Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 4656 36733 36014 2026-09-06T15:44:27Z Lucyin 29 36733 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Lucyin (scrijheu grek) | oteur = Léon Thomas | eplaideu = [[Li Rantoele]] {{l°|101}} | rortografiaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | shuvant = [[Boket do copinaedje des moirts]] | aneye = 2022 }} <div class=text> {{tite|Lucyin (scrijheu grek)}} {{odio | Wa Thomas Lucyin (scrijheu grek).ogg | Schoûtez l' mwaisse modêye,<BR>(accint d' Oufalijhe) }} ''Dji vos va djåzer d’ [[w:Lucyin (scrijheu grek)|Lucyin]]. Nonna, vozôtes ! Nén l’ redak-tchîf di nosse gazete ! Li Lucyin ki dji vs cåze a veyou l’ djoû a Samozate. C’ est ene pitite veye di Sireye. Mins il a vnou dmorer a Atinne après. Il a don viké a Atinne, e deujhinme sieke après Djezus-Cri.'' '''<big>E</big>'''t il a scrît totes sôres di lives. I s’ foteut del vicåreye di ses contimprins et d’ leus creyances. {{c|'''Les copinaedjes des moirts'''}} Dji vos va espliker on ptit boket del copinreye des moirts, inte Caron, Diyodjinne et Ermeze. Caron, c’ est l’ passeu d’ aiwe. Li ci ki moenne ene naçale po fé trevåtchî li fleuve des infiers azès moirts. Ermeze, c’ est l’ diè k’ amoenne les moirts a l’ intrêye des infiers, dou çk’ i gn a on tchén avou troes tiesses k’ on lome Cerbere. Ki lait intrer les djins, mins ki bawe cwand i vlèt moussî foû. Ki bawe troes côps, pusk’ il a troes tiesses. Cwand i gn a on moirt, e l’ Grece Antike, on lyi meteut ene pîce di manoye e l’ boke. Ene obole. L’ obole, c’ est l’ shijhinme pårteye del drague [dragme], et l’ drague, c’ est l’ manoye greke. Et vos m’ alez dmander : « ça fwait cbén ? ». Dji n’ è sai rén. Tot çou k’ on sait, c’ est ki les ovrîs cwålifyîs k’ ovrént å bastixhaedje do Parténon, i wangnént ene drague par djoû. Èn ovrî cwålifyî, ådjourdu, i wangnreut cbén ? 150 uros del djournêye ? L’ obole våreut don, po nozôtes asteure, a pô près ene vintinne d’ uros. Les infiers, ci n’ est nén l’ Infier, come dins li rlidjon catolike. Les infiers, c’ est çou k’ est dizo l’ Tere. Cwand les moirts arivèt dins les infiers, les moudreus sont hinés dins l’ Tartår. Les bråvès djins vont passer li restant d’ eternité dins les Tchamps Elizés. Et les fleuves des infiers, end a troes ki sont bén cnoxhous : c’ est li Sticse, li Lété... Li lété, ça vout dire li roviance; c’ est l’ mouze ki fwait rovyî; adon, cwand on a passé ciste aiwe la, on n’ sait pus rén del veye k’ on a moenné sol Tere. Et l’ troejhinme, l’ Akeron. {{c|'''Diyodjinne'''}} C’ est on filozofe k’ a veyou l’ djoû dins on ptit viyaedje do long del Noere Mer, et k’ a vnou a Atinne. C’ est on filozofe « cinike » ‒ « cinike », ça vént d’ on mot grek ki vout dire « li tchén ». Et i vike come on tchén. Les filozofes cinikes sont grossirs come des tchéns. Et i cwerèt a-z aveur li viertu. Et po ça, li veye li pus pôve possibe. Et Diyodjinne vikéve dins on tonea. On raconte kékès paskeyes avou Diyodjinne. Cwand Zande li Grand, li grand concwerant macedonyin, a vnou a Atinne, il a vlou vey ci curieusté la. Et i s’ tineut so si tchvå divant l’ tonea da Diyodjinne. Et i lyi a dmandé çou ki lyi pleut fé plaijhi. Et Diyodjinne lyi a respondou : « Fote tu camp foû di m’ solo ! ». Ene ôte racontroûle : il a veyou on djoû èn efant ki beveut dins l’ tancea di s’ mwin. Il a divnou araedjî. Il a redåré dins s’ tonea. Il a prins l’ djate k’ i beveut avou. I l’ a spiyî a dijh meye bokets. Et il a dit « dj’ esteu co trop ritche ! ». Ey èn ôte côp, i s’ pormoennéve a Atinne, k’ i lujheut les cwate soleas avou ene lantiene aloumêye. Et les djins lyi dmandént : « Cwè çk’ i s’ passe ? I fwait bén clair, et ti t’ pormoennes avou cisse lantiene esprindowe. » Et i respond : « Dji cwir après èn ome ! ». « Gn a des djins tant k’ to vous voci ! ». « Mins èn ome oniesse : nén on beveu et nén on minteu. » {{Note Wikisourd|eredjistré ås scoles di Bive (scole pa les scolîs) li 14 di may 2019.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Rilomés scrijheus]] [[Categoreye:Civilizåcion greke]] [[Categoreye:Filozofeye]] [[Categoreye:Scoles di Bive]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves direk]] [[Categoreye:Li Rantoele]] [[Categoreye:Tecses]] 29gmcs61tuhwkmftxyqht86eby12ogt 0 6913 36730 2026-09-06T15:11:32Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{tiestire | tite = Li Ciclope | oteur = Léon Thomas | eplaideu = [[Li Rantoele]] {{l°|119}} | rortografiaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 2026 }} <div class=text> {{tite| Li ciclope)}} {{odio | Wa Odissêye ciclope.ogg | Schoûtez l' mwaisse modêye,<BR>(accint d' Oufalijhe) }} {{dal}}» 36730 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Li Ciclope | oteur = Léon Thomas | eplaideu = [[Li Rantoele]] {{l°|119}} | rortografiaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 2026 }} <div class=text> {{tite| Li ciclope)}} {{odio | Wa Odissêye ciclope.ogg | Schoûtez l' mwaisse modêye,<BR>(accint d' Oufalijhe) }} {{dal}} bfgbiis19df5lohn2o7j6xn64vuzsfk 36731 36730 2026-09-06T15:12:38Z Lucyin 29 36731 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Li Ciclope | oteur = Léon Thomas | eplaideu = [[Li Rantoele]] {{l°|119}} | rortografiaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 2026 }} <div class=text> {{tite| Li ciclope}} {{odio | Wa Odissêye ciclope.ogg | Schoûtez l' mwaisse modêye,<BR>(accint d' Oufalijhe) }} {{dal}} [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Civilizåcion greke]] [[Categoreye:Scoles di Bive]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves direk]] [[Categoreye:Li Rantoele]] [[Categoreye:Tecses]] 58sxawqu1klb5whaofmx3185ij0xfrp 36732 36731 2026-09-06T15:42:42Z Lucyin 29 36732 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Li Ciclope | oteur = Léon Thomas | eplaideu = [[Li Rantoele]] {{l°|119}} | rortografiaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 2026 }} <div class=text> {{tite| Li ciclope}} {{odio | Wa Odissêye ciclope.ogg | Schoûtez l' mwaisse modêye,<BR>(accint d' Oufalijhe) }} (Li no do mwaisse persounaedje di l’ Odissêye, c’ est) « Odissewse », ey e francès, (c’ est) Ulisse. L’ Odissêye raconte li voyaedje k’ Ulisse a fwait dispu Trwè ‒ vos l’ veyoz sol cwåte, e l’ Tourkeye (d’ asteure) ‒ disca Itak. Meye cint vers. Alôrse, Ulisse eva avou ses camaerådes ‒ ki sont cwanlminme ene boune cintinne ‒ so doze bateas. I ndè va di Trwè. I passe addé les Kicônes, la, e l’ Trace. Et il arive addé les lotofadjes, les magneus d’ lotusse ‒ fleur di lotusse. Et normålmint, c’ e-st e l’ Afrike, e l’ Tunizeye ‒ infén, on pinse ki c’ e-st e l’ Tunizeye. Et c’ est des fleurs di datî. Et pu i fwait tot on peripe, et il arive ‒ dji va vs è djåzer ådjourdu ‒ addé les ciclopes. Alôrs les ciclopes si trovèt e l’ Sicile. D’ après les ôtes, i sont dins l’ baiye di Nape. I dmorèt dins ene redjon di volcans. Et i gn a troes sôres di ciclopes ‒ don, c’ est des monses. Gn a les ciclopes bierdjîs. ki wårdèt les motons, les boks ‒ tos ces afwaires la. Les ciclopes bastixheus, ki fjhèt des rimpårts avou des bloks k’ on lome ciclopeyins. Les ciclopes ''{{lang|fr|forgerons}}'' (marixhås), ki travayèt dins les foidjes, dins les foidjes des volcans, et notamint dins l’ volcan ds Etna. Et c’ est zels ki fjhèt les åres des diès. Cwand k’ Ulisse s’ è va do payis des Lotofadjes, ses camaerådes ni vlèt nén ndaler. I magnèt des foyes di lotusse. I n’ vlèt nén cwiter. Fåt k’ Ulisse si måvele et uze del foice po les fé ndaler. Al fén, i s’ ebarkèt cwanlminme. Arivés mon les ciclopes, i montèt ca l’ ''{{lang|fr|caverne}}'' (trô d’ rotche). Il intrèt dins l’ ''{{lang|fr|caverne}}''. I veyèt do froumadje ; i veyèt do laecea ; i veyèt on pô did tot. Li ciclope n’ est nén la. I magnèt. I fjhèt do feu. Epwis, al nute, li ciclope rivént avou ses boks, avou ses gades, avou les motons. I s’ mete a mode les berbis et les gades. Et pu i fwait teter les ptits. I ralome li feu et il atake a soper. Pu il aporçût ces etrindjirs (la) ki s’ ont såvé å fond del ''{{lang|fr|caverne}}''. I lzî dmande kî i sont. Bén i racontèt k’ i vnèt d’ Trwè, k’ il ont stî al guere di Trwè, k’ i sayèt d’ rintrer dins leu payis. Mins k’ il ont stou victimes d' on nofraedje et k’ leu batea est spiyî. I n’ les croet nén. Mins i prind cwanlminme deus camaerådes, i lzî tape li gueuye al tere et i les magne. Les ôtes si djhèt : « il est divnou fô ! ». Et pu i vont rdoirmi. (Cwand l’ ciclope doime, Ulisse lyi saetche ene fritche dins s’ seul ouy, et la l’ ciclope aveule.) Adon, li ciclope, ki n’ voet pus, saye di sinti dou çk’ i sont les Greks. Et å matén, cwand l’ « ''{{lang|fr|aurore aux doigts de rose paraît}}''<ref>dandjreus li ratournaedje e francès do tecse e grek.</ref> » (al pikete do djoû) ebén, i rtire li rotchî. i s’ mete a l’ intrêye del ''{{lang|fr|caverne}}'', et i rawåde ki les Greks moussénxhe foû. Mins Ulisse k’ est ''{{lang|fr|rusé}}'' (malén, vexhåd) a loyî troes måyes di moton ‒ troes berås ‒ eshonne, et li ci del mitan, i lyi a ataetchî on camaeråde. Don, i gn a puzieurs gropes. Et ça fwait : l’ ôte tåstene et i n’ sint nén. I dmoréve on ''{{lang|fr|bêlier}}'' (bassî) ‒ c’ est l’ pus gros ‒ et Ulisse s’ ataetche å ''{{lang|fr|bêlier}}''. Gn a bråmint des våzes greks ki rprezintèt Ulisse k’ est dzo l’ berå et ki s’ tént al tozon. Ey i sôrtixhèt sins sey sintous på ciclope. Epwis i s’ dispaitchèt di rtrover leus bateas. Cwand i sont sol batea, i criyèt : « A ! on t’ a bén avou. C’ est l’ riscompinse di tos les crimes ki t’ as fwait. » Pu l’ ciclope, ki n’ saveut nén dou çk’ il estént evoyes, råye on rotchî et l’ tape e l’ direccion do cri k’ i vént d’ ôre. Li rotchî passe a kékes metes do batea. Pu les Greks si djhèt : « Asteure on n’ reye pus. On rmonte sol batea et on ndè va. Vola l’ istwere do ciclope. {{Note Wikisourd|Les mots francès sont-st e clintcheyès letes. Les passaedjes inte åtchetes sont radjoutés po comprinde li tecse.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Civilizåcion greke]] [[Categoreye:Scoles di Bive]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves direk]] [[Categoreye:Li Rantoele]] [[Categoreye:Tecses]] rij1ylg684vxuymngvft3wg3jn116v8 36734 36732 2026-09-06T15:45:25Z Lucyin 29 36734 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Li Ciclope | oteur = Léon Thomas | eplaideu = [[Li Rantoele]] {{l°|119}} | rortografiaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 2026 }} <div class=text> {{tite| Li ciclope}} {{odio | Wa Odissêye ciclope.ogg | Schoûtez l' mwaisse modêye,<BR>(accint d' Oufalijhe) }} (Li no do mwaisse persounaedje di l’ Odissêye, c’ est) « Odissewse », ey e francès, (c’ est) Ulisse. L’ Odissêye raconte li voyaedje k’ Ulisse a fwait dispu Trwè ‒ vos l’ veyoz sol cwåte, e l’ Tourkeye (d’ asteure) ‒ disca Itak. [[Imådje:Odysseus' Journey.svg|thumb|center]] Meye cint vers. Alôrse, Ulisse eva avou ses camaerådes ‒ ki sont cwanlminme ene boune cintinne ‒ so doze bateas. I ndè va di Trwè. I passe addé les Kicônes, la, e l’ Trace. Et il arive addé les lotofadjes, les magneus d’ lotusse ‒ fleur di lotusse. Et normålmint, c’ e-st e l’ Afrike, e l’ Tunizeye ‒ infén, on pinse ki c’ e-st e l’ Tunizeye. Et c’ est des fleurs di datî. Et pu i fwait tot on peripe, et il arive ‒ dji va vs è djåzer ådjourdu ‒ addé les ciclopes. Alôrs les ciclopes si trovèt e l’ Sicile. D’ après les ôtes, i sont dins l’ baiye di Nape. I dmorèt dins ene redjon di volcans. Et i gn a troes sôres di ciclopes ‒ don, c’ est des monses. Gn a les ciclopes bierdjîs. ki wårdèt les motons, les boks ‒ tos ces afwaires la. Les ciclopes bastixheus, ki fjhèt des rimpårts avou des bloks k’ on lome ciclopeyins. Les ciclopes ''{{lang|fr|forgerons}}'' (marixhås), ki travayèt dins les foidjes, dins les foidjes des volcans, et notamint dins l’ volcan ds Etna. Et c’ est zels ki fjhèt les åres des diès. Cwand k’ Ulisse s’ è va do payis des Lotofadjes, ses camaerådes ni vlèt nén ndaler. I magnèt des foyes di lotusse. I n’ vlèt nén cwiter. Fåt k’ Ulisse si måvele et uze del foice po les fé ndaler. Al fén, i s’ ebarkèt cwanlminme. Arivés mon les ciclopes, i montèt ca l’ ''{{lang|fr|caverne}}'' (trô d’ rotche). Il intrèt dins l’ ''{{lang|fr|caverne}}''. I veyèt do froumadje ; i veyèt do laecea ; i veyèt on pô did tot. Li ciclope n’ est nén la. I magnèt. I fjhèt do feu. Epwis, al nute, li ciclope rivént avou ses boks, avou ses gades, avou les motons. I s’ mete a mode les berbis et les gades. Et pu i fwait teter les ptits. I ralome li feu et il atake a soper. Pu il aporçût ces etrindjirs (la) ki s’ ont såvé å fond del ''{{lang|fr|caverne}}''. I lzî dmande kî i sont. Bén i racontèt k’ i vnèt d’ Trwè, k’ il ont stî al guere di Trwè, k’ i sayèt d’ rintrer dins leu payis. Mins k’ il ont stou victimes d' on nofraedje et k’ leu batea est spiyî. I n’ les croet nén. Mins i prind cwanlminme deus camaerådes, i lzî tape li gueuye al tere et i les magne. Les ôtes si djhèt : « il est divnou fô ! ». Et pu i vont rdoirmi. (Cwand l’ ciclope doime, Ulisse lyi saetche ene fritche dins s’ seul ouy, et la l’ ciclope aveule.) Adon, li ciclope, ki n’ voet pus, saye di sinti dou çk’ i sont les Greks. Et å matén, cwand l’ « ''{{lang|fr|aurore aux doigts de rose paraît}}''<ref>dandjreus li ratournaedje e francès do tecse e grek.</ref> » (al pikete do djoû) ebén, i rtire li rotchî. i s’ mete a l’ intrêye del ''{{lang|fr|caverne}}'', et i rawåde ki les Greks moussénxhe foû. Mins Ulisse k’ est ''{{lang|fr|rusé}}'' (malén, vexhåd) a loyî troes måyes di moton ‒ troes berås ‒ eshonne, et li ci del mitan, i lyi a ataetchî on camaeråde. Don, i gn a puzieurs gropes. Et ça fwait : l’ ôte tåstene et i n’ sint nén. I dmoréve on ''{{lang|fr|bêlier}}'' (bassî) ‒ c’ est l’ pus gros ‒ et Ulisse s’ ataetche å ''{{lang|fr|bêlier}}''. Gn a bråmint des våzes greks ki rprezintèt Ulisse k’ est dzo l’ berå et ki s’ tént al tozon. Ey i sôrtixhèt sins sey sintous på ciclope. Epwis i s’ dispaitchèt di rtrover leus bateas. Cwand i sont sol batea, i criyèt : « A ! on t’ a bén avou. C’ est l’ riscompinse di tos les crimes ki t’ as fwait. » Pu l’ ciclope, ki n’ saveut nén dou çk’ il estént evoyes, råye on rotchî et l’ tape e l’ direccion do cri k’ i vént d’ ôre. Li rotchî passe a kékes metes do batea. Pu les Greks si djhèt : « Asteure on n’ reye pus. On rmonte sol batea et on ndè va. Vola l’ istwere do ciclope. {{Note Wikisourd|Les mots francès sont-st e clintcheyès letes. Les passaedjes inte åtchetes sont radjoutés po comprinde li tecse.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Civilizåcion greke]] [[Categoreye:Scoles di Bive]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves direk]] [[Categoreye:Li Rantoele]] [[Categoreye:Tecses]] esda65f5hhc61rznm41s2lxkg28jg2p 36735 36734 2026-09-06T15:48:35Z Lucyin 29 36735 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Li Ciclope | oteur = Léon Thomas | eplaideu = [[Li Rantoele]] {{l°|119}} | rortografiaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 2026 }} <div class=text> {{tite| Li ciclope}} {{odio | Wa Odissêye ciclope.ogg | Schoûtez l' mwaisse modêye,<BR>(accint d' Oufalijhe) }} (Li no do mwaisse persounaedje di l’ Odissêye, c’ est) « Odissewse », ey e francès, (c’ est) Ulisse. L’ Odissêye raconte li voyaedje k’ Ulisse a fwait dispu Trwè ‒ vos l’ veyoz sol cwåte, e l’ Tourkeye (d’ asteure) ‒ disca Itak. [[Imådje:Odysseus' Journey.svg|thumb|center]] Meye cint vers. Alôrse, Ulisse eva avou ses camaerådes ‒ ki sont cwanlminme ene boune cintinne ‒ so doze bateas. I ndè va di Trwè. I passe addé les Kicônes, la, e l’ Trace. Et il arive addé les lotofadjes, les magneus d’ lotusse ‒ fleur di lotusse. Et normålmint, c’ e-st e l’ Afrike, e l’ Tunizeye ‒ infén, on pinse ki c’ e-st e l’ Tunizeye. Et c’ est des fleurs di datî. Et pu i fwait tot on ''{{lang|fr|périple}}'' (ene voyaedjåjhe), et il arive ‒ dji va vs è djåzer ådjourdu ‒ addé les ciclopes. Alôrs les ciclopes si trovèt e l’ Sicile. D’ après les ôtes, i sont dins l’ baiye di Nape. I dmorèt dins ene redjon di volcans. Et i gn a troes sôres di ciclopes ‒ don, c’ est des monses. Gn a les ciclopes bierdjîs. ki wårdèt les motons, les boks ‒ tos ces afwaires la. Les ciclopes bastixheus, ki fjhèt des rimpårts avou des bloks k’ on lome ciclopeyins. Les ciclopes ''{{lang|fr|forgerons}}'' (marixhås), ki travayèt dins les foidjes, dins les foidjes des volcans, et notamint dins l’ volcan ds Etna. Et c’ est zels ki fjhèt les åres des diès. Cwand k’ Ulisse s’ è va do payis des Lotofadjes, ses camaerådes ni vlèt nén ndaler. I magnèt des foyes di lotusse. I n’ vlèt nén cwiter. Fåt k’ Ulisse si måvele et uze del foice po les fé ndaler. Al fén, i s’ ebarkèt cwanlminme. Arivés mon les ciclopes, i montèt ca l’ ''{{lang|fr|caverne}}'' (trô d’ rotche). Il intrèt dins l’ ''{{lang|fr|caverne}}''. I veyèt do froumadje ; i veyèt do laecea ; i veyèt on pô did tot. Li ciclope n’ est nén la. I magnèt. I fjhèt do feu. Epwis, al nute, li ciclope rivént avou ses boks, avou ses gades, avou les motons. I s’ mete a mode les berbis et les gades. Et pu i fwait teter les ptits. I ralome li feu et il atake a soper. Pu il aporçût ces etrindjirs (la) ki s’ ont såvé å fond del ''{{lang|fr|caverne}}''. I lzî dmande kî i sont. Bén i racontèt k’ i vnèt d’ Trwè, k’ il ont stî al guere di Trwè, k’ i sayèt d’ rintrer dins leu payis. Mins k’ il ont stou victimes d' on nofraedje et k’ leu batea est spiyî. I n’ les croet nén. Mins i prind cwanlminme deus camaerådes, i lzî tape li gueuye al tere et i les magne. Les ôtes si djhèt : « il est divnou fô ! ». Et pu i vont rdoirmi. (Cwand l’ ciclope doime, Ulisse lyi saetche ene fritche dins s’ seul ouy, et la l’ ciclope aveule.) Adon, li ciclope, ki n’ voet pus, saye di sinti dou çk’ i sont les Greks. Et å matén, cwand l’ « ''{{lang|fr|aurore aux doigts de rose paraît}}''<ref>dandjreus li ratournaedje e francès do tecse e grek.</ref> » (al pikete do djoû) ebén, i rtire li rotchî. i s’ mete a l’ intrêye del ''{{lang|fr|caverne}}'', et i rawåde ki les Greks moussénxhe foû. Mins Ulisse k’ est ''{{lang|fr|rusé}}'' (malén, vexhåd) a loyî troes måyes di moton ‒ troes berås ‒ eshonne, et li ci del mitan, i lyi a ataetchî on camaeråde. Don, i gn a puzieurs gropes. Et ça fwait : l’ ôte tåstene et i n’ sint nén. I dmoréve on ''{{lang|fr|bêlier}}'' (bassî) ‒ c’ est l’ pus gros ‒ et Ulisse s’ ataetche å ''{{lang|fr|bêlier}}''. Gn a bråmint des våzes greks ki rprezintèt Ulisse k’ est dzo l’ berå et ki s’ tént al tozon. Ey i sôrtixhèt sins sey sintous på ciclope. Epwis i s’ dispaitchèt di rtrover leus bateas. Cwand i sont sol batea, i criyèt : « A ! on t’ a bén avou. C’ est l’ riscompinse di tos les crimes ki t’ as fwait. » Pu l’ ciclope, ki n’ saveut nén dou çk’ il estént evoyes, råye on rotchî et l’ tape e l’ direccion do cri k’ i vént d’ ôre. Li rotchî passe a kékes metes do batea. Pu les Greks si djhèt : « Asteure on n’ reye pus. On rmonte sol batea et on ndè va. Vola l’ istwere do ciclope. {{Note Wikisourd|Les mots francès sont-st e clintcheyès letes. Les passaedjes inte åtchetes sont radjoutés po comprinde li tecse.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Civilizåcion greke]] [[Categoreye:Scoles di Bive]] [[Categoreye:Ouves avou des eredjistrumints oyåves direk]] [[Categoreye:Li Rantoele]] [[Categoreye:Tecses]] stsm7ev3ejkb0p0sx83e66q263mywbf