Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 100 6806 36651 36369 2026-08-14T11:36:28Z Lucyin 29 36651 wikitext text/x-wiki {{oteur}} == Scrijhaedjes == ''[[L’Ardenne fouyue]]'' ''(Imprimreye Duchêne, Libin, 1944) ''[[L’Ardenne aux Cômpons]]'' (Imprimreye Duchêne, Libin, sins date) ''[[Quirre è Rquirre]]'' (Imprimreye Duchêne, Libin, sins date) Dins ''[[L’Ardenne viquante]]'' (papîscrît famile Delaite, 1945) Dins ''L’Ardenne ragaiychante'' (papîscrît famile Delaite) * ''[[Lu pèquet]]'' (tchanson, moes d' djulete 1929) * ''[[La minée]]'' (teyåte) * ''[[Sabaye s’on tchantrè]]'' (teyåte, arimé) Dins ''L’Ardenne sobriquée'' (papîscrît famile Delaite) * ''[[Aurvaye]]'' (1930) * ''[[Bonne garde]]'' (1932) Dins ''L’Atomique'' (papîscrît, vîs papîs do Bork) * ''[[Enn′ amayè]]'' Dins ''Lîve 23'' (papîscrît, vîs papîs do Bork) Dins ''Cahier 37'' (papîscrît, vîs papîs do Bork) * ''[[Aldrouffe sins allûre]] Dins ''Foyes volantes'' (papîscrîts famile Delaite) Dins ''Cahier I, 40'' (papîscrît, vîs papîs do Bork) * ''[[Lu vî R'dû]]'' (avou Ernest Delaite, teyåte, papîscrît famile Delaite, 1945) Dins « Les Cahiers wallons » * ''[[Vî rôleû d’ bwès]]'' (1968) * ''[[Al friskâte]]'' (1982) So « L' Aberteke » [https://lucyin.walon.org/livreye/dosimont.html lijhåves ciddé] * ''[[Pocwè k’ dju scrî a walon]]'' * ''[[Pocwè tant scrire ?]]'' * ''[[L’ Ârdène sobrikée]]'' * ''[[Platnéye]]'' Dins « Singuliers » * [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves ciddé] Dins « Coutcouloudjoû » Respondas ramechnés ey eredjistrés * [[Quand lès-Almands ont dâré dins la Bèljique (I)]] * [[Quand lès-Almands ont dâré dins la Bèljique (II)]] * [[La cornâye èt lu r’naud]] r3sfvxdfgjlc9r6jafuwztwlsqcfm97 0 6833 36652 36581 2026-08-14T11:37:32Z Lucyin 29 36652 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|Imp. A. Duchêne, Libin|fs=110%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] {{c|<small>Du pleinne assistance da Monsieu Paul BAUVIR<br>po m'apprinde in long momint,<br>et pu après, aidè des bonnes critiques da Monsieu J. Calozet.</small>}} <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] * [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] * [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] * [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] <big>'''Tecses en prose'''</big> * [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] * [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] * [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] <big>'''Sonnets et chants'''</big> * [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] * [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] * [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] * [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] * [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] * [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] * [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] * [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] * [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] * [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/25|En musique]] * [[L’Ardenne fouyue/26|O fènau]] * [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] * [[L’Ardenne fouyue/28|Dins les clairisses]] * [[L’Ardenne fouyue/29|Sorire du l'Ardenne]] </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] s7xsdbq1uwtwym3i2j13ouzbekl37jb 36653 36652 2026-08-14T11:37:56Z Lucyin 29 36653 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|Imp. A. Duchêne, Libin|fs=110%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] {{c|<small>Du pleinne assistance da Monsieu Paul BAUVIR<br>po m'apprinde in long momint,<br>et pu après, aidè des bonnes critiques da Monsieu J. Calozet.</small>}} <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] * [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] * [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] * [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] <big>'''Textes en prose'''</big> * [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] * [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] * [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] <big>'''Sonnets et chants'''</big> * [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] * [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] * [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] * [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] * [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] * [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] * [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] * [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] * [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] * [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/25|En musique]] * [[L’Ardenne fouyue/26|O fènau]] * [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] * [[L’Ardenne fouyue/28|Dins les clairisses]] * [[L’Ardenne fouyue/29|Sorire du l'Ardenne]] </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] 60t5tb7hf3urxjdu5snzmd90dr93h9m 36654 36653 2026-08-14T11:39:14Z Lucyin 29 36654 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|Imp. A. Duchêne, Libin|fs=110%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] {{c|<small>Du pleinne assistance da Monsieu Paul BAUVIR<br>po m'apprinde in long momint,<br>et pu après, aidè des bonnes critiques da Monsieu J. Calozet.</small>}} <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] * [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] * [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] * [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] <big>'''Textes en prose'''</big> * [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] * [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] * [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] <big>'''Sonnets et chants'''</big> * [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] * [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] * [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] * [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] * [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] * [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] * [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] * [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] * [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] * [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/25|En musique]] * [[L’Ardenne fouyue/26|O fènau]] * [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] * [[L’Ardenne fouyue/28|Dins les clairisses]] * [[L’Ardenne fouyue/29|Sorire du l'Ardenne]] {{Note Wikisourd|Li tecse « L'aventurie », c' est ene radjoute e l' deujhinme edicion.}} </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] tl6ppue06hnvqxs0osrtud0119cvc2p 0 6848 36647 36638 2026-08-14T11:17:58Z Lucyin 29 36647 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/13|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/13|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 13 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère}} {{C|Opônsition da Marie d'Gobaye, gèante d'Aurvaye, o mariadge do l'cope gèante Pancarou-Lisbeth de Cui.}} ''Discours prononcé d'vant des milles dgins sus l'perron d'l'Hôtel di Ville pa tois r'paurlants da Marie po s' plainde à Monsieu l'Gouverneur et aux autônritès, duvant l'mariadge des gèants, à grand renfônrt de haut-paurleur.'' {{C|-}} L'premî r'paurlant, l'ci do Bouès-l'leu è avancé. :::Monsieur l'Gouverneur, :::Monsieu I'Président et membes do Comitè, :::Mesdames et tos les Monsieus, clame-t'i. Vos èci co enne, wai, du c'tchônde-ci ! Marie d'Gobaye, qui nos è v'nu contè ses miséres, clape sa linwe, quand elle duvrot z'è drovu enne comme in tchausse-pid d'diche-hut sous ! Elle est stî si cômue et si d'journée du strovu d'in plein côn d'vant in gros monçai d'dgins afistolès, qu'elle nu n'n'è duv'nue tote paf, la m'vé ! Elle nos tchètche, don, do hottai du v'motivè sa plainte et du v'criè djustice. Voci l'cayè sins tournè autour. Elle nos è dit à z'arrivant tote falie à Aurvaye, qu c'qu'elle avot à foute au nèz da Pancarou astot stritchant assè po l'fè volè la panse à l'terre et les quate fiers à l'air. « Satrée grande bardache, qu'on dirot z'aver créchu dins enn'atchènau !» è't'elle dit, lèye, qui n'est nin des pus p'tite. Est'c vrai, Marie, aye u nenni ! Fègez seul'mint in signe, po qu'on sèpe tortos qu dju n'avançans rin do sins d'nosse tiasse… Bon. Vos vèyez bin q'Marie è des terribes rèvèlations à v'fè. Qu'on v'duscramie in pôn asteure çu qu'elle nos è rabrônziè tantoi. Quand elle è sen cu qu'on tramm'tot voci, elle s'è affûlè bin vite après aver dusfait s'rozau, po z'y v'nu mette apaitchmint. Elle è, sacrèblu, montè l'gros bouès po r'trovu la route du Côndofays, pa c'qu c'est la pus augite et la pus sètche, quand on z'ê tot tûzè. Elle è passè pa la tchapelle do Tchèni do Mont, è dit s'Pater et s'n'Avé, sins r'protche, à Notru-Dame do Bon Secours, po z'aver su n'assistance et, quand elle è pontiè s'la Fraite et arrivè dulez l'ègliche d'Aurvaye, mon fi, les dgins ont avorrè d'lez lèye, sintant bin qu'i gn'avot enne maniganc'tè qui n'allot nin à Gobaye. I fallot qu c'soye co pus grave qu l'arauyatche du centainnes d'aubes sus la cresse du Gobaye pa in stron d'pourçai qu nuque nu n'n'avo jamais pon veu d'parèye du sa garce du vie ! Après qu'elle nos è oyu bônrè dins l'esprit do l'tiasse çu qu lî choyot, les chagrins qu'elle è triviarsè, l'affront qu'on li f'geot, et bin, choutez, nosse cœur è crevè à tortos et dju l'yans ruspondu, paujuleus'mint: « Dj'irans protestè aireus'mint avu vos, Marie. Dj'alertans vôns bons vègins d'Poèz, du Smu et d'Mirwau, po z'allè pailtè, tapadgè, ruprotchè o guerdin d'Pancarou tot c'qu'i vz'è griblè d'misères et d'chagrins. Djustumint, dj'avans la tchance d'aver in bai drapeau unique au monde. Dju l'prindrans avu nos po fè in cortèche, saprichou des gates, qu Pancarou va djouè des pattes, s'il è peure d'enne wallée qu'il è tème des claus d'bute. Dju cède la parole o r'paurlant d'Quoinn'tin, Léon Hérin : — Et vos nos ci à roque duvant l'Hôtel du ville ! Dju l'digeans à tot l'tropai d'dgins qu'est voci. Marie d'Gobaye è des raisons trop pèsantes et s'clairichantes po qu dj'plinchent dotè l'timps d'avallè enne bonne golée, qu'elle obtairè, mônrdicus, çu qu'elle ruclame. I n'pônrot nin vali q'ca n'{{cor|rot|srot}} nin ainsi, nom d'in tonnasse ! Si, malheur des malheurs, elle advinn'rot, elle sintrot qu'on n'è d'quere du lèye. Jour de Dieu ! Et bin, mes dgins, çu n's'rot nin rin ! On mouss'rot quéqfie dins in trôn d'sèris po s'catchè ! Quoè savez, vos ôntes, après tot ? Volà, dju vz'advertichans. On n'è nin à fè à enne sucarbote, da, avu Marie d'Gobaye ! Trannez, vessez tot bleu, Pancarou, du c'qui put vz'arrivè d'affreu ! Dju n'dônrins nin in carrè sou d'vosse pai, vos ! Elle est feume à s' fè respectè, à vz'apicè pa les poèls du vosse gros cayi po v'trainnè et vz'allè enfondrè ! Dju l'savans, nos ôntes, les pus vîs, quand i lî monte enne lubie o cervai, çu qu'elle put fè estant en colére ! Henri Lejeune, po n'vos citè qu'in fait, avot montè enne baraque du saboties, don, li, dins la fagne, po z'esse mie qu'ônte paurt, lî avot-i sannè, djustumint d'lez la rotche du Gobaye. Mais Marie è ruv'nu sus c'trevin-là et v'là, wai, qu'elle avize la hute, mon fi ! « Trés chamaus d'chalès pourçais, qu'ont v'nu gatè, profanè l'pus bai coin d'ma propriète d'sègneur ! Atindez, mi ! » fait-elle. Et v'là ses ouyes qu'on lancè comme des allemoires et qu'ont stritchè l'feu à l'baraque, wai, ainsi ! Vos comperdez bin, mes chérs amis do Bon Dieu, qu c'est apreme qu'elle è vônrè à tot l'monde si on n'l'acomptot nin ! Passe co po l'Pancarou qu elle li denne do fiè a r'toide, mais nos ôntes tortos, dju d'vans trèsiné ossi qu'on lî f'rot toirt à la rinde vergogneuse. Est'c ainsi, Marie? Avez carbonisé la baraque pa l'feu d'vôns ouyes ? Vos ônz bin fait et a pus fônrte raison abizè voci, nom d'in p'tit bolhomme pus dginti q'Pancarou ! Vos n'è v'lez nin à l'gèante Lisbeth, don, sét-on bin ? A la bonne heurre ! Vos ônz raison d'la plainde, nom d'in tonnère du trains mau accrachès, qui brouyèt vôns choutas du n'nin polu clônre enn'huche pa in r'clapa maniquè pa enne ficelle. Vôns atertènances avu l'Homme sont troublées à l'heure d'audjourdu. Ça est drole ! L'Homme coure à l'Lesse et la Lesse zoubèle oute du l'Homme po s'machè avu l'Nardai, do fait d'in saqué mariadge ! Foutez vz'è. I faut qu'on v'dîche co, mes dgins, q'Marie est d'l'adge da Pancarou. La Goche çurè l'è assurè à ses p'tits èfants, don v'ci l'pus vî et l'pus coriace, nosse digne Président do l'Ligue des lum'cons d'dimention, Henri Lambert, qu'è l'boque o minton. Elle leu z'y d'geot, qu'estant gamine, Marie d'Gobaye tournot l'viadge po r'fé les matchèrais et la hiquette. Elle avot lu s'cret d'in r'méde souverain qui parèchot prov'nu d'in spotchatche du lum'cons pindus dzeu in posson ! Les méd'cins d'asteure n'on nin foirt l'air d'aver trovu mie q'ca. Po la fè endevè, on brûtiot, q'po la five-lente, elle n'astot nin foutue d'aver mie qu c'qui gn'avot d'rafachè, et, d'mèchanc'tè, ses r'médes nu d'nint pon d'amidrance !? C'est l'tour do r'paurlant do Tehènigeai, Jules Lejeune, asteure: - Vlez bin r'marquè, Monsieu l'Gouverneur, lu bai lum'con peinturlurè pa enn'artisse du Saint Hubèrt, Monsieu Hector Nemry. N'est'c nin viquant, ça ? Lu trovez bai, vos, Marie, qu'est bramint des côns la pus vie do viadge ? Ça va, jourdenée ! Et dire qu c'gailliard-là, qu'est si foirt et si spitant, astot pris comme les pus molliasses du sa sônrte, don, qui soffrint awarrémint d'leus vègins, Borquins, coucous, coirnayes, piètris, tchins et leus, dialle ni tos les tchessens ! Ç'astot maquè, tchaquè, r'naquè sus enn'ete du douceure et d'tot c'qu v'p'lez vz'imaginè d'pus tinre et d'pus sintiveu, si vos n'oisez dire tchaquiace! Ça l'yallot long dins l'cerrai, v'sentez bin, comme à Marie d'Gobaye, d'esse mau considèré et du s'saver si fel, ma frique ! C'est po ça, Monsieu l'Gouverneur, et totes les dgins bin tournées et afistolées qu dj'èmins d'profitè du c'belle fiasse-ci po mostré pa l'tableau qu'on z'è flahutè des mentries o sudget do lum'çon. Çu reunion-ci put amidrè les rapônrts inte les dgins do canton. On n'aurè qu'à s'raprotchè do caractaire do vai, don l'lum'çon nu s'plaint q'des r'culades et d'ses trisses boel'ries quand les boutchîs do Borque les martyrisèt avu leus tchins. Vos l'ônz oyu pus q'nos, vos, don, Marie ! — Aye, don, spè dire !… Mais v'n'astez nin r'mettue ? Vos allez motôn fauwi ? Maria! Habie in méd'cin! Entonnez-lî enne gote! Quê mal pètche et co ! N'soyez nin flônmitche, digez, Marie ! Monsieu l'Gouverneur, dju v'rumercians d'avance du c'qu v'frez po Marie qu dj'chèrichans. Dju r'mercians ossi l'assistance du nos aver leyi pailtè, v'fé arradgè à hurlant voci d'façon qu'on l'oyeuche oute du Palogne, du Berthaumont et d'Fausses-fontaines. Ça nos fait espèrè qu nosse t'opônsition est trovu foirt raisonnabe du n'nin vz'aver rudinguè. Lu gèant Pancarou s'rè puni avu djustice el miséricônrde. Achève, toè, lu r'paurlant do Bouès-l'leu. Fernand Wavrèye déclame çu compôsition-ci, da sin'ne : <poem>- N'est-c nin enne belle conclusion. Monsieu l'Gouverneur d'Erlon ? I faut bin q'ça vaye ainsi, Ontrumint, c'est mi q'vos l'dit, Dj'èr'irins do côn o viadge. Les dgins s'rint pris d'enne belle radge ! A l'bonne ville du Saint-Hubèrt, Dju li dèclarrins la guèrre ! Vos vairîz tos les lum'çons Mawyè tot l'grain do canton ! Dju gangn'rins sûr la bataye Avu nosse Marie d'Gobaye. Ca, même qu dj'aurins des moirts, C'est co zais qui s'rint l'pus foirt ! Tos les ci qui pîrint d'sus, S'rint sûrs du vollè s'leu... hem ! Dj'ai fini, qu'on su l'tègne dit.</poem> Monsieu l'Président lance enne vète sumonce à Pancarou, rind djustice à Marie, qu'accèpe lu mariadge du l'infidèle. Sins rancune. Aurvaye prind paurt à l'fiasse. C'est Adriyen Bataire, foirt bon tènor d'Aurvaye lu premi d'vant tortos, po marqué la bonne entente : ''Ravizè l'bai'' (air : {{lang|fr|Dragons de Villars}}). Et pus, c'est lu p'tit Louis Léonard qui tchante : ''Rêve d'efant. Volez, belle horonde (air: {{lang|fr|L'hirondelle est partie}}). </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:1938]] 9q9v2s1ymumoxxrz42bqic9zsm4v4uu 36648 36647 2026-08-14T11:22:01Z Lucyin 29 36648 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/13|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/13|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 13 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère}} {{C|Opônsition da Marie d'Gobaye, gèante d'Aurvaye, o mariadge do l'cope gèante Pancarou-Lisbeth de Cui.}} ''Discours prononcé d'vant des milles dgins sus l'perron d'l'Hôtel di Ville pa tois r'paurlants da Marie po s' plainde à Monsieu l'Gouverneur et aux autônritès, duvant l'mariadge des gèants, à grand renfônrt de haut-paurleur.'' {{C|-}} L'premî r'paurlant, l'ci do Bouès-l'leu è avancé. :::Monsieur l'Gouverneur, :::Monsieu I'Président et membes do Comitè, :::Mesdames et tos les Monsieus, clame-t'i. Vos èci co enne, wai, du c'tchônde-ci ! Marie d'Gobaye, qui nos è v'nu contè ses miséres, clape sa linwe, quand elle duvrot z'è drovu enne comme in tchausse-pid d'diche-hut sous ! Elle est stî si cômue et si d'journée du strovu d'in plein côn d'vant in gros monçai d'dgins afistolès, qu'elle nu n'n'è duv'nue tote paf, la m'vé ! Elle nos tchètche, don, do hottai du v'motivè sa plainte et du v'criè djustice. Voci l'cayè sins tournè autour. Elle nos è dit à z'arrivant tote falie à Aurvaye, qu c'qu'elle avot à foute au nèz da Pancarou astot stritchant assè po l'fè volè la panse à l'terre et les quate fiers à l'air. « Satrée grande bardache, qu'on dirot z'aver créchu dins enn'atchènau !» è't'elle dit, lèye, qui n'est nin des pus p'tite. Est'c vrai, Marie, aye u nenni ! Fègez seul'mint in signe, po qu'on sèpe tortos qu dju n'avançans rin do sins d'nosse tiasse… Bon. Vos vèyez bin q'Marie è des terribes rèvèlations à v'fè. Qu'on v'duscramie in pôn asteure çu qu'elle nos è rabrônziè tantoi. Quand elle è sen cu qu'on tramm'tot voci, elle s'è affûlè bin vite après aver dusfait s'rozau, po z'y v'nu mette apaitchmint. Elle è, sacrèblu, montè l'gros bouès po r'trovu la route du Côndofays, pa c'qu c'est la pus augite et la pus sètche, quand on z'ê tot tûzè. Elle è passè pa la tchapelle do Tchèni do Mont, è dit s'Pater et s'n'Avé, sins r'protche, à Notru-Dame do Bon Secours, po z'aver su n'assistance et, quand elle è pontiè s'la Fraite et arrivè dulez l'ègliche d'Aurvaye, mon fi, les dgins ont avorrè d'lez lèye, sintant bin qu'i gn'avot enne maniganc'tè qui n'allot nin à Gobaye. I fallot qu c'soye co pus grave qu l'arauyatche du centainnes d'aubes sus la cresse du Gobaye pa in stron d'pourçai qu nuque nu n'n'avo jamais pon veu d'parèye du sa garce du vie ! Après qu'elle nos è oyu bônrè dins l'esprit do l'tiasse çu qu lî choyot, les chagrins qu'elle è triviarsè, l'affront qu'on li f'geot, et bin, choutez, nosse cœur è crevè à tortos et dju l'yans ruspondu, paujuleus'mint: « Dj'irans protestè aireus'mint avu vos, Marie. Dj'alertans vôns bons vègins d'Poèz, du Smu et d'Mirwau, po z'allè pailtè, tapadgè, ruprotchè o guerdin d'Pancarou tot c'qu'i vz'è griblè d'misères et d'chagrins. Djustumint, dj'avans la tchance d'aver in bai drapeau unique au monde. Dju l'prindrans avu nos po fè in cortèche, saprichou des gates, qu Pancarou va djouè des pattes, s'il è peure d'enne wallée qu'il è tème des claus d'bute. Dju cède la parole o r'paurlant d'Quoinn'tin, Léon Hérin : — Et vos nos ci à roque duvant l'Hôtel du ville ! Dju l'digeans à tot l'tropai d'dgins qu'est voci. Marie d'Gobaye è des raisons trop pèsantes et s'clairichantes po qu dj'plinchent dotè l'timps d'avallè enne bonne golée, qu'elle obtairè, mônrdicus, çu qu'elle ruclame. I n'pônrot nin vali q'ca n'{{cor|rot|srot}} nin ainsi, nom d'in tonnasse ! Si, malheur des malheurs, elle advinn'rot, elle sintrot qu'on n'è d'quere du lèye. Jour de Dieu ! Et bin, mes dgins, çu n's'rot nin rin ! On mouss'rot quéqfie dins in trôn d'sèris po s'catchè ! Quoè savez, vos ôntes, après tot ? Volà, dju vz'advertichans. On n'è nin à fè à enne sucarbote, da, avu Marie d'Gobaye ! Trannez, vessez tot bleu, Pancarou, du c'qui put vz'arrivè d'affreu ! Dju n'dônrins nin in carrè sou d'vosse pai, vos ! Elle est feume à s' fè respectè, à vz'apicè pa les poèls du vosse gros cayi po v'trainnè et vz'allè enfondrè ! Dju l'savans, nos ôntes, les pus vîs, quand i lî monte enne lubie o cervai, çu qu'elle put fè estant en colére ! Henri Lejeune, po n'vos citè qu'in fait, avot montè enne baraque du saboties, don, li, dins la fagne, po z'esse mie qu'ônte paurt, lî avot-i sannè, djustumint d'lez la rotche du Gobaye. Mais Marie è ruv'nu sus c'trevin-là et v'là, wai, qu'elle avize la hute, mon fi ! « Trés chamaus d'chalès pourçais, qu'ont v'nu gatè, profanè l'pus bai coin d'ma propriète d'sègneur ! Atindez, mi ! » fait-elle. Et v'là ses ouyes qu'on lancè comme des allemoires et qu'ont stritchè l'feu à l'baraque, wai, ainsi ! Vos comperdez bin, mes chérs amis do Bon Dieu, qu c'est apreme qu'elle è vônrè à tot l'monde si on n'l'acomptot nin ! Passe co po l'Pancarou qu elle li denne do fiè a r'toide, mais nos ôntes tortos, dju d'vans trèsiné ossi qu'on lî f'rot toirt à la rinde vergogneuse. Est'c ainsi, Marie? Avez carbonisé la baraque pa l'feu d'vôns ouyes ? Vos ônz bin fait et a pus fônrte raison abizè voci, nom d'in p'tit bolhomme pus dginti q'Pancarou ! Vos n'è v'lez nin à l'gèante Lisbeth, don, sét-on bin ? A la bonne heurre ! Vos ônz raison d'la plainde, nom d'in tonnère du trains mau accrachès, qui brouyèt vôns choutas du n'nin polu clônre enn'huche pa in r'clapa maniquè pa enne ficelle. Vôns atertènances avu l'Homme sont troublées à l'heure d'audjourdu. Ça est drole ! L'Homme coure à l'Lesse et la Lesse zoubèle oute du l'Homme po s'machè avu l'Nardai, do fait d'in saqué mariadge ! Foutez vz'è. I faut qu'on v'dîche co, mes dgins, q'Marie est d'l'adge da Pancarou. La Goche çurè l'è assurè à ses p'tits èfants, don v'ci l'pus vî et l'pus coriace, nosse digne Président do l'Ligue des lum'cons d'dimention, Henri Lambert, qu'è l'boque o minton. Elle leu z'y d'geot, qu'estant gamine, Marie d'Gobaye tournot l'viadge po r'fé les matchèrais et la hiquette. Elle avot lu s'cret d'in r'méde souverain qui parèchot prov'nu d'in spotchatche du lum'cons pindus dzeu in posson ! Les méd'cins d'asteure n'on nin foirt l'air d'aver trovu mie q'ca. Po la fè endevè, on brûtiot, q'po la five-lente, elle n'astot nin foutue d'aver mie qu c'qui gn'avot d'rafachè, et, d'mèchanc'tè, ses r'médes nu d'nint pon d'amidrance !? C'est l'tour do r'paurlant do Tehènigeai, Jules Lejeune, asteure: - Vlez bin r'marquè, Monsieu l'Gouverneur, lu bai lum'con peinturlurè pa enn'artisse du Saint Hubèrt, Monsieu Hector Nemry. N'est'c nin viquant, ça ? Lu trovez bai, vos, Marie, qu'est bramint des côns la pus vie do viadge ? Ça va, jourdenée ! Et dire qu c'gailliard-là, qu'est si foirt et si spitant, astot pris comme les pus molliasses du sa sônrte, don, qui soffrint awarrémint d'leus vègins, Borquins, coucous, coirnayes, piètris, tchins et leus, dialle ni tos les tchessens ! Ç'astot maquè, tchaquè, r'naquè sus enn'ete du douceure et d'tot c'qu v'p'lez vz'imaginè d'pus tinre et d'pus sintiveu, si vos n'oisez dire tchaquiace! Ça l'yallot long dins l'cerrai, v'sentez bin, comme à Marie d'Gobaye, d'esse mau considèré et du s'saver si fel, ma frique ! C'est po ça, Monsieu l'Gouverneur, et totes les dgins bin tournées et afistolées qu dj'èmins d'profitè du c'belle fiasse-ci po mostré pa l'tableau qu'on z'è flahutè des mentries o sudget do lum'çon. Çu reunion-ci put amidrè les rapônrts inte les dgins do canton. On n'aurè qu'à s'raprotchè do caractaire do vai, don l'lum'çon nu s'plaint q'des r'culades et d'ses trisses boel'ries quand les boutchîs do Borque les martyrisèt avu leus tchins. Vos l'ônz oyu pus q'nos, vos, don, Marie ! — Aye, don, spè dire !… Mais v'n'astez nin r'mettue ? Vos allez motôn fauwi ? Maria! Habie in méd'cin! Entonnez-lî enne gote! Quê mal pètche et co ! N'soyez nin flônmitche, digez, Marie ! Monsieu l'Gouverneur, dju v'rumercians d'avance du c'qu v'frez po Marie qu dj'chèrichans. Dju r'mercians ossi l'assistance du nos aver leyi pailtè, v'fé arradgè à hurlant voci d'façon qu'on l'oyeuche oute du Palogne, du Berthaumont et d'Fausses-fontaines. Ça nos fait espèrè qu nosse t'opônsition est trovu foirt raisonnabe du n'nin vz'aver rudinguè. Lu gèant Pancarou s'rè puni avu djustice el miséricônrde. Achève, toè, lu r'paurlant do Bouès-l'leu. Fernand Wavrèye déclame çu compôsition-ci, da sin'ne : <poem>- N'est-c nin enne belle conclusion. Monsieu l'Gouverneur d'Erlon ? I faut bin q'ça vaye ainsi, Ontrumint, c'est mi q'vos l'dit, Dj'èr'irins do côn o viadge. Les dgins s'rint pris d'enne belle radge ! A l'bonne ville du Saint-Hubèrt, Dju li dèclarrins la guèrre ! Vos vairîz tos les lum'çons Mawyè tot l'grain do canton ! Dju gangn'rins sûr la bataye Avu nosse Marie d'Gobaye. Ca, même qu dj'aurins des moirts, C'est co zais qui s'rint l'pus foirt ! Tos les ci qui pîrint d'sus, S'rint sûrs du vollè s'leu... hem ! Dj'ai fini, qu'on su l'tègne dit.</poem> Monsieu l'Président lance enne vète sumonce à Pancarou, rind djustice à Marie, qu'accèpe lu mariadge du l'infidèle. Sins rancune. Aurvaye prind paurt à l'fiasse. C'est Adriyen Bataire, foirt bon tènor d'Aurvaye lu premi d'vant tortos, po marqué la bonne entente : ''Ravizè l'bai'' (air : {{lang|fr|Dragons de Villars}}). Et pus, c'est lu p'tit Louis Léonard qui tchante : ''Rêve d'efant. Volez, belle horonde (air: {{lang|fr|L'hirondelle est partie}}). </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Tecses so l’ anêye 1938]] [[Categoreye:Foclore]] [[Categoreye:Fåves do vî vî tins]] k26iq25rgeq6qx73h6atwtljza3tdjb 0 6849 36650 36545 2026-08-14T11:27:29Z Lucyin 29 36650 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/14|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/14|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 14 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les tararas}} {{C|<poem>Pauque ruvint. Po les djonnes, cu s'rè les tararas. La nîve languit, i djale do l'nute et pus la bîge Choffèlle po l'Djudi saint. C'est l'moinsse des embarras A tant d'gamains qui v'nèt s'atroplè conte l'ègliche. Les deux pus vis sont maisses, aidès du quate serdgents. I s'paurtèt à deux tropes po sonnè fine vesprée Premî et deuzime cômps, pus l'toisime à ruv'nant D'aver alèrtè l'viadge ! L'ègliche, taises, s'rè bônrée ! « Au misèrèré! » qu'on crie, quand l'maisse lève lu brè. « Au siarvice do Bon Dieu ! » lu vèrdi po la messe. « On r'bènit les Fonds! » l'semdi. Tarraras tournèt. Caisses, clipe, clapes rudondèt. L'bru est fait po qu'on s'presse, Tint q'les clotches sont à Rome ! Ossi, quand elles ruv'nèt, Les ûs s'paurtèt s'l'aclônt pa les maisses qu'ont do resse.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' fevrî 1934.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Påke]] [[Categoreye:Tecses]] cyzudd8s6a4yay0q8ohw3dhijvzlmo8 0 6886 36640 36635 2026-08-13T19:07:56Z Scribus electronicus 501 36640 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake II, Sinne VII | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake II, Sinne VII}} <poem> '''Tåtî, Djètrou, Pènêye''' DJÈTROU ''(so l’ montêye).'' Wice èstoz-v’, hèy ?… TÅTÎ ''(so l’ pas-d’-gré).'' Ici ! Montez, belle turturelle ! DJÈTROU ''(tot-z-intrant).'' '''670''' Diè-wåde, maîsse ! PÈNÊYE ''(tot-z-intrant). Nosse monsieû ! TÅTÎ ''(a Pènêye).'' Je n’ai-t-appèlé qu’elle. PÈNÊYE. Nos n’ djons mây onk sins l’aute. DJÈTROU ''(tot riyant).'' Djo so s’ soûr. PÈNÊYE ''(tot riyant).'' Djo so s’ fré. TÅTÎ ''(a Pènêye).'' Bin, qu’ai-ju d’ keûre ? ç’ n’èst qu’elle qu’ici j’ai-t-appèlé. Enfin, peu qu’en importe ! ''(A Djètrou.)'' Voici don pourquoi est-ce : '''675''' Si vous l’ voulez def’nir, je n’ vous dis qu’une raison : C’èst qu’ vous serez-t-ici, dans l’eau, comme un poisson ; Habillée comme qu’il faut, vous auriez peu d’ouvrache, Èt vous guingn’rez par mois vingt′-cinq′ francs pour vote gache. DJÈTROU ''(Après aveûr tûzé).'' Djo n’ dumand’reû nin mîs ; mins adon, m’ fré, qu’ f’reût-i ? TÅTÎ. '''680''' I f’rè çu-ce qu’i poudrè ; je pal’ de vous, pas d’ lui. DJÈTROU ''(loukant Pènêye tot riyant).'' Nos n’ djons mây onk sins l’aute. PÈNÊYE. M’ voloz-v’ po dômèstique ? Dj’ vou bin d’mani vouci, ca vos m’aloz. TÅTÎ ''(a pårt, so l’ timps qu’ Djètrou èt Pènêye djåsèt tot bas èssonne).'' Ma frique ! Li ci qu’a dèl fôrtune deût ‘ne gote fé dès håhås ; D’abôrd, c’è-st-ås dèpanses qu’on rik’noh lès ritchås. ''(A Pènêye).'' '''685''' Dites, vieux … Je vous prendra ; mins d’avance faut s’entente : La servant’ me serv’ra, vous serv’rez la servante. PÈNÊYE. Bon, nosse monsieû ; mins l’ gadje ? TÅTÎ. J’ vous donne … trente francs tout blancs. DJÈTROU. Èt kubin di d’né-diè ? TÅTÎ. A chascun j’ donne cinq’ francs. PÈNÊYE. Èt po nosse novèl-an ? TÅTÎ. J’ vous donne encore une piéce. DJÈTROU. '''690''' Po nosse Saint-Nicolèy ? PÈNÊYE ''(a pårt a Djètrou).'' Djètrou, n’ roûvioz nin, sés-se ! TÅTÎ ''(après aveûr tûzé).'' Èh bien, encore une piéce ! PÈNÊYE. Qwand ç’ sèrè-t-on djama ? DJÈTROU. Èt qwand ç’ sèrè nosse fièsse ? TÅTÎ. Èh bien, tu n-en rîras. DJÈTROU ''(a Pènêye). V’ lèyoz-v’ adîre ? PÈNÊYE. Èt vos ? DJÈTROU. S’ vo v’loz, dj’ vou bin … Voloz-ve ? PÈNÊYE. Dj’ vou bin, s’ vos v’loz, Djètrou. N’ halkinons nin : d’manoz-ve ? DJÈTROU. '''695''' Bin …, oyi, djans, èn’do ? PÈNÊYE. Por mi, djo so contint. DJÈTROU ''(a pårt a Pènêye).'' Gây moussîs, pô d’ tchwè fé, èco wangnî d’ l’ årdjint ! PÈNÊYE ''(A Tåtî).'' V’ nos-âroz. TÅTÎ ''(tot loukant Pènêye, adon Djètrou). Bon. Maint’nant, comment est-ce qu’on vous lomme ? PÈNÊYE. Djâque Pènêye. DJÈTROU. Mi, Djètrou. TÅTÎ ''(tot fant ‘ne hègne).'' Quels laids noms d’ femme et d’homme ! Faudra bien qui j’ vous mette in peu des plus beaux noms, '''700''' Comme on donne tout partout dans les richès maisons. Vous, je vous lom’ra … Jean, èt vous … Adèlaïte. Ça, c’èst plus comme qu’il faut que les noms que vous dites. PÈNÊYE. Noumoz-nos come vos v’loz. DJÈTROU. C’èst toudi bon, monsieû. PÈNÊYE. Nos n’ waîtons nin d’ si près. DJÈTROU. V’ compurdoz qu’ po l’s-âd’neûs '''705''' L’ no n’ faît rin a l’afaîre. TÅTÎ. C’èst çu qu’ vous trompe, ma file : L’ nom fait tout ; quî dit qu’ non, ci n’est qu’in imbincile. PÈNÊYE. Ç’a djoûr-èt-mây sutou : oyi, c’èst l’ no qu’ faît tot. DJÈTROU. One sôre, c’èst l’aute por nos ; noumoz-nos come vos v’loz Do moumint qu’ ça v’ deût plaîre. TÅTÎ. Maint’nant, plus tant d’ messaches ! '''710''' Vous allez au plus vite ôter vos vieux camaches Pour remett’ des plus beaux. I faut èt’ bien mètu, Car vous n’èt’ pas ici, sav’-vous, chez l’ premier f’nu : J’ai-t-une maison d’ campagne èt je vais-t-à Ostende Avec tout mon mènache : dômèstique èt servante ; '''715''' Pace que, vous comprendez, une fois que c’est l’été, Les ceûs’ qui restent en ville, ce sont les halcotiers. PÈNÊYE. Èt vos, vos n’ l’èstoz nin … DJÈTROU ''(tot s’assiant so ‘ne tchèyîre èt r’potchant è haut).'' Djol creû bin ; waîtoz ‘ne gote. PÈNÊYE ''(tot fant parèy).'' On veût bin qu’ vos n’ trimpoz nin vosse crosse èl horote. TÅTÎ. Je vais vous habiller comme vous n’avez plus vu ; '''720''' Qu’est-i sûr qui, vous-minmes, vous n’ vous r’connaîtrez plus. DJÈTROU. C’è-st-ainsi, mosse monsieû ; moussoz-nos come i v’ sonne. PÈNÊYE. On dit d’vins nosse viyadje quu l’abit n’ faît nin l’ monne. TÅTÎ. Moi, j’ vous dis qu’ c’est l’ belle plume qui fait le beau z-oiseau. DJÈTROU. C’èst l’ flokèt qui r’faît tot ; v’ poloz co l’ dîre on côp, '''725''' Quu l’ belle plume fait l’ z-oiseau. TÅTÎ ''(tot tapant on p’tit côp d’oûy a Djètrou).'' Moi, j’suis cinlibataire ... ''(A Djètrou, qui louke pus avou s’ boke qu’avou sès-oûys).'' Oui, oui … èt riche !… fort riche !… tout près de millionnaire ! PÈNÊYE ''(èwaré)'' Èst-i possibe ! DJÈTROU ''(èwarêye).'' Èn’do ! TÅTÎ. Oui, oui, èt, comme on m’ voit, Je vais-t-aller demain manger avec le Roi. ''(A pårt).'' Dj’a minti, mins ç’ n’èst rin. PÈNÊYE. Vos l’ kinohoz sins fåte ? TÅTÎ. '''730''' Ah ! vous comprendez bien qui nous somm’ camarâtes. DJÈTROU. Vint-i vouci ? TÅTÎ. J’ crois bien. Maint’nant, vous comprendez Qu’in homme qu’est comme je suis, qu’il faut qu’soiye respecté. Sans faire des mirlifitches, je vais bientôt vous dîre Comment est-ce que, tous deux, vous devez vous conduire : AIR DES ''Bibelots du Diable.'' TÅTÎ ''(a Djètrou èt a Pènêye).'' '''735''' D’abord, une chos’ que vous d’vez Bien vous mett’ dans la tête, DJÈTROU èt PÈNÊYE ''(onk a l’aute).'' D’abôrd one saqwè qu’ vos froz Po rinde monsieû ètêt(e), TÅTÎ ''(a Djètrou èt a Pènêye). C’est de n’ jamais oublier, '''740''' Quand près de moi vous viendrez, De m’ toujours lommer, Quand vous me pal’rez, Monsieur ou bien not’ maîte. DJÈTROU èt PÈNÊYE ''(onk a l’aute).'' C’èst quu mây vos n’ roûvihroz, '''745''' Qwand ad’lé lu vos-îroz, Qu’ toudi vos l’ lom’roz, Quand vos lî djås’roz, Monsieû ou bin not’ maîte. TÅTÎ ''(a Djètrou èt a Pènêye). Faut aussi paller français, '''750''' Ca l’ wallon, c’est trop drole. DJÈTROU èt PÈNÊYE ''(a Tåtî).'' Po l’ français, ac’sègnîz-l’ nos, Su l’ walon èst si drole. TÅTÎ ''(a Djètrou èt a Pènêye).'' Mins comm’ dèjà j’ vous connais, Si l’un de vous pallait français, '''755''' Èh bien, je waj’rais, Que bien sûr ce s’rait Comme les vach’ èspagnoles ! DJÈTROU èt PÈNÊYE ''(a Tåtî).'' O ! Vos n’ nos k’nohoz nin co : Nos djâs’rons bin rade come vos, '''760''' S’ vos nos apurdoz, Quu ç’ seûye – su vos p’loz – Mîs qu’ lès vatches èspagnoles ! —————————————— </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] b9m058hwleiucj32xot7bdm1cwv1ta0 0 6887 36639 2026-08-13T19:07:22Z Scribus electronicus 501 Pådje ahivêye avou «{{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake II | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III}} Minme plèce qu’å deûsinme ake </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Ha...» 36639 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake II | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III}} Minme plèce qu’å deûsinme ake </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] 5t2jqsi3kyi7mgm9ax2wt730dkcrryw 0 6888 36641 2026-08-13T19:40:42Z Scribus electronicus 501 Pådje ahivêye avou «{{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne I | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne II]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne II}} <poem> '''Pènêye, Djètrou''' DJÈTROU ''(moussèye come lès noûrices d’asteûre, avou l’ bonikèt gårni d’ rodjes rubans...» 36641 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne I | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne II]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne II}} <poem> '''Pènêye, Djètrou''' DJÈTROU ''(moussèye come lès noûrices d’asteûre, avou l’ bonikèt gårni d’ rodjes rubans qui pindèt disqu’ al tére).'' Pènêye, kumint m’ trovoz-v’ avou mes beas camatches ? PÈNÊYE ''(moussî come lès dômestiques di ritchès mohones, avou l’ rodje côrsulèt, li blanc vantrin a glèteû, li neûr pantalon, lès blankès tchåsses, etc.).'' Djo troûve qu’on n’ dîreût dja l’ cisse qui wârdéve lès vatches '''765''' D’vant do vinde dès ramons. DJÈTROU. Èn’do ? PÈNÊYE. Èt mi, so-dj’ bê, Djètrou ? DJÈTROU. Oyi, t’ès gây po on hièrdî d’ pourcês ! On n’ dîreût dja l’ martchand du platês, d’ cwîs èt d’ loces. PÈNÊYE. Tot come djo veû l’afaîre, djo so moussî a t’ gos′ ? DJÈTROU. Twè ? t’ ravises on d’guîsé !… PÈNÊYE. Èt twè, quu ravises-tu '''770''' Avou tès lâtchès nâles, si longues qu’on fole dussus ? DJÈTROU. Ay, pus longues sont lès nâles èt pus ritches sont lès maîsses, Dit l’ vî. Mins twè, Pènêye ! PÈNÊYE. I vât co mîs qu’on s’ taîse. DJÈTROU ''(tot riyant)''. Waîte âs dindons, valèt, avou t’ rodje côrsilèt ! PÈNÊYE. C’è-st-apreume twè, sins fåte, avou tès rodjes flokèts ! DJÈTROU ''(tot riyant)''. '''775''' Abiyîs come çouci, nos-èstons-st-one bèle cope Po-z-aler soper foû ! PÈNÊYE. Nu badinons nin trop′ ; N’ sèrons fwêrt bin vouci. DJÈTROU. Qwand t’ magn’rès, qu’ dîrès-s’ por ? PÈNÊYE. Djo vou dîre quu n’ sèron bin ci po fé l’amor. DJÈTROU ''(tot riyant)''. N’ djâsoz nin d’ fé l’amor qwand v’ n’avoz rin è vinte ! PÈNÊYE. '''780''' Ay ! on magn’rè sins fâte ? DJÈTROU. S’i fât co ‘ne gote ratinde, M’ vinte plaqu’rè-t-a mès rins. Quu l’ diâle qwand magn’rè-t-on ? Djol vôreû bin sèpeur. PÈNÊYE ''(tot s’alant aspoyî al finièsse)''. I n’ djâse mây du magn’hon. DJÈTROU ''(a pårt).'' S’i n’ djâse mây du magn’hon, i djâse d’autès-afaîres ! Dj’a lès pinses qu’i sét bin stronner l’ poye sins l’ fé braîre ; '''785''' Mins c’èst dès p’tits mèssèdjes qu’on n’ dit nin âs galonts. I n’ fât nin qu’ sèpèsse tot, i sèrît trop savonts. Djo n’ so nin a k’taper,… Su dj’ lî féve toûrner l’ tièsse, Èt qu’i m’ vôreût sposer, come il a dès ritchèsses, Çoula m’ahâyereût fwêrt. Sèreût-ce lu prumî côp '''790''' Qu’one âd’neûse âreût v’nou sposer on ritche bâbô ? </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] 2n4tvumaz9awxochw3p6923xsce6t2u 36642 36641 2026-08-13T19:41:03Z Scribus electronicus 501 36642 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne I | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne II]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne I}} <poem> '''Pènêye, Djètrou''' DJÈTROU ''(moussèye come lès noûrices d’asteûre, avou l’ bonikèt gårni d’ rodjes rubans qui pindèt disqu’ al tére).'' Pènêye, kumint m’ trovoz-v’ avou mes beas camatches ? PÈNÊYE ''(moussî come lès dômestiques di ritchès mohones, avou l’ rodje côrsulèt, li blanc vantrin a glèteû, li neûr pantalon, lès blankès tchåsses, etc.).'' Djo troûve qu’on n’ dîreût dja l’ cisse qui wârdéve lès vatches '''765''' D’vant do vinde dès ramons. DJÈTROU. Èn’do ? PÈNÊYE. Èt mi, so-dj’ bê, Djètrou ? DJÈTROU. Oyi, t’ès gây po on hièrdî d’ pourcês ! On n’ dîreût dja l’ martchand du platês, d’ cwîs èt d’ loces. PÈNÊYE. Tot come djo veû l’afaîre, djo so moussî a t’ gos′ ? DJÈTROU. Twè ? t’ ravises on d’guîsé !… PÈNÊYE. Èt twè, quu ravises-tu '''770''' Avou tès lâtchès nâles, si longues qu’on fole dussus ? DJÈTROU. Ay, pus longues sont lès nâles èt pus ritches sont lès maîsses, Dit l’ vî. Mins twè, Pènêye ! PÈNÊYE. I vât co mîs qu’on s’ taîse. DJÈTROU ''(tot riyant)''. Waîte âs dindons, valèt, avou t’ rodje côrsilèt ! PÈNÊYE. C’è-st-apreume twè, sins fåte, avou tès rodjes flokèts ! DJÈTROU ''(tot riyant)''. '''775''' Abiyîs come çouci, nos-èstons-st-one bèle cope Po-z-aler soper foû ! PÈNÊYE. Nu badinons nin trop′ ; N’ sèrons fwêrt bin vouci. DJÈTROU. Qwand t’ magn’rès, qu’ dîrès-s’ por ? PÈNÊYE. Djo vou dîre quu n’ sèron bin ci po fé l’amor. DJÈTROU ''(tot riyant)''. N’ djâsoz nin d’ fé l’amor qwand v’ n’avoz rin è vinte ! PÈNÊYE. '''780''' Ay ! on magn’rè sins fâte ? DJÈTROU. S’i fât co ‘ne gote ratinde, M’ vinte plaqu’rè-t-a mès rins. Quu l’ diâle qwand magn’rè-t-on ? Djol vôreû bin sèpeur. PÈNÊYE ''(tot s’alant aspoyî al finièsse)''. I n’ djâse mây du magn’hon. DJÈTROU ''(a pårt).'' S’i n’ djâse mây du magn’hon, i djâse d’autès-afaîres ! Dj’a lès pinses qu’i sét bin stronner l’ poye sins l’ fé braîre ; '''785''' Mins c’èst dès p’tits mèssèdjes qu’on n’ dit nin âs galonts. I n’ fât nin qu’ sèpèsse tot, i sèrît trop savonts. Djo n’ so nin a k’taper,… Su dj’ lî féve toûrner l’ tièsse, Èt qu’i m’ vôreût sposer, come il a dès ritchèsses, Çoula m’ahâyereût fwêrt. Sèreût-ce lu prumî côp '''790''' Qu’one âd’neûse âreût v’nou sposer on ritche bâbô ? </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] jadf31ulvn6tgyojtrv4ejxafw4vt8j 0 6889 36643 2026-08-13T20:20:03Z Scribus electronicus 501 Ahivaedje 36643 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne II | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne III]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne II}} <poem> '''Pènêye, Djètrou, Tåtî''' TÅTÎ ''(avou ‘ne pèlisse ; a pårt, tot loukant Pènêye).'' È-st-i co chal, cila ? ''(A Djètrou.)'' Èh bien, èh bien, ma chère, Av’-vous, comme que j’ai dit, bin hapé les poûchères ? DJÈTROU. Djols-a hapé, nosse maîsse ; vos n’avoz qu’a waîtî. ''(A pårt.)'' Dj’a minme hapé one mohe â-d’-dizeûr do martchî. TÅTÎ. '''795''' J’ai tardé de ref’nir, paç’ que j’ach’tais ‘ne pèlisse. Voyez ''(I faît on toûr so s’ talon tot tapant s’ pèlisse å lådje.)'' C’est une faite faire… Je voudrais bien qu’on m’ disse De quoi qu’ j’ai l’air. PÈNÊYE ''(riv’nou ad’lé Tåtî).'' D’one bièsse ! TÅTÎ ''(tot måva).'' C’est vous qu’est bête, nigaud ! PÈNÊYE. Vos-avoz dit tout-rade quu l’ plume faît lu z-oiseau ! Bin, su l’ plume faît l’ z-oiseau, lès poyèdje fisèt l’ bièsse, '''800''' Èn’do ?… TÅTÎ ''(måva).'' Peu qu’en importe !… Pas tant de kèsses ni d’ mèsses ! Vous feriez mieux d’ vous taire en place de mal paller. Si j’étais vous, est-ce pas, j’ viendrais-t-encore blâmer, Tout comme pour la pèlisse, cette belle paire de bottines Pace qu’elles n’ont pas d’ talon èt qu’ la bèchette est fine. PÈNÊYE. '''805''' Pusquu vos d’hoz qu’ sont bês, djo n’ dîreû dja qu’ sont laîds ; Mins v’s-avoz l’aîr d’aveûr, la-d’vins, dès pîds d’ pourcê ! DJÈTROU. Oyi, dès pîds qui sont come dès saminnes pèneûses. TÅTÎ. On voit bien quoi qu’ vous ètes ! DJÈTROU. Oyi, dj’ so-st-one âd’neûse… Mins hoûtoz bin, nosse maîsse : come çoula sins talon, '''810''' Qwand v’ rotoz, v’s-avoz l’aîr do spater dès windions ; Èt s’ vos m’ pitîz jamây avou ‘ne bètchète parèye, Dandj’reûs qu’ vos m’ f’rîz on trô, come avou one ostèye ! TÅTÎ. V’ n’avez pas bèsoin d’ trou, èt je n’ sais pas piter ; Apprendez qui je suis in homme bien ac’lèvé. '''815''' Jamais aukin sujet de moi n’a-t-eu-t-a s’ plainte. DJÈTROU. O ! su dj’a mâ djâsé, maîsse, qu’i m’ rumousse è vinte ! PÈNÊYE ''(a pårt a Djètrou, tot-z-alant al finièsse).'' Ça t’ sièvrè d’amagnî. TÅTÎ ''(a pårt).'' Pa ! c’èst dès bièsses, çoula ! L’ diâle qu’èlzî hoûle e l’åme avou tos leûs poucas ! DJÈTROU. Maîsse, djo creû qu’on hil’têye, djo vin d’oyi l’ hilète. TÅTÎ. '''820''' Alors′, allez douvrir, èt ‘ne chose qu’i faut qu’ vous fètes, C’èst, quand on a drouvèrt, d’avoir peur de d’mander A qui est-ç’ que l’on a l’honneur-re de paller. </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] pnm7h3kscw37lz3xvwylp1uonstv5l9 0 6890 36644 2026-08-13T20:32:02Z Scribus electronicus 501 Ahivaedje 36644 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne II | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne II]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IV]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne III}} <poem> '''Tåtî, Pènêye''' ''(al finièsse)'' TÅTÎ ''(a pårt).'' Asteûre qu’i sont bin gåy, dji va, å pus abèye, Lès voyî hâr ou hot′, afî-ce di lès fé vèy. '''825''' Lès f’reût-on gåy po rin ? ''(A pènêye, qui louke al finièsse.)'' Jean !… Jean !… Jean !… ''(A pårt)'' N’ôt-i pus ? ''(Haut.)'' Pènêye ! PÈNÊYE ''(tot s’ ritoûrnant).'' Maîsse ? TÅTÎ ''(A pårt, tot måva).'' Nom di hu ! ''(Haut.)'' V’ savez qu’on n’ vous lomme pus Pènêye ; c’est Jean ! PÈNÊYE. Oyi, djol sé. TÅTÎ. Moi, j’ vous l’ rèpète. Vous irez rècurer la boule de la sonnette Èt le maka d’ la porte ; prendez l’ temps, sav’-vous ! PÈNÊYE. Bon. TÅTÎ ''(a pårt).'' '''830''' C’est sûr : pus d’meûr’rè-t-i èt pus-èl veûrè-t-on. </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] jo4v7qle79jdjzkv6ap82j4jdrcjp1n 36645 36644 2026-08-13T20:33:12Z Scribus electronicus 501 36645 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne III | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne II]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne IV]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne III}} <poem> '''Tåtî, Pènêye''' ''(al finièsse)'' TÅTÎ ''(a pårt).'' Asteûre qu’i sont bin gåy, dji va, å pus abèye, Lès voyî hâr ou hot′, afî-ce di lès fé vèy. '''825''' Lès f’reût-on gåy po rin ? ''(A pènêye, qui louke al finièsse.)'' Jean !… Jean !… Jean !… ''(A pårt)'' N’ôt-i pus ? ''(Haut.)'' Pènêye ! PÈNÊYE ''(tot s’ ritoûrnant).'' Maîsse ? TÅTÎ ''(A pårt, tot måva).'' Nom di hu ! ''(Haut.)'' V’ savez qu’on n’ vous lomme pus Pènêye ; c’est Jean ! PÈNÊYE. Oyi, djol sé. TÅTÎ. Moi, j’ vous l’ rèpète. Vous irez rècurer la boule de la sonnette Èt le maka d’ la porte ; prendez l’ temps, sav’-vous ! PÈNÊYE. Bon. TÅTÎ ''(a pårt).'' '''830''' C’est sûr : pus d’meûr’rè-t-i èt pus-èl veûrè-t-on. </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] 2sbspgbypw0fk2g8pugzsqgze5om8ww 0 6891 36646 2026-08-13T20:43:23Z Scribus electronicus 501 Ahivaedje 36646 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = [[Tåtî l’ pèriquî]] | oteur = Édouard Remouchamps | seccion = Ake III, Sinne IV | rortografieu= {{l-oteur|Jean Haust}} | divant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne III]] | shuvant = [[Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne V]] | aneye = 1934 (rortografiaedje) }} <div class="text"> {{tite|Ake III, Sinne IV}} <poem> TÅTÎ ''(tot loukant ènn’aler Pènêye).'' Quél èmîssé pindård ! I m’ flaîre dèdja… Al bone, Dji creû qu’i n’ magn’rè måy on stî d’ sé è m’ mohone : I sût s’ soûr tot costé : v’ dîrîz saint Rok èt s’ tchin. O ! l’ laîd djubèt d’ potince ! Mins s’ soûr, c’è-st-ine bèle djint. '''835''' Avou sès noûvès hårs, èlle èst èst vrêyemint nozêye. Ossu, djèl veû vol’tî : èlle èst si binamêye ! Dji veûrè ‘ne gote pus tård, qwand dji sèrè marié, Si dj’ vou fé, come lès ritches, ine crapaude so l’ costé … Anfin, dj’ veûrè çoula. Mins låvå qui faît-èle, '''840''' Èl plèce dè ramonter po v’ni dîre qué novèle ? ''(So l’ pas-d’-gré.)'' Adélaïte ! hê-la, Adélaïte !… Gètru ! DJÈTROU ''(låvå)''. Oyi, maîsse. TÅTÎ ''(a pårt, tot måva).'' Nom di hu ! </poem> </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Tåtî l’ pèriquî]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Haust|Tåtî l’ pèriquî]] eqsr0wu3aoh6dn1elkrhbe7hsd3nob1 14 6892 36649 2026-08-14T11:22:56Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «[[Categoreye:Tecses sorlon l’ anêye k’ on è cåze divins|E 1938]]» 36649 wikitext text/x-wiki [[Categoreye:Tecses sorlon l’ anêye k’ on è cåze divins|E 1938]] r37evpe5234u4o6upwb29uzcv8xstv2