Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 6821 36917 36482 2026-10-18T20:55:03Z Lucyin 29 36917 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Aurvaye|Mwaisse modêye]] — [[L’Ardenne fouyue/5|Ortografeye Bauvir-Dosimont]] — [[Årveye|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = Aurvaye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1930 (mwaisse), 2026 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{c|<poem> Aurvaye si trûve dins ène èchancreûre. Ça è stî scrît su in lîve por nos. Autoû do viadje, i gn è dès hôⁿteûrs, Mês d'in costè su trûve in goulot. Valée ki n' sint nin trop fwârt la bîje, Pa les crestês covrus du grands bwès Tins ku l' solê èt l' bon vant ont prîje Po lûre et l' rutchaufè tant k'i vlèt. Dju plans vantè s' pètit tèritwâre. Des anvirons, c'èst li l' mî mètu. Come a l'Ardène, lès-ivièrs sont fwârts, Dins in bon cwin, on s' plêt a dmëru. C'èst nôⁿs ancêtes k'ont djouwè l' bê role, A s' siticant si bin k' ça dins l' fond. Lu viadje s'è fêt come ène caracole Naturèlmint, an dmeûre du lumçon.<ref>Spot des djins d' Årvaye.</ref> Mês les Borkins, s' fiyant s' Hurtëbîje S'ont mèlè d' gandeûrs, zês. Po l' solê, I l'ont roviè. Leû vile lu mèprîje ! Duvant leus-uch, la glace tint, s'î fêt, Lès fwace, ma frike, a mète dès galotches. Lu guê prétimps, l' savèt pa l' coucou.<ref>Spot des djins d' Lorci</ref> A Lorci, sa vwas sone come ène clotche. I s' sint si bin. Kî dut esse djalous ? L'umeûr dès djins è bâzè l'antante Po rpaurti têres èt fonzês dins l' timps. Les trêtes Cwarbaus<ref>Spot des djins d' Atrivå</ref> s'ont vorè a bandes, Dû k' c'èst la plin.ne sins souci dès tchmins. O sol, leus ées nu prind nin atatche. K'i gn oye dol place, zês, u k'i gn oye pont, N'ont nin wêtè tant a bon paurtadje, Sondjant d' piyè lès sminces dol réjion. Oute dol grande êwe, s' les tièrs, aus valées Plin.nes du brouyîres, ça vnot bin aus Leûs<ref>Spot des djins di Smu</ref> Po k' su l' djibî, leû radje soye lancée. Mètus d' costè tos cès grands tchèsseûs ! A place rustike, lès sauvadjes liyanes, A bon endoit, dès-êtes doûs èt bons. Èt ç't arrandg'mint pris po la sorface, On s'è plotè, binaujes, dins les fonds. An vèritè, l' Lumçon è veû clér Cand, tout doûçmint, sins l' vèy maneûvrant, I s'è mètu kite du sès compéres. Sins wêre boudjè, èsse mî k'a courant. Pa prècaucions, è sî sès-idées. Dèlicat, atatchant come il est, Rintrant ses cwanes à chaque grignô<small>n</small>dée, Il è rampè et s'è seu catchè. Quand i s'è veû bin mètu s' sa tère, An vrê lumçon, ç'astot d'î dmëru. Pont d'ètrandjîs vnant dins ses afères Po l'ambêtè, l'apaitchè d' dwarmu. Lès routes, lès trams ku partout on rkîrt Po-z-alè vite, n'astint nin a s' gout. Aus tralalas, n' vèyot pont d'avnîr K'auk d'awarè, n' convnant nin du tout. Gn è do vrê, la. Ène pëtite raprôte: Dins wêre du timps, dju pôⁿrans volè. Nos, djonnes lumçons, a s' placant sins fraude, Dju srans prëmîs po s'abèrdalè Dins l' fond dès airs, pus hôⁿt k' lès cwarnayes Èt s' tos lès cis ki nos broyint l' dos. Come dju srans bin a nosse vî Aurvaye ! Rî des grands-routes, c'èst co mî por nos. </poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard-Mahin]] [[Categoreye:Nouv-pîtaedjes]] [[Categoreye:Ouves eplaideyes so Wikisourd]] [[Categoreye:Tecses]] m7er4uqapfg76cxogpf1x381h0lzcc6 0 6833 36954 36791 2026-10-18T21:14:34Z Lucyin 29 36954 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe|Rifondou walon]]}} <div class="text"> {{tite|L’Ardenne fouyue}} {{c|[[Oteur:Pierre-Joseph Dosimont|Pierre-Joseph Dosimont]]|fs=125%|mtb=1}} {{c|Imp. A. Duchêne, Libin|fs=110%|mtb=1}} {{c|1944|fs=120%}} <hr/> <big>'''Table des matières'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] *[[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] {{c|<small>Du pleinne assistance da Monsieu Paul BAUVIR<br>po m'apprinde in long momint,<br>et pu après, aidè des bonnes critiques da Monsieu J. Calozet.</small>}} <big>'''Poèmes wallons'''</big> *[[L’Ardenne fouyue/1|Nos vî patois]] *[[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] *[[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] * [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] * [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] * [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] * [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] * [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] * [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] <big>'''Textes en prose'''</big> * [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] * [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] * [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] <big>'''Sonnets et chants'''</big> * [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] * [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] * [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] * [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] * [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] * [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] * [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] * [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] * [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] * [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] * [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] * [[L’Ardenne fouyue/25|En musique]] * [[L’Ardenne fouyue/26|O fènau]] * [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] * [[L’Ardenne fouyue/28|Dins les clairisses]] * [[L’Ardenne fouyue/29|Sorire du l'Ardenne]] {{Note Wikisourd|Li tecse « L'aventurie », c' est ene radjoute e l' deujhinme edicion.}} </div> [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] 311pto365yvbfw9hyd02imgyd6bdi2o 0 6834 36912 36573 2026-10-18T20:52:16Z Lucyin 29 36912 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/00|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/00|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 00 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue|Drèssêye]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/0|Avanturie]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Po siarvu d'avant-propôns}} Dju n'sus qu'enn'ovri. Cumint ça m'è t'i v'nu du s'crire en wallon ? Dju tins ç'marotte-là du m'pére, qu l' Bon Dieu oye su n'âme, et d'tois professeurs du ma conuchance qu dj'cite pus long. Tint d'ma fine djonnesse, poupa querrot à fé in bon scolie du s'niqdouye du valè, pus argayôn qu'ônte tchônse. Li qu'avot stî djusqu'à d'pus d' vingt ans dins les scoles à Namer, à l'Athénée et à mon les Péres Jésuites, récitot d'in trait des longs poèmes et connuchot l'histoire. Ç'astot plaigi du l'oyu lire totes belles pages des grands auteurs, avu l'idée du m'dumâdré, v'sintez bin ! Portant bin douè, li è volu sônrtu du scole et apprinde lu mestie du s'pére et du s'frère. In rude mestie, allez, qu l'ci d'tonn'lie adon ! Et i s'è v'nu atterrè à Aurvaye, in p'tit viadge des dères Ardennes. I s'plaigeot bin avu l'zovrîs et i m'digeot todis qu'i n'rugrettot rin d' Namer et qu'il astot contint du s'sônrt. Et bin, mi ossi, dj'voye les scoles aux cinq cent mille diâles, mu d'geotche, po m'contintè ossi d'nosse mestie. Poupa ainmot d'causè s'wallon. I tchantot v'lettie les boquès des auteurs du d'pa lauvau. I n'n'astot fiér. Dj'avot passè soixante ans quand dj'ai don sayè du scrire lu wallon d'Aurvaye. Dj'ai oyu, po m'dusgrochi, la tchance du trovu in professeur d'Aurvaye li ossi, qui m'è appris bramint à scrire et à m'fè comprinde des ôntes. I fallot ça po n'nin trop fé rire du mi des ci qui sont pointeus s'les régues. Mais v'là, wai, q'les acouradg'mints mu v'nèt du d'partout, des ci qu'ont fait totes leus scoles et des ôntes. I m'faut cité voci les noms da Monsieu Bauvir, professeur à Virton, da Monsieu J. Calozet, préfet d'Athénée du Namer, lu fin auteur wallon connu, et d'Monsieu J. Haust, lu savant professeur du l'Université d' Lîtche. C'est mes maisses, zais, et dju les r'mercie voci, tot l'zy tirant m'chapai des dimègnes bin bas. I l'ont pris la vètche po m'sucoriè du n'nin todis les bin choutè. Dju r'mercie tos les ci qui m'ont aidè dins m'travaye du r'querri les vîs mots, d'pônye Joseph Tossaint jusqu'à des missionnaires do Congo. C'est v'dire qu'i gn'è bramint qu'ont poussè à l'roue po montè enne dère gritchette. {{cor|Ça|Ca}} c'est malaugi du r'trovu des vîes affères qu'on dirot bin racafônrées dins les rantoyes do guernie et co pus fel'mint arroquées! Dj'ai bramint couru et co travayè po scrire les vîs mots, les purs dictons. D'aver longtimps ovrè dins les bouès, aux tchamps, dins les atèliers, ça m'è co aidè, afaiti. Monsieu Haust, li, è l'tour du dusterrè les vîs mots qui sourdèt d'enne tiasse comme truques fû d'tèrre. A l'place du crauwe po rauyè, il è v'nu quéques côns d'lez mi avu enne kyrielle du questions et i nos è fallu nos mointes po n'y rusponde qu'à mitan ! I n'è fallot nin d'pus po m'emballè, da mi, à mette mes bèrigues et t'ni enne plème avu in bètche po r'callè les r'trovus s'do papie ! Vos savez qu dins ltimps, les viadges avint leu sobriquet. A Aurvaye, c'est des lum'cons à caracoles et dj'ai volu luwandgè l'éte du douceure si mèprigè. Dju m'ai moquè, comme du djusse, des tchins d' Libin, des leus du Smu, des coirbaus d'Hatrivau, des vais d'Nauwin'ne et des Borquins, sins roviè les coucous d'Lorcy. Les saqués coucous, v'lant haurdè la maistriche dins nosse commune, ont volè dzeu la cresse do l'Bèyonle po s'allè rabatte dins l'ravière du Saint-Maurtin, comptant qu l'saint guerrier et l'Saint tchesseu Saint Hubèrt subarrint l'saint Apônte Saint Pônl, nosse patron ! I font don criè comme des possédès : coucous, coucous, toucoucous ! tint q'les dâbons d'lum'cons dumerrint coiques, stritchant moll'mint leus coines, tot d'mème ! Ça n'fait rin, vos vairez qu'i f'ront d'pus d'grimaces po s'rusponde. On n'n'è djà veu quéquinques su r'dinguè s'la scène do patronatche d'Aurvaye. Dju vz'assûre qu'i savèt djawtè quand i v'lèt lu langadge du leus bons vîs parints. Asteure, dju lais m'n'éditeur vos mette duzos l'nèz l'û q'dj'ai ponu, enne maigue wache, in pônf petit live dû q'djai sayè d'fè raviquè nôns bons vîs spots q'les braves dgins du t'ci haurdèt maugré les djonnes cî qui vônrint roviè leu patois. Dju n'è dis nin d'pus. Ligez et waitez du r'connuche et d'ainmè l'Ardenne, ses bouès, ses tchamps, ses près, ses dgins, leus viquairîes et, o dzeu d'tot ça, leu flori langadge. </div> [[Categoreye:Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] or51s3msoynhahvjlg9yaz3muktvr1i 0 6835 36913 36499 2026-10-18T20:52:29Z Lucyin 29 36913 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/0|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/0|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 0 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/00|Po siarvu d'avant-propôns]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/1|Nos vîs patois]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aventurie}} {{c|<poem>Vî aperdisse, dj'ai d'quoè à corridgè, Fin peure qu'on vègne pâr mu duscoradgè. Mais l'féminin prolondg'rot même lu laur Po m'fé haurdè la gangne aux fleures et tchaure ! Scrîre comme on l'cause, on pièrd à trop boudgè. Waitez l'bon soiye, l'van seul'mint l'e d'tcherdgè D'totes les nichtès do labeur et do saur. Mi, q'nosse wallon n'è passionnè q'sus l'taurd. A mes bons maisses, des fautes, dg'è d'mande pardon. Dj'ai fait des gaffes. Lum'con, dû c'qu t'lance, don ? Mointes - mu mostrant - ont sti voyè pleins d'flotches! « D'contes et d'imaudges, ça îrè, ai ! m'digeotche Bernè, m'plan est d'mette en branle tot l'canton, Afin q'mes lives rulûginchent pa des r'protches.</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' fevrî 1944}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] e1aft2hpxvr2x8q2gdc4tuehita66uv 0 6836 36914 36500 2026-10-18T20:52:46Z Lucyin 29 36914 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/1|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/1|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 1 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/0|Aventurie]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/2|Les vallées du l'Ardenne]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Nos vîs patois}} {{C|<poem>Dins tote vosse vie, causez l'langadge Qu v'savez l'mie, vos s'rez compris. Quoè vut-on d'pus? C'est vosse t'ovradge Qui dut monnè l'coir et l'esprit. Nu sayez nin d'fé des tourneures, D'vôns embarras, v'coire dins l'bon ton, Mostrez-vos fiér do l'simpe paurleure Po n'nin {{cor|potché|potchè}} fû do l'raison. Quand on n'è waire suti à scole, Lu timps qu'i faut d'vant d'travayè, Ça n'vos f'rè nin tchandgè vosse role, Mais vos aidè, sins vz'abrouyè. Pa vosse patois, s'n'acostemance, Vos savez dîre çu qu v'pinsez. L'âme do clotchi pèse à l'balance Po q'vos l'ainmiche tél vos l'causez. Des grandiveus s'mellèt d'apprinde A leus èfants in mwais francès. Tot lu r'lugeatche qui l'y vont prinde, C'est qu'on rirè d'leus quîrr après ! Qu'i s'dumèfyinchent voci do l'mônte. Foirt en francès aterpris d'bon, Ca, c'est foirt bon po plusieurs sônrtes, Mais par amour, haurdans l'wallon. Spitants Flaminds, faut qu'on v'louandge. On v'zè morguè, vz'ôns réadgi. Mointes, leu dialèque vos les dèrandge ! I l'mèprigè et z'è rodgi ! Mais i d'meurrè d'bonne récinée Qu'est afoncée dins der terrain Et qui s'rusème du grainne haurdée, Trop viquant po tournè à rin. Comme tot mènadge è ses manîres, Lu pu p'tit viadge tint à s'patois. Auque du li même, on put bin l'dîre, Enn'hèritatche, ossi in doit. Po l'appréciè comme i dut l'esse, C'est du d'meru in pon rie d'li. L'oyu r'causè d'inque qui v'rabresse, Vosse djônye est grande d'è dîre ossi ! Des hommes savants, du franc mèrite, Djausèt v'lettie l'patois comme nos. Quî s'monne ainsi, qu'on l'fèlicite. Il è l'esprit d'esse comme tortos. Is'met d'niveau avu tot l'monde Et, en ami, s'lait approtchè Pa l'vî langadge et sins fausse honte Lu respect s'haurd bin aboutchè. Ça n'put nin prinde les sordîries. On n'su tchandge nin à s'fé valu. Lu cœur y manque à de l'babie. Causè patois, c'est même volu. Prouvè q'wallon è d'quoè s'dusfinde. Waitez l'travaye, i n'ravalle nin, Ca totes les moins duvèt s'è r'sinte. On n'rodgit nin du c'qui est bin. Paurlè francès, l'saver sucrire, Est nécessaire fû des salons. I vint à pon po d'gin à r'cire Tot comme por vos si vz'allez long. Qu'on s' tègne à ça et q'rin n'apaitche Qu l'bon wallon n'vègne animè Nôns rassannatches, lu cœur qui praitche Po z'esse à s'nauge et po s'ainmé.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' måss 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] kz74cho0nwf4doxhbzwpyrzjkqlux7r 0 6837 36915 36501 2026-10-18T20:53:04Z Lucyin 29 36915 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/2|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/2|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 2 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/1|Nos vîs patois]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les vallées du l'Ardenne}} {{C|<poem>Dj'ans in pays qu'è si belle mine Pa ses hônts thiers qu'on vè du d'long ! I n'put ainsi mostrè q'ses chines, Marquant qu'inte z'elles su truve les fonds Des ravichantes vallées d'Ardenne. C'est d'l'abaumeure lu long d'l'estè Pa ses bonnes fleures qu'à ruchai denne Aux monches d'apis du quoè fiastè. Des rotches lauvau, v'ci c'qu'on z'assûre : D'enne cornue grotte, rèche du parot, Marie d'Gobaye avot dgîse sûr. — S'n'esprit rôde co dû l'dumerot. - L'Homme l'amidjolle, chûle quand i passe. Pus mousse aux ponts do l'ligne d'Erlon. A l'Goffe des tchfaus, i s'y ramasse, Zoubelle les pîrres, cranquie tot l'long. Dou bru, pus hônt, d'lez les fontainnes, L'aiwe y est clére, l'crusson s'y plait. Crawyant, c'sôntant, in bie y drainne Tot les p'tits soures v'nant d'aux hourlais. I trimpe bîgées; framouges à spande; Dins les fraules près tot raclônts d'bouès ! Pa l'ris, l'ombrire, la vallée tente Djolliées du fleures les bons tchônds moès. Là elles ont tot po les rinde belles ! Comme i l'è d'vint z'esse amoureux, Les bons vîs hommes à trèche du z'elles ! Z'y fé des bies, niv'lè les creus ! O Près-de-Thièr et à Gobaye, Sus des Ôntes près, mette l'aiwe au d'pus. Vraie djouichance dins leu travaye Et ça pus d'four ainsi d'trovu. Quand c'est l'warnu, les grands tchaleures. On z'è si bon d'râbiè aux près ! Nutes rupoisantes, totes à moiture, R'lugeantes rozées qu l'solai boèt. Dins c' qu'i l'avint, là, d'cafônrrie, Nons dgins y f'gint si bai fènau ! Qué somme o bouès tint qu l'four grie, L'bon r'pas ossi durie la fau ? Asteure, on vè q'ces âmes si simpes Astint sensibes. A s'rascontrant Po r'paurti l'aiwe taurd u trop timpe, I s'ascropint tot à paurlant Do ciél, do l'vie sus tèrre, d'oradge, Miot qui plane, toune, rubondit, Ougeais r'connus pa leu choufflatche, Hope d'in chevreu passant dzeu li ! L'ci qu'è connu ces vis ancètes Put co ramette leus sintimints. Po leus minées, i trovint r'mèdes, Des thés floris, l'è v'lint bramint. I n'aurint nin volu po d'l'ônr Tchandgè leu vie et dèbusquè Des près, des bouès, du leus cabônres Faites du wazon sus quate piquets. Si on n'sêt pus ainsi les sîre Dins c'qu'i croiyint todis d'meru, Zais, qu'à leus près, dzingnint les pîrres, Pinsant léguè des bous av'nus. R'vint leus souv'nirs, leus bons exempes, Leu foi en Dieu. Allans comme zais. I l'ont fait l'mars, nos, dj'ans septembe Po vèye tortos nosse payis bai.</poem>}} {{Note Wikisourd|sicrît e moes d' fevrî 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] cdhvvf7p7yqp2jqufya31n3jo3lisp9 0 6839 36916 36503 2026-10-18T20:53:53Z Lucyin 29 36916 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/4|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/4|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 4 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/3|Vî rônleu d'bouès]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{c|''<small>A m' concitoiyen, Monsieu Paul BAUVIR, mu premî professeur<br>po scrîre en wallon''</small>}} {{tite|Pon d'sottîche}} {{C|<poem>Dju c'mince pa v'dire merci du bin bon cœur Po tote l'aidance qui vz'è pris saquants heures, Ca, in s'fait q'mi, duy'nu vî buquè, D'vot v'fè bisquè po z'apontiè l'suquè. V'ponriz pinsè, qu'après ça, dju v'rovie Et q'd'esse fessè, dju n'n'ai pu waire l'envie Po fè des rimes ? Vos n'quittez nin m'n'esprit. Mi, tot mér seu, nolu n'aurot compris. Supèse lignasse qui n'est nin duscramiée, C'est maumonate qui dut c'esse aflulée. Lu monçai d'grain battu è dandgie d'van : I faut sauclè l'cortigeai mointes côns l'an. Dju l'ai r'connu avu nosse Pônrminade O bouès -, sins vos, c'n'aurot sti q'do l'cramiade. Des ans après l'aver rucatournè, Elle s'espellit po do wallon d'nosse tèt. Dju sondge à vos à querrant à dire djusse. Mes nots d'clitehès, l'mie qu di'put, dju lz'adjusse. S'i l'è vont d'byaire, s'cutoirdèt bizar'mint, C'est, q'sins critique, l'y faut grignè des dints. Po la grammére, la musique et l'algèbe, Ces fringantes-là s' gadrouyerint dins mes régues. Mais po ovrè, aye ma foè, dj'm'y connut Mie qu'in savant qui saye d'y parvunu. I gn'è d'mes rimes qu'i faurè z'esse ovrie Po les comprinde et dire çu qu'elles ont d'vie. S'put q'des callès nu vônrint nin waite C'qu'in simpe cervai s'è permis d'y boutè ! Vos, par bonheur, porsigeant vôns études, Vos z'avîz bon du r'viqué nosse vie rude. Et vz'accoirdez qu dj'causeuche en lum'çon. — Tossaint, ônt'mint, mu stroprot l'gargasson. - Mais v'ci c'qu'arrive : si di'tape après les feumes, I s'fout à rire et fait la here apreme Quand il avoue qu Lonie è bin fait. I faut q'tchèquin su lèyeuche dire ses vrais. '''II.''' Comme po c'qu'è sti imprimè s'enne gazette : — In long rimatche qui d'mande enne rusponse nète. — Ça vaut les pônnes, i s'adgit d'in djambon ! Tos lz'Ardinoès è pindèt o crampon. Nosse rimeu vut qu s'soyeuche auque du rare. I dit q'po inque, on fait do tintamare, Qu l'ci qui l'è l'tambourine du s'chapau. Qu l'viadge dut s'épe la tchance qu ça li vaut. Qu'on djalous'rè sa djônye et sa marinde, Qu'enfin, c'ti-là è d'quoè, là, po surprinde ! Nu c'taye t'on nin des milles pattes avau-ci? Et pus, l'rovyisse, i sondge aux pônfs, wai-li ! I lz'y réserve, du s'djambon, la coyine ! I n'su gêne waire po s'crîre c'qu'il imadgine. Et, po l'gaztie, i n'nos c'nnt nin, dandgreu ? Vut-on nos prinde sins fierté et peuyeus ? Nos mèprigè, su moquè d'nosse langadge, Dire aux èfants pu dj'dumerans sauvadges ? Qu'i s'apougninchent aux maisses qui s' mèlèt d'mi. Zais s' dèvouèt po l'patois, c'est l'ami. Ligez leus lives, grandiveus, vz'aurez r'plique A vosse coyine. « Elle nu vaut nin enne chique ». S'apinse Tossaint, à l'soquate do Noyè, Quand i ravize dů mes paumes s'asployèt ! Si dj'cause du battes et d'fautcheu, c'est qu'on m'serre, Pari! On m'gougne po qu'à l'raison dj'm'y hère. Enne bonne zévenne, ça n'saurot q'fé do bin. C'est des burtales o pantalon qui d'chind. Comme à c'qu'on met d'solide dins les bâtiges, On waite du près po n'nin dire des sottiches.</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' djun 1933}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] 3vmexyvinkvmq57pk58ab6bszx2x0ir 0 6840 36918 36505 2026-10-18T20:56:22Z Lucyin 29 36918 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Aurvaye|Modêye « L'Ardenne sobriquée »]] — [[Aurvaye (Feller)|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/5|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 5 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/4|Pon d'sottîche]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Aurvaye}} {{C|<poem>Aurvaye su trúve dins enne èchancreure. S'apinse in s'crit<ref>{{lang|fr|Notice sur Arville par André, instituteur.}}</ref>, lu lum'con la v'lot, Autou do viadge, i gu'è des hônteures, Mais d'in costé s'afonce in goulot, Vallée à r'pôn, sins frûzion s'i bige, Po ça, les cresses su covrêt d'grands bouès, Tint qu l'solai, la douce air ont prîche Po nos t'ni tchônd dèrant les ders moès. Dju plans vantè s'gritcheu territoire, Du nosse canton, c'est li l'mie mettu. Comme à l'Ardenne les hivièrs sont foirts, L'si bon coin denne plaigeance aux stindus ! C'est nôns ancêtes qu'ont djouè l'bai role A s'cafônrant frileus'mint dins l'fond. Lu viadge s'è fait comme enne caracole, Naturel'mint, en lodges du lum'çons. Mais les Borquins, s'fiyant s'Hurtubige. Su sont mèlè d'grandeures. Po l'solai, I l'ont grignè ! Leu ville lu mèpriche ! Duvant leus huches, la glace tint, s'y fait, Les foisse longtimps à mette des galotches, Do gaiye prétimps, l'savèt pa l'coucou. D'Lorcy, sa voix sonne, c'est la bonne clotche, L'sonneu y tchante à fè l'Borque djalou ! L'humeure do monde è bazè l'entente Po r'paurti tèrres et fonzais dins l'timps. Les traites coirbaus ont volè à bande Dù q'c'est la plainne, sins soucis des tchmins. O sol, leus ées n'perdèt nin attatche. Qu'i gn'oye do l'place, zais, u qu'i gn'oye pon, N'ont nin craindu des royais d'paurtatche, I {{cor|vl'int|v'lint}} pèpiè les s'minces do l'région! Oute do l'noire-aiwe, s'les thièrs, aux vallées, Plainnes du brouyîres, c'est sti tchins et leus. Au respect d'l'Homme, nosse pastere haurdée. Mettus d'costè, hagneus, piyardeus ! A places rustiques, vilainnes sauvadges biasses, A bon endoit, des êtes dous et bons. Et c't'arrandg'mint pris po la sorface, On s'è plottè, binauges, dins les fonds. En vèrité, l'lum'con è veu clér, Quant tot douc'mint, sins l'vèye manœuvrant, I s'è mettu quitte du ses compéres. Sins zoupralè, r'esse fel conquèrant ! Précautionneu, l'è sî ses idées. Delicat, attachant comme il est ! Rintrant ses coines fû des tripotées. Il è tracè s'bin, i s'yè collè. In'n'è chapè dz'ontes gueuyant s'l'orîre? Des vais tiastus, vireus maumurvins, Bonnasses piardus aux soyons d'brouyîre! C'est nosse pandâre tot nu qui les d'find ! S'les carnassiens, i s'y prind par douceure, I denne sa tchaurre et spaugne les tèmoins ! L'crau zigue plait mie g'do fiè d'accopleure, Mais l'è r'naqué des pris do l'mwaiche foim. Vlà don l'lum'con, fin, mér long, s'sa terre. Ni djin, ni biasse à l'duscollè d'fustu ! Pon d'ètrandgie v'nant l'waitè d'travière Quand i tchafie u doime tot bodu. Les routes, les trames, qu partout on r'quîrre Po zallè vite, i n'n'è q'do dègout. Aux awarreures, n'y lûrtiant pon d'av'nir. I s'rônle à l'dgîse, coines po verrou. I fait mo bin! C'est mau c'qu'on ravaude. Dins waire du timps, v'l'allez vèye volè. Nos, djonnes lum'cons, po qu l'ciél nos haude, Dj'astans c'toirdants po s'aberdallè Dins l'fond des airs pu hônt q'les coirnayes. S'les ougeais d'fièr ! On s'plaq'rè sus tos, Mais dj'nos lairans cheurre sins tchoque à Aurvaye, Pa c'qu c'est là q's'atertint nosse dos.</poem>}} {{Note Wikisourd|riscrît e moes d' måss 1930}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] g8ezm2dmkl4poj7zg3qpj7xo14xnph4 0 6841 36919 36522 2026-10-18T20:57:31Z Lucyin 29 36919 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/6|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/6|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 6 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/5|Aurvaye]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Dins les airs}} {{C|<poem>Quoè c' qu'i s'passe, don, volà, dzeu Hatrivau ? Lu ciél su tatche du points noirs tot avau ! Ça boudge, ça s'chaurre, ça s'ramasse à nouadge, Ça tourbie tant qu c'est s't'in vrai cramiatche. C'est des zigue-zagues, tos spitatches à biairdant Qui final'mint v'nèt mau covru voss tchamp. Ç'n'est qu'enne masse du cornayes. Qu'on les r'traque. Leu bondjou est si drole ! Vos oyez — cwaque ! — Tins, s'elles savint aidé dz'ontes à tchantè ! No, IT'abrouye ront l'bai concert du l'estè. Voci poquoè : Lu coirbau n'ème nin d'rire. Sa linwe et s'bètche sont si ders qu do l'pirre. En mèlodie, sa seule note tape à faux. C'qu'i mèrite. Su grand souci, c'est d's'abatte tot si mau Pèpiè les grainnes qui v'nèt d'esse attèrrées, U, co pus grave, ca la bande s'met serrée, Prinde o lum'con la bonne paure qui Li vint d'esse, là, l'premi, s'trainnant ainsi po rin ! Li, si paujúle, on l'eberloupe et on l'broye, L'mengon r'triquè, à l'minute, il est voye ! Si la justice vônrot bin s'è mellè, Çu s'rot l'coirbau, lu monsse à z'accablè. Bin, on n'manque nin à Aurvaye du su l'dire : «Ougeai parèye russanne aux laides sônrcires ». On zè d'accord qu'i gn'è pon d'si vilain Quand c'est qu'i baye u qu'i brûtie su r'frain. L'laid piyardeu, c'est d'hazard s'on l'cutchesse. S'on spaugne do plomb o fisique po la tchesse, C'est qu'i n'vaut rin po rin o tireu. Jamais frimousse parèye n'luque lu mireu. Nolu n's'agrinse du li, d'aver à s'plainde. Il est tél'mint vicieu qu'i s'fait crainde. Ses brimades. Quant l'è fallu comme tortos s cantonne, Il è tchoisi l'airadge po s'cutourné. Rin d'mie por li qu'Hatrivau-ma-galotche. Gn'è qu'o mau d'ées qu'i faut bin qu'il y lodge. La plainne, les bouès, les rotches po z'y fé s'nid, Sus djoque tchoisi, nolu n'irè l'bèni. On l'ônz cwâquiè s'les bèyônles dins les fagnes Du tot autour, inte Librômont et R'magne. Sl'orire do bouès, l'oi do Borque et du Smu. Lî fallot ça. D'ses tours, s'è sont cômus Les bais r'lugeants qui n'ont ni ées ni pattes. Rudes sucarbotes calourdées dins les flates. Lu tchin et l'leu qui sont rar'mint fin crau, Lu viadge vesseu, nareux compéres du Brau. Gn'è même les vais qu'ont boèrlè tote l'année Po qu'on s'angouche des flotches d'enne âme dânée! Soite l'arradgrie des cornayes bas et hônt Et q'là, tot près, les Borquins s'sont raclônt ? Tos ont pile lu s'cour da Saint Hubert Po qu'i survève les soleres fû d'terre, Rôngyiant à l'air, battant l'ée conte lu vent. Bougrus, s'tcherroues, du glumions s'ragostant ! Mèprige. On n'comprind nin l'vî poète Lafontainne Du fè r'luqué s'chônniard-là sus in frêne ! D'viquants o bouès, tortos è sont navrè Du s'fameu tchant! L'fin conteu s'rot sbarè S'ruv'not asteure, d'oyu les cwâquiries Qu, t'avau-ci, dj'adèrans tote nosse vie ! Si Hatrivau s'è glônrifiè si hộnt, Qu'i s'y calleuche, tot l'canton nu n'n'è s'sôn ! Mais si vut d'chinde, amitieu, servijoule, Avu les plemes soyeuses comme do l'vivroule. Dja l'rucirans, pa ç'qu'il est d'nosse payis. Si valot d'quoè, i duvrot s'réjoui D'esse lu règin do pus dou d'l'univer ! Mais i n'saurot, il est trop lucifèr ! Po l'corridgè, inte nos, dju d'vans conv'nu Du l'mèzingnè sins dire dû ça l'yè v'nu. I faut qu'on l'saye. Su n'habitude, c'est d'viqué do l'maraude. Tos ses voyadges combinés po la fraude. Dins enne cabote, dj'y mettrans do poirè. - C'est à s'rafiè du vèye çu qui s'pass'rè! — Curieu, gourmand, d'au long, va vèye et sinte, Après quéques tours, i s'dècidrè d'è prinde. In'sondg'rè waire qu l'papie est collant ! L'bètche afoncè, s'laid visadge s'rè gluant, N'y veyant pus, à travière do l'calote, I s'aflirdg'rè po s'tirè do l'compote. Là, l'dusplemè à l'fé d'mandé pardon, Mais s'i crie co ainsi, sauvez-v', adon.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' mâss 1932}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libråmont]] [[Categoreye:Tecses]] 9vp70qhea4kpocoztoj0smyfdejz4ox 0 6842 36920 36524 2026-10-18T20:58:33Z Lucyin 29 36920 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Bonne garde|Ortografeye Bauvir-Dosimont]] — [[L’Ârdène fouyûye/7|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/7|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 7 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} {{C|<poem>En plein mitan du nosse t'Ardenne. Su trůve lu gros hargneu Libin. Do l'noval an à l'Saint Etienne, La bawirie par là s'ônz bin. I gn'è des ci qu'i faut qu'on loye, Des ôntes courèt, tos f'gèt faction, Lu viadge, chaurré inte des grandes voyes, Denne, là, l'exempe du s'mette d'action, Libin, qu'è in grand territoire, S'è cabônrè do bon costè, Bin long rie d'l'Homme qui boèt l'Aiwe noire, Lu viadge à l'lache ème libertè ! T'tavau l'grand fond aux deres brouyires Et des sombes bouès, c'est l'leu voci, L'coirbau volà. — Qué trisses orires ! - Ç'aurot sti s' mette à leu merci. Su l'plein do dzeu qu l'viadge cultive, C'est si è r'pôn! Mais d'meru dzos Et s'mau stiqué lu long des rives D'enne aiwe du fagnes, d'abimes, ah, no! Pa d'lez Transenne, Viance et Glaireuse, Gn'è dous vègins, bons à coichè ! S'y trûve la Lesse o fond qui s'creuse Enne belle courrate po z'y nadgè. Waire d'aiwe o dzeu, quausu pon d'pinte, Mais elle s'amonne tot bai douc'mint Dins enn ètang. Elle put ratinde Tant qu'in barratche nu s'y cherre nin. Là, in molin è trouvè place. Tot autou d'li, foirt habitè, C'n'est nin presqu li qui s'dusplace Po les monées, et s'est haurdè. I s'parètrot qu l'viadge est ritche, Aux grosses maugeons, on catche des sous! Po ça, d'lez l'huche, su trûve enne nitche, L'gardien s'mostère nin bon du tout. Waitez à vos, ca c'est s't'in féle, V'pônrîz quéqfie v' fé hagnè là ! Vos n'saurez nin s'la d'meure est belle Des seigneurries, r'lancé comme ça ! Lu sol est bon et waire à ruques. La plave lu mouye sins l'aderri. C'est l'vrai terrain po v'nu des truques, Gn'è nin mèzônye du les tchoisi. Voci, la meute est pleinne d'aldrouffes Et chaque rupas est si vite fait ! Ossi, tot truque, il è galouffe Lu ci qu'on leme - raweu d'ochai. - Mutoè qu'on put s'passé n'notaire Méd'cin, l'banquier, l'gendarme, est-c'bon ? Habie, Libin, l'vétèrinaire! I s'fait qu l'ci qu'y denne su nom, Duvint dônvisse, i pîle, gn'ahûte, Po in p'tit mau qui s'lètchot d'vant ! I quirre, i node dins possons vûdes Po z'y trovu drogues et onguent. C'est totes grimaces au pus comiques. Il aboule même d'ônr in bai son ! I n'vut connuche qu sa musique, Mais s' groulatche fausse o diapazon ! Si, avu l'pîd, on vu l'fè taire, On crie : « Charogne, va's duguèrpi ? » Il è n'n'irè r'passè ses airs A l'taque! Tehessez'l rie do tapis. On n'n'è pon d'sogne, à l'apparence, Il est q'chinè d'pus qu'i n'faurot. Dins ses siarvices, gn'è des soffrances. I r'cît affronts, des cômps, c'est d'trop Ca, s'il atème, i sét s'dusfinde. Quand l'enn'mi fait peurre à Libin, La garde est là po n'su nin rinde, Bawe po garè l'leu su Maissin. C'est s't'in matin, da, i s'rèbelle S'i gn'è dandgî qu'i soye mèchant. Ôntrumint, c'est l'ami fidèle Qui s'lairot batte pa enn'èfant. Ça n'lî fait rin à li s'on l'blague. I s'fie sus s' maisse, i n'connut q'li. Comme po in bouès, si l'mwais s'elague C'est l'bon qui d'meure rud'mint poli.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' måss 1932}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] 5weop2zicni5tfaoutojsmqc2phv6fx 36921 36920 2026-10-18T21:00:59Z Lucyin 29 36921 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[Bonne garde|Modêye « L'Ardenne sobriquée »]] — [[L’Ârdène fouyûye/7|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/7|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 7 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/6|Dins les airs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Bonne garde}} {{C|<poem>En plein mitan du nosse t'Ardenne. Su trůve lu gros hargneu Libin. Do l'noval an à l'Saint Etienne, La bawirie par là s'ônz bin. I gn'è des ci qu'i faut qu'on loye, Des ôntes courèt, tos f'gèt faction, Lu viadge, chaurré inte des grandes voyes, Denne, là, l'exempe du s'mette d'action, Libin, qu'è in grand territoire, S'è cabônrè do bon costè, Bin long rie d'l'Homme qui boèt l'Aiwe noire, Lu viadge à l'lache ème libertè ! T'tavau l'grand fond aux deres brouyires Et des sombes bouès, c'est l'leu voci, L'coirbau volà. — Qué trisses orires ! - Ç'aurot sti s' mette à leu merci. Su l'plein do dzeu qu l'viadge cultive, C'est si è r'pôn! Mais d'meru dzos Et s'mau stiqué lu long des rives D'enne aiwe du fagnes, d'abimes, ah, no! Pa d'lez Transenne, Viance et Glaireuse, Gn'è dous vègins, bons à coichè ! S'y trûve la Lesse o fond qui s'creuse Enne belle courrate po z'y nadgè. Waire d'aiwe o dzeu, quausu pon d'pinte, Mais elle s'amonne tot bai douc'mint Dins enn ètang. Elle put ratinde Tant qu'in barratche nu s'y cherre nin. Là, in molin è trouvè place. Tot autou d'li, foirt habitè, C'n'est nin presqu li qui s'dusplace Po les monées, et s'est haurdè. I s'parètrot qu l'viadge est ritche, Aux grosses maugeons, on catche des sous! Po ça, d'lez l'huche, su trûve enne nitche, L'gardien s'mostère nin bon du tout. Waitez à vos, ca c'est s't'in féle, V'pônrîz quéqfie v' fé hagnè là ! Vos n'saurez nin s'la d'meure est belle Des seigneurries, r'lancé comme ça ! Lu sol est bon et waire à ruques. La plave lu mouye sins l'aderri. C'est l'vrai terrain po v'nu des truques, Gn'è nin mèzônye du les tchoisi. Voci, la meute est pleinne d'aldrouffes Et chaque rupas est si vite fait ! Ossi, tot truque, il è galouffe Lu ci qu'on leme - raweu d'ochai. - Mutoè qu'on put s'passé n'notaire Méd'cin, l'banquier, l'gendarme, est-c'bon ? Habie, Libin, l'vétèrinaire! I s'fait qu l'ci qu'y denne su nom, Duvint dônvisse, i pîle, gn'ahûte, Po in p'tit mau qui s'lètchot d'vant ! I quirre, i node dins possons vûdes Po z'y trovu drogues et onguent. C'est totes grimaces au pus comiques. Il aboule même d'ônr in bai son ! I n'vut connuche qu sa musique, Mais s' groulatche fausse o diapazon ! Si, avu l'pîd, on vu l'fè taire, On crie : « Charogne, va's duguèrpi ? » Il è n'n'irè r'passè ses airs A l'taque! Tehessez'l rie do tapis. On n'n'è pon d'sogne, à l'apparence, Il est q'chinè d'pus qu'i n'faurot. Dins ses siarvices, gn'è des soffrances. I r'cît affronts, des cômps, c'est d'trop Ca, s'il atème, i sét s'dusfinde. Quand l'enn'mi fait peurre à Libin, La garde est là po n'su nin rinde, Bawe po garè l'leu su Maissin. C'est s't'in matin, da, i s'rèbelle S'i gn'è dandgî qu'i soye mèchant. Ôntrumint, c'est l'ami fidèle Qui s'lairot batte pa enn'èfant. Ça n'lî fait rin à li s'on l'blague. I s'fie sus s' maisse, i n'connut q'li. Comme po in bouès, si l'mwais s'elague C'est l'bon qui d'meure rud'mint poli.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' måss 1932}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses]] eb2kvxkixsehxcj3myfvwc8qgwvohan 0 6843 36925 36560 2026-10-18T21:02:56Z Lucyin 29 36925 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/8|Feller (Singuliers)]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'arroi à l'maugeon}} {{C|<poem>Vos n'f'rez jamais menti l'proverbe Et vz'èci inque qu'a bin quate verbes : — D's'y prinde à timps o duspaitche-tu, Du trente-chi sônrtes, on put sônrtu. - Enne feume su lance à fè sa pausse Du londginè et cause et cause Avu vègines, pus rin n's'è fait. Choutez djà c'qu li bèle la gate : «Nipais, tchausseures, sont dzos mes pattes ». Elle ramoèrnie saint Pirre à l'mwai, La farène manque et v'là qu'elle brait. Elle dut asteure z'è n'n'allè r'querre, Et l'feu dins l'for blamme po qu'on r'hère ! Les pouyes russont o cortigeai, Lu tchin bin long rulance lu vai, La vailée meule po sa brèschônde, La troye rûtie enne nin trop tchônde. Les p'tits couchès staurèt l'lessai. S'on n'è rind pon, s'protch'ront t'tafait! Lu tchet, sôntant su la gayônle, Fait qu s'la dresse lu tot bèrônle. La covrasse vint, sîte des pouyons Po fé clapè tos les tèchons ! Les vatches rintrèt, totes awarrées D'aver bizè et pon d'fourrées ! Po les lapins, i l'ont bin l'timps, I n'{{cor|brouyè'ront|brouy'ront}} nin auque po leus dints. Co pi qu'in tour, gn'è la cavale, Avu s'polain, comme in p'tit dialle, Qu'ont bin zoublè oute des palis ! Du lz'allè r'querre, elle s'è fali. Elle nu sondge pu à l'cabolée, Djà amayée po sa potée ! Faurot r'nettiè, çu r'est sem'di, Quand pônrè t-elle tchandgè les lits? Inque qui ratind q'vos l'sucourîche, Si vos taurdgez, f'rè dins sa tchmîche ! Enn'ônte rintère, {{cor|s'chèrrè|c'cherrè}}, crottè, Vos zè là deux qui s'f'ront spetté ! C'est q'po lavè d'pus q'leus massales, Elle duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, à l'comonte, tohu bohu, Çu qui d'meure net est duscozu ! Lu feu s'dustind maugré l'chofflate, Crème ou butai ratind qu'on batte. A carottant, elle s'è d'fûlè, Scotè l'cordai d'vantrain mônd'lè ! Fronsses et crettais, fauquate à l'cotte, Y patichèt quand elle djibote ! La bwée qui soue, là, o solai, Volà qu'i tonne, qu l'timps d'vint laid ! S'rè t-elle chapée po fè s'cozatche Et s'rustindatche, les nipes o batche ? Po z'allè vite, elle bresse à tot Et, contrair'mint à ç'qu'i faurot, Elle tape, la m'vé, sus l'feu à l'asse Tot in paquet du sètches dugnasses ! Lu pot prind dzeu. S'in tél fornai, Ça brule… Pon d'aiwe ! V'là do crahai ! La pônve marinde qui la tracasse, Va co fallu qu'elle la remplace ! Pa quoè ?… Les ûs sont tos vindus Po des gagayes qu'elle s'est mettu ! C'est aux airées qu'i faut qu'elle vache Et pus l'mettrè vite fonde la crache… Dudins l'pacawe. Quate truques o pot, Pailtée d'ognons f'rè braire sus tot. Comme trôns aux tchausses, manquè la pausse, Todis l'guignon s'è trûve la cause. « Mon Dieu ! » crie-t-elle, duvant l'augeai, Du vèye sônrtu spitrons d'tutai ! O pîre momint, su n'homme rintère, Elle vorre et s'tchule: C'est l'feu, Mater! Et c'li-là rît, l'suquè démon, Dudins l'arroi d'toute la maugeon. Choute, feume, disti, t'auros dandgî Du farces pus rudes po q'ça vage mie. Feu du tchminée tu r'sanne fel'mint. Les sognes su f'gèt dins l'awarmint. </poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' decimbe 1929}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 0fczfq5nrssr03gp67g9byqkkibs7cz 0 6844 36929 36559 2026-10-18T21:04:22Z Lucyin 29 36929 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/9|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/9|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 9 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/8|L'arroi à l'maugeon]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Les souv'nirs}} {{C|<poem>Estant èfants, bin vite on r'marque. On waite, on choute et c'qu dj'fègeans Nosse vie è va poirtè la marque Po nos ruv'nu o cours des ans. Nosse cervai r'sanne foirt à in vâse Qui, po pus taurd, su va rimpli. C'est à z'y mette, po enne bonne bâse, Quéque tchônse du bai et d'bon por li. Quand dju r'passans nôns tribollatches, Dju nos vèyans quand dj'djouins co. Nôns p'tits tracas, nôns sayes d'ovradge, La nayiv'tè d'rusponses à tot. C'est aux premîres du nôns années Qu dju r'sondgeans, ca vî soye-t'on. Comme si nosse t'âme s'rot ramonnée A c'qui toquot nosse cœur adon. On s'rutrúve co, ma frique, tot djonne. Quand on d'mandot : « Quoè'c ci? Quoè'c cà ? Cumint fait-on ? » Dj'astins à l'ponne S'on nos lèyot dins l'embarras. Çu qu dj'vèyins, sins connuchance, Dju l'expliquins à fotche, à nœud. On soriot d'nosse t'ignorance Et g'djimitins les ovris veus. Du bin mostrè, gn'è grand mèrite. C'est s't'in duvoir à n'n'in manqué. La qué ritchesse si on sème vite Totes les bonnes grainnes à bin noquè ! D'lez les vîs djins, mîe qu'ad'lez mointes. Dj'avins ruscousse po nôns d'braul'mints. Quand i nos d'gint leus foisses duschinde, Nos, dj'apontyins leu remplac'mint. A quoè {{cor|c|s}}'rot'c bon des prèambules Po fé comprinde des p'tites questions ? L'èfant s'runique à tote fônrmule, C'est des exempes qu'i comprind d'bon. I faut qu'i vèye, i faut qu'i coure Et s'bon p'tit cœur su rèdjouit. Sûr'mint d'connuche {{cor|su djet|sudjet}} d'amour, Lu Bon Dieu fait à l'ébauyi. Avau l'labeur, gn'è rin d'parèye, Çu qu'enn éfant put s'amîdrè ! Quand i ravize et r'cît consèye, Là, i gn'è tant à li mostrè! Duvant l'arègne, vèye ses apprêtes, Cumint qu'elle tèche su fin rideau. Aux mouches d'apis, q'd'idées à s'mette Sus leus si bais et bons gataus! Ostant qu'i r'luque, li, les capiches. Olines, balouches, happe des pampions ! A l'aiwe, la trûte file et ramiche, La rène cusônte, waspe à anwyon, Dussus les aubes, l'ougeai qui tchante Ses ravichants et gaiyes rufrains. Qu l'solai luche, qu'i pluche, qu'i vente, Tot l'amervie do cœur qu'i prind. I dut aux plantes d'pus d'in côn d'ouye, Dins les cortis et dins les tchamps. Quand sus l'wazon, i s'cuverrouye, C'est s'in tapis su ranov'lant ! Tint qu'à costè, les grains, lz'avonnes, Montèt leu paume dussus l'fustu, Et pu l'solai douc'mint lz'amonne A dèbônrdè d'ônr et d'vertu. Qué bons souv'nirs du sa djonnesse Quand on s'tracasse pus taurd l'esprit ! S'il è po maisse des dgins d'adresse, L'èfant aurè bramint appris. Rin qu'à waitè bin hônt les stoiyes Lûrtiè do l'nute, i srè fondè Qu'à l'Ete suprême i faut qu'i coiye, Sins sa Puichance, rin nu s'put fè !</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' avri 1930.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] bina2ip1qbxpqjwjef1crd2rl9h32u1 0 6845 36930 36683 2026-10-18T21:04:40Z Lucyin 29 36930 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/10|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/10|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 10 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/9|Les souv'nirs]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] | aneye = 1944, riprins ezès [[Les Cahiers Wallons|Cayés walons]] l° 8-9/1963 }} <div class="text"> {{tite|On toue l'crachou}} {{C|<poem>«Cuique. Pougne a l' cawe ! Cuique ! Pice à l'oraye. Cuique ! La coide à l'patte {{cor|li|lî}} plait mie q'la bèrique. Lèyans l' sônrtu ainsi tot bai douc'mint. Dussus l'pas d'l'huche, tu m'aidre là seul'mint A l'supanslè », dit l'toueu à Batisse, In grand djonn'homme, aide bônrai o suplice. «Tins, vos l'là dju ! Passe'mu l'coutai Et s'monte dussus, sus l'timps qu dju l'cotch'rai ». L'gros mayi crie, il ameute la coirnée, Tos les gamins aboirdèt à l'saignée. I gn'è les feumes qui rintrèt pitieus'mint, N'sônrtant qu'adon, on n'ônrè pus l'cuiq'mint. Ça dere bin d'trop ! L'toueu s'arme du sa lame, La plante o côn, d'vè l'cœur, bourru o drame. Po vudè l'sang, la plaiye, i l'agrandit, I l'atertint, s'coutai forre dins les cris ! Don, qué c'tapadge, lu couchè en soffrance ? Deux hommes lu t'nèt et n'lî lèyèt pon d'tchance Du s'ragritchè, Les quate pattes su crispèt A battant l'air djusqu'o dainrain hiquè. {{c|Dju l'z'ans aidè.}} Tint qu l'sang striche, in dèr cœur lu rasgote Avu la paile, dzos la plaiye qu'on tchicote. A mitan pleinne, i la vûde o sèyai Qu'est prête djondant la banse po les boyais. Lu blanc tchèna po z'y mette la dispouye, Ça est bin stî, ca, dialle ni qu t'trifouye, L'homme è djondu l'crachou o cœur bin fond. D'vèye lu noir sang q'met la biasse à coron. Po l'rodje boudin, elle è soffru martyre ! Lu ponf laid foute, on p'lot si bin l'aq'sire D'in cômp d'mayoque, augimint l'aver dju, Z'aver tot l'sang, s'rèdich'mint n'n'è spaurdu. Lu toueu pique, qu l'comdanè adere Su n'engonie, ca même elle s'rot si dere ! I put cuiquiè ainsi d'lez les èfants Mo bin curieus d'vèye à l'tèrre couru l'sang ! Nu r'protchans nin aux vis toueus leus crimes, Dju lz'ans aidè, fè l'toisime et l'quatrime. Nos fallot bin s'in pourçai s'rulèvot, L'coutai o côn! Trop cômus, on s'sauvot. La cause d'enne farce, c'astot todis nos ôntes. L'toueu, dermint, i fallot qu'il è sônrte. C'qu'on conte voci, c'est l'touadge du d'dins l'timps. On vos l'ramèt tél quél qu'on s'è sovint. Si c'est tchandgè en mie à la bonne heure ! Dju v'lans co bin c'qu'est s'goirdgè sins douleure. Taise qu'aye, asteure, t'è des bons saucissons. Do l'tiasse pressée, bonnes fesses à mon Tchampion. Ça est marquè: «O singlè des Ardennes ». C'est augi d'vèye si c'est d'ci-lalle qu'on t'denne. {{c|La gote aux bônrais.}} V'là l'couchè moirt. Wai, les belles sônyes qu'il è ! L'toueu sèt bin comme les coibgies les v'lèt. I les arrauye, lessées à enne tchuvie, O côn, s'la scrine, i gn'è q'là qu'i toirchie Totes les pus grosses, ca ônte paure, c'est trop fin, Disti, sus l'timps qui chaurre sur z'elles do strin. Couvèrte qu'è sônrte do côn enne bonne flammée Qui rostich'rè à d'mée les ci d'mèrées. Lu toueu, li, comme Batisse, toitche à feu, Fègèt la baube, nin si bin qu'o rèzeu. L'coron des strins brûle par sus les onglates Qui, tchôndes assè, s'lèyèt rauyè des pattes. Po les gamins, tot ça lz'y sanne si bai ! Lu feu aux toitches ? Pouf pouf, dirîz, q'ca fait ! I v'lèt saye, on les traque aux orayes. Lu feu y stoffe! Elles ratindront qu'on c'taye. L'couchè r'tournè est r'griyè comme i faut Et pus on l'lave à l'aiwe tchônde tot avau. Tint q'nosse Batisse s'crotte lu cûr pa la brique, Et qu l'toueu rèze à fond tot c'qui r'pique, Feume denne aidance, savez asteure, vormint ! Les ingrates dgins n'v'lèt pus sinte les gamins ! I gn'è mie q'zais po vûdè l'sèyai d'aiwe A fait s'les poèls, tos r'pairès, s'on les raiwe. Nu rovians nin cu qu'on z'apoite adon? Au moins deux vèrres du pèquet bine à pon ! A deux bônrais! Pa la gote, on les r'paule Tint qu'i hiz'lèt leu victime sus la taule. I fallot vèye potot l'toueu d'Libin ! Li, i s'sègnot d'vant d'duv'nu assazin ! Diche mille toueries avau l'viadge, qué c'sainn'tées ! Comme à Aurvaye, s'n'allure astot r'waitée. {{c|La crache taquine.}} L'pourçai sus s'dos, Batisse dumeure dulez, Lî chaurre les pattes po c'qu l'toueu va fé : D'in cômp d'sa lame, i l'yè drovu la panse ! Et c'momint-là è fait fini enne transse. I gn'è la feume qui s'rafie, l'premî d'tot, D'saver quante dèts s'crachou è d'laurd sus s'dos ? Elle nu dère nin du l'dîre à sa vègine. A tot s'tindu, c'est sa crache qui taquine. L'boutchie ruspond : « Ai-là ! Allans à fait. Lu tène m'avîre qu'i n'n'aurè in monçai. Ah, bin tant mieu, dis s't'elle, on s'fout do l'tchaurre. Dju l'ans nourri po z'aver do spès laurd. Mènadge du feumes m'è fait dire à l'estè « Dialle ni l'pauquie, po s'fiè à tchafiotè ! Po do l'fristouye, vaut mie féves et salaudes, C'qui bagne à l'crache et qu'i gn'è c'fé qu dj'paute ». {{c|Lu tchèt guaide.}} Autou des tripes, lu djonn'homme et l'toueu, Du c'qu'elle cutape, s'sohaitèt trintches sus l'feu. Lèye toune lu pid et l'vî dit à Batisse : «Tè ci dzos l'nèz l'mèyeu parti qu'èxisse. Si t'ème comme mî c'qui fait gotè l'minton, Ruluque la ci qui n'suce nin les crètons ». Batisse nu dit aye ni no du c'qu'i tûze. L'ônte nu djause nin à malvau ni par rûze, Mais qu'i hatcheuche lu gargasson d'en d'dins. Ces bûzais-là à l'cass'role, on z'y tint. Dumoin, dins la dispouye, lu der et l'mol Auront enne sauce qu tot l'monde è raffole ! In pôn d'pasyince. La feume waite duscrachè Çu qu'enne trip'rie fait d'sèyin o couchè. Gn'è d'pus aux pans et do l'rawète à l'toiye Qu'est, là, chaurrée, vos dirîz do l'rantoye ! Mais lu tchet guaide, on n'sèt s'mette quitte do tchin. Ah, les pansus ! C'est la misse qu'on ratind ! Ca, po l'amér, c'est si fiel qu do boque ! C'est si puant qu do côn l'nèz s'sutope. Gn'è q'ça d'tapè voye, dins tant d'bine à pon Do crau mayi qui s'lait pinde o crampon. {{c|Atind'mint amoureu.}} Wai, q'totes les feumes sont v'nues s'enqui do l'crache ! «L'è faut à l'djotte et à tos les miche-maches ». Leu dîre. L'dèsir do l'tchaurre, in pôn ossi. Mais enne protesse: « Ni mèr, ni crau, sése, mi ! » L'toueu, adon ? Bin, chofflot la véchie ! Deux dz'elles allint avu la banse o bie Po bin nettiè les tripes et l'gros satchai, «Boudins, hatehisse, c'est si bon, dj'y vairai. Et dit Batisse à l'djèneuse à catchette. Nu f'gez rin vèye, l'toueu, c'est s't'enne raguette. N'fait q'du s'moquè des djonnes tot dû qu'i va. Çu s'rot apreme si 'm'invitîz o r'pas ! — Quand v'vairîz co, dis s't'elle, même à l'dispouye, Vos m'f'rîz plaigi. Mi, vos m'temez à l'ouye Qu vz'èmez l'crau! — Oh ça, disti viv'mint, Dju cois q'nos deux, dju nos atindrans bin. » {{c|Mwais saleu.}} L'lond'moin à nonne, on z'è fait l'duscômpatche. Tranchè la tiasse o coutai d'vant l'mènadge, Mais à l'solliate, s'cottè tos les ochais. Dusfachè l'laurd à bague, lu tène et l'bai, Fé deux djambons à chaque mintan do l'biasse. Autou d'l'assiette, augimint, l'coutai trace. I d'meure do l'tchaurre, qu'on c'taye à tos boquès, Lu bai po les parints, v'plez l'rumarquè. Tchaurre et boudins, dispouye vont à l'banslate. On su l'ruvaut tot sovint bin li quate. Ça s'poite do côn et on s'y trûve foirt bin. Lu pu pônf lè lu côn qu'i n'touerot nin. Voci l'saleu bin r'lavè à l'aiwe tchonde, Lu bouès rinflè, ca s'put co q'saumoire sônrte. Lu tonn'lie dit qu l'fond sûne maugrémint. L'djon à l'raineure et même à tos les joints ! Il è ruscousse du fé mette des bons sèques, Paltée du senne, pus v'voye aux calendes grèques. On l'aurot fait à timps s'on l'avot seu Co même hayir, sins s'fyè o toueu ! Porveu q'la gote tègne bon dudins s'gozie, Li s'fout pas mal d'enn'embarras d'tonn'lie. Les quate djambons, i les coigèle o fond Y vûde do sè, l'laurd à coutches, bouchant l'rond. Bônrès d'sanies duvant qu'i n'y moussinchent. Poive aux djontères, taise, i faut qu'i salinchent ! C'est l'même à l'tchaurre, aré la ci d'boudins. Des carbonades q'les toueus èmèt bin. Po sa dringuelle, qu n'prind-t'i la cervelle, Li, l'vî ? Elle su fricasse pa enne du z'elles. Po s'chér ami, don, qu'è bon appetit ! Vz'onz co les pattes, la tiasse et quoè d'meure-t'i ? A moins {{cor|p|q}}'la linwe, vormint ! On soye, on c'taye Po la djawée, lu bas-bètche et lz'orayes. Lu dairain rond, qu n'rimplit t'i l'saleu ? Tot ça balè et salè djusqu'o dzeu, I gnè là d'dins qu'on pônrè tirè vite S'on z'ème quéque timps auque du bon à l'marmite, Trente et in djours, les faut bin aux djambons Dins la saumoire, tot c'timps-là, i bagn'ront. Pus s'ront pindus bins hônt à l'tchuminée, Qu'on n'oye nin peure du lz'y lé enne {{cor|happèe|happée}}. Lu laurd ossi, mais i s'pind l'pus sovint Dzeu l'huche do l'tchamme, tchaurre et androuyes dudins. Pônrot-vali qu'on z'aurot tot s'plantchie R'catchè ainsi ! C'qu'on met, c'est totes sindg'ries. Coleure, papie, n'ont rin d'bon q'leu baitè. Mais rin à cûre po t'si bin ragostè. Et pus l'sèyin, don asteure, qu'on va fonde ? L' mette dins des pots. C'qu'on z'y pouge, bèni-monde ! - Wète, cor in pon, dj'aurins roviè les r'nods ! — Mais l'vî toueu yavot sondgè por nos. On les fricasse lu djour des carbonades Et on s'è r'lètche comme du totes bonnes griades. {{c|L'pourçai vaut d'l'ônr.}} C'est drole tot d'même qu'on z'è honte do couchè ! S'on s'crît pourçai, c'est s' foute dins la nich'tè ! Mais halte, savez ! D'gez'm in pon s'i v'gadouye. Lu mau qu'i v'fait, si djà l'nom vos chatouye ? Lu, {{cor|d'mau hontiè|d'mauhontiè}}, soffert du vons façons. Po vos l'provè, vos z'èci des raisons : C'est la bonne biasse djà do timps d'Epicure. A c'qu'i praitchot, v'naurîz seu vz'y adure. C'thomme-là, d'abônr {{cor|qu'i|qui}} prigeot tant l'couchè, C'est q'tchin et tchet astint mî arrandgè. Vos, si nareu, vz'ônz mo bon à l'marinde Du l'sinte passé agostant dins vosse vinte ! Et, timps qu'i vique, n'est-i nin coradgeu Et aderant, lu type do malhereu ! Quand don qu'i v'pwène, c'est raclônt dins enne bônre ! Çu couchè-là, l'niche pourçai, i vaut d'l'ônr ! Il ème d'esse net et s'è l'instinct plaigeant, Po tant d'motifs du nos dîre nèglidgents. Mais i n'protesse qu'adon, i dut fè cuique. Et q'ca s'rot djusse qu'i nos crierot : bourrique. D'enne façon, no, baudè, dju n'l'astans nin. D'l'estimè moirt. S'on n'frûle nin d'ses grogn'mints, On vorre ça d'pus atolidgè dz'ôntes biasses Et li q'mérite d'aver la mèyeue place !</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' octôbe 1937.<br>Li modêye des Cayés walons 1963 est a pô près l' minme (nén co e scrijha Feller). Mins gn a kékes mesricopiaedjes (« qu dju » divént « qu ’ dju »; « c’tapadge » divént « c’_tapadge ».}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Biesses]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Cayés walons]] bgad4fzw7pt6lanam1xur95hp4r2y8d 0 6846 36931 36575 2026-10-18T21:04:56Z Lucyin 29 36931 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/11|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/11|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 11 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/10|On toue l'crachou]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là!]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'aiwe}} Pa in bon {{cor|pêcheu|pècheu}}, dj'vons saver pa què z'instrumints on pèchot do timps d'nosse fine djonnesse du vîs hommes. C'est avu c'qu'on z'avot imaginè d'vant, bin sûr, et ça nos oblidge à {{cor|pêchè|pèchè}} bin fond dins l'histoire. {{c|Cumint qu'on happot les pèchons.}} D'après nosse pècheu, i gn'avot pon dattrapes dins l'vî vî timps. C'est po fè passè des ci qu'il è connu po capabes qu'i dit ça. I n'è sèt nin pus q'nos d'adon, mais mettans nos d'accoird. on s'siarvot d'ses moins do timps d'Caïn, d'Abraham, du Tobie, du Napolèon et i paret qu'on s'è siave co do timps d'Perpéte. Lu tour d'apicè {{cor|est|è}} d'meru bon et dj'avans dit q'lèyi chapè, c'astot tant mieu, mais nin la tote pètite dja o tchèna q'on r'tape du frousse des gendarmes et qu'est tote garnouyée. I s'put q'Caïn, qu'astot dèmon et rûzè, s'è dit qu'i happrot d'pus d'pèchons, sins moussè à l'aiwe et d'grettè ses belles grosses dônyes avu enne espéce du bonate du choisse amantchée o coron d'enne baguette du frêne. Avu l'adresse qu'il avot, in pèchon qui s'mostrot fû d'laiwe su pl'ot fé agayônlè comme in pampion. Abraham s'è siarvu d'enne banslate, vu qu l'monde mettot la sciyince à profit. Noé, vormint, n'avot pris q'totes biasses appattées dins s'batai. Po des pèchons, ç'aurot stî enne loign'rie du sondgè d'les {{cor|pêchè|pèchè}} et d'les sauvè avu lz'ôntes do Dèluche ! Mais, li et ses dgins, il fallot qu'i viquinchent ôntrumint qu'avu do four et do strin. I faut qu'on s'sutope. Enne pètite fricassée fait todis plaigi, et on ois'rot bin dire qu ses pouyes et les canes du ses canards n'astint nin foirt animées du ponre sins trovu des pirichates et des vièrs. Cumint n'aurot-i nin comptè s'les pècheus, don, Noé, ainsi ? Apaitchè d'pèchè d'mau mettu, pusqu'il aurot bin volu avu les moins, et tentè d'vèye tant des pèchons qu'èmèt mie dandgreu lu dzeu d'l'aiwe qu l'ferfond, il aurè amidrè la bonate da Caïn et trouvu in bin bon tour u deux don Abraham è profitè. Ontrumint, c'aurot s'ti in ninasse. Do timps d'Jonas, i s'è passè in fait unique, affère du pèchlottrie. C'est l'prophéte qui, po n'nin piade enne chique occasion d'{{cor|pèché|pèchè}}, è manquè à s'duvoir d'allè praitchè pènitince à Ninive. I sondgeot tot d'même aux pèchons po {{cor|fé|fè}} carème ! I s'è embarquè et les matlots l'ont tchauspougnè et l'foute à l'aiwe po ses allures du maumurvin. I n'aurot seu naigè foir long. Tot à s'sot'nant, il aporçuvit in gros dèmon d'pèchon qui approtchot, — dj'ai manquè d'dire ventratère —. Ma foè, Jonas s'è fônrè à l'idée do l'tiasse qu'i s'rot s'sauveur à li grippant sus l'dos et l'tirè pa lz'orayes po l'fé bratchè sus l'boird do l'mér ! C'n'astot nin co si mau tûzè. Mais, v'là, {{cor|mai|wai}}, qu l'pèchon l'avize et drûve enne gueuye pus grande qu la ci d'in for ! Jonas fuchit si sbarè, qu'il è fait tot l'contraire qu'il aurot d'vu sayè d'{{cor|fé|fè}} ! L'fôn tissot s'è lèyi hemè pa l'pèchon ! Mais sa présince d'esprit l'yè ruv'nu à timps. Il è passé comme enn'allemoire inte les tchafias do l'balène po moussè s'garanti dins l'gargasson du n'su nin leyi greumé ! Chapè d'ça, i s'è tchonquè, s'glissè, s'afondré po trovu enne place passabe qu'i s'rot bin po s'rapoisè. Quand i s'è rawayè, l'paresseu, il è volu s'racrampotè, après aver sutindu ses djammes et ses brès, comme on l'fait duzos les couvèrtes. Ses laids gnoz, sa vie stritchante tiasse, ses affiyants ceudes, tot si bin q'ses fesses à lame, ont fait mau o pèchon, qui n'è pu volu l'haurdè dins l'océan, ca i l'è r'naquè comme i l'avot galoufè, tot rônti, sus l'boird du l'aiwe. In monsse parèye, sus sintant tchaurgougnè dins l'vinte, p'lot aver lu scrupule du s'dire qu l'homme pècheur {{cor|pèché|pèchè}} astot trop maigue, trop coine et trop {{cor|réche|rèche}}, mais advinans q'Jonas lî avot fait aver des coliques sins lî d'nè do l'paudrome. </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Prôze]] [[Categoreye:Pexhe]] [[Categoreye:Vî Testamint]] [[Categoreye:Tecses]] e8d9ivlrj149ax49zeak5dvntiz8k8g 0 6847 36932 36594 2026-10-18T21:05:08Z Lucyin 29 36932 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/12|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/12|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 12 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/11|A l'aiwe]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/13|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Va bin q'dj'astos là!}} Quand dju rintrit à l'cassine, dj'astos si canè, m'fi, qu'on m'aurot bin stoirdu po l'frèchai d'enne crausse sope. Ça fait q'nosse patrone, don lèye, taurdie pa sa manie d'canlè, sins sorvyèe ma bwée si gotante, m'digit d'habie r'allemè l'feu. D'enne façon, s'comand'mint brutal astot djusse. Lu fagot dressè à l'coine do merai, dju n'ai oyu qu'à prinde quéques cochates et les stinde duzeu des bréches morantes. Avu la chofflate, dju l'ai ravivè, rumette des grosses coches et r' choflè comme in dusterminè marchau, mi, si pressè q'dju l'astot po m'rusètchi ! Ascropu djondant l'feu, dju n'è p'lot rin, s'à c' place-là, gn'è oyu enne pichée ! Nosse cwâye vorrot po sa potée, binauche du vèye suclairi l'feu si vite. Elle pindit l'pot o crama. Sus rin d'timps, i fuchit atourè d'flammes et mi d'vapeure. Waire vèyu ainsi, dj'allit m'rucandgè. A rintrant, ma dônrlainne mu f'git des r'protches o respect do potai ! Mai, mi, do côn : «Ai, là, vos sins'resse, qu dj'digit, po vosse marinde, {{c|Va bin q'dj'astos là !}} Dj'ai sti sôndar à Nameur. Djè tirre goire et honneure. On m'digeot v'lettie qu'i gn'avot pon d'si gaiye cavalier q'mi dzos la calote do ciél du c'trôn-là ! Même qu l'marchau-d'lodgisse, — qui n'riyot jamais q'do gros des dints, — m'arin-not et sayot du m'fé dâminè tint qu'on marèdot à l'tchambrée. Ça fait qu'in djou d'dépadtache, à d'vè onze heures, vos l'ruci co qui vint m'dumandè quoe'c qu dj'fègeot à nosse maugeon qu m'fournimint blinquot si bin ? {{lang|fr|« Je fais in peu de t'tout, ditche-mi, carrémint. Ce qui est pendu, je l'duspend. Des mwaiches boutèyes, j'en répand. Je m' tiens au ragoustant. C'qui est trempé, je l'met soué au vent. C'qui s'cache à l'dresse, je l'retrouve en santant! En l'remettant aux ridans, i r'est d'dans. Et en d'sous d'l'armoire ?}} disti, to glorieu. C'est l'tchet qu'y va », ditche mi tot si vite. Djustumint, dju tape mes ouyes à l'tchamme d'à costè pa l'huche lauspi, po lûrtchè à coirnette. Mais dj'avise, sacrebleu, lu cap'tène qui v'not doit sur nos par là ! Oh, ça, dju n'fais qu'in sônt o pid du m'lit. Doit comme in pachon sins ployeure, la doite moin po l'salut militaire, dju criyit aireus'mint: « A l'orde ! » Si vz'avîz veu lu p'tit chef s'esquivè et lz'ôntes su mette en pônsition, Seigneur ! Ah, nom di chtouffe, {{c|Va bin q'dj'astos là !}} L'ônte djou, i gn'avot in rassembel'mint du dix mille vèraus d'vant in staule qu'on z'y oyot boèrlè. Po des tradjudies ainsi, dju n'saurot d'meru coi. Aye dadaye z'y couru, mais po z'y poirtè s'cour, mi. O staule, c'astot l'gros bû qui s'cutapot s'l'ensenne, comme s'il aurot oyu l'misèréré, {{cor|ça|ca}} c'n'astot nin bin sûr avu la leuve et la cocote qu'il aurot monnè enne vie parèye ! I drovot la gueuye, i bavot, battot des pattes et do l'cawe, qu c'astot à zè prinde pitié-misèricônrde ! On v'lot l'solevè pa l'gros do l'cawe et les coines po l'rumette sus pattes. « Dennez'm vèye ça, qu dj'clape, d'in ton bref du c'mandeu, sûr du li tot seu. — Qu'y f'rot'c bin, ai, ti ? sindge in curieu boquè. — Dju f'rai tot d'même pus q'ti, aqnaye! » qu dj'réplique, fin mwais. Tél qu vos m'vèyez, dj'ai d'l'audace et dj'n'ai nin foid aux ouyes, pari ! Sins pus du d'visse, dj'avance d'lez la tiasse do bû qui f'geot si laid'mint. Dju m'bache, à r'poussant les deux nanasses qui s'fègint c'toide à v'lant r'dressè la biasse. Ça m'vins à l'idée do l'tiasse, ainsi, comme enn' èclèr qu, dabônr lu bû boèrlot, c'est qui s'trannot, et dju l'foisse à m'lèyi waitè dins s'n'entonnoir du pourçai, respect d'paurlè. Dju duscovrit, l'coiriz bin, auque qu'i m'è sannè z'esse in coirdai dins la cheume, fernoqué aux dints et comme in ravôntion au dialle après l'gozie ! Ça m'è paru infernal, waitez ! Dju stiquit m' pougne dû ça m'sannot z'esse in stopa d'batche et dj'l'apicit qu'i fallot qu'i vègne u qui craque ! Awai, biesses du dgins, qu dj'hatche in caribôndatche qu sus l'momint, dju n'aurot seu spécifiè. « Oh, dit la pus belle bvaissalle do l'maugeon, c'est m'fin nû vantrain ! Dju m'ai fait fine sotte après. Dju l'avot stindu po l'russouwè s'les palis ! — Tènez, vos l'ruci bin striyè, mam'zelle, qu dj'digit, mi. Vos n'rovierez nin vos aver rindu rosse trèzôr afondrè, quand di'vairai à l'chîche! Quoè avez à rire du m'n'espoir ? {{c|Va bin q'dj'astos là !}} Enn'ônte des côns, voci comme dju m'ai co fait valu, sins l'volu du tout, wai : Ç'astot à l'piquette do djour. Lu solai n'avoyot q'la fine premire aireure. Dju m'avot levè qu'i f'geot co spès à l'tchamme, sintu après mes moussmints pindus o pid do lit, y herrè mes djammes et mes brès sins m'trompè, do fait q'd'jai d'l'allûre à tot. Comme i f'geot frisque au matin, dj'avot tapè habie enne vie camizole sus mes spales po z'allè fautchè in sètche près à l'rozée. Ma fau astot battue do djour du d'vant et m'buè prète. Dju n'ai oyu qu'à les d'cloupè fû do l'grègne avu mes batt'mints po foute mu {{cor|comp|camp}} m'cutapè. C'astot conv'nu qu'on m'apoirtrot à dgènè duvè sept heures, nu l'roviez nin ! Et vos m'là voye, bin rèzolu. On z'oyot les coqs qui s'ruspondint s'les pautches, vu qu'i p'lèt sônrtu fů des nanches pa la bawète do dzos d'l'huche do staule, tot bai bel'mint. In tchin bawot, comme po m'ruprotchè d'esse enn' humain trop timpris. L'air nu branlot nin, hodée d'aver sutî bousculante et caus'rasse lu djou du d'vant. Dj'astot tchaussé du bonnes grosses galotches. Elles clapint s'la voye qu t'aurot djurè qu'on bouchot s'la d'vantere des maugeons qu dj'passot. A paurt mi, dju m'digeot esse in fameu rèvèye fû do lit! Et dj'oyot l'tchin bawè langoureus'mint. N'avize t'i nin qu dj'vèt montè do l'femire duzeu in calibostai ! « Ah, nom d'enne pipe! » ditche, tot fû d'mi même, et v'm'y là bizè. Tot mér seu, dj'ai du'nu maisse do feu augimint et alèrtemint. Ç'astot des tchôndes sennes vûdées dins in tchèna po fé la bwée qui s'ravivint s'les sètches chinons ! Les dgins du d'là, qu'ont oyu l'vacarme qu dj'fègeot quand dj'courot, ont avorrè d'lez mi à panaicu ! C'est zais qu'ont clamè : {{c|Va bin q'dj'astos là !}} Si saquwants côns on s'dustrappe d'amacral'ries, d'aveuguell'ries, d'laides amantchries, d'abardaq'ries, d'cafougn'tries, d'astoq'ries, du bizarries à stirè rie, mes dgins, c'est d'tchance, et {{c|Va bin q'dj'astos là !}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' måss 1939}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Prôzes]] [[Categoreye:Tecses]] tepcmxe39uuxf1ksy2q6gx4og90fdbv 0 6848 36933 36648 2026-10-18T21:05:21Z Lucyin 29 36933 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/13|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/13|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 13 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/12|Va bin q'dj'astos là]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Fiasse do 6 jun 1938 à Saint-Hubère}} {{C|Opônsition da Marie d'Gobaye, gèante d'Aurvaye, o mariadge do l'cope gèante Pancarou-Lisbeth de Cui.}} ''Discours prononcé d'vant des milles dgins sus l'perron d'l'Hôtel di Ville pa tois r'paurlants da Marie po s' plainde à Monsieu l'Gouverneur et aux autônritès, duvant l'mariadge des gèants, à grand renfônrt de haut-paurleur.'' {{C|-}} L'premî r'paurlant, l'ci do Bouès-l'leu è avancé. :::Monsieur l'Gouverneur, :::Monsieu I'Président et membes do Comitè, :::Mesdames et tos les Monsieus, clame-t'i. Vos èci co enne, wai, du c'tchônde-ci ! Marie d'Gobaye, qui nos è v'nu contè ses miséres, clape sa linwe, quand elle duvrot z'è drovu enne comme in tchausse-pid d'diche-hut sous ! Elle est stî si cômue et si d'journée du strovu d'in plein côn d'vant in gros monçai d'dgins afistolès, qu'elle nu n'n'è duv'nue tote paf, la m'vé ! Elle nos tchètche, don, do hottai du v'motivè sa plainte et du v'criè djustice. Voci l'cayè sins tournè autour. Elle nos è dit à z'arrivant tote falie à Aurvaye, qu c'qu'elle avot à foute au nèz da Pancarou astot stritchant assè po l'fè volè la panse à l'terre et les quate fiers à l'air. « Satrée grande bardache, qu'on dirot z'aver créchu dins enn'atchènau !» è't'elle dit, lèye, qui n'est nin des pus p'tite. Est'c vrai, Marie, aye u nenni ! Fègez seul'mint in signe, po qu'on sèpe tortos qu dju n'avançans rin do sins d'nosse tiasse… Bon. Vos vèyez bin q'Marie è des terribes rèvèlations à v'fè. Qu'on v'duscramie in pôn asteure çu qu'elle nos è rabrônziè tantoi. Quand elle è sen cu qu'on tramm'tot voci, elle s'è affûlè bin vite après aver dusfait s'rozau, po z'y v'nu mette apaitchmint. Elle è, sacrèblu, montè l'gros bouès po r'trovu la route du Côndofays, pa c'qu c'est la pus augite et la pus sètche, quand on z'ê tot tûzè. Elle è passè pa la tchapelle do Tchèni do Mont, è dit s'Pater et s'n'Avé, sins r'protche, à Notru-Dame do Bon Secours, po z'aver su n'assistance et, quand elle è pontiè s'la Fraite et arrivè dulez l'ègliche d'Aurvaye, mon fi, les dgins ont avorrè d'lez lèye, sintant bin qu'i gn'avot enne maniganc'tè qui n'allot nin à Gobaye. I fallot qu c'soye co pus grave qu l'arauyatche du centainnes d'aubes sus la cresse du Gobaye pa in stron d'pourçai qu nuque nu n'n'avo jamais pon veu d'parèye du sa garce du vie ! Après qu'elle nos è oyu bônrè dins l'esprit do l'tiasse çu qu lî choyot, les chagrins qu'elle è triviarsè, l'affront qu'on li f'geot, et bin, choutez, nosse cœur è crevè à tortos et dju l'yans ruspondu, paujuleus'mint: « Dj'irans protestè aireus'mint avu vos, Marie. Dj'alertans vôns bons vègins d'Poèz, du Smu et d'Mirwau, po z'allè pailtè, tapadgè, ruprotchè o guerdin d'Pancarou tot c'qu'i vz'è griblè d'misères et d'chagrins. Djustumint, dj'avans la tchance d'aver in bai drapeau unique au monde. Dju l'prindrans avu nos po fè in cortèche, saprichou des gates, qu Pancarou va djouè des pattes, s'il è peure d'enne wallée qu'il è tème des claus d'bute. Dju cède la parole o r'paurlant d'Quoinn'tin, Léon Hérin : — Et vos nos ci à roque duvant l'Hôtel du ville ! Dju l'digeans à tot l'tropai d'dgins qu'est voci. Marie d'Gobaye è des raisons trop pèsantes et s'clairichantes po qu dj'plinchent dotè l'timps d'avallè enne bonne golée, qu'elle obtairè, mônrdicus, çu qu'elle ruclame. I n'pônrot nin vali q'ca n'{{cor|rot|srot}} nin ainsi, nom d'in tonnasse ! Si, malheur des malheurs, elle advinn'rot, elle sintrot qu'on n'è d'quere du lèye. Jour de Dieu ! Et bin, mes dgins, çu n's'rot nin rin ! On mouss'rot quéqfie dins in trôn d'sèris po s'catchè ! Quoè savez, vos ôntes, après tot ? Volà, dju vz'advertichans. On n'è nin à fè à enne sucarbote, da, avu Marie d'Gobaye ! Trannez, vessez tot bleu, Pancarou, du c'qui put vz'arrivè d'affreu ! Dju n'dônrins nin in carrè sou d'vosse pai, vos ! Elle est feume à s' fè respectè, à vz'apicè pa les poèls du vosse gros cayi po v'trainnè et vz'allè enfondrè ! Dju l'savans, nos ôntes, les pus vîs, quand i lî monte enne lubie o cervai, çu qu'elle put fè estant en colére ! Henri Lejeune, po n'vos citè qu'in fait, avot montè enne baraque du saboties, don, li, dins la fagne, po z'esse mie qu'ônte paurt, lî avot-i sannè, djustumint d'lez la rotche du Gobaye. Mais Marie è ruv'nu sus c'trevin-là et v'là, wai, qu'elle avize la hute, mon fi ! « Trés chamaus d'chalès pourçais, qu'ont v'nu gatè, profanè l'pus bai coin d'ma propriète d'sègneur ! Atindez, mi ! » fait-elle. Et v'là ses ouyes qu'on lancè comme des allemoires et qu'ont stritchè l'feu à l'baraque, wai, ainsi ! Vos comperdez bin, mes chérs amis do Bon Dieu, qu c'est apreme qu'elle è vônrè à tot l'monde si on n'l'acomptot nin ! Passe co po l'Pancarou qu elle li denne do fiè a r'toide, mais nos ôntes tortos, dju d'vans trèsiné ossi qu'on lî f'rot toirt à la rinde vergogneuse. Est'c ainsi, Marie? Avez carbonisé la baraque pa l'feu d'vôns ouyes ? Vos ônz bin fait et a pus fônrte raison abizè voci, nom d'in p'tit bolhomme pus dginti q'Pancarou ! Vos n'è v'lez nin à l'gèante Lisbeth, don, sét-on bin ? A la bonne heurre ! Vos ônz raison d'la plainde, nom d'in tonnère du trains mau accrachès, qui brouyèt vôns choutas du n'nin polu clônre enn'huche pa in r'clapa maniquè pa enne ficelle. Vôns atertènances avu l'Homme sont troublées à l'heure d'audjourdu. Ça est drole ! L'Homme coure à l'Lesse et la Lesse zoubèle oute du l'Homme po s'machè avu l'Nardai, do fait d'in saqué mariadge ! Foutez vz'è. I faut qu'on v'dîche co, mes dgins, q'Marie est d'l'adge da Pancarou. La Goche çurè l'è assurè à ses p'tits èfants, don v'ci l'pus vî et l'pus coriace, nosse digne Président do l'Ligue des lum'cons d'dimention, Henri Lambert, qu'è l'boque o minton. Elle leu z'y d'geot, qu'estant gamine, Marie d'Gobaye tournot l'viadge po r'fé les matchèrais et la hiquette. Elle avot lu s'cret d'in r'méde souverain qui parèchot prov'nu d'in spotchatche du lum'cons pindus dzeu in posson ! Les méd'cins d'asteure n'on nin foirt l'air d'aver trovu mie q'ca. Po la fè endevè, on brûtiot, q'po la five-lente, elle n'astot nin foutue d'aver mie qu c'qui gn'avot d'rafachè, et, d'mèchanc'tè, ses r'médes nu d'nint pon d'amidrance !? C'est l'tour do r'paurlant do Tehènigeai, Jules Lejeune, asteure: - Vlez bin r'marquè, Monsieu l'Gouverneur, lu bai lum'con peinturlurè pa enn'artisse du Saint Hubèrt, Monsieu Hector Nemry. N'est'c nin viquant, ça ? Lu trovez bai, vos, Marie, qu'est bramint des côns la pus vie do viadge ? Ça va, jourdenée ! Et dire qu c'gailliard-là, qu'est si foirt et si spitant, astot pris comme les pus molliasses du sa sônrte, don, qui soffrint awarrémint d'leus vègins, Borquins, coucous, coirnayes, piètris, tchins et leus, dialle ni tos les tchessens ! Ç'astot maquè, tchaquè, r'naquè sus enn'ete du douceure et d'tot c'qu v'p'lez vz'imaginè d'pus tinre et d'pus sintiveu, si vos n'oisez dire tchaquiace! Ça l'yallot long dins l'cerrai, v'sentez bin, comme à Marie d'Gobaye, d'esse mau considèré et du s'saver si fel, ma frique ! C'est po ça, Monsieu l'Gouverneur, et totes les dgins bin tournées et afistolées qu dj'èmins d'profitè du c'belle fiasse-ci po mostré pa l'tableau qu'on z'è flahutè des mentries o sudget do lum'çon. Çu reunion-ci put amidrè les rapônrts inte les dgins do canton. On n'aurè qu'à s'raprotchè do caractaire do vai, don l'lum'çon nu s'plaint q'des r'culades et d'ses trisses boel'ries quand les boutchîs do Borque les martyrisèt avu leus tchins. Vos l'ônz oyu pus q'nos, vos, don, Marie ! — Aye, don, spè dire !… Mais v'n'astez nin r'mettue ? Vos allez motôn fauwi ? Maria! Habie in méd'cin! Entonnez-lî enne gote! Quê mal pètche et co ! N'soyez nin flônmitche, digez, Marie ! Monsieu l'Gouverneur, dju v'rumercians d'avance du c'qu v'frez po Marie qu dj'chèrichans. Dju r'mercians ossi l'assistance du nos aver leyi pailtè, v'fé arradgè à hurlant voci d'façon qu'on l'oyeuche oute du Palogne, du Berthaumont et d'Fausses-fontaines. Ça nos fait espèrè qu nosse t'opônsition est trovu foirt raisonnabe du n'nin vz'aver rudinguè. Lu gèant Pancarou s'rè puni avu djustice el miséricônrde. Achève, toè, lu r'paurlant do Bouès-l'leu. Fernand Wavrèye déclame çu compôsition-ci, da sin'ne : <poem>- N'est-c nin enne belle conclusion. Monsieu l'Gouverneur d'Erlon ? I faut bin q'ça vaye ainsi, Ontrumint, c'est mi q'vos l'dit, Dj'èr'irins do côn o viadge. Les dgins s'rint pris d'enne belle radge ! A l'bonne ville du Saint-Hubèrt, Dju li dèclarrins la guèrre ! Vos vairîz tos les lum'çons Mawyè tot l'grain do canton ! Dju gangn'rins sûr la bataye Avu nosse Marie d'Gobaye. Ca, même qu dj'aurins des moirts, C'est co zais qui s'rint l'pus foirt ! Tos les ci qui pîrint d'sus, S'rint sûrs du vollè s'leu... hem ! Dj'ai fini, qu'on su l'tègne dit.</poem> Monsieu l'Président lance enne vète sumonce à Pancarou, rind djustice à Marie, qu'accèpe lu mariadge du l'infidèle. Sins rancune. Aurvaye prind paurt à l'fiasse. C'est Adriyen Bataire, foirt bon tènor d'Aurvaye lu premi d'vant tortos, po marqué la bonne entente : ''Ravizè l'bai'' (air : {{lang|fr|Dragons de Villars}}). Et pus, c'est lu p'tit Louis Léonard qui tchante : ''Rêve d'efant. Volez, belle horonde (air: {{lang|fr|L'hirondelle est partie}}). </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Tecses so l’ anêye 1938]] [[Categoreye:Foclore]] [[Categoreye:Fåves do vî vî tins]] 14dr0h1j40346ec7nlxwv8090ypoutz 0 6850 36934 36676 2026-10-18T21:05:55Z Lucyin 29 36934 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/15|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/15|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 15 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/14|Les tararas]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | aneye = 1944; riprins ezès [[Les Cahiers Wallons|Cayés walons]] l° 7/1959 }} <div class="text"> {{tite|Nôns vîs soyeus}} {{C|<poem>Dins la soyerie, les ovrîs, zais quarante, Su connuchint, sopoirtint leus dèfauts. Vos n'p'lîz saver, vantè pa tote la bande, Qu qualitès d'inque qui d'bitot à faux. Les longues djournées, d'lez les soyes agritchantes, Nu d'nint co waire du timps libe aux travaus. Les hommes su t'nint astoqué aux commandes Et, d'leu mestie, émint d'fé comme i faut. On l'z'oyot rire quand i ruv'nint do l'chîche, A l'voye du Poèz, à s'dépassant tot l'long. La djibolée, la plave, la drache, la bîge Percint tot oute la blouse et l'pantalon, Mais adlez l'feu, s'mettant à pere-tchumîche, I s'russouwint et leu r'pas sannot bon.</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' avri 1934.<br>Li modêye des Cayés walons 1959 est a pô près l' minme (nén co e scrijha Feller). Mins gn a des candjmints d' ortografeye (bî'''j'''e), des candjmints d' croejhete: longu'''ès''' djournêye, dabôrd ki l' accint d' Årveye ni mete nén les [[w:Coron -ès des addjectifs femrins pluriyals metous padvant|coron -ès des addjectifs femrins pluriyals metous padvant]]). Eto des candjmints d' fonolodjeye : prezintoe namurwès « nos » (/nɔ/) estô d' « nôns » (/nõ/) dins l' tite; « p'''ë'''re (/pœʀ/) tchumîche » divént « père (/pɛʀ/) tchumîche ».}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Cayés walons]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] fof79mbnvhfano076x8nkzzt59qfh5q 0 6851 36909 36783 2026-10-18T20:10:58Z Lucyin 29 36909 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/16|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A Poèz}} {{C|<poem>Lu premi train allot passè à Poez. Ç'astot adon enne foirt curieuse indjole. Tos v'lint la vèye, s'astoquant l'long do bouès. Les ci d'Libin, d'zos l'sauro avint l'col. Les grands du Smu s'dumandint djà poquoè Qu'i l'avint l'si p'tit pont qu'on s'y accrole? Les ci d'Aurvaye èmint co mie, ma foè! Tortos s'les rotches, i bauquint là, tot droles. L'train è boutè, fû d'Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fgeot pa l'tûtai plein d'femire, Mon Dieu, mes dgins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè sus enne pire, L'ravize et dit : « Wète, qué gènie d'vèrau Qu des dialles ont o fond do l'panse! » Qué dire !</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' may 1934.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] tpg4mkyjfwj3foexoxix4vpipepiab7 36937 36909 2026-10-18T21:07:06Z Lucyin 29 36937 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/16|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/15|Nôns vîs soyeus]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A Poèz}} {{C|<poem>Lu premi train allot passè à Poez. Ç'astot adon enne foirt curieuse indjole. Tos v'lint la vèye, s'astoquant l'long do bouès. Les ci d'Libin, d'zos l'sauro avint l'col. Les grands du Smu s'dumandint djà poquoè Qu'i l'avint l'si p'tit pont qu'on s'y accrole? Les ci d'Aurvaye èmint co mie, ma foè! Tortos s'les rotches, i bauquint là, tot droles. L'train è boutè, fû d'Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fgeot pa l'tûtai plein d'femire, Mon Dieu, mes dgins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè sus enne pire, L'ravize et dit : « Wète, qué gènie d'vèrau Qu des dialles ont o fond do l'panse! » Qué dire !</poem>}} {{Note Wikisourd|Sicrît e moes d' may 1934.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] h1wuiaomqo0d5l4i097ge6ivfemsesi 0 6852 36906 36548 2026-10-18T19:57:03Z Lucyin 29 36906 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/17|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'sutroufflate}} {{C|<poem>Lu premi d'tot à l'soyerie et l'dairain A z'è sônrtu, Michél arquot pleinnes heures, A t'ni s'lovradge. I n'su dusbot'not nin. Su coirp, aux r'pas, su r'mettot d'ses gonfleures. Fú do travaye, ça, causè, l'émot bin Et du s'vantè qu'i n'fègeot pon d'tourneure. Ainsi, lu coq d'ègliche, à l'rachofleure Toune todi s'bètche et s'coirp comme l'air lî vint. Oh, mais nin li, da ! Jamais i n'brontchot. L'avot ses hommes, c'astot ses camarades. Quî, don, les sin’nes? i l'digeot à tortos ? Quand, lu dimègne à l'nute, enne sutroufflate V'not pa l'pèquet, q'po rin, on s'cupitot. Lu bon Michél nu lançot q'des ouyates.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] czwsqut791fqjyf2to1llo4f7wvmn10 36907 36906 2026-10-18T20:02:38Z Lucyin 29 36907 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdene fouyûye/17|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/16|A Poèz]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A l'sutroufflate}} {{C|<poem>Lu premi d'tot à l'soyerie et l'dairain A z'è sônrtu, Michél arquot pleinnes heures, A t'ni s'lovradge. I n'su dusbot'not nin. Su coirp, aux r'pas, su r'mettot d'ses gonfleures. Fû do travaye, ça, causè, l'émot bin Et du s'vantè qu'i n'fègeot pon d'tourneure. Ainsi, lu coq d'ègliche, à l'rachofleure Toune todi s'bètche et s'coirp comme l'air lî vint. Oh, mais nin li, da ! Jamais i n'brontchot. L'avot ses hommes, c'astot ses camarades. Quî, don, les sin’nes? i l'digeot à tortos ? Quand, lu dimègne à l'nute, enne sutroufflate V'not pa l'pèquet, q'po rin, on s'cupitot. Lu bon Michél nu lançot q'des ouyates.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] niih56snn24h0pm5zm8q6zbj0nclezd 0 6853 36940 36549 2026-10-18T21:09:43Z Lucyin 29 36940 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/18|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/18|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 18 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/17|A l'sutroufflate]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|I n'mu choute nin}} {{C|<poem>« Dj'ai in gamin qui n'choute nin d'pus qu'enne hawe C'est fin parèye qu nosse tchin quand i bawe. Qu'in bû, d'huzai, qu'enne bourrique, do verdjon. I m'fait lancè comme covrasse aux pouyons! Pus, d'même qu l'tchet qu'on z'attrape pa la cawe, I chape do coin, l'est bintôn rie des grawes. I s'duscramie comme l'anwie fû des djons Et tot c'qu dj'fais por li, c'est s't'in scratchon. Dju l'yavot dit d'mette enne prônpe camizole, Qu'i n'su d'brenne pus po z'intrè à l'sucole. Vizez l'mayi qui s'plaque dins la nichtè, Ma laide aplause dins les flates s'è crottè. Vos ôntes, les hommes, laids m'vesse pa e'qu'on fignole, D'vèye qu dj'rulave et rustind, v'supitèt! » Juin 1935.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 8fp6wff8t9d83t3e9c4dait5qdfr87c 0 6854 36941 36550 2026-10-18T21:10:00Z Lucyin 29 36941 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/19|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/19|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 19 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/18|I n'mu choute nin]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|L'calibostai}} {{C|<poem>Totes des boutiques, maugeons, sinses et tchestais, Ont co asteure dandgi d'calibostais. C'put esse po mo bins d'cramieries. I vint à pon po z'y stiquè, habie, Les banslattries, les savates, niches lonchais, Tèchons d'labrès. Do pachon u d'l'augeai, S'duspind loque russouwée, aye, comme gobies, Breusses et ustayes, coides fernoquées, là-drie. Ça, c'est s't'enne dgeole! Djolliez quand v'batichez. Vos raguintchez ônte paurt, là, vos machez. Du pirres u d'plantehes, po la maugeon, i catche Çu qu v'bônrez. I sèt comme vos ramm'chiez. Nosse dame, ca i vz'ustiz po vôns brocatches. Lu laid, raclônt, ruperdez vons airadges.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] fglgb3njuci2wz6rremkoam59pis34k 0 6855 36944 36551 2026-10-18T21:12:04Z Lucyin 29 36944 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/20|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/20|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 20 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/19|L'calibostai]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Maumonate}} {{C|<poem>«Laide maumonate, va don tu rafúlè! Duzos t'rozau, tes tchfais stritchèt tot oute Et t'è les tresses qui ourlèt mau t'collè. Tu t'è mettu vraimint comme po t'è foute. Coiyant n'n'in vèye audjourdu l'bai valè! Quoe sét'ch? Attinds, pusqu t'est sins écoute, A t'n'assonr'mint n's'y lairè nin rônlè Et tu tehûl'rè dulez mi qu'on t'cuboute! Va's t'aguintchè, t'duscramiè ôntrumint. Dustchauvernée comme in bouchon du spine. Avu t'toupè ratouyè po par'mint ! Plait à tortos, soyes asteure pus maline. Lu tant rafiè, ratrose-lu habiemint. Sins chalmardè, prie vite sainte Cathèrine. › Mai 1934.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] rpe9pdqil2tan9wxi67iul8i732afle 0 6856 36945 36682 2026-10-18T21:12:18Z Lucyin 29 36945 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/21|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/21|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 21 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/20|Maumonate]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] | aneye = 1944, , riprins ezès [[Les Cahiers Wallons|Cayés walons]] l° 8-9/1963 }} <div class="text"> {{tite|O tchapau}} {{C|<poem>Lz'èfants ruv'nint du scole, enne vatche vailot, L'coqmare bollot, l'poutrai d'braulot la hauche. Tot à darant, la djonne feume barbottot. S'vantrain s'agritche. Ça n'la rind nin binauge. Probabe qu l'homme mèritot in strabot ? « Vos t'là ! dis s't'elle, qu'i pontiot trop à s'n'auge. Wète, disti, on m'è rascrauwè, dj'ruv'not ». I contot ça po q'sa chére dgin s'rapauge ! Mais lèye lu t'not çu djou-là o tchapau. « Auwaye, tu t'presse, c'est aux ronches, aux tchapelles, Qu lèye digit, tu boèt co d'pus q'tu n'vaut. E's tant d'allure? risque t'i, mais lèye, pus fèle : Toè, tu londgine, sos c'trèvin-là, dj'ai l'mau. Et dj'dut co fè tes olivettes, dis s't'elle. »</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' may 1934.<br>Li modêye des Cayés walons 1963 est l' minme (nén co e scrijha Feller).}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Cayés walons]] tq4cznvnqcyt2wfebgtl3to6sryhdar 0 6857 36946 36684 2026-10-18T21:12:31Z Lucyin 29 36946 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/22|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/22|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 22 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/21|O tchapau]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur missionnaire]] | aneye = 1944, riprins ezès [[Les Cahiers Wallons|Cayés walons]] l° 8-9/1963 }} <div class="text"> {{tite|La cass'role}} {{C|<poem>C'est qu'Anne Djônsèfe v'lot do bon, pari, lèye, Po la dicausse ! Digeot-elle fin parèye Quand l'maronnot qu ses dgins mougnint d'trop ? Lu poin, ca mwais f'geot-elle, on s'è bônrot ! Aye, mais aux fiasses, don, po mariè sa fèye ! Elle v'lot mostrè l'bai costè sins s'fé d'vèye. Tint qu'on r'cigeot lz'amoureus, lèye siarvot. Elle les rut'not, on s'gavot, on bevot. On chalmardot, zais, à t'nant la fortchette, Vantint la mére, à l'fèye, i f'gint glignette. Do bû-à-l'mônde, i s'è r'lètchint les dèts, Comme i d'vint fé, du s'vèye si bin traité. Inque dit : « V'cloyez vosse cassrole aux brégettes? Aye, oh, dit Anne, pa do l'crosse-du-paustè ». Juillet 1933.</poem>}} {{Note Wikisourd|scrît e moes d' djulete 1933.<br>Li modêye des Cayés walons 1963 est a pô près l' minme (nén co e scrijha Feller). Mins gn a kékes mesricopiaedjes («  r'cigeot  » divént «  r’_cigeot ».}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Cayés walons]] oo4i5894ry91yyu6kgxfvudajo6pap0 0 6858 36947 36554 2026-10-18T21:12:44Z Lucyin 29 36947 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/23|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/23|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 23 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/22|La cass'role]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|A in futur missionnaire}} {{C|<poem>Bai djonne abbé Delaite, vos astez bon. Dju v'rumercie, dju v'louandge, pus quoè, don ? Po dire bin bônt ma djônye, qu'avu quéques lignes. Vzavez saisi m'sintimint s'qu'o moinde signe. Vos m'honorez, à v'lant bin marquè m'nom Avu les ci qu d'vos su sovairont Quand, po 'Bon Dieu, dins des tèrres qu'on v ragrigne, Vos vz'agrinz'rez et v'nos prig'rez pus dignes, Ca, du d'si long, v'coirez s'nôns qualitès, Sins rin r'protchè d'esse sovint mwais sudget. Qu vosse bon cœur escuseuche les sauvadges Qui, d'vant d'comprinde lu bute de vosse coradge, S'ront ders por vos et v'denn'ront foite à fè. A nos, adon, d'rasguaiyi vosse visadge. Janvier 1936.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses]] 7ao0xbthdoi07t66q6gs8s4q7cqblvf 0 6861 36948 36510 2026-10-18T21:12:56Z Lucyin 29 36948 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/24|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/24|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 24 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/23|A in futur mmissionaire]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/25|En musique]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|O bouès}} {{C|<poem>Djonsef, po z'è n'n'allè o.bouès, N'sondgit nin à I'malette. Po fé la voye avu Françoes, E vite lessé ses guètes. Tant mieu po s'pantalon! la faridondaine, la faridondon. Li, on l'è bin garni. Biribi, à la façon du barbari, mon ami! Les deux sossons, à z'ascaugeant, Ont arrivé d'bonne heure. Djônsef è dit qu'à marèdant, I s'rint comme des seigneurs, Qu'i l'aurint I'vinte fin rond. Nin comme i sè muni ! Dré a'c'est sti timps d'allemè l'feu, Djonsef prit des cochates. Sins des bonnes sètches, i n'aurot seu. 1 broyinot enne miate. Li, homme du précautions, Do côn ses rames ont pris. Françoès li d'nit lu marabout Po z'allé à l'fontainne, Et l'aiwe pougée astot s' gout, Dulez des covains d'rène ! N'est'e nin bin tot si bon ? S'riz, don, pus nareu q'li ? On n'vise nin près po fè l'cafè, I s'vúde dins l'aiwe bollante. Nosse Djônzef, du peure du s'côndé, Quand la flamme est griyante, E pris in p'tit baston Po l'mantche su ralongui. Ontrumint, P'rubatchè brulant, I s'allot fè enne plaiye. Et pus z'è s'paude bin la mitan Pac'qu'i n'è pon d'eanaiye! Bonne idée, su stiquion. I s'chape, lu djusse rimpli ! Avu Françoès, co in p'tit côn, I f'get djouè la r'cèpe. Li, qu'avot foim, s'rafiot q'bintôn Rapèpierot ses lèpes Dupus a'pa in croston. Qu'i s'continte du langui ! «Allons, disti, est'e qu di'yastans. C'est bin l'heure do l'marinde? Françoès ruspond : Dj'ème bin ostant, Ça n'mu tire nin o vinte. Mais pus q't'è si l'timps long, On bouffré après c'ci.» Djonsef, vèyez, f'rot letchot'mint Avu c'qu'i pinse aver. Clape ! La r'cèpe arrête sètch'mint Dins sa voye, s'cottant l'ber, N'é d'quère qui fé affront, Lèye è dints et dgésis ! Djonsef, digeant qu'il avot d'quoè, L'aurè t'i à crauwée? « Françoès, disti, allons don toe. Dj'vons fè la fricassée! Tè l'pacawe, mi, l'crèton ». Ça irè du c'tchônde-ci. Riyou, i r' méttit les cômpons Et f'git in lit d'bonnes bréches. I v'lot fè fonde su laurd à fond, Lu p'tit pot s'rot à rèche Du bonne crache du djambon, Qu'on s'rulètche avau-ci. Sus c'trèvin-là, Françoès li dgit : « Tu fais bin des affères! Mi, dju n'ai pon d'rosti-boli, Dj'ème co t'tostant do mèr, Mais si l'crau est t'mawyion, Gadrouye tu bètche ainsi ». Françoès s'avot précautionné Du sope à l'tchôndernette. I la stiquit po la r'tchauffè Dussus des fines brégettes, A coiyant co, adon, O règal du s'n'ami. Djonsef, tint g'lônte machot s'tupin, R'tournot ses camizoles, Comme in vi r'naud manquant l'lapin, I d'geot : « V'là auque du drole ! L'aidje lèyi à l'maugeon ? Ma feume n'è d'quere du mi ! Wai, qu'i s'sovint 'tint qu'i d' gènot, On li l'geot ses fadées ! C'est bin por li q'Zabeth ramm'chot Li mette auque à s'n'idée. Même qu'elle è fait mention Du n'rin gougne c'côn-ci! Djônsef, si vèt qu'il est mau pris, C'est les ontes qu'è sont cause, D'esse albônså, il est surpris O'marinde nu s'rè nin crausse ! E t'i même in crochon ? D'sa foim, qu'advairé t'i? Françoès, vèyant qu'i s'tourmintot, E advine la farce. Comme les boquions l'fèget tortos. Li d'git: «D'vant d'dire tes graces, D'u pautrans ma ration D'après tu n'appétit ». Nov. 1938.</poem>}} </div> [[Categoreye:Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] c9ctcfuqwzlo7713wutu864ifuvgkyi 0 6862 36949 36511 2026-10-18T21:13:10Z Lucyin 29 36949 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/25|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/25|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 25 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/24|O bouès]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/26|O fènau]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|En musique}} {{C|<poem>L'curieu èfant, qu'à ponne i sè bègyè — Maman - papa, c'qu'i babou ye nos entchante. Pus l'est frappe du tot c'qu'i l'ônz brouyè. Lu bige qui houle, I'tchet qui gninwe, l'ougeai tchante. I choute, transsi, pètardè s'les carraus Tot in concert du guerzais tchessès d'radge, Mais s'rumet vite, contint d'oyu I'tapadge. Do berdouchatche agaçant, i n'n'y faut ! Refrain: Çu qui nos tehoque l'oraye est musique à z'apprinde. Tot c'qui fait èbranl'mint, elle s'attatche à nos l'rinde Bine altrèyant et marque à l'esprit. (bis) C'est s't'enne pareure, in djeu d'sons à comprinde. Tant d'belles tchansons louèt qu'on va li deux ! C'est les vingt ans, la vie pleinne du promesses. Tot vint consiè du n'nin d'meru tot seu. On s'amidjole, on n'craint nin c'qu'on rabresse. S'la vie est douce por nos, c'est bin adon ! Les airs, tortotes, invitèt à nos dire : « Dju sus à vos djusqu'o dainrain soupir ». Dins l'entchant'mint, I'ravich'mint, on s'ruspond. Quand l'adge nos denne la foisse po nosse trabin, Faut co l'coradge, confiance à l'Providence. Po s'ragalyi dins les transses et l'mèbin, S'tchante à ça près sa foi, su n'espèrance Dins les efants qu'auront sti bin mostrè. I front tchiptè si bin la bonne humeure Qu'on s'rè notè z'aver riyante dumeure, Grace aux fines voix p'nosse basse accompagn're. V'nue la viyesse, lu sourdau n'ônrè pus La ravaudrie, la finesse des paroles, C'est l'eriardant d'lez li qui s fait valu, Pusqu'o paurlatche, li faurot la clé d'sol ! Gn'è pon d'octave, s'on barbouye duvè l'do, Li s'adue mie aux bais sons do l'musique. D'oyu l'accônrd, li fait dire: « Dju ravique !» O la, fa, ré, mi. si, ut, c'est Bravo! Mai 1936.</poem>}} </div> [[Categoreye:Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] 8m0ubrgxk3rer6gm2xrjzs94h4ev27q 0 6863 36950 36512 2026-10-18T21:13:22Z Lucyin 29 36950 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/26|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/26|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 26 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/25|En musique]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|O fènau}} {{C|<poem>Les fleures su machèt aux fénasses Dins l'près, ça va bintôn meuri. C'est timpe, mais la trèfe su dusviatse Aux tchamps, four à fautehé flori. Lu fènau est saison djoyeuse, Tos les mènadges perdet l'restai Durie la fau, la bonne cômpeuse Ziappes alignées, battes qu'ont d'l'attrait ! Refrain : Mettez sus vos tebfais, belles comméres, la halette, V'n'aurez pon d'cômp-d'solai, habie don, accourru. Vènez à l'fourrée tint qu'elle est tinre et vète. Vos s'rez totes abaumées do l'bonne sinteure do cru. (bis) S'pandue, rutournez d'l'après-nonne, Seul'mint, et pus v'f'rez des pèteh'rons. Dumoin, vos p'lez v'siarvu do l'fonne Et c'cheure, lu solai est si bon ! Allez aux tchamps, maug' née assanne, La batte tassèe, c'est d'la boschle. Loyè lu dzeu comme bon i v'sanne, D'tot soue à ligne po marèdè. Refrain: Djonn'hommes, fautehez don grand matin et fin taurd, Vos irez fè prandgire èt ça v'frè mo do bin ! On compte sus vons foisses, mais à f'geant vosse bonne paurl, Tchantez po bin mostrè qu vos n'n'astez contints. (bis) Partout, les tchaurs et les tcherrates Tcherdgès, coig'lćt dz'öntes à ruv'nant. Les ci d'sus la pice à l'copate Riyèt, arin-nès des passants. Et quand c'est la dairainne tcherrée, On stique o d'vant in bai doquê C'est po fè l'coq. pus g'les dorées, Çu s'rè la gote et gaiyes coplès: Refrain: L'fènau s'rè fin bon si la plave nos ramouye D'vant d'apougné l'aousse, qu'i r'vègne vite do wèyin. Çu s'rot d'atèmance qu'i gn'aurot pon d'embrouve. Dudins tut c'qu'on sohaite, perdans l'timps comme i vint. (bis) L'dimègne, tot l'monde è va à messe, Sins r'protche, mais s'adoime à priant. L'euré n'praitche nin sus la paresse, Nenni, mais i dit: « Mes éfants, Audjourdu, r'wastez vons ustayes, Rapoisez-vos, lu Bon Dieu l'vut. Nu dut-on nin L'choute, sabaye? Tot c'qu dj'avans, à Li, on l'dut! » Refrain: LiGrédo, dins l'vi timps, s'tchantot d'bon à l'ègliche. O Grand Maisse tot Puichant, tote confiance su mettot. Bine ostant qu'adon, n'faut nin qu v'fèblichiche. Tos les gretteus d'asteure, tant mieu s'i priet co. (bis) Juin 1936.</poem>}} </div> [[Categoreye:Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] 8lasb5jc459qsx5ljmc9n2x7gvi6q9s 0 6864 36951 36517 2026-10-18T21:13:53Z Lucyin 29 36951 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/27|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/27|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 27 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/26|O fènau]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/28|Dins les clairisses]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Volez, belle horonde. Rêve d'efant}} {{C|<poem>L'horonde est r'voye, sins dire arvèye. Ayu ses djonnes o payis tchond. On p'lot bin tant comptè sur leye Po in messadge à fé là-bont ! Duzeu la vitte, pa d'vè l'moès d'maiye, Elle avot s'nid, dju li haurdins. Lèye qui s'mostère todis si gaiye, N'è t'elle nin veu comme dju l'èmins? Refrain: Dins les airs, belle boronde, pa vons tours de vitesse. Aux bais djours du l'estè, comme vosse vol est djoli ! S'la nouée vos fait d'chinde et la plave vos ratchesse, Razez tèts et tutais, l'viernai s'rè vosse t'abri. Mouman nos dit çu qu'elle ruquirre : C'est les laides mouches qui nos piquèt. 1 gn'è djà q'lèye à les porsire, Duvant nôns ouyes, elles tourniquet ! S'elles intrèt co dins la cúgène, On drûv'rè s'pougne et, à riflant, On l'ruclônrè mointes côns sus enne, A nosse t'amie, dju Iz'offerrans. Fidéle boronde, quand v's'rez ruv'nue Avu l'bon timps qu vos c'monnez, Nosse vitte là-hônt rus'rè drovue. V'pônrez nitchè comme vos vônrez. Mi, dju vz'aidrai po la becquée. Mais, tint q'dj haudrai binange vôns p'tits, Paurtez d'enne traite dins enne luquée Dire o Bon Dieu m'rêve d'ées ossi.</poem>}} </div> [[Categoreye:Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] 5icgnm2eo8auvg5hr6jeaergf7imyr3 0 6865 36952 36572 2026-10-18T21:14:06Z Lucyin 29 36952 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/28|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/28|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 28 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/27|Volez, belle horonde. Rêve d'efant]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue/29|Sorire du l'Ardenne]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Dins les clairisses}} {{C|<poem>Lu timps s'ragrigne, sus l'boès, i nive. La flotchée tranne po s'adjoqué. Lu cièr catouye et s'bônre lu life Comme lu singlè dzos l'bouès flitchè. Lu mantai pèse du s'faite pareure. Mais l'vent l'cucheut et r'met à nu Tos les houpies et l'sol asteure Ruglatit d'bai d'esse si r'covru. Refrain : L'hivièr rapoise la vie des aubes à l'choisse sin séve. Tos les ougeais s'taigèt et s'vol'tèt po s' chandi. C'est l'bon timps po l'boquion, sa hatche qu'avot fait tréve, Rutaye avau lu spès co po ça d'puş s'clairi. Lu boquion, o pid d'in p'tit tchêne, L'adaume aux coisses po l'rinde fin rond. I taye à rasse, sins r' prinde halène, Si gn'è do l'nive, i quirre lu fond. Ses cômps ainsi nu soyet waire, Ni quand I'bouès craque sus s'bon mol lit. Tint qu'i s'y plotte, l'ovri s' ranaire A s'ruchourbant po můzè c'ei : Il è va r'djonde su camarade Po s'mette li deux autou d'in gros. I vont l'abatte comme l'é dit garde : « Nu nin d'bresch'lè c'qui I'ratairot ». D'crawyeux boupies, tot l'rondinatche, Dins leu baroles s'align'ront bin. Pus, comme leu feu denne ruhapatche, C'est po r'tchanté, todis contints : Djusqu'à bin taurd à l'fine noireure, Comme au matin, s'carmougenn'ront. 1 gn'è g'rin fé, zais, qu'i l'ont peure. C'n'est nin d'laid timps qu'i s'ratairont. Créchez don, bouès, s'mincez des djonnes, Fgez la baitè, l'ombrire l'esté, Po qu'à l'hivier ça vos ramonne Ces gaiyes tchanteus v' ravigotè. </poem>}} Juin 1936. </div> [[Categoreye:Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] 4snqocg3qt3qfjm7roblhk5u2y4p9g6 0 6866 36953 36515 2026-10-18T21:14:18Z Lucyin 29 36953 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ârdène fouyûye/29|Feller]] — [[L’ Årdene foyowe/29|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ardenne fouyue | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 29 | eplaideu = Impr. A. Duchêne, Libin | divant = [[L’Ardenne fouyue/28|Dins les clairisses]] | shuvant = [[L’Ardenne fouyue]] | aneye = 1944 }} <div class="text"> {{tite|Sorire du l'Ardenne}} {{C|<poem>Pa ses vallées qu I'chisse nu vut nin laudge, Pa ses longs thièrs po g'tot soye cabossu, S'terrain fagneu, dû c'qu l'aiwe y rastaudge, Pa ses fètchires, ses brouvires et l'mossu. Tos ses grands bouès chaurrès arie ses viadges, Ses tchamps tournants et tos ses près raiwès. Ses crawyeus bies, abrevoirs po ses vitches, Du'nant rivires po Mousse allè trawè ! Refrain : Comme elle est belle nosse l'Ardenne soriante | On z'ème sur noir crochon et d'causé s'vi wallon. Tot à aichiant dins ses r'dins, on zy tchante : « D'esse si bin adjoqué, nosse payis est mo bon ! » (bis) Avau ses tchamps rutournès pa l'errére, S'wazonne lu grain meuri pa les raidons. Si la djallée et totes sónrtes du misères N'rascrau wèt nin, çu s'rè mo ritche, adon ! Sintant la plave, lu laboureur atchape Ses djaubes du soiye, boschèle tot d'align'mint. S'les paumes dgermet, a longue, quand i les r'happe, I c'cheut à l'grègne et n'lait pon du c'chermint. Avau ses bouès, dû qu l'dgibie s'atrope. Lu boquion s'coche et c'taye tot c' qui d'vint mwais. Cherlaque lu gros quand trop d'clairtè i stope A v'nu maubouè duzos r'li les fawais. Dins les virées, pon d'rèpi, c'est à flache, D'même aux sapins g'les lèyis s'arrauverint! Sayez d'comptè tos les côns qu'i s'abache A tant foute dju, rondine brantches et brins ? Avau ses viadges, plottès inte voyes coiglées, Dins les maugeons avu les huches drovus, On put intrè, s'amidjolé d'chachlées, Après vôns cousses, vz'ônz bon du vz'y r'trovu. Au fin mitan, i gn'è scole, vie ègliche. Les vis à messe, djonnes aux bans, ont appris : «C'est la bonne vie, voci, sins g'zè n'n'alliche, Lu Bon Dieu v'haurd' et l'Ardenne vos sorit ». </poem>}} Juillet 1933. </div> [[Categoreye:Categoreye:Ouves sicrîtes dins l' ortografeye Bauvir-Dosimont]] [[Categoreye:Tecses sol lingaedje walon]] [[Categoreye:Nameur]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] gph3r1hq6glxqidn068au8causkvpdn 0 6867 36922 36778 2026-10-18T21:02:17Z Lucyin 29 36922 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Ortografeye Bauvir-Dosimont)]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’ arwa al môjon | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, {{cor|A n’|A-n}} atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches {{cor|bizès|bizèt}}, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje. Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki {{cor|rit|rît}}, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon. « Choûte, feume », di-st-i, « t’ {{cor|avot|avos}} dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]<br>Li tecse est diferin do ci del mwaisse modêye.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Arwa]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard|Arwa]] [[Categoreye:Arimés|Arwa]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes|Arwa]] [[Categoreye:Singuliers|Arwa]] [[Categoreye:Tecses]] tdva7kb28ku08ig03mu7ebhsvu701n1 36923 36922 2026-10-18T21:02:31Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[L’Ârdene fouyûye/8]] viè [[L’Ârdène fouyûye/8]] 36922 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Ortografeye Bauvir-Dosimont)]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’ arwa al môjon | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, {{cor|A n’|A-n}} atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches {{cor|bizès|bizèt}}, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje. Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki {{cor|rit|rît}}, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon. « Choûte, feume », di-st-i, « t’ {{cor|avot|avos}} dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]<br>Li tecse est diferin do ci del mwaisse modêye.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Arwa]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard|Arwa]] [[Categoreye:Arimés|Arwa]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes|Arwa]] [[Categoreye:Singuliers|Arwa]] [[Categoreye:Tecses]] tdva7kb28ku08ig03mu7ebhsvu701n1 36928 36923 2026-10-18T21:04:08Z Lucyin 29 36928 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Ortografeye Bauvir-Dosimont]] — [[L’ Årdene foyowe/8|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’ arwa al môjon | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Pierre Otjacques}} | eplaideu = Singuliers {{l°|3/2022}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2022 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|L’ arwa al môjon}} {{c|<poem>A bin s’ î prinde, rin du rmètu Du trante chî sogne on put sônrtu. Ène feume su lance a fé sa pôsse, Après avèr rufêt sès tchôsses Èt côzè do bê èt do lêd Avu s’ vèjine. Pus rin n’ s’ è fêt. Èlle è roviè d’ sognè la gade Èt lèyot tot dudins sès flates. Angoucheûse, mèt Sint Pîre al mwê, Cand la farène manke o satchê ! Comint asteûre ènn-alè kère Lu for èst tchônd, fôt dja k’ on rhère ? Lès pouyes russont o cortijê Lu tchin, bin lon, rulance lès vês. Ène vatche ki ratind sa brèschônte, La troye ki stôre sa tine trop tchônde ; Lès ptits couchèts, tot leû lècê, {{cor|A n’|A-n}} atindant, spotchèt t’t-afêt. Lu tchèt, a sôntant d’ sa gayônle Fêt ku s’ l’ ârmêre, t’t-afêt bèrônle La covrasse amon.ne sès pouyons Po fè fracas dins lès tèchons. Lès vatches {{cor|bizès|bizèt}}, totes awarées, Èt o rèslî, co pont d’ foûrée ! Fôrot rnètiè, c’ èst co sèmdi, Cand pônrèt-on rtchandjè lès lits ? Ink ki ratind k’ vos l’ sucourîche, Si vos tôrdjez, frè dins sa tchmîje. Ène ônte rarive, c’chèrè, crotè. Âh ! Cès deûs la su front spètè ! L’ feû ki s’ dustind, pupont d’ choflate, La crème ratind k’ on la barate, La bwée ki soûwe, la o solê ; Vola k’ i tone, ku l’ timps dvint lêd. Et tant k’ i gn-è co do lâvadje, Tant a rustinde, s’ on ‘nn-è l’ coradje. Lu feû s’ rufêt, l’ pot su l’ fornê, Ça brûle… Èt pont d’ êwe o sèyê. La marinde po djins èt po biasses, Va co falu k’ on la rimplace ! Mon Dieu, di-st-èle, comint ê-dj’ fêt ? Ele vèt sônrtu l’ feû pa l’ tutê ! A ç’ momint la, sun-ome rintère, So l’ timps k’ èle vore èt crîye : « mater » Vla l’ ome ki {{cor|rit|rît}}, l’ suké démon, Dudins l’ arwa d’ tote sa môjon. « Choûte, feume », di-st-i, « t’ {{cor|avot|avos}} dandjî D’ deûs, twas bones fârces po k’ ça vaye mî » ?</poem>}} {{Note Wikisourd|eplaidî avou ene djivêye di målåjheys mots, [https://musee-de-la-parole.odoo.com/documents/singuliers/dosimont-pierre-joseph lijhåves vaici]<br>Li tecse est diferin do ci del mwaisse modêye.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Arwa]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard|Arwa]] [[Categoreye:Arimés|Arwa]] [[Categoreye:Ût-pîtaedjes|Arwa]] [[Categoreye:Singuliers|Arwa]] [[Categoreye:Tecses]] h3o9lcjow6zvy5s0kykalpi3k3kuxod 0 6868 36926 36786 2026-10-18T21:03:17Z Lucyin 29 36926 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/8|Mwaisse modêye]] — [[L’Ârdène fouyûye/8|Feller (Singuliers)]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 8 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} <!--| divant = [[L’ Årdene foyowe/7|Bonne garde]] | shuvant = [[L’ Årdene foyowe/9|Les souv'nirs]]--> | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|L' arwè e l' måjhon}} {{C|<poem>Vos n’ frez djamåy minti l’ proviebe Vo ndè ci onk k’ a bén cwate viebes : — D’ s’ î prinde a tins u dispaitche tu, Di trinte-shijh sôres, on sait sôrti. Ene feme si lance a fé sa påsse Di londjiner et cåze et cåze Avou vijhenes. Pus rén n’ s’ è fwait. Schoûtez ddja çki lyi bêle li gade : «Nipeas, tchåsseures, sont dzo mes pates ». Ele ramwairnêye sint Pire e l’ mwaiye, Li farene manke et vla k’ ele brait. Elle è doet don aler rcweri, Et l’ feu dins l’ for blame po k’ on rhere ! Les poyes rissont e cortijhea, Lu tchén bén lon rilance lu vea, La l’ velêye ki meule po s’ brishôde. Li troye rûteye ene nén trop tchôde. {{dal}} Les p’ tits couchès stårèt l’ lessai. S’ on n’ è rind pon, s’ protch’ ront t’ tafwait! Lu tchet, sôntant si la gayônle, Fait k s’ la dresse lu tot bèrônle. Li covrasse vint, sîte des pouyons Po fé clapè tos les tèchons ! Les vatches rintrèt, totes awarées D’ aver bizè et pon d’ fourées ! Po les lapins, i l’ ont bén l’ timps, I n’ {{cor|brouyè’ ront|brouy’ ront}} nén åke po leus dints. Co pi k’ in tour, gn’ è la cavale, Avou s’ polain, come in p’ tit diale, k’ ont bén zoublè oute des palis ! Di lz’ alè r’ kere, ele s’ è fali. Ele nu sondje pu a l’ cabolée, Dja amayée po sa potée ! Fårot r’ netiè, çu r’ est sem’ di, kand pônrè t ele tchandjè les lits? Inke ki ratind q’ vos l’ sucourîche, Si vos tårdjez, frè dins sa tchmîche ! Enn’ ônte rintère, {{cor|s’ chèrè|c’ cherè}}, crotè, Vos zè la deux ki s’ f’ ront speté ! C’ est q’ po lavè d’ pus q’ leus massales, Ele duvrè prinde lu drap du stiale. Ca, a l’ comonte, tohu bohu, Çu ki d’ meure net est duscozu ! Lu feu s’ dustind mågré l’ chofflate, Crème ou butai ratind k’ on bate. A carotant, ele s’ è d’ fûlè, Scotè l’ cordai d’ vantrain mônd’ lè ! Fronsses et cretais, fåkate a l’ cote, Y patichèt kand ele djibote ! Li bwée ki soue, la, e solai, Vola k’ i tonne, k l’ timps d’ vint laid ! S’ rè t ele chapée po fé s’ cozatche Et s’ rustindatche, les nipes e batche ? Po z’ alè vite, ele bresse a tot Et, contrair’ mint a ç’ k’ i fårot, Ele tape, la m’ vé, sus l’ feu a l’ asse Tot in paket du sètches dugnasses ! Lu pot prind dzeu. S’ in tél fornai, Ça brule… Pon d’ aiwe ! V’ la do crahai ! Li pônve marinde ki la tracasse, Va co falu k’ ele la remplace ! Pa koè ?… Les ûs sont tos vindus Po des gagayes k’ ele s’ est metu ! C’ est åx airées k’ i fåt k’ ele vache Et pus l’ metrè vite fonde la crache… Dudins l’ pacawe. kate trukes e pot, Pailtée d’ ognons frè braire sus tot. Come trôns åx tchåsses, mankè la påsse, Todis l’ guignon s’ è trûve la cåse. « Mon Dieu ! » crie t ele, duvant l’ ågeai, Di vèye sônrtu spitrons d’ tutai ! O pîre momint, si n’ home rintère, Ele vore et s’ tchule: C’ est l’ feu, Mater! Et c’ li la rît, l’ sukè démon, Dudins l’ aroi d’ toute la mågeon. Choute, feme, disti, t’ åros dandjî Di farces pus rudes po q’ ça vage mie. Feu du tchminée tu r’ sanne fel’ mint. Les sognes si fgèt dins l’ awarmint.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] 0jpdy733u5aoxgy60aphayvo15ayxvz 0 6929 36935 36785 2026-10-18T21:06:24Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[L’Ârdene fouyûye/16]] viè [[L’Ârdène fouyûye/16]] 36785 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Mwaisse modêye (sistinme Bauvir-Dosimont)]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A Pwè}} {{c|<poem>Lu prëmî trin alot passer a Pwè. Ç'astot adon ène fwârt curieûse indjole. Tos’ vlint la vèy, s'astocant l' long do bwès. Les cis d' Lîbin, dzos l' saurot avint l' col. Les grands du Smu s' dumandint dja pocwè K'il avint l' si ptit pont k' on s'î acrole. Les cis d'Aurvaye èmint co mî, ma fwè. Tortos s' les rotches, i baukint la, tot droles. L' trin è boutè, fû d' Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fjot pa l' tûtê plin d' fëmîre, Mon Dieû, mes djins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè su ène pîre, L' ravize èt dit : « Wète, ké jènîe d' vèrau Ku des diales ont o fond dol panse ! » Ké dîre !</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Pwè]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard-Mahin|Pwè]] [[Categoreye:Arimés|Pwè]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes|Pwè]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] gle9cv89zobhwvhki1d10nvhv2e7tcx 36943 36935 2026-10-18T21:11:13Z Lucyin 29 36943 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Sistinme Bauvir-Dosimont]] — [[L’ Årdene foyowe/16|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A Pwè}} {{c|<poem>Lu prëmî trin alot passer a Pwè. Ç'astot adon ène fwârt curieûse indjole. Tos’ vlint la vèy, s'astocant l' long do bwès. Les cis d' Lîbin, dzos l' saurot avint l' col. Les grands du Smu s' dumandint dja pocwè K'il avint l' si ptit pont k' on s'î acrole. Les cis d'Aurvaye èmint co mî, ma fwè. Tortos s' les rotches, i baukint la, tot droles. L' trin è boutè, fû d' Laplat, fin lauvau. Bouf, bouf, qu'i fjot pa l' tûtê plin d' fëmîre, Mon Dieû, mes djins, s'i fonçot dins Bozau ! Mais in mâtin agritchè su ène pîre, L' ravize èt dit : « Wète, ké jènîe d' vèrau Ku des diales ont o fond dol panse ! » Ké dîre !</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller|Pwè]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Francard-Mahin|Pwè]] [[Categoreye:Arimés|Pwè]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes|Pwè]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] pvk8fhuek5x1pletjqvma76e2xmfl6w 0 6930 36938 36789 2026-10-18T21:07:39Z Lucyin 29 36938 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/16|Sistinme Bauvir-Dosimont]] — [[L’Ârdène fouyûye/16|Feller]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 16 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} <!--| divant = [[L’ Årdene foyowe/15|]] | shuvant = [[L’ Årdene foyowe/17|]]--> | aneye = 1944 (mwaisse) / 2026 (riscrijhaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|Pwè}} {{C|<poem>Li prumî trén aléve passer a Pwè. C' esteut-st adon ene foirt curieuse éndjole. Tertos l' vlént vey, s' astocant l' long do bwès. Les cis d' Libin, dzo l' sårot avént l' col. Les grands di Smu s' dimandént ddja pocwè K' il avént l' si ptit pont k' on s' î ecrole. Les cis d' Årveye inmént co mî, mafwè. So les rotches, i båként, tertos, tot droles. Et l' trén bouta, foû d' Laplat, fén låvå. Bouf, bouf, k' i fjheut pa l' tûtea plin d' foumire, Mondju, mes djins, s' i fonçreut dins Bozå ! Mins on mastin, agritchî so ene pire, El ravizant : « Waite, ké foice di veråt Ki des diåles ont-st e fond del panse ! » Ké dire !</poem>}} {{Note Wikisourd|Gn a kékes pitits candjmints k' ont stî fwaits po wårder l' dî-pîtaedje.}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou|Pwe]] [[Categoreye:Arimés|Pwè]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes|Pwè]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Sint-Houbert]] [[Categoreye:Libin]] [[Categoreye:Tecses]] rsrfasjw0wq8jouzyfttppso78dnum8 0 6953 36908 2026-10-18T20:07:53Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/17|Ortografeye Baiwir-Dosimont]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’Ârdene fouyûye/16|A Pwè]] | shuvant = [[L’Ârdene fouyûye/18|I n' mi choûte nin]] | aneye = 1944 (mwaisse modêye) / 2026 (rimetaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A l' sutrouflate}} {...» 36908 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/17|Ortografeye Baiwir-Dosimont]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’Ârdene fouyûye/16|A Pwè]] | shuvant = [[L’Ârdene fouyûye/18|I n' mi choûte nin]] | aneye = 1944 (mwaisse modêye) / 2026 (rimetaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A l' sutrouflate}} {{C|<poem>Lu prëmî d' tot à l' soyerîe èt l' dêrin A-z-è sôⁿrtu, Michél arquot plin.nes-eûres, A t'ni s' l'ovradje. I n' su dusbot'not nin. Su coir, aus r'pas, su r'mètot d' sès gonfleûres. Fû do travay, ça, causè, ‘l émot bin Èt du s' vantè qu'i n' fèjot pont d' toûrneûre. Insi, lu coq d'èglîje, à l' rachofleûre, Toûne todi s' bètch èt s' cwâr come l'êr lî vint. Ô, mês nin li, da ! Jamês i n' brontchot. ‘L avot ses omes, ç'astot sès camarâdes. Quî, don, les sin.nes? I l' dijot à tortos. Quand, lu dimègne à l' nut′, ène sutrouflate V'not pa l' pèquet, qu' po rin, on s' cupitot, Lu bon Michél nu lançot qu' des oûyâdes.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] qkxjd9gitixzsp4v4pi323dxrtxuani 36910 36908 2026-10-18T20:51:40Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[L’Ârdene fouyûye/17]] viè [[L’Ârdène fouyûye/17]] 36908 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/17|Ortografeye Baiwir-Dosimont]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’Ârdene fouyûye/16|A Pwè]] | shuvant = [[L’Ârdene fouyûye/18|I n' mi choûte nin]] | aneye = 1944 (mwaisse modêye) / 2026 (rimetaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A l' sutrouflate}} {{C|<poem>Lu prëmî d' tot à l' soyerîe èt l' dêrin A-z-è sôⁿrtu, Michél arquot plin.nes-eûres, A t'ni s' l'ovradje. I n' su dusbot'not nin. Su coir, aus r'pas, su r'mètot d' sès gonfleûres. Fû do travay, ça, causè, ‘l émot bin Èt du s' vantè qu'i n' fèjot pont d' toûrneûre. Insi, lu coq d'èglîje, à l' rachofleûre, Toûne todi s' bètch èt s' cwâr come l'êr lî vint. Ô, mês nin li, da ! Jamês i n' brontchot. ‘L avot ses omes, ç'astot sès camarâdes. Quî, don, les sin.nes? I l' dijot à tortos. Quand, lu dimègne à l' nut′, ène sutrouflate V'not pa l' pèquet, qu' po rin, on s' cupitot, Lu bon Michél nu lançot qu' des oûyâdes.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] qkxjd9gitixzsp4v4pi323dxrtxuani 36939 36910 2026-10-18T21:09:26Z Lucyin 29 36939 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/17|Ortografeye Baiwir-Dosimont]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’Ârdène fouyûye/16|A Pwè]] | shuvant = [[L’Ârdène fouyûye/18|I n' mi choûte nin]] | aneye = 1944 (mwaisse modêye) / 2026 (rimetaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A l' sutrouflate}} {{C|<poem>Lu prëmî d' tot à l' soyerîe èt l' dêrin A-z-è sôⁿrtu, Michél arquot plin.nes-eûres, A t'ni s' l'ovradje. I n' su dusbot'not nin. Su coir, aus r'pas, su r'mètot d' sès gonfleûres. Fû do travay, ça, causè, ‘l émot bin Èt du s' vantè qu'i n' fèjot pont d' toûrneûre. Insi, lu coq d'èglîje, à l' rachofleûre, Toûne todi s' bètch èt s' cwâr come l'êr lî vint. Ô, mês nin li, da ! Jamês i n' brontchot. ‘L avot ses omes, ç'astot sès camarâdes. Quî, don, les sin.nes? I l' dijot à tortos. Quand, lu dimègne à l' nut′, ène sutrouflate V'not pa l' pèquet, qu' po rin, on s' cupitot, Lu bon Michél nu lançot qu' des oûyâdes.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] qab4n7luf6iel0whfw22s6jz945qpw8 36955 36939 2026-10-18T21:17:10Z Lucyin 29 36955 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/17|Ortografeye Baiwir-Dosimont]] — [[L’ Årdene foyowe/17|Rifondou walon]]}} {{tiestire | tite = L’Ârdene fouyûye | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’Ârdène fouyûye/16|A Pwè]] | shuvant = [[L’Ârdène fouyûye/18|I n' mi choûte nin]] | aneye = 1944 (mwaisse modêye) / 2026 (rimetaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|A l' sutrouflate}} {{C|<poem>Lu prëmî d' tot à l' soyerîe èt l' dêrin A-z-è sôⁿrtu, Michél arquot plin.nes-eûres, A t'ni s' l'ovradje. I n' su dusbot'not nin. Su cwâr, aus r'pas, su r'mètot d' sès gonfleûres. Fû do travay, ça, causè, ‘l émot bin Èt du s' vantè qu'i n' fèjot pont d' toûrneûre. Insi, lu coq d'èglîje, à l' rachofleûre, Toûne todi s' bètch èt s' cwâr come l'êr lî vint. Ô, mês nin li, da ! Jamês i n' brontchot. ‘L avot ses omes, ç'astot sès camarâdes. Quî, don, les sin.nes? I l' dijot à tortos. Quand, lu dimègne à l' nut′, ène sutrouflate V'not pa l' pèquet, qu' po rin, on s' cupitot, Lu bon Michél nu lançot qu' des oûyâdes.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] 0crdu7bhl7kztvtz643qfj3ufxtz1e4 0 6954 36911 2026-10-18T20:51:40Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[L’Ârdene fouyûye/17]] viè [[L’Ârdène fouyûye/17]] 36911 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[L’Ârdène fouyûye/17]] 4k05z4btud7t842frz8pcc4f6sdj3sx 0 6955 36924 2026-10-18T21:02:31Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[L’Ârdene fouyûye/8]] viè [[L’Ârdène fouyûye/8]] 36924 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[L’Ârdène fouyûye/8]] 88qvmipn8cerep3gucermr3vwqzd76a 36927 36924 2026-10-18T21:03:53Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[L’Ârdène fouyûye/8]] 36927 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyî viè [[L’Ârdène fouyûye/8]]}} 1jhnvg8a83rbbc39nwa5u08ol3ogmyh 0 6956 36936 2026-10-18T21:06:24Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[L’Ârdene fouyûye/16]] viè [[L’Ârdène fouyûye/16]] 36936 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[L’Ârdène fouyûye/16]] igpkm76f57nquleasytk7kqril5046g 36942 36936 2026-10-18T21:10:50Z Lucyin 29 Redjiblaedje disfacé viè [[L’Ârdène fouyûye/16]] 36942 wikitext text/x-wiki {{delete|revoyeye viè [[L’Ârdène fouyûye/16]]}} sh94kh3io6nwd3wr6qvpppz88knu8cm 0 6957 36956 2026-10-18T21:23:04Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/17|Ortografeye Baiwir-Dosimont]] — [[L’Ârdène fouyûye/17|Feller]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’ Årdene foyowe/16|A Pwè]] | shuvant = [[L’ Årdene foyowe/18|I n' mi schoûte nén]] | aneye = 1944 (mwaisse modêye) / 2026 (rimetaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|Al sitrouflåde}} {{C|<poem...» 36956 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/17|Ortografeye Baiwir-Dosimont]] — [[L’Ârdène fouyûye/17|Feller]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’ Årdene foyowe/16|A Pwè]] | shuvant = [[L’ Årdene foyowe/18|I n' mi schoûte nén]] | aneye = 1944 (mwaisse modêye) / 2026 (rimetaedje e Feller) }} <div class="text"> {{tite|Al sitrouflåde}} {{C|<poem>L' prumî d' tertos al soyreye et l' dierin A-z è sôrti, Mitchî boute plinnès eures, A tni s' l' ovraedje. I n' si disbotnêye nén. Si coir, ås rpas, si rmèteut d' ses gonfleures. Foû do travay, ça, cauzer, ‘l inméve bén Et di s' vanter k' i n' fijheut pont d' tourneure, Tot come li cok d' eglijhe, à l' raschofleure, Toûne todi s' betch et s' coir come l' air lyi vént. Ô, mins nén lu, da ! Djamåy i n' crankyive. ‘L aveut ses omes, c' esteut ses camaerådes. Kî, don, les sinnes? I l' dijheut a tertos. Cwand, li dimegne al nute, ene sitrouflåde Vneut pal peket, k' po rén, on s' kipitéve, Li bon Mitchî n' lancive ki des ouyådes.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] kk1xyxbgwppmb7hio2gup6f2ysz915t 36957 36956 2026-10-18T21:26:17Z Lucyin 29 36957 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/17|Ortografeye Baiwir-Dosimont]] — [[L’Ârdène fouyûye/17|Feller]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’ Årdene foyowe/16|A Pwè]] | shuvant = [[L’ Årdene foyowe/18|I n' mi schoûte nén]] | aneye = 1944 (mwaisse modêye) / 2026 (rimetaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|Al sitrouflåde}} {{C|<poem>L' prumî d' tertos al soyreye et l' dierin A-z è sôrti, Mitchî boute plinnès eures. Tént so l' ovraedje. I n' si disbotnêye nén. Si coir, ås rpas, si rmete di ses gonfleures. Foû do travay, ça, cauzer, ‘l inméve bén Et di s' vanter k' i n' fijheut pont d' tourneure, Tot come li cok d' eglijhe, al rashofleure, Toûne todi s' betch et s' coir come l' air lyi vént. Ô, mins nén lu, da ! Djamåy i n' crankyive. ‘L aveut ses omes, c' esteut ses camaerådes. Kî, don, les sinnes ? I l' dijheut a tertos. Cwand, li dimegne al nute, ene sitrouflåde Vneut pal peket, k' po rén, on s' kipitéve, Li bon Mitchî n' lancive ki des ouyådes.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] 53vw04pk836yz6jsoa5foo2pgsykyuv 36958 36957 2026-10-18T21:28:23Z Lucyin 29 36958 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/17|Ortografeye Baiwir-Dosimont]] — [[L’Ârdène fouyûye/17|Feller]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’ Årdene foyowe/16|A Pwè]] | shuvant = [[L’ Årdene foyowe/18|I n' mi schoûte nén]] | aneye = 1944 (mwaisse modêye) / 2026 (rimetaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|Al sitrouflåde}} {{C|<poem>L' prumî d' tertos al soyreye et l' dierin A-z è sôrti, Mitchî boute plinnès eures. I tént s'-n ovraedje. I n' si disbotnêye nén. Si coir, ås rpas, si rmete di ses gonfleures. Foû do travay, cauzer, il inméve bén. Et di s' vanter k' i n' fijheut pont d' tourneure, Tot come li cok d' eglijhe, al rashofleure, Toûne todi s' betch et s' coir come l' air lyi vént. Ô, mins nén lu, da ! Djamåy i n' crankyive. ‘L aveut ses omes, c' esteut ses camaerådes. Kî, don, les sinnes ? I l' dijheut a tertos. Cwand, li dimegne al nute, ene sitrouflåde Vneut pal peket, k' po rén, on s' kipitéve, Li bon Mitchî n' lancive ki des ouyådes.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] gvc79lxccex5b8j04a6j3kjztcqt2z1 36959 36958 2026-10-18T21:29:05Z Lucyin 29 36959 wikitext text/x-wiki {{modeyes|[[L’Ardenne fouyue/17|Ortografeye Baiwir-Dosimont]] — [[L’Ârdène fouyûye/17|Feller]]}} {{tiestire | tite = L’ Årdene foyowe | oteur = Pierre-Joseph Dosimont | seccion = 17 | rortografieu = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} | divant = [[L’ Årdene foyowe/16|A Pwè]] | shuvant = [[L’ Årdene foyowe/18|I n' mi schoûte nén]] | aneye = 1944 (mwaisse modêye) / 2026 (rimetaedje e rfondou) }} <div class="text"> {{tite|Al sitrouflåde}} {{C|<poem>L' prumî d' tertos al soyreye et l' dierin A-z è sôrti, Mitchî boute plinnès eures. I tént s'-n ovraedje. I n' si disbotnêye nén. Si coir, ås rpas, si rmete di ses gonfleures. Foû do travay, cauzer, il inméve bén. Et di s' vanter k' i n' fijheut pont d' tourneures Tot come li cok d' eglijhe, al rashofleure, Toûne todi s' betch et s' coir come l' air lyi vént. Ô, mins nén lu, da ! Djamåy i n' crankyive. ‘L aveut ses omes, c' esteut ses camaerådes. Kî, don, les sinnes ? I l' dijheut a tertos. Cwand, li dimegne al nute, ene sitrouflåde Vneut pal peket, k' po rén, on s' kipitéve, Li bon Mitchî n' lancive ki des ouyådes.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Dî-pîtaedjes]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] t66hu0pcilpv7qq4gnp03w4ep1h3pxk