Wikipedia wawiki https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikipedia Wikipedia copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 26509 427054 419689 2026-10-03T18:57:54Z Lucyin 16 427054 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Nosse Lingadje}}'' (gazete)}} {{Dizo-tite|Nosse Lingaedje}} {{po|Nosse lingaedje|Nosse lingaedje (discramiaedje)}} '''Nosse Lingaedje ''' ('''''Nosse Lingadje'''''), c' e-st ene [[gazete e walon]] k' e-st eplaideye pal [[soce pol walon|soce]] do minme no. [[Imådje:Nosse Lingaedje.jpg|thumb|(coviete)]] == Istwere== Li soce «Nosse lingaedje» a stî askepieye e [[1989]] pa René Serat. Docô après s' bateme, ele s' a rmetou avou l' [[Univiersité des 3 côps 20]] di [[Lidje]]. Adon, po-z esse mimbe, fåt-st aveur 50 ans. Li gazete vude tos les troes moes. Gn a ladvins del [[prôze]] ([[novele]]s, [[sovnances]]) et kécfeye eto del [[powezeye]]. Mins gn a eto del [[prôze nén racontrece]]. Li soce «Nosse Lingaedje» si rapoûle po ene sicole di walon on côp totes les samwinnes. Elle a-st eplaidî ene [[antolodjeye]] e 2004, lomêye «[[Rispitaedjes (antolodjeye)|Rispitaedjes]]». == Sacwants scrijheus d' Nosse Lingaedje == * [[Joseph Bacchus]] * [[Léon Bukens]] * [[Mariette Chinon]] * [[André Crépin]] * [[Raymond Dambly]] * [[Anne Delporte]] * [[Michèle Guillaume]] * [[Georges Ghys]] * [[Brigitte Hosslet]] * [[Fabien Jobe]] * [[Jacques Lebois]] * [[Henri-Thomas Maron]] * [[Jacqueline Maurissen]] * [[Pierre Neys]] * [[Denise Simon]] * [[Paul-Henri Thomsin]] * [[Denise Willem]] [[Categoreye:gazetes e walon]] 2o1l3n9qxkaltvo96hfg9wee68ctaex 427055 427054 2026-10-03T18:58:49Z Lucyin 16 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Nosse Lingaedje (gazete)]] viè [[Nosse Lingadje (gazete)]] : vraiy tite 427054 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|wa-fel|Nosse Lingadje}}'' (gazete)}} {{Dizo-tite|Nosse Lingaedje}} {{po|Nosse lingaedje|Nosse lingaedje (discramiaedje)}} '''Nosse Lingaedje ''' ('''''Nosse Lingadje'''''), c' e-st ene [[gazete e walon]] k' e-st eplaideye pal [[soce pol walon|soce]] do minme no. [[Imådje:Nosse Lingaedje.jpg|thumb|(coviete)]] == Istwere== Li soce «Nosse lingaedje» a stî askepieye e [[1989]] pa René Serat. Docô après s' bateme, ele s' a rmetou avou l' [[Univiersité des 3 côps 20]] di [[Lidje]]. Adon, po-z esse mimbe, fåt-st aveur 50 ans. Li gazete vude tos les troes moes. Gn a ladvins del [[prôze]] ([[novele]]s, [[sovnances]]) et kécfeye eto del [[powezeye]]. Mins gn a eto del [[prôze nén racontrece]]. Li soce «Nosse Lingaedje» si rapoûle po ene sicole di walon on côp totes les samwinnes. Elle a-st eplaidî ene [[antolodjeye]] e 2004, lomêye «[[Rispitaedjes (antolodjeye)|Rispitaedjes]]». == Sacwants scrijheus d' Nosse Lingaedje == * [[Joseph Bacchus]] * [[Léon Bukens]] * [[Mariette Chinon]] * [[André Crépin]] * [[Raymond Dambly]] * [[Anne Delporte]] * [[Michèle Guillaume]] * [[Georges Ghys]] * [[Brigitte Hosslet]] * [[Fabien Jobe]] * [[Jacques Lebois]] * [[Henri-Thomas Maron]] * [[Jacqueline Maurissen]] * [[Pierre Neys]] * [[Denise Simon]] * [[Paul-Henri Thomsin]] * [[Denise Willem]] [[Categoreye:gazetes e walon]] 2o1l3n9qxkaltvo96hfg9wee68ctaex 0 31813 427050 425128 2026-10-03T18:29:33Z Lucyin 16 427050 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:Benz_auto.jpg|vignette|Ene des prumirès otos (1886)]] Ene '''oto''' (davance : ene '''otomobile''' (on dit eto ene '''vweteure'''), c' est èn éndjin ås cwate rowes et å moteur ki rôle tot seu, et [[transpoirt|berweter]] les djins d' ene plaece a l' ôte. Les otos sont les cåzes di bråmint des [[moirt]]s dins les [[accidints d' rôlaedje]]. == Motlî == Li ci ki moenne ene oto si lome li [[Wikt:tchåfeu|tchåfeu]]. U l' '''otobobilisse'''. Si ces-la rôlèt come des fôs, on lzès traite voltî d' «otomaboulisse» (mot ki vént di [[Wikt:maboul|maboul]], sot). Po ene viye oto ki va hinkeplink, on dit on dit dins l' lingaedje corant : ene [[Wikt:tcherete|tcherete]], on [[Wikt:zénk|zénk]], on [[Wikt:tacot|tacot]], ene [[Wikt:bagnole|bagnole]], on [[Wikt:batch|batch]]. Ene oto k' on pout moenner, e-n [[Urope]], sins awè l' [[permis d' moenner]] si lome ene [[teuf-teuf]]. == Sôres d' otos == === sorlon l' uzaedje === * oto d' tourisse * [[otos d' coûsse]] (otos ki rôlèt foirt rade, so des circûts fwaits esprès). === sorlon l' enerdjeye === * oto å [[mazoute]] * oto a l' [[essince]] * [[oto å gåz]] * [[oto bokegade]] * [[oto electrike]] == Sacwants pîces d' ene oto == * rowes (roles) et pneus; aessi... * moteur : sopape, segmints, boujiyes * tchessi : londjron... * direccion : crama; volant; * vitesses : tén-cawe ås vitesses * suspinsion : amoirtixheus; silanblok * poirtire & fignesses : seres, pougneye * ahesses : sidjes; burtale di sidje u cingue di surté; xhoube-vites; saetch a l' air; tåvlea d' boird; lampes-temoens; naxhe ås papîs, [[retrovizeu]], glaeces (finiesses), [[pare-bijhe]], [[gårdubroû]]s * fåres : pitits fåres, grands fåres, loumrotes, glignoteus, erî-fåre, fåres di brouheur... * rezervwer; djôche a l' essince (å mazoute); stopa * retrovizeu u erî-glaece == Atchtaedje des otos pa les particulîs == E 1943, gn aveut cåzu pus ene oto d' particulî el [[Beldjike]]. A dater d' adon, tos les manaedjes ont cmincî a nd atchter, des [[resconte]]s pu des nouves. Diviè les [[anêyes 1970]], gn a cmincî a-z aveur deus otos pa manaedje. Dins les [[anêyes 2000]], gn aveut bén 5 miyons d' oto d' particulîs el Beldjike (ene po deus djins). == Dins les belès-letes e walon == [[Guy Cabay]] baltêye les disdut fwaits pa / avou ene oto dins ene tchanson «[[Li sabat d' Sinte Mere l' Oto (tchanson)|Li sabat d' Sinte Mere l' Oto]]». :''Li veye atake a fruzi, å matén :''L' infier adschind, c' est l' eure do cråmignon :''L' solo n' est nén co levé; ç' n' est rén; :''I front l' fiesse s lampions. ::'''Resploe''' :''C' est l' moumint do sabat, l' moumint do sabat :''L' moumint do cahu, l' moumint do disdut. :''C' est l' Sinte Mere l' Oto. :''C' est l' moumint do toubion, l' moumint do vôtion, :''L' måle eure des roufleus, l' måle eure des truxheus :''L' fiesse des forsôlés :''C' est l' Sinte Mere l' Oto. {{Commons|Category:Automobiles|les otos}} [[Categoreye:Otos]] [[Categoreye:Rôlants éndjins]] [[Categoreye:Transpoirt]] ttig6elmnmnjq6ltarcu9r7ct8xjc5y 427051 427050 2026-10-03T18:53:13Z Lucyin 16 427051 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:Benz_auto.jpg|vignette|Ene des prumirès otos (1886)]] Ene '''oto''' (davance : ene '''otomobile''' (on dit eto ene '''vweteure'''), c' est èn éndjin ås cwate rowes et å moteur ki rôle tot seu, et [[transpoirt|berweter]] les djins d' ene plaece a l' ôte. Les otos sont les cåzes di bråmint des [[moirt]]s dins les [[accidints d' rôlaedje]]. == Motlî == Li ci ki moenne ene oto si lome li [[Wikt:tchåfeu|tchåfeu]], u l' '''otobobilisse'''. S' i rôle come on fô — u s' ele rôle come ene sote — on l' traite voltî d' «otomaboulisse» (mot ki vént di [[Wikt:maboul|maboul]], sot). Po ene viye oto ki va hinkeplink, on dit on dit dins l' lingaedje corant : ene [[Wikt:tcherete|tcherete]], on [[Wikt:zénk|zénk]], on [[Wikt:tacot|tacot]], ene [[Wikt:bagnole|bagnole]], on [[Wikt:batch|batch]]. Ene oto k' on pout moenner, e-n [[Urope]], sins awè l' [[permis d' moenner]] si lome ene [[teuf-teuf]]. == Sôres d' otos == === sorlon l' uzaedje === * oto d' tourisse * [[otos d' coûsse]] (otos ki rôlèt foirt rade, so des circûts fwaits esprès). === sorlon l' enerdjeye === * oto å [[mazoute]] * oto a l' [[essince]] * [[oto å gåz]] * [[oto bokegade]] * [[oto electrike]] == Sacwants pîces d' ene oto == * rowes (roles) et pneus; aessi... * moteur : sopape, segmints, boujiyes * tchessi : londjron... * direccion : crama; volant; * vitesses : tén-cawe ås vitesses * suspinsion : amoirtixheus; silanblok * poirtire & fignesses : seres, pougneye * ahesses : sidjes; burtale di sidje u cingue di surté; xhoube-vites; saetch a l' air; tåvlea d' boird; lampes-temoens; naxhe ås papîs, [[retrovizeu]], glaeces (finiesses), [[pare-bijhe]], [[gårdubroû]]s * fåres : pitits fåres, grands fåres, loumrotes, glignoteus, erî-fåre, fåres di brouheur... * rezervwer; djôche a l' essince (å mazoute); stopa * retrovizeu u erî-glaece == Atchtaedje des otos pa les particulîs == E 1943, gn aveut cåzu pus ene oto d' particulî el [[Beldjike]]. A dater d' adon, tos les manaedjes ont cmincî a nd atchter, des [[resconte]]s pu des nouves. Diviè les [[anêyes 1970]], gn a cmincî a-z aveur deus otos pa manaedje. Dins les [[anêyes 2000]], gn aveut bén 5 miyons d' oto d' particulîs el Beldjike (ene po deus djins). == Dins les belès-letes e walon == [[Guy Cabay]] baltêye les disdut fwaits pa / avou ene oto dins ene tchanson «[[Li sabat d' Sinte Mere l' Oto (tchanson)|Li sabat d' Sinte Mere l' Oto]]». :''Li veye atake a fruzi, å matén :''L' infier adschind, c' est l' eure do cråmignon :''L' solo n' est nén co levé; ç' n' est rén; :''I front l' fiesse s lampions. ::'''Resploe''' :''C' est l' moumint do sabat, l' moumint do sabat :''L' moumint do cahu, l' moumint do disdut. :''C' est l' Sinte Mere l' Oto. :''C' est l' moumint do toubion, l' moumint do vôtion, :''L' måle eure des roufleus, l' måle eure des truxheus :''L' fiesse des forsôlés :''C' est l' Sinte Mere l' Oto. {{Commons|Category:Automobiles|les otos}} [[Categoreye:Otos]] [[Categoreye:Rôlants éndjins]] [[Categoreye:Transpoirt]] 09ppxg1dc5mvv3ygtc26oocgmrkmlux 427052 427051 2026-10-03T18:54:53Z Lucyin 16 427052 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:Benz_auto.jpg|vignette|Ene des prumirès otos (1886)]] Ene '''oto''' (davance : ene '''otomobile''' (on dit eto ene '''vweteure'''), c' est èn éndjin ås cwate rowes et å moteur ki rôle tot seu, et [[transpoirt|berweter]] les djins d' ene plaece a l' ôte. Les otos sont les cåzes di bråmint des [[moirt]]s dins les [[accidints d' rôlaedje]]. == Motlî == Li ci ki moenne ene oto si lome li [[Wikt:tchåfeu|tchåfeu]], u l' '''otobobilisse'''. S' i rôle come on fô — u s' ele rôle come ene sote — on l' traite voltî d' «otomaboulisse»<ref>On mot ki vént di «[[Wikt:maboul|maboul]]», sot, eplaidî dins l' gazete e walon «[[Nosse Lingaedje (gazete)|Nosse Lingaedje]]».</ref>. Po ene viye oto ki va hinkeplink, on dit on dit dins l' lingaedje corant : ene [[Wikt:tcherete|tcherete]], on [[Wikt:zénk|zénk]], on [[Wikt:tacot|tacot]], ene [[Wikt:bagnole|bagnole]], on [[Wikt:batch|batch]]. Ene oto k' on pout moenner, e-n [[Urope]], sins awè l' [[permis d' moenner]] si lome ene [[teuf-teuf]]. == Sôres d' otos == === sorlon l' uzaedje === * oto d' tourisse * [[otos d' coûsse]] (otos ki rôlèt foirt rade, so des circûts fwaits esprès). === sorlon l' enerdjeye === * oto å [[mazoute]] * oto a l' [[essince]] * [[oto å gåz]] * [[oto bokegade]] * [[oto electrike]] == Sacwants pîces d' ene oto == * rowes (roles) et pneus; aessi... * moteur : sopape, segmints, boujiyes * tchessi : londjron... * direccion : crama; volant; * vitesses : tén-cawe ås vitesses * suspinsion : amoirtixheus; silanblok * poirtire & fignesses : seres, pougneye * ahesses : sidjes; burtale di sidje u cingue di surté; xhoube-vites; saetch a l' air; tåvlea d' boird; lampes-temoens; naxhe ås papîs, [[retrovizeu]], glaeces (finiesses), [[pare-bijhe]], [[gårdubroû]]s * fåres : pitits fåres, grands fåres, loumrotes, glignoteus, erî-fåre, fåres di brouheur... * rezervwer; djôche a l' essince (å mazoute); stopa * retrovizeu u erî-glaece == Atchtaedje des otos pa les particulîs == E 1943, gn aveut cåzu pus ene oto d' particulî el [[Beldjike]]. A dater d' adon, tos les manaedjes ont cmincî a nd atchter, des [[resconte]]s pu des nouves. Diviè les [[anêyes 1970]], gn a cmincî a-z aveur deus otos pa manaedje. Dins les [[anêyes 2000]], gn aveut bén 5 miyons d' oto d' particulîs el Beldjike (ene po deus djins). == Dins les belès-letes e walon == [[Guy Cabay]] baltêye les disdut fwaits pa / avou ene oto dins ene tchanson «[[Li sabat d' Sinte Mere l' Oto (tchanson)|Li sabat d' Sinte Mere l' Oto]]». :''Li veye atake a fruzi, å matén :''L' infier adschind, c' est l' eure do cråmignon :''L' solo n' est nén co levé; ç' n' est rén; :''I front l' fiesse s lampions. ::'''Resploe''' :''C' est l' moumint do sabat, l' moumint do sabat :''L' moumint do cahu, l' moumint do disdut. :''C' est l' Sinte Mere l' Oto. :''C' est l' moumint do toubion, l' moumint do vôtion, :''L' måle eure des roufleus, l' måle eure des truxheus :''L' fiesse des forsôlés :''C' est l' Sinte Mere l' Oto. {{Commons|Category:Automobiles|les otos}} [[Categoreye:Otos]] [[Categoreye:Rôlants éndjins]] [[Categoreye:Transpoirt]] pihf8ccufze3n6ory4qwufsvhg8q2xy 427053 427052 2026-10-03T18:55:33Z Lucyin 16 /* Dins les belès-letes e walon */ 427053 wikitext text/x-wiki {{Wiccionaire}} [[Imådje:Benz_auto.jpg|vignette|Ene des prumirès otos (1886)]] Ene '''oto''' (davance : ene '''otomobile''' (on dit eto ene '''vweteure'''), c' est èn éndjin ås cwate rowes et å moteur ki rôle tot seu, et [[transpoirt|berweter]] les djins d' ene plaece a l' ôte. Les otos sont les cåzes di bråmint des [[moirt]]s dins les [[accidints d' rôlaedje]]. == Motlî == Li ci ki moenne ene oto si lome li [[Wikt:tchåfeu|tchåfeu]], u l' '''otobobilisse'''. S' i rôle come on fô — u s' ele rôle come ene sote — on l' traite voltî d' «otomaboulisse»<ref>On mot ki vént di «[[Wikt:maboul|maboul]]», sot, eplaidî dins l' gazete e walon «[[Nosse Lingaedje (gazete)|Nosse Lingaedje]]».</ref>. Po ene viye oto ki va hinkeplink, on dit on dit dins l' lingaedje corant : ene [[Wikt:tcherete|tcherete]], on [[Wikt:zénk|zénk]], on [[Wikt:tacot|tacot]], ene [[Wikt:bagnole|bagnole]], on [[Wikt:batch|batch]]. Ene oto k' on pout moenner, e-n [[Urope]], sins awè l' [[permis d' moenner]] si lome ene [[teuf-teuf]]. == Sôres d' otos == === sorlon l' uzaedje === * oto d' tourisse * [[otos d' coûsse]] (otos ki rôlèt foirt rade, so des circûts fwaits esprès). === sorlon l' enerdjeye === * oto å [[mazoute]] * oto a l' [[essince]] * [[oto å gåz]] * [[oto bokegade]] * [[oto electrike]] == Sacwants pîces d' ene oto == * rowes (roles) et pneus; aessi... * moteur : sopape, segmints, boujiyes * tchessi : londjron... * direccion : crama; volant; * vitesses : tén-cawe ås vitesses * suspinsion : amoirtixheus; silanblok * poirtire & fignesses : seres, pougneye * ahesses : sidjes; burtale di sidje u cingue di surté; xhoube-vites; saetch a l' air; tåvlea d' boird; lampes-temoens; naxhe ås papîs, [[retrovizeu]], glaeces (finiesses), [[pare-bijhe]], [[gårdubroû]]s * fåres : pitits fåres, grands fåres, loumrotes, glignoteus, erî-fåre, fåres di brouheur... * rezervwer; djôche a l' essince (å mazoute); stopa * retrovizeu u erî-glaece == Atchtaedje des otos pa les particulîs == E 1943, gn aveut cåzu pus ene oto d' particulî el [[Beldjike]]. A dater d' adon, tos les manaedjes ont cmincî a nd atchter, des [[resconte]]s pu des nouves. Diviè les [[anêyes 1970]], gn a cmincî a-z aveur deus otos pa manaedje. Dins les [[anêyes 2000]], gn aveut bén 5 miyons d' oto d' particulîs el Beldjike (ene po deus djins). == Dins les belès-letes e walon == [[Guy Cabay]] baltêye les disdut fwaits pa / avou ene oto dins ene tchanson «[[Li sabat d' Sinte Mere l' Oto (tchanson)|Li sabat d' Sinte Mere l' Oto]]». :''Li veye atake a fruzi, å matén :''L' infier adschind, c' est l' eure do cråmignon :''L' solo n' est nén co levé; ç' n' est rén; :''I front l' fiesse s lampions. ::'''Resploe''' :''C' est l' moumint do sabat, l' moumint do sabat :''L' moumint do cahu, l' moumint do disdut. :''C' est l' Sinte Mere l' Oto. :''C' est l' moumint do toubion, l' moumint do vôtion, :''L' måle eure des roufleus, l' måle eure des truxheus :''L' fiesse des forsôlés :''C' est l' Sinte Mere l' Oto. == Sourdant == {{Commonscat|Automobiles|les otos}} [[Categoreye:Otos]] [[Categoreye:Rôlants éndjins]] [[Categoreye:Transpoirt]] tlt9x2w6zojj3rv7yjm1okcdthgsv47 1 33118 427057 399755 2026-10-03T18:58:49Z Lucyin 16 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Copene:Nosse Lingaedje (gazete)]] viè [[Copene:Nosse Lingadje (gazete)]] : vraiy tite 399755 wikitext text/x-wiki == Abounmint == 12 € po 4 limeros l' an sol conte BE49 3400 5566 1971 di "Nosse Lingaedje", rue de l' esplanade, 12/33 bte 11, 4141 Louveigne Racsegnes: Jacqueline Maurissen, 04 368 74 05 --[[Uzeu:Lucyin|Lucyin]] ([[Uzeu copene:Lucyin|copene]]) 15 di setimbe 2020 a 20:29 (UTC) 7twg48ehqtanvcocahbq1o7ja6rh0kz 10 48731 427059 426355 2026-10-04T07:40:04Z Lucyin 16 427059 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Goza.JPG|thumb|250 px|Boket d' gozåd ås pemes]] Li '''gozåd''' {{odio|Wa gozåd wa-fel gozau.ogg|lang=wa}}, c' est ene [[påstedjreye]] avou deus coûtches di påsse, et des fruts (u do [[poudingue]]), å mitan. Les fruts sont sovint a ptits bokets ([[peme]]s), des côps tot etirs avou l' pirete ([[pronne]]s). Mins pacô, on les spotche ([[côrin]] d' [[biyoke]]s). Gn a des '''gros gozåds''' (grosse ronde tåte) et des '''coirnous gozåds''' (a môde di [[gozete]]). Dinltins, les gozåds esteut fwait avou des restants d' påsse di pwin (sins boure ni souke), k' on cujheut avou l' cûtêye di [[pwin]]s. On fjheut on rond d' påsse, mete les fruts so ene mitan, pu rtourner l' ôte mitan d' påsse dissu les fruts. Li gozåd est diferin del [[rombosse]] la k' on mete ene [[peme]] etire. <center> {{fonte|text='''[[Gozåd|Lére l' årtike]]'''|font=Times New Roman|size=150%|color=#000000|}} </center> q4guj6dju27uhjpfq7as0hbalh8xfyb 427060 427059 2026-10-04T07:40:26Z Lucyin 16 427060 wikitext text/x-wiki [[Imådje:Goza.JPG|thumb|250 px|Boket d' gozåd ås pemes]] Li '''gozåd''' {{odio|Wa gozåd wa-fel gozau.ogg|lang=wa}}, c' est ene [[påstedjreye]] avou deus coûtches di påsse, et des fruts (u do [[poudingue]]), å mitan. Les fruts sont sovint a ptits bokets ([[peme]]s), des côps tot etirs avou l' pirete ([[pronne]]s). Mins pacô, on les spotche ([[côrin]] d' [[biyoke]]s). Gn a des '''gros gozåds''' (grosse ronde tåte) et des '''coirnous gozåds''' (a môde di [[gozete]]). Dinltins, les gozåds esteut fwait avou des restants d' påsse di pwin (sins boure ni souke), k' on cujheut avou l' cûtêye di [[pwin]]s. On fjheut on rond d' påsse, mete les fruts so ene mitan, pu rtourner l' ôte mitan d' påsse dissu les fruts. Li gozåd est diferin del [[rombosse]], la k' on mete ene [[peme]] etire. <center> {{fonte|text='''[[Gozåd|Lére l' årtike]]'''|font=Times New Roman|size=150%|color=#000000|}} </center> 82keylbtd9p165agw4g15andfwxlud9 0 55043 427049 427047 2026-10-03T12:02:58Z Lucyin 16 /* Sistinme ortografike */ 427049 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''{{lang|fr|Si Bèrtri nous-êrt conté}}'' (tecses et studia)}} {{Dizo-tite|Si Bietris nos ere conté}} [[Imådje:Delcroix Bietris.JPG|thumb]] '''Si Bietris nos ere conté''' ('''''Si Bèrtri nous-êrt conté'''''), c' est on live di tecses, tertos avou l' accint d' [[Bietris]], ramexhnés et riscrîts pa [[Jean-Marie Delcroix]]. Il a parexhou e 2025 ås eplaidreyes do [[Muzêye do Pårlaedje e l' Årdene]]. Bråmint des tecses ont stî rcopyîs a pårti d' eredjistrumints, k' on sait rôre so ene waibe avou on [[cwåré côde]]. ISBN 978-2-931032-04-6 Po les motlîs ki shuvèt les tecses, et pår po les ôtes mots des tecses des diferins oteurs, ricopyîs avou ene ortografeye erîlêye da sinne, diferinne des ôtes sicrijheus do payis d' Bietris, il est rprins sol limero '''[S56]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]]. == Kitaeyaedje do live == * Pådjes d' intrêye: pp. 8-14. * Ramexhnêye di tecses di scrijheus d' Bietris: pp. 15-119. * Li [[foclore]]: pp. 120-139. * Plaçaedje di l' accint walon d' Bietris dins l' restant del Walonreye: pp. 140-158. * Diferinces di mots ådvins do [[Grand Bietris]]: pp. 159-163. * Croejhete di l' accint d' Bietris: pp. 164-189. * Rawete diccionairrece (sacwants mots rindjîs daprès leu-z etimolodjeye): pp. 190-196. * Lives riwaitîs: 197-200. == Sistinme ortografike == Li scrijheu eploye li [[sistinme Feller]], mins a radapté sacwants ponts: Li [[son ë]] (/œ/) — ki, a Bietris, replaece li [[son u]] (/y/) des ôtes accints del [[Basse Årdene]] — e-st ortografyî [[scrijha ë|ë]] come e [[Feller-Soverdea]] (Payis d' Djodogne). Pol shûte [[voyale naziåle]] / [[son n]], i mete on diyacritike inte les deus elemints, a môde do [[pont sol roye]]. Mins il uze do [[pont d’ mitan des letes]] (·). <blockquote><i>I m’ s'''an·n'''ot bin kë dj’ avo veû lès dj'''on·n'''es-afants doul Jisl'''in·n'''e djouwer ass'''an·n'''e dëlé l’ vî tch'''in·n'''e dou vèjin vla ëne boune sëmw'''in·n'''e.</i><ref>p. 18 (I m’ shonnéve bén ki dj’ aveu veu les djonnes efants del Djislinne djouwer eshonne dilé l’ vî tchinne do vijhén vla ene boune samwinne).</ref></blockquote> Pol [[son K]], i prind l’ sistinme [[Feller-Francard]]. I shût ossu l’ [[motî d’ Bastogne]] po l’ [[espace tipografike après apostrofe]], li nén-uzaedje del [[lete à]]. I shût l’ sistinme Feller po les [[loyeure]]s marcant on loyaedje fonetike. == Sacwants oteurs riprins dins l' live == Oûte des tecses k' il a scrît lu-minme, l' oteur riprind des scrijhaedjes u des temognaedjes di diferins Bietridjots. === Sicrijheus === * [[Michel Anselme]] (toplin des fråzes di [[S107]]) * [[Yves Gourdin]] (on tecse di [[Scrijheus d' Årdene]]) * [[Henri Lepage]] (tecses di «[[Coutcouloudjoû]]») === Temoens eredjistrés === * René Barthélemy * Marie-Paule Bodson * Gérard Dasnoy * Jeanine Delogne * Joseph François * Anna Pignolet * Marcel Pignolet * Raymond Pignolet * Louis Soquay * Hilaire Wanlin * Jules Wauthier == Sourdant == [[Categoreye:Lives e walon]] [[Categoreye:Lives sol walon]] jvtqh06lhtbhxe0xsdvqzz96nkmteqr 0 55333 427056 2026-10-03T18:58:49Z Lucyin 16 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Nosse Lingaedje (gazete)]] viè [[Nosse Lingadje (gazete)]] : vraiy tite 427056 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Nosse Lingadje (gazete)]] 110q871a2tliw0r2d99y625q0c2hfff 1 55334 427058 2026-10-03T18:58:49Z Lucyin 16 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Copene:Nosse Lingaedje (gazete)]] viè [[Copene:Nosse Lingadje (gazete)]] : vraiy tite 427058 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Copene:Nosse Lingadje (gazete)]] hgtyqq2eo40xl33mmsmuxh8g4siy00v