Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.12 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 3411 434727 408209 2026-07-23T14:03:47Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434727 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''Djudla Mouze''' u '''Djudla''' [n.pl.] coron d' Lidje sol boird di Mouze, di l' ôte costé d' l' aiwe pa rapoirt al veye, e F. {{lang|fr|Outremeuse}}. rl a: [[Djan d' Djudla Mouze|Djan d' Djudla Mouze]]. Etimolodjeye: etroclaedje adviebe (djus) + divancete (dila), ådzo, houte di Mouze. #* Mes pinsêyes fafouyît li passé … viè {{~}},<br>Mes sovnirs revolît. {{s-rif|JVvl|(1901), p.65, “Dihâv’lêye”}} #* Dji so-st awureus d’ esse Mayeur di m’ vî cwårtî d’ {{~}} et dji vs rimerceye di l’ oneur ki vos m’ fjhoz. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 01.ogg]] #* Si djels a léjhou ? Tot {{~}} les a léjhou ! {{s-rif|JMvm|(1933), p.3}} ---- Pus di racsegnes sol pårteye eciclopedeye: [[Djudla Mouze]] b29dyv4ahz1m8womaad9x9nmm03v6th 0 5102 434723 415285 2026-07-23T14:00:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434723 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|aweure}} {{caw|eus|a|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.wu.'ʀøː|a.wɪ.'ʀø}} ** {{pzc}} {{AFE|a.wy.'ʀøː}} * {{Ric|a(.)wu.reus}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|f=awureuse}} {{~}} {{o}} # k’ a del tchance. #* Il est {{~}} come on rwè. {{s-rif|E1}} #* Est {{~}} kî pinse l’ esse. {{s-rif|E1}} #* {{~|Awureus}} sôrt. {{s-rif|E203}} # k’ apoite del tchance. #* Li blanke dame lyi evoya èn {{~}} sôrt. #* C’ e-st {{~}}<br>Po les poyous bonets ki ç’ n’ est des sfwaits tireus<br>K’ on trouve tot do long a touwer des sfwaits djindåres. {{s-rif|JVvl|(1901), p.191, “Li Brac’neu”}} # k' a-st on parfond plaijhi do viker. #* Mi djonne cuzén k' e-st {{~}},<br>D' esse ouy del cofrereye<br>Il a pris ene feme k' i {{~|trouve a s' doet}}<br>Et ki frudje a merveye. {{s-rif|HFbl|Li marièche di m'kuzin Flip, 1843, p.12}} #* Cisse môde est revolêye,<br>Et nos djonneas portant n' sont nén pus awureus ;<br>Les tchawådes, les riyas ki csemèt so leus voyes,<br>Kitchesront pol moumint, les ptits mås d' tiesse evoye,<br>Mins n' sårént fé discrexhe ni les poennes ni les croes. {{s-rif|JVvl|(1901), p.142, “Li Trô Bottin”}} #* Mins mi, dj' inme mî les bounès couyonådes<br>Ou les vîs airs k' on dbite åtoû do feu ;<br>Mins l' grande muzike et les belès {{~s}},<br>Dji m' endè moke et dji vike awureus. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «On filosofe» p.96}} #* Dji so-st {{~}} d’ esse Mayeur di m’ vî cwårtî d’ Djudla Mouze et dji vs rimercixh di l’ oneur ki vos m’ fjhoz. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 01.ogg]] # {{rili|wa}} k' a-st stî ricnoxhou oficirmint pa l' eglijhe po si dévôcion et s' vertu et ôtrorijhî a-z esse riclamé. #* Rinde {{~}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[aweur]] * [[awureuzmint]] * [[awureusté]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[binawureus]] * [[målawureus]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=k' a del tchance| * [[tchançleus]] }} {{Boesse|c=2|tite=k' a-st on parfond plaijhi do viker| * [[binåjhe]] * [[binawureus]] * [[ureus]] }} {{Boesse|c=2|tite=k' apoite del tchance| * [[beni]] * [[favoråbe]] * [[haitî]] }} {{Boesse|c=2|tite=k' a-st stî ricnoxhou oficirmint pa l' eglijhe po si dévôcion et s' vertu et ôtrorijhî a-z esse riclamé| * [[binawureus]] * [[binureus]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | awireûs, awireûse = E165 | awoureû, awoureûss = E203 | awoureûs, awoureûse = E1 | awureus, awureuse = R9,R10,R11:awureus <!-- femrin nén dné --> | aoureu = E177a | awireu = E177a,E212 | awireûs = E2,E13,E21 | awoureu = E177a }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k’ a del tchance |fr= {{t+|fr|chanceux}}, {{t+|fr|veinard}} }} {{ratour|k' a-st on parfond plaijhi do viker |fr= {{t+|fr|heureux}} }} {{ratour|k’ apoite del tchance |fr= {{t+|fr|favorable}}, {{t+|fr|propice}} }} {{ratour|k' a-st stî ricnoxhou oficirmint pa l' eglijhe po si dévôcion et s' vertu et ôtrorijhî a-z esse riclamé |fr= {{t+|fr|bienheureux}} }} l9jd4mpy603j2heow9wqr3zlqtnd2hm 0 5468 434756 415514 2026-07-23T18:13:44Z Scribus electronicus 3672 434756 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|blund|sourd=gem}} {{m-s}}. {{Dat|850}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|blɔ̃}} {{1pr}} * {{Ric}} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-}} {{~}} {{o}} # {{colr|wa}} {{tchvea|wa}} foirt [[djaene]], tot cåzant d’ èn ome ou d’ on valet k’ a des tchveas insi. #* « Dji vou k’ ele soeye li piele di tote li creyåcion</br>Metans î tote siyince et l’ pus grande atincion. »<br>I prinda des fis d’ aviedje, les tressa come del soye<br>Et lyi creya des tchveas {{~s}} come l’ avoenne k’ on soye ;<br>{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* Et s’ direut on bén d’ pus k’ ele divént ene bele pitite båshele, blanke come on feu d’ li, avou des {{~s}} tchveas ki lyi fjhèt åtoû del tiesse come ene corone d’ aviedje… {{s-rif|AXbg|1912, p.18}} #* Ses {{~s}} tchveas, si vwès tchantante mins ene miete rôgue, tot ça fjheut åtoû d' leye come ene eclôse po m' î muchî {{s-rif|JBip|p. 161}} # {{magn|wa}} clair, tot djåzant del bire. ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|blond come les påtes}}. #* Blond come les påtes, crolé come ene berbis, on lijheut e s’ loukeure, tote li bonté di s’ cour. {{s-rif|JMps|1926, p. 18}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[blondi]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | blond, blonde = E1,E34, R10 | blon = E203 | blond = C1, E21,E165, FO4, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|blond}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} # onk k’ a des djaenes [[tchivea]]s, foirt clairs. ==== {{H|MV}} ==== * [[blanc]] 52dnkt6i4f15rixdbqh12rfe8u8ltyk 0 7060 434725 434680 2026-07-23T14:01:32Z Scribus electronicus 3672 434725 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «[[cwårt]]» {{caw|î|s|wa}} {{sorw-cw}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{dal}} # boket d' ene sacwè côpêye e cwate. #* Prindoz co on cwårtî d' dorêye. #* A l' abatwer, on discôpe li biesse e cwate cwårtîs. #* Li pés d' ene vatche a cwate cwårtîs. # pitit boket d' ene ronde sacwè, côpêye del minme manire ki po fé des bokets d' on cwårt. # termene d' a pô près ene samwinne dins l' moes del lune. #* Li lune est e s' prumî cwårtî; e s' dierin cwårtî. # gros boket ki s' dismantche d' ene masse. #* Gn a-st avou on cwårtî d' rotche ki s' a distaetchî. {{s-rif|S0}} # lodjmint avou sacwants plaeces, metou dins ene pus grande måjhon. #* Asteure, les cwårtîs libes sont vormint pus råles ki les bråvès djins. {{s-rif|JDuy}} #* On-z a rnetyî l' cwårtî do vijhén. {{s-rif|S0}} # coulot (boket d' veye). #* Li rlidjon dvins nosse {{~}},<br>Serè todi respectêye ;<br>On n' voerè pus nou bandit,<br>Nou bribeu, ni nole solêye. {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} #* Avou ses ritchesses,<br>Tåtî l' perikî,<br>Po ç' côp la va t esse<br>L' pirou do {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne IV, v. 603-606}} #* Dji so-st awureus d’ esse Mayeur di m’ vî {{~}} d’ Djudla Mouze et dji vs rimerceye di l’ oneur ki vos m’ fjhoz. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 01.ogg]] #* Cwand dji vs ô cåzer di vosse vî cwårtî, dji vos sins bén anoyeus. {{s-rif|CMas}} #* Dji vs cåze do cwårtî do Fayi, å Bork. {{s-rif|EPech}} #* I les fåt comprinde, sire …I rawårdèt ki vos lzî dnexhe les çanses k' il ont dandjî, po remantchî tot l' {{~}} d' Amécour k' a stî metou a bokets avou les canons des Prûssyins {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|31}}}} # {{bast|wa}} [[atroclaedje]] di måjhons. #* Ni fwait on måy greve e t' '''cwårtî''' ?<br>Come par egzimpe po les condjîs payîs ?<br>Ni t' ass måy broûlé a ene tchandele<br>K' on t' åreut polou mete sol moutouwele ? {{s-rif|FNyn|''Credo?''}} so cwårtî: pôzucion d' on rond bwès k' on-z a ddja metou deus bokets droets. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|bwès so cwårtî}} plantches di tchinnes u d' sapén. # {{r|mete a cwårtî}} el soyreye, soyî l' åbe so deus costés, å grand ruban. # {{r|finde so cwårtî}} mete li cougnet inte li schoice et l' cour po rfinde les grossès schenes. # {{r| soyî so cwårtî}} (mot d' soyeu): dibiter ene tronce dins ene soyreye, après l' aveur côpé e cwate. # {{r|cwårtî gårni}}: cwårtî avou des meubes #* {{lang|wa-fel|« Dji m’ marèyereû sins fé pus longue intrêye »</br>dihéve-dj’ ine fèye à m’ bèle mére à div’ni </br>« Mins wice volez-v’ qui dj’ vâye avou vosse fèye </br>dji n’ troûve nin minme on p’tit '''qwårtî gårnî''' »}} {{s|JAnd|È grunî di m’ bèle-mére}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[cwåte]] * [[cwåtler]] * [[discåtler]], [[discwåtlaedje]] * {{Lka-pa|cwårt}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cwårtî = E1,R9,R10,R13 | cwârtî = S0 | caurtî = C8 | kârtî = O4, [!d1900] HFor | cårtî = E1 | qwårtî = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|atroclaedje di måjhones |fr= {{t+|fr|quartier}} |nl= {{t+|nl|wijk}} }} {{ratour|basstimint |fr= {{t+|fr|appartement}} |nl= {{t+|nl|kwartier}} }} {{ratour|cwårtî gårni |fr= {{t+|fr|appartement meublé}} }} 314fwgj9vr7rs82i37tno1l7holzlyl 0 9515 434749 423265 2026-07-23T14:36:35Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 434749 wikitext text/x-wiki {{MR|gåte}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdjiu}} « ǵʰaidos », « gʰaidos », fouxh-t i pal voye do {{bdjviti}} « gaitaz », {{m-s}}, fouxh-t i pal voye do vî vî gayel, adon racuzinåve avou l’ {{p|goat|en}}, li {{p|geit|nl}}, l’ {{p|Geiss|de}}, li {{p|get|sv}} ; {{FEW|16|28}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|gat}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{bies-t|wa}} aclevåve [[biesse]], [[roemiant]]e, å pus sovint avou des [[coine]]s et ki dene do [[laecea]], {{sla|Capra hircus}}. #* Après aveur hemlé, raetchî, i tchanta avou ene vwès d’ dozrê ki tronnéve come le cene d’ ene {{~}}, li barcarole di Guillaume Tell {{s-rif|DSal}} #*Les coines del {{~}} rilujhént come des féns noûs aneas d' keuve {{s-rif|J. Gelinne}} #* Prindoz ene åmaye di troes ans por mi, ene {{~}} di troes ans, on bara d' troes ans, ene toûtrale et on djonne di colon {{s-rif|LHdjn}} #* L’ ovraedje da Mariete, c’ esteut d’ aler picter l’ {{~}} å matén tot-z alant e scole, et del riprinde etot rivnant {{s|MVer}} # {{str}} [[frumele]] di cisse biesse la. #* Nosse {{~}} k' a djonnlé. {{s-rif|E203}} # frumele di [[tchivroû]]. #* Elle esteut ossu subtile k’ ene {{~}} di tchivroû. {{s|POtj}} # emantchaedje avou cwate pates, po mete des plantches, u ôte tchoi dsu. # grand tas d’ [[four]] metou a [[souwer]] so des [[pîce]]s; ces pietches la. #*Estant gaméns, nos aléns a l’ côpe å bwès avou nosse pa, abate des åbes a l’ riceprece, soyî les buks a bwejhes, redjårber les coxhes a fagots dsu ene {{~}} {{s|JDes|[[:s:D’ ene faflote å stwelî|so Wikisourd]]}} <gallery> Gade brostiant2.jpg|Biesse ås tetes Romanian hay.jpg|Gade di four </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aler ås yebes pol gade}} #* Måy pus, nos n’ saetchrans l’ diåle pal cawe, les takes et totes les sôres di contribucions {{~|iront ås yebes pol gade}}. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 05.ogg]] # {{r|[[i båjhreut ene gade inte les coines]]}} # {{r|[[esse todi metou la k’ les gades si soukèt]]}} : il est todi la k’ i n’ fåt nén. # {{r|[[Flamind des gades]]}} : dijhêye po traiter on [[Flamind]] (ricomprindaedje do mot flamind "[[gat]]" (trô), dins l’ måhonteuse response "kus mijn gat" (båjhe mi cou). # {{r|[[ome ås noerès gades]]}}. #* Po reyussi, ç’ n’ est nén ene sacwè d’ novea k’ i fåt trover, mins l’ fåt dire novelmint. L’ fond d’ totès* les istweres k’ on lét, on l’ kinoxhe co pus k’ l’ {{~|ome ås noerès gades}}. {{s-rif|AXbm|(1905), p.14}} # {{r|[[rinde ene pougneye al gade]]}} : [[fé l’ amour]] å mitan del nute (so l’ apinse k’ on dispiertêye si feme, tot djhant k’ on va aler rsognî l’ gade, po n’ nén dire direk çou k’ on vout). {{Ode}} rinde a boere ås tchets. # {{r|[[wårder l’ gade et magnî l’ cabu]]}} # {{r|[[wice ki l’ gade est loyeye, i fåt k’ ele waideye]]}}, u {{r|[[ou çki l’ gade est loyeye, i fåt k’ ele brostêye]]}}, u {{r|[[ou çki l’ gade est aloyeye, i fåt k’ ele paxhe]]}} # {{r|[[ossu subtile k’ ene gade di tchivroû]]}} # {{r|[[nén co po ene gade d’ ôr]]}} # {{r|[[pus l’ boke powe, pus l’ gade el voet voltî]]}} # {{r|[[c’ est l' foete di gade]]}} # {{r|[[wice ki l’ gade est loyeye, i fåt k’ ele waideye]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[gadot]], [[gadlot]], [[gadlî]] * [[gadler]], [[gadlaedje]] * [[agadler|s’ agadler]], [[agadler]] * [[ragadler]], [[ragadlaedje]], [[ragadelreye]], [[ragadleu]], [[ragadlåd]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[båbe di gade]] * [[bok-et-gade]] * [[brosse di gade]] * [[djambes di gade]] * [[gade d’ ôr]] ([[gade-d’-ôr]]) * [[gade-a-royes]] * [[måle gade]] * [[surale di gade]] * [[potcheu d’ gades]] * [[wårdeu d’ gades]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gatt = E177 (1823 & 1843), E203 | gatte = E89, E212 | gate = [!s20es] Charles Bartholomez\, S.L.L.W\, 1904 | gade = E1, E212, C1, S0, O0, R10, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aclevåve biesse, ''Capra hircus'' |fr= {{t+|fr|chèvre}} |en= {{t+|en|goat}} |ar= {{t+|ar|ماعز|ral=mâ3z}} {{plu}} ''(pluriyal nén contåve, sôre di biesse)''; {{t+|ar|معزة|ral=ma3aza}} ''(singulî contåve)'' |ary= {{t+|ary|ماعز|ral=ma3ez}} ''(pluriyal nén contåve, sôre di biesse)''; {{t+|ary|معزة|ral=m3eza|ar-fafl=مْعزة}} ''(singulî contåve)'' |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⵖⴰⴹⵜ|ral=taghaḍet}} ''(singulî contåve)''; {{t+|zgh|ⵉⵖⴰⴹⴰⵏ|ral=ighaden}} ''(pluriyal)'' |da= {{t+|da|ged}} |de= {{t+|de|Ziege}}, {{t+|de|Geiss}} |it= {{t+|it|capra}} |no= {{t+|no|geit}} |oc= {{t+|oc|cabra}} |pl= {{t+|pl|koza}} |pt= {{t+|pt|cabra}} |ro= {{t+|ro|capră}} |scn= {{t+|scn|crapa}} |sv= {{t+|sv|get}} |roa-cha= [[cabe]] |pcd= {{t+|pcd|gaye}} }} {{ratour|emantchaedje avou cwate pates po sotni des plantches |fr= {{t+|fr|traiteau}}, {{t+|fr|chevalet}} |en= {{t+|en|stand}}, {{t+|en|support}}, {{t+|en|trestle}}; (di soyeu) {{t+|en|sawbench}}, {{t+|en|sawhorse}} }} {{ratour|emantchaedje avou cwate pates po sotni des plantches |fr= {{t+|fr|traiteau}}, {{t+|fr|chevalet}} |en= {{t+|en|stand}}, {{t+|en|support}}, {{t+|en|trestle}}; (di soyeu) {{t+|en|sawbench}}, {{t+|en|sawhorse}} }} {{ratour|emantchaedje di troes bwès po souwer l’ four |fr= {{t+|fr|siccateur}} de fenaison }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp}}. == {{L|ht}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ga.ˈde}} === {{H|viebe|ht}} === {{~}} # [[wårder]]. ef0p42i4ws5u7cxhydqlvksu3z66ih1 0 11186 434734 417946 2026-07-23T14:10:46Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434734 wikitext text/x-wiki {{MR|noû}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|nullus|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|nu|nuː|ny|nœ}} ** {{pzc}} {{AFE|nu}} *{{Ric}} === {{H|nén definixhant prezintoe|wa}} === {{przwa|[[nou]] / [[nol]] {{dV}}|-|[[nole]]|[[nolès]]}} {{~}} {{o}} # nén ddja on. #* On n' oyeut {{~}} brut. #* N' aveut {{~|nol}} ovrî el fabrike. #* Dji n' aveu {{~}} mestî. #* Ossu dji vs promete k' i gn årè {{~}} borguimwaisse come mi dzo l’ solo èt n’ abimrè dj' djamåy di {{~|nole}} manire, l’ etcherpe ki vos m’ dinez. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 03.ogg]] #* {{~|Nole}} colere, {{~|nole}} ervindje; fok el silince des meurs displayîs del barake dismanvêye d' on coron rovyî {{s-rif|JBoi}} #* L' acapareu ni prindeut {{~}} risse tot dmorant tofer cou so xhame. #* Mi façon di shure les troes régues ni m' a dné {{~}} må d' tiesse {{s-rif|ESul}} #* Måy {{~|nole}} fåbite n' a fwait oyî come leye Des tchants si doûs {{s-rif|NDef}} #* Li Noyé por zels, ci n' est {{~|nole}} fiesse: {{~}} sapén, {{~|nole}} loumire, {{~}} cado, {{~|nole}} bouboune {{s-rif|PHT}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[nole eure å matén]] : rivni foirt tård, #: rl a: [[meyzeure]]. Franwal: ahåyant po: " #: {{lang|fr|rentrer au petit matin}}". # {{r|Gn a nole si… ki… }} : emantchaedje di mwints spots e walon. ## [[n' a nole si claire aiwe ki n' si brouye]] ## [[i n' a nou si ptit roncén ki n' fwaiye ene trote e pixhant]] ## [[i n' a nole si måle guere ki n' profite a kéconk]] ==== {{H|parintaedje}} ==== [[nolmint]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[nole pårt]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{WC}} (Nivele); dins les ôtès coines, on a pus sovint «[[pont di]]» ==== {{H|ortografeyes}} ==== <section begin="nou-nol-nole"/> {{Orto | nou, nol, nole = E1,E34, R10,R13 <!-- pont d' cogne omrinne dvant voyale ? --> | nu, neule = O3 | nu, nule = C1, O4 | nu, nune = C9a <!-- omrin; femrin et omrin dvant voyale a cweri et radjouter --> | nu = C13, O0, O2 | në = C65 | nou = E203 <!-- | noû = E34 dins E34 i gn a "noû-nol-nole" come intrêye; mins c' est "nou" dins les egzimpe; "noû" est surmint ene flotche --> |- = S0 }} <section end="nou-nol-nole"/> ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|nén on; {{Lka-ra|pont di}} |fr= {{t+|fr|nul}}, rl a: [[nouk]], rl a: [[pont di]]. {{lang|fr|F. aucun(e).}} |en= {{t+|en|no}} |nl= {{t+|nl|geen}} |de= {{t+|de|kein}} }} === {{H|nén definixhant prono|wa}} === {{-su-|o=nou|f=nole|o=nous|f=noles}} # {{dsc-uz}} [[nouk]]. #* Pa, vos l' kinoxhoz, c' est l' sot Djîle,</br>On n' a måy pondou {{~}} si laid. {{s-rif|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint"}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|nudus|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-OU|n}} {{~}} {{o}} # nén moussî. # {{9d-rat}} [[tot nou]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|nou come on doet}} #* Vos voeroz sol cwè k' i trime,</br>Dizo s' tchapea d' cur k' i wåke,</br>Disk' al cingue, {{~|ossu nou k' on doet}},</br>Avou s' pantalon po tot djeu. {{s-rif|JDcoh|1939, p.73, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} # {{r|[[nou come on vier]]}} # {{r|[[a cou tot nou]]}} ## {{r|[[deus cous tot nous ont do må di s’ rascovri]]}} (C1 p. 555) # {{r|[[a tiesse nowe]]}} ([[a dfûle tiesse]]) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[miernou]] * [[tot nou]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | nou, nowe = E1, R10 | nou, noûye = S0 | noû, nâwe = E34 | nu, neùwe = C9a | nu, nûwe = C1,C13,O0,O4 <!-- omrin a-z acertiner --> | nu , nûwe = C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sins mousmint |fr= {{t+|fr|nu}} |en= {{t+|en|naked}}, {{t+|en|nude}}, {{t+|en|bare}} |nl= {{t+|nl|bloot}}, {{t+|nl|naakt}}, {{t+|nl|onbedekt}} |de= {{t+|de|bloss}}, {{t+|de|nackt}} |es= {{t+|es|desnudo}} |ary= {{t+|ary|اريان|ral=arian|ar-fafl=ارْيان}} }} 2qkx80fybyie2bzi8hnzobtfqxx2k33 0 12791 434726 412045 2026-07-23T14:02:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434726 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|merciyî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=r(i)merciy|C=r(i)mercey|come=criyî}} {{~}} {{vc}} # dire [[merci]] a (ene sakî). #* {{~|Rimerciyans}} les grands Mambors del Veye</br>Des grands palås k' i nos ont fwait basti,</br>Di ç' monumint k' est djudjî sins parey</br>Pa les årtisses k' acorèt pol vey. {{s-rif|HFbl|On pansiona, 1843, p.25}} #* FRANCWES. -Vos estoz bén bon, dji vs {{~|rimerceye}}, mins c' est råle cwand dji boe.</br>LEPONGE. -Alans djans ! Hay ! ... vos ndè mourroz nén po çoula ! {{s-rif|LLcco|(1904), p.29}} #* Pol {{~}} di s’ disrindjmint,<br>On lyi hera-st on mark e s’ mwin. {{s-rif|JCmp|« De profundis », 1921, p.121}} #* Dji so-st awureus d’ esse Mayeur di m’ vî cwårtî d’ Djudla Mouze et dji vs {{~|rimerceye}} di l’ oneur ki vos m’ fjhoz. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 01.ogg]] #* Dji vs {{~|rimerceye}} d' aveur ofri ene si ritche mexhon d' pinsêyes ås cis ki pårlèt voltî l' walon (G. M. Van Zuylen). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rimerciyeu]], [[rimerciyeuse]], [[rimerciyresse]] * [[rimerciyaedje]], [[rimerciymint]] * [[rimerciyance]], [[rimerciyant]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rimerciyî u ermerciyî / rmerciyî = R10 | èrmèrciyî / rmèrciyî = O4 | rimèrcyi / r’mèrcyi = C8 | rumèrci / r’mèrci = E34 (4inme troke) | rimerciyî = R13 | {{loyén|srumersi|ling=wa-vsis|croejh=Vi}} (''s' rumèrcî'') = E178 }} 2juowd4hq984u5ac1ajzvrg7phafajy 0 13326 434750 430014 2026-07-23T14:37:50Z Scribus electronicus 3672 434750 wikitext text/x-wiki {{MR|setchi}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|saetch}}, {{caw|î|v|wa}}, prinde foû d’ on saetch (egzistêye co dins l’ sinse di « vudî », adon-après, pa stindaedje do mouvmint, aminer a lu. Racuzinåve avou l' burton (minme sinse): ''sachañ/sachek/sechel''. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|sɛ.'ʧiː|sa.'ʧiː|sa.'ʧi|sa.'ʧɛ}} {{BS|ae}} *** {{pcdjh}} {{AFE|sa.'kiː}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛ.'ʧiː|odio=Sètchî (saetchî).wav}} * {{Ric|sae·tchî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=saetch|come=waitî}} {{~}} # {{vc}} fé [[vni]] [[aviè]] [[lu]]. #* Li bak aveut bén {{~}} l’ atakeu pal tchimijhe : i meritént bén l’ penalti. # {{vc}} vudî. #* Ele {{~|saetchive}} les grandès gotes cwand nos l’ avans ramassé. {{s-rif|ELie}} # {{vc}} fé rexhe foû d’ tere (des minrais, des pires, des plantes) #* Dji {{~|saetchreu}} les ronxhes di costé,<br>Dji côpreu les fleurs ki vs inmez. {{s-rif|TBowp|''Mad'leine, si vos volîz m'ainmer'', 1883, p.32}}<br>[[File:23 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* On l’ lome li molén d’ l’ Escaye, ca on-z î {{~|saetchive}} des scayes di chisse. {{s-rif|JLah}} # {{vc}} apicî (des moxhons å filet). #* I nd ont {{~}}, da, ces deus la, minme après ki l’ tindreye åye stî. # {{vc}} fé rexhe. #* {{~|Saetchîz}} vosse linwe, dit-st i l’ docteur. #* Monsieu Sawousse {{~|saetcha}} on croyon foû di s' potche et fjha té k' i l' aveut dit. {{s-rif|JVpa|(1896), p.38}} # {{vc}} tirer (on côp d’ fizik). #* Il a {{~}} on côp d’ pistolet sor leye. # {{vc}} si fé dner des cwårs (po on cheke). #* Neni, dji n’ {{~|saetchrè}} nén vosse cheke divant ki vos n’ mel dijhîxhe. # {{vc}} atchter, tchoezi on biyet di lotreye. #* BABILÔNE (tot s' ashiant po s' fé bårbî). - Mins, Tåtî, djhoz m' on pô : est ele malåde, vosse sour,<br>K' on nel voet nén ?<br>TÅTÎ (tot lyi metant l' drap). - Neni ; elle est evoye, sins rprotche,<br>Dire sacwantès påters a l' eglijhe del pårotche.<br>On {{~|saetche}} l' epront d' Brussele, edon, ouy å matén. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne V, v. 88-91}} #* DJÅKE. - N' avéns ns nén on biyet del lotreye coloniåle k' on-z {{~|a saetchî}} ir ?<br>LIZA. Iy do<!--dè* dai?--> mon Diu, c' est vraiy. {{s-rif|JMmiy|(1934), p.9}} # {{vc}} prinde (ene foto) #* Kî çki vout ki dji lyi saetche si portrait ? # {{vc}} houmer l' foumire d' ene pupe, d' ene cigarete. #* L’ ome, tot s’ abaxhant, raprepeye,<br>Si pupe viè l’ cisse do råle foumeu.<br>I shofele, li vî, d’ ses pus roeds ;<br>Et l’ djonne {{~|saetche}} si foirt k’ i pîpe. {{s-rif|JVpr|(1897), «Li p’tit valet qui fome», p. 91}} #* Dismetant k' les chômeus, sins moti, '''saetchèt''' des leupêyes foû d' leus pupes, — et ki l' batchea, sins rla, råye ås hagnas d' årzeye, come ene galavale biesse ki n' sereut nén a rpaxhe. {{s-rif|MFhb|(1937), p. 49}} # {{vcnd}} sovint shuvou di ''a'' u ''après'' : ## fé vni aviè lu, pal voye di. ## sayî d’ profiter dipus ki ls ôtes, dipus k’ i n’ fåt. ##* Tchaeconk {{~|saetche}} di s’ costé. ##* Les patrons {{~|saetchèt}} tant k’ plèt. ## awè èn air di rshonnance avou. ##* I {{~|saetche}} après Nononke Artur. # {{vcnd|so}} [[s’ aprepyî]] di. #* Les plats avént rôlé, l' diner {{~|saetchive so}} s' fén,<br>On aveut beu do clapant vén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li spot da Mareie'', p.16}} # {{vsc}} aler rade. #* Il ont {{~}}, saiss, les tchvås årdinwès, po fé tote li voye Bress Paris. # {{vsc}} [[amonter]] foû comifåt tot djåzant do feu et del foumire divins ene tchminêye. #* El brune rimpli l' coujhene; l' estouve {{~|saetche}} et blamêye<br>Tins k' l' ome puplote, påjhire, rapetassant, mierseu,<br>Ses ans yet des razans, ses espwers, ses freyeus,<br>Les beas, les laids moumints di tote si vicåreye. {{s-rif|HVC|"Clairs di lune" p. 49}} # ({{vpr}}) shuvou di ''foû di'' : tirer s’ plan po rexhe. #* I s’ a {{~|saetchî foû d’}} ebaras. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[saetche, i betche]]}} # {{r|[[saetchî al bouxhete]]}} # {{r|[[saetchî al minme coide]]}} # {{r|[[saetchî foû poenne]]}} # {{r|[[saetchî l’ diåle pal cawe]]}} # {{r|saetchî ene boutcheye}} : foumer ene cigarete, ene pupe. # {{r|saetchî ene linwe come ene epegne}} : mori d’ soe. # {{r|saetchî ene linwe come on tchåsse-pî}} : esse tot dshoflé, esse djus d’ alinne. # {{r|saetchî al (grande) coide}} : si maryî (dins l’ tins, les nén maryîs djouwént å djeu do saetchaedje di coide siconte des maryîs : les maryîs divént sayî di saetchî li novea maryî aviè zels, foû del binde des djonnes po, simbolicmint, el fé passer dins l’ cofrereye des maryîs) #* Adiè tote li djonnesse !<br/>Po comincî,<br/>Dji m’ va {{~|saetchî}}<br/>{{~|Al coide}}, a tot spiyî. {{s|[[:w:Li bea bouket (tchanson)|Li bia bouquet]]}} # {{r|saetchî å tchår}} : si maryî (uzance do cwarmea, wice ki les maryîs s’ atelént d’ on costé, eyet les nén maryîs di l’ ôte, po fé demarer l’ tchår. # {{r|saetchî l’ aiwe après s’ molén}} : waitî d’ awè dipus d’ avantaedjes k’ èn ôte. # {{r|[[saetchî l’ tiesse foû do strin]]}} # {{r|[[saetchî les paroles foû del boke]]}} # {{r|[[saetchî les viers foû do nez]]}} # {{r|[[saetchî les viers foû del narene]]}} # {{r|saetchî so}} : ravizer ene coleur #* {{lang|wa-fel|Li bwès, qu’on veût d’å lon, s’èwalpêye d’ine brouheûr</br>d’on rodje '''sètchant so''' l’ vért, qui rapinse li fouyaedje.}} {{s|HSim|Li pan dè Bon Diu, Avri, 1935}} # {{r|[[si saetchî d’ afwaire]]}} # {{r|si saetchî l’ tiesse foû des strins}} : divni ritche. #* Por mi, çou k’ est bén seur, c’ est ki ci n’ serè nén<br/>Tot-z ovrant k’ on såreut {{~|s’ saetchî l’ tiesse foû des strins}}. {{s-rif|ERem|Tati l’perriquî}} # {{r|[[si saetchî foû des grifes di]]}} # {{r|[[saetchî foû di spexheur]]}} : rexhe d’ on grand ebaras (marke di cwårs, evnd). # {{r|aveur si cour ki saetche}} : awè des zines, des idêyes k' aspitèt foû do cour (metans des idêyes d' amour). #* Li muzike, c' esteut s' gosse. Mins l' flamind, d' ewou aveut i atrapé l' dår? Jilbert aveut s' cour ki saetchive. {{s|JDsp}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[saetcheu]], [[saetchaedje]], [[saetchåd]] * [[rissaetchî]], [[rissaetchete]] ([[al rissaetchete]]) * [[assaetchî]], [[rassaetchî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[saetchî djus]] * [[saetchî evoye]] * [[saetchî foû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[haetchî]] * [[tirer]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[hertchî]] * [[assaetchî]] * [[ahertchî]] * [[trinner]] * [[haler]] (aler rade) * [[si dixhombrer]] * [[si trossî]] * [[s’ ascoxhî]] * [[si steper]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}}, {{WL}} (sins l’ Hôte Årdene), {{BA}} (Bive) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sachier = [!d1900] E1:sètchî (a « sètchî ») | saetchî = R10,R11,R13 | sakî = O0,O3 | satchi = C1,C8,C13, C99, O0,O3 | satchî = C99, O0,O4, S109,S117 | sechi = E212 | sechî = E89 | sèchî = E203 | sètchî = E1,E34 |- = G0, E200, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé vni aviè lu |fr= {{t+|fr|tirer}} |en= to {{t+|en|pull}} |nl= {{t+|nl|trekken}} |de= {{t+|de|ziehen}} |es= {{t+|es|tirar}} |ary= {{t+|ary|ral=jerr|جرّ}}; {{t+|ary|ral=jbed|جبد|ar-fafl=جْبد}} }} {{ratour|sayî d’ profiter dipus ki ls ôtes | fr = {{t+|fr|soutirer}}, {{t+|fr|exploiter}}, {{t+|fr|profiter}}, {{t+|fr|tirer profit}} }} {{ratour|aler rade | fr = {{t+|fr|s’activer}}, {{t+|fr|sprinter}}, {{t+|fr|foncer}} }} {{ratour|saetchî l’ aiwe après s’ molén | fr = tirer vers soi la couverture }} {{ratour|si saetchî l’ tiesse foû des strins |fr = émerger économiquement }} {{ratour|si saetchî foû del sipexheur |fr = se sortir du pétrin }} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-î|saetch}} {{PE=}} #*C' est ké bouxhete k' a stî {{~|saetcheye}}? #*Ns avans {{~}} trop foirt et l' coide a scoté. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fwait vni a lu |fr= {{t+|fr|tiré}} |en= {{t+|en|pulled}}, {{t+|en|withdrawed}} |nl= {{t+|nl|getrokken}} }} q140j7errq2ouswbedanxcod2w6vtwx 0 13556 434754 415714 2026-07-23T14:48:39Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 434754 wikitext text/x-wiki {{MR|hålé|xhalé|hale}} == {{L|wa}} == {{-SCH-}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|scala|sourd=la}} {{m-s}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɔːl}} {{AFE|haːl|odio=Wa-fel hâle wa schåle.ogg|ling=wa}}, {{AFE|hoːl}}, {{AFE|çaːl|odio=Wa-fel châle wa schåle.ogg|ling=wa}} {{AFE|ʃɔːl|ʃoːl|(ɛ)skoːl}} {{BS|å}} {{miers|1|31}} ([https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=1&alw_page=135#alw-page-section riwaitåve vaici]) ** {{pzc}} {{AFE|skɔːl}} {{pzc0}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{usteye|wa}} dobe båre avou des boûssons inte les deus, tos les 30 citimetes po les maçons, les [[schayteu]]s, les pompîs monter å hôt tot l' aspoyant so on meur. #*Monter al {{~}}, monter so ene {{~}}; dischinde del {{~}}, dischinde djus d' ene {{~}}, toumer al valêye del {{~}}. #*Avou ene {{~}}, dji nos hertchans sol cina, rimpli d' four mins grand å lådje ås cwate vints {{s-rif|EPech}} #* On nd a spiyî po fé, des posteures, tot les dischindant des {{~s}} {{s-rif|EGil}} #* Awè, po vs fé plaijhi, dji rmontrè dvins l' tins ki passe come on gripe on tier, come on monte so ene {{~}} {{s-rif|JDB}} #*Gabriyel, ti m’ va fé tchaire djus d’ l’ {{~|eschåle}} ! {{s-rif|G&G}} #* Pa on '''chôle''', on-ome montéve sol tchèrèye po dispîsler, èt al fotche, lancer l’ foûr pa l’ bawète djusk’a l’ apa dizeû li stôve {{s|Fernand Barvaux|''Li fènâ mwès do bon vî tins'', [[Sourdant:Sing|Singuliers]], 1-2009}} # {{mat|wa}} sistinme di mzuraedje avou des dgrés. #* E deus meye septante-cénk, gn a yeu des foirts tronnmints del tere al foice set pont shijh sol {{~}} di Richter k' endè conte 9 {{s-rif|GMich}} #*Ni lyi djåzez pus del {{~}} da Richter;<BR>Ele hosse tote e mantche, c' est ene viye afwaire {{s-rif|JPV}} #*Sol {{~}} des grandeurs, c' est l' cinema k' est l' mî metou {{s-rif|POtj}} # costé d' on tchår, d' ene tcherete, avou des splotons. #*Ene tcherete ås {{~}}. # {{meube|wa}} pîce avou les båreas ki fwait tiesse do lét. <gallery> Schåle cina.jpg Échelle sur le sentier de takamaka vers l'îlet à Banane - panoramio.jpg tchaur.jpg|schåle di tchår </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== (usteye po-z aler pus hôt) #{{r|bå di schåle}} : montant d' schåle (long bwès del schåle, eneviè les schalons). On dit eto: schalî. {{lang|fr|F. montant.}} #{{r|schåle ås schalons}} : schåle ôrdinaire avou des ronds boûssons, eneviè ene schåle di schalete (schalete di tchår). #{{r|plate schåle}} : schalete. #{{r|schåle di mônî}} : schåle ås stroets schalons. #{{r|dobe schåle}} : sistinme di deus schåles, metowe ene dins l' ôte, po-z aler pus hôt. #{{r|acrotches di schåle}} : dobe [[havet]] po pinde les schåles. #{{r|[[sitok|stok°]] di schåle.}} #{{r|bate a l' schåle}} : (vî mot d' cinsî) bate les djåbes al mwin so les boûssons d' ene schåle (cwand on n' a pont d' [[bok]]. #{{r|si vos estoz djinti, vos iroz å paradis sins schåle}} : dijhêye po fé schoûter les efants. #{{r|on n' såreut monter å cir sins schåle}} : #* Si nos volans bén nos (sic) etinde et saetchî tertos al minme coide, nos {{~|montrans å Cir sins schåle}}. Vivå po nosse Republike. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 06.ogg]] ## on n' såreut fé åk d' impossibe. {{lang|fr|F. à l'impossible nul n'est tenu.}} ## si on vout ariver a åk, i fåt mete li paket. {{lang|fr|F. moyens de sa politique.}} #{{r|après lu, on pout saetchî l' schåle}} : dijhêye d' onk k' est foirt [[aidûle]]. #{{r|après ça, on pout tirer l' eschåle}} : gn a rén d' meyeu k' ça. ''E fwait d' påstedjreye, après l' tåte walone, on pout tirer l' eschåle !'' ([[E. Romain]]). #{{r|[[al copete del schåle]]}} #{{r|esse rade al copete del schåle}} : si måvler, monter po on rén. {{lang|fr|F. susceptible.}} #{{r|ridischinde del schåle}} : si [[rapåjhî]]. ''Vos montîz cobén a sminces, mins on côp dischindou del schåle, vos estîz l' meyeu des omes'' ([[L. Mahin]]). {{lang|fr|F. se calmer.}} #{{r|passer pa l' schåle}} : esse oblidjî d' fé çou k' i vout. ''Vos pasroz pa m' schåle, la, monparan !'' {{lang|fr|F. se plier aux exigences.}} #{{r|[[fé l' schåle di voleu]]}} #*Les efants djouwént al schåle di voleu {{lang|fr|F. courte échelle.}} #{{r|li ci ki tént l' schåle fwait ostant kel ci ki hape}} : Franwal: ahåyant po tourner des fråzes avou F. {{lang|fr|"complicité"}}. (manire di mzurer) #{{r|schåle di Beaufort|cat=es}} : mezuraedje del foice do vint. #{{r|schåle di Richter|cat=es}} : mezuraedje des tronnmints d' tere. ==== {{H|parintaedje}} ==== (avou l' bodje « schal- ») * [[schalî]], [[schalete]] (avou l' bodje « schål- ») * [[schåler]], [[schålance]] {{mse}} * [[skeye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=costé d' ene tcherete| * [[schalî]] * [[schalete]] * [[rujhale]] }} ==== {{H|MV}} ==== * [[håle]] (coleur do vizaedje). * [[hålete]] (ancyinne bonete di feme). * [[schayon]] (boird d' on tchamp, foû d' l' aroymint, avou toplin des schayes). ==== {{H|PM}} ==== * [[scole]] / [[escole]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | schåle = R10,R13 | håle = E1,G201 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=1&alw_page=135#alw-page-section p. 135] | hâle = G201 | hôle = G201 | hyâle = G201 | châle = S0,G201 | chåle = G201,S117 | chôle = G201 | chaule = C1,C13,O2 | chaûle = C8 | chôfe = G201 | hâl = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dobe båre avou des bårea inte po monter pus hôt |fr= {{t+|fr|échelle}} |en= {{t+|en|ladder}} |nl= {{t+|nl|ladder}} |de= {{t+|de|Leiter}} |es= {{t+|es|escalera}} |ar= {{t+|ar|سلَّم‎|ral=|ar-fafl=سُلَّم‎}} |ary= {{t+|ary|سلَوم‎|ral=sellom}} }} {{ratour|costé d' on tchår {{Lka-ra|rujhale}} |fr= {{t+|fr|ridelle}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|schåle (discramiaedje)}} * {{wp}} 3giowacy52wf4ybrbi9f9ad8w37q4gk 434755 434754 2026-07-23T14:49:13Z Scribus electronicus 3672 434755 wikitext text/x-wiki {{MR|hålé|xhalé|hale}} == {{L|wa}} == {{-SCH-}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|scala|sourd=la}} {{m-s}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɔːl}} {{AFE|haːl|odio=Wa-fel hâle wa schåle.ogg|ling=wa}}, {{AFE|hoːl}}, {{AFE|çaːl|odio=Wa-fel châle wa schåle.ogg|ling=wa}} {{AFE|ʃɔːl|ʃoːl|(ɛ)skoːl}} {{BS|å}} {{miers|1|31}} ([https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=1&alw_page=135#alw-page-section riwaitåve vaici]) ** {{pzc}} {{AFE|skɔːl}} {{pzc0}} * {{Ric}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{usteye|wa}} dobe båre avou des boûssons inte les deus, tos les 30 citimetes po les maçons, les [[schayteu]]s, les pompîs monter å hôt tot l' aspoyant so on meur. #*Monter al {{~}}, monter so ene {{~}}; dischinde del {{~}}, dischinde djus d' ene {{~}}, toumer al valêye del {{~}}. #*Avou ene {{~}}, dji nos hertchans sol cina, rimpli d' four mins grand å lådje ås cwate vints {{s-rif|EPech}} #* On nd a spiyî po fé, des posteures, tot les dischindant des {{~s}} {{s-rif|EGil}} #* Awè, po vs fé plaijhi, dji rmontrè dvins l' tins ki passe come on gripe on tier, come on monte so ene {{~}} {{s-rif|JDB}} #*Gabriyel, ti m’ va fé tchaire djus d’ l’ {{~|eschåle}} ! {{s-rif|G&G}} #* Pa on '''chôle''', on-ome montéve sol tchèrèye po dispîsler, èt al fotche, lancer l’ foûr pa l’ bawète djusk’a l’ apa dizeû li stôve {{s|Fernand Barvaux|''Li fènâ mwès do bon vî tins'', [[Sourdant:Sing|Singuliers]], 1-2009}} # {{mat|wa}} sistinme di mzuraedje avou des dgrés. #* E deus meye septante-cénk, gn a yeu des foirts tronnmints del tere al foice set pont shijh sol {{~}} di Richter k' endè conte 9 {{s-rif|GMich}} #*Ni lyi djåzez pus del {{~}} da Richter;<BR>Ele hosse tote e mantche, c' est ene viye afwaire {{s-rif|JPV}} #*Sol {{~}} des grandeurs, c' est l' cinema k' est l' mî metou {{s-rif|POtj}} # costé d' on tchår, d' ene tcherete, avou des splotons. #*Ene tcherete ås {{~}}. # {{meube|wa}} pîce avou les båreas ki fwait tiesse do lét. <gallery> Schåle cina.jpg Échelle sur le sentier de takamaka vers l'îlet à Banane - panoramio.jpg tchaur.jpg|schåle di tchår </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== (usteye po-z aler pus hôt) #{{r|bå di schåle}} : montant d' schåle (long bwès del schåle, eneviè les schalons). On dit eto: schalî. {{lang|fr|F. montant.}} #{{r|schåle ås schalons}} : schåle ôrdinaire avou des ronds boûssons, eneviè ene schåle di schalete (schalete di tchår). #{{r|plate schåle}} : schalete. #{{r|schåle di mônî}} : schåle ås stroets schalons. #{{r|dobe schåle}} : sistinme di deus schåles, metowe ene dins l' ôte, po-z aler pus hôt. #{{r|acrotches di schåle}} : dobe [[havet]] po pinde les schåles. #{{r|[[sitok|stok°]] di schåle.}} #{{r|bate a l' schåle}} : (vî mot d' cinsî) bate les djåbes al mwin so les boûssons d' ene schåle (cwand on n' a pont d' [[bok]]. #{{r|si vos estoz djinti, vos iroz å paradis sins schåle}} : dijhêye po fé schoûter les efants. #{{r|on n' såreut monter å cir sins schåle}} : #* Si nos volans bén nos (sic) etinde et saetchî tertos al minme coide, nos {{~|montrans å Cir sins schåle}}. Vivå po nosse Republike. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåve cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 06.ogg]] ## on n' såreut fé åk d' impossibe. {{lang|fr|F. à l'impossible nul n'est tenu.}} ## si on vout ariver a åk, i fåt mete li paket. {{lang|fr|F. moyens de sa politique.}} #{{r|après lu, on pout saetchî l' schåle}} : dijhêye d' onk k' est foirt [[aidûle]]. #{{r|après ça, on pout tirer l' eschåle}} : gn a rén d' meyeu k' ça. ''E fwait d' påstedjreye, après l' tåte walone, on pout tirer l' eschåle !'' ([[E. Romain]]). #{{r|[[al copete del schåle]]}} #{{r|esse rade al copete del schåle}} : si måvler, monter po on rén. {{lang|fr|F. susceptible.}} #{{r|ridischinde del schåle}} : si [[rapåjhî]]. ''Vos montîz cobén a sminces, mins on côp dischindou del schåle, vos estîz l' meyeu des omes'' ([[L. Mahin]]). {{lang|fr|F. se calmer.}} #{{r|passer pa l' schåle}} : esse oblidjî d' fé çou k' i vout. ''Vos pasroz pa m' schåle, la, monparan !'' {{lang|fr|F. se plier aux exigences.}} #{{r|[[fé l' schåle di voleu]]}} #*Les efants djouwént al schåle di voleu {{lang|fr|F. courte échelle.}} #{{r|li ci ki tént l' schåle fwait ostant kel ci ki hape}} : Franwal: ahåyant po tourner des fråzes avou F. {{lang|fr|"complicité"}}. (manire di mzurer) #{{r|schåle di Beaufort|cat=es}} : mezuraedje del foice do vint. #{{r|schåle di Richter|cat=es}} : mezuraedje des tronnmints d' tere. ==== {{H|parintaedje}} ==== (avou l' bodje « schal- ») * [[schalî]], [[schalete]] (avou l' bodje « schål- ») * [[schåler]], [[schålance]] {{mse}} * [[skeye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=costé d' ene tcherete| * [[schalî]] * [[schalete]] * [[rujhale]] }} ==== {{H|MV}} ==== * [[håle]] (coleur do vizaedje). * [[hålete]] (ancyinne bonete di feme). * [[schayon]] (boird d' on tchamp, foû d' l' aroymint, avou toplin des schayes). ==== {{H|PM}} ==== * [[scole]] / [[escole]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | schåle = R10,R13 | håle = E1,G201 [https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=1&alw_page=135#alw-page-section p. 135] | hâle = G201 | hôle = G201 | hyâle = G201 | châle = S0,G201 | chåle = G201,S117 | chôle = G201 | chaule = C1,C13,O2 | chaûle = C8 | chôfe = G201 | hâl = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dobe båre avou des bårea inte po monter pus hôt |fr= {{t+|fr|échelle}} |en= {{t+|en|ladder}} |nl= {{t+|nl|ladder}} |de= {{t+|de|Leiter}} |es= {{t+|es|escalera}} |ar= {{t+|ar|سلَّم‎|ral=|ar-fafl=سُلَّم‎}} |ary= {{t+|ary|سلَوم‎|ral=sellom}} }} {{ratour|costé d' on tchår {{Lka-ra|rujhale}} |fr= {{t+|fr|ridelle}} }} === {{H|waitîz eto}} === * {{wp|schåle (discramiaedje)}} * {{wp}} kgihv6mx61ytdltxjb2by2u6vgytcnj 0 14628 434747 431557 2026-07-23T14:34:23Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434747 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> Take 1777.jpg|Ene take (sinse 1) sicultêye e 1777 </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Epr|Tak|de|wa}} {{m-s}}; {{FEW|17|298|a}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{AFE|tak}} {{1pr}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # grosse [[plake]] di [[scroufier]], sovint avou des desséns scultés dsu, metowe dressêye dins on [[trô]] do meur di l' [[aisse]] dins les [[måjhones]] walones did dinltins, et insi ki [[tchåféve]] li bele plaece, avou. #* Dins les anêyes 1960, les vîwarîs ricwerént les {{~s}}, ki les djins vindént pacô po ene crosse di pwin. #grosse [[plake]] metowe so l' [[plantchî]] d' l' [[aisse]]. #* Si vs avoz froed vos pîs, metoz les sol {{~}}. {{s-rif|E203}} # {{houy|wa}} divant k' i gn åye des rays ezès fosses, tchaekene des grossès plakes fijhant on plantchî wice ki les [[berlinnes]] rôlént. #* Si vs voloz cnoxhe l' ovrî houyeu,<br>Vozôtes ki n' ont måy veyou ene taeye,<br>Metoz s' barete, moussîz ses bleus,<br>Montez sol trait, si dvalez ene feye<br>So les {{~s}} adlé ls acrotcheus ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.73, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} #tote grosse plake di fier et d' fonte, aprume les cenes ki siervèt d' [[covra]]. #* Pwis on s' ritrova so l' aite, divant l' tombe del famile. La, li fossî nos ratindeu. Il aveut ddja rsaetchî les grossès {{~s}} di croufier leyant å lådje li grande gueuye do cåvô. {{s-rif|JPD}} #* Dj' elzès veyeu ki sôdént les {{~s}} å chalumo, po fé les meurs do depot d' petrole. #* Li {{~}} del citere. {{s-rif|O0}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #(di måjhon) ## {{r|tchambe di {{~}}}} u: {{r|tchambe al {{~}}|cat=es}} : [[bele plaece]]. ## {{r|Cwareme el {{~}} ! Cwareme el {{~}} !}} : Criyaedje des efants k' alént poirter l' benite aiwe dins les måjhons, et k' on n' lezî dnéve pont d' [[dringuele]]. #(di fosse) ## {{r|plat d' {{~s}}}} u: {{r|pavé d' {{~s}}}} u: {{r|plantchî d' {{~s}}|cat=es}} : [[tacaedje]]. ##* Dinltins, gn aveut des {{~|plantchîs d' takes}} ki la wice ki les berlinnes si dvént schåyî (candjî d' voye). ## {{r|{{~}} e cour|cat=es}} : take cåvlêye å mitan, come on cour. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[tacaedje]] * [[tacot]] {{?}} * [[tacon]], [[taket]] * [[tacner]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== [[tchambe al take]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | tak = E177a,E203 | tack = E212 | take = C8, E1, E212b, O0,O4, S0,S33,S117, R10:17878,R11 | taque = E165,E170,O0 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|plake di scroufier des tchminêyes |fr= {{t+|fr|taque}} (industreye) |de= {{t+|de|Tak}} |lorg= [[taque]] }} {{ratour|grosse plake di scroufier dins l' industreye |fr= {{t+|fr|blindage}} métallique }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Epr|taxe|fr|wa}} {{m-s}} {{dtcc}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|taks|tak}} ** {{pzc}} {{AFE|tak}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{acoird-s}} {{~}} {{f}} # [[cwårs]] a [[payî]] a l' [[estat]], po l' fé [[tourner]]. #* Li {{~}} do pan, del tchå. {{s-rif|E203}} #* Fåt bén payî s' {{~}} po ki l' siervice si fwaiye. {{s-rif|E203}} #* Il a stî rclamer po s' {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Gn è ra ene novele {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Måy pus, nos n’ saetchrans l’ diåle pal cawe, les {{~s}} et totes les sôres di contribucions iront ås yebes pol gade. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 05.ogg]] #* Di ç' tins la, po payî l' {{~}} del vweteure, el faleut pezer. {{s-rif|AMoch}} #* Li dit Djan Colas Douni årè l' tiesse côpêye a raeze des spales, a cwè nos l' codånans al confiscåcion d' tos ses meubes et imeubes å profit di si Ecselance Dame d' Ascote do Ban di Viyance, les dits frais del porshûte disdûts a nosse {{~}}. {{s-rif|EBen}} (ratournant des vîs papîs) ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|{{~|Take}} sol Valeur Radjoutêye|cat=es}} : sôre di take nén direke, la k' l' estat prind on porcintaedje sol valeur inte li pris k' on-z a atchté, et l' ci k' on-z a vindou ene martchandijhe. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[tacser]] * [[tacsåcion]] * [[tacsaedje]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== [[Take sol Valeur Radjoutêye]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[taeye]], [[contribucions]], [[tacsåcion]], [[tacsaedje]], [[droets]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | tak = E203 | take = FO4, E1, FE1 a "taxe" | tacse = E1, R13 | takse = S0 | takz = E177b | taxe = FO4 a "taxe" |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|cwårs a payî a l' estat |fr= {{t+|fr|taxe}}, {{t+|fr|impôt}} |en= {{t+|en|taxe}} |nl= {{t+|nl|belasting}} |ar= Darîba {{=ral}} {{t+|ar|ضريبة}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|}} |ary= [[8ariba]] (Dariba)]] {{=ral}} {{t+|ary|ضاريبة}} }} === {{H|VE}} === {{wp|take (discramiaedje)}} == {{L|en}} == === {{H|prononçaedje}} === * [[AFE]] : {{AFE|teɪk}} === {{H|viebe|en}} === {{to ~}} {{vc}} # [[prinde]]. === {{H|Cos|en}} === {{~}} {{Cos-en-pr}} 1fwxzxif2ubvdlf51od6opkxkudmftg 0 15337 434741 426841 2026-07-23T14:28:09Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434741 wikitext text/x-wiki {{MR|taye|taeye}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdjla|atavus}} {{m-s}}, adon racuzinåve avou l' {{p|atavisme|fr}}, «[[atavique]]». {{dal}} '''tåye 1''' '''I.''' [o.n.] # grand-pa. #* Pô d' djins djhèt: dj' a cnoxhou mes deus tåyes {{s-rif|E203}} {{lang|fr|F. aïeul}}. # pus vî ome d' ene måjhon. #* Li tåye s' ecrameye berlik berlok dins les firlotches di s' vicåreye {{s-rif|BLou}} '''II.''' tåyes [t.pl.] djin d' vosse famile k' a viké la bén lonmint. ''Il ont rployî tchaeke a toû Leu gazete su leus djnos Et rpinde leu frake ås båres, Les tåyes'' {{s-rif|EGil}} ''Di ci åbe la, Les tåyes end ont djåzé come d' ene viye conoxhance Ki leus peres ont veyou k' i n' estént k' des efants'' {{s-rif|HSim}} #*A ! Vî Peron ! Twè k’ a veyou<br>Kimint k’ nos grands {{~s}} s’ ont batous<br>Disconte les hiedes di metchants pieles,<br>Po disfinde leus droets, leu liberté. {{s-rif|JVvl|(1901), p.33, “Walon d’vant tot !”}} #* Tos les vîs uzaedjes et les acostumances di mes {{~s}} seront respectés et si onk et l’aute, comme dji l’ espere, mi prustêye si côp di spale, e nosse Republike di Djudla Mouze, on n’ frè nén des moxhes a deus cous. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 04.ogg]] #* Viye tere di Walonreye, tere beneye di nos {{~s}},<br>Twè k' a cnoxhou les bråves di Lidje, di Frantchîmont,<br>So tes bons vîs rinnåds li cok tchantrè djourmåy<br>Li grandeur d' on passé degne di nos ratayons. {{s-rif|JDcoh|1939, p.85, ''Nosse tère'' (1928)}} #*L' air shofele k' araedje so l' åbe des tåyes'' ([[J. Docquier]]). {{lang|fr|F. pères, ancêtres}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|pere, grand-pere, tåye et tayon}} #* Ça, c' esteut bon po m' {{~|pere, grand-pere, tåye et tayon}} ; {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 242}} # {{r|tåyes et ratåyes}} u : {{r|nos tåyes et nos ratåyes, tayons et ratayons}} : tos nos vîs parints. #: rl a: [[ratåye]], tayon. {{lang|fr|F. ancêtres, ascendants}}. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tayon]], [[tayåd]] * [[ratåye]], [[ratayon]], [[ratatayon]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pere-tåye]], [[pepere-tåye]], [[grand-pere-tåye]] * [[mere-tåye]], [[memere-tåye]] * [[mononke-tåye]], [[matante-tåye]] ==== {{H|PM}} ==== [[taeye]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|ancêtre}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} # [[cramoe]]. Etimolodjeye: disfondowe di [[téle]]. Coinrece [[Basse-Årdene]]. ouuvqj6nn1mcni0x643vi98evlrcstk 0 15379 434739 430964 2026-07-23T14:25:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434739 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|uzer}} {{caw|aedje|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|... }} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|u(·)zaedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{Fijh}} « [[uzer]] ». #* I fwait des sayes so l' {{~|uzaedje}} des pneus sol beton. #* Dji n' so nén po l' {{~|uzaedje}} di ç' mot la.'' # [[uzance]]. #* Portant les vîs {{~s}}, mågré çou k' on raconte,<br>Mågré çou k' on vout dire et taper so leu conte,<br>Frént blåme, po bén des cåzes, ås cis d' asteure. {{s-rif|JVvl|(1901), p.143, “Li Trô Bottin”}} #* Vozôtes, les djins k’ les {{~s}} clawèt so leu campagne. {{s-rif|JMabf|1924, p.13}} #* Tos les vîs {{~s}} et les acostumances di mes tåyes seront respectés et si onk et l’aute, comme dji l’ espere, mi prustêye si côp di spale, e nosse Republike di Djudla Mouze, on n’ frè nén des moxhes a deus cous. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 04.ogg]] #* Ni rovyîz måy sortot ki les vîs oniesses {{~|uzaedjes}} sont todi les meyeus po ctcheryî les manaedjes. ([[J.J. Renier]]) #* Cwand i vôrè aler portchessî après l' prinjhe do leu, come il est d' {{~|uzaedje}}, on côp e l' an, i n' pôrè dmander ki deus sôs d' Tournai. ([[Vî papî]], 1428) #* Vozôtes, les djins k’ les {{~s}} clawèt so leu campagne. {{s-rif|JMabf|1924, p.13}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|droet d' '''uzaedje'''}} droet di s' siervi d' on bén. {{Lka}} [[oumires]]. # {{r|môde d' '''uzaedje'''}} esplicaedje do comint s' bén siervi d' ene sacwè. Po les ostis et les electrikès éndjoles, on s' a acostumé a trover dins l' boesse on papî ki s' vout vos è bén instrure. # {{r|li bon '''uzaedje'''}} cist esplicaedje do comint vos bén tini dins l' vicaedje di tos les djoûs, c' est dins des lives ki vos l' poloz co trover, si vosse moman et l' pitite sicole n' ont nén arivé a vos l' bén stitchî e vosse tiesse, pask' i n' esteut nén, fåreut valu, come rawete a vosse berce. Didins on aprind totes des pititès sacwès, bén plaijhantes cwand ele rexhnut do cour. Come: k' i fåt bén dire bondjoû, lever s' tchapea et xhorbi ses pîs a l' intrêye, ratinde d' esse priyî po mete ses pîs dzo l' tåve, dire ki l' amougnî est bon, minme s' i n' est nén a vosse gosse, merci po l' tchike, li dringuele ou l' siervice et arvoye sins, dissu l' soû, co briber on betch a picetes. # {{r|[[sorlon l’ uzaedje]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ûsadge = E165v | usâdje = O4 | ûsèdje = E34 | uzâdje = C8 | uzaedje = R10,R13 | ûzèdje = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|Sustantif 1. |fr= {{t+|fr|usure}}, {{t+|fr|utilisation}} |}} {{ratour|Sustantif 2. |fr= {{t+|fr|usage}}, {{t+|fr|habitude}} |}} {{ratour|Ratourneure 3. |fr= les civilités |}} t449k38sn2npj0h7ydt3shal4rahs4n 0 15542 434753 429984 2026-07-23T14:47:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434753 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|vivat|fr|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|viː.'vɔː|vi.'va|vi.'vat}} ** {{pzc}} {{AFE|vi.'vɔː}} * {{Ric|vi.vå}} ==== {{H|MC|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # criyaedje po on rwè, on mwaisse, èn årtisse, des sodårs k’ ont wangnî. #* Ricmandans nos å bon roy k' e-st al tiesse,<br>Ki n' schoûte ki l' bén et ki passe houte do må ;<br>Ossu, tot s' peupe est contin k' i tént s' plaece ;<br>Tot wice ki passe, on n' ôt k' braire ki : {{~}} ! {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li prouve'', p.110}} #* Nos n' estans nén si biesses,<br>Ki d' nos mete tot e-n ene same et rplonkî sol hapå,<br>Po k' nost enocin mwaisse braiye eco ene feye {{~}}. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.35}}<br>[[File:43 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Si nos volans bén nos (sic) etinde et saetchî tertos al minme coide, nos montrans å Cir sins schåle. {{~|Vivå}} po nosse Republike. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 06.ogg]] #* Nosse botikî åreut volou braire {{~}} ! {{s-rif|JVpa|(1896), p.60}} #* On creye {{~}} ! pa tocosté ; Les patriyotes ont triyonfé {{s-rif|TchBR}} #* Ki ça dene des idêyes ås ôtes et {{~}} ås Lidjwès po leu-z årdeur ! {{s|JCay}} #* {{~|Vivå}}, co cint feyes {{~|vivå}} pol Prince Albert di Beldjike ! {{s-rif|NLeq|''[[:s:Discours du Président M. N. Lequarré|Discours du Président M. N. Lequarré]]''}} #* Li danse finixha dizo ene plouve di {{~s}} ki dura tant k' Zoreyya, frexhe di souweur et hansixhant tote, fourit rivnowe e s' plaece {{s-rif|JMign|dins « [[w:L' amour a l' Alambra|L' amour a l' Alambra]] », p. 16}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # criyaedje di c’ mot la. #* Les {{~s}} et les « k’ i vike tant k’ on l’ towe » resdondixhît a fé sclater les cwåreas. {{s-rif|DSal}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vîvâ = E203 | vivå = R10,R13 | vivat = E34 | vîvåt = E1 | vivåt′ = NLeq }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|vivat}} }} 01r2rwhgwdas6n3f4ovzhhx2nuls16a 0 30825 434748 342143 2026-07-23T14:35:41Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434748 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|contributions|fr|wa}} {{m-s}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{f}} {{tpl|wa}} # [[taeyes]] k' i fåt payî tos ls ans a l' Estat. #* I n' paye nén ses {{~}}. #* I vont rmouter les {{~}}. #* Måy pus, nos n’ saetchrans l’ diåle pal cawe, les takes et totes les sôres di {{~}} iront ås yebes pol gade. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 05.ogg]] #* Vola kékès samwinnes, dj' a rçû, come tot vozôts surmint, mi declaråcion po les {{~}}. {{s-rif|MChi}} #administråcion ki ramasse ces taeyes la. #* Il overe ås {{~}}. #* Li secretaire a fwait saveur ås {{~}} ki Victor s' aveut agrandi: i lyi ont rmonté ses taeyes on bea vî côp. {{s-rif|ALal}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[takes]], [[taeyes]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|taeyes |fr= {{t+|fr|impôts}}, {{t+|fr|contributions}} ''(Beldjike)'' |en= {{t+|en|taxes}} |nl= {{t+|nl|belastingen}} |ar= Darîba {{=ral}} {{t+|ar|ضريبة}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|ضَرِيبَة}} }} 56nd3huvnrlljcr17pj8km6ofjhu7wf 0 32852 434751 434384 2026-07-23T14:38:27Z Scribus electronicus 3672 434751 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|χορδή|ral=khordê}} pal voye do {{p|chorda|la-vul}} (å cmince : [[boyea]], pu minme sinse). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kwɛt|kwat|kwaːt|kwad|koːt|koːʀt|kɔ̃ʀt|kʊːʀt|kɔʀt}} {{BS|oi}} {{36pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kwat}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} #loyén fwait di fis d' [[tchene]], di [[djute]], di lén, di [[nilon]] toirtchîs so zels-minmes. #* Dj' aveu loyî l' valijhe sol dirî del moto avou des {{~s}} # {{muzike|wa}} d' èn instrumint. #* Tchaeke powete a des {{~s}} a si åme<br>K' ont bén pus åjhey do trefiler<br>Mi, dj' a l' måleur d' esse tinre al låme ;<br>On rén di tot m' fwait triboler. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Eco todis", tome 34, p. 131}} #* Ciete, l' ivier e-st e l' langoneye,<br>Et l' bea prétins,<br>N' pierdant nou tins,<br>Racoide,<br>Li {{~}},<br>Ki frè zûner l' doûce årmonreye. {{s-rif|JVpr|(1897), "A l'chand'eur", p.57}} # tas d' deus a cwate mete cubes di bwès d' tchåfaedje (sorlon les contrêyes). #* I faleut deus {{~s}} po ene voye di bwès {{s-rif|E203}} # {{djba}} limotche inte li grand djeu et li ptit djeu. #* Pire djowe al gåtche {{~}} eyet På djowe al droete {{~}} {{s-rif|O3}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur del coide di pindou e s’ potche]]}} # {{r|coide di pindou}} #* Il aveut surmint ene hamlete,<br>Cwand å monde il a vnou,<br>Oubén motoit k' i poite<br>Sor lu ene {{~|coide di pindou}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIV, v. 371-374}} # {{r|[[conter so ene måle coide]]}} # {{r|[[ni nén valeur li coide pol pinde]]}} # {{r|[[potchî al coide]]}} #* Les ptitès båsheles potchèt al {{~}} å prétins. {{s-rif|E1}} #{{r|saetchî al {{~}}}} : 1. si maryî. 2. ridire todi l' minme sacwè, po ki l' djin si leye adire. #{{r|si mete li {{~}} e hatrea}} : ## si maryî ##esse li cåze di si prôpe rwene. # {{r|[[si mete sol coide]]}} #{{r|Låtchîz l' {{~}}, el pourcea stronne}} : dijhêye a onk (ene) k' est trop straegne. # {{r|[[saetchî al minme coide]]}} # {{r|tourner al coide}} #* Mågré m' corone di blancs tchveas,<br>Et l' ådje ki mes spales poirtèt,<br>Cwand dj' schoûte les efants djouwer<br>{{~|Al coide dj' ireu co tourner}} … {{s-rif|JDcoh|1939, p.92, ''Lès bèlès-eûres'' (1936)}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[coirdea]], [[coirdele]] * [[coidler]], [[coidlaedje]], [[ricoidler]] * [[coirder]] * [[coidlire]] / [[coirdulire]] * [[coidlî]], [[coidreye]] * [[coidlêye]] * [[acoirder]], [[acoird]], [[acoirdance]], [[acoirdances]] * [[ecoirder]] * [[ecoidler]], [[ecoidlé]] * [[racoirder]], [[racoird]], [[racoirdaedje]], [[racoirdumint]] * [[disracoirder]], [[disracoirdaedje]] * [[discoidler]], [[discoidlé]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[coide al bouwêye]] * [[coide di beur]] * [[coide di bwès]] * [[coide-do-Diåle]] * [[danseu d’ coide]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[loyén]], [[håre]], [[hårdêye]], {{loyén|fi|Walon 2}} ==== {{H|Of}} ==== * [[cwate]] (4) * [[côde]] (sicret) * [[cwete]] (ahoute) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | coide = G0, R10:5442,R13 | coid = E177 (1823) | koitt = E203 | quatte = E212 | qwette = JVdfo | cwade = C1,C8, E212b, O0, S0,S117 | cwâde = S117 | cwède = E1,E34 | côrde = O0, S117 | côde = O0 | coûde = O0 | coûrde = O0, O4 | corde = O3 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|loyén d' tchene, evnd. |fr= {{t+|fr|corde}} |en= {{t+|en|roap}} |nl= {{t+|nl|touw}} |ary= [[qenba]] {{=ral}} [[قنبة]] | }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} nau0p9s4369lutq0szpqilbsb5u4wxw 0 36525 434738 434714 2026-07-23T14:18:59Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434738 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === Do {{p|iam|la}} (« [[dja]] », asteure, k' on trouve eto dins « [[dedja]] », « [[djawan]] ») + {{p|magis|la}}, adviebe fwait so « {{bdj|magnus|ling=la}} » (gros, grand); come ci « grandmint ddja  » (= ''vormint ç' côp ci, et nén èn ôte'') esteut eployî copurade dins des fråzes di noyaedje (= ''vormint nén ç' côp ci''), ci sinse di « nén ddja on côp » a divnou l' pus corant. Li dschindant do latén ''{{lang|la|iam magis}}'' si trouve dins bråmint d' lingaedjes romans: e {{p|jamais|fr}}, {{p|jamai|ca}}, {{p|jamás|es}}, {{p|già mai|it}}, {{p|jamais|pt}},... === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ʤam.'ɔːj|ʤa.'maːj|ʒa.'mɔːj|ʒa.'maːj|ʤa.'me}} *** {{frcjh}} {{AFE|ʒa.'me|ʒa.'mɛː|ʒa.'mwe|ʒa.'mwɛː}}; {{miers|3|164}}; {{BS|å}}, {{sorw}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʤamɔːj|odio=Wa djamåy.ogg|ling=wa}} * {{Ric|dja.måy}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # on seu [[côp]] (ene seule [[feye]]), tolminme cwand. #* Dji m’ dimande s’ il a {{~}} sitî a scole, po ndè sôrti des sfwaites. # {{d-rats}} « [[ni…djamåy]] », « [[pus djamåy]] », « [[ni…pus djamåy]] », « [[ni…djamåy pus]] ». #* Dji {{~|n’}} irè {{~}} la. {{s-rif|E1}} #* Ossu dji vs promete k' i gn årè nou borguimwaisse come mi dzo l’ solo èt n’ abimrè dj' {{~}} di nole manire, l’ etcherpe ki vos m’ dinez. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 03.ogg]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|a t on djamåy veyou}} #* NONÅRD. - Po rwangnî l' tins pierdou, nos ovrans so nos foices ;<br>Nos trimans nute et djoû, télmint ki çoula presse !<br>TÅTÎ. - Vs n' avîz k' a dmorer la ! {{~|A t on djamåy veyou}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 625-627}} # {{r|[[djamåy di m’ veye]]}} # {{r|[[djamåy parey]]}} # {{r|[[gn a djamåy ki]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[måy]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | jamai = E203, E212 (a « kupagni »\, « rafiat ») | jamâïe = E203 | jamâie = JKlc | djamåy = E1, G203, R13 | djamés = G203 | jamåy = E1, G203 | jamây = G203 | jamês = E1 (a « jamåy »), E212b, C106, S0 | jamaîs = C1 | jamé = O4 | jamés = O0 | jamwês = S117 | jamwés = O0, O1 | djamwés = R4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|on seu côp (po ene fråze di noyaedje, {{Lka-ra|ni…djamåy}}) |fr= {{t+|fr|jamais}} |en= {{t+|en|ever}} |nl= {{t+|nl|ooit}} |de= {{t+|de|nie}}, {{t+|de|niemals}} |es= {{t+|es|jamás}} |ary= ''il a djamåy'': [[3emro]] {{=ral}} [[عمرُ]] |lorg= [[djamâs]] }} 7v2eut8na1rk30xgkbbo32euxcz3b6o 0 38740 434730 409070 2026-07-23T14:07:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434730 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|promittere|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-comete-|promet}} {{~}} {{vc}} # dire a [[ene sakî]] k' ele va [[rçure]] (ene boune sacwè). #* -Divanzir, dji les {{~|a prometou}} :<br>Ele end avizéve si ureuse !<br>Ki dji nel trompreu nén d’ on fistou. {{s-rif|MLol|"L’iviêr èt l’amour"}} #* Ossu dji vs {{~}} k' i gn årè nou bourguimwaisse comme mi dzo l’ solo èt n’ abimrè dj' djamåy di nole manire, l’ etcherpe ki vos m’ dinez. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 03.ogg]] #* I {{~|prometît}}, les måssîs tchéns Ki totafwait sereut po rén {{s-rif|MSA}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[promete dipus d' boure ki d' pwin]]}} # {{r|[[promete pus di boure ki d' makêye]]}} # {{r|[[si promete l’ onk a l’ ôte]]}} : promete di s' maryî. #* IDÅ. – Et Victôr ?... Ni {{~|nos avans ns nén prometou l’ onk a l’ ôte}} ?</br>BODSON. – Lon des ouys, foû do cour, va m’ feye. {{s-rif|JMign| « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.7}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[prometeu]] ([[prometeu d' bons djoûs]], [[prometeu d' beas djoûs]]), [[prometaedje]], [[promesse]] * [[apromete]], [[ripromete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | promete = R13 | promète = C8,E1,O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|promettre}} | }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|promete}}. # {{SP13s|promete}}. # {{Kim2s|promete}}. 8ichlcp9w35628c2ux4se5ibw1kaug1 0 40303 434731 413500 2026-07-23T14:08:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434731 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Aplti}} « [[bork]] » + « [[mwaisse]] » {{i-eter}} {{pwinmwin}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɔʀ.gi.'mɛːs|bɔʀ.gɛ.'mɛ̃s|buʀ.gɛ.'mes}} ** (fôme picåde) {{AFE|buʀ.gɛ.mes}} ** {{pzc}} {{AFE|bɔʀ.gi.'mwɛːs}} {{pzc0}} * {{Ric|bor·gui·mwaisse}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=borguimwaisse|f=borguimwaistresse}} {{~}} {{o}} # {{istw|wa}} e-n ene metowe [[veye]], riprezintant do peupe divant l’ prince-eveke (Lidje) ou les contes et duks (Bas Payis) {{?}}. #* Faleut i fé ene revolucion<br/>Paski vs lomîz on {{~}} ? {{s-rif|tchanson so l’ [[w:Afwaire des djeus di Spå|Afwaire des djeus di Spå]]}} # {{admi|wa}} [[mayeur]] ([[tchîf]] d’ ene comene, tchoezi pa les djins mins lomé på rwè). #* Nolu n’ dinreut s’ fåstroû pol ci do {{~}}.<br>Mins s’ a ene gote di boûtneure, schoûtez les don stierni ! {{s-rif|JCmp|« Pasquèye » (1922), p. 109}} #* Ossu dji vs promete k' i gn årè nou {{~}} comme mi dzo l’ solo èt n’ abimrè dj' djamåy di nole manire, l’ etcherpe ki vos m’ dinez. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 03.ogg]] #* C' est l' fiesse. Tot l' monde est gåy-moussî. Et l' djonnesse flotchtêye a sohait, cråmignone tot tchantant l' Harbouya ou l' grand Inri, k' on farceur a foirdjî so les mehins d' on {{~}} par egzimpe. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.19}} #* Li ci ki n’ est nén contin di s’ {{~}}, k’ i s’ våye fé araedjî. {{s-rif|tchanson {{s?}}}} #* (Dins les saetchs ås mannestés tapés a målvåt et k’ on controle li contnou), vos n’ avoz k’ a mete l’ adresse do {{~}} {{s-rif|MSla}} # bômel #* On gros {{~}}. <gallery> Louis-Michel van Loo - Portrait de Jacques de Heusy.JPG|Louis-Michel van Loo, borguimwaisse di Lidje (1760). Tchemiguel Liège Willy Demeyer.jpg|Willy Demeyer, borguimwaisse di Lidje </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|c’ est lu k’ est {{~}} cwand s’ feme n’ est nén la}} : c’ est s’ feme ki poite li coulote. # {{r|on vizadje come on {{~}}}} : [[on vizaedje come ene plinne lune]] (rond et bén poirtant). ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[mayeur]] * [[mwaire]] ==== {{H|parintaedje}} ==== [[borguimwaistreye]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{WC}} (Bijhe) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | borguimaiss = E203 | borguimêsse = E1 | borguimwaisse = R10, FR13:maire (a « maire ») | borgumaîss = E177a | borgumaisse = E212 | borgumêsse = E2,E34 | bourguèmésse = O4 | bourguèméte = C9, O3 {{?}},O4 | bourguimaisse = JKlc |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchîf d’ ene comene {{Lka-ra|mayeur}} |fr= {{t+|fr|maire}}, {{t+|fr|bourgmestre}} ''(Beldjike)'' |nl= {{t+|nl|burgemeester}} |de= {{t+|de|Bürgermeister}} |no= {{t+|no|borgermester}} }} === {{H|VE}} === {{wp}} nntyaxua2q4w8ysal4zeghr809savq2 0 40316 434724 430479 2026-07-23T14:00:52Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434724 wikitext text/x-wiki [[File:Tchemiguel Liège Willy Demeyer.jpg|thumb]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|maior|sourd=la}} (pus grand). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.jøːʀ}} {{1pr}} * {{Ric|ma·yeur}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-f-eur|may}} {{~}} {{o}} # {{admi|wa}} [[tchîf]] d' ene comene, tchoezi pa les djins mins lomé på rwè. #* Si dji sereu do {{~}}, dji freu ôtmint. #* I n' a nolu k' a vlou dire ene sacwè, nén seulmint l' {{~}} {{s|TDum}} #* Dji so-st awureus d’ esse {{~|Mayeur}} di m’ vî cwårtî d’ Djudla Mouze et dji vs rimercixh di l’ oneur ki vos m’ fjhoz. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 01.ogg]] #* {{lang|wa-fel|Li '''mayeûr''' si rafèye di lî keûse si badjawe<br> — Oho!… féve nosse Grégô qui tronléve les balzins…}} {{s|JMtdt|1935, p. 50}} #* Cwand l' vinte do priyesse s' alårdjixh,<br>Cwand l' {{~}} divént shoflé,<br>Ci n' est nén tot sinant l' pådje<br>Des livrets d' nos djonnes maryîs. {{s-rif|JDcoh|1939, p.148, ''Vîve Saint-Åbin'' (1937)}} # {{wa-wis}} [[prezidint]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|mayeur fijhant fonccion}} : scabin ki replaece on mayeur espaitchî. ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[borguimwaisse]], [[mwaire]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[scabén]], [[conseyî]], [[consey]] * [[etcherpe]] ==== {{H|dischindance}} ==== {{frB-d}} [[mayeur#Francès d' Beldjike]] (minme ortografe, prononçaedje diferin) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | maeur = [!vscr] G152 (Rivin\, 1350-1443) | maier = [!vscr] G152 (Rivin\, 1350-1443) | maieur = [!vscr] G152 (Rivin\, 1350-1443) | maïeûr= C9a, E203 | mayeur = G150, R10,R13 | mayeûr = C8, O4, S117 | ma.yeur = S109 | {{=wis|meiyeur|mayeur}} = C74 | {{=fon|?|mayunr}} = G152 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchîf d' ene comene {{Lka-ra|borguimwaisse}} |fr= {{t+|fr|maire}} ''(France)'', {{t+|fr|bourgmestre}} ''(Beldjike)'', {{t+|fr|maïeur}} / {{t+|fr|mayeur}} ''(Beldjike)'' |en= {{t+|en|mayor}} |nl= {{t+|nl|burgemeester}} |lorg= [[mâre]] }} == {{L|fr-BE}} == {{-drif-|maïeur|fr}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|mayeur|wa|fr}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.yœ̃ʁ}} === {{H|Su|fr-BE}} === {{-su-|ling=fr|o=mayeur|f=mayeure|f2=mayoresse}} {{~}} {{o}} # {{frB=wa-spr}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[mayoral]], [[mayoresse]], [[mayorat]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | mayeur = FrB1 | maïeur = FrB1 }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 0hd4ibhq3invmgymqivnm5z040u1pnv 0 41196 434729 434243 2026-07-23T14:06:28Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434729 wikitext text/x-wiki {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === Aplacaedje do {{bdjla|alius}} et do {{bdj|{{loyén|si|Latén}}|sourd=la}}, avou ridaedje des deus voyales (a => o ; i => u) ; {{sorw-u}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ɔ.sy|ɔ.si|ɔ.sœ}} *** (dirî cossoune, rålmint) {{AFE|sy}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔ.sy}} * {{Ric|os·su}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # divant èn addjectif ou èn adviebe, lu-minme sovint shuvou pa « [[ki]] », mostere on rmetaedje a ene ôte sakî ou sacwè del minme foice (valant « [[si#Walon 2|si]] »). #* Il est {{~}} biesse ki mes pates. #* I sont {{~}} grands onk ki l’ ôte {{s-rif|C8}} #* Dji n’ a måy veyou {{~}} nawe. # al fén del fråze, mostere ki l’ novea sudjet va fé come li prumî, come les ôtes, dins ene fråze di djhaedje (valant « [[eto]] »). #* Oyi, dji vénrè {{~}} {{s-rif|S25}} #* Dji mete voltî do côrin so mes tåtes ; et m’ feme {{~}}, åresse. #* Vénss a Wême {{~}}, ti ? {{s-rif|E145|a « ‘su »}} # sifwaitmint dins ene fråze di noyaedje, dirî prono sudjet (valant « [[nerén]] »). #* Lu {{~}} n’ esteut nén la {{s-rif|S0}} # pareydimint po mostrer on rafiya ki n’ s’ a nén passé (valant [[insi]]). #* Åy, mins i n’ l’ a nén avou, {{~}} {{s-rif|S0}} #* Et si ça n’ va nén, {{~}} ? {{s-rif|S0}} # el tiesse del fråze ou del fråzlete, mostere ki çou ki shût est l’ consecwince di çou k’ on vént d’ dire ; [[c’ est po çoula ki]]. #* C’ est on bråve valet ; {{~}} tolmonde el voet voltî {{s-rif|E34}} #* Bén seur ! D' après m' fôrtune, i fåt k' dji soeye lodjî.<br>{{~|Ossu}}, sins pus waister, dji va m' aler moussî,<br>Dji m' va cmander des meubes et, mågré vos messaedjes,<br>Dji m' va fé on sålon, ouy, å prumir astaedje ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 273-276}} #* {{~|Ossu}}, so moens pô d’ timps, li tere ni serè pus<br>K’ ene grande blanke sitårêye,<br>Ki les håyes et les bwès, les åbes et les bouxhons<br>Markèt d’ ene taetche blouwisse. {{s-rif|HSim|divins : [[s:Li_pan_dè_bon_Diu_(Haust,_1924)/IV|Li pan dè Bon Diu, L'iviér]]}} #* {{~|Ossu}} dji vs promete k' i gn årè nou bourguimwaisse comme mi dzo l’ solo èt n’ abimrè dj' djamåy di nole manire, l’ etcherpe ki vos m’ dinez. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 03.ogg]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[et mi ossu]] ! # [[ossu vite dit, ossu vite fwait]] # [[ci n’ est nén l’ tot d’ promete ; i fåt tni, ossu]] # Rimetaedje (addjectifs) bastis avou "ossu" ## [[ossu subtile k’ ene gade di tchivroû]] ## [[ossu poli k’ ene casrole di scroufier]] ## [[ossu seur ki k’ l’ aiwe court a valêye]] ## [[ossu long k’ on djoû sins pwin]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ossunon]] * [[totossu]] / [[ttossu]] / [[totsu]] / [[tossu]] * [[ossubén]], [[ostant]] * [[ossutoit]], [[ossuvite]], [[ossuvite ki]], [[ossurade]], [[ossurade ki]] * [[ossutchî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (mostrant l’ ewalisté divant èn addjectif ou èn adviebe) : [[si#Walon 2|si]] * (mostrant l’ radjoutaedje, al fén del fråze) : [[eto]], [[avou]], del minme manire ** (dins ene fråze di noyaedje) : [[nerén]], [[nén pus]] / [[non pus]] * (mostrant l’ consecwince, el tiesse del fråze) : [[eto]], [[adon]], [[dabôr]], [[ça fwait ki]], [[c’ est po çoula ki]] ==== {{H|Of}} ==== * {{AFE|ɔ.sy}} [[hossî]] (''[[ossi]]'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | oci = E203 | ossi = E212, E34, E212b, C1, C8, C13, O81, S0, S25,S117 | ossu = E34, S0, R13 | ossë = [!s20es] LSov | osse̊ = JJG | èssu = E145 a « ‘su »,E165 p. 141,E200 |- = E2, C65, O100 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostrant l’ ewalisté divant èn addjectif ou èn adviebe |fr= {{t+|fr|aussi}} |en= {{t+|en|as}} |nl= {{t+|nl|zo}} |de= {{t+|de|so}}, {{t+|de|genau so}} |es= {{t+|es|tan}} |ca= {{t+|ca|tan}} |it= {{t+|it|tanto}} |sv= {{t+|sv|lika}}, {{t+|sv|likaså}} |ar= {{t+|ar|مثل|ral=mithl|ar-fafl=مِثْل}} |ary= {{t+|ary|بحال|ral=b7al|ar-fafl=بْحال}} }} {{ratour|mostrant l’ radjoutaedje, al fén del fråze |fr= {{t+|fr|aussi}}, {{t+|fr|également}} |en= {{t+|en|also}} |nl= {{t+|nl|zo}} |de= {{t+|de|auch}} |es= {{t+|es|también}} |ca= {{t+|ca|també}} |it= {{t+|it|anche}}, {{t+|it|pure}} |sv= {{t+|sv|också}}, {{t+|sv|även}} |ar= ʾayḍan {{=ral}} {{t+|ar|أيضا}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|أَيْضاً}} |ary= {{t+|ary|حبّى|ral=7etta}} }} {{ratour|mostrant l’ consecwince, el tiesse del fråze |fr= {{t+|fr|aussi}} |en= {{t+|en|so}}, {{t+|en|therefore}} |nl= {{t+|nl|zo}}, {{t+|nl|daarom}}, {{t+|nl|dus}} |de= {{t+|de|deswegen}}, {{t+|de|deshalb}} }} g225gu0yl0xmstwdqifkflo81ry8ft3 0 45402 434735 434596 2026-07-23T14:11:17Z Scribus electronicus 3672 434735 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|manuarius|sourd=la}} (k' on tént dins s' mwin); {{çdom}} fwait d' on {{bdj}} «man» (mwin) {{caw|ire|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{prcoi}} {{AFE|ma.niːʀ|ma.nɛːʀ|ma.njɛʀ}} *** {{frcjh}} {{AFE|ma.njeʀ|ma.ɲeʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.niːʀ}} * {{Ric|ma·nire}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # façon d' fé ene sacwè. #* Ça a stî fwait d' ene drole di {{~}}. #* Tchaeconk fwait a s' {{~}}. #* On raconte çoula di pluzieurs {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Loukîz di kéne {{~}} ki dj' a shoflé ci cmere la a si ome {{s-rif|AMaq}} # ({{tpl|wa}}) [[kidujhance]]; [[grandiveus]]ès [[djesse]]s. {{Lka}} «[[manires]]» #* Vos avoz des laidès {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Aveur des viyès {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Aveur des sotès {{~s}}. {{s-rif|E1}} #* Ses belès {{~s}}, si lokince,<br>L’ anea d’ ôr ki rlûjhéve e s’ doet,<br>Mi fjhît croere k’ on tél pôvriteus,<br>Diveut esse ossu ritche k’ on prince. {{s-rif|JVvl|(1901), p.70, “L’Onai d’ôr”}} #* Poleut i s' afaiti ås belès {{~s}} di Paris, lu k' i n' e-st a l' åjhe k' avou s' rapîçtêye marone et ene pwaire si shabots <!--salots--> ? {{s-rif|JMwpl|(1938), p.33}} # acostumance. #* Scheure ene {{~}}. {{s-rif|E203}} #* I va fé deus toûs po toumer so l’ hapå, c’ est s’ {{~}}. {{s-rif|HSbb|1886, p.23}} #* I fåt viker avou, po kinoxhe totes leus {{~s}}. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[al manire di]]}} ## {{r|[[a m’ manire]]}} ## {{r|[[esse a s’ manire]]}} ## {{r|[[fé a s’ manire]]}} ## {{r|[[trover a s’ manire]]}} # {{r|[[del manire ki]]}} ## {{r|[[del minme manire ki]]}} # {{r|di ç’ manire la}}. #* Dji m' va mete cial, loukîz :<br>{{~|Di ç' manire la}}, dj' voerè s' i n' vént nén ene sakî. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne III, v. 535-536}} # {{r|[[di manire a]]}} # {{r|[[di manire ki]]}} # {{r|[[di nole manire]]}} # {{r|[[d’ ene bele manire]]}} # {{r|[[di tote manire]]}} # {{r|[[fé des manires]]}} # {{r|[[manire di]]}} # {{r|[[sins pus d’ manire]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== [[maniré]], [[manireus]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[manire do viker]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[façon]] * [[môde]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | magnére = C8,C9a | manîr = E203 | manire = R10,R13 | manîre = E1,E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|façon d' fé ene sacwè |fr= {{t+|fr|manière}} |en= {{t+|en|way}}, {{t+|en|manner}} |nl= {{t+|nl|wijze}}, {{t+|nl|manier}} |de= {{t+|de|Weise}}, {{t+|de|Manier}} |es= {{t+|es|manera}}, {{t+|es|modo}} |ary= [[6eriqa]] (Teriqa) {{=ral}} [[طريقة]] }} {{ratour|sins pus d' manire |fr= {{t+|fr|sans protocole}}, {{t+|fr|brusquement}}, {{t+|fr|brutalement}} }} 3b40tbgw8rapl6apsnmq230fh4m6yrj 0 47496 434757 426493 2026-07-23T18:27:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434757 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|consey|anke=Walon 1}} {{caw|î|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ̃.sɛ.'jiː|kɔ̃.sɛ.'je|kɔ̃.sɛ.'lje}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃.sɛ.'jiː}} * {{Ric|con·se·yî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-suwa-î/resse|consey}} {{~}} {{o}} # {{admi|wa}} mimbe do {{loyén|consey|Walon 1}} d' ene comene, mins nén mayeur ni scabén. #* Asteure, di vosse costé, i vs fårè gåyoter,<br>Paski, cwand vs seroz l' sour ... di Monsieu l' {{~}} ... {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 495-496}} ====={{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | conseyî, conseyresse = R10:20884 | consèlier = E1 | consilir = E212 |- = C8 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|mimbe d' on consey d' ene comene |ca= {{t+|ca|regidor}}, {{t+|ca|conseller}} |en= {{t+|en|councilman}} |es= {{t+|es|concejal}} |fr= {{t+|fr|conseiller}} }} === {{H|Etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|consey|anke=Walon 2}} {{caw|î|s|wa}}. ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃.sɛ.'jiː}} * {{Ric|con·se·yî}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-suwa-î/resse|consey}} {{~}} {{o}} # {{mestî|wa}} ome ki s' mestî, c' est d' [[consyî]] ene pratike (po les taeyes, pol djustice). ===== {{H|Ra}} ===== {{ratour|onk ki conseye, di s' mestî |ca= {{t+|ca|conseller}} |en= {{t+|en|adviser}}, {{t+|en|counselor}} |es= {{t+|es|consejero}} |fr= {{t+|fr|conseiller}} }} 68tpruv3ehq6w6bjoll41knn6bzxg2d 0 50611 434733 432413 2026-07-23T14:10:05Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434733 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}}, {{caw|er|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.bi.me|a.biː.me|a.by.me}} ** {{pzc}} {{AFE|a.bi.me}} * {{Ric|a(.)bi.mer}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{codj|wa|come=bouter}} # {{vc}} rinde dins on mwais estat, [[disbrijhî]]. #* Ele si kiråyèt pa leus cwefeures,<br>Si l’ {{~|abimèt}} come si n’ fouxhe rén ; {{s-rif|JVvl|(1901), p.36, “Battaye di Feumme !”}} #* Ossu dji vs promete k' i gn årè nou borguimwaisse come mi dzo l’ solo èt n’ {{~|abimrè}} dj' djamåy di nole manire, l’ etcherpe ki vos m’ dinez. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 03.ogg]] # {{vc}} blessî ene sakî, li [[difigurer]]. # {{vc}} rinde niche, [[cadorer]], [[etatchî]]. # {{vc}} dire bråmint d’ må d’ ene sakî u d’ ene sacwè. # {{vsc}} {{vm|wa}} [[peri]]. #* O! K' est ç' voci, Djezus Maria!</br>Sinte Båre et Monsieu sint Linåd!</br>Nos alans {{~}} el fosse. {{s-rif|[[w:Paskeye so les lotchets]](1640)}} # {{np-vprV|abimer}}. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[abimant]], * [[abimaedje]] * [[abimé]] * [[abimeu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | abimé = E177a, [!vscr] (1640) | abîmé = E89,E177b,E203 | abimer = O5, R10 | abîmer = E1:abîme,E21,E34,E170, S0 | abîmez = E212 | abumè = C1,C13 | abumer = C9,C62, O0,O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinde dins on mwais estat |fr= {{t+|fr|abîmer}}, {{t+|fr|endommager}}, {{t+|fr|détériorer}}, {{t+|fr|dégrader}} }} {{ratour|blessî ene sakî |fr= {{t+|fr|défigurer}}, {{t+|fr|mutiler}} }} {{ratour|rinde niche |fr= {{t+|fr|salir}}, {{t+|fr|souiller}} }} {{ratour|dire bråmint d’ må d’ ene sakî u d’ ene sacwè |fr= {{t+|fr|vilipender}}, {{t+|fr|diffamer}} }} {{ratour|peri |fr= {{t+|fr|périr}}, {{t+|fr|mourir}} }} bd1d9ekxxy8jat1i3m7f0i0xiqzhfd9 0 52259 434742 420013 2026-07-23T14:30:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434742 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|respectare|sourd=la}} (loukî drî lu, ratinde, s' ocuper di), {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɛs.pɛk.'te|ʀɛs.pɛk.'tɛ|ʀɛs.pɛk.'tiː}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɛs.pɛk.'te}} * {{Ric|res·pec·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-cotchi-|respect}} {{~}} {{vc}} # si miner (eneviè ene sakî) come i s' doet dins ene metowe [[schålance]] sociåle. #* Li rlidjon dvins nosse cwårtî,<br>'''Serè''' todi '''respectêye''' ;<br>On n' voerè pus nou bandit,<br>Nou bribeu, ni nole solêye. {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} #* So s’ passaedje, rén n’ {{~|est respecté}},<br>Ses traitoes tournikèt si vite,<br>Et conte les boirds la k’ ele aspite,<br>Les gros mwelons sont cpetés. {{s-rif|JVvl|(1901), p.167, “Drî les Rowes”}} #* Et dvant s' dierin louca<br>L' amour m' a fwait djurer<br>Po {{~}} s' memwere<br>Di n' djamåy pus hanter. {{s-rif|JDcoh|1939, p.63, ''Djônèsse è doû'' (1933)}} #* On est co pés k' les Chirocwès, ki ces pôves målureus Indyins: zels, å moens, il ont todi '''respecté''' leus viyès djins. {{s-rif|CMah}} # esse apliké comifåt sorlon les regues. #* Tos les vîs uzaedjes et les acostumances di mes tåyes {{~|seront respectés}} et si onk et l’aute, comme dji l’ espere, mi prustêye si côp di spale, e nosse Republike di Djudla Mouze, on n’ frè nén des moxhes a deus cous. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 04.ogg]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[respet]] * [[respectiveus]], [[respectiveuzmint]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[adegnî]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si cdure avou respet ene sakî |fr= {{t+|fr|respecter}} |en= to {{t+|en|respect}} |nl= {{t+|nl|respecteren}} |de= {{t+|de|respektieren}} |es= {{t+|es|respetar}} |ar= iHtarama {{=ral}} {{t+|ar|احترم}}‎ {{=dsf-ar}} {{t+|ar|اِحْتَرَمَ‏‎}} }} == {{L|fr}} == === {{H|viebe|fr}} === {{~}} # {{fr=wa}} jiuzxcysxb1qzzbgk19mziog34d7tb1 0 57334 434746 425889 2026-07-23T14:33:17Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434746 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vsc}} # awè målåjhey viker, manke di cwårs. #* Ni serè dj’ djamåy ritche et, mågré mi exhowe,<br>Divrè dju, tote mi veye, {{~|saetchî li diåle pal cawe}} ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 1-2}} #* Måy pus, nos {{~|n’ saetchrans l’ diåle pal cawe}}, les takes et totes les sôres di contribucions iront ås yebes pol gade. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 05.ogg]] #* {{lang|wa-fel|Ca d'pôy k' '''i sètche li diâle po l' cowe'''<br>Tos lès platch'teûs l' ont-st-aban.n'né.}} {{s|CGas}} ==== {{H|sinonimeye}}==== * [[lodjî l’ diåle e s’ boûsse]] ==== {{H|ortografeyes}}==== {{Orto | satchî l’ diâle pa l’ keùwe = C9 (a « satchî ») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|l’ aveur deur po viker |fr= {{t+|fr|tirer le diable par la queue}} |nl= {{t+|nl|de broeksriem aanhalen}} }} 5yy4x1nerijcn72ql7kj2nx1i5x5xkj 0 67959 434740 432894 2026-07-23T14:27:29Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434740 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|consuetudo|sourd=la}}, adon racuzinåve avou l' {{p|accoustumance|fro}} {{m-s}} et l' {{p|accoutumance|fr|dipindance}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.kɔs.ty.mɑ̃ːs|a.kɔs.ty.mɒ̃ːs|a.kus.ty.mɑ̃ːs|a.kys.tu.mɑ̃ːs|a.ky.tu.mɑ̃ːs|}} ** {{frcjh}} {{AFE|a.kɔs.ty.mɑ̃s}} ** {{pzc}} {{AFE|a.kɔs.ty.mɑ̃ːs}} * {{Ric|a·cos·tu·mance}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} # {{du-so|wa}} manire di todi fé dins on metou payis, e-n ene metowe societé. #* Li trimlaedje, c' est ene måle {{~}} {{s-rif~|E203}} #* Tos les vîs uzaedjes et les {{~s}} di mes tåyes seront respectés et si onk et l’aute, comme dji l’ espere, mi prustêye si côp di spale, e nosse Republike di Djudla Mouze, on n’ frè nén des moxhes a deus cous. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 04.ogg]] #* Ouy, k' on soeye di Lidje ou d' Xhoutsiplou, on rodjixh di ses ancyinnès {{~s}}, po prinde des airs di deus airs, ki dvèt fé xhaxhler dvins leu sårcô, nos spitants grands-peres et nos avnantès grands-meres. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.18}} #* Ci n’ est nén lu k’ a l’ {{~}} di raler so ene djambe ; adon, pocwè hantchler pareymint ? ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|sorlon l’ acostumance}}. #* Après bén des souweurs, vola l' grin k' est a houte<BR>Et, tot l' veyant foû sogne, l' ome a si télmint bon<BR>K' i roveye d' on plin côp totes ses hisses et ses poennes.<BR>Ossu, c' est l' djoye å cour ki, po fiesti ses djins,<BR>I les preye a fé l' cok, {{~|sorlon l' acostumance}}. {{s-rif|HSim|"Li cok"}} #* {{~|Sorlon l' acostumance}},</br>On rintere pol ragout,</br>Et l' live di ricnoxhance</br>Drouve<!--drouveure--> ses beas foyous. {{s-rif|JDcoh|1939, p.81, ''Al Sainte Båre'' (1936)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[alaedje]] * [[dujhance]] ==== {{H|FA}} ==== Li francès « accoutumance » n' a nén l' minme sinse. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | accostumance = C9a | acostumance = C1,C9,C13, E1,E34, R10 | acostumanss = E177a | acoustumance = E1, O0 | acoutumance = S0 | acustoumance = E13 | akoustumanss = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|manire di todi fé |fr= {{t+|fr|coutume}}, {{t+|fr|tradition}} }} gdcgv0ajcvkkl3bo7g0nfou78wdkqee 0 69096 434744 411554 2026-07-23T14:31:27Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434744 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m|côp|di|spale}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} {{f}} # [[aidance]]. #* On s’ aveut tant prusté des {{~|côps di spale}},<br>Ki tchaeke manaedje si sinteut disfoirci. {{s-rif|JVvl|(1901), p.116, “Li Cholèrâ”}} #* On rçût pus vite on côp d’ linwe k’ on {{~}}. {{s-rif|AXbm|(1905), p.8}} #* Tos les vîs uzaedjes et les acostumances di mes tåyes seront respectés et si onk et l’aute, comme dji l’ espere, mi prustêye si {{~}}, e nosse Republike di Djudla Mouze, on n’ frè nén des moxhes a deus cous. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 04.ogg]] #* {{lang|wa-fel|Joëlle Spierkel, avou on '''côp di spale''' dèl dèssineûse Muguette Donnay, propôse one vôye qu’assatche ostant lès maîsses po chaper/sèmer l’ walon, qui lès djon.nes po l’aprinde po l’ comprinde, po l’ choûter, po l’ causer, po l’ lîre, po l’ sicrîre èt po l’ tchanter !}} {{s|JSpi| Lès grands-åbes {{NoBo}} l° 505, p. 20-21.}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[côp d’ mwin]], [[aidance]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cô di spal = E89 | kô-di-spal = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|coup de main}}, {{t+|fr|aide}} }} l1ph139at2rcz07efngoac8x9ybwl5d 0 70390 434728 434310 2026-07-23T14:04:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434728 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|honor|sourd=la}}, {{m-s}} (çou ki dene on mot {{caw|eur|s|wa}}). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔ.ˈnøːʀ|u.ˈnøːʀ|a.ˈnøʀ|}} ** {{frcjh}} {{AFE|ɔ.ˈnœʁ|}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔ.ˈnøːʀ}} ** {{Ric|o·neur}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # cwålité di s' kidure sorlon ses dvwers. #* Diner do contintmint rén k' al façon di cdure l' atelêye des mots, c' est l' prumî role do scrijheu, si {{~}} {{s-rif|AMaq}} # boune rilomêye k' on doet waerandi voye non voye. #* Dji so-st awureus d’ esse Mayeur di m’ vî cwårtî d’ Djudla Mouze et dji vs rimerceye di l’ {{~}} ki vos m’ fjhoz. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 01.ogg]] #* Bon k' c 'est po l' {{~}} di nos omes, nos n' lairans nén aveur di ces såvadjes la, djamåy ! {{s-rif|PHT|ratournant e walon ''Walon’rèye, tére di lédjindes'', 1998, {{p.|25}}}} #* Et pol fén di tos leus måleurs,<br>C' est ki l' peupe sifwait e-n {{~}}<br>A vey ci bea et doûs prelat,<br>Criyive di tote si pouxhe: « Vivå !<BR>C' est ci-cial k' est l' pere des ovrîs<br>Et k' serè l' {{~}} des Croejhîs ! » {{s-rif|[[w:Paskeye di l' eleccion da Monsieu d' Audace|Paskeye di l' eleccion da Monsieu d' Audace]]|(1720)}} #* Adon k’ elle (li Walonreye) a dné si souweur<br>On l’ vôreut asteure mesbridjî ;<br>On lyi vout minme prinde si {{~}}<br>{{s-rif|JAnd}} # {{str|wa}} {{seke|wa}} ''(sortot po les femes)'' droete kidujhance e matire di seke. #* Asteure, divins nos båceles,<br>I s’ è trouve a ribambeles<br>K’ ont vindou po des dinteles<br>Li pô d’ {{~}} k’ on lzî dna. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.28}} # {{spl}} plaece, bistoke, decoråcion k' on baye a ene djin del hôte k' a fwait ene bele keure. #* Des plaeces et des {{~s}}, li ci k' vout prinde li voye,<br>Doet aveur li coraedje do fé l' robete di croye.<br>Po-z ariver, creyoz m', c' est l' meyeu des moyéns. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XII, v. 307-309}} #* Dji plind d’ tot m’ cour les impreurs, les roys,<br>Ou tos ces la ki n’ tuzèt k’ al grandeur.<br>K’ i vnexhe ene feye amon les Tiesse di Hoye,<br>I s’ disgostront del gloriole, des {{~s}}. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mi p’tit payîs Walon» p.45}} # {{cwårdjeu|wa}} figueure d' atote. #* Aveur les {{~s}}, les cwate-z {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Aveur li levêye et les {{~s}}. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a l’ oneur di]]}} # {{r|[[aveur l’ oneur di]]}} # {{r|[[c’ est å pus vî voleu l’ oneur]]}} # {{r|[[esse di l’ oneur di]]}} # {{r|[[diner s’ parole d’ oneur]]}} # {{r|[[e l’ oneur di]]}} # {{r|[[d’ oneur]]}} # {{r|[[esse a l’ oneur]]}} # {{r|[[fé di l’ oneur]]}} # {{r|[[fé oneur]]}} # {{r|[[les oneurs candjèt les oumeurs]]}} # {{r|[[parole d’ oneur]]}} # {{r|[[po l’ oneur]]}} # {{r|[[rimete a l’ oneur]]}} # {{r|[[rinde les oneurs]]}} # {{r|sins oneur}}. #* C' est èn ome {{~}}. {{s-rif|E203}} {{s-rif|E1}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dizoneur]] * [[dizonoraedje]] * [[dizonoråve]] * [[dizonorer]] * [[onoråbe]] * [[onoråbmint]] / [[onoråblumint]] * [[onoraire]] * [[onorer]] * [[onorifike]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[croes d’ oneur]] * [[gåre d’ oneur]] * [[ledjon d’ oneur]] * [[moude d’ oneur]] * [[pårt d’ oneur]] * [[plaece d’ oneur]] * [[sins-oneur]] * [[voleu d’ oneur]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[dignité]] * [[glwere]] * [[rilomêye]] * [[rinon]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[dizoneur]] * [[honte]] * [[houwêye]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | oneur = R13 | oneûr = E1,E34,E203,O4,S0 | aneûr = E145 | ouneûr = O4 }} ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour|cwålité di s' kidure sorlon ses dvwers |ar= {{t+|ar|ral=charaf|شرف}} |en= {{t+|en|honor}} |fr= {{t+|fr|honneur}} |grc= {{t+|grc|τιμή|ral=timê}} |la= {{t+|la|honor}} |nl= {{t+|nl|ere}} |ru= {{t+|ru|честь|ral=tchiést'}} }} {{ratour|droete kidujhance åd fwait do seke |fr= {{t+|fr|honneur}}, {{t+|fr|virginité}}, {{t+|fr|pureté}}, {{t+|fr|chasteté}} }} {{ratour|plaece, bistoke, decoråcion k' on baye a ene djin del hôte k' a fwait ene bele keure |fr= {{t+|fr|honneur}}, {{t+|fr|privilège}}, {{t+|fr|gratification}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # ''(eployî avou l' divancete « [[a#divancete|a]] »)'' dit l' oneur k' ene djin merite. #* {{~|Oneur, oneur å}} doyén respectåbe. {{s-rif|HFbl|On pansiona, 1843, p.25}} #* {{~|Oneur a}} nosse fameus powete,</br>Ki fwait si bén rimer l' walon !</br>Sins lu, les paskeyes s' alént piede ;</br>C' est lu k' els a rmetou sol ton. {{s-rif|FrBcj|''Po bin s’amûser, fât chanter'', 1852, p.16}} #* {{~|Oneur a}} vos, houyeus !</br>Soeyoz firs d' esse vozôtes e vosse deure vicåreye,</br>Leus d' tere, a kî l' solo sieve si rålmint d' muroe ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.75, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} #* K' ele vegne kischeure les cis k' sont-st edoirmous<br>Po k' s' ehåstexhe di braire avou :<br>"{{~|Oneur a}} nosse bele åbarone !" {{s-rif|LLag}} # {{du-so|wa}} ''(eployî avou l' divancete '''a''')'' si dit poleymint po fé passer ene kimere, èn ancyin e prumî. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[glwere#Walon mot-fråze|glwere a]] * [[vivå]] * [[vive]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[a bas]] * [[schovlete]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dit l' oneur k' ene djin merite |fr= {{t+|fr|honneur}} à, {{t+|fr|gloire}} à }} {{ratour|si dit poleymint po fé passer ene kimere, èn ancyin e prumî |fr= {{t+|fr|honneur}} à }} cvefpfuqrwpwql7qrseyydev5q0380o 0 71839 434743 428543 2026-07-23T14:30:26Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434743 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m|[[onk#Walon 3|onk]]|et|l’|ôte}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{n-c}} {{~}} # onk come l' onk. #* Tote li shijhe, {{~}} vina l’ compluminter<br>So si oniesse kidujhance…Et l’ påye riprinda s’ coûsse. {{s-rif|JVvl|(1901), p.103, “Pâhûlisté”}} #* {{~|Onk et l' ôte}} estént traitîs sol minme pî pa les cis del Rodje Croes<!--croes rodje--> et les djins d' åtoû d' la. {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne XVI, p.14}} #* Tos les vîs uzaedjes et les acostumances di mes tåyes seront respectés et si {{~}}, comme dji l’ espere, mi prustêye si côp di spale, e nosse Republike di Djudla Mouze, on n’ frè nén des moxhes a deus cous. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 04.ogg]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[end a ki]] * [[kéconks]] * [[sacwants]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|tous}}, {{t+|fr|l’un et l’autre}}, {{t+|fr|les uns et les autres}} }} kthal6c3efyqhw3oct5mb34kurr4iml 0 73110 434737 409389 2026-07-23T14:18:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434737 wikitext text/x-wiki {{!Rif|echerpe}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|skirpja|sourd=frk}} (saetchot, banse di cladjots), pal voye do {{p|écharpe|fr}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.ˈʃɛʀp|ɛ.ˈʃaʀp}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|e·tcherpe}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{mous|wa}} longowe sitroete sitofe ki moussèt sacwants hôts bonets come les borguimwaisses po mostrer leu rang. #* Li borguimwaisse, les escabéns, les comissaires di police, ont des {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Ossu dji vs promete k' i gn årè nou borguimwaisse come mi dzo l’ solo èt n’ abimrè dj' djamåy di nole manire, l’ {{~}} ki vos m’ dinez. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 03.ogg]] # {{mous|wa}} longowe sitroete sitofe k' on rôle åtoû do hatrea pol waeranti do froed. #* Bernalmont, oficî d’ dragons, li hatrea rafûlé d’ ene grosse {{~}}, et moussî d’ ene capote, a dmoré dilé l’ ouxh tot-z oyant djåzer Bodson. {{s-rif|JMabf|1924, p.8}} #*Dji vos voerè todi avou vosse grijhe {{~}} <BR> (…) Et vosse minåbe sårot ki l' plouve av distindou {{s-rif|JGui}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|rinde si etcherpe}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[châle]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | etcherpe = R10,R12 | echerpe = R13 | èchèrpe = C9, E1,E21,E34, O0, S17,S24 | èchêrpe = C1 | ècharpe = E1, JMign | è-charp = E203 | è-chêrp = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|longowe sitroete sitofe ki moussèt sacwants hôts bonets come les borguimwaisses po mostrer leu rang |fr= {{t+|fr|écharpe}} }} {{ratour|longue sitroete sitofe k' on rôle åtoû do hatrea pol waeranti do froed |fr= {{t+|fr|écharpe}} |nl= {{t+|nl|sjaal}} }} == {{H|VE}} == Bate di dvize sol rifondaedje : https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8617#8617. 0e1t8mddbxinrn6kdwngg28ljs9ebzk 0 75813 434745 430100 2026-07-23T14:32:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434745 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|des|[[moxhe|moxhes]]|a|deus|[[cou|cous]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{mocr|wa}} fé des merveyes. #* Taiss tu, ti tapes on laid coton ; ni vén nén pår {{~}}, saiss. Låtche do fi, louke la. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne IX, p.23}} #* Tos les vîs uzaedjes et les acostumances di mes tåyes seront respectés et si onk et l’aute, comme dji l’ espere, mi prustêye si côp di spale, e nosse Republike di Djudla Mouze, on {{~|n’ frè nén des moxhes a deus cous}}. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 04.ogg]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[fijheu d’ moxhes a deus cous]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fé dès mohes a deûs cous = E1 | fer des mohes à deux cous = JVdfo | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé des merveyes |fr= {{t+|fr|faire des merveilles}}, {{t+|fr|faire des miracles}} }} 46n9knkx1g1hfh9utgm6d3m5m5mqpem 0 75940 434732 425913 2026-07-23T14:09:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434732 wikitext text/x-wiki {{-drif-|dizo l’ solea}} {{-spodiv-DI|zo l’ solo}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|dizo|l’|solo}}, lu-minme {{calc|sous le soleil|fr|wa}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # avå l' [[Daegne]]. #* Gn a nén on sfwait {{~|dzo l' solo}}. {{s-rif|E203}} #* Ossu, dj' a mes ptits plans et, s' volént reyussi,<br>I gn åreut, {{~|dzo l' solo}}, nén on pus ureus k' mi. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 11-12}} #* Ossu dji vs promete k' i gn årè nou borguimwaisse come mi {{~|dzo l’ solo}} èt n’ abimrè dj' djamåy di nole manire, l’ etcherpe ki vos m’ dinez. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 03.ogg]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[monde|so ç’ monde]] * [[monde|sol monde]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|avå l' Daegne |fr= {{t+|fr|sous le soleil}} }} 39xnbsp8uselwzk4515ub6ujayy2df9 0 76634 434722 431473 2026-07-23T13:42:05Z Scribus electronicus 3672 Prononçaedje 434722 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|avå|les|[[voye|voyes]]}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈvɔ̞ː lɛ võːj}} {{BS|å}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈvɔː lɛ võːj|odio=Avå les vôyes.ogg|ling=wa}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # håre et hote so les voyes, [[sol rowe]]. #* Ki hole t i tant avå les voyes ? {{s-rif|E200|a "holer"}} #* Cwand on-z est {{~}},<br>On fwait tchaekene a s' manire :<br>Si dj' fwai l' veråt, leye fwait l' troye,<br>Ça fwait k' on n' a rén a s' dire. {{s-rif|FrBcj|''Li cocu volontaire'', 1852, p.82}} #* MAYANE. (lyi tournant les rins tot disfijhant s' tchapea). - Dji n' sai kî s' vout mete avå les voyes d' ene tcholeur pareye. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XII, p.14}} #* Boune viye wåmire ki dj' inméve mî<br>K' on palå, t' a cnoxhou l' franke djoye<br>Ki nosse Walonreye fwait frudjî<br>Fiesses, djoûs, dimegnes, {{~}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.87, ''Li tchanson dèl wåmîre'' (1929)}} #* Ås belès shijhes l' amour si winne,<br>Avå les voyes fwaites po sondjî ;<br>Et l' oneur ni {{~|va måy foû rinne}}. {{s-rif|LLaginm|''Tournai'', (1947), p. 125}} #* Ni vén nén co håyner çoula {{~}}. {{s-rif|LRem}} #* Gn aveut nén ene djin ki prindeut asteme a ç' pitite glawene la ki tchoûléve avå les voyes {{s-rif|PJD}} #* Li foclore, c' est l' mostraedje di djins ki s' moussèt droldimint et roter {{~}}, po fiesti ene sacwè, u rmimbrer åk {{s|LM}} # so s' voye. #* Il esteut meynute cwand monsieu Nanård s' saetcha foû d' mon l' comissaire, et kékès djins k' el rescontrént {{~}} si djhént : vo-ndè-la onk k' end a ene boune paye. {{s-rif|JVvl|(1896), p.36}} #* Emey l' cour d' ene cinse nouv ou dijh djaenes poyons,<br>Corèt, rouflèt, lancèt cwand leu mere fwait ene ahote<br>Et cloucsêye après zels pol mwinde pitite faflote<br>K' ele trouve {{~}} ; soeye-t ipaye ou niguion. {{s-rif|LLaginm|''Les poyons'', (1947), p. 84}} # [[totavå]], [[tocosté]]. #* Pol djoû d' ouy, {{~}}, on voet des bårbous di totes les sôres: (…) des cis avou ene lotchete di poyaedjes ki baltêye padzeu leu crawate, et replaece surmint les soyes k' il ont pierdou, la k' i n' ont pus k' ene pelêye makete {{s-rif|LiWa|oteur=Ad. Moors-Schoefs|2/2023 p. 8}} # divant tertos. #* Et cwand l' nute monte å raeze des bwès et stinde tot doûçmint s' grand lénçoû, gn a l' sinteur des clawsons ki refaxhe li soû d' ouxh; gn a ene air di tchanson ki trinne {{~}}. {{s-rif|AHen}} # evoye so les voyes. #* Dji n’ a oizou griper dsu l’ sinne et lzî dire ki, mi eto, avou m’ walon, pacô, dji m’ sinteu on djupsyin {{~}}. {{s-rif|YPaq}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[esse todi avå les voyes]]}} # {{r|[[veler avå les voyes]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=håre et hote so les voyes| * [[pa les tiers et les vås]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[so tchamps so voyes]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | avå lès vôyes = E1 | tot-avâ lè vôïe = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|håre et hote so les les voyes |fr= {{t+|fr|par les routes}}, {{t+|fr|en chemin}}, {{t+|fr|en route}} }} {{ratour|so s' voye |fr= {{t+|fr|sur la route}}, {{t+|fr|sur son chemin}} }} {{ratour|divant tertos |fr= {{t+|fr|au vu et au su de tous}}, {{t+|fr|en public}} }} {{ratour|evoye so les voyes |fr= perdu sur les routes }} s05nvpo5w56bx0lvqql38krha1z0xyv 0 77080 434721 2026-07-23T12:05:12Z Souzanemahin 2138 Pådje ahivêye avou «== {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|ça|lyi|va|lon}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # Elle est, il est målureus·e d' aprinde, di veye ene acwè. #* Qwand dji wè ene båshele k' o mareye a 16 ans, {{~/ça m' va lon}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[ça m' va lon]] * [[ça t' va lon]] * [[ça vos va lon]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[si fé må di]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|po rçure ene deujhinme gote |fr= ça le rend {{t+|f...» 434721 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|ça|lyi|va|lon}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # Elle est, il est målureus·e d' aprinde, di veye ene acwè. #* Qwand dji wè ene båshele k' o mareye a 16 ans, {{~/ça m' va lon}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[ça m' va lon]] * [[ça t' va lon]] * [[ça vos va lon]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[si fé må di]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|po rçure ene deujhinme gote |fr= ça le rend {{t+|fr|triste}}, ça le rend {{t+|fr|malheurux}}, çalui fait de la {{t+|fr|peine}} |en= {{t+|en|it makes him sad, it hurts his feelings }} k1ett3hqp2gzo8xwx72pj3vbyfi0r5r 0 77081 434736 2026-07-23T14:17:05Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434736 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|di|nole|manire}} === {{H|advierbire|wa}} === # nén possibe dzo nole condicion. #* Ossu dji vs promete k' i gn årè nou borguimwaisse come mi dzo l’ solo èt n’ abimrè dj' djamåy {{~}}, l’ etcherpe ki vos m’ dinez. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 03.ogg]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[po rén]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|nén possibe dzo nole condicion |fr= {{t+|fr|aucunement}}, {{t+|fr|en aucune façon}}, {{t+|fr|pour rien au monde}}, {{t+|fr|sous aucun prétexte}} }} ob8ht2z37p72kxre0gddt5nacs2ouk5 0 77082 434752 2026-07-23T14:44:56Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 434752 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|saetchî|al|minme|coide}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # ovrer eshonne. #* Si nos volans bén nos (sic) etinde et {{~|saetchî}} tertos {{~|al minme coide}}, nos montrans å Cir sins schåle. Vivå po nosse Republike. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 06.ogg]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[si dner l’ doet]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ovrer eshonne |fr= {{t+|fr|collaborer}}, {{t+|fr|coopérer}} }} a74pp6rgb529tfsmymsm865moznkgsd