Ène bauke su lès bwès d’ l’Ârdène/XXI

Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Ène bauke su lès bwès d’ l’Ârdène/XXI 0 6795 36790 36205 2026-09-23T09:48:28Z Lucyin 29 36790 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Ene båke so les bwès d’ l’ Årdene/XXI|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = [[Ène bauke su lès bwès d’ l’Ârdène]] | oteur = Lucyin Mahin | seccion = Vingt-èt-yunime chîje | divant = [[Ène bauke su lès bwès d’ l’Ârdène/XX|Vingtime chîje]] | aneye = 1993 }} <div class="text"> {{tite|Lès p'titès bièsses dès bwès}} — I nous d’meûre co in djoû pou nous-ôtes ronster la s’mwin.ne su lès biêsses dès bwès, da, non.nonke. Èt i m’ san.ne qu’i gn-è n-è puche qu’on n’ûche nin co causé d’ zèles, là, mi. — Dijèz come lu Gaumais : « Quand dju n’ saîs rin, dju m’ tâs ». Dès biêsses qu’on ’nn’ è nin co causé, i gngn-è d’ pus quu dès cés qu’on ’nn’ è dèdjà plaîdé. — Taîjèz-v’, alèz ! — Pourtant c’èst pus chûr quu qu’ l’êwe coûrt à valêye. Tins ! t’ès d’djà lès p’tites biêsses à tètes come lès mulots. I gn-è n-è pa dès côps si griblé plin lès plantis’ du p’tits sapins, quu ça fwait in ravadje du tous lès diâles. Is tu v’nèt rawier la pate du l’aube, come is spèpièt lu d’zous dès porètes dins lès courtis. Malèreûs; twè ! c’è-st-à ç’ moumint-là, dandjereû, quu lès gârdes brêrint pou z-awè deûs trwâs tchèts d’ bwès pou foute ène ploûzêye à cès goudis d’ rawiants-là. (…) Pis t’ès co lès hîrsons. (imaudje n° 98) C’è sté en 70, 71 qu’on ’nn’ è veû dès moncês du spotchés su lès vôyes. Il avint profité quu lès r’nauds avint brâmint sté chlingués pa l’ minêye du radje du 68, 69. C’èst qu’ dins la nature, valèt, lès tropês d’ mougnants èt lès tropês d’ mougnés sont toudi du sgur, come deûs fwâces su lès deûs brès d’ène djîse. S’i gn-arive yauk à ène sôrte, ça su r’ssint du côp su l’ôte. — Comint ç’ quu lès r’nauds p’lèt mougner lès hîrsons, avu toutes leûs spines ? — Is n’ sont nin à ça près, va ! Is t’ lès-ont yu vitemint r’toûrné l’ cu au hôt d’in côp d’ pate, èt s’ du gouler d’dins pa pad’zous. Min.me lès djins qui mougnèt du hîrson ! Tu gonfules la biêsse du-d-pa d’zous, pîs tu fwais sôter lès picats vôye. Ûdon qu’ tu lès trimpes dins dul boulante êwe; ûcobin qu’ tu lès grèyes avu du strin, maîs adon, la coyine n’èst nin si bone. I gn-è rin d’ té quu d’ lès ratwârtcher dins deûs trwâs doubes du fwate tère, èt d’ lès rosti inlà su in p’tit bréjis’. À l’ fin, tu broyes la fwate tère ou martê; lès dêrins picats è vont avu. Èt pîs : bon-apé-«vous», dîrot-i Colin Chibou. C’èst bon à mougner, sés’ ça, valèt ! Tu n’-dîros du gorèt. T’ès co assez bin d’ tchaur su l’ dos; avu la crache èt la coyine rostîye, tu t’ès raspèpîros. — Èt dès vipéres, gn-è n-è-t-i avaurci ? — Dins lès rotches, su lès tiênes qui r’wêtèt l’ solê, ây, i gngn-è. Dins tous lès cas, i gn-unn’ è yu dins l’ timps. T’ avos min.me in loumé Chauvin - c’astot in Français qu’ avot v’nu d’mèru pa-drî l’èglîje -, qui lès-atrapot pa l’ quawe. Adon, i lès f’jot voltijer a l’aîr pîs i l’zî tchokot la hènète su ène pîre pou l’ zî d’ner l’ côp d’ grâce. Qu’ i racontot, là. Dju n’ sé nin, là, mi, i m’ san.ne qu’ il astot co in pô parint avu Tchan.nik, sés’, çut-là. Dès couloûtes, là, dju ’nn’aî d’djà veû d’ mès deûs-oûy. Èles sont pus bleûes èt pus longûyes, èt èles n’ont pont d’ Vé su l’ front. Cèt-lales, èles nu piquèt nin. Tu lès pus trouvu pa dès côps dins in royî inte deûs coûtères du tchamps. — Èt ossi pad’zous lès pîres dins lès-oûrlês qui d’mèrèt ou frèch ? — Moutè bin. Maîs laddlé, tu tumes pus souvint su dès dzis. Tu n-dîros ène pitite vipére, maîs ça n’ pique nin. Tu n’ès nin d’djà yu l’timps d’ dîre «hauw» qu’il è pèté du diâle. C’èst pou ça qu’on dit : z-èsse fèl come in dzi. Dins la min.me parintêye, t’ès co lès lézards, lès cwate-pîces, come on lès loumot dins l’ timps. C’èst d’djà pus courant, là, ça. Tu lès troûves ossi dins lès tchênes du rotche come à Mussi û à Pièrzê, surtout lu djoû qu’on z-è flaché lès sapins djus. Lès cwate-pîces, si tu lès-apices pa l’ quawe, tu t’ rutroûves avu l’ broustion dins la mwin, èt la biêsse è pèté au diâle sucawêye. Maîs i parait qu’ la quawe lî va r’djèter après. — On lès troûve ossi pa dès côps d’zous lès tas d’ bwès, quand on tchènye aus cwâdes du virêye èt qu’on tire lu dêrin lit, douwau ? — Â non.né ! Ça, c’èst dès rougnes. D’alieûr, èles sont toudi du l’ min.me couleûr : cabolêyes nwâr èt djaune. Dins l’ timps, on crwayot qu’èles p’lint viker dins l’ feû èt on lès purnot pou lès cayèts d’ macrâlerîye. — Èt lès grosses nwâres biêsses come dès baloûjes qu’on troûve souvint su lès tch’mins d’ bwès ? — Ça, c’èst lès scârbotes. Tu lès wès dès côps qui sont qui boutèt dès nokètes du stron t’aleûre tossi grosses quu zèles. Èles lès vont ragrègner dins leûs trôs. Dju n’ sés nin pouqwè quu lès djins d’ Glaîreûse, on lès loume insi. Ça n’ rime nin bin èssan.ne come lès-oulines du Transine, lès tchins d’ Libin èt lès tchitchoûs du R’doû, (...) Qu’èst-ç’ quu dj’ v’los d’djà dîre, hê, mi ? — Toudi nin mèsse ! — Âwây, dins la min.me racousinêye quu lès scârbotes - la cé dès mouches -, t’ès co lès capiches du bwès, qui bautichèt in capichî tossi hôt qu’èn-ome. C’èst souvint dès grosses capiches du marchau, nin come lès p’tites nwâres capiches du maujon, quu c’èst dès cayèts come ène cène du cigarète. (...) Pis, t’ès co lès bochèts. — Qu’èst-ç’ quu c’èst d’ ça pou yauk ? — C’èst dès p’tites biêsses qui s’ raparintèt putot avu lès-aragnes : il ont wit’ pates à l’ place du chîs, come dins la racousinêye dès mouches. Is gripèt sôye-t-i su ène coche, sôye-t-i su ène fènasse, èt quand i gn-è passe in djîbî, in tchin, û min.me ène djint is s’agripèt après s’ cwârps èt s’ lî moussèt dins la tchaur, quu pa dès côps i fwait bin malaujî d’ lès-awè vôye. Èt pîs co, si tu scotes la tiêsse à in bochèt quand t’ès qui sayes du l’hatcher fû, tu n’ la saurès toudi jamaîs pus rawè. C’èst dès poûñîyes biêsses, sés’, cès bochèts-là. À dès places qu’i gn-è, come après Mirwaut, Nauwin.ne, Masbor èt avaurlà, il apèstifèrèt lès vatches qui sont a pâture djondant lès bwès : is l’zî tchôkèt s’apinse qu’on dit la fîve du roudje pichadje. Lès vatches malaudes sont boulantes du fîve, èt èles pichèt come du tène café. Deûs djoûs après, èles atrapèt la djaunisse, èt èles sont pou l’ diâle lu londemwin. Tu n’ lès sés chaper quu si t’ès houtché l’ vètèrinaîre du côp. Quand ène vatche è ç’ maladîye-là, lès djins d’jèt qu’èlle è atrapé l’ tiquèt (C’èst come ça qu’on loume lès bochèts avaurlà). — Come c’èst drole lu vicadje dès biêsses ! — Èt tout ç’ qu’on n’ counut nin co sur zèles; èt toutes lès sôrtes du biêsses qu’on n’ sét nin d’djà leû nom pace qu’èles nu sont nin courantes; èt toutes lès cés qui sont trop p’tites pou nous-ôtes lès polu vèy avu nôs-oûy ! Dès çants èt dès çants sôrtes qu’i gn-è ! Joûrdudju ! Dj’atrape dès loûrdês rin qu’ d’î sondjer. C’èst l’ bon pou s’aler stinde su sa payasse douwê, Bobime ? Come ça, si on bèroûde, ça s’rot d’djà bin d’azârd si on tchérot co pus bas. bjg6t6iz3tzn78g3b1irvxg825qcx9u L’Ardenne fouyue 0 6833 36791 36654 2026-09-23T10:11:00Z Lucyin 29 36791 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont|Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|Imp. A. Duchêne, Libin|fs=110%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] {{c|<small>Du pleinne assistance da Monsieu Paul BAUVIR<br>po m'apprinde in long momint,<br>et pu après, aidè des bonnes critiques da Monsieu J. Calozet.</small>}} <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] * [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] * [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] * [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] <big>'''Textes en prose'''</big> * [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] * [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] * [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] <big>'''Sonnets et chants'''</big> * [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] * [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] * [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] * [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] * [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] * [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] * [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] * [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] * [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] * [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/25|En musique]] * [[L’Ardenne fouyue/26|O fènau]] * [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] * [[L’Ardenne fouyue/28|Dins les clairisses]] * [[L’Ardenne fouyue/29|Sorire du l'Ardenne]] {{Note Wikisourd|Li tecse « L'aventurie », c' est ene radjoute e l' deujhinme edicion.}} </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] r37x1qrzymuoscomtdech4onyfsdkav L’Ardenne fouyue/16 0 6851 36779 36547 2026-09-22T19:09:45Z Lucyin 29 36779 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A Poèz}} {{C|<poem>Lu premi train allot passè à Poez. Ç'astot adon enne foirt curieuse indjole. Tos v'lint la vèye, s'astoquant l'long do bouès. Les ci d'Libin, d'zos l'sauro avint l'col. Les grands du Smu s'dumandint djà poquoè Qu'i l'avint l'si p'tit pont qu'on s'y accrole? Les ci d'Aurvaye èmint co mie, ma foè! Tortos s'les rotches, i bauquint là, tot droles. L'train è boutè, fů d'Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fgeot pa l'tûtai plein d'femire, Mon Dieu, mes dgins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè sus enne pire, L'ravize et dit : « Wète, qué gènie d'vèrau Qu des dialles ont o fond do l'panse! » Qué dire! Mai 1934.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' may 1934.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 4hm024kivdly67cou7m3yicnfuhp7cg 36783 36779 2026-09-22T20:56:14Z Lucyin 29 36783 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A Poèz}} {{C|<poem>Lu premi train allot passè à Poez. Ç'astot adon enne foirt curieuse indjole. Tos v'lint la vèye, s'astoquant l'long do bouès. Les ci d'Libin, d'zos l'sauro avint l'col. Les grands du Smu s'dumandint djà poquoè Qu'i l'avint l'si p'tit pont qu'on s'y accrole? Les ci d'Aurvaye èmint co mie, ma foè! Tortos s'les rotches, i bauquint là, tot droles. L'train è boutè, fû d'Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fgeot pa l'tûtai plein d'femire, Mon Dieu, mes dgins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè sus enne pire, L'ravize et dit : « Wète, qué gènie d'vèrau Qu des dialles ont o fond do l'panse! » Qué dire! Mai 1934.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' may 1934.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] oq8izke1j802ykqt0lnqrhznkq6etse L’Ârdene fouyûye/8 0 6867 36777 36538 2026-09-22T18:39:12Z Lucyin 29 36777 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’ arwa al môjon | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = L'Ardenne fouyuwe 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, {{cor|A n’|A-n}} atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches {{cor|bizès|bizèt}}, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje. Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki {{cor|rit|rît}}, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon. « Choûte, feume », di-st-i, « t’ {{cor|avot|avos}} dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]<br>Li tecse est diferin do ci del mwaisse modêye.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Arwa]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard|Arwa]] [[Categoreye:Arimés|Arwa]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes|Arwa]] [[Categoreye:Singuliers|Arwa]] [[Categoreye:Tecses]] s2lwet7sbmbz5whtwgsluvm97v3s3ut 36778 36777 2026-09-22T18:57:59Z Lucyin 29 36778 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’ arwa al môjon | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, {{cor|A n’|A-n}} atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches {{cor|bizès|bizèt}}, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje. Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki {{cor|rit|rît}}, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon. « Choûte, feume », di-st-i, « t’ {{cor|avot|avos}} dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]<br>Li tecse est diferin do ci del mwaisse modêye.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Arwa]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard|Arwa]] [[Categoreye:Arimés|Arwa]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes|Arwa]] [[Categoreye:Singuliers|Arwa]] [[Categoreye:Tecses]] 5ty056u7ary6npbwmiwwo2lmg06g5mz L’ Årdene foyowe/8 0 6868 36786 36563 2026-09-22T21:30:40Z Lucyin 29 36786 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Mwaisse modêye]] — [[L’Ârdene fouyûye/8|Feller (Singuliers)]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}}  | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|L' arwè e l' måjhon}} {{C|<poem>Vos n’ frez djamåy minti l’ proviebe Vo ndè ci onk k’ a bén cwate viebes : — D’ s’ î prinde a tins u dispaitche tu, Di trinte-shijh sôres, on sait sôrti. Ene feme si lance a fé sa påsse Di londjiner et cåze et cåze Avou vijhenes. Pus rén n’ s’ è fwait. Schoûtez ddja çki lyi bêle li gade : «Nipeas, tchåsseures, sont dzo mes pates ». Ele ramwairnêye sint Pire e l’ mwaiye, Li farene manke et vla k’ ele brait. Elle è doet don aler rcweri, Et l’ feu dins l’ for blame po k’ on rhere ! Les poyes rissont e cortijhea, Lu tchén bén lon rilance lu vea, La l’ velêye ki meule po s’ brishôde. Li troye rûteye ene nén trop tchôde. {{dal}} Les p’ tits couchès stårèt l’ lessai. S’ on n’ è rind pon, s’ protch’ ront t’ tafwait! Lu tchet, sôntant si la gayônle, Fait k s’ la dresse lu tot bèrônle. Li covrasse vint, sîte des pouyons Po fé clapè tos les tèchons ! Les vatches rintrèt, totes awarées D’ aver bizè et pon d’ fourées ! Po les lapins, i l’ ont bén l’ timps, I n’ {{cor|brouyè’ ront|brouy’ ront}} nén åke po leus dints. Co pi k’ in tour, gn’ è la cavale, Avou s’ polain, come in p’ tit diale, k’ ont bén zoublè oute des palis ! Di lz’ alè r’ kere, ele s’ è fali. Ele nu sondje pu a l’ cabolée, Dja amayée po sa potée ! Fårot r’ netiè, çu r’ est sem’ di, kand pônrè t ele tchandjè les lits? Inke ki ratind q’ vos l’ sucourîche, Si vos tårdjez, frè dins sa tchmîche ! Enn’ ônte rintère, {{cor|s’ chèrè|c’ cherè}}, crotè, Vos zè la deux ki s’ f’ ront speté ! C’ est q’ po lavè d’ pus q’ leus massales, Ele duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, a l’ comonte, tohu bohu, Çu ki d’ meure net est duscozu ! Lu feu s’ dustind mågré l’ chofflate, Crème ou butai ratind k’ on bate. A carotant, ele s’ è d’ fûlè, Scotè l’ cordai d’ vantrain mônd’ lè ! Fronsses et cretais, fåkate a l’ cote, Y patichèt kand ele djibote ! Li bwée ki soue, la, e solai, Vola k’ i tonne, k l’ timps d’ vint laid ! S’ rè t ele chapée po fé s’ cozatche Et s’ rustindatche, les nipes e batche ? Po z’ alè vite, ele bresse a tot Et, contrair’ mint a ç’ k’ i fårot, Ele tape, la m’ vé, sus l’ feu a l’ asse Tot in paket du sètches dugnasses ! Lu pot prind dzeu. S’ in tél fornai, Ça brule… Pon d’ aiwe ! V’ la do crahai ! Li pônve marinde ki la tracasse, Va co falu k’ ele la remplace ! Pa koè ?… Les ûs sont tos vindus Po des gagayes k’ ele s’ est metu ! C’ est åx airées k’ i fåt k’ ele vache Et pus l’ metrè vite fonde la crache… Dudins l’ pacawe. kate trukes e pot, Pailtée d’ ognons frè braire sus tot. Come trôns åx tchåsses, mankè la påsse, Todis l’ guignon s’ è trûve la cåse. « Mon Dieu ! » crie t ele, duvant l’ ågeai, Di vèye sônrtu spitrons d’ tutai ! O pîre momint, si n’ home rintère, Ele vore et s’ tchule: C’ est l’ feu, Mater! Et c’ li la rît, l’ sukè démon, Dudins l’ aroi d’ toute la mågeon. Choute, feme, disti, t’ åros dandjî Di farces pus rudes po q’ ça vage mie. Feu du tchminée tu r’ sanne fel’ mint. Les sognes si fgèt dins l’ awarmint.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] qdpt75ymctphbh8zok8ucv8qskgk0py L’Ârdene fouyûye/16 0 6929 36780 2026-09-22T19:10:32Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = A Pwè | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A Pwè}} {{c|<poem>Lu prëmî trin alot passer a Poez. Ç'astot adon ène foirt curieûse indjole. Tos’ vlint la vèy, s'astocant...» 36780 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = A Pwè | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A Pwè}} {{c|<poem>Lu prëmî trin alot passer a Poez. Ç'astot adon ène foirt curieûse indjole. Tos’ vlint la vèy, s'astocant l' long do bwès. Les cis d' Lîbin, dzos l' saurot avint l' col. Les grands du Smu s' dumandint djà poquwè K'il avint l' si ptit pont k' on s'î acrole. Les cis d'Aurvaye èmint co mî, ma fwè. Tortos s' les rotches, i bauquint la, tot droles. L' trin è boutè, fů d' Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fjot pa l' tûtê plin d' fëmîre, Mon Dieû, mes djins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè su ène pîre, L' ravize èt dit : « Wète, ké jènîe d' vèrau Ku des diales ont o fond dol panse ! » Ké dîre !</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Pwè]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard-Mahin|Pwè]] [[Categoreye:Arimés|Pwè]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes|Pwè]] [[Categoreye:Tecses]] jlhh90ugp2fpd2fsz6j7k3d8svk2jzn 36781 36780 2026-09-22T20:45:19Z Lucyin 29 36781 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = A Pwè | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A Pwè}} {{c|<poem>Lu prëmî trin alot passer a Poez. Ç'astot adon ène foirt curieûse indjole. Tos’ vlint la vèy, s'astocant l' long do bwès. Les cis d' Lîbin, dzos l' saurot avint l' col. Les grands du Smu s' dumandint djà poquwè K'il avint l' si ptit pont k' on s'î acrole. Les cis d'Aurvaye èmint co mî, ma fwè. Tortos s' les rotches, i bauquint la, tot droles. L' trin è boutè, fû d' Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fjot pa l' tûtê plin d' fëmîre, Mon Dieû, mes djins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè su ène pîre, L' ravize èt dit : « Wète, ké jènîe d' vèrau Ku des diales ont o fond dol panse ! » Ké dîre !</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Pwè]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard-Mahin|Pwè]] [[Categoreye:Arimés|Pwè]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes|Pwè]] [[Categoreye:Tecses]] g267w5tanrktqpy5ntu6rliz0vse2gt 36782 36781 2026-09-22T20:55:39Z Lucyin 29 36782 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A Pwè}} {{c|<poem>Lu prëmî trin alot passer a Pwè. Ç'astot adon ène fwârt curieûse indjole. Tos’ vlint la vèy, s'astocant l' long do bwès. Les cis d' Lîbin, dzos l' saurot avint l' col. Les grands du Smu s' dumandint dja pocwè K'il avint l' si ptit pont k' on s'î acrole. Les cis d'Aurvaye èmint co mî, ma fwè. Tortos s' les rotches, i baukint la, tot droles. L' trin è boutè, fû d' Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fjot pa l' tûtê plin d' fëmîre, Mon Dieû, mes djins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè su ène pîre, L' ravize èt dit : « Wète, ké jènîe d' vèrau Ku des diales ont o fond dol panse ! » Ké dîre !</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Pwè]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard-Mahin|Pwè]] [[Categoreye:Arimés|Pwè]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes|Pwè]] [[Categoreye:Tecses]] 20on9iaubnkmaceswiqmhynowis7g6j 36785 36782 2026-09-22T21:20:16Z Lucyin 29 36785 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A Pwè}} {{c|<poem>Lu prëmî trin alot passer a Pwè. Ç'astot adon ène fwârt curieûse indjole. Tos’ vlint la vèy, s'astocant l' long do bwès. Les cis d' Lîbin, dzos l' saurot avint l' col. Les grands du Smu s' dumandint dja pocwè K'il avint l' si ptit pont k' on s'î acrole. Les cis d'Aurvaye èmint co mî, ma fwè. Tortos s' les rotches, i baukint la, tot droles. L' trin è boutè, fû d' Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fjot pa l' tûtê plin d' fëmîre, Mon Dieû, mes djins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè su ène pîre, L' ravize èt dit : « Wète, ké jènîe d' vèrau Ku des diales ont o fond dol panse ! » Ké dîre !</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Pwè]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard-Mahin|Pwè]] [[Categoreye:Arimés|Pwè]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes|Pwè]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] gle9cv89zobhwvhki1d10nvhv2e7tcx L’ Årdene foyowe/16 0 6930 36784 2026-09-22T21:18:47Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}}  | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|Pwè}} {{C|<poem>Li prumî trén alé...» 36784 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}}  | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|Pwè}} {{C|<poem>Li prumî trén aléve passer a Pwè. C' esteut-st adon ene foirt curieuse éndjole. Tertos l' vlént vey, s' astocant l' long do bwès. Les cis d' Libin, dzo l' sårot avént l' col. Les grands di Smu s' dimandént ddja pocwè K' il avént l' si ptit pont k' on s' î ecrole. Les cis d' Årveye inmént co mî, mafwè. Tertos so les rotches, i båként la, tot droles. Et l' trén bouta, foû d' Laplat, fén låvå. Bouf, bouf, k' i fjheut pa l' tûtea plin d' foumire, Mondju, mes djins, s' i fonçreut dins Bozå ! Mins on mastin, agritchî so ene pire, El ravizant : « Waite, ké foice di veråt Ki des diåles ont-st e fond del panse ! » Ké dire !</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] 493jw4clfo4fzzq6yhnf5tvlboq77d7 36787 36784 2026-09-22T21:30:44Z Lucyin 29 36787 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}}  | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|Pwè}} {{C|<poem>Li prumî trén aléve passer a Pwè. C' esteut-st adon ene foirt curieuse éndjole. Tertos l' vlént vey, s' astocant l' long do bwès. Les cis d' Libin, dzo l' sårot avént l' col. Les grands di Smu s' dimandént ddja pocwè K' il avént l' si ptit pont k' on s' î ecrole. Les cis d' Årveye inmént co mî, mafwè. Tertos so les rotches, i båként la, tot droles. Et l' trén bouta, foû d' Laplat, fén låvå. Bouf, bouf, k' i fjheut pa l' tûtea plin d' foumire, Mondju, mes djins, s' i fonçreut dins Bozå ! Mins on mastin, agritchî so ene pire, El ravizant : « Waite, ké foice di veråt Ki des diåles ont-st e fond del panse ! » Ké dire !</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Arimés|Pwè]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes|Pwè]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Tecses]] j02guvqf9nr1wut6lqgjmzkxah3vldu 36788 36787 2026-09-22T21:31:35Z Lucyin 29 36788 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}}  | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|Pwè}} {{C|<poem>Li prumî trén aléve passer a Pwè. C' esteut-st adon ene foirt curieuse éndjole. Tertos l' vlént vey, s' astocant l' long do bwès. Les cis d' Libin, dzo l' sårot avént l' col. Les grands di Smu s' dimandént ddja pocwè K' il avént l' si ptit pont k' on s' î ecrole. Les cis d' Årveye inmént co mî, mafwè. Tertos so les rotches, i båként la, tot droles. Et l' trén bouta, foû d' Laplat, fén låvå. Bouf, bouf, k' i fjheut pa l' tûtea plin d' foumire, Mondju, mes djins, s' i fonçreut dins Bozå ! Mins on mastin, agritchî so ene pire, El ravizant : « Waite, ké foice di veråt Ki des diåles ont-st e fond del panse ! » Ké dire !</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou|Pwe]] [[Categoreye:Arimés|Pwè]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes|Pwè]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] 8bdqloc36dunk0cmy7b3jsn30p0hc33 36789 36788 2026-09-22T21:34:09Z Lucyin 29 36789 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}}  | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|Pwè}} {{C|<poem>Li prumî trén aléve passer a Pwè. C' esteut-st adon ene foirt curieuse éndjole. Tertos l' vlént vey, s' astocant l' long do bwès. Les cis d' Libin, dzo l' sårot avént l' col. Les grands di Smu s' dimandént ddja pocwè K' il avént l' si ptit pont k' on s' î ecrole. Les cis d' Årveye inmént co mî, mafwè. So les rotches, i båként, tertos, tot droles. Et l' trén bouta, foû d' Laplat, fén låvå. Bouf, bouf, k' i fjheut pa l' tûtea plin d' foumire, Mondju, mes djins, s' i fonçreut dins Bozå ! Mins on mastin, agritchî so ene pire, El ravizant : « Waite, ké foice di veråt Ki des diåles ont-st e fond del panse ! » Ké dire !</poem>}} {{Note Wikisourd|Gn a kékes pitits candjmints k' ont stî fwaits po wårder l' dî-pîtaedje.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou|Pwe]] [[Categoreye:Arimés|Pwè]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes|Pwè]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] ib5671fp4do8qbw2the7la2o2z6dtrt