Oteur:Franz Dewandelaer

Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Oteur:Franz Dewandelaer 100 1670 36866 36578 2026-10-12T20:26:35Z Lucyin 29 36866 wikitext text/x-wiki {{Oteur|index=d}} == Scrijhaedjes == * ''[[bouquet-tout-fait]]'' (1933) * ''[[Boquèts dèl Nûte]]'' (1935) * ''[[El moncha qui crech]]'' (1948) * dins « ''Fleurs dialectales »'' ** ''[[I sâront là]]'' ** ''[[Èl tchanson du sôdârd]]'' * dins l' grosse antolodjeye Piron. ** ''[[Songerie dans la ville]]'' ** ''[[Djan d’ Nivèle]]'' ** ''[[Dins l’ parc]] ** ''[[L’enfance dont on rêve]]'' ** ''[[Èl fou]]'' ** ''[[Èl Bribeû]]'' ** ''[[L’ome qui brét]]'' ** ''[[Moman]]'' telosra3f8v549swa1fykg43i1ggbog 36880 36866 2026-10-12T22:12:35Z Lucyin 29 36880 wikitext text/x-wiki {{Oteur|index=d}} == Scrijhaedjes == * ''[[bouquet-tout-fait]]'' (1933) * ''[[Boquèts dèl Nûte]]'' (1935) * ''[[El moncha qui crech]]'' (1948) * dins « ''Fleurs dialectales »'' ** ''[[I sâront là]]'' ** ''[[Èl tchanson du sôdârd]]'' * dins l' grosse antolodjeye Piron. ** ''[[Songerie dans la ville]]'' ** ''[[Djan d’ Nivèle]]'' ** ''[[Dins l’ parc]] ** ''[[L’enfance dont on rêve]]'' ** ''[[Èl fou]]'' ** ''[[Èl Bribeû]]'' ** ''[[L’ome qui brét]]'' ** ''[[Moman]]'' * dins « Fleurs dialectales » ** [[Priyêre au bon Dieu d’pitiè]] ** [[Èl tchanson du sôdârd]] gokoxvtoyxcbk5qbls23twdecxv0rg8 L’alôre 0 3374 36871 27340 2026-10-12T20:50:20Z Lucyin 29 36871 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’alaure|Mwaisse ouve]] — [[L’ aloye|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L'alôre | oteur = Henri Simon | rortografiaedje = Maurice Piron | eplaidaedje = Antolodjeye Piron | aneye = 1892 }} <div class="text"> {{tite| L'alôre}} {{c|<poem> Dizeû l' vète campagne qui fruzih à l' doûce êreûr di l’å-matin, l'alôre s’ènêrêye fou dès grains vès l' bê clér solo qui r’glatih. On l'ôt peter s’ tchant qui r’dondih è cîr, come on clabot d’årdjint, dizeû l' vète campagne qui fruzih à l' doûce êreûr di l’å-matin. Mins, d’on plin côp, l' rèspleû finih… L’alôre a plonkî… Èle rid’hind d’lé s’ frumèle, qui keûve è wassin, et pus rin dè monde ni motih dizeû l' vète campagne qui fruzih. </poem>}} {{Note Wikisourd|dins « Li pan dè Bon Diu » (''Recueil complet des poèmes wallons de Henri Simon'', coleccion « ''Nos dialectes'' » l° 4, Vaillant-Carmanne, Lidje, 1935, p. 54, pu dins l' [[w:Antolodjeye Piron|Antolodjeye Piron]] p. 264-265.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Alore]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron|Alore]] [[Categoreye:Rondeas|Alore]] kzjps4yyosa8tl9x79mru4tvh64bsnz 36872 36871 2026-10-12T20:50:52Z Lucyin 29 36872 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’alaure|Mwaisse ouve]] — [[L’ aloye|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L'alôre | oteur = Henri Simon | rortografiaedje = Maurice Piron | eplaidaedje = Antolodjeye Piron | aneye = 1892 (mwaisse ouve), 1978 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite| L'alôre}} {{c|<poem> Dizeû l' vète campagne qui fruzih à l' doûce êreûr di l’å-matin, l'alôre s’ènêrêye fou dès grains vès l' bê clér solo qui r’glatih. On l'ôt peter s’ tchant qui r’dondih è cîr, come on clabot d’årdjint, dizeû l' vète campagne qui fruzih à l' doûce êreûr di l’å-matin. Mins, d’on plin côp, l' rèspleû finih… L’alôre a plonkî… Èle rid’hind d’lé s’ frumèle, qui keûve è wassin, et pus rin dè monde ni motih dizeû l' vète campagne qui fruzih. </poem>}} {{Note Wikisourd|dins « Li pan dè Bon Diu » (''Recueil complet des poèmes wallons de Henri Simon'', coleccion « ''Nos dialectes'' » l° 4, Vaillant-Carmanne, Lidje, 1935, p. 54, pu dins l' [[w:Antolodjeye Piron|Antolodjeye Piron]] p. 264-265.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Alore]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron|Alore]] [[Categoreye:Rondeas|Alore]] s1cr6hpeghovz698scoyymwhh8gay7z 36877 36872 2026-10-12T21:07:32Z Lucyin 29 36877 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’alaure|Mwaisse ouve]] — [[L’ aloye|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L'alôre | oteur = Henri Simon | rortografiaedje = Maurice Piron | eplaidaedje = Antolodjeye Piron | aneye = 1892 (mwaisse ouve), 1979 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite| L'alôre}} {{c|<poem> Dizeû l' vète campagne qui fruzih à l' doûce êreûr di l’å-matin, l'alôre s’ènêrêye fou dès grains vès l' bê clér solo qui r’glatih. On l'ôt peter s’ tchant qui r’dondih è cîr, come on clabot d’årdjint, dizeû l' vète campagne qui fruzih à l' doûce êreûr di l’å-matin. Mins, d’on plin côp, l' rèspleû finih… L’alôre a plonkî… Èle rid’hind d’lé s’ frumèle, qui keûve è wassin, et pus rin dè monde ni motih dizeû l' vète campagne qui fruzih. </poem>}} {{Note Wikisourd|dins « Li pan dè Bon Diu » (''Recueil complet des poèmes wallons de Henri Simon'', coleccion « ''Nos dialectes'' » l° 4, Vaillant-Carmanne, Lidje, 1935, p. 54, pu dins l' [[w:Antolodjeye Piron|Antolodjeye Piron]] p. 264-265.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Alore]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron|Alore]] [[Categoreye:Rondeas|Alore]] 84l1gubrbz40nuwugyfomtec7gn1uzc In Noyé sins popa 0 5414 36867 29613 2026-10-12T20:28:06Z Lucyin 29 36867 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = In Noyé sins popa | oteur = Souzane Mahin | rortografieu = [[Oteur:Lucyin Mahin|Lucyin Mahin]] | eplaideu = [[Li Rantoele]] {{l°|101}} | aneye = 2022 }} {{odio | Wa Mahin Souzane Noyé sins popa.ogg | Schoûtez Souzane Mahin k’ el dit<br/>(prononçaedje shuvant tecse foirdjî leye cåzu tote seule) }} <div class="text"> {{tite|In Noyé sins popa}} {{c|<poem>In Noyé sins popa, C’ est come in ddjuner sins lacha.<ref>Dj’ a-st aprins cisse disfondowe carolo la avou l’ [[w:CHADWE|CHADWE]] tins des [[w:fiesse ås lingaedjes walons|fiesses ås lingaedjes walons]].</ref> Popa dène in riya foirt bea <ref>prononcî « bê », po fé [[w:axhiltance|axhiltance]] avou « esté »</ref> A l’ ivier ey a l’ esté. Dj’ inmreu vos vey ureus tote vosse veye Ey esse fir di nosse Walonreye. Les boles do sapén n’ ont pupont d’ coleur Pask’ ele ni veyèt pus vos markeurs.<ref>rapinsaedje ås scoles di walon so blanc tåvlea et scrijhaedjes avou des markeurs, come vaici : [[Scolaedje do walon : Li fråzlete aloyeye å no]].</ref> Et les djouwets n’ ont pupont d’ egzistince Paski dji vs ratind come ene sins-pacyince. Dji n’ voe ki do neur pattavå ; Dj’ a dandjî d’ ene tchandeye po mete la-hôt Et l’ esprinde avou l’ feu do solê ; Adon, dj’ a dandjî d’ ene grande fuzêye<ref>Dji prononce « fuzée », ça fwait axhiltance avou « solê ».</ref> Po vey les stwâyes ki rglatixhèt å lon, Et magnî on wastê foirt bon. Dj’ inmro bin k’ vos rivnîche a nosse viyadje Et m’ dèner ene miyète d’ ovradje. Come dji ratind k’ i plûche, Dji ratindrè bin k’ vos rivnîche. Les wastês del fiesse n’ astint nin beas Pask’ i n’ oyint pus vos pinsêyes.<ref>prononcî « bê » et « pinsées », çou ki fwait [[w:axhiltance|axhiltance]].</ref> I m’ fåt ene miete di vos rwèjins,<ref>ki nosse pa nos rapoite des deus gripantès vegnes k’ il a e si ovraedje.</ref> Et dji vos frè in bea dessin. On n’ magnrè pus les åbussons Tant k’ vos rivnîche ; i sront ça pus bons.<ref>I sont-st edjalés dins l’ [[w:edjaloe|edjaloe]].</ref> On dwèrè awèr du couradje Et monter djusk’ ås nuwadjes. Ciddé, i gn è ki do vude. Cwand m’ ridjouwrez on boket d’ flûte ?<ref>Ritche rime, ca « vude » si prononce « vût′ ».</ref></poem>}} {{Note Wikisourd|Scrît dabôrd ki l’ pere del sicrijheuse esteut a stok e l’ Walonreye — dabôrd ki leye est e l’ Afrike — a cåze do dierin rispitaedje del [[w:gripe chinwesse|minêye di gripe chinwesse]] e moes d’ decimbe 2021.}} Li rortografiaedje respectêye ene pårteye des scrijhas del mwaisse modêye. Gn a kékes pitits candjmints eneviè li modêye sol Rantoele papî (eplaidî sins rforbataedje avou li scrijheuse), mins li tecse a stî rmetou come cial ådzeu, après ritravayaedje avou li scrijheuse, dins l’ modêye éndjolike d’ egurniyaedje del gazete.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e-n on rfondant walon]] [[Categoreye:Li Rantoele]] [[Categoreye:Parminêye 2020-2021]] [[Categoreye:Famile]] [[Categoreye:Tecses]] 1byf106gtnpfb4yiygi86v3u3fkowqu Songerie dans la ville 0 6869 36868 36579 2026-10-12T20:42:32Z Lucyin 29 36868 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = -<ref>Li tite e francès fourit-st edvinté pa Morice Piron; li ci e walon, pa Lucyin Mahin cial so Wikisourd</ref> | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1928-1930 (mwaisse sicrijhaedje), 1978 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|Tuzinaedje dins Brussele}} {{c|<poem> Pa-coups, quand djè dèstèle dèvant douze eûres par nut′, djè m’in va barlôrer, mièrseû, d’ssus lès boulevârds; dins l’chabrake du stwèlî, èl bèle fét come in scârd, lès mésos s’ ratassont come pou s’ mète à gayute… Come in f’seû d’imbaras djè n’èrwéte nî lès djins, dj’é toudi tant d’s-afaîres qui scafotont dins m’ tièsse… Djè sondje au pô què d’ sû, à tout ç’ què d’ voûrou ièsse, djè sondje au manokeû qui n’ s’a seû mète à djint… Djè sondje à tous lès cyins qui noyont dins l′ dèsbine, à lès-èfants sans méres, à lès méres sans-èfant, au cyin qui crève dè fangn èt qui more in blèfant, au cinsî qui sârkèle, au mènûsiè qui bine… Djè sondje à lès-ûlaus qui ratiront d’asto l’ouvrî qui r’va toudi come si ‘ne feume fésout signe, djè sondje à dès bribeûs qui pèfiont, quand i r’ligne, dins l′ bèrdouye dès piè-sintes come dins l’iau dès richots… Djè sondje à lès cwachîs, lès mèsalés dè l’ guère, à tous lès cyins qu’ djè vu, sans pîds, sans-îs, sans mins, d-aler cachî, à l’ brune, pour ieûs′ s’èrpoûser d’min, ène place, au pîd d’ène soke, yu-ce que l’ârzîye èst têre… Djè sondje à lès-arnas qu’on a d’vant d’ièsse djondu, yèt ça m’ va télemint lon què d’ bré, austant qu’ djè ‘n bisse, si bî què l’ cyin qui passe èm’ prind pou in fou-guise, ou bî pou in galant qui cache après pièrdu…</ref></poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Antolodjeye Piron]] [[Categoreye:Tecses]] 9etc8ucke0p4h41tepo9kvbstw4ot99 36869 36868 2026-10-12T20:43:47Z Lucyin 29 36869 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = -<ref>Li tite e francès fourit-st edvinté pa Morice Piron; li ci e walon, pa Lucyin Mahin cial so Wikisourd</ref> | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1928-1930 (mwaisse sicrijhaedje), 1978 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|Tuzinaedje dins Brussele}} {{c|<poem> Pa-coups, quand djè dèstèle dèvant douze eûres par nut′, djè m’in va barlôrer, mièrseû, d’ssus lès boulevârds; dins l’chabrake du stwèlî, èl bèle fét come in scârd, lès mésos s’ ratassont come pou s’ mète à gayute… Come in f’seû d’imbaras djè n’èrwéte nî lès djins, dj’é toudi tant d’s-afaîres qui scafotont dins m’ tièsse… Djè sondje au pô què d’ sû, à tout ç’ què d’ voûrou ièsse, djè sondje au manokeû qui n’ s’a seû mète à djint… Djè sondje à tous lès cyins qui noyont dins l′ dèsbine, à lès-èfants sans méres, à lès méres sans-èfant, au cyin qui crève dè fangn èt qui more in blèfant, au cinsî qui sârkèle, au mènûsiè qui bine… Djè sondje à lès-ûlaus qui ratiront d’asto l’ouvrî qui r’va toudi come si ‘ne feume fésout signe, djè sondje à dès bribeûs qui pèfiont, quand i r’ligne, dins l′ bèrdouye dès piè-sintes come dins l’iau dès richots… Djè sondje à lès cwachîs, lès mèsalés dè l’ guère, à tous lès cyins qu’ djè vu, sans pîds, sans-îs, sans mins, d-aler cachî, à l’ brune, pour ieûs′ s’èrpoûser d’min, ène place, au pîd d’ène soke, yu-ce que l’ârzîye èst têre… Djè sondje à lès-arnas qu’on a d’vant d’ièsse djondu, yèt ça m’ va télemint lon què d’ bré, austant qu’ djè ‘n bisse, si bî què l’ cyin qui passe èm’ prind pou in fou-guise, ou bî pou in galant qui cache après pièrdu…</ref></poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron| [[Categoreye:Antolodjeye Piron]] [[Categoreye:Tecses]] p7v33un2k38y7qkwvcqzh88qrz1zb4b 36870 36869 2026-10-12T20:46:12Z Lucyin 29 36870 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = -<ref>Li tite e francès fourit-st edvinté pa Morice Piron; li ci e walon, pa Lucyin Mahin cial so Wikisourd</ref> | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1928-1930 (mwaisse sicrijhaedje), 1978 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|Tuzinaedje dins Brussele}} {{c|<poem> Pa-coups, quand djè dèstèle dèvant douze eûres par nut′, djè m’in va barlôrer, mièrseû, d’ssus lès boulevârds; dins l’chabrake du stwèlî, èl bèle fét come in scârd, lès mésos s’ ratassont come pou s’ mète à gayute… Come in f’seû d’imbaras djè n’èrwéte nî lès djins, dj’é toudi tant d’s-afaîres qui scafotont dins m’ tièsse… Djè sondje au pô què d’ sû, à tout ç’ què d’ voûrou ièsse, djè sondje au manokeû qui n’ s’a seû mète à djint… Djè sondje à tous lès cyins qui noyont dins l′ dèsbine, à lès-èfants sans méres, à lès méres sans-èfant, au cyin qui crève dè fangn èt qui more in blèfant, au cinsî qui sârkèle, au mènûsiè qui bine… Djè sondje à lès-ûlaus qui ratiront d’asto l’ouvrî qui r’va toudi come si ‘ne feume fésout signe, djè sondje à dès bribeûs qui pèfiont, quand i r’ligne, dins l′ bèrdouye dès piè-sintes come dins l’iau dès richots… Djè sondje à lès cwachîs, lès mèsalés dè l’ guère, à tous lès cyins qu’ djè vu, sans pîds, sans-îs, sans mins, d-aler cachî, à l’ brune, pour ieûs′ s’èrpoûser d’min, ène place, au pîd d’ène soke, yu-ce que l’ârzîye èst têre… Djè sondje à lès-arnas qu’on a d’vant d’ièsse djondu, yèt ça m’ va télemint lon què d’ bré, austant qu’ djè ‘n bisse, si bî què l’ cyin qui passe èm’ prind pou in fou-guise, ou bî pou in galant qui cache après pièrdu…</ref></poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî eto dins « Bouquet-tout-fait », II, 2e éd., Nivele, 1936, pp. 18-19 eyet « Œuvres poétiques, édition critique » da [[w:Jean Guillaume|Jean Guillaume]], Lidje, SLLW, 1970, p. 16.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron| [[Categoreye:Antolodjeye Piron]] [[Categoreye:Tecses]] ofj20ffgganwx2pcj7ydl28l7evyxxd 36874 36870 2026-10-12T21:03:37Z Lucyin 29 36874 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = -<ref>Li tite e francès fourit-st edvinté pa Morice Piron; li ci e walon, pa Lucyin Mahin cial so Wikisourd</ref> | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1928-1930 (mwaisse sicrijhaedje), 1978 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|Tuzinaedje dins Brussele}} {{c|<poem> Pa-coups, quand djè dèstèle dèvant douze eûres par nut′, djè m’in va barlôrer, mièrseû, d’ssus lès boulevârds; dins l’chabrake du stwèlî, èl bèle fét come in scârd, lès mésos s’ ratassont come pou s’ mète à gayute… Come in f’seû d’imbaras djè n’èrwéte nî lès djins, dj’é toudi tant d’s-afaîres qui scafotont dins m’ tièsse… Djè sondje au pô què d’ sû, à tout ç’ què d’ voûrou ièsse, djè sondje au manokeû qui n’ s’a seû mète à djint… Djè sondje à tous lès cyins qui noyont dins l′ dèsbine, à lès-èfants sans méres, à lès méres sans-èfant, au cyin qui crève dè fangn èt qui more in blèfant, au cinsî qui sârkèle, au mènûsiè qui bine… Djè sondje à lès-ûlaus qui ratiront d’asto l’ouvrî qui r’va toudi come si ‘ne feume fésout signe, djè sondje à dès bribeûs qui pèfiont, quand i r’ligne, dins l′ bèrdouye dès piè-sintes come dins l’iau dès richots… Djè sondje à lès cwachîs, lès mèsalés dè l’ guère, à tous lès cyins qu’ djè vu, sans pîds, sans-îs, sans mins, d-aler cachî, à l’ brune, pour ieûs′ s’èrpoûser d’min, ène place, au pîd d’ène soke, yu-ce que l’ârzîye èst têre… Djè sondje à lès-arnas qu’on a d’vant d’ièsse djondu, yèt ça m’ va télemint lon què d’ bré, austant qu’ djè ‘n bisse, si bî què l’ cyin qui passe èm’ prind pou in fou-guise, ou bî pou in galant qui cache après pièrdu…</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî eto dins « Bouquet-tout-fait », II, 2e éd., Nivele, 1936, pp. 18-19 eyet « Œuvres poétiques, édition critique » da [[w:Jean Guillaume|Jean Guillaume]], Lidje, SLLW, 1970, p. 16.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron| [[Categoreye:Antolodjeye Piron]] [[Categoreye:Tecses]] 0wyx9nhvgt7q1ort2oz2bonb6xa94he 36875 36874 2026-10-12T21:04:08Z Lucyin 29 36875 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = -<ref>Li tite e francès fourit-st edvinté pa Morice Piron; li ci e walon, pa Lucyin Mahin cial so Wikisourd</ref> | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1928-1930 (mwaisse sicrijhaedje), 1978 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|Tuzinaedje dins Brussele}} {{c|<poem> Pa-coups, quand djè dèstèle dèvant douze eûres par nut′, djè m’in va barlôrer, mièrseû, d’ssus lès boulevârds; dins l’chabrake du stwèlî, èl bèle fét come in scârd, lès mésos s’ ratassont come pou s’ mète à gayute… Come in f’seû d’imbaras djè n’èrwéte nî lès djins, dj’é toudi tant d’s-afaîres qui scafotont dins m’ tièsse… Djè sondje au pô què d’ sû, à tout ç’ què d’ voûrou ièsse, djè sondje au manokeû qui n’ s’a seû mète à djint… Djè sondje à tous lès cyins qui noyont dins l′ dèsbine, à lès-èfants sans méres, à lès méres sans-èfant, au cyin qui crève dè fangn èt qui more in blèfant, au cinsî qui sârkèle, au mènûsiè qui bine… Djè sondje à lès-ûlaus qui ratiront d’asto l’ouvrî qui r’va toudi come si ‘ne feume fésout signe, djè sondje à dès bribeûs qui pèfiont, quand i r’ligne, dins l′ bèrdouye dès piè-sintes come dins l’iau dès richots… Djè sondje à lès cwachîs, lès mèsalés dè l’ guère, à tous lès cyins qu’ djè vu, sans pîds, sans-îs, sans mins, d-aler cachî, à l’ brune, pour ieûs′ s’èrpoûser d’min, ène place, au pîd d’ène soke, yu-ce que l’ârzîye èst têre… Djè sondje à lès-arnas qu’on a d’vant d’ièsse djondu, yèt ça m’ va télemint lon què d’ bré, austant qu’ djè ‘n bisse, si bî què l’ cyin qui passe èm’ prind pou in fou-guise, ou bî pou in galant qui cache après pièrdu…</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî eto dins « Bouquet-tout-fait », II, 2e éd., Nivele, 1936, pp. 18-19 eyet « Œuvres poétiques, édition critique » da [[w:Jean Guillaume|Jean Guillaume]], Lidje, SLLW, 1970, p. 16.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:Antolodjeye Piron]] [[Categoreye:Tecses]] 62tcoueobv8wxnir13obz9swnz24v0q 36876 36875 2026-10-12T21:07:12Z Lucyin 29 36876 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = -<ref>Li tite e francès fourit-st edvinté pa Morice Piron; li ci e walon, pa Lucyin Mahin cial so Wikisourd.</ref> | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1928-1930 (mwaisse sicrijhaedje), 1979 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|Tuzinaedje dins Brussele}} {{c|<poem> Pa-coups, quand djè dèstèle dèvant douze eûres par nut′, djè m’in va barlôrer, mièrseû, d’ssus lès boulevârds; dins l’chabrake du stwèlî, èl bèle fét come in scârd, lès mésos s’ ratassont come pou s’ mète à gayute… Come in f’seû d’imbaras djè n’èrwéte nî lès djins, dj’é toudi tant d’s-afaîres qui scafotont dins m’ tièsse… Djè sondje au pô què d’ sû, à tout ç’ què d’ voûrou ièsse, djè sondje au manokeû qui n’ s’a seû mète à djint… Djè sondje à tous lès cyins qui noyont dins l′ dèsbine, à lès-èfants sans méres, à lès méres sans-èfant, au cyin qui crève dè fangn èt qui more in blèfant, au cinsî qui sârkèle, au mènûsiè qui bine… Djè sondje à lès-ûlaus qui ratiront d’asto l’ouvrî qui r’va toudi come si ‘ne feume fésout signe, djè sondje à dès bribeûs qui pèfiont, quand i r’ligne, dins l′ bèrdouye dès piè-sintes come dins l’iau dès richots… Djè sondje à lès cwachîs, lès mèsalés dè l’ guère, à tous lès cyins qu’ djè vu, sans pîds, sans-îs, sans mins, d-aler cachî, à l’ brune, pour ieûs′ s’èrpoûser d’min, ène place, au pîd d’ène soke, yu-ce que l’ârzîye èst têre… Djè sondje à lès-arnas qu’on a d’vant d’ièsse djondu, yèt ça m’ va télemint lon què d’ bré, austant qu’ djè ‘n bisse, si bî què l’ cyin qui passe èm’ prind pou in fou-guise, ou bî pou in galant qui cache après pièrdu…</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî eto dins « Bouquet-tout-fait », II, 2e éd., Nivele, 1936, pp. 18-19 eyet « Œuvres poétiques, édition critique » da [[w:Jean Guillaume|Jean Guillaume]], Lidje, SLLW, 1970, p. 16.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:Antolodjeye Piron]] [[Categoreye:Tecses]] owaf6468dhyvb9qzmt90fd1w42kk1rm Èl Bribeû 0 6949 36873 2026-10-12T21:03:01Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{tiestire | tite = El Bribeû | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1931 (mwaisse sicrijhaedje), 1978 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|El Bribeû}} {{c|<poem>Dins l′ nédje qui tchét, qui tchét, qui tchét, èl bribeû sètch èt mèsalé s’in va dins ses monvés soles briber çu qu’on vût bî lî d’ner d’ène cinse à l’ôte… Lès ploumious tchèyont sans djokî, co...» 36873 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = El Bribeû | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1931 (mwaisse sicrijhaedje), 1978 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|El Bribeû}} {{c|<poem>Dins l′ nédje qui tchét, qui tchét, qui tchét, èl bribeû sètch èt mèsalé s’in va dins ses monvés soles briber çu qu’on vût bî lî d’ner d’ène cinse à l’ôte… Lès ploumious tchèyont sans djokî, come lès fleûrs tchèyont du pumî, come dins l’ grègne, à l’awous’ tchèryî, lès pautes… Èl bribeû, dins l’ nédje qui s’èstind, clapant d’ sès pîds, s’ plindant d’ sès mins, rève à pus târd dins l’ vint qui r’beûle… I rève à lès nieuvès-èsteûles, à lès fleûrs qui crèchont toutes seûles, à l’èfant qui crèch come ène fleûr… I rève au lûjant dès puns meûrs, au djus dès pwêres qu’on n’ pût nî coude, à l’ tchanson du marchau qui boute, à s’ mârtia qui soune in f’sant r’bond. I sondje au richot qui s’infute pa-d’zous lès saus, come dins ‘ne gayute, à lès mouchons qu’ont l’abutude dè grimpyî, mwins waut qu’ leûs tchansons… Èl vint racoûrt… Vuût’… Il èst lon.., El nédje prind dès pus spès pôvions, fét dès bondieus d’ssus lès buchons, stind dès blancs draps-d’-min d’ssus l’s-uréyes. Èle mèt dès tapis dins lès tchamps yèt dès plumas d’ fumiêre tout blancs à lès blancs pouplîs dè l’ pavéye… El bribeû, li, satchî-satchant, n’ sint nî co què l′ fwèd d’vît pikant yèt què l’ nédje a pèrcé s’ caban tout-oute, come ène pupe qu’on culote… I rève… I rève… Es’ tièsse toûne sote. Il a ‘ne cinse dèssus s’ gauche, doûlà, mins s’ rève èn’ vût nî l’ mèner là… Co ieune doûcî… Co ieune à dwète… Ène liche abaye… El rive s’èskète… El bribeû n’èst pus qu’in bribeû. « Eûchîz pitiè d’in maleûreûs… » L’uch a clapé. Toudi tout seû dins l’ nédje qui chame come ène sav’néye, èl poûve avance co d’ène pichéye. Mins, ça n’ va pus, pus, pus du tout… Boû… Qu’ i fét fwèd… Qu’i fét fwèd… Boû… Yu-ce qu’il èst co, l’ dèbout dè s’ rève ? Au trèviès d’ tout, l’ bîje èll’ inlève yèt l’ lèche èrtchér dins l’ nédje qui tchét… Èl bribeû sètch èt mèsalé s’in va dins sès monvés solés co pus vî, pus scrans, pus skèté, viè l’amia qu’arive à s’ rinconte. — Ène cinse, twès mésos, tout-in monde… — Il a du feu dins lès mésos, in feu qui danse come in grand sot, dès flames qui nwèrcichont lès bos foûrce qu’èlzès rimbrassont d’asto dins l’ tchèminéye, du feu, du feu, du feu, du feu, roudje come du sang, djaune come in-n-ieu, pût-ète même ène jate dè cafeu, pût-ète même — oyi —, pût-ète même, ène jate dè tchaud lacha sans crême come èl cinsî donc à sès vias… El poûve a rintré dins l’amia. « Clop-clop. » L’uch à pèrnia dè l’ cinse a bauyî ‘ne dèmi-s’gonde dè temps — du feu, du cafeu, ‘ne vwès d’èfant… — Èyèt « clap » à l′ barbe du manant ! « Eûchîz pitiè »… Mins l’ tchî qu’abaye fét transi l’ bribeû pou sès-ayes… « Tok, tok, tok » à lès twès mésos. Lès twès mésos, twès-uchs dè bos, twès-uchs dè bos, twès keûrs dè tchène, in stoumak vûde pou twès panses plènes, in crève-dè-fangn qui crève dè fwèd, in nouvia Jésus-Christ sans s’ cwès… El poûve avance co d’ène pichéye… El nédje prind dès pus spès pôvions, fét dès bondieus d’ssus lès buchons, stind dès blancs draps-d’-min d’ssus l’s-uréyes. Èle mèt dès tapis dins lès tchamps yèt dès plumas d’ fumiêre tout blancs à lès blancs pouplîs dè l’ pavéye… El poûve avance co d’ène pichéye… Mins, ça n’ va pus, pus, pus du tout… Boû… Qu’i fét fwèd. Qu’i fét fwèd… Boû… El vint qui toûrnikout dins l′ vûde, dèspû dès djous, dèspû dès nût’, racoûrt à l′ plène dodop’ sur li… I r’beûle, i r’beûle, i r’beûle, i rit. I r’lève èl nédje come ène poussière, lès pouplîs s’ toûrdont come dès viêrs, lès bondieus n’ sont pus qu’ dès buchons, lès trawéyes ont d’djà dès bouchons, lès stapètes èskètont… Lès couches bèrlondjont come dès swèyes dè brouche quand on bèrlondje ès’ mangn dèssus… Èl vint tcha.ûle… Â, pû… â pû… On l′ cwèt maflé, on l′ cwèt rindu, ba, wit’… On l′ cwèt moûrt ? I r’couminche. I grawe. I rape. Il agne. I grinche. Vuût′… il èst cî… Vuût′… il èst là… Vuût′… Vuût′… à gauche, à dwète, in bas… Vuût′… su lès-ayes, vuût’ su lès grègnes, vuût′… Vuût′… I fét peû lès-insègnes, i r’beûle, i r’beûle, i r’beûle, i rit… I fét r’beûler lès tchîs pus qu’ li. Yèt quand il a tout raboukyî, tout bî scrèpé, rifté, rayî, t’t-à-n-in coup, tout r’tchét d’ssus lès voyes. Tout s’ raproprîye… Il è-st-invoye… Lès plumious tchèyont sans djokî, comne lès fleûrs tchèyont du pumî, come dins l’ grègne, à l’awous’ tchèryî, lès pautes… El deûsième nédje racouvrit l’ôte… Yèt dins lès tchamps pus blèmes què blancs, on n’ vwèt pus voye, ni bos, ni tchamp, pus rî qu’in blanc pachi, grand, grand, avè — lauvau, nèt’ au mitan — ène saquè d’ nwêr qui d’meure in plan come ène tatche su ‘ne nieuve braye d’èfant… Yèt l′ vint qui r’vît in tcha.ûlant, qui va ièsse là, foûrce qu’i s’ dèspétche, va co rîre, t’t-à-1’eûre, in viyant l′ bribeû, fî long stindu, qui fét s’ pôrtrét dins l’ nédje.</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî eto dins « ''Poèmes wallons 1948'' », L. Gothier, Lidje , pp. 23-33.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron| [[Categoreye:Antolodjeye Piron]] [[Categoreye:Tecses]] busnpgi3porvl49b2lkiq7thufkgn0t 36878 36873 2026-10-12T21:08:02Z Lucyin 29 36878 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = El Bribeû | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1931 (mwaisse sicrijhaedje), 1979 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|El Bribeû}} {{c|<poem>Dins l′ nédje qui tchét, qui tchét, qui tchét, èl bribeû sètch èt mèsalé s’in va dins ses monvés soles briber çu qu’on vût bî lî d’ner d’ène cinse à l’ôte… Lès ploumious tchèyont sans djokî, come lès fleûrs tchèyont du pumî, come dins l’ grègne, à l’awous’ tchèryî, lès pautes… Èl bribeû, dins l’ nédje qui s’èstind, clapant d’ sès pîds, s’ plindant d’ sès mins, rève à pus târd dins l’ vint qui r’beûle… I rève à lès nieuvès-èsteûles, à lès fleûrs qui crèchont toutes seûles, à l’èfant qui crèch come ène fleûr… I rève au lûjant dès puns meûrs, au djus dès pwêres qu’on n’ pût nî coude, à l’ tchanson du marchau qui boute, à s’ mârtia qui soune in f’sant r’bond. I sondje au richot qui s’infute pa-d’zous lès saus, come dins ‘ne gayute, à lès mouchons qu’ont l’abutude dè grimpyî, mwins waut qu’ leûs tchansons… Èl vint racoûrt… Vuût’… Il èst lon.., El nédje prind dès pus spès pôvions, fét dès bondieus d’ssus lès buchons, stind dès blancs draps-d’-min d’ssus l’s-uréyes. Èle mèt dès tapis dins lès tchamps yèt dès plumas d’ fumiêre tout blancs à lès blancs pouplîs dè l’ pavéye… El bribeû, li, satchî-satchant, n’ sint nî co què l′ fwèd d’vît pikant yèt què l’ nédje a pèrcé s’ caban tout-oute, come ène pupe qu’on culote… I rève… I rève… Es’ tièsse toûne sote. Il a ‘ne cinse dèssus s’ gauche, doûlà, mins s’ rève èn’ vût nî l’ mèner là… Co ieune doûcî… Co ieune à dwète… Ène liche abaye… El rive s’èskète… El bribeû n’èst pus qu’in bribeû. « Eûchîz pitiè d’in maleûreûs… » L’uch a clapé. Toudi tout seû dins l’ nédje qui chame come ène sav’néye, èl poûve avance co d’ène pichéye. Mins, ça n’ va pus, pus, pus du tout… Boû… Qu’ i fét fwèd… Qu’i fét fwèd… Boû… Yu-ce qu’il èst co, l’ dèbout dè s’ rève ? Au trèviès d’ tout, l’ bîje èll’ inlève yèt l’ lèche èrtchér dins l’ nédje qui tchét… Èl bribeû sètch èt mèsalé s’in va dins sès monvés solés co pus vî, pus scrans, pus skèté, viè l’amia qu’arive à s’ rinconte. — Ène cinse, twès mésos, tout-in monde… — Il a du feu dins lès mésos, in feu qui danse come in grand sot, dès flames qui nwèrcichont lès bos foûrce qu’èlzès rimbrassont d’asto dins l’ tchèminéye, du feu, du feu, du feu, du feu, roudje come du sang, djaune come in-n-ieu, pût-ète même ène jate dè cafeu, pût-ète même — oyi —, pût-ète même, ène jate dè tchaud lacha sans crême come èl cinsî donc à sès vias… El poûve a rintré dins l’amia. « Clop-clop. » L’uch à pèrnia dè l’ cinse a bauyî ‘ne dèmi-s’gonde dè temps — du feu, du cafeu, ‘ne vwès d’èfant… — Èyèt « clap » à l′ barbe du manant ! « Eûchîz pitiè »… Mins l’ tchî qu’abaye fét transi l’ bribeû pou sès-ayes… « Tok, tok, tok » à lès twès mésos. Lès twès mésos, twès-uchs dè bos, twès-uchs dè bos, twès keûrs dè tchène, in stoumak vûde pou twès panses plènes, in crève-dè-fangn qui crève dè fwèd, in nouvia Jésus-Christ sans s’ cwès… El poûve avance co d’ène pichéye… El nédje prind dès pus spès pôvions, fét dès bondieus d’ssus lès buchons, stind dès blancs draps-d’-min d’ssus l’s-uréyes. Èle mèt dès tapis dins lès tchamps yèt dès plumas d’ fumiêre tout blancs à lès blancs pouplîs dè l’ pavéye… El poûve avance co d’ène pichéye… Mins, ça n’ va pus, pus, pus du tout… Boû… Qu’i fét fwèd. Qu’i fét fwèd… Boû… El vint qui toûrnikout dins l′ vûde, dèspû dès djous, dèspû dès nût’, racoûrt à l′ plène dodop’ sur li… I r’beûle, i r’beûle, i r’beûle, i rit. I r’lève èl nédje come ène poussière, lès pouplîs s’ toûrdont come dès viêrs, lès bondieus n’ sont pus qu’ dès buchons, lès trawéyes ont d’djà dès bouchons, lès stapètes èskètont… Lès couches bèrlondjont come dès swèyes dè brouche quand on bèrlondje ès’ mangn dèssus… Èl vint tcha.ûle… Â, pû… â pû… On l′ cwèt maflé, on l′ cwèt rindu, ba, wit’… On l′ cwèt moûrt ? I r’couminche. I grawe. I rape. Il agne. I grinche. Vuût′… il èst cî… Vuût′… il èst là… Vuût′… Vuût′… à gauche, à dwète, in bas… Vuût′… su lès-ayes, vuût’ su lès grègnes, vuût′… Vuût′… I fét peû lès-insègnes, i r’beûle, i r’beûle, i r’beûle, i rit… I fét r’beûler lès tchîs pus qu’ li. Yèt quand il a tout raboukyî, tout bî scrèpé, rifté, rayî, t’t-à-n-in coup, tout r’tchét d’ssus lès voyes. Tout s’ raproprîye… Il è-st-invoye… Lès plumious tchèyont sans djokî, comne lès fleûrs tchèyont du pumî, come dins l’ grègne, à l’awous’ tchèryî, lès pautes… El deûsième nédje racouvrit l’ôte… Yèt dins lès tchamps pus blèmes què blancs, on n’ vwèt pus voye, ni bos, ni tchamp, pus rî qu’in blanc pachi, grand, grand, avè — lauvau, nèt’ au mitan — ène saquè d’ nwêr qui d’meure in plan come ène tatche su ‘ne nieuve braye d’èfant… Yèt l′ vint qui r’vît in tcha.ûlant, qui va ièsse là, foûrce qu’i s’ dèspétche, va co rîre, t’t-à-1’eûre, in viyant l′ bribeû, fî long stindu, qui fét s’ pôrtrét dins l’ nédje.</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî eto dins « ''Poèmes wallons 1948'' », L. Gothier, Lidje , pp. 23-33.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron| [[Categoreye:Antolodjeye Piron]] [[Categoreye:Tecses]] b36eelp04w0ssybgk98d88azzowd200 36879 36878 2026-10-12T21:09:17Z Lucyin 29 36879 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = El Bribeû | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1931 (mwaisse sicrijhaedje), 1979 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|El Bribeû}} {{c|<poem>Dins l′ nédje qui tchét, qui tchét, qui tchét, èl bribeû sètch èt mèsalé s’in va dins ses monvés soles briber çu qu’on vût bî lî d’ner d’ène cinse à l’ôte… Lès ploumious tchèyont sans djokî, come lès fleûrs tchèyont du pumî, come dins l’ grègne, à l’awous’ tchèryî, lès pautes… Èl bribeû, dins l’ nédje qui s’èstind, clapant d’ sès pîds, s’ plindant d’ sès mins, rève à pus târd dins l’ vint qui r’beûle… I rève à lès nieuvès-èsteûles, à lès fleûrs qui crèchont toutes seûles, à l’èfant qui crèch come ène fleûr… I rève au lûjant dès puns meûrs, au djus dès pwêres qu’on n’ pût nî coude, à l’ tchanson du marchau qui boute, à s’ mârtia qui soune in f’sant r’bond. I sondje au richot qui s’infute pa-d’zous lès saus, come dins ‘ne gayute, à lès mouchons qu’ont l’abutude dè grimpyî, mwins waut qu’ leûs tchansons… Èl vint racoûrt… Vuût’… Il èst lon.., El nédje prind dès pus spès pôvions, fét dès bondieus d’ssus lès buchons, stind dès blancs draps-d’-min d’ssus l’s-uréyes. Èle mèt dès tapis dins lès tchamps yèt dès plumas d’ fumiêre tout blancs à lès blancs pouplîs dè l’ pavéye… El bribeû, li, satchî-satchant, n’ sint nî co què l′ fwèd d’vît pikant yèt què l’ nédje a pèrcé s’ caban tout-oute, come ène pupe qu’on culote… I rève… I rève… Es’ tièsse toûne sote. Il a ‘ne cinse dèssus s’ gauche, doûlà, mins s’ rève èn’ vût nî l’ mèner là… Co ieune doûcî… Co ieune à dwète… Ène liche abaye… El rive s’èskète… El bribeû n’èst pus qu’in bribeû. « Eûchîz pitiè d’in maleûreûs… » L’uch a clapé. Toudi tout seû dins l’ nédje qui chame come ène sav’néye, èl poûve avance co d’ène pichéye. Mins, ça n’ va pus, pus, pus du tout… Boû… Qu’ i fét fwèd… Qu’i fét fwèd… Boû… Yu-ce qu’il èst co, l’ dèbout dè s’ rève ? Au trèviès d’ tout, l’ bîje èll’ inlève yèt l’ lèche èrtchér dins l’ nédje qui tchét… Èl bribeû sètch èt mèsalé s’in va dins sès monvés solés co pus vî, pus scrans, pus skèté, viè l’amia qu’arive à s’ rinconte. — Ène cinse, twès mésos, tout-in monde… — Il a du feu dins lès mésos, in feu qui danse come in grand sot, dès flames qui nwèrcichont lès bos foûrce qu’èlzès rimbrassont d’asto dins l’ tchèminéye, du feu, du feu, du feu, du feu, roudje come du sang, djaune come in-n-ieu, pût-ète même ène jate dè cafeu, pût-ète même — oyi —, pût-ète même, ène jate dè tchaud lacha sans crême come èl cinsî donc à sès vias… El poûve a rintré dins l’amia. « Clop-clop. » L’uch à pèrnia dè l’ cinse a bauyî ‘ne dèmi-s’gonde dè temps — du feu, du cafeu, ‘ne vwès d’èfant… — Èyèt « clap » à l′ barbe du manant ! « Eûchîz pitiè »… Mins l’ tchî qu’abaye fét transi l’ bribeû pou sès-ayes… « Tok, tok, tok » à lès twès mésos. Lès twès mésos, twès-uchs dè bos, twès-uchs dè bos, twès keûrs dè tchène, in stoumak vûde pou twès panses plènes, in crève-dè-fangn qui crève dè fwèd, in nouvia Jésus-Christ sans s’ cwès… El poûve avance co d’ène pichéye… El nédje prind dès pus spès pôvions, fét dès bondieus d’ssus lès buchons, stind dès blancs draps-d’-min d’ssus l’s-uréyes. Èle mèt dès tapis dins lès tchamps yèt dès plumas d’ fumiêre tout blancs à lès blancs pouplîs dè l’ pavéye… El poûve avance co d’ène pichéye… Mins, ça n’ va pus, pus, pus du tout… Boû… Qu’i fét fwèd. Qu’i fét fwèd… Boû… El vint qui toûrnikout dins l′ vûde, dèspû dès djous, dèspû dès nût’, racoûrt à l′ plène dodop’ sur li… I r’beûle, i r’beûle, i r’beûle, i rit. I r’lève èl nédje come ène poussière, lès pouplîs s’ toûrdont come dès viêrs, lès bondieus n’ sont pus qu’ dès buchons, lès trawéyes ont d’djà dès bouchons, lès stapètes èskètont… Lès couches bèrlondjont come dès swèyes dè brouche quand on bèrlondje ès’ mangn dèssus… Èl vint tcha.ûle… Â, pû… â pû… On l′ cwèt maflé, on l′ cwèt rindu, ba, wit’… On l′ cwèt moûrt ? I r’couminche. I grawe. I rape. Il agne. I grinche. Vuût′… il èst cî… Vuût′… il èst là… Vuût′… Vuût′… à gauche, à dwète, in bas… Vuût′… su lès-ayes, vuût’ su lès grègnes, vuût′… Vuût′… I fét peû lès-insègnes, i r’beûle, i r’beûle, i r’beûle, i rit… I fét r’beûler lès tchîs pus qu’ li. Yèt quand il a tout raboukyî, tout bî scrèpé, rifté, rayî, t’t-à-n-in coup, tout r’tchét d’ssus lès voyes. Tout s’ raproprîye… Il è-st-invoye… Lès plumious tchèyont sans djokî, comne lès fleûrs tchèyont du pumî, come dins l’ grègne, à l’awous’ tchèryî, lès pautes… El deûsième nédje racouvrit l’ôte… Yèt dins lès tchamps pus blèmes què blancs, on n’ vwèt pus voye, ni bos, ni tchamp, pus rî qu’in blanc pachi, grand, grand, avè — lauvau, nèt’ au mitan — ène saquè d’ nwêr qui d’meure in plan come ène tatche su ‘ne nieuve braye d’èfant… Yèt l′ vint qui r’vît in tcha.ûlant, qui va ièsse là, foûrce qu’i s’ dèspétche, va co rîre, t’t-à-1’eûre, in viyant l′ bribeû, fî long stindu, qui fét s’ pôrtrét dins l’ nédje.</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî eto dins « ''Poèmes wallons 1948'' », L. Gothier, Lidje , pp. 23-33.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:Antolodjeye Piron]] [[Categoreye:Tecses]] 4h8qyvgrsjs0lqppvh0hsr6hxrnaw2k Priyêre au bon Dieu d’Pitiè 0 6950 36881 2026-10-12T22:21:03Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[Priyire å Bon Diu d’ pitié|Rifondou walon]] {{tiestire | tite = Priyêre au bon Dieu d’pitiè | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1931 (mwaisse sicrijhaedje), 1979 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|Priyêre au bon Dieu d’pitiè}} {{c|<poem> {{dal}} I seront la I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté " les...» 36881 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyire å Bon Diu d’ pitié|Rifondou walon]] {{tiestire | tite = Priyêre au bon Dieu d’pitiè | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1931 (mwaisse sicrijhaedje), 1979 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|Priyêre au bon Dieu d’pitiè}} {{c|<poem> {{dal}} I seront la I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté " les Gueus " Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les pokîs, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les strupyîs, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : " Pocwè les gueres... ? " Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir... Yet leus pougns montront viè vo tiesse, I vos diront : " Yet les menirs ... ? Pocwè, ô, todi nos dner l' pire ... ? Pocwè des côps, nén des caresses... ? Leus sclameures espitront sovint, I croeyront k' c' est l' tonire ki bouxhe, I grignront come ene patrake d' ouxh, I rboelront come on måvas vint... Pa tos costés, pa tos les tchmins, Les djins Rabolront po leu seule ervindje... I nd è vénrè pa cints, pa nindjes. Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grains d' sé... ? Vos andjes, astok di vos (asto d' vos) montront d' gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vosse dierin djudjmint... ? Ça durrè des moes, des anêyes... Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos dmorroz l' tiesse abaxheye, Yet si vs estez bon, vos rgretroz... Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça s'reut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè leu-z osti... El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Et ça serè vosse pûnicion. mas2jjobnrqcmrthqcaunpk15tki24p 36882 36881 2026-10-12T22:21:17Z Lucyin 29 36882 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyire å Bon Diu d’ pitié|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Priyêre au bon Dieu d’pitiè | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1931 (mwaisse sicrijhaedje), 1979 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|Priyêre au bon Dieu d’pitiè}} {{c|<poem> {{dal}} I seront la I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté " les Gueus " Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les pokîs, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les strupyîs, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : " Pocwè les gueres... ? " Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir... Yet leus pougns montront viè vo tiesse, I vos diront : " Yet les menirs ... ? Pocwè, ô, todi nos dner l' pire ... ? Pocwè des côps, nén des caresses... ? Leus sclameures espitront sovint, I croeyront k' c' est l' tonire ki bouxhe, I grignront come ene patrake d' ouxh, I rboelront come on måvas vint... Pa tos costés, pa tos les tchmins, Les djins Rabolront po leu seule ervindje... I nd è vénrè pa cints, pa nindjes. Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grains d' sé... ? Vos andjes, astok di vos (asto d' vos) montront d' gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vosse dierin djudjmint... ? Ça durrè des moes, des anêyes... Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos dmorroz l' tiesse abaxheye, Yet si vs estez bon, vos rgretroz... Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça s'reut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè leu-z osti... El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Et ça serè vosse pûnicion. m5jyjuzi2lz1els7k641xnomvtnbal6 36887 36882 2026-10-12T22:34:11Z Lucyin 29 36887 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyire å Bon Diu d’ pitié|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Priyêre au bon Dieu d’pitiè | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1931 (mwaisse sicrijhaedje), 1979 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|Priyêre au bon Dieu d’pitiè}} {{c|<poem> {{dal}}  </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] 93p1s7ei2cl3i4jpoqmhnaecw24iin5 36888 36887 2026-10-12T22:34:48Z Lucyin 29 36888 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyire å Bon Diu d’ pitié|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Priyêre au bon Dieu d’pitiè | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Maurice Piron | eplaideu = Antolodjeye Piron | aneye = 1931 (mwaisse sicrijhaedje), 1979 (eplaidaedje Piron) }} <div class="text"> {{tite|Priyêre au bon Dieu d’pitiè}} {{c|<poem> {{dal}}  </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] qmj0iv0y9lofhuj68yemnfb3j2t1w3v 36889 36888 2026-10-12T22:35:45Z Lucyin 29 36889 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyire å Bon Diu d’ pitié|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Priyêre au bon Dieu d’pitiè | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Lucien Léonard | eplaideu = Fleurs dialectales | aneye = 1974 }} <div class="text"> {{tite|Priyêre au bon Dieu d’pitiè}} {{c|<poem> {{dal}}  </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] eh6m6b2ochbv60j1piltu6uwih9nu8t Priyire å Bon Diu d’ pitié 0 6951 36883 2026-10-12T22:31:10Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’pitiè|Feller]] {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | eplaideu = L’Aberteke | aneye = 1931 (mwaisse sicrijhaedje), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem> I seront la I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « ...» 36883 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’pitiè|Feller]] {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | eplaideu = L’Aberteke | aneye = 1931 (mwaisse sicrijhaedje), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem> I seront la I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les pokîs, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les strupyîs, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè vo tiesse, I vos diront : « Yet les menirs… ?» Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint, I {{cor|croeyront|croeront}} k' c' est l' tonire ki bouxhe, I grignront come ene patrake d' ouxh, I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on laid vint… Pa tos costés, pa tos les tchmins, Les djins Rabolront po leu seule ervindje… I nd è vénrè pa cints, pa nindjes. Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grains d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vosse dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes… Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye, Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz… Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè leu-z osti… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Et ça serè vosse pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:Rilidjon]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] g403928unvn22p3yjascfpspk609liv 36884 36883 2026-10-12T22:32:27Z Lucyin 29 36884 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’pitiè|Feller]] {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | eplaideu = L’Aberteke | aneye = 1974 (Fleurs dialectales), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem> I seront la I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les pokîs, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les strupyîs, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè vo tiesse, I vos diront : « Yet les menirs… ?» Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint, I {{cor|croeyront|croeront}} k' c' est l' tonire ki bouxhe, I grignront come ene patrake d' ouxh, I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on laid vint… Pa tos costés, pa tos les tchmins, Les djins Rabolront po leu seule ervindje… I nd è vénrè pa cints, pa nindjes. Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grains d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vosse dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes… Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye, Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz… Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè leu-z osti… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Et ça serè vosse pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:Rilidjon]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] nirwgdzwpjurl1ung240lqytp7rl3ju 36885 36884 2026-10-12T22:33:14Z Lucyin 29 36885 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’pitiè|Feller]] {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | eplaideu = L’Aberteke | aneye = 1974 (Fleurs dialectales), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem> I seront la I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les pokîs, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les strupyîs, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè vo tiesse, I vos diront : « Yet les menirs… ?» Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint, I {{cor|croeyront|croeront}} k' c' est l' tonire ki bouxhe, I grignront come ene patrake d' ouxh, I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on laid vint… Pa tos costés, pa tos les tchmins, Les djins Rabolront po leu seule ervindje… I nd è vénrè pa cints, pa nindjes. Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grains d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vosse dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes… Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye, Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz… Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè leu-z osti… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Et ça serè vosse pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:L’ Aberteke]] [[Categoreye:Rilidjons]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] 62a1ga47iawnbskhynpmnq94724v7qf 36886 36885 2026-10-12T22:33:25Z Lucyin 29 36886 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’pitiè|Feller]]}} {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | eplaideu = L’Aberteke | aneye = 1974 (Fleurs dialectales), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem> I seront la I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les pokîs, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les strupyîs, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè vo tiesse, I vos diront : « Yet les menirs… ?» Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint, I {{cor|croeyront|croeront}} k' c' est l' tonire ki bouxhe, I grignront come ene patrake d' ouxh, I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on laid vint… Pa tos costés, pa tos les tchmins, Les djins Rabolront po leu seule ervindje… I nd è vénrè pa cints, pa nindjes. Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grains d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vosse dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes… Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye, Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz… Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè leu-z osti… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Et ça serè vosse pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:L’ Aberteke]] [[Categoreye:Rilidjons]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] flnly971uwmtc7l17q1x4kk4of9voo0