Les Cahiers Wallons (gazete)

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="wa">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>wawiki</dbname>
    <base>https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.4</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Sipeciås</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Copene</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Uzeu</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Uzeu copene</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia copene</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Imådje</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Imådje copene</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki copene</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modele</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Modele copene</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Aidance</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Aidance copene</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoreye</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoreye copene</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Sujet</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Les Cahiers Wallons (gazete)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12129</id>
    <revision>
      <id>425007</id>
      <parentid>425006</parentid>
      <timestamp>2026-05-29T17:32:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Limeros a pårt */</comment>
      <origin>425007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15389" sha1="ngwuh5hodudztq3mymxkhvevo4evxio" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Les Cahiers Wallons}}'' (gazete)}}
{{Dizo-tite|Les Cayés walons}}
[[Imådje:Cayés walons sacwants cognes coviete.jpg|thumb|Sacwants cognes del coviete]]
[[Imådje:Eugène_Gillain.jpg|vignette|[[Eugène Gillain]].]]
'''Les Cayés Walons''' (kel tite a todi stî scrît e francès : ''Les Cahiers Wallons'', tite pacô racourti a '''CW'''), c' est ene [[gazete e walon|rivuwe di belès letes pår e walon]] k' a cmincî e [[1937]], askepeye pa [[Eugène Gillain]]. 

== Istwere et discrijhaedje del gazete ==
Après les troes prumirès anêyes (1937-1939), li gazete a stî ahotêye pal [[guere 1940-1945]]. Elle a ricmincî e [[1947]], rimetowe e-n erote pås [[Relîs Namurwès]], adon ki [[Joseph Calozet]] esteut prezidint eyet [[Paul Maréchal]], penleu. 
[[Imådje:Famile_Gillain.jpg|vignette|Famile Gillain, 1933]]
Elle a tcheryî disk' å djoû d' ouy, tot-z eplaidant, tos les moes, des [[arimé]]s et del [[prôze]] al leccion, bråmint do [[Payis d' Nameur]], mins eto di des ôtès coines del [[Walonreye]]. 

Pacô, li limero est pår po on seu scrijheu. Co mo sovint, on va rcweri des tecses di des bons vîs oteurs. 

Les covietes des limeros des troes prumirès anêyes (1937, 1938, 1939) ont stî dessinêyes på [[binde d' imådjes|spiroutî]] [[Joseph Gillain]] (Jigé), çou k' endè fwait des pîces di coleccion.

Dispu li cminçmint, gn a yeu del [[riclame]] po les [[lives e walon]], mins cisse-ciale s' a todi fwait e francès.

Les CW ni shuvént waire li [[sistinme Feller|scrijhaedje Feller]], disk' ås [[anêyes 1970]]. A pårti d' adon, il ont eployî on rcandja do scrijhaedje Feller, apontyî pa [[Jean Guillaume]] et [[Lucien Léonard]], k' eploye des viyès dobès letes come ''au'', ''en'' eyet ''aî'', wårdêyes del viye ortografeye namurwesse da [[Léopold Godenne]], ey eto li [[pont sol roye]] (n.n, n.m).
[[Imådje:Bois_-Les_Cahiers_Wallons_N°18_(Les_Cayés_walons),_Joseph_Gillain_-_Jijé,1938.jpg|vignette|Bois (Bwès)  - Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938]]
Tot on tins, l' essegne des CW, c' esteut ene [[passete]], la k' on va scramer les tecses, po n' leyî coler k' les meyeus. Did la li [[spot]] essegnrece del rivuwe : &quot;Waire mins bon&quot;.&lt;ref&gt;Did la eto, li no del rivuwe éndjolike &quot;[[Raboulets (gazete éndjolike)|Rabulèts]]&quot;, k' eplaidive des [[Wikt:raboulets|raboulets]], dj' ô bén des tecses ki n' årént nén yeu passé al passete des CW. &lt;/ref&gt;

Les CW ont pacô publiyî des sacwès e francès a vey avu l' walon, come les ''Propos d'un archiviste sur la littérature dialectale à Namur'', udonbén ''Wallonie, connais-toi toi-même''.

Dispu les anêyes 2000, gn a eto di tenawete des scrijhaedjes ki polèt esse riwaitîs come del proze nén racontrece, come l' istwere do lingaedje walon pa [[Chantal Denis]] u les studias des viyès dujhances del Hôte Hesbaye da [[Paul Gilles]].

Foirt [[diyalectolodjeye|diyalectolodjikes]] dins leu tuza, les Cayés Walons sicrijhnut di ké viyaedje ki li scrijheu est, et li tecse eplaidî divreut scrire l' accint mostré dins l' [[ALW]] po ç' viyaedje la. Eto, li rvuwe n' a måy rén publiyî e [[rfondou walon]]. Sacwants scrijheus k' ont passé e rfondou, come [[Lucyin Mahin]] et [[Lorint Hendschel]], n' ont pus stî eplaidîs dins li rvuwe après 1998. Tolminme, Lorint Hendschel fourit replaidî e 2025 avou «[[Sacwantès fåviretes di houte did ci]]», mins avou on motlî ki mostere tos les mots ki n' serént nén namurwès.

Portant, les scrijhaedjes da Chantal Denis et [[Lucien Somme]] a pårti des anêyes 2000, ni sont pus scrît dins on walon coinrece (li ci d' Florefe po les prumîs tecses da L. Somme), mins e &quot;[[rfondou namurwès]]&quot;.

Ene [[ricwirrece]] po trover tos les tecses des Cayés walons, pa [[oteur]], ou pa anêye a stî metowe e-n alaedje pa [[Georges Puissant]] et rapontieye e 2014.
[[Imådje:Au_Gardin_du_Maïeur,_éd._des_Cahiers_Wallons,_Joseph_Gillain_-_Jijé,_1943.jpg|vignette|Au Gardin du Maïeur, éd. des Cahiers Wallons, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943]]
&lt;gallery&gt;
Imådje:Les Cahiers wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°1 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937
Imådje:Les Cahiers Wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1941
Imådje:Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1941.jpg
Imådje:Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947
Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947
Imådje:Cayés walons 12-1953.jpg|Coviete di [[1953]]
Imådje:Cayés walons 5 1971.jpg|Coviete di 1971 (avou l' passete et li dvize &quot;waire mins bon&quot;)
Imådje:Cayés walons 01-2010.jpg|Coviete di 2010
&lt;/gallery&gt;

== Egzimpes des scrijheus do dijhinme limero (1937) == 
* Albert Robert
* [[Louis Loiseau]] (Nameur)
* H. Hanquet ([[Torebåy]])
* J. Gilson (Nameur)
* [[Henri Van Cutsem]] ([[Tchålerwè]])
* [[Eugène Gillain]] ([[Li Sårt-Sint-Lorint]])
* [[Jean de Lathuy]]
* [[Ernest François]] ([[Li Bwès-d'-Viyé]])
* Georges Tondeur ([[Brinne-li-Conte]])

== Limeros a pårt ==
Gn a ene djivêye des limeros a pårt dins l' vudaedje d' octôbe 1997 (adon di 1940 a 1996).

Sacwants ouves k' ont vudî come limero a pårt des Cayés walons :
* [[Léon Antoine]], Ouves (3/1966)
* [[Willy Bal]], ''[[Il aveut pôrté l'soya dins s'bèsace (novele)|Il aveut poirté l' solea dins s' bezaece]]'' (4/1951)
* [[Gabrielle Bernard]], ''[[Do vète, do nwâr]]''
* [[Victor Binot]], Ouves (5/1967)
* [[Alexandre Bodart]], Ouves (3/1977)
* [[Joseph Calozet]], (a s' moirt: 6/1968; 7/1968)
* [[Louis-Joseph Courtois]], Ouves (4/1972, [[s:Ravauderîyes|lijhåve so Wikisourd]])
* [[Charly Dodet]], ''[[Dimeûre avou nos-ôtes (redjårbaedje)|Dimeûre avou nos-ôtes]]'' (redjårbaedje d' ene ouve da Henri Guillemin)
* [[Eugène Gillain]], ''[[Li fond do tonia (sovnances)|Li fond do tonia]] (1/1987)
* [[Émile Gilliard]], ''[[A shijhes trawêyes (noveles)|A shijhes trawêyes]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes (powinmes)|Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Bokets pol dierinne shijhe (arimés)|Crexhinces]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Del Ruwane å Bwès Djilèt (noveles)|Del Ruwane å Bwès Djilèt]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[N' alez nén dire k' i båre ! (powinmes)|N' alez nén dire k' i båre !]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Pårt et rvindje (powinme)|Pårt et rvindje]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Veas d' måss (arimés)|Veas d' måss]]''
* [[Augustin Huaux]], Ouves (7/1975)
* [[Pierre Lazard]], ''[[Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]''
* [[Lambert-Joseph-Louis Lambillion]], ''[[Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere (sovnances)|Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere]]'' (4-5 &amp; 6-7/1983)
* [[Simone Leroy]], ''[[Ouves da Simone del Golete (arimés)|Ouves da Simone del Golete]]''
* [[Lucien Mahin]], ''[[s:Imådje:Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu|Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye]]''
* [[Lucien Mahin]], ''[[La Tchalète (binde d’ imådjes)|«La Tchalète», «Pâtchoû» et «Niké, li ptit nûton»]] (ratournaedje di troes bokets d' ene [[binde d' imådjes]] da [[Jean-Claude Servais]], parexhowe dins les limeros 11/1983 et 11/1986)
* [[Camille Masson]], Ouves (2/1972)
* [[Maurice Neuville]], ouves (4/1973)
* [[Henri Pétrez]], ''[[Testamint do Baron d' Fleuru (assaye)|Testamint do Baron d' Fleuru]]'' (4/1962)
* [[Désiré Preud'homme]], ''[[So l' astantche (arimés)|So l' astantche]]''
* [[Roger Prigneaux]], Ouves (5/1978)
* [[Georges Puissant]], ''[[Li croejhete do ptit Guek (motlî)|Li croejhete do ptit Guek]]'' (9-10-11-12/1981)
* [[Albert Rousseau]], ''Prix «Georges MICHAUX» 1975'' (8/1975)
* [[Olivier Roynet]], ''[[Livier d' Finfe (sovnances)|Livier d' Finfe]]'' (2-3-4/1968)
* [[Georges Smal]], ''[[Vint d' Schoice (arimés)|Vint d' Schoice]]''
* [[Georges Smal]], ''[[Cayôs d'êwe (arimés)|Cayôs d' aiwe]]''
* [[Jean-Pierre Surkol]], Ouves (2/1973)
* [[Robert Vanorlé]] (sol coviete, flotchreçmint riscrît «[[Richard Vanorlé]]»), Ouves (5/1977)
* [[Félix Vercheval]] ''un auteur famennois peu connu'' (10/1967, pp 240-245)

== Hårdêyes difoûtrinnes ==
* {{Wks|Les Cahiers Wallons}}
* [http://revues.be/cahiers-wallons-relis-namurwes Sol waibe «''revues.be''»]
* [https://web.archive.org/web/20051218081619/http://relis-namurwes.be/cahw.htm Pådje des Cayés Walons]
** [https://web.archive.org/web/20051127115924/http://relis-namurwes.be/cahspef.htm Djivêye des limeros speciås]
* [http://www.g-puissant.net/Public_html/Cgi-bin/Bases/Base_Cahiers_Wallons.php Ricwirrece po rtrover des årtikes des Cayés walons] (avou droet di rcweraedje)
* [https://neptun.unamur.be/s/neptun/neptun_search?q=&amp;filters%5Bmatch%5D=any&amp;filters%5Bqueries%5D=&amp;limit%5Blanguage%5D%5B0%5D=Wallon Riscanaedjes aberwetåves]

== Pî-notes ==

[[Categoreye:Gazetes e walon|Cayes Walons]]</text>
      <sha1>ngwuh5hodudztq3mymxkhvevo4evxio</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>425008</id>
      <parentid>425007</parentid>
      <timestamp>2026-05-29T17:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Limeros a pårt */</comment>
      <origin>425008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15586" sha1="jhnz2cqbbjqo5plhtgs3zkfjo45bjrb" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Les Cahiers Wallons}}'' (gazete)}}
{{Dizo-tite|Les Cayés walons}}
[[Imådje:Cayés walons sacwants cognes coviete.jpg|thumb|Sacwants cognes del coviete]]
[[Imådje:Eugène_Gillain.jpg|vignette|[[Eugène Gillain]].]]
'''Les Cayés Walons''' (kel tite a todi stî scrît e francès : ''Les Cahiers Wallons'', tite pacô racourti a '''CW'''), c' est ene [[gazete e walon|rivuwe di belès letes pår e walon]] k' a cmincî e [[1937]], askepeye pa [[Eugène Gillain]]. 

== Istwere et discrijhaedje del gazete ==
Après les troes prumirès anêyes (1937-1939), li gazete a stî ahotêye pal [[guere 1940-1945]]. Elle a ricmincî e [[1947]], rimetowe e-n erote pås [[Relîs Namurwès]], adon ki [[Joseph Calozet]] esteut prezidint eyet [[Paul Maréchal]], penleu. 
[[Imådje:Famile_Gillain.jpg|vignette|Famile Gillain, 1933]]
Elle a tcheryî disk' å djoû d' ouy, tot-z eplaidant, tos les moes, des [[arimé]]s et del [[prôze]] al leccion, bråmint do [[Payis d' Nameur]], mins eto di des ôtès coines del [[Walonreye]]. 

Pacô, li limero est pår po on seu scrijheu. Co mo sovint, on va rcweri des tecses di des bons vîs oteurs. 

Les covietes des limeros des troes prumirès anêyes (1937, 1938, 1939) ont stî dessinêyes på [[binde d' imådjes|spiroutî]] [[Joseph Gillain]] (Jigé), çou k' endè fwait des pîces di coleccion.

Dispu li cminçmint, gn a yeu del [[riclame]] po les [[lives e walon]], mins cisse-ciale s' a todi fwait e francès.

Les CW ni shuvént waire li [[sistinme Feller|scrijhaedje Feller]], disk' ås [[anêyes 1970]]. A pårti d' adon, il ont eployî on rcandja do scrijhaedje Feller, apontyî pa [[Jean Guillaume]] et [[Lucien Léonard]], k' eploye des viyès dobès letes come ''au'', ''en'' eyet ''aî'', wårdêyes del viye ortografeye namurwesse da [[Léopold Godenne]], ey eto li [[pont sol roye]] (n.n, n.m).
[[Imådje:Bois_-Les_Cahiers_Wallons_N°18_(Les_Cayés_walons),_Joseph_Gillain_-_Jijé,1938.jpg|vignette|Bois (Bwès)  - Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938]]
Tot on tins, l' essegne des CW, c' esteut ene [[passete]], la k' on va scramer les tecses, po n' leyî coler k' les meyeus. Did la li [[spot]] essegnrece del rivuwe : &quot;Waire mins bon&quot;.&lt;ref&gt;Did la eto, li no del rivuwe éndjolike &quot;[[Raboulets (gazete éndjolike)|Rabulèts]]&quot;, k' eplaidive des [[Wikt:raboulets|raboulets]], dj' ô bén des tecses ki n' årént nén yeu passé al passete des CW. &lt;/ref&gt;

Les CW ont pacô publiyî des sacwès e francès a vey avu l' walon, come les ''Propos d'un archiviste sur la littérature dialectale à Namur'', udonbén ''Wallonie, connais-toi toi-même''.

Dispu les anêyes 2000, gn a eto di tenawete des scrijhaedjes ki polèt esse riwaitîs come del proze nén racontrece, come l' istwere do lingaedje walon pa [[Chantal Denis]] u les studias des viyès dujhances del Hôte Hesbaye da [[Paul Gilles]].

Foirt [[diyalectolodjeye|diyalectolodjikes]] dins leu tuza, les Cayés Walons sicrijhnut di ké viyaedje ki li scrijheu est, et li tecse eplaidî divreut scrire l' accint mostré dins l' [[ALW]] po ç' viyaedje la. Eto, li rvuwe n' a måy rén publiyî e [[rfondou walon]]. Sacwants scrijheus k' ont passé e rfondou, come [[Lucyin Mahin]] et [[Lorint Hendschel]], n' ont pus stî eplaidîs dins li rvuwe après 1998. Tolminme, Lorint Hendschel fourit replaidî e 2025 avou «[[Sacwantès fåviretes di houte did ci]]», mins avou on motlî ki mostere tos les mots ki n' serént nén namurwès.

Portant, les scrijhaedjes da Chantal Denis et [[Lucien Somme]] a pårti des anêyes 2000, ni sont pus scrît dins on walon coinrece (li ci d' Florefe po les prumîs tecses da L. Somme), mins e &quot;[[rfondou namurwès]]&quot;.

Ene [[ricwirrece]] po trover tos les tecses des Cayés walons, pa [[oteur]], ou pa anêye a stî metowe e-n alaedje pa [[Georges Puissant]] et rapontieye e 2014.
[[Imådje:Au_Gardin_du_Maïeur,_éd._des_Cahiers_Wallons,_Joseph_Gillain_-_Jijé,_1943.jpg|vignette|Au Gardin du Maïeur, éd. des Cahiers Wallons, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943]]
&lt;gallery&gt;
Imådje:Les Cahiers wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°1 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937
Imådje:Les Cahiers Wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1941
Imådje:Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1941.jpg
Imådje:Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947
Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947
Imådje:Cayés walons 12-1953.jpg|Coviete di [[1953]]
Imådje:Cayés walons 5 1971.jpg|Coviete di 1971 (avou l' passete et li dvize &quot;waire mins bon&quot;)
Imådje:Cayés walons 01-2010.jpg|Coviete di 2010
&lt;/gallery&gt;

== Egzimpes des scrijheus do dijhinme limero (1937) == 
* Albert Robert
* [[Louis Loiseau]] (Nameur)
* H. Hanquet ([[Torebåy]])
* J. Gilson (Nameur)
* [[Henri Van Cutsem]] ([[Tchålerwè]])
* [[Eugène Gillain]] ([[Li Sårt-Sint-Lorint]])
* [[Jean de Lathuy]]
* [[Ernest François]] ([[Li Bwès-d'-Viyé]])
* Georges Tondeur ([[Brinne-li-Conte]])

== Limeros a pårt ==
Gn a ene djivêye des limeros a pårt dins l' vudaedje d' octôbe 1997 (adon di 1940 a 1996).

Sacwants ouves k' ont vudî come limero a pårt des Cayés walons :
* [[Léon Antoine]], Ouves (3/1966)
* [[Willy Bal]], ''[[Il aveut pôrté l'soya dins s'bèsace (novele)|Il aveut poirté l' solea dins s' bezaece]]'' (4/1951)
* [[Gabrielle Bernard]], ''[[Do vète, do nwâr]]''
* [[Victor Binot]], Ouves (5/1967)
* [[Alexandre Bodart]], Ouves (3/1977)
* [[Joseph Calozet]], (po l' fiesti: 5-6/1963; a s' moirt: 6/1968; 7/1968)
* [[Louis-Joseph Courtois]], Ouves (4/1972, [[s:Ravauderîyes|lijhåve so Wikisourd]])
* [[Charly Dodet]], ''[[Dimeûre avou nos-ôtes (redjårbaedje)|Dimeûre avou nos-ôtes]]'' (redjårbaedje d' ene ouve da Henri Guillemin)
* [[Eugène Gillain]], ''[[Li fond do tonia (sovnances)|Li fond do tonia]] (1/1987)
* [[Émile Gilliard]], ''[[A shijhes trawêyes (noveles)|A shijhes trawêyes]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes (powinmes)|Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Bokets pol dierinne shijhe (arimés)|Crexhinces]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Del Ruwane å Bwès Djilèt (noveles)|Del Ruwane å Bwès Djilèt]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[N' alez nén dire k' i båre ! (powinmes)|N' alez nén dire k' i båre !]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Pårt et rvindje (powinme)|Pårt et rvindje]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Veas d' måss (arimés)|Veas d' måss]]''
* [[Augustin Huaux]], Ouves (7/1975)
* [[Pierre Lazard]], ''[[Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]''
* [[Lambert-Joseph-Louis Lambillion]], ''[[Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere (sovnances)|Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere]]'' (4-5 &amp; 6-7/1983)
* [[Lucien Léonard]], ''un homme, une œuvre, souvenirs'' (4/1990)
* [[Simone Leroy]], ''[[Ouves da Simone del Golete (arimés)|Ouves da Simone del Golete]]''
* [[Lucien Mahin]], ''Li r’vindje dès bièsses dès bwès su les brak’nîs'' (9/1983, pp. 141-152) 
* [[Lucien Mahin]], ''[[s:Imådje:Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu|Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye]]''
* [[Lucien Mahin]], ''[[La Tchalète (binde d’ imådjes)|«La Tchalète», «Pâtchoû» et «Niké, li ptit nûton»]] (ratournaedje di troes bokets d' ene [[binde d' imådjes]] da [[Jean-Claude Servais]], parexhowe dins les limeros 11/1983 et 11/1986)
* [[Camille Masson]], Ouves (2/1972)
* [[Maurice Neuville]], ouves (4/1973)
* [[Henri Pétrez]], ''[[Testamint do Baron d' Fleuru (assaye)|Testamint do Baron d' Fleuru]]'' (4/1962)
* [[Désiré Preud'homme]], ''[[So l' astantche (arimés)|So l' astantche]]''
* [[Roger Prigneaux]], Ouves (5/1978)
* [[Georges Puissant]], ''[[Li croejhete do ptit Guek (motlî)|Li croejhete do ptit Guek]]'' (9-10-11-12/1981)
* [[Albert Rousseau]], ''Prix «Georges MICHAUX» 1975'' (8/1975)
* [[Olivier Roynet]], ''[[Livier d' Finfe (sovnances)|Livier d' Finfe]]'' (2-3-4/1968)
* [[Georges Smal]], ''[[Vint d' Schoice (arimés)|Vint d' Schoice]]''
* [[Georges Smal]], ''[[Cayôs d'êwe (arimés)|Cayôs d' aiwe]]''
* [[Jean-Pierre Surkol]], Ouves (2/1973)
* [[Robert Vanorlé]] (sol coviete, flotchreçmint riscrît «[[Richard Vanorlé]]»), Ouves (5/1977)
* [[Félix Vercheval]] ''un auteur famennois peu connu'' (10/1967, pp 240-245)

== Hårdêyes difoûtrinnes ==
* {{Wks|Les Cahiers Wallons}}
* [http://revues.be/cahiers-wallons-relis-namurwes Sol waibe «''revues.be''»]
* [https://web.archive.org/web/20051218081619/http://relis-namurwes.be/cahw.htm Pådje des Cayés Walons]
** [https://web.archive.org/web/20051127115924/http://relis-namurwes.be/cahspef.htm Djivêye des limeros speciås]
* [http://www.g-puissant.net/Public_html/Cgi-bin/Bases/Base_Cahiers_Wallons.php Ricwirrece po rtrover des årtikes des Cayés walons] (avou droet di rcweraedje)
* [https://neptun.unamur.be/s/neptun/neptun_search?q=&amp;filters%5Bmatch%5D=any&amp;filters%5Bqueries%5D=&amp;limit%5Blanguage%5D%5B0%5D=Wallon Riscanaedjes aberwetåves]

== Pî-notes ==

[[Categoreye:Gazetes e walon|Cayes Walons]]</text>
      <sha1>jhnz2cqbbjqo5plhtgs3zkfjo45bjrb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>425009</id>
      <parentid>425008</parentid>
      <timestamp>2026-05-29T17:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Limeros a pårt */</comment>
      <origin>425009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15559" sha1="kf4lotsmjkbvy0ee5xwegmtxpcx6b7u" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Les Cahiers Wallons}}'' (gazete)}}
{{Dizo-tite|Les Cayés walons}}
[[Imådje:Cayés walons sacwants cognes coviete.jpg|thumb|Sacwants cognes del coviete]]
[[Imådje:Eugène_Gillain.jpg|vignette|[[Eugène Gillain]].]]
'''Les Cayés Walons''' (kel tite a todi stî scrît e francès : ''Les Cahiers Wallons'', tite pacô racourti a '''CW'''), c' est ene [[gazete e walon|rivuwe di belès letes pår e walon]] k' a cmincî e [[1937]], askepeye pa [[Eugène Gillain]]. 

== Istwere et discrijhaedje del gazete ==
Après les troes prumirès anêyes (1937-1939), li gazete a stî ahotêye pal [[guere 1940-1945]]. Elle a ricmincî e [[1947]], rimetowe e-n erote pås [[Relîs Namurwès]], adon ki [[Joseph Calozet]] esteut prezidint eyet [[Paul Maréchal]], penleu. 
[[Imådje:Famile_Gillain.jpg|vignette|Famile Gillain, 1933]]
Elle a tcheryî disk' å djoû d' ouy, tot-z eplaidant, tos les moes, des [[arimé]]s et del [[prôze]] al leccion, bråmint do [[Payis d' Nameur]], mins eto di des ôtès coines del [[Walonreye]]. 

Pacô, li limero est pår po on seu scrijheu. Co mo sovint, on va rcweri des tecses di des bons vîs oteurs. 

Les covietes des limeros des troes prumirès anêyes (1937, 1938, 1939) ont stî dessinêyes på [[binde d' imådjes|spiroutî]] [[Joseph Gillain]] (Jigé), çou k' endè fwait des pîces di coleccion.

Dispu li cminçmint, gn a yeu del [[riclame]] po les [[lives e walon]], mins cisse-ciale s' a todi fwait e francès.

Les CW ni shuvént waire li [[sistinme Feller|scrijhaedje Feller]], disk' ås [[anêyes 1970]]. A pårti d' adon, il ont eployî on rcandja do scrijhaedje Feller, apontyî pa [[Jean Guillaume]] et [[Lucien Léonard]], k' eploye des viyès dobès letes come ''au'', ''en'' eyet ''aî'', wårdêyes del viye ortografeye namurwesse da [[Léopold Godenne]], ey eto li [[pont sol roye]] (n.n, n.m).
[[Imådje:Bois_-Les_Cahiers_Wallons_N°18_(Les_Cayés_walons),_Joseph_Gillain_-_Jijé,1938.jpg|vignette|Bois (Bwès)  - Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938]]
Tot on tins, l' essegne des CW, c' esteut ene [[passete]], la k' on va scramer les tecses, po n' leyî coler k' les meyeus. Did la li [[spot]] essegnrece del rivuwe : &quot;Waire mins bon&quot;.&lt;ref&gt;Did la eto, li no del rivuwe éndjolike &quot;[[Raboulets (gazete éndjolike)|Rabulèts]]&quot;, k' eplaidive des [[Wikt:raboulets|raboulets]], dj' ô bén des tecses ki n' årént nén yeu passé al passete des CW. &lt;/ref&gt;

Les CW ont pacô publiyî des sacwès e francès a vey avu l' walon, come les ''Propos d'un archiviste sur la littérature dialectale à Namur'', udonbén ''Wallonie, connais-toi toi-même''.

Dispu les anêyes 2000, gn a eto di tenawete des scrijhaedjes ki polèt esse riwaitîs come del proze nén racontrece, come l' istwere do lingaedje walon pa [[Chantal Denis]] u les studias des viyès dujhances del Hôte Hesbaye da [[Paul Gilles]].

Foirt [[diyalectolodjeye|diyalectolodjikes]] dins leu tuza, les Cayés Walons sicrijhnut di ké viyaedje ki li scrijheu est, et li tecse eplaidî divreut scrire l' accint mostré dins l' [[ALW]] po ç' viyaedje la. Eto, li rvuwe n' a måy rén publiyî e [[rfondou walon]]. Sacwants scrijheus k' ont passé e rfondou, come [[Lucyin Mahin]] et [[Lorint Hendschel]], n' ont pus stî eplaidîs dins li rvuwe après 1998. Tolminme, Lorint Hendschel fourit replaidî e 2025 avou «[[Sacwantès fåviretes di houte did ci]]», mins avou on motlî ki mostere tos les mots ki n' serént nén namurwès.

Portant, les scrijhaedjes da Chantal Denis et [[Lucien Somme]] a pårti des anêyes 2000, ni sont pus scrît dins on walon coinrece (li ci d' Florefe po les prumîs tecses da L. Somme), mins e &quot;[[rfondou namurwès]]&quot;.

Ene [[ricwirrece]] po trover tos les tecses des Cayés walons, pa [[oteur]], ou pa anêye a stî metowe e-n alaedje pa [[Georges Puissant]] et rapontieye e 2014.
[[Imådje:Au_Gardin_du_Maïeur,_éd._des_Cahiers_Wallons,_Joseph_Gillain_-_Jijé,_1943.jpg|vignette|Au Gardin du Maïeur, éd. des Cahiers Wallons, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943]]
&lt;gallery&gt;
Imådje:Les Cahiers wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°1 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937
Imådje:Les Cahiers Wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1941
Imådje:Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1941.jpg
Imådje:Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947
Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947
Imådje:Cayés walons 12-1953.jpg|Coviete di [[1953]]
Imådje:Cayés walons 5 1971.jpg|Coviete di 1971 (avou l' passete et li dvize &quot;waire mins bon&quot;)
Imådje:Cayés walons 01-2010.jpg|Coviete di 2010
&lt;/gallery&gt;

== Egzimpes des scrijheus do dijhinme limero (1937) == 
* Albert Robert
* [[Louis Loiseau]] (Nameur)
* H. Hanquet ([[Torebåy]])
* J. Gilson (Nameur)
* [[Henri Van Cutsem]] ([[Tchålerwè]])
* [[Eugène Gillain]] ([[Li Sårt-Sint-Lorint]])
* [[Jean de Lathuy]]
* [[Ernest François]] ([[Li Bwès-d'-Viyé]])
* Georges Tondeur ([[Brinne-li-Conte]])

== Limeros a pårt ==
Gn a ene djivêye des limeros a pårt dins l' vudaedje d' octôbe 1997 (adon di 1940 a 1996).

Sacwants ouves k' ont vudî come limero a pårt des Cayés walons :
* [[Léon Antoine]], Ouves (3/1966)
* [[Willy Bal]], ''[[Il aveut pôrté l'soya dins s'bèsace (novele)|Il aveut poirté l' solea dins s' bezaece]]'' (4/1951)
* [[Gabrielle Bernard]], ''[[Do vète, do nwâr]]''
* [[Victor Binot]], Ouves (5/1967)
* [[Alexandre Bodart]], Ouves (3/1977)
* [[Joseph Calozet]], (po l' fiesti: 5-6/1963; a s' moirt: 6/1968; 7/1968)
* [[Louis-Joseph Courtois]], Ouves (4/1972, [[s:Ravauderîyes|lijhåve so Wikisourd]])
* [[Charly Dodet]], ''[[Dimeûre avou nos-ôtes (redjårbaedje)|Dimeûre avou nos-ôtes]]'' (redjårbaedje d' ene ouve da Henri Guillemin)
* [[Eugène Gillain]], ''[[Li fond do tonia (sovnances)|Li fond do tonia]] (1/1987)
* [[Émile Gilliard]], ''[[A shijhes trawêyes (noveles)|A shijhes trawêyes]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes (powinmes)|Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Bokets pol dierinne shijhe (arimés)|Crexhinces]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Del Ruwane å Bwès Djilèt (noveles)|Del Ruwane å Bwès Djilèt]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[N' alez nén dire k' i båre ! (powinmes)|N' alez nén dire k' i båre !]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Pårt et rvindje (powinme)|Pårt et rvindje]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Veas d' måss (arimés)|Veas d' måss]]''
* [[Augustin Huaux]], Ouves (7/1975)
* [[Pierre Lazard]], ''[[Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]''
* [[Lambert-Joseph-Louis Lambillion]], ''[[Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere (sovnances)|Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere]]'' (4-5 &amp; 6-7/1983)
* [[Lucien Léonard]], ''un homme, une œuvre, souvenirs'' (4/1990)
* [[Simone Leroy]], ''[[Ouves da Simone del Golete (arimés)|Ouves da Simone del Golete]]''
* [[Lucien Mahin]], ''Li r’vindje dès bièsses dès bwès su les brak’nîs'' (9/1983, pp. 141-152) 
* [[Lucien Mahin]], ''[[s:Imådje:Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu|Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye]]''
* [[Lucien Mahin]], ''[[La Tchalète (binde d’ imådjes)|«La Tchalète», «Pâtchoû» et «Niké, li ptit nûton»]] (ratournaedje di troes bokets d' ene [[binde d' imådjes]] da [[Jean-Claude Servais]], 11/1983 et 11/1986)
* [[Camille Masson]], Ouves (2/1972)
* [[Maurice Neuville]], ouves (4/1973)
* [[Henri Pétrez]], ''[[Testamint do Baron d' Fleuru (assaye)|Testamint do Baron d' Fleuru]]'' (4/1962)
* [[Désiré Preud'homme]], ''[[So l' astantche (arimés)|So l' astantche]]''
* [[Roger Prigneaux]], Ouves (5/1978)
* [[Georges Puissant]], ''[[Li croejhete do ptit Guek (motlî)|Li croejhete do ptit Guek]]'' (9-10-11-12/1981)
* [[Albert Rousseau]], ''Prix «Georges MICHAUX» 1975'' (8/1975)
* [[Olivier Roynet]], ''[[Livier d' Finfe (sovnances)|Livier d' Finfe]]'' (2-3-4/1968)
* [[Georges Smal]], ''[[Vint d' Schoice (arimés)|Vint d' Schoice]]''
* [[Georges Smal]], ''[[Cayôs d'êwe (arimés)|Cayôs d' aiwe]]''
* [[Jean-Pierre Surkol]], Ouves (2/1973)
* [[Robert Vanorlé]] (sol coviete, flotchreçmint riscrît «[[Richard Vanorlé]]»), Ouves (5/1977)
* [[Félix Vercheval]] ''un auteur famennois peu connu'' (10/1967, pp 240-245)

== Hårdêyes difoûtrinnes ==
* {{Wks|Les Cahiers Wallons}}
* [http://revues.be/cahiers-wallons-relis-namurwes Sol waibe «''revues.be''»]
* [https://web.archive.org/web/20051218081619/http://relis-namurwes.be/cahw.htm Pådje des Cayés Walons]
** [https://web.archive.org/web/20051127115924/http://relis-namurwes.be/cahspef.htm Djivêye des limeros speciås]
* [http://www.g-puissant.net/Public_html/Cgi-bin/Bases/Base_Cahiers_Wallons.php Ricwirrece po rtrover des årtikes des Cayés walons] (avou droet di rcweraedje)
* [https://neptun.unamur.be/s/neptun/neptun_search?q=&amp;filters%5Bmatch%5D=any&amp;filters%5Bqueries%5D=&amp;limit%5Blanguage%5D%5B0%5D=Wallon Riscanaedjes aberwetåves]

== Pî-notes ==

[[Categoreye:Gazetes e walon|Cayes Walons]]</text>
      <sha1>kf4lotsmjkbvy0ee5xwegmtxpcx6b7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>425010</id>
      <parentid>425009</parentid>
      <timestamp>2026-05-29T17:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solwève</username>
        <id>8941</id>
      </contributor>
      <comment>/* Limeros a pårt */</comment>
      <origin>425010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15584" sha1="fn22zel3ca9q10jolsnz4jktxez7mx7" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Les Cahiers Wallons}}'' (gazete)}}
{{Dizo-tite|Les Cayés walons}}
[[Imådje:Cayés walons sacwants cognes coviete.jpg|thumb|Sacwants cognes del coviete]]
[[Imådje:Eugène_Gillain.jpg|vignette|[[Eugène Gillain]].]]
'''Les Cayés Walons''' (kel tite a todi stî scrît e francès : ''Les Cahiers Wallons'', tite pacô racourti a '''CW'''), c' est ene [[gazete e walon|rivuwe di belès letes pår e walon]] k' a cmincî e [[1937]], askepeye pa [[Eugène Gillain]]. 

== Istwere et discrijhaedje del gazete ==
Après les troes prumirès anêyes (1937-1939), li gazete a stî ahotêye pal [[guere 1940-1945]]. Elle a ricmincî e [[1947]], rimetowe e-n erote pås [[Relîs Namurwès]], adon ki [[Joseph Calozet]] esteut prezidint eyet [[Paul Maréchal]], penleu. 
[[Imådje:Famile_Gillain.jpg|vignette|Famile Gillain, 1933]]
Elle a tcheryî disk' å djoû d' ouy, tot-z eplaidant, tos les moes, des [[arimé]]s et del [[prôze]] al leccion, bråmint do [[Payis d' Nameur]], mins eto di des ôtès coines del [[Walonreye]]. 

Pacô, li limero est pår po on seu scrijheu. Co mo sovint, on va rcweri des tecses di des bons vîs oteurs. 

Les covietes des limeros des troes prumirès anêyes (1937, 1938, 1939) ont stî dessinêyes på [[binde d' imådjes|spiroutî]] [[Joseph Gillain]] (Jigé), çou k' endè fwait des pîces di coleccion.

Dispu li cminçmint, gn a yeu del [[riclame]] po les [[lives e walon]], mins cisse-ciale s' a todi fwait e francès.

Les CW ni shuvént waire li [[sistinme Feller|scrijhaedje Feller]], disk' ås [[anêyes 1970]]. A pårti d' adon, il ont eployî on rcandja do scrijhaedje Feller, apontyî pa [[Jean Guillaume]] et [[Lucien Léonard]], k' eploye des viyès dobès letes come ''au'', ''en'' eyet ''aî'', wårdêyes del viye ortografeye namurwesse da [[Léopold Godenne]], ey eto li [[pont sol roye]] (n.n, n.m).
[[Imådje:Bois_-Les_Cahiers_Wallons_N°18_(Les_Cayés_walons),_Joseph_Gillain_-_Jijé,1938.jpg|vignette|Bois (Bwès)  - Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938]]
Tot on tins, l' essegne des CW, c' esteut ene [[passete]], la k' on va scramer les tecses, po n' leyî coler k' les meyeus. Did la li [[spot]] essegnrece del rivuwe : &quot;Waire mins bon&quot;.&lt;ref&gt;Did la eto, li no del rivuwe éndjolike &quot;[[Raboulets (gazete éndjolike)|Rabulèts]]&quot;, k' eplaidive des [[Wikt:raboulets|raboulets]], dj' ô bén des tecses ki n' årént nén yeu passé al passete des CW. &lt;/ref&gt;

Les CW ont pacô publiyî des sacwès e francès a vey avu l' walon, come les ''Propos d'un archiviste sur la littérature dialectale à Namur'', udonbén ''Wallonie, connais-toi toi-même''.

Dispu les anêyes 2000, gn a eto di tenawete des scrijhaedjes ki polèt esse riwaitîs come del proze nén racontrece, come l' istwere do lingaedje walon pa [[Chantal Denis]] u les studias des viyès dujhances del Hôte Hesbaye da [[Paul Gilles]].

Foirt [[diyalectolodjeye|diyalectolodjikes]] dins leu tuza, les Cayés Walons sicrijhnut di ké viyaedje ki li scrijheu est, et li tecse eplaidî divreut scrire l' accint mostré dins l' [[ALW]] po ç' viyaedje la. Eto, li rvuwe n' a måy rén publiyî e [[rfondou walon]]. Sacwants scrijheus k' ont passé e rfondou, come [[Lucyin Mahin]] et [[Lorint Hendschel]], n' ont pus stî eplaidîs dins li rvuwe après 1998. Tolminme, Lorint Hendschel fourit replaidî e 2025 avou «[[Sacwantès fåviretes di houte did ci]]», mins avou on motlî ki mostere tos les mots ki n' serént nén namurwès.

Portant, les scrijhaedjes da Chantal Denis et [[Lucien Somme]] a pårti des anêyes 2000, ni sont pus scrît dins on walon coinrece (li ci d' Florefe po les prumîs tecses da L. Somme), mins e &quot;[[rfondou namurwès]]&quot;.

Ene [[ricwirrece]] po trover tos les tecses des Cayés walons, pa [[oteur]], ou pa anêye a stî metowe e-n alaedje pa [[Georges Puissant]] et rapontieye e 2014.
[[Imådje:Au_Gardin_du_Maïeur,_éd._des_Cahiers_Wallons,_Joseph_Gillain_-_Jijé,_1943.jpg|vignette|Au Gardin du Maïeur, éd. des Cahiers Wallons, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943]]
&lt;gallery&gt;
Imådje:Les Cahiers wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°1 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937
Imådje:Les Cahiers Wallons (Les Cayés walons), Joseph Gillain, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°3 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°7 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°8 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain (Jijé), 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°10 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°11 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1937.jpg|Les Cahiers Wallons N°12 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1937
Imådje:Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°13 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°14 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°15 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°16 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°17 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°18 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°19 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°20 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°21 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1938.jpg|Les Cahiers Wallons N°22 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1938
Imådje:Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°24 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°25 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°26 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°27 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°28 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1939.jpg|Les Cahiers Wallons N°29 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1939
Imådje:Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°30 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°31 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1940.jpg|Les Cahiers Wallons N°32 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1940
Imådje:Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°35 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1941
Imådje:Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé,1941.jpg|Les Cahiers Wallons N°36 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]],1941.jpg
Imådje:Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°38 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°39 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°40 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°41 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1942.jpg|Les Cahiers Wallons N°42 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1942
Imådje:Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°43 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°44 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - Jijé, 1943.jpg|Les Cahiers Wallons N°45 (Les Cayés walons), Joseph Gillain - [[Jijé]], 1943
Imådje:Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°2 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947
Imådje:Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvele série, Joseph Gillain - Jijé, 1947.jpg|Les Cahiers Wallons N°9 (Les Cayés walons), Nouvelle série, Joseph Gillain - [[Jijé]], 1947
Imådje:Cayés walons 12-1953.jpg|Coviete di [[1953]]
Imådje:Cayés walons 5 1971.jpg|Coviete di 1971 (avou l' passete et li dvize &quot;waire mins bon&quot;)
Imådje:Cayés walons 01-2010.jpg|Coviete di 2010
&lt;/gallery&gt;

== Egzimpes des scrijheus do dijhinme limero (1937) == 
* Albert Robert
* [[Louis Loiseau]] (Nameur)
* H. Hanquet ([[Torebåy]])
* J. Gilson (Nameur)
* [[Henri Van Cutsem]] ([[Tchålerwè]])
* [[Eugène Gillain]] ([[Li Sårt-Sint-Lorint]])
* [[Jean de Lathuy]]
* [[Ernest François]] ([[Li Bwès-d'-Viyé]])
* Georges Tondeur ([[Brinne-li-Conte]])

== Limeros a pårt ==
Gn a ene djivêye des limeros a pårt dins l' vudaedje d' octôbe 1997 (adon di 1940 a 1996).

Sacwants ouves k' ont vudî come limero a pårt des Cayés walons :
* [[Léon Antoine]], Ouves (3/1966)
* [[Willy Bal]], ''[[Il aveut pôrté l'soya dins s'bèsace (novele)|Il aveut poirté l' solea dins s' bezaece]]'' (4/1951)
* [[Gabrielle Bernard]], ''[[Do vète, do nwâr]]''
* [[Victor Binot]], Ouves (5/1967)
* [[Alexandre Bodart]], Ouves (3/1977)
* [[Joseph Calozet]], (po l' fiesti: 5-6/1963; a s' moirt: 6/1968; 7/1968)
* [[Louis-Joseph Courtois]], Ouves (4/1972, [[s:Ravauderîyes|lijhåve so Wikisourd]])
* [[Charly Dodet]], ''[[Dimeûre avou nos-ôtes (redjårbaedje)|Dimeûre avou nos-ôtes]]'' (redjårbaedje d' ene ouve da Henri Guillemin)
* [[Eugène Gillain]], ''[[Li fond do tonia (sovnances)|Li fond do tonia]] (1/1987)
* [[Émile Gilliard]], ''[[A shijhes trawêyes (noveles)|A shijhes trawêyes]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes (powinmes)|Come des gaeyes so on baston ey ôtes powinmes]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Bokets pol dierinne shijhe (arimés)|Crexhinces]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Del Ruwane å Bwès Djilèt (noveles)|Del Ruwane å Bwès Djilèt]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[N' alez nén dire k' i båre ! (powinmes)|N' alez nén dire k' i båre !]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Pårt et rvindje (powinme)|Pårt et rvindje]]''
* [[Émile Gilliard]], ''[[Veas d' måss (arimés)|Veas d' måss]]''
* [[Augustin Huaux]], Ouves (7/1975)
* [[Pierre Lazard]], ''[[Letes di guere d' on piyote (roman)|Letes di guere d' on piyote]]''
* [[Lambert-Joseph-Louis Lambillion]], ''[[Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere (sovnances)|Åtoû d' l' aistrêye do tins di m' grand-mere]]'' (4-5 &amp; 6-7/1983)
* [[Lucien Léonard]], ''un homme, une œuvre, souvenirs'' (4/1990)
* [[Simone Leroy]], ''[[Ouves da Simone del Golete (arimés)|Ouves da Simone del Golete]]''
* [[Lucien Mahin]], ''Li r’vindje dès bièsses dès bwès su les brak’nîs'' (9/1983, pp. 141-152) 
* [[Lucien Mahin]], ''[[s:Imådje:Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu|Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye]]''
* [[Lucien Mahin]], ''[[La Tchalète (binde d’ imådjes)|«La Tchalète», «Pâtchoû» et «Niké, li ptit nûton»]] (ratournaedje di troes bokets d' ene [[binde d' imådjes]] da [[Jean-Claude Servais]], 11/1983 et 11/1986)
* [[Camille Masson]], Ouves (2/1972)
* [[Maurice Neuville]], ouves (4/1973)
* [[Henri Pétrez]], ''[[Testamint do Baron d' Fleuru (assaye)|Testamint do Baron d' Fleuru]]'' (4/1962)
* [[Désiré Preud'homme]], ''[[So l' astantche (arimés)|So l' astantche]]''
* [[Roger Prigneaux]], Ouves (5/1978)
* [[Georges Puissant]], ''[[Li croejhete do ptit Guek (motlî)|Li croejhete do ptit Guek]]'' (9-10-11-12/1981)
* [[Albert Rousseau]], ''[[Pris Georges Michaux|Prix «Georges MICHAUX»]] 1975'' (8/1975)
* [[Olivier Roynet]], ''[[Livier d' Finfe (sovnances)|Livier d' Finfe]]'' (2-3-4/1968)
* [[Georges Smal]], ''[[Vint d' Schoice (arimés)|Vint d' Schoice]]''
* [[Georges Smal]], ''[[Cayôs d'êwe (arimés)|Cayôs d' aiwe]]''
* [[Jean-Pierre Surkol]], Ouves (2/1973)
* [[Robert Vanorlé]] (sol coviete, flotchreçmint riscrît «[[Richard Vanorlé]]»), Ouves (5/1977)
* [[Félix Vercheval]] ''un auteur famennois peu connu'' (10/1967, pp 240-245)

== Hårdêyes difoûtrinnes ==
* {{Wks|Les Cahiers Wallons}}
* [http://revues.be/cahiers-wallons-relis-namurwes Sol waibe «''revues.be''»]
* [https://web.archive.org/web/20051218081619/http://relis-namurwes.be/cahw.htm Pådje des Cayés Walons]
** [https://web.archive.org/web/20051127115924/http://relis-namurwes.be/cahspef.htm Djivêye des limeros speciås]
* [http://www.g-puissant.net/Public_html/Cgi-bin/Bases/Base_Cahiers_Wallons.php Ricwirrece po rtrover des årtikes des Cayés walons] (avou droet di rcweraedje)
* [https://neptun.unamur.be/s/neptun/neptun_search?q=&amp;filters%5Bmatch%5D=any&amp;filters%5Bqueries%5D=&amp;limit%5Blanguage%5D%5B0%5D=Wallon Riscanaedjes aberwetåves]

== Pî-notes ==

[[Categoreye:Gazetes e walon|Cayes Walons]]</text>
      <sha1>fn22zel3ca9q10jolsnz4jktxez7mx7</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>