Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.5 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 4816 433783 433495 2026-06-08T08:44:28Z Lucyin 218 433783 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|rindjî}}, {{bet|a|v|wa}} {{sorw-in}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|a.rɛ̃.'ʤiː|a.rɛ̃.'ʤi|a.rɛ̃.'ʤɛ|a.rɛ̃.'ʤe|a.rã.'ʤiː|a.rã.'ʤe}} *** {{frcjh}} (purade po l' addjectif) {{AFE|a.rã.'ʒe}} ** {{pzc}} {{AFE|a.rɛ̃.'ʤiː}} * {{Ric|a(.)rin.djî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke = 2|A = arindj|come = waitî}} {{~}} {{vc}} {{loyén prono}} # mete e leu plaece (des sacwès)[[rindjî]], mete e-n ôre, si rmete d' acoird. #* {{~|Arindjîz}} les lives pa ôre alfabetike des oteurs. # aler avou les ocupåcions d' ene sakî. #* Ça n' m' {{~|arindje}} nén di vs vini passer cweri semdi. # {{raba|wa}} {{seke|wa}} [[cougnî]] avou (ene feme). #* Adon, l' {{~|ass arindjî}}, li cene d' ayir å niût ? ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[arindjî les bidons]] / [[arindjî les potikets]] # [[arindjî come des ceréjhes so on baston]] # [[arindjî come des djaeyes so on baston]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (mete des sacwès e l' boune plaece ): [[rindjî]], [[rastrinde]], [[roister]] * (aler avou les ocupåcions d' ene sakî): [[ahåyî]], [[convni]] * (fé l' amour a ene kimere): [[ahessî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | arandjer = S17 | aranjer = E1 | areingi = E177a | arindjî = C9,E1,E21,E34,O0,O3,O4,R9,R10,R13 | arindji = C1,C8 | arinji = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete a plaece |fr= {{t+|fr|ranger}}, {{t+|fr|ranger}} }} {{ratour|aler avou les ocupåcions |fr= {{t+|fr|arranger}}, {{t+|fr|convenir}} }} {{ratour|fé l' amour a ene kimere (rabaxhanmint) |fr= {{t+|fr|satisfaire}}, {{t+|fr|faire son affaire}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|arindj}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # metou d' acoird. #* Vos voloz djåzer do scrinî et do pondeu ? C’ est co ene afwaire d’ {{~|arindjeye}}. {{s-rif|HSjan|1911, p.133}} #* Dji n’ e vou nén fé ene tchanson,<br>Mins dji m’ end a fwait ene råjhon,<br>Mi planete esteut ddja {{~|arindjeye}},<br>Divant d’ aprinde a dire ː « Abeyeǃ ». {{s-rif|JDhs|2011, p.57, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.57|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} {{AFE|-|odio=Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 57 01.ogg|ling=wa}} ''(Léjhou pa l' oteu, fevrî 2026)'' # metou comifåt e s' plaece. #* Li comissaire ala prinde on cårton foû des ôtes k' estént {{~s}} so on perpite et stitcha a s' camaeråde ene lete k' i vneut do prinde foû. {{s-rif|JVpa|1896, p.75-76}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou d' acoird |fr= {{t+|fr|arrangé}}, {{t+|fr|conclu}} }} {{ratour|plaecî comifåt |fr= {{t+|fr|placé}}, {{t+|fr|disposé}} }} q5e6oxufaimzsn8301e4b83v4njq7j3 433784 433783 2026-06-08T08:45:05Z Lucyin 218 /* {{H|viebe|wa}} */ 433784 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|rindjî}}, {{bet|a|v|wa}} {{sorw-in}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|a.rɛ̃.'ʤiː|a.rɛ̃.'ʤi|a.rɛ̃.'ʤɛ|a.rɛ̃.'ʤe|a.rã.'ʤiː|a.rã.'ʤe}} *** {{frcjh}} (purade po l' addjectif) {{AFE|a.rã.'ʒe}} ** {{pzc}} {{AFE|a.rɛ̃.'ʤiː}} * {{Ric|a(.)rin.djî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke = 2|A = arindj|come = waitî}} {{~}} {{vc}} {{loyén prono|wa|'}} # mete e leu plaece (des sacwès)[[rindjî]], mete e-n ôre, si rmete d' acoird. #* {{~|Arindjîz}} les lives pa ôre alfabetike des oteurs. # aler avou les ocupåcions d' ene sakî. #* Ça n' m' {{~|arindje}} nén di vs vini passer cweri semdi. # {{raba|wa}} {{seke|wa}} [[cougnî]] avou (ene feme). #* Adon, l' {{~|ass arindjî}}, li cene d' ayir å niût ? ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[arindjî les bidons]] / [[arindjî les potikets]] # [[arindjî come des ceréjhes so on baston]] # [[arindjî come des djaeyes so on baston]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (mete des sacwès e l' boune plaece ): [[rindjî]], [[rastrinde]], [[roister]] * (aler avou les ocupåcions d' ene sakî): [[ahåyî]], [[convni]] * (fé l' amour a ene kimere): [[ahessî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | arandjer = S17 | aranjer = E1 | areingi = E177a | arindjî = C9,E1,E21,E34,O0,O3,O4,R9,R10,R13 | arindji = C1,C8 | arinji = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mete a plaece |fr= {{t+|fr|ranger}}, {{t+|fr|ranger}} }} {{ratour|aler avou les ocupåcions |fr= {{t+|fr|arranger}}, {{t+|fr|convenir}} }} {{ratour|fé l' amour a ene kimere (rabaxhanmint) |fr= {{t+|fr|satisfaire}}, {{t+|fr|faire son affaire}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|arindj}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # metou d' acoird. #* Vos voloz djåzer do scrinî et do pondeu ? C’ est co ene afwaire d’ {{~|arindjeye}}. {{s-rif|HSjan|1911, p.133}} #* Dji n’ e vou nén fé ene tchanson,<br>Mins dji m’ end a fwait ene råjhon,<br>Mi planete esteut ddja {{~|arindjeye}},<br>Divant d’ aprinde a dire ː « Abeyeǃ ». {{s-rif|JDhs|2011, p.57, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.57|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}} {{AFE|-|odio=Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 57 01.ogg|ling=wa}} ''(Léjhou pa l' oteu, fevrî 2026)'' # metou comifåt e s' plaece. #* Li comissaire ala prinde on cårton foû des ôtes k' estént {{~s}} so on perpite et stitcha a s' camaeråde ene lete k' i vneut do prinde foû. {{s-rif|JVpa|1896, p.75-76}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou d' acoird |fr= {{t+|fr|arrangé}}, {{t+|fr|conclu}} }} {{ratour|plaecî comifåt |fr= {{t+|fr|placé}}, {{t+|fr|disposé}} }} qbr2fupnpdovozzoy60p7b04src6btn 0 38393 433780 421882 2026-06-07T13:28:50Z Lucyin 218 /* {{H|Ra}} */ 433780 wikitext text/x-wiki [[File:Song Thrush (Turdus philomelos) with worms in beak on grass.jpg|thumb|tchampinne k' a-st apicî on vier]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj}} «[[tchamp]]», {{caw|inne|s|wa}}; {{FEW}} '''13/2''' 360b.<ref>Clasmint flotchrece (sorlon l' [[Sourdant:ALW8|ALW8]] p. 157), dizo mot-brut «tchap», dabôrd ki l' mot divreut rexhe a «campus» E2).</ref> === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧãpɛ̃n|ʧɔːpɛ̃n|ʧãpwɛ̃n|ʧɔ̃pɛ̃n|ʧaːpɛ̃n|ʧoːpɛ̃n|ʧoːpwɛ̃n|ʧaːpɛːn|ʧaːpen}} {{miers|8|71}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʧãpɛ̃n}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{oujh|wa}} sôre d' [[oujhea d' passe]], ki s' rabate voltî dins les tchamps, {{sla|Turdus philomelos}}. #* Di hintche a droete: ene mere di {{~}} ki louke a s' niyêye… {{Abt}} # ôte sôre di sfwait magnåve oujhea d' passe, do djinre {{sla|r=0|Turdus}}. #* I prometént, les måssîs tchéns, Ki totafwait sereut po rén, K' on rnådréve sol {{~}} et l' rosse, K' on n' magnreut pus k' do souke al loce {{s-rif|MSA}} #* D’ å lon, on etind les {{~s}}-al-petchale les sgrignî (= magnî les petchales des blankès spenes) {{s|JDsp}} # {{stin}} [[comere]]… ## …pitite et [[greye]]. ##* C' est ene pitite {{~}} {{s-rif|E2}} ## …ki [[berdele]] tofer. ##* C' est ene viye {{~}} {{s-rif|S0}} ==== {{H|A}} ==== # [[tchampinne francesse]] sôre lomêye {{sla|r=0|Turdus iliacus}}. #: {{r|tchampinne al petchale}} : tchampinne ki magne voltî les [[petchale]]s. #: {{r|tchampinne d' ahenire}} : tchampinne ki vént voltî dins les [[ahenire]]s. ==== {{H|Si}} ==== * [[gréve]] ==== {{H|DzoM}} ==== * [[tchactêyresse]], [[tchacresse]], [[tchactchak]] * [[sprouclêye]], [[petlêye]] * [[francesse]], [[rosse]], [[rossete]] * [[håmustea]], [[hensale]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WL}}, {{WM}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | chapéne = E212 | tchampinne = E1, E200, R10, R13 | tchampin.ne = G208 p. 156 | tchampwin.ne = C1, G208 | tchompwin.ne = C1, G208 | tchampéne = E21 | tchampêne = E34 (''Turdus philomelos'') | tchâpin.ne = E2, S0 (comere), G208 p. 156 | tchâpéne = E212b | tchåpinne = E1 | tchåpin.ne = E213, G208 p. 156 | tchôpin.ne = G208 p. 158 | tchaupin.ne = JDes | tchôpwin.ne = G208 p. 158 | chaupin.ne = C13 |- = C8, C9 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|grive}} ("champêtre") |en= {{t+|en|thrush}}, {{t+|en|robbin}} |nl= {{t+|nl|lijster}} |de= {{t+|de| Drossel}} |es= {{t+|es|zorzal}} {{t+|es|tordo}} | }} == {{H|pî-notes}} == <references/> ==={{H|VE}}=== {{wp}} gph5wqzhlehu8gcpqgx8hq3cxgrxbw6 433781 433780 2026-06-07T13:34:41Z Lucyin 218 433781 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|tchamp}}, {{caw|inne|s|wa}}; {{FEW}} '''13/2''' 360b.<ref>Clasmint flotchrece (sorlon l' [[Sourdant:ALW8|ALW8]] p. 157), dizo mot-brut «tchap», dabôrd ki l' mot divreut rexhe a «campus» E2).</ref> === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧã.'pɛ̃n|ʧɔː.'pɛ̃n|ʧã.'pwɛ̃n|ʧɔ̃.'pɛ̃n|ʧaː.'pɛ̃n|ʧoː.'pɛ̃n|ʧoː.'pwɛ̃n|ʧaː.'pɛːn|ʧaː.'pen}} {{miers|8|71}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʧã.'pɛ̃n}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{oujh|wa}} sôre d' [[oujhea d' passe]], ki s' rabate voltî dins les tchamps, {{sla|Turdus philomelos}}. #* Di hintche a droete: ene mere di {{~}} ki louke a s' niyêye… {{Abt}} # ôte sôre di sfwait magnåve oujhea d' passe, do djinre {{sla|r=0|Turdus}}. #* I prometént, les måssîs tchéns, Ki totafwait sereut po rén, K' on rnådréve sol {{~}} et l' rosse, K' on n' magnreut pus k' do souke al loce {{s-rif|MSA}} #* D’ å lon, on etind les {{~s}}-al-petchale les sgrignî (= magnî les petchales des blankès spenes) {{s|JDsp}} # {{stin}} [[comere]]… ## …pitite et [[greye]]. ##* C' est ene pitite {{~}} {{s-rif|E2}} ## …ki [[berdele]] tofer. ##* C' est ene viye {{~}} {{s-rif|S0}} <gallery> Song Thrush (Turdus philomelos) with worms in beak on grass.jpg|tchampinne k' a-st apicî on vier </gallery> ==== {{H|A}} ==== # [[tchampinne francesse]] sôre lomêye {{sla|r=0|Turdus iliacus}}. #: {{r|tchampinne al petchale}} : tchampinne ki magne voltî les [[petchale]]s. #: {{r|tchampinne d' ahenire}} : tchampinne ki vént voltî dins les [[ahenire]]s. ==== {{H|Si}} ==== * [[gréve]] ==== {{H|DzoM}} ==== * [[tchactêyresse]], [[tchacresse]], [[tchactchak]] * [[sprouclêye]], [[petlêye]] * [[francesse]], [[rosse]], [[rossete]] * [[håmustea]], [[hensale]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WL}}, {{WM}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | chapéne = E212 | tchampinne = E1, E200, R10, R13 | tchampin.ne = G208 p. 156 | tchampwin.ne = C1, G208 | tchompwin.ne = C1, G208 | tchampéne = E21 | tchampêne = E34 (''Turdus philomelos'') | tchâpin.ne = E2, S0 (comere), G208 p. 156 | tchâpéne = E212b | tchåpinne = E1 | tchåpin.ne = E213, G208 p. 156 | tchôpin.ne = G208 p. 158 | tchaupin.ne = JDes | tchôpwin.ne = G208 p. 158 | chaupin.ne = C13 |- = C8, C9 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|grive}} ("champêtre") |en= {{t+|en|thrush}}, {{t+|en|robbin}} |nl= {{t+|nl|lijster}} |de= {{t+|de| Drossel}} |es= {{t+|es|zorzal}} {{t+|es|tordo}} | }} == {{H|pî-notes}} == <references/> ==={{H|VE}}=== {{wp}} 29ouwol13999269zlrpbrr5ba9wu33r 0 42776 433782 412556 2026-06-07T13:35:30Z Lucyin 218 433782 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti}} {{bdj|*akaros|sourd=celt}} {{m-s}} et «[[åbe]]» ({{bdj|arbor|ling=la}}), åbe å bwès d' poye. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.jɔːp|a.jɔː}} {{miers|6|161}}; {{BS|å|-}}. ** {{pzc}} {{AFE|a.jɔːp}} * {{Ric|a(.)yåbe}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{åbe|wa}} åbe do djinre {{sla|Acer|rit=0}}. # {{str}} ayåbe des tchamps, {{sla|Acer campestre}}. ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|a l' Ayåbe|cat=npl}} : no d' ene plaece di [[Belgråde]] (dilé Nameur) ==== {{H|Si}} ==== [[doyå]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WM}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto <!-- ayåbe --> | aïâb = E203 | aïaube = C9a | ayåbe = E170, R10 | ayaube = C1,C9,C60,C99,C106, O0 | ayôbe = G206 p. 427 <!-- oyåbe (cron rfondaedje) --> | oyåbe = R17 (vî) {{rif?}} | - = C62 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour|tot åbe do djinre ''Acer'' |fr= {{t+|fr|érable}} |en= {{t+|en|mapple}} |nl= {{t+|nl|esdoorn}} |de= {{t+|de|Ahorn}} |es= {{t+|es|arce}} }} {{ratour|''Acer campestre'' {{Lka-ra|bwès d' poye}} |fr= {{t+|fr|érable noir}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} === {{H|S}} === Rifondaedje: [[:Sujet:W5rf9j7000bp52yo]] 71p9o2nuax0xjbiil2df8gwwix3y588