Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 3 5 36568 36564 2026-08-02T14:32:06Z Pathoschild 111 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 36568 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] '''<span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span>''' Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> 5b8qtz4dnjnrhc9ts3mku14m3gujbq8 3 6369 36570 33807 2026-08-02T15:44:39Z Pathoschild 111 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 36570 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 2 6370 36569 33808 2026-08-02T15:08:59Z Pathoschild 111 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 36569 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 0 6833 36571 36558 2026-08-03T08:42:11Z Lucyin 29 36571 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] {{c|<small>Du pleinne assistance da Monsieu Paul BAUVIR<br>po m'apprinde in long momint,<br>et pu après, aidè des bonnes critiques da Monsieu J. Calozet.</small>}} <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] * [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] * [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] * [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] * [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] * [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] * [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] * [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] * [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] * [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] * [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] * [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] * [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] * [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] * [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] * [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] * [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/25|En musique]] * [[L’Ardenne fouyue/26|O fènau]] * [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] * [[L’Ardenne fouyue/28|Dins les clairisses]] * [[L’Ardenne fouyue/29|Sorire du l'Ardenne]] </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] 0bjjel6026z79v1f1j1gwktmlpy70u4 0 6834 36573 36507 2026-08-03T10:20:37Z Lucyin 29 36573 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/00|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/00|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 00 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue|Drèssêye]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Po siarvu d'avant-propôns}} Dju n'sus qu'enn'ovri. Cumint ça m'è t'i v'nu du s'crire en wallon ? Dju tins ç'marotte-là du m'pére, qu l' Bon Dieu oye su n'âme, et d'tois professeurs du ma conuchance qu dj'cite pus long. Tint d'ma fine djonnesse, poupa querrot à fé in bon scolie du s'niqdouye du valè, pus argayôn qu'ônte tchônse. Li qu'avot stî djusqu'à d'pus d' vingt ans dins les scoles à Namer, à l'Athénée et à mon les Péres Jésuites, récitot d'in trait des longs poèmes et connuchot l'histoire. Ç'astot plaigi du l'oyu lire totes belles pages des grands auteurs, avu l'idée du m'dumâdré, v'sintez bin ! Portant bin douè, li è volu sônrtu du scole et apprinde lu mestie du s'pére et du s'frère. In rude mestie, allez, qu l'ci d'tonn'lie adon ! Et i s'è v'nu atterrè à Aurvaye, in p'tit viadge des dères Ardennes. I s'plaigeot bin avu l'zovrîs et i m'digeot todis qu'i n'rugrettot rin d' Namer et qu'il astot contint du s'sônrt. Et bin, mi ossi, dj'voye les scoles aux cinq cent mille diâles, mu d'geotche, po m'contintè ossi d'nosse mestie. Poupa ainmot d'causè s'wallon. I tchantot v'lettie les boquès des auteurs du d'pa lauvau. I n'n'astot fiér. Dj'avot passè soixante ans quand dj'ai don sayè du scrire lu wallon d'Aurvaye. Dj'ai oyu, po m'dusgrochi, la tchance du trovu in professeur d'Aurvaye li ossi, qui m'è appris bramint à scrire et à m'fè comprinde des ôntes. I fallot ça po n'nin trop fé rire du mi des ci qui sont pointeus s'les régues. Mais v'là, wai, q'les acouradg'mints mu v'nèt du d'partout, des ci qu'ont fait totes leus scoles et des ôntes. I m'faut cité voci les noms da Monsieu Bauvir, professeur à Virton, da Monsieu J. Calozet, préfet d'Athénée du Namer, lu fin auteur wallon connu, et d'Monsieu J. Haust, lu savant professeur du l'Université d' Lîtche. C'est mes maisses, zais, et dju les r'mercie voci, tot l'zy tirant m'chapai des dimègnes bin bas. I l'ont pris la vètche po m'sucoriè du n'nin todis les bin choutè. Dju r'mercie tos les ci qui m'ont aidè dins m'travaye du r'querri les vîs mots, d'pônye Joseph Tossaint jusqu'à des missionnaires do Congo. C'est v'dire qu'i gn'è bramint qu'ont poussè à l'roue po montè enne dère gritchette. {{cor|Ça|Ca}} c'est malaugi du r'trovu des vîes affères qu'on dirot bin racafônrées dins les rantoyes do guernie et co pus fel'mint arroquées! Dj'ai bramint couru et co travayè po scrire les vîs mots, les purs dictons. D'aver longtimps ovrè dins les bouès, aux tchamps, dins les atèliers, ça m'è co aidè, afaiti. Monsieu Haust, li, è l'tour du dusterrè les vîs mots qui sourdèt d'enne tiasse comme truques fû d'tèrre. A l'place du crauwe po rauyè, il è v'nu quéques côns d'lez mi avu enne kyrielle du questions et i nos è fallu nos mointes po n'y rusponde qu'à mitan ! I n'è fallot nin d'pus po m'emballè, da mi, à mette mes bèrigues et t'ni enne plème avu in bètche po r'callè les r'trovus s'do papie ! Vos savez qu dins ltimps, les viadges avint leu sobriquet. A Aurvaye, c'est des lum'cons à caracoles et dj'ai volu luwandgè l'éte du douceure si mèprigè. Dju m'ai moquè, comme du djusse, des tchins d' Libin, des leus du Smu, des coirbaus d'Hatrivau, des vais d'Nauwin'ne et des Borquins, sins roviè les coucous d'Lorcy. Les saqués coucous, v'lant haurdè la maistriche dins nosse commune, ont volè dzeu la cresse do l'Bèyonle po s'allè rabatte dins l'ravière du Saint-Maurtin, comptant qu l'saint guerrier et l'Saint tchesseu Saint Hubèrt subarrint l'saint Apônte Saint Pônl, nosse patron ! I font don criè comme des possédès : coucous, coucous, toucoucous ! tint q'les dâbons d'lum'cons dumerrint coiques, stritchant moll'mint leus coines, tot d'mème ! Ça n'fait rin, vos vairez qu'i f'ront d'pus d'grimaces po s'rusponde. On n'n'è djà veu quéquinques su r'dinguè s'la scène do patronatche d'Aurvaye. Dju vz'assûre qu'i savèt djawtè quand i v'lèt lu langadge du leus bons vîs parints. Asteure, dju lais m'n'éditeur vos mette duzos l'nèz l'û q'dj'ai ponu, enne maigue wache, in pônf petit live dû q'djai sayè d'fè raviquè nôns bons vîs spots q'les braves dgins du t'ci haurdèt maugré les djonnes cî qui vônrint roviè leu patois. Dju n'è dis nin d'pus. Ligez et waitez du r'connuche et d'ainmè l'Ardenne, ses bouès, ses tchamps, ses près, ses dgins, leus viquairîes et, o dzeu d'tot ça, leu flori langadge. </div> [[Categoreye:Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] 6aqbzvytlc8dqc2zb5t3k0zgec0erhr 0 6865 36572 36516 2026-08-03T09:13:58Z Lucyin 29 36572 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/28|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/28|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 28 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/29|Sorire du l'Ardenne]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Dins les clairisses}} {{C|<poem>Lu timps s'ragrigne, sus l'boès, i nive. La flotchée tranne po s'adjoqué. Lu cièr catouye et s'bônre lu life Comme lu singlè dzos l'bouès flitchè. Lu mantai pèse du s'faite pareure. Mais l'vent l'cucheut et r'met à nu Tos les houpies et l'sol asteure Ruglatit d'bai d'esse si r'covru. Refrain : L'hivièr rapoise la vie des aubes à l'choisse sin séve. Tos les ougeais s'taigèt et s'vol'tèt po s' chandi. C'est l'bon timps po l'boquion, sa hatche qu'avot fait tréve, Rutaye avau lu spès co po ça d'puş s'clairi. Lu boquion, o pid d'in p'tit tchêne, L'adaume aux coisses po l'rinde fin rond. I taye à rasse, sins r' prinde halène, Si gn'è do l'nive, i quirre lu fond. Ses cômps ainsi nu soyet waire, Ni quand I'bouès craque sus s'bon mol lit. Tint qu'i s'y plotte, l'ovri s' ranaire A s'ruchourbant po můzè c'ei : Il è va r'djonde su camarade Po s'mette li deux autou d'in gros. I vont l'abatte comme l'é dit garde : « Nu nin d'bresch'lè c'qui I'ratairot ». D'crawyeux boupies, tot l'rondinatche, Dins leu baroles s'align'ront bin. Pus, comme leu feu denne ruhapatche, C'est po r'tchanté, todis contints : Djusqu'à bin taurd à l'fine noireure, Comme au matin, s'carmougenn'ront. 1 gn'è g'rin fé, zais, qu'i l'ont peure. C'n'est nin d'laid timps qu'i s'ratairont. Créchez don, bouès, s'mincez des djonnes, Fgez la baitè, l'ombrire l'esté, Po qu'à l'hivier ça vos ramonne Ces gaiyes tchanteus v' ravigotè. </poem>}} Juin 1936. </div> [[Categoreye:Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] enaq9gxvaqm6dn3ok4jwynmrl3k8o3v