Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 100 1670 36895 36880 2026-10-13T19:32:31Z Lucyin 29 36895 wikitext text/x-wiki {{Oteur|index=d}} == Scrijhaedjes == * ''[[bouquet-tout-fait]]'' (1933) * ''[[Boquèts dèl Nûte]]'' (1935) * ''[[El moncha qui crech]]'' (1948) * dins « ''Fleurs dialectales »'' ** ''[[I sâront là]]'' ** ''[[Èl tchanson du sôdârd]]'' * dins l' grosse antolodjeye Piron. ** ''[[Songerie dans la ville]]'' ** ''[[Djan d’ Nivèle]]'' ** ''[[Dins l’ parc]] ** ''[[L’enfance dont on rêve]]'' ** ''[[Èl fou]]'' ** ''[[Èl Bribeû]]'' ** ''[[L’ome qui brét]]'' ** ''[[Moman]]'' * dins « Fleurs dialectales » ** [[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè]] ** [[Èl tchanson du sôdârd]] avmovhl2q20by7f5etpr2uq8fpyutzq 0 6950 36890 36889 2026-10-13T19:30:30Z Lucyin 29 36890 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyire å Bon Diu d’ pitié|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Priyêre au bon Dieu d’pitiè | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Lucien Léonard | eplaideu = Fleurs dialectales | aneye = 1974 }} <div class="text"> {{tite|Priyêre au bon Dieu d’pitiè}} {{c|<poem> I sâront là, tous lès bribeûs, Qu'ont mougnî mwins d' pwin qui d' malchance, Lès cyins qu'on a spoté « lès Gueûs » Pace qu' i n'ont què d' l'ér dins leû panse… Tous lès plaukîs, lès mèzalés, Lès cyins qu'ont stî ritches dè dèsbine Yèt qu'ont télmint ployî leû skine Qu'on pinse toudi l’zès vir skèter… Lès nékieûs, lès stripyîs, lès léds Qu'ont d’vu s’ crèver dèvant d' crèver… I sâront la, blèmes dè colêre… I vos racont'ront leû-n-istwêre. :::Què leû dîrez… ? Què leû dîrez, bon Dieu d' misére, Quand lès feumes qui n' savont pus brére Véront criyî : « ‒ Pouquè lès guêres… ? » :::Què leû dîrez, Quand i sâront d’lé vous, paqu'tés… ? Pa-d’vant vous, come ène têre dè sâbe, El peûpe dès pôves, dès misérâbes S'èstindra pus lon qu'on pût vîr… Yèt leûs pougn mont'ront viès vo tièsse, I vos dîront : « Yèt lès minîrs… ? Poquè toudi nos doner l' pîre… ? Poquè dès coups, nî dès carèsses… ? Yèt leûs sclameûres spitront souvint, I crîy'ront (c'èst l' tounêre qui buche), I grinch'ront come ène patraque d'uch, I rbeûl'ront come in monvés vint… Pa tous costés, pa tous lès tch’mins, :::Lès djins Raboul'ront po leû seûle èrvindje… I d-in véra pa cints, pa nindjes. :::Què leû dîrez ? Quand i sâront d’lé vos, paqu'tés, Come dins-in crabot, lès grains d' sé… ? Vos-andjes, asto d’ vous mont'ront d' gârde, Tout blancs, come dès nût’ d' {{cor|assazins|assazins}} ; Sâront-i jôliers ou bî gârdes, Pindint l' temps d' vo dèrnî juj’mint… ? Ça dur’ra dès mwès, dès-anéyes… Chacun véra dîre vos pèchés Yèt vos d’meûr’rez l' tièsse abachéye, Yèt ‒ si vos stez boun ‒, vos r’grèt’rez… Mains ça n’ d-in vaura nî lès pênes, Èl monde codan.n’ra, yèt pourtant, Vos n' ârez ni prîjon, ni tchaine Tél’mint qu' vos crimes âront sté grands. Èl feû d' l'infiêr poûra dèstinde, (Ça s'rout trop doûs pour vous d' rosti) Yèt lès-omes s’in r-îront, pa bindes, Viès leû dèsbine, viè leû-n-osti… Èl monde sâra co pus misêre, Lès djins, co pus manants qu'i l’ sont, Mains vos sârez ç’ qu'on vwèt d’ssus têre, Yèt ça sâra vo pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] r133grwfoft5h26rqo4e5ov8p2h8y0b 36891 36890 2026-10-13T19:30:58Z Lucyin 29 36891 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyire å Bon Diu d’ pitié|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Priyêre au bon Dieu d’pitiè | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Lucien Léonard | eplaideu = Fleurs dialectales | aneye = 1974 }} <div class="text"> {{tite|Priyêre au bon Dieu d’pitiè}} {{c|<poem> I sâront là, tous lès bribeûs, Qu'ont mougnî mwins d' pwin qui d' malchance, Lès cyins qu'on a spoté « lès Gueûs » Pace qu' i n'ont què d' l'ér dins leû panse… Tous lès plaukîs, lès mèzalés, Lès cyins qu'ont stî ritches dè dèsbine Yèt qu'ont télmint ployî leû skine Qu'on pinse toudi l’zès vir skèter… Lès nékieûs, lès stripyîs, lès léds Qu'ont d’vu s’ crèver dèvant d' crèver… I sâront la, blèmes dè colêre… I vos racont'ront leû-n-istwêre. :::Què leû dîrez… ? Què leû dîrez, bon Dieu d' misére, Quand lès feumes qui n' savont pus brére Véront criyî : « ‒ Pouquè lès guêres… ? » :::Què leû dîrez, Quand i sâront d’lé vous, paqu'tés… ? Pa-d’vant vous, come ène têre dè sâbe, El peûpe dès pôves, dès misérâbes S'èstindra pus lon qu'on pût vîr… Yèt leûs pougn mont'ront viès vo tièsse, I vos dîront : « Yèt lès minîrs… ? Poquè toudi nos doner l' pîre… ? Poquè dès coups, nî dès carèsses… ? Yèt leûs sclameûres spitront souvint, I crîy'ront (c'èst l' tounêre qui buche), I grinch'ront come ène patraque d'uch, I rbeûl'ront come in monvés vint… Pa tous costés, pa tous lès tch’mins, :::Lès djins Raboul'ront po leû seûle èrvindje… I d-in véra pa cints, pa nindjes. :::Què leû dîrez ? Quand i sâront d’lé vos, paqu'tés, Come dins-in crabot, lès grains d' sé… ? Vos-andjes, asto d’ vous mont'ront d' gârde, Tout blancs, come dès nût’ d' {{cor|assazins|assazins}} ; Sâront-i jôliers ou bî gârdes, Pindint l' temps d' vo dèrnî juj’mint… ? Ça dur’ra dès mwès, dès-anéyes… Chacun véra dîre vos pèchés Yèt vos d’meûr’rez l' tièsse abachéye, Yèt ‒ si vos stez boun ‒, vos r’grèt’rez… Mains ça n’ d-in vaura nî lès pênes, Èl monde codan.n’ra, yèt pourtant, Vos n' ârez ni prîjon, ni tchaine Tél’mint qu' vos crimes âront sté grands. Èl feû d' l'infiêr poûra dèstinde, (Ça s'rout trop doûs pour vous d' rosti) Yèt lès-omes s’in r-îront, pa bindes, Viès leû dèsbine, viè leû-n-osti… Èl monde sâra co pus misêre, Lès djins, co pus manants qu'i l’ sont, Mains vos sârez ç’ qu'on vwèt d’ssus têre, Yèt ça sâra vo pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] hraxdz2bsjw8qydpkd8e2urdr52gwph 36893 36891 2026-10-13T19:32:10Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Priyêre au bon Dieu d’pitiè]] viè [[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè]] 36891 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyire å Bon Diu d’ pitié|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Priyêre au bon Dieu d’pitiè | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Lucien Léonard | eplaideu = Fleurs dialectales | aneye = 1974 }} <div class="text"> {{tite|Priyêre au bon Dieu d’pitiè}} {{c|<poem> I sâront là, tous lès bribeûs, Qu'ont mougnî mwins d' pwin qui d' malchance, Lès cyins qu'on a spoté « lès Gueûs » Pace qu' i n'ont què d' l'ér dins leû panse… Tous lès plaukîs, lès mèzalés, Lès cyins qu'ont stî ritches dè dèsbine Yèt qu'ont télmint ployî leû skine Qu'on pinse toudi l’zès vir skèter… Lès nékieûs, lès stripyîs, lès léds Qu'ont d’vu s’ crèver dèvant d' crèver… I sâront la, blèmes dè colêre… I vos racont'ront leû-n-istwêre. :::Què leû dîrez… ? Què leû dîrez, bon Dieu d' misére, Quand lès feumes qui n' savont pus brére Véront criyî : « ‒ Pouquè lès guêres… ? » :::Què leû dîrez, Quand i sâront d’lé vous, paqu'tés… ? Pa-d’vant vous, come ène têre dè sâbe, El peûpe dès pôves, dès misérâbes S'èstindra pus lon qu'on pût vîr… Yèt leûs pougn mont'ront viès vo tièsse, I vos dîront : « Yèt lès minîrs… ? Poquè toudi nos doner l' pîre… ? Poquè dès coups, nî dès carèsses… ? Yèt leûs sclameûres spitront souvint, I crîy'ront (c'èst l' tounêre qui buche), I grinch'ront come ène patraque d'uch, I rbeûl'ront come in monvés vint… Pa tous costés, pa tous lès tch’mins, :::Lès djins Raboul'ront po leû seûle èrvindje… I d-in véra pa cints, pa nindjes. :::Què leû dîrez ? Quand i sâront d’lé vos, paqu'tés, Come dins-in crabot, lès grains d' sé… ? Vos-andjes, asto d’ vous mont'ront d' gârde, Tout blancs, come dès nût’ d' {{cor|assazins|assazins}} ; Sâront-i jôliers ou bî gârdes, Pindint l' temps d' vo dèrnî juj’mint… ? Ça dur’ra dès mwès, dès-anéyes… Chacun véra dîre vos pèchés Yèt vos d’meûr’rez l' tièsse abachéye, Yèt ‒ si vos stez boun ‒, vos r’grèt’rez… Mains ça n’ d-in vaura nî lès pênes, Èl monde codan.n’ra, yèt pourtant, Vos n' ârez ni prîjon, ni tchaine Tél’mint qu' vos crimes âront sté grands. Èl feû d' l'infiêr poûra dèstinde, (Ça s'rout trop doûs pour vous d' rosti) Yèt lès-omes s’in r-îront, pa bindes, Viès leû dèsbine, viè leû-n-osti… Èl monde sâra co pus misêre, Lès djins, co pus manants qu'i l’ sont, Mains vos sârez ç’ qu'on vwèt d’ssus têre, Yèt ça sâra vo pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] hraxdz2bsjw8qydpkd8e2urdr52gwph 36897 36893 2026-10-13T19:34:14Z Lucyin 29 36897 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyire å Bon Diu d’ pitié|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Priyêre au bon Dieu d’Pitiè | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = Lucien Léonard | eplaideu = Fleurs dialectales | aneye = 1974 }} <div class="text"> {{tite|Priyêre au bon Dieu d’Pitiè}} {{c|<poem> I sâront là, tous lès bribeûs, Qu'ont mougnî mwins d' pwin qui d' malchance, Lès cyins qu'on a spoté « lès Gueûs » Pace qu' i n'ont què d' l'ér dins leû panse… Tous lès plaukîs, lès mèzalés, Lès cyins qu'ont stî ritches dè dèsbine Yèt qu'ont télmint ployî leû skine Qu'on pinse toudi l’zès vir skèter… Lès nékieûs, lès stripyîs, lès léds Qu'ont d’vu s’ crèver dèvant d' crèver… I sâront la, blèmes dè colêre… I vos racont'ront leû-n-istwêre. :::Què leû dîrez… ? Què leû dîrez, bon Dieu d' misére, Quand lès feumes qui n' savont pus brére Véront criyî : « ‒ Pouquè lès guêres… ? » :::Què leû dîrez, Quand i sâront d’lé vous, paqu'tés… ? Pa-d’vant vous, come ène têre dè sâbe, El peûpe dès pôves, dès misérâbes S'èstindra pus lon qu'on pût vîr… Yèt leûs pougn mont'ront viès vo tièsse, I vos dîront : « Yèt lès minîrs… ? Poquè toudi nos doner l' pîre… ? Poquè dès coups, nî dès carèsses… ? Yèt leûs sclameûres spitront souvint, I crîy'ront (c'èst l' tounêre qui buche), I grinch'ront come ène patraque d'uch, I rbeûl'ront come in monvés vint… Pa tous costés, pa tous lès tch’mins, :::Lès djins Raboul'ront po leû seûle èrvindje… I d-in véra pa cints, pa nindjes. :::Què leû dîrez ? Quand i sâront d’lé vos, paqu'tés, Come dins-in crabot, lès grains d' sé… ? Vos-andjes, asto d’ vous mont'ront d' gârde, Tout blancs, come dès nût’ d' {{cor|assazins|assazins}} ; Sâront-i jôliers ou bî gârdes, Pindint l' temps d' vo dèrnî juj’mint… ? Ça dur’ra dès mwès, dès-anéyes… Chacun véra dîre vos pèchés Yèt vos d’meûr’rez l' tièsse abachéye, Yèt ‒ si vos stez boun ‒, vos r’grèt’rez… Mains ça n’ d-in vaura nî lès pênes, Èl monde codan.n’ra, yèt pourtant, Vos n' ârez ni prîjon, ni tchaine Tél’mint qu' vos crimes âront sté grands. Èl feû d' l'infiêr poûra dèstinde, (Ça s'rout trop doûs pour vous d' rosti) Yèt lès-omes s’in r-îront, pa bindes, Viès leû dèsbine, viè leû-n-osti… Èl monde sâra co pus misêre, Lès djins, co pus manants qu'i l’ sont, Mains vos sârez ç’ qu'on vwèt d’ssus têre, Yèt ça sâra vo pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] fdva2a6wqrvg3j3dfmn4xdbkrzrnqqw 0 6951 36892 36886 2026-10-13T19:31:42Z Lucyin 29 36892 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè|Feller]]}} {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | eplaideu = L’Aberteke | aneye = 1974 (Fleurs dialectales), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem> I seront la I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les pokîs, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les strupyîs, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè vo tiesse, I vos diront : « Yet les menirs… ?» Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint, I {{cor|croeyront|croeront}} k' c' est l' tonire ki bouxhe, I grignront come ene patrake d' ouxh, I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on laid vint… Pa tos costés, pa tos les tchmins, Les djins Rabolront po leu seule ervindje… I nd è vénrè pa cints, pa nindjes. Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grains d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vosse dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes… Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye, Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz… Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè leu-z osti… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Et ça serè vosse pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:L’ Aberteke]] [[Categoreye:Rilidjons]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] hdh9tffuog688vza7q2gaisvvtlh2fv 36898 36892 2026-10-13T19:51:50Z Lucyin 29 36898 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè|Feller]]}} {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | eplaideu = L’Aberteke | aneye = 1974 (Fleurs dialectales), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem>I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les {{cor|pokîs|plôkîs}}, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les {{cor|strupyîs|stroupyîs}}, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. :::Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » :::Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè vo tiesse. I vos diront : « Yet les menirs… ?» Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint, I {{cor|croeyront|criyront}} (c' est l' tonire ki bouxhe), I grignront come ene patrake d' ouxh, I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on {{cor|måva|mwais}} vint… Patocosté, pa tos les tchmins, :::Les djins Raboulront po leu seule ervindje… I ndè vénrè pa cints, pa nindjes. :::Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grins d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vo dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes… Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye, Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz… Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè {{cor|leu-z osti|leus ostis}}… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Yet ça serè vo pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:L’ Aberteke]] [[Categoreye:Rilidjons]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Fleurs dialectales]] [[Categoreye:Tecses]] id981ez8dluj4ut81k4t0bo78wblc6y 36899 36898 2026-10-13T19:53:07Z Lucyin 29 36899 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè|Feller]]}} {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | eplaideu = L’Aberteke | aneye = 1974 (Fleurs dialectales), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke), 2026 (scoles di Bive) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem>I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les {{cor|pokîs|plôkîs}}, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les {{cor|strupyîs|stroupyîs}}, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. :::Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » :::Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè vo tiesse. I vos diront : « Yet les menirs… ?» Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint, I {{cor|croeyront|criyront}} (c' est l' tonire ki bouxhe), I grignront come ene patrake d' ouxh, I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on {{cor|måva|mwais}} vint… Patocosté, pa tos les tchmins, :::Les djins Raboulront po leu seule ervindje… I ndè vénrè pa cints, pa nindjes. :::Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grins d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vo dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes… Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye, Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz… Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè {{cor|leu-z osti|leus ostis}}… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Yet ça serè vo pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:L’ Aberteke]] [[Categoreye:Scoles di Bive]] [[Categoreye:Rilidjons]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Tecses]] eogxjfg6ses83w8r2iguarh8whoo0ld 36900 36899 2026-10-13T19:53:42Z Lucyin 29 36900 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè|Feller]]}} {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | eplaideu = L’Aberteke | aneye = 1974 (Fleurs dialectales), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke), 2026 (scoles di Bive) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem>I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les {{cor|pokîs|plôkîs}}, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les {{cor|strupyîs|stroupyîs}}, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. :::Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » :::Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè vo tiesse. I vos diront : « Yet les menirs… ?» Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint, I {{cor|croeyront|criyront}} (c' est l' tonire ki bouxhe), I grignront come ene patrake d' ouxh, I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on {{cor|måva|mwais}} vint… Patocosté, pa tos les tchmins, :::Les djins Raboulront po leu seule ervindje… I ndè vénrè pa cints, pa nindjes. :::Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grins d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vo dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes… Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye, Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz… Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè {{cor|leu-z osti|leus ostis}}… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Yet ça serè vo pûnicion.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:L’ Aberteke]] [[Categoreye:Scoles di Bive]] [[Categoreye:Rilidjons et creyances]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Tecses]] iwrdilkghzf1dwdl7oyk60cw8se6v5s 36901 36900 2026-10-13T19:55:50Z Lucyin 29 36901 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè|Feller]]}} {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1974 (Fleurs dialectales), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke), 2026 (rifondou rapontyî, scoles di Bive) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem>I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les {{cor|pokîs|plôkîs}}, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les {{cor|strupyîs|stroupyîs}}, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. :::Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » :::Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè vo tiesse. I vos diront : « Yet les menirs… ?» Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint, I {{cor|croeyront|criyront}} (c' est l' tonire ki bouxhe), I grignront come ene patrake d' ouxh, I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on {{cor|måva|mwais}} vint… Patocosté, pa tos les tchmins, :::Les djins Raboulront po leu seule ervindje… I ndè vénrè pa cints, pa nindjes. :::Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grins d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vo dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes… Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye, Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz… Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè {{cor|leu-z osti|leus ostis}}… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Yet ça serè vo pûnicion.</poem>}} {{Note Wikisourd|Li modêye des scoles di Bive ni va ki disca « grins d’ sé ».}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:L’ Aberteke]] [[Categoreye:Scoles di Bive]] [[Categoreye:Rilidjons et creyances]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Tecses]] 0o60zm28riahnjbj8121dwd0ut9np99 36902 36901 2026-10-13T19:57:00Z Lucyin 29 36902 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè|Feller]]}} {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1974 (Fleurs dialectales), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke), 2026 (rifondou rapontyî, scoles di Bive) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem>I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les {{cor|pokîs|plôkîs}}, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les {{cor|strupyîs|stroupyîs}}, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever: I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. :::Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » :::Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè vo tiesse. I vos diront : « Yet les menirs… ?» Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint, I {{cor|croeyront|criyront}} (c' est l' tonire ki bouxhe), I grignront come ene patrake d' ouxh, I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on {{cor|måva|mwais}} vint… Patocosté, pa tos les tchmins, :::Les djins Raboulront po leu seule ervindje… I ndè vénrè pa cints, pa nindjes. :::Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grins d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vo dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes… Tchaeconk vénrè dire vos petchîs Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye, Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz… Mins ça ndè vårè nén les poennes, El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè {{cor|leu-z osti|leus ostis}}… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Yet ça serè vo pûnicion.</poem>}} {{Note Wikisourd|Li modêye des scoles di Bive ni va ki disca « grins d’ sé ». Ci tecse cial n' est k' on boket d' on pus long powinme.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:L’ Aberteke]] [[Categoreye:Scoles di Bive]] [[Categoreye:Rilidjons et creyances]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Tecses]] 2j5x5yyg7pa3st8bkhesfw7ikbodoyp 36903 36902 2026-10-13T20:03:35Z Lucyin 29 36903 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè|Feller]]}} {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1974 (Fleurs dialectales), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke), 2026 (rifondou rapontyî, scoles di Bive) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem>I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les {{cor|pokîs|plôkîs}}, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les {{cor|strupyîs|stroupyîs}}, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever, I seront la, bladjes di colere ; I vos racontront leu-n istwere. :::Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » :::Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè {{cor|vosse|vo}} tiesse. I vos diront : « Yet les menirs… ? » Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint ; I {{cor|croeyront|criyront}} (c' est l' tonire ki bouxhe) ; I grignront come ene patrake d' ouxh ; I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on {{cor|måva|mwais}} vint. Patocosté, pa tos les tchmins, :::Les djins Raboulront po leu seule ervindje. I ndè vénrè pa cints, pa nindjes. :::Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grins d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins. Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vo dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes. Tchaeconk vénrè dire vos petchîs. Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye ; Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz. Mins ça ndè vårè nén les poennes. El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè {{cor|leu-z osti|leus ostis}}… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Yet ça serè {{cor|vosse|vo}} pûnicion.</poem>}} {{Note Wikisourd|Li modêye des scoles di Bive ni va ki disca « grins d’ sé ». Ci tecse cial n' est k' on boket d' on pus long powinme. Les diferinces inte les modêyes Aberteke et scoles di Bive sont markêyes sol côde sourdant (avou l' modele <nowiki>{{cor}}</nowiki>.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:L’ Aberteke]] [[Categoreye:Scoles di Bive]] [[Categoreye:Rilidjons et creyances]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Tecses]] ekw7s9aq0w2kxl1t0z5utk6els74ar8 36904 36903 2026-10-13T20:04:30Z Lucyin 29 36904 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè|Feller]]}} {{tiestire | tite = Priyire å Bon Diu d’ pitié | oteur = Franz Dewandelaer | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1974 (Fleurs dialectales), diviè 2000 (rifondou so l' Aberteke), 2026 (rifondou rapontyî, scoles di Bive) }} <div class="text"> {{tite|Priyire å Bon Diu d’ pitié}} {{c|<poem>I seront la, tos les bribeus, K' ont magnî moens d' pwin ki d' måltchance, Les cis k' on a spoté « les Gueus » Pask' i n' ont ki d' l' air dins leu panse, Tos les {{cor|pokîs|plôkîs}}, les mezalés, Les cis k' ont stî ritches di disbene Et k' ont télmint ployî leu schene K' on pinse todi lzès vir scheter, Les nukieus, les {{cor|strupyîs|stroupyîs}}, les laids Ki s' ont dvou crever dvant d' crever, I seront la, bladjes di colere ; I vos racontront leu-n istwere. :::Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere, Cwand les femes ki n' savèt pus braire Vénront criyî : « Pocwè les gueres… ? » :::Cwè lzî diroz, Cwand i seront dlé vos, pactés ? Padvant vos, come ene tere di såbe, El peupe des pôves, des mizeråbes S' estindrè pus lon k' on pout vir… Yet leus pougns montront viè {{cor|vosse|vo}} tiesse. I vos diront : « Yet les menirs… ? » Pocwè, ô, todi nos dner l' pire… ? Pocwè des côps, nén des caresses… ? Leus sclameures espitront sovint ; I {{cor|croeyront|criyront}} (c' est l' tonire ki bouxhe) ; I grignront come ene patrake d' ouxh ; I {{cor|rboelront|rboerlêyront}} come on {{cor|måva|mwais}} vint. Patocosté, pa tos les tchmins, :::Les djins Raboulront po leu seule ervindje. I ndè vénrè pa cints, pa nindjes. :::Cwè lzî diroz ? Cwand i seront dlé vos, pactés, Come dins on crabot, les grins d' sé ? Vos andjes, astok di vos {{cor|montront d'|front l'}} gåre, Tot blancs, come des nûtes d' assazins. Seront i gayolîs ou gåres, So tot l' tins d' vo dierin djudjmint ? Ça deurrè des moes, des anêyes. Tchaeconk vénrè dire vos petchîs. Yet vos {{cor|dmorroz|dmeurroz}} l' tiesse abaxheye ; Yet si vs {{cor|estez|estoz}} bon, vos rgretroz. Mins ça ndè vårè nén les poennes. El monde codånrè, yet portant, Vos n' åroz ni prijhon, ni tchinne Télmint k' vos crimes åront stî grands. El feu d' l' infier pôrè distinde, (Ça sreut trop doûs por vos d' rosti) Yet les omes eriront, pa bindes, Viè leu disbene, viè {{cor|leu-z osti|leus ostis}}… El monde serè co pus mizere, Les djins, co pus manants k' el sont, Mins vos såroz çk' on voet dsu tere, Yet ça serè {{cor|vosse|vo}} pûnicion.</poem>}} {{Note Wikisourd|Li modêye des scoles di Bive ni va ki disca « grins d’ sé ». Ci tecse cial n' est k' on boket d' on pus long powinme. Les diferinces inte li modêye so l' Aberteke et l' ci des scoles di Bive sont markêyes sol côde sourdant avou l' modele <nowiki>{{cor}}</nowiki>.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Piron]] [[Categoreye:L’ Aberteke]] [[Categoreye:Scoles di Bive]] [[Categoreye:Rilidjons et creyances]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Tecses]] tctc1d0mj6fwly7bmbrjc4xf93bn3ho 0 6952 36894 2026-10-13T19:32:10Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Priyêre au bon Dieu d’pitiè]] viè [[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè]] 36894 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè]] m9vidsy44fvp4n32qzezgobr366q5fl 36896 36894 2026-10-13T19:33:20Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè]] 36896 wikitext text/x-wiki {{Delete|revoyî so [[Priyêre au bon Dieu d’Pitiè]]}} juserjh8hu1h4xhhd8lyb6e9pgw3qzd