Wikipedia wawiki https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikipedia Wikipedia copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 4 13692 426592 426580 2026-09-01T19:26:55Z Solwève 8941 426592 wikitext text/x-wiki == Novele tchanson e walon == ''[https://relis-namurwes.be/doc/tabareux/VoyedispenesChant.mp3 Vôye di spènes]'' Cåzaedjes di [[Roger Tabareux]], metous e muzike et tchantés pa [[Xavier Bernier]]. == Djournêye del tchanson walone a Walin == Li 12 di setimbe, a [[Walin (rebanêye comene)|Walin]], [[Lorint Hendschel]] et [[Xavier Bernier]] vont rfé leu cåzaedje del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025. Et pwis, i gn årè on concert da Xavier. [https://www.quefaire.be/decouverte-de-la-musique-de-8764959.shtml Racsegnes] == Novele videyo sol tévé waloncåzante == [[Imådje:Deus_pires_levêyes_Opagne.jpg|thumb]] * {{itvwc}} [https://www.youtube.com/watch?v=tV5v9dvvCfw Les pires levêyes d' Opagne] (responda da Jean-Pol Pirson) == Scoles di Bive erî-såjhon 2026 == [[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|left|scole do 21 d' avri 2026]] Vocial les dates: * 13 d' octôbe 2026 * 20 d' octôbe 2026 * 27 d' octôbe 2026 * 3 d' nôvimbe 2026 * 10 di nôvimbe 2026 (scole pås scolîs) == Strimaedje do novea live di [[Joëlle Spierkel]] == I rexhrè e moes d' setimbe, ås edicions namurwesses. On l' prezintrè l' prumî di setimbe al rweyale atenêye Dinant-Herbuchenne : [https://objectifplumes.be/agenda/roger-tabareux-chronique-de-vie-en-prose-et-en-poesie-presente-par-joelle-spierkel racsegnes] == Årtchives di Singulîs sol waibe do Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene == Cåzu tos les vîs limeros del gazete [[Singulîs (gazete)|Singulîs]] ont stî metous sol waibe do [[Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]]. [https://www.museedelaparole.be/documents/singuliers Totes les anêyes dispu 1996] == Boûsses di scrijhaedje po des pordjets literaires == Li [[Siervice des Lingaedjes do Payis]] del Federåcion Walonreye-Brussele a metou so pî, vola ddja sacwants anêyes, des boûsses di dmorance po les scrijhresses et scrijheus e walon poleur ovrer coeymint dins on muzêye. Asteure, c' est l' [[SLLW]] ki fwait l' djuri po relire les wangnants. I fåt evoyî s' candidateure divant l' 10 di setimbe. [https://sllwallonnes.com/bourses-de-residence-de-jour-pour-autrice-et-auteur-de-langue-regionale/ Racsegnes] == Copinreye do Tchårnoe (dilé Harsin) == Vola dedja leu programe po 2025-2026 del copinreye do [[Tchårnoe-dlé-Harsin]] (li mårdi a 8 eures å bontins, al dimeye di ût (7 e.30). {| class="wikitable" |+ Tinme des copinreyes 26-27 |- ! Moes !! Djoû !! Sudjet |- | Moes d' setimbe || li 15 || nos [[oujhea]]s |- | Moes d' octôbe || li 20 || [[Facteur]]s et factoresses |- | Moes d' nôvimbe || li 17 || Bate al machene |- | Moes d' decimbe || li 15 || Do tins del [[guere di 40|guere]] |- | Moes d' djanvî || li 19 || Aprestadje do spectåke di Bande |- | Moes d' fevrî || li 16 || Sudjets libes |- | Moes d' måss || li 16 || Mi [[pasmint d' tins|ptit molon]] [''hobby''] |- | Moes d' avri || li 20 || li mestî d' [[curé]] |- | Moes d' may || li 18 || les [[moxhes al låme]] |- | Moes d' djun || li 15 || li [[fenåjhe|fenåmoes]] |} == Letes toûnreces del [[Federåcion Walonreye-Brussele]] == === 2026 === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=3822dd9235 Lete do 8 di djun 2026] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=cb78458fa2 Lete do 13 di may 2026] (sol [[Fiesse ås lingaedjes walons]]) [https://objectifplumes.be/form/newsletter-registration Po rçure ces letes la pa emile] === Årtchives des anêyes di dvant === # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6b97213825 Lete do 3 d' may 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=a99c8ac059 Lete do 1î d' djulete 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=adcf4a87e4 Lete do 5 di setimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ba36bb0ecc Lete do 6 di decimbe 2022] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=ea15e9aa30 Lete do 17 di fevrî 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=c8f88d6646 Lete do 3 d' may 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=6e2c3141b4 Lete do 6 di djulete 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=7c6a446b6e Lete do 11 d' octôbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d2b2012733 Lete do 20 d' decimbe 2023] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=4c7c850252 Lete do 15 di måss 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=1087b88c58 Lete do 10 di djun 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=5406e004fc Lete do 13 di nôvimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=f19b1e6fb7 Lete do 16 di decimbe 2024] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d0a6a47984 Lete do 27 di fevrî 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=d9d29e81ae Lete do 29 d' avri 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=8ab890b9c9 Lete do 13 di djun 2025] # [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=9554bb879a Lete do 21 di decimbe 2025] == Les lingaedjes do payis et les politikîs == === On politikî flamind cåze des ptits lingaedjes del Walonreye === Å moumint del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026, li politikî flamind Wouter Patho (mimbe del [[N-VA]] et vice-prezidint do pårti redjonalisse uropeyin «Libe Aliance uropeyinne») a fwait on long tecse (e [[neyerlandès]]) åd fwait do [[walon]] et des ôtes lingaedjes di Walonreye, so s' pådje [[Fesse-bok]]. {{nl}} [https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02jqDQQ9dGxp5XaiS7hS64519Q41YPM8sAs2tJhZZ36dWraAPocbqdoyhCqJTvr28Yl&id=61572158078903 Lére vaici] === Les tåvlêyes di cåzaedje å pårlumint del Federåcion Walonreye-Brussele === I gn a yeu ene [[kession å Govienmint]] so les [[Copinreye|tåvlêyes di cåzaedje]] e walon eyet dins les ôtes lingaedje do payis, å pårlumint del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. {{fr}} [https://archive.pfwb.be/1000000020df043#page=95 Lére li kesse et l' response del Minisse del Tuzance] (ki cåze eto do [[Decret Valmy Féaux]] et espliker douvént k' il a, å pus sovint, miné a des pordjets so les seulès belès-letes). == Fiesse ås lingaedjes walons 2026 == Li programe del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026 est metou so les fis : [https://falw.be/index.php?page=2026/accueil vaici] C' esteut li 30 di may a Lidje (å B3, li bibioteke del province, 1 plaece des årts, a [[Djudla Mouze]]). [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&id=cb78458fa2 Totes les racsegnes] === Bate di noûmots === Pol [[bate di noûmots del fiesse ås lingaedjes walons]], li tinme e [[2026]] esteut: «les årts vicants» (dj' ô bén, les årts k' on fwait so li scanfår, u ôte pårt mins padvant on publik). [https://livre.cfwb.be/fileadmin/sites/lali/uploads/Document/Activites/FALW/2026/Classement_noumots_2026.pdf Rizultats oficirs] == Novea studia del Federåcion Walonreye-Brussele so les lingaedjes do payis == * {{fr}} [https://livre.cfwb.be/actualites/actualite/une-etude-sur-la-vitalite-et-le-role-social-des-langues-regionales-de-wallonie Sacwants racsegnes] * {{fr}} [https://statistiques.cfwb.be/fileadmin/sites/ccfwb/uploads/documents/Zoom_Langues_endogenes_vdef.pdf Lére li modêye éndjolike do studia] == Studia sol sardignwès et l' walon == [[Ovraedje ås Longuès Apresses]] ([[TLP]], fén di sgondaire) rimetant li [[walon]] å [[sardignwès]], interessant aprume pa les [[responda]]s di deus djins ki disfindèt tchaeke onk des lingaedjes ([[Laurent Dabe]] et Cristian Urru). Et pår pa l' inkete sociolinwistike avou 711 responses pol sarde et 378 pol walon, mins dins totes les classes d' ådje (çou k' est co foirt råle po les studias d' sociolinwince). L' ovraedje est metou so l' [[Aberteke]] avou l' åjhmince del sicrijheuse, ey [https://lucyin.walon.org/guerni/doclinw/Gattermayer_sarde_walon.pdf esse aberwetåve ciddé] <center><gallery> Gattermayer sardignwès walon inkete.jpg Gattermayer sardignwès walon respondas.jpg </gallery></center> == Cåbaret walon d' Limerlé == [[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb|c' est dizo ç' plantchî la]] Li [[cåbaret walon]] d' [[Limerlé]] si ténrè li semdi 16 di may a 7 eures al nute a «Voyaedjåjhe e lodjisse» [''Périple en la demeure''] (gros bastimints e mitan do viyaedje). [https://lucyin.walon.org/tchanson/Caubaret_Limerlee_2026.pdf Sacwants tecses di tchansons k' î seront tchantêyes] (avou des [[hårdêye (Daegntoele)|hårdêyes]] po-z awè l' air). Racsegnes : <u>info@peripleenlademeure.com</u> [https://www.youtube.com/watch?v=SlGMFrwJt7A&feature=youtu.be Sovnance do cåbaret 2024] == Fé rispiter l’ walon avou les Relîs Namurwès == Ene après-nonne å Delta ([[Aisse del Tuzance|måjhone del tuzance]] di [[Nameur]]), li mierkidi 27 di may. Programe : * Ocupaedje po ls efants et les familes avou [[Joëlle Spierkel]] (li minme k' al [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025) * Fåves, mintes et paskeyes avou [[Anne-Marie François]], [[Alain Baume]], [[Gérard Beaumont]], [[Jean-Louis Gérard]], [[Joseph Dewez]], [[Bernard Van Vynckt]]… * Conferince di Joseph Dewez sol walon dins l' lingaedje francès e l' Beldjike. [https://www.ledelta.be/evenements/fe-rispiter-lwalon-avou-les-relis-namurwes/ Racsegnes] == Scoles di walon d' Bive, ashyinnes do bontins 2026 == [[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|scole do 21 d' avri 2026]] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-07_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 7 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-14_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 14 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-21_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 21 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-28_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 28 d' avri] * [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-05-05_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 5 di may (scole pås scolîs)] * [[Scoles di Bive|Racsegnes so les scoles di Bive]] == Strimaedje di «Cwate paskeyes d' asteure» == Li strimaedje del [[ramexhnêye di noveles]] «[[Cwate paskeyes d' asteure (noveles)|Cwate paskeyes d' asteure]]» sicrît pa [[Lucyin Mahin]], s' a passé al bibioteke di [[Djedene]] li '''18 d' avri 2026 a 2 eures di l' après-nonne'''. * {{fr}} [http://aberteke.walon.org/riclame_Muzeye.jpg Po-z atchter l' live] * [https://www.youtube.com/watch?v=OIjEZ3MjoZo&t=1942s Tos les spitchs do strimaedje] * Lijhaedje d' on boket do live (å strimaedje): [[Imådje:Wa lijhaedje di L' efuyeye.ogg]] == Bate "[[On scrijheu, on djheu (bate)|on scrijheu, on djheu]]" 2026 == Evoyîz vosse tecse divant l' 31 di djulete a Annie Rak – Roulotte théâtrale, rue de la Paix 18, 7370 Dour-Elouges. [https://objectifplumes.be/actualites/concours-un-auteur-une-voix-edition-2026 Pus d' infôrmåcion (e francès).] == Cåzaedje so les lives e lingaedje do payis dins li scolaedje == Li 28 di måss, [[Romain Berger]] frè on cåzaedje sol fôre do live di Brussele. Li tinme, c' est "les lives e lingaedje do payis, ene atote po-z ewoeyî les efants al varyisté des lingaedjes". [https://flb.be/wp-content/uploads/2026/01/FLB26_ProJeunesse_OK.pdf Racsegnes (pådje 16)] == Spectåke e walon a Bande == Pol deujhinme anêye, gn årè on spectåke e walon «''Copinans Tortos esson.ne''» a [[Binde (viyaedje)|Bande]] li '''12 di fevrî a deus eures et dmey di l' après-nonne''' (14e.30). Racsegnes: elodie@ccnassogne.be / 084/214908 ([[aisse del tuzance]] di [[Nassogne]]). == Novea catalogue di lives e walon po les livreyes et les bibiotekes == Les edicions Altura (tinowes pa Primaëlle Vertenoeil, k' a eto bouté so les prumîs lives e walon des edicions [[Tétras Lyre (eplaideu)|Tétras Lyre]] et so les dierins lives des edicions del province di Lidje) ont fwait on novea catalogue po mete a l' oneur les ovraedjes di 10 soces u eplaideus d' lives e walon. Li catalogue egzistêye so papî po les livreyes et les bibiotekes, et on l' pout eto aberweter e PDF. C' est on pordjet moenné tot shuvant l' « contrat-câde del filire do live » (po sotni l' live come ene industreye del tuzance) del [[Federåcion Walonreye-Brussele]]. * [https://www.alturaedition.com/soutien-aux-langues-regionales Pus d' infôrmåcions sol waibe d' Altura] * [https://drive.google.com/file/d/1J0_7sx1qtPHJ7RViWBY-5i4xlaojzu52/view?pli=1 Aberweter l' catalogue] == Ene sicole a pårt so li scrijhaedje e Feller li 24 di fevrî == [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=9200 Racsegnes so Berdelaedjes] == Walon e scole : conte-rindou d' on scoleu == Vocial on conte-rindou des scolaedjes d' on scoleu avou l' programe «[[walon e scole]]» del «[[FWB]]» e [[waeyén-tins]] 2025. {{fr}} [https://lucyin.walon.org/guerni/Conte-rindou%20waeyin-tins.pdf Aberwetåve vaici (modêye do 22 d' djanvî 2026)] == {{HDVs}} == *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes 2025|Egurniyaedjes 2025]] *[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes|Tos les egurniyaedjes]] 27ou5hvxlxiqq04nevauazhfr9yloue 0 23557 426591 421772 2026-09-01T12:06:29Z Scribus electronicus 19347 426591 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Dictionnaire liégeois-français}}''}} {{Dizo-tite|Motî Forir}} [[Imådje:Moti Forir.jpg|thumb|ene viye tchamosseye coviete do motî]] Li '''motî Forir''', ki s' no e francès, c' est ''Dictionnaire liégeois-français'', c' est l' cwatrinme pus vî [[motî walon francès]], après les cis da [[Motî Villers|Villers]], da [[Motî Cambresier|Cambresier]] et da [[Motî Rmåke li vî|Rmåke li vî]]. Il a stî scrît pa [[Henry Forir]], et a moussî foû a [[Lidje (veye)|Lidje]], des imprimeus-eplaideus Severeyns et Faust e [[1866]] (prumî tome, di A a G), ey e [[1874]] (deujhinme tome, di H a Z). Hinri Forir esteut dedja moirt adon. Il est rprins sol limero '''[E203]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]]. == Såme do motî == Come bråmint des motîs walons di dvinltins, Forir n' aveut nén vormint idêye d' aidî les walons a mî cnoxhe leu lingaedje, mins purade a mete å clair les traits do walon po mostrer cmint dire li minme idêye e ''bon francès''. Coula fwait k' on pout lére divins l' divant-z-ouve sacwantès idêyes k' on pôreut rwaitî pol djoû d' ouy come ene miyete glotofobes : « ''J'ai cherché surtout à mettre en évidence toutes ces locutions vicieuses qui déparent notre langage quand nous parlons français ; défaut dont les personnes qui d'habitude veulent briller par leur élocution, ont beaucoup de mal à s'amender, outre qu'il nous expose aux railleries de nos voisins du Midi, à qui nous faisons la partie belle, par notre indifférence à nous conformer strictement au préceptes de leurs sommités littéraires. [...] Tel est le but essentiel vers lequel j'ai dirigé tous mes efforts en donnant le jour à cette production : c'est de purger notre conversation française de tous ces wallonismes qui dénaturent le caractère de cette belle langue, si répandue par toute l'Europe, disons plutôt par tout l'univers et que nous avons d'ailleurs choisie pour la discussion, la rédaction et la promulgation officielle de nos lois : j'ai espoir que ses vrais appréciateurs m'en seront grés.'' » == Piceures tecnikes == Forir sicrît dins ene ortografeye da sinne, foirt diferinne del cene do francès. Il eploye li [[scrijha ai]]. Po l' [[betchfessî å|oyon â / å / ó]], il eploye â, come Cambresier. Il eploye eto li [[scrijha oi]] , po des mots prononcîs "wè" a Lidje, mins ki si scriront e rfondou avou li [[betchfessî oi]]. Li [[son dj]] eyet l' [[son tch]] sont co scrît avou les scrijhas '''J''' eyet '''CH'''. Li [[betchfessî oi]] est scrît oi, come e rfondou, mins i s' prononce /ɛ/ (è) ([[Wikt:koiss|koiss]]) ou eː (éé) ([[Wikt:koir|koir]]). == Contnou == Li motî Forir contént des mots classikes do walon, mins eto des mots calkés foû do francès u d' l' almand, po poleur djåzer di totafwait e walon. Les fråzes sont purade des fråzes di [[gaztî]], ki des fråzes do cåzé walon. Po çoula, Forir serè codjåzé pus tård del sicole des diyalectolodjisses. == Come sourdant des motîs d' après == [[Jean Haust]] a bråmint stî poujhî dins l' motî da Forir po fé [[Motî da Haust|l' sinne]]. Po les mots k' i n' a nén rtrové a Lidje, i mete (F.) po dire ki c' est Forir ki les dene. Mins il a eto rcopyî mo des fråzes, sins l' mete. [[Daniel Droixhe]] a raspepyî tos des mots k' estént dins l' Forir, et nén dins l' Haust. [[Simon Stasse]] a stî vey dins l' Forir, lu avou, po sacwantès intrêyes di [[Motî Stasse|s' motî]]. Li [[splitchant motî do walon]] eploye eto sovint des sacwès ki vnèt do motî Forir. Li [[Wiccionaire]] a shuvou, tot dnant ossu les ortografeyes Forir come mwaissès intrêyes. Egzimpes : * [[w:batthî|batthî]] * [[w:koir|koir]], [[w:koise|koise]] Come egzimpe di rcopiaedje di fråzes etires, on pout dner cisse-ciale: :''Dj' a on huzaedje e l' tiesse ki n' mi lait nén doirmi. Elle si trouve a l' intrêye «hûzech» do motî Forir, pu a l' intrêye «hûzèdje» des motîs Haust et Stasse. == Sacwantès intrêyes do motî Forir == '''Pondeû''' : peintre, qui exerce l'art de la peinture. - ''Pondeû del Sikol di Rom, di li Skol flamintt'' : peintre de l'Ecole de Rome, de l'Ecole flamande. - ''Pondeû d'istoir'': peintre d'histoire - ''Pondeû d' païzech'' : paysagiste - ''Aprintt li pondeû'' : apprendre la peinture - ''Mâva pondeû, pondeû d'essegne'' : mauvais peintre, peintre d'enseigne - ''Ci n'è nin on pondeû, c'ess-t-on kraioneû'' : ce n'est pas un peintre, c'est un crayonneur - ''Baguett di pondeû'' : appui-main '''Pondeû-d'-batimint''', s. peintre en bâtiment, peintureur, barbouilleur, ouvrier qui peint le bois, les murs - ''Fé vni l'pondeû-d'-batimint po rpontt li poiss è lè lanbri'' : faire venir le peintre en bâtiment pour badigeonner le vestibule et les lambris. '''Totafai''', adv. Tout à fait, tout entièrement, générallement. <I>Ji n' so nin totafai rwèri</I> Je ne suis pas tout à fait guéri. <I>Apoirté l'hep, li fiermin, è totafai</I> : apportez la hache, la serpe et tous les accessoires, tout ce qui s'ensuit. <I>Totafai è kanji</I> : Tout est changé. '''Vierna''', s. gouvernail, timon pour gouverner un navire, un bateau. <I>Li bârai d' on vierna</I> : la barre du gouvernail. <I>On paï sins rligion, c' ess-t on batai sins vierna.</I> : un état sans religion est un navire sans gouvernail. <I>Dir ki lè peûp son fai po lè roi, c' est dire ki lè batai sont fai po lè vierna.</I> : dire que les peuples sont faits pour les rois, c'est dire que les vaisseaux sont faits pour les gouvernails. </I>ritoûrné l' vierna</I> : changer de langage, d'opinion. '''Vierné''', v. (manier le gouvernail) (<I>Ji viernaie, nos viernan</I>) Gouverner, diriger le gouvernail, le timon ; conduire un bateau, piloter. <I>Bodgîv, vos n' savé vierné</I> : ôtez-vous, vous ne savez pas manier le gouvernail. '''Viernech''', s. Direction du gouvernail, action de conduire un bateau. <I>Vo knohé bin l' viernech</I> : vous connaissez la manière de bien conduire un bateau, le pilotage. '''Vierneû''', s. Timonier, qui gouverne le timon, nautonnier, nocher, pilote, pilotin. <I>Ni lèî nin pârti voss batai sin on bon vierneû</I> : ne laissez pas partir votre bateau qu'accompagné d'un bon timonier, d'un bon pilote. </I>Li vî vierneû des moir</I> : Caron, le vieux nocher des morts. '''Ziblenn''', s. Zibeline, martre (ou marte) de Sibérie, à poil très fin; martre zibeline. <I>Lè pu neûrè ziblenn c' è lè pu bel</I> : les zibelines les plus noires sont les plus belles. '''Zinglé''', v. (<I>Ji zinguel et Ji zinglaie</I>). Sangler, donner des coups de fouet, des nguillades, rosser. <I>On-z-a stu zinglé l' pôf biess pask' el hoûléf</I> : on a été sangler le pauvre animal parce qu'il mugissait. '''Zultan, ânn''', s. Sultan, titre qu'on donne à l'empereur des Turcs. <I>Li palâ dè Zultan</I> : Le palais du Sultan. <I>Il è fîr kom on zultan</I> : Il est fier, absolu comme un sultan <I>Li zultânn favoritt</I>: odalisque, femme du sérail destinée aux plaisir du Sultan. == Adire avou l' motî Haust == {| class="wikitable" |+ !Haust !Forir !Rifondou |- |covri |koviair |covri |- |drovi |douviêr |drovi |- |rèsdondi |risdondé |resdondi |- |so-st- |so-t- |so-st |} == {{HDs}} == * [http://books.google.fr/books?id=hlCg9xtjC_QC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Scanaedje do live] * So l' [[Wikisourd]] e francès {{Wiccionaire-motîs|Motî Forir}} ** [https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Henri_Forir_-_Dictionnaire_li%C3%A9geois-fran%C3%A7ais,_t._1,_1866.djvu Tôme I] ** [https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Henri_Forir_-_Dictionnaire_li%C3%A9geois-fran%C3%A7ais,_t._2,_1874.djvu Tôme II] [[Categoreye:Motîs walons|Forir]] [[Categoreye:Motîs walons so les fis]] fhhkwgbx0hc6ugy5qvvo77nj0n08x0l 0 48107 426596 371806 2026-09-01T21:21:44Z Lucyin 16 426596 wikitext text/x-wiki {{Djermon Azeye}} {| style="border-collapse:collapse;margin:0 0 1em 1.5em; float:right; width:280px;" id="toc" cellspacing="0" cellpadding="2" border="1" |+<span style="font-size:large;">'''Republike kirguize'''<br />'''EКыргыз Республикасы<br />Кыргызская республика'''</span> | colspan="2" style="background:#efefef;" align="center" | {| style="text-align:center; width:100%;" cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" |[[Imådje:Flag of Kyrgyzstan.svg|alt=|bordure|125x125px|Drapea do Kirguizistan]] |[[Imådje:Emblem of Kyrgyzstan.svg|alt=|91x91px|Åres nåcionåles do Kirguizistan]] |- |([[Drapea do Kirguizistan|Detays]]) |([[Åres nåcionåles do Kirguizistan|Detays]]) |} |- | colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" align="center" |<font size="-1">'''[[Divize]] nåcionåle :'''</font> / |- | colspan="2" align="center" |[[Imådje:LocationKyrgyzstan.svg|alt=|300x300px|Eplaeçmint do payis sol bole daegnrece]] |- |[[Lingaedje oficir]] |[[Kirguiz]] eyet li [[Rûsse (lingaedje)|rûsse]] |- |[[Mwaisse veye]] |[[Bichkek]] |- |[[Prezidint d' payis|Prezidint]] |[[Sooronbay Jeenbekov]]<ref>https://www.lefigaro.fr/flash-actu/kirghizistan-le-president-dit-etre-en-controle-du-pays-20201006</ref> |- |[[Sitindêye]]<ref name=":0">https://fr.wikipedia.org/wiki/Kirghizistan</ref>&nbsp;- Totåle &nbsp;- % aiwe |[[Djivêye des payis, d' après leu stindêye|Classé 84inme]] 198.500&nbsp;[[Kilomete cwåré|km²]] 3,6% |- |[[Peuplåcion]]<ref name=":0" />&nbsp;- Totåle (2019) &nbsp;- [[Dinsité di populåcion|Dinsité]] |5.964.897&nbsp;dimorants 30 djins/km² |- |[[Manoye]] |[[Som]] |- |[[Coisse d' eure|Coisse d'&nbsp;eure]] |UTC+6 |- |[[Ime nåcionå]] |<font size="-1">'''Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни'''</font> ([[Ime nåcionå del republike kirguize]]) |- |[[Dominne internete]] |.kg |- |[[Djivêye des preficses telefonikes eternåcionås|Preficse telefonike]] | +996 |} {{Wiccionaire|Kirkizistan}}Li '''Kirguizistan''', oudonbén li '''Kirguiztan''', kécfeye lomé li '''Kirguizeye''', d' ès vraiy no li '''Republike kirguize''', c' est on payis del [[Mîtrinne Azeye]] ey ene ancyinne [[URSS|RSS]]. == Referinces eyet sourdants == [[Categoreye:Azeye]] [[Categoreye:Payis]] t1m3c0lprqt98a52jv55ii31q7238rj 0 48426 426593 420982 2026-09-01T19:28:01Z Solwève 8941 /* {{HD}} */ 426593 wikitext text/x-wiki '''Roger Tabareux''', c' est on [[scrijheu e walon]]. I scrît des arimés.<ref>https://rifondou.walon.org/tabareux.html</ref> == {{HD}} == * [https://rifondou.walon.org/tabareux.html Ene pådje di ses scrijhaedjes] {{Abt}} * [https://relis-namurwes.be/doc/tabareux/VoyedispenesChant.mp3 Si powinme ''Vôye di spènes'' metou e muzike et tchanté pa Xavier Bernier] == Sourdant == <references /> [[Categoreye:Sicrijheus e walon|Tabareux]] co4btuhzqpdy40jk9m1b67stooxsijh 426594 426593 2026-09-01T19:28:33Z Solwève 8941 /* {{HD}} */ 426594 wikitext text/x-wiki '''Roger Tabareux''', c' est on [[scrijheu e walon]]. I scrît des arimés.<ref>https://rifondou.walon.org/tabareux.html</ref> == {{HDs}} == * [https://rifondou.walon.org/tabareux.html Ene pådje di ses scrijhaedjes] {{Abt}} * [https://relis-namurwes.be/doc/tabareux/VoyedispenesChant.mp3 Si powinme ''Vôye di spènes'' metou e muzike et tchanté pa Xavier Bernier] == Sourdant == <references /> [[Categoreye:Sicrijheus e walon|Tabareux]] pwpq2adhxvvkrxnc7q40yb84z4v97lp 0 54669 426595 426155 2026-09-01T19:30:18Z Solwève 8941 /* Lives e walon */ 426595 wikitext text/x-wiki {{Info calindrî grigoryin}} {{Naiviaedje anêye}} == Ça s' a passé ciste anêye la == === Etrevéns a vey avou l' walon === * Li [[Fiesse ås lingaedjes walons]] si ténrè a [[Lidje]] li 30 di may. * ''[[On èsté avou lès powêtes walons (videyos)|On èsté avou lès powêtes walons]]'', on pordjet di [[Lorint Hendschel]] ==== Lives e walon ==== [[Imådje:Coviete Cwate paskeyes d' asteure.png|thumb]] * ''[[Contes èt paskéyes au payis dès Mougneûs d'a èt avaur-là]]'' ([[Jean Colot]]) * ''[[Lès-avirètes da Pinocchio]]'' (ratourné pa [[Jean-Luc Fauconnier]] ey enimådjî pa [[Jacques Raes]]) * [[Cwate paskeyes d' asteure (noveles)|Cwate paskeyes d' asteure]] ([[Lucien Mahin]]) * ''[[Jèlique èyèt Cîcîle (novele)|Jèlique èyèt Cîcîle]]'' ([[Michel Philippart]]) * ''Mwaîjès rèscontes '' ([[Jean Hamblenne]]) * ''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'' ([[Jacques Warnier]]) ([[Littérature dialectale d'aujourd'hui (coleccion d' lives)|LDA]] {{l°|49}}) * ''Césâr à Djibloû'' ([[Jacques Desmet]]) * ''Lès sints è leûs viladjes : Dèl minme sôte'' ([[Bernard Louis]]) ([[Littérature dialectale d'aujourd'hui (coleccion d' lives)|LDA]] {{l°|50}}) * ''[[Roger Tabareux]] - Chronique de vie en prose et en poésie'' ([[Joëlle Spierkel]])<ref>https://relis-namurwes.be/tabareux.htm</ref> Live e francès kissemé d' walon: * Françoise Lambert et [[Joël Thiry]], ''Le poirier qui ne voulait pas grandir'' ==== Lives et studias sol walon ==== * ''La Revanche de l’Arbre'' ([[Henri Simon]] et [[Patrick Leterme]]) (live di l' operå k' a stî fwait e 2025 a pårti do powinme «[[Li moirt di l' åbe]]»)<ref>https://labelcypres.com/2026/01/15/la-revanche-de-larbre-patrick-leterme-cyp4670/</ref> * ''Impressions d’automne 2025'' come sicoleu d’ walon ([[Lucien Mahin]])<ref>https://lucyin.walon.org/guerni/Conte-rindou%20waeyin-tins.pdf</ref> * [[So les spales do novea djoû (powezeyes)|So les spales do novea djoû]] : cayé d' esplicaedjes ([[Julien Noël]])<ref>https://objectifplumes.be/dossiers-pedagogiques/su-les-spales-do-novia-djou-sur-les-epaules-du-jour-nouveau</ref> * ''Hommage à [[André Henin]]'' (coleccion [[Memwere walone (coleccion)|Memwere walone]]) * [https://lucyin.walon.org/guerni/doclinw/Gattermayer_sarde_walon.pdf De sa cittadí de Casteddu djiusk'à vile di Sint-Houbert - ''Du sarde aux langues de Wallonie, d’une minorité linguistique à une autre : La sauvegarde linguistique doit-elle, peut elle empêcher la disparition d’une langue ?''] (Rossana Gattermayer) * ''[https://statistiques.cfwb.be/fileadmin/sites/ccfwb/uploads/documents/Zoom_Langues_endogenes_vdef.pdf Langues régionales endogènes de Wallonie : représentations, pratiques et évaluation d’un dispositif déployé en Fédération Wallonie-Bruxelles]'' (Laura De Guissmé) * ''Wallon en campagne'' ([[Luc Baufay]])<ref>https://www.lavenir.net/regions/namur/2026/07/23/a-fosses-la-ville-luc-baufay-remet-le-wallon-au-vert-TXEWAYEDOVDE3ACWACXQSD5PUE/</ref> ==== Pris ==== * [[Pris Émile Lempereur]] : [[Annie Rak]] po ''« Busiâjes ô long d’ène vîe »'' (finalisse : [[Julien Noël]])<ref>''[https://le-carnet-et-les-instants.net/2026/05/12/prix-emile-lempereur-2026-laureate/ « Prix Émile Lempereur 2026 : la lauréate »]'', dins [[Li Cayé et les Courts Tins]], 12 di may 2026.</ref><ref>[https://www.facebook.com/watch/?v=1556230545926239 Videyo do rmetaedje do pris å fiestival walon di Tcheslet, li 10 di may 2026] (so Fesse-bok).</ref> * [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|Pris do Rcweraedje filolodjike del Federåcion Walonreye-Brussele]] : [[Charles Botos]] po ''Édition critique d’''Èl roûze dè sinte Èrnèle ''de Georges Willame''<ref>''[https://livre.cfwb.be/actualites/actualite/prix-de-loeuvre-philologique-consacree-aux-langues-regionales-2025-le-laureat Prix de l’œuvre philologique consacrée aux langues régionales 2025 : le lauréat]'', sol waibe do Mwaisse Siervice des Belès-letes et do Live, 30 di may 2026.</ref> ==== Tchanson e walon ==== ''Li rawète dès soçons po d' bon'' : deujhinme [[sitroete plake]] da [[Willy Marchal]] et Léon Jacot (Les soçons podbon) ==== Propôzicions di politike linwistike ==== * [https://www.culture.be/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&g=0&hash=b878609baa24e4e947977ee9c54c5108be3a0437&file=fileadmin/sites/culture/upload/culture_super_editor/culture_editor/documents/Gouvernance_culturelle/Conseil_LF/CLPL-avis_init11_20260512.pdf Advize {{l°|11}} (12 di may 2026)] do [[Consey do Lingaedje francès, des Lingaedjes do Payis et des Politikes linwistikes]] sol transmetaedje des lingaedjes do payis === Etrevéns a vey avou l' Walonreye === === Etrevéns a vey avou l' Beldjike === === Ôtes etrevéns === * 3 d' djanvî : [[Disdjocaedje di Nicolás Maduro påzès Uyessês|Kidnapigne]] di [[Nicolás Maduro]], li prezidint do [[Venezwela]] pås [[Estats Unis|Amerikins]], a môde d' måle keure d' èn [[estat-vweyou]] å rgård do [[droet eternåcionå]]. * [[Guere disconte l' Iran]] == Ont morou ciste anêye la == === Rilomés Walons et waloneus === * [[7 di djanvî]]: [[Nicole Goffart]] eyet [[Jeannine Hansenne]] * [[16 di djanvî]]: [[José Schoovaerts]] * [[26 di fevrî]]: [[Guy Fontaine]] * [[5 di may]]: [[Willy Leroy]] === Ôtès djins === * [[14 di måss]]: [[Jürgen Habermas]] == Sourdants == [[Categoreye:Date]] tg1sc7wndb35zs6rg1lewscs164nqbx