Les sints e leus viyaedjes

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="wa">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>wawiki</dbname>
    <base>https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Sipeciås</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Copene</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Uzeu</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Uzeu copene</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia copene</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Imådje</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Imådje copene</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki copene</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modele</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Modele copene</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Aidance</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Aidance copene</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoreye</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoreye copene</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Sujet</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Les sints e leus viyaedjes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48607</id>
    <redirect title="Lès sints è leûs viladjes (lives di xhilteas)" />
    <revision>
      <id>426966</id>
      <parentid>371959</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T02:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>1544</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Correction d’une double redirection depuis [[Les sints e leus viyaedjes (xhilteas)]] vers [[Lès sints è leûs viladjes (lives di xhilteas)]]</comment>
      <origin>426966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="6h8pw6z48ot34011nvjinsn9iu3h476" xml:space="preserve">#REDIRECTION [[Lès sints è leûs viladjes (lives di xhilteas)]]</text>
      <sha1>6h8pw6z48ot34011nvjinsn9iu3h476</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Betchete d' Oûte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52154</id>
    <revision>
      <id>426951</id>
      <parentid>400405</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T20:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" sha1="qjoxi1kseq5wzodvxsquyrt530dcty1" xml:space="preserve">[[Imådje:Betchete.jpeg|thumb]]
Ene '''betchete d' Oûte''', c' est on [[batea]] avou l' pléte foirt betchowe (did la leu no).

Les betchetes d' Oûte siervént a tcheryî des martchandeyes so l' [[Aiwe d' Oûte]].

Les batlîs si lomént '''Oûtleus''' u '''Oûtlîs'''.

== Istwere ==
Elle ont disparexhou e [[1930]] cåze do [[tchmin d' fier]].

Li scole di [[mnujhreye]] d' [[Erezêye]] end a rfwait ene dins les anêyes 2020.

== Dins les belès-letes e walon ==
On ndè djåze dins deus [[lives e walon]]:
* [[Douda d'Êwe d'Oûthe (pitit roman)|Douda d' Aiwe d' Oûte]] ([[René Brialmont]])
* Li coûsse del Royinne-Bixhe]] ([[Jacques Warnier]])

== {{HD}} ==
[https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8080#8080 Rapoirtaedje so les betchetes d' Oûte] ([[Joël Thiry]])

[[Categoreye:Bateas]]</text>
      <sha1>qjoxi1kseq5wzodvxsquyrt530dcty1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426952</id>
      <parentid>426951</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T20:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Dins les belès-letes e walon */</comment>
      <origin>426952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="934" sha1="idxa1mfe6zh5afuki4ofrfl3fw1nyyd" xml:space="preserve">[[Imådje:Betchete.jpeg|thumb]]
Ene '''betchete d' Oûte''', c' est on [[batea]] avou l' pléte foirt betchowe (did la leu no).

Les betchetes d' Oûte siervént a tcheryî des martchandeyes so l' [[Aiwe d' Oûte]].

Les batlîs si lomént '''Oûtleus''' u '''Oûtlîs'''.

== Istwere ==
Elle ont disparexhou e [[1930]] cåze do [[tchmin d' fier]].

Li scole di [[mnujhreye]] d' [[Erezêye]] end a rfwait ene dins les anêyes 2020.

== Dins les belès-letes e walon ==
[[Imådje:Brialmont Douda.jpg|thumb|Coviete do ptit roman Brialmont, ki mostere k' on tcherdjive on tchvå divins l' betchete]]
On ndè djåze dins deus [[lives e walon]]:
* [[Douda d'Êwe d'Oûthe (pitit roman)|Douda d' Aiwe d' Oûte]] ([[René Brialmont]])
* Li coûsse del Royinne-Bixhe]] ([[Jacques Warnier]])

== {{HD}} ==
[https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8080#8080 Rapoirtaedje so les betchetes d' Oûte] ([[Joël Thiry]])

[[Categoreye:Bateas]]</text>
      <sha1>idxa1mfe6zh5afuki4ofrfl3fw1nyyd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426953</id>
      <parentid>426952</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T20:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="fbju4wasenlx5u22ahxqlgf6v5ndz3z" xml:space="preserve">[[Imådje:Betchete.jpeg|thumb]]
[[Imådje:Brialmont Douda.jpg|thumb|150px|Coviete do ptit roman Brialmont, ki mostere k' on tcherdjive on tchvå divins l' betchete]]
Ene '''betchete d' Oûte''', c' est on [[batea]] avou l' pléte foirt betchowe (did la leu no).

Les betchetes d' Oûte siervént a tcheryî des martchandeyes so l' [[Aiwe d' Oûte]].

Les batlîs si lomént '''Oûtleus''' u '''Oûtlîs'''.

== Istwere ==
Elle ont disparexhou e [[1930]] cåze do [[tchmin d' fier]].

Li scole di [[mnujhreye]] d' [[Erezêye]] end a rfwait ene dins les anêyes 2020.

== Dins les belès-letes e walon ==
On ndè djåze dins deus [[lives e walon]]:
* [[Douda d'Êwe d'Oûthe (pitit roman)|Douda d' Aiwe d' Oûte]] ([[René Brialmont]])
* [[Li coûsse del Royinne-Bixhe]] ([[Jacques Warnier]])

== {{HD}} ==
[https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8080#8080 Rapoirtaedje so les betchetes d' Oûte] ([[Joël Thiry]])

[[Categoreye:Bateas]]</text>
      <sha1>fbju4wasenlx5u22ahxqlgf6v5ndz3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dames (arimés)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52969</id>
    <revision>
      <id>426972</id>
      <parentid>421501</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T10:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Alére */</comment>
      <origin>426972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2200" sha1="l8f1c84ad1j8smriohrn1v7mveq9zqq" xml:space="preserve">{{po|dame et dames|dame (discramiaedje)}}
[[Imådje:Louis Dames.JPG|thumb]]
'''Dames''', c' est ene [[ramexhnêye d' arimés]] e walon, tos [[dozin]]s côpés e troes strofes, so des [[tolu]]s-femes del [[mitolodjeye greke]] u, po ene ou deus, des [[cmere]]s del [[Grece antike]].

I fourît scrîts pa [[Bernard Louis]] ey eplaidîs dins l' [[coleccion Micromania]] e [[2024]].

Gn a on ratournaedje e francès vizon vizu.

Li live est enimådjî pa [[Sabine De Coune]].

ISBN 978-2-931107-12-6

== Coviete ==
Li [[pondeure]] del coviete riprezinte li [[hierdî]] ki wåde [[Iyo]], ene båshele k' a stî pourceatêye di [[Dzeuss]] (li mwaisse diè des Greks) et ki s' feme, djalote, a fwait candjî a [[åmaye]].

== Contnou ==
Li live atake pa on powinme da [[Albert Maquet]], Calipso, saetchî di … {{?}}

Come divanzouve, li scrijheu esplike (todi e-n on dozin) ki, tot s' rapinsant ces personaedjes la et scrire leus spoûles e walon, elle ont divnou ses soçones.

Shuvnut les powinmes so ces cmeres la, rindjeyes pa ôre alfabetike; end a sacwants k' ont droet a deus pådje (markêyes 2 dins l' djivêye ciddé padzo.
* [[Andromake (teyåte)|Andromake]] (2)
* [[Antigone (mitolodjeye)|Antigone]]
* [[Ariane (mitolodjeye)|Ariane]]
* [[Filemon et Bawcisse|Bawcisse]] (Βαυκίς / Baukis)
* [[Calipso (mitolodjeye)|Calipso]]
* [[Cassande]]
* [[Circêye]] (Κίρκη / Kírkê)
* [[Didon]]
* [[Eleke]] (Ἠλέκτρα / Êléktra)
* [[Elinne]] (2)
* ''Euridice'' [[Uridice]] (Εὐρυδίκη / Eurudíkê)
* ''Io'' [[Iyo]] (Ἰώ / Iố) (2)
* ''Iphigénie'' [[Ifidjeneye]] (Ἰφιγένεια / Iphigéneia)
* ''Jocaste'' [[Iocasse]] (Ἰοκάστη / Iokástê)
* [[Medêye]] (Μήδεια / Mếdeia) (2)
* [[Nawsikeye]] (Ναυσικάα / Nausikáa)
* [[Pandôre]] (2)
* [[Penelope]]
* ''Phèdre'' [[Faydra]] (Φαίδρα / Phaídra)

Po fé ene fén (mots d' l' oteur), gn a on dozin so [[Acminne]] (Ἀλκμήνη / Alkmếnê).

Gn a co on motlî d' cwate pådjes, deus pådjes po prezinter li scrijheu et l' pondeuse, et pu l' tåve do live.

== Alére ==
[[Lucyin Mahin]], Novea live e walon, {{Ran}} 110 (esté 2024) p. 16.

[[Categoreye:Ramexhnêyes d' arimés e walon]]</text>
      <sha1>l8f1c84ad1j8smriohrn1v7mveq9zqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Marcheur de l'Entre-Sambre-et-Meuse (gazete)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53264</id>
    <revision>
      <id>426948</id>
      <parentid>425462</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T18:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Solwève</username>
        <id>8941</id>
      </contributor>
      <comment>/* Djivêye des bokets e walon */</comment>
      <origin>426948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2024" sha1="4prfa9fbzgkfcm9i66r30ryrfhszgxf" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Le Marcheur de l'Entre-Sambre-et-Meuse}}'' (gazete)}}
{{Dizo-tite|Li mårtcheu d' l' Eter-Sambe-et-Mouze}}
'''''Le Marcheur de l'Entre-Sambre-et-Meuse''''' (e walon : '''Li mårtcheu d' l' Eter-Sambe-et-Mouze'''), c' est l' gazete del Rweyåle Soce des Måtches Foclorike di l' Eter-Sambe-et-Mouze (e francès : ''Association Royale des Marches Folkloriques de l'Entre-Sambre-et-Meuse'', u ARMFESM). Ele rexhe cwate côps tos ls ans, dispu l' moes d' may 1961.

I gn a todi ene pådje e walon dins l' gazete, avou des bokets ki sont scrîts asteure pa [[Michel Robert]] u pa [[Freddy Walbrecq]].

== Djivêye des bokets e walon ==
* {{l°|251}}, avri 2024, p. 23 : ''Tèrmètant florich'nut lès sésons…'', pa [[Michel Robert]]
* {{l°|252}}, djun 2024, p. 19-20 : ''Lès sourîres an mârche…'', pa [[Freddy Walbrecq]]
* {{l°|253}}, setimbe 2024, p. 22-23 : ''Li pus bèle…'', pa [[Michel Robert]]
* {{l°|254}}, decimbe 2024, p. 28-29 : ''Roc &amp; Bâbe…'', pa [[Freddy Walbrecq]]
* {{l°|255}}, avri 2025, p. 10-11 : ''Feume, Feume, Feume'', pa [[Michel Robert]]
* {{l°|256}}, djun 2025, p. 8-15 : ''Èl tins dès-aprèsses'', pa [[Freddy Walbrecq]]
* {{l°|257}}, setimbe 2025, p. 30 : ''Li djoû d'après lès grands djoûs'', pa [[Michel Robert]] (on passaedje di ''[[Sifes, tambourîs ey’ ûlôds (tecses)|Sifes, tambourîs ey’ ûlôds]]'')
* {{l°|257}}, setimbe 2025, p. 31 : ''Lès pavés d'l'Ale rilûj'nut pou Bobo'' (powezeye), pa [[Michel Robert]]
* {{l°|259}}, avri 2026, p. 25-32 : ''Èl rèvèy' an bat'rîye, in momint woûrs du tins…'', pa [[Freddy Walbrecq]]
* {{l°|260}}, djun 2026, p. 20-21 : ''Didins nos tièsses'' (powezeye), pa [[Michel Robert]]
* {{l°|261}}, setimbe 2026, p. 7-11 : ''Lès djônes mârch'nut dins nos pas…'', pa [[Freddy Walbrecq]]

== Hårdêyes difoûtrinnes ==
* [https://www.amfesm.be/actuel.php Pådje del gazete sol waibe di l' ARMFESM]

[[Categoreye:Foclore del Walonreye|Marcheur]]
[[Categoreye:Gazetes|Marcheur]]</text>
      <sha1>4prfa9fbzgkfcm9i66r30ryrfhszgxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Li coûsse dèl Royinne-Bihe (teyåte)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55324</id>
    <revision>
      <id>426949</id>
      <parentid>426947</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T20:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2197" sha1="ix3azy5rdtgzu5sjjakis1tdplepngp" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce e troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et l' [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî riléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' a tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås macreas.

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dismefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea. Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds.

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>ix3azy5rdtgzu5sjjakis1tdplepngp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426956</id>
      <parentid>426949</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T20:57:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Racourti */</comment>
      <origin>426956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3536" sha1="l2c9ktvi8tpbk7wl4ocpb5berpr4dju" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce e troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et l' [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî riléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' a tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås macreas.

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dismefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea. Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. Après les awè oyou a môde di [[foû-vwès]], il amoussèt so li scanfår (sinne 6).
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé cial ?&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;
Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye: i n' ont veyou ni bixhe ni blanke dame.

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la si ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss ! 

Elle a todi dmoré e l' Årdene. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' iye d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. AMour impossibe, disfindou pa Viviane. Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous crustins estremisses, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>l2c9ktvi8tpbk7wl4ocpb5berpr4dju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426957</id>
      <parentid>426956</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T20:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Racourti */</comment>
      <origin>426957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3575" sha1="ozxd9ri2zydowlmsugp4fs1fj2eez7r" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce e troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et l' [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî riléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' a tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås macreas.

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dismefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. Après les awè oyou a môde di [[foû-vwès]], il amoussèt so li scanfår (sinne 6).
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé cial ?&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;
Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye: i n' ont veyou ni bixhe ni blanke dame.

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la si ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss ! 

Elle a todi dmoré e l' Årdene. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' iye d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. AMour impossibe, disfindou pa Viviane. Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous crustins estremisses, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>ozxd9ri2zydowlmsugp4fs1fj2eez7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426959</id>
      <parentid>426957</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T21:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Racourti */</comment>
      <origin>426959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3629" sha1="pcitrlpui9ps8tvyhfre8qmde6qtksi" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce e troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et l' [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî riléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' a tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås macreas.

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dismefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. Après les awè oyou a môde di [[foû-vwès]], il amoussèt so li scanfår (sinne 6).
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé cial ?&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;
Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye: i n' ont veyou ni bixhe ni blanke dame.

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la si ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss ! 

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' iye d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s estremisses, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>pcitrlpui9ps8tvyhfre8qmde6qtksi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426960</id>
      <parentid>426959</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T21:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Racourti */</comment>
      <origin>426960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3672" sha1="ngg8fm76b2fnta7cxmf5rlsdl8uxeto" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce e troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et l' [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî riléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' a tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås macreas.

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dismefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume oyou a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé cial ?&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye: i n' ont veyou ni bixhe ni blanke dame.

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la si ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss ! 

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' iye d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s estremisses, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>ngg8fm76b2fnta7cxmf5rlsdl8uxeto</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426961</id>
      <parentid>426960</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T21:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3685" sha1="hwblauzl8h8a7qjatjrpal64cumraix" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce e troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et l' [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî riléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' a tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås macreas.

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dismefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume oyou a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé cial ?&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye: i n' ont veyou ni bixhe ni blanke dame.

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la si ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss ! 

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' iye d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s estremisses, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>hwblauzl8h8a7qjatjrpal64cumraix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426962</id>
      <parentid>426961</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T21:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3686" sha1="jugxtbvi7y67whsv306lrg5434j1lo9" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et l' [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî riléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' a tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås macreas.

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dismefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume oyou a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé cial ?&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye: i n' ont veyou ni bixhe ni blanke dame.

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la si ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss ! 

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' iye d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s estremisses, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>jugxtbvi7y67whsv306lrg5434j1lo9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426963</id>
      <parentid>426962</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T21:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Istwere do tecse */</comment>
      <origin>426963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3687" sha1="dzoe7cc0gnear5tjwkg8xdpimb284s4" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî riléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' a tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås macreas.

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dismefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume oyou a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé cial ?&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye: i n' ont veyou ni bixhe ni blanke dame.

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la si ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss ! 

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' iye d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s estremisses, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>dzoe7cc0gnear5tjwkg8xdpimb284s4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426964</id>
      <parentid>426963</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T21:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Istwere do tecse */</comment>
      <origin>426964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3686" sha1="go5du2fksy69p603595738r2zswqc3b" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî rléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' a tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås macreas.

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dismefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume oyou a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé cial ?&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye: i n' ont veyou ni bixhe ni blanke dame.

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la si ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss ! 

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' iye d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s estremisses, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>go5du2fksy69p603595738r2zswqc3b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426965</id>
      <parentid>426964</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T21:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Racourti */</comment>
      <origin>426965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3701" sha1="6cqpg3qzvt7et7no5xqi7i1v01w2bou" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî rléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' a tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås macreas.

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dismefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume oyou a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé cial ?&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye: i n' ont veyou ni bixhe ni blanke dame.

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake, k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la si ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins ordinaires, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss !

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' [[iye]] d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s estremisses, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>6cqpg3qzvt7et7no5xqi7i1v01w2bou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426967</id>
      <parentid>426965</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T09:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Racourti */</comment>
      <origin>426967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4938" sha1="jbrdej0l2jwfxz20gtc7lkhbgy10uo4" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî rléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' a tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås macreas.

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dismefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume oyou a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé cial ?&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye: i n' ont veyou ni bixhe ni blanke dame.

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake, k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la si ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins ordinaires, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss !

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' [[iye]] d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s magneus d' Bon Diu, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

Mins, ridivnowe feme sol betchete d' Oûte, vo n' la-t i nén ki l' Oûtleu Mitchî divént, lu eto, amoureus del Royinne-Bixhe !

Kéne kimaxhreye ! Deus amours impossibes, et l' signeur tchesseu ki dvént l' Prince del Noeristé — ene sôre di grand verdiåle — et ki vout a tote foice li pea da Ketlene. Pask' i nel saveut acsure cwand elle esteut deyesse. Mins asteure, come djin, ele divént a s' poirtêye.

Sabaye kimint ki l' fåve vénrè foû ? Avou ene plaijhante fén, dji wadje !

Item e-st i ki l' betchete si disfagne come pa estchantmint et vo l' la ridschindant l' Aiwe d' Oûte eviè Lidje. Mitchî l' batlî va dveur ratchter on tchvå po rhertchî l' betchete, on côp distcherdjeye, disca Barvea. Ca divant l' atacmint del pîce, ci-ci aveut leyî bizer evoye li tchvå k' il avént ebarker. Pont d' rujhes, ca Hinri lezî a leyî ene pezante boûsse di cur divant d' endè raler. 

Tant k' a Louwis l' aprindisse, il a-st erité del [[sipeye]] madjike do Rwè Artur — Escalibur — k' il aveut hapé å Prince del Noeristé cwand il aveut apicî pa padrî, et l' clawer al tere.

Oufti ! Fårè on rude [[mwaisse del djowe]] po creyer cisse pîce la so ene vraiye sinne. 

== Corwaitaedje do walon ==

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>jbrdej0l2jwfxz20gtc7lkhbgy10uo4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426968</id>
      <parentid>426967</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T09:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Racourti */</comment>
      <origin>426968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5182" sha1="t2yr41ooqzrvj53m6bd4qxg12x7zbhv" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî rléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' i lyi vént tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås [[macreas]].

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dmefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé par cial ?&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 26.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye : sapinse a zels, i n' ont veyou ni bixhe… ni [[blanke dame]].

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake, k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la s' ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins ordinaires, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss !

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' [[iye]] d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s magneus d' Bon Diu, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

Mins, ridivnowe feme sol betchete d' Oûte, vo n' la-t i nén ki l' Oûtleu Mitchî divént, lu eto, amoureus del Royinne-Bixhe !

Kéne kimaxhreye ! Deus amours impossibes, et l' signeur tchesseu ki dvént l' Prince del Noeristé — ene sôre di grand verdiåle — et ki vout a tote foice li pea da Ketlene. Pask' i nel saveut acsure cwand elle esteut deyesse. Mins asteure, come djin, ele divént a s' poirtêye.
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Ele m' a todi djinné. Li Bixhe-Royinne ki waitive so l' Årdene, k' endè wårdéve les clés, k' endè fjheut l' årmonreye.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 90.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Sabaye kimint ki l' fåve vénrè foû ? Avou ene plaijhante fén, dji wadje !

Item e-st i ki l' betchete si disfagne come pa estchantmint et vo l' la ridschindant l' Aiwe d' Oûte eviè Lidje. Mitchî l' batlî va dveur ratchter on tchvå po rhertchî l' betchete, on côp distcherdjeye, disca Barvea. Ca divant l' atacmint del pîce, ci-ci aveut leyî bizer evoye li tchvå k' il avént ebarker. Pont d' rujhes, ca Hinri lezî a leyî ene pezante boûsse di cur divant d' endè raler. 

Tant k' a Louwis l' aprindisse, il a-st erité del [[sipeye]] madjike do Rwè Artur — Escalibur — k' il aveut hapé å Prince del Noeristé cwand il aveut apicî pa padrî, et l' clawer al tere.

Oufti ! Fårè on rude [[mwaisse del djowe]] po creyer cisse pîce la so ene vraiye sinne.

== Sourdants ==

== Corwaitaedje do walon ==

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>t2yr41ooqzrvj53m6bd4qxg12x7zbhv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426969</id>
      <parentid>426968</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T09:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Racourti */</comment>
      <origin>426969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5181" sha1="2cptflma4bmrw82kher8s12k1479flj" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî rléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' i lyi vént tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås [[macreas]].

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dmefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé par cial ?&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 26.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye : sapinse a zels, i n' ont veyou ni bixhe… ni [[blanke dame]].

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake, k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la s' ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins ordinaires, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss !

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' [[iye]] d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s magneus d' Bon Diu, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

Mins, ridivnowe feme sol betchete d' Oûte, vo n' la-t i nén ki l' Oûtleu Mitchî divént, lu eto, amoureus del Royinne-Bixhe !

Kéne kimaxhreye ! Deus amours impossibes, et l' signeur tchesseu ki dvént l' Prince del Noeristé — ene sôre di grand verdiåle — et ki vout a tote foice li pea da Ketlene. Pask' i nel saveut acsure cwand elle esteut deyesse. Mins asteure, come djin, ele divént a s' poirtêye.
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Ele m' a todi djinné, li Royinne-Bixhe ki waitive so l' Årdene, k' endè wårdéve les clés, k' endè fjheut l' årmoneye.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 90.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Sabaye kimint ki l' fåve vénrè foû ? Avou ene plaijhante fén, dji wadje !

Item e-st i ki l' betchete si disfagne come pa estchantmint et vo l' la ridschindant l' Aiwe d' Oûte eviè Lidje. Mitchî l' batlî va dveur ratchter on tchvå po rhertchî l' betchete, on côp distcherdjeye, disca Barvea. Ca divant l' atacmint del pîce, ci-ci aveut leyî bizer evoye li tchvå k' il avént ebarker. Pont d' rujhes, ca Hinri lezî a leyî ene pezante boûsse di cur divant d' endè raler. 

Tant k' a Louwis l' aprindisse, il a-st erité del [[sipeye]] madjike do Rwè Artur — Escalibur — k' il aveut hapé å Prince del Noeristé cwand il aveut apicî pa padrî, et l' clawer al tere.

Oufti ! Fårè on rude [[mwaisse del djowe]] po creyer cisse pîce la so ene vraiye sinne.

== Sourdants ==

== Corwaitaedje do walon ==

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>2cptflma4bmrw82kher8s12k1479flj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426970</id>
      <parentid>426969</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T09:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Racourti */</comment>
      <origin>426970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5182" sha1="3zwf19m03nx9zbba5zqbhzmg4cwuz35" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî rléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' i lyi vént tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås [[macreas]].

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dmefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé par cial ?&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 26.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye : sapinse a zels, i n' ont veyou ni bixhe… ni [[blanke dame]].

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake, k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la s' ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins ordinaires, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' Årdene — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss !

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' [[iye]] d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s magneus d' Bon Diu, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

Mins, ridivnowe feme sol betchete d' Oûte, vo n' la-t i nén ki l' Oûtleu Mitchî divént, lu eto, amoureus del Royinne-Bixhe !

Kéne kimaxhreye ! Deus amours impossibes, et l' signeur tchesseu ki dvént l' Prince del Noeristé — ene sôre di grand verdiåle — et ki vout a tote foice li pea da Ketlene. Pask' i nel saveut acsure cwand elle esteut deyesse. Mins asteure, come djin, ele divént a s' poirtêye.
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Ele m' a todi djinné, li Royinne-Bixhe, ki waitive so l' Årdene, k' endè wårdéve les clés, k' endè fjheut l' årmoneye.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 90.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Sabaye kimint ki l' fåve vénrè foû ? Avou ene plaijhante fén, dji wadje !

Item e-st i ki l' betchete si disfagne come pa estchantmint et vo l' la ridschindant l' Aiwe d' Oûte eviè Lidje. Mitchî l' batlî va dveur ratchter on tchvå po rhertchî l' betchete, on côp distcherdjeye, disca Barvea. Ca divant l' atacmint del pîce, ci-ci aveut leyî bizer evoye li tchvå k' il avént ebarker. Pont d' rujhes, ca Hinri lezî a leyî ene pezante boûsse di cur divant d' endè raler. 

Tant k' a Louwis l' aprindisse, il a-st erité del [[sipeye]] madjike do Rwè Artur — Escalibur — k' il aveut hapé å Prince del Noeristé cwand il aveut apicî pa padrî, et l' clawer al tere.

Oufti ! Fårè on rude [[mwaisse del djowe]] po creyer cisse pîce la so ene vraiye sinne.

== Sourdants ==

== Corwaitaedje do walon ==

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>3zwf19m03nx9zbba5zqbhzmg4cwuz35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426971</id>
      <parentid>426970</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T09:29:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Racourti */</comment>
      <origin>426971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5186" sha1="odm27ir9rgf40f08hr7kh6t77u1kkqe" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî rléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' i lyi vént tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås [[macreas]].

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dmefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé par cial ?&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 26.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye : sapinse a zels, i n' ont veyou ni bixhe… ni [[blanke dame]].

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake, k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la s' ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins ordinaires, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' [[Årdene]] — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss !

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' [[iye]] d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s magneus d' Bon Diu, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

Mins, ridivnowe feme sol betchete d' Oûte, vo n' la-t i nén ki l' Oûtleu Mitchî divént, lu eto, amoureus del Royinne-Bixhe !

Kéne kimaxhreye ! Deus amours impossibes, et l' signeur tchesseu ki dvént l' Prince del Noeristé — ene sôre di grand verdiåle — et ki vout a tote foice li pea da Ketlene. Pask' i nel saveut acsure cwand elle esteut deyesse. Mins asteure, come djin, ele divént a s' poirtêye.
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Ele m' a todi djinné, li Royinne-Bixhe, ki waitive so l' Årdene, k' endè wårdéve les clés, k' endè fjheut l' årmoneye.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 90.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Sabaye kimint ki l' fåve vénrè foû ? Avou ene plaijhante fén, dji wadje !

Item e-st i ki l' betchete si disfagne come pa estchantmint et vo l' la ridschindant l' Aiwe d' Oûte eviè Lidje. Mitchî l' batlî va dveur ratchter on tchvå po rhertchî l' betchete, on côp distcherdjeye, disca Barvea. Ca divant l' atacmint del pîce, ci-ci aveut leyî bizer evoye li tchvå k' il avént ebarker. Pont d' rujhes, ca Hinri lezî a leyî ene pezante boûsse di cur divant d' endè raler. 

Tant k' a Louwis l' aprindisse, il a-st erité del [[sipeye]] madjike do Rwè Artur — Escalibur — k' il aveut hapé å Prince del Noeristé cwand il aveut apicî pa padrî, et l' clawer al tere.

Oufti ! Fårè on rude [[mwaisse del djowe]] po creyer cisse pîce la so ene vraiye sinne.

== Sourdants ==

== Corwaitaedje do walon ==

{{dal}}

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>odm27ir9rgf40f08hr7kh6t77u1kkqe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426973</id>
      <parentid>426971</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T10:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6022" sha1="5hvrfdhm33z5nbrslboc690qxhku43h" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî rléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' i lyi vént tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås [[macreas]].

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dmefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé par cial ?&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 26.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye : sapinse a zels, i n' ont veyou ni bixhe… ni [[blanke dame]].

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake, k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la s' ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins ordinaires, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' [[Årdene]] — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss !

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' [[iye]] d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s magneus d' Bon Diu, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

Mins, ridivnowe feme sol betchete d' Oûte, vo n' la-t i nén ki l' Oûtleu Mitchî divént, lu eto, amoureus del Royinne-Bixhe !

Kéne kimaxhreye ! Deus amours impossibes, et l' signeur tchesseu ki dvént l' Prince del Noeristé — ene sôre di grand verdiåle — et ki vout a tote foice li pea da Ketlene. Pask' i nel saveut acsure cwand elle esteut deyesse. Mins asteure, come djin, ele divént a s' poirtêye.
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Ele m' a todi djinné, li Royinne-Bixhe, ki waitive so l' Årdene, k' endè wårdéve les clés, k' endè fjheut l' årmoneye.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 90.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Sabaye kimint ki l' fåve vénrè foû ? Avou ene plaijhante fén, dji wadje !

Item e-st i ki l' betchete si disfagne come pa estchantmint et vo l' la ridschindant l' Aiwe d' Oûte eviè Lidje. Mitchî l' batlî va dveur ratchter on tchvå po rhertchî l' betchete, on côp distcherdjeye, disca Barvea. Ca divant l' atacmint del pîce, ci-ci aveut leyî bizer evoye li tchvå k' il avént ebarker. Pont d' rujhes, ca Hinri lezî a leyî ene pezante boûsse di cur divant d' endè raler. 

Tant k' a Louwis l' aprindisse, il a-st erité del [[sipeye]] madjike do Rwè Artur — Escalibur — k' il aveut hapé å Prince del Noeristé cwand il aveut apicî pa padrî, et l' clawer al tere.

Oufti ! Fårè on rude [[mwaisse del djowe]] po creyer cisse pîce la so ene vraiye sinne.

== Corwaitaedje do walon ==
=== Tecnike powetike ===
Li pîce e-n etir est fwaite di [[zandrin]]s, avou des rimes shuvowes, çou k' endè fwait ene pitite piele, k' on av pus veyou e walon dispu l' replaidaedje di [[Djannesse (teyåte)|Djannesse]] da Hinri Simon dins les [[anêyes 1990]] {{?}}.

Dins les longuès aiwêyes, ces zandrins la sont bén abalancîs a deus [[dmeysititche]]:    

&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;&lt;poem&gt;Vos l' vôrîz a vosse bote, mins vos n' kinoxhîz nén
Li coleur do solo cwand i s' leve l' åmatén
So les brumes del rivire. Vos n' savoz nén non pus
Li grand breya do cier, cwand e pus parfond d' lu,
L' amour lyi broûle les sonks. Di tot çou ki fwait l' veye
Di nosse payis d' Årdene, vos n' avoz nole idêye:
Les noerès nutes d' oraedje, li peneus tchant do vint
Ki s' fåfile londjinnmint dvins les coxhes des sapéns.&lt;/i&gt;p. 95.&lt;/poem&gt;&lt;/blockquote&gt;

== Sourdants ==

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>5hvrfdhm33z5nbrslboc690qxhku43h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426974</id>
      <parentid>426973</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T10:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Corwaitaedje do walon */</comment>
      <origin>426974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6023" sha1="5f5pcj4vlwqkj7a2vu31o5c5erj8nd1" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî rléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' i lyi vént tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås [[macreas]].

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dmefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé par cial ?&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 26.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye : sapinse a zels, i n' ont veyou ni bixhe… ni [[blanke dame]].

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake, k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la s' ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins ordinaires, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' [[Årdene]] — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss !

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' [[iye]] d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s magneus d' Bon Diu, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

Mins, ridivnowe feme sol betchete d' Oûte, vo n' la-t i nén ki l' Oûtleu Mitchî divént, lu eto, amoureus del Royinne-Bixhe !

Kéne kimaxhreye ! Deus amours impossibes, et l' signeur tchesseu ki dvént l' Prince del Noeristé — ene sôre di grand verdiåle — et ki vout a tote foice li pea da Ketlene. Pask' i nel saveut acsure cwand elle esteut deyesse. Mins asteure, come djin, ele divént a s' poirtêye.
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Ele m' a todi djinné, li Royinne-Bixhe, ki waitive so l' Årdene, k' endè wårdéve les clés, k' endè fjheut l' årmoneye.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 90.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Sabaye kimint ki l' fåve vénrè foû ? Avou ene plaijhante fén, dji wadje !

Item e-st i ki l' betchete si disfagne come pa estchantmint et vo l' la ridschindant l' Aiwe d' Oûte eviè Lidje. Mitchî l' batlî va dveur ratchter on tchvå po rhertchî l' betchete, on côp distcherdjeye, disca Barvea. Ca divant l' atacmint del pîce, ci-ci aveut leyî bizer evoye li tchvå k' il avént ebarker. Pont d' rujhes, ca Hinri lezî a leyî ene pezante boûsse di cur divant d' endè raler. 

Tant k' a Louwis l' aprindisse, il a-st erité del [[sipeye]] madjike do Rwè Artur — Escalibur — k' il aveut hapé å Prince del Noeristé cwand il aveut apicî pa padrî, et l' clawer al tere.

Oufti ! Fårè on rude [[mwaisse del djowe]] po creyer cisse pîce la so ene vraiye sinne.

== Corwaitaedje do walon ==
=== Tecnike powetike ===
Li pîce e-n etir est fwaite di [[zandrin]]s, avou des [[rime]]s shuvowes, çou k' endè fwait on ptit piele, k' on av pus veyou e walon dispu l' replaidaedje di [[Djannesse (teyåte)|Djannesse]] da Hinri Simon dins les [[anêyes 1990]] {{?}}.

Dins les longuès aiwêyes, ces zandrins la sont bén abalancîs a deus [[dmeysititche]]:    

&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;&lt;poem&gt;Vos l' vôrîz a vosse bote, mins vos n' kinoxhîz nén
Li coleur do solo cwand i s' leve l' åmatén
So les brumes del rivire. Vos n' savoz nén non pus
Li grand breya do cier, cwand e pus parfond d' lu,
L' amour lyi broûle les sonks. Di tot çou ki fwait l' veye
Di nosse payis d' Årdene, vos n' avoz nole idêye:
Les noerès nutes d' oraedje, li peneus tchant do vint
Ki s' fåfile londjinnmint dvins les coxhes des sapéns.&lt;/i&gt;p. 95.&lt;/poem&gt;&lt;/blockquote&gt;

== Sourdants ==

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>5f5pcj4vlwqkj7a2vu31o5c5erj8nd1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426975</id>
      <parentid>426974</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T10:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Corwaitaedje do walon */</comment>
      <origin>426975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6023" sha1="8ztlo0bkct5helj7xzo6hyklu6o05gv" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî rléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' i lyi vént tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås [[macreas]].

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dmefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé par cial ?&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 26.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye : sapinse a zels, i n' ont veyou ni bixhe… ni [[blanke dame]].

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake, k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la s' ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins ordinaires, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' [[Årdene]] — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss !

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' [[iye]] d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s magneus d' Bon Diu, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

Mins, ridivnowe feme sol betchete d' Oûte, vo n' la-t i nén ki l' Oûtleu Mitchî divént, lu eto, amoureus del Royinne-Bixhe !

Kéne kimaxhreye ! Deus amours impossibes, et l' signeur tchesseu ki dvént l' Prince del Noeristé — ene sôre di grand verdiåle — et ki vout a tote foice li pea da Ketlene. Pask' i nel saveut acsure cwand elle esteut deyesse. Mins asteure, come djin, ele divént a s' poirtêye.
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Ele m' a todi djinné, li Royinne-Bixhe, ki waitive so l' Årdene, k' endè wårdéve les clés, k' endè fjheut l' årmoneye.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 90.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Sabaye kimint ki l' fåve vénrè foû ? Avou ene plaijhante fén, dji wadje !

Item e-st i ki l' betchete si disfagne come pa estchantmint et vo l' la ridschindant l' Aiwe d' Oûte eviè Lidje. Mitchî l' batlî va dveur ratchter on tchvå po rhertchî l' betchete, on côp distcherdjeye, disca Barvea. Ca divant l' atacmint del pîce, ci-ci aveut leyî bizer evoye li tchvå k' il avént ebarker. Pont d' rujhes, ca Hinri lezî a leyî ene pezante boûsse di cur divant d' endè raler. 

Tant k' a Louwis l' aprindisse, il a-st erité del [[sipeye]] madjike do Rwè Artur — Escalibur — k' il aveut hapé å Prince del Noeristé cwand il aveut apicî pa padrî, et l' clawer al tere.

Oufti ! Fårè on rude [[mwaisse del djowe]] po creyer cisse pîce la so ene vraiye sinne.

== Corwaitaedje do walon ==
=== Tecnike powetike ===
Li pîce e-n etir est fwaite di [[zandrin]]s, avou des [[rime]]s shuvowes, çou k' endè fwait on ptit piele, k' on av pus veyou e walon dispu l' replaidaedje di [[Djannesse (teyåte)|Djannesse]] da Hinri Simon dins les [[anêyes 1990]] {{?}}.

Dins les longuès aiwêyes, ces zandrins la sont bén abalancîs a deus [[dmeysititche]]:    

&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;&lt;poem&gt;Vos l' vôrîz a vosse bote, mins vos n' kinoxhoz nén
Li coleur do solo cwand i s' leve l' åmatén
So les brumes del rivire. Vos n' savoz nén non pus
Li grand breya do cier, cwand e pus parfond d' lu,
L' amour lyi broûle les sonks. Di tot çou ki fwait l' veye
Di nosse payis d' Årdene, vos n' avoz nole idêye :
Les noerès nutes d' oraedje, li peneus tchant do vint
Ki s' fåfile londjinnmint dvins les coxhes des sapéns.&lt;/i&gt;p. 95.&lt;/poem&gt;&lt;/blockquote&gt;

== Sourdants ==

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>8ztlo0bkct5helj7xzo6hyklu6o05gv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426976</id>
      <parentid>426975</parentid>
      <timestamp>2026-09-28T10:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Corwaitaedje do walon */</comment>
      <origin>426976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6034" sha1="0ghrusv83vnbn4nrzjnreizmagkf5r3" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Li coûsse dèl Royinne-Bihe}}'' (teyåte)}}
{{Dizo-tite|Li coûsse del Royinne-Bixhe}}
'''Li coûsse del Royinne-Bixhe''' ('''''Li coûsse dèl Royinne-Bihe'''''), c' e-st ene [[arimêye]] [[pîce di teyåte e walon]] sicrîte pa [[Jacques Warnier]] ey eplaideye dins li [[ptite coleccion del SLLW]] (ki c' endè l' {{l°|49}}) e [[2026]].

C' est ene pîce di troes akes.

ISBN 978-2-930505-48-0

== Istwere do tecse ==
Li pîce a stî toirtcheye do moes d' awousse 2002 a moes d' avri 2003 a [[Djhé]]. Di ces trevéns la, l' oteur a bråmint cåzé avou [[René Brialmont]] po prinde des racsegne so les [[betchetes d' Oûte]] et les [[Oûtleus]].

L' ouve a rascodou li [[Pris del Federåcion Walonreye-Brussele|pris del kiminålté]] pol teyåte e [[2006]].

Après côp, li tecse a stî rléjhou pa [[Batisse Frankinet]], Patrick Delcour et [[Bernard Louis]]. 

On ratournaedje e francès, lijhåve a pårti d' on [[cwåré côde]] imprimé sol live, a stî scrît pa Nathalie Valkenborgh, Patrick Beaufort et Luc Vrèysen.

== Racourti ==
Li sinne doet mostrer ene [[betchete d' Oûte]] ecrolêye dins on ptit bî. Les [[Oûtlî]]s — Mitchî (''Michél'') li mwaisse batlî, Louwis, l' aprindisse et Meliye, l' aidande kimere — n' ont måy veyou cisse coine la tot moennant leus marchandeyes (do four) di [[Barvea]] a [[Lidje]]. 

Sereut ç' li passaedjî, on lomé Hinri, k' a-st apoirté l' pûne ? Meliye, k' i lyi vént tofer do rsinta nén esplicåve, est presse a l' wadjî avou Mitchî, ki lu n' croet waire ås [[macreas]].

Mins tot d' on côp — ake prumî, sinne 4 — gn a ene brouweur k' aprepeye sol toele di l' aiwe, dabôrd k' i lût l' solea des cwate costés. Eyet, di ç' broumeur la vént foû ene kimere avou ene blanke cote, tote frexhe. Elle est moite escranse. Dirî leye, on-z etind des bruts d' tchesse.

Li blanc-mousseye, ki s' dene a cnoxhe come «Ketlene», dimande a-z esse catcheye sol betchete. Meliye, portant dmefiyante, el va muchyî dins l' tchedjmint d' four, ås fond do batea, la k' ele s' edoime come ene sokete. 

Il esteut tins ! Vo n' la-t i nén k' s' amoenne on signeur avou s' sordjant et deus u troes sôdårds. I dmandèt après ene bixhe k' i porshuvént al tchesse. On les ôt aprume a môde di [[foû-vwès]] (coron del sinne 5). Pu, il amoussèt so li scanfår (sinne 6). I s' esplikèt:
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Dji vs a dit k' nos tchesséns ene bixhe. Nos l' porshuvéns et s' l' avans dj' pierdou. Ele n' a nén passé par cial ?&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 26.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Mins les batlîs ahoutèt l' efuyeye : sapinse a zels, i n' ont veyou ni bixhe… ni [[blanke dame]].

C' e-st al sinne 8, todi å prumî ake, k' on cmince a comprinde k' on est dins on monde foû naturel. Plamour ki Ketlene ridjond Hinri sol pont. Ces deus la s' ricnoxhèt. Ci n' est nén des djins ordinaires, mins des dmey diès celtikes. Hinri, c' est li rwè Artur, del [[fåve del Ronde Tåve]]. Ketlene, c' est l' deyesse waerantixheuse di l' [[Årdene]] — ene copeye d' [[Ardwina]], taiss !

Ketlene a todi dmoré e l' Årdene, la k' elle end est l' [[royinne]]. Gn a ki, lanawaire, tos les diès et deyesses di l' Urope ont stî priyîs pal grande priyestresse Viviane so l' [[iye]] d' Avalone. Et vola k' nosse Ketlene î tome roed bleu sote do rwè Artur. Amour impossibe, disfindou pa Viviane. Ça fwait : Ketlene vout mori. Mins ene deyesse ni mourt nén. Adon, ele divént ene macrale et s' va-t ele emarvoyî les grands tchesturlins d' Årdene ki sont divnous [[crustin]]s magneus d' Bon Diu, et voleur touwer totes les sôrcires. Cwand i sayèt d' l' apicî, Ketlene si candje a [[bixhe]] por zels li traker et sayî d' l' abate. 

Mins, ridivnowe feme sol betchete d' Oûte, vo n' la-t i nén ki l' Oûtleu Mitchî divént, lu eto, amoureus del Royinne-Bixhe !

Kéne kimaxhreye ! Deus amours impossibes, et l' signeur tchesseu ki dvént l' Prince del Noeristé — ene sôre di grand verdiåle — et ki vout a tote foice li pea da Ketlene. Pask' i nel saveut acsure cwand elle esteut deyesse. Mins asteure, come djin, ele divént a s' poirtêye.
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;Ele m' a todi djinné, li Royinne-Bixhe, ki waitive so l' Årdene, k' endè wårdéve les clés, k' endè fjheut l' årmoneye.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 90.&lt;/ref&gt;&lt;/blockquote&gt;

Sabaye kimint ki l' fåve vénrè foû ? Avou ene plaijhante fén, dji wadje !

Item e-st i ki l' betchete si disfagne come pa estchantmint et vo l' la ridschindant l' Aiwe d' Oûte eviè Lidje. Mitchî l' batlî va dveur ratchter on tchvå po rhertchî l' betchete, on côp distcherdjeye, disca Barvea. Ca divant l' atacmint del pîce, ci-ci aveut leyî bizer evoye li tchvå k' il avént ebarker. Pont d' rujhes, ca Hinri lezî a leyî ene pezante boûsse di cur divant d' endè raler. 

Tant k' a Louwis l' aprindisse, il a-st erité del [[sipeye]] madjike do Rwè Artur — Escalibur — k' il aveut hapé å Prince del Noeristé cwand il aveut apicî pa padrî, et l' clawer al tere.

Oufti ! Fårè on rude [[mwaisse del djowe]] po creyer cisse pîce la so ene vraiye sinne.

== Corwaitaedje do walon ==
=== Tecnike powetike ===
Li pîce e-n etir est fwaite di [[zandrin]]s, avou des [[rime]]s shuvowes, çou k' endè fwait on ptit piele, k' on av pus veyou e walon dispu l' replaidaedje di [[Djannesse (teyåte)|Djannesse]] da Hinri Simon dins les [[anêyes 1990]] {{?}}.

Dins les longuès aiwêyes, ces zandrins la sont bén abalancîs a deus [[dmeysititche]]:    

&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;&lt;poem&gt;Vos l' vôrîz a vosse bote, mins vos n' kinoxhoz nén
Li coleur do solo cwand i s' leve l' åmatén
So les brumes del rivire. Vos n' savoz nén non pus
Li grand breya do cier, cwand e pus parfond d' lu,
L' amour lyi broûle les sonks. Di tot çou ki fwait l' veye
Di nosse payis d' Årdene, vos n' avoz nole idêye :
Les noerès nutes d' oraedje, li peneus tchant do vint
Ki s' fåfile londjinnmint dvins les coxhes des sapéns.&lt;/i&gt;&lt;ref&gt;p. 95.&lt;/ref&gt;&lt;/poem&gt;&lt;/blockquote&gt;

== Sourdants ==

[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Coûsse]]</text>
      <sha1>0ghrusv83vnbn4nrzjnreizmagkf5r3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Betchetes d' Oûte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55325</id>
    <redirect title="Betchete d&#039; Oûte" />
    <revision>
      <id>426950</id>
      <timestamp>2026-09-27T20:34:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redjiblaedje viè [[Betchete d' Oûte]]</comment>
      <origin>426950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="k7iaqlmkcbrs5hmoputnqsyo95vc1za" xml:space="preserve">#REDIRECTION [[betchete d' Oûte]]</text>
      <sha1>k7iaqlmkcbrs5hmoputnqsyo95vc1za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Li coûsse del Royinne-Bixhe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55326</id>
    <redirect title="Li coûsse dèl Royinne-Bihe (teyåte)" />
    <revision>
      <id>426954</id>
      <timestamp>2026-09-27T20:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redjiblaedje viè [[Li coûsse dèl Royinne-Bihe (teyåte)]]</comment>
      <origin>426954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="o8wxwyd464edhpefxwzro3ht3vcu3pu" xml:space="preserve">#REDIRECTION [[Li coûsse dèl Royinne-Bihe (teyåte)]]</text>
      <sha1>o8wxwyd464edhpefxwzro3ht3vcu3pu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oûtleus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55327</id>
    <redirect title="Betchete d&#039; Oûte" />
    <revision>
      <id>426955</id>
      <timestamp>2026-09-27T20:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redjiblaedje viè [[Betchete d' Oûte]]</comment>
      <origin>426955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="h4zey0gubziavqz5xdcmb5a0k3uk8z6" xml:space="preserve">#REDIRECTION [[Betchete d' Oûte]]</text>
      <sha1>h4zey0gubziavqz5xdcmb5a0k3uk8z6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oûtlî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55328</id>
    <redirect title="Betchete d&#039; Oûte" />
    <revision>
      <id>426958</id>
      <timestamp>2026-09-27T20:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redjiblaedje viè [[Betchete d' Oûte]]</comment>
      <origin>426958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="h4zey0gubziavqz5xdcmb5a0k3uk8z6" xml:space="preserve">#REDIRECTION [[Betchete d' Oûte]]</text>
      <sha1>h4zey0gubziavqz5xdcmb5a0k3uk8z6</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>