Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 6955 434955 427303 2026-08-12T10:24:50Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434955 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|cranium|sourd=la}}, lu-minme do vî grek « {{lang|grc|[[κρανίον]]}} » (kraníon) {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀɔːn|...}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɔːn}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{antomeye|wa}} plats [[oxheas]] do dzeu del tiesse. #* Il a l’ {{~}} solide. # {{stin}} [[tiesse]]. #* Dj’ a må m’ {{~}}. ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | cråne = E1, R9,R10:16571,R11:cråne_1,R13 | crâne = E212, FO4, S0 | crânn = E177b (1839) | krânn = E178,E203,E184 | - = C8,C9, E34,E89, O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|plats oxheas do dzeu del tiesse |fr= {{t+|fr|crâne}} |en= {{t+|en|skull}}, {{t+|en|cranium}} |nl= {{t+|nl|schedel}}, {{t+|nl|doodshoofd}}, {{t+|nl|doodskop}}, {{t+|nl|cranium}} |de= {{t+|de|Schädel}}, {{t+|de|Kranium}} |es= {{t+|es|cráneo}} {{o}}, {{t+|es|calavera}} {{f}} |ar= {{t+|ar|جمجمة|ral=joumjouma|ar-fafl=جُمْجُمة}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Calc|kraan|vls|wa}} (minme sinse) ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀɔːn|kʀoːn|kʀaːn|kʀãn}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɔːn}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # sôre di crombe [[taessale]], avou ene broke k’ on distoûne pu rserer, po prinde ene pitite cwantité d’ likide d’ on [[tonea]]. #* Saetchî del bire al {{~}}. {{s-rif|E1}} #* L’ efant, rivnant del cåve, tot sbaré :<br/>— Man, man, gn a… gn a…<br/>Li mame, dismontêye :<br/>— Tchante lu si t’ nel sais dire !<br/>L’ efant, tot tchantant podbon :<br/>— Gn a l’ {{~}} (do tonea d’ bire) k’ a låtchî ! {{s|LM|ramexhnaedje}} # [[robinet]] (d’ [[keuve]]) d’ ene fontinne, del coujhene, d’ ene [[candjlete]]. # {{str}} [[aiwî]] avou on robinet metowe dins les viyaedjes el prumire mitan do 20inme sieke, po raprotchî l’ aiwe des djins, ki dvant, divént aler poujhî å lavoe u dins on batch. #* Les {{~}} ont stî rsaetcheyes evoye cwand on-z a metou l’ aiwe dins totes les måjhons. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|Al Cråne|cat=rim}} : no d’ ene plaece di Nandrin. # {{r|clé del cråne}} # {{r|buzete del cråne}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[crånon]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[robinet]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | cråne = E1, R9,R10:23310,R11:cråne_2,R13 | crâne = E89,E34,E154,E212, S0 | cran.ne = ? | craune = C8,C9 | crône = S54 | krânn = E177,E178,E184,E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|robinet |ca= {{t+|ca|aixeta}} |cs= {{t+|cs|kohout}}, {{t+|cs|kohoutek}} |da= {{t+|da|vandhane}} |nl= {{t+|nl|kraan}} |eo= {{t+|eo|krano}} |et= {{t+|et|kraan}} |fi= {{t+|fi|hana}} |fr= {{t+|fr|robinet}} |de= {{t+|de|Hahn}}, {{t+|de|Kran}}, {{t+|de|Zapfen}}, {{t+|de|Spund}} |en= {{t+|en|tap}}, {{t+|en|faucet}} |he= {{t+|he|ברז}} |hu= {{t+|hu|csap}}, {{t+|hu|vízcsap}} |it= {{t+|it|rubinetto}} |lt= {{t+|lt|čiaupas}} |mk= {{t+|mk|славина}}, {{t+|mk|чешма}} |no= {{t+|no|kran}} |pl= {{t+|pl|kran}}, {{t+|pl|zawór}}, {{t+|pl|kurek}} |pt= {{t+|pt|torneira}} |ru= {{t+|ru|кран}} |sl= {{t+|sl|pipa}} |es= {{t+|es|grifo}}, {{t+|es|llave}}, {{t+|es|canilla}} |sw= {{t+|sw|mfereji}} |sv= {{t+|sv|kran}} }} {{ratour|aiwî |fr= {{t+|fr|borne-fontaine}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === Calcaedje di l’ addjectif francès « {{lang|fr|[[crâne]]}} ». ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-E|crån}} {{~}} {{a-tpdv}} # hardi, ki cache mizere, ki s’ bate voltî. #* Ti n’ es nén si {{~}} ki tel fwais. {{s-rif|E177|1839}} #* E ç’ tins la, les djonnes omes n’ årént djamåy oizou</br>Fé l’ djudja come asteur. Adon les {{~s}} blancs-betchs</br>Ni vnént nén dviè nozôtes, neni c’ esteut trop lon. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.101, “Pâhûlisté”}} ===== {{H|ortografeye}} ===== {{Orto | crânn = E177 (1839) | krânn = E178,E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour | fr = {{t+|fr|crâne}}, {{t+|fr|bretteur}}, {{t+|fr|brétailleur}}, {{t+|fr|ferrailleur}}, {{t+|fr|bagarreur}}, {{t+|fr|querelleur}}, {{t+|fr|spadassin}}, {{t+|fr|tapageur}} }} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-|of=cråne}} {{~}} {{of}} # sustantivaedje di l’ addjectif. #* Vla on payizan k’ est on {{~}}. {{s-rif|E203}} === {{H|etimolodjeye|wa|4}} === Calcaedje avou rcandjaedje di sinse di l’ addjectif francès « {{lang|fr|[[crâne]]}} » (hardi, franc). ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-E|crån}} {{~}} {{a-tpdv}} # bon, bon ådla. #* Vola do {{~}} peket. #* Å seur, ça, c’ est des {{~|crånès}} fiesses. Et k’ i n’ a nén ene feyaene a lzî rprotchî. {{s|JDuf}} #* Il a yeu on {{~}} côp d’ pougn. {{s-rif|C9}} # vormint bén, plaijhant. #* — Comint k’ c’ esteut leu shijhe ?<br>— C’ esteut {{~}} ! # gros, nouzome. #* TÅTÎ. – Dji vs vou dire k’ a målvå vos vnoz dire vos fåstreyes :<br>Dji m’ va maryî.<br>NONÅRD (èwaré). – Maryî ?… Vos frîz ene {{~}} biestreye ;<br>Prinde ene feme ! a voste ådje !… Vos badinez, edon ?<br>Pa ! c’ e-st ene foye di rote, çoula, po Robiemont ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 633-636, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} # adroet, ki fé bén s’ dag. #* On {{~}} ovrî. {{s|E1}} # [[grandiveus|grandiveus(e)]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|cråne tins}} : bon moumint. # {{r|cråne idêye}} : boune idêye. #* {{~|Cråne idêye}}, la, di xhufler des årguedinnes, tot codant ås fenès ceréjhes. {{s|ALal}} # {{r|end aveur fwait des crånes}} : aveur fwait d’ belès biestreyes. #* Alez ci-la ! i {{~|nd a fwait des crånes}} ! {{s-rif|E1}} # {{r|[[fé l’ cråne]]}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[clapant]] * [[xhiltant]], [[zûnant]] ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[cråndimint]], [[crånmint]] * [[cråner]], [[cråneu]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | cråne = R9,R10:23253,R11:cråne_3,R13 | crâne = C8,C9, O4 | krânn = E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour | fr = {{t+|fr|excellent}}, {{t+|fr|fameux}} }} {{ratour|vormint bén | fr = {{t+|fr|super}}, vraiment bien, très plaisant }} {{ratour|adroet | fr = {{t+|fr|habile}}, {{t+|fr|adroit}} }} {{ratour|grandiveus | fr = {{t+|fr|prétentieux}}, {{t+|fr|matamore}}, {{t+|fr|fanfaron}}, {{t+|fr|vantard}} }} {{ratour|cråne tins | fr = {{t+|fr|propice}}, {{t+|fr|favorable}} }} {{ratour|cråne idêye | fr = génial, excellente idée }} {{ratour|end aveur fwait des crånes | fr = en avoir fait de belles (bêtises) }} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-|of=cråne}} {{~}} {{of}} # sustantivaedje di l’ addjectif, [[grandiveus|grandiveus(e)]]. #* Ouy po fé l’ {{~}}, les troes cwårts di nosse pitite patreye vos pårlèt franskiyon. {{s|JJD}} #* I fjheu l’ {{~}}, mins cwand vna å côp a feri, i fjha l’ couyon. {{s-rif|E203}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour | fr = {{t+|fr|prétentieux}}/{{t+|fr|prétentieuse}}, {{t+|fr|orgueilleux}}/{{t+|fr|orgueilleuse}}, {{t+|fr|vaniteux}}/{{t+|fr|vaniteuse}} }} o7fz39yw29k0u79okr7rqx3ve5e7fdo 0 10498 434947 425769 2026-08-12T10:03:23Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 434947 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|marlou|fr|wa}}, vî mot di l' argot d' Paris volant dire « [[macrot]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|maʀ.ˈlu}} {{c1pr}} ** {{frcjh}} {{AFE|maʁ.ˈlu}} ** {{pzc}} {{AFE|maʀ.ˈlu}} * {{Ric|mar·lou}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{m}} # ome finåd. #* Vos veyoz k’ i fwait des antchous,<br>Po sayî do hanter l’ båshele ;<br>Li djonne kimere est frisse et bele,<br>Et nosse gayård e-st on {{~}}. {{s-rif|JVpr|(1897), «Li bâhège di Judas», p.132}} #* Sai dj’ si vs avoz cnoxhou m’ grand-pere ?<br>C’ esteut-st on {{~}} ;<br>I caressa pus d’ ene kimere,<br>(On fwait çou k’ on pout!) {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mi grand-pere» p.48}} #* On rcwirt Cadoudal tote li djournêye … Al vude ! …<br>—C' e-st on {{~|fén marlou}}, Cadoudal ! {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|38}}}} # {{str|wa}} dins l' ratourneure « fén marlou ». #* - Dj' a todi oyou dire å buro do comissaire k' on tindeut des pidjes po picî les féns {{~s}} ; pocwè n' tindrént i nén après l' diåle. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XII, p.31}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=onk k' i s' î fåt nén fiyî| * [[lanchtoûne]] * [[chôgnård]] * [[fås Djudas]] * [[fås Pilåte]] * [[fås djwif]] * [[toursiveus]] * [[vert tchén]] / [[rossea tchén]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E89,E203,C61 | marlou = E1 }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= homme {{t+|fr|rusé}}, {{t+|fr|fourbe}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-OU|marl}} {{~}} # k' a bon do djouwer des toûs. #* TÅTÎ. – Vos estoz trop {{~}} !<br>Aprindoz on ptit pô ki, mi, dji n’ so nin l’ Veye,<br>Po m’ leyî, d’ tos vozôtes, mete des pouces e l’oraye<br>Et m’ fé croere ki lès poyes ponèt so les bouxhons ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 628-631, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|rusé}}, {{t+|fr|espiègle}}, {{t+|fr|roublard}} }} 15m6a5t8dwa1a2axmk6x475ti1kgx25 0 15189 434962 395032 2026-08-12T10:59:52Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434962 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|tranquillus|sourd=la|ling=wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀã.ˈkil|tʀã.ˈkiːj}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀã.ˈkil}} * {{Ric|tran.kile}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-}} {{~}} {{o&f|wa}} # [[påjhire]], [[coet]]. #*Li fruzixhaedje si doûs, si tene,</br>Ki, passant sol vivî, lutene,</br>Si {{~}} muroe si doûçmint</br>K' i nel moire nén tant seulmint ?{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Zûvion d’amoûr", tome 43, p. 143}} # a si [[åjhe]]. #* Cwand dji vs di ki dj’ so-st on spér, dji so seur ki vos n’ estoz nén {{~}}. {{s-rif|GuiS}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|soeyoz trankile}} : [[soeyoz påjhûle]]. #* TÅTÎ. – K ’est ç' ki ça fwait si dj’ mour ? Alez, {{~|soeyoz trankile}} :<br>Po ramasser çou k’ dj’ a, dj’ årè ene pitite famile.{{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 637-638, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|[[trankile come Batisse]]}} # {{r|laiye mu trankile}} : laiye mu e påye. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[trankilté]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | trankil = E203 | trankile = C9 (a « dimèrer »\, « lèyî »\, evnd.),E1,R10,R13 | trankîye = O4 | tranquile = E1 | tranquiye = O4 (a « fourte »\, « saint »\, evnd) | tranquîye = O4 (a « douye »),O90 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|tranquille}} }} 2timp0y5a454k9098u63htboro8ym6j 0 37060 434963 432597 2026-08-12T11:01:18Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434963 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjla|familia}} (tos les sclåves d’ on mwaisse, pu tos les dmorants d’ ene måjhone). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|famil|famœl|famiːj|famiː}} ** {{pzc}} {{AFE|famil}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # totes les djins d’ on minme [[parintaedje]]. #* L’ elevmint des efants, ça depind des {{~s}}, des måjhones. {{s-rif|JJG}} #* Cwand l’ moirt n’ aveut pont d’ {{~}}, c’ est l’ schayteu et kékes vijhéns ki l’ alént woeyî. {{s-rif|MGeo}} # {{str}} les parints et les efants, sovint ki vicnut dizo l’ minme toet. #* TÅTÎ. – K’ est ç' ki ça fwait si dj’ mour ? Alez, soeyoz trankile :<br>Po ramasser çou k’ dj’ a, dj’ årè ene pitite {{~}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 637-638, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{biyo|wa}} troke di plantes, di biesses, evnd. d’ on djinre vijhén. <gallery> La familia de Felipe V.jpg Gröger Familie Souchay.jpg Nasser's family.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|c’ est dins l’ {{~}}}} : ça passe des parints ås efants, tot cåzant d’ ene maladeye. # {{r|ratinde famile}} : ratinde èn efant. #* {{lang|wa-fel|Lès coméres qui '''ratindin.n´ famile''' vinin.n′ èto po dîre leûs pâtêrs à l’Aviêrje.}} {{s|NB|oteur=[[w:Françoise Evrard|Li Nanèsse di Bèlgrâde]] l° 505, p. 28.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[familiå]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[del famile]] * [[di famile]] * [[Sinte Famile]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[parintêye]] * [[parintaedje]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|totes les djins d’ on minme parintaedje |fr= {{t+|fr|famille}} |en= {{t+|en|family}} |nl= {{t+|nl|familie}} |de= {{t+|de|Familie}} |es= {{t+|es|familia}} |ar= {{t+|ar|عائلة|ral=3â'ila}} |it= {{t+|it|famiglia}} |scn= {{t+|scn|famigghia}} |ru= {{t+|ru|семья}} }} === {{H|Ra}} === {{wp}} dl49sck1enquknb215zd31ah740zpev 0 40862 434949 434523 2026-08-12T10:06:47Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434949 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|totus|sourd=la}} (« tot, tchaeke, tot etir »). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tɔ|tu}} {{2pr}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|tɔ}} * {{Ric}} === {{H|adviebe|wa}} === {{-alo2-|tot|tote}} {{~}} # mostere on hôt [[livea]] di l' [[adviebe]] ki shût (nén candjåve). #* Dji lyi dmande {{~}} biesmint : «eyet vosse feme, ça lyi va» ? # mostere on hôt [[livea]] di l' [[addjectif]] ou d' l' [[addjectivire]] (candjåve å femrin, mins nén å pluriyal). #* Il a rivnou {{~}} frexh di tchôd. #* I parexhént {{~}} disbåtchîs. #* Elle esteut {{~e}} binåjhe. #* Elle ont dmoré {{~e}} biesses. #* Si tiesse esteut {{~e}} e croles {{s-rif|CE2}} #* Les beas våzes estént {{~}} a bokets. #* Nole trace di l’ ôte såjhon … Siya ! Des moitès foyes<br>Å pî del håye d’ årdispene {{~e}} floreye. {{s-rif|JCmp|« Dixmude », 1916, p.25}} # divant on prono d' djin, mostere li rshonnance avou çou k' on ratind di cisse djin la (candjåve å femrin, mins nén å pluriyal). #* C' est {{~}} lu, la ça, d' ariver ene eure trop tård. # mostere on hôt [[livea]] do viebe. #* Et cwand l' viye croe ki tome e-n ene blesse<br>Årè {{~}} fini do toumer,<br>I n' dmeurrè pus rén d' çou k' dj' inme,<br>Ki m' rapinsreut çou k' dj' a-st inmé. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li Tossaint", p.39}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur di tot}}. #* Ele {{~|aveut d' tot}} e s' botike et les pôvès djins do Gravioûle alént acroere la. {{s-rif|JVpa|(1896), p.63}} # {{r|[[c’ est tot]]}} # {{r|[[li tot, c’ est di]]}}. #* Li monde, c’ e-st ene djowe wice k’ on tape a l’ åwe : {{~|li tot, c’ est di}} n’ nén esse l’ åwe. {{s-rif|AXbm|(1905), p.12}} # {{r|[[tot a schipe]]}} : rafoircixhaedje di [[a schipe]] #* {{~|Tot}} a schipe arivé a l' ospitå d' Calais, on docteur egzamina l' oficî et Pire Lipaye fourit tcherdjî del sognî tot come i l' aveut fwait diski la {{s-rif|LTil}} # {{r|[[tot…ki…]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[totafwaitmint]] * [[totavå]] * [[atchté tot fwait]] * [[tolu]] * [[tot drole]], [[fé tot drole]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[foirt]], [[pår]], [[mo]], [[mier-]], [[foû]], [[totafwaitmint]], [[completmint]]; {{Lka-si|foirt}} === {{H|NDP}} === {{~}} {{n}} # {{n-c|wa}} mostere l' eshonna des sacwès k' on ndè cåze, sins ndè rovyî ene. #* I fåt tni {{~}} çoula por lu. #* I fåt k' on fwaiye {{~}} lu-minme. # sacwè l' pus impôrtante (todi avou l' definixhant årtike « li »). #*Li {{~}}, c' est nén d' wangnî, mins d' î prinde pårt {{s|LM|ratournant [[w:Pierre de Coubertin|Pierre de Coubertin]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[tot toûne al ribolete]]}}, {{r|[[gn a tot ki toûne li cou]]}} # {{r|[[c’ est l’ tot di]]}}; {{r|[[ci n’ est nén l’ tot]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[totafwait]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|eshonna des sacwès k' on ndè cåze, sins ndè rovyî ene |fr= {{t+|fr|tout}} |nl= {{t+|nl|alles}} |en= {{t+|en|everything}} |de= {{t+|de|alles}} |es= {{t+|es|todo}} |ary= {{t+|ary|كلشي|ral=kelchi}} |ar= koulli chay' {{=ral}} {{t+|ar|كل شئ}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|كُلِّ شَئ}} }} {{ratour|sacwè l' pus impôrtante |fr= {{t+|fr|important}}, {{t+|fr|essentiel}}, {{t+|fr|tout}} }} === {{H|NDPrz}} === {{-przwa-|[[tot]]|[[tos]]|[[tote]]|[[totes]] / [[totès]]}} # mostere li sacwè e-n etire. #* Ritnoz bén {{~}} çki dji vs a dit. #* {{~|Tote}} ciste ivier, k' il a toumé del nive {{s-rif|CE2}} #* Ç' a stî l' minme ramdam {{~e}} djoû et {{~e}} nute. # {{str|wa}} eployî dvant « [[nozôtes]] » ou « [[vozôtes]] ». #* TÅTÎ. – Vos estoz trop marlou !<br>Aprindoz on ptit pô ki, mi, dji n’ so nin l’ Veye,<br>Po m’ leyî, d’ {{~|tos}} vozôtes, mete des pouces e l’oraye<br>Et m’ fé croere ki lès poyes ponèt so les bouxhons ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 628-631, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} # mostere les sacwès sins ndè rovyî. #* Louke on pô {{~es}} ces tchampinnes {{s-rif|CE2}} # ''(candje sorlon l' djinre mins nén l' nombe)'' overe come [[coplemint direk]] di l' [[atribut]] tot mostrant on hôt livea do viebe. #* S' ele rote, vos tronnez {{~}},<br>Ca ele peze nonante kilos. {{s-rif|JBjr|(1899), "Po plaire à Nanèsse"}} #* Cwand i m' a loukî, dj' a fruzi {{~}}, i fjheut des ouys ! Co måy dji n' a veyou des pareys. I gn a k' sint Djîle l' ewaeré ki s' pôreut mzurer<!--s'mès'rer--> avou lu di ç' costé la. {{s-rif~|ABbdj|1900, sinne XIII, p.33}} #* Sav bén k’ c’ est plaijhi d’ aveur ene måjhone comme cisse-cial, vos, Janete. Il î fwait si frisse la ! Dji m’ ra dedja {{~}}. {{s-rif|HSjan|1911, p.118}} #* I les vént vey et les deus tchéns el kiletchèt {{~}}. {{s-rif|AXbg|1912, p.16}} #* BÊTRI. (djondant les mwins, spawtêye) – Djezus Maria ! Li tchesturlinne del bele rotche ! <br>WÅTÎ. – Pocwè nén ? Vos fruzixhoz {{~e}}.<br>BÊTRI. – Et les gofes don, ki sont csemêyes e corant ! Î tuzez vs ? Andrî sait a poenne bagnî ; dj’ a sogne k’ i n’ perixhe ! {{s-rif|JMtbr|1922, p.10}} # eployî après ''c' est''. #* C' est {{~ès}} belès åmayes po repleni après l' ivier. #* Les grandeurs, c' est {{~|totès}} sotreyes<br>Ki fjhèt ricnoxhe les parvinous.<br>N' rovians nén, mågré nos cint-meyes,<br>Ki l' mizere nos a porshuvou. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 507-510}} #* Ene cwénzinne di djoûs dvant l' mariaedje,<br>C' e-st adon k' i fwait bon hanter :<br>Ci n' est k' {{~|tos}} båjhes, {{~|tos}} doûs messaedjes.<br>Les cours djåzèt, ç' n' est pus tocter. {{s-rif|JDcoh|1939, p.65, ''Vûzion d’ boneûr'' (1902)}} #* C’ est {{~|tos}} rénnvåts k’ on dvreut<br>Marker d’ ene grande noere croes<br>Et les loyî l’ onk a l’ ôte so des strins<br>Adon mete li feu divins. {{s-rif|JAnd|"Dizos leû fèrome", 1919, p.76}} #* Loukîz l' djonnesse, c' est {{~|tos}} omes di stok capåbes do bouxhî moirt les cis ki s' metèt so leus voyes. {{s-rif|JMvm|(1933), p.26}} # totes sôres di. #* Et les belès stoeles ki ns veyans<br>S’ esprinde sol fén d’ ene claire djournêye,<br>Divnèt {{~|totès}} frawiantès fleurs. {{s-rif|JVvl|(1901), p.91, “Vîx Souv’nir”}} #* Dji m’ va fé mete {{~ès}} plantches å meur, ti sais bén, hin ! Come des djivås, la ! {{s-rif|HSjan|1911, p.116}} #* C' est cial k' on voet {{~|tos}} apôtes<br>Ki frént rire li pus trisse fougna ! {{s-rif|LLagan|(1908-1912), p.17}} #* Fåt esse sûti, savoz båshele, po trover les responses a çoula, dismetant k' les promesses di mariaedje ça n' dimande nol ovraedje do cervea … on n' a do raeze<!--duréze--> a fé la k' a {{~|tos}} simpes d' esprit. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne II, p.5}} #* Come vos ndè poloz djudjî, li Societé Walone, contéve {{~ès}} djins d' cwè. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.48}} # {{plur}} [[des]]. #* Cial e nosse bele kipagneye,<br>Wice k' on s' amuze come {{~|tos}} frés,<br>Li plaijhi est sins parey :<br>Ni låtchans nén d' banketer. {{s-rif|JDcoh|1939, p.147, ''Vîve Saint-Åbin'' (1937)}} <!-- # (eployî après ''n' aveur ki''). #* Dji croe bén k' dji n' mourrè måy etike,</br>Ca l' chagrin, mafwè, dj' nel kinoxhe waire ;</br>Dji boe et dj' tchante et djamåy rén n' mi pike ;</br>Vos veyoz k' dji n' a k' {{~e}} djoye e coir. {{s-rif|FrBa|''Po l'Joû à Viker'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.26}} --> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[tote djoû]]}}, {{r|[[tote nute]]}} # {{r|[[tos boignes contes]]}} # {{r|[[tos tchamps tos payis]]}} # {{r|[[di tote foice]]}} # {{r|[[mete a totes les såces]]}} # {{r|[[on n’ a nén tos les pås k’ on hosse]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[tertos]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere li sacwè e-n etire |fr= {{t+|fr|tout}} |en= the {{t+|en|whole}} |nl= de {{t+|nl|heel}} |es= {{t+|es|todo}} }} === {{H|divancete|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # divant on [[pårticipe prezintrece]], çou ki fôrmêye li djerondif. #* Kimint av trové cisse machine la, Renkin ? {{~|Tot}} tuzant, sire. # {{vvm|wa}} [[avou]]. #* Nos alans abimer e l' fosse</br>Binamé Diè {{~}} l' beur ki hosse,</br>Ay, ay ay, dji sin l' plantchî,</br>Ki va disfoncer podzo nos pîs. {{s-rif|E183|[[w:Paskeye so les lotchets|Paskeye so les lotchets]] (1640)}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[tofjhant ki]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[e]] (+ pårticipe prezintrece) * [[å]] (+ viebe sustantivé) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | to = E183 (1640) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djerondif |fr= {{t+|fr|en}} |en= {{t+|en|-ing}} |nl= {{t+|nl|-end}}, aan het + -end }} == {{L|nl}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|tɔt}} === {{H|divancete|nl}} === {{~}} # [[diski]], [[disca]]. ==== {{H|A}} ==== * [[tot en met]] 4egn3i2nsikh9b1enm6cow1kzg4l1l7 0 42605 434956 432129 2026-08-12T10:25:52Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434956 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|biest|biesse}}, {{caw|reye|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[biesse]] [[response]], biesse [[råjhonmint]]. #* Mins, vos n' vis veyoz nén, surmint vos, cwand vos pelez l' monde avou vos {{~s}} … {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne VI, p.44}} #* Li {{~}} et l' grandeur vinèt sovint d' on manke di cnoxhance. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.10}} #* Li parole so l' croes est ene {{~}}, sapinse les cîs ki dfinnut [...] Mins nozôtes, nos pretchans on Crisse k' a stî croejhî : [...] po les Greks, c' est ene {{~}}. Mins [...] li “{{~}}” do Bon Diu est pus sûteye qui l' saedjesse des djins.'' (Prumire lete ås Corintîs, rat. Djôr Staelens, fråze rifondowe) # sot [[faitindje]] k' on n' divreut nén fé. #* TÅTÎ. – Dji vs vou dire k’ a målvå vos vnoz dire vos fåstreyes :<br>Dji m’ va maryî.<br>NONÅRD (èwaré). – Maryî ?… Vos frîz ene cråne {{~}} ;<br>Prinde ene feme ! a voste ådje !… Vos badinez, edon ?<br>Pa ! c’ e-st ene foye di rote, çoula, po Robiemont ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 633-636, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Li ptit valet mi l' a grawyî foû del tiesse avou l' betchete d' on clå d' schayteu, mins dji voe co clair assez po n' nén fé des {{~s}}. {{s-rif|JVpa|(1896), p.42}} #* Dji vos dinrè çou k’ i vs fårè e dpus (i va a l’ årmå) vocial li gote ki vs vudroz po n’ nén vs anoyî, mins ni vs n’ alez nén fé sô et fé des {{~s}}, savoz la. {{s-rif|LLcco|1904, p.20}} # sacwè d' biesse k' on dit po rire. #* Cwand c' est k' on s' trouve ene kipagneye,<br>On s' ashît åtoû d' on bea feu ;<br>On raconte tchaeke si ptite ,<br>Oubén on djowrè ås cwårdjeus. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li nute dè Noïé'', p.89}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|c’ est biestreye di}} #* Li bleu tént l' pårt wangneye,<br>Li ptit s' frè bouxhî djus,</br>Sins betchetes, {{~|c' est biestreye<br>Do}} voleur wadjî dsus ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[biestrijhe]], [[bolete]], [[loignreye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bièssetirêye = E34 | biestireie = E177a | bièstirêye = E34 | biestreye = R10,R13 | bièst'rèye = E1 | bièstrîye = C1,C8,C13, O0,O3,O4 | bièst'rîye = O2 | byèstri = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|biesse sacwè |fr= {{t+|fr|bêtise}}, {{t+|fr|bourde}} }} {{ratour|faitindje k' on n' divreut nén fé |fr= {{t+|fr|bêtise}}, {{t+|fr|erreur}}, {{t+|fr|faute}} }} ahzy5amvjxyo6f6qh7a3qncxcl3hji9 0 49773 434961 434652 2026-08-12T10:54:38Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 434961 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|NDP|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # sacwè k' est mostrêye å lon, mins k' on n' sait nén bén cwè. #* {{~|Çoula}} n' va nén. # ''(al fén del fråze)'' po dispréjhî ene sacwè. #* DJENVIRE. - On inmme ossu bén èn ome k' a ene sacwè k' onk ki n' a rén ; li ci k' a stou e for sait bén come on fwait les caetches paret.<br>BIETMÉ. - Awè, cwand on est pôve, on a todi on fier ki clape, {{~}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne III, p.9}} #* DJEDJENE. - Dijhoz don, m' feye, ci n' est pus des camaerådes, savoz, {{~}}.<br>MELIYE. - Il est si binamé, dai mame.<br>DJEDJENE. - Dji n' di nén l' contråve. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne V, p.16}} #* DJAN-LOUWIS. - Les prumirès amours å cour vinèt todi rblawter, dit-st on. <br>ANDRÎ. (côpant) Ci n’ est k’ on spot, {{~}}. {{s-rif|JMtbr|1922, p.18}} # ''(å mitan del fråze)'' minme sinse. #* TÅTÎ. – Dji vs vou dire k’ a målvå vos vnoz dire vos fåstreyes :<br>Dji m’ va maryî.<br>NONÅRD (èwaré). – Maryî ?… Vos frîz ene cråne biestreye ;<br>Prinde ene feme ! a voste ådje !… Vos badinez, edon ?<br>Pa ! c’ e-st ene foye di rote, {{~}}, po Robiemont ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 633-636, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} <!-- # ''(al fén del fråze)'' mostere l' ebalmint, l' impacyince. #* TÅTÎ. - Bouxhans li martchî djus et s' nos marians todroet !<br>MAREYE. - Cwand vos vôroz, {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne III, v. 579-580}} --> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[awè çoula]]}} # {{r|[[c’ est çouci, c’ est çoula]]}} # {{r|[[c’ est çoula minme]]}} # {{r|[[ci n’ est rén d’ çoula]]}} # {{r|[[çoula a stî]]}} # {{r|[[çoula fwait ki]]}} # {{r|[[çoula fwait…ki]]}} # {{r|[[çoula m’ magne mi åme]]}} # {{r|[[cwè-z est ç’ çoula]]}} # {{r|[[edon çoula]]}} # {{r|[[et pus vite ki çoula]]}} # {{r|[[houte di çoula]]}} # {{r|[[i n’ fåt rén po çoula]]}} # {{r|[[k’ est ç’ çoula po]]}} # {{r|[[k’ est ç’ don çoula]]}} # {{r|[[neni çoula]]}} # {{r|[[so çoula]]}} # {{r|[[va s’ dire çoula a on tchvå d’ bwès, i t’ pitrè]]}} }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[ça]] ==== {{H|contråve}} ==== [[çouci]], [[çoucial]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|nén defineye sacwè d' å lon |fr= {{t+|fr|cela}} |en= {{t+|en|that}} |nl= {{t+|nl|dat}} |de= {{t+|de|das}} |es= {{t+|es|eso}} }} === {{H|mot-fråze}} === {{~}} {{n-c}} # {{Lka|awè çoula}}, {{Lka|edon çoula}}, {{Lka|neni çoula}}. #* C' e-st ene afwaire, dai {{~}} ! {{s-rif|E203|a "afair"}} #*Alez, djans, ni vs enondez nén. Vos avoz tot spiyî, al boneure. Rén ki do bwès et del toele, edon {{~}}. {{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|18}}}} qcjvrccsi264kyxh5992si5bgyswm9s 0 53561 434964 434605 2026-08-12T11:58:05Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434964 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl}} « [[savate]] » eyet « [[bote]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃa.'bɔ|sa.'bɔ}} {{2pr}} {{BS|sh}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃa.'bɔ}} * {{Ric|sha·bot}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mous|wa}} [[tchåsseure]] di bwès (savate di [[bos]]). #* C' e-st insi k' e purete,<br>On s' håynêye å solo,<br>L' tchapea d' paye el hanete<br>Et tchåssî d' gros {{~s}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.34 ''L'awous′'' (1906)}} #* Est çki les mamjhuletes si tchåssèt d’ gros {{~s}} ? {{s-rif|JMabf|1924, p.28}} #* Avou des håres, on fjheut des tchaplets d’ traze pwaires di {{~s}}. {{s-rif|RDed}} #* I fåt-st aler tchaeke djoû, tchåssî d' pezants {{~s}},<br>Woeyî so ene trope d' åmayes å mitan des brouwires ; Aveur les tchifes et l' front hålés des cwate solos,<br>Et télfeye, doirmi ene nute å cour des sapinires. {{s-rif|MLau}} #* {{lang|wa-fel|Lès-aubes ont grèté lès nûléyes,<br>I son.ne sipès dès plomions d’ nîve,<br>Lès '''chabots '''dagnenut su l’ pavéye,<br>Lès lantiènes blamenut dins leûs fîves.}} {{s|JDes}} # {{anto-b|wa}} coine ki rascouve li doet des tchvås (et des ôtes [[tchivalidîs]]). #* Li marixhå clawe li fier dins l' {{~}}. <gallery> Shabots.jpg|shabots d' bwès Klomp (ST652 4AB 02) - Kostuum Accessoire - Schoeisel - MoMu Antwerp.jpg|sifwaitmint TrimmedLeg.jpg|shabot do tchvå </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|shabot d’ Flamind}} : foirt pezant shabot #* Sint Pire, po rplanter les gueyes<br/>A metou ses {{~|shabots d’ Flamind}}. {{s-rif|RArc}} # {{r|etinde vini avou ses grands shabots}} #* MAREYE. - Dji vs plai bén, m' avoz vs dit co traze et traze feyes...<br>Ouy eco, vos dmandîz k' dji m' mariaxhe avou vos.<br>TÅTÎ (a pårt, sitåré e s' fôteuy). - Dji l' {{~|etind vni}}, cisse-lale, {{~|avou ses gros shabots}}.<br>MAREYE. - Ebén ... dj' a reflechi ...<br>TÅTÎ. - A !<br>MAREYE. - Dji so d' voste idêye. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne III, v. 538-541}} #* HINRI. - I gn a nou risse, alez, dj' inme Meliye et dji vs djeure ki si vos mel dinez, djel rindrè li pus awoureuse des femes.<br>DJEDJENE. - Dji vs croe, Hinri, mins l' popa, vos nel contez nén.<br>HINRI. - Si c' esteut ene bonté d' vosse pårt do djåzer por mi.<br>DJEDJENE. - Awè dai, dji vs {{~|etind vni avou vos grands shabots}}. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VII, p.19}} # {{r|ôre avou ses gros shabots}} #* TÅTÎ. – Dji vs {{~|ô, avou vos gros shabots}} !<br>Cwand on overe pol Veye, on dvént trop fén matchot.<br>Ralez dvins vos canås djouwer ås respounetes !<br>Alez, Nonård, dj’ inme mî vos talons k’ vos betchetes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 639-642, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[shabotî]] * [[shabotreye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sabot = C8,E1,S117 | chabot = C1,O0,O4 | shabot = R10, R13 |- = C13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchåsseure di bwès |fr= {{t+|fr|sabot}} }} === {{H|VE}} === {{wp|shabot}}. eewjtqowapydfclryisofy5hlcmngk9 0 68658 434954 429003 2026-08-12T10:23:23Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 434954 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|fåst|fås}}, {{caw|reye|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{ssg}} kidujhance ewou on n' fwait nén çou k' on pinse, ewou on respoune li vraiy. #* I gn a beacôp di {{~}} divins çou k' i dit. {{s-rif|E203}} & {{s-rif|E1}} #* Pitit tcherdin, vos m' fjhoz rovyî<br>Les poennes et les {{~s}} del tere ;<br>Vos m' fjhoz rissovni di m' pôve mere,<br>Cwand di voste aiye vos m' caressîz. {{s-rif|TBowp|''A m' cherdin'', 1887, p.8}}<br>[[File:Toussaint Brahy œuvres wallonnes posthumes 1892 odio 06.wav]] #* Por zels, li monde e-st on bouket,<br>I n’ndè cnoxhèt nén les {{~s}}. {{s-rif|MLol|p.127, « Lès-èfants »}} #* Mi, dji vos l' dis sins façon<br> Dji m' a plai sins {{~}}</br> Ca totes mes ambicions<br> C' esteut d' plaire ås omreyes.{{s-rif|CGas}} # {{spl}} andoûlantès paroles po tromper ene sakî. #* TÅTÎ. – Dji vs vou dire k’ a målvå vos vnoz dire vos {{~s}} :<br>Dji m’ va maryî.<br>NONÅRD (èwaré). – Maryî ?… Vos frîz ene cråne biestreye ;<br>Prinde ene feme ! a voste ådje !… Vos badinez, edon ?<br>Pa ! c’ e-st ene foye di rote, çoula, po Robiemont ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 633-636, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Nén tant d’ {{~s}} ! Vos vs avoz mari, edon ? Ca, vos nd avoz bourdé, permetoz k’ dji vzel deye : vos l’ avîz seur ricnoxhou ! {{s-rif|HSbb|1886, p.28}} #* On djoû l' bele Ane-Mareye<br>A-st avou l' cour moudri,<br>Å schoûter les {{~s}}<br>Di s' galant Djan-Hinri. {{s-rif|JDcoh|1939, p.165, ''Qwand l’oûhê tchante'' (1928)}} #* I si s' ont leyîs andoûler tot creyant trop-z åjheymint a leus doûcès paroles et a leus {{~s}}. {{s-rif|JBidj}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[muchaedje]], [[toursiveusté]], [[minte]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fåstreye = E1 | faustrîye = C1 | fâstrèïe = E203 | fastri = E212 | fanstri = E165 | fanstin'ri = E165 | fåstin’rèye = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|kidujhance ewou on n' fwait nén çou k' on pinse, ewou on respoune li vraiy |fr= {{t+|fr|dissimulation}}, {{t+|fr|hypocrisie}}, {{t+|fr|duplicité}} }} {{ratour|andoûlantès paroles po tromper ene sakî |fr= {{t+|fr|mensonges}}, paroles trompeuses }} msxnv1dp4cwh6u1dnsgtw0vbwq2zyo1 0 70314 434946 430565 2026-08-11T13:50:23Z Scribus electronicus 3672 434946 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|tote|foice}}, dandjreus {{calc|à toute force|fr}} ''(vî mot)''. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # divant s' fé voye non voye ou abeye-abeye. #* On djoû ki Colas esteut sol houpdiguet, i voleut, {{~}}, monter a tchvå. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.44}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 21 On djoû ki.wav]] #* Mi patreye voleut {{~}}<br>Froxhî les tchinnes k' el sitrindént. {{s-rif|JVpr|(1897), "1830", p.37}} #* Et l’ blankete Fefeye, don, ki vout rfaxhî l’ påpåd {{~}} : ele a tant sayî avou s’ pope, et-z est ele ene pitite feme – c’ e-st etindou. {{s-rif|AXbg|1912, p.7}} #* I fåt k' dji djåze å comandant Delairesse … {{~}} pår ! {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|30}}}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[absolumint]] * [[pårmint]] * [[totafwait]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1,E203 | à tote fwèce = {{s|PHT}} }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr = {{t+|fr|absolument}}, {{t+|fr|impérativement}}, {{t+|fr|urgemment}} |nl = {{t+|nl|absoluut}}, {{t+|fr|dringend}} |ru = {{t+|ru|абсолютно}}, {{t+|fr|объязательно}}, {{t+|fr|срочно}} }} 7b7m3rg7thyfmr3r69tpx99bhmtevji 0 72182 434953 424995 2026-08-12T10:17:24Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434953 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|målvå}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # {{noudef}}. #* TÅTÎ. – Dji vs vou dire k’ {{~}} vos vnoz dire vos fåstreyes :<br>Dji m’ va maryî.<br>NONÅRD (èwaré). – Maryî ?… Vos frîz ene cråne biestreye ;<br>Prinde ene feme ! a voste ådje !… Vos badinez, edon ?<br>Pa ! c’ e-st ene foye di rote, çoula, po Robiemont ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 633-636, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Vos dirîz des djodjowes kitapêyes {{~}}. {{s-rif|JCmp|« Dizeû Êwaye », 1919, p.87}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[c’ est a målvå ki]]}} #* {{lang|wa-fel|C’èst dîre qu’ c’è-st-'''à maulvau''' si on l’ riwaîte di crèsse<br>C’è-st-on foû grand lingadje qu’on-z-a traîtî di p’tit<br>Portant quand on l’ conèt, c’è-st-one fameûse ritchèsse.<br>I rapèle nos djoûs d’ fièsse qu’ont tortos leû londi.}} {{s|CDen}} # {{r|end aler a målvå}} #* « Abeye ! Hê l' ome ! Vosse tropea d' gades<br>Endè {{~|va-st a målvå}} !<br>Kimint s' fwait i k' i gn åye nole bate<br>Pol miner comifåt !» {{s-rif|JCmp|« Lès neûrès gades », 1911, p.115-116}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | al målvå = JCmp | à målvå = JCmp | à maulvau = CDen }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr = {{t+|fr|n’importe comment}}, {{t+|fr|erronément}}, {{t+|fr|à tort}} }} kq1bcb0ms72e2cekg1ynq061uqgapf1 0 75465 434948 424039 2026-08-12T10:04:21Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434948 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|on|[[pitit|ptit]]|pô}}, lu-minme {{calc|un petit peu|fr|wa}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # rafoircixhaedje di « [[on pô]] ». # {{arin|wa}} sieve a-z adoûci ene dimande. #* Ass oyou, la valet, rescoule {{~}} ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''L’antermagique'', p.72}} #* TÅTÎ. – Vos estoz trop marlou !<br>Aprindoz {{~}} ki, mi, dji n’ so nin l’ Veye,<br>Po m’ leyî, d’ tos vozôtes, mete des pouces e l’oraye<br>Et m’ fé croere ki lès poyes ponèt so les bouxhons ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 628-631, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ene gote]] * [[ene miete]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|un petit peu}}, {{t+|fr|légèrement}}, {{t+|fr|modérément}}, {{t+|fr|à peine}} }} r6qvi78qy441ropdtdmnd664bgkkh98 0 75930 434951 425878 2026-08-12T10:08:40Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434951 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|croere|ki|les|[[poye|poyes]]|[[ponre|ponèt]]|so|les|[[så|sås]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # croere a des sotès idêyes. #* TÅTÎ. – Vos estoz trop marlou !<br>Aprindoz on ptit pô ki, mi, dji n’ so nin l’ Veye,<br>Po m’ leyî, d’ tos vozôtes, mete des pouces e l’oraye<br>Et m’ fé {{~|croere ki les poyes ponèt so les bouxhons}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 628-631, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Vos n' m' årîz nén fwait {{~|croere ki les poyes vont ponre so les sås}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XV, p.39}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|croere a des sotès idêyes |fr= {{t+|fr|se faire des illusions}}, croire des âneries }} 21ypg94qsjf461nz405ivu0krshaqwv 0 76084 434950 426573 2026-08-12T10:07:32Z Scribus electronicus 3672 434950 wikitext text/x-wiki {{MR|pousse|pôce}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|pūlĭcem|sourd=la}} {{m-s}}. <gallery> Buonanni Puce 1681.png </gallery> === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pus|pys}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pus}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{biesse|wa}} djinre di potchant inseke ki suce li sonk di biesses et di djins. #* Cweri les {{~s}} a on tchén. {{s-rif|E1}} #* Dji so tote magneye di {{~s}}. {{s-rif|E1}} #* Loukîz les {{~s}}, ci n' est nole bleuwe,<br>On lzès lome bén betchs-di-keuve. {{s-rif|LWpdt|1907, ''Les bèches'', p.96}} # {{djeu|wa}} djeu d' efant wice k' ene sakî doet sayî d' aduzer èn ôte por lu divni l' « tchet » et lu sayî a s' toû do fé ene ôte sakî l' « tchet ». #* Djouwans a ene {{~}}, djouwans ås {{~s}}. {{s-rif|E1}} #* Djouwans ås {{~s}}, c' est vos k' end a. {{s-rif|E203}} {{s-rif|E1}} <!-- #* Si vs avoz l’ måleur di l’ acmoide e vosse tchambe, i n’ vos cwitrè nén pus k’ ene pouce {{s|JWis}} --> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[atraper come ene pouce e s’ tchåsse]]}} # {{r|djouwer ene pouce acropeye}} : tot djouweu n' pout esse aduzé cwand il est acropi. # {{r|[[herer des pouces e l’ oraye]]}} # {{r|[[mete des pouces e l’ oraye]]}} # {{r|[[mete li pouce a l’ oraye]]}} # {{r|[[noer come ene pouce]]}} # {{r|[[shofler des pouces e l’ oraye]]}} # {{r|[[tchôkî des pouces e l’ oraye]]}} # {{r|[[tot håbitant les tchéns, on-z atrape des pouces]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pouce d’ aiwe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[betch-di-keuve]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[piou]] * [[wandion]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pouce = E1, R10,R13 | puce = LBer | pouss = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djinre di potchant inseke ki suce li sonk di biesses et di djins |fr= {{t+|fr|puce}} |ru= {{t+|ru|блоха|ral=blokha}} }} {{ratour|djeu d' efant wice k' ene sakî doet sayî d' aduzer èn ôte por lu divni l' « tchet » et lu sayî a s' toû do fé ene ôte sakî l' « tchet » |fr= {{t+|fr|jeu du chat}}, {{t+|fr|touche-touche}} }} 5kwodtexm1jiobvg2prk6p6vguow6xo 0 77110 434952 2026-08-12T10:11:35Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434952 wikitext text/x-wiki {{MR|mete li pouce a l’ oraye}} =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|mete|des|[[pouce|pouces]]|e|l’|oraye}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # dire des doûs mots po n' nén måvler ene sakî, pol continter. #* TÅTÎ. – Vos estoz trop marlou !<br>Aprindoz on ptit pô ki, mi, dji n’ so nin l’ Veye,<br>Po m’ leyî, d’ tos vozôtes, {{~}}<br>Et m’ fé croere ki les poyes ponèt so les bouxhons ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 628-631, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[herer des pouce e l’ oraye]] * [[shofler des pouces e l’ oraye]] * [[tchôkî des pouces e l’ oraye]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dire des doûs mots po n' nén måvler ene sakî, pol continter |fr= {{t+|fr|amadouer}}, {{t+|fr|séduire}}, {{t+|fr|mettre dans sa poche}}, {{t+|fr|caresser dans le sens du poil}} }} 4gm33oafd8tuio4i6qtm7emuaoth5ff 0 77111 434957 2026-08-12T10:32:10Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 434957 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|foye|di|rote}}, lu-minme {{calc|feuille de route|fr|wa}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|pl=foyes di rote}} {{~}} {{f}} # eshonna d' acsegnas rashious so on papî po rimpli on såme, èn ovraedje. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # manire do fé ki ligne après on rizultat. #* TÅTÎ. – Dji vs vou dire k’ a målvå vos vnoz dire vos fåstreyes :<br>Dji m’ va maryî.<br>NONÅRD (èwaré). – Maryî ?… Vos frîz ene cråne biestreye ;<br>Prinde ene feme ! a voste ådje !… Vos badinez, edon ?<br>Pa ! c’ e-st ene {{~}}, çoula, po Robiemont ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 633-636, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|eshonna d' acsegnas rashious so on papî po rimpli on såme, èn ovraedje |fr= {{t+|fr|feuille de route}} }} {{ratour|manire do fé ki ligne après on rizultat |fr= {{t+|fr|ligne droite}} }} 80jir8dxye0erui90uzgaomq3906m5l 434958 434957 2026-08-12T10:32:38Z Scribus electronicus 3672 434958 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|foye|di|rote}}, lu-minme {{calc|feuille de route|fr|wa}}. === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|pl=foyes di rote}} {{~}} {{f}} # eshonna d' acsegnas rashious so on papî po rimpli on såme, èn ovraedje. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # manire do fé ki ligne après on rizultat. #* TÅTÎ. – Dji vs vou dire k’ a målvå vos vnoz dire vos fåstreyes :<br>Dji m’ va maryî.<br>NONÅRD (èwaré). – Maryî ?… Vos frîz ene cråne biestreye ;<br>Prinde ene feme ! a voste ådje !… Vos badinez, edon ?<br>Pa ! c’ e-st ene {{~}}, çoula, po Robiemont ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 633-636, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | foye di route = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|eshonna d' acsegnas rashious so on papî po rimpli on såme, èn ovraedje |fr= {{t+|fr|feuille de route}} }} {{ratour|manire do fé ki ligne après on rizultat |fr= {{t+|fr|ligne droite}} }} hg02bqxbxr3snt2q3exubv3m4okj3xc 0 77112 434959 2026-08-12T10:52:42Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 434959 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|Gheel}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɔ.bjɛ.'mɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɔ.bjɛ.'mɔ̃}} * {{Ric|Ro·bie·mont}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{o}} # {{np|wa}} plaece a Lidje. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{str|wa}} [[aite]] did la. #* On l' etere a {{~}}. {{s-rif|E1}} # {{stin|wa}} [[moirt]]. #* TÅTÎ. – Dji vs vou dire k’ a målvå vos vnoz dire vos fåstreyes :<br>Dji m’ va maryî.<br>NONÅRD (èwaré). – Maryî ?… Vos frîz ene cråne biestreye ;<br>Prinde ene feme ! a voste ådje !… Vos badinez, edon ?<br>Pa ! c’ e-st ene foye di rote, çoula, po {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 633-636, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=moirt| * [[fosse]] * [[long soumey]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Robièmont = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plaece a Lidje |fr= {{t+|fr|Robermont}} }} {{ratour|aite |fr= {{t+|fr|cimetière}} }} {{ratour|moirt |fr= {{t+|fr|mort}}, {{t+|fr|tombe}} }} h68zpva4gdwxqgxazb18fy75amdmfx6 434960 434959 2026-08-12T10:53:02Z Scribus electronicus 3672 434960 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|Robiet|mont}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɔ.bjɛ.'mɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɔ.bjɛ.'mɔ̃}} * {{Ric|Ro·bie·mont}} === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} {{o}} # {{np|wa}} plaece a Lidje. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{str|wa}} [[aite]] did la. #* On l' etere a {{~}}. {{s-rif|E1}} # {{stin|wa}} [[moirt]]. #* TÅTÎ. – Dji vs vou dire k’ a målvå vos vnoz dire vos fåstreyes :<br>Dji m’ va maryî.<br>NONÅRD (èwaré). – Maryî ?… Vos frîz ene cråne biestreye ;<br>Prinde ene feme ! a voste ådje !… Vos badinez, edon ?<br>Pa ! c’ e-st ene foye di rote, çoula, po {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 633-636, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=moirt| * [[fosse]] * [[long soumey]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Robièmont = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plaece a Lidje |fr= {{t+|fr|Robermont}} }} {{ratour|aite |fr= {{t+|fr|cimetière}} }} {{ratour|moirt |fr= {{t+|fr|mort}}, {{t+|fr|tombe}} }} m55jmojzb5prccus6h8y6cug5g1x597