Les Cahiers Wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937 Imådje:Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938 Imådje:Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1939 Imådje:Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940 Imådje:Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1941 Imådje:Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1941.jpg Imådje:Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942 Imådje:Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943 Imådje:Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947 Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947 Imådje:Cayés walons 12-1953.jpg|Coviete di [[1953]] Imådje:Cayés walons 5 1971.jpg|Coviete di 1971 (avou l' passete et li dvize "waire mins bon") Imådje:Cayés walons 01-2010.jpg|Coviete di 2010 </gallery> == Egzimpes des scrijheus do dijhinme limero (1937) == * Albert Robert * [[Louis Loiseau]] (Nameur) * H. Hanquet ([[Torebåy]]) * J. Gilson (Nameur) * [[Henri Van Cutsem]] ([[Tchålerwè]]) * [[Eugène Gillain]] ([[Li Sårt-Sint-Lorint]]) * [[Jean de Lathuy]] * [[Ernest François]] ([[Li Bwès-d'-Viyé]]) * Georges Tondeur ([[Brinne-li-Conte]]) == Limeros a pårt == Gn a ene djivêye des limeros a pårt dins l' vudaedje d' octôbe 1997 (adon di 1940 a 1996). Sacwants ouves k' ont vudî come limero a pårt des Cayés walons : * [[Willy Bal]], ''[[Il aveut pôrté l'soya dins s'bèsace (novele)|Il aveut poirté l' solea dins s' bezaece]]'' (4/1951) * [[Gabrielle Bernard]], ''[[Do vète, do nwâr]]'' * [[Victor Binot]], Ouves (5/1967) * [[Alexandre Bodart]], Ouves (3/1977) * [[Charly Dodet]], ''[[Dimeûre avou nos-ôtes (redjårbaedje)|Dimeûre avou nos-ôtes]]'' (redjårbaedje d' ene ouve da Henri Guillemin) * [[Eugène Gillain]], ''[[Li fond do tonia (sovnances)|Li fond do tonia]] (1/1987) * [[Émile Gilliard]], ''[[A shijhes trawêyes (noveles)|A shijhes trawêyes]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes (powinmes)|Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Bokets pol dierinne shijhe (arimés)|Crexhinces]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Del Ruwane å Bwès Djilèt (noveles)|Del Ruwane å Bwès Djilèt]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[N' alez nén dire k' i båre ! (powinmes)|N' alez nén dire k' i båre !]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Pårt et rvindje (powinme)|Pårt et rvindje]]'' * [[Émile Gilliard]], ''[[Veas d' måss (arimés)|Veas d' måss]]'' * [[Pierre Lazard]], ''[[Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]'' * [[Lambert-Joseph-Louis Lambillion]], ''[[Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere (sovnances)|Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere]]'' (4-5 & 6-7/1983) * [[Simone Leroy]], ''[[Ouves da Simone del Golete (arimés)|Ouves da Simone del Golete]]'' * [[Lucien Mahin]], ''[[s:Imådje:Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu|Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye]]'' * [[Lucien Mahin]], ''[[La Tchalète (binde d’ imådjes)|«La Tchalète», «Pâtchoû» et «Niké, li ptit nûton»]] (ratournaedje di troes bokets d' ene [[binde d' imådjes]] da [[Jean-Claude Servais]], parexhowe dins les limeros 11/1983 et 11/1986) * [[Camille Masson]], Ouves (2/1972) * [[Maurice Neuville]], ouves (4/1973) * [[Henri Pétrez]], ''[[Testamint do Baron d' Fleuru (assaye)|Testamint do Baron d' Fleuru]]'' (4/1962) * [[Désiré Preud'homme]], ''[[So l' astantche (arimés)|So l' astantche]]'' * [[Roger Prigneaux]], Ouves (5/1978) * [[Georges Puissant]], ''[[Li croejhete do ptit Guek (motlî)|Li croejhete do ptit Guek]]'' (9-10-11-12/1981) * [[Olivier Roynet]], ''[[Livier d' Finfe (sovnances)|Livier d' Finfe]]'' (2-3-4/1968) * [[Georges Smal]], ''[[Vint d' Schoice (arimés)|Vint d' Schoice]]'' * [[Georges Smal]], ''[[Cayôs d'êwe (arimés)|Cayôs d' aiwe]]'' * [[Jean-Pierre Surkol]], Ouves (2/1973) * [[Robert Vanorlé]] (sol coviete, flotchreçmint riscrît «[[Richard Vanorlé]]»), Ouves (5/1977) == Hårdêyes difoûtrinnes == * {{Wks|Les Cahiers Wallons}} * [http://revues.be/cahiers-wallons-relis-namurwes Sol waibe «''revues.be''»] * [https://web.archive.org/web/20051218081619/http://relis-namurwes.be/cahw.htm Pådje des Cayés Walons] ** [https://web.archive.org/web/20051127115924/http://relis-namurwes.be/cahspef.htm Djivêye des limeros speciås] * [http://www.g-puissant.net/Public_html/Cgi-bin/Bases/Base_Cahiers_Wallons.php Ricwirrece po rtrover des årtikes des Cayés walons] (avou droet di rcweraedje) * [https://neptun.unamur.be/s/neptun/neptun_search?q=&filters%5Bmatch%5D=any&filters%5Bqueries%5D=&limit%5Blanguage%5D%5B0%5D=Wallon Riscanaedjes aberwetåves] == Pî-notes == [[Categoreye:Gazetes e walon|Cayes Walons]] rt4bl8j04yk746bf9ccct5ff4m7g38l 4 13692 424808 424780 2026-05-15T16:28:11Z Lucyin 16 424808 wikitext text/x-wiki == Cåbaret walon d' Limerlé == Li [[cåbaret walon]] d' Limerlé si ténrè li semdi 16 di may a 7 eures al nute a «Voyaedjåjhe e lodjisse» [''Périple en la demeure'']. [https://lucyin.walon.org/tchanson/Caubaret_Limerlee_2026.pdf Sacwants tecses di tchansons k' î seront tchantêyes] Racsegnes : <u>info@peripleenlademeure.com</u> == Letes toûnreces del [[Federåcion Walonreye-Brussele]] == === 2026 === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=cb78458fa2 Lete do 13 di may 2026] (sol [[Fiesse ås lingaedjes walons]]) [https://objectifplumes.be/form/newsletter-registration Po rçure ces letes la pa emile] === Årtchives des anêyes di dvant === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6b97213825 Lete do 3 d' may 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=a99c8ac059 Lete do 1î d' djulete 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=adcf4a87e4 Lete do 5 di setimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ba36bb0ecc Lete do 6 di decimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ea15e9aa30 Lete do 17 di fevrî 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=c8f88d6646 Lete do 3 d' may 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6e2c3141b4 Lete do 6 di djulete 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=7c6a446b6e Lete do 11 d' octôbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d2b2012733 Lete do 20 d' decimbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=4c7c850252 Lete do 15 di måss 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=1087b88c58 Lete do 10 di djun 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=5406e004fc Lete do 13 di nôvimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=f19b1e6fb7 Lete do 16 di decimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d0a6a47984 Lete do 27 di fevrî 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d9d29e81ae Lete do 29 d' avri 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=8ab890b9c9 Lete do 13 di djun 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=9554bb879a Lete do 21 di decimbe 2025] == Fiesse ås lingaedjes walons 2026 == Po fini, li programe del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026 est metou so les fis : [https://falw.be/index.php?page=2026/accueil vaici] Ci srè li 30 di may a Lidje (å B3, li bibioteke del province). == Fé rispiter l’ walon avou les Relîs Namurwès == Ene après-nonne å Delta ([[Aisse del Tuzance|måjhone del tuzance]] di [[Nameur]]), li mierkidi 27 di may. Programe : * Ocupaedje po ls efants et les familes avou [[Joëlle Spierkel]] (li minme k' al [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025) * Fåves, mintes et paskeyes avou [[Anne-Marie François]], [[Alain Baume]], [[Gérard Beaumont]], [[Jean-Louis Gérard]], [[Joseph Dewez]], [[Bernard Van Vynckt]]… * Conferince di Joseph Dewez sol walon dins l' lingaedje francès e l' Beldjike. [https://www.ledelta.be/evenements/fe-rispiter-lwalon-avou-les-relis-namurwes/ Racsegnes] == Scoles di walon d' Bive, ashyinnes do bontins 2026 == [[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|scole do 21 d' avri 2026]] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-07_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 7 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-14_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 14 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-21_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 21 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-28_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 28 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-05-05_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 5 di may (scole pås scolîs)] * [[Scoles di Bive|Racsegnes so les scoles di Bive]] == Strimaedje di «Cwate paskeyes d' asteure» == Li strimaedje del [[ramexhnêye di noveles]] «[[Cwate paskeyes d' asteure (noveles)|Cwate paskeyes d' asteure]]» sicrît pa [[Lucyin Mahin]], s' a passé al bibioteke di [[Djedene]] li '''18 d' avri 2026 a 2 eures di l' après-nonne'''. * {{fr}} [http://aberteke.walon.org/riclame_Muzeye.jpg Po-z atchter l' live] * [https://www.youtube.com/watch?v=OIjEZ3MjoZo&t=1942s Tos les spitchs do strimaedje] * Lijhaedje d' on boket do live (å strimaedje): [[Imådje:Wa lijhaedje di L' efuyeye.ogg]] == Les tåvlêyes di cåzaedje å pårlumint del Federåcion Walonreye-Brussele == I gn a yeu ene [[kession å Govienmint]] so les [[Copinreye|tåvlêyes di cåzaedje]] e lingaedje do payis, å pårlumint del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. [https://archive.pfwb.be/1000000020df043#page=95 Lére li kesse et l' response del Minisse del Tuzance] (ki cåze eto do [[Decret Valmy Féaux]] et espliker douvént k' il a, å pus sovint, miné a des pordjets so les seulès belès-letes). == Bate "[[On scrijheu, on djheu (bate)|on scrijheu, on djheu]]" 2026 == Evoyîz vosse tecse divant l' 31 di djulete a Annie Rak – Roulotte théâtrale, rue de la Paix 18, 7370 Dour-Elouges. [https://objectifplumes.be/actualites/concours-un-auteur-une-voix-edition-2026 Pus d' infôrmåcion (e francès).] == Cåzaedje so les lives e lingaedje do payis dins li scolaedje == Li 28 di måss, [[Romain Berger]] frè on cåzaedje sol fôre do live di Brussele. Li tinme, c' est "les lives e lingaedje do payis, ene atote po-z ewoeyî les efants al varyisté des lingaedjes". [https://flb.be/wp-content/uploads/2026/01/FLB26_ProJeunesse_OK.pdf Racsegnes (pådje 16)] == Spectåke e walon a Bande == Pol deujhinme anêye, gn årè on spectåke e walon «''Copinans Tortos esson.ne''» a [[Binde (viyaedje)|Bande]] li '''12 di fevrî a deus eures et dmey di l' après-nonne''' (14e.30). Racsegnes: elodie@ccnassogne.be / 084/214908 ([[aisse del tuzance]] di [[Nassogne]]). == Novea catalogue di lives e walon po les livreyes et les bibiotekes == Les edicions Altura (tinowes pa Primaëlle Vertenoeil, k' a eto bouté so les prumîs lives e walon des edicions [[Tétras Lyre (eplaideu)|Tétras Lyre]] et so les dierins lives des edicions del province di Lidje) ont fwait on novea catalogue po mete a l' oneur les ovraedjes di 10 soces u eplaideus d' lives e walon. Li catalogue egzistêye so papî po les livreyes et les bibiotekes, et on l' pout eto aberweter e PDF. C' est on pordjet moenné tot shuvant l' « contrat-câde del filire do live » (po sotni l' live come ene industreye del tuzance) del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * [https://www.alturaedition.com/soutien-aux-langues-regionales Pus d' infôrmåcions sol waibe d' Altura] * [https://drive.google.com/file/d/1J0_7sx1qtPHJ7RViWBY-5i4xlaojzu52/view?pli=1 Aberweter l' catalogue] == Ene sicole a pårt so li scrijhaedje e Feller li 24 di fevrî == [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=9200 Racsegnes so Berdelaedjes] == Walon e scole : conte-rindou d' on scoleu == Vocial on conte-rindou des scolaedjes d' on scoleu avou l' programe «[[walon e scole]]» del «[[FWB]]» e [[waeyén-tins]] 2025. {{fr}} [https://lucyin.walon.org/guerni/Conte-rindou%20waeyin-tins.pdf Aberwetåve vaici (modêye do 22 d' djanvî 2026)] == {{HDVs}} == *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes 2025|Egurniyaedjes 2025]] *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes|Tos les egurniyaedjes]] 9prjq63jdysblk0wb8emtpi6335h63t 424809 424808 2026-05-15T16:36:05Z Lucyin 16 424809 wikitext text/x-wiki == Cåbaret walon d' Limerlé == Li [[cåbaret walon]] d' Limerlé si ténrè li semdi 16 di may a 7 eures al nute a «Voyaedjåjhe e lodjisse» [''Périple en la demeure'']. [https://lucyin.walon.org/tchanson/Caubaret_Limerlee_2026.pdf Sacwants tecses di tchansons k' î seront tchantêyes] Racsegnes : <u>info@peripleenlademeure.com</u> [https://www.youtube.com/watch?v=SlGMFrwJt7A&feature=youtu.be Sovnance do cåbaret 2024] == Letes toûnreces del [[Federåcion Walonreye-Brussele]] == === 2026 === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=cb78458fa2 Lete do 13 di may 2026] (sol [[Fiesse ås lingaedjes walons]]) [https://objectifplumes.be/form/newsletter-registration Po rçure ces letes la pa emile] === Årtchives des anêyes di dvant === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6b97213825 Lete do 3 d' may 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=a99c8ac059 Lete do 1î d' djulete 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=adcf4a87e4 Lete do 5 di setimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ba36bb0ecc Lete do 6 di decimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ea15e9aa30 Lete do 17 di fevrî 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=c8f88d6646 Lete do 3 d' may 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6e2c3141b4 Lete do 6 di djulete 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=7c6a446b6e Lete do 11 d' octôbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d2b2012733 Lete do 20 d' decimbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=4c7c850252 Lete do 15 di måss 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=1087b88c58 Lete do 10 di djun 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=5406e004fc Lete do 13 di nôvimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=f19b1e6fb7 Lete do 16 di decimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d0a6a47984 Lete do 27 di fevrî 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d9d29e81ae Lete do 29 d' avri 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=8ab890b9c9 Lete do 13 di djun 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=9554bb879a Lete do 21 di decimbe 2025] == Fiesse ås lingaedjes walons 2026 == Po fini, li programe del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026 est metou so les fis : [https://falw.be/index.php?page=2026/accueil vaici] Ci srè li 30 di may a Lidje (å B3, li bibioteke del province). == Fé rispiter l’ walon avou les Relîs Namurwès == Ene après-nonne å Delta ([[Aisse del Tuzance|måjhone del tuzance]] di [[Nameur]]), li mierkidi 27 di may. Programe : * Ocupaedje po ls efants et les familes avou [[Joëlle Spierkel]] (li minme k' al [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025) * Fåves, mintes et paskeyes avou [[Anne-Marie François]], [[Alain Baume]], [[Gérard Beaumont]], [[Jean-Louis Gérard]], [[Joseph Dewez]], [[Bernard Van Vynckt]]… * Conferince di Joseph Dewez sol walon dins l' lingaedje francès e l' Beldjike. [https://www.ledelta.be/evenements/fe-rispiter-lwalon-avou-les-relis-namurwes/ Racsegnes] == Scoles di walon d' Bive, ashyinnes do bontins 2026 == [[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|scole do 21 d' avri 2026]] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-07_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 7 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-14_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 14 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-21_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 21 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-28_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 28 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-05-05_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 5 di may (scole pås scolîs)] * [[Scoles di Bive|Racsegnes so les scoles di Bive]] == Strimaedje di «Cwate paskeyes d' asteure» == Li strimaedje del [[ramexhnêye di noveles]] «[[Cwate paskeyes d' asteure (noveles)|Cwate paskeyes d' asteure]]» sicrît pa [[Lucyin Mahin]], s' a passé al bibioteke di [[Djedene]] li '''18 d' avri 2026 a 2 eures di l' après-nonne'''. * {{fr}} [http://aberteke.walon.org/riclame_Muzeye.jpg Po-z atchter l' live] * [https://www.youtube.com/watch?v=OIjEZ3MjoZo&t=1942s Tos les spitchs do strimaedje] * Lijhaedje d' on boket do live (å strimaedje): [[Imådje:Wa lijhaedje di L' efuyeye.ogg]] == Les tåvlêyes di cåzaedje å pårlumint del Federåcion Walonreye-Brussele == I gn a yeu ene [[kession å Govienmint]] so les [[Copinreye|tåvlêyes di cåzaedje]] e lingaedje do payis, å pårlumint del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. [https://archive.pfwb.be/1000000020df043#page=95 Lére li kesse et l' response del Minisse del Tuzance] (ki cåze eto do [[Decret Valmy Féaux]] et espliker douvént k' il a, å pus sovint, miné a des pordjets so les seulès belès-letes). == Bate "[[On scrijheu, on djheu (bate)|on scrijheu, on djheu]]" 2026 == Evoyîz vosse tecse divant l' 31 di djulete a Annie Rak – Roulotte théâtrale, rue de la Paix 18, 7370 Dour-Elouges. [https://objectifplumes.be/actualites/concours-un-auteur-une-voix-edition-2026 Pus d' infôrmåcion (e francès).] == Cåzaedje so les lives e lingaedje do payis dins li scolaedje == Li 28 di måss, [[Romain Berger]] frè on cåzaedje sol fôre do live di Brussele. Li tinme, c' est "les lives e lingaedje do payis, ene atote po-z ewoeyî les efants al varyisté des lingaedjes". [https://flb.be/wp-content/uploads/2026/01/FLB26_ProJeunesse_OK.pdf Racsegnes (pådje 16)] == Spectåke e walon a Bande == Pol deujhinme anêye, gn årè on spectåke e walon «''Copinans Tortos esson.ne''» a [[Binde (viyaedje)|Bande]] li '''12 di fevrî a deus eures et dmey di l' après-nonne''' (14e.30). Racsegnes: elodie@ccnassogne.be / 084/214908 ([[aisse del tuzance]] di [[Nassogne]]). == Novea catalogue di lives e walon po les livreyes et les bibiotekes == Les edicions Altura (tinowes pa Primaëlle Vertenoeil, k' a eto bouté so les prumîs lives e walon des edicions [[Tétras Lyre (eplaideu)|Tétras Lyre]] et so les dierins lives des edicions del province di Lidje) ont fwait on novea catalogue po mete a l' oneur les ovraedjes di 10 soces u eplaideus d' lives e walon. Li catalogue egzistêye so papî po les livreyes et les bibiotekes, et on l' pout eto aberweter e PDF. C' est on pordjet moenné tot shuvant l' « contrat-câde del filire do live » (po sotni l' live come ene industreye del tuzance) del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * [https://www.alturaedition.com/soutien-aux-langues-regionales Pus d' infôrmåcions sol waibe d' Altura] * [https://drive.google.com/file/d/1J0_7sx1qtPHJ7RViWBY-5i4xlaojzu52/view?pli=1 Aberweter l' catalogue] == Ene sicole a pårt so li scrijhaedje e Feller li 24 di fevrî == [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=9200 Racsegnes so Berdelaedjes] == Walon e scole : conte-rindou d' on scoleu == Vocial on conte-rindou des scolaedjes d' on scoleu avou l' programe «[[walon e scole]]» del «[[FWB]]» e [[waeyén-tins]] 2025. {{fr}} [https://lucyin.walon.org/guerni/Conte-rindou%20waeyin-tins.pdf Aberwetåve vaici (modêye do 22 d' djanvî 2026)] == {{HDVs}} == *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes 2025|Egurniyaedjes 2025]] *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes|Tos les egurniyaedjes]] 31vvhug19m1rtg3by7bfrjtcu0v1bxq 424810 424809 2026-05-15T16:38:09Z Lucyin 16 424810 wikitext text/x-wiki == Cåbaret walon d' Limerlé == Li [[cåbaret walon]] d' [[Limerlé]] si ténrè li semdi 16 di may a 7 eures al nute a «Voyaedjåjhe e lodjisse» [''Périple en la demeure''] (gros båtimints å mitan do viyaedje). [https://lucyin.walon.org/tchanson/Caubaret_Limerlee_2026.pdf Sacwants tecses di tchansons k' î seront tchantêyes] Racsegnes : <u>info@peripleenlademeure.com</u> [https://www.youtube.com/watch?v=SlGMFrwJt7A&feature=youtu.be Sovnance do cåbaret 2024] == Letes toûnreces del [[Federåcion Walonreye-Brussele]] == === 2026 === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=cb78458fa2 Lete do 13 di may 2026] (sol [[Fiesse ås lingaedjes walons]]) [https://objectifplumes.be/form/newsletter-registration Po rçure ces letes la pa emile] === Årtchives des anêyes di dvant === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6b97213825 Lete do 3 d' may 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=a99c8ac059 Lete do 1î d' djulete 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=adcf4a87e4 Lete do 5 di setimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ba36bb0ecc Lete do 6 di decimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ea15e9aa30 Lete do 17 di fevrî 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=c8f88d6646 Lete do 3 d' may 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6e2c3141b4 Lete do 6 di djulete 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=7c6a446b6e Lete do 11 d' octôbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d2b2012733 Lete do 20 d' decimbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=4c7c850252 Lete do 15 di måss 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=1087b88c58 Lete do 10 di djun 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=5406e004fc Lete do 13 di nôvimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=f19b1e6fb7 Lete do 16 di decimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d0a6a47984 Lete do 27 di fevrî 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d9d29e81ae Lete do 29 d' avri 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=8ab890b9c9 Lete do 13 di djun 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=9554bb879a Lete do 21 di decimbe 2025] == Fiesse ås lingaedjes walons 2026 == Po fini, li programe del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026 est metou so les fis : [https://falw.be/index.php?page=2026/accueil vaici] Ci srè li 30 di may a Lidje (å B3, li bibioteke del province). == Fé rispiter l’ walon avou les Relîs Namurwès == Ene après-nonne å Delta ([[Aisse del Tuzance|måjhone del tuzance]] di [[Nameur]]), li mierkidi 27 di may. Programe : * Ocupaedje po ls efants et les familes avou [[Joëlle Spierkel]] (li minme k' al [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025) * Fåves, mintes et paskeyes avou [[Anne-Marie François]], [[Alain Baume]], [[Gérard Beaumont]], [[Jean-Louis Gérard]], [[Joseph Dewez]], [[Bernard Van Vynckt]]… * Conferince di Joseph Dewez sol walon dins l' lingaedje francès e l' Beldjike. [https://www.ledelta.be/evenements/fe-rispiter-lwalon-avou-les-relis-namurwes/ Racsegnes] == Scoles di walon d' Bive, ashyinnes do bontins 2026 == [[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|scole do 21 d' avri 2026]] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-07_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 7 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-14_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 14 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-21_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 21 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-28_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 28 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-05-05_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 5 di may (scole pås scolîs)] * [[Scoles di Bive|Racsegnes so les scoles di Bive]] == Strimaedje di «Cwate paskeyes d' asteure» == Li strimaedje del [[ramexhnêye di noveles]] «[[Cwate paskeyes d' asteure (noveles)|Cwate paskeyes d' asteure]]» sicrît pa [[Lucyin Mahin]], s' a passé al bibioteke di [[Djedene]] li '''18 d' avri 2026 a 2 eures di l' après-nonne'''. * {{fr}} [http://aberteke.walon.org/riclame_Muzeye.jpg Po-z atchter l' live] * [https://www.youtube.com/watch?v=OIjEZ3MjoZo&t=1942s Tos les spitchs do strimaedje] * Lijhaedje d' on boket do live (å strimaedje): [[Imådje:Wa lijhaedje di L' efuyeye.ogg]] == Les tåvlêyes di cåzaedje å pårlumint del Federåcion Walonreye-Brussele == I gn a yeu ene [[kession å Govienmint]] so les [[Copinreye|tåvlêyes di cåzaedje]] e lingaedje do payis, å pårlumint del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. [https://archive.pfwb.be/1000000020df043#page=95 Lére li kesse et l' response del Minisse del Tuzance] (ki cåze eto do [[Decret Valmy Féaux]] et espliker douvént k' il a, å pus sovint, miné a des pordjets so les seulès belès-letes). == Bate "[[On scrijheu, on djheu (bate)|on scrijheu, on djheu]]" 2026 == Evoyîz vosse tecse divant l' 31 di djulete a Annie Rak – Roulotte théâtrale, rue de la Paix 18, 7370 Dour-Elouges. [https://objectifplumes.be/actualites/concours-un-auteur-une-voix-edition-2026 Pus d' infôrmåcion (e francès).] == Cåzaedje so les lives e lingaedje do payis dins li scolaedje == Li 28 di måss, [[Romain Berger]] frè on cåzaedje sol fôre do live di Brussele. Li tinme, c' est "les lives e lingaedje do payis, ene atote po-z ewoeyî les efants al varyisté des lingaedjes". [https://flb.be/wp-content/uploads/2026/01/FLB26_ProJeunesse_OK.pdf Racsegnes (pådje 16)] == Spectåke e walon a Bande == Pol deujhinme anêye, gn årè on spectåke e walon «''Copinans Tortos esson.ne''» a [[Binde (viyaedje)|Bande]] li '''12 di fevrî a deus eures et dmey di l' après-nonne''' (14e.30). Racsegnes: elodie@ccnassogne.be / 084/214908 ([[aisse del tuzance]] di [[Nassogne]]). == Novea catalogue di lives e walon po les livreyes et les bibiotekes == Les edicions Altura (tinowes pa Primaëlle Vertenoeil, k' a eto bouté so les prumîs lives e walon des edicions [[Tétras Lyre (eplaideu)|Tétras Lyre]] et so les dierins lives des edicions del province di Lidje) ont fwait on novea catalogue po mete a l' oneur les ovraedjes di 10 soces u eplaideus d' lives e walon. Li catalogue egzistêye so papî po les livreyes et les bibiotekes, et on l' pout eto aberweter e PDF. C' est on pordjet moenné tot shuvant l' « contrat-câde del filire do live » (po sotni l' live come ene industreye del tuzance) del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * [https://www.alturaedition.com/soutien-aux-langues-regionales Pus d' infôrmåcions sol waibe d' Altura] * [https://drive.google.com/file/d/1J0_7sx1qtPHJ7RViWBY-5i4xlaojzu52/view?pli=1 Aberweter l' catalogue] == Ene sicole a pårt so li scrijhaedje e Feller li 24 di fevrî == [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=9200 Racsegnes so Berdelaedjes] == Walon e scole : conte-rindou d' on scoleu == Vocial on conte-rindou des scolaedjes d' on scoleu avou l' programe «[[walon e scole]]» del «[[FWB]]» e [[waeyén-tins]] 2025. {{fr}} [https://lucyin.walon.org/guerni/Conte-rindou%20waeyin-tins.pdf Aberwetåve vaici (modêye do 22 d' djanvî 2026)] == {{HDVs}} == *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes 2025|Egurniyaedjes 2025]] *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes|Tos les egurniyaedjes]] 0vwobry456l0g0uo2h6lq8dscdymknj 424811 424810 2026-05-15T16:41:34Z Lucyin 16 424811 wikitext text/x-wiki == Cåbaret walon d' Limerlé == Li [[cåbaret walon]] d' [[Limerlé]] si ténrè li semdi 16 di may a 7 eures al nute a «Voyaedjåjhe e lodjisse» [''Périple en la demeure''] (gros bastimints e mitan do viyaedje). [https://lucyin.walon.org/tchanson/Caubaret_Limerlee_2026.pdf Sacwants tecses di tchansons k' î seront tchantêyes] Racsegnes : <u>info@peripleenlademeure.com</u> [https://www.youtube.com/watch?v=SlGMFrwJt7A&feature=youtu.be Sovnance do cåbaret 2024] == Letes toûnreces del [[Federåcion Walonreye-Brussele]] == === 2026 === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=cb78458fa2 Lete do 13 di may 2026] (sol [[Fiesse ås lingaedjes walons]]) [https://objectifplumes.be/form/newsletter-registration Po rçure ces letes la pa emile] === Årtchives des anêyes di dvant === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6b97213825 Lete do 3 d' may 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=a99c8ac059 Lete do 1î d' djulete 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=adcf4a87e4 Lete do 5 di setimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ba36bb0ecc Lete do 6 di decimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ea15e9aa30 Lete do 17 di fevrî 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=c8f88d6646 Lete do 3 d' may 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6e2c3141b4 Lete do 6 di djulete 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=7c6a446b6e Lete do 11 d' octôbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d2b2012733 Lete do 20 d' decimbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=4c7c850252 Lete do 15 di måss 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=1087b88c58 Lete do 10 di djun 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=5406e004fc Lete do 13 di nôvimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=f19b1e6fb7 Lete do 16 di decimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d0a6a47984 Lete do 27 di fevrî 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d9d29e81ae Lete do 29 d' avri 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=8ab890b9c9 Lete do 13 di djun 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=9554bb879a Lete do 21 di decimbe 2025] == Fiesse ås lingaedjes walons 2026 == Po fini, li programe del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026 est metou so les fis : [https://falw.be/index.php?page=2026/accueil vaici] Ci srè li 30 di may a Lidje (å B3, li bibioteke del province). == Fé rispiter l’ walon avou les Relîs Namurwès == Ene après-nonne å Delta ([[Aisse del Tuzance|måjhone del tuzance]] di [[Nameur]]), li mierkidi 27 di may. Programe : * Ocupaedje po ls efants et les familes avou [[Joëlle Spierkel]] (li minme k' al [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025) * Fåves, mintes et paskeyes avou [[Anne-Marie François]], [[Alain Baume]], [[Gérard Beaumont]], [[Jean-Louis Gérard]], [[Joseph Dewez]], [[Bernard Van Vynckt]]… * Conferince di Joseph Dewez sol walon dins l' lingaedje francès e l' Beldjike. [https://www.ledelta.be/evenements/fe-rispiter-lwalon-avou-les-relis-namurwes/ Racsegnes] == Scoles di walon d' Bive, ashyinnes do bontins 2026 == [[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|scole do 21 d' avri 2026]] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-07_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 7 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-14_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 14 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-21_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 21 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-28_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 28 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-05-05_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 5 di may (scole pås scolîs)] * [[Scoles di Bive|Racsegnes so les scoles di Bive]] == Strimaedje di «Cwate paskeyes d' asteure» == Li strimaedje del [[ramexhnêye di noveles]] «[[Cwate paskeyes d' asteure (noveles)|Cwate paskeyes d' asteure]]» sicrît pa [[Lucyin Mahin]], s' a passé al bibioteke di [[Djedene]] li '''18 d' avri 2026 a 2 eures di l' après-nonne'''. * {{fr}} [http://aberteke.walon.org/riclame_Muzeye.jpg Po-z atchter l' live] * [https://www.youtube.com/watch?v=OIjEZ3MjoZo&t=1942s Tos les spitchs do strimaedje] * Lijhaedje d' on boket do live (å strimaedje): [[Imådje:Wa lijhaedje di L' efuyeye.ogg]] == Les tåvlêyes di cåzaedje å pårlumint del Federåcion Walonreye-Brussele == I gn a yeu ene [[kession å Govienmint]] so les [[Copinreye|tåvlêyes di cåzaedje]] e lingaedje do payis, å pårlumint del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. [https://archive.pfwb.be/1000000020df043#page=95 Lére li kesse et l' response del Minisse del Tuzance] (ki cåze eto do [[Decret Valmy Féaux]] et espliker douvént k' il a, å pus sovint, miné a des pordjets so les seulès belès-letes). == Bate "[[On scrijheu, on djheu (bate)|on scrijheu, on djheu]]" 2026 == Evoyîz vosse tecse divant l' 31 di djulete a Annie Rak – Roulotte théâtrale, rue de la Paix 18, 7370 Dour-Elouges. [https://objectifplumes.be/actualites/concours-un-auteur-une-voix-edition-2026 Pus d' infôrmåcion (e francès).] == Cåzaedje so les lives e lingaedje do payis dins li scolaedje == Li 28 di måss, [[Romain Berger]] frè on cåzaedje sol fôre do live di Brussele. Li tinme, c' est "les lives e lingaedje do payis, ene atote po-z ewoeyî les efants al varyisté des lingaedjes". [https://flb.be/wp-content/uploads/2026/01/FLB26_ProJeunesse_OK.pdf Racsegnes (pådje 16)] == Spectåke e walon a Bande == Pol deujhinme anêye, gn årè on spectåke e walon «''Copinans Tortos esson.ne''» a [[Binde (viyaedje)|Bande]] li '''12 di fevrî a deus eures et dmey di l' après-nonne''' (14e.30). Racsegnes: elodie@ccnassogne.be / 084/214908 ([[aisse del tuzance]] di [[Nassogne]]). == Novea catalogue di lives e walon po les livreyes et les bibiotekes == Les edicions Altura (tinowes pa Primaëlle Vertenoeil, k' a eto bouté so les prumîs lives e walon des edicions [[Tétras Lyre (eplaideu)|Tétras Lyre]] et so les dierins lives des edicions del province di Lidje) ont fwait on novea catalogue po mete a l' oneur les ovraedjes di 10 soces u eplaideus d' lives e walon. Li catalogue egzistêye so papî po les livreyes et les bibiotekes, et on l' pout eto aberweter e PDF. C' est on pordjet moenné tot shuvant l' « contrat-câde del filire do live » (po sotni l' live come ene industreye del tuzance) del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * [https://www.alturaedition.com/soutien-aux-langues-regionales Pus d' infôrmåcions sol waibe d' Altura] * [https://drive.google.com/file/d/1J0_7sx1qtPHJ7RViWBY-5i4xlaojzu52/view?pli=1 Aberweter l' catalogue] == Ene sicole a pårt so li scrijhaedje e Feller li 24 di fevrî == [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=9200 Racsegnes so Berdelaedjes] == Walon e scole : conte-rindou d' on scoleu == Vocial on conte-rindou des scolaedjes d' on scoleu avou l' programe «[[walon e scole]]» del «[[FWB]]» e [[waeyén-tins]] 2025. {{fr}} [https://lucyin.walon.org/guerni/Conte-rindou%20waeyin-tins.pdf Aberwetåve vaici (modêye do 22 d' djanvî 2026)] == {{HDVs}} == *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes 2025|Egurniyaedjes 2025]] *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes|Tos les egurniyaedjes]] jocow669j18ejmibvc4fs5ftvy16bnu 424813 424811 2026-05-15T16:47:12Z Lucyin 16 424813 wikitext text/x-wiki == Cåbaret walon d' Limerlé == Li [[cåbaret walon]] d' [[Limerlé]] si ténrè li semdi 16 di may a 7 eures al nute a «Voyaedjåjhe e lodjisse» [''Périple en la demeure''] (gros bastimints e mitan do viyaedje). [https://lucyin.walon.org/tchanson/Caubaret_Limerlee_2026.pdf Sacwants tecses di tchansons k' î seront tchantêyes] (avou des [[hårdêye (Daegntoele)|hårdêyes]] po-z awè l' air). Racsegnes : <u>info@peripleenlademeure.com</u> [https://www.youtube.com/watch?v=SlGMFrwJt7A&feature=youtu.be Sovnance do cåbaret 2024] == Letes toûnreces del [[Federåcion Walonreye-Brussele]] == === 2026 === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=cb78458fa2 Lete do 13 di may 2026] (sol [[Fiesse ås lingaedjes walons]]) [https://objectifplumes.be/form/newsletter-registration Po rçure ces letes la pa emile] === Årtchives des anêyes di dvant === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6b97213825 Lete do 3 d' may 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=a99c8ac059 Lete do 1î d' djulete 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=adcf4a87e4 Lete do 5 di setimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ba36bb0ecc Lete do 6 di decimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ea15e9aa30 Lete do 17 di fevrî 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=c8f88d6646 Lete do 3 d' may 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6e2c3141b4 Lete do 6 di djulete 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=7c6a446b6e Lete do 11 d' octôbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d2b2012733 Lete do 20 d' decimbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=4c7c850252 Lete do 15 di måss 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=1087b88c58 Lete do 10 di djun 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=5406e004fc Lete do 13 di nôvimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=f19b1e6fb7 Lete do 16 di decimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d0a6a47984 Lete do 27 di fevrî 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d9d29e81ae Lete do 29 d' avri 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=8ab890b9c9 Lete do 13 di djun 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=9554bb879a Lete do 21 di decimbe 2025] == Fiesse ås lingaedjes walons 2026 == Po fini, li programe del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026 est metou so les fis : [https://falw.be/index.php?page=2026/accueil vaici] Ci srè li 30 di may a Lidje (å B3, li bibioteke del province). == Fé rispiter l’ walon avou les Relîs Namurwès == Ene après-nonne å Delta ([[Aisse del Tuzance|måjhone del tuzance]] di [[Nameur]]), li mierkidi 27 di may. Programe : * Ocupaedje po ls efants et les familes avou [[Joëlle Spierkel]] (li minme k' al [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025) * Fåves, mintes et paskeyes avou [[Anne-Marie François]], [[Alain Baume]], [[Gérard Beaumont]], [[Jean-Louis Gérard]], [[Joseph Dewez]], [[Bernard Van Vynckt]]… * Conferince di Joseph Dewez sol walon dins l' lingaedje francès e l' Beldjike. [https://www.ledelta.be/evenements/fe-rispiter-lwalon-avou-les-relis-namurwes/ Racsegnes] == Scoles di walon d' Bive, ashyinnes do bontins 2026 == [[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|scole do 21 d' avri 2026]] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-07_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 7 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-14_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 14 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-21_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 21 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-28_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 28 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-05-05_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 5 di may (scole pås scolîs)] * [[Scoles di Bive|Racsegnes so les scoles di Bive]] == Strimaedje di «Cwate paskeyes d' asteure» == Li strimaedje del [[ramexhnêye di noveles]] «[[Cwate paskeyes d' asteure (noveles)|Cwate paskeyes d' asteure]]» sicrît pa [[Lucyin Mahin]], s' a passé al bibioteke di [[Djedene]] li '''18 d' avri 2026 a 2 eures di l' après-nonne'''. * {{fr}} [http://aberteke.walon.org/riclame_Muzeye.jpg Po-z atchter l' live] * [https://www.youtube.com/watch?v=OIjEZ3MjoZo&t=1942s Tos les spitchs do strimaedje] * Lijhaedje d' on boket do live (å strimaedje): [[Imådje:Wa lijhaedje di L' efuyeye.ogg]] == Les tåvlêyes di cåzaedje å pårlumint del Federåcion Walonreye-Brussele == I gn a yeu ene [[kession å Govienmint]] so les [[Copinreye|tåvlêyes di cåzaedje]] e lingaedje do payis, å pårlumint del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. [https://archive.pfwb.be/1000000020df043#page=95 Lére li kesse et l' response del Minisse del Tuzance] (ki cåze eto do [[Decret Valmy Féaux]] et espliker douvént k' il a, å pus sovint, miné a des pordjets so les seulès belès-letes). == Bate "[[On scrijheu, on djheu (bate)|on scrijheu, on djheu]]" 2026 == Evoyîz vosse tecse divant l' 31 di djulete a Annie Rak – Roulotte théâtrale, rue de la Paix 18, 7370 Dour-Elouges. [https://objectifplumes.be/actualites/concours-un-auteur-une-voix-edition-2026 Pus d' infôrmåcion (e francès).] == Cåzaedje so les lives e lingaedje do payis dins li scolaedje == Li 28 di måss, [[Romain Berger]] frè on cåzaedje sol fôre do live di Brussele. Li tinme, c' est "les lives e lingaedje do payis, ene atote po-z ewoeyî les efants al varyisté des lingaedjes". [https://flb.be/wp-content/uploads/2026/01/FLB26_ProJeunesse_OK.pdf Racsegnes (pådje 16)] == Spectåke e walon a Bande == Pol deujhinme anêye, gn årè on spectåke e walon «''Copinans Tortos esson.ne''» a [[Binde (viyaedje)|Bande]] li '''12 di fevrî a deus eures et dmey di l' après-nonne''' (14e.30). Racsegnes: elodie@ccnassogne.be / 084/214908 ([[aisse del tuzance]] di [[Nassogne]]). == Novea catalogue di lives e walon po les livreyes et les bibiotekes == Les edicions Altura (tinowes pa Primaëlle Vertenoeil, k' a eto bouté so les prumîs lives e walon des edicions [[Tétras Lyre (eplaideu)|Tétras Lyre]] et so les dierins lives des edicions del province di Lidje) ont fwait on novea catalogue po mete a l' oneur les ovraedjes di 10 soces u eplaideus d' lives e walon. Li catalogue egzistêye so papî po les livreyes et les bibiotekes, et on l' pout eto aberweter e PDF. C' est on pordjet moenné tot shuvant l' « contrat-câde del filire do live » (po sotni l' live come ene industreye del tuzance) del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * [https://www.alturaedition.com/soutien-aux-langues-regionales Pus d' infôrmåcions sol waibe d' Altura] * [https://drive.google.com/file/d/1J0_7sx1qtPHJ7RViWBY-5i4xlaojzu52/view?pli=1 Aberweter l' catalogue] == Ene sicole a pårt so li scrijhaedje e Feller li 24 di fevrî == [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=9200 Racsegnes so Berdelaedjes] == Walon e scole : conte-rindou d' on scoleu == Vocial on conte-rindou des scolaedjes d' on scoleu avou l' programe «[[walon e scole]]» del «[[FWB]]» e [[waeyén-tins]] 2025. {{fr}} [https://lucyin.walon.org/guerni/Conte-rindou%20waeyin-tins.pdf Aberwetåve vaici (modêye do 22 d' djanvî 2026)] == {{HDVs}} == *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes 2025|Egurniyaedjes 2025]] *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes|Tos les egurniyaedjes]] o7h5n33lzrmhycpfybe5dbiorfnjw9g 424835 424813 2026-05-15T20:19:15Z Lucyin 16 /* Cåbaret walon d' Limerlé */ 424835 wikitext text/x-wiki == Cåbaret walon d' Limerlé == [[Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb|c' est la sol plantchî]] Li [[cåbaret walon]] d' [[Limerlé]] si ténrè li semdi 16 di may a 7 eures al nute a «Voyaedjåjhe e lodjisse» [''Périple en la demeure''] (gros bastimints e mitan do viyaedje). [https://lucyin.walon.org/tchanson/Caubaret_Limerlee_2026.pdf Sacwants tecses di tchansons k' î seront tchantêyes] (avou des [[hårdêye (Daegntoele)|hårdêyes]] po-z awè l' air). Racsegnes : <u>info@peripleenlademeure.com</u> [https://www.youtube.com/watch?v=SlGMFrwJt7A&feature=youtu.be Sovnance do cåbaret 2024] == Letes toûnreces del [[Federåcion Walonreye-Brussele]] == === 2026 === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=cb78458fa2 Lete do 13 di may 2026] (sol [[Fiesse ås lingaedjes walons]]) [https://objectifplumes.be/form/newsletter-registration Po rçure ces letes la pa emile] === Årtchives des anêyes di dvant === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6b97213825 Lete do 3 d' may 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=a99c8ac059 Lete do 1î d' djulete 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=adcf4a87e4 Lete do 5 di setimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ba36bb0ecc Lete do 6 di decimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ea15e9aa30 Lete do 17 di fevrî 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=c8f88d6646 Lete do 3 d' may 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6e2c3141b4 Lete do 6 di djulete 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=7c6a446b6e Lete do 11 d' octôbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d2b2012733 Lete do 20 d' decimbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=4c7c850252 Lete do 15 di måss 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=1087b88c58 Lete do 10 di djun 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=5406e004fc Lete do 13 di nôvimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=f19b1e6fb7 Lete do 16 di decimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d0a6a47984 Lete do 27 di fevrî 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d9d29e81ae Lete do 29 d' avri 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=8ab890b9c9 Lete do 13 di djun 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=9554bb879a Lete do 21 di decimbe 2025] == Fiesse ås lingaedjes walons 2026 == Po fini, li programe del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026 est metou so les fis : [https://falw.be/index.php?page=2026/accueil vaici] Ci srè li 30 di may a Lidje (å B3, li bibioteke del province). == Fé rispiter l’ walon avou les Relîs Namurwès == Ene après-nonne å Delta ([[Aisse del Tuzance|måjhone del tuzance]] di [[Nameur]]), li mierkidi 27 di may. Programe : * Ocupaedje po ls efants et les familes avou [[Joëlle Spierkel]] (li minme k' al [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025) * Fåves, mintes et paskeyes avou [[Anne-Marie François]], [[Alain Baume]], [[Gérard Beaumont]], [[Jean-Louis Gérard]], [[Joseph Dewez]], [[Bernard Van Vynckt]]… * Conferince di Joseph Dewez sol walon dins l' lingaedje francès e l' Beldjike. [https://www.ledelta.be/evenements/fe-rispiter-lwalon-avou-les-relis-namurwes/ Racsegnes] == Scoles di walon d' Bive, ashyinnes do bontins 2026 == [[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|scole do 21 d' avri 2026]] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-07_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 7 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-14_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 14 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-21_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 21 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-28_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 28 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-05-05_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 5 di may (scole pås scolîs)] * [[Scoles di Bive|Racsegnes so les scoles di Bive]] == Strimaedje di «Cwate paskeyes d' asteure» == Li strimaedje del [[ramexhnêye di noveles]] «[[Cwate paskeyes d' asteure (noveles)|Cwate paskeyes d' asteure]]» sicrît pa [[Lucyin Mahin]], s' a passé al bibioteke di [[Djedene]] li '''18 d' avri 2026 a 2 eures di l' après-nonne'''. * {{fr}} [http://aberteke.walon.org/riclame_Muzeye.jpg Po-z atchter l' live] * [https://www.youtube.com/watch?v=OIjEZ3MjoZo&t=1942s Tos les spitchs do strimaedje] * Lijhaedje d' on boket do live (å strimaedje): [[Imådje:Wa lijhaedje di L' efuyeye.ogg]] == Les tåvlêyes di cåzaedje å pårlumint del Federåcion Walonreye-Brussele == I gn a yeu ene [[kession å Govienmint]] so les [[Copinreye|tåvlêyes di cåzaedje]] e lingaedje do payis, å pårlumint del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. [https://archive.pfwb.be/1000000020df043#page=95 Lére li kesse et l' response del Minisse del Tuzance] (ki cåze eto do [[Decret Valmy Féaux]] et espliker douvént k' il a, å pus sovint, miné a des pordjets so les seulès belès-letes). == Bate "[[On scrijheu, on djheu (bate)|on scrijheu, on djheu]]" 2026 == Evoyîz vosse tecse divant l' 31 di djulete a Annie Rak – Roulotte théâtrale, rue de la Paix 18, 7370 Dour-Elouges. [https://objectifplumes.be/actualites/concours-un-auteur-une-voix-edition-2026 Pus d' infôrmåcion (e francès).] == Cåzaedje so les lives e lingaedje do payis dins li scolaedje == Li 28 di måss, [[Romain Berger]] frè on cåzaedje sol fôre do live di Brussele. Li tinme, c' est "les lives e lingaedje do payis, ene atote po-z ewoeyî les efants al varyisté des lingaedjes". [https://flb.be/wp-content/uploads/2026/01/FLB26_ProJeunesse_OK.pdf Racsegnes (pådje 16)] == Spectåke e walon a Bande == Pol deujhinme anêye, gn årè on spectåke e walon «''Copinans Tortos esson.ne''» a [[Binde (viyaedje)|Bande]] li '''12 di fevrî a deus eures et dmey di l' après-nonne''' (14e.30). Racsegnes: elodie@ccnassogne.be / 084/214908 ([[aisse del tuzance]] di [[Nassogne]]). == Novea catalogue di lives e walon po les livreyes et les bibiotekes == Les edicions Altura (tinowes pa Primaëlle Vertenoeil, k' a eto bouté so les prumîs lives e walon des edicions [[Tétras Lyre (eplaideu)|Tétras Lyre]] et so les dierins lives des edicions del province di Lidje) ont fwait on novea catalogue po mete a l' oneur les ovraedjes di 10 soces u eplaideus d' lives e walon. Li catalogue egzistêye so papî po les livreyes et les bibiotekes, et on l' pout eto aberweter e PDF. C' est on pordjet moenné tot shuvant l' « contrat-câde del filire do live » (po sotni l' live come ene industreye del tuzance) del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * [https://www.alturaedition.com/soutien-aux-langues-regionales Pus d' infôrmåcions sol waibe d' Altura] * [https://drive.google.com/file/d/1J0_7sx1qtPHJ7RViWBY-5i4xlaojzu52/view?pli=1 Aberweter l' catalogue] == Ene sicole a pårt so li scrijhaedje e Feller li 24 di fevrî == [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=9200 Racsegnes so Berdelaedjes] == Walon e scole : conte-rindou d' on scoleu == Vocial on conte-rindou des scolaedjes d' on scoleu avou l' programe «[[walon e scole]]» del «[[FWB]]» e [[waeyén-tins]] 2025. {{fr}} [https://lucyin.walon.org/guerni/Conte-rindou%20waeyin-tins.pdf Aberwetåve vaici (modêye do 22 d' djanvî 2026)] == {{HDVs}} == *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes 2025|Egurniyaedjes 2025]] *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes|Tos les egurniyaedjes]] rq7wll801y9fdqq1e1eqtaws3dpj6g1 424836 424835 2026-05-15T20:19:39Z Lucyin 16 424836 wikitext text/x-wiki == Cåbaret walon d' Limerlé == [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb|c' est la sol plantchî]] Li [[cåbaret walon]] d' [[Limerlé]] si ténrè li semdi 16 di may a 7 eures al nute a «Voyaedjåjhe e lodjisse» [''Périple en la demeure''] (gros bastimints e mitan do viyaedje). [https://lucyin.walon.org/tchanson/Caubaret_Limerlee_2026.pdf Sacwants tecses di tchansons k' î seront tchantêyes] (avou des [[hårdêye (Daegntoele)|hårdêyes]] po-z awè l' air). Racsegnes : <u>info@peripleenlademeure.com</u> [https://www.youtube.com/watch?v=SlGMFrwJt7A&feature=youtu.be Sovnance do cåbaret 2024] == Letes toûnreces del [[Federåcion Walonreye-Brussele]] == === 2026 === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=cb78458fa2 Lete do 13 di may 2026] (sol [[Fiesse ås lingaedjes walons]]) [https://objectifplumes.be/form/newsletter-registration Po rçure ces letes la pa emile] === Årtchives des anêyes di dvant === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6b97213825 Lete do 3 d' may 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=a99c8ac059 Lete do 1î d' djulete 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=adcf4a87e4 Lete do 5 di setimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ba36bb0ecc Lete do 6 di decimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ea15e9aa30 Lete do 17 di fevrî 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=c8f88d6646 Lete do 3 d' may 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6e2c3141b4 Lete do 6 di djulete 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=7c6a446b6e Lete do 11 d' octôbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d2b2012733 Lete do 20 d' decimbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=4c7c850252 Lete do 15 di måss 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=1087b88c58 Lete do 10 di djun 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=5406e004fc Lete do 13 di nôvimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=f19b1e6fb7 Lete do 16 di decimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d0a6a47984 Lete do 27 di fevrî 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d9d29e81ae Lete do 29 d' avri 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=8ab890b9c9 Lete do 13 di djun 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=9554bb879a Lete do 21 di decimbe 2025] == Fiesse ås lingaedjes walons 2026 == Po fini, li programe del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026 est metou so les fis : [https://falw.be/index.php?page=2026/accueil vaici] Ci srè li 30 di may a Lidje (å B3, li bibioteke del province). == Fé rispiter l’ walon avou les Relîs Namurwès == Ene après-nonne å Delta ([[Aisse del Tuzance|måjhone del tuzance]] di [[Nameur]]), li mierkidi 27 di may. Programe : * Ocupaedje po ls efants et les familes avou [[Joëlle Spierkel]] (li minme k' al [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025) * Fåves, mintes et paskeyes avou [[Anne-Marie François]], [[Alain Baume]], [[Gérard Beaumont]], [[Jean-Louis Gérard]], [[Joseph Dewez]], [[Bernard Van Vynckt]]… * Conferince di Joseph Dewez sol walon dins l' lingaedje francès e l' Beldjike. [https://www.ledelta.be/evenements/fe-rispiter-lwalon-avou-les-relis-namurwes/ Racsegnes] == Scoles di walon d' Bive, ashyinnes do bontins 2026 == [[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|scole do 21 d' avri 2026]] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-07_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 7 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-14_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 14 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-21_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 21 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-28_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 28 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-05-05_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 5 di may (scole pås scolîs)] * [[Scoles di Bive|Racsegnes so les scoles di Bive]] == Strimaedje di «Cwate paskeyes d' asteure» == Li strimaedje del [[ramexhnêye di noveles]] «[[Cwate paskeyes d' asteure (noveles)|Cwate paskeyes d' asteure]]» sicrît pa [[Lucyin Mahin]], s' a passé al bibioteke di [[Djedene]] li '''18 d' avri 2026 a 2 eures di l' après-nonne'''. * {{fr}} [http://aberteke.walon.org/riclame_Muzeye.jpg Po-z atchter l' live] * [https://www.youtube.com/watch?v=OIjEZ3MjoZo&t=1942s Tos les spitchs do strimaedje] * Lijhaedje d' on boket do live (å strimaedje): [[Imådje:Wa lijhaedje di L' efuyeye.ogg]] == Les tåvlêyes di cåzaedje å pårlumint del Federåcion Walonreye-Brussele == I gn a yeu ene [[kession å Govienmint]] so les [[Copinreye|tåvlêyes di cåzaedje]] e lingaedje do payis, å pårlumint del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. [https://archive.pfwb.be/1000000020df043#page=95 Lére li kesse et l' response del Minisse del Tuzance] (ki cåze eto do [[Decret Valmy Féaux]] et espliker douvént k' il a, å pus sovint, miné a des pordjets so les seulès belès-letes). == Bate "[[On scrijheu, on djheu (bate)|on scrijheu, on djheu]]" 2026 == Evoyîz vosse tecse divant l' 31 di djulete a Annie Rak – Roulotte théâtrale, rue de la Paix 18, 7370 Dour-Elouges. [https://objectifplumes.be/actualites/concours-un-auteur-une-voix-edition-2026 Pus d' infôrmåcion (e francès).] == Cåzaedje so les lives e lingaedje do payis dins li scolaedje == Li 28 di måss, [[Romain Berger]] frè on cåzaedje sol fôre do live di Brussele. Li tinme, c' est "les lives e lingaedje do payis, ene atote po-z ewoeyî les efants al varyisté des lingaedjes". [https://flb.be/wp-content/uploads/2026/01/FLB26_ProJeunesse_OK.pdf Racsegnes (pådje 16)] == Spectåke e walon a Bande == Pol deujhinme anêye, gn årè on spectåke e walon «''Copinans Tortos esson.ne''» a [[Binde (viyaedje)|Bande]] li '''12 di fevrî a deus eures et dmey di l' après-nonne''' (14e.30). Racsegnes: elodie@ccnassogne.be / 084/214908 ([[aisse del tuzance]] di [[Nassogne]]). == Novea catalogue di lives e walon po les livreyes et les bibiotekes == Les edicions Altura (tinowes pa Primaëlle Vertenoeil, k' a eto bouté so les prumîs lives e walon des edicions [[Tétras Lyre (eplaideu)|Tétras Lyre]] et so les dierins lives des edicions del province di Lidje) ont fwait on novea catalogue po mete a l' oneur les ovraedjes di 10 soces u eplaideus d' lives e walon. Li catalogue egzistêye so papî po les livreyes et les bibiotekes, et on l' pout eto aberweter e PDF. C' est on pordjet moenné tot shuvant l' « contrat-câde del filire do live » (po sotni l' live come ene industreye del tuzance) del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * [https://www.alturaedition.com/soutien-aux-langues-regionales Pus d' infôrmåcions sol waibe d' Altura] * [https://drive.google.com/file/d/1J0_7sx1qtPHJ7RViWBY-5i4xlaojzu52/view?pli=1 Aberweter l' catalogue] == Ene sicole a pårt so li scrijhaedje e Feller li 24 di fevrî == [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=9200 Racsegnes so Berdelaedjes] == Walon e scole : conte-rindou d' on scoleu == Vocial on conte-rindou des scolaedjes d' on scoleu avou l' programe «[[walon e scole]]» del «[[FWB]]» e [[waeyén-tins]] 2025. {{fr}} [https://lucyin.walon.org/guerni/Conte-rindou%20waeyin-tins.pdf Aberwetåve vaici (modêye do 22 d' djanvî 2026)] == {{HDVs}} == *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes 2025|Egurniyaedjes 2025]] *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes|Tos les egurniyaedjes]] ihgqc8ikx6s3uaeixnrbp6x06wiwm0c 424837 424836 2026-05-15T20:34:33Z Lucyin 16 424837 wikitext text/x-wiki == Cåbaret walon d' Limerlé == [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb|c' est la ådzeu sol plantchî]] Li [[cåbaret walon]] d' [[Limerlé]] si ténrè li semdi 16 di may a 7 eures al nute a «Voyaedjåjhe e lodjisse» [''Périple en la demeure''] (gros bastimints e mitan do viyaedje). [https://lucyin.walon.org/tchanson/Caubaret_Limerlee_2026.pdf Sacwants tecses di tchansons k' î seront tchantêyes] (avou des [[hårdêye (Daegntoele)|hårdêyes]] po-z awè l' air). Racsegnes : <u>info@peripleenlademeure.com</u> [https://www.youtube.com/watch?v=SlGMFrwJt7A&feature=youtu.be Sovnance do cåbaret 2024] == Letes toûnreces del [[Federåcion Walonreye-Brussele]] == === 2026 === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=cb78458fa2 Lete do 13 di may 2026] (sol [[Fiesse ås lingaedjes walons]]) [https://objectifplumes.be/form/newsletter-registration Po rçure ces letes la pa emile] === Årtchives des anêyes di dvant === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6b97213825 Lete do 3 d' may 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=a99c8ac059 Lete do 1î d' djulete 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=adcf4a87e4 Lete do 5 di setimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ba36bb0ecc Lete do 6 di decimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ea15e9aa30 Lete do 17 di fevrî 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=c8f88d6646 Lete do 3 d' may 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6e2c3141b4 Lete do 6 di djulete 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=7c6a446b6e Lete do 11 d' octôbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d2b2012733 Lete do 20 d' decimbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=4c7c850252 Lete do 15 di måss 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=1087b88c58 Lete do 10 di djun 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=5406e004fc Lete do 13 di nôvimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=f19b1e6fb7 Lete do 16 di decimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d0a6a47984 Lete do 27 di fevrî 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d9d29e81ae Lete do 29 d' avri 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=8ab890b9c9 Lete do 13 di djun 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=9554bb879a Lete do 21 di decimbe 2025] == Fiesse ås lingaedjes walons 2026 == Po fini, li programe del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026 est metou so les fis : [https://falw.be/index.php?page=2026/accueil vaici] Ci srè li 30 di may a Lidje (å B3, li bibioteke del province). == Fé rispiter l’ walon avou les Relîs Namurwès == Ene après-nonne å Delta ([[Aisse del Tuzance|måjhone del tuzance]] di [[Nameur]]), li mierkidi 27 di may. Programe : * Ocupaedje po ls efants et les familes avou [[Joëlle Spierkel]] (li minme k' al [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025) * Fåves, mintes et paskeyes avou [[Anne-Marie François]], [[Alain Baume]], [[Gérard Beaumont]], [[Jean-Louis Gérard]], [[Joseph Dewez]], [[Bernard Van Vynckt]]… * Conferince di Joseph Dewez sol walon dins l' lingaedje francès e l' Beldjike. [https://www.ledelta.be/evenements/fe-rispiter-lwalon-avou-les-relis-namurwes/ Racsegnes] == Scoles di walon d' Bive, ashyinnes do bontins 2026 == [[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|scole do 21 d' avri 2026]] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-07_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 7 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-14_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 14 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-21_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 21 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-28_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 28 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-05-05_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 5 di may (scole pås scolîs)] * [[Scoles di Bive|Racsegnes so les scoles di Bive]] == Strimaedje di «Cwate paskeyes d' asteure» == Li strimaedje del [[ramexhnêye di noveles]] «[[Cwate paskeyes d' asteure (noveles)|Cwate paskeyes d' asteure]]» sicrît pa [[Lucyin Mahin]], s' a passé al bibioteke di [[Djedene]] li '''18 d' avri 2026 a 2 eures di l' après-nonne'''. * {{fr}} [http://aberteke.walon.org/riclame_Muzeye.jpg Po-z atchter l' live] * [https://www.youtube.com/watch?v=OIjEZ3MjoZo&t=1942s Tos les spitchs do strimaedje] * Lijhaedje d' on boket do live (å strimaedje): [[Imådje:Wa lijhaedje di L' efuyeye.ogg]] == Les tåvlêyes di cåzaedje å pårlumint del Federåcion Walonreye-Brussele == I gn a yeu ene [[kession å Govienmint]] so les [[Copinreye|tåvlêyes di cåzaedje]] e lingaedje do payis, å pårlumint del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. [https://archive.pfwb.be/1000000020df043#page=95 Lére li kesse et l' response del Minisse del Tuzance] (ki cåze eto do [[Decret Valmy Féaux]] et espliker douvént k' il a, å pus sovint, miné a des pordjets so les seulès belès-letes). == Bate "[[On scrijheu, on djheu (bate)|on scrijheu, on djheu]]" 2026 == Evoyîz vosse tecse divant l' 31 di djulete a Annie Rak – Roulotte théâtrale, rue de la Paix 18, 7370 Dour-Elouges. [https://objectifplumes.be/actualites/concours-un-auteur-une-voix-edition-2026 Pus d' infôrmåcion (e francès).] == Cåzaedje so les lives e lingaedje do payis dins li scolaedje == Li 28 di måss, [[Romain Berger]] frè on cåzaedje sol fôre do live di Brussele. Li tinme, c' est "les lives e lingaedje do payis, ene atote po-z ewoeyî les efants al varyisté des lingaedjes". [https://flb.be/wp-content/uploads/2026/01/FLB26_ProJeunesse_OK.pdf Racsegnes (pådje 16)] == Spectåke e walon a Bande == Pol deujhinme anêye, gn årè on spectåke e walon «''Copinans Tortos esson.ne''» a [[Binde (viyaedje)|Bande]] li '''12 di fevrî a deus eures et dmey di l' après-nonne''' (14e.30). Racsegnes: elodie@ccnassogne.be / 084/214908 ([[aisse del tuzance]] di [[Nassogne]]). == Novea catalogue di lives e walon po les livreyes et les bibiotekes == Les edicions Altura (tinowes pa Primaëlle Vertenoeil, k' a eto bouté so les prumîs lives e walon des edicions [[Tétras Lyre (eplaideu)|Tétras Lyre]] et so les dierins lives des edicions del province di Lidje) ont fwait on novea catalogue po mete a l' oneur les ovraedjes di 10 soces u eplaideus d' lives e walon. Li catalogue egzistêye so papî po les livreyes et les bibiotekes, et on l' pout eto aberweter e PDF. C' est on pordjet moenné tot shuvant l' « contrat-câde del filire do live » (po sotni l' live come ene industreye del tuzance) del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * [https://www.alturaedition.com/soutien-aux-langues-regionales Pus d' infôrmåcions sol waibe d' Altura] * [https://drive.google.com/file/d/1J0_7sx1qtPHJ7RViWBY-5i4xlaojzu52/view?pli=1 Aberweter l' catalogue] == Ene sicole a pårt so li scrijhaedje e Feller li 24 di fevrî == [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=9200 Racsegnes so Berdelaedjes] == Walon e scole : conte-rindou d' on scoleu == Vocial on conte-rindou des scolaedjes d' on scoleu avou l' programe «[[walon e scole]]» del «[[FWB]]» e [[waeyén-tins]] 2025. {{fr}} [https://lucyin.walon.org/guerni/Conte-rindou%20waeyin-tins.pdf Aberwetåve vaici (modêye do 22 d' djanvî 2026)] == {{HDVs}} == *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes 2025|Egurniyaedjes 2025]] *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes|Tos les egurniyaedjes]] 18uvniwd1n6nba59ve2z8fiy2oruy5r 0 24665 424814 390977 2026-05-15T17:10:10Z Lucyin 16 424814 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] On '''spot'''<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] '''17''' ??.</ref>, c' est ene coûte fråze ki dene ene luçon u ki fwait tuzer. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. On mete eto avou les spots les '''ratourneures''', ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' == Diferinces avou des ôtès djhêyes == Ene des sôres di spots, c' est les [[sapinsté]]s. Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] 2mkicd6vsn4jd463rihww2vr79hhupg 424817 424814 2026-05-15T17:37:03Z Lucyin 16 424817 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] On '''spot'''<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] '''17''' ??.</ref>, c' est ene coûte fråze ki dene ene luçon u ki fwait tuzer. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. On mete eto avou les spots les '''ratourneures''', ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' <center><gallery> Spot moxhon mwin.jpg Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg Spot båye.jpg 3 spots e walon.jpg </gallery></center> == Diferinces avou des ôtès djhêyes == Ene des sôres di spots, c' est les [[sapinsté]]s. Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] 3yuol4bxngstmcfk4c6x73c20it2fgj 424822 424817 2026-05-15T17:52:56Z Lucyin 16 /* Diferinces avou des ôtès djhêyes */ 424822 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] On '''spot'''<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] '''17''' ??.</ref>, c' est ene coûte fråze ki dene ene luçon u ki fwait tuzer. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. On mete eto avou les spots les '''ratourneures''', ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' <center><gallery> Spot moxhon mwin.jpg Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg Spot båye.jpg 3 spots e walon.jpg </gallery></center> == Diferinces avou des ôtès djhêyes == Ene des sôres di spots, c' est les [[sapinsté]]s. Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' <center><gallery> Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg|spot ou dijhêye ? Dijhêye e walon.jpg|dijhêye Ratourneure e walon.jpg|ratourneure Sapinsté nierson.jpg|sapinsté </gallery></center> == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] a5qhsv5ufls3mns3sbdf9668txrf0v3 424823 424822 2026-05-15T17:53:32Z Lucyin 16 /* Egzimpes di spots */ 424823 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] On '''spot'''<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] '''17''' ??.</ref>, c' est ene coûte fråze ki dene ene luçon u ki fwait tuzer. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. On mete eto avou les spots les '''ratourneures''', ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' <center><gallery> Spot moxhon mwin.jpg Spot båye.jpg 3 spots e walon.jpg </gallery></center> == Diferinces avou des ôtès djhêyes == Ene des sôres di spots, c' est les [[sapinsté]]s. Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' <center><gallery> Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg|spot ou dijhêye ? Dijhêye e walon.jpg|dijhêye Ratourneure e walon.jpg|ratourneure Sapinsté nierson.jpg|sapinsté </gallery></center> == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] mdkr9ka0rof3w6p3kog9n9rx5mk33s5 424824 424823 2026-05-15T17:56:00Z Lucyin 16 424824 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] On '''spot'''<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] '''17''' ??.</ref>, c' est ene coûte fråze ki dene ene luçon u ki fwait tuzer. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. <center><gallery> Spot moxhon mwin.jpg Spot båye.jpg 3 spots e walon.jpg </gallery></center> == Diferinces avou des ôtès djhêyes == On mete eto avou les spots des [[ratourneures]] et des [[dijhêye|djhêyes]], ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' Ene des sôres di djhêyes, c' est les [[sapinsté]]s. Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' <center><gallery> Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg|spot ou dijhêye ? Dijhêye e walon.jpg|dijhêye Ratourneure e walon.jpg|ratourneure Sapinsté nierson.jpg|sapinsté </gallery></center> == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] 9qfj7ohg6gux61u4fxr3qsjvmi47y1k 424825 424824 2026-05-15T17:56:20Z Lucyin 16 /* Diferinces avou des ôtès djhêyes */ 424825 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] On '''spot'''<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] '''17''' ??.</ref>, c' est ene coûte fråze ki dene ene luçon u ki fwait tuzer. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. <center><gallery> Spot moxhon mwin.jpg Spot båye.jpg 3 spots e walon.jpg </gallery></center> == Diferinces avou des ôtès djhêyes == On mete eto avou les spots des [[ratourneure]]s et des [[dijhêye|djhêyes]], ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' Ene des sôres di djhêyes, c' est les [[sapinsté]]s. Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' <center><gallery> Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg|spot ou dijhêye ? Dijhêye e walon.jpg|dijhêye Ratourneure e walon.jpg|ratourneure Sapinsté nierson.jpg|sapinsté </gallery></center> == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] 1jm0nievl1ozeioa9m5c5m6i6m9d5g6 424826 424825 2026-05-15T17:57:04Z Lucyin 16 424826 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] On '''spot'''<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] '''17''' ??.</ref>, c' est ene coûte fråze ki dene ene luçon u ki fwait tuzer. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. <center><gallery> Spot moxhon mwin.jpg Spot båye.jpg 3 spots e walon.jpg </gallery></center> == Diferinces avou des ôtès djhêyes == On mete eto avou les spots des [[ratourneure]]s et des [[dijhêye|djhêyes]], ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' Ene des sôres di djhêyes, c' est les [[sapinsté]]s. Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' <center><gallery> Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg|spot Dijhêye e walon.jpg|dijhêye Ratourneure e walon.jpg|ratourneure Sapinsté nierson.jpg|sapinsté </gallery></center> == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] 1bwltns8173u1i70r1h08s0hun4708r 424828 424826 2026-05-15T18:00:31Z Lucyin 16 424828 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] On '''spot'''<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] '''17''' ??.</ref>, c' est ene coûte fråze ki dene ene luçon u ki fwait tuzer. Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' <center><gallery> Spot moxhon mwin.jpg Spot båye.jpg 3 spots e walon.jpg </gallery></center> == Diferinces avou des ôtès djhêyes == On mete eto avou les spots des [[ratourneure]]s et des [[dijhêye|djhêyes]], ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' Ene des sôres di djhêyes, c' est les [[sapinsté]]s. Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' <center><gallery> Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg|spot Dijhêye e walon.jpg|dijhêye Ratourneure e walon.jpg|ratourneure Sapinsté nierson.jpg|sapinsté </gallery></center> == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] ek2f50cfzcb6j1k9lwxyq5k2wmsxi62 424829 424828 2026-05-15T18:01:31Z Lucyin 16 /* Diferinces avou des ôtès djhêyes */ 424829 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] On '''spot'''<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] '''17''' ??.</ref>, c' est ene coûte fråze ki dene ene luçon u ki fwait tuzer. Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' <center><gallery> Spot moxhon mwin.jpg Spot båye.jpg 3 spots e walon.jpg </gallery></center> == Diferinces avou des ôtès djhêyes == On mete eto avou les spots des [[ratourneure]]s et des [[dijhêye|djhêyes]], ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' Ene des sôres di djhêyes, c' est les [[sapinsté]]s. <center><gallery> Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg|spot Dijhêye e walon.jpg|dijhêye Ratourneure e walon.jpg|ratourneure Sapinsté nierson.jpg|sapinsté </gallery></center> Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] 7c41gvyuxpug1pkljk3x0v5ohz4ems7 424830 424829 2026-05-15T18:12:01Z Lucyin 16 /* Hårdêyes difoûtrinnes */ 424830 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] On '''spot'''<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] '''17''' ??.</ref>, c' est ene coûte fråze ki dene ene luçon u ki fwait tuzer. Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' <center><gallery> Spot moxhon mwin.jpg Spot båye.jpg 3 spots e walon.jpg </gallery></center> == Diferinces avou des ôtès djhêyes == On mete eto avou les spots des [[ratourneure]]s et des [[dijhêye|djhêyes]], ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' Ene des sôres di djhêyes, c' est les [[sapinsté]]s. <center><gallery> Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg|spot Dijhêye e walon.jpg|dijhêye Ratourneure e walon.jpg|ratourneure Sapinsté nierson.jpg|sapinsté </gallery></center> Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] == Sourdant == [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] t4i5lfu6fsjqazdwmy9z9cheapv17d1 424831 424830 2026-05-15T18:14:29Z Lucyin 16 424831 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] On '''spot''' /spɔ/<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=17&alw_page=277 '''17''' 123].</ref>, c' est ene coûte fråze ki dene ene luçon u ki fwait tuzer. Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' <center><gallery> Spot moxhon mwin.jpg Spot båye.jpg 3 spots e walon.jpg </gallery></center> == Diferinces avou des ôtès djhêyes == On mete eto avou les spots des [[ratourneure]]s et des [[dijhêye|djhêyes]], ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' Ene des sôres di djhêyes, c' est les [[sapinsté]]s. <center><gallery> Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg|spot Dijhêye e walon.jpg|dijhêye Ratourneure e walon.jpg|ratourneure Sapinsté nierson.jpg|sapinsté </gallery></center> Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] == Sourdant == [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] sqqazf52c9mufcvdx9636o7hq9rin5e 424832 424831 2026-05-15T18:14:58Z Lucyin 16 424832 wikitext text/x-wiki {{po=}} {{Wiccionaire}} [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb]] On '''spot''' /spɔ/<ref>Mot tipicmint walon; po tos les sinonimes, loukîz al notule [[ALW]] [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=17&alw_page=277 '''17''' 123].</ref>, c' est ene coûte [[fråze]] ki dene ene luçon u fé tuzer. Il stî foirdjî pa ene djin k' on n' kinoxhe pus. Les spots si spårdèt tot seus dins les vicants [[lingaedje]]s. == Egzimpes di spots == :''[[Wikt:C’ est todi les ptits k’ on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]]'' :''[[Wikt:L’ ome roye et l’ Bon Diu disroye|L' ome roye et l' Bon Diu disroye]]'' :''[[Wikt:Après les grands ramasseus, les grands ståreus|Après les grands ramasseus, les grands ståreus]]'' :''[[Wikt:C’ est todi l’ ci å pî d’ l’ eglijhe k’ arive e rtård a messe|C' est todi l' ci å pî d' l' eglijhe k' arive e rtård a messe]]'' :''[[Wikt:Li ci ki n’ a nén des mehins è ratind|Li ci ki n' a nén des mehins è ratind]]'' :''[[Wikt:On n’ candje nén si tchvå po ene bourike|On n' candje nén si tchvå po ene bourike]]'' <center><gallery> Spot moxhon mwin.jpg Spot båye.jpg 3 spots e walon.jpg </gallery></center> == Diferinces avou des ôtès djhêyes == On mete eto avou les spots des [[ratourneure]]s et des [[dijhêye|djhêyes]], ki n' sont nén pår des spots. :''[[Wikt:bate al gregne et vaner a l’ ouxh|bate al gregne et vaner a l' ouxh]].'' :''Il a stî [[Wikt:spani avou on soret|spani avou on soret]].'' :''[[Wikt:Dji l’ a sol betchete del linwe|Dji l' a sol betchete del linwe]].'' Ene des sôres di djhêyes, c' est les [[sapinsté]]s. <center><gallery> Plake e walon cåbaret Limerlé sôlêyes docteurs.jpg|spot Dijhêye e walon.jpg|dijhêye Ratourneure e walon.jpg|ratourneure Sapinsté nierson.jpg|sapinsté </gallery></center> Li spot est diferin del [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] k' est eto ene pitite fråze po fé tuzer, mins k' a stî scrîte d' ene kinoxhowe djin. Gn a eto les [[rimetaedje (retorike)|rmetaedjes]] (avou l' divancete "come"). :''I [[Wikt:s’ è fote come di l’ an cwarante|s' è fote come di l' an cwarante]].'' :''Il esteut tcherdjî come on [[Wikt:bådet|bådet]]. :''Il est [[Wikt:biesse|biesse]] come ses pates.'' == Sacwantès ramexhnêyes di spots et ratouneures == [[Imådje:Lurquin Spots.jpg|thumb|400px|Spots [[Auguste Lurquin]]; les deus dierins, c' est des spots; li prumî purade ene ratourneure]] [[Imådje:Live di spots d' Cînè.JPG|thumb|Spots [[Reynolds Hostin]]]] [[Imådje:Ratourneures Slangen.jpg|thumb|Live da Marcel Slangen so les ratourneures]] :{{Lka}} [[Djivêye des lives di spots et ratourneures]] Gn a yeu sacwantès ramexhnêyes di spots e walon, li pus rlomêye, c' est l' [[Spots da Dejardin (live)|cene da Dejardin]]. * "Li ptit corti ''aux proverbes wallons''" (Alexandre, diviè 1875). * [[Rimetaedjes Joseph Defrecheux]] ("''Recueil de comparaisons populaire wallonnes''"), [[BSLLW]], tome IX, 2inme rîlêye, 1886. * ""''[[Spots da Dejardin (live)|Dictionnaire des spots et proverbes wallons]]''" ([[Joseph Dejardin]], 1891). * ''La parémiologie namuroise (étude critique de la partie namuroise du dictionnaire des spots : corrections et additions)'', Maurice Flament, Memwere [[Ulg]], 1968. * ''La parémiologie malmédienne'', Marcel Piette, Memwere [[Ulg]], 1969. * "''[[Spots Hostin (live)|Recueil de proverbes et d'expressions utilisées à Ciney]]''" ([[Reynolds Hostin]], diviè 1980). * "Spots da Lurquin" eplaidîs pa bokets dins li gazete "''Chroniques''" di l' SLLW dins les anêyes 1980. * "Les spots då Singlé" : tos spots et ratourneures ramexhnés pa [[Gaston Lucy]] et eplaidîs pa bokets dins des [[ptitès gazetes]], inte 1970 et 1980. * "''[[Ratourneures Jean Defrecheux (live)|Les expressions en wallon liégeois]]''", Jean Defrecheux, 1990) * "''[[Ratourneures Slangen (live)|Guide des expressions en wallon liégeois]]''" ([[Marcel Slangen]], 1995). * "''[[Assimil walon|Le wallon de poche]]''" ([[Guy Fontaine]], 1999) * "[[Rivazîs Coppens (live)|Rvazîs (''Adages, dictons, proverbes populaires'')]]" ([[Joseph Coppens]], eplaidîs e 2001, après l' après l' moirt do scrijheu) * [[Live di ratourneures Denis]] == Les spots dins les scrijhaedjes e walon == Dins les [[romans]] u [[ptits romans]] e walon, gn a sovint bråmint des spots, k' on dit ki ça ndè fwait l' valeur literaire. == Eredjistrumints di spots == {{Lka}} «[[Dijhêye#Eredjistrumints di djhêyes]]» * {{odio|Wa c' est todi li ptit k' on spotche.oga|lang=wa}} ([[Wikt:c' est todi li ptit k' on spotche|c' est todi li ptit k' on spotche]]) * {{odio|Wa del nive so les broûs, del djalêye dins troes djoûs.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs|del nive so des broûs, del djalêye dins troes djoûs]]) * {{odio|Wa-fel on n' tchandje nin s' coutê pou ène lambozète.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete|on n’ candje nén s’ coutea po ene lambozete]]) == Hårdêyes difoûtrinnes == * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots e walon|Sacwants spots e walon]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Sacwants spots dins toplin des langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants dijhêyes e walon]] * {{Abt}} ** [https://lucyin.walon.org/diccionairaedje/spots/SpS109.html Les spots då Singlé] ** [http://rifondou.walon.org/spots_marok.html Sacwants spots e l' arabe marokin] ** [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/lurquin_spots.html Sacwants spots ramexhnés pa Lurquin a Fosse] * Ôtès waibes ** [http://walon.1fr1.net/Expressions-f4/Les-expressionsleus-traductions-e-frances-p200.htm On fi avou des spots so ene djåspinreye e walon] {{wenz}} ** [https://web.archive.org/web/20061206094625/http://babel.lexilogos.com/wallon/dictons_meteo/index.htm Les spots walons so Babel] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Sacwantès ratourneures da Reynolt Hostin] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Sacwants spots da Dejardin] == Sourdant == [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] a2nv00l6j7kfa30fcd536lcfsk5169t 0 26492 424816 421645 2026-05-15T17:33:41Z Lucyin 16 424816 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:Sapinsté nierson.jpg|thumb]] Ene '''sapinsté'''<ref>[[noûmot do walon|noûmot]] aparexhou dins les [[Noveles des walons Scrijheus d' après l' Banbwès]] dins les [[anêyes 1980]] (askepyî pa [[Roger Viroux]]).</ref><ref>li minme sôre di dijhêye a stî lomêye «Wellerism» e-n inglès shuvant on personaedje d' on roman da [[Charles Dickens]] ki vuda e 1836.</ref>, c' est ene sôre di [[spot]], mins ki rprind les swè-dijhant paroles d' ene sakî, todi tot les rmetant dins on cotoû ki fwait rire, ou pinser. Dins sacwants cas, ça a stî, podbon, ene [[pinsêye (sicrijhaedje)|pinsêye]] di cisse djin la. == Lomaedje == Li lomaedje e walon («sapinsté»), c' est on [[noûmot]] edvinté pa [[Roger Viroux]], a pårti del djonteure "sapinse (a)". Roger Pinon, divins "[[Wallonnes (rivuwe)|Wallonnes]]", atåvele k' on les lomaxhe come dins des ôtes lingaedjes "wellerisses". == Loyén inte li mwaisse dijheu et l' dijhaedje == Li loyén inte li citaedje des paroles et l' no do djheu des paroles, c' est sovint "dit-st i". Ci n' est nén po çoula ki les sapinstés, c' est des [[rime a disti|rimes a disti]]. Gn a eto des ôtes loyéns : * "fwait" :''Çou k' est houte est houte, fwait l' curé d' Burninveye.'' (rilevé pa [[R. Pinon]])<ref>[[Walones (rivuwe)|Wallonnes]], 2/2006</ref> * sapinse (did la li no "sapinsté") :''Tolminme, cwè c' est d' nozôtes, sapinse li Flamind ki waitive touwer on pourcea.'' ([[A. Neufort]]). * come dijheut Did la, li tite do live da [[Pierre Faulx]] "Come dijheut m' grand-pere". * etind-t on dire sovint :''L' ome roye et l' Bon Diu disroye, etind-t on dire sovint.'' * li spot dit :''On vî spot dit, nel rovyîz nén'' :''K' i våt mî èn oujhea e s' mwin'' :''Ki deus sol håye.'' (Hubert Désamoré, Monsieu Lucyin, Lidje, 1903) * dit-st i :''La l' neu, dit-st i l' soyeu ! :''I fåt bén k' on reye, dit-st i l' ci k' stronnéve si bele-mere didins ene coine. == Li rireye dins les sapinstés == Pa côps, li deujhinme boket n' est la ki po refoircî l' prumî. Gn a la nole [[rireye]]. :''Vla l' neu, dit-st i l' soyeu !'' Tot bastixhant a cmincî di ci adjinçna la, on mete come deujhinme boket on djheu ki n' såreut fé çou k' I dit, mot po mot : :''C' est a vey, dit-st i l' aveule !" :''La çou k' c' est d' bén cåzer, dit-st i l' mouwea !'' Pacô, c' est dire deus côps parey; c' est ene fene rireye, po s' fote d' onk ki n' kinoxhe nén les deus [[sinonime]]s. :''Come direut Chôze, on cayô, c' est ene pire ey ene pire, c' est on cayô.'' :''Come dit li spot, pus [[Wikt:cût|cût]], pus [[Wikt:boût|boût]].'' == Egzimpes d' eployaedje == :''Çou k' l' amour fwait fé, sapinse li feme ki rabressive si vea Eployaedje : cwand onk fwait ene sibarante sacwè pa amour. :''Li dimegne, dji fwait todi l' bagaedje avou m' feme, sapinse li Leyon, et del samwinne, il fijheut tot seu. Eployaedje : cwand ene sakî si vante di esse mwaisse e s' måjhone ou d' fé çou ki lyi plait. :''Tchaeconk si gosse, dijheut ele li troye ki magnive des strons. Eployaedje : cwand on trouve k' ene sakî magne åk k' on trouve mwais. :''Atacans, sapinse li yeutnant e s' coûtchant al tere. Eployaedje : cwand ene sakî enonde les ôtes, mins n' fwait rén lu-minme.<ref>[[Roger Viroux]], [[NWASAB]], l° 31, 1996</ref> == Les sapinstés dins les ôtes lingaedjes == E [[hôt latén]], gn a cwate sapinstés dins l' live ''''Fecunda ratis''" ("On plin batea"), sicrît a Lidje el fén do 11inme sieke d' on lomé [[Egbiet d' Lidje|Egbiet]]. E-n [[inglès]], c' est l' personaedje di Sam Weller (dins on roman da [[Charles Dickens]]) ki rexhe a tot côp des spots et des citåcions, k' a dné l' no «[[welerisse]]» E [[neyerlandès]], les sapinstés (''apologisch spreekwoord'') rishonnèt foirt ås walones, aprume les cenes ramexhnêyes, foirdjeyes ou ratournêyes pa Rodjî Viroux: :''"Een ei is een ei", zei de boer en hij greep naar het dikste ''(Èn oû, c' est èn oû, dijheut i l' cinsî, mins il apicive li pus gros.) :''"Veel geschreeuw en weinig wol", zei de boer en hij schoor zijn varken ''(Bråmint do rûtiaedje et waire di linne, sapinse å cinsî ki raezéve si pourcea.<ref>[[:nl:Apologisch spreekwoord|sol Wikipedia neyerlandès]]</ref> == Hårdêyes difoûtrinne == * [http://rifondou.walon.org/viroux-rif.html#sapinste Sapinsté da Rodjî Viroux] == Sourdants == <references/> [[Categoreye:Sicrijhaedjes e walon]] [[Categoreye:Rireyes]] k2pquq2uob9tpmfdq6veqm3zzeun3mw 0 33128 424821 390946 2026-05-15T17:48:28Z Lucyin 16 424821 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:Ratourneure e walon.jpg|thumb]] Ene '''ratourneure''', c' est ene manire di dire ene sacwè, avou èn emantchaedje di mots ki leu prumî sinse vout dire ôte tchoi. Les ratourneures ni plèt nén sovint esse [[tradût]]es d' on [[lingaedje]] a l' ôte. == Sôres di ratourneures == Dins les ratourneures, gn a d' l' adire inte : * les ratourneures d' esplikêye, ki l' sinse est cåzu l' minme ki l' ci des mots k' i gn a dvins. Li limotche avou les mots d' [[aplacaedje]] est tene. ::''li ptit gris moxhet :[[Wikt:Categoreye:Mots avou des ratourneures d' esplicaedje|Sacwants mots do Wiccionaire avou des ratourneures d' esplikêyes]] * les ratourneures di [[rimetaedje (retorike)|rmetaedje]], sovint avou l' divancete "come". ::''Il est doûs come èn agnea'' :[[Wikt:Categoreye:Mots avou des ratourneures di rmataedje|Sacwants mots do Wiccionaire avou des ratourneures di rmetaedje]] * les [[spot]]s, ki l' sinse est sovint ene luçon. ::''[[Wikt:C' est todi les ptits k' on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]] :[[Wikt:Categoreye:Mots avou des spots|Sacwants mots do Wiccionaire avou des spots]] * Ladvins, on pout mete tot seus les spots sol l' [[tins k' i fwait|tins]] ::''Del nive so les broûs, djalêye eco troes djoûs :[[Wikt:Categoreye:Ratourneures po-z anoncî l' tins|Sacwants mots do Wiccionaire avou des ratourneures po-z anoncî l' tins]] * les [[djhêye]]s : fråze k' on dit e-n ene metowe sitouwåcion, mins ki n' est nén ene sintince djeneråle come on spot : ::''[[Wikt:on n' erva nén so ene djambe|on n' erva nén so ene djambe]] :[[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants mots do Wiccionaire avou des djhêyes]] * les [[rime-rames d' efant]] ::''Soye, soye, Mareye-soyete; Soyîz vosse bwès Mareye-soyon :[[Wikt:Categoreye:Mots avou des rime-rames d' efants|Sacwants mots do Wiccionaire avou des rime-rames d' efants]] == Lives di ratourneures == * [[Live di ratourneures Denis]] * [[Live Coppens di rvazîs]] * [[Live Slangen di ratourneures]] * [[Live di spots Dejardin]] … {{HD}} * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Mots avou des ratourneures|Sacwants mots do Wiccionaire avou des ratourneures]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots walons|Sacwants spots walons]] *** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Spots di totes les langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants djhêyes e walon]] *** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes di tchaeke lingaedje|Dijhêyes di totes les langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants djhêyes e walon]] * Sacwants ratourneures ramexhnêyes pa [[Reynold Hostin]] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Prumire djivêye] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Deujhinme djivêye] [[Categoreye:Motyince do walon]] [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] ntivdpumijg9k7dhz5zd4s6ytkjj01h 424827 424821 2026-05-15T17:59:41Z Lucyin 16 424827 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:Ratourneure e walon.jpg|thumb]] Ene '''ratourneure''', c' est ene manire di dire ene sacwè, avou èn emantchaedje di mots ki leu prumî sinse vout dire ôte tchoi. Les ratourneures ni plèt nén sovint esse [[tradût]]es d' on [[lingaedje]] a l' ôte (a l' årvier des [[spot]]s). == Sôres di ratourneures == Dins les ratourneures, gn a d' l' adire inte : * les ratourneures d' esplikêye, ki l' sinse est cåzu l' minme ki l' ci des mots k' i gn a dvins. Li limotche avou les mots d' [[aplacaedje]] est tene. ::''li ptit gris moxhet :[[Wikt:Categoreye:Mots avou des ratourneures d' esplicaedje|Sacwants mots do Wiccionaire avou des ratourneures d' esplikêyes]] * les ratourneures di [[rimetaedje (retorike)|rmetaedje]], sovint avou l' divancete "come". ::''Il est doûs come èn agnea'' :[[Wikt:Categoreye:Mots avou des ratourneures di rmataedje|Sacwants mots do Wiccionaire avou des ratourneures di rmetaedje]] * les [[spot]]s, ki l' sinse est sovint ene luçon. ::''[[Wikt:C' est todi les ptits k' on spotche|C' est todi les ptits k' on spotche]] :[[Wikt:Categoreye:Mots avou des spots|Sacwants mots do Wiccionaire avou des spots]] * Ladvins, on pout mete tot seus les spots sol l' [[tins k' i fwait|tins]] ::''Del nive so les broûs, djalêye eco troes djoûs :[[Wikt:Categoreye:Ratourneures po-z anoncî l' tins|Sacwants mots do Wiccionaire avou des ratourneures po-z anoncî l' tins]] * les [[djhêye]]s : fråze k' on dit e-n ene metowe sitouwåcion, mins ki n' est nén ene sintince djeneråle come on spot : ::''[[Wikt:on n' erva nén so ene djambe|on n' erva nén so ene djambe]] :[[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants mots do Wiccionaire avou des djhêyes]] * les [[rime-rames d' efant]] ::''Soye, soye, Mareye-soyete; Soyîz vosse bwès Mareye-soyon :[[Wikt:Categoreye:Mots avou des rime-rames d' efants|Sacwants mots do Wiccionaire avou des rime-rames d' efants]] == Lives di ratourneures == * [[Live di ratourneures Denis]] * [[Live Coppens di rvazîs]] * [[Live Slangen di ratourneures]] * [[Live di spots Dejardin]] … {{HD}} * sol [[Wiccionaire]] ** [[Wikt:Categoreye:Mots avou des ratourneures|Sacwants mots do Wiccionaire avou des ratourneures]] ** [[Wikt:Categoreye:Spots walons|Sacwants spots walons]] *** [[Wikt:Categoreye:Spots di tchaeke lingaedje|Spots di totes les langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants djhêyes e walon]] *** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes di tchaeke lingaedje|Dijhêyes di totes les langues]] ** [[Wikt:Categoreye:Dijhêyes e walon|Sacwants djhêyes e walon]] * Sacwants ratourneures ramexhnêyes pa [[Reynold Hostin]] ** [https://web.archive.org/web/20120928065830/http://genie-belge-wallon-expressions1.skynetblogs.be/ Prumire djivêye] ** [https://web.archive.org/web/20130514235233/http://genie-belge-wallon-expressions2.skynetblogs.be/ Deujhinme djivêye] [[Categoreye:Motyince do walon]] [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] 3fz4c5bcbccfvxy26774bnsmzmqoxq7 0 33354 424819 386541 2026-05-15T17:46:34Z Lucyin 16 424819 wikitext text/x-wiki Ene '''dijhêye'''<ref>Calcaedje do [[gåmès]] «dijâye».</ref>, c' est ene [[ratourneure]] k' on dit dins ene metowe sitouwåcion. C' est nén vormint on [[spot]], k' on pout dire a tolminme ké moumint et ki dene sovint ene luçon. == Eredjistrumints di djhêyes == {{Lka}} [[Spot#Eredjistrumints di spots]] * {{odio|Wa on nd erva nén so ene djambe.oga|lang=wa}} ([[Wikt:on n' erva nén so ene djambe|on n' erva nén so ene djambe]]) / {{odio|Wa on n' erva nén so ene djambe2.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on nd erva nén so ene djambe|on nd erva nén so ene djambe]]) * {{odio|Wa gn a rén avou ça.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:gn a rén avou ça|gn a rén avou ça]]) * {{odio|Wa ci n' est nén del pixhete di cok.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:ci n' est nén del pixhete di cok|ci n' est nén del pixhete di cok]]) * {{odio|Wa dji n' a nén pus fwin ki Mouze n' a soe.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:n’ aveur nén pus fwin ki Mouze n’ a soe|dji n’ a nén pus fwin ki Mouze n’ a soe]]) * {{odio|Wa-fel kè diss djë n' kèdiss ni djë piche tout dreût.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:kediss|kediss]] ? :: [[Wikt:dji n’ kedisse nén, dji pixhe tot droet|dji n’ kedisse nén, dji pixhe tot droet]]) * {{odio|Wa-fel nin co rsouwé padrî les orèyes.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:nén co rsouwé padrî les orayes|nén co rsouwé padrî les orayes]]) == Sourdant == [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] 717d8whqx4o0nn4tum2mqql3chohufd 424820 424819 2026-05-15T17:47:32Z Lucyin 16 424820 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:Dijhêye e walon.jpg|thumb]] Ene '''dijhêye'''<ref>Calcaedje do [[gåmès]] «dijâye».</ref>, c' est ene [[ratourneure]] k' on dit dins ene metowe sitouwåcion. C' est nén vormint on [[spot]], k' on pout dire a tolminme ké moumint et ki dene sovint ene luçon. == Eredjistrumints di djhêyes == {{Lka}} [[Spot#Eredjistrumints di spots]] * {{odio|Wa on nd erva nén so ene djambe.oga|lang=wa}} ([[Wikt:on n' erva nén so ene djambe|on n' erva nén so ene djambe]]) / {{odio|Wa on n' erva nén so ene djambe2.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:on nd erva nén so ene djambe|on nd erva nén so ene djambe]]) * {{odio|Wa gn a rén avou ça.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:gn a rén avou ça|gn a rén avou ça]]) * {{odio|Wa ci n' est nén del pixhete di cok.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:ci n' est nén del pixhete di cok|ci n' est nén del pixhete di cok]]) * {{odio|Wa dji n' a nén pus fwin ki Mouze n' a soe.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:n’ aveur nén pus fwin ki Mouze n’ a soe|dji n’ a nén pus fwin ki Mouze n’ a soe]]) * {{odio|Wa-fel kè diss djë n' kèdiss ni djë piche tout dreût.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:kediss|kediss]] ? :: [[Wikt:dji n’ kedisse nén, dji pixhe tot droet|dji n’ kedisse nén, dji pixhe tot droet]]) * {{odio|Wa-fel nin co rsouwé padrî les orèyes.ogg|lang=wa}} ([[Wikt:nén co rsouwé padrî les orayes|nén co rsouwé padrî les orayes]]) == Sourdant == [[Categoreye:Dijhaedjes e walon]] dxe1yzqu9mzd54f2gy1hq6985toguiz 10 46980 424839 424778 2026-05-15T21:06:38Z Èl-Gueuye-Noere 17076 424839 wikitext text/x-wiki <br clear="all" /> <div align="center"> {| id="toc" style="margin-top: 1em; width: 95%;" ! align="center" style="background: #08fb25; font-size: 95%; width: 100%;" | <div style="float:left;width:50px;">&nbsp;</div> '''[[RAVeL|Pititès voyes]]''' |- | align="center" style="background: #a8ffa5; font-size: 85%;" colspan="3"| [[Blouke do Canå do Cinte eyet do Canå do Cinte istorike]] | [[Canå d' Escô]] | [[Canå d' Espîre]] | [[L31]] | [[L38]] | [[L43]] | [[L44A]] | [[L45]] | [[L45A]] | [[L46]] | [[L47]] | [[L48]] | [[L69A]] | [[L78A]] | [[L83]] | [[L86]] | [[L87]] | [[L88]] | [[L92]] | [[L98]] | [[L108]] | [[L109/1]] | [[L109/2]] | [[L109A]] | [[L110]] | [[L112]] | [[L112A]] | [[L119]] | [[L126]] | [[L127]] | [[L138]] | [[L141]] | [[L142]] | [[L147]] | [[L150A]] | [[L150B]] | [[L155]] | [[L156]] | [[L163]] | [[L164]] | [[L165A]] | [[L210]] | [[L212]] | [[L266]] | [[L422]] | [[L518]] | [[L523]] | [[L613]] | [[L615]] | [[L618]] | [[L620]] | [[Blouke do Lak di Djilepe]] | [[Blouke do Lak di Neyåw]] | [[Blouke do Lak di Ri eyet d' Rome]] | [[Lak del Aiwe d' Eure]] | [[L' Escô]] | [[Li Feu d' Li]] | [[Oûte]] | [[Velovoye des Låks]] <br /> |} </div> <includeonly> </includeonly> <noinclude> </noinclude> [[Categoreye:Voyes et tchmins]] ec6uhv5lxc2bmpb7lo1nhs8gngv5oos 424842 424839 2026-05-15T21:29:41Z Èl-Gueuye-Noere 17076 424842 wikitext text/x-wiki <br clear="all" /> <div align="center"> {| id="toc" style="margin-top: 1em; width: 95%;" ! align="center" style="background: #08fb25; font-size: 95%; width: 100%;" | <div style="float:left;width:50px;">&nbsp;</div> '''[[RAVeL|Pititès voyes]]''' |- | align="center" style="background: #a8ffa5; font-size: 85%;" colspan="3"| [[Blouke do Canå do Cinte eyet do Canå do Cinte istorike]] | [[Canå d' Escô]] | [[Canå d' Espîre]] | [[L31]] | [[L38]] | [[L39]] | [[L39b]] | [[L43]] | [[L44a]] | [[L45]] | [[L45a]] | [[L46]] | [[L47]] | [[L48]] | [[L69a]] | [[L78a]] | [[L83]] | [[L86]] | [[L87]] | [[L88]] | [[L92]] | [[L98]] | [[L108]] | [[L109/1]] | [[L109/2]] | [[L109a]] | [[L112]] | [[L112a]] | [[L119]] | [[L126]] | [[L127]] | [[L138]] | [[L141]] | [[L142]] | [[L147]] | [[L150a]] | [[L150b]] | [[L155]] | [[L156]] | [[L163]] | [[L164]] | [[L165a]] | [[L210]] | [[L212]] | [[L266]] | [[L281]] | [[L422]] | [[L518]] | [[L523]] | [[L613]] | [[L615]] | [[L618]] | [[L620]] | [[Blouke do Lak di Djilepe]] | [[Blouke do Lak di Neyåw]] | [[Blouke do Lak di Ri eyet d' Rome]] | [[Lak del Aiwe d' Eure]] | [[L' Escô]] | [[Li Feu d' Li]] | [[Oûte]] | [[Velovoye des Låks]] <br /> |} </div> <includeonly> </includeonly> <noinclude> </noinclude> [[Categoreye:Voyes et tchmins]] 25ivekfv65eadehuvlk44is6t74z9bw 0 47509 424838 424779 2026-05-15T21:04:59Z Èl-Gueuye-Noere 17076 424838 wikitext text/x-wiki {{Djermon}} {| id="toc" style="border-collapse:collapse;margin:0 0 1em 1.5em; float:right; width:280px;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" |+'''<big>L266</big>''' | colspan="2" align="center" style="background:#efefef;" | |- | colspan="2" align="center" style="border-bottom:3px solid gray;" |<big>'''Pont d' foto asteure, mins ene foto serè willicome.'''</big> |- |[[Longueur]]<ref name=":0">https://web.archive.org/web/20200721151112/http://cheminsdurail.be/voies-vertes/wallonie/ligne/266</ref> |1,9 km |- |Comenes eyet pitits bans<ref name=":0" /> |[[Courcele]] - [[Courcele (viyaedje)|Courcele]] - [[Sovret]] |} Li '''L266''', c' est ene voye vinant d' [[Courcele (viyaedje)|Courcele]], wice k' el voye s' mete a pårt del [[L112A]] (ki porshût s' voye do costé d' [[Trejhniye]]), eyet s' finixhant ås [[Shijh Perîs (Hamtea di Sovret)|Shijh Perîs]], a [[Sovret]]. == Referinces eyet sourdants == <references /> {{RAVeL/Nén-principåles voyes}} bhxd8aju6x44fsffy6d4jnmv4fp1dn8 3 51954 424850 424356 2026-05-16T10:15:34Z Rei Momo 8799 424850 wikitext text/x-wiki == Grazie mille pour [[Gaia Zucchi]] == Bien cher Jacques, grazie mille pour cet aide très important. Grazie mille pour cette nouvelle page, à bientôt [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 12 d' octôbe 2023 a 09:18 (UTC) == [[Sleim Ammar]] == Bien cher Jacques, grazie mille pour ta surprise. Se t'a besoin, he t'aide en Portugais et ne Italien; à bientôt [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 20 d' måss 2024 a 10:23 (UTC) == Rédaction == Bonjour Jacques, J'ai vu que vous contribuez de temps en temps sur notre Wikipédia. Il est peut-être un tantinet tard, mais ''wilicom amon nozôtes''. J'aurais, cependant, une remarque à formuler. Pourriez-vous éviter d'écrire des paragraphes en français sur le Wikipédia wallonophone ? Si jamais vous désirez une traduction, n'hésitez pas à contacter @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ou moi-même. ''Amiståvmint'', <br /> [[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 20 d' måss 2024 a 17:08 (UTC) == Cou-cou: [[Rode-Sint-Djineze|surprise]]!!! == Bonne journée!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 23 d' avri 2026 a 10:52 (UTC) == Mgeur Coroli == Merci pour la belle surprise, bon fin de semaine, à toi et à Marie. Amicalment [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 16 di may 2026 a 10:15 (UTC) 8jc359avxjv931dxf0bzz30r99bwo8o 424851 424850 2026-05-16T10:15:51Z Rei Momo 8799 /* Mgeur Coroli */ 424851 wikitext text/x-wiki == Grazie mille pour [[Gaia Zucchi]] == Bien cher Jacques, grazie mille pour cet aide très important. Grazie mille pour cette nouvelle page, à bientôt [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 12 d' octôbe 2023 a 09:18 (UTC) == [[Sleim Ammar]] == Bien cher Jacques, grazie mille pour ta surprise. Se t'a besoin, he t'aide en Portugais et ne Italien; à bientôt [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 20 d' måss 2024 a 10:23 (UTC) == Rédaction == Bonjour Jacques, J'ai vu que vous contribuez de temps en temps sur notre Wikipédia. Il est peut-être un tantinet tard, mais ''wilicom amon nozôtes''. J'aurais, cependant, une remarque à formuler. Pourriez-vous éviter d'écrire des paragraphes en français sur le Wikipédia wallonophone ? Si jamais vous désirez une traduction, n'hésitez pas à contacter @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ou moi-même. ''Amiståvmint'', <br /> [[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 20 d' måss 2024 a 17:08 (UTC) == Cou-cou: [[Rode-Sint-Djineze|surprise]]!!! == Bonne journée!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 23 d' avri 2026 a 10:52 (UTC) == Mgeur Coroli == Merci pour la belle surprise, bon fin de semaine, à toi et à Marie. Amicalment [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] et Mara ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 16 di may 2026 a 10:15 (UTC) n6zqshldb1ub9kiahiumos760h0jw3x 0 55037 424805 2026-05-15T15:06:03Z Jacques Ballieu 5323 Pådje ahivêye avou «[[Image:BISHOP eliseo maria coroli 1974.jpg|thumb|Eliseu Maria Coroli]] [[Imådje:Escudo de Eliseu Maria Coroli.jpg|thumb|droite]] '''Eliseu Maria Coroli''' a skepyî a [[Castelnovo Val Tidone]] li [[9 di fevrî]] [[1900]] ey a morou a [[Bragança do Pará]] li [[29 di djulete]] [[1982]]. C' esteut on [[curé]] barnabite [[itålyin]] k' a divnou [[eveke]]-prelat de Guamá, au [[Braezi]] li [[1940]] disk' a [[1977]]. I fourit [[apriyesté]] e 1924. E [[1930]], il...» 424805 wikitext text/x-wiki [[Image:BISHOP eliseo maria coroli 1974.jpg|thumb|Eliseu Maria Coroli]] [[Imådje:Escudo de Eliseu Maria Coroli.jpg|thumb|droite]] '''Eliseu Maria Coroli''' a skepyî a [[Castelnovo Val Tidone]] li [[9 di fevrî]] [[1900]] ey a morou a [[Bragança do Pará]] li [[29 di djulete]] [[1982]]. C' esteut on [[curé]] barnabite [[itålyin]] k' a divnou [[eveke]]-prelat de Guamá, au [[Braezi]] li [[1940]] disk' a [[1977]]. I fourit [[apriyesté]] e 1924. E [[1930]], il a strimé li novele [[pårotche]] missionaire de Guamá. I a drovou sacwantès scole primaires eyet l'espitå Sant'Antonio Maria Zaccaria dins l'prélateure. I s'a ossu investi dins les médias, e fondant Radio Educadora, ene radio consacrêye a l'[[alfabetizåcion]] des pôves djins. Dins les anêyes 1940, i fonda l'congrégåcion des Missionnaires di Sint Têreze del Efant Djésus. == Hårdêyes difoûtrinnes == * {{it}} [https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bcoroli.html Waibe do Catholic-Hierarchy.org] == Bibliographie == * Terezinha Colares, O Missonário Feliz, Paragominas, Brasile, Grafica e Editora São Marcos Ltda. * Andrea Maria Erba, Eliseo Maria Coroli, il vescovo della carità e della gioia, in L'Osservatore Romano, 2000. * Ersilio Fausto Fiorentini, Il Vescovo della carità e della gioia, Piacenza, Ed. Berti, 2006, ISBN 887364140-7. * Sandro Pasquali, Si fece brasiliano per amore dei poveri, in ''Libertà'', 31 di djanvî 1983. == Sourdants == {{Commonscat}} [[Categoreye:Curés Itålyins|Coroli, Eliseu Maria]] nv0o66p8y0sjvmzqblwt09oiy9wpury 424806 424805 2026-05-15T15:13:06Z Jacques Ballieu 5323 424806 wikitext text/x-wiki [[Image:BISHOP eliseo maria coroli 1974.jpg|thumb|Eliseu Maria Coroli]] [[Imådje:Escudo de Eliseu Maria Coroli.jpg|thumb|droite]] '''Eliseu Maria Coroli''' a skepyî a [[Castelnovo Val Tidone]] li [[9 di fevrî]] [[1900]] ey a morou a [[Bragança do Pará]] li [[29 di djulete]] [[1982]]. C' esteut on [[curé]] barnabite [[itålyin]] k' a divnou [[eveke]]-prelat de Guamá, au [[Braezi]] li [[1940]] disk' a [[1977]]. I fourit [[apriyesté]] e 1924. E [[1930]], il a strimé li novele [[pårotche]] missionaire de Guamá. I a drovou sacwantès scole primaires eyet l' espitå Sant'Antonio Maria Zaccaria dins l' prélateure. I s'a ossu investi dins les médias, e fondant Radio Educadora, ene radio consacrêye a l' [[alfabetizåcion]] des pôves djins. Dins les anêyes 1940, i fonda l' congrégåcion des Missionnaires di Sint Têreze del Efant Djésus. == Hårdêyes difoûtrinnes == * {{it}} [https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bcoroli.html Waibe do Catholic-Hierarchy.org] == Bibliographie == * Terezinha Colares, O Missonário Feliz, Paragominas, Brasile, Grafica e Editora São Marcos Ltda. * Andrea Maria Erba, Eliseo Maria Coroli, il vescovo della carità e della gioia, in L'Osservatore Romano, 2000. * Ersilio Fausto Fiorentini, Il Vescovo della carità e della gioia, Piacenza, Ed. Berti, 2006, ISBN 887364140-7. * Sandro Pasquali, Si fece brasiliano per amore dei poveri, in ''Libertà'', 31 di djanvî 1983. == Sourdants == {{Commonscat}} [[Categoreye:Curés Itålyins|Coroli, Eliseu Maria]] irmos8qm47klhvzmr856iourhgg98el 424807 424806 2026-05-15T15:19:05Z Jacques Ballieu 5323 /* Bibliographie */ 424807 wikitext text/x-wiki [[Image:BISHOP eliseo maria coroli 1974.jpg|thumb|Eliseu Maria Coroli]] [[Imådje:Escudo de Eliseu Maria Coroli.jpg|thumb|droite]] '''Eliseu Maria Coroli''' a skepyî a [[Castelnovo Val Tidone]] li [[9 di fevrî]] [[1900]] ey a morou a [[Bragança do Pará]] li [[29 di djulete]] [[1982]]. C' esteut on [[curé]] barnabite [[itålyin]] k' a divnou [[eveke]]-prelat de Guamá, au [[Braezi]] li [[1940]] disk' a [[1977]]. I fourit [[apriyesté]] e 1924. E [[1930]], il a strimé li novele [[pårotche]] missionaire de Guamá. I a drovou sacwantès scole primaires eyet l' espitå Sant'Antonio Maria Zaccaria dins l' prélateure. I s'a ossu investi dins les médias, e fondant Radio Educadora, ene radio consacrêye a l' [[alfabetizåcion]] des pôves djins. Dins les anêyes 1940, i fonda l' congrégåcion des Missionnaires di Sint Têreze del Efant Djésus. == Hårdêyes difoûtrinnes == * {{it}} [https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bcoroli.html Waibe do Catholic-Hierarchy.org] == Bibliographie == * Terezinha Colares, O Missonário Feliz, Paragominas, Brasile, Grafica e Editora São Marcos Ltda. * Andrea Maria Erba, Eliseo Maria Coroli, il vescovo della carità e della gioia, in ''L'Osservatore Romano'', 2000. * Ersilio Fausto Fiorentini, Il Vescovo della carità e della gioia, Piacenza, Ed. Berti, 2006, ISBN 887364140-7. * Sandro Pasquali, Si fece brasiliano per amore dei poveri, in ''Libertà'', 31 di djanvî 1983. == Sourdants == {{Commonscat}} [[Categoreye:Curés Itålyins|Coroli, Eliseu Maria]] muz37dsppen4trtv3ghfqgznwlukvc5 424833 424807 2026-05-15T20:15:40Z Èl-Gueuye-Noere 17076 424833 wikitext text/x-wiki [[Image:BISHOP eliseo maria coroli 1974.jpg|thumb|Eliseu Maria Coroli.]] [[Imådje:Escudo de Eliseu Maria Coroli.jpg|thumb|droite]] '''Eliseu Maria Coroli''' a skepyî a [[Castelnovo Val Tidone]] li [[9 di fevrî]] [[1900]] ey a morou a [[Bragança do Pará]] li [[29 di djulete]] [[1982]]. C' esteut on [[curé]] barnabite [[itålyin]] k' a divnou [[eveke]]-prelat de Guamá, å [[Braezi]] di [[1940]] disk' e [[1977]]. I fourit [[apriyesté]] e 1924. E [[1930]], il a strimé li novele [[pårotche]] missionaire de Guamá. I a drovou sacwantès scoles primaires eyet l' ospitå Sant'Antonio Maria Zaccaria dins l' prélateure. I s' a ossu investi dins les médias, e fondant Radio Educadora, ene radio consacrêye a l' [[alfabetizåcion]] des pôvès djins. Dins les anêyes 1940, i fonda l' congregåcion des Missionnaires di Sinte Tereze di l' Efant Djezus. == Hårdêye difoûtrinne == * {{it}} [https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bcoroli.html Waibe del Catholic-Hierarchy] == Bibiografeye == * Terezinha Colares, O Missonário Feliz, Paragominas, Brasile, Grafica e Editora São Marcos Ltda. * Andrea Maria Erba, Eliseo Maria Coroli, il vescovo della carità e della gioia, in ''L'Osservatore Romano'', 2000. * Ersilio Fausto Fiorentini, Il Vescovo della carità e della gioia, Piacenza, Ed. Berti, 2006, ISBN 887364140-7. * Sandro Pasquali, Si fece brasiliano per amore dei poveri, in ''Libertà'', 31 di djanvî 1983. == Sourdants == {{Commonscat}} [[Categoreye:Curés Itålyins|Coroli, Eliseu Maria]] fncjohru4ewvvo7qip1k0utq9t87tnh 1 55039 424834 2026-05-15T20:18:18Z Èl-Gueuye-Noere 17076 /* Coridjaedje */ novele seccion 424834 wikitext text/x-wiki == Coridjaedje == Bondjoû @[[Uzeu:Scribus electronicus|Scribus electronicus]], <br /> Pôrîz rwaitî s' i gn a des bokets a coridjî ? Dj' a do må avou l' motlî des rlidjons ? <br /> Ki ça vos våye bén, <br /> -- [[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 15 di may 2026 a 20:18 (UTC) ah7c2e7g6miv5qwo83f3qlykcltytvj 3 55040 424840 2026-05-15T21:09:17Z Èl-Gueuye-Noere 17076 /* Wilicom amon nozôtes ! */ novele seccion 424840 wikitext text/x-wiki == Wilicom amon nozôtes ! == {{Bénvnowe}} [[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? => Dijhoz-m' el !]]) 15 di may 2026 a 21:09 (UTC) h3aii3g9nqm52yaesdy11kd6shaxp87 0 55041 424847 2026-05-16T09:44:18Z Lucyin 16 Redjiblaedje viè [[Robert Vanorlé]] 424847 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Robert Vanorlé]] nop5r9booxvsw2cn7axp2e3rmjx5phl