Wikipedia wawiki https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikipedia Wikipedia copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 7254 426256 409790 2026-08-09T16:21:00Z Xqbot 1544 Correction d’une double redirection depuis [[Fleurs dialectales]] vers [[Fleurs dialectales (antolodjeye)]] 426256 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Fleurs dialectales (antolodjeye)]] i82sojmeh1jek7m7lmkao4tkqvxoe7l 0 13397 426262 415380 2026-08-09T17:52:19Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365 BELGIQUE 29053 /* Politike */ 426262 wikitext text/x-wiki {{Infoboesse payis}} {{Wiccionaire|Beldjike}} Li '''Beldjike''', c' est on payis di l' [[Urope do Coûtchant]], k' a skepyî e [[1831]], après ene [[revolucion bedje|revintreye]] siconte do dierin mwaisse do payis, li Rwè do [[Rweyåme Uni des Bas Payis]], [[Wiyåme prumî d' Orandje|Wiyåme d' Orandje]]. Li Beldjike est on [[rweyåme]] avou ene [[mwaisse lwè]]. Les dmanants el Beldjike sont lomés les '''Bedjes''' (on prononce pus sovint come e [[francès d' Walonreye]] les '''''Belch'''''). == Istwere == === Revintreye bedje === Li [[Revintreye bedje]] ou Revolucion bedje, c' est l' revintreye des provinces di Nonne do Rweyåme Uni des Bas Payis. Li Revintreye sorvina e [[1830]], li [[25 d' awousse]], et finixha li [[4 d' octôbe]] [[1830]] avou l' proclamåcion do dislaxhaedje del Beldjike. E [[1831]], li Rweyåme Uni des Bas Payis erconoxhe li Beldjike ki wangna si dislaxhaedje.[[Imådje:Be-map-fr.png|thumb|300px|Beldjike|right]] == Pårtixhaedje == === Provinces === ==== Asteure ==== Li Beldjike est pårteye e 10 [[province]]s + Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). * El [[Walonreye]] ** [[Province di Lidje]] ** [[Province di Nameur]] ** [[Province do Roman Payis]] ** [[Province do Hinnot]] ** [[Province do Lussimbork]] * El [[Flande]] **[[Province do Braibant flamind]] ** [[Province d' Anverse]] **[[Flande coûtchantrece|Province del Flande Coûtchantrece]] **[[Province di Flande levantrece|Province del Flande Levantrece]] ** [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] *Èl [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] ==== Padvance ==== Li Beldjike esteut, padvant 1995, pårteye e 9 provinces * Egzistêye cor asteure (sins awè stî candjî e 1995) ** [[Province d' Anverse]] ; [[Province di Flande coûtchantrece]] ; [[Province di Flande levantrece]] ; [[Province do Hinnot]] ; [[Province di Lidje]] ; [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] ; [[Province do Lussimbork]] ; [[Province di Nameur]] * L' ancyinne nouvinme province k' aveut stî pårteye e deus ôtes provinces eyet l' Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). ** [[Viye province do Braibant|Province do Braibant]] => [[Province do Braibant flamind]] ; [[Province do Roman Payis]] ; [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] * Ancyinnes frontires : ** D' el indepindance disk' a 1839, li [[Province do Lussimbork]] aveut li [[Grande-Dutcheye do Lussimbork]] eyet li [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] aveut li [[Limbork (province des Bas Payis)|Province do Limbork des Bas Payis]]. ** Padvant 1919, li [[Province di Lidje]] n' aveut nén les [[Redîmés Payis]]. [[File:Belgique 1830.jpg|thumb|Prumires frontires, nén ricnoxhowes do Rwè des Bas Payis|alt=|centré]] === Redjons economikes === Dispu les anêyes 1970, li Beldjike est pårteye e troes redjons economikes: * li [[Flande]] al Bijhe. * li [[Walonreye]] a Nonne. * [[Brussele (redjon)|Brussele]] å mitan. === Pårtixhaedje po les sacwès cultureles === Les sacwès cultureles sont sol goviene di des cminåltés d' lingaedje : * li Cminålté francès-cåzante u [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * li [[Flande|cminålté flamind-cåzante]]. * li [[kiminålté tîxhon-cåzante|Cminålté tîxhon-cåzante]]. === Comenes === :''Loukîz li djivêye des [[ptits bans del Walonreye]]'' Les ancyinnes comenes (pitits bans) ont stî rebanés po fé des "intités comunåles" li [[1î d' djanvî]] [[1977]]. Divant çoula, gn aveut ddja yeu des [[ptits rebanaedjes]]. C' est l' minisse [[Joseph Michel]] k' a yeu l' no d' aveur metou ene alaedje çou k' on lome co sovint li "fuzion des comenes". Li pus ptite comene di Beldjike, c' est [[Hestape]]. == Mwaisse lwè == Li Beldjike est dins l' cwatrinne di payis del Daegn k' ont wårdé l' minme [[mwaisse lwè]] dispu 175 ans (1831). == Istwere == {{Lka}} [[Istwere del Beldjike]] === Ahivaedje des frontires difoûtrinnes === {{Lka}} [[Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike]] == Politike == {{Lka}} [[Politike del Beldjike]] === Lingaedjes === Li [[politike linwistike]] est ehåyeye dins l' mwaisse lwè, a l' årtike 30 ki dit : :''L' uzaedje des langues djåzêyes el Beldjike est libe. I n' pout esse oblidjî ki påzès lwès et fok po les akes di l' otorité publike et po les cayets d' djustice.'' Dins l' mwaisse lwè, il est eto metou ki tote lwè doet esse sinêye på rwè '''eyet''' onk di ses minisses. E 1831, c' esteut pår avanciveus, et sacwants payis, par après, ont rcopyî ci hagnon la. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Rapoirts avou les rlidjons == Li rapoirt inte l' estat et les eglijhes est acvierné pa les årtikes 11, 19, 20 et 24 del mwaisse lwè. I n' ont måy sitî rcandjîs dins les mwintès refômes del constitucion. I djhèt ki l' estat et les eglijhes ricnoxhowes ni si dvèt nén meler des afwaires di n' onk l' ôte. Mins l' estat paye les [[priyesse]]s des diferinnès rlidjons. == Societé == * Les [[mariaedje]]s et les divoices sont contés dispu 1866 pa l' [[Institut nåcionå des Statistikes]]. *Les mariaedjes di deus djins då minme seke est legå dispoy 2003, el Beldjike est onk des prumîs payis do monde a l' aveur legålizé. == Divintrinnès hårdêyes == * [[Rilomés Bedjes]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * {{fr}} [http://www.senate.be/doc/const_fr.html Mwaisse lwè del Beldjike] * [http://rifondou.walon.org/dumont_2004.html#libea Tecse rigretant l' ahivaedje del Beldjike] {{Abt}} {{Commonscat|Belgium|l'&nbsp;Beldjike}} [[Categoreye:Beldjike|*]] [[Categoreye:Payis]] [[Categoreye:Urope coûtchantrece]] [[Categoreye:Union uropeyinne]] 7jzwup0ip5h89tsew2o5k2keob9kjnn 426263 426262 2026-08-09T17:52:44Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365 BELGIQUE 29053 /* BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique */ 426263 wikitext text/x-wiki {{Infoboesse payis}} {{Wiccionaire|Beldjike}} Li '''Beldjike''', c' est on payis di l' [[Urope do Coûtchant]], k' a skepyî e [[1831]], après ene [[revolucion bedje|revintreye]] siconte do dierin mwaisse do payis, li Rwè do [[Rweyåme Uni des Bas Payis]], [[Wiyåme prumî d' Orandje|Wiyåme d' Orandje]]. Li Beldjike est on [[rweyåme]] avou ene [[mwaisse lwè]]. Les dmanants el Beldjike sont lomés les '''Bedjes''' (on prononce pus sovint come e [[francès d' Walonreye]] les '''''Belch'''''). == Istwere == === Revintreye bedje === Li [[Revintreye bedje]] ou Revolucion bedje, c' est l' revintreye des provinces di Nonne do Rweyåme Uni des Bas Payis. Li Revintreye sorvina e [[1830]], li [[25 d' awousse]], et finixha li [[4 d' octôbe]] [[1830]] avou l' proclamåcion do dislaxhaedje del Beldjike. E [[1831]], li Rweyåme Uni des Bas Payis erconoxhe li Beldjike ki wangna si dislaxhaedje.[[Imådje:Be-map-fr.png|thumb|300px|Beldjike|right]] == Pårtixhaedje == === Provinces === ==== Asteure ==== Li Beldjike est pårteye e 10 [[province]]s + Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). * El [[Walonreye]] ** [[Province di Lidje]] ** [[Province di Nameur]] ** [[Province do Roman Payis]] ** [[Province do Hinnot]] ** [[Province do Lussimbork]] * El [[Flande]] **[[Province do Braibant flamind]] ** [[Province d' Anverse]] **[[Flande coûtchantrece|Province del Flande Coûtchantrece]] **[[Province di Flande levantrece|Province del Flande Levantrece]] ** [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] *Èl [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] ==== Padvance ==== Li Beldjike esteut, padvant 1995, pårteye e 9 provinces * Egzistêye cor asteure (sins awè stî candjî e 1995) ** [[Province d' Anverse]] ; [[Province di Flande coûtchantrece]] ; [[Province di Flande levantrece]] ; [[Province do Hinnot]] ; [[Province di Lidje]] ; [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] ; [[Province do Lussimbork]] ; [[Province di Nameur]] * L' ancyinne nouvinme province k' aveut stî pårteye e deus ôtes provinces eyet l' Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). ** [[Viye province do Braibant|Province do Braibant]] => [[Province do Braibant flamind]] ; [[Province do Roman Payis]] ; [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] * Ancyinnes frontires : ** D' el indepindance disk' a 1839, li [[Province do Lussimbork]] aveut li [[Grande-Dutcheye do Lussimbork]] eyet li [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] aveut li [[Limbork (province des Bas Payis)|Province do Limbork des Bas Payis]]. ** Padvant 1919, li [[Province di Lidje]] n' aveut nén les [[Redîmés Payis]]. [[File:Belgique 1830.jpg|thumb|Prumires frontires, nén ricnoxhowes do Rwè des Bas Payis|alt=|centré]] === Redjons economikes === Dispu les anêyes 1970, li Beldjike est pårteye e troes redjons economikes: * li [[Flande]] al Bijhe. * li [[Walonreye]] a Nonne. * [[Brussele (redjon)|Brussele]] å mitan. === Pårtixhaedje po les sacwès cultureles === Les sacwès cultureles sont sol goviene di des cminåltés d' lingaedje : * li Cminålté francès-cåzante u [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * li [[Flande|cminålté flamind-cåzante]]. * li [[kiminålté tîxhon-cåzante|Cminålté tîxhon-cåzante]]. === Comenes === :''Loukîz li djivêye des [[ptits bans del Walonreye]]'' Les ancyinnes comenes (pitits bans) ont stî rebanés po fé des "intités comunåles" li [[1î d' djanvî]] [[1977]]. Divant çoula, gn aveut ddja yeu des [[ptits rebanaedjes]]. C' est l' minisse [[Joseph Michel]] k' a yeu l' no d' aveur metou ene alaedje çou k' on lome co sovint li "fuzion des comenes". Li pus ptite comene di Beldjike, c' est [[Hestape]]. == Mwaisse lwè == Li Beldjike est dins l' cwatrinne di payis del Daegn k' ont wårdé l' minme [[mwaisse lwè]] dispu 175 ans (1831). == Istwere == {{Lka}} [[Istwere del Beldjike]] === Ahivaedje des frontires difoûtrinnes === {{Lka}} [[Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike]] == Politike == {{Lka}} [[Politike del Beldjike]] === Lingaedjes === Li [[politike linwistike]] est ehåyeye dins l' mwaisse lwè, a l' årtike 30 ki dit : :''L' uzaedje des langues djåzêyes el Beldjike est libe. I n' pout esse oblidjî ki påzès lwès et fok po les akes di l' otorité publike et po les cayets d' djustice.'' Dins l' mwaisse lwè, il est eto metou ki tote lwè doet esse sinêye på rwè '''eyet''' onk di ses minisses. E 1831, c' esteut pår avanciveus, et sacwants payis, par après, ont rcopyî ci hagnon la. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Rapoirts avou les rlidjons == Li rapoirt inte l' estat et les eglijhes est acvierné pa les årtikes 11, 19, 20 et 24 del mwaisse lwè. I n' ont måy sitî rcandjîs dins les mwintès refômes del constitucion. I djhèt ki l' estat et les eglijhes ricnoxhowes ni si dvèt nén meler des afwaires di n' onk l' ôte. Mins l' estat paye les [[priyesse]]s des diferinnès rlidjons. == Societé == * Les [[mariaedje]]s et les divoices sont contés dispu 1866 pa l' [[Institut nåcionå des Statistikes]]. *Les mariaedjes di deus djins då minme seke est legå dispoy 2003, el Beldjike est onk des prumîs payis do monde a l' aveur legålizé. == Divintrinnès hårdêyes == * [[Rilomés Bedjes]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * {{fr}} [http://www.senate.be/doc/const_fr.html Mwaisse lwè del Beldjike] * [http://rifondou.walon.org/dumont_2004.html#libea Tecse rigretant l' ahivaedje del Beldjike] {{Abt}} {{Commonscat|Belgium|l'&nbsp;Beldjike}} [[Categoreye:Beldjike|*]] [[Categoreye:Payis]] [[Categoreye:Urope coûtchantrece]] [[Categoreye:Union uropeyinne]] 0d2zgo42u4hl9fqhx3hcpk3lad508me 426265 426263 2026-08-09T17:53:56Z Ciseleur 16227 Annulation de 2 modifications à partir de la version [[Special:Diff/426262|426262]] jusqu'à la version [[Special:Diff/426263|426263]]: [[m:User:Piermark|Piermark]]/HoY 426265 wikitext text/x-wiki {{Infoboesse payis}} {{Wiccionaire|Beldjike}} Li '''Beldjike''', c' est on payis di l' [[Urope do Coûtchant]], k' a skepyî e [[1831]], après ene [[revolucion bedje|revintreye]] siconte do dierin mwaisse do payis, li Rwè do [[Rweyåme Uni des Bas Payis]], [[Wiyåme prumî d' Orandje|Wiyåme d' Orandje]]. Li Beldjike est on [[rweyåme]] avou ene [[mwaisse lwè]]. Les dmanants el Beldjike sont lomés les '''Bedjes''' (on prononce pus sovint come e [[francès d' Walonreye]] les '''''Belch'''''). == Istwere == === Revintreye bedje === Li [[Revintreye bedje]] ou Revolucion bedje, c' est l' revintreye des provinces di Nonne do Rweyåme Uni des Bas Payis. Li Revintreye sorvina e [[1830]], li [[25 d' awousse]], et finixha li [[4 d' octôbe]] [[1830]] avou l' proclamåcion do dislaxhaedje del Beldjike. E [[1831]], li Rweyåme Uni des Bas Payis erconoxhe li Beldjike ki wangna si dislaxhaedje.[[Imådje:Be-map-fr.png|thumb|300px|Beldjike|right]] == Pårtixhaedje == === Provinces === ==== Asteure ==== Li Beldjike est pårteye e 10 [[province]]s + Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). * El [[Walonreye]] ** [[Province di Lidje]] ** [[Province di Nameur]] ** [[Province do Roman Payis]] ** [[Province do Hinnot]] ** [[Province do Lussimbork]] * El [[Flande]] **[[Province do Braibant flamind]] ** [[Province d' Anverse]] **[[Flande coûtchantrece|Province del Flande Coûtchantrece]] **[[Province di Flande levantrece|Province del Flande Levantrece]] ** [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] *Èl [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] ==== Padvance ==== Li Beldjike esteut, padvant 1995, pårteye e 9 provinces * Egzistêye cor asteure (sins awè stî candjî e 1995) ** [[Province d' Anverse]] ; [[Province di Flande coûtchantrece]] ; [[Province di Flande levantrece]] ; [[Province do Hinnot]] ; [[Province di Lidje]] ; [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] ; [[Province do Lussimbork]] ; [[Province di Nameur]] * L' ancyinne nouvinme province k' aveut stî pårteye e deus ôtes provinces eyet l' Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). ** [[Viye province do Braibant|Province do Braibant]] => [[Province do Braibant flamind]] ; [[Province do Roman Payis]] ; [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] * Ancyinnes frontires : ** D' el indepindance disk' a 1839, li [[Province do Lussimbork]] aveut li [[Grande-Dutcheye do Lussimbork]] eyet li [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] aveut li [[Limbork (province des Bas Payis)|Province do Limbork des Bas Payis]]. ** Padvant 1919, li [[Province di Lidje]] n' aveut nén les [[Redîmés Payis]]. [[File:Belgique 1830.jpg|thumb|Prumires frontires, nén ricnoxhowes do Rwè des Bas Payis|alt=|centré]] === Redjons economikes === Dispu les anêyes 1970, li Beldjike est pårteye e troes redjons economikes: * li [[Flande]] al Bijhe. * li [[Walonreye]] a Nonne. * [[Brussele (redjon)|Brussele]] å mitan. === Pårtixhaedje po les sacwès cultureles === Les sacwès cultureles sont sol goviene di des cminåltés d' lingaedje : * li Cminålté francès-cåzante u [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * li [[Flande|cminålté flamind-cåzante]]. * li [[kiminålté tîxhon-cåzante|Cminålté tîxhon-cåzante]]. === Comenes === :''Loukîz li djivêye des [[ptits bans del Walonreye]]'' Les ancyinnes comenes (pitits bans) ont stî rebanés po fé des "intités comunåles" li [[1î d' djanvî]] [[1977]]. Divant çoula, gn aveut ddja yeu des [[ptits rebanaedjes]]. C' est l' minisse [[Joseph Michel]] k' a yeu l' no d' aveur metou ene alaedje çou k' on lome co sovint li "fuzion des comenes". Li pus ptite comene di Beldjike, c' est [[Hestape]]. == Mwaisse lwè == Li Beldjike est dins l' cwatrinne di payis del Daegn k' ont wårdé l' minme [[mwaisse lwè]] dispu 175 ans (1831). == Istwere == {{Lka}} [[Istwere del Beldjike]] === Ahivaedje des frontires difoûtrinnes === {{Lka}} [[Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike]] == Politike == {{Lka}} [[Politike del Beldjike]] === Lingaedjes === Li [[politike linwistike]] est ehåyeye dins l' mwaisse lwè, a l' årtike 30 ki dit : :''L' uzaedje des langues djåzêyes el Beldjike est libe. I n' pout esse oblidjî ki påzès lwès et fok po les akes di l' otorité publike et po les cayets d' djustice.'' Dins l' mwaisse lwè, il est eto metou ki tote lwè doet esse sinêye på rwè '''eyet''' onk di ses minisses. E 1831, c' esteut pår avanciveus, et sacwants payis, par après, ont rcopyî ci hagnon la. == Rapoirts avou les rlidjons == Li rapoirt inte l' estat et les eglijhes est acvierné pa les årtikes 11, 19, 20 et 24 del mwaisse lwè. I n' ont måy sitî rcandjîs dins les mwintès refômes del constitucion. I djhèt ki l' estat et les eglijhes ricnoxhowes ni si dvèt nén meler des afwaires di n' onk l' ôte. Mins l' estat paye les [[priyesse]]s des diferinnès rlidjons. == Societé == * Les [[mariaedje]]s et les divoices sont contés dispu 1866 pa l' [[Institut nåcionå des Statistikes]]. *Les mariaedjes di deus djins då minme seke est legå dispoy 2003, el Beldjike est onk des prumîs payis do monde a l' aveur legålizé. == Divintrinnès hårdêyes == * [[Rilomés Bedjes]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * {{fr}} [http://www.senate.be/doc/const_fr.html Mwaisse lwè del Beldjike] * [http://rifondou.walon.org/dumont_2004.html#libea Tecse rigretant l' ahivaedje del Beldjike] {{Abt}} {{Commonscat|Belgium|l'&nbsp;Beldjike}} [[Categoreye:Beldjike|*]] [[Categoreye:Payis]] [[Categoreye:Urope coûtchantrece]] [[Categoreye:Union uropeyinne]] e4dabpzmsimxmouhe6gg4xhvt1tge1f 426268 426265 2026-08-09T17:56:12Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* Politike */ 426268 wikitext text/x-wiki {{Infoboesse payis}} {{Wiccionaire|Beldjike}} Li '''Beldjike''', c' est on payis di l' [[Urope do Coûtchant]], k' a skepyî e [[1831]], après ene [[revolucion bedje|revintreye]] siconte do dierin mwaisse do payis, li Rwè do [[Rweyåme Uni des Bas Payis]], [[Wiyåme prumî d' Orandje|Wiyåme d' Orandje]]. Li Beldjike est on [[rweyåme]] avou ene [[mwaisse lwè]]. Les dmanants el Beldjike sont lomés les '''Bedjes''' (on prononce pus sovint come e [[francès d' Walonreye]] les '''''Belch'''''). == Istwere == === Revintreye bedje === Li [[Revintreye bedje]] ou Revolucion bedje, c' est l' revintreye des provinces di Nonne do Rweyåme Uni des Bas Payis. Li Revintreye sorvina e [[1830]], li [[25 d' awousse]], et finixha li [[4 d' octôbe]] [[1830]] avou l' proclamåcion do dislaxhaedje del Beldjike. E [[1831]], li Rweyåme Uni des Bas Payis erconoxhe li Beldjike ki wangna si dislaxhaedje.[[Imådje:Be-map-fr.png|thumb|300px|Beldjike|right]] == Pårtixhaedje == === Provinces === ==== Asteure ==== Li Beldjike est pårteye e 10 [[province]]s + Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). * El [[Walonreye]] ** [[Province di Lidje]] ** [[Province di Nameur]] ** [[Province do Roman Payis]] ** [[Province do Hinnot]] ** [[Province do Lussimbork]] * El [[Flande]] **[[Province do Braibant flamind]] ** [[Province d' Anverse]] **[[Flande coûtchantrece|Province del Flande Coûtchantrece]] **[[Province di Flande levantrece|Province del Flande Levantrece]] ** [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] *Èl [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] ==== Padvance ==== Li Beldjike esteut, padvant 1995, pårteye e 9 provinces * Egzistêye cor asteure (sins awè stî candjî e 1995) ** [[Province d' Anverse]] ; [[Province di Flande coûtchantrece]] ; [[Province di Flande levantrece]] ; [[Province do Hinnot]] ; [[Province di Lidje]] ; [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] ; [[Province do Lussimbork]] ; [[Province di Nameur]] * L' ancyinne nouvinme province k' aveut stî pårteye e deus ôtes provinces eyet l' Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). ** [[Viye province do Braibant|Province do Braibant]] => [[Province do Braibant flamind]] ; [[Province do Roman Payis]] ; [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] * Ancyinnes frontires : ** D' el indepindance disk' a 1839, li [[Province do Lussimbork]] aveut li [[Grande-Dutcheye do Lussimbork]] eyet li [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] aveut li [[Limbork (province des Bas Payis)|Province do Limbork des Bas Payis]]. ** Padvant 1919, li [[Province di Lidje]] n' aveut nén les [[Redîmés Payis]]. [[File:Belgique 1830.jpg|thumb|Prumires frontires, nén ricnoxhowes do Rwè des Bas Payis|alt=|centré]] === Redjons economikes === Dispu les anêyes 1970, li Beldjike est pårteye e troes redjons economikes: * li [[Flande]] al Bijhe. * li [[Walonreye]] a Nonne. * [[Brussele (redjon)|Brussele]] å mitan. === Pårtixhaedje po les sacwès cultureles === Les sacwès cultureles sont sol goviene di des cminåltés d' lingaedje : * li Cminålté francès-cåzante u [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * li [[Flande|cminålté flamind-cåzante]]. * li [[kiminålté tîxhon-cåzante|Cminålté tîxhon-cåzante]]. === Comenes === :''Loukîz li djivêye des [[ptits bans del Walonreye]]'' Les ancyinnes comenes (pitits bans) ont stî rebanés po fé des "intités comunåles" li [[1î d' djanvî]] [[1977]]. Divant çoula, gn aveut ddja yeu des [[ptits rebanaedjes]]. C' est l' minisse [[Joseph Michel]] k' a yeu l' no d' aveur metou ene alaedje çou k' on lome co sovint li "fuzion des comenes". Li pus ptite comene di Beldjike, c' est [[Hestape]]. == Mwaisse lwè == Li Beldjike est dins l' cwatrinne di payis del Daegn k' ont wårdé l' minme [[mwaisse lwè]] dispu 175 ans (1831). == Istwere == {{Lka}} [[Istwere del Beldjike]] === Ahivaedje des frontires difoûtrinnes === {{Lka}} [[Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike]] == Politike == {{Lka}} [[Politike del Beldjike]] === Lingaedjes === Li [[politike linwistike]] est ehåyeye dins l' mwaisse lwè, a l' årtike 30 ki dit : :''L' uzaedje des langues djåzêyes el Beldjike est libe. I n' pout esse oblidjî ki påzès lwès et fok po les akes di l' otorité publike et po les cayets d' djustice.'' Dins l' mwaisse lwè, il est eto metou ki tote lwè doet esse sinêye på rwè '''eyet''' onk di ses minisses. E 1831, c' esteut pår avanciveus, et sacwants payis, par après, ont rcopyî ci hagnon la. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Rapoirts avou les rlidjons == Li rapoirt inte l' estat et les eglijhes est acvierné pa les årtikes 11, 19, 20 et 24 del mwaisse lwè. I n' ont måy sitî rcandjîs dins les mwintès refômes del constitucion. I djhèt ki l' estat et les eglijhes ricnoxhowes ni si dvèt nén meler des afwaires di n' onk l' ôte. Mins l' estat paye les [[priyesse]]s des diferinnès rlidjons. == Societé == * Les [[mariaedje]]s et les divoices sont contés dispu 1866 pa l' [[Institut nåcionå des Statistikes]]. *Les mariaedjes di deus djins då minme seke est legå dispoy 2003, el Beldjike est onk des prumîs payis do monde a l' aveur legålizé. == Divintrinnès hårdêyes == * [[Rilomés Bedjes]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * {{fr}} [http://www.senate.be/doc/const_fr.html Mwaisse lwè del Beldjike] * [http://rifondou.walon.org/dumont_2004.html#libea Tecse rigretant l' ahivaedje del Beldjike] {{Abt}} {{Commonscat|Belgium|l'&nbsp;Beldjike}} [[Categoreye:Beldjike|*]] [[Categoreye:Payis]] [[Categoreye:Urope coûtchantrece]] [[Categoreye:Union uropeyinne]] 7jzwup0ip5h89tsew2o5k2keob9kjnn 426269 426268 2026-08-09T17:56:31Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique */ 426269 wikitext text/x-wiki {{Infoboesse payis}} {{Wiccionaire|Beldjike}} Li '''Beldjike''', c' est on payis di l' [[Urope do Coûtchant]], k' a skepyî e [[1831]], après ene [[revolucion bedje|revintreye]] siconte do dierin mwaisse do payis, li Rwè do [[Rweyåme Uni des Bas Payis]], [[Wiyåme prumî d' Orandje|Wiyåme d' Orandje]]. Li Beldjike est on [[rweyåme]] avou ene [[mwaisse lwè]]. Les dmanants el Beldjike sont lomés les '''Bedjes''' (on prononce pus sovint come e [[francès d' Walonreye]] les '''''Belch'''''). == Istwere == === Revintreye bedje === Li [[Revintreye bedje]] ou Revolucion bedje, c' est l' revintreye des provinces di Nonne do Rweyåme Uni des Bas Payis. Li Revintreye sorvina e [[1830]], li [[25 d' awousse]], et finixha li [[4 d' octôbe]] [[1830]] avou l' proclamåcion do dislaxhaedje del Beldjike. E [[1831]], li Rweyåme Uni des Bas Payis erconoxhe li Beldjike ki wangna si dislaxhaedje.[[Imådje:Be-map-fr.png|thumb|300px|Beldjike|right]] == Pårtixhaedje == === Provinces === ==== Asteure ==== Li Beldjike est pårteye e 10 [[province]]s + Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). * El [[Walonreye]] ** [[Province di Lidje]] ** [[Province di Nameur]] ** [[Province do Roman Payis]] ** [[Province do Hinnot]] ** [[Province do Lussimbork]] * El [[Flande]] **[[Province do Braibant flamind]] ** [[Province d' Anverse]] **[[Flande coûtchantrece|Province del Flande Coûtchantrece]] **[[Province di Flande levantrece|Province del Flande Levantrece]] ** [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] *Èl [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] ==== Padvance ==== Li Beldjike esteut, padvant 1995, pårteye e 9 provinces * Egzistêye cor asteure (sins awè stî candjî e 1995) ** [[Province d' Anverse]] ; [[Province di Flande coûtchantrece]] ; [[Province di Flande levantrece]] ; [[Province do Hinnot]] ; [[Province di Lidje]] ; [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] ; [[Province do Lussimbork]] ; [[Province di Nameur]] * L' ancyinne nouvinme province k' aveut stî pårteye e deus ôtes provinces eyet l' Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). ** [[Viye province do Braibant|Province do Braibant]] => [[Province do Braibant flamind]] ; [[Province do Roman Payis]] ; [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] * Ancyinnes frontires : ** D' el indepindance disk' a 1839, li [[Province do Lussimbork]] aveut li [[Grande-Dutcheye do Lussimbork]] eyet li [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] aveut li [[Limbork (province des Bas Payis)|Province do Limbork des Bas Payis]]. ** Padvant 1919, li [[Province di Lidje]] n' aveut nén les [[Redîmés Payis]]. [[File:Belgique 1830.jpg|thumb|Prumires frontires, nén ricnoxhowes do Rwè des Bas Payis|alt=|centré]] === Redjons economikes === Dispu les anêyes 1970, li Beldjike est pårteye e troes redjons economikes: * li [[Flande]] al Bijhe. * li [[Walonreye]] a Nonne. * [[Brussele (redjon)|Brussele]] å mitan. === Pårtixhaedje po les sacwès cultureles === Les sacwès cultureles sont sol goviene di des cminåltés d' lingaedje : * li Cminålté francès-cåzante u [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * li [[Flande|cminålté flamind-cåzante]]. * li [[kiminålté tîxhon-cåzante|Cminålté tîxhon-cåzante]]. === Comenes === :''Loukîz li djivêye des [[ptits bans del Walonreye]]'' Les ancyinnes comenes (pitits bans) ont stî rebanés po fé des "intités comunåles" li [[1î d' djanvî]] [[1977]]. Divant çoula, gn aveut ddja yeu des [[ptits rebanaedjes]]. C' est l' minisse [[Joseph Michel]] k' a yeu l' no d' aveur metou ene alaedje çou k' on lome co sovint li "fuzion des comenes". Li pus ptite comene di Beldjike, c' est [[Hestape]]. == Mwaisse lwè == Li Beldjike est dins l' cwatrinne di payis del Daegn k' ont wårdé l' minme [[mwaisse lwè]] dispu 175 ans (1831). == Istwere == {{Lka}} [[Istwere del Beldjike]] === Ahivaedje des frontires difoûtrinnes === {{Lka}} [[Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike]] == Politike == {{Lka}} [[Politike del Beldjike]] === Lingaedjes === Li [[politike linwistike]] est ehåyeye dins l' mwaisse lwè, a l' årtike 30 ki dit : :''L' uzaedje des langues djåzêyes el Beldjike est libe. I n' pout esse oblidjî ki påzès lwès et fok po les akes di l' otorité publike et po les cayets d' djustice.'' Dins l' mwaisse lwè, il est eto metou ki tote lwè doet esse sinêye på rwè '''eyet''' onk di ses minisses. E 1831, c' esteut pår avanciveus, et sacwants payis, par après, ont rcopyî ci hagnon la. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Rapoirts avou les rlidjons == Li rapoirt inte l' estat et les eglijhes est acvierné pa les årtikes 11, 19, 20 et 24 del mwaisse lwè. I n' ont måy sitî rcandjîs dins les mwintès refômes del constitucion. I djhèt ki l' estat et les eglijhes ricnoxhowes ni si dvèt nén meler des afwaires di n' onk l' ôte. Mins l' estat paye les [[priyesse]]s des diferinnès rlidjons. == Societé == * Les [[mariaedje]]s et les divoices sont contés dispu 1866 pa l' [[Institut nåcionå des Statistikes]]. *Les mariaedjes di deus djins då minme seke est legå dispoy 2003, el Beldjike est onk des prumîs payis do monde a l' aveur legålizé. == Divintrinnès hårdêyes == * [[Rilomés Bedjes]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * {{fr}} [http://www.senate.be/doc/const_fr.html Mwaisse lwè del Beldjike] * [http://rifondou.walon.org/dumont_2004.html#libea Tecse rigretant l' ahivaedje del Beldjike] {{Abt}} {{Commonscat|Belgium|l'&nbsp;Beldjike}} [[Categoreye:Beldjike|*]] [[Categoreye:Payis]] [[Categoreye:Urope coûtchantrece]] [[Categoreye:Union uropeyinne]] 0d2zgo42u4hl9fqhx3hcpk3lad508me 426279 426269 2026-08-09T18:00:50Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365 BELGIQUE 29053 /* Politike */ 426279 wikitext text/x-wiki {{Infoboesse payis}} {{Wiccionaire|Beldjike}} Li '''Beldjike''', c' est on payis di l' [[Urope do Coûtchant]], k' a skepyî e [[1831]], après ene [[revolucion bedje|revintreye]] siconte do dierin mwaisse do payis, li Rwè do [[Rweyåme Uni des Bas Payis]], [[Wiyåme prumî d' Orandje|Wiyåme d' Orandje]]. Li Beldjike est on [[rweyåme]] avou ene [[mwaisse lwè]]. Les dmanants el Beldjike sont lomés les '''Bedjes''' (on prononce pus sovint come e [[francès d' Walonreye]] les '''''Belch'''''). == Istwere == === Revintreye bedje === Li [[Revintreye bedje]] ou Revolucion bedje, c' est l' revintreye des provinces di Nonne do Rweyåme Uni des Bas Payis. Li Revintreye sorvina e [[1830]], li [[25 d' awousse]], et finixha li [[4 d' octôbe]] [[1830]] avou l' proclamåcion do dislaxhaedje del Beldjike. E [[1831]], li Rweyåme Uni des Bas Payis erconoxhe li Beldjike ki wangna si dislaxhaedje.[[Imådje:Be-map-fr.png|thumb|300px|Beldjike|right]] == Pårtixhaedje == === Provinces === ==== Asteure ==== Li Beldjike est pårteye e 10 [[province]]s + Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). * El [[Walonreye]] ** [[Province di Lidje]] ** [[Province di Nameur]] ** [[Province do Roman Payis]] ** [[Province do Hinnot]] ** [[Province do Lussimbork]] * El [[Flande]] **[[Province do Braibant flamind]] ** [[Province d' Anverse]] **[[Flande coûtchantrece|Province del Flande Coûtchantrece]] **[[Province di Flande levantrece|Province del Flande Levantrece]] ** [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] *Èl [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] ==== Padvance ==== Li Beldjike esteut, padvant 1995, pårteye e 9 provinces * Egzistêye cor asteure (sins awè stî candjî e 1995) ** [[Province d' Anverse]] ; [[Province di Flande coûtchantrece]] ; [[Province di Flande levantrece]] ; [[Province do Hinnot]] ; [[Province di Lidje]] ; [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] ; [[Province do Lussimbork]] ; [[Province di Nameur]] * L' ancyinne nouvinme province k' aveut stî pårteye e deus ôtes provinces eyet l' Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). ** [[Viye province do Braibant|Province do Braibant]] => [[Province do Braibant flamind]] ; [[Province do Roman Payis]] ; [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] * Ancyinnes frontires : ** D' el indepindance disk' a 1839, li [[Province do Lussimbork]] aveut li [[Grande-Dutcheye do Lussimbork]] eyet li [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] aveut li [[Limbork (province des Bas Payis)|Province do Limbork des Bas Payis]]. ** Padvant 1919, li [[Province di Lidje]] n' aveut nén les [[Redîmés Payis]]. [[File:Belgique 1830.jpg|thumb|Prumires frontires, nén ricnoxhowes do Rwè des Bas Payis|alt=|centré]] === Redjons economikes === Dispu les anêyes 1970, li Beldjike est pårteye e troes redjons economikes: * li [[Flande]] al Bijhe. * li [[Walonreye]] a Nonne. * [[Brussele (redjon)|Brussele]] å mitan. === Pårtixhaedje po les sacwès cultureles === Les sacwès cultureles sont sol goviene di des cminåltés d' lingaedje : * li Cminålté francès-cåzante u [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * li [[Flande|cminålté flamind-cåzante]]. * li [[kiminålté tîxhon-cåzante|Cminålté tîxhon-cåzante]]. === Comenes === :''Loukîz li djivêye des [[ptits bans del Walonreye]]'' Les ancyinnes comenes (pitits bans) ont stî rebanés po fé des "intités comunåles" li [[1î d' djanvî]] [[1977]]. Divant çoula, gn aveut ddja yeu des [[ptits rebanaedjes]]. C' est l' minisse [[Joseph Michel]] k' a yeu l' no d' aveur metou ene alaedje çou k' on lome co sovint li "fuzion des comenes". Li pus ptite comene di Beldjike, c' est [[Hestape]]. == Mwaisse lwè == Li Beldjike est dins l' cwatrinne di payis del Daegn k' ont wårdé l' minme [[mwaisse lwè]] dispu 175 ans (1831). == Istwere == {{Lka}} [[Istwere del Beldjike]] === Ahivaedje des frontires difoûtrinnes === {{Lka}} [[Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike]] == Politike == {{Lka}} [[Politike del Beldjike]] ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. === Lingaedjes === Li [[politike linwistike]] est ehåyeye dins l' mwaisse lwè, a l' årtike 30 ki dit : :''L' uzaedje des langues djåzêyes el Beldjike est libe. I n' pout esse oblidjî ki påzès lwès et fok po les akes di l' otorité publike et po les cayets d' djustice.'' Dins l' mwaisse lwè, il est eto metou ki tote lwè doet esse sinêye på rwè '''eyet''' onk di ses minisses. E 1831, c' esteut pår avanciveus, et sacwants payis, par après, ont rcopyî ci hagnon la. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Rapoirts avou les rlidjons == Li rapoirt inte l' estat et les eglijhes est acvierné pa les årtikes 11, 19, 20 et 24 del mwaisse lwè. I n' ont måy sitî rcandjîs dins les mwintès refômes del constitucion. I djhèt ki l' estat et les eglijhes ricnoxhowes ni si dvèt nén meler des afwaires di n' onk l' ôte. Mins l' estat paye les [[priyesse]]s des diferinnès rlidjons. == Societé == * Les [[mariaedje]]s et les divoices sont contés dispu 1866 pa l' [[Institut nåcionå des Statistikes]]. *Les mariaedjes di deus djins då minme seke est legå dispoy 2003, el Beldjike est onk des prumîs payis do monde a l' aveur legålizé. == Divintrinnès hårdêyes == * [[Rilomés Bedjes]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * {{fr}} [http://www.senate.be/doc/const_fr.html Mwaisse lwè del Beldjike] * [http://rifondou.walon.org/dumont_2004.html#libea Tecse rigretant l' ahivaedje del Beldjike] {{Abt}} {{Commonscat|Belgium|l'&nbsp;Beldjike}} [[Categoreye:Beldjike|*]] [[Categoreye:Payis]] [[Categoreye:Urope coûtchantrece]] [[Categoreye:Union uropeyinne]] iofabhecxo51ym955v15tx65y2rrn8l 426281 426279 2026-08-09T18:01:08Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365 BELGIQUE 29053 /* BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique */ 426281 wikitext text/x-wiki {{Infoboesse payis}} {{Wiccionaire|Beldjike}} Li '''Beldjike''', c' est on payis di l' [[Urope do Coûtchant]], k' a skepyî e [[1831]], après ene [[revolucion bedje|revintreye]] siconte do dierin mwaisse do payis, li Rwè do [[Rweyåme Uni des Bas Payis]], [[Wiyåme prumî d' Orandje|Wiyåme d' Orandje]]. Li Beldjike est on [[rweyåme]] avou ene [[mwaisse lwè]]. Les dmanants el Beldjike sont lomés les '''Bedjes''' (on prononce pus sovint come e [[francès d' Walonreye]] les '''''Belch'''''). == Istwere == === Revintreye bedje === Li [[Revintreye bedje]] ou Revolucion bedje, c' est l' revintreye des provinces di Nonne do Rweyåme Uni des Bas Payis. Li Revintreye sorvina e [[1830]], li [[25 d' awousse]], et finixha li [[4 d' octôbe]] [[1830]] avou l' proclamåcion do dislaxhaedje del Beldjike. E [[1831]], li Rweyåme Uni des Bas Payis erconoxhe li Beldjike ki wangna si dislaxhaedje.[[Imådje:Be-map-fr.png|thumb|300px|Beldjike|right]] == Pårtixhaedje == === Provinces === ==== Asteure ==== Li Beldjike est pårteye e 10 [[province]]s + Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). * El [[Walonreye]] ** [[Province di Lidje]] ** [[Province di Nameur]] ** [[Province do Roman Payis]] ** [[Province do Hinnot]] ** [[Province do Lussimbork]] * El [[Flande]] **[[Province do Braibant flamind]] ** [[Province d' Anverse]] **[[Flande coûtchantrece|Province del Flande Coûtchantrece]] **[[Province di Flande levantrece|Province del Flande Levantrece]] ** [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] *Èl [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] ==== Padvance ==== Li Beldjike esteut, padvant 1995, pårteye e 9 provinces * Egzistêye cor asteure (sins awè stî candjî e 1995) ** [[Province d' Anverse]] ; [[Province di Flande coûtchantrece]] ; [[Province di Flande levantrece]] ; [[Province do Hinnot]] ; [[Province di Lidje]] ; [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] ; [[Province do Lussimbork]] ; [[Province di Nameur]] * L' ancyinne nouvinme province k' aveut stî pårteye e deus ôtes provinces eyet l' Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). ** [[Viye province do Braibant|Province do Braibant]] => [[Province do Braibant flamind]] ; [[Province do Roman Payis]] ; [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] * Ancyinnes frontires : ** D' el indepindance disk' a 1839, li [[Province do Lussimbork]] aveut li [[Grande-Dutcheye do Lussimbork]] eyet li [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] aveut li [[Limbork (province des Bas Payis)|Province do Limbork des Bas Payis]]. ** Padvant 1919, li [[Province di Lidje]] n' aveut nén les [[Redîmés Payis]]. [[File:Belgique 1830.jpg|thumb|Prumires frontires, nén ricnoxhowes do Rwè des Bas Payis|alt=|centré]] === Redjons economikes === Dispu les anêyes 1970, li Beldjike est pårteye e troes redjons economikes: * li [[Flande]] al Bijhe. * li [[Walonreye]] a Nonne. * [[Brussele (redjon)|Brussele]] å mitan. === Pårtixhaedje po les sacwès cultureles === Les sacwès cultureles sont sol goviene di des cminåltés d' lingaedje : * li Cminålté francès-cåzante u [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * li [[Flande|cminålté flamind-cåzante]]. * li [[kiminålté tîxhon-cåzante|Cminålté tîxhon-cåzante]]. === Comenes === :''Loukîz li djivêye des [[ptits bans del Walonreye]]'' Les ancyinnes comenes (pitits bans) ont stî rebanés po fé des "intités comunåles" li [[1î d' djanvî]] [[1977]]. Divant çoula, gn aveut ddja yeu des [[ptits rebanaedjes]]. C' est l' minisse [[Joseph Michel]] k' a yeu l' no d' aveur metou ene alaedje çou k' on lome co sovint li "fuzion des comenes". Li pus ptite comene di Beldjike, c' est [[Hestape]]. == Mwaisse lwè == Li Beldjike est dins l' cwatrinne di payis del Daegn k' ont wårdé l' minme [[mwaisse lwè]] dispu 175 ans (1831). == Istwere == {{Lka}} [[Istwere del Beldjike]] === Ahivaedje des frontires difoûtrinnes === {{Lka}} [[Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike]] == Politike == {{Lka}} [[Politike del Beldjike]] ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. === Lingaedjes === Li [[politike linwistike]] est ehåyeye dins l' mwaisse lwè, a l' årtike 30 ki dit : :''L' uzaedje des langues djåzêyes el Beldjike est libe. I n' pout esse oblidjî ki påzès lwès et fok po les akes di l' otorité publike et po les cayets d' djustice.'' Dins l' mwaisse lwè, il est eto metou ki tote lwè doet esse sinêye på rwè '''eyet''' onk di ses minisses. E 1831, c' esteut pår avanciveus, et sacwants payis, par après, ont rcopyî ci hagnon la. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Rapoirts avou les rlidjons == Li rapoirt inte l' estat et les eglijhes est acvierné pa les årtikes 11, 19, 20 et 24 del mwaisse lwè. I n' ont måy sitî rcandjîs dins les mwintès refômes del constitucion. I djhèt ki l' estat et les eglijhes ricnoxhowes ni si dvèt nén meler des afwaires di n' onk l' ôte. Mins l' estat paye les [[priyesse]]s des diferinnès rlidjons. == Societé == * Les [[mariaedje]]s et les divoices sont contés dispu 1866 pa l' [[Institut nåcionå des Statistikes]]. *Les mariaedjes di deus djins då minme seke est legå dispoy 2003, el Beldjike est onk des prumîs payis do monde a l' aveur legålizé. == Divintrinnès hårdêyes == * [[Rilomés Bedjes]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * {{fr}} [http://www.senate.be/doc/const_fr.html Mwaisse lwè del Beldjike] * [http://rifondou.walon.org/dumont_2004.html#libea Tecse rigretant l' ahivaedje del Beldjike] {{Abt}} {{Commonscat|Belgium|l'&nbsp;Beldjike}} [[Categoreye:Beldjike|*]] [[Categoreye:Payis]] [[Categoreye:Urope coûtchantrece]] [[Categoreye:Union uropeyinne]] 6okim8hc3xjn8qc0mbdpsc427w3nynp 426288 426281 2026-08-09T18:04:53Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* Politike */ 426288 wikitext text/x-wiki {{Infoboesse payis}} {{Wiccionaire|Beldjike}} Li '''Beldjike''', c' est on payis di l' [[Urope do Coûtchant]], k' a skepyî e [[1831]], après ene [[revolucion bedje|revintreye]] siconte do dierin mwaisse do payis, li Rwè do [[Rweyåme Uni des Bas Payis]], [[Wiyåme prumî d' Orandje|Wiyåme d' Orandje]]. Li Beldjike est on [[rweyåme]] avou ene [[mwaisse lwè]]. Les dmanants el Beldjike sont lomés les '''Bedjes''' (on prononce pus sovint come e [[francès d' Walonreye]] les '''''Belch'''''). == Istwere == === Revintreye bedje === Li [[Revintreye bedje]] ou Revolucion bedje, c' est l' revintreye des provinces di Nonne do Rweyåme Uni des Bas Payis. Li Revintreye sorvina e [[1830]], li [[25 d' awousse]], et finixha li [[4 d' octôbe]] [[1830]] avou l' proclamåcion do dislaxhaedje del Beldjike. E [[1831]], li Rweyåme Uni des Bas Payis erconoxhe li Beldjike ki wangna si dislaxhaedje.[[Imådje:Be-map-fr.png|thumb|300px|Beldjike|right]] == Pårtixhaedje == === Provinces === ==== Asteure ==== Li Beldjike est pårteye e 10 [[province]]s + Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). * El [[Walonreye]] ** [[Province di Lidje]] ** [[Province di Nameur]] ** [[Province do Roman Payis]] ** [[Province do Hinnot]] ** [[Province do Lussimbork]] * El [[Flande]] **[[Province do Braibant flamind]] ** [[Province d' Anverse]] **[[Flande coûtchantrece|Province del Flande Coûtchantrece]] **[[Province di Flande levantrece|Province del Flande Levantrece]] ** [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] *Èl [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] ==== Padvance ==== Li Beldjike esteut, padvant 1995, pårteye e 9 provinces * Egzistêye cor asteure (sins awè stî candjî e 1995) ** [[Province d' Anverse]] ; [[Province di Flande coûtchantrece]] ; [[Province di Flande levantrece]] ; [[Province do Hinnot]] ; [[Province di Lidje]] ; [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] ; [[Province do Lussimbork]] ; [[Province di Nameur]] * L' ancyinne nouvinme province k' aveut stî pårteye e deus ôtes provinces eyet l' Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). ** [[Viye province do Braibant|Province do Braibant]] => [[Province do Braibant flamind]] ; [[Province do Roman Payis]] ; [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] * Ancyinnes frontires : ** D' el indepindance disk' a 1839, li [[Province do Lussimbork]] aveut li [[Grande-Dutcheye do Lussimbork]] eyet li [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] aveut li [[Limbork (province des Bas Payis)|Province do Limbork des Bas Payis]]. ** Padvant 1919, li [[Province di Lidje]] n' aveut nén les [[Redîmés Payis]]. [[File:Belgique 1830.jpg|thumb|Prumires frontires, nén ricnoxhowes do Rwè des Bas Payis|alt=|centré]] === Redjons economikes === Dispu les anêyes 1970, li Beldjike est pårteye e troes redjons economikes: * li [[Flande]] al Bijhe. * li [[Walonreye]] a Nonne. * [[Brussele (redjon)|Brussele]] å mitan. === Pårtixhaedje po les sacwès cultureles === Les sacwès cultureles sont sol goviene di des cminåltés d' lingaedje : * li Cminålté francès-cåzante u [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * li [[Flande|cminålté flamind-cåzante]]. * li [[kiminålté tîxhon-cåzante|Cminålté tîxhon-cåzante]]. === Comenes === :''Loukîz li djivêye des [[ptits bans del Walonreye]]'' Les ancyinnes comenes (pitits bans) ont stî rebanés po fé des "intités comunåles" li [[1î d' djanvî]] [[1977]]. Divant çoula, gn aveut ddja yeu des [[ptits rebanaedjes]]. C' est l' minisse [[Joseph Michel]] k' a yeu l' no d' aveur metou ene alaedje çou k' on lome co sovint li "fuzion des comenes". Li pus ptite comene di Beldjike, c' est [[Hestape]]. == Mwaisse lwè == Li Beldjike est dins l' cwatrinne di payis del Daegn k' ont wårdé l' minme [[mwaisse lwè]] dispu 175 ans (1831). == Istwere == {{Lka}} [[Istwere del Beldjike]] === Ahivaedje des frontires difoûtrinnes === {{Lka}} [[Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike]] == Politike == ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. {{Lka}} [[Politike del Beldjike]] ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. === Lingaedjes === Li [[politike linwistike]] est ehåyeye dins l' mwaisse lwè, a l' årtike 30 ki dit : :''L' uzaedje des langues djåzêyes el Beldjike est libe. I n' pout esse oblidjî ki påzès lwès et fok po les akes di l' otorité publike et po les cayets d' djustice.'' Dins l' mwaisse lwè, il est eto metou ki tote lwè doet esse sinêye på rwè '''eyet''' onk di ses minisses. E 1831, c' esteut pår avanciveus, et sacwants payis, par après, ont rcopyî ci hagnon la. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Rapoirts avou les rlidjons == Li rapoirt inte l' estat et les eglijhes est acvierné pa les årtikes 11, 19, 20 et 24 del mwaisse lwè. I n' ont måy sitî rcandjîs dins les mwintès refômes del constitucion. I djhèt ki l' estat et les eglijhes ricnoxhowes ni si dvèt nén meler des afwaires di n' onk l' ôte. Mins l' estat paye les [[priyesse]]s des diferinnès rlidjons. == Societé == * Les [[mariaedje]]s et les divoices sont contés dispu 1866 pa l' [[Institut nåcionå des Statistikes]]. *Les mariaedjes di deus djins då minme seke est legå dispoy 2003, el Beldjike est onk des prumîs payis do monde a l' aveur legålizé. == Divintrinnès hårdêyes == * [[Rilomés Bedjes]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * {{fr}} [http://www.senate.be/doc/const_fr.html Mwaisse lwè del Beldjike] * [http://rifondou.walon.org/dumont_2004.html#libea Tecse rigretant l' ahivaedje del Beldjike] {{Abt}} {{Commonscat|Belgium|l'&nbsp;Beldjike}} [[Categoreye:Beldjike|*]] [[Categoreye:Payis]] [[Categoreye:Urope coûtchantrece]] [[Categoreye:Union uropeyinne]] mpq9ltutxscc5vz91wgvbjqhw6fgwi6 426289 426288 2026-08-09T18:05:10Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique */ 426289 wikitext text/x-wiki {{Infoboesse payis}} {{Wiccionaire|Beldjike}} Li '''Beldjike''', c' est on payis di l' [[Urope do Coûtchant]], k' a skepyî e [[1831]], après ene [[revolucion bedje|revintreye]] siconte do dierin mwaisse do payis, li Rwè do [[Rweyåme Uni des Bas Payis]], [[Wiyåme prumî d' Orandje|Wiyåme d' Orandje]]. Li Beldjike est on [[rweyåme]] avou ene [[mwaisse lwè]]. Les dmanants el Beldjike sont lomés les '''Bedjes''' (on prononce pus sovint come e [[francès d' Walonreye]] les '''''Belch'''''). == Istwere == === Revintreye bedje === Li [[Revintreye bedje]] ou Revolucion bedje, c' est l' revintreye des provinces di Nonne do Rweyåme Uni des Bas Payis. Li Revintreye sorvina e [[1830]], li [[25 d' awousse]], et finixha li [[4 d' octôbe]] [[1830]] avou l' proclamåcion do dislaxhaedje del Beldjike. E [[1831]], li Rweyåme Uni des Bas Payis erconoxhe li Beldjike ki wangna si dislaxhaedje.[[Imådje:Be-map-fr.png|thumb|300px|Beldjike|right]] == Pårtixhaedje == === Provinces === ==== Asteure ==== Li Beldjike est pårteye e 10 [[province]]s + Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). * El [[Walonreye]] ** [[Province di Lidje]] ** [[Province di Nameur]] ** [[Province do Roman Payis]] ** [[Province do Hinnot]] ** [[Province do Lussimbork]] * El [[Flande]] **[[Province do Braibant flamind]] ** [[Province d' Anverse]] **[[Flande coûtchantrece|Province del Flande Coûtchantrece]] **[[Province di Flande levantrece|Province del Flande Levantrece]] ** [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] *Èl [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] ==== Padvance ==== Li Beldjike esteut, padvant 1995, pårteye e 9 provinces * Egzistêye cor asteure (sins awè stî candjî e 1995) ** [[Province d' Anverse]] ; [[Province di Flande coûtchantrece]] ; [[Province di Flande levantrece]] ; [[Province do Hinnot]] ; [[Province di Lidje]] ; [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] ; [[Province do Lussimbork]] ; [[Province di Nameur]] * L' ancyinne nouvinme province k' aveut stî pårteye e deus ôtes provinces eyet l' Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). ** [[Viye province do Braibant|Province do Braibant]] => [[Province do Braibant flamind]] ; [[Province do Roman Payis]] ; [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] * Ancyinnes frontires : ** D' el indepindance disk' a 1839, li [[Province do Lussimbork]] aveut li [[Grande-Dutcheye do Lussimbork]] eyet li [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] aveut li [[Limbork (province des Bas Payis)|Province do Limbork des Bas Payis]]. ** Padvant 1919, li [[Province di Lidje]] n' aveut nén les [[Redîmés Payis]]. [[File:Belgique 1830.jpg|thumb|Prumires frontires, nén ricnoxhowes do Rwè des Bas Payis|alt=|centré]] === Redjons economikes === Dispu les anêyes 1970, li Beldjike est pårteye e troes redjons economikes: * li [[Flande]] al Bijhe. * li [[Walonreye]] a Nonne. * [[Brussele (redjon)|Brussele]] å mitan. === Pårtixhaedje po les sacwès cultureles === Les sacwès cultureles sont sol goviene di des cminåltés d' lingaedje : * li Cminålté francès-cåzante u [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * li [[Flande|cminålté flamind-cåzante]]. * li [[kiminålté tîxhon-cåzante|Cminålté tîxhon-cåzante]]. === Comenes === :''Loukîz li djivêye des [[ptits bans del Walonreye]]'' Les ancyinnes comenes (pitits bans) ont stî rebanés po fé des "intités comunåles" li [[1î d' djanvî]] [[1977]]. Divant çoula, gn aveut ddja yeu des [[ptits rebanaedjes]]. C' est l' minisse [[Joseph Michel]] k' a yeu l' no d' aveur metou ene alaedje çou k' on lome co sovint li "fuzion des comenes". Li pus ptite comene di Beldjike, c' est [[Hestape]]. == Mwaisse lwè == Li Beldjike est dins l' cwatrinne di payis del Daegn k' ont wårdé l' minme [[mwaisse lwè]] dispu 175 ans (1831). == Istwere == {{Lka}} [[Istwere del Beldjike]] === Ahivaedje des frontires difoûtrinnes === {{Lka}} [[Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike]] == Politike == ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. {{Lka}} [[Politike del Beldjike]] ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. === Lingaedjes === Li [[politike linwistike]] est ehåyeye dins l' mwaisse lwè, a l' årtike 30 ki dit : :''L' uzaedje des langues djåzêyes el Beldjike est libe. I n' pout esse oblidjî ki påzès lwès et fok po les akes di l' otorité publike et po les cayets d' djustice.'' Dins l' mwaisse lwè, il est eto metou ki tote lwè doet esse sinêye på rwè '''eyet''' onk di ses minisses. E 1831, c' esteut pår avanciveus, et sacwants payis, par après, ont rcopyî ci hagnon la. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Rapoirts avou les rlidjons == Li rapoirt inte l' estat et les eglijhes est acvierné pa les årtikes 11, 19, 20 et 24 del mwaisse lwè. I n' ont måy sitî rcandjîs dins les mwintès refômes del constitucion. I djhèt ki l' estat et les eglijhes ricnoxhowes ni si dvèt nén meler des afwaires di n' onk l' ôte. Mins l' estat paye les [[priyesse]]s des diferinnès rlidjons. == Societé == * Les [[mariaedje]]s et les divoices sont contés dispu 1866 pa l' [[Institut nåcionå des Statistikes]]. *Les mariaedjes di deus djins då minme seke est legå dispoy 2003, el Beldjike est onk des prumîs payis do monde a l' aveur legålizé. == Divintrinnès hårdêyes == * [[Rilomés Bedjes]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * {{fr}} [http://www.senate.be/doc/const_fr.html Mwaisse lwè del Beldjike] * [http://rifondou.walon.org/dumont_2004.html#libea Tecse rigretant l' ahivaedje del Beldjike] {{Abt}} {{Commonscat|Belgium|l'&nbsp;Beldjike}} [[Categoreye:Beldjike|*]] [[Categoreye:Payis]] [[Categoreye:Urope coûtchantrece]] [[Categoreye:Union uropeyinne]] tnre36kivh6scaj8ghulrnv3d8xc367 426291 426289 2026-08-09T18:10:30Z Ciseleur 16227 Annulation de 6 modifications à partir de la version [[Special:Diff/426268|426268]] jusqu'à la version [[Special:Diff/426289|426289]]: [[m:User:Piermark|Piermark]]/HoY 426291 wikitext text/x-wiki {{Infoboesse payis}} {{Wiccionaire|Beldjike}} Li '''Beldjike''', c' est on payis di l' [[Urope do Coûtchant]], k' a skepyî e [[1831]], après ene [[revolucion bedje|revintreye]] siconte do dierin mwaisse do payis, li Rwè do [[Rweyåme Uni des Bas Payis]], [[Wiyåme prumî d' Orandje|Wiyåme d' Orandje]]. Li Beldjike est on [[rweyåme]] avou ene [[mwaisse lwè]]. Les dmanants el Beldjike sont lomés les '''Bedjes''' (on prononce pus sovint come e [[francès d' Walonreye]] les '''''Belch'''''). == Istwere == === Revintreye bedje === Li [[Revintreye bedje]] ou Revolucion bedje, c' est l' revintreye des provinces di Nonne do Rweyåme Uni des Bas Payis. Li Revintreye sorvina e [[1830]], li [[25 d' awousse]], et finixha li [[4 d' octôbe]] [[1830]] avou l' proclamåcion do dislaxhaedje del Beldjike. E [[1831]], li Rweyåme Uni des Bas Payis erconoxhe li Beldjike ki wangna si dislaxhaedje.[[Imådje:Be-map-fr.png|thumb|300px|Beldjike|right]] == Pårtixhaedje == === Provinces === ==== Asteure ==== Li Beldjike est pårteye e 10 [[province]]s + Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). * El [[Walonreye]] ** [[Province di Lidje]] ** [[Province di Nameur]] ** [[Province do Roman Payis]] ** [[Province do Hinnot]] ** [[Province do Lussimbork]] * El [[Flande]] **[[Province do Braibant flamind]] ** [[Province d' Anverse]] **[[Flande coûtchantrece|Province del Flande Coûtchantrece]] **[[Province di Flande levantrece|Province del Flande Levantrece]] ** [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] *Èl [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] ==== Padvance ==== Li Beldjike esteut, padvant 1995, pårteye e 9 provinces * Egzistêye cor asteure (sins awè stî candjî e 1995) ** [[Province d' Anverse]] ; [[Province di Flande coûtchantrece]] ; [[Province di Flande levantrece]] ; [[Province do Hinnot]] ; [[Province di Lidje]] ; [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] ; [[Province do Lussimbork]] ; [[Province di Nameur]] * L' ancyinne nouvinme province k' aveut stî pårteye e deus ôtes provinces eyet l' Redjon d' Brussele (ki n' est nén ene province). ** [[Viye province do Braibant|Province do Braibant]] => [[Province do Braibant flamind]] ; [[Province do Roman Payis]] ; [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]] * Ancyinnes frontires : ** D' el indepindance disk' a 1839, li [[Province do Lussimbork]] aveut li [[Grande-Dutcheye do Lussimbork]] eyet li [[Province do Limbork (Beldjike)|Province do Limbork]] aveut li [[Limbork (province des Bas Payis)|Province do Limbork des Bas Payis]]. ** Padvant 1919, li [[Province di Lidje]] n' aveut nén les [[Redîmés Payis]]. [[File:Belgique 1830.jpg|thumb|Prumires frontires, nén ricnoxhowes do Rwè des Bas Payis|alt=|centré]] === Redjons economikes === Dispu les anêyes 1970, li Beldjike est pårteye e troes redjons economikes: * li [[Flande]] al Bijhe. * li [[Walonreye]] a Nonne. * [[Brussele (redjon)|Brussele]] å mitan. === Pårtixhaedje po les sacwès cultureles === Les sacwès cultureles sont sol goviene di des cminåltés d' lingaedje : * li Cminålté francès-cåzante u [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * li [[Flande|cminålté flamind-cåzante]]. * li [[kiminålté tîxhon-cåzante|Cminålté tîxhon-cåzante]]. === Comenes === :''Loukîz li djivêye des [[ptits bans del Walonreye]]'' Les ancyinnes comenes (pitits bans) ont stî rebanés po fé des "intités comunåles" li [[1î d' djanvî]] [[1977]]. Divant çoula, gn aveut ddja yeu des [[ptits rebanaedjes]]. C' est l' minisse [[Joseph Michel]] k' a yeu l' no d' aveur metou ene alaedje çou k' on lome co sovint li "fuzion des comenes". Li pus ptite comene di Beldjike, c' est [[Hestape]]. == Mwaisse lwè == Li Beldjike est dins l' cwatrinne di payis del Daegn k' ont wårdé l' minme [[mwaisse lwè]] dispu 175 ans (1831). == Istwere == {{Lka}} [[Istwere del Beldjike]] === Ahivaedje des frontires difoûtrinnes === {{Lka}} [[Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike]] == Politike == {{Lka}} [[Politike del Beldjike]] === Lingaedjes === Li [[politike linwistike]] est ehåyeye dins l' mwaisse lwè, a l' årtike 30 ki dit : :''L' uzaedje des langues djåzêyes el Beldjike est libe. I n' pout esse oblidjî ki påzès lwès et fok po les akes di l' otorité publike et po les cayets d' djustice.'' Dins l' mwaisse lwè, il est eto metou ki tote lwè doet esse sinêye på rwè '''eyet''' onk di ses minisses. E 1831, c' esteut pår avanciveus, et sacwants payis, par après, ont rcopyî ci hagnon la. == Rapoirts avou les rlidjons == Li rapoirt inte l' estat et les eglijhes est acvierné pa les årtikes 11, 19, 20 et 24 del mwaisse lwè. I n' ont måy sitî rcandjîs dins les mwintès refômes del constitucion. I djhèt ki l' estat et les eglijhes ricnoxhowes ni si dvèt nén meler des afwaires di n' onk l' ôte. Mins l' estat paye les [[priyesse]]s des diferinnès rlidjons. == Societé == * Les [[mariaedje]]s et les divoices sont contés dispu 1866 pa l' [[Institut nåcionå des Statistikes]]. *Les mariaedjes di deus djins då minme seke est legå dispoy 2003, el Beldjike est onk des prumîs payis do monde a l' aveur legålizé. == Divintrinnès hårdêyes == * [[Rilomés Bedjes]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * {{fr}} [http://www.senate.be/doc/const_fr.html Mwaisse lwè del Beldjike] * [http://rifondou.walon.org/dumont_2004.html#libea Tecse rigretant l' ahivaedje del Beldjike] {{Abt}} {{Commonscat|Belgium|l'&nbsp;Beldjike}} [[Categoreye:Beldjike|*]] [[Categoreye:Payis]] [[Categoreye:Urope coûtchantrece]] [[Categoreye:Union uropeyinne]] e4dabpzmsimxmouhe6gg4xhvt1tge1f 0 19183 426257 409791 2026-08-09T16:21:05Z Xqbot 1544 Correction d’une double redirection depuis [[Fleurs dialectales]] vers [[Fleurs dialectales (antolodjeye)]] 426257 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Fleurs dialectales (antolodjeye)]] i82sojmeh1jek7m7lmkao4tkqvxoe7l 0 20498 426282 295965 2026-08-09T18:01:47Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365 BELGIQUE 29053 /* */ 426282 wikitext text/x-wiki {{omonimeye}} * [[Brussele (veye)]] * [[Brussele (redjon)]] ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. hi33hka755n8thmqxj2grmd0mq9zlr5 426283 426282 2026-08-09T18:02:02Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365 BELGIQUE 29053 /* BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique */ 426283 wikitext text/x-wiki {{omonimeye}} * [[Brussele (veye)]] * [[Brussele (redjon)]] ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. fnuzez67mfknpu8cx7hfv8lbkyua1k2 426284 426283 2026-08-09T18:03:04Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* */ 426284 wikitext text/x-wiki {{omonimeye}} * [[Brussele (veye)]] * [[Brussele (redjon)]] ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. dou85zw74h9vlb9guwzm4mam6p1q376 426285 426284 2026-08-09T18:03:28Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique */ 426285 wikitext text/x-wiki {{omonimeye}} * [[Brussele (veye)]] * [[Brussele (redjon)]] ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. 7ozghwk8v8tdggfeojd8x5a5kf4fxt2 426290 426285 2026-08-09T18:05:42Z Der-Wir-Ing 27872 Annulation de 4 modifications à partir de la version [[Special:Diff/426282|426282]] jusqu'à la version [[Special:Diff/426285|426285]] 426290 wikitext text/x-wiki {{omonimeye}} * [[Brussele (veye)]] * [[Brussele (redjon)]] q7ohbwn2znss75iqv5i8c53mgmw6b4m 0 24995 426270 425785 2026-08-09T17:57:16Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* Economeye */ 426270 wikitext text/x-wiki Li '''Redjon d’ Brussele''' u '''Grand Brussele''' (u '''Grande Brussele'''), c’ est ene des troes redjons del Beldjike, avou l’ [[Flande]] eyet l’ [[Walonreye]]. Elle est metowe tot åtoû del [[Brussele (veye)|veye di Brussele]]. Ele fijheut pårteye di l’[[Arondixhmint Brussele-Hal-Vilvôr]] ([[BHV]]). Li statut del Redjon d’ Brussele est l’ pus målåjhey des ponts sol tåve po s’ etinde inte [[Walonreye|Walons]] et [[Flande|Flaminds]] po l’ adjinçnaedje del [[Beldjike]] e 21inme sieke. == Veyes, comenes et viyaedjes == * '''[[Anderlek]]''' (1070), avou : ** [[Cureguem]] ** [[Li Rowe]] * '''[[Berkem-Sinte-Agate]]''' (1082) * '''[[Brussele (veye)|Brussele]]''' (1000), avou : ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Håren]] (1130) ** [[Låken]] (1020) ** [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] * '''[[Coukebiedje]]''' (1081) * '''[[Djete]]''' (1090) * '''[[Eterbek]]''' (1040) * '''[[Ever]]''' (1140) * '''[[Foresse]]''' (1190) avou : ** [[Neyerstale]] (1190) * '''[[Gansoren]]''' (1083) * '''[[Icsele]]''' (1050) avou : ** [[Bondål]] * '''[[Molenbek-Sint-Djan]]''' (1080) * '''[[Oderguem]]''' (1160) * '''[[Skerbek]]''' (1030) avou : ** [[Helmete]] * '''[[Sint-Djîle-dilé-Brussele]]''' (1060) * '''[[Sint-Djusse-al-Bijhe]]''' (1210) * '''[[Uke]]''' (1180) avou : ** [[Ferewinkel]] * '''[[Watermål-et-Bosfoirt]]''' (1170), acoplaedje di : ** [[Bosfoirt]] ** [[Watermål]] * '''[[Woluwé-Sint-Lambiet]]''' (1200) avou : ** [[Tchamp-del-Tchapele]] * '''[[Woluwé-Sint-Pire]]''' (1150) avou : ** [[Stokel]] == Economeye == ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. === Rivnou par djin === Li [[rivnou par djin]] e 2004 esteut l’pus bas des troes redjons del Beldjike : 11&nbsp;309 uros (disconte di 12.357 € pol [[Walonreye]] eyet 14.026 € pol [[Flande]]). == Rilomêyès djins == === Muzikeus === * [[Angèle]] * [[Aurore Delplace]] * [[Damso]] * [[Jacques Brel]] * [[Marka]] * [[Roméo Elvis]] * [[Stromae]] [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[nn:Brussel#Region]] fmjs8ylpl0sf2kjzcbe0dgkz7mmo1nm 426272 426270 2026-08-09T17:57:31Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique */ 426272 wikitext text/x-wiki Li '''Redjon d’ Brussele''' u '''Grand Brussele''' (u '''Grande Brussele'''), c’ est ene des troes redjons del Beldjike, avou l’ [[Flande]] eyet l’ [[Walonreye]]. Elle est metowe tot åtoû del [[Brussele (veye)|veye di Brussele]]. Ele fijheut pårteye di l’[[Arondixhmint Brussele-Hal-Vilvôr]] ([[BHV]]). Li statut del Redjon d’ Brussele est l’ pus målåjhey des ponts sol tåve po s’ etinde inte [[Walonreye|Walons]] et [[Flande|Flaminds]] po l’ adjinçnaedje del [[Beldjike]] e 21inme sieke. == Veyes, comenes et viyaedjes == * '''[[Anderlek]]''' (1070), avou : ** [[Cureguem]] ** [[Li Rowe]] * '''[[Berkem-Sinte-Agate]]''' (1082) * '''[[Brussele (veye)|Brussele]]''' (1000), avou : ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Håren]] (1130) ** [[Låken]] (1020) ** [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] * '''[[Coukebiedje]]''' (1081) * '''[[Djete]]''' (1090) * '''[[Eterbek]]''' (1040) * '''[[Ever]]''' (1140) * '''[[Foresse]]''' (1190) avou : ** [[Neyerstale]] (1190) * '''[[Gansoren]]''' (1083) * '''[[Icsele]]''' (1050) avou : ** [[Bondål]] * '''[[Molenbek-Sint-Djan]]''' (1080) * '''[[Oderguem]]''' (1160) * '''[[Skerbek]]''' (1030) avou : ** [[Helmete]] * '''[[Sint-Djîle-dilé-Brussele]]''' (1060) * '''[[Sint-Djusse-al-Bijhe]]''' (1210) * '''[[Uke]]''' (1180) avou : ** [[Ferewinkel]] * '''[[Watermål-et-Bosfoirt]]''' (1170), acoplaedje di : ** [[Bosfoirt]] ** [[Watermål]] * '''[[Woluwé-Sint-Lambiet]]''' (1200) avou : ** [[Tchamp-del-Tchapele]] * '''[[Woluwé-Sint-Pire]]''' (1150) avou : ** [[Stokel]] == Economeye == ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. === Rivnou par djin === Li [[rivnou par djin]] e 2004 esteut l’pus bas des troes redjons del Beldjike : 11&nbsp;309 uros (disconte di 12.357 € pol [[Walonreye]] eyet 14.026 € pol [[Flande]]). == Rilomêyès djins == === Muzikeus === * [[Angèle]] * [[Aurore Delplace]] * [[Damso]] * [[Jacques Brel]] * [[Marka]] * [[Roméo Elvis]] * [[Stromae]] [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[nn:Brussel#Region]] o6yiummgc2js792lej5syhuloz9act4 426274 426272 2026-08-09T17:59:04Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365 BELGIQUE 29053 /* Economeye */ 426274 wikitext text/x-wiki Li '''Redjon d’ Brussele''' u '''Grand Brussele''' (u '''Grande Brussele'''), c’ est ene des troes redjons del Beldjike, avou l’ [[Flande]] eyet l’ [[Walonreye]]. Elle est metowe tot åtoû del [[Brussele (veye)|veye di Brussele]]. Ele fijheut pårteye di l’[[Arondixhmint Brussele-Hal-Vilvôr]] ([[BHV]]). Li statut del Redjon d’ Brussele est l’ pus målåjhey des ponts sol tåve po s’ etinde inte [[Walonreye|Walons]] et [[Flande|Flaminds]] po l’ adjinçnaedje del [[Beldjike]] e 21inme sieke. == Veyes, comenes et viyaedjes == * '''[[Anderlek]]''' (1070), avou : ** [[Cureguem]] ** [[Li Rowe]] * '''[[Berkem-Sinte-Agate]]''' (1082) * '''[[Brussele (veye)|Brussele]]''' (1000), avou : ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Håren]] (1130) ** [[Låken]] (1020) ** [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] * '''[[Coukebiedje]]''' (1081) * '''[[Djete]]''' (1090) * '''[[Eterbek]]''' (1040) * '''[[Ever]]''' (1140) * '''[[Foresse]]''' (1190) avou : ** [[Neyerstale]] (1190) * '''[[Gansoren]]''' (1083) * '''[[Icsele]]''' (1050) avou : ** [[Bondål]] * '''[[Molenbek-Sint-Djan]]''' (1080) * '''[[Oderguem]]''' (1160) * '''[[Skerbek]]''' (1030) avou : ** [[Helmete]] * '''[[Sint-Djîle-dilé-Brussele]]''' (1060) * '''[[Sint-Djusse-al-Bijhe]]''' (1210) * '''[[Uke]]''' (1180) avou : ** [[Ferewinkel]] * '''[[Watermål-et-Bosfoirt]]''' (1170), acoplaedje di : ** [[Bosfoirt]] ** [[Watermål]] * '''[[Woluwé-Sint-Lambiet]]''' (1200) avou : ** [[Tchamp-del-Tchapele]] * '''[[Woluwé-Sint-Pire]]''' (1150) avou : ** [[Stokel]] == Economeye == ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. === Rivnou par djin === Li [[rivnou par djin]] e 2004 esteut l’pus bas des troes redjons del Beldjike : 11&nbsp;309 uros (disconte di 12.357 € pol [[Walonreye]] eyet 14.026 € pol [[Flande]]). == Rilomêyès djins == === Muzikeus === * [[Angèle]] * [[Aurore Delplace]] * [[Damso]] * [[Jacques Brel]] * [[Marka]] * [[Roméo Elvis]] * [[Stromae]] [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[nn:Brussel#Region]] 9zcqhucda26nxhhv5rxwe6yx3newmzx 426275 426274 2026-08-09T17:59:20Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365 BELGIQUE 29053 /* BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique */ 426275 wikitext text/x-wiki Li '''Redjon d’ Brussele''' u '''Grand Brussele''' (u '''Grande Brussele'''), c’ est ene des troes redjons del Beldjike, avou l’ [[Flande]] eyet l’ [[Walonreye]]. Elle est metowe tot åtoû del [[Brussele (veye)|veye di Brussele]]. Ele fijheut pårteye di l’[[Arondixhmint Brussele-Hal-Vilvôr]] ([[BHV]]). Li statut del Redjon d’ Brussele est l’ pus målåjhey des ponts sol tåve po s’ etinde inte [[Walonreye|Walons]] et [[Flande|Flaminds]] po l’ adjinçnaedje del [[Beldjike]] e 21inme sieke. == Veyes, comenes et viyaedjes == * '''[[Anderlek]]''' (1070), avou : ** [[Cureguem]] ** [[Li Rowe]] * '''[[Berkem-Sinte-Agate]]''' (1082) * '''[[Brussele (veye)|Brussele]]''' (1000), avou : ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Håren]] (1130) ** [[Låken]] (1020) ** [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] * '''[[Coukebiedje]]''' (1081) * '''[[Djete]]''' (1090) * '''[[Eterbek]]''' (1040) * '''[[Ever]]''' (1140) * '''[[Foresse]]''' (1190) avou : ** [[Neyerstale]] (1190) * '''[[Gansoren]]''' (1083) * '''[[Icsele]]''' (1050) avou : ** [[Bondål]] * '''[[Molenbek-Sint-Djan]]''' (1080) * '''[[Oderguem]]''' (1160) * '''[[Skerbek]]''' (1030) avou : ** [[Helmete]] * '''[[Sint-Djîle-dilé-Brussele]]''' (1060) * '''[[Sint-Djusse-al-Bijhe]]''' (1210) * '''[[Uke]]''' (1180) avou : ** [[Ferewinkel]] * '''[[Watermål-et-Bosfoirt]]''' (1170), acoplaedje di : ** [[Bosfoirt]] ** [[Watermål]] * '''[[Woluwé-Sint-Lambiet]]''' (1200) avou : ** [[Tchamp-del-Tchapele]] * '''[[Woluwé-Sint-Pire]]''' (1150) avou : ** [[Stokel]] == Economeye == ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. === Rivnou par djin === Li [[rivnou par djin]] e 2004 esteut l’pus bas des troes redjons del Beldjike : 11&nbsp;309 uros (disconte di 12.357 € pol [[Walonreye]] eyet 14.026 € pol [[Flande]]). == Rilomêyès djins == === Muzikeus === * [[Angèle]] * [[Aurore Delplace]] * [[Damso]] * [[Jacques Brel]] * [[Marka]] * [[Roméo Elvis]] * [[Stromae]] [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[nn:Brussel#Region]] iwrz4p5qt6uk5fbtg8zdbm4bqykoin4 426277 426275 2026-08-09T18:00:14Z Ciseleur 16227 Annulation de 4 modifications à partir de la version [[Special:Diff/426270|426270]] jusqu'à la version [[Special:Diff/426275|426275]]: [[m:User:Piermark|Piermark]]/HoY 426277 wikitext text/x-wiki Li '''Redjon d’ Brussele''' u '''Grand Brussele''' (u '''Grande Brussele'''), c’ est ene des troes redjons del Beldjike, avou l’ [[Flande]] eyet l’ [[Walonreye]]. Elle est metowe tot åtoû del [[Brussele (veye)|veye di Brussele]]. Ele fijheut pårteye di l’[[Arondixhmint Brussele-Hal-Vilvôr]] ([[BHV]]). Li statut del Redjon d’ Brussele est l’ pus målåjhey des ponts sol tåve po s’ etinde inte [[Walonreye|Walons]] et [[Flande|Flaminds]] po l’ adjinçnaedje del [[Beldjike]] e 21inme sieke. == Veyes, comenes et viyaedjes == * '''[[Anderlek]]''' (1070), avou : ** [[Cureguem]] ** [[Li Rowe]] * '''[[Berkem-Sinte-Agate]]''' (1082) * '''[[Brussele (veye)|Brussele]]''' (1000), avou : ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Håren]] (1130) ** [[Låken]] (1020) ** [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] * '''[[Coukebiedje]]''' (1081) * '''[[Djete]]''' (1090) * '''[[Eterbek]]''' (1040) * '''[[Ever]]''' (1140) * '''[[Foresse]]''' (1190) avou : ** [[Neyerstale]] (1190) * '''[[Gansoren]]''' (1083) * '''[[Icsele]]''' (1050) avou : ** [[Bondål]] * '''[[Molenbek-Sint-Djan]]''' (1080) * '''[[Oderguem]]''' (1160) * '''[[Skerbek]]''' (1030) avou : ** [[Helmete]] * '''[[Sint-Djîle-dilé-Brussele]]''' (1060) * '''[[Sint-Djusse-al-Bijhe]]''' (1210) * '''[[Uke]]''' (1180) avou : ** [[Ferewinkel]] * '''[[Watermål-et-Bosfoirt]]''' (1170), acoplaedje di : ** [[Bosfoirt]] ** [[Watermål]] * '''[[Woluwé-Sint-Lambiet]]''' (1200) avou : ** [[Tchamp-del-Tchapele]] * '''[[Woluwé-Sint-Pire]]''' (1150) avou : ** [[Stokel]] == Economeye == === Rivnou par djin === Li [[rivnou par djin]] e 2004 esteut l’pus bas des troes redjons del Beldjike : 11&nbsp;309 uros (disconte di 12.357 € pol [[Walonreye]] eyet 14.026 € pol [[Flande]]). == Rilomêyès djins == === Muzikeus === * [[Angèle]] * [[Aurore Delplace]] * [[Damso]] * [[Jacques Brel]] * [[Marka]] * [[Roméo Elvis]] * [[Stromae]] [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[nn:Brussel#Region]] oyp67nrx2pwk8b0hhpxhfg8vgvn0wnw 0 25009 426264 383110 2026-08-09T17:53:29Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365 BELGIQUE 29053 /* Lingaedjes */ 426264 wikitext text/x-wiki [[Imådje:00 Bruxelles - Mont des Arts.jpg|thumb|Brussele vèyue do Mont des Arts]] [[Imådje:Luc_Viatour_Hotel_de_ville_Bruxelles_1.JPG|thumb|Måjhon del Veye a Brussele, del nute]] :''[[Brussele|Discramiaedje des årtikes avou "Brussele"]] '''Brussele''' (e francès ''Bruxelles'' ; e neyerlandès ''Brussel'' ; e-n inglès ''Brussels''), c' est l' mwaisse veye del [[Beldjike]]. Bussele, c' est l' miercorin del [[Brussele (redjon)|redjon do minme no]]. C' est eto ene des [[mwaissès veyes]] di l' [[Union Uropeyinne]] (ancyin Cmon Martchî). Brussele est ossu l' sidje del [[Kiminålté flaminde]] ey del [[kiminålté francesse di Beldjike]]. Les djins d' Brussele si lomnut les '''Brusselwès''', rabaxhanmint, les '''Bruslers'''. == Istwere == Brussele a stî l' mwaisse veye des [[Bas Payis borguignons]] dispu l' [[15inme sieke]]. Adonpwis, des [[Bas Payis espagnols]] pu [[Bas Payis otrichyins|otrichyins]] divant di esse li cene del [[Beldjike]] (1830). == Lingaedjes == Divinltins, les djins d' Brussele djåzént tertos [[tîxhwès braibançon]], on [[diyaleke]] do [[neyerlandès]]. Mins cwand n a-st avou todi dpus di fonccionaires k' î dmorît, aprume après 1930, pu adon des traeyincieus (financîs, tchîf d' industreye), les djins s' ont metou a-z î djåzer bråmint l' [[francès]]. Dispu les [[anêyes 1970]], n a-st ene grosse kiminålté [[marokin]]ne a Brussele, ki les pus vîs cåznut l' [[arabe marokin]], et sacwants li [[berbere]] do Rif. N a-st eto sacwants [[Trouk]]s. Come veye eternåcionåle, avou toplin des fonccionaires di l' [[Union uropeyinne]], on-z î djåze ossu l' [[inglès]] tocosté. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Tuzance & foclore == * [[adjeyant]]s d' Brussele. * schaesseus : * porcession do may (''meiboom'') == Li ban d' Brussele == * Brussele (1000) * [[Håren]] (1130) * [[Låken]] (1020) ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Mutsaard]] (1020) * [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Neder-Hembek]] (1120) ** [[Over-Hembek]] (1120) * [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * [http://www.ilotsacre.be/ Brussele] {{Commons|Category:Brussels}} [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[Categoreye:Mwaissès veyes]] m7u2zsaguec099az9gv53ad2woe9xpb 426266 426264 2026-08-09T17:55:09Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* Lingaedjes */ 426266 wikitext text/x-wiki [[Imådje:00 Bruxelles - Mont des Arts.jpg|thumb|Brussele vèyue do Mont des Arts]] [[Imådje:Luc_Viatour_Hotel_de_ville_Bruxelles_1.JPG|thumb|Måjhon del Veye a Brussele, del nute]] :''[[Brussele|Discramiaedje des årtikes avou "Brussele"]] '''Brussele''' (e francès ''Bruxelles'' ; e neyerlandès ''Brussel'' ; e-n inglès ''Brussels''), c' est l' mwaisse veye del [[Beldjike]]. Bussele, c' est l' miercorin del [[Brussele (redjon)|redjon do minme no]]. C' est eto ene des [[mwaissès veyes]] di l' [[Union Uropeyinne]] (ancyin Cmon Martchî). Brussele est ossu l' sidje del [[Kiminålté flaminde]] ey del [[kiminålté francesse di Beldjike]]. Les djins d' Brussele si lomnut les '''Brusselwès''', rabaxhanmint, les '''Bruslers'''. == Istwere == Brussele a stî l' mwaisse veye des [[Bas Payis borguignons]] dispu l' [[15inme sieke]]. Adonpwis, des [[Bas Payis espagnols]] pu [[Bas Payis otrichyins|otrichyins]] divant di esse li cene del [[Beldjike]] (1830). == Lingaedjes == Divinltins, les djins d' Brussele djåzént tertos [[tîxhwès braibançon]], on [[diyaleke]] do [[neyerlandès]]. Mins cwand n a-st avou todi dpus di fonccionaires k' î dmorît, aprume après 1930, pu adon des traeyincieus (financîs, tchîf d' industreye), les djins s' ont metou a-z î djåzer bråmint l' [[francès]]. Dispu les [[anêyes 1970]], n a-st ene grosse kiminålté [[marokin]]ne a Brussele, ki les pus vîs cåznut l' [[arabe marokin]], et sacwants li [[berbere]] do Rif. N a-st eto sacwants [[Trouk]]s. Come veye eternåcionåle, avou toplin des fonccionaires di l' [[Union uropeyinne]], on-z î djåze ossu l' [[inglès]] tocosté. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Tuzance & foclore == * [[adjeyant]]s d' Brussele. * schaesseus : * porcession do may (''meiboom'') == Li ban d' Brussele == * Brussele (1000) * [[Håren]] (1130) * [[Låken]] (1020) ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Mutsaard]] (1020) * [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Neder-Hembek]] (1120) ** [[Over-Hembek]] (1120) * [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * [http://www.ilotsacre.be/ Brussele] {{Commons|Category:Brussels}} [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[Categoreye:Mwaissès veyes]] 2jueqsygjdx6fmfbmmz04n2aqvs2h5e 426267 426266 2026-08-09T17:55:31Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique */ 426267 wikitext text/x-wiki [[Imådje:00 Bruxelles - Mont des Arts.jpg|thumb|Brussele vèyue do Mont des Arts]] [[Imådje:Luc_Viatour_Hotel_de_ville_Bruxelles_1.JPG|thumb|Måjhon del Veye a Brussele, del nute]] :''[[Brussele|Discramiaedje des årtikes avou "Brussele"]] '''Brussele''' (e francès ''Bruxelles'' ; e neyerlandès ''Brussel'' ; e-n inglès ''Brussels''), c' est l' mwaisse veye del [[Beldjike]]. Bussele, c' est l' miercorin del [[Brussele (redjon)|redjon do minme no]]. C' est eto ene des [[mwaissès veyes]] di l' [[Union Uropeyinne]] (ancyin Cmon Martchî). Brussele est ossu l' sidje del [[Kiminålté flaminde]] ey del [[kiminålté francesse di Beldjike]]. Les djins d' Brussele si lomnut les '''Brusselwès''', rabaxhanmint, les '''Bruslers'''. == Istwere == Brussele a stî l' mwaisse veye des [[Bas Payis borguignons]] dispu l' [[15inme sieke]]. Adonpwis, des [[Bas Payis espagnols]] pu [[Bas Payis otrichyins|otrichyins]] divant di esse li cene del [[Beldjike]] (1830). == Lingaedjes == Divinltins, les djins d' Brussele djåzént tertos [[tîxhwès braibançon]], on [[diyaleke]] do [[neyerlandès]]. Mins cwand n a-st avou todi dpus di fonccionaires k' î dmorît, aprume après 1930, pu adon des traeyincieus (financîs, tchîf d' industreye), les djins s' ont metou a-z î djåzer bråmint l' [[francès]]. Dispu les [[anêyes 1970]], n a-st ene grosse kiminålté [[marokin]]ne a Brussele, ki les pus vîs cåznut l' [[arabe marokin]], et sacwants li [[berbere]] do Rif. N a-st eto sacwants [[Trouk]]s. Come veye eternåcionåle, avou toplin des fonccionaires di l' [[Union uropeyinne]], on-z î djåze ossu l' [[inglès]] tocosté. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Tuzance & foclore == * [[adjeyant]]s d' Brussele. * schaesseus : * porcession do may (''meiboom'') == Li ban d' Brussele == * Brussele (1000) * [[Håren]] (1130) * [[Låken]] (1020) ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Mutsaard]] (1020) * [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Neder-Hembek]] (1120) ** [[Over-Hembek]] (1120) * [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * [http://www.ilotsacre.be/ Brussele] {{Commons|Category:Brussels}} [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[Categoreye:Mwaissès veyes]] 943ttumcs1m7gis8rjhcwlt48x0khgm 426273 426267 2026-08-09T17:58:44Z Ciseleur 16227 Annulation de 3 modifications à partir de la version [[Special:Diff/426264|426264]] jusqu'à la version [[Special:Diff/426267|426267]]: [[m:User:Piermark|Piermark]]/HoY 426273 wikitext text/x-wiki [[Imådje:00 Bruxelles - Mont des Arts.jpg|thumb|Brussele vèyue do Mont des Arts]] [[Imådje:Luc_Viatour_Hotel_de_ville_Bruxelles_1.JPG|thumb|Måjhon del Veye a Brussele, del nute]] :''[[Brussele|Discramiaedje des årtikes avou "Brussele"]] '''Brussele''' (e francès ''Bruxelles'' ; e neyerlandès ''Brussel'' ; e-n inglès ''Brussels''), c' est l' mwaisse veye del [[Beldjike]]. Bussele, c' est l' miercorin del [[Brussele (redjon)|redjon do minme no]]. C' est eto ene des [[mwaissès veyes]] di l' [[Union Uropeyinne]] (ancyin Cmon Martchî). Brussele est ossu l' sidje del [[Kiminålté flaminde]] ey del [[kiminålté francesse di Beldjike]]. Les djins d' Brussele si lomnut les '''Brusselwès''', rabaxhanmint, les '''Bruslers'''. == Istwere == Brussele a stî l' mwaisse veye des [[Bas Payis borguignons]] dispu l' [[15inme sieke]]. Adonpwis, des [[Bas Payis espagnols]] pu [[Bas Payis otrichyins|otrichyins]] divant di esse li cene del [[Beldjike]] (1830). == Lingaedjes == Divinltins, les djins d' Brussele djåzént tertos [[tîxhwès braibançon]], on [[diyaleke]] do [[neyerlandès]]. Mins cwand n a-st avou todi dpus di fonccionaires k' î dmorît, aprume après 1930, pu adon des traeyincieus (financîs, tchîf d' industreye), les djins s' ont metou a-z î djåzer bråmint l' [[francès]]. Dispu les [[anêyes 1970]], n a-st ene grosse kiminålté [[marokin]]ne a Brussele, ki les pus vîs cåznut l' [[arabe marokin]], et sacwants li [[berbere]] do Rif. N a-st eto sacwants [[Trouk]]s. Come veye eternåcionåle, avou toplin des fonccionaires di l' [[Union uropeyinne]], on-z î djåze ossu l' [[inglès]] tocosté. == Tuzance & foclore == * [[adjeyant]]s d' Brussele. * schaesseus : * porcession do may (''meiboom'') == Li ban d' Brussele == * Brussele (1000) * [[Håren]] (1130) * [[Låken]] (1020) ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Mutsaard]] (1020) * [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Neder-Hembek]] (1120) ** [[Over-Hembek]] (1120) * [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * [http://www.ilotsacre.be/ Brussele] {{Commons|Category:Brussels}} [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[Categoreye:Mwaissès veyes]] sfvjhuv4mtka03qaoae6bix2pqem2pw 426276 426273 2026-08-09T17:59:59Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365 BELGIQUE 29053 /* Lingaedjes */ 426276 wikitext text/x-wiki [[Imådje:00 Bruxelles - Mont des Arts.jpg|thumb|Brussele vèyue do Mont des Arts]] [[Imådje:Luc_Viatour_Hotel_de_ville_Bruxelles_1.JPG|thumb|Måjhon del Veye a Brussele, del nute]] :''[[Brussele|Discramiaedje des årtikes avou "Brussele"]] '''Brussele''' (e francès ''Bruxelles'' ; e neyerlandès ''Brussel'' ; e-n inglès ''Brussels''), c' est l' mwaisse veye del [[Beldjike]]. Bussele, c' est l' miercorin del [[Brussele (redjon)|redjon do minme no]]. C' est eto ene des [[mwaissès veyes]] di l' [[Union Uropeyinne]] (ancyin Cmon Martchî). Brussele est ossu l' sidje del [[Kiminålté flaminde]] ey del [[kiminålté francesse di Beldjike]]. Les djins d' Brussele si lomnut les '''Brusselwès''', rabaxhanmint, les '''Bruslers'''. == Istwere == Brussele a stî l' mwaisse veye des [[Bas Payis borguignons]] dispu l' [[15inme sieke]]. Adonpwis, des [[Bas Payis espagnols]] pu [[Bas Payis otrichyins|otrichyins]] divant di esse li cene del [[Beldjike]] (1830). == Lingaedjes == Divinltins, les djins d' Brussele djåzént tertos [[tîxhwès braibançon]], on [[diyaleke]] do [[neyerlandès]]. Mins cwand n a-st avou todi dpus di fonccionaires k' î dmorît, aprume après 1930, pu adon des traeyincieus (financîs, tchîf d' industreye), les djins s' ont metou a-z î djåzer bråmint l' [[francès]]. Dispu les [[anêyes 1970]], n a-st ene grosse kiminålté [[marokin]]ne a Brussele, ki les pus vîs cåznut l' [[arabe marokin]], et sacwants li [[berbere]] do Rif. N a-st eto sacwants [[Trouk]]s. Come veye eternåcionåle, avou toplin des fonccionaires di l' [[Union uropeyinne]], on-z î djåze ossu l' [[inglès]] tocosté. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Tuzance & foclore == * [[adjeyant]]s d' Brussele. * schaesseus : * porcession do may (''meiboom'') == Li ban d' Brussele == * Brussele (1000) * [[Håren]] (1130) * [[Låken]] (1020) ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Mutsaard]] (1020) * [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Neder-Hembek]] (1120) ** [[Over-Hembek]] (1120) * [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * [http://www.ilotsacre.be/ Brussele] {{Commons|Category:Brussels}} [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[Categoreye:Mwaissès veyes]] m7u2zsaguec099az9gv53ad2woe9xpb 426278 426276 2026-08-09T18:00:16Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365 BELGIQUE 29053 /* BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique */ 426278 wikitext text/x-wiki [[Imådje:00 Bruxelles - Mont des Arts.jpg|thumb|Brussele vèyue do Mont des Arts]] [[Imådje:Luc_Viatour_Hotel_de_ville_Bruxelles_1.JPG|thumb|Måjhon del Veye a Brussele, del nute]] :''[[Brussele|Discramiaedje des årtikes avou "Brussele"]] '''Brussele''' (e francès ''Bruxelles'' ; e neyerlandès ''Brussel'' ; e-n inglès ''Brussels''), c' est l' mwaisse veye del [[Beldjike]]. Bussele, c' est l' miercorin del [[Brussele (redjon)|redjon do minme no]]. C' est eto ene des [[mwaissès veyes]] di l' [[Union Uropeyinne]] (ancyin Cmon Martchî). Brussele est ossu l' sidje del [[Kiminålté flaminde]] ey del [[kiminålté francesse di Beldjike]]. Les djins d' Brussele si lomnut les '''Brusselwès''', rabaxhanmint, les '''Bruslers'''. == Istwere == Brussele a stî l' mwaisse veye des [[Bas Payis borguignons]] dispu l' [[15inme sieke]]. Adonpwis, des [[Bas Payis espagnols]] pu [[Bas Payis otrichyins|otrichyins]] divant di esse li cene del [[Beldjike]] (1830). == Lingaedjes == Divinltins, les djins d' Brussele djåzént tertos [[tîxhwès braibançon]], on [[diyaleke]] do [[neyerlandès]]. Mins cwand n a-st avou todi dpus di fonccionaires k' î dmorît, aprume après 1930, pu adon des traeyincieus (financîs, tchîf d' industreye), les djins s' ont metou a-z î djåzer bråmint l' [[francès]]. Dispu les [[anêyes 1970]], n a-st ene grosse kiminålté [[marokin]]ne a Brussele, ki les pus vîs cåznut l' [[arabe marokin]], et sacwants li [[berbere]] do Rif. N a-st eto sacwants [[Trouk]]s. Come veye eternåcionåle, avou toplin des fonccionaires di l' [[Union uropeyinne]], on-z î djåze ossu l' [[inglès]] tocosté. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Tuzance & foclore == * [[adjeyant]]s d' Brussele. * schaesseus : * porcession do may (''meiboom'') == Li ban d' Brussele == * Brussele (1000) * [[Håren]] (1130) * [[Låken]] (1020) ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Mutsaard]] (1020) * [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Neder-Hembek]] (1120) ** [[Over-Hembek]] (1120) * [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * [http://www.ilotsacre.be/ Brussele] {{Commons|Category:Brussels}} [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[Categoreye:Mwaissès veyes]] 90f6fdb0m6z15oww97zih1zqv126spz 426280 426278 2026-08-09T18:01:02Z Ciseleur 16227 Annulation de 2 modifications à partir de la version [[Special:Diff/426276|426276]] jusqu'à la version [[Special:Diff/426278|426278]]: [[m:User:Piermark|Piermark]]/HoY 426280 wikitext text/x-wiki [[Imådje:00 Bruxelles - Mont des Arts.jpg|thumb|Brussele vèyue do Mont des Arts]] [[Imådje:Luc_Viatour_Hotel_de_ville_Bruxelles_1.JPG|thumb|Måjhon del Veye a Brussele, del nute]] :''[[Brussele|Discramiaedje des årtikes avou "Brussele"]] '''Brussele''' (e francès ''Bruxelles'' ; e neyerlandès ''Brussel'' ; e-n inglès ''Brussels''), c' est l' mwaisse veye del [[Beldjike]]. Bussele, c' est l' miercorin del [[Brussele (redjon)|redjon do minme no]]. C' est eto ene des [[mwaissès veyes]] di l' [[Union Uropeyinne]] (ancyin Cmon Martchî). Brussele est ossu l' sidje del [[Kiminålté flaminde]] ey del [[kiminålté francesse di Beldjike]]. Les djins d' Brussele si lomnut les '''Brusselwès''', rabaxhanmint, les '''Bruslers'''. == Istwere == Brussele a stî l' mwaisse veye des [[Bas Payis borguignons]] dispu l' [[15inme sieke]]. Adonpwis, des [[Bas Payis espagnols]] pu [[Bas Payis otrichyins|otrichyins]] divant di esse li cene del [[Beldjike]] (1830). == Lingaedjes == Divinltins, les djins d' Brussele djåzént tertos [[tîxhwès braibançon]], on [[diyaleke]] do [[neyerlandès]]. Mins cwand n a-st avou todi dpus di fonccionaires k' î dmorît, aprume après 1930, pu adon des traeyincieus (financîs, tchîf d' industreye), les djins s' ont metou a-z î djåzer bråmint l' [[francès]]. Dispu les [[anêyes 1970]], n a-st ene grosse kiminålté [[marokin]]ne a Brussele, ki les pus vîs cåznut l' [[arabe marokin]], et sacwants li [[berbere]] do Rif. N a-st eto sacwants [[Trouk]]s. Come veye eternåcionåle, avou toplin des fonccionaires di l' [[Union uropeyinne]], on-z î djåze ossu l' [[inglès]] tocosté. == Tuzance & foclore == * [[adjeyant]]s d' Brussele. * schaesseus : * porcession do may (''meiboom'') == Li ban d' Brussele == * Brussele (1000) * [[Håren]] (1130) * [[Låken]] (1020) ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Mutsaard]] (1020) * [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Neder-Hembek]] (1120) ** [[Over-Hembek]] (1120) * [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * [http://www.ilotsacre.be/ Brussele] {{Commons|Category:Brussels}} [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[Categoreye:Mwaissès veyes]] sfvjhuv4mtka03qaoae6bix2pqem2pw 426286 426280 2026-08-09T18:04:02Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* Lingaedjes */ 426286 wikitext text/x-wiki [[Imådje:00 Bruxelles - Mont des Arts.jpg|thumb|Brussele vèyue do Mont des Arts]] [[Imådje:Luc_Viatour_Hotel_de_ville_Bruxelles_1.JPG|thumb|Måjhon del Veye a Brussele, del nute]] :''[[Brussele|Discramiaedje des årtikes avou "Brussele"]] '''Brussele''' (e francès ''Bruxelles'' ; e neyerlandès ''Brussel'' ; e-n inglès ''Brussels''), c' est l' mwaisse veye del [[Beldjike]]. Bussele, c' est l' miercorin del [[Brussele (redjon)|redjon do minme no]]. C' est eto ene des [[mwaissès veyes]] di l' [[Union Uropeyinne]] (ancyin Cmon Martchî). Brussele est ossu l' sidje del [[Kiminålté flaminde]] ey del [[kiminålté francesse di Beldjike]]. Les djins d' Brussele si lomnut les '''Brusselwès''', rabaxhanmint, les '''Bruslers'''. == Istwere == Brussele a stî l' mwaisse veye des [[Bas Payis borguignons]] dispu l' [[15inme sieke]]. Adonpwis, des [[Bas Payis espagnols]] pu [[Bas Payis otrichyins|otrichyins]] divant di esse li cene del [[Beldjike]] (1830). == Lingaedjes == Divinltins, les djins d' Brussele djåzént tertos [[tîxhwès braibançon]], on [[diyaleke]] do [[neyerlandès]]. Mins cwand n a-st avou todi dpus di fonccionaires k' î dmorît, aprume après 1930, pu adon des traeyincieus (financîs, tchîf d' industreye), les djins s' ont metou a-z î djåzer bråmint l' [[francès]]. Dispu les [[anêyes 1970]], n a-st ene grosse kiminålté [[marokin]]ne a Brussele, ki les pus vîs cåznut l' [[arabe marokin]], et sacwants li [[berbere]] do Rif. N a-st eto sacwants [[Trouk]]s. Come veye eternåcionåle, avou toplin des fonccionaires di l' [[Union uropeyinne]], on-z î djåze ossu l' [[inglès]] tocosté. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Tuzance & foclore == * [[adjeyant]]s d' Brussele. * schaesseus : * porcession do may (''meiboom'') == Li ban d' Brussele == * Brussele (1000) * [[Håren]] (1130) * [[Låken]] (1020) ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Mutsaard]] (1020) * [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Neder-Hembek]] (1120) ** [[Over-Hembek]] (1120) * [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * [http://www.ilotsacre.be/ Brussele] {{Commons|Category:Brussels}} [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[Categoreye:Mwaissès veyes]] m7u2zsaguec099az9gv53ad2woe9xpb 426287 426286 2026-08-09T18:04:17Z BabarRogerNoėlAlternativeLibertaireRadioAirLibre87.7Chausséed'Alsemberg365Bruxelles 29052 /* BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique */ 426287 wikitext text/x-wiki [[Imådje:00 Bruxelles - Mont des Arts.jpg|thumb|Brussele vèyue do Mont des Arts]] [[Imådje:Luc_Viatour_Hotel_de_ville_Bruxelles_1.JPG|thumb|Måjhon del Veye a Brussele, del nute]] :''[[Brussele|Discramiaedje des årtikes avou "Brussele"]] '''Brussele''' (e francès ''Bruxelles'' ; e neyerlandès ''Brussel'' ; e-n inglès ''Brussels''), c' est l' mwaisse veye del [[Beldjike]]. Bussele, c' est l' miercorin del [[Brussele (redjon)|redjon do minme no]]. C' est eto ene des [[mwaissès veyes]] di l' [[Union Uropeyinne]] (ancyin Cmon Martchî). Brussele est ossu l' sidje del [[Kiminålté flaminde]] ey del [[kiminålté francesse di Beldjike]]. Les djins d' Brussele si lomnut les '''Brusselwès''', rabaxhanmint, les '''Bruslers'''. == Istwere == Brussele a stî l' mwaisse veye des [[Bas Payis borguignons]] dispu l' [[15inme sieke]]. Adonpwis, des [[Bas Payis espagnols]] pu [[Bas Payis otrichyins|otrichyins]] divant di esse li cene del [[Beldjike]] (1830). == Lingaedjes == Divinltins, les djins d' Brussele djåzént tertos [[tîxhwès braibançon]], on [[diyaleke]] do [[neyerlandès]]. Mins cwand n a-st avou todi dpus di fonccionaires k' î dmorît, aprume après 1930, pu adon des traeyincieus (financîs, tchîf d' industreye), les djins s' ont metou a-z î djåzer bråmint l' [[francès]]. Dispu les [[anêyes 1970]], n a-st ene grosse kiminålté [[marokin]]ne a Brussele, ki les pus vîs cåznut l' [[arabe marokin]], et sacwants li [[berbere]] do Rif. N a-st eto sacwants [[Trouk]]s. Come veye eternåcionåle, avou toplin des fonccionaires di l' [[Union uropeyinne]], on-z î djåze ossu l' [[inglès]] tocosté. ==BabarRogerNoėl AlternativeLibertaire Radio Air Libre 87.7 FM Chausséed'Alsemberg365 Bruxelles, Belgique == Radio Air Libre Ce dossier, réalisé en 1986 par les animateurs de Radio Air Libre (et dont j’ai coordonné la rédaction de plusieurs textes), rend bien l’ambiance de l’époque. Ne vous fiez pas aux adresses et fréquences mentionnées dans divers documents : elles ont changé au fil des ans. Etablie place Fernand Cock à Ixelles, la radio a ensuite déménagé vers la chaussée d’Alsemberg, puis vers la bien nommée rue Marconi, pour retourner à la chaussée d’Alsemberg. Les deux premiers chapitres du sommaire sont repris ci-dessous, les autres dans les pages suivantes. http://www.facebook.com/photo.php?fbid=3897746676870&set=oa.10150975801470950&type=1&theater Dossier : RADIO AIR LIBRE (avril 1986) Sommaire : - Une voix différente dans la jungle des ondes - Les spécificités d'une radio communautaire - La grille horaire : présentation des émissions - Communiqués de presse, droit de réponse et autres articles - Un coup d'oeil au passé ... - Documents de reconnaissance et octroi de fréquence 1. RADIO AIR LIBRE : UNE VOIX DIFFÉRENTE DANS LA JUNGLE DES ONDES A l'opposé des radios librement compromises, Radio Air Libre est, depuis 1980, une radio libre, non commerciale et autonome. Une radio progressiste qui se donne les moyens de faire surgir la réalité quotidienne des individus, leur vie intérieure, leur parole, leur questionnement. Une radio subversive, ouverte à la vie, à l'interrogation et à la réflexion, destinée à tous ceux et celles qui sont intéressés par une approche du monde qui soit critique, démystificatrice et, en même temps, créatrice. En cela, elle est une voix différente dans la jungle des ondes. Radio Air Libre choisit de donner la parole à ceux et celle qui ne l'ont généralement pas -ou trop peu- dans les médias traditionnels et commerciaux. L'indépendance. Radio Air Libre n'est inféodée à aucun sponsor, à aucun parti politique, à aucune organisation. Nous refusons de donner un pouvoir -sous forme de droite de censure ou de publicité- à des individus ou à des groupes, quelle que soit leur coopération financière et active. Le financement. Au départ, Radio Air Libre est financée par ses membres fondateurs et par une série de souscripteurs qui soutiennent ainsi une conception de la radio. Le fonctionnement est assuré par les animateurs qui paient une cotisation mensuelle (250 Frs à 1000 Frs/mois) et par le soutien des auditeurs. En pratique, la radio fonctionne avec un budget mensuel d'environ 25000 Frs, couvrant les frais de loyer, de gaz, d'électricité, de téléphone, etc... L'ouverture. Radio Air Libre est un collectif ouvert, dépassant le rôle traditionnel des médias pour devenir un réseau où se rencontrent les groupes et les individus, où circulent des informations liées à des expériences de vie et de travail. Information/contre-information. En interpellant les gens dans leur vie quotidienne, en les interrogeant sur leurs problèmes, en tentant de démonter des situations qui sont toujours présentées comme des états de fait, des évidences irrévocables, Radio Air Libre veut développer une contre-information politique, sociale et culturelle. C'est dans le but de prendre l'information là où elle se trouve et de faciliter l'accès à l'information que Radio Air Libre souhaite travailler en collaboration avec le plus de relais sociaux possible, relais qui tiendront la radio au courant des activités et des évènements qui les concernent. Cette fonction de contre-information est remplie par des émissions comme les magazines quotidiens (de 17 à 19 h), une tranche horaire ouverte à l'actualité sociale, culturelle et politique, où l'information directe et vivante est prévilégiée : des interviews, des invités, l'utilisation optimale du téléphone, des reportages; ainsi que par des émissions ancrées dans des publics spécifiques pour mieux amplifier leur voix. La musique. La musique est porteuse, elle aussi, de significations, liée comme les mots qu'on emploie à des habitudes culturelles. En accord avec l'esprit progressiste du projet, Radio Air Libre n'est pas un appareil de distribution de rengaines prémâchées, elle privilégie la musique qui n'a pas été construite de toute pièce en vue d'intérêts commerciaux. L'enjeu consiste ici, comme pour l'information, à faire surgir ce qui se cache derrière un label de neutralité musicale. La technique. Techniquement, la radio dispose d'un matériel qui permet une mise en forme créative et une grande mobilité dans la recherche de l'information (possibilités d'enquêtes, de montages, de communications téléphoniques, etc. ...). L'intention. En résumé : démontage et démythification d'un côté, de l'autre, création et découverte. Tout un programme ... dans une intension : décloisonner, mettre en connexion des genres d'expériences, de pensées et de musiques qui sont généralement séparés, de façon à res(t)ituer les faits de la vie dans leur complexité, leur articulation, leur dynamique. Désir de parvenir à une cohérence éthique qui s'appuierait à la fois sur la parole, la musique, le ton et la qualité technique de la radio, cohérence résultant d'un groupe de travail enrichi par la personnalité de chaque individu. L'animateur. Pour réaliser cela, l'animateur de Radio Air Libre servira de lien, partant du public pour retourner au public. L'animateur n'est pas seulement celui qui aide à la réalisation d'une émission en s'occupant de la technique ou en parlant au micro. C'est aussi celui qui va s'informer d'un évènement sur le terrain, celui qui s'occupe des tâches de gestion nécessaires au fonctionnement de la radio, celui qui apporte la coopération financière dont Radio Air Libre a besoin pour vivre. La gestion. L'animateur qui s'impliquera au plan du financement, de la gestion et des émissions pourra faire partie du conseil de gestion, mais il ne sera pas propriétaire d'une heure d'émission. La grille horaire. La grille horaire est un cocktail coloré, un rien explosif, un mélange d'émissions pacifistes, écolo, roses, féministes, de rockers, de punks, d'Arabes, de Portugais, d'émissions de politique fiction et d'informations politiques, émissions de quartier ou en direct des prisons, et encore des histoires, du jazz, de la chanson française, du radio-art ... le tout à agiter avant l'emploi. 2. RADIO AIR LIBRE : LES SPECIFICITES D'UNE RADIO COMMUNAUTAIRE Plusieurs aspects du travail réalisé par Radio Air Libre marquent et expliquent la spécificité de la station. Le principal de ce travail se situe au niveau du langage radiophonique et de l'utilisation de la radio comme moyen d'expression et d'éducation permanente. Aspect créatif qui se signale par la recherche au point de vue de la mise en ondes : il est évident que si nous parlons d'autres sujets que les autres médias, il faut aussi en parler autrement. Aspect éducatif, qui va au delà d'un simple côté relationnel. Il faut donner à chacun l'occasion d'apprendre à utiliser la radio. Ceci demande un effort des gens qui conçoivent la radio dans ce but : une radio-école où l'apprentissage se fait par la pratique; et un effort des auditeurs actifs pour oser prendre la parole, avec ce que cela représente de difficultés pour des gens qui n'ont pas nécessairement eu la chance de faire des études : strucuturation de la pensée, apprendre comment faire "passer" ses idées en radio, ... Nous en donnons 2 exemples, tirés de l'expérience de l'émission "Passe Murailles" : - le prisonnier qui apprend à (mieux) écrire, afin de participer à l'émission depuis sa cellule (certains arrivent à une qualité d'écriture radiophonique absolument remarquable); - une maman marocaine qui vient au studio, amenée par un de ses enfants, pour faire un message à son fils en prison. D'autres exemples peuvent être pris dans d'autres émissions. Ils prouvent que la radio peut se passer de spécialistes, à condition qu'on conçoive la radio, le matériel (micros, ...) et la parole, non comme un pouvoir, mais comme des outils que ceux qui , au départ, sont défavorisés dans ce domaine, peuvent s'approprier. Les animateurs "permanents" de Radio Air Libre ont, eux aussi, du apprendre. Et leur(s) vision(s) de la radio est évolutive, car la radio elle-même est un processus qui se crée chaque jour, à mesure qu'on s'interroge sur le rôle de la radio (à quoi elle sert, comment s'en servir, etc.). Accepter la prise de parole, cela signifie également accepter de servir de lien entre les membres de différentes communautés et ce, e.a., en admettant qu'elles s'expriment dans leur langue d'origine. De ce fait, la radio se revendique comme multilingue, de même que les opinions exprimées seront multiples. Cette philosophie de la radio entraîne également l'utilisation de la radio par divers associations ou groupes sociaux ou culturels : - au point de vue culturel, la radio apporte son soutien au travail d'associations tels "Les lundis d'Hortense", "La Soupape", "MAM", etc., ainsi qu'à divers groupes, associations musicales ou petits labels étrangers, qui prennent contact avec nous; - au point de vue social et politique, citons le travail en commun avec plusieurs groupes d'opinion, des centres de documentation, etc., ainsi qu'avec les associations dont nous diffusons régulièrement ou ponctuellement les informations. L'évolution des diverses radios bruxelloises (publiques, locales ou privées) fait que Radio Air Libre reste la seule radio sur Bruxelles à être réellement indépendante par rapport aux différents pouvoirs, qu'ils soient politiques (partis, groupes de pression habituels) ou de l'argent (publicité, groupes de presse subsidiés par l'Etat). Ce qui n'empêche pas la défense de certaines idées d'ordre politique, social, etc.. Radio Air Libre reste une des seules radios en Belgique à être financée exclusivement par ses animateurs et ses auditeurs. Le fait est tellement rare, qu'il mérite d'être signalé. Un autre aspect de la spécificité de Radio Air Libre se marque dans les choix musicaux. Nous pouvons souscrire entièrement aux idées défendues par Julos Beaucarne dans son texte "Pour un front de libération de l'oreille" (ce document a été édité par le Conseil de la Musique à l'occasion de la fin de l'année de la musique). Il y est dit, e.a.: "Celui qui s'étonne de la montée du racisme n'a qu'à se brancher sur une radio officielle, il comprendra tout de suite que le choix musical n'est pas multidimensionnel, il entendra toujours le même son et les mêmes chanteurs (...).", "A la radio, il y a peu d'aventuriers, peu de femmes et d'hommes Saumons qui remonteraient le courant en proposant d'autres styles de musique : partout le même prêt à écouter musical, le même uniforme sonore.". En diffusant des musiques et des sons différents, en consacrant des émissions à des genres musicaux spécifiques (punk, heavy metal, chanson française, ...), Radio Air Libre pense pouvoir rencontrer le désir exprimé par tous les Julos. En musique aussi, la radio peut avoir un rôle éducatif, sans vouloir faire la leçon à personne, simplement en apprenant aux auditeurs à ouvrir leurs oreilles. "Je rêve d'un padagogue musical qui lance ses élèves sur des pistes diverses, qui leur fait entendre toutes sortes de musique, mais d'abord la musique de leur poumon, la musique de leur propre voix. Un pédagogue qui tenterait d'éveiller des musiciens multidimensionnels à la mesure de la planète et de l'univers et non des mandarins et des gens de carte, un pédagogue qui ferait éclater les limites de la musique, car tout est musique. (...) Si la musique ne nous sert pas à aller plus loin en nous même, si la musique ne nous fait pas gagner du temps, si la musique n'affine pas notre oreille, si la musique ne nous apporte pas des milliards d'informations qui font que nous sommes différents après l'avoir écoutée, alors elle ne sert à rien, 'elle sert tout juste à décorer le silence' ...". Enfin, le retentissement que connaît Radio Air Libre dans les milieux qui s'intéressent à la radio, et particulièrement aux nouveaux langages radiophoniques, tant en Belgique qu'à l'étranger, mérite également d'être signalé. Radio Air Libre est connue partout dans le monde, que ce soit par rapport à sa démarche globale (qui en font l'exemple belge de la radio "communautaire" ou "d'expression"), ou à la spécifité de certaines de ses émissions (séquence "Radio Network", "Passe-Murailles", ...). Au niveau belge, Radio Air Libre a toujours été une radio fort active au sein de l'A.L.O. (Association pour la Libération des Ondes). Au niveau européen, elle est en contact avec le réseau informel des radios d'expression. Au niveau international, les radios d'expression sont regroupées au sein de l'AMARC (Assemblée mondiale des Artisants de Radios de type Communautaire). Des échanges de programmes et d'animateurs sont organisés régulièrement, principalement avec nos homologues du Québec (e.a. par le biais de l'association Québec-Wallonie-Bruxelles). Notes (2011) Aujourd'hui, c'est en euros, mais le principe est le même et les montants proportionnellement aussi. == Tuzance & foclore == * [[adjeyant]]s d' Brussele. * schaesseus : * porcession do may (''meiboom'') == Li ban d' Brussele == * Brussele (1000) * [[Håren]] (1130) * [[Låken]] (1020) ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Mutsaard]] (1020) * [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Neder-Hembek]] (1120) ** [[Over-Hembek]] (1120) * [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * [http://www.ilotsacre.be/ Brussele] {{Commons|Category:Brussels}} [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[Categoreye:Mwaissès veyes]] 90f6fdb0m6z15oww97zih1zqv126spz 426292 426287 2026-08-09T18:11:43Z Ciseleur 16227 Annulation de 2 modifications à partir de la version [[Special:Diff/426286|426286]] jusqu'à la version [[Special:Diff/426287|426287]]: [[m:User:Piermark|Piermark]]/HoY 426292 wikitext text/x-wiki [[Imådje:00 Bruxelles - Mont des Arts.jpg|thumb|Brussele vèyue do Mont des Arts]] [[Imådje:Luc_Viatour_Hotel_de_ville_Bruxelles_1.JPG|thumb|Måjhon del Veye a Brussele, del nute]] :''[[Brussele|Discramiaedje des årtikes avou "Brussele"]] '''Brussele''' (e francès ''Bruxelles'' ; e neyerlandès ''Brussel'' ; e-n inglès ''Brussels''), c' est l' mwaisse veye del [[Beldjike]]. Bussele, c' est l' miercorin del [[Brussele (redjon)|redjon do minme no]]. C' est eto ene des [[mwaissès veyes]] di l' [[Union Uropeyinne]] (ancyin Cmon Martchî). Brussele est ossu l' sidje del [[Kiminålté flaminde]] ey del [[kiminålté francesse di Beldjike]]. Les djins d' Brussele si lomnut les '''Brusselwès''', rabaxhanmint, les '''Bruslers'''. == Istwere == Brussele a stî l' mwaisse veye des [[Bas Payis borguignons]] dispu l' [[15inme sieke]]. Adonpwis, des [[Bas Payis espagnols]] pu [[Bas Payis otrichyins|otrichyins]] divant di esse li cene del [[Beldjike]] (1830). == Lingaedjes == Divinltins, les djins d' Brussele djåzént tertos [[tîxhwès braibançon]], on [[diyaleke]] do [[neyerlandès]]. Mins cwand n a-st avou todi dpus di fonccionaires k' î dmorît, aprume après 1930, pu adon des traeyincieus (financîs, tchîf d' industreye), les djins s' ont metou a-z î djåzer bråmint l' [[francès]]. Dispu les [[anêyes 1970]], n a-st ene grosse kiminålté [[marokin]]ne a Brussele, ki les pus vîs cåznut l' [[arabe marokin]], et sacwants li [[berbere]] do Rif. N a-st eto sacwants [[Trouk]]s. Come veye eternåcionåle, avou toplin des fonccionaires di l' [[Union uropeyinne]], on-z î djåze ossu l' [[inglès]] tocosté. == Tuzance & foclore == * [[adjeyant]]s d' Brussele. * schaesseus : * porcession do may (''meiboom'') == Li ban d' Brussele == * Brussele (1000) * [[Håren]] (1130) * [[Låken]] (1020) ** [[Heyzel]] (1020) ** [[Mutsaard]] (1020) * [[Neder-over-Hembek]] (1120) ** [[Neder-Hembek]] (1120) ** [[Over-Hembek]] (1120) * [[Bos del Tchambe|Li Bos]] et l’[[Abeye del Tchambe]] == Difoûtrinnès hårdêyes == * [http://www.ilotsacre.be/ Brussele] {{Commons|Category:Brussels}} [[Categoreye:Beldjike]] [[Categoreye:Brussele|*]] [[Categoreye:Mwaissès veyes]] sfvjhuv4mtka03qaoae6bix2pqem2pw 0 39625 426258 409792 2026-08-09T16:21:10Z Xqbot 1544 Correction d’une double redirection depuis [[Fleurs dialectales]] vers [[Fleurs dialectales (antolodjeye)]] 426258 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Fleurs dialectales (antolodjeye)]] i82sojmeh1jek7m7lmkao4tkqvxoe7l 0 41957 426261 321402 2026-08-09T16:21:25Z Xqbot 1544 Correction d’une double redirection depuis [[Bouket-tot-fwait (arimés)]] vers [[Bouquet-tout-fait (arimés)]] 426261 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Bouquet-tout-fait (arimés)]] 309qm1dvl6cbudqt39tsdmdbqxsmwje 0 46776 426293 415246 2026-08-09T19:09:02Z Sayoxime 23756 Added screenshot of the website 426293 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Wikisource-logo.svg|thumb|right|150px|Logo do pordjet Wikisourd.]] [[Imådje:Wikisourd - Aurvaye de Pierre-Joseph Dosimont.png|thumb]] '''Wikisourd''', c' est on pordjet d' [[bibioteke]] limerike del [[Soce Wikimedia]] (''{{lang|en|Wikimedia Fondation, inc.}}''), k' est dné po rén, avou des ouves dizo licince libe, et ki rote avou l' tecnolodjeye [[wiki]]. == Istwere == Ci pordjet ci a stî metou so pîs li [[24 di nôvimbe]] [[2003]]. Å cmince i s' loméve « '''{{lang|fr|Projet Sourceberg}}''' », divant d' esse rilomé « {{lang|en|Wikisource}} » (e francès et e-n inglès) li [[26 di decimbe]] [[2003]]. Gn a pus di 70 [[dizo dominnes Etrernete]] sorlon l' lingaedje (metant '''''fr.'''wikisource.org''), ey avou çoula gn a co ene pitite vintinne di ''ptits lingaedjes'' ki sont-st elodjîs sol mwaisse dominne (''wikisource.org''), k' on lome voltî '' ecubatoe '', '' incubateu '' u co '' discloyoe ''<ref>[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki_talk:Bw-portal-incubator/wa Comint ratourner « incubator » ?], so translatewiki.net</ref>. Wikisourd e walon a-st askepyî divins l' ecubatoe li [[3 di may]] [[2018]]<ref>[[:s:Special:PermanentLink/4923|Djermon del mwaisse pådje di Wikisourd]] k' esteut divins l' ecubatoe li 3 di may 2018</ref>, et a stî metou so les fis sol dominme ''[[:s:|wa.wikisource.org]]'' li [[15 di decimbe]] 2020<ref>[[:s:Special:PermanentLink/2|Prumire pådje]] eredjistreye so ''wa.wikisource.org'' li 15 di decimbe [[2020]], çou n' est k' on messaedje systinme avou on loyén po dner des liård al soce Wikimedia.</ref>. == Pîs-notes == <references/> [[Categoreye:Wikisourd]] qsexjvfwt70of6pnkbkmhp2fap9c4o2 0 50023 426259 409793 2026-08-09T16:21:15Z Xqbot 1544 Correction d’une double redirection depuis [[Fleurs dialectales]] vers [[Fleurs dialectales (antolodjeye)]] 426259 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Fleurs dialectales (antolodjeye)]] i82sojmeh1jek7m7lmkao4tkqvxoe7l 0 53425 426260 409716 2026-08-09T16:21:20Z Xqbot 1544 Correction d’une double redirection depuis [[Fleurs dialectales]] vers [[Fleurs dialectales (antolodjeye)]] 426260 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Fleurs dialectales (antolodjeye)]] i82sojmeh1jek7m7lmkao4tkqvxoe7l 0 55226 426271 426204 2026-08-09T17:57:16Z Lucyin 16 /* {{HD}} */ 426271 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Glossaire du patois d'Arville à partir de L'Ardenne fouyue de P.J. Dosimont}}'' (motlî)}} {{Dizo-tite|Motlî d’ l’ Årdene foyowe}} Li '''Motlî d’ l’ Årdene foyowe''' ki s' vraiy no, c' est «''[[Glossaire du patois d'Arville à partir de ''L'Ardenne fouyue'' de P.J. Dosimont'' », c' est on [[motlî]] walon-francès k' a rexhou l' an [[1986]] come [[memwere di licince]] (a l' [[UCL]]) fwait pa Isabelle Léonard. I s' a-st adji di rapexhî sacwants målåjheys mots foû do live «[[L'Ardenne fouyue]]» da [[Pire-Djôzef Dozîmont]]. Il est rahoukî sol limero «'''S27'''» sol [[djivêye des motîs]]. == Contnou == Li scrijheuse a relî on gros meye di mots do live, les rmete e [[sistinme Feller]], les ratourner e francès, radjouter li boket (u les bokets) d' fråze la k' ele les a trové, et dner pacô l' etimolodjeye do mot. == {{HD}} == * [[Wikt:Pådjes ki loynut aviè « Sourdant:Teze da Isabelle Léonard »|Mots di ç' motî la dedja ristudyîs so Wikisourd]] * [http://lucyin.walon.org/diccionairaedje/wf/S27.pdf Copeye do motlî] [[Categoreye:Motlîs walons]] cyfbzjvcj471jiaqe5ju9inppq65tbu 0 55238 426294 2026-08-10T07:20:22Z Lucyin 16 Pådje ahivêye avou «{{Omonimeye}} * [[nive]] (edjalêye plouve) * [[Nive (viyaedje)|Nive]] (viyaedje del rebanêye comene di Vå-so-Seure» 426294 wikitext text/x-wiki {{Omonimeye}} * [[nive]] (edjalêye plouve) * [[Nive (viyaedje)|Nive]] (viyaedje del rebanêye comene di Vå-so-Seure q8le10sryuc5ejjz2fj9d0n22awqhyb 426295 426294 2026-08-10T07:20:36Z Lucyin 16 426295 wikitext text/x-wiki {{Omonimeye}} * [[nive]] (edjalêye plouve) * [[Nive (viyaedje)|Nive]] (viyaedje del rebanêye comene di Vå-so-Seure) l9bkzxfv515hj3yxlnluixq91txoa8n 426301 426295 2026-08-10T07:41:07Z Lucyin 16 426301 wikitext text/x-wiki {{Omonimeye}} * [[nive]] (edjalêye plouve) * [[Nive (viyaedje)|Nive]] (viyaedje del rebanêye comene di Vå-so-Seure) * [[Nive (aiwe e l' France)]] (fr. ''la Nièvre'') ptnh2dc1yyydolrnuvwph3mdd9p4y9j 0 55239 426296 2026-08-10T07:36:30Z Lucyin 16 Pådje ahivêye avou «{{Wiccionaire|Nive}} '''Nive''' (e [[sistinme Feller]], ''Nîve''; {{fr}} ''Nives''), c' est èn [[ancyin ptit ban del Walonreye]], rebané avou des ôtes viyaedjes del coine po fé l' [[rebanêye comene|novele comene]] di [[Vå-so-Seure]], e l' [[province do Lussimbork]]. [[Imådje:Kierch Nives BRW.jpg|thumb|eglijhe]] == Mwaissès dnêyes == * [[Limeros del posse]]: ** asteure: '''6640''' ** Di 1969 a 1977: '''6641''' * [[Limero diyalectolodjike]]: '''B 29'''. *...» 426296 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire|Nive}} '''Nive''' (e [[sistinme Feller]], ''Nîve''; {{fr}} ''Nives''), c' est èn [[ancyin ptit ban del Walonreye]], rebané avou des ôtes viyaedjes del coine po fé l' [[rebanêye comene|novele comene]] di [[Vå-so-Seure]], e l' [[province do Lussimbork]]. [[Imådje:Kierch Nives BRW.jpg|thumb|eglijhe]] == Mwaissès dnêyes == * [[Limeros del posse]]: ** asteure: '''6640''' ** Di 1969 a 1977: '''6641''' * [[Limero diyalectolodjike]]: '''B 29'''. * [[Arondixhmint]]: [[Bastogne]] * Lomaedje et spotaedje des djins did la: ** [[No di dmorant|Lomaedje]]: Nivurlin, Nivurlinne<nowiki><ref>[[cawete -urlin]] ([[Djivêye des nos di dmorants des viyaedjes del Walonreye#Noûmots atåvlés so Wikipedia|noûmot do walon, atåvlé e 2026]]).</ref>;<!-- ({{fr}} ''Nollevaudois, oise'')<ref> [[Jean Germain]] ''Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous'', ''[[Vers l'Avenir]]'', 24 d' octôbe 2007.</ref>--> ** [[Såvaedje no des dmorants|Sipotaedje]]: les Schovions (les ''Chouvions'').<ref>''chouvion'' ([[TG1]] p. 44, [[S0]]).</ref> == Nos d' plaece di Nive == Kékes [[Toponimeye do walon|nos d' plaece]] di Nive === Hamteas === * [[Cobraiveye]] (''Cobrêvèye'', fr. ''Cobreville'') * [[Seure (viyaedje)]] (''Sûre'', fr. ''Sure'') {{Commonscat|Nives}} [[Categoreye:Ancyins ptits bans del Walonreye]] [[Categoreye:Veyes et viyaedjes di Walonreye]] [[Categoreye:Province do Lussimbork]] tcqiiqurffx5yutm0b64ynxwcrxbh2o 426297 426296 2026-08-10T07:36:51Z Lucyin 16 426297 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire|Nive}} '''Nive''' (e [[sistinme Feller]], ''Nîve''; {{fr}} ''Nives''), c' est èn [[ancyin ptit ban del Walonreye]], rebané avou des ôtes viyaedjes del coine po fé l' [[rebanêye comene|novele comene]] di [[Vå-so-Seure]], e l' [[province do Lussimbork]]. [[Imådje:Kierch Nives BRW.jpg|thumb|eglijhe]] == Mwaissès dnêyes == * [[Limeros del posse]]: ** asteure: '''6640''' ** Di 1969 a 1977: '''6641''' * [[Limero diyalectolodjike]]: '''B 29'''. * [[Arondixhmint]]: [[Bastogne]] * Lomaedje et spotaedje des djins did la: ** [[No di dmorant|Lomaedje]]: Nivurlin, Nivurlinne<ref>[[cawete -urlin]] ([[Djivêye des nos di dmorants des viyaedjes del Walonreye#Noûmots atåvlés so Wikipedia|noûmot do walon, atåvlé e 2026]]).</ref>;<!-- ({{fr}} ''Nollevaudois, oise'')<ref> [[Jean Germain]] ''Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous'', ''[[Vers l'Avenir]]'', 24 d' octôbe 2007.</ref>--> ** [[Såvaedje no des dmorants|Sipotaedje]]: les Schovions (les ''Chouvions'').<ref>''chouvion'' ([[TG1]] p. 44, [[S0]]).</ref> == Nos d' plaece di Nive == Kékes [[Toponimeye do walon|nos d' plaece]] di Nive === Hamteas === * [[Cobraiveye]] (''Cobrêvèye'', fr. ''Cobreville'') * [[Seure (viyaedje)]] (''Sûre'', fr. ''Sure'') {{Commonscat|Nives}} [[Categoreye:Ancyins ptits bans del Walonreye]] [[Categoreye:Veyes et viyaedjes di Walonreye]] [[Categoreye:Province do Lussimbork]] 5xqysulw3x1qiknpcsxljmtugnv93db 426298 426297 2026-08-10T07:37:37Z Lucyin 16 426298 wikitext text/x-wiki {{po|Nive et nive|Nive (discramiaedje)}} {{Wiccionaire|Nive}} '''Nive''' (e [[sistinme Feller]], ''Nîve''; {{fr}} ''Nives''), c' est èn [[ancyin ptit ban del Walonreye]], rebané avou des ôtes viyaedjes del coine po fé l' [[rebanêye comene|novele comene]] di [[Vå-so-Seure]], e l' [[province do Lussimbork]]. [[Imådje:Kierch Nives BRW.jpg|thumb|eglijhe]] == Mwaissès dnêyes == * [[Limeros del posse]]: ** asteure: '''6640''' ** Di 1969 a 1977: '''6641''' * [[Limero diyalectolodjike]]: '''B 29'''. * [[Arondixhmint]]: [[Bastogne]] * Lomaedje et spotaedje des djins did la: ** [[No di dmorant|Lomaedje]]: Nivurlin, Nivurlinne<ref>[[cawete -urlin]] ([[Djivêye des nos di dmorants des viyaedjes del Walonreye#Noûmots atåvlés so Wikipedia|noûmot do walon, atåvlé e 2026]]).</ref>;<!-- ({{fr}} ''Nollevaudois, oise'')<ref> [[Jean Germain]] ''Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous'', ''[[Vers l'Avenir]]'', 24 d' octôbe 2007.</ref>--> ** [[Såvaedje no des dmorants|Sipotaedje]]: les Schovions (les ''Chouvions'').<ref>''chouvion'' ([[TG1]] p. 44, [[S0]]).</ref> == Nos d' plaece di Nive == Kékes [[Toponimeye do walon|nos d' plaece]] di Nive === Hamteas === * [[Cobraiveye]] (''Cobrêvèye'', fr. ''Cobreville'') * [[Seure (viyaedje)]] (''Sûre'', fr. ''Sure'') {{Commonscat|Nives}} [[Categoreye:Ancyins ptits bans del Walonreye]] [[Categoreye:Veyes et viyaedjes di Walonreye]] [[Categoreye:Province do Lussimbork]] gm0t07ezpwbfjobfn2r5kco8ubn9izp 426299 426298 2026-08-10T07:38:35Z Lucyin 16 426299 wikitext text/x-wiki {{po|Nive et nive|Nive (discramiaedje)}} {{Wiccionaire|Nive}} '''Nive''' (e [[sistinme Feller]], ''Nîve''; {{fr}} ''Nives''), c' est èn [[ancyin ptit ban del Walonreye]], rebané avou des ôtes viyaedjes del coine po fé l' [[rebanêye comene|novele comene]] di [[Vå-so-Seure]], e l' [[province do Lussimbork]]. [[Imådje:Kierch Nives BRW.jpg|thumb|eglijhe]] == Mwaissès dnêyes == * [[Limeros del posse]]: ** asteure: '''6640''' ** Di 1969 a 1977: '''6641''' * [[Limero diyalectolodjike]]: '''B 29'''. * [[Arondixhmint]]: [[Bastogne]] * Lomaedje et spotaedje des djins did la: ** [[No di dmorant|Lomaedje]]: Nivurlin, Nivurlinne<ref>[[cawete -urlin]] ([[Djivêye des nos di dmorants des viyaedjes del Walonreye#Noûmots atåvlés so Wikipedia|noûmot do walon, atåvlé e 2026]]).</ref>;<!-- ({{fr}} ''Nollevaudois, oise'')<ref> [[Jean Germain]] ''Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous'', ''[[Vers l'Avenir]]'', 24 d' octôbe 2007.</ref>--> ** [[Såvaedje no des dmorants|Sipotaedje]]: les Schovions (les ''Chouvions'').<ref>''chouvion'' ([[TG1]] p. 44, [[S0]]).</ref> == Nos d' plaece di Nive == Kékes [[Toponimeye do walon|nos d' plaece]] di Nive === Hamteas === * [[Cobraiveye]] (''Cobrêvèye'', fr. ''Cobreville'') * [[Seure (viyaedje)]] (''Sûre'', fr. ''Sure'') == Sourdants == {{Commonscat|Nives}} [[Categoreye:Ancyins ptits bans del Walonreye]] [[Categoreye:Veyes et viyaedjes di Walonreye]] [[Categoreye:Province do Lussimbork]] 2d7ygi5sov1g9229q7yvup5fc77c1ui 426300 426299 2026-08-10T07:39:09Z Lucyin 16 /* Mwaissès dnêyes */ 426300 wikitext text/x-wiki {{po|Nive et nive|Nive (discramiaedje)}} {{Wiccionaire|Nive}} '''Nive''' (e [[sistinme Feller]], ''Nîve''; {{fr}} ''Nives''), c' est èn [[ancyin ptit ban del Walonreye]], rebané avou des ôtes viyaedjes del coine po fé l' [[rebanêye comene|novele comene]] di [[Vå-so-Seure]], e l' [[province do Lussimbork]]. [[Imådje:Kierch Nives BRW.jpg|thumb|eglijhe]] == Mwaissès dnêyes == * [[Limeros del posse]]: ** asteure: '''6640''' ** Di 1969 a 1977: '''6641''' * [[Limero diyalectolodjike]]: '''B 29'''. * [[Arondixhmint]]: [[Bastogne]] * Lomaedje et spotaedje des djins did la: ** [[No di dmorant|Lomaedje]]: Nivurlin, Nivurlinne<ref>[[cawete -urlin]] ([[Djivêye des nos di dmorants des viyaedjes del Walonreye#Noûmots atåvlés so Wikipedia|noûmot do walon, atåvlé e 2026]]).</ref><!--; ({{fr}} ''Nollevaudois, oise'')<ref> [[Jean Germain]] ''Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous'', ''[[Vers l'Avenir]]'', 24 d' octôbe 2007.</ref>--> ** [[Såvaedje no des dmorants|Sipotaedje]]: les Schovions (les ''Chouvions'').<ref>''chouvion'' ([[TG1]] p. 44, [[S0]]).</ref> == Nos d' plaece di Nive == Kékes [[Toponimeye do walon|nos d' plaece]] di Nive === Hamteas === * [[Cobraiveye]] (''Cobrêvèye'', fr. ''Cobreville'') * [[Seure (viyaedje)]] (''Sûre'', fr. ''Sure'') == Sourdants == {{Commonscat|Nives}} [[Categoreye:Ancyins ptits bans del Walonreye]] [[Categoreye:Veyes et viyaedjes di Walonreye]] [[Categoreye:Province do Lussimbork]] 17ido9gf2uq6a3n0eh07o1wc0lg6k73