Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 2 4 36565 33806 2026-08-02T00:00:45Z Pathoschild 111 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 36565 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">{{#babel:ko|en-3|wa-0}} [[File:Revi wikimedia image.jpg|thumb|center|middle|If you are here to talk about CommonsDelinker removing a deleted image, please [[:c:User talk:Revi C.|go here]].]] Hello! I am [[:m:User:Revi C.|revi]]. I edit to [[m:SWMT|revert vandals]], do Wikidata stuff<!--(I am a Wikidata Admin! <small>([{{fullurl:wikidata:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])</small>)-->, or do [[:c:COM:FR|Commons Filemoving stuff]] (I am Commons Admin too! <small>([{{fullurl:c:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])</small>). Come to [[:m:User:Revi C.|my Meta userpage]] or [[:c:User:Revi C.|my Commons userpage]] for more information. Thank you.</div> hn7ie44rynxphuovtktr369yicpc3ap 3 5 36564 33805 2026-08-01T23:20:08Z Pathoschild 111 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 36564 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] ''' <span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span> Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> esxe13mcstpjlux1bt2hqwxr2v8t8mn 0 6833 36527 36496 2026-08-01T12:41:47Z Lucyin 29 36527 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] {{c|<small>Du pleinne assistance da Monsieu Paul BAUVIR<br>po m'apprinde in long momint,<br>et pu après, aidè des bonnes critiques da Monsieu J. Calozet.</small>}} <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] * [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] * [[L’Ardenne fouyue/9|L’Ardenne fouyue/9]] * [[L’Ardenne fouyue/10|L’Ardenne fouyue/10]] * [[L’Ardenne fouyue/11|L’Ardenne fouyue/11]] * [[L’Ardenne fouyue/12|L’Ardenne fouyue/12]] * [[L’Ardenne fouyue/13|L’Ardenne fouyue/13]] * [[L’Ardenne fouyue/14|L’Ardenne fouyue/14]] * [[L’Ardenne fouyue/15|L’Ardenne fouyue/15]] * [[L’Ardenne fouyue/16|L’Ardenne fouyue/16]] * [[L’Ardenne fouyue/17|L’Ardenne fouyue/17]] * [[L’Ardenne fouyue/18|L’Ardenne fouyue/18]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L’Ardenne fouyue/19]] * [[L’Ardenne fouyue/20|L’Ardenne fouyue/20]] * [[L’Ardenne fouyue/21|L’Ardenne fouyue/21]] * [[L’Ardenne fouyue/22|L’Ardenne fouyue/22]] * [[L’Ardenne fouyue/23|L’Ardenne fouyue/23]] {{dal}} </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] m03g4k1aeu3vc7nddn4fcmqzdng41u7 36555 36527 2026-08-01T17:17:21Z Souzanemahin 239 36555 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] {{c|<small>Du pleinne assistance da Monsieu Paul BAUVIR<br>po m'apprinde in long momint,<br>et pu après, aidè des bonnes critiques da Monsieu J. Calozet.</small>}} <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] * [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] * [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] * [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] * [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] * [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] * [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] * [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] * [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] * [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] * [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] * [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] * [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] * [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] * [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] * [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] * [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/25|En musique]] * [[L’Ardenne fouyue/26|O fènau]] * [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] * [[L’Ardenne fouyue/28|L’Ardenne fouyue/28]] * [[L’Ardenne fouyue/29|L’Ardenne fouyue/29]] * [[L’Ardenne fouyue/30|L’Ardenne fouyue/30]] {{dal}} </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] mrlxdbhwjp3zgj1i66ydqlfd3b7fqba 36557 36555 2026-08-01T17:19:19Z Souzanemahin 239 36557 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] {{c|<small>Du pleinne assistance da Monsieu Paul BAUVIR<br>po m'apprinde in long momint,<br>et pu après, aidè des bonnes critiques da Monsieu J. Calozet.</small>}} <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] * [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] * [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] * [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] * [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] * [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] * [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] * [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] * [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] * [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] * [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] * [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] * [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] * [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] * [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] * [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] * [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/25|En musique]] * [[L’Ardenne fouyue/26|O fènau]] * [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] * [[L’Ardenne fouyue/28|Dins les clairisses]] * [[L’Ardenne fouyue/29|Sorire du l'Ardenne]] * [[L’Ardenne fouyue/30|L’Ardenne fouyue/30]] {{dal}} </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] jqgf385qrhl78opaicw4wpqogzk6zyr 36558 36557 2026-08-01T17:19:45Z Souzanemahin 239 36558 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] {{c|<small>Du pleinne assistance da Monsieu Paul BAUVIR<br>po m'apprinde in long momint,<br>et pu après, aidè des bonnes critiques da Monsieu J. Calozet.</small>}} <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] * [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] * [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] * [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] * [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] * [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] * [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] * [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] * [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] * [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] * [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] * [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] * [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] * [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] * [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] * [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] * [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/25|En musique]] * [[L’Ardenne fouyue/26|O fènau]] * [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] * [[L’Ardenne fouyue/28|Dins les clairisses]] * [[L’Ardenne fouyue/29|Sorire du l'Ardenne]] {{dal}} </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] k4b1ygo1qi658cnx2n8n3i4g4l2pd45 0 6841 36522 36490 2026-08-01T12:04:30Z Lucyin 29 36522 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/6|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/6|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 6 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Dins les airs}} {{C|<poem>Quoè c' qu'i s'passe, don, volà, dzeu Hatrivau ? Lu ciél su tatche du points noirs tot avau ! Ça boudge, ça s'chaurre, ça s'ramasse à nouadge, Ça tourbie tant qu c'est s't'in vrai cramiatche. C'est des zigue-zagues, tos spitatches à biairdant Qui final'mint v'nèt mau covru voss tchamp. Ç'n'est qu'enne masse du cornayes. Qu'on les r'traque. Leu bondjou est si drole ! Vos oyez — cwaque ! — Tins, s'elles savint aidé dz'ontes à tchantè ! No, IT'abrouye ront l'bai concert du l'estè. Voci poquoè : Lu coirbau n'ème nin d'rire. Sa linwe et s'bètche sont si ders qu do l'pirre. En mèlodie, sa seule note tape à faux. C'qu'i mèrite. Su grand souci, c'est d's'abatte tot si mau Pèpiè les grainnes qui v'nèt d'esse attèrrées, U, co pus grave, ca la bande s'met serrée, Prinde o lum'con la bonne paure qui Li vint d'esse, là, l'premi, s'trainnant ainsi po rin ! Li, si paujúle, on l'eberloupe et on l'broye, L'mengon r'triquè, à l'minute, il est voye ! Si la justice vônrot bin s'è mellè, Çu s'rot l'coirbau, lu monsse à z'accablè. Bin, on n'manque nin à Aurvaye du su l'dire : «Ougeai parèye russanne aux laides sônrcires ». On zè d'accord qu'i gn'è pon d'si vilain Quand c'est qu'i baye u qu'i brûtie su r'frain. L'laid piyardeu, c'est d'hazard s'on l'cutchesse. S'on spaugne do plomb o fisique po la tchesse, C'est qu'i n'vaut rin po rin o tireu. Jamais frimousse parèye n'luque lu mireu. Nolu n's'agrinse du li, d'aver à s'plainde. Il est tél'mint vicieu qu'i s'fait crainde. Ses brimades. Quant l'è fallu comme tortos s cantonne, Il è tchoisi l'airadge po s'cutourné. Rin d'mie por li qu'Hatrivau-ma-galotche. Gn'è qu'o mau d'ées qu'i faut bin qu'il y lodge. La plainne, les bouès, les rotches po z'y fé s'nid, Sus djoque tchoisi, nolu n'irè l'bèni. On l'ônz cwâquiè s'les bèyônles dins les fagnes Du tot autour, inte Librômont et R'magne. Sl'orire do bouès, l'oi do Borque et du Smu. Lî fallot ça. D'ses tours, s'è sont cômus Les bais r'lugeants qui n'ont ni ées ni pattes. Rudes sucarbotes calourdées dins les flates. Lu tchin et l'leu qui sont rar'mint fin crau, Lu viadge vesseu, nareux compéres du Brau. Gn'è même les vais qu'ont boèrlè tote l'année Po qu'on s'angouche des flotches d'enne âme dânée! Soite l'arradgrie des cornayes bas et hônt Et q'là, tot près, les Borquins s'sont raclônt ? Tos ont pile lu s'cour da Saint Hubert Po qu'i survève les soleres fû d'terre, Rôngyiant à l'air, battant l'ée conte lu vent. Bougrus, s'tcherroues, du glumions s'ragostant ! Mèprige. On n'comprind nin l'vî poète Lafontainne Du fè r'luqué s'chônniard-là sus in frêne ! D'viquants o bouès, tortos è sont navrè Du s'fameu tchant! L'fin conteu s'rot sbarè S'ruv'not asteure, d'oyu les cwâquiries Qu, t'avau-ci, dj'adèrans tote nosse vie ! Si Hatrivau s'è glônrifiè si hộnt, Qu'i s'y calleuche, tot l'canton nu n'n'è s'sôn ! Mais si vut d'chinde, amitieu, servijoule, Avu les plemes soyeuses comme do l'vivroule. Dja l'rucirans, pa ç'qu'il est d'nosse payis. Si valot d'quoè, i duvrot s'réjoui D'esse lu règin do pus dou d'l'univer ! Mais i n'saurot, il est trop lucifèr ! Po l'corridgè, inte nos, dju d'vans conv'nu Du l'mèzingnè sins dire dû ça l'yè v'nu. I faut qu'on l'saye. Su n'habitude, c'est d'viqué do l'maraude. Tos ses voyadges combinés po la fraude. Dins enne cabote, dj'y mettrans do poirè. - C'est à s'rafiè du vèye çu qui s'pass'rè! — Curieu, gourmand, d'au long, va vèye et sinte, Après quéques tours, i s'dècidrè d'è prinde. In'sondg'rè waire qu l'papie est collant ! L'bètche afoncè, s'laid visadge s'rè gluant, N'y veyant pus, à travière do l'calote, I s'aflirdg'rè po s'tirè do l'compote. Là, l'dusplemè à l'fé d'mandé pardon, Mais s'i crie co ainsi, sauvez-v', adon.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' mâss 1932}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libråmont]] [[Categoreye:Tecses]] slqfhvocdxpdd0yzatal3s2w1kn5zli 0 6842 36524 36491 2026-08-01T12:17:05Z Lucyin 29 36524 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Bonne garde|Mwaisse modêye]] — [[L’Ârdene fouyûye/7|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/7|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 7 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} {{C|<poem>En plein mitan du nosse t'Ardenne. Su trůve lu gros hargneu Libin. Do l'noval an à l'Saint Etienne, La bawirie par là s'ônz bin. I gn'è des ci qu'i faut qu'on loye, Des ôntes courèt, tos f'gèt faction, Lu viadge, chaurré inte des grandes voyes, Denne, là, l'exempe du s'mette d'action, Libin, qu'è in grand territoire, S'è cabônrè do bon costè, Bin long rie d'l'Homme qui boèt l'Aiwe noire, Lu viadge à l'lache ème libertè ! T'tavau l'grand fond aux deres brouyires Et des sombes bouès, c'est l'leu voci, L'coirbau volà. — Qué trisses orires ! - Ç'aurot sti s' mette à leu merci. Su l'plein do dzeu qu l'viadge cultive, C'est si è r'pôn! Mais d'meru dzos Et s'mau stiqué lu long des rives D'enne aiwe du fagnes, d'abimes, ah, no! Pa d'lez Transenne, Viance et Glaireuse, Gn'è dous vègins, bons à coichè ! S'y trûve la Lesse o fond qui s'creuse Enne belle courrate po z'y nadgè. Waire d'aiwe o dzeu, quausu pon d'pinte, Mais elle s'amonne tot bai douc'mint Dins enn ètang. Elle put ratinde Tant qu'in barratche nu s'y cherre nin. Là, in molin è trouvè place. Tot autou d'li, foirt habitè, C'n'est nin presqu li qui s'dusplace Po les monées, et s'est haurdè. I s'parètrot qu l'viadge est ritche, Aux grosses maugeons, on catche des sous! Po ça, d'lez l'huche, su trûve enne nitche, L'gardien s'mostère nin bon du tout. Waitez à vos, ca c'est s't'in féle, V'pônrîz quéqfie v' fé hagnè là ! Vos n'saurez nin s'la d'meure est belle Des seigneurries, r'lancé comme ça ! Lu sol est bon et waire à ruques. La plave lu mouye sins l'aderri. C'est l'vrai terrain po v'nu des truques, Gn'è nin mèzônye du les tchoisi. Voci, la meute est pleinne d'aldrouffes Et chaque rupas est si vite fait ! Ossi, tot truque, il è galouffe Lu ci qu'on leme - raweu d'ochai. - Mutoè qu'on put s'passé n'notaire Méd'cin, l'banquier, l'gendarme, est-c'bon ? Habie, Libin, l'vétèrinaire! I s'fait qu l'ci qu'y denne su nom, Duvint dônvisse, i pîle, gn'ahûte, Po in p'tit mau qui s'lètchot d'vant ! I quirre, i node dins possons vûdes Po z'y trovu drogues et onguent. C'est totes grimaces au pus comiques. Il aboule même d'ônr in bai son ! I n'vut connuche qu sa musique, Mais s' groulatche fausse o diapazon ! Si, avu l'pîd, on vu l'fè taire, On crie : « Charogne, va's duguèrpi ? » Il è n'n'irè r'passè ses airs A l'taque! Tehessez'l rie do tapis. On n'n'è pon d'sogne, à l'apparence, Il est q'chinè d'pus qu'i n'faurot. Dins ses siarvices, gn'è des soffrances. I r'cît affronts, des cômps, c'est d'trop Ca, s'il atème, i sét s'dusfinde. Quand l'enn'mi fait peurre à Libin, La garde est là po n'su nin rinde, Bawe po garè l'leu su Maissin. C'est s't'in matin, da, i s'rèbelle S'i gn'è dandgî qu'i soye mèchant. Ôntrumint, c'est l'ami fidèle Qui s'lairot batte pa enn'èfant. Ça n'lî fait rin à li s'on l'blague. I s'fie sus s' maisse, i n'connut q'li. Comme po in bouès, si l'mwais s'elague C'est l'bon qui d'meure rud'mint poli.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' måss 1932}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] 3kiiaraaahc0ijnss84v8bsxqic1nyf 0 6843 36526 36492 2026-08-01T12:32:58Z Lucyin 29 36526 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/8|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'arroi à l'maugeon}} {{C|<poem>Vos n'f'rez jamais menti l'proverbe Dit voci inque qu'a bin quate verbes : — D's'y prinde à timps o duspaitche-tu, Du trente-chi sônrtes, on put sônrtu, - Enne feume su lance à fè sa pausse Du londginè et cause et cause Avu vègines, pus rin n's'è fait. Choutez djà c'qu li bèle la gate : «Nipais, tchausseures, sont dzos mes pattes ». Elle ramoèrnie saint Pirre à l'mwai, La farène manque et v'là qu'elle brait. Elle dut asteure zè n'n'allè r'querre, Et l'feu dins l'for blamme po qu'on r'bère! Les pouyes russont o cortigeai, Lu tchin bin long rulance lu vai, La vailée meule po sa brèchonde, La troye rûtie enne nin trop tchonde. Les p'tits couchès staurèt l'lessai. S'on n'è rind pon, s'protch'ront t'tafait! Lu tchet, sôntant su la gayônle, Fait qu s'la dresse lu tot bèrônle. La covrasse vint sîre des pouyons Po fé clapè tos les tèchons ! Les vatches rintrèt, totes awarrées D'aver bizè et pon d'fourrées ! Po les lapins, i l'ont bin l'timps, I n'brouye'ront nin auque po leus dints. Co pî qu'in tour, gn'è la cavale, Avu s'polain, comme in p'tit dialle, Qu'ont bin zoublè oute des palis! Du lz'allè r'querre, elle s'è fali. Elle nu sondge pu à l'cabolée, Djà amayée po sa potée ! Faurot r'nettiè, çu r'est sem'di, Quand ponrè t-elle tchandgè les lits? Inque qui ratind q'vos l'sucouryîche, Si vos taurdgez, f'rè dins sa tchmîche ! Enn'ônte rintère, c'cherrè, crottè, Vos zè là deux qui s's'sont spetté ! C'est q'po lavè d'pus q'leus massales, Elle duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, à l'comonte, tohu bohu, Çu qui d'meure net est duscozu ! Lu feu s'dustind maugré l'choflate, Crème ou butai ratind qu'on batte. A carottant, elle s'è d'fûlè, Scotè l'cordai d'vantrain mônd'lè ! Fronsses et crettais, fauquate à l'cotte, Y patichèt quand elle djibote ! La bwée qui soue, là, o solai, Volà qui tonne, qu l'timps d'vint laid ! S'rè t-elle chapée po fè s'cozatche Et s'rustindatche, les nipes o batche ? Po zallè vite, elle bresse à tot Et, contrair'mint à ç'qu'i faurot, Elle tape, la m'vé, sus l'feu à l'asse Tot in paquet du sètches dugnasses ! Lu pot prind dzeu. S'in tél fornai, Ça brule… Pon d'aiwe ! V'là do crahai ! La pônve marinde qui la tracasse, Va co fallu qu'elle la remplace ! Pa quoè ?… Les ûs sont tos vindus Po des gagayes qu'elle s'est mettu ! C'est aux airées qu'i faut qu'elle vache Et pus l'mettrè vite fonde la crache Dudins l'pacawe. Quate truques o pot, Pailtée d'ognons f'rè braire sus tot. Comme trôns aux tchausses, manque la pausse, Todis l'guignon s'è trûve la cause. « Mon Dieu ! » crie-t-elle, duvant l'augeai, Du vèye sônrtu spitrons d'tutai ! O pîre momint, su n'homme rintère, Elle vorre et s'tchule: C'est l'feu, Mater! Et c'li-là rit, l'suque démon, Dudins l'arroi d'toute la maugeon ? Choute, feume, disti, t'auros dandgî Du farces pus rudes po q'ça vage mie. Feu du tchminée tu r'sanne fel'mint. Les sognes su f'gèt dins l'awarmint. {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' decimbe 1929}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 41a96juaujdrtl37wmzs6jkox6f2izj 36536 36526 2026-08-01T12:59:29Z Lucyin 29 36536 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/8|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'arroi à l'maugeon}} {{C|<poem>Vos n'f'rez jamais menti l'proverbe Est voci inque qu'a bin quate verbes : — D's'y prinde à timps o duspaitche-tu, Du trente-chi sônrtes, on put sônrtu, - Enne feume su lance à fè sa pausse Du londginè et cause et cause Avu vègines, pus rin n's'è fait. Choutez djà c'qu li bèle la gate : «Nipais, tchausseures, sont dzos mes pattes ». Elle ramoèrnie saint Pirre à l'mwai, La farène manque et v'là qu'elle brait. Elle dut asteure zè n'n'allè r'querre, Et l'feu dins l'for blamme po qu'on r'bère! Les pouyes russont o cortigeai, Lu tchin bin long rulance lu vai, La vailée meule po sa brèschonde, La troye rûtie enne nin trop tchonde. Les p'tits couchès staurèt l'lessai. S'on n'è rind pon, s'protch'ront t'tafait! Lu tchet, sôntant su la gayônle, Fait qu s'la dresse lu tot bèrônle. La covrasse vint sîre des pouyons Po fé clapè tos les tèchons ! Les vatches rintrèt, totes awarrées D'aver bizè et pon d'fourrées ! Po les lapins, i l'ont bin l'timps, I n'brouye'ront nin auque po leus dints. Co pî qu'in tour, gn'è la cavale, Avu s'polain, comme in p'tit dialle, Qu'ont bin zoublè oute des palis! Du lz'allè r'querre, elle s'è fali. Elle nu sondge pu à l'cabolée, Djà amayée po sa potée ! Faurot r'nettiè, çu r'est sem'di, Quand ponrè t-elle tchandgè les lits? Inque qui ratind q'vos l'sucouryîche, Si vos taurdgez, f'rè dins sa tchmîche ! Enn'ônte rintère, c'cherrè, crottè, Vos zè là deux qui s's'sont spetté ! C'est q'po lavè d'pus q'leus massales, Elle duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, à l'comonte, tohu bohu, Çu qui d'meure net est duscozu ! Lu feu s'dustind maugré l'choflate, Crème ou butai ratind qu'on batte. A carottant, elle s'è d'fûlè, Scotè l'cordai d'vantrain mônd'lè ! Fronsses et crettais, fauquate à l'cotte, Y patichèt quand elle djibote ! La bwée qui soue, là, o solai, Volà qui tonne, qu l'timps d'vint laid ! S'rè t-elle chapée po fè s'cozatche Et s'rustindatche, les nipes o batche ? Po zallè vite, elle bresse à tot Et, contrair'mint à ç'qu'i faurot, Elle tape, la m'vé, sus l'feu à l'asse Tot in paquet du sètches dugnasses ! Lu pot prind dzeu. S'in tél fornai, Ça brule… Pon d'aiwe ! V'là do crahai ! La pônve marinde qui la tracasse, Va co fallu qu'elle la remplace ! Pa quoè ?… Les ûs sont tos vindus Po des gagayes qu'elle s'est mettu ! C'est aux airées qu'i faut qu'elle vache Et pus l'mettrè vite fonde la crache Dudins l'pacawe. Quate truques o pot, Pailtée d'ognons f'rè braire sus tot. Comme trôns aux tchausses, manque la pausse, Todis l'guignon s'è trûve la cause. « Mon Dieu ! » crie-t-elle, duvant l'augeai, Du vèye sônrtu spitrons d'tutai ! O pîre momint, su n'homme rintère, Elle vorre et s'tchule: C'est l'feu, Mater! Et c'li-là rit, l'suque démon, Dudins l'arroi d'toute la maugeon ? Choute, feume, disti, t'auros dandgî Du farces pus rudes po q'ça vage mie. Feu du tchminée tu r'sanne fel'mint. Les sognes su f'gèt dins l'awarmint. {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' decimbe 1929}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] h73ft18aprgxbcc16dcx5bw8btl7vr2 36537 36536 2026-08-01T12:59:58Z Lucyin 29 36537 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/8|Feller (Singuliers)]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'arroi à l'maugeon}} {{C|<poem>Vos n'f'rez jamais menti l'proverbe Est voci inque qu'a bin quate verbes : — D's'y prinde à timps o duspaitche-tu, Du trente-chi sônrtes, on put sônrtu, - Enne feume su lance à fè sa pausse Du londginè et cause et cause Avu vègines, pus rin n's'è fait. Choutez djà c'qu li bèle la gate : «Nipais, tchausseures, sont dzos mes pattes ». Elle ramoèrnie saint Pirre à l'mwai, La farène manque et v'là qu'elle brait. Elle dut asteure zè n'n'allè r'querre, Et l'feu dins l'for blamme po qu'on r'bère! Les pouyes russont o cortigeai, Lu tchin bin long rulance lu vai, La vailée meule po sa brèschonde, La troye rûtie enne nin trop tchonde. Les p'tits couchès staurèt l'lessai. S'on n'è rind pon, s'protch'ront t'tafait! Lu tchet, sôntant su la gayônle, Fait qu s'la dresse lu tot bèrônle. La covrasse vint sîre des pouyons Po fé clapè tos les tèchons ! Les vatches rintrèt, totes awarrées D'aver bizè et pon d'fourrées ! Po les lapins, i l'ont bin l'timps, I n'brouye'ront nin auque po leus dints. Co pî qu'in tour, gn'è la cavale, Avu s'polain, comme in p'tit dialle, Qu'ont bin zoublè oute des palis! Du lz'allè r'querre, elle s'è fali. Elle nu sondge pu à l'cabolée, Djà amayée po sa potée ! Faurot r'nettiè, çu r'est sem'di, Quand ponrè t-elle tchandgè les lits? Inque qui ratind q'vos l'sucouryîche, Si vos taurdgez, f'rè dins sa tchmîche ! Enn'ônte rintère, c'cherrè, crottè, Vos zè là deux qui s's'sont spetté ! C'est q'po lavè d'pus q'leus massales, Elle duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, à l'comonte, tohu bohu, Çu qui d'meure net est duscozu ! Lu feu s'dustind maugré l'choflate, Crème ou butai ratind qu'on batte. A carottant, elle s'è d'fûlè, Scotè l'cordai d'vantrain mônd'lè ! Fronsses et crettais, fauquate à l'cotte, Y patichèt quand elle djibote ! La bwée qui soue, là, o solai, Volà qui tonne, qu l'timps d'vint laid ! S'rè t-elle chapée po fè s'cozatche Et s'rustindatche, les nipes o batche ? Po zallè vite, elle bresse à tot Et, contrair'mint à ç'qu'i faurot, Elle tape, la m'vé, sus l'feu à l'asse Tot in paquet du sètches dugnasses ! Lu pot prind dzeu. S'in tél fornai, Ça brule… Pon d'aiwe ! V'là do crahai ! La pônve marinde qui la tracasse, Va co fallu qu'elle la remplace ! Pa quoè ?… Les ûs sont tos vindus Po des gagayes qu'elle s'est mettu ! C'est aux airées qu'i faut qu'elle vache Et pus l'mettrè vite fonde la crache Dudins l'pacawe. Quate truques o pot, Pailtée d'ognons f'rè braire sus tot. Comme trôns aux tchausses, manque la pausse, Todis l'guignon s'è trûve la cause. « Mon Dieu ! » crie-t-elle, duvant l'augeai, Du vèye sônrtu spitrons d'tutai ! O pîre momint, su n'homme rintère, Elle vorre et s'tchule: C'est l'feu, Mater! Et c'li-là rit, l'suque démon, Dudins l'arroi d'toute la maugeon ? Choute, feume, disti, t'auros dandgî Du farces pus rudes po q'ça vage mie. Feu du tchminée tu r'sanne fel'mint. Les sognes su f'gèt dins l'awarmint. {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' decimbe 1929}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] da01wf8xuq9ylwo88mvuljmzrcc94w7 36556 36537 2026-08-01T17:17:47Z Lucyin 29 36556 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/8|Feller (Singuliers)]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'arroi à l'maugeon}} {{C|<poem>Vos n'f'rez jamais menti l'proverbe Et vz'èci inque qu'a bin quate verbes : — D's'y prinde à timps o duspaitche-tu, Du trente-chi sônrtes, on put sônrtu. - Enne feume su lance à fè sa pausse Du londginè et cause et cause Avu vègines, pus rin n's'è fait. Choutez djà c'qu li bèle la gate : «Nipais, tchausseures, sont dzos mes pattes ». Elle ramoèrnie saint Pirre à l'mwai, La farène manque et v'là qu'elle brait. Elle dut asteure z'è n'n'allè r'querre, Et l'feu dins l'for blamme po qu'on r'hère ! Les pouyes russont o cortigeai, Lu tchin bin long rulance lu vai, La vailée meule po sa brèschônde, La troye rûtie enne nin trop tchônde. Les p'tits couchès staurèt l'lessai. S'on n'è rind pon, s'protch'ront t'tafait! Lu tchet, sôntant su la gayônle, Fait qu s'la dresse lu tot bèrônle. La covrasse vint, sîte des pouyons Po fé clapè tos les tèchons ! Les vatches rintrèt, totes awarrées D'aver bizè et pon d'fourrées ! Po les lapins, i l'ont bin l'timps, I n'{{cor|brouyè'ront|brouy'ront}} nin auque po leus dints. Co pi qu'in tour, gn'è la cavale, Avu s'polain, comme in p'tit dialle, Qu'ont bin zoublè oute des palis ! Du lz'allè r'querre, elle s'è fali. Elle nu sondge pu à l'cabolée, Djà amayée po sa potée ! Faurot r'nettiè, çu r'est sem'di, Quand pônrè t-elle tchandgè les lits? Inque qui ratind q'vos l'sucourîche, Si vos taurdgez, f'rè dins sa tchmîche ! Enn'ônte rintère, {{cor|s'chèrrè|c'cherrè}}, crottè, Vos zè là deux qui s'f'ront spetté ! C'est q'po lavè d'pus q'leus massales, Elle duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, à l'comonte, tohu bohu, Çu qui d'meure net est duscozu ! Lu feu s'dustind maugré l'chofflate, Crème ou butai ratind qu'on batte. A carottant, elle s'è d'fûlè, Scotè l'cordai d'vantrain mônd'lè ! Fronsses et crettais, fauquate à l'cotte, Y patichèt quand elle djibote ! La bwée qui soue, là, o solai, Volà qu'i tonne, qu l'timps d'vint laid ! S'rè t-elle chapée po fè s'cozatche Et s'rustindatche, les nipes o batche ? Po z'allè vite, elle bresse à tot Et, contrair'mint à ç'qu'i faurot, Elle tape, la m'vé, sus l'feu à l'asse Tot in paquet du sètches dugnasses ! Lu pot prind dzeu. S'in tél fornai, Ça brule… Pon d'aiwe ! V'là do crahai ! La pônve marinde qui la tracasse, Va co fallu qu'elle la remplace ! Pa quoè ?… Les ûs sont tos vindus Po des gagayes qu'elle s'est mettu ! C'est aux airées qu'i faut qu'elle vache Et pus l'mettrè vite fonde la crache… Dudins l'pacawe. Quate truques o pot, Pailtée d'ognons f'rè braire sus tot. Comme trôns aux tchausses, manquè la pausse, Todis l'guignon s'è trûve la cause. « Mon Dieu ! » crie-t-elle, duvant l'augeai, Du vèye sônrtu spitrons d'tutai ! O pîre momint, su n'homme rintère, Elle vorre et s'tchule: C'est l'feu, Mater! Et c'li-là rît, l'suquè démon, Dudins l'arroi d'toute la maugeon. Choute, feume, disti, t'auros dandgî Du farces pus rudes po q'ça vage mie. Feu du tchminée tu r'sanne fel'mint. Les sognes su f'gèt dins l'awarmint. {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' decimbe 1929}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] okoxdb5g9a2zxg50eb77jpkx4tyd57t 36560 36556 2026-08-01T18:47:06Z Lucyin 29 36560 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/8|Feller (Singuliers)]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'arroi à l'maugeon}} {{C|<poem>Vos n'f'rez jamais menti l'proverbe Et vz'èci inque qu'a bin quate verbes : — D's'y prinde à timps o duspaitche-tu, Du trente-chi sônrtes, on put sônrtu. - Enne feume su lance à fè sa pausse Du londginè et cause et cause Avu vègines, pus rin n's'è fait. Choutez djà c'qu li bèle la gate : «Nipais, tchausseures, sont dzos mes pattes ». Elle ramoèrnie saint Pirre à l'mwai, La farène manque et v'là qu'elle brait. Elle dut asteure z'è n'n'allè r'querre, Et l'feu dins l'for blamme po qu'on r'hère ! Les pouyes russont o cortigeai, Lu tchin bin long rulance lu vai, La vailée meule po sa brèschônde, La troye rûtie enne nin trop tchônde. Les p'tits couchès staurèt l'lessai. S'on n'è rind pon, s'protch'ront t'tafait! Lu tchet, sôntant su la gayônle, Fait qu s'la dresse lu tot bèrônle. La covrasse vint, sîte des pouyons Po fé clapè tos les tèchons ! Les vatches rintrèt, totes awarrées D'aver bizè et pon d'fourrées ! Po les lapins, i l'ont bin l'timps, I n'{{cor|brouyè'ront|brouy'ront}} nin auque po leus dints. Co pi qu'in tour, gn'è la cavale, Avu s'polain, comme in p'tit dialle, Qu'ont bin zoublè oute des palis ! Du lz'allè r'querre, elle s'è fali. Elle nu sondge pu à l'cabolée, Djà amayée po sa potée ! Faurot r'nettiè, çu r'est sem'di, Quand pônrè t-elle tchandgè les lits? Inque qui ratind q'vos l'sucourîche, Si vos taurdgez, f'rè dins sa tchmîche ! Enn'ônte rintère, {{cor|s'chèrrè|c'cherrè}}, crottè, Vos zè là deux qui s'f'ront spetté ! C'est q'po lavè d'pus q'leus massales, Elle duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, à l'comonte, tohu bohu, Çu qui d'meure net est duscozu ! Lu feu s'dustind maugré l'chofflate, Crème ou butai ratind qu'on batte. A carottant, elle s'è d'fûlè, Scotè l'cordai d'vantrain mônd'lè ! Fronsses et crettais, fauquate à l'cotte, Y patichèt quand elle djibote ! La bwée qui soue, là, o solai, Volà qu'i tonne, qu l'timps d'vint laid ! S'rè t-elle chapée po fè s'cozatche Et s'rustindatche, les nipes o batche ? Po z'allè vite, elle bresse à tot Et, contrair'mint à ç'qu'i faurot, Elle tape, la m'vé, sus l'feu à l'asse Tot in paquet du sètches dugnasses ! Lu pot prind dzeu. S'in tél fornai, Ça brule… Pon d'aiwe ! V'là do crahai ! La pônve marinde qui la tracasse, Va co fallu qu'elle la remplace ! Pa quoè ?… Les ûs sont tos vindus Po des gagayes qu'elle s'est mettu ! C'est aux airées qu'i faut qu'elle vache Et pus l'mettrè vite fonde la crache… Dudins l'pacawe. Quate truques o pot, Pailtée d'ognons f'rè braire sus tot. Comme trôns aux tchausses, manquè la pausse, Todis l'guignon s'è trûve la cause. « Mon Dieu ! » crie-t-elle, duvant l'augeai, Du vèye sônrtu spitrons d'tutai ! O pîre momint, su n'homme rintère, Elle vorre et s'tchule: C'est l'feu, Mater! Et c'li-là rît, l'suquè démon, Dudins l'arroi d'toute la maugeon. Choute, feume, disti, t'auros dandgî Du farces pus rudes po q'ça vage mie. Feu du tchminée tu r'sanne fel'mint. Les sognes su f'gèt dins l'awarmint. </poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' decimbe 1929}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] aeda8n73m93kfymqnkcrbu6xzhzmly9 0 6844 36539 36422 2026-08-01T16:48:49Z Souzanemahin 239 36539 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/9|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/9|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 9 | divant = [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les souv'nirs}} {{C|<poem>Les Souv'nirs. Estant afants, bin vite on r'marque. On waite, on choute et c'qu dj'fègeans Nosse vie è va poirté la marque Po nos ruv'nu o cours des ans. Nosse cervai r'sanne foirt à in vase Qui, po pus taurd, su va rimpli. C'est à z'y mette, po enne bonne bâse, Quéque tchônse du bai et d'bon por li. Quand dju r'passans nons tribollatches, Dju nos vèyans quand dj'djouins co. Nôns p'tits tracas, nôns sayes d'ovradge, La nayiv'tè d'rusponses à tot. C'est aux premires du nôns années Qu dju r'sondgeans, ca vi soye-t'on. Comme si nosse t'ame s'rot ramonnée A c'qui toquot nosse cœur adon. On s'rutrúve co, ma frique, tot djonne. Quand on d'mandot : « Quoề'c ci? Quoè'c cà? Cumint fait-on? » Dj'astins à l'ponne S'on nos lèyot dins l'embarras. Çu qu dj'vèyins, sins connuchance, Dju l'expliquins à fotche, à nœud. On soriot d'nosse t'ignorance Et g'djimitins les ovris veus. Du bin mostrè, gn'è grand mèrite. C'est s't'in duvoir à n'n'in manqué. La qué ritchesse si on sème vite Totes les bonnes grainnes à bin noquè! D'lez les vis djins, mie qu'ad'lez mointes. Dj'avins ruscousse po nôns d'braul'mints. Quand i nos d'gint leus foisses duschinde, Nos, dj'apontyins leu remplac'mint. A quoè c'rot'e bon des prèambules Po fé comprinde des p'tites questions? L'èfant s'runique à tote fôrmule, C'est des exempes qu'i comprind d'bon. I faut qu'i vèye, i faut qu'i coure Et s'bon p'tit cœur su rèdjouit. Sûr'mint d'connuche su djet d'amour, Lu Bon Dieu fait à l'ébauyi. A vau l'labeur, gn'è rin d'parèye, •Çu qu'enn éfant put s'amidrè! Quand i ravize et r'cit consèye, Là, i gn'è tant à li mostrè! Duvant l'arègne, vèye ses apprêtes, Cumint qu'elle tèche su fin rideau. Aux mouches d'apis, q'd'idées à s'mette Sus leus si bais et bons gataus! Ostant qu'i r'luque, li, les capiches. Olines, balouches, happe des pampions! A l'aiwe, la trûte file et ramiche, La rène cusônte, waspe à anwyon, Dussus les aubes, l'ougeai qui tehante Ses ravichants et gaiyes rufrains. Qu l'solai luche, qu'i pluche, qu'i vente, Tot l'amervie do cœur qu'i prind. I dut aux plantes d'pus d'in côn d'ouye, Dins les cortis et dins les tchamps. Quand sus l'wazon, i s'cuverrouye, C'est s'in tapis su ranov'lant! Tint qu'à costè, les grains, Iz'avonnes, Montèt leu paume dussus l'fustu, Et pu I'solai douc'mint Iz'amonne: A dèbônrdè d'ônr et d'vertu. Qué bons souv'nirs du sa djonnesse Quand on s'tracasse pus taurd l'esprit! S'il è po maisse des dgins d'adresse, L'èfant aurè bramint appris. Rin qu'à waitè bin hônt les stoiyes Lúrtiè do l'nute, i srè fondè Qu'à l'Ete suprême i faut qu'i coiye, Sins sa Puichance, rin nu s'put fè ! Avril 1930.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] mp23u19nz0job7xdao1cp266uxy9ozg 36540 36539 2026-08-01T16:51:32Z Souzanemahin 239 36540 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/9|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/9|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 9 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les souv'nirs}} {{C|<poem>Les Souv'nirs. Estant afants, bin vite on r'marque. On waite, on choute et c'qu dj'fègeans Nosse vie è va poirté la marque Po nos ruv'nu o cours des ans. Nosse cervai r'sanne foirt à in vase Qui, po pus taurd, su va rimpli. C'est à z'y mette, po enne bonne bâse, Quéque tchônse du bai et d'bon por li. Quand dju r'passans nons tribollatches, Dju nos vèyans quand dj'djouins co. Nôns p'tits tracas, nôns sayes d'ovradge, La nayiv'tè d'rusponses à tot. C'est aux premires du nôns années Qu dju r'sondgeans, ca vi soye-t'on. Comme si nosse t'ame s'rot ramonnée A c'qui toquot nosse cœur adon. On s'rutrúve co, ma frique, tot djonne. Quand on d'mandot : « Quoề'c ci? Quoè'c cà? Cumint fait-on? » Dj'astins à l'ponne S'on nos lèyot dins l'embarras. Çu qu dj'vèyins, sins connuchance, Dju l'expliquins à fotche, à nœud. On soriot d'nosse t'ignorance Et g'djimitins les ovris veus. Du bin mostrè, gn'è grand mèrite. C'est s't'in duvoir à n'n'in manqué. La qué ritchesse si on sème vite Totes les bonnes grainnes à bin noquè! D'lez les vis djins, mie qu'ad'lez mointes. Dj'avins ruscousse po nôns d'braul'mints. Quand i nos d'gint leus foisses duschinde, Nos, dj'apontyins leu remplac'mint. A quoè c'rot'e bon des prèambules Po fé comprinde des p'tites questions? L'èfant s'runique à tote fôrmule, C'est des exempes qu'i comprind d'bon. I faut qu'i vèye, i faut qu'i coure Et s'bon p'tit cœur su rèdjouit. Sûr'mint d'connuche su djet d'amour, Lu Bon Dieu fait à l'ébauyi. A vau l'labeur, gn'è rin d'parèye, •Çu qu'enn éfant put s'amidrè! Quand i ravize et r'cit consèye, Là, i gn'è tant à li mostrè! Duvant l'arègne, vèye ses apprêtes, Cumint qu'elle tèche su fin rideau. Aux mouches d'apis, q'd'idées à s'mette Sus leus si bais et bons gataus! Ostant qu'i r'luque, li, les capiches. Olines, balouches, happe des pampions! A l'aiwe, la trûte file et ramiche, La rène cusônte, waspe à anwyon, Dussus les aubes, l'ougeai qui tehante Ses ravichants et gaiyes rufrains. Qu l'solai luche, qu'i pluche, qu'i vente, Tot l'amervie do cœur qu'i prind. I dut aux plantes d'pus d'in côn d'ouye, Dins les cortis et dins les tchamps. Quand sus l'wazon, i s'cuverrouye, C'est s'in tapis su ranov'lant! Tint qu'à costè, les grains, Iz'avonnes, Montèt leu paume dussus l'fustu, Et pu I'solai douc'mint Iz'amonne: A dèbônrdè d'ônr et d'vertu. Qué bons souv'nirs du sa djonnesse Quand on s'tracasse pus taurd l'esprit! S'il è po maisse des dgins d'adresse, L'èfant aurè bramint appris. Rin qu'à waitè bin hônt les stoiyes Lúrtiè do l'nute, i srè fondè Qu'à l'Ete suprême i faut qu'i coiye, Sins sa Puichance, rin nu s'put fè ! Avril 1930.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 31j4mn2jsighy5in1ww2q9c5fvbgphy 36559 36540 2026-08-01T17:29:07Z Lucyin 29 36559 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/9|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/9|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 9 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les souv'nirs}} {{C|<poem>Estant èfants, bin vite on r'marque. On waite, on choute et c'qu dj'fègeans Nosse vie è va poirtè la marque Po nos ruv'nu o cours des ans. Nosse cervai r'sanne foirt à in vâse Qui, po pus taurd, su va rimpli. C'est à z'y mette, po enne bonne bâse, Quéque tchônse du bai et d'bon por li. Quand dju r'passans nôns tribollatches, Dju nos vèyans quand dj'djouins co. Nôns p'tits tracas, nôns sayes d'ovradge, La nayiv'tè d'rusponses à tot. C'est aux premîres du nôns années Qu dju r'sondgeans, ca vî soye-t'on. Comme si nosse t'âme s'rot ramonnée A c'qui toquot nosse cœur adon. On s'rutrúve co, ma frique, tot djonne. Quand on d'mandot : « Quoè'c ci? Quoè'c cà ? Cumint fait-on ? » Dj'astins à l'ponne S'on nos lèyot dins l'embarras. Çu qu dj'vèyins, sins connuchance, Dju l'expliquins à fotche, à nœud. On soriot d'nosse t'ignorance Et g'djimitins les ovris veus. Du bin mostrè, gn'è grand mèrite. C'est s't'in duvoir à n'n'in manqué. La qué ritchesse si on sème vite Totes les bonnes grainnes à bin noquè ! D'lez les vîs djins, mîe qu'ad'lez mointes. Dj'avins ruscousse po nôns d'braul'mints. Quand i nos d'gint leus foisses duschinde, Nos, dj'apontyins leu remplac'mint. A quoè {{cor|c|s}}'rot'c bon des prèambules Po fé comprinde des p'tites questions ? L'èfant s'runique à tote fônrmule, C'est des exempes qu'i comprind d'bon. I faut qu'i vèye, i faut qu'i coure Et s'bon p'tit cœur su rèdjouit. Sûr'mint d'connuche {{cor|su djet|sudjet}} d'amour, Lu Bon Dieu fait à l'ébauyi. Avau l'labeur, gn'è rin d'parèye, Çu qu'enn éfant put s'amîdrè ! Quand i ravize et r'cît consèye, Là, i gn'è tant à li mostrè! Duvant l'arègne, vèye ses apprêtes, Cumint qu'elle tèche su fin rideau. Aux mouches d'apis, q'd'idées à s'mette Sus leus si bais et bons gataus! Ostant qu'i r'luque, li, les capiches. Olines, balouches, happe des pampions ! A l'aiwe, la trûte file et ramiche, La rène cusônte, waspe à anwyon, Dussus les aubes, l'ougeai qui tchante Ses ravichants et gaiyes rufrains. Qu l'solai luche, qu'i pluche, qu'i vente, Tot l'amervie do cœur qu'i prind. I dut aux plantes d'pus d'in côn d'ouye, Dins les cortis et dins les tchamps. Quand sus l'wazon, i s'cuverrouye, C'est s'in tapis su ranov'lant ! Tint qu'à costè, les grains, lz'avonnes, Montèt leu paume dussus l'fustu, Et pu l'solai douc'mint lz'amonne A dèbônrdè d'ônr et d'vertu. Qué bons souv'nirs du sa djonnesse Quand on s'tracasse pus taurd l'esprit ! S'il è po maisse des dgins d'adresse, L'èfant aurè bramint appris. Rin qu'à waitè bin hônt les stoiyes Lûrtiè do l'nute, i srè fondè Qu'à l'Ete suprême i faut qu'i coiye, Sins sa Puichance, rin nu s'put fè !</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' avri 1930.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] non7ziug0k852a6psvt5yek6dx6w2sn 0 6845 36541 36429 2026-08-01T16:52:41Z Souzanemahin 239 36541 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/1|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/10|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 10 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|On toue l'crachou}} {{C|<poem>«Cuique. Pougne a I cawe! Guique! Pice à l'oraye. Guique! La coide à l'patte li plait mie g'la bèrique. Lèyans'l sônrtu ainsi tot bai douc'mint. Dussus l'pas d'l'huche, tu m'aidre là seul'mint A l'supanslè », dit I'toueu à Batisse, In grand djonn'homme, aide bonrai o suplice. «Tins, vos l'là dju ! Passe'mu l'coutai Et s'monte dussus, sus l'timps qu dju l'cotch rai ». L'gros mayi crie, il ameute la coirnée, Tos les gamins aboirdet à l'saignée. Ign'è les feumes qui rintrèt pitieus mint, N'sônrtant qu'adon, on n'ônre pus 'cuig'mint. Ça dere bin d'trop! L'toueu s'arme du sa lame, La plante o côn, d'vè l'cœur, bourru o drame. Po vudè l'sang, la plaiye, i l'agrandit, I l'atertint, s'coutai forre dins les cris! Don, que c'tapadge, lu couchè en soffrance? Deux hommes lu t'net et n'lt lèyet pon d'tchance Du s'ragritchè, Les quate pattes su crispet A battant l'air djusqu'o dainrain hiquè. Dju I'z'ans aidè. Tint qu I'sang striche, in dèr cœur lu rasgote Avu la paile, dzos la plaiye qu'on tchicote. A mitan pleinne, i la vúde o sèyai Qu'est prête djondant la banse po les boyais. Lu blanc tehèna po z'y mette la dispouye, Ça est bin sti, ca, dialle ni qu t'trifouye, L'homme è djondu l'crachou o cœur bin fond. D'vèye lu noir sang q'met la biasse à coron. Po l'rodje boudin, elle è soffru martyre ! Lu ponf laid foute, on p'lot si bin l'aq'sire D'in cômp d'mayoque, augimint l'aver dju, Z'aver tot I'sang, s'rèdich' mint n'n'è spaurdu. Lu toueu pique, qu l'comdane adere Su n'engonie, ca même elle s'rot si dere! I put cuiquiè ainsi d'lez les èfants Mo bin curieus d'vèye à l'tèrre couru I'sang! Nu r'protchans nin aux vis toueus leus crimes, Dju Iz'ans aide, fe I'toisime et l'quatrime. Nos fallot bin s'in pourçai s'rulèvot, L'coutai o côn! Trop cômus, on s'sauvot. La cause d'enne farce, c'astot todis nos ôntes. L'toueu, dermint, i fallot qu'il è sônrte. "'qu'on conte voci, c'est l'touadge du d'dins l'timps. On vos l'ramèt tél quél qu'on s'è sovint. Si c'est tchandgè en mie à la bonne heure! Dju v'lans co bin c'qu'est s'goirdgè sins douleure. Taise qu'aye, asteure, t'è des bons saucissons. Do l'tiasse pressée, bonnes fesses à mon Tchampion. Ça est marquè: «O singlè des Ardennes ». C'est augi d'vèye si c'est d'ci-lalle qu'on t'denne. La gote aux bônrais. V'là l'couchè moirt. Wai, les belles sónyes qu'il è ! L'toueu sèt bin comme les coibgies les v'lèt. 1 les arrauye, lessées à enne tchuvie, O côn, s'la scrine, i gn'è g'là qu'i toirchie Totes les pus grosses, ca onte paure, c'est trop fin, Disti, sus I'timps qui chaurre sur z'elles do strin. Couvèrte qu'è sônrte do côn enne bonne flammée Qui rostich'rè à d'mée les ci d'mèrées. Lu toueu, li, comme Batisse, toitche à feu, Feget la baube, nin si bin qu'o rèzeu. L'coron des strins brûle par sus les onglates Qui, tchôndes assè, s'lèyèt rauyè des pattes. Po les gamins, tot ça lz'y sanne si bai! Lu feu aux toitches? Pouf pouf, diriz, q'ca fait ! I v'lèt saye, on les traque aux orayes. Lu feu y stoffe! Elles ratindront qu'on c'taye. L'couchè r'tournè est r'griyè comme i faut Et pus on l'lave à l'aiwe tchônde tot avau. Tint q'nosse Batisse s'crotte lu cûr pa la brique, Et qu I'toueu rèze à fond tot c'qui r'pique, Feume denne aidance, savez asteure, vormint! Les ingrates dgins n'v'let pus sinte les gamins ! I gn'è mie q'zais po vûdè l'sèyai d'aiwe A fait s'les poèls, tos r'pairès, s'on les raiwe. Nu rovians nin cu qu'on z'apoite adon? Au moins deux vèrres du pèquet bine à pon ! A deux bônrais! Pa la gote, on les r'paule Tint qu'i hiz'lèt leu victime sus la taule. I fallot vèye potot l'touen d'Libin ! Li, i s'sègnot d'vant d'duv'nu assazin ! Diche mille toueries avau l'viadge, qué c'sainn'tées! Comme à Aurvaye, s'n'allure astot r'waitée. La crache taquine. L'pourçai sus s'dos, Batisse dumeure dulez, Li chaurre les pattes po c'qu l'toueu va fé : D'in cômp d'sa lame, i l'yè drovu la panse! Et c'momint-là è fait fini enne transse. 1 gn'è la feume qui s'rafie, 'premi d'tot, D'saver quante dèts s'crachou è d'laurd sus s'dos? Elle nu dère nin du l'dire à sa vègine. A tot s'tindu, c'est sa crache qui taquine. L'boutchie ruspond : « Ai-là ! Allans à fait. Lu tène m'avire qu'i n'n'aurè in monçai. Ah, bin tant mieu, dis s't'elle, on s' fout do l'tchaurre. Dju l'ans nourri po z'aver do spès laurd. Mènadge du feumes m'è fait dire à l'estè « Dialle ni l'pauquie, po s'fè à tchafiotè! Po do l'fristouye, vaut mie féves et salaudes, C'qui bagne à l'erache et qu'i gn'è c'fé qu di'paute ». Lu tchét guaide. Autou des tripes, lu djonn'homme et l'toueu, Du c'qu'elle cutape, s'sohaitèt trintches sus l'feu. Lèye toune lu pid et l'vi dit à Batisse : «Tè ci dzos l'nèz l'mèyeu parti qu'èxisse. Si t'ème comme mi c'qui fait gotè I'minton, Ruluque la ci qui n'suce nin les crètons ». Batisse nu dit aye ni no du c'qu'iftuze. L'ônte nu djause nin à malvau ni par rúze, Mais qu'i hatcheuche lu gargasson d'en d'dins. Ces bùzais-là à l'cass'role, on z'y tint. Dumoin, dins la dispouye, lu der et l'mol Auront enne sauce qu tot l'monde è raffole! In pôn d'pasyince. La feume waite duscrachè Çu qu'enne trip'rie fait d'sèyin o couchè. Gn'è d'pus aux pans et do l'rawète à l'toiye Du'est, là, chaurrée, vos diriz do l'rantoye! Mais lu tchet guaide, on n'sèt s'mette quitte do tchin. Ah, les pansus! C'est la misse qu'on ratind! Ca, po l'amér, c'est si fiel qu do boque! C'est si puant qu do côn l'nèz s'sutope. Gn'è q'ça d'tapè voye, dins tant d'bine à pon Do crau mayi qui s'lait pinde o crampon. Atind'mint amoureu. Wai, g'totes les feumes sont v'nues s'enqui do l'erache ! «L'è faut à l'djotte et à tos les miche-maches ». Leu dire. L'dèsir do l'tchaurre, in pôn ossi. Mais enne protesse: « Ni mèr, ni crau, sése, mi !» L'toueu, adon? Bin, chofflot la véchie! Deux d'elles allint avu la banse o bie Po bin nettiè les tripes et l'gros satchai, «Boudins, hatehisse, c'est si bon, di'y vairai. Et dit Batisse à l'djèneuse à catchette. Nu f'gez rin vèye, l'toueu, c'est s't'enne raguette. N'fait q'du s'moqué des djonnes tot dû qu'i va. Çu s'rot apreme si 'm'invitiz o r'pas! Quand v'vairiz co, dis s't'elle, même à l'dispouye, Vos m'f'riz plaigi. Mi, vos m'temez à l'ouye Qu vi'èmez l'crau! — Oh ça, disti viv'mint, Dju cois g'nos deux, dju nos atindrans bin. » Mwais saleu. L'lond' moin à nonne, on z'è fait l'duscômpatche. Tranchè la tiasse o coutai d'vant l'mènadge, Mais à l'solliate, s'cottè tos les ochais. Dusfachè l'laurd à bague, lu tène et l'bai, Fé deux djambons à chaque mintan do l'biasse. Autou d'l'assiette, augimint, l'coutai trace. I d'meure do l'tchaurre, qu'on c'taye à tos boques, Lu bai po les parints, v'plez l'rumarquè. Tchaurre et boudins, dispouye vont à l'banslate. On su l'ruvaut tot sovint bin li quate. Ça s'poite do côn et on s'y trúve foirt bin. Lu pu pônf là lu côn qu'i n'touerot nin. Voci l'saleu bin r'lavè à l'aiwe tchonde, Lu bouès rinflè, ca s'put co g'saumoire sônrte. Lu tonn'lie dit qu l'fond sune maugrémint. L'djon à l'raineure et même à tos les joints! Il è ruscousse du fé mette des bons sèques, Paltée du senne, pus v'voye aux calendes grèques. On l'aurot fait à timps s'on l'avot seu Co même hayir, sins s'fyè o toueu ! Porveu q'la gote tègne bon dudins s'gozie, Li s'fout pas mal d'enn'embarras d'tonn'lie. Les quate djambons, i les coigèle o fond Y rúde do sè, l'laurd à coutches, bouchant l'rond. Bônrès J'sanies duvant qu'i n'y moussinchent. Poive aux djontères, taise, i faut qu'i salinchent! C'est l'même à l'tchaurre, aré la ci d'boudins. Des carbonades q' les toueus èmèt bin. Po sa dringuelle, qu n'prind-t'i la cervelle, Li, I'vi? Elle su fricasse pa enne du z'elles. Po s'chér ami, don, qu'è bon appetit! Vzonz co les pattes, la tiasse et quoe d'meure-t'i? A moins p'la linwe, vormint! On soye, on c'taye Po la djawée, lu bas-bètche et Iz'orayes. Lu dairain rond, qu n'rimplit t'i l'saleu ? Tot ça balè et salè djusqu'o dzeu, Ignè là d'dins qu'on pônrè tirè vite S'on zème quéque timps auque du bon à l'marmite, Trente et in djours, les faut bin aux djambons Dins la saumoire, tot c'timps-là, i bagn'ront. Pus s'ront pindus bins hont à l'tchuminée, Qu'on n'oye nin peure du Iz'y lé enne happee. Lu laurd ossi, mais i s'pind l'pus sovint Dzeu l'huche do l'tehamme, tchaurre et androuyes dudins. Pônrot-vali qu'on z'aurot tot s'plantchie R'eatchè ainsi ! C'qu'on met, c'est totes sindg'ries. Coleure, papie, n'ont rin d'bon q'leu baitè. Mais rin à cûre po t'si bin ragostè Et pus l'sèyin, don asteure, qu'on va fonde? L' mette dins des pots. C'qu'on z'y pouge, bèni-monde! - Wète, cor in pon, dj'aurins roviè les r'nods! — Mais l'vi toueu yavot sondgè por nos. On les fricasse lu djour des carbonades Et on s'è r'lètche comme du totes bonnes griades. L'pourçai vaut d'l'ônr. C'est drole tot d'même qu'on z'è honte do couchè! S'on s'crit pourçai, c'est s' foute dins la nich'tè! Mais halte, savez! D'gez'm in pon s'i v'gadouye. Lu mau qu'i v fait, si djà l'nom vos chatouye? Lu d'mau hontiè soffert du vons façons. Po vos l'provè, vos z'éci des raisons : C'est la bonne biasse djà do timps d'Epicure. A c'qu'i praitchot, v'nauriz seu vz'y adure. C'thomme-là, d'abônr qu'i prigeot tant l'couchè, C'est q'tchin et tchet astint mi arrandgé. Vos, si nareu, vz'ônz mo bon à l'marinde Du l'sinte passé agostant dins vosse vinte! Et, timps qu'i vique, n'est-i nin coradgeu Et aderant, lu type do malhereu ! Quand don qu'i v'pwène, c'est raclônt dins enne bônre! Çu couchè-là, l'niche pourçai, i vaut d'l'ônr! Il ème d'esse net et s'è l'instinct plaigeant, Po tant d'motifs du nos dire nèglidgents. Mais i n'protesse qu'adon, i dut fè cuique. Et q'ca s'rot djusse qu'i nos crierot : bourrique. D'enne façon, no, baudè, dju n'l'astans nin. D''estimé moirt. S'on n'früle nin d'ses grogn'mints, On vorre ça d'pus atolidgé dz'ôntes biasses Et li g'mérite d'aver la mèyeue place! Octobre 1937. </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 3lcwi580f1y5nr2rox7eg6wzlwfk5mg 36566 36541 2026-08-02T08:00:06Z Lucyin 29 36566 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/1|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/10|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 10 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|On toue l'crachou}} {{C|<poem>«Cuique. Pougne a l' cawe! Cuique! Pice à l'oraye. Cuique! La coide à l'patte li plait mie q'la bèrique. Lèyans l' sônrtu ainsi tot bai douc'mint. Dussus l'pas d'l'huche, tu m'aidre là seul'mint A l'supanslè », dit l'toueu à Batisse, In grand djonn'homme, aide bônrai o suplice. «Tins, vos l'là dju ! Passe'mu l'coutai Et s'monte dussus, sus l'timps qu dju l'cotch'rai ». L'gros mayi crie, il ameute la coirnée, Tos les gamins aboirdèt à l'saignée. I gn'è les feumes qui rintrèt pitieus'mint, N'sônrtant qu'adon, on n'ônrè pus l'cuiq'mint. Ça dere bin d'trop ! L'toueu s'arme du sa lame, La plante o côn, d'vè l'cœur, bourru o drame. Po vudè l'sang, la plaiye, i l'agrandit, I l'atertint, s'coutai forre dins les cris ! Don, qué c'tapadge, lu couchè en soffrance ? Deux hommes lu t'nèt et n'lî lèyèt pon d'tchance Du s'ragritchè, Les quate pattes su crispèt A battant l'air djusqu'o dainrain hiquè. {{c|Dju l'z'ans aidè.}} Tint qu l'sang striche, in dèr cœur lu rasgote Avu la paile, dzos la plaiye qu'on tchicote. A mitan pleinne, i la vûde o sèyai Qu'est prête djondant la banse po les boyais. Lu blanc tchèna po z'y mette la dispouye, Ça est bin stî, ca, dialle ni qu t'trifouye, L'homme è djondu l'crachou o cœur bin fond. D'vèye lu noir sang q'met la biasse à coron. Po l'rodje boudin, elle è soffru martyre ! Lu ponf laid foute, on p'lot si bin l'aq'sire D'in cômp d'mayoque, augimint l'aver dju, Z'aver tot l'sang, s'rèdich'mint n'n'è spaurdu. Lu toueu pique, qu l'comdanè adere Su n'engonie, ca même elle s'rot si dere ! I put cuiquiè ainsi d'lez les èfants Mo bin curieus d'vèye à l'tèrre couru l'sang ! Nu r'protchans nin aux vis toueus leus crimes, Dju lz'ans aidè, fè l'toisime et l'quatrime. Nos fallot bin s'in pourçai s'rulèvot, L'coutai o côn! Trop cômus, on s'sauvot. La cause d'enne farce, c'astot todis nos ôntes. L'toueu, dermint, i fallot qu'il è sônrte. "'qu'on conte voci, c'est l'touadge du d'dins l'timps. On vos l'ramèt tél quél qu'on s'è sovint. Si c'est tchandgè en mie à la bonne heure! Dju v'lans co bin c'qu'est s'goirdgè sins douleure. Taise qu'aye, asteure, t'è des bons saucissons. Do l'tiasse pressée, bonnes fesses à mon Tchampion. Ça est marquè: «O singlè des Ardennes ». C'est augi d'vèye si c'est d'ci-lalle qu'on t'denne. La gote aux bônrais. V'là l'couchè moirt. Wai, les belles sónyes qu'il è ! L'toueu sèt bin comme les coibgies les v'lèt. 1 les arrauye, lessées à enne tchuvie, O côn, s'la scrine, i gn'è g'là qu'i toirchie Totes les pus grosses, ca onte paure, c'est trop fin, Disti, sus I'timps qui chaurre sur z'elles do strin. Couvèrte qu'è sônrte do côn enne bonne flammée Qui rostich'rè à d'mée les ci d'mèrées. Lu toueu, li, comme Batisse, toitche à feu, Feget la baube, nin si bin qu'o rèzeu. L'coron des strins brûle par sus les onglates Qui, tchôndes assè, s'lèyèt rauyè des pattes. Po les gamins, tot ça lz'y sanne si bai! Lu feu aux toitches? Pouf pouf, diriz, q'ca fait ! I v'lèt saye, on les traque aux orayes. Lu feu y stoffe! Elles ratindront qu'on c'taye. L'couchè r'tournè est r'griyè comme i faut Et pus on l'lave à l'aiwe tchônde tot avau. Tint q'nosse Batisse s'crotte lu cûr pa la brique, Et qu I'toueu rèze à fond tot c'qui r'pique, Feume denne aidance, savez asteure, vormint! Les ingrates dgins n'v'let pus sinte les gamins ! I gn'è mie q'zais po vûdè l'sèyai d'aiwe A fait s'les poèls, tos r'pairès, s'on les raiwe. Nu rovians nin cu qu'on z'apoite adon? Au moins deux vèrres du pèquet bine à pon ! A deux bônrais! Pa la gote, on les r'paule Tint qu'i hiz'lèt leu victime sus la taule. I fallot vèye potot l'touen d'Libin ! Li, i s'sègnot d'vant d'duv'nu assazin ! Diche mille toueries avau l'viadge, qué c'sainn'tées! Comme à Aurvaye, s'n'allure astot r'waitée. La crache taquine. L'pourçai sus s'dos, Batisse dumeure dulez, Li chaurre les pattes po c'qu l'toueu va fé : D'in cômp d'sa lame, i l'yè drovu la panse! Et c'momint-là è fait fini enne transse. 1 gn'è la feume qui s'rafie, 'premi d'tot, D'saver quante dèts s'crachou è d'laurd sus s'dos? Elle nu dère nin du l'dire à sa vègine. A tot s'tindu, c'est sa crache qui taquine. L'boutchie ruspond : « Ai-là ! Allans à fait. Lu tène m'avire qu'i n'n'aurè in monçai. Ah, bin tant mieu, dis s't'elle, on s' fout do l'tchaurre. Dju l'ans nourri po z'aver do spès laurd. Mènadge du feumes m'è fait dire à l'estè « Dialle ni l'pauquie, po s'fè à tchafiotè! Po do l'fristouye, vaut mie féves et salaudes, C'qui bagne à l'erache et qu'i gn'è c'fé qu di'paute ». Lu tchét guaide. Autou des tripes, lu djonn'homme et l'toueu, Du c'qu'elle cutape, s'sohaitèt trintches sus l'feu. Lèye toune lu pid et l'vi dit à Batisse : «Tè ci dzos l'nèz l'mèyeu parti qu'èxisse. Si t'ème comme mi c'qui fait gotè I'minton, Ruluque la ci qui n'suce nin les crètons ». Batisse nu dit aye ni no du c'qu'iftuze. L'ônte nu djause nin à malvau ni par rúze, Mais qu'i hatcheuche lu gargasson d'en d'dins. Ces bùzais-là à l'cass'role, on z'y tint. Dumoin, dins la dispouye, lu der et l'mol Auront enne sauce qu tot l'monde è raffole! In pôn d'pasyince. La feume waite duscrachè Çu qu'enne trip'rie fait d'sèyin o couchè. Gn'è d'pus aux pans et do l'rawète à l'toiye Du'est, là, chaurrée, vos diriz do l'rantoye! Mais lu tchet guaide, on n'sèt s'mette quitte do tchin. Ah, les pansus! C'est la misse qu'on ratind! Ca, po l'amér, c'est si fiel qu do boque! C'est si puant qu do côn l'nèz s'sutope. Gn'è q'ça d'tapè voye, dins tant d'bine à pon Do crau mayi qui s'lait pinde o crampon. Atind'mint amoureu. Wai, g'totes les feumes sont v'nues s'enqui do l'erache ! «L'è faut à l'djotte et à tos les miche-maches ». Leu dire. L'dèsir do l'tchaurre, in pôn ossi. Mais enne protesse: « Ni mèr, ni crau, sése, mi !» L'toueu, adon? Bin, chofflot la véchie! Deux d'elles allint avu la banse o bie Po bin nettiè les tripes et l'gros satchai, «Boudins, hatehisse, c'est si bon, di'y vairai. Et dit Batisse à l'djèneuse à catchette. Nu f'gez rin vèye, l'toueu, c'est s't'enne raguette. N'fait q'du s'moqué des djonnes tot dû qu'i va. Çu s'rot apreme si 'm'invitiz o r'pas! Quand v'vairiz co, dis s't'elle, même à l'dispouye, Vos m'f'riz plaigi. Mi, vos m'temez à l'ouye Qu vi'èmez l'crau! — Oh ça, disti viv'mint, Dju cois g'nos deux, dju nos atindrans bin. » Mwais saleu. L'lond' moin à nonne, on z'è fait l'duscômpatche. Tranchè la tiasse o coutai d'vant l'mènadge, Mais à l'solliate, s'cottè tos les ochais. Dusfachè l'laurd à bague, lu tène et l'bai, Fé deux djambons à chaque mintan do l'biasse. Autou d'l'assiette, augimint, l'coutai trace. I d'meure do l'tchaurre, qu'on c'taye à tos boques, Lu bai po les parints, v'plez l'rumarquè. Tchaurre et boudins, dispouye vont à l'banslate. On su l'ruvaut tot sovint bin li quate. Ça s'poite do côn et on s'y trúve foirt bin. Lu pu pônf là lu côn qu'i n'touerot nin. Voci l'saleu bin r'lavè à l'aiwe tchonde, Lu bouès rinflè, ca s'put co g'saumoire sônrte. Lu tonn'lie dit qu l'fond sune maugrémint. L'djon à l'raineure et même à tos les joints! Il è ruscousse du fé mette des bons sèques, Paltée du senne, pus v'voye aux calendes grèques. On l'aurot fait à timps s'on l'avot seu Co même hayir, sins s'fyè o toueu ! Porveu q'la gote tègne bon dudins s'gozie, Li s'fout pas mal d'enn'embarras d'tonn'lie. Les quate djambons, i les coigèle o fond Y rúde do sè, l'laurd à coutches, bouchant l'rond. Bônrès J'sanies duvant qu'i n'y moussinchent. Poive aux djontères, taise, i faut qu'i salinchent! C'est l'même à l'tchaurre, aré la ci d'boudins. Des carbonades q' les toueus èmèt bin. Po sa dringuelle, qu n'prind-t'i la cervelle, Li, I'vi? Elle su fricasse pa enne du z'elles. Po s'chér ami, don, qu'è bon appetit! Vzonz co les pattes, la tiasse et quoe d'meure-t'i? A moins p'la linwe, vormint! On soye, on c'taye Po la djawée, lu bas-bètche et Iz'orayes. Lu dairain rond, qu n'rimplit t'i l'saleu ? Tot ça balè et salè djusqu'o dzeu, Ignè là d'dins qu'on pônrè tirè vite S'on zème quéque timps auque du bon à l'marmite, Trente et in djours, les faut bin aux djambons Dins la saumoire, tot c'timps-là, i bagn'ront. Pus s'ront pindus bins hont à l'tchuminée, Qu'on n'oye nin peure du Iz'y lé enne happee. Lu laurd ossi, mais i s'pind l'pus sovint Dzeu l'huche do l'tehamme, tchaurre et androuyes dudins. Pônrot-vali qu'on z'aurot tot s'plantchie R'eatchè ainsi ! C'qu'on met, c'est totes sindg'ries. Coleure, papie, n'ont rin d'bon q'leu baitè. Mais rin à cûre po t'si bin ragostè Et pus l'sèyin, don asteure, qu'on va fonde? L' mette dins des pots. C'qu'on z'y pouge, bèni-monde! - Wète, cor in pon, dj'aurins roviè les r'nods! — Mais l'vi toueu yavot sondgè por nos. On les fricasse lu djour des carbonades Et on s'è r'lètche comme du totes bonnes griades. L'pourçai vaut d'l'ônr. C'est drole tot d'même qu'on z'è honte do couchè! S'on s'crit pourçai, c'est s' foute dins la nich'tè! Mais halte, savez! D'gez'm in pon s'i v'gadouye. Lu mau qu'i v fait, si djà l'nom vos chatouye? Lu d'mau hontiè soffert du vons façons. Po vos l'provè, vos z'éci des raisons : C'est la bonne biasse djà do timps d'Epicure. A c'qu'i praitchot, v'nauriz seu vz'y adure. C'thomme-là, d'abônr qu'i prigeot tant l'couchè, C'est q'tchin et tchet astint mi arrandgé. Vos, si nareu, vz'ônz mo bon à l'marinde Du l'sinte passé agostant dins vosse vinte! Et, timps qu'i vique, n'est-i nin coradgeu Et aderant, lu type do malhereu ! Quand don qu'i v'pwène, c'est raclônt dins enne bônre! Çu couchè-là, l'niche pourçai, i vaut d'l'ônr! Il ème d'esse net et s'è l'instinct plaigeant, Po tant d'motifs du nos dire nèglidgents. Mais i n'protesse qu'adon, i dut fè cuique. Et q'ca s'rot djusse qu'i nos crierot : bourrique. D'enne façon, no, baudè, dju n'l'astans nin. D''estimé moirt. S'on n'früle nin d'ses grogn'mints, On vorre ça d'pus atolidgé dz'ôntes biasses Et li q'mérite d'aver la mèyeue place! Octobre 1937. </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] ofrowaiattvx9q5yp7p0aka1tyuy6ag 36567 36566 2026-08-02T09:21:36Z Lucyin 29 36567 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/1|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/10|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 10 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|On toue l'crachou}} {{C|<poem>«Cuique. Pougne a l' cawe! Cuique! Pice à l'oraye. Cuique! La coide à l'patte li plait mie q'la bèrique. Lèyans l' sônrtu ainsi tot bai douc'mint. Dussus l'pas d'l'huche, tu m'aidre là seul'mint A l'supanslè », dit l'toueu à Batisse, In grand djonn'homme, aide bônrai o suplice. «Tins, vos l'là dju ! Passe'mu l'coutai Et s'monte dussus, sus l'timps qu dju l'cotch'rai ». L'gros mayi crie, il ameute la coirnée, Tos les gamins aboirdèt à l'saignée. I gn'è les feumes qui rintrèt pitieus'mint, N'sônrtant qu'adon, on n'ônrè pus l'cuiq'mint. Ça dere bin d'trop ! L'toueu s'arme du sa lame, La plante o côn, d'vè l'cœur, bourru o drame. Po vudè l'sang, la plaiye, i l'agrandit, I l'atertint, s'coutai forre dins les cris ! Don, qué c'tapadge, lu couchè en soffrance ? Deux hommes lu t'nèt et n'lî lèyèt pon d'tchance Du s'ragritchè, Les quate pattes su crispèt A battant l'air djusqu'o dainrain hiquè. {{c|Dju l'z'ans aidè.}} Tint qu l'sang striche, in dèr cœur lu rasgote Avu la paile, dzos la plaiye qu'on tchicote. A mitan pleinne, i la vûde o sèyai Qu'est prête djondant la banse po les boyais. Lu blanc tchèna po z'y mette la dispouye, Ça est bin stî, ca, dialle ni qu t'trifouye, L'homme è djondu l'crachou o cœur bin fond. D'vèye lu noir sang q'met la biasse à coron. Po l'rodje boudin, elle è soffru martyre ! Lu ponf laid foute, on p'lot si bin l'aq'sire D'in cômp d'mayoque, augimint l'aver dju, Z'aver tot l'sang, s'rèdich'mint n'n'è spaurdu. Lu toueu pique, qu l'comdanè adere Su n'engonie, ca même elle s'rot si dere ! I put cuiquiè ainsi d'lez les èfants Mo bin curieus d'vèye à l'tèrre couru l'sang ! Nu r'protchans nin aux vis toueus leus crimes, Dju lz'ans aidè, fè l'toisime et l'quatrime. Nos fallot bin s'in pourçai s'rulèvot, L'coutai o côn! Trop cômus, on s'sauvot. La cause d'enne farce, c'astot todis nos ôntes. L'toueu, dermint, i fallot qu'il è sônrte. C'qu'on conte voci, c'est l'touadge du d'dins l'timps. On vos l'ramèt tél quél qu'on s'è sovint. Si c'est tchandgè en mie à la bonne heure ! Dju v'lans co bin c'qu'est s'goirdgè sins douleure. Taise qu'aye, asteure, t'è des bons saucissons. Do l'tiasse pressée, bonnes fesses à mon Tchampion. Ça est marquè: «O singlè des Ardennes ». C'est augi d'vèye si c'est d'ci-lalle qu'on t'denne. {{c|La gote aux bônrais.}} V'là l'couchè moirt. Wai, les belles sônyes qu'il è ! L'toueu sèt bin comme les coibgies les v'lèt. I les arrauye, lessées à enne tchuvie, O côn, s'la scrine, i gn'è q'là qu'i toirchie Totes les pus grosses, ca ônte paure, c'est trop fin, Disti, sus l'timps qui chaurre sur z'elles do strin. Couvèrte qu'è sônrte do côn enne bonne flammée Qui rostich'rè à d'mée les ci d'mèrées. Lu toueu, li, comme Batisse, toitche à feu, Fègèt la baube, nin si bin qu'o rèzeu. L'coron des strins brûle par sus les onglates Qui, tchôndes assè, s'lèyèt rauyè des pattes. Po les gamins, tot ça lz'y sanne si bai ! Lu feu aux toitches ? Pouf pouf, dirîz, q'ca fait ! I v'lèt saye, on les traque aux orayes. Lu feu y stoffe! Elles ratindront qu'on c'taye. L'couchè r'tournè est r'griyè comme i faut Et pus on l'lave à l'aiwe tchônde tot avau. Tint q'nosse Batisse s'crotte lu cûr pa la brique, Et qu l'toueu rèze à fond tot c'qui r'pique, Feume denne aidance, savez asteure, vormint ! Les ingrates dgins n'v'lèt pus sinte les gamins ! I gn'è mie q'zais po vûdè l'sèyai d'aiwe A fait s'les poèls, tos r'pairès, s'on les raiwe. Nu rovians nin cu qu'on z'apoite adon? Au moins deux vèrres du pèquet bine à pon ! A deux bônrais! Pa la gote, on les r'paule Tint qu'i hiz'lèt leu victime sus la taule. I fallot vèye potot l'toueu d'Libin ! Li, i s'sègnot d'vant d'duv'nu assazin ! Diche mille toueries avau l'viadge, qué c'sainn'tées ! Comme à Aurvaye, s'n'allure astot r'waitée. {{c|La crache taquine.}} L'pourçai sus s'dos, Batisse dumeure dulez, Lî chaurre les pattes po c'qu l'toueu va fé : D'in cômp d'sa lame, i l'yè drovu la panse ! Et c'momint-là è fait fini enne transse. I gn'è la feume qui s'rafie, l'premî d'tot, D'saver quante dèts s'crachou è d'laurd sus s'dos ? Elle nu dère nin du l'dîre à sa vègine. A tot s'tindu, c'est sa crache qui taquine. L'boutchie ruspond : « Ai-là ! Allans à fait. Lu tène m'avîre qu'i n'n'aurè in monçai. Ah, bin tant mieu, dis s't'elle, on s'fout do l'tchaurre. Dju l'ans nourri po z'aver do spès laurd. Mènadge du feumes m'è fait dire à l'estè « Dialle ni l'pauquie, po s'fiè à tchafiotè ! Po do l'fristouye, vaut mie féves et salaudes, C'qui bagne à l'crache et qu'i gn'è c'fé qu dj'paute ». {{c|Lu tchét guaide.}} Autou des tripes, lu djonn'homme et l'toueu, Du c'qu'elle cutape, s'sohaitèt trintches sus l'feu. Lèye toune lu pid et l'vî dit à Batisse : «Tè ci dzos l'nèz l'mèyeu parti qu'èxisse. Si t'ème comme mî c'qui fait gotè l'minton, Ruluque la ci qui n'suce nin les crètons ». Batisse nu dit aye ni no du c'qu'i tûze. L'ônte nu djause nin à malvau ni par rûze, Mais qu'i hatcheuche lu gargasson d'en d'dins. Ces bûzais-là à l'cass'role, on z'y tint. Dumoin, dins la dispouye, lu der et l'mol Auront enne sauce qu tot l'monde è raffole ! In pôn d'pasyince. La feume waite duscrachè Çu qu'enne trip'rie fait d'sèyin o couchè. Gn'è d'pus aux pans et do l'rawète à l'toiye Qu'est, là, chaurrée, vos dirîz do l'rantoye ! Mais lu tchet guaide, on n'sèt s'mette quitte do tchin. Ah, les pansus ! C'est la misse qu'on ratind ! Ca, po l'amér, c'est si fiel qu do boque ! C'est si puant qu do côn l'nèz s'sutope. Gn'è q'ça d'tapè voye, dins tant d'bine à pon Do crau mayi qui s'lait pinde o crampon. {{c|Atind'mint amoureu.}} Wai, q'totes les feumes sont v'nues s'enqui do l'crache ! «L'è faut à l'djotte et à tos les miche-maches ». Leu dîre. L'dèsir do l'tchaurre, in pôn ossi. Mais enne protesse: « Ni mèr, ni crau, sése, mi ! » L'toueu, adon ? Bin, chofflot la véchie ! Deux dz'elles allint avu la banse o bie Po bin nettiè les tripes et l'gros satchai, «Boudins, hatehisse, c'est si bon, dj'y vairai. Et dit Batisse à l'djèneuse à catchette. Nu f'gez rin vèye, l'toueu, c'est s't'enne raguette. N'fait q'du s'moquè des djonnes tot dû qu'i va. Çu s'rot apreme si 'm'invitîz o r'pas ! — Quand v'vairîz co, dis s't'elle, même à l'dispouye, Vos m'f'rîz plaigi. Mi, vos m'temez à l'ouye Qu vz'èmez l'crau! — Oh ça, disti viv'mint, Dju cois q'nos deux, dju nos atindrans bin. » {{c|Mwais saleu.}} L'lond'moin à nonne, on z'è fait l'duscômpatche. Tranchè la tiasse o coutai d'vant l'mènadge, Mais à l'solliate, s'cottè tos les ochais. Dusfachè l'laurd à bague, lu tène et l'bai, Fé deux djambons à chaque mintan do l'biasse. Autou d'l'assiette, augimint, l'coutai trace. I d'meure do l'tchaurre, qu'on c'taye à tos boquès, Lu bai po les parints, v'plez l'rumarquè. Tchaurre et boudins, dispouye vont à l'banslate. On su l'ruvaut tot sovint bin li quate. Ça s'poite do côn et on s'y trûve foirt bin. Lu pu pônf lè lu côn qu'i n'touerot nin. Voci l'saleu bin r'lavè à l'aiwe tchonde, Lu bouès rinflè, ca s'put co q'saumoire sônrte. Lu tonn'lie dit qu l'fond sûne maugrémint. L'djon à l'raineure et même à tos les joints ! Il è ruscousse du fé mette des bons sèques, Paltée du senne, pus v'voye aux calendes grèques. On l'aurot fait à timps s'on l'avot seu Co même hayir, sins s'fyè o toueu ! Porveu q'la gote tègne bon dudins s'gozie, Li s'fout pas mal d'enn'embarras d'tonn'lie. Les quate djambons, i les coigèle o fond Y vûde do sè, l'laurd à coutches, bouchant l'rond. Bônrès d'sanies duvant qu'i n'y moussinchent. Poive aux djontères, taise, i faut qu'i salinchent ! C'est l'même à l'tchaurre, aré la ci d'boudins. Des carbonades q'les toueus èmèt bin. Po sa dringuelle, qu n'prind-t'i la cervelle, Li, l'vî ? Elle su fricasse pa enne du z'elles. Po s'chér ami, don, qu'è bon appetit ! Vz'onz co les pattes, la tiasse et quoè d'meure-t'i ? A moins {{cor|p|q}}'la linwe, vormint ! On soye, on c'taye Po la djawée, lu bas-bètche et lz'orayes. Lu dairain rond, qu n'rimplit t'i l'saleu ? Tot ça balè et salè djusqu'o dzeu, I gnè là d'dins qu'on pônrè tirè vite S'on z'ème quéque timps auque du bon à l'marmite, Trente et in djours, les faut bin aux djambons Dins la saumoire, tot c'timps-là, i bagn'ront. Pus s'ront pindus bins hônt à l'tchuminée, Qu'on n'oye nin peure du lz'y lé enne {{cor|happèe|happée}}. Lu laurd ossi, mais i s'pind l'pus sovint Dzeu l'huche do l'tchamme, tchaurre et androuyes dudins. Pônrot-vali qu'on z'aurot tot s'plantchie R'catchè ainsi ! C'qu'on met, c'est totes sindg'ries. Coleure, papie, n'ont rin d'bon q'leu baitè. Mais rin à cûre po t'si bin ragostè. Et pus l'sèyin, don asteure, qu'on va fonde ? L' mette dins des pots. C'qu'on z'y pouge, bèni-monde ! - Wète, cor in pon, dj'aurins roviè les r'nods ! — Mais l'vî toueu yavot sondgè por nos. On les fricasse lu djour des carbonades Et on s'è r'lètche comme du totes bonnes griades. {{c|L'pourçai vaut d'l'ônr.}} C'est drole tot d'même qu'on z'è honte do couchè ! S'on s'crît pourçai, c'est s' foute dins la nich'tè ! Mais halte, savez ! D'gez'm in pon s'i v'gadouye. Lu mau qu'i v'fait, si djà l'nom vos chatouye ? Lu, {{cor|d'mau hontiè|d'mauhontiè}}, soffert du vons façons. Po vos l'provè, vos z'èci des raisons : C'est la bonne biasse djà do timps d'Epicure. A c'qu'i praitchot, v'naurîz seu vz'y adure. C'thomme-là, d'abônr {{cor|qu'i|qui}} prigeot tant l'couchè, C'est q'tchin et tchet astint mî arrandgè. Vos, si nareu, vz'ônz mo bon à l'marinde Du l'sinte passé agostant dins vosse vinte ! Et, timps qu'i vique, n'est-i nin coradgeu Et aderant, lu type do malhereu ! Quand don qu'i v'pwène, c'est raclônt dins enne bônre ! Çu couchè-là, l'niche pourçai, i vaut d'l'ônr ! Il ème d'esse net et s'è l'instinct plaigeant, Po tant d'motifs du nos dîre nèglidgents. Mais i n'protesse qu'adon, i dut fè cuique. Et q'ca s'rot djusse qu'i nos crierot : bourrique. D'enne façon, no, baudè, dju n'l'astans nin. D'l'estimè moirt. S'on n'frûle nin d'ses grogn'mints, On vorre ça d'pus atolidgè dz'ôntes biasses Et li q'mérite d'aver la mèyeue place !</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' octôbe 1937.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] r91o8m3jxh9e09r72d3dih9kbnban1s 0 6846 36542 36430 2026-08-01T16:53:29Z Souzanemahin 239 36542 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/11|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/11|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 11 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'aiwe}} {{C|<poem>Pa in bon pêcheu, dj'vons saver pa què z'instrumints on pèchot do timps d'nosse fine djonnesse du vis hommes. C'est avu c'qu'on L'avot imaginè d'vant, bin sür, et ça nos oblidge à pêchè bin fond dins l'histoire. DEUXINE CHAPITE. — Cumint qu'on happot les pèchons. D'après nosse pecneu, i gu'avor pour dattrapes dins l'vi vi timps C'est po te passé des ci qu'il è connu po capabes qu'i dit ça. I n'è sèt nin pus q nos d'adon, mais mettans nos d'accord. bond of d'ses moins do timps d'Caïn, d'Abraham, du Tobie, du Napoléon et 1 paret qu'on s'è siave co do timps d'Perpéte. Lu tour d'apicè est d'meru bon et dj'a vans dit g'lèyi chape, c'astot tant mieu, mais nin la tote pètite dja o u LCon r'tape du frousse des gendarmes et qu'est tote garnouyée. I s'put q'Cain, qu'astot dèmon et růze, s'è dit qu'iimpprot d'pus d'pèchons, sins mousse à l'aiwe et d'gretté ses belles grosses dönyes avu enne espece du bonate du chi tei amantehée o coron d'enne baguette du frêne. Avu l'adresse qu'il avot, in pèchon qui s'mostrot fi d'laiwe su pl'ot fé agayônlè comme in pampion. Abraham s'è siarvu d'enne banslate, vu qu l'monde mettot la sciyince à profit. Noé, vormint, n'avot pris q'totes biasses appattées dins s'batai. Po des pèchons, ç'aurot sti enne loign'rie du sondgè d'les pêchè et d'les sauvè avu lz'öntes do Dèluche! Mais, li et ses dgins, il fallot qu'i vi. quinchent ôntrumint qu'avu do four et do strin. I faut qu'on s'sutope. Enne pétite fricassée fait todis plaigi, et on ois'rot bin dire qu ses pouyes et les canes du ses canards n'astint nin foirt animées du ponre sins trovu des pirichates et des vièrs. Cumint n'aurot-i nin comptè s'les pècheus, don, Noé, ainsi? Apaitchè d'pèchè d'mau mettu, pusqu'il aurot bin volu avu les moins, et tentè d'vèye tant des pèchons qu'èmèt mie dandgreu lu dzeu d'l'aiwe qu l'ferfond, il aurè amidrè la bonate da Caïn et trouvu in bin bon tour u deux don Abraham è profitè. Ontrumint, c'aurot s'ti in ninasse. Do timps d'Jonas, i s'è passè in fait unique, affère du pèchlottrie.C'est l'prophéte qui, po n'nin piade enne chique occasion d'pèché, é manque à s'duvoir d'allè praitchè pènitince à Ninive. I sondgeot tot d'même aux pèchons po fé carème! I s'è embarquè et les mat lots l'ont tchauspougnè et l'foute à l'aiwe po ses allures du maumurvin. I n'aurot seu naige foir long. Tot à s'sot'nant, il aporçuvit in gros dèmon d'pèchon qui ap- protehot, — dj'ai manquè d'dire ventratère —. Ma foè, Jonas s'è fönre à l'idée do I'tiasse qu'i s'rot s'sauveur à li grippant sus l'dos et l'tirè pa Iz'orayes po l'fé bratchè sus l'boird do l'mér ! C'n'astot nin co si mau tâzè. Mais, v'là, mai, qu l'pèchon l'avize et drüve enne gueuye pus grande qu la ci d'in for! Jonas fuchit si sbarè, qu'il è fait tot l'contraire qu'il aurot d'vu sayè d'fé! L'fôn tissot s'è lèyi hemè pa l'pèchon ! Mais sa présince d'esprit l'yè ruv'nu à timps. Il è passé comme enn'allemoire inte les tchafias do l'balène po moussè s' garanti dins l'gargasson du n'su nin leyi greumé! Chapè d'ça, 1 s'e tchonque, s'glisse, s'afondré po trovu enne place passabe qu'i s'rot bin po Quand i s'è rawayè, l'paresseu, il è volu s'racrampotè, après aver sutindu ses djammes et ses brès, comme on l'fait duzos les couvèrtes. Ses laids gnoz, sa vie stritchante tiasse, ses affiyants ceudes, tot si bin g'ses fesses à lame, ont fait mau o pèchon, qui n'ě pu volu l'haurdè dins l'océan, ca i l'è r'naquè comme i l'avot galoufè, tot rônti, sus ¡'boird du l'aiwe? In monsse parève, sus sintant tchaurgougne dins (vinte, p'lot aver lu scrupule du s'dire qu l'homme pècheur pèché astot trop maigue, trop coine et trop réche, mais advinans g'Jonas li avot fait aver des coliques sins li d'nè do l'paudrome.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 1nm9pzoc015z5duu67ivsw4w2okk2ko 0 6847 36543 36431 2026-08-01T16:59:16Z Souzanemahin 239 36543 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/12|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/12|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 12 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Va bin q'dj'astos là!}} {{C|<poem>Quand dju rintrit à l'cassine, dj'astos si canè, m'fi, qu'on m'au-rot bin stoirdu po l'frèchai d'enne crausse sope. Ça fait q'nosse patrone, don lèye, taurdie pa sa manie d'canlè, sins sorvyée ma bwée si gotante, m'digit d'habie r'allemè l'feu. D'enne façon, s'comand'mint brutal astot djusse. Lu fagot dressè à l'coine do merai, dju n'ai oyu qu'à prinde quéques cochates et les stinde duzeu des bréches morantes. Avu la chofflate, dju l'ai ravivè, rumette des grosses coches et r' choflè comme in dusterminé marchau, mi, si pressé g'dju l'astot po m'rusètchi ! Ascropu djondant l'feu, dju n'è p'lot rin, s'à c' place-là, gn'è oyu enne pichée ! Nosse ewaye vorrot po sa potée, binauche du vèye suclairi l'feu si vite. Elle pindit l'pot o crama. Sus rin d'timps, i fuchit atourè d'fammes et mi d'vapeure. Waire vèyu ainsi, dj'allit m'rucandge. A rintrant, ma dônrlainne mu f'git des r'protches o respect do potai ! Mai, mi, do côn : «Ai, là, vos sins'resse, qu di'digit, po vosse marinde, Va bin g'dj'astos là ! Dj'ai sti sôndar à Nameur. Djè tirre goire et honneure. On m'digeot v'lettie qu'i gn'avot pon d'si gaiye cavalier q'mi dzos la calote do ciél du c'rôn-là ! Même qu l'marchau-d'lodgisse, — qui n'riyot jamais g'do gros des dints, — m'arin-not et sayot du m'fé dâminè tint qu'on marèdot à l'tchambrée. Ça fait qu'in djou d'dépadtache, à d'vè onze heures, vos l'ruci co qui vint m'dumandè quoec qu dj'fègeot à nosse maugeon qu m'fournimint blinquot si biu ? « de tais in peu de t'tout, ditehe-mi, carrémin ce qui est pendu, je tauspend. Des mwaiches bouleyes, j'en répant Je m' tiens au ragoustant. qui est trempé, je l'met soué au ven. la lache a dresse, je l retrouve en santant! En l'emettant aux rida ir'est d'dans. Bire du moire? disti, to glorieu. C'est l'tchet qu'y va », ditche mi tot si vite. Ujustumint, dju tape mes ouyes à l'tenumme d'à costè pa l'huche lauspi, po lúrtchè à cornette. Mais di avise, sacrebleu, lu cap lene qui v'not dolt sue nos par la: Ub, ça, dju n'fais ire du piddu mit, Doit comme in pachon sins ployeure, la doite moin po l'salut mititaire, dju criyit aireus'mint: « A l'orde! » Si v'viz veu lu p'it chet s'esquivè et iz'ôntes su mette en pônsition, Seigneur! Ah, nom di chtouffe, Va bin g'dj'astos là ! L'ônte djou, i gn'avot in rassembel'mint du dix mille vèraus d'vant in staule qu'on z'y oyot boèrlè. Po des tradjudies ainsi, dju n'saurot d'meru coi. Aye dadaye z'y couru, mais po z'y poirtè s'cour, mi, O staule, c'astot l'gros bû qui s'cutapot s'l'ensenne, comme stl aurot oyu l'misèréré, ça c'n'astot nin bin sûr avu la leuve et la cocote qu'il aurot monnè enne vie parèye! I drovot la gueuye, i bavot, battot des pattes et do l'cawe, qu c'astot à zè prinde pitié-misèricônrde! On v'lot l'solevè pal'gros do l'cawe et les coines po l'rumette sus pattes. « Dennez'm vèye ça, qu dj'clape, d'in ton bref du c'mandeu, sûr du li tot seu. — Qu'y f'rot'c bin, ai, ti? sindge in curieu boquè. — Dju f'rai tot d'même pus q'ti, aqnaye! » qu dj'réplique, fin mwais. Tél qu vos m'vèyez, dj'ai d'l'audace et dj'n'ai nin foid aux ouyes, pari! Sins pus du d'visse, dj'avance d'lez la tiasse do bû qui f'geot si laid'mint. Dju m'bache, à r' poussant les deux nanasses qui s'fègint c'toide à v'lant r'dressè la biasse, Ça m'vins à l'idée do l'tiasse, ainsi, comme enn' èclèr qu, dabônr lu bû boèrlot, c'est qui s'trannot, et dju l'foisse à m'lèyi waitè dins s'n'entonnoir du pourçai, respect d'paurlè. Dju duscovrit, l'coiriz bin, auque qu'i m'è sannè z'esse in coirdai dins la cheume, fernoqué aux dints et comme in ravôntion au dialle après I'gozie! Ça m'è paru infernal, waitez! Dju stiquit m' pougne du ça m'sannot z'esse in stopa d'batche et di'l'apicit qu'i fallot qu'i vègne u qui craque! Awai, biesses du dgins, qu di hatche in caribôndatche qu sus l'momint, dju n'aurot seu spécifié. « Oh, dit la pus belle bvais-salle do l'maugeon, c'est m'fin nü vantrain! Dju m'ai fait fine sotte après. Dju l'avot stindu po l'russouwè s'les palis! — Tènez, vos l'ruci bin striyè, mam'zelle, qu dj'digit, mi. Vos n'rovierez nin vos aver rindu rosse trendor afondre, quand di'vairai à l'chiohe! Quoe avez à rire du m'n'espoir? Va bin q'dj'astos là ! Enn'onte des côns, voci comme dju m'ai co fait valu, sins l'volu du tout, wai : C'astot à l'piquette do djour. Lu solai n'avoyot d'la fine premire aireure. Dju m'avot levè qu'i f'geot co spès à l'tchamme, sintu après mes mouss mints pindus o pid do lit, y herrè mes djammes et mes brès sins m'trompè, do fait g'd'jai d'l'allûre à tot. Comme i f'geot frisque au matin, dj'avot tapè habie enne vie camizole sus mes spales po zallè fautchè in sètche près à l'rozée. Ma fau astot battue do djour du d'vant et m'buè prète. Dju n'ai oyu qu'à les d'cloupè fü do l'grègne avu mes batt'mints po foute mu comp m'cutapé. C'astot conv'nu qu'on m'apoirtrot à dgènè duvè sept heures, nu I'roviez nin! Et vos m'là voye, bin rèzolu. On z'oyot les coqs qui s'rus- pondint s'les pautches, vu qu'i p'lèt sônrtu fů des nanches pa la bawète do dzos d'l'huche do staule, tot bai bel'mint. In tchin bawot. Comme po m'ruprotchè d'esse enn' humain trop timpris, l'air nu branlot nin, hodée d'aver suti bousculante et caus'rasse lu djou du d'vant. Dj'astot tchaussé du bonnes grosses galotches. Elles clapint s'la voye qu t'aurot djurè qu'on bouchot s'la d'vantere des maugeons qu di'passot. A paurt mi, dju m'digeot esse in fameu rèvèye fû do lit! Et dj'oyot l'tchin bawè langoureus' mint. N'avize t'i nin qu dj vèt montè do l'femire duzeu in calibostai ! « Ah, nom d'enne pipe! » ditche, tot fû d'mi même, et v'm'y là bizè. Tot mér seu, dj'ai du'nu maisse do feu augimint et alèrtemint. Ç'astot des tehôndes sennes vûdées dins in tchèna po fé la bwée qui s'ravivint s'les sètches chinons! Les dgins du d'là, qu'ont oyu l'vacarme qu dj'fègeot quand dj'- courot, ont avorre d'lez mi à panaicu ! C'est zais qu'ont clame : Va bin q'dj'astos là ! Si saquwants côns on s'dustrappe d'amacral'ries, d'aveuguell'ries, d'laides amantehries, d'abardag'ries, d'cafougn'tries, d'astog'ries, du bizarries à stirè rie, mes dgins, c'est d'tchance, et Va bin g'dj'astos là ! Mars 1939. </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 2mal5wco9qjdit85o9vo8gif0sskqra 0 6848 36544 36434 2026-08-01T17:00:18Z Souzanemahin 239 36544 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/13|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/13|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 13 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère}} {{C|<poem>Opônsition da Marie d'Gobaye, geante d'Aurvaye, o mariadge do I'cope gèante Pancarou-Lisbeth de Cui. Discours prononcé d'vant des milles dgins sus lperron d"Hotel di Ville pa tois r'paurlants da Marie po s' plainde à Monsieu l'Gouveren et aux autonritès, duvant l'mariadge des gèants, à grand renfor de haut-paurteur. - L'premi r'paurlant, l'ci do Bouès-l'leu è avancé. Monsieur l'Gouverneur, Monsieu I'Président et membes do Comitè, Mesdames et tos les Monsieus, clame-t'i. Vos èci co enne, wai, du e'tchônde-ci ! Marie d'Gobaye, qui nos e'nu contè ses miséres, clape sa linwe, quand elle duvrot z'è drovu enne comme in tchausse-pid d'diche-hut sous . Elle est sti si cômue et si d'journée du strovu d'in plein co d'vant in gros monçai d'dgins afistolès, qu'elle nu n'n'è dur'nue tole pafi, la m'vé! Elle nos tchètche, don, do hottai du v'motivè sa plaine et du v'criè djustice. Voci l'cayè sins tournè autour. Elle nos è dit à z'arrivant tote fale à Aurvaye, qu c'qu'elle avot à foute au nèz da Pancarou astot stritehant assè po lié vole la panse à l'terre et les quate fiers à l'air. « Satree grande bardache, qu'on dirot zaver créchu dins enn'atchènau?» è t'elle dit, lèye, qui n'est nin des pus p'tite. Est'c vrai, Marie, aye u nenni! Fègez seul'mint in signe, po qu'on sèpe tortos qu dju n'avançans, rin do sins d'nosse tiasse... Bon. Vos vèyez bin q'Marie è des terribes rèvélations à v'fè. Qu'on v'duscramie in pôn asteure çu qu'elle nos è rabrônziè tantoi. Quand elle è sen cu qu'on tramm'tot voci, elle s'è affûlè bin vite après aver dustait srozau, Po zy v'nu mette apaitchmint. Blle è, sacrèblu, montè l'gros boués po r'trovu la route du Côndofays, pa e'qu c'est la pus augite et la pus sètche, quand on z'ê tot tûzè. Elleé passé pa la tchapelle do Tchèni do Mont, è dit s'Pater et s'n'Avé, sins r'protche, à Notru-Dame do Bon Secours, po z'aver su n'assistance el quand elle è pontie s'la Fraite et arrive dulez l'egliche d'Aurvaye, mon f, les dgins ont avorrè d'lez lèye, sintant bin qu'i gn'avot enne mani-ganc'tè qui n'allot nin à Gobaye. I fallot qu c'soye co pus grave qu l'arauyatche du centainnes d'aubes sus la cresse du Gobaye pa in strond perçai qu nuque nu n'n'avo jamais pon ven d parèye de sa garce du vie! Après qu'elle nos è oyu bonrè dins l'esprit do l'tiasse çu qu li choyot, les chagrins qu'elle è triviarsè, l'affront qu'on li l'geot, et bin, choutez, nosse cœur è crevè à tortos et dju l'yans ruspondu, pauju- leus'mint: « Di'irans protestè aireus'mint avu vos, Marie. Dj'alertans vôns bons vègins d'Poèz, du Smu et d'Mirwau, po z'allè pailtè, tapadgè, ruprotchè o guerdin d'Pancarou tot c'qu'i vz'è griblè d'misères et d'chagrins. Djustumint, dj'avans la tchance d'aver in bai drapeau unique au monde. Dju l'prindrans avu nos po fè in cortèche, saprichou des gates, qu Pancarou va djouè des pattes, s'il è peure d'enne wallée qu'il è tème des claus d'bute. Dju cède la parole o r'paurlant d'Quoinn'tin, Léon Hérin : — Et vos nos ci à roque duvant l'Hôtel du ville! Dju l'digeans à tot I'tropai d'dgins qu'est voci. Marie d'Gobaye è des raisons trop pèsantes et s'clairiehantes po qu di'plinchent dotè l'timps d'avallè enne bonne golée, qu'elle obtairè, mônrdicus, çu qu'elle ruclame. I n'pônrot nin vali o'ca n'rot nin ainsi, nom d'in tonnasse! Si, malheur des malheurs, elle advinn'rot, elle sintrot qu'on n'è d'quere du lèye. Jour de Dieu ! Et bin, mes dgins, çu n's'rot nin rin! On mouss'rot quégfie dins in trôn d'sèris po s'catchè! Quoe savez, vos öntes, après tot? Volà, dju vz'advertichans. On n'è nin à fé à enne sucarbote, da, avu Marie d'Gobaye ! Trannez, vessez tot bleu, Pancarou, du c'qui put vz'arrivè d'affreu ! Dju n'dônrins nin in carrè sou d'vosse pai, vos ! Elle est feume à s' fè respectè, à vz'apicè pa les poèls du vosse gros cayi po v'trainnè et • vz'allè enfondrè! Dju l'savans, nos ôntes, les pus vis, quand i li monte enne lubie o cervai, cú qu'elle put fè estant en colére! Henri Lejeune, po n'vos citè qu'in fait, avot montè enne baraque du saboties, don, li, dins la fagne, po z'esse mie qu'onte paurt, li avot-i sannè, djustumint d'lez la rotche du Gobaye. Mais Marie è ruv'nu sus c'trevin-là et v'là, wai, qu'elle avize la bute, mon fi! « Trés chamaus d'chalès pourçais, qu'ont v'nu gatè, pro-fanè l'pus bai coin d'ma propriète d'sègneur! Atindez, mi ! » fait-elle. It v'là ses ouyes qu'on lancè comme des allemoires et qu'ont stritchè l'feu à l'baraque, wai, ainsi ! Vos comperdez bin, mes chérs amis do Bon Dieu, qu c'est apreme qu'elle è vônrè à tot l'monde si on n'l'acomptot nin ! Passe co po l'ancarou qu elle li denne do he a rtolagsig nos ontes tortos, dju d'vans trèsiné ossi qu'on li f'rot toirt à la rinde vergogneuse. Est'c ainsi, Marie? Avez carbonisé la baragio pa l'feu d'vons ouyes!... Vos önz bin fait et a pus tonisa&no abize voci, nom d'inp'tit bolhomme pus dginti q'Pancarou | Vos n'è v'lez nin à l'geants Lisbeth, don, sel-on bin?... A la bonnoxeo e! Vos ônz raison d'la plainde, nom d'in tonnère du trains mau accraches, qui brouyet röns choutas du n'nin polu clônre enn'huche pa in r'elapa maniqué pa enne facelle. Vôns atertènances avu l'Homme sont troublées à l'heure d'au-djourdu. Ça est drole! L'Homme coure à l'Lesse et la Lesse zoubèle oute du l'Homme po s'machè avu l'Nardai, do fait d'in saqué mariadgel Foutez vz'è. I faut qu'on v'diche co, mes dgins, q'Marie est d'l'adge da Pan-carou. La Goche curè l'è assurè à ses p'tits èfants, don v'ci l'pus vi el l'pus coriace, nosse digne Président do I'Ligue des lum'cons d'dimen-tion, Henri Lambert, qu'è I'boque o minton. Elle leu z'y d'geot, qu'estant gamine, Marie d'Gobaye tournot l'viadge po r' fé les matchèrais et la hiquette. Elle avot lu s'cret d'in r'méde souverain qui parèchot prov'nu d'in spotchatche du lum'cons pindus dzeu in posson! Les méd'cins d'asteure n'on nin foirt l'air d'aver trovu mie q'ca. Po la fè endevè, on brutiot, g'po la five-lente, elle n'astot nin foutue d'aver mie qu c'qui gn'avot d'rafachè, et, d'mèchanc'te, ses r'médes nu d'nint pon d'amidrance!? C'est I'tour do r'paurlant do Tehènigeai, Jules Lejeune, asteure: - Vlez bin r'marque, Monsieu I'Gouverneur, lu bai lum'con peinturlurè pa enn'artisse du Saint Hubèrt, Monsieu Hector Nemry. N'est'e nin viquant, ça? Lu trovez bai, vos, Marie, qu'est bramint des côns la pus vie do viadge? ...Ça va, jourdenée! Et dire qu e'gailliard-là, qu'est si foirt et si spitant, astot pris comme les pus molliasses du sa sônrte, don, qui soffrint awarrémint d'leus vègins, Borquins, coucous, coirnayes, piètris, tchins et leus, dialle ni tos les tchessens! C'astot maqué, tchaque, r'naquè sus enn' ete du douceure et d'tot c'qu v'p'lez vz'imaginè d'pus tinre et d'pus sin. tiveu, si vos n'oisez dire tchaquiace! Ça l'yallot long dins l'cerrai, v'sentez bin, comme à Marie d'Gobaye, d'esse mau considèré et du s'saver si fel, ma frique! C'est po ça, Monsieu I'Gouverneur, et totes les dgins bin tournees et afistolées qu djèmins d'profitè du e'belle fiasse-ci po mostré pa I'tableau qu'on z'è flahutè des mentries o sudget do lum'con. Qu reu-nion-ci put amidrè les rapônrts inte les dgins do canton. On n'aurè qu'à s'raprotche do caractaire do vai, don l'lum'çon nus plaint g'des r'culades et d'ses trisses boel'ries quand les boutehis do Borgue les martyriset avu leus tehins. Vos l'onz oyu pus q'nos, vos, don, spè dire!... Mais v'n'astez nin r'mettue? Vos allez fauwi? Maria! Habie in méd'cin! Entonnez-li enne gote! Quê mal pètche et co! N'soyez nin fonmitche, digez, Marie! Monsieu l'Gouverneur, dju v'rumercians d'avance du c'qu v'frez po Marie qu df chèrichans. Dju r'mercians ossi l'assistance du nos aver leyi paitè, v' fé arradgè à hurlant voci d'façon qu'on l'oyeuche oute du Palogne, du Berthaumont et d'Fausses-fontaines. Ça nos fait espèrè qu nosse t'opusition est trovu foirt raisonnabe du u'nin vzaver rudinguè. Lu gèant Pancarou s'rè puni avu djustice el misériconrde. Achève, toè, lu r'paurlant do Bouès-l'leu. Fernand Wavrèye déclame çu compôsition-ci, da sin'ne : - N'est-c nin enne belle conclusion. Monsieu l'Gouverneur d'Erlon? I faut bin q' ça vaye aınsı, Ontrumint, c'est mi q vos I'dit, Dj'èr'irins do côn o viadge. Les dgins s'rint pris d'enne belle radge ! A l'bonne ville du Saint-Hubèrt, Dju li dèclarrins la guèrre ! Vos vairiz tos les lum'cons Mawye tot I'grain do canton ! Dju gangn'rins sur la bataye Avu nosse Marie d'Gobaye. Ca, même qu dj'aurins des moirts, C'est co zais qui s'rint l'pus foirt! Tos les ci qui pirint d'sus, S'rint sûrs du vollé s'leu... hem ! Dị'ai fini, qu'on su l'tègne dit. Monsieu l'Président lance enne vète sumonce à Pancarou, rind Aurvaye prind paurtà l'fasse. djustice à Marie, qu'accèpe lu mariadge du l'infidèle. Sins rancune. tortos, po marqué la bonne entente : C'est Adriyen Bataire, foirt bon tènor d'Aurvaye lu premi d'vant Ravize l'bai (air : Dragons de Villars). Et pus, c'est lu p'tit Louis Léonard qui tchante : Rêve d'efant. Volez, belle horonde (air: L'hirondelle est partie).</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 9nvp3c29lm4579yjy18ynfduli46tzn 0 6849 36545 36452 2026-08-01T17:01:32Z Souzanemahin 239 36545 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/14|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/14|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 14 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les tararas}} {{C|<poem>Pauque ruvint. Po les djonnes, cu s'rè les tararas. La nive languit, i djale do l'nute et pus la bige Choffèlle po l'Djudi saint. C'est l'moinsse des embarras A tant d'gamains qui v'nèt s'atroplè conte l'égliche. Les deux pus vis sont maisses, aidès du quate serdgents. I s'paurtèt à deux tropes po sonnè fine vesprée Premi et deuzime cômps, pus l'toisime à ruv'nant D'aver alèrtè l'viadge! L'ègliche, taises, s'rè bônrée! « Au misèrèré! » qu'on crie, quand l'maisse lève lu brè. « Au siarvice do Bon Dieu ! » lu vèrdi po la messe. « On r'bènit les Fonds! » I'semdi. Tarraras tournèt. Caisses, clipe, clapes rudondèt. L'bru est fait po qu'on s'presse, Tint q'les clotches sont à Rome! Ossi, quand elles ruv'net, Les ûs s'paurtèt s'l'aclônt pa les maisses qu'ont do resse. Février 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 95pn1jvlwgfw1ddfqaob8pvx6309pnb 0 6850 36546 36451 2026-08-01T17:02:24Z Souzanemahin 239 36546 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/15|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/15|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 15 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Nôns vîs soyeus}} {{C|<poem>Dins la soyerie, les ovris, zais quarante, Su connuchint, sopoirtint leus dèfauts. Vos n'p'liz saver, vantè pa tote la bande, Qu qualitès d'inque qui d'bitot à faux. Les longues djournées, d'lez les soyes agritchantes, Nu d'nint co waire du timps libe aux travaus. Les hommes su t'nint astoqué aux commandes Et, d'leu mestie, émint d'fé comme i faut. On l'z'oyot rire quand i ruv'nint do l'ehiche, A l'voye du Poèz, à s'dépassant tot l'long. La djibolée, la plave, la drache, la bige Percint tot oute la blouse et l'pantalon, Mais adlez l'feu, s'mettant à pere-tchumiche, I s'russouwint et leu r'pas sannot bon. Avril 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 2hsiqk3j0i4w8y6vgw37vx7qetvqb8u 0 6851 36547 36449 2026-08-01T17:03:21Z Souzanemahin 239 36547 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A Poèz}} {{C|<poem>Lu premi train allot passe à Poez. Ç'astot adon enne foirt curieuse indjole. Tos v'lint la vèye, s'astoquant l'long do bouès. Les ci d'Libin, d'zos l'sauro avint l'col. Les grands du Smu s'dumandint djà poquoè Qu'i l'avint l'si p'tit pont qu'on s'y accrole? Les ci d'Aurvaye èmint co mie, ma foé! Tortos s'les rotches, i bauquint là, tot droles. L'train è boutè, fů d'Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fgeot pa l'tutai plein d'femire, Mon Dieu, mes dgins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè sus enne pire, L'ravize et dit : « Wète, qué gènie d'vèrau Qu des dialles ont o fond do l'panse! » Qué dire! Mai 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] fn0h677nn7b0fim6t6itm32x1hleb7a 0 6852 36548 36447 2026-08-01T17:04:15Z Souzanemahin 239 36548 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/17|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'sutroufflate}} {{C|<poem>Lu premi d'tot à l'soyerie et l'dairain A z'è sônrtu, Michél arquot pleinnes heures, A t'ni s'lovradge. I n'su dusbot'not nin. Su coirp, aux r'pas, su r'mettot d'ses gonfleures. Fú do travaye, ça, causè, l'émot bin Et du s'vantè qu'i n'fègeot pon d'tourneure. Ainsi, lu coq d'ègliche, à l'rachofleure Toune todi s'bètche et s'coirp comme l'air li vint. Oh, mais nin li, da ! Jamais i n'brontchot. L'avot ses hommes, c'astot ses camarades. Qui. don, les sin'nes? i l'digeot à tortos? Quand, lu dimègne à l'nute, enne sutroufflate V'not pa l'pèquet, a'po rin, on s'cupitot. Lu bon Michél nu lançot q'des ouyates. Mai 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] p6ktq16bpztfbbus4rz3czvzhlup9uc 0 6853 36549 36445 2026-08-01T17:05:25Z Souzanemahin 239 36549 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/18|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/18|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 18 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|I n'mu choute nin}} {{C|<poem>« Dj'ai in gamin qui n'choute nin d'pus qu'enne hawe C'est fin parèye qu nosse tchin quand i bawe. Qu'in bû, d'huzai, qu'enne bourrique, do verdjon. I m'fait lancè comme covrasse aux pouyons! Pus, d'même qu l'tchet qu'on z'attrape pa la cawe, I chape do coin, l'est bintôn rie des grawes. I s'duscramie comme l'anwie fû des djons Et tot c'qu dj'fais por li, c'est s't'in scratchon. Dju l'yavot dit d'mette enne prônpe camizole, Qu'i n'su d'brenne pus po z'intrè à l'sucole. Vizez l'mayi qui s'plaque dins la nichtè, Ma laide aplause dins les flates s'è crottè. Vos ôntes, les hommes, laids m'vesse pa e'qu'on fignole, D'vèye qu dj'rulave et rustind, v'supitèt! » Juin 1935.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 6q1buqszjuiltqhwnmi7r43m6mcyabk 0 6854 36550 36443 2026-08-01T17:06:29Z Souzanemahin 239 36550 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/19|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/19|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 19 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'calibostai}} {{C|<poem>Totes des boutiques, maugeons, sinses et tchestais, Ont co asteure dandgi d'calibostais. C'put esse po mo bins d'cramieries. I vint à pon po z'y stiquè, habie, Les banslattries, les savates, niches lonchais, Tèchons d'labrès. Do pachon u d'l'augeai, S'duspind loque russouwée, aye, comme gobies, Breusses et ustayes, coides fernoquées, là-drie. Ça, c'est s't'enne dgeole! Djolliez quand v'batichez. Vos raguintchez ônte paurt, là, vos machez. Du pirres u d'plantehes, po la maugeon, i catche Çu qu v'bônrez. I sèt comme vos ramm'chiez. Nosse dame, ca i vz'ustiz po vôns brocatches. Lu laid, raclônt, ruperdez vons airadges.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] e4o8rh4bcmlshub51psaqhqdd8tlqqb 0 6855 36551 36453 2026-08-01T17:07:15Z Souzanemahin 239 36551 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/20|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/20|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 20 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Maumonate}} {{C|<poem>«Laide maumonate, va don tu rafúlè! Duzos t'rozau, tes tchfais stritchèt tot oute Et t'è les tresses qui ourlèt mau t'collè. Tu t'è mettu vraimint comme po t'è foute. Coiyant n'n'in vèye audjourdu l'bai valè! Quoe sét'ch? Attinds, pusqu t'est sins écoute, A t'n'assonr'mint n's'y lairè nin rônlè Et tu tehûl'rè dulez mi qu'on t'cuboute! Va's t'aguintchè, t'duscramiè ôntrumint. Dustchauvernée comme in bouchon du spine. Avu t'toupè ratouyè po par'mint ! Plait à tortos, soyes asteure pus maline. Lu tant rafiè, ratrose-lu habiemint. Sins chalmardè, prie vite sainte Cathèrine. › Mai 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] mcs2e1jd2tagrb01uvaz919y0o9r9cv 0 6856 36552 36454 2026-08-01T17:07:57Z Souzanemahin 239 36552 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/21|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/21|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 21 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|O tchapau}} {{C|<poem>Lz'ěfants ruv'nint du scole, enne vatche vailot, L'coqmare bollot, l'poutrai d'braulot la hauche. Tot à darant, la djonne feume barbottot. S'vantrain s'agritche. Ça n'la rind nin binauge. Probabe qu l'homme mèritot in strabot? « Vos t'là ! dis s't'elle, qu'i pontiot trop à s'n'auge. Wète, disti, on m'è rascrauwè, dj'ruv'not ». I contot ça po q'sa chére dgin s'rapauge ! Mais lèye lu t'not çu djou-là o tchapau. « Auwaye, tu t'presse, c'est aux ronches, aux tchapelles, Qu lèye digit, tu boèt co d'pus q'tu n'vaut. E's tant d'allure? risque t'i, mais lèye, pus fèle : Toè, tu londgine, sos c'trèvin-là, dj'ai l'mau. Et dj'dut co fè tes olivettes, dis s't'elle. » Mai 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] mrv43lw44h0g4qqhzu2ozz7to9qs31g 0 6857 36553 36455 2026-08-01T17:08:42Z Souzanemahin 239 36553 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/22|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/22|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 22 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|La cass'role}} {{C|<poem>C'est qu'Anne Djônsèfe v'lot do bon, pari, lèye, Po la dicausse ! Digeot-elle fin parèye Quand I'maronnot qu ses dgins mougnint d'trop ? Lu poin, ca mwais f'geot-elle, on s'è bônrot! Aye, mais aux fiasses, don, po mariè sa fèye ! Elle v'lot mostrè l'bai costè sins s'fé d'vèye. Tint qu'on r'cigeot Iz'amoureus,lèye siarvot. Elle les rut'not, on s'gavot, on bevot. On chalmardot, zais, à t'nant la fortchette, Vantint la mére, à l'fèye, i f'gint glignette. Do bû-à-l'mônde, i s'è r'lètchint les dèts, Comme i d'vint fé, du s'vèye si bin traité. Inque dit : « V'cloyez vosse cass role aux brégettes? Aye, oh, dit Anne, pa do l'crosse-du-pausste ». Juillet 1933.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] ft4mn1l9imluvcwpv2b6yi7n1lr9jjg 0 6858 36554 36456 2026-08-01T17:09:37Z Souzanemahin 239 36554 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/23|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/23|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 23 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A in futur missionnaire}} {{C|<poem>Bai djonne abbé Delaite, vos astez bon. Dju v'rumercie, dju v'louandge, pus quoè, don ? Po dire bin bônt ma djônye, qu'avu quéques lignes. Vzavez saisi m'sintimint s'qu'o moinde signe. Vos m'honorez, à v'lant bin marquè m'nom Avu les ci qu d'vos su sovairont Quand, po 'Bon Dieu, dins des tèrres qu'on v ragrigne, Vos vz'agrinz'rez et v'nos prig'rez pus dignes, Ca, du d'si long, v'coirez s'nôns qualitès, Sins rin r'protchè d'esse sovint mwais sudget. Qu vosse bon cœur escuseuche les sauvadges Qui, d'vant d'comprinde lu bute de vosse coradge, S'ront ders por vos et v'denn'ront foite à fè. A nos, adon, d'rasguaiyi vosse visadge. Janvier 1936.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] dol6mrhjjhgdvgcjl9e5x7rac3c01t6 0 6859 36523 36521 2026-08-01T12:08:05Z Lucyin 29 36523 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/7|Modêye « L'Ardenne fouyue »]] — [[Bone gârde|Feller]] — [[Boune wåde|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Bonne garde | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | divant = [[Aurvaye]] | aneye = 1932 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} {{c|<poem> En plein mitan du nosse t'Ardenne, Sa trûve lu gros hargneux Libin Do l'novalle an, à l'Saint Etienne, La bawîrîe fait réglemint. I gn'è des ci qu'i faut qu'on loye Des ôtes courè, tos f'gèt faction. Lu viadje chaurè su des grandes voyes, Denne enn exempe du s'mette d' action. Libin qu'è in grand territoire, S'est volu s'tinde do bon costè Bin long rîe d'l'Homme qu'on lème « aiwe noire », Nu d'vant nin prinde trop d'libertè. T'tavau l'grand fond aux dères brouyires Et des sombes bouès, c'est l' leu voci, L' coirbea volà; qué laide orîre ! Ç'aurot stî s'mette à leu merci. Su l'plin do d'zeu qu l'viadge cultive, C'est si tranquille ! mais d'meru dzos Et s'mau stitchè, lu long des rives D'enne aiwe fagnante, d'abîmes, ah, no ! Pa d'lez Transenne, Viance et Glaireuse, C' est des vègins à z'esse tondu. I gn'éè la Lesse o fond qui s'creuse Enne belle courate allant so Rdu. Waire d'aiwe o d'zeu et waire du pinte Mais elle s' amonne tot bai douc'mint Dins enn ètang. Elle sait ratinte Tant qu l'barratche nu s'y cherre nin. Là, in molin è trovu place. Totautou d' li foirt habitè Çu n'est djà waire li qui s' dusplace So les monnées, et bin haurdè. I parètrot qu l' viadje est ritche, Qu'aux grosses maujons, i gn'è des sous ! Tot djondant l' huche, i gn'è la nitche D'on laid gardien, nin bon du tout. Nu l'fixez nin, ca c'est st'in fèle, V'pônrîe r'tournè abîe s'vôns pas Vos n'saurez nin s'la d'meure est belle Des sèigneur'rîes, r'tchessè comme ça. Lu sol est bon et waire à ruques La plave lu mouye sins l'aderri C' est l' vrai terrain po v'nu des truques Gn'è nin mèsônye du les tchoisi. Voci, lu viadje est plien d'aldrouffes. Et chaque rupas dut esse vite fait. Ossi, tot truque, il è galouffe Lu ci qu'on dit raweu d'ochais. Motôn qu'on put s'passè d'notaire, Avu l'banquier et l'méd'cin d'bons ? N'vaut-i nin mîe l'véterinaire A Libin ? L'ci qu'y met l' sornom Duvint dônvisse, gn'ahûte, expresse, Suin p'tit mau qu'i lètchot d'vant. I d'vint honteux, i s'toune, i s'dresse, I pîle… i d'mande drogues et onguents. {{dal}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins ene ortografeye espontanêye]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] n091nrxr8lgi0gebtox3k29vnej5tc5 36525 36523 2026-08-01T12:20:57Z Lucyin 29 36525 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/7|Modêye « L'Ardenne fouyue »]] — [[Bone gârde|Feller]] — [[Boune wåde|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Bonne garde | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | eplaideu = L'Ardenne sobriquée (papîscrît) | divant = [[Aurvaye]] | aneye = 1932 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} {{c|<poem> En plein mitan du nosse t'Ardenne, Sa trûve lu gros hargneux Libin Do l'novalle an, à l'Saint Etienne, La bawîrîe fait réglemint. I gn'è des ci qu'i faut qu'on loye Des ôtes courè, tos f'gèt faction. Lu viadje chaurè su des grandes voyes, Denne enn exempe du s'mette d' action. Libin qu'è in grand territoire, S'est volu s'tinde do bon costè Bin long rîe d'l'Homme qu'on lème « aiwe noire », Nu d'vant nin prinde trop d'libertè. T'tavau l'grand fond aux dères brouyires Et des sombes bouès, c'est l' leu voci, L' coirbea volà; qué laide orîre ! Ç'aurot stî s'mette à leu merci. Su l'plin do d'zeu qu l'viadge cultive, C'est si tranquille ! mais d'meru dzos Et s'mau stitchè, lu long des rives D'enne aiwe fagnante, d'abîmes, ah, no ! Pa d'lez Transenne, Viance et Glaireuse, C' est des vègins à z'esse tondu. I gn'éè la Lesse o fond qui s'creuse Enne belle courate allant so Rdu. Waire d'aiwe o d'zeu et waire du pinte Mais elle s' amonne tot bai douc'mint Dins enn ètang. Elle sait ratinte Tant qu l'barratche nu s'y cherre nin. Là, in molin è trovu place. Totautou d' li foirt habitè Çu n'est djà waire li qui s' dusplace So les monnées, et bin haurdè. I parètrot qu l' viadje est ritche, Qu'aux grosses maujons, i gn'è des sous ! Tot djondant l' huche, i gn'è la nitche D'on laid gardien, nin bon du tout. Nu l'fixez nin, ca c'est st'in fèle, V'pônrîe r'tournè abîe s'vôns pas Vos n'saurez nin s'la d'meure est belle Des sèigneur'rîes, r'tchessè comme ça. Lu sol est bon et waire à ruques La plave lu mouye sins l'aderri C' est l' vrai terrain po v'nu des truques Gn'è nin mèsônye du les tchoisi. Voci, lu viadje est plien d'aldrouffes. Et chaque rupas dut esse vite fait. Ossi, tot truque, il è galouffe Lu ci qu'on dit raweu d'ochais. Motôn qu'on put s'passè d'notaire, Avu l'banquier et l'méd'cin d'bons ? N'vaut-i nin mîe l'véterinaire A Libin ? L'ci qu'y met l' sornom Duvint dônvisse, gn'ahûte, expresse, Suin p'tit mau qu'i lètchot d'vant. I d'vint honteux, i s'toune, i s'dresse, I pîle… i d'mande drogues et onguents. {{dal}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] 2r998vut1sx34226ti2e3ainn9qdl9m 0 6867 36528 2026-08-01T12:46:46Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/8|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | eplaideu = Singuliers | divant = [[L’Ârdene fouyûye/7|Bone gârde]] | shuvant = [[L’Ârdene fouyûye/9|Lès souv'nîrs]] | aneye = 1944 (mwaisse) / }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put...» 36528 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/8|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | eplaideu = Singuliers | divant = [[L’Ârdene fouyûye/7|Bone gârde]] | shuvant = [[L’Ârdene fouyûye/9|Lès souv'nîrs]] | aneye = 1944 (mwaisse) / }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, A n’ atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches bizès, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki rit, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon « Choûte, feume », di-st-i, « t’ avot dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Singuliers]] [[Categoreye:Tecses]] 7san2qej4dbv9bz3gxnrj6l7iti29a8 36529 36528 2026-08-01T12:49:43Z Lucyin 29 36529 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/8|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | divant = [[L’Ârdene fouyûye/7|Bone gârde]] | shuvant = [[L’Ârdene fouyûye/9|Lès souv'nîrs]] | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 ( }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, A n’ atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches bizès, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki rit, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon « Choûte, feume », di-st-i, « t’ avot dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Singuliers]] [[Categoreye:Tecses]] 90ycvz28knrdbaqvaowslnbv3jsqjll 36530 36529 2026-08-01T12:50:30Z Lucyin 29 36530 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/8|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, A n’ atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches bizès, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki rit, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon « Choûte, feume », di-st-i, « t’ avot dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Singuliers]] [[Categoreye:Tecses]] tt9accgbl3ket86gb98jwfjp3hqfl0i 36531 36530 2026-08-01T12:52:58Z Lucyin 29 36531 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardene fouyue/8|Modêye « L'Ardenne fouyue »]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’ arwa al môjon | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = L'Adenne fouyuwe 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, A n’ atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches bizès, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki rit, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon « Choûte, feume », di-st-i, « t’ avot dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Singuliers]] [[Categoreye:Tecses]] iepzdcclgotfkfiylit1dbrfmdpz5lg 36532 36531 2026-08-01T12:53:13Z Lucyin 29 36532 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Modêye « L'Ardenne fouyue »]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’ arwa al môjon | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = L'Adenne fouyuwe 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, A n’ atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches bizès, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki rit, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon « Choûte, feume », di-st-i, « t’ avot dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Singuliers]] [[Categoreye:Tecses]] mbnz099u6mak0gbxtqyflxukcd95wvv 36533 36532 2026-08-01T12:53:29Z Lucyin 29 36533 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Modêye « L'Ardenne fouyue »]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’ arwa al môjon | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = L'Ardenne fouyuwe 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, A n’ atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches bizès, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki rit, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon « Choûte, feume », di-st-i, « t’ avot dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Singuliers]] [[Categoreye:Tecses]] 3qwln8k4odvn13rly3usina2sce6hin 36534 36533 2026-08-01T12:58:19Z Lucyin 29 36534 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Modêye « L'Ardenne fouyue »]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’ arwa al môjon | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = L'Ardenne fouyuwe 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, {{cor|A n’|A-n atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches {{cor|bizès|bizèt}}, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje. Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki {{cor|rit|rît}}, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon. « Choûte, feume », di-st-i, « t’ {{cor|avot|avos}} dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Singuliers]] [[Categoreye:Tecses]] 57amyd6pmxd0mz5fkcsobjepysw8mv2 36535 36534 2026-08-01T12:58:47Z Lucyin 29 36535 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Modêye « L'Ardenne fouyue »]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’ arwa al môjon | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = L'Ardenne fouyuwe 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, {{cor|A n’|A-n}} atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches {{cor|bizès|bizèt}}, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje. Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki {{cor|rit|rît}}, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon. « Choûte, feume », di-st-i, « t’ {{cor|avot|avos}} dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Singuliers]] [[Categoreye:Tecses]] 8tsbzd4vkwtg87gh1u8dw4sajrh0ajb 36538 36535 2026-08-01T13:01:05Z Lucyin 29 36538 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Modêye « L'Ardenne fouyue »]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’ arwa al môjon | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = L'Ardenne fouyuwe 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, {{cor|A n’|A-n}} atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches {{cor|bizès|bizèt}}, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje. Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki {{cor|rit|rît}}, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon. « Choûte, feume », di-st-i, « t’ {{cor|avot|avos}} dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Arwa]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard|Arwa]] [[Categoreye:Arimés|Arwa]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes|Arwa]] [[Categoreye:Singuliers|Arwa]] [[Categoreye:Tecses]] j1881lr8pumxfqsf0toed3q0dqf2frw 0 6868 36561 2026-08-01T18:49:38Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Mwaisse modêye]] — [[L’Ârdene fouyûye/8|Feller (Singuliers)]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’ Årdene foyowe/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’ Årdene foyowe/9|Les souv'nirs]] | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|L' arwè e l' måjhon}} {{C|<poem>Vos n...» 36561 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Mwaisse modêye]] — [[L’Ârdene fouyûye/8|Feller (Singuliers)]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’ Årdene foyowe/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’ Årdene foyowe/9|Les souv'nirs]] | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|L' arwè e l' måjhon}} {{C|<poem>Vos n’ frez damåy minti l’ proviebe Vo ndè ci onk k’ a bén cwate viebes : — D’ s’ î prinde a timps u dispaitche tu, Di trinte-shijh sôres, on sait sônrti. Ene feme si lance a fé sa påsse Di londjinè et cåze et cåze Avou vejhenes. Pus rén n’ s’ è fwait. Schoûtez ddja çki lyi bêle li gade : «Nipeas, tchåsseures, sont dzo mes pates ». Ele ramwairnêye sint Pire e l’ mwaiye, Li farene manke et vla k’ ele brait. Elle è doet don aler rcweri, Et l’ feu dins l’ for blame po k’ on rhere ! Les poyes rissont e cortijhea, Lu tchén bén lon rilance lu vea, La l’ velêye ki meule po s’ brishôde. Li troye rûteye ene nén trop tchôde. {{dal}} Les p’ tits couchès stårèt l’ lessai. S’ on n’ è rind pon, s’ protch’ ront t’ tafwait! Lu tchet, sôntant si la gayônle, Fait k s’ la dresse lu tot bèrônle. Li covrasse vint, sîte des pouyons Po fé clapè tos les tèchons ! Les vatches rintrèt, totes awarées D’ aver bizè et pon d’ fourées ! Po les lapins, i l’ ont bén l’ timps, I n’ {{cor|brouyè’ ront|brouy’ ront}} nén åke po leus dints. Co pi k’ in tour, gn’ è la cavale, Avou s’ polain, come in p’ tit diale, k’ ont bén zoublè oute des palis ! Di lz’ alè r’ kere, ele s’ è fali. Ele nu sondje pu a l’ cabolée, Dja amayée po sa potée ! Fårot r’ netiè, çu r’ est sem’ di, kand pônrè t ele tchandjè les lits? Inke ki ratind q’ vos l’ sucourîche, Si vos tårdjez, frè dins sa tchmîche ! Enn’ ônte rintère, {{cor|s’ chèrè|c’ cherè}}, crotè, Vos zè la deux ki s’ f’ ront speté ! C’ est q’ po lavè d’ pus q’ leus massales, Ele duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, a l’ comonte, tohu bohu, Çu ki d’ meure net est duscozu ! Lu feu s’ dustind mågré l’ chofflate, Crème ou butai ratind k’ on bate. A carotant, ele s’ è d’ fûlè, Scotè l’ cordai d’ vantrain mônd’ lè ! Fronsses et cretais, fåkate a l’ cote, Y patichèt kand ele djibote ! Li bwée ki soue, la, e solai, Vola k’ i tonne, k l’ timps d’ vint laid ! S’ rè t ele chapée po fé s’ cozatche Et s’ rustindatche, les nipes e batche ? Po z’ alè vite, ele bresse a tot Et, contrair’ mint a ç’ k’ i fårot, Ele tape, la m’ vé, sus l’ feu a l’ asse Tot in paket du sètches dugnasses ! Lu pot prind dzeu. S’ in tél fornai, Ça brule… Pon d’ aiwe ! V’ la do crahai ! Li pônve marinde ki la tracasse, Va co falu k’ ele la remplace ! Pa koè ?… Les ûs sont tos vindus Po des gagayes k’ ele s’ est metu ! C’ est åx airées k’ i fåt k’ ele vache Et pus l’ metrè vite fonde la crache… Dudins l’ pacawe. kate trukes e pot, Pailtée d’ ognons frè braire sus tot. Come trôns åx tchåsses, mankè la påsse, Todis l’ guignon s’ è trûve la cåse. « Mon Dieu ! » crie t ele, duvant l’ ågeai, Di vèye sônrtu spitrons d’ tutai ! O pîre momint, si n’ home rintère, Ele vore et s’ tchule: C’ est l’ feu, Mater! Et c’ li la rît, l’ sukè démon, Dudins l’ aroi d’ toute la mågeon. Choute, feme, disti, t’ åros dandjî Di farces pus rudes po q’ ça vage mie. Feu du tchminée tu r’ sanne fel’ mint. Les sognes si fgèt dins l’ awarmint.</poem>}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses]] 9xgm9jrx8ztxluqa40m9u51kg2yby4b 36562 36561 2026-08-01T18:50:08Z Lucyin 29 36562 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Mwaisse modêye]] — [[L’Ârdene fouyûye/8|Feller (Singuliers)]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} <!--| divant = [[L’ Årdene foyowe/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’ Årdene foyowe/9|Les souv'nirs]]--> | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|L' arwè e l' måjhon}} {{C|<poem>Vos n’ frez damåy minti l’ proviebe Vo ndè ci onk k’ a bén cwate viebes : — D’ s’ î prinde a timps u dispaitche tu, Di trinte-shijh sôres, on sait sônrti. Ene feme si lance a fé sa påsse Di londjinè et cåze et cåze Avou vejhenes. Pus rén n’ s’ è fwait. Schoûtez ddja çki lyi bêle li gade : «Nipeas, tchåsseures, sont dzo mes pates ». Ele ramwairnêye sint Pire e l’ mwaiye, Li farene manke et vla k’ ele brait. Elle è doet don aler rcweri, Et l’ feu dins l’ for blame po k’ on rhere ! Les poyes rissont e cortijhea, Lu tchén bén lon rilance lu vea, La l’ velêye ki meule po s’ brishôde. Li troye rûteye ene nén trop tchôde. {{dal}} Les p’ tits couchès stårèt l’ lessai. S’ on n’ è rind pon, s’ protch’ ront t’ tafwait! Lu tchet, sôntant si la gayônle, Fait k s’ la dresse lu tot bèrônle. Li covrasse vint, sîte des pouyons Po fé clapè tos les tèchons ! Les vatches rintrèt, totes awarées D’ aver bizè et pon d’ fourées ! Po les lapins, i l’ ont bén l’ timps, I n’ {{cor|brouyè’ ront|brouy’ ront}} nén åke po leus dints. Co pi k’ in tour, gn’ è la cavale, Avou s’ polain, come in p’ tit diale, k’ ont bén zoublè oute des palis ! Di lz’ alè r’ kere, ele s’ è fali. Ele nu sondje pu a l’ cabolée, Dja amayée po sa potée ! Fårot r’ netiè, çu r’ est sem’ di, kand pônrè t ele tchandjè les lits? Inke ki ratind q’ vos l’ sucourîche, Si vos tårdjez, frè dins sa tchmîche ! Enn’ ônte rintère, {{cor|s’ chèrè|c’ cherè}}, crotè, Vos zè la deux ki s’ f’ ront speté ! C’ est q’ po lavè d’ pus q’ leus massales, Ele duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, a l’ comonte, tohu bohu, Çu ki d’ meure net est duscozu ! Lu feu s’ dustind mågré l’ chofflate, Crème ou butai ratind k’ on bate. A carotant, ele s’ è d’ fûlè, Scotè l’ cordai d’ vantrain mônd’ lè ! Fronsses et cretais, fåkate a l’ cote, Y patichèt kand ele djibote ! Li bwée ki soue, la, e solai, Vola k’ i tonne, k l’ timps d’ vint laid ! S’ rè t ele chapée po fé s’ cozatche Et s’ rustindatche, les nipes e batche ? Po z’ alè vite, ele bresse a tot Et, contrair’ mint a ç’ k’ i fårot, Ele tape, la m’ vé, sus l’ feu a l’ asse Tot in paket du sètches dugnasses ! Lu pot prind dzeu. S’ in tél fornai, Ça brule… Pon d’ aiwe ! V’ la do crahai ! Li pônve marinde ki la tracasse, Va co falu k’ ele la remplace ! Pa koè ?… Les ûs sont tos vindus Po des gagayes k’ ele s’ est metu ! C’ est åx airées k’ i fåt k’ ele vache Et pus l’ metrè vite fonde la crache… Dudins l’ pacawe. kate trukes e pot, Pailtée d’ ognons frè braire sus tot. Come trôns åx tchåsses, mankè la påsse, Todis l’ guignon s’ è trûve la cåse. « Mon Dieu ! » crie t ele, duvant l’ ågeai, Di vèye sônrtu spitrons d’ tutai ! O pîre momint, si n’ home rintère, Ele vore et s’ tchule: C’ est l’ feu, Mater! Et c’ li la rît, l’ sukè démon, Dudins l’ aroi d’ toute la mågeon. Choute, feme, disti, t’ åros dandjî Di farces pus rudes po q’ ça vage mie. Feu du tchminée tu r’ sanne fel’ mint. Les sognes si fgèt dins l’ awarmint.</poem>}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses]] 2bq57eivddq643q04ewm6lcwukuehdp 36563 36562 2026-08-01T18:51:28Z Lucyin 29 36563 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Mwaisse modêye]] — [[L’Ârdene fouyûye/8|Feller (Singuliers)]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} <!--| divant = [[L’ Årdene foyowe/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’ Årdene foyowe/9|Les souv'nirs]]--> | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|L' arwè e l' måjhon}} {{C|<poem>Vos n’ frez djamåy minti l’ proviebe Vo ndè ci onk k’ a bén cwate viebes : — D’ s’ î prinde a tins u dispaitche tu, Di trinte-shijh sôres, on sait sôrti. Ene feme si lance a fé sa påsse Di londjiner et cåze et cåze Avou vijhenes. Pus rén n’ s’ è fwait. Schoûtez ddja çki lyi bêle li gade : «Nipeas, tchåsseures, sont dzo mes pates ». Ele ramwairnêye sint Pire e l’ mwaiye, Li farene manke et vla k’ ele brait. Elle è doet don aler rcweri, Et l’ feu dins l’ for blame po k’ on rhere ! Les poyes rissont e cortijhea, Lu tchén bén lon rilance lu vea, La l’ velêye ki meule po s’ brishôde. Li troye rûteye ene nén trop tchôde. {{dal}} Les p’ tits couchès stårèt l’ lessai. S’ on n’ è rind pon, s’ protch’ ront t’ tafwait! Lu tchet, sôntant si la gayônle, Fait k s’ la dresse lu tot bèrônle. Li covrasse vint, sîte des pouyons Po fé clapè tos les tèchons ! Les vatches rintrèt, totes awarées D’ aver bizè et pon d’ fourées ! Po les lapins, i l’ ont bén l’ timps, I n’ {{cor|brouyè’ ront|brouy’ ront}} nén åke po leus dints. Co pi k’ in tour, gn’ è la cavale, Avou s’ polain, come in p’ tit diale, k’ ont bén zoublè oute des palis ! Di lz’ alè r’ kere, ele s’ è fali. Ele nu sondje pu a l’ cabolée, Dja amayée po sa potée ! Fårot r’ netiè, çu r’ est sem’ di, kand pônrè t ele tchandjè les lits? Inke ki ratind q’ vos l’ sucourîche, Si vos tårdjez, frè dins sa tchmîche ! Enn’ ônte rintère, {{cor|s’ chèrè|c’ cherè}}, crotè, Vos zè la deux ki s’ f’ ront speté ! C’ est q’ po lavè d’ pus q’ leus massales, Ele duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, a l’ comonte, tohu bohu, Çu ki d’ meure net est duscozu ! Lu feu s’ dustind mågré l’ chofflate, Crème ou butai ratind k’ on bate. A carotant, ele s’ è d’ fûlè, Scotè l’ cordai d’ vantrain mônd’ lè ! Fronsses et cretais, fåkate a l’ cote, Y patichèt kand ele djibote ! Li bwée ki soue, la, e solai, Vola k’ i tonne, k l’ timps d’ vint laid ! S’ rè t ele chapée po fé s’ cozatche Et s’ rustindatche, les nipes e batche ? Po z’ alè vite, ele bresse a tot Et, contrair’ mint a ç’ k’ i fårot, Ele tape, la m’ vé, sus l’ feu a l’ asse Tot in paket du sètches dugnasses ! Lu pot prind dzeu. S’ in tél fornai, Ça brule… Pon d’ aiwe ! V’ la do crahai ! Li pônve marinde ki la tracasse, Va co falu k’ ele la remplace ! Pa koè ?… Les ûs sont tos vindus Po des gagayes k’ ele s’ est metu ! C’ est åx airées k’ i fåt k’ ele vache Et pus l’ metrè vite fonde la crache… Dudins l’ pacawe. kate trukes e pot, Pailtée d’ ognons frè braire sus tot. Come trôns åx tchåsses, mankè la påsse, Todis l’ guignon s’ è trûve la cåse. « Mon Dieu ! » crie t ele, duvant l’ ågeai, Di vèye sônrtu spitrons d’ tutai ! O pîre momint, si n’ home rintère, Ele vore et s’ tchule: C’ est l’ feu, Mater! Et c’ li la rît, l’ sukè démon, Dudins l’ aroi d’ toute la mågeon. Choute, feme, disti, t’ åros dandjî Di farces pus rudes po q’ ça vage mie. Feu du tchminée tu r’ sanne fel’ mint. Les sognes si fgèt dins l’ awarmint.</poem>}} </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses]] 7hq7ike52mhsx6y65tnqdoy7oatibkn