Uzeu copene:Lucyin

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="wa">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>wawiki</dbname>
    <base>https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Sipeciås</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Copene</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Uzeu</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Uzeu copene</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia copene</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Imådje</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Imådje copene</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki copene</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modele</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Modele copene</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Aidance</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Aidance copene</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoreye</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoreye copene</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Sujet</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Uzeu copene:Lucyin</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2703</id>
    <revision>
      <id>426896</id>
      <parentid>424893</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T13:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solwève</username>
        <id>8941</id>
      </contributor>
      <comment>/* Côps d’såy’ */ novele seccion</comment>
      <origin>426896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6912" sha1="mfmx22mz7ri6patxrgqxlt7cr91n6d7" xml:space="preserve">== Vîs copinaedjes ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[File:File-manager.png]] || '''''Egurniyaedjes''''': 
* [[Uzeu copene:Lucyin/Egurniyaedjes]]
|}


== Novea modele po les lingaedjes ==

Bondjoû Lucyin,

Dj' a fwait on novea modele po ls årtikes so les lingaedjes eyet dj' el a metou sol pådje « [[Liyonès (lingaedje)]] ». S' i vs plait, sårîz rwaitî çoula ? Si vos trovez k' c' est ene boune idêye, dj' el pôreu radjouter åzès ôtes lingaedjes. 

Dji vs rmerciyreu eto si vos poloz rcoridjî l' modele d' après voste esperyince, pol metaedje e parfwait rfondou.

Gråces di tot cour

-- [[Uzeu:Aafaup|Aafaup]] ([[Uzeu copene:Aafaup|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 00:14 (UTC)
:Proficiate po vosse long årtike. Dj' a cmincî a candjî des tchitchêyes, mins c' est nén grand tchoi. Dji porshurè pus tård.

:(li «Liyonès», ça pôreut esse ossu li payis d' après [[Liyon (France)|Liyon]], e l' France).

:Po l' ratournaedje do castiyan «León», dj' åreu ptchî di prinde «rweyåme do Leyone». Mins pol parintêye, on sait candjî d' voyale. Adon &quot;liyonès&quot; va bén.   

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 14:23 (UTC)

== [[Róisín O'Donovan]] ==

Salut, bien cher Lucyin, comment va tu? Moi ça va bien.

Je te demande la gentilesse de 4 minutes de ton temp pour corriger lea fautes dans cette page et traduire seulment les deux linges de la biographie, pas des grande choses.

Grazie mille pour ton aide trés important, à bientôt

[[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 22 d' avri 2026 a 07:51 (UTC)

:Grazie mille per questo nuovo contributo.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 22 d' avri 2026 a 19:05 (UTC)
:: Grazie mille à toi, je pense que Roisin est très belle, eh?
:: Moi et Mara t'attendons [[Caselle Landi|chez-nous]] pour un bon verre de ''Gutturnio'', ça va? :-) [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 24 d' avri 2026 a 14:14 (UTC)

== [[Caselle Landi]], mon village ==

Bonjour Lucyin, comment-va-tu? Ici ça va bien. Je te demande la gentilesse d'accessere cette nouvelle page, ce sont 3 linge, et de traduire la seule linge que j'ai laissé en Français. Grazie mille pour ton aide trés important. 

Bonne semaine [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 27 d' avri 2026 a 06:24 (UTC)

:Dji l' a fwait, eyet rmete totes les veyes et viyaedjes d' Itåleye so ene categoreye a pårt: ''Categoreye:Veyes_et_viyaedjes_d'_Itåleye''. 

:Congratulazioni. Sei quasi solo lì con... Roma

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 29 d' avri 2026 a 20:04 (UTC)
:: Non, pas de tout, nous somme plus proches à Milan, :-). Grazie mille pour l'aide!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 6 di may 2026 a 12:05 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 d' avri 2026 a 20:17 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472541 --&gt;

== Cwåré côde ==

Vola on noûmot foirt bén toirtchî, mi shonne-t-i&amp;nbsp;! Proficiate&amp;nbsp;! [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 17 di may 2026 a 22:01 (UTC)

:Gråce. Li mot toûne dedja dispu k' dj' avéns fwait ene vizite do [[muzêye do vicaedje des Walons]] avou Pablo, Flipe Boula et Djan-Flipe Legrand (e moes d' djun 2020), et k' c' est Pablo k' aveut dvou mete li &quot;tiket&quot; a môde ci cwåré côde so s' sûtifone ki dj' aveu yeu so m' copiutrece, dissu s' sûtifone. Dj' a l' epinse ki dj' avéns foirdjî l' noûmot eshonne a ciste ocåzion la, mins dji n' è vou nén fé on vraiy. Motoit k' il esteut ddja la dvant.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 18 di may 2026 a 20:11 (UTC)

== Ôtès imådjes in [[Eliseu Maria Coroli]] ==

Bien cher Lucyin, comment-va-tu? Moi ça va bien!!!

Je te demande la gentilesse de traduire en Wallon la legende de cette image que j'ai ajouttée maintenant. Grazie mille pour ton aide très important, à bientôt. [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 18 di may 2026 a 08:47 (UTC)
: Grazie mille pour la visite, à bientôt!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 20 d' may 2026 a 11:41 (UTC)

== Côps d’såy’ ==
Bondjoû @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]],

[[Wikipedia:Wikinoveles#Kékes_lives_e_walon_ricopyîs_so_Wikisourd|Tot cåzant di rcopyî des lives e walon so Wikisourd]], dji m' dimande s' on n' såreut nén bouter ene miete sol ramexhnêye ''[https://wa.wikisource.org/wiki/Indek:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu Côps d’såy’]''. Paski, li moes ki vént, ci srè les cint-z ans del moirt di [[Jules Claskin]]. I m' shonne don ki ci srè l' bon moumint… [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 13:44 (UTC)</text>
      <sha1>mfmx22mz7ri6patxrgqxlt7cr91n6d7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426897</id>
      <parentid>426896</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T18:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Côps d’såy’ */</comment>
      <origin>426897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7667" sha1="pqxwwiu8kewat3rey5y2am3xq6xuwh3" xml:space="preserve">== Vîs copinaedjes ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[File:File-manager.png]] || '''''Egurniyaedjes''''': 
* [[Uzeu copene:Lucyin/Egurniyaedjes]]
|}


== Novea modele po les lingaedjes ==

Bondjoû Lucyin,

Dj' a fwait on novea modele po ls årtikes so les lingaedjes eyet dj' el a metou sol pådje « [[Liyonès (lingaedje)]] ». S' i vs plait, sårîz rwaitî çoula ? Si vos trovez k' c' est ene boune idêye, dj' el pôreu radjouter åzès ôtes lingaedjes. 

Dji vs rmerciyreu eto si vos poloz rcoridjî l' modele d' après voste esperyince, pol metaedje e parfwait rfondou.

Gråces di tot cour

-- [[Uzeu:Aafaup|Aafaup]] ([[Uzeu copene:Aafaup|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 00:14 (UTC)
:Proficiate po vosse long årtike. Dj' a cmincî a candjî des tchitchêyes, mins c' est nén grand tchoi. Dji porshurè pus tård.

:(li «Liyonès», ça pôreut esse ossu li payis d' après [[Liyon (France)|Liyon]], e l' France).

:Po l' ratournaedje do castiyan «León», dj' åreu ptchî di prinde «rweyåme do Leyone». Mins pol parintêye, on sait candjî d' voyale. Adon &quot;liyonès&quot; va bén.   

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 14:23 (UTC)

== [[Róisín O'Donovan]] ==

Salut, bien cher Lucyin, comment va tu? Moi ça va bien.

Je te demande la gentilesse de 4 minutes de ton temp pour corriger lea fautes dans cette page et traduire seulment les deux linges de la biographie, pas des grande choses.

Grazie mille pour ton aide trés important, à bientôt

[[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 22 d' avri 2026 a 07:51 (UTC)

:Grazie mille per questo nuovo contributo.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 22 d' avri 2026 a 19:05 (UTC)
:: Grazie mille à toi, je pense que Roisin est très belle, eh?
:: Moi et Mara t'attendons [[Caselle Landi|chez-nous]] pour un bon verre de ''Gutturnio'', ça va? :-) [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 24 d' avri 2026 a 14:14 (UTC)

== [[Caselle Landi]], mon village ==

Bonjour Lucyin, comment-va-tu? Ici ça va bien. Je te demande la gentilesse d'accessere cette nouvelle page, ce sont 3 linge, et de traduire la seule linge que j'ai laissé en Français. Grazie mille pour ton aide trés important. 

Bonne semaine [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 27 d' avri 2026 a 06:24 (UTC)

:Dji l' a fwait, eyet rmete totes les veyes et viyaedjes d' Itåleye so ene categoreye a pårt: ''Categoreye:Veyes_et_viyaedjes_d'_Itåleye''. 

:Congratulazioni. Sei quasi solo lì con... Roma

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 29 d' avri 2026 a 20:04 (UTC)
:: Non, pas de tout, nous somme plus proches à Milan, :-). Grazie mille pour l'aide!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 6 di may 2026 a 12:05 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 d' avri 2026 a 20:17 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472541 --&gt;

== Cwåré côde ==

Vola on noûmot foirt bén toirtchî, mi shonne-t-i&amp;nbsp;! Proficiate&amp;nbsp;! [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 17 di may 2026 a 22:01 (UTC)

:Gråce. Li mot toûne dedja dispu k' dj' avéns fwait ene vizite do [[muzêye do vicaedje des Walons]] avou Pablo, Flipe Boula et Djan-Flipe Legrand (e moes d' djun 2020), et k' c' est Pablo k' aveut dvou mete li &quot;tiket&quot; a môde ci cwåré côde so s' sûtifone ki dj' aveu yeu so m' copiutrece, dissu s' sûtifone. Dj' a l' epinse ki dj' avéns foirdjî l' noûmot eshonne a ciste ocåzion la, mins dji n' è vou nén fé on vraiy. Motoit k' il esteut ddja la dvant.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 18 di may 2026 a 20:11 (UTC)

== Ôtès imådjes in [[Eliseu Maria Coroli]] ==

Bien cher Lucyin, comment-va-tu? Moi ça va bien!!!

Je te demande la gentilesse de traduire en Wallon la legende de cette image que j'ai ajouttée maintenant. Grazie mille pour ton aide très important, à bientôt. [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 18 di may 2026 a 08:47 (UTC)
: Grazie mille pour la visite, à bientôt!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 20 d' may 2026 a 11:41 (UTC)

== Côps d’såy’ ==
Bondjoû @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]],

[[Wikipedia:Wikinoveles#Kékes_lives_e_walon_ricopyîs_so_Wikisourd|Tot cåzant di rcopyî des lives e walon so Wikisourd]], dji m' dimande s' on n' såreut nén bouter ene miete sol ramexhnêye ''[https://wa.wikisource.org/wiki/Indek:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu Côps d’såy’]''. Paski, li moes ki vént, ci srè les cint-z ans del moirt di [[Jules Claskin]]. I m' shonne don ki ci srè l' bon moumint… [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 13:44 (UTC)

----
Oyi, mins Reptilien (k' a fwait l' djvu) n' a pus l' air foirt &quot;ovrant&quot;. Di m' costé, dj' a des rujhes po rmete ces pådjes la a môde &quot;normale&quot;. C' est des fôrmules ene miete rujhûles come &lt;pages index=&quot;Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu&quot; include=&quot;5,6&quot; header=1/&gt; ([[Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye/II]]).

Dj' a sayî di rcoridjî [[Pådje:Jules_Claskin_-_Côps_d’såy’,_1922.djvu/9|ene pådje]] : ça sait aler sins awè l' live. 

Si vos dmandrîz a [[Wikt:Uzeu:Scribus electronicus|Dåvide]], k' a ddja bråmint ovré so des bokets da Claskin.

-----[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 18:35 (UTC)</text>
      <sha1>pqxwwiu8kewat3rey5y2am3xq6xuwh3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426898</id>
      <parentid>426897</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T18:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Côps d’såy’ */</comment>
      <origin>426898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7721" sha1="thn3l205y82mlt51u147fe9408126w2" xml:space="preserve">== Vîs copinaedjes ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[File:File-manager.png]] || '''''Egurniyaedjes''''': 
* [[Uzeu copene:Lucyin/Egurniyaedjes]]
|}


== Novea modele po les lingaedjes ==

Bondjoû Lucyin,

Dj' a fwait on novea modele po ls årtikes so les lingaedjes eyet dj' el a metou sol pådje « [[Liyonès (lingaedje)]] ». S' i vs plait, sårîz rwaitî çoula ? Si vos trovez k' c' est ene boune idêye, dj' el pôreu radjouter åzès ôtes lingaedjes. 

Dji vs rmerciyreu eto si vos poloz rcoridjî l' modele d' après voste esperyince, pol metaedje e parfwait rfondou.

Gråces di tot cour

-- [[Uzeu:Aafaup|Aafaup]] ([[Uzeu copene:Aafaup|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 00:14 (UTC)
:Proficiate po vosse long årtike. Dj' a cmincî a candjî des tchitchêyes, mins c' est nén grand tchoi. Dji porshurè pus tård.

:(li «Liyonès», ça pôreut esse ossu li payis d' après [[Liyon (France)|Liyon]], e l' France).

:Po l' ratournaedje do castiyan «León», dj' åreu ptchî di prinde «rweyåme do Leyone». Mins pol parintêye, on sait candjî d' voyale. Adon &quot;liyonès&quot; va bén.   

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 14:23 (UTC)

== [[Róisín O'Donovan]] ==

Salut, bien cher Lucyin, comment va tu? Moi ça va bien.

Je te demande la gentilesse de 4 minutes de ton temp pour corriger lea fautes dans cette page et traduire seulment les deux linges de la biographie, pas des grande choses.

Grazie mille pour ton aide trés important, à bientôt

[[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 22 d' avri 2026 a 07:51 (UTC)

:Grazie mille per questo nuovo contributo.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 22 d' avri 2026 a 19:05 (UTC)
:: Grazie mille à toi, je pense que Roisin est très belle, eh?
:: Moi et Mara t'attendons [[Caselle Landi|chez-nous]] pour un bon verre de ''Gutturnio'', ça va? :-) [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 24 d' avri 2026 a 14:14 (UTC)

== [[Caselle Landi]], mon village ==

Bonjour Lucyin, comment-va-tu? Ici ça va bien. Je te demande la gentilesse d'accessere cette nouvelle page, ce sont 3 linge, et de traduire la seule linge que j'ai laissé en Français. Grazie mille pour ton aide trés important. 

Bonne semaine [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 27 d' avri 2026 a 06:24 (UTC)

:Dji l' a fwait, eyet rmete totes les veyes et viyaedjes d' Itåleye so ene categoreye a pårt: ''Categoreye:Veyes_et_viyaedjes_d'_Itåleye''. 

:Congratulazioni. Sei quasi solo lì con... Roma

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 29 d' avri 2026 a 20:04 (UTC)
:: Non, pas de tout, nous somme plus proches à Milan, :-). Grazie mille pour l'aide!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 6 di may 2026 a 12:05 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 d' avri 2026 a 20:17 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472541 --&gt;

== Cwåré côde ==

Vola on noûmot foirt bén toirtchî, mi shonne-t-i&amp;nbsp;! Proficiate&amp;nbsp;! [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 17 di may 2026 a 22:01 (UTC)

:Gråce. Li mot toûne dedja dispu k' dj' avéns fwait ene vizite do [[muzêye do vicaedje des Walons]] avou Pablo, Flipe Boula et Djan-Flipe Legrand (e moes d' djun 2020), et k' c' est Pablo k' aveut dvou mete li &quot;tiket&quot; a môde ci cwåré côde so s' sûtifone ki dj' aveu yeu so m' copiutrece, dissu s' sûtifone. Dj' a l' epinse ki dj' avéns foirdjî l' noûmot eshonne a ciste ocåzion la, mins dji n' è vou nén fé on vraiy. Motoit k' il esteut ddja la dvant.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 18 di may 2026 a 20:11 (UTC)

== Ôtès imådjes in [[Eliseu Maria Coroli]] ==

Bien cher Lucyin, comment-va-tu? Moi ça va bien!!!

Je te demande la gentilesse de traduire en Wallon la legende de cette image que j'ai ajouttée maintenant. Grazie mille pour ton aide très important, à bientôt. [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 18 di may 2026 a 08:47 (UTC)
: Grazie mille pour la visite, à bientôt!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 20 d' may 2026 a 11:41 (UTC)

== Côps d’såy’ ==
Bondjoû @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]],

[[Wikipedia:Wikinoveles#Kékes_lives_e_walon_ricopyîs_so_Wikisourd|Tot cåzant di rcopyî des lives e walon so Wikisourd]], dji m' dimande s' on n' såreut nén bouter ene miete sol ramexhnêye ''[https://wa.wikisource.org/wiki/Indek:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu Côps d’såy’]''. Paski, li moes ki vént, ci srè les cint-z ans del moirt di [[Jules Claskin]]. I m' shonne don ki ci srè l' bon moumint… [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 13:44 (UTC)

----
Oyi, mins Reptilien (k' a fwait l' djvu) n' a pus l' air foirt &quot;ovrant&quot;. Di m' costé, dj' a des rujhes po rmete ces pådjes la a môde &quot;normale&quot;. C' est des fôrmules ene miete rujhûles come &lt;pages index=&quot;Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu&quot; include=&quot;5,6&quot; header=1/&gt; ([[Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye/II]]).

Dj' a sayî di rcoridjî [https://wa.wikisource.org/wiki/P%C3%A5dje:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu/9 ene pådje]] : ça sait aler sins awè l' live. 

Si vos dmandrîz a [[Wikt:Uzeu:Scribus electronicus|Dåvide]], k' a ddja bråmint ovré so des bokets da Claskin.

-----[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 18:35 (UTC)</text>
      <sha1>thn3l205y82mlt51u147fe9408126w2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426899</id>
      <parentid>426898</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T18:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Côps d’såy’ */</comment>
      <origin>426899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7720" sha1="23pz6km89xv6tfjrquve3nxzjphml52" xml:space="preserve">== Vîs copinaedjes ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[File:File-manager.png]] || '''''Egurniyaedjes''''': 
* [[Uzeu copene:Lucyin/Egurniyaedjes]]
|}


== Novea modele po les lingaedjes ==

Bondjoû Lucyin,

Dj' a fwait on novea modele po ls årtikes so les lingaedjes eyet dj' el a metou sol pådje « [[Liyonès (lingaedje)]] ». S' i vs plait, sårîz rwaitî çoula ? Si vos trovez k' c' est ene boune idêye, dj' el pôreu radjouter åzès ôtes lingaedjes. 

Dji vs rmerciyreu eto si vos poloz rcoridjî l' modele d' après voste esperyince, pol metaedje e parfwait rfondou.

Gråces di tot cour

-- [[Uzeu:Aafaup|Aafaup]] ([[Uzeu copene:Aafaup|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 00:14 (UTC)
:Proficiate po vosse long årtike. Dj' a cmincî a candjî des tchitchêyes, mins c' est nén grand tchoi. Dji porshurè pus tård.

:(li «Liyonès», ça pôreut esse ossu li payis d' après [[Liyon (France)|Liyon]], e l' France).

:Po l' ratournaedje do castiyan «León», dj' åreu ptchî di prinde «rweyåme do Leyone». Mins pol parintêye, on sait candjî d' voyale. Adon &quot;liyonès&quot; va bén.   

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 14:23 (UTC)

== [[Róisín O'Donovan]] ==

Salut, bien cher Lucyin, comment va tu? Moi ça va bien.

Je te demande la gentilesse de 4 minutes de ton temp pour corriger lea fautes dans cette page et traduire seulment les deux linges de la biographie, pas des grande choses.

Grazie mille pour ton aide trés important, à bientôt

[[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 22 d' avri 2026 a 07:51 (UTC)

:Grazie mille per questo nuovo contributo.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 22 d' avri 2026 a 19:05 (UTC)
:: Grazie mille à toi, je pense que Roisin est très belle, eh?
:: Moi et Mara t'attendons [[Caselle Landi|chez-nous]] pour un bon verre de ''Gutturnio'', ça va? :-) [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 24 d' avri 2026 a 14:14 (UTC)

== [[Caselle Landi]], mon village ==

Bonjour Lucyin, comment-va-tu? Ici ça va bien. Je te demande la gentilesse d'accessere cette nouvelle page, ce sont 3 linge, et de traduire la seule linge que j'ai laissé en Français. Grazie mille pour ton aide trés important. 

Bonne semaine [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 27 d' avri 2026 a 06:24 (UTC)

:Dji l' a fwait, eyet rmete totes les veyes et viyaedjes d' Itåleye so ene categoreye a pårt: ''Categoreye:Veyes_et_viyaedjes_d'_Itåleye''. 

:Congratulazioni. Sei quasi solo lì con... Roma

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 29 d' avri 2026 a 20:04 (UTC)
:: Non, pas de tout, nous somme plus proches à Milan, :-). Grazie mille pour l'aide!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 6 di may 2026 a 12:05 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 d' avri 2026 a 20:17 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472541 --&gt;

== Cwåré côde ==

Vola on noûmot foirt bén toirtchî, mi shonne-t-i&amp;nbsp;! Proficiate&amp;nbsp;! [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 17 di may 2026 a 22:01 (UTC)

:Gråce. Li mot toûne dedja dispu k' dj' avéns fwait ene vizite do [[muzêye do vicaedje des Walons]] avou Pablo, Flipe Boula et Djan-Flipe Legrand (e moes d' djun 2020), et k' c' est Pablo k' aveut dvou mete li &quot;tiket&quot; a môde ci cwåré côde so s' sûtifone ki dj' aveu yeu so m' copiutrece, dissu s' sûtifone. Dj' a l' epinse ki dj' avéns foirdjî l' noûmot eshonne a ciste ocåzion la, mins dji n' è vou nén fé on vraiy. Motoit k' il esteut ddja la dvant.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 18 di may 2026 a 20:11 (UTC)

== Ôtès imådjes in [[Eliseu Maria Coroli]] ==

Bien cher Lucyin, comment-va-tu? Moi ça va bien!!!

Je te demande la gentilesse de traduire en Wallon la legende de cette image que j'ai ajouttée maintenant. Grazie mille pour ton aide très important, à bientôt. [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 18 di may 2026 a 08:47 (UTC)
: Grazie mille pour la visite, à bientôt!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 20 d' may 2026 a 11:41 (UTC)

== Côps d’såy’ ==
Bondjoû @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]],

[[Wikipedia:Wikinoveles#Kékes_lives_e_walon_ricopyîs_so_Wikisourd|Tot cåzant di rcopyî des lives e walon so Wikisourd]], dji m' dimande s' on n' såreut nén bouter ene miete sol ramexhnêye ''[https://wa.wikisource.org/wiki/Indek:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu Côps d’såy’]''. Paski, li moes ki vént, ci srè les cint-z ans del moirt di [[Jules Claskin]]. I m' shonne don ki ci srè l' bon moumint… [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 13:44 (UTC)

----
Oyi, mins Reptilien (k' a fwait l' djvu) n' a pus l' air foirt &quot;ovrant&quot;. Di m' costé, dj' a des rujhes po rmete ces pådjes la a môde &quot;normale&quot;. C' est des fôrmules ene miete rujhûles come &lt;pages index=&quot;Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu&quot; include=&quot;5,6&quot; header=1/&gt; ([[Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye/II]]).

Dj' a sayî di rcoridjî [https://wa.wikisource.org/wiki/P%C3%A5dje:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu/9 ene pådje] : ça sait aler sins awè l' live. 

Si vos dmandrîz a [[Wikt:Uzeu:Scribus electronicus|Dåvide]], k' a ddja bråmint ovré so des bokets da Claskin.

-----[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 18:35 (UTC)</text>
      <sha1>23pz6km89xv6tfjrquve3nxzjphml52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426900</id>
      <parentid>426899</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T18:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Côps d’såy’ */</comment>
      <origin>426900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7722" sha1="qnbqufcifmsvm27xsbtj7tpbb17ijyr" xml:space="preserve">== Vîs copinaedjes ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[File:File-manager.png]] || '''''Egurniyaedjes''''': 
* [[Uzeu copene:Lucyin/Egurniyaedjes]]
|}


== Novea modele po les lingaedjes ==

Bondjoû Lucyin,

Dj' a fwait on novea modele po ls årtikes so les lingaedjes eyet dj' el a metou sol pådje « [[Liyonès (lingaedje)]] ». S' i vs plait, sårîz rwaitî çoula ? Si vos trovez k' c' est ene boune idêye, dj' el pôreu radjouter åzès ôtes lingaedjes. 

Dji vs rmerciyreu eto si vos poloz rcoridjî l' modele d' après voste esperyince, pol metaedje e parfwait rfondou.

Gråces di tot cour

-- [[Uzeu:Aafaup|Aafaup]] ([[Uzeu copene:Aafaup|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 00:14 (UTC)
:Proficiate po vosse long årtike. Dj' a cmincî a candjî des tchitchêyes, mins c' est nén grand tchoi. Dji porshurè pus tård.

:(li «Liyonès», ça pôreut esse ossu li payis d' après [[Liyon (France)|Liyon]], e l' France).

:Po l' ratournaedje do castiyan «León», dj' åreu ptchî di prinde «rweyåme do Leyone». Mins pol parintêye, on sait candjî d' voyale. Adon &quot;liyonès&quot; va bén.   

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 14:23 (UTC)

== [[Róisín O'Donovan]] ==

Salut, bien cher Lucyin, comment va tu? Moi ça va bien.

Je te demande la gentilesse de 4 minutes de ton temp pour corriger lea fautes dans cette page et traduire seulment les deux linges de la biographie, pas des grande choses.

Grazie mille pour ton aide trés important, à bientôt

[[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 22 d' avri 2026 a 07:51 (UTC)

:Grazie mille per questo nuovo contributo.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 22 d' avri 2026 a 19:05 (UTC)
:: Grazie mille à toi, je pense que Roisin est très belle, eh?
:: Moi et Mara t'attendons [[Caselle Landi|chez-nous]] pour un bon verre de ''Gutturnio'', ça va? :-) [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 24 d' avri 2026 a 14:14 (UTC)

== [[Caselle Landi]], mon village ==

Bonjour Lucyin, comment-va-tu? Ici ça va bien. Je te demande la gentilesse d'accessere cette nouvelle page, ce sont 3 linge, et de traduire la seule linge que j'ai laissé en Français. Grazie mille pour ton aide trés important. 

Bonne semaine [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 27 d' avri 2026 a 06:24 (UTC)

:Dji l' a fwait, eyet rmete totes les veyes et viyaedjes d' Itåleye so ene categoreye a pårt: ''Categoreye:Veyes_et_viyaedjes_d'_Itåleye''. 

:Congratulazioni. Sei quasi solo lì con... Roma

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 29 d' avri 2026 a 20:04 (UTC)
:: Non, pas de tout, nous somme plus proches à Milan, :-). Grazie mille pour l'aide!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 6 di may 2026 a 12:05 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 d' avri 2026 a 20:17 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472541 --&gt;

== Cwåré côde ==

Vola on noûmot foirt bén toirtchî, mi shonne-t-i&amp;nbsp;! Proficiate&amp;nbsp;! [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 17 di may 2026 a 22:01 (UTC)

:Gråce. Li mot toûne dedja dispu k' dj' avéns fwait ene vizite do [[muzêye do vicaedje des Walons]] avou Pablo, Flipe Boula et Djan-Flipe Legrand (e moes d' djun 2020), et k' c' est Pablo k' aveut dvou mete li &quot;tiket&quot; a môde ci cwåré côde so s' sûtifone ki dj' aveu yeu so m' copiutrece, dissu s' sûtifone. Dj' a l' epinse ki dj' avéns foirdjî l' noûmot eshonne a ciste ocåzion la, mins dji n' è vou nén fé on vraiy. Motoit k' il esteut ddja la dvant.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 18 di may 2026 a 20:11 (UTC)

== Ôtès imådjes in [[Eliseu Maria Coroli]] ==

Bien cher Lucyin, comment-va-tu? Moi ça va bien!!!

Je te demande la gentilesse de traduire en Wallon la legende de cette image que j'ai ajouttée maintenant. Grazie mille pour ton aide très important, à bientôt. [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 18 di may 2026 a 08:47 (UTC)
: Grazie mille pour la visite, à bientôt!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 20 d' may 2026 a 11:41 (UTC)

== Côps d’såy’ ==
Bondjoû @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]],

[[Wikipedia:Wikinoveles#Kékes_lives_e_walon_ricopyîs_so_Wikisourd|Tot cåzant di rcopyî des lives e walon so Wikisourd]], dji m' dimande s' on n' såreut nén bouter ene miete sol ramexhnêye ''[https://wa.wikisource.org/wiki/Indek:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu Côps d’såy’]''. Paski, li moes ki vént, ci srè les cint-z ans del moirt di [[Jules Claskin]]. I m' shonne don ki ci srè l' bon moumint… [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 13:44 (UTC)

----
Oyi, mins Reptilien (k' a fwait l' djvu) n' a pus l' air foirt &quot;ovrant&quot;. Di m' costé, dj' a des rujhes po rmete ces pådjes la a môde &quot;normale&quot;. C' est des fôrmules ene miete rujhûles come &lt;pages index=&quot;Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu&quot; include=&quot;5,6&quot; header=1/&gt; ([[s:Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye/II|côde di cisse pådje cial]]).

Dj' a sayî di rcoridjî [[s:P%C3%A5dje:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu/9|ene pådje]] : ça sait aler sins awè l' live. 

Si vos dmandrîz a [[Wikt:Uzeu:Scribus electronicus|Dåvide]], k' a ddja bråmint ovré so des bokets da Claskin.

-----[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 18:35 (UTC)</text>
      <sha1>qnbqufcifmsvm27xsbtj7tpbb17ijyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426901</id>
      <parentid>426900</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T18:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Côps d’såy’ */</comment>
      <origin>426901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7725" sha1="n8zry1hzl3a2231wqd3i1w7tgnl4der" xml:space="preserve">== Vîs copinaedjes ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[File:File-manager.png]] || '''''Egurniyaedjes''''': 
* [[Uzeu copene:Lucyin/Egurniyaedjes]]
|}


== Novea modele po les lingaedjes ==

Bondjoû Lucyin,

Dj' a fwait on novea modele po ls årtikes so les lingaedjes eyet dj' el a metou sol pådje « [[Liyonès (lingaedje)]] ». S' i vs plait, sårîz rwaitî çoula ? Si vos trovez k' c' est ene boune idêye, dj' el pôreu radjouter åzès ôtes lingaedjes. 

Dji vs rmerciyreu eto si vos poloz rcoridjî l' modele d' après voste esperyince, pol metaedje e parfwait rfondou.

Gråces di tot cour

-- [[Uzeu:Aafaup|Aafaup]] ([[Uzeu copene:Aafaup|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 00:14 (UTC)
:Proficiate po vosse long årtike. Dj' a cmincî a candjî des tchitchêyes, mins c' est nén grand tchoi. Dji porshurè pus tård.

:(li «Liyonès», ça pôreut esse ossu li payis d' après [[Liyon (France)|Liyon]], e l' France).

:Po l' ratournaedje do castiyan «León», dj' åreu ptchî di prinde «rweyåme do Leyone». Mins pol parintêye, on sait candjî d' voyale. Adon &quot;liyonès&quot; va bén.   

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 14:23 (UTC)

== [[Róisín O'Donovan]] ==

Salut, bien cher Lucyin, comment va tu? Moi ça va bien.

Je te demande la gentilesse de 4 minutes de ton temp pour corriger lea fautes dans cette page et traduire seulment les deux linges de la biographie, pas des grande choses.

Grazie mille pour ton aide trés important, à bientôt

[[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 22 d' avri 2026 a 07:51 (UTC)

:Grazie mille per questo nuovo contributo.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 22 d' avri 2026 a 19:05 (UTC)
:: Grazie mille à toi, je pense que Roisin est très belle, eh?
:: Moi et Mara t'attendons [[Caselle Landi|chez-nous]] pour un bon verre de ''Gutturnio'', ça va? :-) [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 24 d' avri 2026 a 14:14 (UTC)

== [[Caselle Landi]], mon village ==

Bonjour Lucyin, comment-va-tu? Ici ça va bien. Je te demande la gentilesse d'accessere cette nouvelle page, ce sont 3 linge, et de traduire la seule linge que j'ai laissé en Français. Grazie mille pour ton aide trés important. 

Bonne semaine [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 27 d' avri 2026 a 06:24 (UTC)

:Dji l' a fwait, eyet rmete totes les veyes et viyaedjes d' Itåleye so ene categoreye a pårt: ''Categoreye:Veyes_et_viyaedjes_d'_Itåleye''. 

:Congratulazioni. Sei quasi solo lì con... Roma

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 29 d' avri 2026 a 20:04 (UTC)
:: Non, pas de tout, nous somme plus proches à Milan, :-). Grazie mille pour l'aide!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 6 di may 2026 a 12:05 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 d' avri 2026 a 20:17 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472541 --&gt;

== Cwåré côde ==

Vola on noûmot foirt bén toirtchî, mi shonne-t-i&amp;nbsp;! Proficiate&amp;nbsp;! [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 17 di may 2026 a 22:01 (UTC)

:Gråce. Li mot toûne dedja dispu k' dj' avéns fwait ene vizite do [[muzêye do vicaedje des Walons]] avou Pablo, Flipe Boula et Djan-Flipe Legrand (e moes d' djun 2020), et k' c' est Pablo k' aveut dvou mete li &quot;tiket&quot; a môde ci cwåré côde so s' sûtifone ki dj' aveu yeu so m' copiutrece, dissu s' sûtifone. Dj' a l' epinse ki dj' avéns foirdjî l' noûmot eshonne a ciste ocåzion la, mins dji n' è vou nén fé on vraiy. Motoit k' il esteut ddja la dvant.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 18 di may 2026 a 20:11 (UTC)

== Ôtès imådjes in [[Eliseu Maria Coroli]] ==

Bien cher Lucyin, comment-va-tu? Moi ça va bien!!!

Je te demande la gentilesse de traduire en Wallon la legende de cette image que j'ai ajouttée maintenant. Grazie mille pour ton aide très important, à bientôt. [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 18 di may 2026 a 08:47 (UTC)
: Grazie mille pour la visite, à bientôt!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 20 d' may 2026 a 11:41 (UTC)

== Côps d’såy’ ==
Bondjoû @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]],

[[Wikipedia:Wikinoveles#Kékes_lives_e_walon_ricopyîs_so_Wikisourd|Tot cåzant di rcopyî des lives e walon so Wikisourd]], dji m' dimande s' on n' såreut nén bouter ene miete sol ramexhnêye ''[https://wa.wikisource.org/wiki/Indek:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu Côps d’såy’]''. Paski, li moes ki vént, ci srè les cint-z ans del moirt di [[Jules Claskin]]. I m' shonne don ki ci srè l' bon moumint… [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 13:44 (UTC)

----
Oyi, mins Reptilien (k' a fwait l' .djvu) n' a pus l' air foirt &quot;ovrant&quot;. 

Di m' costé, dj' a des rujhes po rmete ces pådjes la a môde &quot;normale&quot;. C' est des fôrmules ene miete rujhûles come &lt;pages index=&quot;Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu&quot; include=&quot;5,6&quot; header=1/&gt; ([[s:Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye/II|côde di cisse pådje cial]]).

Dj' a sayî di rcoridjî [[s:P%C3%A5dje:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu/9|ene pådje]] : ça sait aler sins awè l' live. 

Si vos dmandrîz a [[Wikt:Uzeu:Scribus electronicus|Dåvide]], k' a ddja bråmint ovré so des bokets da Claskin.

-----[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 18:35 (UTC)</text>
      <sha1>n8zry1hzl3a2231wqd3i1w7tgnl4der</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426915</id>
      <parentid>426901</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T11:06:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solwève</username>
        <id>8941</id>
      </contributor>
      <comment>/* Côps d’såy’ */</comment>
      <origin>426915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8007" sha1="5nvv52zn9hkvlua3thgxjd5w4k974hl" xml:space="preserve">== Vîs copinaedjes ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[File:File-manager.png]] || '''''Egurniyaedjes''''': 
* [[Uzeu copene:Lucyin/Egurniyaedjes]]
|}


== Novea modele po les lingaedjes ==

Bondjoû Lucyin,

Dj' a fwait on novea modele po ls årtikes so les lingaedjes eyet dj' el a metou sol pådje « [[Liyonès (lingaedje)]] ». S' i vs plait, sårîz rwaitî çoula ? Si vos trovez k' c' est ene boune idêye, dj' el pôreu radjouter åzès ôtes lingaedjes. 

Dji vs rmerciyreu eto si vos poloz rcoridjî l' modele d' après voste esperyince, pol metaedje e parfwait rfondou.

Gråces di tot cour

-- [[Uzeu:Aafaup|Aafaup]] ([[Uzeu copene:Aafaup|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 00:14 (UTC)
:Proficiate po vosse long årtike. Dj' a cmincî a candjî des tchitchêyes, mins c' est nén grand tchoi. Dji porshurè pus tård.

:(li «Liyonès», ça pôreut esse ossu li payis d' après [[Liyon (France)|Liyon]], e l' France).

:Po l' ratournaedje do castiyan «León», dj' åreu ptchî di prinde «rweyåme do Leyone». Mins pol parintêye, on sait candjî d' voyale. Adon &quot;liyonès&quot; va bén.   

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 10 di fevrî 2026 a 14:23 (UTC)

== [[Róisín O'Donovan]] ==

Salut, bien cher Lucyin, comment va tu? Moi ça va bien.

Je te demande la gentilesse de 4 minutes de ton temp pour corriger lea fautes dans cette page et traduire seulment les deux linges de la biographie, pas des grande choses.

Grazie mille pour ton aide trés important, à bientôt

[[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 22 d' avri 2026 a 07:51 (UTC)

:Grazie mille per questo nuovo contributo.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 22 d' avri 2026 a 19:05 (UTC)
:: Grazie mille à toi, je pense que Roisin est très belle, eh?
:: Moi et Mara t'attendons [[Caselle Landi|chez-nous]] pour un bon verre de ''Gutturnio'', ça va? :-) [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 24 d' avri 2026 a 14:14 (UTC)

== [[Caselle Landi]], mon village ==

Bonjour Lucyin, comment-va-tu? Ici ça va bien. Je te demande la gentilesse d'accessere cette nouvelle page, ce sont 3 linge, et de traduire la seule linge que j'ai laissé en Français. Grazie mille pour ton aide trés important. 

Bonne semaine [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 27 d' avri 2026 a 06:24 (UTC)

:Dji l' a fwait, eyet rmete totes les veyes et viyaedjes d' Itåleye so ene categoreye a pårt: ''Categoreye:Veyes_et_viyaedjes_d'_Itåleye''. 

:Congratulazioni. Sei quasi solo lì con... Roma

:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 29 d' avri 2026 a 20:04 (UTC)
:: Non, pas de tout, nous somme plus proches à Milan, :-). Grazie mille pour l'aide!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 6 di may 2026 a 12:05 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 d' avri 2026 a 20:17 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472541 --&gt;

== Cwåré côde ==

Vola on noûmot foirt bén toirtchî, mi shonne-t-i&amp;nbsp;! Proficiate&amp;nbsp;! [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 17 di may 2026 a 22:01 (UTC)

:Gråce. Li mot toûne dedja dispu k' dj' avéns fwait ene vizite do [[muzêye do vicaedje des Walons]] avou Pablo, Flipe Boula et Djan-Flipe Legrand (e moes d' djun 2020), et k' c' est Pablo k' aveut dvou mete li &quot;tiket&quot; a môde ci cwåré côde so s' sûtifone ki dj' aveu yeu so m' copiutrece, dissu s' sûtifone. Dj' a l' epinse ki dj' avéns foirdjî l' noûmot eshonne a ciste ocåzion la, mins dji n' è vou nén fé on vraiy. Motoit k' il esteut ddja la dvant.
:--[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 18 di may 2026 a 20:11 (UTC)

== Ôtès imådjes in [[Eliseu Maria Coroli]] ==

Bien cher Lucyin, comment-va-tu? Moi ça va bien!!!

Je te demande la gentilesse de traduire en Wallon la legende de cette image que j'ai ajouttée maintenant. Grazie mille pour ton aide très important, à bientôt. [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 18 di may 2026 a 08:47 (UTC)
: Grazie mille pour la visite, à bientôt!!! [[Uzeu:Rei Momo|Rei Momo]] ([[Uzeu copene:Rei Momo|copene]]) 20 d' may 2026 a 11:41 (UTC)

== Côps d’såy’ ==
Bondjoû @[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]],

[[Wikipedia:Wikinoveles#Kékes_lives_e_walon_ricopyîs_so_Wikisourd|Tot cåzant di rcopyî des lives e walon so Wikisourd]], dji m' dimande s' on n' såreut nén bouter ene miete sol ramexhnêye ''[https://wa.wikisource.org/wiki/Indek:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu Côps d’såy’]''. Paski, li moes ki vént, ci srè les cint-z ans del moirt di [[Jules Claskin]]. I m' shonne don ki ci srè l' bon moumint… [[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 13:44 (UTC)

----
Oyi, mins Reptilien (k' a fwait l' .djvu) n' a pus l' air foirt &quot;ovrant&quot;. 

Di m' costé, dj' a des rujhes po rmete ces pådjes la a môde &quot;normale&quot;. C' est des fôrmules ene miete rujhûles come &lt;pages index=&quot;Lucien Mahin, Bruno Picard - Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye, 1993 (in Les Cahiers Wallons, num. 10, p. 145-163).djvu&quot; include=&quot;5,6&quot; header=1/&gt; ([[s:Bruno d’Aurvaye tchante Louline Vôye/II|côde di cisse pådje cial]]).

Dj' a sayî di rcoridjî [[s:P%C3%A5dje:Jules_Claskin_-_C%C3%B4ps_d%E2%80%99s%C3%A5y%E2%80%99,_1922.djvu/9|ene pådje]] : ça sait aler sins awè l' live. 

Si vos dmandrîz a [[Wikt:Uzeu:Scribus electronicus|Dåvide]], k' a ddja bråmint ovré so des bokets da Claskin.

-----[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 24 di setimbe 2026 a 18:35 (UTC)
:I m shonne ki dj' a reyussi a ahivé l' pådje : [[s:Côps d’såy’ (Claskin)]]
:Asteure, on pout coridjî les pådjes do live, ki s' metront tote seule vela (li vosse î est ddja).--[[Uzeu:Solwève|Solwève]] ([[Uzeu copene:Solwève|copene]]) 25 di setimbe 2026 a 11:06 (UTC)</text>
      <sha1>5nvv52zn9hkvlua3thgxjd5w4k974hl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wikinoveles</title>
    <ns>4</ns>
    <id>13692</id>
    <revision>
      <id>426895</id>
      <parentid>426882</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T13:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solwève</username>
        <id>8941</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Antolodjeye videyo des powetes e walon */</comment>
      <origin>426895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17311" sha1="10udsofaryhaxmcz6s23k4qasjganry" xml:space="preserve">== Kékes lives e walon ricopyîs so Wikisourd ==
Sacwants lives e walon ont stî pår rimetous so Wikisourd di ces tins cial. Gn a des cis k' estént cmincîs dispu bele ådje, et des noveas.
* [[Li fåve di Piron Robete]] ([[Beatrix Potter]], 1900): [[s:Li fåve di Piron Robete|redjårbaedje e rfondou walon]] (2022-2026).
* [[Virdjile a Måtche avou ses bierdjîs]] ([[Antoine-Joseph Alexandre]], 1855): [[s:Virgile_à_Mautche_avou_ses_biergîs|mwaisse modêye, sicrijha di dvant Feller]].
* [[Li pan do Bon Diu]] ([[Henri Simon]], 1924): [[s:Li pan dè bon Diu (Haust, 1924)|Mwaisse modêye, Feller-Haust]].
* [[Ene båke so les bwès d' l' Årdene]] ([[Lucyin Mahin]], 1984 &amp; 1993): [[s:Ène bauke su lès bwès d’ l’Ârdène|Mwaisse modêye, Feller-Léonard]] (kékes tchaptrês co a raspepyî).
* [[Les dierins contes]] ([[Edmond Wartique]], 1954): [[s:Les dérins contes|Mwaisse modêye, Feller-Wartique]] / [[s:Les dierins contes|riscrîts e rfondou]].
* [[Lu pèrlinadje (pîce pol radio)|Li perlinaedje]] (pîce pol radio) ([[Lucyin Mahin]], 1993, avou ene rawete di 2026): [[s:Lu pèrlinadje|Mwaisse modêye, Feller-Léonard]].
* Lectures wallonnes (etnotecses) ([[Marcel Fabry]], 1932): [[s:Lectures wallonnes|Mwaisse modêye, Feller-Haust]].
* [[L' Årdene foyowe]] ([[Pierre-Joseph Dosimont]], 1944): [[s:L’Ardenne fouyue|Mwaisse modêye, sistinme Bauvir-Dosimont]] (kékes bokets co a raspepyî).
End a co ki sont sol djontî:
* [[Bokets del nute]] ([[Franz Dewandelaer]], 1935): [[s:Boquèts dèl Nûte|Mwaisse modêye, Feller-Dewandelaer]] (tot fwait, co a raspepyî).
* [[Istwere di nouv måjhones do Grand Broû d' Roclindje]] ([[Henri Frénay]], 1927): [[s:Histwère di noûf mohones dè Grand Broû d’Roclindje|Mwaisse modêye, Feller-Frénay]] (djusse ataké).

&lt;center&gt;&lt;gallery&gt;
Alexandre Virdjile a Måtche.jpg
Mahin_Lucien_3Båkes.JPG
Wartique Edmond dierins contes.jpg
Dosimont Pierre-Joseph L' Årdene foyowe.jpg
Dewandelaer Franz Bokets del nute.jpg
Frénay nouv måjhones.jpg
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

== Antolodjeye videyo des powetes e walon ==
On gros moes avou [[Lorint Hendschel]] ki tos les djoûs, après ene [[porminêye]] a velo, vos lét ene powezeye e walon d' on rlomé oteur, pu dner esplikêyes et resplikêyes des mots do powinme avou les pareys a zels dins des ôtes [[accints do walon]].
* [[On èsté avou lès powêtes walons (videyos)|Cial so Wikipedia]]
* [https://amonlorint.wordpress.com/2026/07/04/on-novele-zine-on-novia-prodjet-ava-les-voyes/ Sol waibe «amon Lorint»]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLHzmGKExtF9A So «Vobuze»]

== Ene novele soce po disfinde li walon ==
Ene novele soce a stî emantcheye po disfinde li [[walon]] et ls ôtes lingaedjes di Walonreye, aprume pa li scolaedje. C' est [[Michel Francard]] et sacwants ôtes bouteus ki l' ont metou so pî.

* [https://vikant.be/ Li waibe del soce Vikant]
* [https://vikant.be/2026/09/17/faire-vivre-les-langues-regionales-de-wallonie/ On messaedje des adjinçneus po les fiesses di Walonreye]

== Les lingaedjes do payis et les politikîs ==
=== 8 di setimbe 2026 : Li sotnaedje do walon rvént å pårlumint del Federåcion Walonreye-Brussele ===
I gn a yeu ene [[kession å Govienmint]] sol sotnaedje do walon eyet des ôtes lingaedje do payis, å pårlumint del [[Federåcion Walonreye-Brussele]].

{{fr}} [https://archive.pfwb.be/1000000020e00e3#page=22 Lére li kesse et l' response del Minisse del Tuzance] (ki dit k' e 2025, li sotnaedje do walon s' a amidré di 31 porcints (%), a l' advinant di 2024).

=== 31 di may 2026 : On politikî flamind cåze des ptits lingaedjes del Walonreye ===
Å moumint del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026, li politikî flamind Wouter Patho (mimbe del [[N-VA]] et vice-prezidint do pårti redjonalisse uropeyin «Libe Aliance uropeyinne») a fwait on long tecse (e [[neyerlandès]]) åd fwait do [[walon]] et des ôtes lingaedjes di Walonreye, so s' pådje [[Fesse-bok]].

{{nl}} [https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02jqDQQ9dGxp5XaiS7hS64519Q41YPM8sAs2tJhZZ36dWraAPocbqdoyhCqJTvr28Yl&amp;id=61572158078903 Lére vaici]

=== 31 di decimbe 2025 : Les tåvlêyes di cåzaedje å pårlumint del Federåcion Walonreye-Brussele ===
I gn a yeu ene [[kession å Govienmint]] so les [[Copinreye|tåvlêyes di cåzaedje]] e walon eyet dins les ôtes lingaedjes do payis, å pårlumint del [[Federåcion Walonreye-Brussele]].

{{fr}} [https://archive.pfwb.be/1000000020df043#page=95 Lére li kesse et l' response del Minisse del Tuzance] (ki cåze eto do [[Decret Valmy Féaux]] et espliker douvént k' il a, å pus sovint, miné a des pordjets so les seulès belès-letes).

== Rintrêye del måjhone del tuzance di Nameur ==
I gn årè deus ocupaedjes å Delta ([[Aisse del Tuzance|måjhone del tuzance]] di [[Nameur]]), li dimegne 13 di setimbe :
* 11h et 15h : vizite do Delta e walon, avou les [[Lès Rèlîs Namurwès (soce)|Relîs Namurwès]]
* 13h30 et 15h : ocupaedje po ls efants et les familes avou [[Joëlle Spierkel]] (li minme k' al [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025)

[https://www.ledelta.be/evenements/un-dimanche-a-partager-grande-ouverture-de-saison/ Racsegnes]

== Novele tchanson e walon ==
''[https://relis-namurwes.be/doc/tabareux/VoyedispenesChant.mp3 Vôye di spènes]''

Cåzaedjes di [[Roger Tabareux]], metous e muzike et tchantés pa [[Xavier Bernier]].

== Djournêye del tchanson walone a Walin ==
Li 12 di setimbe, a [[Walin (rebanêye comene)|Walin]], [[Lorint Hendschel]] et [[Xavier Bernier]] vont rfé leu cåzaedje del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025. Et pwis, i gn årè on concert da Xavier.

[https://www.quefaire.be/decouverte-de-la-musique-de-8764959.shtml Racsegnes]

== Novele videyo sol tévé waloncåzante ==
[[Imådje:Deus_pires_levêyes_Opagne.jpg|thumb]]
* {{itvwc}} [https://www.youtube.com/watch?v=tV5v9dvvCfw Les pires levêyes d' Opagne] (responda da Jean-Pol Pirson)

== Scoles di Bive erî-såjhon 2026 ==
[[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|left|scole do 21 d' avri 2026]]

Vocial les dates:
* 13 d' octôbe 2026
* 20 d' octôbe 2026
* 27 d' octôbe 2026
* 3 d' nôvimbe 2026
* 10 di nôvimbe 2026 (scole pås scolîs)

== Strimaedje do novea live di [[Joëlle Spierkel]] ==
I rexhrè e moes d' setimbe, ås edicions namurwesses.

On l' prezintrè l' prumî di setimbe al rweyale atenêye Dinant-Herbuchenne : [https://objectifplumes.be/agenda/roger-tabareux-chronique-de-vie-en-prose-et-en-poesie-presente-par-joelle-spierkel racsegnes]

== Årtchives di Singulîs sol waibe do Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene ==
Cåzu tos les vîs limeros del gazete [[Singulîs (gazete)|Singulîs]] ont stî metous sol waibe do [[Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]].

[https://www.museedelaparole.be/documents/singuliers Totes les anêyes dispu 1996]

== Boûsses di scrijhaedje po des pordjets literaires ==
Li [[Siervice des Lingaedjes do Payis]] del Federåcion Walonreye-Brussele a metou so pî, vola ddja sacwants anêyes, des boûsses di dmorance po les scrijhresses et scrijheus e walon poleur ovrer coeymint dins on muzêye. Asteure, c' est l' [[SLLW]] ki fwait l' djuri po relire les wangnants.

I fåt evoyî s' candidateure divant l' 10 di setimbe.

[https://sllwallonnes.com/bourses-de-residence-de-jour-pour-autrice-et-auteur-de-langue-regionale/ Racsegnes]

== Copinreye do Tchårnoe (dilé Harsin) ==
Vola dedja leu programe po 2025-2026 del copinreye do [[Tchårnoe-dlé-Harsin]] (li mårdi a 8 eures å bontins, al dimeye di ût (7 e.30).
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Tinme des copinreyes 26-27
|-
! Moes !! Djoû !! Sudjet
|-
| Moes d' setimbe || li 15 || nos [[oujhea]]s
|-
| Moes d' octôbe || li 20 || [[Facteur]]s et factoresses
|-
| Moes d' nôvimbe || li 17 || Bate al machene
|-
| Moes d' decimbe || li 15 || Do tins del [[guere di 40|guere]]
|-
| Moes d' djanvî || li 19 || Aprestadje do spectåke di Bande
|-
| Moes d' fevrî || li 16 || Sudjets libes
|-
| Moes d' måss || li 16 || Mi [[pasmint d' tins|ptit molon]] [''hobby'']
|-
| Moes d' avri || li 20 || li mestî d' [[curé]]
|-
| Moes d' may || li 18 || les [[moxhes al låme]]
|-
| Moes d' djun || li 15 || li [[fenåjhe|fenåmoes]]
|}

== Letes toûnreces del [[Federåcion Walonreye-Brussele]] ==
=== 2026 ===
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=3822dd9235 Lete do 8 di djun 2026]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=cb78458fa2 Lete do 13 di may 2026] (sol [[Fiesse ås lingaedjes walons]])

[https://objectifplumes.be/form/newsletter-registration Po rçure ces letes la pa emile]

=== Årtchives des anêyes di dvant ===
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=6b97213825 Lete do 3 d' may 2022]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=a99c8ac059 Lete do 1î d' djulete 2022]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=adcf4a87e4 Lete do 5 di setimbe 2022]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=ba36bb0ecc Lete do 6 di decimbe 2022]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=ea15e9aa30 Lete do 17 di fevrî 2023]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=c8f88d6646 Lete do 3 d' may 2023]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=6e2c3141b4 Lete do 6 di djulete 2023]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=7c6a446b6e Lete do 11 d' octôbe 2023]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=d2b2012733 Lete do 20 d' decimbe 2023]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=4c7c850252 Lete do 15 di måss 2024]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=1087b88c58 Lete do 10 di djun 2024]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=5406e004fc Lete do 13 di nôvimbe 2024]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=f19b1e6fb7 Lete do 16 di decimbe 2024]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=d0a6a47984 Lete do 27 di fevrî 2025]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=d9d29e81ae Lete do 29 d' avri 2025]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=8ab890b9c9 Lete do 13 di djun 2025]
# [https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=9554bb879a Lete do 21 di decimbe 2025]

== Fiesse ås lingaedjes walons 2026 ==
Li programe del [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2026 est metou so les fis : [https://falw.be/index.php?page=2026/accueil vaici]

C' esteut li 30 di may a Lidje (å B3, li bibioteke del province, 1 plaece des årts, a [[Djudla Mouze]]).

[https://us4.campaign-archive.com/?u=d3ceee67d9f2cf39906280ab2&amp;id=cb78458fa2 Totes les racsegnes]

=== Bate di noûmots ===
Pol [[bate di noûmots del fiesse ås lingaedjes walons]], li tinme e [[2026]] esteut: «les årts vicants» (dj' ô bén, les årts k' on fwait so li scanfår, u ôte pårt mins padvant on publik).

[https://livre.cfwb.be/fileadmin/sites/lali/uploads/Document/Activites/FALW/2026/Classement_noumots_2026.pdf Rizultats oficirs]

== Novea studia del Federåcion Walonreye-Brussele so les lingaedjes do payis ==
* {{fr}} [https://livre.cfwb.be/actualites/actualite/une-etude-sur-la-vitalite-et-le-role-social-des-langues-regionales-de-wallonie Sacwants racsegnes]
* {{fr}} [https://statistiques.cfwb.be/fileadmin/sites/ccfwb/uploads/documents/Zoom_Langues_endogenes_vdef.pdf Lére li modêye éndjolike do studia]

== Studia sol sardignwès et l' walon ==
[[Ovraedje ås Longuès Apresses]] ([[TLP]], fén di sgondaire) rimetant li [[walon]] å [[sardignwès]], interessant aprume pa les [[responda]]s di deus djins ki disfindèt tchaeke onk des lingaedjes ([[Laurent Dabe]] et Cristian Urru). Et pår pa l' inkete sociolinwistike avou 711 responses pol sarde et 378 pol walon, mins dins totes les classes d' ådje (çou k' est co foirt råle po les studias d' sociolinwince). 

L' ovraedje est metou so l' [[Aberteke]] avou l' åjhmince del sicrijheuse, ey [https://lucyin.walon.org/guerni/doclinw/Gattermayer_sarde_walon.pdf esse  aberwetåve ciddé]

&lt;center&gt;&lt;gallery&gt;
Gattermayer sardignwès walon inkete.jpg
Gattermayer sardignwès walon respondas.jpg
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

== Cåbaret walon d' Limerlé ==
[[Imådje:Plake e walon cåbaret Limerlé pourcea coshet.jpg|thumb|c' est dizo ç' plantchî la]]
Li [[cåbaret walon]] d' [[Limerlé]] si ténrè li semdi 16 di may a 7 eures al nute a «Voyaedjåjhe e lodjisse» [''Périple en la demeure''] (gros bastimints e mitan do viyaedje).

[https://lucyin.walon.org/tchanson/Caubaret_Limerlee_2026.pdf Sacwants tecses di tchansons k' î seront tchantêyes] (avou des [[hårdêye (Daegntoele)|hårdêyes]] po-z awè l' air).

Racsegnes : &lt;u&gt;info@peripleenlademeure.com&lt;/u&gt;

[https://www.youtube.com/watch?v=SlGMFrwJt7A&amp;feature=youtu.be Sovnance do cåbaret 2024]

== Fé rispiter l’ walon avou les Relîs Namurwès ==
Ene après-nonne å Delta ([[Aisse del Tuzance|måjhone del tuzance]] di [[Nameur]]), li mierkidi 27 di may.

Programe :
* Ocupaedje po ls efants et les familes avou [[Joëlle Spierkel]] (li minme k' al [[Fiesse ås lingaedjes walons]] 2025)
* Fåves, mintes et paskeyes avou [[Anne-Marie François]], [[Alain Baume]], [[Gérard Beaumont]], [[Jean-Louis Gérard]], [[Joseph Dewez]], [[Bernard Van Vynckt]]…
* Conferince di Joseph Dewez sol walon dins l' lingaedje francès e l' Beldjike.

[https://www.ledelta.be/evenements/fe-rispiter-lwalon-avou-les-relis-namurwes/ Racsegnes]

== Scoles di walon d' Bive, ashyinnes do bontins 2026 ==
[[Imådje:Scole di Bive do 21 d' avri 2026.jpg|thumb|scole do 21 d' avri 2026]]
* [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-07_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 7 d' avri]
* [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-14_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 14 d' avri]
* [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-21_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 21 d' avri]
* [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-04-28_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 28 d' avri]
* [https://rifondou.walon.org/sicole/sicoles_di_Bive/2026-05-05_Sicole_di_Bive.pdf Scole do 5 di may (scole pås scolîs)]

* [[Scoles di Bive|Racsegnes so les scoles di Bive]]

== Strimaedje di «Cwate paskeyes d' asteure» ==
Li strimaedje del [[ramexhnêye di noveles]] «[[Cwate paskeyes d' asteure (noveles)|Cwate paskeyes d' asteure]]» sicrît pa [[Lucyin Mahin]], s' a passé al bibioteke di [[Djedene]] li '''18 d' avri 2026 a 2 eures di l' après-nonne'''.

* {{fr}} [http://aberteke.walon.org/riclame_Muzeye.jpg Po-z atchter l' live]

* [https://www.youtube.com/watch?v=OIjEZ3MjoZo&amp;t=1942s Tos les spitchs do strimaedje]

* Lijhaedje d' on boket do live (å strimaedje): [[Imådje:Wa lijhaedje di L' efuyeye.ogg]]

== Bate &quot;[[On scrijheu, on djheu (bate)|on scrijheu, on djheu]]&quot; 2026 ==
Evoyîz vosse tecse divant l' 31 di djulete a Annie Rak – Roulotte théâtrale, rue de la Paix 18, 7370 Dour-Elouges.

[https://objectifplumes.be/actualites/concours-un-auteur-une-voix-edition-2026 Pus d' infôrmåcion (e francès).]

== Cåzaedje so les lives e lingaedje do payis dins li scolaedje ==
Li 28 di måss, [[Romain Berger]] frè on cåzaedje sol fôre do live di Brussele. Li tinme, c' est &quot;les lives e lingaedje do payis, ene atote po-z ewoeyî les efants al varyisté des lingaedjes&quot;.

[https://flb.be/wp-content/uploads/2026/01/FLB26_ProJeunesse_OK.pdf Racsegnes (pådje 16)]

== Spectåke e walon a Bande ==
Pol deujhinme anêye, gn årè on spectåke e walon «''Copinans Tortos esson.ne''» a [[Binde (viyaedje)|Bande]] li '''12 di fevrî a deus eures et dmey di l' après-nonne''' (14e.30). Racsegnes: elodie@ccnassogne.be / 084/214908 ([[aisse del tuzance]] di [[Nassogne]]).

== Novea catalogue di lives e walon po les livreyes et les bibiotekes ==
Les edicions Altura (tinowes pa Primaëlle Vertenoeil, k' a eto bouté so les prumîs lives e walon des edicions [[Tétras Lyre (eplaideu)|Tétras Lyre]] et so les dierins lives des edicions del province di Lidje) ont fwait on novea catalogue po mete a l' oneur les ovraedjes di 10 soces u eplaideus d' lives e walon. Li catalogue egzistêye so papî po les livreyes et les bibiotekes, et on l' pout eto aberweter e PDF. C' est on pordjet moenné tot shuvant l' « contrat-câde del filire do live » (po sotni l' live come ene industreye del tuzance) del [[Federåcion Walonreye-Brussele]].

* [https://www.alturaedition.com/soutien-aux-langues-regionales Pus d' infôrmåcions sol waibe d' Altura]
* [https://drive.google.com/file/d/1J0_7sx1qtPHJ7RViWBY-5i4xlaojzu52/view?pli=1 Aberweter l' catalogue]

== Ene sicole a pårt so li scrijhaedje e Feller li 24 di fevrî ==
[https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=9200 Racsegnes so Berdelaedjes]

== Walon e scole : conte-rindou d' on scoleu ==
Vocial on conte-rindou des scolaedjes d' on scoleu avou l' programe «[[walon e scole]]» del «[[FWB]]» e [[waeyén-tins]] 2025.

{{fr}} [https://lucyin.walon.org/guerni/Conte-rindou%20waeyin-tins.pdf Aberwetåve vaici (modêye do 22 d' djanvî 2026)]

== {{HDVs}} ==
*[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes 2025|Egurniyaedjes 2025]]
*[[Wikipedia:Wikinoveles/Egurniyaedjes|Tos les egurniyaedjes]]</text>
      <sha1>10udsofaryhaxmcz6s23k4qasjganry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Willy Leroy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42846</id>
    <revision>
      <id>426894</id>
      <parentid>424749</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T13:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solwève</username>
        <id>8941</id>
      </contributor>
      <origin>426894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1822" sha1="o47ghglvl8hxpi9k8hvkjr8u7gtdqbd" xml:space="preserve">{{Wiccionaire-sicrijheus|Willy Leroy}}
[[Imådje:Willy Leroy.jpg|thumb|120px|left|(diviè 2008)]]
'''Willy Leroy''' a skepyî li [[3 d' may]] [[1940]]. Il a morou li [[5 di may]] [[2026]].

C' est on [[scrijheu e walon]], purade pol [[teyåte e walon|teyåte]].

Eto on [[bouteu pol walon]], foiravant pol [[walon e scole]].

Di s' mestî, il esteut [[mwaisse di scole]].

== Ouve pol walon ==
[[Imådje:Leroy Wily.jpg|thumb|al tecnike pol dramatike di Veskeveye (2012)]]
[[Imådje:Willy Leroy 2015.jpg|thumb|riçuvant on pris di l' [[UCW|UCW]] (2015)]]
Il adjinçné a pårti di [[1979]] des bates di recitaedjes po ls efants. Et dner do [[walon e scole]] a [[Veskeveye]].

Il amonta avou [[Raymond Mouzon]] ene soce di scrijheus e walon del Province do Lussimbork (li ''GADL'').

Il a lontins miné les ovroes di scrijhaedje e walon a [[Veskeveye]].

Pol [[dramatike]] di [[Veskeveye]], il a [[ratourné]] dipus d' trinte [[pîces e walon]], inte di zeles do «[[Valintin Katayev|Katayev]]» ([[Dji vou vir Mioussev (teyåte)|Dji vou vir Mioussev]]) et do [[Georges Feydeau|Feydeau]]. Mins ossu toplin di [[Christian Derycke|Derycke]].

Pris del Federåcion do Lussimbork di  l' [[UCW]] e 2015.

Si feme, Claire Paulet, l' a todi aspalé, et djåzer on croxhant walon, pår divant les djins.

== Alére ==
* [[Pierre Otjacques]], « In memoriam Willy Leroy (1940-2026) », dins [[Singulîs (gazete)|Singulîs]], anêye 2026, {{l°|1}}, p. 4-5.

== {{HD}} ==
{{Abt}}
* [http://rifondou.walon.org/aurvaye_sicrijheus.html#leroy_w Deus d' ses scrijhaedjes]
* [http://rifondou.walon.org/aurvaye_sicrijheus.html Pådje del soce des Scrijheus d' Årveye, k' il askepia]]

[[Categoreye:Sicrijheus e walon|Leroy, Willy]]
[[Categoreye:Teyåtreus e walon|Leroy, Willy]]
[[Categoreye:Sicrijheus d' pîces di teyåte|Leroy, Willy]]</text>
      <sha1>o47ghglvl8hxpi9k8hvkjr8u7gtdqbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Tale of Peter Rabbit (live d' imådjes)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50959</id>
    <revision>
      <id>426902</id>
      <parentid>426879</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T18:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" sha1="h3fzsv8qgmj36aijj4te5zfku7bne20" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|en|The Tale of Peter Rabbit}}'' (live d' imådjes)}}
{{Dizo-tite|Li fåve Piron Robete}} 
[[Imådje:Peter Rabbit first edition 1902a.jpg|thumb|prumî eplaidaedje|125px]]
[[Imådje:Wa Pottier Piron Robete.JPG|thumb|troes ratournaedjes e walon]]
'''Li fåve Piron Robete'''&lt;ref&gt;emantchåjhe come «Motî Francård»…&lt;/ref&gt;, c' est on [[live d' imådjes]] k' a stî scrît e-n [[inglès]] so l' tite di «''The Tale of Peter Rabbit''» pa [[Beatrix Potter]].

Il a parexhou pol prumî côp e [[1902]].&lt;ref&gt;sorlon [[:c:File:Peter Rabbit first edition 1902a|l' coviete so les Cmons]]; dins lives Titenfass, c' est 1900.&lt;/ref&gt;

== Ratournaedjes e walon ==
Gn a yeu troes ratournaedjes e walon, k' ont vudî eshonne e [[2021]], eplaidîs pås djins d' [[Titenfaß]] avou l' ecwårlaedje do [[CROMBEL (soce)|CROMBEL]] et del [[Federåcion Walonreye-Brussele]].
* «Li fauve di Pièrot Lapin», riscrît pa [[Bernard Louis]], ISBN 978-3-947994-75-5
* «L'istwére d'a Pièrot Robète», riscrît pa [[Batisse Frankinet]], ISBN 978-3-947994-74-8
* «L'istwêre da Pièrot Lapé», riscrît pa [[Jean-Luc Fauconnier]], ISBN 978-3-947994-72-4

== {{HD}} ==
{{Wks|Li fåve di Piron Robete}}

== Sourdants ==

[[Categoreye:Lives d' imådjes|Piron]]
[[Categoreye:Lives d' imådjes e walon|Piron]]</text>
      <sha1>h3fzsv8qgmj36aijj4te5zfku7bne20</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426903</id>
      <parentid>426902</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T18:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1423" sha1="7g5u2h7sk7kfuggsg45u8hok4k75kgi" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|en|The Tale of Peter Rabbit}}'' (live d' imådjes)}}
{{Dizo-tite|Li fåve Piron Robete}} 
[[Imådje:Peter Rabbit first edition 1902a.jpg|thumb|prumî eplaidaedje|125px]]
[[Imådje:Wa Pottier Piron Robete.JPG|thumb|troes ratournaedjes e walon]]
'''Li fåve Piron Robete'''&lt;ref&gt;emantchåjhe come «Motî Francård»… Loukîz [[Apårtinance_(croejhete)#L'_apårtinance_dins_l'_diterminåcion|L'_apårtinance_dins_l'_diterminåcion]].&lt;/ref&gt;, c' est on [[live d' imådjes]] k' a stî scrît e-n [[inglès]] so l' tite di «''The Tale of Peter Rabbit''» pa [[Beatrix Potter]].

Il a parexhou pol prumî côp e [[1902]].&lt;ref&gt;sorlon [[:c:File:Peter Rabbit first edition 1902a|l' coviete so les Cmons]]; dins lives Titenfass, c' est 1900.&lt;/ref&gt;

== Ratournaedjes e walon ==
Gn a yeu troes ratournaedjes e walon, k' ont vudî eshonne e [[2021]], eplaidîs pås djins d' [[Titenfaß]] avou l' ecwårlaedje do [[CROMBEL (soce)|CROMBEL]] et del [[Federåcion Walonreye-Brussele]].
* «Li fauve di Pièrot Lapin», riscrît pa [[Bernard Louis]], ISBN 978-3-947994-75-5
* «L'istwére d'a Pièrot Robète», riscrît pa [[Batisse Frankinet]], ISBN 978-3-947994-74-8
* «L'istwêre da Pièrot Lapé», riscrît pa [[Jean-Luc Fauconnier]], ISBN 978-3-947994-72-4

== {{HD}} ==
{{Wks|Li fåve di Piron Robete}}

== Sourdants ==

[[Categoreye:Lives d' imådjes|Piron]]
[[Categoreye:Lives d' imådjes e walon|Piron]]</text>
      <sha1>7g5u2h7sk7kfuggsg45u8hok4k75kgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Si Bèrtri nous-êrt conté (tecses et studia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55043</id>
    <revision>
      <id>426906</id>
      <parentid>426883</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T21:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2319" sha1="pkvg6fkvhz9clonsdwsr7j0pghaasq0" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Si Bèrtri nous-êrt conté}}'' (tecses et studia)}}
{{Dizo-tite|Si Bietris nos ere conté}}
[[Imådje:Delcroix Bietris.JPG|thumb]]
'''Si Bietris nos ere conté''' ('''''Si Bèrtri nous-êrt conté'''''), c' est on live di tecses, tertos avou l' accint d' [[Bietris]], ramexhnés et riscrîts pa [[Jean-Marie Delcroix]]. Il a parexhou e 2025 ås eplaidreyes do [[Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]].

Bråmint des tecses ont stî rcopyîs a pårti d' eredjistrumints, k' on sait rôre so ene waibe avou on [[cwåré côde]].

ISBN 978-2-931032-04-6

Po ses hagnons diccionairreces ki shuvèt les tecses, et pår les mots des tecses des diferins oteurs, ricopyîs avou ene ortografeye erîlêye da sinne, diferinne des ôtes sicrijheus do payis d' Bietris, il est rprins sol limero '''[S56]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]].

== Kitaeyaedje do live ==
* Pådjes d' intrêye: pp. 8-14.
* Ramexhnêye di tecses di scrijheus d' Bietris: pp. 15-119.
* Li [[foclore]]: pp. 120-139.
* Plaçaedje di l' accint walon d' Bietris dins l' restant del Walonreye: pp. 140-158.
* Diferinces di mots ådvins do [[Grand Bietris]]: pp. 159-163.
* Croejhete di l' accint d' Bietris: pp. 164-189.
* Rawete diccionairrece (sacwants mots rindjîs daprès leu-z etimolodjeye): pp. 190-196.
* Lives riwaitîs: 197-200.

== Sistinme ortografike ==
Li scrijheu eploye li [[sistinme Feller]], mins a radapté sacwants ponts:

Li [[son e]] (/œ/) ki, a Bietris, replaece li [[son u]] (/y/) des ôtes accints del Basse Årdene, est ortografyî [[scrijha ë|ë]] come e [[Feller-Soverdea]] (Payis d' Djodogne).

Pol shûte [[voyale naziåle]] / [[son n]], i aplike purade li sistinme Feller-Léonard (pont sol roye). Mins il uze do [[pont d’ mitan des letes]] (·).
&lt;blockquote&gt;I m’ san·not bin kë dj’ avo veû lès djon·nes-afants doul Jislin·ne djouwer assan·ne dëlé l’ vî tchin·ne dou vèjin vla ëne boune sëmwin·ne.&lt;ref&gt;p. 18.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Pol [[son K]], i prind l’ sistinme [[Feller-Francard]]. I shût ossu l’ [[motî d’ Bastogne]] po l’ [[espace tipografike après apostrofe]], li nén-uzaedje del [[lete à]].

I shût l’ sistinme Feller po les [[loyeure]]s marcant on loyaedje fonetike. 

== Sourdant ==

[[Categoreye:Lives e walon]]
[[Categoreye:Lives sol walon]]</text>
      <sha1>pkvg6fkvhz9clonsdwsr7j0pghaasq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426907</id>
      <parentid>426906</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T21:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2324" sha1="hryi06ooel4ew447zfidpjry2b66jq0" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Si Bèrtri nous-êrt conté}}'' (tecses et studia)}}
{{Dizo-tite|Si Bietris nos ere conté}}
[[Imådje:Delcroix Bietris.JPG|thumb]]
'''Si Bietris nos ere conté''' ('''''Si Bèrtri nous-êrt conté'''''), c' est on live di tecses, tertos avou l' accint d' [[Bietris]], ramexhnés et riscrîts pa [[Jean-Marie Delcroix]]. Il a parexhou e 2025 ås eplaidreyes do [[Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]].

Bråmint des tecses ont stî rcopyîs a pårti d' eredjistrumints, k' on sait rôre so ene waibe avou on [[cwåré côde]].

ISBN 978-2-931032-04-6

Po les motlîs ki shuvèt les tecses, et pår po les ôtes mots des tecses des diferins oteurs, ricopyîs avou ene ortografeye erîlêye da sinne, diferinne des ôtes sicrijheus do payis d' Bietris, il est rprins sol limero '''[S56]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]].

== Kitaeyaedje do live ==
* Pådjes d' intrêye: pp. 8-14.
* Ramexhnêye di tecses di scrijheus d' Bietris: pp. 15-119.
* Li [[foclore]]: pp. 120-139.
* Plaçaedje di l' accint walon d' Bietris dins l' restant del Walonreye: pp. 140-158.
* Diferinces di mots ådvins do [[Grand Bietris]]: pp. 159-163.
* Croejhete di l' accint d' Bietris: pp. 164-189.
* Rawete diccionairrece (sacwants mots rindjîs daprès leu-z etimolodjeye): pp. 190-196.
* Lives riwaitîs: 197-200.

== Sistinme ortografike ==
Li scrijheu eploye li [[sistinme Feller]], mins a radapté sacwants ponts:

Li [[son e]] (/œ/) — ki, a Bietris, replaece li [[son u]] (/y/) des ôtes accints del [[Basse Årdene]] — e-st ortografyî [[scrijha ë|ë]] come e [[Feller-Soverdea]] (Payis d' Djodogne).

Pol shûte [[voyale naziåle]] / [[son n]], i aplike purade li sistinme Feller-Léonard (pont sol roye). Mins il uze do [[pont d’ mitan des letes]] (·).
&lt;blockquote&gt;I m’ san·not bin kë dj’ avo veû lès djon·nes-afants doul Jislin·ne djouwer assan·ne dëlé l’ vî tchin·ne dou vèjin vla ëne boune sëmwin·ne.&lt;ref&gt;p. 18.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Pol [[son K]], i prind l’ sistinme [[Feller-Francard]]. I shût ossu l’ [[motî d’ Bastogne]] po l’ [[espace tipografike après apostrofe]], li nén-uzaedje del [[lete à]].

I shût l’ sistinme Feller po les [[loyeure]]s marcant on loyaedje fonetike. 

== Sourdant ==

[[Categoreye:Lives e walon]]
[[Categoreye:Lives sol walon]]</text>
      <sha1>hryi06ooel4ew447zfidpjry2b66jq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426908</id>
      <parentid>426907</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T21:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sistinme ortografike */</comment>
      <origin>426908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2360" sha1="fxipdyhic68m4h7991lqbeazetugw4k" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Si Bèrtri nous-êrt conté}}'' (tecses et studia)}}
{{Dizo-tite|Si Bietris nos ere conté}}
[[Imådje:Delcroix Bietris.JPG|thumb]]
'''Si Bietris nos ere conté''' ('''''Si Bèrtri nous-êrt conté'''''), c' est on live di tecses, tertos avou l' accint d' [[Bietris]], ramexhnés et riscrîts pa [[Jean-Marie Delcroix]]. Il a parexhou e 2025 ås eplaidreyes do [[Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]].

Bråmint des tecses ont stî rcopyîs a pårti d' eredjistrumints, k' on sait rôre so ene waibe avou on [[cwåré côde]].

ISBN 978-2-931032-04-6

Po les motlîs ki shuvèt les tecses, et pår po les ôtes mots des tecses des diferins oteurs, ricopyîs avou ene ortografeye erîlêye da sinne, diferinne des ôtes sicrijheus do payis d' Bietris, il est rprins sol limero '''[S56]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]].

== Kitaeyaedje do live ==
* Pådjes d' intrêye: pp. 8-14.
* Ramexhnêye di tecses di scrijheus d' Bietris: pp. 15-119.
* Li [[foclore]]: pp. 120-139.
* Plaçaedje di l' accint walon d' Bietris dins l' restant del Walonreye: pp. 140-158.
* Diferinces di mots ådvins do [[Grand Bietris]]: pp. 159-163.
* Croejhete di l' accint d' Bietris: pp. 164-189.
* Rawete diccionairrece (sacwants mots rindjîs daprès leu-z etimolodjeye): pp. 190-196.
* Lives riwaitîs: 197-200.

== Sistinme ortografike ==
Li scrijheu eploye li [[sistinme Feller]], mins a radapté sacwants ponts:

Li [[son e]] (/œ/) — ki, a Bietris, replaece li [[son u]] (/y/) des ôtes accints del [[Basse Årdene]] — e-st ortografyî [[scrijha ë|ë]] come e [[Feller-Soverdea]] (Payis d' Djodogne).

Pol shûte [[voyale naziåle]] / [[son n]], i aplike purade li sistinme Feller-Léonard (pont sol roye). Mins il uze do [[pont d’ mitan des letes]] (·).
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;I m’ s'''an·n'''ot bin kë dj’ avo veû lès dj'''on·n'''es-afants doul Jislin·ne djouwer ass'''an·n'''e dëlé l’ vî tch'''in·n'''e dou vèjin vla ëne boune sëmw'''in·n'''e.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 18.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Pol [[son K]], i prind l’ sistinme [[Feller-Francard]]. I shût ossu l’ [[motî d’ Bastogne]] po l’ [[espace tipografike après apostrofe]], li nén-uzaedje del [[lete à]].

I shût l’ sistinme Feller po les [[loyeure]]s marcant on loyaedje fonetike.

== Sourdant ==

[[Categoreye:Lives e walon]]
[[Categoreye:Lives sol walon]]</text>
      <sha1>fxipdyhic68m4h7991lqbeazetugw4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426910</id>
      <parentid>426908</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T21:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sistinme ortografike */</comment>
      <origin>426910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2361" sha1="3zl539xqz7zmqm5qd47q55ur3648a7k" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Si Bèrtri nous-êrt conté}}'' (tecses et studia)}}
{{Dizo-tite|Si Bietris nos ere conté}}
[[Imådje:Delcroix Bietris.JPG|thumb]]
'''Si Bietris nos ere conté''' ('''''Si Bèrtri nous-êrt conté'''''), c' est on live di tecses, tertos avou l' accint d' [[Bietris]], ramexhnés et riscrîts pa [[Jean-Marie Delcroix]]. Il a parexhou e 2025 ås eplaidreyes do [[Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]].

Bråmint des tecses ont stî rcopyîs a pårti d' eredjistrumints, k' on sait rôre so ene waibe avou on [[cwåré côde]].

ISBN 978-2-931032-04-6

Po les motlîs ki shuvèt les tecses, et pår po les ôtes mots des tecses des diferins oteurs, ricopyîs avou ene ortografeye erîlêye da sinne, diferinne des ôtes sicrijheus do payis d' Bietris, il est rprins sol limero '''[S56]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]].

== Kitaeyaedje do live ==
* Pådjes d' intrêye: pp. 8-14.
* Ramexhnêye di tecses di scrijheus d' Bietris: pp. 15-119.
* Li [[foclore]]: pp. 120-139.
* Plaçaedje di l' accint walon d' Bietris dins l' restant del Walonreye: pp. 140-158.
* Diferinces di mots ådvins do [[Grand Bietris]]: pp. 159-163.
* Croejhete di l' accint d' Bietris: pp. 164-189.
* Rawete diccionairrece (sacwants mots rindjîs daprès leu-z etimolodjeye): pp. 190-196.
* Lives riwaitîs: 197-200.

== Sistinme ortografike ==
Li scrijheu eploye li [[sistinme Feller]], mins a radapté sacwants ponts:

Li [[son ë]] (/œ/) — ki, a Bietris, replaece li [[son u]] (/y/) des ôtes accints del [[Basse Årdene]] — e-st ortografyî [[scrijha ë|ë]] come e [[Feller-Soverdea]] (Payis d' Djodogne).

Pol shûte [[voyale naziåle]] / [[son n]], i aplike purade li sistinme Feller-Léonard (pont sol roye). Mins il uze do [[pont d’ mitan des letes]] (·).
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;I m’ s'''an·n'''ot bin kë dj’ avo veû lès dj'''on·n'''es-afants doul Jislin·ne djouwer ass'''an·n'''e dëlé l’ vî tch'''in·n'''e dou vèjin vla ëne boune sëmw'''in·n'''e.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 18.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Pol [[son K]], i prind l’ sistinme [[Feller-Francard]]. I shût ossu l’ [[motî d’ Bastogne]] po l’ [[espace tipografike après apostrofe]], li nén-uzaedje del [[lete à]].

I shût l’ sistinme Feller po les [[loyeure]]s marcant on loyaedje fonetike.

== Sourdant ==

[[Categoreye:Lives e walon]]
[[Categoreye:Lives sol walon]]</text>
      <sha1>3zl539xqz7zmqm5qd47q55ur3648a7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426911</id>
      <parentid>426910</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T21:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sistinme ortografike */</comment>
      <origin>426911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2355" sha1="m0t3zmehkixz3frhmaur1ae7oxfs72h" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Si Bèrtri nous-êrt conté}}'' (tecses et studia)}}
{{Dizo-tite|Si Bietris nos ere conté}}
[[Imådje:Delcroix Bietris.JPG|thumb]]
'''Si Bietris nos ere conté''' ('''''Si Bèrtri nous-êrt conté'''''), c' est on live di tecses, tertos avou l' accint d' [[Bietris]], ramexhnés et riscrîts pa [[Jean-Marie Delcroix]]. Il a parexhou e 2025 ås eplaidreyes do [[Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]].

Bråmint des tecses ont stî rcopyîs a pårti d' eredjistrumints, k' on sait rôre so ene waibe avou on [[cwåré côde]].

ISBN 978-2-931032-04-6

Po les motlîs ki shuvèt les tecses, et pår po les ôtes mots des tecses des diferins oteurs, ricopyîs avou ene ortografeye erîlêye da sinne, diferinne des ôtes sicrijheus do payis d' Bietris, il est rprins sol limero '''[S56]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]].

== Kitaeyaedje do live ==
* Pådjes d' intrêye: pp. 8-14.
* Ramexhnêye di tecses di scrijheus d' Bietris: pp. 15-119.
* Li [[foclore]]: pp. 120-139.
* Plaçaedje di l' accint walon d' Bietris dins l' restant del Walonreye: pp. 140-158.
* Diferinces di mots ådvins do [[Grand Bietris]]: pp. 159-163.
* Croejhete di l' accint d' Bietris: pp. 164-189.
* Rawete diccionairrece (sacwants mots rindjîs daprès leu-z etimolodjeye): pp. 190-196.
* Lives riwaitîs: 197-200.

== Sistinme ortografike ==
Li scrijheu eploye li [[sistinme Feller]], mins a radapté sacwants ponts:

Li [[son ë]] (/œ/) — ki, a Bietris, replaece li [[son u]] (/y/) des ôtes accints del [[Basse Årdene]] — e-st ortografyî [[scrijha ë|ë]] come e [[Feller-Soverdea]] (Payis d' Djodogne).

Pol shûte [[voyale naziåle]] / [[son n]], i aplike purade on sistinme come li [[pont sol roye]]. Mins il uze do [[pont d’ mitan des letes]] (·).
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;I m’ s'''an·n'''ot bin kë dj’ avo veû lès dj'''on·n'''es-afants doul Jislin·ne djouwer ass'''an·n'''e dëlé l’ vî tch'''in·n'''e dou vèjin vla ëne boune sëmw'''in·n'''e.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 18.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Pol [[son K]], i prind l’ sistinme [[Feller-Francard]]. I shût ossu l’ [[motî d’ Bastogne]] po l’ [[espace tipografike après apostrofe]], li nén-uzaedje del [[lete à]].

I shût l’ sistinme Feller po les [[loyeure]]s marcant on loyaedje fonetike.

== Sourdant ==

[[Categoreye:Lives e walon]]
[[Categoreye:Lives sol walon]]</text>
      <sha1>m0t3zmehkixz3frhmaur1ae7oxfs72h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426912</id>
      <parentid>426911</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T21:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sistinme ortografike */</comment>
      <origin>426912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2361" sha1="s6m15hdk5jmhf1qqkpc9lpime7axgsr" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Si Bèrtri nous-êrt conté}}'' (tecses et studia)}}
{{Dizo-tite|Si Bietris nos ere conté}}
[[Imådje:Delcroix Bietris.JPG|thumb]]
'''Si Bietris nos ere conté''' ('''''Si Bèrtri nous-êrt conté'''''), c' est on live di tecses, tertos avou l' accint d' [[Bietris]], ramexhnés et riscrîts pa [[Jean-Marie Delcroix]]. Il a parexhou e 2025 ås eplaidreyes do [[Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]].

Bråmint des tecses ont stî rcopyîs a pårti d' eredjistrumints, k' on sait rôre so ene waibe avou on [[cwåré côde]].

ISBN 978-2-931032-04-6

Po les motlîs ki shuvèt les tecses, et pår po les ôtes mots des tecses des diferins oteurs, ricopyîs avou ene ortografeye erîlêye da sinne, diferinne des ôtes sicrijheus do payis d' Bietris, il est rprins sol limero '''[S56]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]].

== Kitaeyaedje do live ==
* Pådjes d' intrêye: pp. 8-14.
* Ramexhnêye di tecses di scrijheus d' Bietris: pp. 15-119.
* Li [[foclore]]: pp. 120-139.
* Plaçaedje di l' accint walon d' Bietris dins l' restant del Walonreye: pp. 140-158.
* Diferinces di mots ådvins do [[Grand Bietris]]: pp. 159-163.
* Croejhete di l' accint d' Bietris: pp. 164-189.
* Rawete diccionairrece (sacwants mots rindjîs daprès leu-z etimolodjeye): pp. 190-196.
* Lives riwaitîs: 197-200.

== Sistinme ortografike ==
Li scrijheu eploye li [[sistinme Feller]], mins a radapté sacwants ponts:

Li [[son ë]] (/œ/) — ki, a Bietris, replaece li [[son u]] (/y/) des ôtes accints del [[Basse Årdene]] — e-st ortografyî [[scrijha ë|ë]] come e [[Feller-Soverdea]] (Payis d' Djodogne).

Pol shûte [[voyale naziåle]] / [[son n]], i aplike purade on sistinme come li [[pont sol roye]]. Mins il uze do [[pont d’ mitan des letes]] (·).
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;I m’ s'''an·n'''ot bin kë dj’ avo veû lès dj'''on·n'''es-afants doul Jisl'''in·n'''e djouwer ass'''an·n'''e dëlé l’ vî tch'''in·n'''e dou vèjin vla ëne boune sëmw'''in·n'''e.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 18.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Pol [[son K]], i prind l’ sistinme [[Feller-Francard]]. I shût ossu l’ [[motî d’ Bastogne]] po l’ [[espace tipografike après apostrofe]], li nén-uzaedje del [[lete à]].

I shût l’ sistinme Feller po les [[loyeure]]s marcant on loyaedje fonetike.

== Sourdant ==

[[Categoreye:Lives e walon]]
[[Categoreye:Lives sol walon]]</text>
      <sha1>s6m15hdk5jmhf1qqkpc9lpime7axgsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426913</id>
      <parentid>426912</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T21:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sistinme ortografike */</comment>
      <origin>426913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2382" sha1="roulnqhptrbz1rn9v5fru7w4csurl0d" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Si Bèrtri nous-êrt conté}}'' (tecses et studia)}}
{{Dizo-tite|Si Bietris nos ere conté}}
[[Imådje:Delcroix Bietris.JPG|thumb]]
'''Si Bietris nos ere conté''' ('''''Si Bèrtri nous-êrt conté'''''), c' est on live di tecses, tertos avou l' accint d' [[Bietris]], ramexhnés et riscrîts pa [[Jean-Marie Delcroix]]. Il a parexhou e 2025 ås eplaidreyes do [[Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]].

Bråmint des tecses ont stî rcopyîs a pårti d' eredjistrumints, k' on sait rôre so ene waibe avou on [[cwåré côde]].

ISBN 978-2-931032-04-6

Po les motlîs ki shuvèt les tecses, et pår po les ôtes mots des tecses des diferins oteurs, ricopyîs avou ene ortografeye erîlêye da sinne, diferinne des ôtes sicrijheus do payis d' Bietris, il est rprins sol limero '''[S56]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]].

== Kitaeyaedje do live ==
* Pådjes d' intrêye: pp. 8-14.
* Ramexhnêye di tecses di scrijheus d' Bietris: pp. 15-119.
* Li [[foclore]]: pp. 120-139.
* Plaçaedje di l' accint walon d' Bietris dins l' restant del Walonreye: pp. 140-158.
* Diferinces di mots ådvins do [[Grand Bietris]]: pp. 159-163.
* Croejhete di l' accint d' Bietris: pp. 164-189.
* Rawete diccionairrece (sacwants mots rindjîs daprès leu-z etimolodjeye): pp. 190-196.
* Lives riwaitîs: 197-200.

== Sistinme ortografike ==
Li scrijheu eploye li [[sistinme Feller]], mins a radapté sacwants ponts:

Li [[son ë]] (/œ/) — ki, a Bietris, replaece li [[son u]] (/y/) des ôtes accints del [[Basse Årdene]] — e-st ortografyî [[scrijha ë|ë]] come e [[Feller-Soverdea]] (Payis d' Djodogne).

Pol shûte [[voyale naziåle]] / [[son n]], i mete on diyacritike inte les deus elemints, a môde do [[pont sol roye]]. Mins il uze do [[pont d’ mitan des letes]] (·).
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;I m’ s'''an·n'''ot bin kë dj’ avo veû lès dj'''on·n'''es-afants doul Jisl'''in·n'''e djouwer ass'''an·n'''e dëlé l’ vî tch'''in·n'''e dou vèjin vla ëne boune sëmw'''in·n'''e.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 18.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Pol [[son K]], i prind l’ sistinme [[Feller-Francard]]. I shût ossu l’ [[motî d’ Bastogne]] po l’ [[espace tipografike après apostrofe]], li nén-uzaedje del [[lete à]].

I shût l’ sistinme Feller po les [[loyeure]]s marcant on loyaedje fonetike.

== Sourdant ==

[[Categoreye:Lives e walon]]
[[Categoreye:Lives sol walon]]</text>
      <sha1>roulnqhptrbz1rn9v5fru7w4csurl0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean-Marie Delcroix</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55316</id>
    <revision>
      <id>426904</id>
      <timestamp>2026-09-24T20:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Pådje ahivêye avou «'''Jean-Marie Delcroix''' a skepyî a [[Bioudje]] ([[Bietris]]) li [[5 d' avri]] [[1945]].  Come [[waloneu]], il s' a fwait cnoxhe avou l' live «[[Si Bietris nos ere conté]]»  (2025).  [[Categoreye:Ricwereus sol walon|Delcroix]]»</comment>
      <origin>426904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="r41m4ehjiay7zhfgyxx1712dex5mx2z" xml:space="preserve">'''Jean-Marie Delcroix''' a skepyî a [[Bioudje]] ([[Bietris]]) li [[5 d' avri]] [[1945]].

Come [[waloneu]], il s' a fwait cnoxhe avou l' live «[[Si Bietris nos ere conté]]»  (2025).

[[Categoreye:Ricwereus sol walon|Delcroix]]</text>
      <sha1>r41m4ehjiay7zhfgyxx1712dex5mx2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426905</id>
      <parentid>426904</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T20:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="qujfq404degs475mllwhzue6ai9k66f" xml:space="preserve">[[Imådje:Delcroix Jean-Marie.jpg|thumb|(e 2006)]]
'''Jean-Marie Delcroix''' a skepyî a [[Bioudje]] ([[Bietris]]) li [[5 d' avri]] [[1945]].

Come [[waloneu]], il s' a fwait cnoxhe avou l' live «[[Si Bietris nos ere conté]]»  (2025).

[[Categoreye:Ricwereus sol walon|Delcroix]]</text>
      <sha1>qujfq404degs475mllwhzue6ai9k66f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426914</id>
      <parentid>426905</parentid>
      <timestamp>2026-09-25T07:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solwève</username>
        <id>8941</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="8ck49ccs6zx49hxnwrwwu5bhllm017g" xml:space="preserve">[[Imådje:Delcroix Jean-Marie.jpg|thumb|(e 2006)]]
'''Jean-Marie Delcroix''' a skepyî a [[Bioudje]] ([[Bietris]]) li [[5 d' avri]] [[1945]].

Come [[waloneu]], i s' a fwait cnoxhe avou l' live «[[Si Bietris nos ere conté]]»  (2025).

[[Categoreye:Ricwereus sol walon|Delcroix]]</text>
      <sha1>8ck49ccs6zx49hxnwrwwu5bhllm017g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Espace tipografike après apostrofe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55317</id>
    <redirect title="Rîle tipografike Francård" />
    <revision>
      <id>426909</id>
      <timestamp>2026-09-24T21:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redjiblaedje viè [[Rîle tipografike Francård]]</comment>
      <origin>426909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="8qyeczweh8r6x757orgv29q80w5ub4h" xml:space="preserve">#REDIRECTION [[Rîle tipografike Francård]]</text>
      <sha1>8qyeczweh8r6x757orgv29q80w5ub4h</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>