Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 4 905 36485 36304 2026-07-31T08:21:43Z Lucyin 29 36485 wikitext text/x-wiki <noinclude><templatestyles src="Wikisourd:Mwaisse pådje/styles.css" /></noinclude> <div class="MPboe"> <div class="MPboe1">Pordjet k’ on boute dissu pol moumint</div> {{Pordjet | coviete-pådje = 1 | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | tite = L’Ardenne fouyue (mwaisse modêye) | tecse = L’Ardenne fouyue | date = 1944 }} {{Pordjet | coviete-pådje = 1 | oteur = Antoine-Joseph Alexandre | tite = Virjile à Mautche avou sès bièrdjîs (Feller) | tecse = Virjile à Mautche avou sès bièrdjîs | date = 1855 (mwaisse) / 2025-2026 (rortografiaedje) }} <!-- {{Pordjet | coviete-pådje = 7 | oteur = Léon Bernus | tite = Les faufes dè J. Lafontaine in patoès d’Chaleroèt (1872) | tecse = Les faufes dè J. Lafontaine in patoès d’Chaleroèt | date = 1872 | live = Léon Bernus - Les faufes dè J. Lafontaine in patoès d’Chaleroèt, 1872.djvu | avançmint = oyi }}--> </div> <div class="MPboe"> <div class="MPboe1">Dierinnès ouves k’ ont stî riscrîtes</div> <!--NÉN PUS D' 5--> {{Pordjet | coviete-pådje = 1 | oteur = Marcel Fabry | tite = Lectures wallonnes (Feller) | tecse = Lectures wallonnes | date = 1932 }} {{Pordjet | coviete-pådje = 1 | oteur = Lucyin Mahin | tite = Lu pèrlinadje (Feller) | tecse = Lu pèrlinadje | date = 1993 }} {{Pordjet | coviete-pådje = 1 | oteur = Edmond Wartique | tite = Les dierins contes (rifondou) | tecse = Les dierins contes | date = 1954 / 2025 }} {{Pordjet | coviete-pådje = 1 | oteur = Henri Simon | tite = Li pan dè bon Diu (Feller-Haust, 1924) | tecse = Li pan dè bon Diu (Haust, 1924) | date = 1924 }} {{Pordjet | coviete-pådje = 1 | oteur = Edmond Wartique | tite = Tote ène Vîye (Feller) | tecse = Tote ène Vîye (Cayés walons) | date = 1940 }} <!-- {{Pordjet | coviete-pådje = 1 | oteur = Joseph Tilkin | tite = Èvanjile d’après sint Djan (Feller) | tecse = Èvanjile d’après sint Djan | date = 2022 }} {{Pordjet | coviete-pådje = 1 | oteur = Lorint Hendschel | tite = Li Ptit Prince (Hendschel, 2000) | tecse = Li Ptit Prince | date = 2000 }} {{Pordjet | coviete-pådje = 1 | oteur = s.n. | tite = Le Salazar liégeois (s.n., 1632) | tecse = Le Salazar liégeois | date = ca. 1632 | live = Le Salazar liégeois, ca 1632.djvu }} {{Pordjet | coviete-pådje = 1 | oteur-nc = Clemontsot | tite = Li rivinche del crapule | date = s.d. | live = Clemontsot - Li rivinche del crapule.djvu }}--> </div> 30fkinux6anyp0r4feu788nqg2qig58 0 6808 36466 36273 2026-07-30T19:47:55Z Lucyin 29 36466 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/3|Mwaisse modêye]] — [[Vî rôleu d’ bwès|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Vî rôleû d’ bwès | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = Cahiers wallons {{l°|7}} | aneye = 1968 }} <div class="text"> {{tite|Vî rôleû d’ bwès}} {{c|<poem>Vos qui rabièz toute li djoûrnéye Avau lès coches d'ène djon.ne vîréye Ascropez-vos, vî rôleû d' bwès Po lîre quéque tchôse da Calozet. Vos qui trouvèz vosse vîye si deure On v' vèt bouchi l'iviêr è peur : Tot ça èst scrît, vî rôleû d' bwès Didins lès lîves da Calozet. Vos s'réz tot fiér du ç' qu'i raconte Qui vos viquez lu mî d'au monde Min.me vos sopirs, vî rôleû d' bwès Sont bin contès pa Calozet. Pèrdèz po rin lès-istoriètes Faîtes po lès ritches poncès d' twèlète C'èst vos l' pus bê, vî rôleû d' bwès S'apinse qu'i m' dit nosse Calozet.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Léonard]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Cayés walons]] [[Categoreye:Tecses]] 4diei4tooaaw6zkoyfgm2scoc5euyy6 0 6809 36467 36274 2026-07-30T19:50:40Z Lucyin 29 36467 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/3|Mwaisse modêye]] — [[Vî rôleû d’ bwès|Feller]]}} {{tiestire | tite = Vî rôleu d’ bwès | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | riscrijheu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 2026 (riscrijhaedje) }} <div class="text"> {{tite|Vî rôleu d’ bwès}} {{c|<poem>Vos ki råbeye tote li djournêye Avå les coxhes d' ene djonne virêye Ascropoz vs, don, vî rôleu d' bwès, Po lére kéctchôze da Calozet. Vos ki trouve si veye télmint deure… On vs voet bouxhî l' ivier e peur. Tot ça est scrît, vî rôleu d' bwès, Didins les lives da Calozet. Vos sroz tot fir di çk' i raconte: Ki vos vikez li mî do monde. Minme vos sospirs, vî rôleu d' bwès, Sont bén contés pa Calozet. Purdoz po rén les istorietes Fwaites po les ritches poncés d' twelete C' est vos l' pus bea, vî rôleu d' bwès Sapinse k' i m' dit nosse Calozet.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Bokionaedje]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] qijzihvbi2kcp696umkebbqfdgm8ytp 0 6820 36462 36376 2026-07-30T19:13:55Z Lucyin 29 36462 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Aurvaye (Feller)|Feller]] — [[Årveye|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Aurvaye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | shuvant = [[Bonne garde]] | aneye = 1930 }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{c|<poem> Aurvaye si trûve dins enne èchancreure. Ça è stî scrît su in lîve por nos. Autou do viatche, i gn'è des hônteures, Mais d'in costè su trûve in goulot. Vallée qui n' sint nin trop foirt la bîge, Pa les crestais covrus du grands bouès. Tins qu l'solai et l' bon vent ont prîge Po lûre et l'rutchauffè tant qu'i v'lèt Dju p'lans vantè s'petit territoire. Des environs, c'est li l'mîe mettu. Comme à l'Ardennne les hivièrs sont foirts, Dins in bon coin, on s'plait à d'meru. C'est nôns ancêtes qu'ont djouwè l'bai role, A s'sitiquant si bin qu'ça dins l'fond. Lu viatche s'est fait comme enne caracolle Naturel'mint, en d'meure du lumçons. Mais les Borquins s'fiyant s'Hurtebîche Su sont mèlè d' gandeures. Po l'solai, I l'ont roviè. Leu ville lu mèprîche! D'vant leus huches, la glace tint, s'y fait, Les foisse, ma frike, à mette des galotches. Do gaîe prétimps l'savè pa l' coucou. A Lorcy, sa voix sonne comme enne clotche. I s'sint si bin. Quî dut esse djaloux? L'humeure des djins è basè l'entente Po r'paurti têrres et fonzais dins l'timps. Les traites coirbaux s's'ont vorè à bande, Dû qu'c'est la plainne sins soucis des tchmins. O sol, leus ées nu prinds nin attatche. Qu'i gn'oye do l'place, zais, u qu'i gn'oye pon, N'ont nin waitè tant à bon paurtatche, Sondgeant d'piyè les s'minces do l'région. Oute do l'grande aiwe s'les thièrs, aux vallées Plainess du brouyires, ça v'not bin aux leus Po qu'su l' djibîe leu ratche soye lancée. Mettus d'costè tos ces grands tchesseus! A place rustique, les sauvatches lianes, A bon endoit, des êtes doux et bons. Et s't arrandg'mint pris po la sorface, On s'est plottè, binauches, dins les fonds. En vèrité, l'lumçon è veut clére Quand, tout douc'mint sins l'veïe manoeuvrant I s'est mettu quitte du ses compéres. Sins waire boudgè, esse mîe qu'à courant. Po prècautions, è sîe ses idées. Dèlicat attatchant comme il est, Rintrant ses coines à chaque grignôndée, Il è rampè et s'è seu catchè. Quand i s'est veu bin mettu s'sa tèrre, En vrai lumçon, ç'astot d'y d'meru. Pon d'ètrandgîes v'nant dins ses affères Po l'embêtè, l'apaitchè d'doirmu. Les routes, les trams qu partout on r'quîre Po z'allè vite, n'astint nin à s'gout. Aux trallalàs, n'vèyot pont d'av'nir Qu'auk d'awarè, n'conv'nant nin du tout. Gn'è do vrai, là. Enne petite rapraude, Dins waire du timps, dju pônrans vollè. Nos, djonnes lumçons, à s'plaquant sins fraude Dju s'rans premîs po s'abèrdalè Dins l'fond des airs, pus hônt qu'les coirnayes Et s'tos les ci qui nos broyins l' dos. Comme dju s'rans bin à nosse vî Aurvaye ! Rîe des grands routes, c'est co mîe par nos.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Nouv-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] f0t97t2pv8768afafls82x8yw79x2wp 36481 36462 2026-07-30T21:30:23Z Lucyin 29 36481 wikitext text/x-wiki {{modeyes| [[L’Ardenne fouyue/5|Modêye « L'Ardenne fouyue »]] — [[Aurvaye (Feller)|Feller]] — [[Årveye|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Aurvaye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | shuvant = [[Bonne garde]] | aneye = 1930 }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{c|<poem> Aurvaye si trûve dins enne èchancreure. Ça è stî scrît su in lîve por nos. Autou do viatche, i gn'è des hônteures, Mais d'in costè su trûve in goulot. Vallée qui n' sint nin trop foirt la bîge, Pa les crestais covrus du grands bouès. Tins qu l'solai et l' bon vent ont prîge Po lûre et l'rutchauffè tant qu'i v'lèt Dju p'lans vantè s'petit territoire. Des environs, c'est li l'mîe mettu. Comme à l'Ardennne les hivièrs sont foirts, Dins in bon coin, on s'plait à d'meru. C'est nôns ancêtes qu'ont djouwè l'bai role, A s'sitiquant si bin qu'ça dins l'fond. Lu viatche s'est fait comme enne caracolle Naturel'mint, en d'meure du lumçons. Mais les Borquins s'fiyant s'Hurtebîche Su sont mèlè d' gandeures. Po l'solai, I l'ont roviè. Leu ville lu mèprîche! D'vant leus huches, la glace tint, s'y fait, Les foisse, ma frike, à mette des galotches. Do gaîe prétimps l'savè pa l' coucou. A Lorcy, sa voix sonne comme enne clotche. I s'sint si bin. Quî dut esse djaloux? L'humeure des djins è basè l'entente Po r'paurti têrres et fonzais dins l'timps. Les traites coirbaux s's'ont vorè à bande, Dû qu'c'est la plainne sins soucis des tchmins. O sol, leus ées nu prinds nin attatche. Qu'i gn'oye do l'place, zais, u qu'i gn'oye pon, N'ont nin waitè tant à bon paurtatche, Sondgeant d'piyè les s'minces do l'région. Oute do l'grande aiwe s'les thièrs, aux vallées Plainess du brouyires, ça v'not bin aux leus Po qu'su l' djibîe leu ratche soye lancée. Mettus d'costè tos ces grands tchesseus! A place rustique, les sauvatches lianes, A bon endoit, des êtes doux et bons. Et s't arrandg'mint pris po la sorface, On s'est plottè, binauches, dins les fonds. En vèrité, l'lumçon è veut clére Quand, tout douc'mint sins l'veïe manoeuvrant I s'est mettu quitte du ses compéres. Sins waire boudgè, esse mîe qu'à courant. Po prècautions, è sîe ses idées. Dèlicat attatchant comme il est, Rintrant ses coines à chaque grignôndée, Il è rampè et s'è seu catchè. Quand i s'est veu bin mettu s'sa tèrre, En vrai lumçon, ç'astot d'y d'meru. Pon d'ètrandgîes v'nant dins ses affères Po l'embêtè, l'apaitchè d'doirmu. Les routes, les trams qu partout on r'quîre Po z'allè vite, n'astint nin à s'gout. Aux trallalàs, n'vèyot pont d'av'nir Qu'auk d'awarè, n'conv'nant nin du tout. Gn'è do vrai, là. Enne petite rapraude, Dins waire du timps, dju pônrans vollè. Nos, djonnes lumçons, à s'plaquant sins fraude Dju s'rans premîs po s'abèrdalè Dins l'fond des airs, pus hônt qu'les coirnayes Et s'tos les ci qui nos broyins l' dos. Comme dju s'rans bin à nosse vî Aurvaye ! Rîe des grands routes, c'est co mîe par nos.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Nouv-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] qqp4ha6a7xhjazpmfl4vnrhj9lpkm82 36506 36481 2026-07-31T09:09:56Z Lucyin 29 36506 wikitext text/x-wiki {{modeyes| [[L’Ardenne fouyue/5|Modêye « L'Ardenne fouyue »]] — [[Aurvaye (Feller)|Feller]] — [[Årveye|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Aurvaye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | shuvant = [[Bonne garde]] | aneye = 1930 }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{c|<poem> Aurvaye si trûve dins enne èchancreure. Ça è stî scrît su in lîve por nos. Autou do viatche, i gn'è des hônteures, Mais d'in costè su trûve in goulot. Vallée qui n' sint nin trop foirt la bîge, Pa les crestais covrus du grands bouès. Tins qu l'solai et l' bon vent ont prîge Po lûre et l'rutchauffè tant qu'i v'lèt Dju p'lans vantè s'petit territoire. Des environs, c'est li l'mîe mettu. Comme à l'Ardennne les hivièrs sont foirts, Dins in bon coin, on s'plait à d'meru. C'est nôns ancêtes qu'ont djouwè l'bai role, A s'sitiquant si bin qu'ça dins l'fond. Lu viatche s'est fait comme enne caracolle Naturel'mint, en d'meure du lumçons. Mais les Borquins s'fiyant s'Hurtebîche Su sont mèlè d' gandeures. Po l'solai, I l'ont roviè. Leu ville lu mèprîche! D'vant leus huches, la glace tint, s'y fait, Les foisse, ma frike, à mette des galotches. Do gaîe prétimps l'savè pa l' coucou. A Lorcy, sa voix sonne comme enne clotche. I s'sint si bin. Quî dut esse djaloux? L'humeure des djins è basè l'entente Po r'paurti têrres et fonzais dins l'timps. Les traites coirbaux s's'ont vorè à bande, Dû qu'c'est la plainne sins soucis des tchmins. O sol, leus ées nu prinds nin attatche. Qu'i gn'oye do l'place, zais, u qu'i gn'oye pon, N'ont nin waitè tant à bon paurtatche, Sondgeant d'piyè les s'minces do l'région. Oute do l'grande aiwe s'les thièrs, aux vallées Plainess du brouyires, ça v'not bin aux leus Po qu'su l' djibîe leu ratche soye lancée. Mettus d'costè tos ces grands tchesseus! A place rustique, les sauvatches lianes, A bon endoit, des êtes doux et bons. Et s't arrandg'mint pris po la sorface, On s'est plottè, binauches, dins les fonds. En vèrité, l'lumçon è veut clére Quand, tout douc'mint sins l'veïe manoeuvrant I s'est mettu quitte du ses compéres. Sins waire boudgè, esse mîe qu'à courant. Po prècautions, è sîe ses idées. Dèlicat attatchant comme il est, Rintrant ses coines à chaque grignôndée, Il è rampè et s'è seu catchè. Quand i s'est veu bin mettu s'sa tèrre, En vrai lumçon, ç'astot d'y d'meru. Pon d'ètrandgîes v'nant dins ses affères Po l'embêtè, l'apaitchè d'doirmu. Les routes, les trams qu partout on r'quîre Po z'allè vite, n'astint nin à s'gout. Aux trallalàs, n'vèyot pont d'av'nir Qu'auk d'awarè, n'conv'nant nin du tout. Gn'è do vrai, là. Enne petite rapraude, Dins waire du timps, dju pônrans vollè. Nos, djonnes lumçons, à s'plaquant sins fraude Dju s'rans premîs po s'abèrdalè Dins l'fond des airs, pus hônt qu'les coirnayes Et s'tos les ci qui nos broyins l' dos. Comme dju s'rans bin à nosse vî Aurvaye ! Rîe des grands routes, c'est co mîe par nos.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Nouv-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] j9gsnw7v8m4nr7c3m8mypje43uqjqd1 0 6821 36479 36371 2026-07-30T21:12:40Z Lucyin 29 36479 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Aurvaye|Mwaisse modêye]] — [[L’Ardenne fouyue/5|ôte mwaisse modêye]] — [[Årveye|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Aurvaye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1930 (mwaisse), 2026 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{c|<poem> Aurvaye si trûve dins ène èchancreûre. Ça è stî scrît su in lîve por nos. Autoû do viadje, i gn è dès hôⁿteûrs, Mês d'in costè su trûve in goulot. Valée ki n' sint nin trop fwârt la bîje, Pa les crestês covrus du grands bwès Tins ku l' solê èt l' bon vant ont prîje Po lûre et l' rutchaufè tant k'i vlèt. Dju plans vantè s' pètit tèritwâre. Des anvirons, c'èst li l' mî mètu. Come a l'Ardène, lès-ivièrs sont fwârts, Dins in bon cwin, on s' plêt a dmëru. C'èst nôⁿs ancêtes k'ont djouwè l' bê role, A s' siticant si bin k' ça dins l' fond. Lu viadje s'è fêt come ène caracole Naturèlmint, an dmeûre du lumçon.<ref>Spot des djins d' Årvaye.</ref> Mês les Borkins, s' fiyant s' Hurtëbîje S'ont mèlè d' gandeûrs, zês. Po l' solê, I l'ont roviè. Leû vile lu mèprîje ! Duvant leus-uch, la glace tint, s'î fêt, Lès fwace, ma frike, a mète dès galotches. Lu guê prétimps, l' savèt pa l' coucou.<ref>Spot des djins d' Lorci</ref> A Lorci, sa vwas sone come ène clotche. I s' sint si bin. Kî dut esse djalous ? L'umeûr dès djins è bâzè l'antante Po rpaurti têres èt fonzês dins l' timps. Les trêtes Cwarbaus<ref>Spot des djins d' Atrivå</ref> s'ont vorè a bandes, Dû k' c'èst la plin.ne sins souci dès tchmins. O sol, leus ées nu prind nin atatche. K'i gn oye dol place, zês, u k'i gn oye pont, N'ont nin wêtè tant a bon paurtadje, Sondjant d' piyè lès sminces dol réjion. Oute dol grande êwe, s' les tièrs, aus valées Plin.nes du brouyîres, ça vnot bin aus Leûs<ref>Spot des djins di Smu</ref> Po k' su l' djibî, leû radje soye lancée. Mètus d' costè tos cès grands tchèsseûs ! A place rustike, lès sauvadjes liyanes, A bon endoit, dès-êtes doûs èt bons. Èt ç't arrandg'mint pris po la sorface, On s'è plotè, binaujes, dins les fonds. An vèritè, l' Lumçon è veû clér Cand, tout doûçmint, sins l' vèy maneûvrant, I s'è mètu kite du sès compéres. Sins wêre boudjè, èsse mî k'a courant. Pa prècaucions, è sî sès-idées. Dèlicat, atatchant come il est, Rintrant ses cwanes à chaque grignô<small>n</small>dée, Il è rampè et s'è seu catchè. Quand i s'è veû bin mètu s' sa tère, An vrê lumçon, ç'astot d'î dmëru. Pont d'ètrandjîs vnant dins ses afères Po l'ambêtè, l'apaitchè d' dwarmu. Lès routes, lès trams ku partout on rkîrt Po-z-alè vite, n'astint nin a s' gout. Aus tralalas, n' vèyot pont d'avnîr K'auk d'awarè, n' convnant nin du tout. Gn è do vrê, la. Ène pëtite raprôte: Dins wêre du timps, dju pôⁿrans volè. Nos, djonnes lumçons, a s' placant sins fraude, Dju srans prëmîs po s'abèrdalè Dins l' fond dès airs, pus hôⁿt k' lès cwarnayes Èt s' tos lès cis ki nos broyint l' dos. Come dju srans bin a nosse vî Aurvaye ! Rî des grands-routes, c'èst co mî por nos. </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard-Mahin]] [[Categoreye:Nouv-pîtaedjes]] [[Categoreye:Ouves eplaideyes so Wikisourd]] [[Categoreye:Tecses]] 7p0mskxkv4c2wuw5y99qz8txv7q8jtz 36482 36479 2026-07-30T21:30:53Z Lucyin 29 36482 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Aurvaye|Mwaisse modêye]] — [[L’Ardenne fouyue/5|Modêye « L'Ardenne fouyue »]] — [[Årveye|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Aurvaye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1930 (mwaisse), 2026 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{c|<poem> Aurvaye si trûve dins ène èchancreûre. Ça è stî scrît su in lîve por nos. Autoû do viadje, i gn è dès hôⁿteûrs, Mês d'in costè su trûve in goulot. Valée ki n' sint nin trop fwârt la bîje, Pa les crestês covrus du grands bwès Tins ku l' solê èt l' bon vant ont prîje Po lûre et l' rutchaufè tant k'i vlèt. Dju plans vantè s' pètit tèritwâre. Des anvirons, c'èst li l' mî mètu. Come a l'Ardène, lès-ivièrs sont fwârts, Dins in bon cwin, on s' plêt a dmëru. C'èst nôⁿs ancêtes k'ont djouwè l' bê role, A s' siticant si bin k' ça dins l' fond. Lu viadje s'è fêt come ène caracole Naturèlmint, an dmeûre du lumçon.<ref>Spot des djins d' Årvaye.</ref> Mês les Borkins, s' fiyant s' Hurtëbîje S'ont mèlè d' gandeûrs, zês. Po l' solê, I l'ont roviè. Leû vile lu mèprîje ! Duvant leus-uch, la glace tint, s'î fêt, Lès fwace, ma frike, a mète dès galotches. Lu guê prétimps, l' savèt pa l' coucou.<ref>Spot des djins d' Lorci</ref> A Lorci, sa vwas sone come ène clotche. I s' sint si bin. Kî dut esse djalous ? L'umeûr dès djins è bâzè l'antante Po rpaurti têres èt fonzês dins l' timps. Les trêtes Cwarbaus<ref>Spot des djins d' Atrivå</ref> s'ont vorè a bandes, Dû k' c'èst la plin.ne sins souci dès tchmins. O sol, leus ées nu prind nin atatche. K'i gn oye dol place, zês, u k'i gn oye pont, N'ont nin wêtè tant a bon paurtadje, Sondjant d' piyè lès sminces dol réjion. Oute dol grande êwe, s' les tièrs, aus valées Plin.nes du brouyîres, ça vnot bin aus Leûs<ref>Spot des djins di Smu</ref> Po k' su l' djibî, leû radje soye lancée. Mètus d' costè tos cès grands tchèsseûs ! A place rustike, lès sauvadjes liyanes, A bon endoit, dès-êtes doûs èt bons. Èt ç't arrandg'mint pris po la sorface, On s'è plotè, binaujes, dins les fonds. An vèritè, l' Lumçon è veû clér Cand, tout doûçmint, sins l' vèy maneûvrant, I s'è mètu kite du sès compéres. Sins wêre boudjè, èsse mî k'a courant. Pa prècaucions, è sî sès-idées. Dèlicat, atatchant come il est, Rintrant ses cwanes à chaque grignô<small>n</small>dée, Il è rampè et s'è seu catchè. Quand i s'è veû bin mètu s' sa tère, An vrê lumçon, ç'astot d'î dmëru. Pont d'ètrandjîs vnant dins ses afères Po l'ambêtè, l'apaitchè d' dwarmu. Lès routes, lès trams ku partout on rkîrt Po-z-alè vite, n'astint nin a s' gout. Aus tralalas, n' vèyot pont d'avnîr K'auk d'awarè, n' convnant nin du tout. Gn è do vrê, la. Ène pëtite raprôte: Dins wêre du timps, dju pôⁿrans volè. Nos, djonnes lumçons, a s' placant sins fraude, Dju srans prëmîs po s'abèrdalè Dins l' fond dès airs, pus hôⁿt k' lès cwarnayes Èt s' tos lès cis ki nos broyint l' dos. Come dju srans bin a nosse vî Aurvaye ! Rî des grands-routes, c'èst co mî por nos. </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard-Mahin]] [[Categoreye:Nouv-pîtaedjes]] [[Categoreye:Ouves eplaideyes so Wikisourd]] [[Categoreye:Tecses]] 1pxzw9t8xttd9ps4l6k93tv7kmlv1ei 0 6833 36471 36424 2026-07-30T21:05:26Z Lucyin 29 36471 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/I|Nos vi patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|L’Ardenne fouyue/2]] *[[L’Ardenne fouyue/3|L’Ardenne fouyue/3]] * [[L’Ardenne fouyue/4|L’Ardenne fouyue/4]] * [[L’Ardenne fouyue/5|L’Ardenne fouyue/5]] * [[L’Ardenne fouyue/6|L’Ardenne fouyue/6]] * [[L’Ardenne fouyue/7|L’Ardenne fouyue/7]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L’Ardenne fouyue/8]] * [[L’Ardenne fouyue/9|L’Ardenne fouyue/9]] * [[L’Ardenne fouyue/10|L’Ardenne fouyue/10]] * [[L’Ardenne fouyue/11|L’Ardenne fouyue/11]] * [[L’Ardenne fouyue/12|L’Ardenne fouyue/12]] * [[L’Ardenne fouyue/13|L’Ardenne fouyue/13]] * [[L’Ardenne fouyue/14|L’Ardenne fouyue/14]] * [[L’Ardenne fouyue/15|L’Ardenne fouyue/15]] * [[L’Ardenne fouyue/16|L’Ardenne fouyue/16]] * [[L’Ardenne fouyue/17|L’Ardenne fouyue/17]] * [[L’Ardenne fouyue/18|L’Ardenne fouyue/18]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L’Ardenne fouyue/19]] * [[L’Ardenne fouyue/20|L’Ardenne fouyue/20]] * [[L’Ardenne fouyue/21|L’Ardenne fouyue/21]] * [[L’Ardenne fouyue/22|L’Ardenne fouyue/22]] * [[L’Ardenne fouyue/23|L’Ardenne fouyue/23]] {{dal}} </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Léonard]] 2jmu18b2qef68n0rsxt5rn1ar9lm5wu 36472 36471 2026-07-30T21:06:01Z Lucyin 29 36472 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|L’Ardenne fouyue/2]] *[[L’Ardenne fouyue/3|L’Ardenne fouyue/3]] * [[L’Ardenne fouyue/4|L’Ardenne fouyue/4]] * [[L’Ardenne fouyue/5|L’Ardenne fouyue/5]] * [[L’Ardenne fouyue/6|L’Ardenne fouyue/6]] * [[L’Ardenne fouyue/7|L’Ardenne fouyue/7]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L’Ardenne fouyue/8]] * [[L’Ardenne fouyue/9|L’Ardenne fouyue/9]] * [[L’Ardenne fouyue/10|L’Ardenne fouyue/10]] * [[L’Ardenne fouyue/11|L’Ardenne fouyue/11]] * [[L’Ardenne fouyue/12|L’Ardenne fouyue/12]] * [[L’Ardenne fouyue/13|L’Ardenne fouyue/13]] * [[L’Ardenne fouyue/14|L’Ardenne fouyue/14]] * [[L’Ardenne fouyue/15|L’Ardenne fouyue/15]] * [[L’Ardenne fouyue/16|L’Ardenne fouyue/16]] * [[L’Ardenne fouyue/17|L’Ardenne fouyue/17]] * [[L’Ardenne fouyue/18|L’Ardenne fouyue/18]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L’Ardenne fouyue/19]] * [[L’Ardenne fouyue/20|L’Ardenne fouyue/20]] * [[L’Ardenne fouyue/21|L’Ardenne fouyue/21]] * [[L’Ardenne fouyue/22|L’Ardenne fouyue/22]] * [[L’Ardenne fouyue/23|L’Ardenne fouyue/23]] {{dal}} </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Léonard]] bp33nnqhzt31bzbul5igxsjcer6msml 36483 36472 2026-07-30T21:33:46Z Lucyin 29 36483 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|L’Ardenne fouyue/6]] * [[L’Ardenne fouyue/7|L’Ardenne fouyue/7]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L’Ardenne fouyue/8]] * [[L’Ardenne fouyue/9|L’Ardenne fouyue/9]] * [[L’Ardenne fouyue/10|L’Ardenne fouyue/10]] * [[L’Ardenne fouyue/11|L’Ardenne fouyue/11]] * [[L’Ardenne fouyue/12|L’Ardenne fouyue/12]] * [[L’Ardenne fouyue/13|L’Ardenne fouyue/13]] * [[L’Ardenne fouyue/14|L’Ardenne fouyue/14]] * [[L’Ardenne fouyue/15|L’Ardenne fouyue/15]] * [[L’Ardenne fouyue/16|L’Ardenne fouyue/16]] * [[L’Ardenne fouyue/17|L’Ardenne fouyue/17]] * [[L’Ardenne fouyue/18|L’Ardenne fouyue/18]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L’Ardenne fouyue/19]] * [[L’Ardenne fouyue/20|L’Ardenne fouyue/20]] * [[L’Ardenne fouyue/21|L’Ardenne fouyue/21]] * [[L’Ardenne fouyue/22|L’Ardenne fouyue/22]] * [[L’Ardenne fouyue/23|L’Ardenne fouyue/23]] {{dal}} </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Léonard]] na9eazvz6mmdh0q44t228xw5hrgl8rp 36496 36483 2026-07-31T09:03:32Z Lucyin 29 36496 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] {{c|<small>Du pleinne assistance da Monsieu Paul BAUVIR<br>po m'apprinde in long momint,<br>et pu après, aidè des bonnes critiques da Monsieu J. Calozet.</small>}} <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|L’Ardenne fouyue/6]] * [[L’Ardenne fouyue/7|L’Ardenne fouyue/7]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L’Ardenne fouyue/8]] * [[L’Ardenne fouyue/9|L’Ardenne fouyue/9]] * [[L’Ardenne fouyue/10|L’Ardenne fouyue/10]] * [[L’Ardenne fouyue/11|L’Ardenne fouyue/11]] * [[L’Ardenne fouyue/12|L’Ardenne fouyue/12]] * [[L’Ardenne fouyue/13|L’Ardenne fouyue/13]] * [[L’Ardenne fouyue/14|L’Ardenne fouyue/14]] * [[L’Ardenne fouyue/15|L’Ardenne fouyue/15]] * [[L’Ardenne fouyue/16|L’Ardenne fouyue/16]] * [[L’Ardenne fouyue/17|L’Ardenne fouyue/17]] * [[L’Ardenne fouyue/18|L’Ardenne fouyue/18]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L’Ardenne fouyue/19]] * [[L’Ardenne fouyue/20|L’Ardenne fouyue/20]] * [[L’Ardenne fouyue/21|L’Ardenne fouyue/21]] * [[L’Ardenne fouyue/22|L’Ardenne fouyue/22]] * [[L’Ardenne fouyue/23|L’Ardenne fouyue/23]] {{dal}} </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] 3za85oew9mv4wqgvwl5tgo6w1e25h9v 0 6834 36463 36410 2026-07-30T19:40:23Z Lucyin 29 36463 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/00|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/00|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 00 | divant = [[L’Ardenne fouyue|Drèssêye]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Po siarvu d'avant-propôns}} Dju n'sus qu'enn'ovri. Cumint ça m'è v'nu du s'crire en wallon ? Dju tins ç'marotte-là du m'pére, qu l' Bon Dieu oye su n'ame, et d'tois professeurs du ma conuchance qu dj'cite pus long. Tint d'ma fine djonnesse, poupa querrot à fé in bon scolie du s'niqdouye du valè, pus argayon qu'ônte tchônse. Li qu'avot stî djusqu'à d'pus d' vingt ans dins les scoles a Namer, a l'Athénée et à mon les Péres Jésuites récitot d'in trait des longs poèmes et connuchot l'histoire. Ç'astot plaigi du l'oyu lire totes belles pages des grands auteurs, avu l'idée du m'dumådrè, v'sintez bin ! Portant bin douè, li è volu sônrtu du scole et apprinde lu mestîe du s'pére et du s'frère. In rude mestîe, allez, qu l'ci d'tonn'lîe adon ! Et i s'è v'nu atterrè à Aurvaye, in p'tit viadge des dères Ardennes. I s'plaigeot bin avu l'z ovrîs et i m'digeot todis qu'i n'rugrettot rin d' Namer et qu'il astot contint du s'sônrt. Et bin, mi ossi, dj'voye les scoles aux cinq cent mille diales, mu d'geotche, po m'contintè ossi d'nosse mestîe. Poupa ainmot d'causè s'wallon. I tchantot v'lettîe les boquès des auteurs du d'pa lauvau. I n'n'astot fiér. Di'avot passè soixante ans quand dj'ai don sayè du scrire lu wallon d'Aurvaye. Dj'ai oyu, po m'dusgrochi, la tchance du trovu in professeur d'Aurvaye, li ossi, qui m'è appris bramint à scrire et à m'fè comprinde des ôntes. I fallot ça po n'nin trop fé rire du mi des ci qui sont pointeus s'les regues. Mais v'là, wai, q'les acouradg'mints mu v'nèt du d'partout, des ci qu'ont fait totes leus scoles et des ôntes. I m'faut cité voci les noms da Monsieu Bauvir, professeur à Virton, da Monsieu J. Calozet, préfet d'Athénée du Namer, lu fin auteur wallon connu, et d'Monsieu J. Haust, lu savant professeur du l'Université d' Lîtche. C'est mes maisses, zais, et dju les r'mercîe voci, tot l'zy tirant m'chapai des dimègnes bin bas. I l'ont pris la vètche po m'sucorîe du n'nin todis les bin chouté. Dju r'mercie tos les ci qui m'ont aidè dins m'travaye du r'querri les vîs mots, d'pônye Joseph Tossaint jusqu'à des missionnaires do Congo. C'est v'dire qu'i gn'è bramint qu'ont poussè à l'roue po montè enne dère gritchette. Ca c'est malaugi du r'trovu des vîes affères qu'on dirot bin racafônrées dins les rantoyes do guernîe et co pus tel'mint arroquées! Dj'ai bramint couru et co travayè po scrire les vîs mots, les purs dictons. D'aver longtimps ovrè dins les bouès, aux tchamps, dins les atèliers, ça m'è co aidè, afaiti. Monsieu Haust, li, è l'tour du dusterrè les vîs mots qui sourdèt d'enne tiasse comme truques du d'tèrre. A l'place du crauwe po rauyè, il è v'nu quéques côns d'lez mi avu enne kyrielle du questions et i nos è fallu nos mointes po n'y rusponde qu'à mitan ! I n'è fallot nin d'pus po m'emballè, da mi, à mette mes bèrigues et t'ni enne plème avu in bètche po r'callè les r'trovus s'do papîe ! Vos savez qu dins ltimps, les viadges avint leu sobriquet. A Aurvaye, c'est des Lum'cons à caracoles et dj'ai volu luwandgè l'éte du douceure si dèprigè. Dju m'ai moquè, comme du djusse, des tchins d' Libin, des leus du Smu, des coirbaus d'Hatrivau, des vais d'Nauwinne et des Borquins, sins roviè les coucous d'Lorcy. Les saqués coucous, v'lant haurdè la maistriche dins nosse commune, ont volè dzeu la cresse do l'Bèyonle po s'allè rabatte dins l'ravière du Saint-Maurtin, comptant qu l'saint guerrier et l'Saint tchesseu Saint Hubèrt subarrint l'saint Apônte Saint Pôl, nosse patron ! I font don criè comme des possédès : coucous, coucous, toucoucous ! tint q'les dâbons d'lum'cons dumerrint coiques, stritchant mollmint leus coines, tot d'mème ! Ça n'fait rin, vos vairez qu'i f'ront d'pus d' grimaces po s'rusponde. On n'n'è djà veu quéquinques su r'dinguè s'la scène do patronatche d'Aurvaye. Dju vz'assûre qu'i savèt djawtè quand i v'let lu langadge du leus bons vîs parints. Asteure, dju lais m'n'éditeur vos mette duzos l'nèz l'û q'dj'ai ponu, enne maigue wache, in pônf petit live dû q'djai sayè d'fè raviquè nôns bons vîs spots q'les braves dgins du t'ci haurdet maugré les djonnes qui vônrint roviè leu patois. Dju n'è dis nin d'pus. Ligez et waitez du r'connuche et d'ainmè l'Ardenne, ses bouès, ses tchamps, ses près, ses dgins, leus viquairîes et, o dzeu d'tot ça, leu flori langadge. </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] 26igtob4ed56x7d7x3puukdkzcozixb 36464 36463 2026-07-30T19:41:36Z Lucyin 29 36464 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/00|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/00|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 00 | eplaideu = Imprimerie Duchênes | divant = [[L’Ardenne fouyue|Drèssêye]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Po siarvu d'avant-propôns}} Dju n'sus qu'enn'ovri. Cumint ça m'è v'nu du s'crire en wallon ? Dju tins ç'marotte-là du m'pére, qu l' Bon Dieu oye su n'ame, et d'tois professeurs du ma conuchance qu dj'cite pus long. Tint d'ma fine djonnesse, poupa querrot à fé in bon scolie du s'niqdouye du valè, pus argayon qu'ônte tchônse. Li qu'avot stî djusqu'à d'pus d' vingt ans dins les scoles a Namer, a l'Athénée et à mon les Péres Jésuites récitot d'in trait des longs poèmes et connuchot l'histoire. Ç'astot plaigi du l'oyu lire totes belles pages des grands auteurs, avu l'idée du m'dumådrè, v'sintez bin ! Portant bin douè, li è volu sônrtu du scole et apprinde lu mestîe du s'pére et du s'frère. In rude mestîe, allez, qu l'ci d'tonn'lîe adon ! Et i s'è v'nu atterrè à Aurvaye, in p'tit viadge des dères Ardennes. I s'plaigeot bin avu l'z ovrîs et i m'digeot todis qu'i n'rugrettot rin d' Namer et qu'il astot contint du s'sônrt. Et bin, mi ossi, dj'voye les scoles aux cinq cent mille diales, mu d'geotche, po m'contintè ossi d'nosse mestîe. Poupa ainmot d'causè s'wallon. I tchantot v'lettîe les boquès des auteurs du d'pa lauvau. I n'n'astot fiér. Di'avot passè soixante ans quand dj'ai don sayè du scrire lu wallon d'Aurvaye. Dj'ai oyu, po m'dusgrochi, la tchance du trovu in professeur d'Aurvaye, li ossi, qui m'è appris bramint à scrire et à m'fè comprinde des ôntes. I fallot ça po n'nin trop fé rire du mi des ci qui sont pointeus s'les regues. Mais v'là, wai, q'les acouradg'mints mu v'nèt du d'partout, des ci qu'ont fait totes leus scoles et des ôntes. I m'faut cité voci les noms da Monsieu Bauvir, professeur à Virton, da Monsieu J. Calozet, préfet d'Athénée du Namer, lu fin auteur wallon connu, et d'Monsieu J. Haust, lu savant professeur du l'Université d' Lîtche. C'est mes maisses, zais, et dju les r'mercîe voci, tot l'zy tirant m'chapai des dimègnes bin bas. I l'ont pris la vètche po m'sucorîe du n'nin todis les bin chouté. Dju r'mercie tos les ci qui m'ont aidè dins m'travaye du r'querri les vîs mots, d'pônye Joseph Tossaint jusqu'à des missionnaires do Congo. C'est v'dire qu'i gn'è bramint qu'ont poussè à l'roue po montè enne dère gritchette. Ca c'est malaugi du r'trovu des vîes affères qu'on dirot bin racafônrées dins les rantoyes do guernîe et co pus tel'mint arroquées! Dj'ai bramint couru et co travayè po scrire les vîs mots, les purs dictons. D'aver longtimps ovrè dins les bouès, aux tchamps, dins les atèliers, ça m'è co aidè, afaiti. Monsieu Haust, li, è l'tour du dusterrè les vîs mots qui sourdèt d'enne tiasse comme truques du d'tèrre. A l'place du crauwe po rauyè, il è v'nu quéques côns d'lez mi avu enne kyrielle du questions et i nos è fallu nos mointes po n'y rusponde qu'à mitan ! I n'è fallot nin d'pus po m'emballè, da mi, à mette mes bèrigues et t'ni enne plème avu in bètche po r'callè les r'trovus s'do papîe ! Vos savez qu dins ltimps, les viadges avint leu sobriquet. A Aurvaye, c'est des Lum'cons à caracoles et dj'ai volu luwandgè l'éte du douceure si dèprigè. Dju m'ai moquè, comme du djusse, des tchins d' Libin, des leus du Smu, des coirbaus d'Hatrivau, des vais d'Nauwinne et des Borquins, sins roviè les coucous d'Lorcy. Les saqués coucous, v'lant haurdè la maistriche dins nosse commune, ont volè dzeu la cresse do l'Bèyonle po s'allè rabatte dins l'ravière du Saint-Maurtin, comptant qu l'saint guerrier et l'Saint tchesseu Saint Hubèrt subarrint l'saint Apônte Saint Pôl, nosse patron ! I font don criè comme des possédès : coucous, coucous, toucoucous ! tint q'les dâbons d'lum'cons dumerrint coiques, stritchant mollmint leus coines, tot d'mème ! Ça n'fait rin, vos vairez qu'i f'ront d'pus d' grimaces po s'rusponde. On n'n'è djà veu quéquinques su r'dinguè s'la scène do patronatche d'Aurvaye. Dju vz'assûre qu'i savèt djawtè quand i v'let lu langadge du leus bons vîs parints. Asteure, dju lais m'n'éditeur vos mette duzos l'nèz l'û q'dj'ai ponu, enne maigue wache, in pônf petit live dû q'djai sayè d'fè raviquè nôns bons vîs spots q'les braves dgins du t'ci haurdet maugré les djonnes qui vônrint roviè leu patois. Dju n'è dis nin d'pus. Ligez et waitez du r'connuche et d'ainmè l'Ardenne, ses bouès, ses tchamps, ses près, ses dgins, leus viquairîes et, o dzeu d'tot ça, leu flori langadge. </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] 62pysoc3pli5yqelj3enoekirke5i71 36469 36464 2026-07-30T20:52:03Z Lucyin 29 36469 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/00|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/00|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 00 | eplaideu = Imprimerie Duchênes | divant = [[L’Ardenne fouyue|Drèssêye]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Po siarvu d'avant-propôns}} Dju n'sus qu'enn'ovri. Cumint ça m'è t'i v'nu du s'crire en wallon ? Dju tins ç'marotte-là du m'pére, qu l' Bon Dieu oye su n'âme, et d'tois professeurs du ma conuchance qu dj'cite pus long. Tint d'ma fine djonnesse, poupa querrot à fé in bon scolie du s'niqdouye du valè, pus argayôn qu'ônte tchônse. Li qu'avot stî djusqu'à d'pus d' vingt ans dins les scoles à Namer, à l'Athénée et à mon les Péres Jésuites, récitot d'in trait des longs poèmes et connuchot l'histoire. Ç'astot plaigi du l'oyu lire totes belles pages des grands auteurs, avu l'idée du m'dumådrè, v'sintez bin ! Portant bin douè, li è volu sônrtu du scole et apprinde lu mestie du s'pére et du s'frère. In rude mestie, allez, qu l'ci d'tonn'lie adon ! Et i s'è v'nu atterrè à Aurvaye, in p'tit viadge des dères Ardennes. I s'plaigeot bin avu l'zovrîs et i m'digeot todis qu'i n'rugrettot rin d' Namer et qu'il astot contint du s'sônrt. Et bin, mi ossi, dj'voye les scoles aux cinq cent mille diâles, mu d'geotche, po m'contintè ossi d'nosse mestie. Poupa ainmot d'causè s'wallon. I tchantot v'lettie les boquès des auteurs du d'pa lauvau. I n'n'astot fiér. Di'avot passè soixante ans quand dj'ai don sayè du scrire lu wallon d'Aurvaye. Dj'ai oyu, po m'dusgrochi, la tchance du trovu in professeur d'Aurvaye li ossi, qui m'è appris bramint à scrire et à m'fè comprinde des ôntes. I fallot ça po n'nin trop fé rire du mi des ci qui sont pointeus s'les régues. Mais v'là, wai, q'les acouradg'mints mu v'nèt du d'partout, des ci qu'ont fait totes leus scoles et des ôntes. I m'faut cité voci les noms da Monsieu Bauvir, professeur à Virton, da Monsieu J. Calozet, préfet d'Athénée du Namer, lu fin auteur wallon connu, et d'Monsieu J. Haust, lu savant professeur du l'Université d' Lîtche. C'est mes maisses, zais, et dju les r'mercie voci, tot l'zy tirant m'chapai des dimègnes bin bas. I l'ont pris la vètche po m'sucoriè du n'nin todis les bin choutè. Dju r'mercie tos les ci qui m'ont aidè dins m'travaye du r'querri les vîs mots, d'pônye Joseph Tossaint jusqu'à des missionnaires do Congo. C'est v'dire qu'i gn'è bramint qu'ont poussè à l'roue po montè enne dère gritchette. {{cor|Ça|Ca}} c'est malaugi du r'trovu des vîes affères qu'on dirot bin racafônrées dins les rantoyes do guernie et co pus fel'mint arroquées! Dj'ai bramint couru et co travayè po scrire les vîs mots, les purs dictons. D'aver longtimps ovrè dins les bouès, aux tchamps, dins les atèliers, ça m'è co aidè, afaiti. Monsieu Haust, li, è l'tour du dusterrè les vîs mots qui sourdèt d'enne tiasse comme truques fû d'tèrre. A l'place du crauwe po rauyè, il è v'nu quéques côns d'lez mi avu enne kyrielle du questions et i nos è fallu nos mointes po n'y rusponde qu'à mitan ! I n'è fallot nin d'pus po m'emballè, da mi, à mette mes bèrigues et t'ni enne plème avu in bètche po r'callè les r'trovus s'do papie ! Vos savez qu dins ltimps, les viadges avint leu sobriquet. A Aurvaye, c'est des lum'cons à caracoles et dj'ai volu luwandgè l'éte du douceure si mèprigè. Dju m'ai moquè, comme du djusse, des tchins d' Libin, des leus du Smu, des coirbaus d'Hatrivau, des vais d'Nauwin'ne et des Borquins, sins roviè les coucous d'Lorcy. Les saqués coucous, v'lant haurdè la maistriche dins nosse commune, ont volè dzeu la cresse do l'Bèyonle po s'allè rabatte dins l'ravière du Saint-Maurtin, comptant qu l'saint guerrier et l'Saint tchesseu Saint Hubèrt subarrint l'saint Apônte Saint Pônl, nosse patron ! I font don criè comme des possédès : coucous, coucous, toucoucous ! tint q'les dâbons d'lum'cons dumerrint coiques, stritchant moll'mint leus coines, tot d'mème ! Ça n'fait rin, vos vairez qu'i f'ront d'pus d'grimaces po s'rusponde. On n'n'è djà veu quéquinques su r'dinguè s'la scène do patronatche d'Aurvaye. Dju vz'assûre qu'i savèt djawtè quand i v'lèt lu langadge du leus bons vîs parints. Asteure, dju lais m'n'éditeur vos mette duzos l'nèz l'û q'dj'ai ponu, enne maigue wache, in pônf petit live dû q'djai sayè d'fè raviquè nôns bons vîs spots q'les braves dgins du t'ci haurdèt maugré les djonnes cî qui vônrint roviè leu patois. Dju n'è dis nin d'pus. Ligez et waitez du r'connuche et d'ainmè l'Ardenne, ses bouès, ses tchamps, ses près, ses dgins, leus viquairîes et, o dzeu d'tot ça, leu flori langadge. </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] q0x4q70enltjom5ci7em37j1jpij6if 36473 36469 2026-07-30T21:07:18Z Lucyin 29 36473 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/00|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/00|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 00 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue|Drèssêye]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Po siarvu d'avant-propôns}} Dju n'sus qu'enn'ovri. Cumint ça m'è t'i v'nu du s'crire en wallon ? Dju tins ç'marotte-là du m'pére, qu l' Bon Dieu oye su n'âme, et d'tois professeurs du ma conuchance qu dj'cite pus long. Tint d'ma fine djonnesse, poupa querrot à fé in bon scolie du s'niqdouye du valè, pus argayôn qu'ônte tchônse. Li qu'avot stî djusqu'à d'pus d' vingt ans dins les scoles à Namer, à l'Athénée et à mon les Péres Jésuites, récitot d'in trait des longs poèmes et connuchot l'histoire. Ç'astot plaigi du l'oyu lire totes belles pages des grands auteurs, avu l'idée du m'dumådrè, v'sintez bin ! Portant bin douè, li è volu sônrtu du scole et apprinde lu mestie du s'pére et du s'frère. In rude mestie, allez, qu l'ci d'tonn'lie adon ! Et i s'è v'nu atterrè à Aurvaye, in p'tit viadge des dères Ardennes. I s'plaigeot bin avu l'zovrîs et i m'digeot todis qu'i n'rugrettot rin d' Namer et qu'il astot contint du s'sônrt. Et bin, mi ossi, dj'voye les scoles aux cinq cent mille diâles, mu d'geotche, po m'contintè ossi d'nosse mestie. Poupa ainmot d'causè s'wallon. I tchantot v'lettie les boquès des auteurs du d'pa lauvau. I n'n'astot fiér. Di'avot passè soixante ans quand dj'ai don sayè du scrire lu wallon d'Aurvaye. Dj'ai oyu, po m'dusgrochi, la tchance du trovu in professeur d'Aurvaye li ossi, qui m'è appris bramint à scrire et à m'fè comprinde des ôntes. I fallot ça po n'nin trop fé rire du mi des ci qui sont pointeus s'les régues. Mais v'là, wai, q'les acouradg'mints mu v'nèt du d'partout, des ci qu'ont fait totes leus scoles et des ôntes. I m'faut cité voci les noms da Monsieu Bauvir, professeur à Virton, da Monsieu J. Calozet, préfet d'Athénée du Namer, lu fin auteur wallon connu, et d'Monsieu J. Haust, lu savant professeur du l'Université d' Lîtche. C'est mes maisses, zais, et dju les r'mercie voci, tot l'zy tirant m'chapai des dimègnes bin bas. I l'ont pris la vètche po m'sucoriè du n'nin todis les bin choutè. Dju r'mercie tos les ci qui m'ont aidè dins m'travaye du r'querri les vîs mots, d'pônye Joseph Tossaint jusqu'à des missionnaires do Congo. C'est v'dire qu'i gn'è bramint qu'ont poussè à l'roue po montè enne dère gritchette. {{cor|Ça|Ca}} c'est malaugi du r'trovu des vîes affères qu'on dirot bin racafônrées dins les rantoyes do guernie et co pus fel'mint arroquées! Dj'ai bramint couru et co travayè po scrire les vîs mots, les purs dictons. D'aver longtimps ovrè dins les bouès, aux tchamps, dins les atèliers, ça m'è co aidè, afaiti. Monsieu Haust, li, è l'tour du dusterrè les vîs mots qui sourdèt d'enne tiasse comme truques fû d'tèrre. A l'place du crauwe po rauyè, il è v'nu quéques côns d'lez mi avu enne kyrielle du questions et i nos è fallu nos mointes po n'y rusponde qu'à mitan ! I n'è fallot nin d'pus po m'emballè, da mi, à mette mes bèrigues et t'ni enne plème avu in bètche po r'callè les r'trovus s'do papie ! Vos savez qu dins ltimps, les viadges avint leu sobriquet. A Aurvaye, c'est des lum'cons à caracoles et dj'ai volu luwandgè l'éte du douceure si mèprigè. Dju m'ai moquè, comme du djusse, des tchins d' Libin, des leus du Smu, des coirbaus d'Hatrivau, des vais d'Nauwin'ne et des Borquins, sins roviè les coucous d'Lorcy. Les saqués coucous, v'lant haurdè la maistriche dins nosse commune, ont volè dzeu la cresse do l'Bèyonle po s'allè rabatte dins l'ravière du Saint-Maurtin, comptant qu l'saint guerrier et l'Saint tchesseu Saint Hubèrt subarrint l'saint Apônte Saint Pônl, nosse patron ! I font don criè comme des possédès : coucous, coucous, toucoucous ! tint q'les dâbons d'lum'cons dumerrint coiques, stritchant moll'mint leus coines, tot d'mème ! Ça n'fait rin, vos vairez qu'i f'ront d'pus d'grimaces po s'rusponde. On n'n'è djà veu quéquinques su r'dinguè s'la scène do patronatche d'Aurvaye. Dju vz'assûre qu'i savèt djawtè quand i v'lèt lu langadge du leus bons vîs parints. Asteure, dju lais m'n'éditeur vos mette duzos l'nèz l'û q'dj'ai ponu, enne maigue wache, in pônf petit live dû q'djai sayè d'fè raviquè nôns bons vîs spots q'les braves dgins du t'ci haurdèt maugré les djonnes cî qui vônrint roviè leu patois. Dju n'è dis nin d'pus. Ligez et waitez du r'connuche et d'ainmè l'Ardenne, ses bouès, ses tchamps, ses près, ses dgins, leus viquairîes et, o dzeu d'tot ça, leu flori langadge. </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] 3nqm73shk350vj3z2lhp9zqdvxu835e 36497 36473 2026-07-31T09:04:23Z Lucyin 29 36497 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/00|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/00|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 00 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue|Drèssêye]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Po siarvu d'avant-propôns}} Dju n'sus qu'enn'ovri. Cumint ça m'è t'i v'nu du s'crire en wallon ? Dju tins ç'marotte-là du m'pére, qu l' Bon Dieu oye su n'âme, et d'tois professeurs du ma conuchance qu dj'cite pus long. Tint d'ma fine djonnesse, poupa querrot à fé in bon scolie du s'niqdouye du valè, pus argayôn qu'ônte tchônse. Li qu'avot stî djusqu'à d'pus d' vingt ans dins les scoles à Namer, à l'Athénée et à mon les Péres Jésuites, récitot d'in trait des longs poèmes et connuchot l'histoire. Ç'astot plaigi du l'oyu lire totes belles pages des grands auteurs, avu l'idée du m'dumådrè, v'sintez bin ! Portant bin douè, li è volu sônrtu du scole et apprinde lu mestie du s'pére et du s'frère. In rude mestie, allez, qu l'ci d'tonn'lie adon ! Et i s'è v'nu atterrè à Aurvaye, in p'tit viadge des dères Ardennes. I s'plaigeot bin avu l'zovrîs et i m'digeot todis qu'i n'rugrettot rin d' Namer et qu'il astot contint du s'sônrt. Et bin, mi ossi, dj'voye les scoles aux cinq cent mille diâles, mu d'geotche, po m'contintè ossi d'nosse mestie. Poupa ainmot d'causè s'wallon. I tchantot v'lettie les boquès des auteurs du d'pa lauvau. I n'n'astot fiér. Di'avot passè soixante ans quand dj'ai don sayè du scrire lu wallon d'Aurvaye. Dj'ai oyu, po m'dusgrochi, la tchance du trovu in professeur d'Aurvaye li ossi, qui m'è appris bramint à scrire et à m'fè comprinde des ôntes. I fallot ça po n'nin trop fé rire du mi des ci qui sont pointeus s'les régues. Mais v'là, wai, q'les acouradg'mints mu v'nèt du d'partout, des ci qu'ont fait totes leus scoles et des ôntes. I m'faut cité voci les noms da Monsieu Bauvir, professeur à Virton, da Monsieu J. Calozet, préfet d'Athénée du Namer, lu fin auteur wallon connu, et d'Monsieu J. Haust, lu savant professeur du l'Université d' Lîtche. C'est mes maisses, zais, et dju les r'mercie voci, tot l'zy tirant m'chapai des dimègnes bin bas. I l'ont pris la vètche po m'sucoriè du n'nin todis les bin choutè. Dju r'mercie tos les ci qui m'ont aidè dins m'travaye du r'querri les vîs mots, d'pônye Joseph Tossaint jusqu'à des missionnaires do Congo. C'est v'dire qu'i gn'è bramint qu'ont poussè à l'roue po montè enne dère gritchette. {{cor|Ça|Ca}} c'est malaugi du r'trovu des vîes affères qu'on dirot bin racafônrées dins les rantoyes do guernie et co pus fel'mint arroquées! Dj'ai bramint couru et co travayè po scrire les vîs mots, les purs dictons. D'aver longtimps ovrè dins les bouès, aux tchamps, dins les atèliers, ça m'è co aidè, afaiti. Monsieu Haust, li, è l'tour du dusterrè les vîs mots qui sourdèt d'enne tiasse comme truques fû d'tèrre. A l'place du crauwe po rauyè, il è v'nu quéques côns d'lez mi avu enne kyrielle du questions et i nos è fallu nos mointes po n'y rusponde qu'à mitan ! I n'è fallot nin d'pus po m'emballè, da mi, à mette mes bèrigues et t'ni enne plème avu in bètche po r'callè les r'trovus s'do papie ! Vos savez qu dins ltimps, les viadges avint leu sobriquet. A Aurvaye, c'est des lum'cons à caracoles et dj'ai volu luwandgè l'éte du douceure si mèprigè. Dju m'ai moquè, comme du djusse, des tchins d' Libin, des leus du Smu, des coirbaus d'Hatrivau, des vais d'Nauwin'ne et des Borquins, sins roviè les coucous d'Lorcy. Les saqués coucous, v'lant haurdè la maistriche dins nosse commune, ont volè dzeu la cresse do l'Bèyonle po s'allè rabatte dins l'ravière du Saint-Maurtin, comptant qu l'saint guerrier et l'Saint tchesseu Saint Hubèrt subarrint l'saint Apônte Saint Pônl, nosse patron ! I font don criè comme des possédès : coucous, coucous, toucoucous ! tint q'les dâbons d'lum'cons dumerrint coiques, stritchant moll'mint leus coines, tot d'mème ! Ça n'fait rin, vos vairez qu'i f'ront d'pus d'grimaces po s'rusponde. On n'n'è djà veu quéquinques su r'dinguè s'la scène do patronatche d'Aurvaye. Dju vz'assûre qu'i savèt djawtè quand i v'lèt lu langadge du leus bons vîs parints. Asteure, dju lais m'n'éditeur vos mette duzos l'nèz l'û q'dj'ai ponu, enne maigue wache, in pônf petit live dû q'djai sayè d'fè raviquè nôns bons vîs spots q'les braves dgins du t'ci haurdèt maugré les djonnes cî qui vônrint roviè leu patois. Dju n'è dis nin d'pus. Ligez et waitez du r'connuche et d'ainmè l'Ardenne, ses bouès, ses tchamps, ses près, ses dgins, leus viquairîes et, o dzeu d'tot ça, leu flori langadge. </div> [[Categoreye:Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] l69o7oy5nbydpwiyeslpvsnhielx0g9 36507 36497 2026-07-31T09:46:36Z Lucyin 29 36507 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/00|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/00|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 00 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue|Drèssêye]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Po siarvu d'avant-propôns}} Dju n'sus qu'enn'ovri. Cumint ça m'è t'i v'nu du s'crire en wallon ? Dju tins ç'marotte-là du m'pére, qu l' Bon Dieu oye su n'âme, et d'tois professeurs du ma conuchance qu dj'cite pus long. Tint d'ma fine djonnesse, poupa querrot à fé in bon scolie du s'niqdouye du valè, pus argayôn qu'ônte tchônse. Li qu'avot stî djusqu'à d'pus d' vingt ans dins les scoles à Namer, à l'Athénée et à mon les Péres Jésuites, récitot d'in trait des longs poèmes et connuchot l'histoire. Ç'astot plaigi du l'oyu lire totes belles pages des grands auteurs, avu l'idée du m'dumâdré, v'sintez bin ! Portant bin douè, li è volu sônrtu du scole et apprinde lu mestie du s'pére et du s'frère. In rude mestie, allez, qu l'ci d'tonn'lie adon ! Et i s'è v'nu atterrè à Aurvaye, in p'tit viadge des dères Ardennes. I s'plaigeot bin avu l'zovrîs et i m'digeot todis qu'i n'rugrettot rin d' Namer et qu'il astot contint du s'sônrt. Et bin, mi ossi, dj'voye les scoles aux cinq cent mille diâles, mu d'geotche, po m'contintè ossi d'nosse mestie. Poupa ainmot d'causè s'wallon. I tchantot v'lettie les boquès des auteurs du d'pa lauvau. I n'n'astot fiér. Di'avot passè soixante ans quand dj'ai don sayè du scrire lu wallon d'Aurvaye. Dj'ai oyu, po m'dusgrochi, la tchance du trovu in professeur d'Aurvaye li ossi, qui m'è appris bramint à scrire et à m'fè comprinde des ôntes. I fallot ça po n'nin trop fé rire du mi des ci qui sont pointeus s'les régues. Mais v'là, wai, q'les acouradg'mints mu v'nèt du d'partout, des ci qu'ont fait totes leus scoles et des ôntes. I m'faut cité voci les noms da Monsieu Bauvir, professeur à Virton, da Monsieu J. Calozet, préfet d'Athénée du Namer, lu fin auteur wallon connu, et d'Monsieu J. Haust, lu savant professeur du l'Université d' Lîtche. C'est mes maisses, zais, et dju les r'mercie voci, tot l'zy tirant m'chapai des dimègnes bin bas. I l'ont pris la vètche po m'sucoriè du n'nin todis les bin choutè. Dju r'mercie tos les ci qui m'ont aidè dins m'travaye du r'querri les vîs mots, d'pônye Joseph Tossaint jusqu'à des missionnaires do Congo. C'est v'dire qu'i gn'è bramint qu'ont poussè à l'roue po montè enne dère gritchette. {{cor|Ça|Ca}} c'est malaugi du r'trovu des vîes affères qu'on dirot bin racafônrées dins les rantoyes do guernie et co pus fel'mint arroquées! Dj'ai bramint couru et co travayè po scrire les vîs mots, les purs dictons. D'aver longtimps ovrè dins les bouès, aux tchamps, dins les atèliers, ça m'è co aidè, afaiti. Monsieu Haust, li, è l'tour du dusterrè les vîs mots qui sourdèt d'enne tiasse comme truques fû d'tèrre. A l'place du crauwe po rauyè, il è v'nu quéques côns d'lez mi avu enne kyrielle du questions et i nos è fallu nos mointes po n'y rusponde qu'à mitan ! I n'è fallot nin d'pus po m'emballè, da mi, à mette mes bèrigues et t'ni enne plème avu in bètche po r'callè les r'trovus s'do papie ! Vos savez qu dins ltimps, les viadges avint leu sobriquet. A Aurvaye, c'est des lum'cons à caracoles et dj'ai volu luwandgè l'éte du douceure si mèprigè. Dju m'ai moquè, comme du djusse, des tchins d' Libin, des leus du Smu, des coirbaus d'Hatrivau, des vais d'Nauwin'ne et des Borquins, sins roviè les coucous d'Lorcy. Les saqués coucous, v'lant haurdè la maistriche dins nosse commune, ont volè dzeu la cresse do l'Bèyonle po s'allè rabatte dins l'ravière du Saint-Maurtin, comptant qu l'saint guerrier et l'Saint tchesseu Saint Hubèrt subarrint l'saint Apônte Saint Pônl, nosse patron ! I font don criè comme des possédès : coucous, coucous, toucoucous ! tint q'les dâbons d'lum'cons dumerrint coiques, stritchant moll'mint leus coines, tot d'mème ! Ça n'fait rin, vos vairez qu'i f'ront d'pus d'grimaces po s'rusponde. On n'n'è djà veu quéquinques su r'dinguè s'la scène do patronatche d'Aurvaye. Dju vz'assûre qu'i savèt djawtè quand i v'lèt lu langadge du leus bons vîs parints. Asteure, dju lais m'n'éditeur vos mette duzos l'nèz l'û q'dj'ai ponu, enne maigue wache, in pônf petit live dû q'djai sayè d'fè raviquè nôns bons vîs spots q'les braves dgins du t'ci haurdèt maugré les djonnes cî qui vônrint roviè leu patois. Dju n'è dis nin d'pus. Ligez et waitez du r'connuche et d'ainmè l'Ardenne, ses bouès, ses tchamps, ses près, ses dgins, leus viquairîes et, o dzeu d'tot ça, leu flori langadge. </div> [[Categoreye:Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] rwby21fgxay0jes2p1zlw80d472qi7p 0 6835 36470 36413 2026-07-30T20:56:55Z Lucyin 29 36470 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/0|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/0|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 0 | divant = [[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/1|Nos vîs patois]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aventurie}} Vî aperdisse, di'ai d'quoè à corridgè, Fin peure qu'on vègne pâr mu duscoradgè. Mais l'féminin prolondg'rot même lu laur Po m'fé haurde la gangne aux fleures et tchaure ! Scrîre comme on l'cause, on pièrd à trop boudgè. Waitez l'bon soiye, l'van seul'mint l'e d'tcherdgè D'totes les nichtès do labeur et do saur. Mi, q'nosse wallon n'è passionnè q'sus l'taurd. A mes bons maisses, des fautes, dg'è d'mande pardon. Dj'ai fait des gaffes. Lum'con, dû c'qu t'lance, don ? Mointes - mu mostrant - ont sti voyè pleins d'flotches! « D'contes et d'imaudges, ça îrè, ai ! m'digeotche Bernè, m'plan est d'mette en branle tot l'canton, Afin q'mes lives rulûginchent pa des r'protches. {{Note Wikisourd|scrît e moes d' fevrî 1944}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Tecses]] si7aqgw1tp1t9ee85w7mklvljwci27b 36474 36470 2026-07-30T21:07:53Z Lucyin 29 36474 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/0|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/0|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 0 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/1|Nos vîs patois]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aventurie}} Vî aperdisse, di'ai d'quoè à corridgè, Fin peure qu'on vègne pâr mu duscoradgè. Mais l'féminin prolondg'rot même lu laur Po m'fé haurde la gangne aux fleures et tchaure ! Scrîre comme on l'cause, on pièrd à trop boudgè. Waitez l'bon soiye, l'van seul'mint l'e d'tcherdgè D'totes les nichtès do labeur et do saur. Mi, q'nosse wallon n'è passionnè q'sus l'taurd. A mes bons maisses, des fautes, dg'è d'mande pardon. Dj'ai fait des gaffes. Lum'con, dû c'qu t'lance, don ? Mointes - mu mostrant - ont sti voyè pleins d'flotches! « D'contes et d'imaudges, ça îrè, ai ! m'digeotche Bernè, m'plan est d'mette en branle tot l'canton, Afin q'mes lives rulûginchent pa des r'protches. {{Note Wikisourd|scrît e moes d' fevrî 1944}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] des72jxkkxrgbusysyyc4qj4wsux6m1 36486 36474 2026-07-31T08:22:59Z Lucyin 29 36486 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/0|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/0|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 0 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/1|Nos vîs patois]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aventurie}} {{c|<poem>Vî aperdisse, di'ai d'quoè à corridgè, Fin peure qu'on vègne pâr mu duscoradgè. Mais l'féminin prolondg'rot même lu laur Po m'fé haurde la gangne aux fleures et tchaure ! Scrîre comme on l'cause, on pièrd à trop boudgè. Waitez l'bon soiye, l'van seul'mint l'e d'tcherdgè D'totes les nichtès do labeur et do saur. Mi, q'nosse wallon n'è passionnè q'sus l'taurd. A mes bons maisses, des fautes, dg'è d'mande pardon. Dj'ai fait des gaffes. Lum'con, dû c'qu t'lance, don ? Mointes - mu mostrant - ont sti voyè pleins d'flotches! « D'contes et d'imaudges, ça îrè, ai ! m'digeotche Bernè, m'plan est d'mette en branle tot l'canton, Afin q'mes lives rulûginchent pa des r'protches.</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' fevrî 1944}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] ltm7jm7m050gy142aefrhculzbtaknl 36487 36486 2026-07-31T08:25:45Z Lucyin 29 36487 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/0|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/0|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 0 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/1|Nos vîs patois]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aventurie}} {{c|<poem>Vî aperdisse, dj'ai d'quoè à corridgè, Fin peure qu'on vègne pâr mu duscoradgè. Mais l'féminin prolondg'rot même lu laur Po m'{{cor|fé|fè}} haurdè la gangne aux fleures et tchaure ! Scrîre comme on l'cause, on pièrd à trop boudgè. Waitez l'bon soiye, l'van seul'mint l'e d'tcherdgè D'totes les nichtès do labeur et do saur. Mi, q'nosse wallon n'è passionnè q'sus l'taurd. A mes bons maisses, des fautes, dg'è d'mande pardon. Dj'ai fait des gaffes. Lum'con, dû c'qu t'lance, don ? Mointes - mu mostrant - ont sti voyè pleins d'flotches! « D'contes et d'imaudges, ça îrè, ai ! m'digeotche Bernè, m'plan est d'mette en branle tot l'canton, Afin q'mes lives rulûginchent pa des r'protches.</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' fevrî 1944}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] cc7zf6yw8xncp7x6tyqwiuh36eznhpj 36498 36487 2026-07-31T09:04:54Z Lucyin 29 36498 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/0|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/0|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 0 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/1|Nos vîs patois]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aventurie}} {{c|<poem>Vî aperdisse, dj'ai d'quoè à corridgè, Fin peure qu'on vègne pâr mu duscoradgè. Mais l'féminin prolondg'rot même lu laur Po m'{{cor|fé|fè}} haurdè la gangne aux fleures et tchaure ! Scrîre comme on l'cause, on pièrd à trop boudgè. Waitez l'bon soiye, l'van seul'mint l'e d'tcherdgè D'totes les nichtès do labeur et do saur. Mi, q'nosse wallon n'è passionnè q'sus l'taurd. A mes bons maisses, des fautes, dg'è d'mande pardon. Dj'ai fait des gaffes. Lum'con, dû c'qu t'lance, don ? Mointes - mu mostrant - ont sti voyè pleins d'flotches! « D'contes et d'imaudges, ça îrè, ai ! m'digeotche Bernè, m'plan est d'mette en branle tot l'canton, Afin q'mes lives rulûginchent pa des r'protches.</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' fevrî 1944}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 278440h3medqhu85kapp7cgrlr95268 36499 36498 2026-07-31T09:05:39Z Lucyin 29 36499 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/0|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/0|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 0 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/1|Nos vîs patois]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aventurie}} {{c|<poem>Vî aperdisse, dj'ai d'quoè à corridgè, Fin peure qu'on vègne pâr mu duscoradgè. Mais l'féminin prolondg'rot même lu laur Po m'fé haurdè la gangne aux fleures et tchaure ! Scrîre comme on l'cause, on pièrd à trop boudgè. Waitez l'bon soiye, l'van seul'mint l'e d'tcherdgè D'totes les nichtès do labeur et do saur. Mi, q'nosse wallon n'è passionnè q'sus l'taurd. A mes bons maisses, des fautes, dg'è d'mande pardon. Dj'ai fait des gaffes. Lum'con, dû c'qu t'lance, don ? Mointes - mu mostrant - ont sti voyè pleins d'flotches! « D'contes et d'imaudges, ça îrè, ai ! m'digeotche Bernè, m'plan est d'mette en branle tot l'canton, Afin q'mes lives rulûginchent pa des r'protches.</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' fevrî 1944}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] p603arc4q6opf7i5e63bwxlnkuubtdz 0 6836 36475 36414 2026-07-30T21:08:20Z Lucyin 29 36475 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/1|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/1|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 1 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/0|Aventurie]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Nos vîs patois}} {{C|<poem>Dins tote vosse vie, causez l'langadge Qu 'savez l'mie, vos s'rez compris. Quoè vut-on d'pus? C'est vosse t'ovradge Qui dut monnè l'coir et l'esprit. Nu sayez nin d'fé des tourneures, D'vôns embarras, v'coire dins l'bon ton, Mostrez-vos fiér do l'simpe paurleure Po n'nin potché fú do l'raison. Quand on n'è waire suti à scole, Lu timps qu'i faut d'vant d'travaye, Ça n'vos f'rè nin tchandgè vosse role, Mais vos aidè, sins vz'abrouye. Pa vosse patois, s'n'acostemance, L'ame do clotchi pèse à l'balance Po g'vos l'ainmiche tél vos l'causez. Des grandiveus s'mellèt d'apprinde A leus éfants in mwais francès. Tot lu r'lugeatche qui l'y vont prinde, C'est qu'on rirè d'leus quirr après! Qu'i s'dumèryinchent voci do l'mônte. Foirt en francès aterpris d'bon, Ca, c'est foirt bon po plusieurs sôntes, Mais par amour, haurdans l'wallon. Spitants Flaminds, faut qu'on v'louandge. On v'zè morguè, vz'ôns réadgi. Mointes, leu dialèque vos les dèrandge! I l'mèprigè et z'è rodgi ! Mais i d'meurrè d'bonne récinée Qu'est afoncée dins der terrain Et qui s'rusème du grainne haurdée, Trop viquant po tourné à rin. Comme tot mènadge è ses manires, Lu pu p'tit viadge tint à s'patois. Auque du li même, on put bin l'dire, Enn'hèritatche, ossi in doit. Po l'appréciè comme i dut l'esse, C'est du d'meru in pon rie d'li. L'oyu r'causè d'inque qui v'rabresse, Vosse djônye est grande d'è dire ossi ! Des hommes savants, du franc mèrite, Djausèt v'lettie l'patois comme nos. Qui s'monne ainsi, qu'on l'fèlicite. Il è l'esprit d'esse comme tortos. Is'met d'niveau avu tot l'monde Et, en ami, s'lait approtchè Pa l'vi langadge et sins fausse honte Lu respect s'haurd bin aboutchè Ça n'put nin prinde les sordiries. On n'su tchandge nin à s'fé valu. Lu cœur y manque à de l'babie. Causè patois, c'est même volu. Prouvè 'wallon è d'quoè s'dusfinde. Waitez l'travaye, i n'ravalle nin, Ca totes les moins duvèt s'è r'sinte. On n'rodgit nin du c'qui est bin. Paurlè francès, l'saver sucrire, Est nécessaire fû des salons. I vint à pon po d'gin à r'cire Tot comme por vos si vz'allez long. Qu'on s' tègne à ça et g'rin n'apaitche Qu I'bon wallon n'vègne animè Nôns rassannatches, lu cœur qui praitche Po z'esse à s'nauge et po s'ainmé. Mars 1930.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] a0fm53838sajh8xy81amdsrtp9a7y96 36484 36475 2026-07-30T21:44:30Z Lucyin 29 36484 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/1|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/1|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 1 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/0|Aventurie]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Nos vîs patois}} {{C|<poem>Dins tote vosse vie, causez l'langadge Qu v'savez l'mie, vos s'rez compris. Quoè vut-on d'pus? C'est vosse t'ovradge Qui dut monnè l'coir et l'esprit. Nu sayez nin d'fé des tourneures, D'vôns embarras, v'coire dins l'bon ton, Mostrez-vos fiér do l'simpe paurleure Po n'nin {{cor|potché|potchè}} fû do l'raison. Quand on n'è waire suti à scole, Lu timps qu'i faut d'vant d'travayè, Ça n'vos f'rè nin tchandgè vosse role, Mais vos aidè, sins vz'abrouyè. Pa vosse patois, s'n'acostemance, Vos savez dîre çu qu v'pinsez. L'âme do clotchi pèse à l'balance Po q'vos l'ainmiche tél vos l'causez. Des grandiveus s'mellèt d'apprinde A leus èfants in mwais francès. Tot lu r'lugeatche qui l'y vont prinde, C'est qu'on rirè d'leus quîrr après ! Qu'i s'dumèfyinchent voci do l'mônte. Foirt en francès aterpris d'bon, Ca, c'est foirt bon po plusieurs sônrtes, Mais par amour, haurdans l'wallon. Spitants Flaminds, faut qu'on v'louandge. On v'zè morguè, vz'ôns réadgi. Mointes, leu dialèque vos les dèrandge ! I l'mèprigè et z'è rodgi ! Mais i d'meurrè d'bonne récinée Qu'est afoncée dins der terrain Et qui s'rusème du grainne haurdée, Trop viquant po tournè à rin. Comme tot mènadge è ses manîres, Lu pu p'tit viadge tint à s'patois. Auque du li même, on put bin l'dîre, Enn'hèritatche, ossi in doit. Po l'appréciè comme i dut l'esse, C'est du d'meru in pon rie d'li. L'oyu r'causè d'inque qui v'rabresse, Vosse djônye est grande d'è dîre ossi ! Des hommes savants, du franc mèrite, Djausèt v'lettie l'patois comme nos. Quî s'monne ainsi, qu'on l'fèlicite. Il è l'esprit d'esse comme tortos. Is'met d'niveau avu tot l'monde Et, en ami, s'lait approtchè Pa l'vî langadge et sins fausse honte Lu respect s'haurd bin aboutchè. Ça n'put nin prinde les sordîries. On n'su tchandge nin à s'fé valu. Lu cœur y manque à de l'babie. Causè patois, c'est même volu. Prouvè q'wallon è d'quoè s'dusfinde. Waitez l'travaye, i n'ravalle nin, Ca totes les moins duvèt s'è r'sinte. On n'rodgit nin du c'qui est bin. Paurlè francès, l'saver sucrire, Est nécessaire fû des salons. I vint à pon po d'gin à r'cire Tot comme por vos si vz'allez long. Qu'on s' tègne à ça et q'rin n'apaitche Qu l'bon wallon n'vègne animè Nôns rassannatches, lu cœur qui praitche Po z'esse à s'nauge et po s'ainmé.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' måss 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 4z8f0ncjdej8xm9qqeh2n8sy1oa6x86 36500 36484 2026-07-31T09:06:31Z Lucyin 29 36500 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/1|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/1|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 1 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/0|Aventurie]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Nos vîs patois}} {{C|<poem>Dins tote vosse vie, causez l'langadge Qu v'savez l'mie, vos s'rez compris. Quoè vut-on d'pus? C'est vosse t'ovradge Qui dut monnè l'coir et l'esprit. Nu sayez nin d'fé des tourneures, D'vôns embarras, v'coire dins l'bon ton, Mostrez-vos fiér do l'simpe paurleure Po n'nin {{cor|potché|potchè}} fû do l'raison. Quand on n'è waire suti à scole, Lu timps qu'i faut d'vant d'travayè, Ça n'vos f'rè nin tchandgè vosse role, Mais vos aidè, sins vz'abrouyè. Pa vosse patois, s'n'acostemance, Vos savez dîre çu qu v'pinsez. L'âme do clotchi pèse à l'balance Po q'vos l'ainmiche tél vos l'causez. Des grandiveus s'mellèt d'apprinde A leus èfants in mwais francès. Tot lu r'lugeatche qui l'y vont prinde, C'est qu'on rirè d'leus quîrr après ! Qu'i s'dumèfyinchent voci do l'mônte. Foirt en francès aterpris d'bon, Ca, c'est foirt bon po plusieurs sônrtes, Mais par amour, haurdans l'wallon. Spitants Flaminds, faut qu'on v'louandge. On v'zè morguè, vz'ôns réadgi. Mointes, leu dialèque vos les dèrandge ! I l'mèprigè et z'è rodgi ! Mais i d'meurrè d'bonne récinée Qu'est afoncée dins der terrain Et qui s'rusème du grainne haurdée, Trop viquant po tournè à rin. Comme tot mènadge è ses manîres, Lu pu p'tit viadge tint à s'patois. Auque du li même, on put bin l'dîre, Enn'hèritatche, ossi in doit. Po l'appréciè comme i dut l'esse, C'est du d'meru in pon rie d'li. L'oyu r'causè d'inque qui v'rabresse, Vosse djônye est grande d'è dîre ossi ! Des hommes savants, du franc mèrite, Djausèt v'lettie l'patois comme nos. Quî s'monne ainsi, qu'on l'fèlicite. Il è l'esprit d'esse comme tortos. Is'met d'niveau avu tot l'monde Et, en ami, s'lait approtchè Pa l'vî langadge et sins fausse honte Lu respect s'haurd bin aboutchè. Ça n'put nin prinde les sordîries. On n'su tchandge nin à s'fé valu. Lu cœur y manque à de l'babie. Causè patois, c'est même volu. Prouvè q'wallon è d'quoè s'dusfinde. Waitez l'travaye, i n'ravalle nin, Ca totes les moins duvèt s'è r'sinte. On n'rodgit nin du c'qui est bin. Paurlè francès, l'saver sucrire, Est nécessaire fû des salons. I vint à pon po d'gin à r'cire Tot comme por vos si vz'allez long. Qu'on s' tègne à ça et q'rin n'apaitche Qu l'bon wallon n'vègne animè Nôns rassannatches, lu cœur qui praitche Po z'esse à s'nauge et po s'ainmé.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' måss 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 45nbkwgm2kvh3gxx2ufowz0o3pd0cwo 0 6837 36476 36415 2026-07-30T21:08:48Z Lucyin 29 36476 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/2|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/2|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 2 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/1|Nos vîs patois]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les vallées du l'Ardenne}} {{C|<poem>Les vallées du l'Ardenne. Djans in pays qu'è si belle mine Pa ses hônts thiers qu'on vè du d'long! I n'put ainsi mostrè g'ses chines, Marquant qu'inte z'elles su truve les fonds Des ravichantes vallées d'Ardenne. C'est d'l'abaumeure lu long d'l'estè Pa ses bonnes fleures qu'à ruchai denne Aux monches d'apis du quoé fiastè. Des rotches lauvau, v'ci c'qu'on z'assûre : D'enne cornue grotte, rèche du parol, Marie d'Gobaye avot dgise sûr. — S'n'esprit rôde co du l'dumerot. - L'Homme l'amidjolle, chûle quand i passe. Pus mousse aux ponts do l'ligne d'Erlon. A l'Goffe des tchfaus, i s'y ramasse, Zoubelle les pirres, cranquie tot l'long. Dou bru, pus hont, d'lez les fontainnes, L'aiwe y est clére, l'crusson s'y plait. Crawyant, c'sôntant, in bie y drainne Tot les p'tits soures v'nant d'aux hourlais. I trimpe bigées; framouges à spande; Dins les fraules près tot raclônts d'bouès! Pa l'ris, l'ombrire, la vallée tente Djolliées du fleures les bons tchônds moès. Là elles ont tot po les rinde belles! Comme i l'è d'vint z'esse amoureux, Les bons vis hommes à trèche du z'elles! Z'y fè des bies, niv'lè les creus! O Près-de-Thièr et à Gobaye, Sus des Ôntes près, mette l'aiwe au d'pus. Vraie djonichance dins leu travaye Et ça pus d'four ainsi d'trovu. Quand c'est l'warnu, les grands tchaleures. On z'è si bon d'rabiè aux près! Nutes rupoisantes, lotes à moiture, R'lugeantes rozées qu I'solai boèt. Dins c' qu'i l'avint, là, d'cafônrrie, Nons dgins y f'gint si bai fènau ! Qué somme o bouès tint qu l'four grie, L'bon r'pas ossi durie la fau? Asteure, on vè a'ces âmes si simpes Astint sensibes. A s'rascontrant Po r'paurti l'aiwe taurd u trop timpe, I s'ascropint tot à parlant Do ciél, do l'vie sus tèrre, d'oradge, Miot qui plane, toune, rubondit, Ougeais r'connus pa leu choufflatche, Hupe d'in chevreu passant dzeu li! L'ci qu'è connu ces vis ancètes Put co ramette leus sintimints. Po leus minées, i trovint r'mèdes, Des thés floris, l'è v'lint bramint. I n'aurint nin volu po d'l'ônr Tchandgè leu vie et dèbusqué Des près, des bouès, du leus cabonres Faites du wazon sus quate piquets. Si on n'sêt pus ainsi les sire Dins c'qu'i croiyint todis d'meru, Lais, qu'à leus près, dzingnint les pirres, Pinsant légue des bous av'nus, R'vint leus souv'nirs, leus bons exempes, Leu foi en Dieu. Allans comme zais. I l'ont fait l'mars, nos, dj'ans septembe Po vèye tortos nosse payis bai. Février 1930.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] n8qobctpripvmt1et7kky6x9w9l386h 36488 36476 2026-07-31T08:39:48Z Lucyin 29 36488 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/2|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/2|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 2 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/1|Nos vîs patois]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les vallées du l'Ardenne}} {{C|<poem>Dj'ans in pays qu'è si belle mine Pa ses hônts thiers qu'on vè du d'long ! I n'put ainsi mostrè q'ses chines, Marquant qu'inte z'elles su truve les fonds Des ravichantes vallées d'Ardenne. C'est d'l'abaumeure lu long d'l'estè Pa ses bonnes fleures qu'à ruchai denne Aux monches d'apis du quoè fiastè. Des rotches lauvau, v'ci c'qu'on z'assûre : D'enne cornue grotte, rèche du parot, Marie d'Gobaye avot dgîse sûr. — S'n'esprit rôde co dû l'dumerot. - L'Homme l'amidjolle, chûle quand i passe. Pus mousse aux ponts do l'ligne d'Erlon. A l'Goffe des tchfaus, i s'y ramasse, Zoubelle les pîrres, cranquie tot l'long. Dou bru, pus hônt, d'lez les fontainnes, L'aiwe y est clére, l'crusson s'y plait. Crawyant, c'sôntant, in bie y drainne Tot les p'tits soures v'nant d'aux hourlais. I trimpe bîgées; framouges à spande; Dins les fraules près tot raclônts d'bouès ! Pa l'ris, l'ombrire, la vallée tente Djolliées du fleures les bons tchônds moès. Là elles ont tot po les rinde belles ! Comme i l'è d'vint z'esse amoureux, Les bons vîs hommes à trèche du z'elles ! Z'y fè des bies, niv'lè les creus ! O Près-de-Thièr et à Gobaye, Sus des Ôntes près, mette l'aiwe au d'pus. Vraie djouichance dins leu travaye Et ça pus d'four ainsi d'trovu. Quand c'est l'warnu, les grands tchaleures. On z'è si bon d'râbiè aux près ! Nutes rupoisantes, totes à moiture, R'lugeantes rozées qu l'solai boèt. Dins c' qu'i l'avint, là, d'cafônrrie, Nons dgins y f'gint si bai fènau ! Qué somme o bouès tint qu l'four grie, L'bon r'pas ossi durie la fau ? Asteure, on vè q'ces âmes si simpes Astint sensibes. A s'rascontrant Po r'paurti l'aiwe taurd u trop timpe, I s'ascropint tot à paurlant Do ciél, do l'vie sus tèrre, d'oradge, Miot qui plane, toune, rubondit, Ougeais r'connus pa leu choufflatche, Hope d'in chevreu passant dzeu li ! L'ci qu'è connu ces vis ancètes Put co ramette leus sintimints. Po leus minées, i trovint r'mèdes, Des thés floris, l'è v'lint bramint. I n'aurint nin volu po d'l'ônr Tchandgè leu vie et dèbusquè Des près, des bouès, du leus cabônres Faites du wazon sus quate piquets. Si on n'sêt pus ainsi les sîre Dins c'qu'i croiyint todis d'meru, Zais, qu'à leus près, dzingnint les pîrres, Pinsant léguè des bous av'nus. R'vint leus souv'nirs, leus bons exempes, Leu foi en Dieu. Allans comme zais. I l'ont fait l'mars, nos, dj'ans septembe Po vèye tortos nosse payis bai.</poem>}} {{Note Wikisourd|sicrît e moes d' fevrî 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] f0mt4bd869osau8fgshmrxmrtfl3ufe 36501 36488 2026-07-31T09:07:40Z Lucyin 29 36501 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/2|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/2|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 2 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/1|Nos vîs patois]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les vallées du l'Ardenne}} {{C|<poem>Dj'ans in pays qu'è si belle mine Pa ses hônts thiers qu'on vè du d'long ! I n'put ainsi mostrè q'ses chines, Marquant qu'inte z'elles su truve les fonds Des ravichantes vallées d'Ardenne. C'est d'l'abaumeure lu long d'l'estè Pa ses bonnes fleures qu'à ruchai denne Aux monches d'apis du quoè fiastè. Des rotches lauvau, v'ci c'qu'on z'assûre : D'enne cornue grotte, rèche du parot, Marie d'Gobaye avot dgîse sûr. — S'n'esprit rôde co dû l'dumerot. - L'Homme l'amidjolle, chûle quand i passe. Pus mousse aux ponts do l'ligne d'Erlon. A l'Goffe des tchfaus, i s'y ramasse, Zoubelle les pîrres, cranquie tot l'long. Dou bru, pus hônt, d'lez les fontainnes, L'aiwe y est clére, l'crusson s'y plait. Crawyant, c'sôntant, in bie y drainne Tot les p'tits soures v'nant d'aux hourlais. I trimpe bîgées; framouges à spande; Dins les fraules près tot raclônts d'bouès ! Pa l'ris, l'ombrire, la vallée tente Djolliées du fleures les bons tchônds moès. Là elles ont tot po les rinde belles ! Comme i l'è d'vint z'esse amoureux, Les bons vîs hommes à trèche du z'elles ! Z'y fé des bies, niv'lè les creus ! O Près-de-Thièr et à Gobaye, Sus des Ôntes près, mette l'aiwe au d'pus. Vraie djouichance dins leu travaye Et ça pus d'four ainsi d'trovu. Quand c'est l'warnu, les grands tchaleures. On z'è si bon d'râbiè aux près ! Nutes rupoisantes, totes à moiture, R'lugeantes rozées qu l'solai boèt. Dins c' qu'i l'avint, là, d'cafônrrie, Nons dgins y f'gint si bai fènau ! Qué somme o bouès tint qu l'four grie, L'bon r'pas ossi durie la fau ? Asteure, on vè q'ces âmes si simpes Astint sensibes. A s'rascontrant Po r'paurti l'aiwe taurd u trop timpe, I s'ascropint tot à paurlant Do ciél, do l'vie sus tèrre, d'oradge, Miot qui plane, toune, rubondit, Ougeais r'connus pa leu choufflatche, Hope d'in chevreu passant dzeu li ! L'ci qu'è connu ces vis ancètes Put co ramette leus sintimints. Po leus minées, i trovint r'mèdes, Des thés floris, l'è v'lint bramint. I n'aurint nin volu po d'l'ônr Tchandgè leu vie et dèbusquè Des près, des bouès, du leus cabônres Faites du wazon sus quate piquets. Si on n'sêt pus ainsi les sîre Dins c'qu'i croiyint todis d'meru, Zais, qu'à leus près, dzingnint les pîrres, Pinsant léguè des bous av'nus. R'vint leus souv'nirs, leus bons exempes, Leu foi en Dieu. Allans comme zais. I l'ont fait l'mars, nos, dj'ans septembe Po vèye tortos nosse payis bai.</poem>}} {{Note Wikisourd|sicrît e moes d' fevrî 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] jk8saf1iuihokdc8ahej1sbzafcylld 0 6838 36465 36416 2026-07-30T19:47:01Z Lucyin 29 36465 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Vî rôleû d’ bwès|Feller]] — [[Vî rôleu d’ bwès|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 3 | divant = [[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Vî rônleu d'bouès}} {{C|<poem>Vos qui rabiez tote la djournée Afirdgè d'coches d'enne djonne virée, Ascropez-vos, vî rônleu d'bouès, Po lire quéque tchonse da Calozet. Vos qui trovez vosse vie si dère, - On y'vèt bouchè l'hivièr à père! — Tot ça est s'crît, vî rônleu d'bouès, Dudins les lives da Calozet. Vos s'rez tot fér du c'qu'i raconte Qu vos viquez lu mîe d'au monde, Même vôns sopirs, vi rônleu d'bouès, Sont bin contè pa Calozet. Perdez po rin les histônriettes Faites po les ritches, poncès d'toilettes. C'est vos l'pus bai, vi rônleu d'boués. S'a pinse qu n'dit nosse Calozet.</poem>}} {{Note Wikisourd|Scrît e moes d' djun 1933}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 9y0acdr2koxq8lopwifzb1fvdm1zl3o 36468 36465 2026-07-30T19:50:54Z Lucyin 29 36468 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Vî rôleû d’ bwès|Feller]] — [[Vî rôleu d’ bwès|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 3 | divant = [[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Vî rônleu d'bouès}} {{C|<poem>Vos qui rabiez tote la djournée Afirdgè d'coches d'enne djonne virée, Ascropez-vos, vî rônleu d'bouès, Po lire quéque tchonse da Calozet. Vos qui trovez vosse vie si dère, - On v'vèt bouchè l'hivièr à père! — Tot ça est s'crît, vî rônleu d'bouès, Dudins les lives da Calozet. Vos s'rez tot fiér du c'qu'i raconte Qu vos viquez lu mîe d'au monde, Même vôns sopirs, vi rônleu d'bouès, Sont bin contè pa Calozet. Perdez po rin les histônriettes Faites po les ritches, poncès d'toilettes. C'est vos l'pus bai, vi rônleu d'boués. S'a pinse qu n'dit nosse Calozet.</poem>}} {{Note Wikisourd|Scrît e moes d' djun 1933}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 2ocjrhy9c6w7hus1gy2pq06p4018wbu 36477 36468 2026-07-30T21:09:08Z Lucyin 29 36477 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Vî rôleû d’ bwès|Feller]] — [[Vî rôleu d’ bwès|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 3 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Vî rônleu d'bouès}} {{C|<poem>Vos qui rabiez tote la djournée Afirdgè d'coches d'enne djonne virée, Ascropez-vos, vî rônleu d'bouès, Po lire quéque tchonse da Calozet. Vos qui trovez vosse vie si dère, - On v'vèt bouchè l'hivièr à père! — Tot ça est s'crît, vî rônleu d'bouès, Dudins les lives da Calozet. Vos s'rez tot fiér du c'qu'i raconte Qu vos viquez lu mîe d'au monde, Même vôns sopirs, vi rônleu d'bouès, Sont bin contè pa Calozet. Perdez po rin les histônriettes Faites po les ritches, poncès d'toilettes. C'est vos l'pus bai, vi rônleu d'boués. S'a pinse qu n'dit nosse Calozet.</poem>}} {{Note Wikisourd|Scrît e moes d' djun 1933}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 060cpmfvwbvqabkc5zkhonj712brqte 36502 36477 2026-07-31T09:08:02Z Lucyin 29 36502 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Vî rôleû d’ bwès|Feller]] — [[Vî rôleu d’ bwès|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 3 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Vî rônleu d'bouès}} {{C|<poem>Vos qui rabiez tote la djournée Afirdgè d'coches d'enne djonne virée, Ascropez-vos, vî rônleu d'bouès, Po lire quéque tchonse da Calozet. Vos qui trovez vosse vie si dère, - On v'vèt bouchè l'hivièr à père! — Tot ça est s'crît, vî rônleu d'bouès, Dudins les lives da Calozet. Vos s'rez tot fiér du c'qu'i raconte Qu vos viquez lu mîe d'au monde, Même vôns sopirs, vi rônleu d'bouès, Sont bin contè pa Calozet. Perdez po rin les histônriettes Faites po les ritches, poncès d'toilettes. C'est vos l'pus bai, vi rônleu d'boués. S'a pinse qu n'dit nosse Calozet.</poem>}} {{Note Wikisourd|Scrît e moes d' djun 1933}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] lbermjglztw8fif4r096sayte06rgm4 0 6839 36478 36417 2026-07-30T21:09:39Z Lucyin 29 36478 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/4|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/4|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 4 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Pon d'sottîche}} {{C|<poem>Dju e'mince pa v'dire merci du bin bon cœur Po tote l'aidance qui vz'è pris saquants heures, Ca, in s'fait g'mi, duy'nu vi buquè, D'vot vfé bisqué po z'apontiè l'suque. V'ponriz pinsè, qu'après ça, dju v'rovie Et g'd'esse fessè, dju n'n'ai pu waire l'envie Po fè des rimes? Vos n'quittez nin m'n'esprit. Mi, tot mér seu, nolu n'aurot compris. Supèse lignasse qui n'est nin duscramiée, C'est maumonate qui dut c'esse aflulée. Lu monçai d'grain battu è dandgie d'van : 1 faut sauclè l'cortigeai mointes côns l'an. Dju l'ai r'connu avu nosse Ponrminade O boues -, sins vos, c'n'aurot sti q'do l'oramiade. Des ans après l'aver rucatourne, Elle s'espellit po do wallon d'nosse tèt. Dju sondge à vos à querrant à dire djusse. Mes nots d'elitehès, l'mie qu di'put, dju Iz'adjusse. S'i l'è vont d'byaire, s'cutoirdèt bizar'mint, C'est, g'sins critique, l'y faut grigné des dints. Po la grammére, la musique et l'algèbe, Ces fringantes-là s' gadrouyerint dins mes régues. Mais po ovrè, aye ma foè, dj'm'y connut Mie qu'in savant qui saye d'y parvunu. I gn'è d'mes rimes qu'i faurè z'esse ovrie Po les comprinde et dire çu qu'elles ont d'vie. S'put g'des callès nu vônrint nin waite C'qu'in simpe cervai s'è permis d'y boutè! Vos, par bonheur, porsigeant vons études, Vos z'aviz bon du r'viqué nosse vie rude. Et vz'accordez qu dj'eauseuche en lum'çon. — Tossaint, ônt'mint, mu stroprot l'gargasson. - Mais v'ci c'qu'arrive : si di'tape après les feumes, I s'fout à rire et fait la here apreme Quand il avoue qu Lonie è bin fait. 1 faut g'tchèquin su lèyeuche dire ses vrais. II. Comme po c'qu'è sti imprimè s'enne gazette : — In long rimatche qui d'mande enne rusponse nète. — Ça vaut les ponnes, i s'adgit d'in djambon! Tos Iz'Ardinoès è pindèt o crampon. Nosse rimeu vut qu s'soyeuche auque du rare. I dit g'po inque, on fait do tintamare, Qu l'ci qui l'è l'tambourine du s'chapan. Qu l'viadge dut s'épe la tchance qu ça li vaut. Qu'on djalous'rè sa djônye et sa marinde, Qu'enfin, c'ti-là è d'quoe, là, po surprinde! Nu c'taye t'on nin des milles pattes avau-ci? Et pus, l'rovyisse, i sondge aux pônfs, wai-li! I lz'y réserve, du s'djambon, la coyine! I n'su gêne waire po s'crire c'qu'il imadgine. Et, po l'gaztie, i n'nos c'nnt nin, dandgreu? Vul-on nos prinde sins fierté et peuyeus? Nos mèprigè, su moqué d'nosse langarge, Dire aux éfants pu di'dumerans sauvadges? Qu'i s'apougninchent aux maisses qui s' mèlèt d'mi. Zais s' dèvouet po l'patois, c'est l'ami. Ligez leus lives, grandivens, vz'aurez r'plique A vosse coyine. « Elle nu vaut nin enne chique ». S'apinse Tossaint, à l'soquate do Noye, Quand i ravize dů mes paumes s'asployét! Si dj'cause du battes et d'fautcheu, e'est qu'on m'serre, Pari! On m'gougne po qu'à l'raison dj'm'y hère. Enne bonne zévenne, ça n'saurot q'té do bin. C'est des burtales o pantalon qui d'chind. Comme à c'qu'on met d'solide dins les bâtiges, On waite du près po n'nin dire des sottiches. Juin 1933.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] ejsnusn6lmeiax05m1ncwdl9wlmhgzi 36493 36478 2026-07-31T08:57:32Z Lucyin 29 36493 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/4|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/4|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 4 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{c|''<small>A m' concitoiyen, Monsieu Paul BAUVIR, mu premî professeur<br>po scrîre en wallon''</small>}} {{tite|Pon d'sottîche}} {{C|<poem>Dju c'mince pa v'dire merci du bin bon cœur Po tote l'aidance qui vz'è pris saquants heures, Ca, in s'fait q'mi, duy'nu vî buquè, D'vot v'fè bisquè po z'apontiè l'suquè. V'ponriz pinsè, qu'après ça, dju v'rovie Et q'd'esse fessè, dju n'n'ai pu waire l'envie Po fè des rimes ? Vos n'quittez nin m'n'esprit. Mi, tot mér seu, nolu n'aurot compris. Supèse lignasse qui n'est nin duscramiée, C'est maumonate qui dut c'esse aflulée. Lu monçai d'grain battu è dandgie d'van : I faut sauclè l'cortigeai mointes côns l'an. Dju l'ai r'connu avu nosse Pônrminade O bouès -, sins vos, c'n'aurot sti q'do l'cramiade. Des ans après l'aver rucatournè, Elle s'espellit po do wallon d'nosse tèt. Dju sondge à vos à querrant à dire djusse. Mes nots d'clitehès, l'mie qu di'put, dju lz'adjusse. S'i l'è vont d'byaire, s'cutoirdèt bizar'mint, C'est, q'sins critique, l'y faut grignè des dints. Po la grammére, la musique et l'algèbe, Ces fringantes-là s' gadrouyerint dins mes régues. Mais po ovrè, aye ma foè, dj'm'y connut Mie qu'in savant qui saye d'y parvunu. I gn'è d'mes rimes qu'i faurè z'esse ovrie Po les comprinde et dire çu qu'elles ont d'vie. S'put q'des callès nu vônrint nin waite C'qu'in simpe cervai s'è permis d'y boutè ! Vos, par bonheur, porsigeant vôns études, Vos z'avîz bon du r'viqué nosse vie rude. Et vz'accoirdez qu dj'causeuche en lum'çon. — Tossaint, ônt'mint, mu stroprot l'gargasson. - Mais v'ci c'qu'arrive : si di'tape après les feumes, I s'fout à rire et fait la here apreme Quand il avoue qu Lonie è bin fait. I faut q'tchèquin su lèyeuche dire ses vrais. '''II.''' Comme po c'qu'è sti imprimè s'enne gazette : — In long rimatche qui d'mande enne rusponse nète. — Ça vaut les pônnes, i s'adgit d'in djambon ! Tos lz'Ardinoès è pindèt o crampon. Nosse rimeu vut qu s'soyeuche auque du rare. I dit q'po inque, on fait do tintamare, Qu l'ci qui l'è l'tambourine du s'chapau. Qu l'viadge dut s'épe la tchance qu ça li vaut. Qu'on djalous'rè sa djônye et sa marinde, Qu'enfin, c'ti-là è d'quoè, là, po surprinde ! Nu c'taye t'on nin des milles pattes avau-ci? Et pus, l'rovyisse, i sondge aux pônfs, wai-li ! I lz'y réserve, du s'djambon, la coyine ! I n'su gêne waire po s'crîre c'qu'il imadgine. Et, po l'gaztie, i n'nos c'nnt nin, dandgreu ? Vut-on nos prinde sins fierté et peuyeus ? Nos mèprigè, su moquè d'nosse langadge, Dire aux èfants pu dj'dumerans sauvadges ? Qu'i s'apougninchent aux maisses qui s' mèlèt d'mi. Zais s' dèvouèt po l'patois, c'est l'ami. Ligez leus lives, grandiveus, vz'aurez r'plique A vosse coyine. « Elle nu vaut nin enne chique ». S'apinse Tossaint, à l'soquate do Noyè, Quand i ravize dů mes paumes s'asployèt ! Si dj'cause du battes et d'fautcheu, c'est qu'on m'serre, Pari! On m'gougne po qu'à l'raison dj'm'y hère. Enne bonne zévenne, ça n'saurot q'fé do bin. C'est des burtales o pantalon qui d'chind. Comme à c'qu'on met d'solide dins les bâtiges, On waite du près po n'nin dire des sottiches.</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' djun 1933}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] r0cznfw783z836pdinzvul8vrrkjr46 36503 36493 2026-07-31T09:08:31Z Lucyin 29 36503 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/4|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/4|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 4 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{c|''<small>A m' concitoiyen, Monsieu Paul BAUVIR, mu premî professeur<br>po scrîre en wallon''</small>}} {{tite|Pon d'sottîche}} {{C|<poem>Dju c'mince pa v'dire merci du bin bon cœur Po tote l'aidance qui vz'è pris saquants heures, Ca, in s'fait q'mi, duy'nu vî buquè, D'vot v'fè bisquè po z'apontiè l'suquè. V'ponriz pinsè, qu'après ça, dju v'rovie Et q'd'esse fessè, dju n'n'ai pu waire l'envie Po fè des rimes ? Vos n'quittez nin m'n'esprit. Mi, tot mér seu, nolu n'aurot compris. Supèse lignasse qui n'est nin duscramiée, C'est maumonate qui dut c'esse aflulée. Lu monçai d'grain battu è dandgie d'van : I faut sauclè l'cortigeai mointes côns l'an. Dju l'ai r'connu avu nosse Pônrminade O bouès -, sins vos, c'n'aurot sti q'do l'cramiade. Des ans après l'aver rucatournè, Elle s'espellit po do wallon d'nosse tèt. Dju sondge à vos à querrant à dire djusse. Mes nots d'clitehès, l'mie qu di'put, dju lz'adjusse. S'i l'è vont d'byaire, s'cutoirdèt bizar'mint, C'est, q'sins critique, l'y faut grignè des dints. Po la grammére, la musique et l'algèbe, Ces fringantes-là s' gadrouyerint dins mes régues. Mais po ovrè, aye ma foè, dj'm'y connut Mie qu'in savant qui saye d'y parvunu. I gn'è d'mes rimes qu'i faurè z'esse ovrie Po les comprinde et dire çu qu'elles ont d'vie. S'put q'des callès nu vônrint nin waite C'qu'in simpe cervai s'è permis d'y boutè ! Vos, par bonheur, porsigeant vôns études, Vos z'avîz bon du r'viqué nosse vie rude. Et vz'accoirdez qu dj'causeuche en lum'çon. — Tossaint, ônt'mint, mu stroprot l'gargasson. - Mais v'ci c'qu'arrive : si di'tape après les feumes, I s'fout à rire et fait la here apreme Quand il avoue qu Lonie è bin fait. I faut q'tchèquin su lèyeuche dire ses vrais. '''II.''' Comme po c'qu'è sti imprimè s'enne gazette : — In long rimatche qui d'mande enne rusponse nète. — Ça vaut les pônnes, i s'adgit d'in djambon ! Tos lz'Ardinoès è pindèt o crampon. Nosse rimeu vut qu s'soyeuche auque du rare. I dit q'po inque, on fait do tintamare, Qu l'ci qui l'è l'tambourine du s'chapau. Qu l'viadge dut s'épe la tchance qu ça li vaut. Qu'on djalous'rè sa djônye et sa marinde, Qu'enfin, c'ti-là è d'quoè, là, po surprinde ! Nu c'taye t'on nin des milles pattes avau-ci? Et pus, l'rovyisse, i sondge aux pônfs, wai-li ! I lz'y réserve, du s'djambon, la coyine ! I n'su gêne waire po s'crîre c'qu'il imadgine. Et, po l'gaztie, i n'nos c'nnt nin, dandgreu ? Vut-on nos prinde sins fierté et peuyeus ? Nos mèprigè, su moquè d'nosse langadge, Dire aux èfants pu dj'dumerans sauvadges ? Qu'i s'apougninchent aux maisses qui s' mèlèt d'mi. Zais s' dèvouèt po l'patois, c'est l'ami. Ligez leus lives, grandiveus, vz'aurez r'plique A vosse coyine. « Elle nu vaut nin enne chique ». S'apinse Tossaint, à l'soquate do Noyè, Quand i ravize dů mes paumes s'asployèt ! Si dj'cause du battes et d'fautcheu, c'est qu'on m'serre, Pari! On m'gougne po qu'à l'raison dj'm'y hère. Enne bonne zévenne, ça n'saurot q'fé do bin. C'est des burtales o pantalon qui d'chind. Comme à c'qu'on met d'solide dins les bâtiges, On waite du près po n'nin dire des sottiches.</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' djun 1933}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] 7ni8jzoy28p8ftp104dienecrrywj8j 0 6840 36480 36418 2026-07-30T21:28:49Z Lucyin 29 36480 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Aurvaye|Ôte modêye]] — [[Aurvaye (Feller)|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/5|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 5 | divant = [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{C|<poem>Aurvaye su trúve dins enne èchancreure. S'apinse in s'crit<ref>Notice sur Arville par André, instituteur.</ref>, lu lum'con la v'lot, Autou do viadge, i gu'è des hônteures, Mais d'in costé s'afonce in goulot, Vallée à r'pôn, sins frûzion s'i bige, Po ça, les cresses su covrêt d'grands bouès, Tint qu l'solai, la douce air ont prîche Po nos t'ni tchônd dèrant les ders moès. Dju plans vantè s'gritcheu territoire, Du nosse canton, c'est li l'mie mettu. Comme à l'Ardenne les hivièrs sont foirts, L'si bon coin denne plaigeance aux stindus ! C'est nôns ancêtes qu'ont djouè l'bai role A s'cafônrant frileus'mint dins l'fond. Lu viadge s'è fait comme enne caracole, Naturel'mint, en lodges du lum'çons. Mais les Borquins, s'fiyant s'Hurtubige. Su sont mèlè d'grandeures. Po l'solai, I l'ont grignè ! Leu ville lu mèpriche ! Duvant leus huches, la glace tint, s'y fait, Les foisse longtimps à mette des galotches, Do gaiye prétimps, l'savèt pa l'coucou. D'Lorcy, sa voix sonne, c'est la bonne clotche, L'sonneu y tchante à fè l'Borque djalou ! L'humeure do monde è bazè l'entente Po r'paurti tèrres et fonzais dins l'timps. Les traites coirbaus ont volè à bande Dù q'c'est la plainne, sins soucis des tchmins. O sol, leus ées n'perdèt nin attatche. Qu'i gn'oye do l'place, zais, u qu'i gn'oye pon, N'ont nin craindu des royais d'paurtatche, I {{cor|vl'int|v'lint}} pèpiè les s'minces do l'région! Oute do l'noire-aiwe, s'les thièrs, aux vallées, Plainnes du brouyîres, c'est sti tchins et leus. Au respect d'l'Homme, nosse pastere haurdée. Mettus d'costè, hagneus, piyardeus ! A places rustiques, vilainnes sauvadges biasses, A bon endoit, des êtes dous et bons. Et c't'arrandg'mint pris po la sorface, On s'è plottè, binauges, dins les fonds. En vèrité, l'lum'con è veu clér, Quant tot douc'mint, sins l'vèye manœuvrant, I s'è mettu quitte du ses compéres. Sins zoupralè, r'esse fel conquèrant ! Précautionneu, l'è sî ses idées. Delicat, attachant comme il est ! Rintrant ses coines fû des tripotées. Il è tracè s'bin, i s'yè collè. In'n'è chapè dz'ontes gueuyant s'l'orîre? Des vais tiastus, vireus maumurvins, Bonnasses piardus aux soyons d'brouyîre! C'est nosse pandâre tot nu qui les d'find ! S'les carnassiens, i s'y prind par douceure, I denne sa tchaurre et spaugne les tèmoins ! L'crau zigue plait mie g'do fiè d'accopleure, Mais l'è r'naqué des pris do l'mwaiche foim. Vlà don l'lum'con, fin, mér long, s'sa terre. Ni djin, ni biasse à l'duscollè d'fustu ! Pon d'ètrandgie v'nant l'waitè d'travière Quand i tchafie u doime tot bodu. Les routes, les trames, qu partout on r'quîrre Po zallè vite, i n'n'è q'do dègout. Aux awarreures, n'y lûrtiant pon d'av'nir. I s'rônle à l'dgîse, coines po verrou. I fait mo bin! C'est mau c'qu'on ravaude. Dins waire du timps, v'l'allez vèye volè. Nos, djonnes lum'cons, po qu l'ciél nos haude, Dj'astans c'toirdants po s'aberdallè Dins l'fond des airs pu hônt q'les coirnayes. S'les ougeais d'fièr ! On s'plaq'rè sus tos, Mais dj'nos lairans cheurre sins tchoque à Aurvaye, Pa c'qu c'est là q's'atertint nosse dos.</poem>}} {{Note Wikisourd|riscrît e moes d' måss 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Arimés]] 0oy587m4go3apgmpwubtwk2up7ex8aa 36489 36480 2026-07-31T08:40:45Z Lucyin 29 36489 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Aurvaye|Ôte modêye]] — [[Aurvaye (Feller)|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/5|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 5 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{C|<poem>Aurvaye su trúve dins enne èchancreure. S'apinse in s'crit<ref>Notice sur Arville par André, instituteur.</ref>, lu lum'con la v'lot, Autou do viadge, i gu'è des hônteures, Mais d'in costé s'afonce in goulot, Vallée à r'pôn, sins frûzion s'i bige, Po ça, les cresses su covrêt d'grands bouès, Tint qu l'solai, la douce air ont prîche Po nos t'ni tchônd dèrant les ders moès. Dju plans vantè s'gritcheu territoire, Du nosse canton, c'est li l'mie mettu. Comme à l'Ardenne les hivièrs sont foirts, L'si bon coin denne plaigeance aux stindus ! C'est nôns ancêtes qu'ont djouè l'bai role A s'cafônrant frileus'mint dins l'fond. Lu viadge s'è fait comme enne caracole, Naturel'mint, en lodges du lum'çons. Mais les Borquins, s'fiyant s'Hurtubige. Su sont mèlè d'grandeures. Po l'solai, I l'ont grignè ! Leu ville lu mèpriche ! Duvant leus huches, la glace tint, s'y fait, Les foisse longtimps à mette des galotches, Do gaiye prétimps, l'savèt pa l'coucou. D'Lorcy, sa voix sonne, c'est la bonne clotche, L'sonneu y tchante à fè l'Borque djalou ! L'humeure do monde è bazè l'entente Po r'paurti tèrres et fonzais dins l'timps. Les traites coirbaus ont volè à bande Dù q'c'est la plainne, sins soucis des tchmins. O sol, leus ées n'perdèt nin attatche. Qu'i gn'oye do l'place, zais, u qu'i gn'oye pon, N'ont nin craindu des royais d'paurtatche, I {{cor|vl'int|v'lint}} pèpiè les s'minces do l'région! Oute do l'noire-aiwe, s'les thièrs, aux vallées, Plainnes du brouyîres, c'est sti tchins et leus. Au respect d'l'Homme, nosse pastere haurdée. Mettus d'costè, hagneus, piyardeus ! A places rustiques, vilainnes sauvadges biasses, A bon endoit, des êtes dous et bons. Et c't'arrandg'mint pris po la sorface, On s'è plottè, binauges, dins les fonds. En vèrité, l'lum'con è veu clér, Quant tot douc'mint, sins l'vèye manœuvrant, I s'è mettu quitte du ses compéres. Sins zoupralè, r'esse fel conquèrant ! Précautionneu, l'è sî ses idées. Delicat, attachant comme il est ! Rintrant ses coines fû des tripotées. Il è tracè s'bin, i s'yè collè. In'n'è chapè dz'ontes gueuyant s'l'orîre? Des vais tiastus, vireus maumurvins, Bonnasses piardus aux soyons d'brouyîre! C'est nosse pandâre tot nu qui les d'find ! S'les carnassiens, i s'y prind par douceure, I denne sa tchaurre et spaugne les tèmoins ! L'crau zigue plait mie g'do fiè d'accopleure, Mais l'è r'naqué des pris do l'mwaiche foim. Vlà don l'lum'con, fin, mér long, s'sa terre. Ni djin, ni biasse à l'duscollè d'fustu ! Pon d'ètrandgie v'nant l'waitè d'travière Quand i tchafie u doime tot bodu. Les routes, les trames, qu partout on r'quîrre Po zallè vite, i n'n'è q'do dègout. Aux awarreures, n'y lûrtiant pon d'av'nir. I s'rônle à l'dgîse, coines po verrou. I fait mo bin! C'est mau c'qu'on ravaude. Dins waire du timps, v'l'allez vèye volè. Nos, djonnes lum'cons, po qu l'ciél nos haude, Dj'astans c'toirdants po s'aberdallè Dins l'fond des airs pu hônt q'les coirnayes. S'les ougeais d'fièr ! On s'plaq'rè sus tos, Mais dj'nos lairans cheurre sins tchoque à Aurvaye, Pa c'qu c'est là q's'atertint nosse dos.</poem>}} {{Note Wikisourd|riscrît e moes d' måss 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] jf2i4eym2qkdkmn0t1re7oltzvot54d 36494 36489 2026-07-31T09:01:28Z Lucyin 29 36494 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Aurvaye|Ôte modêye]] — [[Aurvaye (Feller)|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/5|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 5 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{C|<poem>Aurvaye su trúve dins enne èchancreure. S'apinse in s'crit<ref>Notice sur Arville par André, instituteur.</ref>, lu lum'con la v'lot, Autou do viadge, i gu'è des hônteures, Mais d'in costé s'afonce in goulot, Vallée à r'pôn, sins frûzion s'i bige, Po ça, les cresses su covrêt d'grands bouès, Tint qu l'solai, la douce air ont prîche Po nos t'ni tchônd dèrant les ders moès. Dju plans vantè s'gritcheu territoire, Du nosse canton, c'est li l'mie mettu. Comme à l'Ardenne les hivièrs sont foirts, L'si bon coin denne plaigeance aux stindus ! C'est nôns ancêtes qu'ont djouè l'bai role A s'cafônrant frileus'mint dins l'fond. Lu viadge s'è fait comme enne caracole, Naturel'mint, en lodges du lum'çons. Mais les Borquins, s'fiyant s'Hurtubige. Su sont mèlè d'grandeures. Po l'solai, I l'ont grignè ! Leu ville lu mèpriche ! Duvant leus huches, la glace tint, s'y fait, Les foisse longtimps à mette des galotches, Do gaiye prétimps, l'savèt pa l'coucou. D'Lorcy, sa voix sonne, c'est la bonne clotche, L'sonneu y tchante à fè l'Borque djalou ! L'humeure do monde è bazè l'entente Po r'paurti tèrres et fonzais dins l'timps. Les traites coirbaus ont volè à bande Dù q'c'est la plainne, sins soucis des tchmins. O sol, leus ées n'perdèt nin attatche. Qu'i gn'oye do l'place, zais, u qu'i gn'oye pon, N'ont nin craindu des royais d'paurtatche, I {{cor|vl'int|v'lint}} pèpiè les s'minces do l'région! Oute do l'noire-aiwe, s'les thièrs, aux vallées, Plainnes du brouyîres, c'est sti tchins et leus. Au respect d'l'Homme, nosse pastere haurdée. Mettus d'costè, hagneus, piyardeus ! A places rustiques, vilainnes sauvadges biasses, A bon endoit, des êtes dous et bons. Et c't'arrandg'mint pris po la sorface, On s'è plottè, binauges, dins les fonds. En vèrité, l'lum'con è veu clér, Quant tot douc'mint, sins l'vèye manœuvrant, I s'è mettu quitte du ses compéres. Sins zoupralè, r'esse fel conquèrant ! Précautionneu, l'è sî ses idées. Delicat, attachant comme il est ! Rintrant ses coines fû des tripotées. Il è tracè s'bin, i s'yè collè. In'n'è chapè dz'ontes gueuyant s'l'orîre? Des vais tiastus, vireus maumurvins, Bonnasses piardus aux soyons d'brouyîre! C'est nosse pandâre tot nu qui les d'find ! S'les carnassiens, i s'y prind par douceure, I denne sa tchaurre et spaugne les tèmoins ! L'crau zigue plait mie g'do fiè d'accopleure, Mais l'è r'naqué des pris do l'mwaiche foim. Vlà don l'lum'con, fin, mér long, s'sa terre. Ni djin, ni biasse à l'duscollè d'fustu ! Pon d'ètrandgie v'nant l'waitè d'travière Quand i tchafie u doime tot bodu. Les routes, les trames, qu partout on r'quîrre Po zallè vite, i n'n'è q'do dègout. Aux awarreures, n'y lûrtiant pon d'av'nir. I s'rônle à l'dgîse, coines po verrou. I fait mo bin! C'est mau c'qu'on ravaude. Dins waire du timps, v'l'allez vèye volè. Nos, djonnes lum'cons, po qu l'ciél nos haude, Dj'astans c'toirdants po s'aberdallè Dins l'fond des airs pu hônt q'les coirnayes. S'les ougeais d'fièr ! On s'plaq'rè sus tos, Mais dj'nos lairans cheurre sins tchoque à Aurvaye, Pa c'qu c'est là q's'atertint nosse dos.</poem>}} {{Note Wikisourd|riscrît e moes d' måss 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 262qnh7r1b5qrvfys7xqx426z45ebf8 36504 36494 2026-07-31T09:09:08Z Lucyin 29 36504 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Aurvaye|Ôte modêye]] — [[Aurvaye (Feller)|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/5|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 5 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{C|<poem>Aurvaye su trúve dins enne èchancreure. S'apinse in s'crit<ref>{{lang|fr|Notice sur Arville par André, instituteur.}}</ref>, lu lum'con la v'lot, Autou do viadge, i gu'è des hônteures, Mais d'in costé s'afonce in goulot, Vallée à r'pôn, sins frûzion s'i bige, Po ça, les cresses su covrêt d'grands bouès, Tint qu l'solai, la douce air ont prîche Po nos t'ni tchônd dèrant les ders moès. Dju plans vantè s'gritcheu territoire, Du nosse canton, c'est li l'mie mettu. Comme à l'Ardenne les hivièrs sont foirts, L'si bon coin denne plaigeance aux stindus ! C'est nôns ancêtes qu'ont djouè l'bai role A s'cafônrant frileus'mint dins l'fond. Lu viadge s'è fait comme enne caracole, Naturel'mint, en lodges du lum'çons. Mais les Borquins, s'fiyant s'Hurtubige. Su sont mèlè d'grandeures. Po l'solai, I l'ont grignè ! Leu ville lu mèpriche ! Duvant leus huches, la glace tint, s'y fait, Les foisse longtimps à mette des galotches, Do gaiye prétimps, l'savèt pa l'coucou. D'Lorcy, sa voix sonne, c'est la bonne clotche, L'sonneu y tchante à fè l'Borque djalou ! L'humeure do monde è bazè l'entente Po r'paurti tèrres et fonzais dins l'timps. Les traites coirbaus ont volè à bande Dù q'c'est la plainne, sins soucis des tchmins. O sol, leus ées n'perdèt nin attatche. Qu'i gn'oye do l'place, zais, u qu'i gn'oye pon, N'ont nin craindu des royais d'paurtatche, I {{cor|vl'int|v'lint}} pèpiè les s'minces do l'région! Oute do l'noire-aiwe, s'les thièrs, aux vallées, Plainnes du brouyîres, c'est sti tchins et leus. Au respect d'l'Homme, nosse pastere haurdée. Mettus d'costè, hagneus, piyardeus ! A places rustiques, vilainnes sauvadges biasses, A bon endoit, des êtes dous et bons. Et c't'arrandg'mint pris po la sorface, On s'è plottè, binauges, dins les fonds. En vèrité, l'lum'con è veu clér, Quant tot douc'mint, sins l'vèye manœuvrant, I s'è mettu quitte du ses compéres. Sins zoupralè, r'esse fel conquèrant ! Précautionneu, l'è sî ses idées. Delicat, attachant comme il est ! Rintrant ses coines fû des tripotées. Il è tracè s'bin, i s'yè collè. In'n'è chapè dz'ontes gueuyant s'l'orîre? Des vais tiastus, vireus maumurvins, Bonnasses piardus aux soyons d'brouyîre! C'est nosse pandâre tot nu qui les d'find ! S'les carnassiens, i s'y prind par douceure, I denne sa tchaurre et spaugne les tèmoins ! L'crau zigue plait mie g'do fiè d'accopleure, Mais l'è r'naqué des pris do l'mwaiche foim. Vlà don l'lum'con, fin, mér long, s'sa terre. Ni djin, ni biasse à l'duscollè d'fustu ! Pon d'ètrandgie v'nant l'waitè d'travière Quand i tchafie u doime tot bodu. Les routes, les trames, qu partout on r'quîrre Po zallè vite, i n'n'è q'do dègout. Aux awarreures, n'y lûrtiant pon d'av'nir. I s'rônle à l'dgîse, coines po verrou. I fait mo bin! C'est mau c'qu'on ravaude. Dins waire du timps, v'l'allez vèye volè. Nos, djonnes lum'cons, po qu l'ciél nos haude, Dj'astans c'toirdants po s'aberdallè Dins l'fond des airs pu hônt q'les coirnayes. S'les ougeais d'fièr ! On s'plaq'rè sus tos, Mais dj'nos lairans cheurre sins tchoque à Aurvaye, Pa c'qu c'est là q's'atertint nosse dos.</poem>}} {{Note Wikisourd|riscrît e moes d' måss 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] femoemzpq4g0d63nwdpe2f5wcevepz5 36505 36504 2026-07-31T09:09:39Z Lucyin 29 36505 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Aurvaye|Mwaisse modêye]] — [[Aurvaye (Feller)|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/5|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 5 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{C|<poem>Aurvaye su trúve dins enne èchancreure. S'apinse in s'crit<ref>{{lang|fr|Notice sur Arville par André, instituteur.}}</ref>, lu lum'con la v'lot, Autou do viadge, i gu'è des hônteures, Mais d'in costé s'afonce in goulot, Vallée à r'pôn, sins frûzion s'i bige, Po ça, les cresses su covrêt d'grands bouès, Tint qu l'solai, la douce air ont prîche Po nos t'ni tchônd dèrant les ders moès. Dju plans vantè s'gritcheu territoire, Du nosse canton, c'est li l'mie mettu. Comme à l'Ardenne les hivièrs sont foirts, L'si bon coin denne plaigeance aux stindus ! C'est nôns ancêtes qu'ont djouè l'bai role A s'cafônrant frileus'mint dins l'fond. Lu viadge s'è fait comme enne caracole, Naturel'mint, en lodges du lum'çons. Mais les Borquins, s'fiyant s'Hurtubige. Su sont mèlè d'grandeures. Po l'solai, I l'ont grignè ! Leu ville lu mèpriche ! Duvant leus huches, la glace tint, s'y fait, Les foisse longtimps à mette des galotches, Do gaiye prétimps, l'savèt pa l'coucou. D'Lorcy, sa voix sonne, c'est la bonne clotche, L'sonneu y tchante à fè l'Borque djalou ! L'humeure do monde è bazè l'entente Po r'paurti tèrres et fonzais dins l'timps. Les traites coirbaus ont volè à bande Dù q'c'est la plainne, sins soucis des tchmins. O sol, leus ées n'perdèt nin attatche. Qu'i gn'oye do l'place, zais, u qu'i gn'oye pon, N'ont nin craindu des royais d'paurtatche, I {{cor|vl'int|v'lint}} pèpiè les s'minces do l'région! Oute do l'noire-aiwe, s'les thièrs, aux vallées, Plainnes du brouyîres, c'est sti tchins et leus. Au respect d'l'Homme, nosse pastere haurdée. Mettus d'costè, hagneus, piyardeus ! A places rustiques, vilainnes sauvadges biasses, A bon endoit, des êtes dous et bons. Et c't'arrandg'mint pris po la sorface, On s'è plottè, binauges, dins les fonds. En vèrité, l'lum'con è veu clér, Quant tot douc'mint, sins l'vèye manœuvrant, I s'è mettu quitte du ses compéres. Sins zoupralè, r'esse fel conquèrant ! Précautionneu, l'è sî ses idées. Delicat, attachant comme il est ! Rintrant ses coines fû des tripotées. Il è tracè s'bin, i s'yè collè. In'n'è chapè dz'ontes gueuyant s'l'orîre? Des vais tiastus, vireus maumurvins, Bonnasses piardus aux soyons d'brouyîre! C'est nosse pandâre tot nu qui les d'find ! S'les carnassiens, i s'y prind par douceure, I denne sa tchaurre et spaugne les tèmoins ! L'crau zigue plait mie g'do fiè d'accopleure, Mais l'è r'naqué des pris do l'mwaiche foim. Vlà don l'lum'con, fin, mér long, s'sa terre. Ni djin, ni biasse à l'duscollè d'fustu ! Pon d'ètrandgie v'nant l'waitè d'travière Quand i tchafie u doime tot bodu. Les routes, les trames, qu partout on r'quîrre Po zallè vite, i n'n'è q'do dègout. Aux awarreures, n'y lûrtiant pon d'av'nir. I s'rônle à l'dgîse, coines po verrou. I fait mo bin! C'est mau c'qu'on ravaude. Dins waire du timps, v'l'allez vèye volè. Nos, djonnes lum'cons, po qu l'ciél nos haude, Dj'astans c'toirdants po s'aberdallè Dins l'fond des airs pu hônt q'les coirnayes. S'les ougeais d'fièr ! On s'plaq'rè sus tos, Mais dj'nos lairans cheurre sins tchoque à Aurvaye, Pa c'qu c'est là q's'atertint nosse dos.</poem>}} {{Note Wikisourd|riscrît e moes d' måss 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 6fg605gpptqcjyll39eq2ar4n50b3qt 0 6841 36490 36419 2026-07-31T08:41:12Z Lucyin 29 36490 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/6|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/6|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 6 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Dins les airs}} {{C|<poem>Quoè'c qu'i s'passe, don, volà, dzeu Hatrivau ? Lu ciél su tatche du points noirs tot avau ! Ça boudge, ça s'chaurre, ça s'ramasse à nouadge, Ça tourbie tant qu c'est s't'in vrai cramiatche. C'est des zigue-zagues, tos spitatches à biairdant Qui final'mint v'nèt mau covru voss tchamp. Ç n'est qu'enne masse du cornayes. Qu'on les r'traque. Leu bondjou est si drole ! Vos oyez — cwaque! — Tins, s'elles savint aidé dz'ontes à tchantè! No, IT'abrouye ront l'bai concert du l'estè. Voci poquoè : Lu coirbau n'ème nin d'rire. Sa linwe et s'bètche sont si ders qu do l'pirre. En mèlodie, sa seule note tape à faux. C'qu'i mèrite. Su grand souci, c'est d's'abatte tot si mau Pèpiè les grainnes qui v'nèt d'esse attèrrées, U, co pus grave, ca la bande s'met serrée, Prinde o lum'con la bonne paure qui li vint D'esse, là, I'premi, s'trainnant ainsi po rin! Li, si paujúle, on l'eberloupe et on l'broye, L'mengon r'triquè, à l'minute, il est voye! Si la justice vônrot bin s'è melle, Çu s'rot l'coirbau, lu monsse à z'accablè. Bin, on n'manque nin à Aurvaye du su l'dire : «Ougeai parèye russanne aux laides sönrcires ». On zè d'accord qu'i gn'è pon d'si vilain Quand c'est qu'i baye u qu'i brûtie su r'frain. L'laid piyardeu, c'est d'hazard s'on l'cutchesse. S'on spaugne do plomb o fisique po la tchesse, C'est qu'i n'vaut rin po rin o tireu. Jamais frimousse parèye n'luque lu mireu. Nolu n's'agrinse du li, d'aver à s'plainde. Il est tél'mint vicieu qu'i s'fait crainde. Ses brimades. Quant l'è fallu comme tortos s cantonne, Il è tchoisi l'airadge po s'cutourné. Rin d'mie por li qu'Hatrivau-ma-galotebe. Gn'è qu'o mau d'ées qu'i faut bin qu'il y lodge. La plainne, les bouès, les rotches po z'y fé s'nid, Sus djoque tchoisi, nola n'irè Pbèni. On l'ônz ewâquiè s'les bèyônles dins les fagnes Du tot autour, inte Libromont et R'magne. Sl'orire do bouès, l'oi do Borque et du Smu. Li fallot ça. D'ses tours, s'è sont cômus Les bais r'lugeants qui n'ont ni ées ni pattes. Rudes sucarbotes calourdées dins les flates. Lu tchin et l'leu qui sont rar'mint fin crau, Lu viadge vesseu, nareux compéres du Brau. Gn'è même les vais qu'ont boèrlè tote l'année Po qu'on s'angouche des flotches d'enne âme dânée! Soite l'arradgrie des cornayes bas et hont Et q'là, tot près, les Borquins s'sont raclônt? Tos ont pile lu s'cour da Saint Hubert Po qu'i survève les soleres fû d'terre, Rôngviant à l'air, battant l'ée conte lu vent. Bougrus, s'tcherroues, du glumions s'ragostant ! Mèprige. On n'comprind nin l'vi poète Lafontainne Du fè r'luqué s'chônniard-là sus in frêne ! D'viquants o bouès, tortos è sont navrè Du s'fameu tchant! L'fin conteu s'rot sbarè S'ruv'not asteure, d'ovu les cwâquiries Qu, t'avau-ci, dj'adèrans tote nosse vie! Si Hatrivau s'è glônrifiè si hộnt, Qu'i s'y calleuche, tot l'canton nu n'n'è s'sôn! Mais si vut d'chinde, amitieu, servijoule, Avu les plemes soyeuses comme do l'vivroule. Dja l'rucirans, pa e'qu'il est d'nosse payis. Si valot d'quoè, i duvrot s'réjoui L'esse lu règin do pus dou d'l'univer! Mais i n'saurot, il est trop lucifèr! Po l'corridgè, inte nos, dju d'vans conv'nu Du l'mèzinguè sins dire dû ca l'yè v'nu. I faut qu'on l'saye. Su n'habitude, c'est d'viqué do l'maraude. Tos ses voyadges combinés po la fraude. Dins enne cabote, di'y mettrans do poirè. - C'est à s'rafiè du vèye çu qui s'pass'rè! — Curieu, gourmand, d'au long, va vèye et sinte, Après quéques tours, i s'dècidrè d'è prinde. In'sondg'rè waire qu l'papie est collant! L'bètche afoncè, s'laid visadge s'rè gluant, N'y veyant pus, à travière do l'calote, I s'aflirdg'rè po s'tirè do l'compote. Là, l'dusplemè à l'fé d'mandé pardon, * Mais s'i crie co ainsi, sauvez'v, adon. Mars 1932.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 9386ypih6ftmtb6tkupxnruttt2uudo 0 6842 36491 36420 2026-07-31T08:41:48Z Lucyin 29 36491 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/7|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/7|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 7 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} {{C|<poem>En plein mitan du nosse t'Ardenne. Su trůve lu gros hargneu Libin. Do l'noval an à l'Saint Etienne, La bawirie par là s'ônz bin. I gn'è des ci qu'i faut qu'on loye, Des Ontes courêt, tos f'gèt faction, Lu viadge, chaurré inte des grandes voyes, Denue, là, l'exempe du s'mette d'action, Libin, qu'è in grand territoire, S'è cabonrè do bon costé, Bin long rie d'l'Homme qui boèt l'Aiwe noire, Lu viadge à l'lache ème libertè! T'tavau I'grand fond aux deres brouyires Et des sombes bouès, c'est l'leu voci, L'coirbau volà. — Qué trisses orires! - Ç'aurot sti s' mette à leu merci. Su l'plein do dzeu qu l'viadge cultive, C'est si è r'pôn! Mais d'meru dzos Et s'mau stiqué lu long des rives D'enne aiwe du fagnes, d'abimes, ah, no! Pa d'lez Transenne, Viance et Glaireuse, Gn'è dous vègins, bons à coichè ! S'y trûve la Lesse o fond qui s'creuse Enne belle courrate po z'y naigè. Waire d'aiwe o dzeu, quausu pon d'pinte, Mais elle s'amonne tot bai douc'mint Dins enn etang. Elle put ratinde Tant qu'in barratche nu s'y cherre nin. Là, in molin è trouve place. Tot autou d'li, foirt habitè, C'n'est nin presqu li qui s'dusplace Po les monées, et s'est baurde. I s'parètrot qu l'viadge est ritche, Aux grosses maugeons, on catche des sous! Po ça, d'lez l'huche, su trûve enne nitehe, L'gardien s'mostère nin bon du tout. Waitez à vos, ca c'est s't'in téle, V'pônriz quégfie v fé hagne là ! Vos n'saurez nin s'la d'meure est belle Des seigneurries, r'lancé comme ça! Lu sol est bon et waire à ruques. La plave lu mouye sins l'aderri. C'est l'vrai terrain po v'nu des truques, Gn'è nin mèzônye du les tchoisi. Voci, la meute est pleinne d'aldrouffes Et chaque rupas est si vite fait! Ossi, tot truque, il è galoufle Lu ci qu'on leme - raweu d'ochai. - Mutoè qu'on put s'passé n'notaire Méd'ein, l'banquier, l'gendarme, est-c'bon ? Habie, Libin, l'vétèrinaire! I s'fait qu l'ci qu'y denne su nom, Duvint dônvisse, i pile, gn'abûte, Po in p'tit mau qui s'lètchot d'vant! I quirre, i node dins possons vûdes Po z'y trovu drogues et onguent. C'est totes grimaces au pus comiques. Il aboule même d'ônr in bai son ! In'vut connuche qu sa musique, Mais s' groulatche fausse o diapazon ! Si, avu l'pid, on vu l'fè taire, On crie : « Charogne, va's duguèrpi? » Il è n'n'irè r'passè ses airs A l'taque! Tehessez'l rie do tapis. On n'n'è pon d'sogne, à l'apparence, Il est g'chine d'pus qu'i n'faurot. Dins ses siarvices, gn'è des soffrances. I r'cit affronts, des cômps, c'est d'trop Ca, s'il atème, i sèt s'dusfinde. Quand l'enn'mi fait peurre à Libin, La garde est là po n'su nin rinde, Bawe po garè l'leu su Maissin. C'est s't'in matin, da, i s'rèbelle S'ign'e dandgi qu'i soye mêchant. Ontrumint, c'est l'ami fidèle Qui s'lairot batte pa enn'èfant. Ça n'li fait rin à li s'on l'blague. I s'fie sus s' maisse, i n'connut q'li. Comme po in bouès, si l'mwais s'elague C'est l'bon qui d'meure rud'mint poli. Mars 1932.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] pr3ma07nlrfcyvwkuycfq2mj7ogedlw 0 6843 36492 36421 2026-07-31T08:42:19Z Lucyin 29 36492 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/8|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'arroi à l'maugeon}} {{C|<poem>Vos n'f'rez jamais menti l'proverbe lit vzeci inque qu'a bin quate verbes : — D's'y prinde à timps o duspaitche-tu, Du trente-chi sônrtes, on put sónrtu, - Enne feume su lance à fè sa pausse Du londginè et cause et cause Avu vègines, pus rin ns'è fait. Choutez djà c'qu li bèle la gate : «Nipais, tchausseures, sont dzos mes pattes ». Elle ramoèrnie saint Pirre à l'mwai, La farène manque et v'là qu'elle brait. Elle dut asteure zè n'n'allè r'querre, Et l'feu dins l'for blamme po qu'on r'bère! Les pouyes russont o cortigeai, Lu tchin bin long rulanee lu vai, La vailée meule po sa breschonde, La troye rûtie enne nin trop tchonde. Les p'tits couchès staurèt l'lessai. S'on n'è rind pon, s'protch'ront t'tafait! Lu tchet, sôntant su la gayonle, Fait qu s'la dresse lu tot bèrônle. La covrasse vint site des pouyons Po fé clapè tos les tèchons! Les vatches rintrèt, totes awarrées D'aver bizè et pon d'fourrées ! Po les lapins, i l'ont bin l'timps, I n'brouyè'ront nin auque po leus dints. Co pi qu'in tour, gn'é la cavale, Avu s'polain, comme in p'tit dialle, Qu'ont bin zoublè oute des palis! Du Iz'allé r'querre, elle s'è fali. Elle nu sondge pu à l'cabolée, Djà amayée po sa potée ! Faurot r'nettiè, çu r'est sem'di, Quand ponrè t-elle tchandge les lits? Inque qui ratind g'vos l'sucouriebe, Si vos taurdgez, f're dins sa tehmiche ! Enn'Onte rintère, s'cherrè, crottè, Vos zè là deux qui s't'ront spetté ! C'est g'po lave d'pus g'leus massales, Elle duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, à l'comonte, tobu bobu, Çu qui d'meure net est duscozu! Lu feu s'dustind maugré chofilate, Crème ou butai ratind qu'on batte. A carottant, elle s'è d'fûlè, Scotè l'cordai d'vantrain mônd'lè! Fronsses et crettais, fauquate à l'cotte, Y patichèt quand elle djibote! La bwée qui soue, là, o solai, Volà qui tonne, qu l'timps d'vint laid ! S'rè t-elle chapée po fè s'cozatche Et s'rustindatche, les nipes o batche? Po zallèvite, elle bresse à tot Et, contrair'mint à e' qu'i faurot, Elle tape, la m'vé, sus l'feu à l'asse Tot in paquet du sètches dugnasses! Lu pot prind dzeu. S'in tél fornai, Ça brule...? Pon d'aiwe! V'là do crabai ! La ponre marinde qui la tracasse, Va co fallu qu'elle la remplace! Pa quoè?... Les ús sont tos vindus Po des gagayes qu'elle s'est mettu!" C'est aux airées qu'i faut qu'elle vache Et pus l'mettrè vite fonde la crache Dudins l'pacawe. Quate truques o pot, Pailtée d'ognons f'rè braire sus tot. Comme trôns aux tchausses, manque la pausse, Todis l'guignon s'è trúve la cause. « Mon Dieu ! » crie-t-elle, duvant l'augeai, Du vèye sônrtu spitrons d'tutai l O plre momint, su n'homme rintère, Elle vorre et s'tchule: C'est l'feu, Mater! Et c'li-là rit, l'suque démon, Dudins l'arroi d'toute la maugeon? Choute, Leume, disti, l'auros dandgi Du farces pus rudes po a'ca vage mie. Feu du tchminée tu r'sanne fel'mint. Les sognes su f'gèt dins l'awar mint, Décembre 1929. </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 7gks2jc4hpn9lv09zmdj49rcw04arcs 0 6845 36426 36423 2026-07-30T15:15:55Z Souzanemahin 239 36426 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/1|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/10|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 10 | divant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/11|L’Ardenne fouyue/11]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|On toue l'crachou}} {{C|<poem>«Cuique. Pougne a I cawe! Guique! Pice à l'oraye. Guique! La coide à l'patte li plait mie g'la bèrique. Lèyans'l sônrtu ainsi tot bai douc'mint. Dussus l'pas d'l'huche, tu m'aidre là seul'mint A l'supanslè », dit I'toueu à Batisse, In grand djonn'homme, aide bonrai o suplice. «Tins, vos l'là dju ! Passe'mu l'coutai Et s'monte dussus, sus l'timps qu dju l'cotch rai ». L'gros mayi crie, il ameute la coirnée, Tos les gamins aboirdet à l'saignée. Ign'è les feumes qui rintrèt pitieus mint, N'sônrtant qu'adon, on n'ônre pus 'cuig'mint. Ça dere bin d'trop! L'toueu s'arme du sa lame, La plante o côn, d'vè l'cœur, bourru o drame. Po vudè l'sang, la plaiye, i l'agrandit, I l'atertint, s'coutai forre dins les cris! Don, que c'tapadge, lu couchè en soffrance? Deux hommes lu t'net et n'lt lèyet pon d'tchance Du s'ragritchè, Les quate pattes su crispet A battant l'air djusqu'o dainrain hiquè. Dju I'z'ans aidè. Tint qu I'sang striche, in dèr cœur lu rasgote Avu la paile, dzos la plaiye qu'on tchicote. A mitan pleinne, i la vúde o sèyai Qu'est prête djondant la banse po les boyais. Lu blanc tehèna po z'y mette la dispouye, Ça est bin sti, ca, dialle ni qu t'trifouye, L'homme è djondu l'crachou o cœur bin fond. D'vèye lu noir sang q'met la biasse à coron. Po l'rodje boudin, elle è soffru martyre ! Lu ponf laid foute, on p'lot si bin l'aq'sire D'in cômp d'mayoque, augimint l'aver dju, Z'aver tot I'sang, s'rèdich' mint n'n'è spaurdu. Lu toueu pique, qu l'comdane adere Su n'engonie, ca même elle s'rot si dere! I put cuiquiè ainsi d'lez les èfants Mo bin curieus d'vèye à l'tèrre couru I'sang! </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] 4rfc5r3kj8yjgj9eafwriknuibe3hyg 36427 36426 2026-07-30T15:30:09Z Souzanemahin 239 36427 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/1|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/10|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 10 | divant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/11|L’Ardenne fouyue/11]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|On toue l'crachou}} {{C|<poem>«Cuique. Pougne a I cawe! Guique! Pice à l'oraye. Guique! La coide à l'patte li plait mie g'la bèrique. Lèyans'l sônrtu ainsi tot bai douc'mint. Dussus l'pas d'l'huche, tu m'aidre là seul'mint A l'supanslè », dit I'toueu à Batisse, In grand djonn'homme, aide bonrai o suplice. «Tins, vos l'là dju ! Passe'mu l'coutai Et s'monte dussus, sus l'timps qu dju l'cotch rai ». L'gros mayi crie, il ameute la coirnée, Tos les gamins aboirdet à l'saignée. Ign'è les feumes qui rintrèt pitieus mint, N'sônrtant qu'adon, on n'ônre pus 'cuig'mint. Ça dere bin d'trop! L'toueu s'arme du sa lame, La plante o côn, d'vè l'cœur, bourru o drame. Po vudè l'sang, la plaiye, i l'agrandit, I l'atertint, s'coutai forre dins les cris! Don, que c'tapadge, lu couchè en soffrance? Deux hommes lu t'net et n'lt lèyet pon d'tchance Du s'ragritchè, Les quate pattes su crispet A battant l'air djusqu'o dainrain hiquè. Dju I'z'ans aidè. Tint qu I'sang striche, in dèr cœur lu rasgote Avu la paile, dzos la plaiye qu'on tchicote. A mitan pleinne, i la vúde o sèyai Qu'est prête djondant la banse po les boyais. Lu blanc tehèna po z'y mette la dispouye, Ça est bin sti, ca, dialle ni qu t'trifouye, L'homme è djondu l'crachou o cœur bin fond. D'vèye lu noir sang q'met la biasse à coron. Po l'rodje boudin, elle è soffru martyre ! Lu ponf laid foute, on p'lot si bin l'aq'sire D'in cômp d'mayoque, augimint l'aver dju, Z'aver tot I'sang, s'rèdich' mint n'n'è spaurdu. Lu toueu pique, qu l'comdane adere Su n'engonie, ca même elle s'rot si dere! I put cuiquiè ainsi d'lez les èfants Mo bin curieus d'vèye à l'tèrre couru I'sang! Nu r'protchans nin aux vis toueus leus crimes, Dju Iz'ans aide, fe I'toisime et l'quatrime. Nos fallot bin s'in pourçai s'rulèvot, L'coutai o côn! Trop cômus, on s'sauvot. La cause d'enne farce, c'astot todis nos ôntes. L'toueu, dermint, i fallot qu'il è sônrte. "'qu'on conte voci, c'est l'touadge du d'dins l'timps. On vos l'ramèt tél quél qu'on s'è sovint. Si c'est tchandgè en mie à la bonne heure! Dju v'lans co bin c'qu'est s'goirdgè sins douleure. Taise qu'aye, asteure, t'è des bons saucissons. Do l'tiasse pressée, bonnes fesses à mon Tchampion. Ça est marquè: «O singlè des Ardennes ». C'est augi d'vèye si c'est d'ci-lalle qu'on t'denne. La gote aux bônrais. V'là l'couchè moirt. Wai, les belles sónyes qu'il è ! L'toueu sèt bin comme les coibgies les v'lèt. 1 les arrauye, lessées à enne tchuvie, O côn, s'la scrine, i gn'è g'là qu'i toirchie Totes les pus grosses, ca onte paure, c'est trop fin, Disti, sus I'timps qui chaurre sur z'elles do strin. Couvèrte qu'è sônrte do côn enne bonne flammée Qui rostich'rè à d'mée les ci d'mèrées. Lu toueu, li, comme Batisse, toitche à feu, Feget la baube, nin si bin qu'o rèzeu. L'coron des strins brûle par sus les onglates Qui, tchôndes assè, s'lèyèt rauyè des pattes. Po les gamins, tot ça lz'y sanne si bai! Lu feu aux toitches? Pouf pouf, diriz, q'ca fait ! I v'lèt saye, on les traque aux orayes. Lu feu y stoffe! Elles ratindront qu'on c'taye. L'couchè r'tournè est r'griyè comme i faut Et pus on l'lave à l'aiwe tchônde tot avau. Tint q'nosse Batisse s'crotte lu cûr pa la brique, Et qu I'toueu rèze à fond tot c'qui r'pique, Feume denne aidance, savez asteure, vormint! Les ingrates dgins n'v'let pus sinte les gamins ! I gn'è mie q'zais po vûdè l'sèyai d'aiwe A fait s'les poèls, tos r'pairès, s'on les raiwe. Nu rovians nin cu qu'on z'apoite adon? Au moins deux vèrres du pèquet bine à pon ! A deux bônrais! Pa la gote, on les r'paule Tint qu'i hiz'lèt leu victime sus la taule. I fallot vèye potot l'touen d'Libin ! Li, i s'sègnot d'vant d'duv'nu assazin ! Diche mille toueries avau l'viadge, qué c'sainn'tées! Comme à Aurvaye, s'n'allure astot r'waitée. La crache taquine. L'pourçai sus s'dos, Batisse dumeure dulez, Li chaurre les pattes po c'qu l'toueu va fé : D'in cômp d'sa lame, i l'yè drovu la panse! Et c'momint-là è fait fini enne transse. 1 gn'è la feume qui s'rafie, 'premi d'tot, D'saver quante dèts s'crachou è d'laurd sus s'dos? Elle nu dère nin du l'dire à sa vègine. A tot s'tindu, c'est sa crache qui taquine. L'boutchie ruspond : « Ai-là ! Allans à fait. Lu tène m'avire qu'i n'n'aurè in monçai. Ah, bin tant mieu, dis s't'elle, on s' fout do l'tchaurre. Dju l'ans nourri po z'aver do spès laurd. Mènadge du feumes m'è fait dire à l'estè « Dialle ni l'pauquie, po s'fè à tchafiotè! Po do l'fristouye, vaut mie féves et salaudes, C'qui bagne à l'erache et qu'i gn'è c'fé qu di'paute ». Lu tchét guaide. Autou des tripes, lu djonn'homme et l'toueu, Du c'qu'elle cutape, s'sohaitèt trintches sus l'feu. Lèye toune lu pid et l'vi dit à Batisse : «Tè ci dzos l'nèz l'mèyeu parti qu'èxisse. Si t'ème comme mi c'qui fait gotè I'minton, Ruluque la ci qui n'suce nin les crètons ». Batisse nu dit aye ni no du c'qu'iftuze. L'ônte nu djause nin à malvau ni par rúze, Mais qu'i hatcheuche lu gargasson d'en d'dins. Ces bùzais-là à l'cass'role, on z'y tint. Dumoin, dins la dispouye, lu der et l'mol Auront enne sauce qu tot l'monde è raffole! In pôn d'pasyince. La feume waite duscrachè Çu qu'enne trip'rie fait d'sèyin o couchè. Gn'è d'pus aux pans et do l'rawète à l'toiye Du'est, là, chaurrée, vos diriz do l'rantoye! Mais lu tchet guaide, on n'sèt s'mette quitte do tchin. Ah, les pansus! C'est la misse qu'on ratind! Ca, po l'amér, c'est si fiel qu do boque! C'est si puant qu do côn l'nèz s'sutope. Gn'è q'ça d'tapè voye, dins tant d'bine à pon Do crau mayi qui s'lait pinde o crampon. Atind'mint amoureu. Wai, g'totes les feumes sont v'nues s'enqui do l'erache ! «L'è faut à l'djotte et à tos les miche-maches ». Leu dire. L'dèsir do l'tchaurre, in pôn ossi. Mais enne protesse: « Ni mèr, ni crau, sése, mi !» L'toueu, adon? Bin, chofflot la véchie! Deux d'elles allint avu la banse o bie Po bin nettiè les tripes et l'gros satchai, «Boudins, hatehisse, c'est si bon, di'y vairai. Et dit Batisse à l'djèneuse à catchette. Nu f'gez rin vèye, l'toueu, c'est s't'enne raguette. N'fait q'du s'moqué des djonnes tot dû qu'i va. Çu s'rot apreme si 'm'invitiz o r'pas! Quand v'vairiz co, dis s't'elle, même à l'dispouye, Vos m'f'riz plaigi. Mi, vos m'temez à l'ouye Qu vi'èmez l'crau! — Oh ça, disti viv'mint, Dju cois g'nos deux, dju nos atindrans bin. » Mwais saleu. L'lond' moin à nonne, on z'è fait l'duscômpatche. Tranchè la tiasse o coutai d'vant l'mènadge, Mais à l'solliate, s'cottè tos les ochais. Dusfachè l'laurd à bague, lu tène et l'bai, Fé deux djambons à chaque mintan do l'biasse. Autou d'l'assiette, augimint, l'coutai trace. I d'meure do l'tchaurre, qu'on c'taye à tos boques, Lu bai po les parints, v'plez l'rumarquè. Tchaurre et boudins, dispouye vont à l'banslate. On su l'ruvaut tot sovint bin li quate. Ça s'poite do côn et on s'y trúve foirt bin. Lu pu pônf là lu côn qu'i n'touerot nin. Voci l'saleu bin r'lavè à l'aiwe tchonde, Lu bouès rinflè, ca s'put co g'saumoire sônrte. Lu tonn'lie dit qu l'fond sune maugrémint. L'djon à l'raineure et même à tos les joints! Il è ruscousse du fé mette des bons sèques, Paltée du senne, pus v'voye aux calendes grèques. On l'aurot fait à timps s'on l'avot seu Co même hayir, sins s'fyè o toueu ! Porveu q'la gote tègne bon dudins s'gozie, Li s'fout pas mal d'enn'embarras d'tonn'lie. Les quate djambons, i les coigèle o fond Y rúde do sè, l'laurd à coutches, bouchant l'rond. Bônrès J'sanies duvant qu'i n'y moussinchent. Poive aux djontères, taise, i faut qu'i salinchent! C'est l'même à l'tchaurre, aré la ci d'boudins. Des carbonades q' les toueus èmèt bin. Po sa dringuelle, qu n'prind-t'i la cervelle, Li, I'vi? Elle su fricasse pa enne du z'elles. Po s'chér ami, don, qu'è bon appetit! Vzonz co les pattes, la tiasse et quoe d'meure-t'i? A moins p'la linwe, vormint! On soye, on c'taye Po la djawée, lu bas-bètche et Iz'orayes. Lu dairain rond, qu n'rimplit t'i l'saleu ? Tot ça balè et salè djusqu'o dzeu, Ignè là d'dins qu'on pônrè tirè vite S'on zème quéque timps auque du bon à l'marmite, Trente et in djours, les faut bin aux djambons Dins la saumoire, tot c'timps-là, i bagn'ront. Pus s'ront pindus bins hont à l'tchuminée, Qu'on n'oye nin peure du Iz'y lé enne happee. Lu laurd ossi, mais i s'pind l'pus sovint Dzeu l'huche do l'tehamme, tchaurre et androuyes dudins. Pônrot-vali qu'on z'aurot tot s'plantchie R'eatchè ainsi ! C'qu'on met, c'est totes sindg'ries. Coleure, papie, n'ont rin d'bon q'leu baitè. Mais rin à cûre po t'si bin ragostè Et pus l'sèyin, don asteure, qu'on va fonde? L' mette dins des pots. C'qu'on z'y pouge, bèni-monde! - Wète, cor in pon, dj'aurins roviè les r'nods! — Mais l'vi toueu yavot sondgè por nos. On les fricasse lu djour des carbonades Et on s'è r'lètche comme du totes bonnes griades. L'pourçai vaut d'l'ônr. C'est drole tot d'même qu'on z'è honte do couchè! S'on s'crit pourçai, c'est s' foute dins la nich'tè! Mais halte, savez! D'gez'm in pon s'i v'gadouye. Lu mau qu'i v fait, si djà l'nom vos chatouye? Lu d'mau hontiè soffert du vons façons. Po vos l'provè, vos z'éci des raisons : C'est la bonne biasse djà do timps d'Epicure. A c'qu'i praitchot, v'nauriz seu vz'y adure. C'thomme-là, d'abônr qu'i prigeot tant l'couchè, C'est q'tchin et tchet astint mi arrandgé. Vos, si nareu, vz'ônz mo bon à l'marinde Du l'sinte passé agostant dins vosse vinte! Et, timps qu'i vique, n'est-i nin coradgeu Et aderant, lu type do malhereu ! Quand don qu'i v'pwène, c'est raclônt dins enne bônre! Çu couchè-là, l'niche pourçai, i vaut d'l'ônr! Il ème d'esse net et s'è l'instinct plaigeant, Po tant d'motifs du nos dire nèglidgents. Mais i n'protesse qu'adon, i dut fè cuique. Et q'ca s'rot djusse qu'i nos crierot : bourrique. D'enne façon, no, baudè, dju n'l'astans nin. D''estimé moirt. S'on n'früle nin d'ses grogn'mints, On vorre ça d'pus atolidgé dz'ôntes biasses Et li g'mérite d'aver la mèyeue place! Octobre 1937. </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] a6axl62hmu468ksfudcxx4i1yov56f9 36428 36427 2026-07-30T15:31:05Z Souzanemahin 239 36428 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/1|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/10|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 10 | divant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/11|Al'aiwe]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|On toue l'crachou}} {{C|<poem>«Cuique. Pougne a I cawe! Guique! Pice à l'oraye. Guique! La coide à l'patte li plait mie g'la bèrique. Lèyans'l sônrtu ainsi tot bai douc'mint. Dussus l'pas d'l'huche, tu m'aidre là seul'mint A l'supanslè », dit I'toueu à Batisse, In grand djonn'homme, aide bonrai o suplice. «Tins, vos l'là dju ! Passe'mu l'coutai Et s'monte dussus, sus l'timps qu dju l'cotch rai ». L'gros mayi crie, il ameute la coirnée, Tos les gamins aboirdet à l'saignée. Ign'è les feumes qui rintrèt pitieus mint, N'sônrtant qu'adon, on n'ônre pus 'cuig'mint. Ça dere bin d'trop! L'toueu s'arme du sa lame, La plante o côn, d'vè l'cœur, bourru o drame. Po vudè l'sang, la plaiye, i l'agrandit, I l'atertint, s'coutai forre dins les cris! Don, que c'tapadge, lu couchè en soffrance? Deux hommes lu t'net et n'lt lèyet pon d'tchance Du s'ragritchè, Les quate pattes su crispet A battant l'air djusqu'o dainrain hiquè. Dju I'z'ans aidè. Tint qu I'sang striche, in dèr cœur lu rasgote Avu la paile, dzos la plaiye qu'on tchicote. A mitan pleinne, i la vúde o sèyai Qu'est prête djondant la banse po les boyais. Lu blanc tehèna po z'y mette la dispouye, Ça est bin sti, ca, dialle ni qu t'trifouye, L'homme è djondu l'crachou o cœur bin fond. D'vèye lu noir sang q'met la biasse à coron. Po l'rodje boudin, elle è soffru martyre ! Lu ponf laid foute, on p'lot si bin l'aq'sire D'in cômp d'mayoque, augimint l'aver dju, Z'aver tot I'sang, s'rèdich' mint n'n'è spaurdu. Lu toueu pique, qu l'comdane adere Su n'engonie, ca même elle s'rot si dere! I put cuiquiè ainsi d'lez les èfants Mo bin curieus d'vèye à l'tèrre couru I'sang! Nu r'protchans nin aux vis toueus leus crimes, Dju Iz'ans aide, fe I'toisime et l'quatrime. Nos fallot bin s'in pourçai s'rulèvot, L'coutai o côn! Trop cômus, on s'sauvot. La cause d'enne farce, c'astot todis nos ôntes. L'toueu, dermint, i fallot qu'il è sônrte. "'qu'on conte voci, c'est l'touadge du d'dins l'timps. On vos l'ramèt tél quél qu'on s'è sovint. Si c'est tchandgè en mie à la bonne heure! Dju v'lans co bin c'qu'est s'goirdgè sins douleure. Taise qu'aye, asteure, t'è des bons saucissons. Do l'tiasse pressée, bonnes fesses à mon Tchampion. Ça est marquè: «O singlè des Ardennes ». C'est augi d'vèye si c'est d'ci-lalle qu'on t'denne. La gote aux bônrais. V'là l'couchè moirt. Wai, les belles sónyes qu'il è ! L'toueu sèt bin comme les coibgies les v'lèt. 1 les arrauye, lessées à enne tchuvie, O côn, s'la scrine, i gn'è g'là qu'i toirchie Totes les pus grosses, ca onte paure, c'est trop fin, Disti, sus I'timps qui chaurre sur z'elles do strin. Couvèrte qu'è sônrte do côn enne bonne flammée Qui rostich'rè à d'mée les ci d'mèrées. Lu toueu, li, comme Batisse, toitche à feu, Feget la baube, nin si bin qu'o rèzeu. L'coron des strins brûle par sus les onglates Qui, tchôndes assè, s'lèyèt rauyè des pattes. Po les gamins, tot ça lz'y sanne si bai! Lu feu aux toitches? Pouf pouf, diriz, q'ca fait ! I v'lèt saye, on les traque aux orayes. Lu feu y stoffe! Elles ratindront qu'on c'taye. L'couchè r'tournè est r'griyè comme i faut Et pus on l'lave à l'aiwe tchônde tot avau. Tint q'nosse Batisse s'crotte lu cûr pa la brique, Et qu I'toueu rèze à fond tot c'qui r'pique, Feume denne aidance, savez asteure, vormint! Les ingrates dgins n'v'let pus sinte les gamins ! I gn'è mie q'zais po vûdè l'sèyai d'aiwe A fait s'les poèls, tos r'pairès, s'on les raiwe. Nu rovians nin cu qu'on z'apoite adon? Au moins deux vèrres du pèquet bine à pon ! A deux bônrais! Pa la gote, on les r'paule Tint qu'i hiz'lèt leu victime sus la taule. I fallot vèye potot l'touen d'Libin ! Li, i s'sègnot d'vant d'duv'nu assazin ! Diche mille toueries avau l'viadge, qué c'sainn'tées! Comme à Aurvaye, s'n'allure astot r'waitée. La crache taquine. L'pourçai sus s'dos, Batisse dumeure dulez, Li chaurre les pattes po c'qu l'toueu va fé : D'in cômp d'sa lame, i l'yè drovu la panse! Et c'momint-là è fait fini enne transse. 1 gn'è la feume qui s'rafie, 'premi d'tot, D'saver quante dèts s'crachou è d'laurd sus s'dos? Elle nu dère nin du l'dire à sa vègine. A tot s'tindu, c'est sa crache qui taquine. L'boutchie ruspond : « Ai-là ! Allans à fait. Lu tène m'avire qu'i n'n'aurè in monçai. Ah, bin tant mieu, dis s't'elle, on s' fout do l'tchaurre. Dju l'ans nourri po z'aver do spès laurd. Mènadge du feumes m'è fait dire à l'estè « Dialle ni l'pauquie, po s'fè à tchafiotè! Po do l'fristouye, vaut mie féves et salaudes, C'qui bagne à l'erache et qu'i gn'è c'fé qu di'paute ». Lu tchét guaide. Autou des tripes, lu djonn'homme et l'toueu, Du c'qu'elle cutape, s'sohaitèt trintches sus l'feu. Lèye toune lu pid et l'vi dit à Batisse : «Tè ci dzos l'nèz l'mèyeu parti qu'èxisse. Si t'ème comme mi c'qui fait gotè I'minton, Ruluque la ci qui n'suce nin les crètons ». Batisse nu dit aye ni no du c'qu'iftuze. L'ônte nu djause nin à malvau ni par rúze, Mais qu'i hatcheuche lu gargasson d'en d'dins. Ces bùzais-là à l'cass'role, on z'y tint. Dumoin, dins la dispouye, lu der et l'mol Auront enne sauce qu tot l'monde è raffole! In pôn d'pasyince. La feume waite duscrachè Çu qu'enne trip'rie fait d'sèyin o couchè. Gn'è d'pus aux pans et do l'rawète à l'toiye Du'est, là, chaurrée, vos diriz do l'rantoye! Mais lu tchet guaide, on n'sèt s'mette quitte do tchin. Ah, les pansus! C'est la misse qu'on ratind! Ca, po l'amér, c'est si fiel qu do boque! C'est si puant qu do côn l'nèz s'sutope. Gn'è q'ça d'tapè voye, dins tant d'bine à pon Do crau mayi qui s'lait pinde o crampon. Atind'mint amoureu. Wai, g'totes les feumes sont v'nues s'enqui do l'erache ! «L'è faut à l'djotte et à tos les miche-maches ». Leu dire. L'dèsir do l'tchaurre, in pôn ossi. Mais enne protesse: « Ni mèr, ni crau, sése, mi !» L'toueu, adon? Bin, chofflot la véchie! Deux d'elles allint avu la banse o bie Po bin nettiè les tripes et l'gros satchai, «Boudins, hatehisse, c'est si bon, di'y vairai. Et dit Batisse à l'djèneuse à catchette. Nu f'gez rin vèye, l'toueu, c'est s't'enne raguette. N'fait q'du s'moqué des djonnes tot dû qu'i va. Çu s'rot apreme si 'm'invitiz o r'pas! Quand v'vairiz co, dis s't'elle, même à l'dispouye, Vos m'f'riz plaigi. Mi, vos m'temez à l'ouye Qu vi'èmez l'crau! — Oh ça, disti viv'mint, Dju cois g'nos deux, dju nos atindrans bin. » Mwais saleu. L'lond' moin à nonne, on z'è fait l'duscômpatche. Tranchè la tiasse o coutai d'vant l'mènadge, Mais à l'solliate, s'cottè tos les ochais. Dusfachè l'laurd à bague, lu tène et l'bai, Fé deux djambons à chaque mintan do l'biasse. Autou d'l'assiette, augimint, l'coutai trace. I d'meure do l'tchaurre, qu'on c'taye à tos boques, Lu bai po les parints, v'plez l'rumarquè. Tchaurre et boudins, dispouye vont à l'banslate. On su l'ruvaut tot sovint bin li quate. Ça s'poite do côn et on s'y trúve foirt bin. Lu pu pônf là lu côn qu'i n'touerot nin. Voci l'saleu bin r'lavè à l'aiwe tchonde, Lu bouès rinflè, ca s'put co g'saumoire sônrte. Lu tonn'lie dit qu l'fond sune maugrémint. L'djon à l'raineure et même à tos les joints! Il è ruscousse du fé mette des bons sèques, Paltée du senne, pus v'voye aux calendes grèques. On l'aurot fait à timps s'on l'avot seu Co même hayir, sins s'fyè o toueu ! Porveu q'la gote tègne bon dudins s'gozie, Li s'fout pas mal d'enn'embarras d'tonn'lie. Les quate djambons, i les coigèle o fond Y rúde do sè, l'laurd à coutches, bouchant l'rond. Bônrès J'sanies duvant qu'i n'y moussinchent. Poive aux djontères, taise, i faut qu'i salinchent! C'est l'même à l'tchaurre, aré la ci d'boudins. Des carbonades q' les toueus èmèt bin. Po sa dringuelle, qu n'prind-t'i la cervelle, Li, I'vi? Elle su fricasse pa enne du z'elles. Po s'chér ami, don, qu'è bon appetit! Vzonz co les pattes, la tiasse et quoe d'meure-t'i? A moins p'la linwe, vormint! On soye, on c'taye Po la djawée, lu bas-bètche et Iz'orayes. Lu dairain rond, qu n'rimplit t'i l'saleu ? Tot ça balè et salè djusqu'o dzeu, Ignè là d'dins qu'on pônrè tirè vite S'on zème quéque timps auque du bon à l'marmite, Trente et in djours, les faut bin aux djambons Dins la saumoire, tot c'timps-là, i bagn'ront. Pus s'ront pindus bins hont à l'tchuminée, Qu'on n'oye nin peure du Iz'y lé enne happee. Lu laurd ossi, mais i s'pind l'pus sovint Dzeu l'huche do l'tehamme, tchaurre et androuyes dudins. Pônrot-vali qu'on z'aurot tot s'plantchie R'eatchè ainsi ! C'qu'on met, c'est totes sindg'ries. Coleure, papie, n'ont rin d'bon q'leu baitè. Mais rin à cûre po t'si bin ragostè Et pus l'sèyin, don asteure, qu'on va fonde? L' mette dins des pots. C'qu'on z'y pouge, bèni-monde! - Wète, cor in pon, dj'aurins roviè les r'nods! — Mais l'vi toueu yavot sondgè por nos. On les fricasse lu djour des carbonades Et on s'è r'lètche comme du totes bonnes griades. L'pourçai vaut d'l'ônr. C'est drole tot d'même qu'on z'è honte do couchè! S'on s'crit pourçai, c'est s' foute dins la nich'tè! Mais halte, savez! D'gez'm in pon s'i v'gadouye. Lu mau qu'i v fait, si djà l'nom vos chatouye? Lu d'mau hontiè soffert du vons façons. Po vos l'provè, vos z'éci des raisons : C'est la bonne biasse djà do timps d'Epicure. A c'qu'i praitchot, v'nauriz seu vz'y adure. C'thomme-là, d'abônr qu'i prigeot tant l'couchè, C'est q'tchin et tchet astint mi arrandgé. Vos, si nareu, vz'ônz mo bon à l'marinde Du l'sinte passé agostant dins vosse vinte! Et, timps qu'i vique, n'est-i nin coradgeu Et aderant, lu type do malhereu ! Quand don qu'i v'pwène, c'est raclônt dins enne bônre! Çu couchè-là, l'niche pourçai, i vaut d'l'ônr! Il ème d'esse net et s'è l'instinct plaigeant, Po tant d'motifs du nos dire nèglidgents. Mais i n'protesse qu'adon, i dut fè cuique. Et q'ca s'rot djusse qu'i nos crierot : bourrique. D'enne façon, no, baudè, dju n'l'astans nin. D''estimé moirt. S'on n'früle nin d'ses grogn'mints, On vorre ça d'pus atolidgé dz'ôntes biasses Et li g'mérite d'aver la mèyeue place! Octobre 1937. </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] 37t2nhgmsxzmyhiijq6mqzuw693vjfm 36429 36428 2026-07-30T15:31:25Z Souzanemahin 239 36429 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/1|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/10|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 10 | divant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|On toue l'crachou}} {{C|<poem>«Cuique. Pougne a I cawe! Guique! Pice à l'oraye. Guique! La coide à l'patte li plait mie g'la bèrique. Lèyans'l sônrtu ainsi tot bai douc'mint. Dussus l'pas d'l'huche, tu m'aidre là seul'mint A l'supanslè », dit I'toueu à Batisse, In grand djonn'homme, aide bonrai o suplice. «Tins, vos l'là dju ! Passe'mu l'coutai Et s'monte dussus, sus l'timps qu dju l'cotch rai ». L'gros mayi crie, il ameute la coirnée, Tos les gamins aboirdet à l'saignée. Ign'è les feumes qui rintrèt pitieus mint, N'sônrtant qu'adon, on n'ônre pus 'cuig'mint. Ça dere bin d'trop! L'toueu s'arme du sa lame, La plante o côn, d'vè l'cœur, bourru o drame. Po vudè l'sang, la plaiye, i l'agrandit, I l'atertint, s'coutai forre dins les cris! Don, que c'tapadge, lu couchè en soffrance? Deux hommes lu t'net et n'lt lèyet pon d'tchance Du s'ragritchè, Les quate pattes su crispet A battant l'air djusqu'o dainrain hiquè. Dju I'z'ans aidè. Tint qu I'sang striche, in dèr cœur lu rasgote Avu la paile, dzos la plaiye qu'on tchicote. A mitan pleinne, i la vúde o sèyai Qu'est prête djondant la banse po les boyais. Lu blanc tehèna po z'y mette la dispouye, Ça est bin sti, ca, dialle ni qu t'trifouye, L'homme è djondu l'crachou o cœur bin fond. D'vèye lu noir sang q'met la biasse à coron. Po l'rodje boudin, elle è soffru martyre ! Lu ponf laid foute, on p'lot si bin l'aq'sire D'in cômp d'mayoque, augimint l'aver dju, Z'aver tot I'sang, s'rèdich' mint n'n'è spaurdu. Lu toueu pique, qu l'comdane adere Su n'engonie, ca même elle s'rot si dere! I put cuiquiè ainsi d'lez les èfants Mo bin curieus d'vèye à l'tèrre couru I'sang! Nu r'protchans nin aux vis toueus leus crimes, Dju Iz'ans aide, fe I'toisime et l'quatrime. Nos fallot bin s'in pourçai s'rulèvot, L'coutai o côn! Trop cômus, on s'sauvot. La cause d'enne farce, c'astot todis nos ôntes. L'toueu, dermint, i fallot qu'il è sônrte. "'qu'on conte voci, c'est l'touadge du d'dins l'timps. On vos l'ramèt tél quél qu'on s'è sovint. Si c'est tchandgè en mie à la bonne heure! Dju v'lans co bin c'qu'est s'goirdgè sins douleure. Taise qu'aye, asteure, t'è des bons saucissons. Do l'tiasse pressée, bonnes fesses à mon Tchampion. Ça est marquè: «O singlè des Ardennes ». C'est augi d'vèye si c'est d'ci-lalle qu'on t'denne. La gote aux bônrais. V'là l'couchè moirt. Wai, les belles sónyes qu'il è ! L'toueu sèt bin comme les coibgies les v'lèt. 1 les arrauye, lessées à enne tchuvie, O côn, s'la scrine, i gn'è g'là qu'i toirchie Totes les pus grosses, ca onte paure, c'est trop fin, Disti, sus I'timps qui chaurre sur z'elles do strin. Couvèrte qu'è sônrte do côn enne bonne flammée Qui rostich'rè à d'mée les ci d'mèrées. Lu toueu, li, comme Batisse, toitche à feu, Feget la baube, nin si bin qu'o rèzeu. L'coron des strins brûle par sus les onglates Qui, tchôndes assè, s'lèyèt rauyè des pattes. Po les gamins, tot ça lz'y sanne si bai! Lu feu aux toitches? Pouf pouf, diriz, q'ca fait ! I v'lèt saye, on les traque aux orayes. Lu feu y stoffe! Elles ratindront qu'on c'taye. L'couchè r'tournè est r'griyè comme i faut Et pus on l'lave à l'aiwe tchônde tot avau. Tint q'nosse Batisse s'crotte lu cûr pa la brique, Et qu I'toueu rèze à fond tot c'qui r'pique, Feume denne aidance, savez asteure, vormint! Les ingrates dgins n'v'let pus sinte les gamins ! I gn'è mie q'zais po vûdè l'sèyai d'aiwe A fait s'les poèls, tos r'pairès, s'on les raiwe. Nu rovians nin cu qu'on z'apoite adon? Au moins deux vèrres du pèquet bine à pon ! A deux bônrais! Pa la gote, on les r'paule Tint qu'i hiz'lèt leu victime sus la taule. I fallot vèye potot l'touen d'Libin ! Li, i s'sègnot d'vant d'duv'nu assazin ! Diche mille toueries avau l'viadge, qué c'sainn'tées! Comme à Aurvaye, s'n'allure astot r'waitée. La crache taquine. L'pourçai sus s'dos, Batisse dumeure dulez, Li chaurre les pattes po c'qu l'toueu va fé : D'in cômp d'sa lame, i l'yè drovu la panse! Et c'momint-là è fait fini enne transse. 1 gn'è la feume qui s'rafie, 'premi d'tot, D'saver quante dèts s'crachou è d'laurd sus s'dos? Elle nu dère nin du l'dire à sa vègine. A tot s'tindu, c'est sa crache qui taquine. L'boutchie ruspond : « Ai-là ! Allans à fait. Lu tène m'avire qu'i n'n'aurè in monçai. Ah, bin tant mieu, dis s't'elle, on s' fout do l'tchaurre. Dju l'ans nourri po z'aver do spès laurd. Mènadge du feumes m'è fait dire à l'estè « Dialle ni l'pauquie, po s'fè à tchafiotè! Po do l'fristouye, vaut mie féves et salaudes, C'qui bagne à l'erache et qu'i gn'è c'fé qu di'paute ». Lu tchét guaide. Autou des tripes, lu djonn'homme et l'toueu, Du c'qu'elle cutape, s'sohaitèt trintches sus l'feu. Lèye toune lu pid et l'vi dit à Batisse : «Tè ci dzos l'nèz l'mèyeu parti qu'èxisse. Si t'ème comme mi c'qui fait gotè I'minton, Ruluque la ci qui n'suce nin les crètons ». Batisse nu dit aye ni no du c'qu'iftuze. L'ônte nu djause nin à malvau ni par rúze, Mais qu'i hatcheuche lu gargasson d'en d'dins. Ces bùzais-là à l'cass'role, on z'y tint. Dumoin, dins la dispouye, lu der et l'mol Auront enne sauce qu tot l'monde è raffole! In pôn d'pasyince. La feume waite duscrachè Çu qu'enne trip'rie fait d'sèyin o couchè. Gn'è d'pus aux pans et do l'rawète à l'toiye Du'est, là, chaurrée, vos diriz do l'rantoye! Mais lu tchet guaide, on n'sèt s'mette quitte do tchin. Ah, les pansus! C'est la misse qu'on ratind! Ca, po l'amér, c'est si fiel qu do boque! C'est si puant qu do côn l'nèz s'sutope. Gn'è q'ça d'tapè voye, dins tant d'bine à pon Do crau mayi qui s'lait pinde o crampon. Atind'mint amoureu. Wai, g'totes les feumes sont v'nues s'enqui do l'erache ! «L'è faut à l'djotte et à tos les miche-maches ». Leu dire. L'dèsir do l'tchaurre, in pôn ossi. Mais enne protesse: « Ni mèr, ni crau, sése, mi !» L'toueu, adon? Bin, chofflot la véchie! Deux d'elles allint avu la banse o bie Po bin nettiè les tripes et l'gros satchai, «Boudins, hatehisse, c'est si bon, di'y vairai. Et dit Batisse à l'djèneuse à catchette. Nu f'gez rin vèye, l'toueu, c'est s't'enne raguette. N'fait q'du s'moqué des djonnes tot dû qu'i va. Çu s'rot apreme si 'm'invitiz o r'pas! Quand v'vairiz co, dis s't'elle, même à l'dispouye, Vos m'f'riz plaigi. Mi, vos m'temez à l'ouye Qu vi'èmez l'crau! — Oh ça, disti viv'mint, Dju cois g'nos deux, dju nos atindrans bin. » Mwais saleu. L'lond' moin à nonne, on z'è fait l'duscômpatche. Tranchè la tiasse o coutai d'vant l'mènadge, Mais à l'solliate, s'cottè tos les ochais. Dusfachè l'laurd à bague, lu tène et l'bai, Fé deux djambons à chaque mintan do l'biasse. Autou d'l'assiette, augimint, l'coutai trace. I d'meure do l'tchaurre, qu'on c'taye à tos boques, Lu bai po les parints, v'plez l'rumarquè. Tchaurre et boudins, dispouye vont à l'banslate. On su l'ruvaut tot sovint bin li quate. Ça s'poite do côn et on s'y trúve foirt bin. Lu pu pônf là lu côn qu'i n'touerot nin. Voci l'saleu bin r'lavè à l'aiwe tchonde, Lu bouès rinflè, ca s'put co g'saumoire sônrte. Lu tonn'lie dit qu l'fond sune maugrémint. L'djon à l'raineure et même à tos les joints! Il è ruscousse du fé mette des bons sèques, Paltée du senne, pus v'voye aux calendes grèques. On l'aurot fait à timps s'on l'avot seu Co même hayir, sins s'fyè o toueu ! Porveu q'la gote tègne bon dudins s'gozie, Li s'fout pas mal d'enn'embarras d'tonn'lie. Les quate djambons, i les coigèle o fond Y rúde do sè, l'laurd à coutches, bouchant l'rond. Bônrès J'sanies duvant qu'i n'y moussinchent. Poive aux djontères, taise, i faut qu'i salinchent! C'est l'même à l'tchaurre, aré la ci d'boudins. Des carbonades q' les toueus èmèt bin. Po sa dringuelle, qu n'prind-t'i la cervelle, Li, I'vi? Elle su fricasse pa enne du z'elles. Po s'chér ami, don, qu'è bon appetit! Vzonz co les pattes, la tiasse et quoe d'meure-t'i? A moins p'la linwe, vormint! On soye, on c'taye Po la djawée, lu bas-bètche et Iz'orayes. Lu dairain rond, qu n'rimplit t'i l'saleu ? Tot ça balè et salè djusqu'o dzeu, Ignè là d'dins qu'on pônrè tirè vite S'on zème quéque timps auque du bon à l'marmite, Trente et in djours, les faut bin aux djambons Dins la saumoire, tot c'timps-là, i bagn'ront. Pus s'ront pindus bins hont à l'tchuminée, Qu'on n'oye nin peure du Iz'y lé enne happee. Lu laurd ossi, mais i s'pind l'pus sovint Dzeu l'huche do l'tehamme, tchaurre et androuyes dudins. Pônrot-vali qu'on z'aurot tot s'plantchie R'eatchè ainsi ! C'qu'on met, c'est totes sindg'ries. Coleure, papie, n'ont rin d'bon q'leu baitè. Mais rin à cûre po t'si bin ragostè Et pus l'sèyin, don asteure, qu'on va fonde? L' mette dins des pots. C'qu'on z'y pouge, bèni-monde! - Wète, cor in pon, dj'aurins roviè les r'nods! — Mais l'vi toueu yavot sondgè por nos. On les fricasse lu djour des carbonades Et on s'è r'lètche comme du totes bonnes griades. L'pourçai vaut d'l'ônr. C'est drole tot d'même qu'on z'è honte do couchè! S'on s'crit pourçai, c'est s' foute dins la nich'tè! Mais halte, savez! D'gez'm in pon s'i v'gadouye. Lu mau qu'i v fait, si djà l'nom vos chatouye? Lu d'mau hontiè soffert du vons façons. Po vos l'provè, vos z'éci des raisons : C'est la bonne biasse djà do timps d'Epicure. A c'qu'i praitchot, v'nauriz seu vz'y adure. C'thomme-là, d'abônr qu'i prigeot tant l'couchè, C'est q'tchin et tchet astint mi arrandgé. Vos, si nareu, vz'ônz mo bon à l'marinde Du l'sinte passé agostant dins vosse vinte! Et, timps qu'i vique, n'est-i nin coradgeu Et aderant, lu type do malhereu ! Quand don qu'i v'pwène, c'est raclônt dins enne bônre! Çu couchè-là, l'niche pourçai, i vaut d'l'ônr! Il ème d'esse net et s'è l'instinct plaigeant, Po tant d'motifs du nos dire nèglidgents. Mais i n'protesse qu'adon, i dut fè cuique. Et q'ca s'rot djusse qu'i nos crierot : bourrique. D'enne façon, no, baudè, dju n'l'astans nin. D''estimé moirt. S'on n'früle nin d'ses grogn'mints, On vorre ça d'pus atolidgé dz'ôntes biasses Et li g'mérite d'aver la mèyeue place! Octobre 1937. </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] hg6lr8ahty9u5edkox8i8kjydkalxzm 0 6846 36430 2026-07-30T15:41:48Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/11|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/11|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 11 | divant = [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'aiwe}} {{C|<poem>Pa in bon pêcheu, dj'vons saver pa què z'instrumints on pèchot do timps d'nosse fine djonnesse du...» 36430 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/11|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/11|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 11 | divant = [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'aiwe}} {{C|<poem>Pa in bon pêcheu, dj'vons saver pa què z'instrumints on pèchot do timps d'nosse fine djonnesse du vis hommes. C'est avu c'qu'on L'avot imaginè d'vant, bin sür, et ça nos oblidge à pêchè bin fond dins l'histoire. DEUXINE CHAPITE. — Cumint qu'on happot les pèchons. D'après nosse pecneu, i gu'avor pour dattrapes dins l'vi vi timps C'est po te passé des ci qu'il è connu po capabes qu'i dit ça. I n'è sèt nin pus q nos d'adon, mais mettans nos d'accord. bond of d'ses moins do timps d'Caïn, d'Abraham, du Tobie, du Napoléon et 1 paret qu'on s'è siave co do timps d'Perpéte. Lu tour d'apicè est d'meru bon et dj'a vans dit g'lèyi chape, c'astot tant mieu, mais nin la tote pètite dja o u LCon r'tape du frousse des gendarmes et qu'est tote garnouyée. I s'put q'Cain, qu'astot dèmon et růze, s'è dit qu'iimpprot d'pus d'pèchons, sins mousse à l'aiwe et d'gretté ses belles grosses dönyes avu enne espece du bonate du chi tei amantehée o coron d'enne baguette du frêne. Avu l'adresse qu'il avot, in pèchon qui s'mostrot fi d'laiwe su pl'ot fé agayônlè comme in pampion. Abraham s'è siarvu d'enne banslate, vu qu l'monde mettot la sciyince à profit. Noé, vormint, n'avot pris q'totes biasses appattées dins s'batai. Po des pèchons, ç'aurot sti enne loign'rie du sondgè d'les pêchè et d'les sauvè avu lz'öntes do Dèluche! Mais, li et ses dgins, il fallot qu'i vi. quinchent ôntrumint qu'avu do four et do strin. I faut qu'on s'sutope. Enne pétite fricassée fait todis plaigi, et on ois'rot bin dire qu ses pouyes et les canes du ses canards n'astint nin foirt animées du ponre sins trovu des pirichates et des vièrs. Cumint n'aurot-i nin comptè s'les pècheus, don, Noé, ainsi? Apaitchè d'pèchè d'mau mettu, pusqu'il aurot bin volu avu les moins, et tentè d'vèye tant des pèchons qu'èmèt mie dandgreu lu dzeu d'l'aiwe qu l'ferfond, il aurè amidrè la bonate da Caïn et trouvu in bin bon tour u deux don Abraham è profitè. Ontrumint, c'aurot s'ti in ninasse. Do timps d'Jonas, i s'è passè in fait unique, affère du pèchlottrie.C'est l'prophéte qui, po n'nin piade enne chique occasion d'pèché, é manque à s'duvoir d'allè praitchè pènitince à Ninive. I sondgeot tot d'même aux pèchons po fé carème! I s'è embarquè et les mat lots l'ont tchauspougnè et l'foute à l'aiwe po ses allures du maumurvin. I n'aurot seu naige foir long. Tot à s'sot'nant, il aporçuvit in gros dèmon d'pèchon qui ap- protehot, — dj'ai manquè d'dire ventratère —. Ma foè, Jonas s'è fönre à l'idée do I'tiasse qu'i s'rot s'sauveur à li grippant sus l'dos et l'tirè pa Iz'orayes po l'fé bratchè sus l'boird do l'mér ! C'n'astot nin co si mau tâzè. Mais, v'là, mai, qu l'pèchon l'avize et drüve enne gueuye pus grande qu la ci d'in for! Jonas fuchit si sbarè, qu'il è fait tot l'contraire qu'il aurot d'vu sayè d'fé! L'fôn tissot s'è lèyi hemè pa l'pèchon ! Mais sa présince d'esprit l'yè ruv'nu à timps. Il è passé comme enn'allemoire inte les tchafias do l'balène po moussè s' garanti dins l'gargasson du n'su nin leyi greumé! Chapè d'ça, 1 s'e tchonque, s'glisse, s'afondré po trovu enne place passabe qu'i s'rot bin po Quand i s'è rawayè, l'paresseu, il è volu s'racrampotè, après aver sutindu ses djammes et ses brès, comme on l'fait duzos les couvèrtes. Ses laids gnoz, sa vie stritchante tiasse, ses affiyants ceudes, tot si bin g'ses fesses à lame, ont fait mau o pèchon, qui n'ě pu volu l'haurdè dins l'océan, ca i l'è r'naquè comme i l'avot galoufè, tot rônti, sus ¡'boird du l'aiwe? In monsse parève, sus sintant tchaurgougne dins (vinte, p'lot aver lu scrupule du s'dire qu l'homme pècheur pèché astot trop maigue, trop coine et trop réche, mais advinans g'Jonas li avot fait aver des coliques sins li d'nè do l'paudrome.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] tidmck4xi0lnmillqvro4kq5numqms6 0 6847 36431 2026-07-30T15:55:53Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/12|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/12|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 12 | divant = [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Va bin q'dj'astos là!}} {{C|<poem>Quand dju rintrit à l'cassine, dj'astos si canè, m'fi, qu'on m'au-rot bin stoi...» 36431 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/12|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/12|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 12 | divant = [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Va bin q'dj'astos là!}} {{C|<poem>Quand dju rintrit à l'cassine, dj'astos si canè, m'fi, qu'on m'au-rot bin stoirdu po l'frèchai d'enne crausse sope. Ça fait q'nosse patrone, don lèye, taurdie pa sa manie d'canlè, sins sorvyée ma bwée si gotante, m'digit d'habie r'allemè l'feu. D'enne façon, s'comand'mint brutal astot djusse. Lu fagot dressè à l'coine do merai, dju n'ai oyu qu'à prinde quéques cochates et les stinde duzeu des bréches morantes. Avu la chofflate, dju l'ai ravivè, rumette des grosses coches et r' choflè comme in dusterminé marchau, mi, si pressé g'dju l'astot po m'rusètchi ! Ascropu djondant l'feu, dju n'è p'lot rin, s'à c' place-là, gn'è oyu enne pichée ! Nosse ewaye vorrot po sa potée, binauche du vèye suclairi l'feu si vite. Elle pindit l'pot o crama. Sus rin d'timps, i fuchit atourè d'fammes et mi d'vapeure. Waire vèyu ainsi, dj'allit m'rucandge. A rintrant, ma dônrlainne mu f'git des r'protches o respect do potai ! Mai, mi, do côn : «Ai, là, vos sins'resse, qu di'digit, po vosse marinde, Va bin g'dj'astos là ! Dj'ai sti sôndar à Nameur. Djè tirre goire et honneure. On m'digeot v'lettie qu'i gn'avot pon d'si gaiye cavalier q'mi dzos la calote do ciél du c'rôn-là ! Même qu l'marchau-d'lodgisse, — qui n'riyot jamais g'do gros des dints, — m'arin-not et sayot du m'fé dâminè tint qu'on marèdot à l'tchambrée. Ça fait qu'in djou d'dépadtache, à d'vè onze heures, vos l'ruci co qui vint m'dumandè quoec qu dj'fègeot à nosse maugeon qu m'fournimint blinquot si biu ? « de tais in peu de t'tout, ditehe-mi, carrémin ce qui est pendu, je tauspend. Des mwaiches bouleyes, j'en répant Je m' tiens au ragoustant. qui est trempé, je l'met soué au ven. la lache a dresse, je l retrouve en santant! En l'emettant aux rida ir'est d'dans. Bire du moire? disti, to glorieu. C'est l'tchet qu'y va », ditche mi tot si vite. Ujustumint, dju tape mes ouyes à l'tenumme d'à costè pa l'huche lauspi, po lúrtchè à cornette. Mais di avise, sacrebleu, lu cap lene qui v'not dolt sue nos par la: Ub, ça, dju n'fais ire du piddu mit, Doit comme in pachon sins ployeure, la doite moin po l'salut mititaire, dju criyit aireus'mint: « A l'orde! » Si v'viz veu lu p'it chet s'esquivè et iz'ôntes su mette en pônsition, Seigneur! Ah, nom di chtouffe, Va bin g'dj'astos là ! L'ônte djou, i gn'avot in rassembel'mint du dix mille vèraus d'vant in staule qu'on z'y oyot boèrlè. Po des tradjudies ainsi, dju n'saurot d'meru coi. Aye dadaye z'y couru, mais po z'y poirtè s'cour, mi, O staule, c'astot l'gros bû qui s'cutapot s'l'ensenne, comme stl aurot oyu l'misèréré, ça c'n'astot nin bin sûr avu la leuve et la cocote qu'il aurot monnè enne vie parèye! I drovot la gueuye, i bavot, battot des pattes et do l'cawe, qu c'astot à zè prinde pitié-misèricônrde! On v'lot l'solevè pal'gros do l'cawe et les coines po l'rumette sus pattes. « Dennez'm vèye ça, qu dj'clape, d'in ton bref du c'mandeu, sûr du li tot seu. — Qu'y f'rot'c bin, ai, ti? sindge in curieu boquè. — Dju f'rai tot d'même pus q'ti, aqnaye! » qu dj'réplique, fin mwais. Tél qu vos m'vèyez, dj'ai d'l'audace et dj'n'ai nin foid aux ouyes, pari! Sins pus du d'visse, dj'avance d'lez la tiasse do bû qui f'geot si laid'mint. Dju m'bache, à r' poussant les deux nanasses qui s'fègint c'toide à v'lant r'dressè la biasse, Ça m'vins à l'idée do l'tiasse, ainsi, comme enn' èclèr qu, dabônr lu bû boèrlot, c'est qui s'trannot, et dju l'foisse à m'lèyi waitè dins s'n'entonnoir du pourçai, respect d'paurlè. Dju duscovrit, l'coiriz bin, auque qu'i m'è sannè z'esse in coirdai dins la cheume, fernoqué aux dints et comme in ravôntion au dialle après I'gozie! Ça m'è paru infernal, waitez! Dju stiquit m' pougne du ça m'sannot z'esse in stopa d'batche et di'l'apicit qu'i fallot qu'i vègne u qui craque! Awai, biesses du dgins, qu di hatche in caribôndatche qu sus l'momint, dju n'aurot seu spécifié. « Oh, dit la pus belle bvais-salle do l'maugeon, c'est m'fin nü vantrain! Dju m'ai fait fine sotte après. Dju l'avot stindu po l'russouwè s'les palis! — Tènez, vos l'ruci bin striyè, mam'zelle, qu dj'digit, mi. Vos n'rovierez nin vos aver rindu rosse trendor afondre, quand di'vairai à l'chiohe! Quoe avez à rire du m'n'espoir? Va bin q'dj'astos là ! Enn'onte des côns, voci comme dju m'ai co fait valu, sins l'volu du tout, wai : C'astot à l'piquette do djour. Lu solai n'avoyot d'la fine premire aireure. Dju m'avot levè qu'i f'geot co spès à l'tchamme, sintu après mes mouss mints pindus o pid do lit, y herrè mes djammes et mes brès sins m'trompè, do fait g'd'jai d'l'allûre à tot. Comme i f'geot frisque au matin, dj'avot tapè habie enne vie camizole sus mes spales po zallè fautchè in sètche près à l'rozée. Ma fau astot battue do djour du d'vant et m'buè prète. Dju n'ai oyu qu'à les d'cloupè fü do l'grègne avu mes batt'mints po foute mu comp m'cutapé. C'astot conv'nu qu'on m'apoirtrot à dgènè duvè sept heures, nu I'roviez nin! Et vos m'là voye, bin rèzolu. On z'oyot les coqs qui s'rus- pondint s'les pautches, vu qu'i p'lèt sônrtu fů des nanches pa la bawète do dzos d'l'huche do staule, tot bai bel'mint. In tchin bawot. Comme po m'ruprotchè d'esse enn' humain trop timpris, l'air nu branlot nin, hodée d'aver suti bousculante et caus'rasse lu djou du d'vant. Dj'astot tchaussé du bonnes grosses galotches. Elles clapint s'la voye qu t'aurot djurè qu'on bouchot s'la d'vantere des maugeons qu di'passot. A paurt mi, dju m'digeot esse in fameu rèvèye fû do lit! Et dj'oyot l'tchin bawè langoureus' mint. N'avize t'i nin qu dj vèt montè do l'femire duzeu in calibostai ! « Ah, nom d'enne pipe! » ditche, tot fû d'mi même, et v'm'y là bizè. Tot mér seu, dj'ai du'nu maisse do feu augimint et alèrtemint. Ç'astot des tehôndes sennes vûdées dins in tchèna po fé la bwée qui s'ravivint s'les sètches chinons! Les dgins du d'là, qu'ont oyu l'vacarme qu dj'fègeot quand dj'- courot, ont avorre d'lez mi à panaicu ! C'est zais qu'ont clame : Va bin q'dj'astos là ! Si saquwants côns on s'dustrappe d'amacral'ries, d'aveuguell'ries, d'laides amantehries, d'abardag'ries, d'cafougn'tries, d'astog'ries, du bizarries à stirè rie, mes dgins, c'est d'tchance, et Va bin g'dj'astos là ! Mars 1939. </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] gbnzv4ozw703rholcoiqna22hsmwpw7 0 6848 36432 2026-07-30T16:11:40Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/13|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/13|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 13 | divant = [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|!Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère}} {{C|<poem>Opônsition da Marie d'Gobaye, geante d'Aurvaye, o mariadge do I'cope gèante...» 36432 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/13|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/13|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 13 | divant = [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|!Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère}} {{C|<poem>Opônsition da Marie d'Gobaye, geante d'Aurvaye, o mariadge do I'cope gèante Pancarou-Lisbeth de Cui. Discours prononcé d'vant des milles dgins sus lperron d"Hotel di Ville pa tois r'paurlants da Marie po s' plainde à Monsieu l'Gouveren et aux autonritès, duvant l'mariadge des gèants, à grand renfor de haut-paurteur. - L'premi r'paurlant, l'ci do Bouès-l'leu è avancé. Monsieur l'Gouverneur, Monsieu I'Président et membes do Comitè, Mesdames et tos les Monsieus, clame-t'i. Vos èci co enne, wai, du e'tchônde-ci ! Marie d'Gobaye, qui nos e'nu contè ses miséres, clape sa linwe, quand elle duvrot z'è drovu enne comme in tchausse-pid d'diche-hut sous . Elle est sti si cômue et si d'journée du strovu d'in plein co d'vant in gros monçai d'dgins afistolès, qu'elle nu n'n'è dur'nue tole pafi, la m'vé! Elle nos tchètche, don, do hottai du v'motivè sa plaine et du v'criè djustice. Voci l'cayè sins tournè autour. Elle nos è dit à z'arrivant tote fale à Aurvaye, qu c'qu'elle avot à foute au nèz da Pancarou astot stritehant assè po lié vole la panse à l'terre et les quate fiers à l'air. « Satree grande bardache, qu'on dirot zaver créchu dins enn'atchènau?» è t'elle dit, lèye, qui n'est nin des pus p'tite. Est'c vrai, Marie, aye u nenni! Fègez seul'mint in signe, po qu'on sèpe tortos qu dju n'avançans, rin do sins d'nosse tiasse... Bon. Vos vèyez bin q'Marie è des terribes rèvélations à v'fè. Qu'on v'duscramie in pôn asteure çu qu'elle nos è rabrônziè tantoi. Quand elle è sen cu qu'on tramm'tot voci, elle s'è affûlè bin vite après aver dustait srozau, Po zy v'nu mette apaitchmint. Blle è, sacrèblu, montè l'gros boués po r'trovu la route du Côndofays, pa e'qu c'est la pus augite et la pus sètche, quand on z'ê tot tûzè. Elleé passé pa la tchapelle do Tchèni do Mont, è dit s'Pater et s'n'Avé, sins r'protche, à Notru-Dame do Bon Secours, po z'aver su n'assistance el quand elle è pontie s'la Fraite et arrive dulez l'egliche d'Aurvaye, mon f, les dgins ont avorrè d'lez lèye, sintant bin qu'i gn'avot enne mani-ganc'tè qui n'allot nin à Gobaye. I fallot qu c'soye co pus grave qu l'arauyatche du centainnes d'aubes sus la cresse du Gobaye pa in strond perçai qu nuque nu n'n'avo jamais pon ven d parèye de sa garce du vie! Après qu'elle nos è oyu bonrè dins l'esprit do l'tiasse çu qu li choyot, les chagrins qu'elle è triviarsè, l'affront qu'on li l'geot, et bin, choutez, nosse cœur è crevè à tortos et dju l'yans ruspondu, pauju- leus'mint: « Di'irans protestè aireus'mint avu vos, Marie. Dj'alertans vôns bons vègins d'Poèz, du Smu et d'Mirwau, po z'allè pailtè, tapadgè, ruprotchè o guerdin d'Pancarou tot c'qu'i vz'è griblè d'misères et d'chagrins. Djustumint, dj'avans la tchance d'aver in bai drapeau unique au monde. Dju l'prindrans avu nos po fè in cortèche, saprichou des gates, qu Pancarou va djouè des pattes, s'il è peure d'enne wallée qu'il è tème des claus d'bute. Dju cède la parole o r'paurlant d'Quoinn'tin, Léon Hérin : — Et vos nos ci à roque duvant l'Hôtel du ville! Dju l'digeans à tot I'tropai d'dgins qu'est voci. Marie d'Gobaye è des raisons trop pèsantes et s'clairiehantes po qu di'plinchent dotè l'timps d'avallè enne bonne golée, qu'elle obtairè, mônrdicus, çu qu'elle ruclame. I n'pônrot nin vali o'ca n'rot nin ainsi, nom d'in tonnasse! Si, malheur des malheurs, elle advinn'rot, elle sintrot qu'on n'è d'quere du lèye. Jour de Dieu ! Et bin, mes dgins, çu n's'rot nin rin! On mouss'rot quégfie dins in trôn d'sèris po s'catchè! Quoe savez, vos öntes, après tot? Volà, dju vz'advertichans. On n'è nin à fé à enne sucarbote, da, avu Marie d'Gobaye ! Trannez, vessez tot bleu, Pancarou, du c'qui put vz'arrivè d'affreu ! Dju n'dônrins nin in carrè sou d'vosse pai, vos ! Elle est feume à s' fè respectè, à vz'apicè pa les poèls du vosse gros cayi po v'trainnè et • vz'allè enfondrè! Dju l'savans, nos ôntes, les pus vis, quand i li monte enne lubie o cervai, cú qu'elle put fè estant en colére! Henri Lejeune, po n'vos citè qu'in fait, avot montè enne baraque du saboties, don, li, dins la fagne, po z'esse mie qu'onte paurt, li avot-i sannè, djustumint d'lez la rotche du Gobaye. Mais Marie è ruv'nu sus c'trevin-là et v'là, wai, qu'elle avize la bute, mon fi! « Trés chamaus d'chalès pourçais, qu'ont v'nu gatè, pro-fanè l'pus bai coin d'ma propriète d'sègneur! Atindez, mi ! » fait-elle. It v'là ses ouyes qu'on lancè comme des allemoires et qu'ont stritchè l'feu à l'baraque, wai, ainsi ! Vos comperdez bin, mes chérs amis do Bon Dieu, qu c'est apreme qu'elle è vônrè à tot l'monde si on n'l'acomptot nin ! Passe co po l'ancarou qu elle li denne do he a rtolagsig nos ontes tortos, dju d'vans trèsiné ossi qu'on li f'rot toirt à la rinde vergogneuse. Est'c ainsi, Marie? Avez carbonisé la baragio pa l'feu d'vons ouyes!... Vos önz bin fait et a pus tonisa&no abize voci, nom d'inp'tit bolhomme pus dginti q'Pancarou | Vos n'è v'lez nin à l'geants Lisbeth, don, sel-on bin?... A la bonnoxeo e! Vos ônz raison d'la plainde, nom d'in tonnère du trains mau accraches, qui brouyet röns choutas du n'nin polu clônre enn'huche pa in r'elapa maniqué pa enne facelle. Vôns atertènances avu l'Homme sont troublées à l'heure d'au-djourdu. Ça est drole! L'Homme coure à l'Lesse et la Lesse zoubèle oute du l'Homme po s'machè avu l'Nardai, do fait d'in saqué mariadgel Foutez vz'è. I faut qu'on v'diche co, mes dgins, q'Marie est d'l'adge da Pan-carou. La Goche curè l'è assurè à ses p'tits èfants, don v'ci l'pus vi el l'pus coriace, nosse digne Président do I'Ligue des lum'cons d'dimen-tion, Henri Lambert, qu'è I'boque o minton. Elle leu z'y d'geot, qu'estant gamine, Marie d'Gobaye tournot l'viadge po r' fé les matchèrais et la hiquette. Elle avot lu s'cret d'in r'méde souverain qui parèchot prov'nu d'in spotchatche du lum'cons pindus dzeu in posson! Les méd'cins d'asteure n'on nin foirt l'air d'aver trovu mie q'ca. Po la fè endevè, on brutiot, g'po la five-lente, elle n'astot nin foutue d'aver mie qu c'qui gn'avot d'rafachè, et, d'mèchanc'te, ses r'médes nu d'nint pon d'amidrance!? C'est I'tour do r'paurlant do Tehènigeai, Jules Lejeune, asteure: - Vlez bin r'marque, Monsieu I'Gouverneur, lu bai lum'con peinturlurè pa enn'artisse du Saint Hubèrt, Monsieu Hector Nemry. N'est'e nin viquant, ça? Lu trovez bai, vos, Marie, qu'est bramint des côns la pus vie do viadge? ...Ça va, jourdenée! Et dire qu e'gailliard-là, qu'est si foirt et si spitant, astot pris comme les pus molliasses du sa sônrte, don, qui soffrint awarrémint d'leus vègins, Borquins, coucous, coirnayes, piètris, tchins et leus, dialle ni tos les tchessens! C'astot maqué, tchaque, r'naquè sus enn' ete du douceure et d'tot c'qu v'p'lez vz'imaginè d'pus tinre et d'pus sin. tiveu, si vos n'oisez dire tchaquiace! Ça l'yallot long dins l'cerrai, v'sentez bin, comme à Marie d'Gobaye, d'esse mau considèré et du s'saver si fel, ma frique! C'est po ça, Monsieu I'Gouverneur, et totes les dgins bin tournees et afistolées qu djèmins d'profitè du e'belle fiasse-ci po mostré pa I'tableau qu'on z'è flahutè des mentries o sudget do lum'con. Qu reu-nion-ci put amidrè les rapônrts inte les dgins do canton. On n'aurè qu'à s'raprotche do caractaire do vai, don l'lum'çon nus plaint g'des r'culades et d'ses trisses boel'ries quand les boutehis do Borgue les martyriset avu leus tehins. Vos l'onz oyu pus q'nos, vos, don, spè dire!... Mais v'n'astez nin r'mettue? Vos allez fauwi? Maria! Habie in méd'cin! Entonnez-li enne gote! Quê mal pètche et co! N'soyez nin fonmitche, digez, Marie! Monsieu l'Gouverneur, dju v'rumercians d'avance du c'qu v'frez po Marie qu df chèrichans. Dju r'mercians ossi l'assistance du nos aver leyi paitè, v' fé arradgè à hurlant voci d'façon qu'on l'oyeuche oute du Palogne, du Berthaumont et d'Fausses-fontaines. Ça nos fait espèrè qu nosse t'opusition est trovu foirt raisonnabe du u'nin vzaver rudinguè. Lu gèant Pancarou s'rè puni avu djustice el misériconrde. Achève, toè, lu r'paurlant do Bouès-l'leu. Fernand Wavrèye déclame çu compôsition-ci, da sin'ne : - N'est-c nin enne belle conclusion. Monsieu l'Gouverneur d'Erlon? I faut bin q' ça vaye aınsı, Ontrumint, c'est mi q vos I'dit, Dj'èr'irins do côn o viadge. Les dgins s'rint pris d'enne belle radge ! A l'bonne ville du Saint-Hubèrt, Dju li dèclarrins la guèrre ! Vos vairiz tos les lum'cons Mawye tot I'grain do canton ! Dju gangn'rins sur la bataye Avu nosse Marie d'Gobaye. Ca, même qu dj'aurins des moirts, C'est co zais qui s'rint l'pus foirt! Tos les ci qui pirint d'sus, S'rint sûrs du vollé s'leu... hem ! Dị'ai fini, qu'on su l'tègne dit. Monsieu l'Président lance enne vète sumonce à Pancarou, rind Aurvaye prind paurtà l'fasse. djustice à Marie, qu'accèpe lu mariadge du l'infidèle. Sins rancune. tortos, po marqué la bonne entente : C'est Adriyen Bataire, foirt bon tènor d'Aurvaye lu premi d'vant Ravize l'bai (air : Dragons de Villars). Et pus, c'est lu p'tit Louis Léonard qui tchante : Rêve d'efant. Volez, belle horonde (air: L'hirondelle est partie).</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] nabczldjmpi4whvredkcg11i9oa723a 36434 36432 2026-07-30T16:13:50Z Souzanemahin 239 36434 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/13|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/13|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 13 | divant = [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère}} {{C|<poem>Opônsition da Marie d'Gobaye, geante d'Aurvaye, o mariadge do I'cope gèante Pancarou-Lisbeth de Cui. Discours prononcé d'vant des milles dgins sus lperron d"Hotel di Ville pa tois r'paurlants da Marie po s' plainde à Monsieu l'Gouveren et aux autonritès, duvant l'mariadge des gèants, à grand renfor de haut-paurteur. - L'premi r'paurlant, l'ci do Bouès-l'leu è avancé. Monsieur l'Gouverneur, Monsieu I'Président et membes do Comitè, Mesdames et tos les Monsieus, clame-t'i. Vos èci co enne, wai, du e'tchônde-ci ! Marie d'Gobaye, qui nos e'nu contè ses miséres, clape sa linwe, quand elle duvrot z'è drovu enne comme in tchausse-pid d'diche-hut sous . Elle est sti si cômue et si d'journée du strovu d'in plein co d'vant in gros monçai d'dgins afistolès, qu'elle nu n'n'è dur'nue tole pafi, la m'vé! Elle nos tchètche, don, do hottai du v'motivè sa plaine et du v'criè djustice. Voci l'cayè sins tournè autour. Elle nos è dit à z'arrivant tote fale à Aurvaye, qu c'qu'elle avot à foute au nèz da Pancarou astot stritehant assè po lié vole la panse à l'terre et les quate fiers à l'air. « Satree grande bardache, qu'on dirot zaver créchu dins enn'atchènau?» è t'elle dit, lèye, qui n'est nin des pus p'tite. Est'c vrai, Marie, aye u nenni! Fègez seul'mint in signe, po qu'on sèpe tortos qu dju n'avançans, rin do sins d'nosse tiasse... Bon. Vos vèyez bin q'Marie è des terribes rèvélations à v'fè. Qu'on v'duscramie in pôn asteure çu qu'elle nos è rabrônziè tantoi. Quand elle è sen cu qu'on tramm'tot voci, elle s'è affûlè bin vite après aver dustait srozau, Po zy v'nu mette apaitchmint. Blle è, sacrèblu, montè l'gros boués po r'trovu la route du Côndofays, pa e'qu c'est la pus augite et la pus sètche, quand on z'ê tot tûzè. Elleé passé pa la tchapelle do Tchèni do Mont, è dit s'Pater et s'n'Avé, sins r'protche, à Notru-Dame do Bon Secours, po z'aver su n'assistance el quand elle è pontie s'la Fraite et arrive dulez l'egliche d'Aurvaye, mon f, les dgins ont avorrè d'lez lèye, sintant bin qu'i gn'avot enne mani-ganc'tè qui n'allot nin à Gobaye. I fallot qu c'soye co pus grave qu l'arauyatche du centainnes d'aubes sus la cresse du Gobaye pa in strond perçai qu nuque nu n'n'avo jamais pon ven d parèye de sa garce du vie! Après qu'elle nos è oyu bonrè dins l'esprit do l'tiasse çu qu li choyot, les chagrins qu'elle è triviarsè, l'affront qu'on li l'geot, et bin, choutez, nosse cœur è crevè à tortos et dju l'yans ruspondu, pauju- leus'mint: « Di'irans protestè aireus'mint avu vos, Marie. Dj'alertans vôns bons vègins d'Poèz, du Smu et d'Mirwau, po z'allè pailtè, tapadgè, ruprotchè o guerdin d'Pancarou tot c'qu'i vz'è griblè d'misères et d'chagrins. Djustumint, dj'avans la tchance d'aver in bai drapeau unique au monde. Dju l'prindrans avu nos po fè in cortèche, saprichou des gates, qu Pancarou va djouè des pattes, s'il è peure d'enne wallée qu'il è tème des claus d'bute. Dju cède la parole o r'paurlant d'Quoinn'tin, Léon Hérin : — Et vos nos ci à roque duvant l'Hôtel du ville! Dju l'digeans à tot I'tropai d'dgins qu'est voci. Marie d'Gobaye è des raisons trop pèsantes et s'clairiehantes po qu di'plinchent dotè l'timps d'avallè enne bonne golée, qu'elle obtairè, mônrdicus, çu qu'elle ruclame. I n'pônrot nin vali o'ca n'rot nin ainsi, nom d'in tonnasse! Si, malheur des malheurs, elle advinn'rot, elle sintrot qu'on n'è d'quere du lèye. Jour de Dieu ! Et bin, mes dgins, çu n's'rot nin rin! On mouss'rot quégfie dins in trôn d'sèris po s'catchè! Quoe savez, vos öntes, après tot? Volà, dju vz'advertichans. On n'è nin à fé à enne sucarbote, da, avu Marie d'Gobaye ! Trannez, vessez tot bleu, Pancarou, du c'qui put vz'arrivè d'affreu ! Dju n'dônrins nin in carrè sou d'vosse pai, vos ! Elle est feume à s' fè respectè, à vz'apicè pa les poèls du vosse gros cayi po v'trainnè et • vz'allè enfondrè! Dju l'savans, nos ôntes, les pus vis, quand i li monte enne lubie o cervai, cú qu'elle put fè estant en colére! Henri Lejeune, po n'vos citè qu'in fait, avot montè enne baraque du saboties, don, li, dins la fagne, po z'esse mie qu'onte paurt, li avot-i sannè, djustumint d'lez la rotche du Gobaye. Mais Marie è ruv'nu sus c'trevin-là et v'là, wai, qu'elle avize la bute, mon fi! « Trés chamaus d'chalès pourçais, qu'ont v'nu gatè, pro-fanè l'pus bai coin d'ma propriète d'sègneur! Atindez, mi ! » fait-elle. It v'là ses ouyes qu'on lancè comme des allemoires et qu'ont stritchè l'feu à l'baraque, wai, ainsi ! Vos comperdez bin, mes chérs amis do Bon Dieu, qu c'est apreme qu'elle è vônrè à tot l'monde si on n'l'acomptot nin ! Passe co po l'ancarou qu elle li denne do he a rtolagsig nos ontes tortos, dju d'vans trèsiné ossi qu'on li f'rot toirt à la rinde vergogneuse. Est'c ainsi, Marie? Avez carbonisé la baragio pa l'feu d'vons ouyes!... Vos önz bin fait et a pus tonisa&no abize voci, nom d'inp'tit bolhomme pus dginti q'Pancarou | Vos n'è v'lez nin à l'geants Lisbeth, don, sel-on bin?... A la bonnoxeo e! Vos ônz raison d'la plainde, nom d'in tonnère du trains mau accraches, qui brouyet röns choutas du n'nin polu clônre enn'huche pa in r'elapa maniqué pa enne facelle. Vôns atertènances avu l'Homme sont troublées à l'heure d'au-djourdu. Ça est drole! L'Homme coure à l'Lesse et la Lesse zoubèle oute du l'Homme po s'machè avu l'Nardai, do fait d'in saqué mariadgel Foutez vz'è. I faut qu'on v'diche co, mes dgins, q'Marie est d'l'adge da Pan-carou. La Goche curè l'è assurè à ses p'tits èfants, don v'ci l'pus vi el l'pus coriace, nosse digne Président do I'Ligue des lum'cons d'dimen-tion, Henri Lambert, qu'è I'boque o minton. Elle leu z'y d'geot, qu'estant gamine, Marie d'Gobaye tournot l'viadge po r' fé les matchèrais et la hiquette. Elle avot lu s'cret d'in r'méde souverain qui parèchot prov'nu d'in spotchatche du lum'cons pindus dzeu in posson! Les méd'cins d'asteure n'on nin foirt l'air d'aver trovu mie q'ca. Po la fè endevè, on brutiot, g'po la five-lente, elle n'astot nin foutue d'aver mie qu c'qui gn'avot d'rafachè, et, d'mèchanc'te, ses r'médes nu d'nint pon d'amidrance!? C'est I'tour do r'paurlant do Tehènigeai, Jules Lejeune, asteure: - Vlez bin r'marque, Monsieu I'Gouverneur, lu bai lum'con peinturlurè pa enn'artisse du Saint Hubèrt, Monsieu Hector Nemry. N'est'e nin viquant, ça? Lu trovez bai, vos, Marie, qu'est bramint des côns la pus vie do viadge? ...Ça va, jourdenée! Et dire qu e'gailliard-là, qu'est si foirt et si spitant, astot pris comme les pus molliasses du sa sônrte, don, qui soffrint awarrémint d'leus vègins, Borquins, coucous, coirnayes, piètris, tchins et leus, dialle ni tos les tchessens! C'astot maqué, tchaque, r'naquè sus enn' ete du douceure et d'tot c'qu v'p'lez vz'imaginè d'pus tinre et d'pus sin. tiveu, si vos n'oisez dire tchaquiace! Ça l'yallot long dins l'cerrai, v'sentez bin, comme à Marie d'Gobaye, d'esse mau considèré et du s'saver si fel, ma frique! C'est po ça, Monsieu I'Gouverneur, et totes les dgins bin tournees et afistolées qu djèmins d'profitè du e'belle fiasse-ci po mostré pa I'tableau qu'on z'è flahutè des mentries o sudget do lum'con. Qu reu-nion-ci put amidrè les rapônrts inte les dgins do canton. On n'aurè qu'à s'raprotche do caractaire do vai, don l'lum'çon nus plaint g'des r'culades et d'ses trisses boel'ries quand les boutehis do Borgue les martyriset avu leus tehins. Vos l'onz oyu pus q'nos, vos, don, spè dire!... Mais v'n'astez nin r'mettue? Vos allez fauwi? Maria! Habie in méd'cin! Entonnez-li enne gote! Quê mal pètche et co! N'soyez nin fonmitche, digez, Marie! Monsieu l'Gouverneur, dju v'rumercians d'avance du c'qu v'frez po Marie qu df chèrichans. Dju r'mercians ossi l'assistance du nos aver leyi paitè, v' fé arradgè à hurlant voci d'façon qu'on l'oyeuche oute du Palogne, du Berthaumont et d'Fausses-fontaines. Ça nos fait espèrè qu nosse t'opusition est trovu foirt raisonnabe du u'nin vzaver rudinguè. Lu gèant Pancarou s'rè puni avu djustice el misériconrde. Achève, toè, lu r'paurlant do Bouès-l'leu. Fernand Wavrèye déclame çu compôsition-ci, da sin'ne : - N'est-c nin enne belle conclusion. Monsieu l'Gouverneur d'Erlon? I faut bin q' ça vaye aınsı, Ontrumint, c'est mi q vos I'dit, Dj'èr'irins do côn o viadge. Les dgins s'rint pris d'enne belle radge ! A l'bonne ville du Saint-Hubèrt, Dju li dèclarrins la guèrre ! Vos vairiz tos les lum'cons Mawye tot I'grain do canton ! Dju gangn'rins sur la bataye Avu nosse Marie d'Gobaye. Ca, même qu dj'aurins des moirts, C'est co zais qui s'rint l'pus foirt! Tos les ci qui pirint d'sus, S'rint sûrs du vollé s'leu... hem ! Dị'ai fini, qu'on su l'tègne dit. Monsieu l'Président lance enne vète sumonce à Pancarou, rind Aurvaye prind paurtà l'fasse. djustice à Marie, qu'accèpe lu mariadge du l'infidèle. Sins rancune. tortos, po marqué la bonne entente : C'est Adriyen Bataire, foirt bon tènor d'Aurvaye lu premi d'vant Ravize l'bai (air : Dragons de Villars). Et pus, c'est lu p'tit Louis Léonard qui tchante : Rêve d'efant. Volez, belle horonde (air: L'hirondelle est partie).</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] qckq6mlr6yhdoa4jdqo39uo1ikhcqnp 0 6849 36433 2026-07-30T16:12:30Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/13|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/13|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 13 | divant = [[L’Ardenne fouyue/12|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|}} {{C|<poem>Opônsition da Marie d'Gobaye, geante d'Aurvaye, o mariadge do I'cope gèante Pancarou-Lisbeth de C...» 36433 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/13|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/13|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 13 | divant = [[L’Ardenne fouyue/12|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|}} {{C|<poem>Opônsition da Marie d'Gobaye, geante d'Aurvaye, o mariadge do I'cope gèante Pancarou-Lisbeth de Cui. Discours prononcé d'vant des milles dgins sus lperron d"Hotel di Ville pa tois r'paurlants da Marie po s' plainde à Monsieu l'Gouveren et aux autonritès, duvant l'mariadge des gèants, à grand renfor de haut-paurteur. - L'premi r'paurlant, l'ci do Bouès-l'leu è avancé. Monsieur l'Gouverneur, Monsieu I'Président et membes do Comitè, Mesdames et tos les Monsieus, clame-t'i. Vos èci co enne, wai, du e'tchônde-ci ! Marie d'Gobaye, qui nos e'nu contè ses miséres, clape sa linwe, quand elle duvrot z'è drovu enne comme in tchausse-pid d'diche-hut sous . Elle est sti si cômue et si d'journée du strovu d'in plein co d'vant in gros monçai d'dgins afistolès, qu'elle nu n'n'è dur'nue tole pafi, la m'vé! Elle nos tchètche, don, do hottai du v'motivè sa plaine et du v'criè djustice. Voci l'cayè sins tournè autour. Elle nos è dit à z'arrivant tote fale à Aurvaye, qu c'qu'elle avot à foute au nèz da Pancarou astot stritehant assè po lié vole la panse à l'terre et les quate fiers à l'air. « Satree grande bardache, qu'on dirot zaver créchu dins enn'atchènau?» è t'elle dit, lèye, qui n'est nin des pus p'tite. Est'c vrai, Marie, aye u nenni! Fègez seul'mint in signe, po qu'on sèpe tortos qu dju n'avançans, rin do sins d'nosse tiasse... Bon. Vos vèyez bin q'Marie è des terribes rèvélations à v'fè. Qu'on v'duscramie in pôn asteure çu qu'elle nos è rabrônziè tantoi. Quand elle è sen cu qu'on tramm'tot voci, elle s'è affûlè bin vite après aver dustait srozau, Po zy v'nu mette apaitchmint. Blle è, sacrèblu, montè l'gros boués po r'trovu la route du Côndofays, pa e'qu c'est la pus augite et la pus sètche, quand on z'ê tot tûzè. Elleé passé pa la tchapelle do Tchèni do Mont, è dit s'Pater et s'n'Avé, sins r'protche, à Notru-Dame do Bon Secours, po z'aver su n'assistance el quand elle è pontie s'la Fraite et arrive dulez l'egliche d'Aurvaye, mon f, les dgins ont avorrè d'lez lèye, sintant bin qu'i gn'avot enne mani-ganc'tè qui n'allot nin à Gobaye. I fallot qu c'soye co pus grave qu l'arauyatche du centainnes d'aubes sus la cresse du Gobaye pa in strond perçai qu nuque nu n'n'avo jamais pon ven d parèye de sa garce du vie! Après qu'elle nos è oyu bonrè dins l'esprit do l'tiasse çu qu li choyot, les chagrins qu'elle è triviarsè, l'affront qu'on li l'geot, et bin, choutez, nosse cœur è crevè à tortos et dju l'yans ruspondu, pauju- leus'mint: « Di'irans protestè aireus'mint avu vos, Marie. Dj'alertans vôns bons vègins d'Poèz, du Smu et d'Mirwau, po z'allè pailtè, tapadgè, ruprotchè o guerdin d'Pancarou tot c'qu'i vz'è griblè d'misères et d'chagrins. Djustumint, dj'avans la tchance d'aver in bai drapeau unique au monde. Dju l'prindrans avu nos po fè in cortèche, saprichou des gates, qu Pancarou va djouè des pattes, s'il è peure d'enne wallée qu'il è tème des claus d'bute. Dju cède la parole o r'paurlant d'Quoinn'tin, Léon Hérin : — Et vos nos ci à roque duvant l'Hôtel du ville! Dju l'digeans à tot I'tropai d'dgins qu'est voci. Marie d'Gobaye è des raisons trop pèsantes et s'clairiehantes po qu di'plinchent dotè l'timps d'avallè enne bonne golée, qu'elle obtairè, mônrdicus, çu qu'elle ruclame. I n'pônrot nin vali o'ca n'rot nin ainsi, nom d'in tonnasse! Si, malheur des malheurs, elle advinn'rot, elle sintrot qu'on n'è d'quere du lèye. Jour de Dieu ! Et bin, mes dgins, çu n's'rot nin rin! On mouss'rot quégfie dins in trôn d'sèris po s'catchè! Quoe savez, vos öntes, après tot? Volà, dju vz'advertichans. On n'è nin à fé à enne sucarbote, da, avu Marie d'Gobaye ! Trannez, vessez tot bleu, Pancarou, du c'qui put vz'arrivè d'affreu ! Dju n'dônrins nin in carrè sou d'vosse pai, vos ! Elle est feume à s' fè respectè, à vz'apicè pa les poèls du vosse gros cayi po v'trainnè et • vz'allè enfondrè! Dju l'savans, nos ôntes, les pus vis, quand i li monte enne lubie o cervai, cú qu'elle put fè estant en colére! Henri Lejeune, po n'vos citè qu'in fait, avot montè enne baraque du saboties, don, li, dins la fagne, po z'esse mie qu'onte paurt, li avot-i sannè, djustumint d'lez la rotche du Gobaye. Mais Marie è ruv'nu sus c'trevin-là et v'là, wai, qu'elle avize la bute, mon fi! « Trés chamaus d'chalès pourçais, qu'ont v'nu gatè, pro-fanè l'pus bai coin d'ma propriète d'sègneur! Atindez, mi ! » fait-elle. It v'là ses ouyes qu'on lancè comme des allemoires et qu'ont stritchè l'feu à l'baraque, wai, ainsi ! Vos comperdez bin, mes chérs amis do Bon Dieu, qu c'est apreme qu'elle è vônrè à tot l'monde si on n'l'acomptot nin ! Passe co po l'ancarou qu elle li denne do he a rtolagsig nos ontes tortos, dju d'vans trèsiné ossi qu'on li f'rot toirt à la rinde vergogneuse. Est'c ainsi, Marie? Avez carbonisé la baragio pa l'feu d'vons ouyes!... Vos önz bin fait et a pus tonisa&no abize voci, nom d'inp'tit bolhomme pus dginti q'Pancarou | Vos n'è v'lez nin à l'geants Lisbeth, don, sel-on bin?... A la bonnoxeo e! Vos ônz raison d'la plainde, nom d'in tonnère du trains mau accraches, qui brouyet röns choutas du n'nin polu clônre enn'huche pa in r'elapa maniqué pa enne facelle. Vôns atertènances avu l'Homme sont troublées à l'heure d'au-djourdu. Ça est drole! L'Homme coure à l'Lesse et la Lesse zoubèle oute du l'Homme po s'machè avu l'Nardai, do fait d'in saqué mariadgel Foutez vz'è. I faut qu'on v'diche co, mes dgins, q'Marie est d'l'adge da Pan-carou. La Goche curè l'è assurè à ses p'tits èfants, don v'ci l'pus vi el l'pus coriace, nosse digne Président do I'Ligue des lum'cons d'dimen-tion, Henri Lambert, qu'è I'boque o minton. Elle leu z'y d'geot, qu'estant gamine, Marie d'Gobaye tournot l'viadge po r' fé les matchèrais et la hiquette. Elle avot lu s'cret d'in r'méde souverain qui parèchot prov'nu d'in spotchatche du lum'cons pindus dzeu in posson! Les méd'cins d'asteure n'on nin foirt l'air d'aver trovu mie q'ca. Po la fè endevè, on brutiot, g'po la five-lente, elle n'astot nin foutue d'aver mie qu c'qui gn'avot d'rafachè, et, d'mèchanc'te, ses r'médes nu d'nint pon d'amidrance!? C'est I'tour do r'paurlant do Tehènigeai, Jules Lejeune, asteure: - Vlez bin r'marque, Monsieu I'Gouverneur, lu bai lum'con peinturlurè pa enn'artisse du Saint Hubèrt, Monsieu Hector Nemry. N'est'e nin viquant, ça? Lu trovez bai, vos, Marie, qu'est bramint des côns la pus vie do viadge? ...Ça va, jourdenée! Et dire qu e'gailliard-là, qu'est si foirt et si spitant, astot pris comme les pus molliasses du sa sônrte, don, qui soffrint awarrémint d'leus vègins, Borquins, coucous, coirnayes, piètris, tchins et leus, dialle ni tos les tchessens! C'astot maqué, tchaque, r'naquè sus enn' ete du douceure et d'tot c'qu v'p'lez vz'imaginè d'pus tinre et d'pus sin. tiveu, si vos n'oisez dire tchaquiace! Ça l'yallot long dins l'cerrai, v'sentez bin, comme à Marie d'Gobaye, d'esse mau considèré et du s'saver si fel, ma frique! C'est po ça, Monsieu I'Gouverneur, et totes les dgins bin tournees et afistolées qu djèmins d'profitè du e'belle fiasse-ci po mostré pa I'tableau qu'on z'è flahutè des mentries o sudget do lum'con. Qu reu-nion-ci put amidrè les rapônrts inte les dgins do canton. On n'aurè qu'à s'raprotche do caractaire do vai, don l'lum'çon nus plaint g'des r'culades et d'ses trisses boel'ries quand les boutehis do Borgue les martyriset avu leus tehins. Vos l'onz oyu pus q'nos, vos, don, spè dire!... Mais v'n'astez nin r'mettue? Vos allez fauwi? Maria! Habie in méd'cin! Entonnez-li enne gote! Quê mal pètche et co! N'soyez nin fonmitche, digez, Marie! Monsieu l'Gouverneur, dju v'rumercians d'avance du c'qu v'frez po Marie qu df chèrichans. Dju r'mercians ossi l'assistance du nos aver leyi paitè, v' fé arradgè à hurlant voci d'façon qu'on l'oyeuche oute du Palogne, du Berthaumont et d'Fausses-fontaines. Ça nos fait espèrè qu nosse t'opusition est trovu foirt raisonnabe du u'nin vzaver rudinguè. Lu gèant Pancarou s'rè puni avu djustice el misériconrde. Achève, toè, lu r'paurlant do Bouès-l'leu. Fernand Wavrèye déclame çu compôsition-ci, da sin'ne : - N'est-c nin enne belle conclusion. Monsieu l'Gouverneur d'Erlon? I faut bin q' ça vaye aınsı, Ontrumint, c'est mi q vos I'dit, Dj'èr'irins do côn o viadge. Les dgins s'rint pris d'enne belle radge ! A l'bonne ville du Saint-Hubèrt, Dju li dèclarrins la guèrre ! Vos vairiz tos les lum'cons Mawye tot I'grain do canton ! Dju gangn'rins sur la bataye Avu nosse Marie d'Gobaye. Ca, même qu dj'aurins des moirts, C'est co zais qui s'rint l'pus foirt! Tos les ci qui pirint d'sus, S'rint sûrs du vollé s'leu... hem ! Dị'ai fini, qu'on su l'tègne dit. Monsieu l'Président lance enne vète sumonce à Pancarou, rind Aurvaye prind paurtà l'fasse. djustice à Marie, qu'accèpe lu mariadge du l'infidèle. Sins rancune. tortos, po marqué la bonne entente : C'est Adriyen Bataire, foirt bon tènor d'Aurvaye lu premi d'vant Ravize l'bai (air : Dragons de Villars). Et pus, c'est lu p'tit Louis Léonard qui tchante : Rêve d'efant. Volez, belle horonde (air: L'hirondelle est partie).</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] kp4l0jmn3uf3r2po99nkvi5wwi2g59q 36435 36433 2026-07-30T16:16:24Z Souzanemahin 239 36435 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/14|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/14|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 14 | divant = [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les tararas}} {{C|<poem>Nôns vis soyeus. Dins la soyerie, les ovris, zais quarante, Su connuchint, sopoirtint leus dèfauts. Vos n'p'liz saver, vantè pa tote la bande, Qu qualitès d'inque qui d'bitot à faux. Les longues djournées, d'lez les soyes agritchantes, Nu d'nint co waire du timps libe aux travaus. Les hommes su t'nint astoqué aux commandes Et, d'leu mestie, émint d'fé comme i faut. On l'z'oyot rire quand i ruv'nint do l'ehiche, A l'voye du Poèz, à s'dépassant tot l'long. La djibolée, la plave, la drache, la bige Percint tot oute la blouse et l'pantalon, Mais adlez l'feu, s'mettant à pere-tchumiche, I s'russouwint et leu r'pas sannot bon. Avril 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] g2kbq54bwa3ajgxweqvrqe7y5qkiooj 36450 36435 2026-07-30T16:39:04Z Souzanemahin 239 36450 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/14|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/14|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 14 | divant = [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les tararas}} {{C|<poem></poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] d3jbxe1pbyzb68ybps19hszctvbywxa 36452 36450 2026-07-30T16:40:49Z Souzanemahin 239 36452 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/14|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/14|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 14 | divant = [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les tararas}} {{C|<poem>Pauque ruvint. Po les djonnes, cu s'rè les tararas. La nive languit, i djale do l'nute et pus la bige Choffèlle po l'Djudi saint. C'est l'moinsse des embarras A tant d'gamains qui v'nèt s'atroplè conte l'égliche. Les deux pus vis sont maisses, aidès du quate serdgents. I s'paurtèt à deux tropes po sonnè fine vesprée Premi et deuzime cômps, pus l'toisime à ruv'nant D'aver alèrtè l'viadge! L'ègliche, taises, s'rè bônrée! « Au misèrèré! » qu'on crie, quand l'maisse lève lu brè. « Au siarvice do Bon Dieu ! » lu vèrdi po la messe. « On r'bènit les Fonds! » I'semdi. Tarraras tournèt. Caisses, clipe, clapes rudondèt. L'bru est fait po qu'on s'presse, Tint q'les clotches sont à Rome! Ossi, quand elles ruv'net, Les ûs s'paurtèt s'l'aclônt pa les maisses qu'ont do resse. Février 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] sweyeyi9f364g2f83l1unj95te6cq9k 0 6850 36436 2026-07-30T16:19:10Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/15|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/15|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 15 | divant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Nôns vîs soyeus}} {{C|<poem>Lu premi train allot passe à Poez. Ç'astot adon enne foirt curieuse indjole. Tos v'lint la vèye, s'astoquant...» 36436 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/15|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/15|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 15 | divant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Nôns vîs soyeus}} {{C|<poem>Lu premi train allot passe à Poez. Ç'astot adon enne foirt curieuse indjole. Tos v'lint la vèye, s'astoquant l'long do bouès. Les ci d'Libin, d'zos l'sauro avint l'col. Les grands du Smu s'dumandint djà poquoè Qu'i l'avint l'si p'tit pont qu'on s'y accrole? Les ci d'Aurvaye èmint co mie, ma foé! Tortos s'les rotches, i bauquint là, tot droles. L'train è boutè, fů d'Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fgeot pa l'tutai plein d'femire, Mon Dieu, mes dgins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè sus enne pire, L'ravize et dit : « Wète, qué gènie d'vèrau Qu des dialles ont o fond do l'panse! » Qué dire! Mai 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] 8w4tduhgq63kg85csutaer7jn1o845j 36448 36436 2026-07-30T16:37:26Z Souzanemahin 239 36448 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/15|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/15|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 15 | divant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Nôns vîs soyeus}} {{C|<poem></poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] a8n9ni981iakhtvug07v8gff7rqz8zt 36451 36448 2026-07-30T16:39:35Z Souzanemahin 239 36451 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/15|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/15|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 15 | divant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Nôns vîs soyeus}} {{C|<poem>Dins la soyerie, les ovris, zais quarante, Su connuchint, sopoirtint leus dèfauts. Vos n'p'liz saver, vantè pa tote la bande, Qu qualitès d'inque qui d'bitot à faux. Les longues djournées, d'lez les soyes agritchantes, Nu d'nint co waire du timps libe aux travaus. Les hommes su t'nint astoqué aux commandes Et, d'leu mestie, émint d'fé comme i faut. On l'z'oyot rire quand i ruv'nint do l'ehiche, A l'voye du Poèz, à s'dépassant tot l'long. La djibolée, la plave, la drache, la bige Percint tot oute la blouse et l'pantalon, Mais adlez l'feu, s'mettant à pere-tchumiche, I s'russouwint et leu r'pas sannot bon. Avril 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] jcfxkhppigos4prs00ws5aqca4rl6yv 0 6851 36437 2026-07-30T16:21:12Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | divant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A Poèz}} {{C|<poem>Lu premi d'tot à l'soyerie et l'dairain A z'è sônrtu, Michél arquot pleinnes heures, A t'ni s'lovradge....» 36437 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | divant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A Poèz}} {{C|<poem>Lu premi d'tot à l'soyerie et l'dairain A z'è sônrtu, Michél arquot pleinnes heures, A t'ni s'lovradge. I n'su dusbot'not nin. Su coirp, aux r'pas, su r'mettot d'ses gonfleures. Fú do travaye, ça, causè, l'émot bin Et du s'vantè qu'i n'fègeot pon d'tourneure. Ainsi, lu coq d'ègliche, à l'rachofleure Toune todi s'bètche et s'coirp comme l'air li vint. Oh, mais nin li, da ! Jamais i n'brontchot. L'avot ses hommes, c'astot ses camarades. Qui. don, les sin'nes? i l'digeot à tortos? Quand, lu dimègne à l'nute, enne sutroufflate V'not pa l'pèquet, a'po rin, on s'cupitot. Lu bon Michél nu lançot q'des ouyates. Mai 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] 8rzjpz8111unbuy3k8v51x2djf3e2hr 36446 36437 2026-07-30T16:36:32Z Souzanemahin 239 36446 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | divant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A Poèz}} {{C|<poem></poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] 1gxbdhrsp8xlbfa3dcqpjlzn5jypvlw 36449 36446 2026-07-30T16:37:43Z Souzanemahin 239 36449 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | divant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A Poèz}} {{C|<poem>Lu premi train allot passe à Poez. Ç'astot adon enne foirt curieuse indjole. Tos v'lint la vèye, s'astoquant l'long do bouès. Les ci d'Libin, d'zos l'sauro avint l'col. Les grands du Smu s'dumandint djà poquoè Qu'i l'avint l'si p'tit pont qu'on s'y accrole? Les ci d'Aurvaye èmint co mie, ma foé! Tortos s'les rotches, i bauquint là, tot droles. L'train è boutè, fů d'Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fgeot pa l'tutai plein d'femire, Mon Dieu, mes dgins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè sus enne pire, L'ravize et dit : « Wète, qué gènie d'vèrau Qu des dialles ont o fond do l'panse! » Qué dire! Mai 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] 8vhccyozyrc7n0mjkxfwi7nzpqzmt2f 0 6852 36438 2026-07-30T16:24:13Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/17|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | divant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin.]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'sutroufflate}} {{C|<poem>« Dj'ai in gamin qui n'choute nin d'pus qu'enne hawe C'est fin parèye qu nosse tchin quand i bawe. Qu'in...» 36438 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/17|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | divant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin.]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'sutroufflate}} {{C|<poem>« Dj'ai in gamin qui n'choute nin d'pus qu'enne hawe C'est fin parèye qu nosse tchin quand i bawe. Qu'in bû, d'huzai, qu'enne bourrique, do verdjon. I m'fait lancè comme covrasse aux pouyons! Pus, d'même qu l'tchet qu'on z'attrape pa la cawe, I chape do coin, l'est bintôn rie des grawes. I s'duscramie comme l'anwie fû des djons Et tot c'qu dj'fais por li, c'est s't'in scratchon. Dju l'yavot dit d'mette enne prônpe camizole, Qu'i n'su d'brenne pus po z'intrè à l'sucole. Vizez l'mayi qui s'plaque dins la nichtè, Ma laide aplause dins les flates s'è crottè. Vos ôntes, les hommes, laids m'vesse pa e'qu'on fignole, D'vèye qu dj'rulave et rustind, v'supitèt! » Juin 1935.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] ojl6a426fzbps6q6ndkp0avj6mmjbyb 36440 36438 2026-07-30T16:27:55Z Souzanemahin 239 36440 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/17|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | divant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'sutroufflate}} {{C|<poem>« Dj'ai in gamin qui n'choute nin d'pus qu'enne hawe C'est fin parèye qu nosse tchin quand i bawe. Qu'in bû, d'huzai, qu'enne bourrique, do verdjon. I m'fait lancè comme covrasse aux pouyons! Pus, d'même qu l'tchet qu'on z'attrape pa la cawe, I chape do coin, l'est bintôn rie des grawes. I s'duscramie comme l'anwie fû des djons Et tot c'qu dj'fais por li, c'est s't'in scratchon. Dju l'yavot dit d'mette enne prônpe camizole, Qu'i n'su d'brenne pus po z'intrè à l'sucole. Vizez l'mayi qui s'plaque dins la nichtè, Ma laide aplause dins les flates s'è crottè. Vos ôntes, les hommes, laids m'vesse pa e'qu'on fignole, D'vèye qu dj'rulave et rustind, v'supitèt! » Juin 1935.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] sdyfzvg4vdvauwi0vq1h3mbcqx4ilzz 36444 36440 2026-07-30T16:35:20Z Souzanemahin 239 36444 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/17|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | divant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'sutroufflate}} {{C|<poem></poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] 29x5gfkp61yjxffpy3016rjkzn3s8fa 36447 36444 2026-07-30T16:36:47Z Souzanemahin 239 36447 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/17|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | divant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'sutroufflate}} {{C|<poem>Lu premi d'tot à l'soyerie et l'dairain A z'è sônrtu, Michél arquot pleinnes heures, A t'ni s'lovradge. I n'su dusbot'not nin. Su coirp, aux r'pas, su r'mettot d'ses gonfleures. Fú do travaye, ça, causè, l'émot bin Et du s'vantè qu'i n'fègeot pon d'tourneure. Ainsi, lu coq d'ègliche, à l'rachofleure Toune todi s'bètche et s'coirp comme l'air li vint. Oh, mais nin li, da ! Jamais i n'brontchot. L'avot ses hommes, c'astot ses camarades. Qui. don, les sin'nes? i l'digeot à tortos? Quand, lu dimègne à l'nute, enne sutroufflate V'not pa l'pèquet, a'po rin, on s'cupitot. Lu bon Michél nu lançot q'des ouyates. Mai 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] 1q4yg7iqliq1uhyw2bwafykzyadvvow 0 6853 36439 2026-07-30T16:27:37Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/18|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/18|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 18 | divant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|I n'mu choute nin}} {{C|<poem>Totes des boutiques, maugeons, sinses et tchestais, Ont co asteure dandgi d'calibostais. C'put esse po...» 36439 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/18|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/18|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 18 | divant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|I n'mu choute nin}} {{C|<poem>Totes des boutiques, maugeons, sinses et tchestais, Ont co asteure dandgi d'calibostais. C'put esse po mo bins d'cramieries. I vint à pon po z'y stiquè, habie, Les banslattries, les savates, niches lonchais, Tèchons d'labrès. Do pachon u d'l'augeai, S'duspind loque russouwée, aye, comme gobies, Breusses et ustayes, coides fernoquées, là-drie. Ça, c'est s't'enne dgeole! Djolliez quand v'batichez. Vos raguintchez ônte paurt, là, vos machez. Du pirres u d'plantehes, po la maugeon, i catche Çu qu v'bônrez. I sèt comme vos ramm'chiez. Nosse dame, ca i vz'ustiz po vôns brocatches. Lu laid, raclônt, ruperdez vons airadges.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] 18q16gs90m7okx0n4utn6ij581pev5j 36442 36439 2026-07-30T16:31:15Z Souzanemahin 239 36442 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/18|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/18|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 18 | divant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|I n'mu choute nin}} {{C|<poem></poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] 0isqsf17dqas7njg22hklih8x3mbirl 36445 36442 2026-07-30T16:35:39Z Souzanemahin 239 36445 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/18|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/18|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 18 | divant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|I n'mu choute nin}} {{C|<poem>« Dj'ai in gamin qui n'choute nin d'pus qu'enne hawe C'est fin parèye qu nosse tchin quand i bawe. Qu'in bû, d'huzai, qu'enne bourrique, do verdjon. I m'fait lancè comme covrasse aux pouyons! Pus, d'même qu l'tchet qu'on z'attrape pa la cawe, I chape do coin, l'est bintôn rie des grawes. I s'duscramie comme l'anwie fû des djons Et tot c'qu dj'fais por li, c'est s't'in scratchon. Dju l'yavot dit d'mette enne prônpe camizole, Qu'i n'su d'brenne pus po z'intrè à l'sucole. Vizez l'mayi qui s'plaque dins la nichtè, Ma laide aplause dins les flates s'è crottè. Vos ôntes, les hommes, laids m'vesse pa e'qu'on fignole, D'vèye qu dj'rulave et rustind, v'supitèt! » Juin 1935.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] hi95cwtlh23672iry3li2c4kllhoh1o 0 6854 36441 2026-07-30T16:29:49Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/19|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/19|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 19 | divant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/20|]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'calibostai}} {{C|<poem>Totes des boutiques, maugeons, sinses et tchestais, Ont co asteure dandgi d'calibostais. C'put esse po mo bins d'crami...» 36441 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/19|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/19|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 19 | divant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/20|L’Ardenne fouyue/20]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'calibostai}} {{C|<poem>Totes des boutiques, maugeons, sinses et tchestais, Ont co asteure dandgi d'calibostais. C'put esse po mo bins d'cramieries. I vint à pon po z'y stiquè, habie, Les banslattries, les savates, niches lonchais, Tèchons d'labrès. Do pachon u d'l'augeai, S'duspind loque russouwée, aye, comme gobies, Breusses et ustayes, coides fernoquées, là-drie. Ça, c'est s't'enne dgeole! Djolliez quand v'batichez. Vos raguintchez ônte paurt, là, vos machez. Du pirres u d'plantehes, po la maugeon, i catche Çu qu v'bônrez. I sèt comme vos ramm'chiez. Nosse dame, ca i vz'ustiz po vôns brocatches. Lu laid, raclônt, ruperdez vons airadges.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] sced3sgk90pyunefedp20td1d7eoykt 36443 36441 2026-07-30T16:33:27Z Souzanemahin 239 36443 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/19|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/19|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 19 | divant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'calibostai}} {{C|<poem>Totes des boutiques, maugeons, sinses et tchestais, Ont co asteure dandgi d'calibostais. C'put esse po mo bins d'cramieries. I vint à pon po z'y stiquè, habie, Les banslattries, les savates, niches lonchais, Tèchons d'labrès. Do pachon u d'l'augeai, S'duspind loque russouwée, aye, comme gobies, Breusses et ustayes, coides fernoquées, là-drie. Ça, c'est s't'enne dgeole! Djolliez quand v'batichez. Vos raguintchez ônte paurt, là, vos machez. Du pirres u d'plantehes, po la maugeon, i catche Çu qu v'bônrez. I sèt comme vos ramm'chiez. Nosse dame, ca i vz'ustiz po vôns brocatches. Lu laid, raclônt, ruperdez vons airadges.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] q6xztx6jcx01vo7d977u0tbqlegvr15 0 6855 36453 2026-07-30T16:44:52Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/20|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/20|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 20 | divant = [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Maumonate}} {{C|<poem>«Laide maumonate, va don tu rafúlè! Duzos t'rozau, tes tchfais stritchèt tot oute Et t'è les tresses qui ourlè...» 36453 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/20|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/20|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 20 | divant = [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Maumonate}} {{C|<poem>«Laide maumonate, va don tu rafúlè! Duzos t'rozau, tes tchfais stritchèt tot oute Et t'è les tresses qui ourlèt mau t'collè. Tu t'è mettu vraimint comme po t'è foute. Coiyant n'n'in vèye audjourdu l'bai valè! Quoe sét'ch? Attinds, pusqu t'est sins écoute, A t'n'assonr'mint n's'y lairè nin rônlè Et tu tehûl'rè dulez mi qu'on t'cuboute! Va's t'aguintchè, t'duscramiè ôntrumint. Dustchauvernée comme in bouchon du spine. Avu t'toupè ratouyè po par'mint ! Plait à tortos, soyes asteure pus maline. Lu tant rafiè, ratrose-lu habiemint. Sins chalmardè, prie vite sainte Cathèrine. › Mai 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] hyzoekqi8w8342n0vea0exsj5f6cz9i 0 6856 36454 2026-07-30T16:48:05Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/21|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/21|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 21 | divant = [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|O tchapau}} {{C|<poem>Lz'ěfants ruv'nint du scole, enne vatche vailot, L'coqmare bollot, l'poutrai d'braulot la hauche. Tot à darant, la...» 36454 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/21|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/21|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 21 | divant = [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|O tchapau}} {{C|<poem>Lz'ěfants ruv'nint du scole, enne vatche vailot, L'coqmare bollot, l'poutrai d'braulot la hauche. Tot à darant, la djonne feume barbottot. S'vantrain s'agritche. Ça n'la rind nin binauge. Probabe qu l'homme mèritot in strabot? « Vos t'là ! dis s't'elle, qu'i pontiot trop à s'n'auge. Wète, disti, on m'è rascrauwè, dj'ruv'not ». I contot ça po q'sa chére dgin s'rapauge ! Mais lèye lu t'not çu djou-là o tchapau. « Auwaye, tu t'presse, c'est aux ronches, aux tchapelles, Qu lèye digit, tu boèt co d'pus q'tu n'vaut. E's tant d'allure? risque t'i, mais lèye, pus fèle : Toè, tu londgine, sos c'trèvin-là, dj'ai l'mau. Et dj'dut co fè tes olivettes, dis s't'elle. » Mai 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] gdyl6i3sslvocattq0x9egb5021qazm 0 6857 36455 2026-07-30T16:50:36Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/22|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/22|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 22 | divant = [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|La cass'role}} {{C|<poem>C'est qu'Anne Djônsèfe v'lot do bon, pari, lèye, Po la dicausse ! Digeot-elle fin parèye Quand I'm...» 36455 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/22|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/22|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 22 | divant = [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|La cass'role}} {{C|<poem>C'est qu'Anne Djônsèfe v'lot do bon, pari, lèye, Po la dicausse ! Digeot-elle fin parèye Quand I'maronnot qu ses dgins mougnint d'trop ? Lu poin, ca mwais f'geot-elle, on s'è bônrot! Aye, mais aux fiasses, don, po mariè sa fèye ! Elle v'lot mostrè l'bai costè sins s'fé d'vèye. Tint qu'on r'cigeot Iz'amoureus,lèye siarvot. Elle les rut'not, on s'gavot, on bevot. On chalmardot, zais, à t'nant la fortchette, Vantint la mére, à l'fèye, i f'gint glignette. Do bû-à-l'mônde, i s'è r'lètchint les dèts, Comme i d'vint fé, du s'vèye si bin traité. Inque dit : « V'cloyez vosse cass role aux brégettes? Aye, oh, dit Anne, pa do l'crosse-du-pausste ». Juillet 1933.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] g54ox40hxg2anju2ath5pfecofon5d3 0 6858 36456 2026-07-30T16:52:58Z Souzanemahin 239 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/23|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/23|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 23 | divant = [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A in futur missionnaire}} {{C|<poem>Bai djonne abbé Delaite, vos astez bon. Dju v'rumercie, dju v'louandge, pus quoè, don ? Po dire bin b...» 36456 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/23|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/23|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 23 | divant = [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A in futur missionnaire}} {{C|<poem>Bai djonne abbé Delaite, vos astez bon. Dju v'rumercie, dju v'louandge, pus quoè, don ? Po dire bin bônt ma djônye, qu'avu quéques lignes. Vzavez saisi m'sintimint s'qu'o moinde signe. Vos m'honorez, à v'lant bin marquè m'nom Avu les ci qu d'vos su sovairont Quand, po 'Bon Dieu, dins des tèrres qu'on v ragrigne, Vos vz'agrinz'rez et v'nos prig'rez pus dignes, Ca, du d'si long, v'coirez s'nôns qualitès, Sins rin r'protchè d'esse sovint mwais sudget. Qu vosse bon cœur escuseuche les sauvadges Qui, d'vant d'comprinde lu bute de vosse coradge, S'ront ders por vos et v'denn'ront foite à fè. A nos, adon, d'rasguaiyi vosse visadge. Janvier 1936.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Arimés]] p3qjn4zmf3a5k7cxaxr7aoz5qkvzsda 0 6859 36457 2026-07-30T17:41:18Z Samiha 343 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[Bone gârde|Feller]] — [[Boune wåde|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Bonne garde | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | aneye = 1932 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} En plien mitandu nasse t' Ardenne, Sa tr$uve lu gros hargneux libin Do l' novallan, à l' saint Etienne, La bawîrîe fait réglemint. I gn' è des ci qu' i faut qu' on loye Des ôtes courè, tos f'gèt faction. Lu viadje cha...» 36457 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Bone gârde|Feller]] — [[Boune wåde|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Bonne garde | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | aneye = 1932 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} En plien mitandu nasse t' Ardenne, Sa tr$uve lu gros hargneux libin Do l' novallan, à l' saint Etienne, La bawîrîe fait réglemint. I gn' è des ci qu' i faut qu' on loye Des ôtes courè, tos f'gèt faction. Lu viadje chaurè su des grandesvoyès, Denne ennexempe du s' mette d' actions Li bin qu'in grand aerritoire, S'est volu s'tinde do bon costé Nu d'vant nin prinde trop d'libertè T' tavau l'grand fond ause derès brouyires Et des sombes bouès, c'est l' leu voici, L' coirbea volà, que' laide orîre! ç' aurot st s'mete a leu merci Su l'plien do d'zeu qu l'viadge cultive, C' est si tranquille! mais d' meru dzoss Et s' mau stitchè, lu long des rives D'ene aiwe fagnnante, d' abmîmes, ah no! {{c|<poem> </poem>}} b1b6c1ly0eqym8r3g642y9xzeu7y31u 36458 36457 2026-07-30T19:08:14Z Lucyin 29 36458 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Bone gârde|Feller]] — [[Boune wåde|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Bonne garde | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | aneye = 1932 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} {{c|<poem En plein mitandu nosse t'Ardenne, Sa trûve lu gros hargneux Libin Do l'novalle an, à l'Saint Etienne, La bawîrîe fait réglemint. I gn'è des ci qu'i faut qu'on loye Des ôtes courè, tos f'gèt faction. Lu viadje chaurè su des grandes voyes, Denne enn exempe du s'mette d' action. Libin qu'è in grand territoire, S'est volu s'tinde do bon costè Bin long rîe d'l'Homme qu'on lème « aiwe noire », Nu d'vant nin prinde trop d'libertè. T'tavau l'grand fond aux dères brouyires Et des sombes bouès, c'est l' leu<ref>Spot des djins di Smu.</ref> voici, L' coirbea<ref>Spot des djins d' Atrivå</ref> volà; qué laide orîre ! Ç'aurot stî s'mette à leu merci. Su l'plin do d'zeu qu l'viadge cultive, C'est si tranquille ! mais d'meru dzos Et s'mau stitchè, lu long des rives D'enne aiwe fagnante, d'abîmes<ref>C' est l' Basse Libin.</ref>, ah, no ! {{dal}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] m8fa9x0j8f6hemcraowz5rvaq2evx41 36459 36458 2026-07-30T19:11:48Z Lucyin 29 36459 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Bone gârde|Feller]] — [[Boune wåde|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Bonne garde | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | aneye = 1932 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} {{c|<poem> En plein mitandu nosse t'Ardenne, Sa trûve lu gros hargneux Libin Do l'novalle an, à l'Saint Etienne, La bawîrîe fait réglemint. I gn'è des ci qu'i faut qu'on loye Des ôtes courè, tos f'gèt faction. Lu viadje chaurè su des grandes voyes, Denne enn exempe du s'mette d' action. Libin qu'è in grand territoire, S'est volu s'tinde do bon costè Bin long rîe d'l'Homme qu'on lème « aiwe noire », Nu d'vant nin prinde trop d'libertè. T'tavau l'grand fond aux dères brouyires Et des sombes bouès, c'est l' leu voci, L' coirbea volà; qué laide orîre ! Ç'aurot stî s'mette à leu merci. Su l'plin do d'zeu qu l'viadge cultive, C'est si tranquille ! mais d'meru dzos Et s'mau stitchè, lu long des rives D'enne aiwe fagnante, d'abîmes, ah, no ! {{dal}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] fj5mwin5jerg3b1xl0r6r0elnl0phqd 36460 36459 2026-07-30T19:12:41Z Lucyin 29 36460 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Bone gârde|Feller]] — [[Boune wåde|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Bonne garde | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | aneye = 1932 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} {{c|<poem> En plein mitan du nosse t'Ardenne, Sa trûve lu gros hargneux Libin Do l'novalle an, à l'Saint Etienne, La bawîrîe fait réglemint. I gn'è des ci qu'i faut qu'on loye Des ôtes courè, tos f'gèt faction. Lu viadje chaurè su des grandes voyes, Denne enn exempe du s'mette d' action. Libin qu'è in grand territoire, S'est volu s'tinde do bon costè Bin long rîe d'l'Homme qu'on lème « aiwe noire », Nu d'vant nin prinde trop d'libertè. T'tavau l'grand fond aux dères brouyires Et des sombes bouès, c'est l' leu voci, L' coirbea volà; qué laide orîre ! Ç'aurot stî s'mette à leu merci. Su l'plin do d'zeu qu l'viadge cultive, C'est si tranquille ! mais d'meru dzos Et s'mau stitchè, lu long des rives D'enne aiwe fagnante, d'abîmes, ah, no ! {{dal}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] op0ozgspcsjdufpczu76d93jf0m8sp8 36461 36460 2026-07-30T19:13:17Z Lucyin 29 36461 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Bone gârde|Feller]] — [[Boune wåde|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Bonne garde | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | divant = [[Aurvaye]] | aneye = 1932 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} {{c|<poem> En plein mitan du nosse t'Ardenne, Sa trûve lu gros hargneux Libin Do l'novalle an, à l'Saint Etienne, La bawîrîe fait réglemint. I gn'è des ci qu'i faut qu'on loye Des ôtes courè, tos f'gèt faction. Lu viadje chaurè su des grandes voyes, Denne enn exempe du s'mette d' action. Libin qu'è in grand territoire, S'est volu s'tinde do bon costè Bin long rîe d'l'Homme qu'on lème « aiwe noire », Nu d'vant nin prinde trop d'libertè. T'tavau l'grand fond aux dères brouyires Et des sombes bouès, c'est l' leu voci, L' coirbea volà; qué laide orîre ! Ç'aurot stî s'mette à leu merci. Su l'plin do d'zeu qu l'viadge cultive, C'est si tranquille ! mais d'meru dzos Et s'mau stitchè, lu long des rives D'enne aiwe fagnante, d'abîmes, ah, no ! {{dal}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] 86nn2v29atshggq0yzcmjwjo42dijxn 36508 36461 2026-07-31T11:11:56Z Samiha 343 36508 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Bone gârde|Feller]] — [[Boune wåde|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Bonne garde | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | divant = [[Aurvaye]] | aneye = 1932 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} {{c|<poem> En plein mitan du nosse t'Ardenne, Sa trûve lu gros hargneux Libin Do l'novalle an, à l'Saint Etienne, La bawîrîe fait réglemint. I gn'è des ci qu'i faut qu'on loye Des ôtes courè, tos f'gèt faction. Lu viadje chaurè su des grandes voyes, Denne enn exempe du s'mette d' action. Libin qu'è in grand territoire, S'est volu s'tinde do bon costè Bin long rîe d'l'Homme qu'on lème « aiwe noire », Nu d'vant nin prinde trop d'libertè. T'tavau l'grand fond aux dères brouyires Et des sombes bouès, c'est l' leu voci, L' coirbea volà; qué laide orîre ! Ç'aurot stî s'mette à leu merci. Su l'plin do d'zeu qu l'viadge cultive, C'est si tranquille ! mais d'meru dzos Et s'mau stitchè, lu long des rives D'enne aiwe fagnante, d'abîmes, ah, no ! Pa d'lez Transenne, viance et glaireuse, C' est des vègins à z'esse tandu I gn'é la lesse o fond qui s'ereuse Enne belle courate allant so rdu. Waire d'aiwe o d'zeu et waire du pinte Mais elle s' amonne tot bai douc'mint Dins enn étang. elle sait ratinte Tant qu l' barratche nu s'y cherre nin. Là, in molin é trovu place. Totautou d' li foirt habitè çu n'est djà waire li qui s' dusplace So les monnées, et lin haurdè I parètrot qu l' viadje est ritche. Qu' aux grosses maujons, i gn''é des sous! Tot djondant l' huche, i gn'é la nitche D'on laid gardien, nin bon du tout. Nu l' fixez nin, ca c'est st'in fèle, V' pônrîe r'tournè abîe s' vôns pas Vos n' saurez nin s' la d' meure est belle Des sèigneur'rîes, r'tchessè comme ça. Lu sol est bon et waire à ruques La plave lu mouye sins l'aderrui C' est l' vrai terrain po v'nu des truques Gn'è nin mèssônye du les tchaisi. {{dal}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] 1g7sppcuv041bsm0ng3yoyogctyhji9 14 6860 36495 2026-07-31T09:03:05Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «[[Categoreye:Ouves sorlon l' ortografeye|Bauvir-Dosimont]]» 36495 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Ouves sorlon l' ortografeye|Bauvir-Dosimont]] 3012ujmos1372fsvpqkb0ydhbksn8v5