Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 102 2801 435023 424766 2026-08-13T11:10:47Z Scribus electronicus 3672 435023 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|HSim}} == Sacwants d' ses scrijhaedjes == * [[w:Li pan do Bon Diu (arimea)|Li pan do Bon Diu]] (replaidî e 1939 avou "Li moirt di l' åbe"). * [[w:Cour d' agnon (teyåte)|Cour d' agnon]] (pîce di teyåte avou Sylvain Dupuis). * [[w:Djannesse (teyåte)|Djannesse]] (redjårbaedje do ''Tartuffe'' da Molière). == Egzimpes di mots avou des fråzes da sinne == * [[windea]] {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Rahouca || Ouve || Anêye |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:HSbb|↳]] '''[[Module:Sourdant/HSbb|HSbb]]''' | ''[[w:Li bleû-bîhe (teyåte)|Li bleû-bîhe]]'' (teyåte) | 1886 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:HSco|↳]] '''[[Module:Sourdant/HSco|HSco]]''' | ''[[w:Coûr d'ognon (teyåte)|Coûr d’ognon]]'' (teyåte) | 1888 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:HSsb|↳]] '''[[Module:Sourdant/HSsb|HSsb]]''' | ''[[w:Sètche i bètche (teyåte)|Sètche, i bètche !]]'' (teyåte) | 1889 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:HSnp|↳]] '''[[Module:Sourdant/HSnp|HSnp]]''' | ''[[w:Li neûre poye (teyåte)|Li neûre poye]]'' (teyåte) | 1893 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:HSjan|↳]] '''[[Module:Sourdant/HSjan|HSjan]]''' | ''[[w:Janète (teyåte)|Janète]]'' (teyåte) | 1911 |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:HSpbd|↳]] '''[[Module:Sourdant/HSpbd|HSpbd]]''' | ''[[w:Li pan do Bon Diu (powezeye)|Li pan dè Bon Diu]]'' (ramexhnêye di rimeas) | 1935 |} 3i9h2e0as8u3pz9956pgs9w01djc3e5 0 4658 435035 426167 2026-08-13T11:44:57Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435035 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === Di l' occitan ''amor'', tot passant på francès ''amour''. Li sourdant do mot occitan, c' est l' latén ''amorem'' (acuzatif). Do minme sitok ons a l' latén ''amare'', qui nos a dné e walon ''[[binamé]]''. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈmuːʀ|a.ˈmɔʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈmuːʀ}} * {{Ric|a·mour}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # sintimint di parfond ataetchmint d’ ene djin a ene ôte djin, mins eto a des biesses, des plantes, des sacwès, des cwålités, des sudjets d’ creyance. #* Li crolé passeu d’ aiwe riyeut di leus {{~s}} Et djamåy nole di zeles n’ aveut fwait tocter s’ cour. {{s-rif|JVri}} #* Mouyete ni poite nén co si må l’ no k’ on lyi a dné. Ele s’ a schoyou, vola doze ans, so les poûssires del måjhone ås clicotes, et si binamêymint, k’ ele fjha flori, tot on tins, des tinrès plantes d’ {{~}} et d’ djoye ; {{s-rif|AXbg|1912, p.22}} #* Li ci ki n’ a nén cnoxhou l’ {{~}}, i n’ a rén cnoxhou del veye. {{s|JJG}} #* Si dji n’ dene nén m’ cour å penin d’ voste {{~}}, a cwè çk’ i pôreut bén siervi ? {{s|MMeu}} #* I nos fåt fé nosse doû d’ l’ {{~}} did la lontins, et nos coirniyî come deus båyåds a mitan moirts. {{s|GBre}} #* L’ {{~}}, c’ est èn abcès å cour ki s’ percêye på cou. {{s|JJG}} # djin ki rçût ci sintimint la. #* Vinoz, mi {{~}}; c’ est tos metchants, ces-la. #* Seur k' i m' åreut rbouté, bén k' cial å fond di m' cour<br>Dji n' tuzrè måy k' a lu; ci serè m' seul {{~}}. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #*Dji comprind, veyoz vs, li lingaedje,<br>Ki les ptits oujheas, gazouyèt,<br>Et dj' ecope les curieus ramtaedjes,<br>K' a leus {{~s}} i sussinèt. {{s-rif|MLol|p. 102, "Çou k' ratchaftént les vîs pénsons"}} # advinteure la ki deus djins s' veyèt voltî. #* Nos esténs dedja on pô hinés tot les cwate; et vla k' onk des plankets cmince ene paskeye on pô cråsse ki l' måtourné a fwait so les {{~s}} da Leloup. {{s-rif|MLol|p. 114, "L'infifélité d' Catrène"}} # ake di mopliyaedje di deus djins. #* L’ {{~}}, c’ est cwate djambons pindous å minme crampon. {{s|JJG}} #* Après l’ {{~}}, troes omes so dijh foumèt ene cigarete, et set so dijh… eralèt e leu måjhone. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé l’ amour]]}} # {{r|[[froedès mwins, tchôdès amours]]}} # {{r|[[l’ amour fwait danser les ågnes]]}} # {{r|[[l’ amour n’ acwirt djamåy rén d’ bon]]}} # {{r|[[l’ amour tchait ossu bén so on tcherdon k’ so ene rôze]]}} ou {{r|[[l’ amour si tape so on tcherdon ossu bén k’ so ene rôze]]}} # {{r|[[l’ amour, ça prind come el schite]]}}, {{r|[[l’ amour, ça prind come li schite ås veas]]}} # {{r|[[les longuès amours ni valèt rén]]}} # {{r|[[mi amour]]}} # {{r|[[po l’ amour di Diu]]}} # {{r|[[si narene fwait l’ amour a s’ minton]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[binamé]] * [[amoureus]] * [[amoureuzmint]] * [[amourachî]] * [[amourete]] * [[amourer]] * [[enamourer]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[amour prôpe]] * [[maladeye d’ amour]] * [[peme d’ amour]] * [[plamor ki]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[vey voltî]] / [[vir voltî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | amor = E203, AXhi | amour = C8, E34, R10,R13 | amoûr = C1,C9,C62, E1,E21,E203, O0,O90 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sintimint di parfond ataetchmint d’ ene djin a ene ôte djin |fr= {{t+|fr|amour}} |en= {{t+|en|love}} |nl= {{t+|nl|liefde}} |de= {{t+|de|Liebe}}, {{t+|de|Zuneigung}} |es= {{t+|es|amor}} |it= {{t+|it|amore}} |ru= {{t+|ru|любовь|ral=lyoubov'}} |ar= Hubb {{=ral}} {{t+|ar|حب}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|حُبّ}} }} {{ratour|istwere la ki deus djins s' veyèt voltî | fr = {{t+|fr|amourette}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp}}. == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{o}} # {{fr=wa}}. a3713dqbdsnkvrlkp3hycbhgax5bc3u 0 4812 435030 420264 2026-08-13T11:34:53Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435030 wikitext text/x-wiki {{MR|Arincrin}} == {{L|wa}} == <gallery> Rantoeles bwès.JPG|Arincrins dins les bwès. </gallery> === {{H|etimolodjeye}} === {{Aplti}} « arin » ([[araegne]]), calké do [[picård]] (mins k’ egzistêye eto e [[gåmès]], sorlon l’ [[Sourdant:ALW8|ALW8]], p. 340; li sfwait mot walon, «aran» n’ egzistêye ki dins l’ mot d’ aplacaedje tîxhon «arantoele») + [[crin]]; crin d’ araegne. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ʀɛ̃ː.kʀɛ̃|a.ʀɛ̃ː.'kʀɛ…}}, {{miers|8|158}}. ** {{pzc}} {{AFE|a.ʀɛ̃ː.kʀɛ̃}} * {{Ric|a(.)rin.crin}} === {{H|sustantif}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{spl|wa}} [[toele]] d’ [[araegne]] (sortot des viyes ki trinnèt ene sawice, so ene sacwè). #* Ça fjheut come ene dintele d’ {{~}}. #* Po stantchî l’ sonk, on mete l’ {{~}} sol côpeure. {{s-rif|E200}} #* Tot come on clå d' keuve<br>Totafwait rlurè,<br>Cwand c' est mi qui scheuve<br>Fåt k' tot soeye bén nete.<br>{{~|Arincrin}}, poûssire,<br>Tchinisse et ploumtion<br>Del måjhone etire<br>Pol djoû d' ouy bagront. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Et, tot tapant å lådje li vî ouxh di si ovroe,<br>Vla k’ i dåre en ene coine, dviersî on hopea d’ plantches,<br>Tot covrous d’ {{~s}} : les waxhlins estént la ! {{s-rif|HSpbd||"Li rvindje di l' åbe"}} #* {{lang|wa-fel|C'èst dè bon !... Li botèye èst pleinte d''''arîcrès'''. On l'a d'pôy' mi naihance.}} {{s|JMabf|1924, p.33}} #* Gostans l' saweur des boteyes k' on vude ouy.<br>Des {{~s}} k' on dislaxhe l' ureus boutchon…<br>Cwand l' eure vénrè d' aveur des trop ptits ouys<br>Po ndè raler nos moenrans<!--minerons--> l' cråmignon. {{s-rif|JDcoh|1939, p.140, ''Tchanson d' tåve : Inte lès-åsses èt lès pots'' (1936)}} #* Cwand on n’ est pus al môde, k’ on est divnou halcrosse,<br/>K’ on a on pî toirtchî, ou bén ene pitite bosse, <br/>Paf ! on t’ here e gurnî, divins les {{~s}}. {{s|L. Renard|{{s?}}}} #* Li galant, pindou après on somî, halcotéve dins les {{~}}. {{s-rif|JSch}} #* Loukîz l’ tournicoter åtoû di s’ frumele come on malton åtoû d’ ene moxhe al låme ; loukîz ses pîs ; loukîz lzès texhe åtoû di s’ kipagneye èn invizibe {{~}}, dismetant k’ leye tripele cåzu so plaece tot tchacant dvins ses mwins. {{s|JPD}} # {{im}} pitite [[fråjhûle]] djin. # {{éndj|wa}} ({{tsg|wa}}) (sicrît eto «[[Arincrin]]») [[Daegntoele]] ([[internete]]). #* Po saveur les ca et les ma so Max Stirner, les sûtis polnut cweri dsu l’ {{~}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fé les arincrins}} : rissaetchî les rantoeles. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[arincriné]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (toele d’ araegne) : [[rantoele]], [[arantoele]], [[araegnreye]]; {{Lka-si|rantoele}} * (internete) : {{Lka-si|Daegntoele}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{WM}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | arîkret = E203, E177 (1839) | arikret = E177 (1823) | arinkret = E177, E203 | arincrè = JDess | arincrèt = HSco | arincret = E89 | arincrin = E1, E2, E170, E213, C1, C9, C13, C57, C106, G208, R10, R11, R13 | arincrè = E1, E170 | arîcrè = E1 | aricrin = E212 | arîcrin = E1, E21, G208 | arêcrin = G208 | arécrin = E200, G208 | alécrin = E200, G208 | alîcrin = G208 | arègncrin = G208 | arègncrègn = G208 | arîcrègn = G208 | alîcrègn = G208 | èrincrin = G208 | aréncrén = R9 {{rif?|date=may 2008|t=422}} |- = O0, S0, C105 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|toele d’ araegne {{Lka-ra|rantoele}} |fr= {{t+|fr|toile d’araignée}} }} {{ratour|internete {{Lka-ra|Daegntoele}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|arincrin (discramiaedje)}} 6iugq4yctyjtcgofhfywb0u10b7r6pj 0 4961 434978 406979 2026-08-12T12:43:33Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434978 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m}} « [[asteure]] » et « [[ki]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{Lka-pr|asteure}} et {{Lka-pr|ki}} ** {{pzc}} {{AFE|as.'tø:ʀ ki}} === {{H|aloyrece|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # adrouve ene fråzlete ki mostere ki l' fijhaedje atome asteure. #* TÅTÎ. – {{~|Asteure}} qui vo m’ la ritche, i m’ vénront tertos vey !<br>K’ i vnexhe ! dji les rawåde, i m’ divèt tertos ene beye !<br>Ké parintèdje ! Loukîz : l’ neveu, netieu d’ canås,<br>Et mi, s’ mononke, motoit Conseyî Comunå ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 649-652, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Li shijhe ni vat nén l' tchandele, aloz ; {{~}} dji so rmetou, dji vs preye do nén fé asteme a çoula. {{s-rif|JVpa|(1896), p.16}} #* {{~|Asteure ki}} vs estoz schapé, vos vs fotoz d’ aler dire vos priyires å sint. #* Come i fwait påjhûle<br>{{~|Asteure k’}} a nivé ! {{s-rif|JCmp|« Tåv’lê d’iviér », 1912, p.23}} #* {{~|Asteure ki}} vs savoz tot, creyoz m', dji n' è pou rén<br>Si dj' a fwait såver l' djoye k' esteut co cial torade.<br>Et pusk' endè-st insi, dji vous ki l' boy m' abate ! {{s-rif|LLmay|(1923), p. 44}} #* -Dji so seur k' i l' ont poirté e viyaedje ! {{~|Asteure k'}} il est la, on n' si va nén leyî cori l' aiwe el boke po …<br>-Po lzî dmander pus d' ôr ! {{s-rif|PHT|ratournant ''Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes'', 2021, {{p.|32}}}} # adrouve ene fråzlete ki dene ene esplikêye. #* Et si n' toumèt-ele måy a court<br>{{~|Asteure k'}} ele si rtrovèt sol boure,<br>Les båsheles. {{s-rif|CGas}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (adrouve ene fråzlete ki mostere ki l' fijhaedje atome asteure) : [[ouy ki]] * (adrouve ene fråzlete ki dene ene esplikêye) : [[puski]], [[pår ki]], [[bon ki]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | a c’ste eûre qui = E1 | asteûre qui = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|adrouve ene fråzlete ki mostere ki l' fijhaedje atome asteure | fr = {{t+|fr|maintenant que}}, {{t+|fr|à présent que}} }} {{ratour|adrouve ene fråzlete ki dene ene esplikêye | fr = {{t+|fr|étant donné que}}, {{t+|fr|puisque}} }} ne9zcdf4f8k9dvmzf5ka94659029bsc 0 7132 435002 432095 2026-08-12T17:15:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435002 wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|wa}} «[[d’]]» + «''[[abôrd]]''» ([[aboird]]); les deus bokets sont-st aplakés ca ça a divnou ene unité a pårt pol sinsyince. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|da.'bõʀ|da.'boːʀ|da.'buːʀ}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|da.'bõʀ}} * {{Ric|da·bôrd}} ==={{H|adviebe|wa}}=== {{~}} {{n-c|wa}} # tot å cmince u tot al fén d' ene fråze u d' ene fråzlete, mostere li consecwince di l' idêye di dvant. #* Vos djhoz k' vos demarroz bén l' moteur al coide: saetchîz, {{~}} ! #* Vos n' vinoz nén ? {{~|Dabôrd}}, dji m' è va. #* - « Taijhoz vs, tronnåde ! » fjha l' djonne crotchet-vidiu.<br>- « I vs broûlreut les deus ouys » lyi replica l' roupeye,<br>« {{~|Dabôrd}}, mi, dj' endè va cial pus lon sol talus,<br>Libe a vos do dmani si vs voloz fé ene biestreye ! » {{s-rif|JDcoh|1939, p.156, ''Li roûpèye èt l’ pinson''}} #*Li cron virûsse 2020: «Bén, gn a pus nolu a-z ataker; i sont tertos a djoke e leu måjhon; {{~}}, dji m’ erva {{s~|Ran|oteur=JGof|l° 94 (esté 2020) p. 14}} # Insi, ça fwait ki. #* Li ci k’ a del fôrtune doet ene gote fé des hahas<!--håhås--> ;<br>{{~|Dabôrd}}, c’ e-st-ås dispinses k’ on ricnoxhe les ritchåds. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 683-684, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Vos n’ vinos néan ? '''D’abôrd''' dji m’è va {{s|EGil}} #* Vocial di l' alowesse {{~}}, çoula c' est po vs tini l' coir libe … {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XVIII, p.34}} #*On condâné qu’a stî mwinrné su l’ pèron po-z-î moru, parèt-i, lî a dit sès pâtêrs èt… sès tchin.nes aurin.n´ sikèté, s’apinse qu’on dit ! Mirauke ! Il a stî r’lachî, '''d’abôrd''' !{{s|Françoise Evrard|Li Nanèsse di Bèlgrâde|{{NoBo}} l° 505, p. 28.}} # po dmander di s' decider (al fén d' ene fråze di dmande). #* Vos vnoz, {{~}} ? #* Les oxheas avént atrapé des niers; li tchår aveut crexhou et gn aveut co des peas dsu, mins i gn aveut pont d’ ådvins; Yavé mi djha: « Fi d' ome, profetijhîz a l' esprit, profetijhîz, {{~}} ! » {{s|GSfa|ratournant on [[w:såme (priyire)|såme]]}} # (emey li fråze) [[cåzu]]. #* On a dedja tant fwait des contes<br>K' on a {{~}} djåzé so tot. {{s-rif|LWpr|1922, ''Ji n'a pus 15 ans'' (monologue créé par Mme Heusy), p.65}} #* I vous faurè '''d’abôrd''' on tchaur po pwarter vos çans´{{s|EGil}} # (emey li fråze) [[bénrade]], divant waire di tins. #* Nos irans {{~}} vey li Standård. #* {{lang|wa-fel|Si d’vès l’s aireur dè jou, quéque fèye i s’èsoqu’téve,<br>Li sav’tî, d’ine chanson '''d’abôrd''' èl dispièrtéve,<br>Èt l’ pauve richâ s’ plaindéve, tot d’hant<br>Qu’on d’vreû poleur ach’ter sès âhe,}} {{s|AKir|Li sa'vtî èt l' banquî, 1889}} # (emey li fråze) mostere k' on est près d' ariver a (li mot ki shût). #* Il åreut {{~}} tot Transene da sinne. ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[alez, dabôrd]] #{{r|c’ est dabôrd tot}} : c' est cåzu fwait. {{lang|fr|c’est presque fini}} #{{r|est ç' dabôrd tot}} ?! : dijhêye po mancî des efants ki fwaiynut des biestreyes; on dit eto: [[adon|ey adon !]], [[ebén|ebén cwè !]]; {{lang|fr|allez-vous cesser}}!?, {{lang|fr|c’est bientôt fini}}!? # {{r|tot dabôrd}} #* Onk voleut ene sôre,<br>Et onk voleut l' ôte<br>Et mi {{~|tot dabôrd}}<br>Dji fjheu a leu môde. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li châss’ di sôïe'', p.123}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[dabôrd ki]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (consecwince di l' idêye di dvant): [[adon]], [[dins ç’ cas la]] * (po dmander di s' decider): [[åy u non]], [[al fén]] * (divant waire di tins): [[bénrade]], [[bénvite]], [[béntoit]], [[torade]], divant nén beacôp, [[covite]], [[corade]], [[codabôrd]]; {{Lka-si|bénrade}} * (mostere k' on est près d' ariver a): [[cåzu]], [[cåzumint]], [[totaleure]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Adv | dabôr = C9 | d’abôr = C8 | dabôrd = R9,R10,R11,R13 | d’abôrd = C1,C13, E1,E21,E34, O0,O2,O90, S17 | d’aboûrd = O3,O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dins ç' cas la |fr= {{t+|fr|alors}}, {{t+|fr|dans ce cas}}, {{t+|fr|dans ces conditions}} |en= {{t+|en|then}} |nl= {{t+|nl|dan}} }} {{ratour|po dmander di s' decider |fr= {{t+|fr|en fin de compte}}, {{t+|fr|à la fin}}, {{t+|fr|en définitive}}, {{t+|fr|finalement}} |en= {{t+|en|finally}} |nl= {{t+|nl|eindelijk}} }} {{ratour|dins pô d' tins {{Lka-ra|bénrade}} |fr= {{t+|fr|bientôt}}, {{t+|fr|incessamment}} |en= {{t+|en|soon}} |nl= {{t+|nl|weldra}} }} {{ratour|mostere k' on est près d' î ariver {{Lka-ra|cåzu}} |fr= {{t+|fr|presque}}, {{t+|fr|pratiquement}}, {{t+|fr|quasiment}}, {{t+|fr|pour ainsi dire}} |en= {{t+|en|nearly}} |nl= {{t+|nl|bijna}} }} ==={{H|S}}=== [https://web.archive.org/web/20041223110322/http://users.skynet.be/bs802854/balises.html Sourdant di sacwants egzimpes di ci hagnon cial] 9pv2po2bsqvsycuaeo322u48ukdpe6z 0 7288 435006 430586 2026-08-13T09:14:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435006 wikitext text/x-wiki {{MR|Diewåde}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Spo-apl}} «ki [[Diè]] vs [[wåde]]». === {{H|mot-fråze|wa}} === # [[bondjoû]] (a tolminme kéne eure). #* Dj' åreu volou dire «{{~}}» a Lisbete K' ele ratindaxhe, k' ele ni dveut nén s' presser Mins po m' mostrer, dji n' esteu nén schayete C' est on måleur k' on pantalon trawé {{s-rif|CDuv}} #* DJETROU (tot-z-intrant). – {{~|Diewåde}}, mwaisse !<br>PENÊYE (tot-z intrant). – Nosse monsieu ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 669-670, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Po m' vini dire «{{~}}» si vite ki l' djoû pondeut, l' oronde betchtéve so m' cwårea ''(Bernard Bellefontaine). # [[årvey]]. #* NANESSE. - Awè, i fåt esse rintré po soper. Madame mi bele-feye sereut måle… I våreut mî d' esse ås incuråbes, binamêye. Årvey, disca dmwin.<br>COCOSSE. - {{~|Diewåde}} ! {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.44}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 24 Awè i fåt.wav]] #* CROUFIER. - Prindoz bén asteme a tot çou k' dji vs a dit. (Tot sortixhant) {{~|Dièwåde}}, Djeråd. (I sôrtixh pal fond).<br>DJERÅD. - Årvey, Croufier. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne X, p.27}} # dierin [[årvey]]. #* Sins nole astådje, nos aléns so Paris,<br>Dj' åreu volou dire {{~}} a Lizbet,<br>K' ele ratindaxhe, k' ele ni dveut nén si presser ;<br>Mins po m' mostrer dji n' esteu nén schayete ;<br>C' e-st on måleur k' on pantalon trawé. {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} #* Dji n' vou pus dire {{~}} a tos cis k' endalèt; Ouy, si dji di {{~}}, c' est ås cis ki dmorèt {{s-rif|JPV}} #* Tant k’ on dvize di charlatans,<br>Metans el minme wåde<br>Tot kî dvant les flamingants<br>Ni brait nén « {{~|Dièwåde}} ! ». {{s-rif|JCmp|« C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.129}} #*Djan n' ourit nén l' tins do dire {{~}} ås clokîs di Lidje {{s-rif|JMvl|(1922)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[endaler sins dire bondjoû ni diewåde]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (bondjoû) : {{Lka-si|bondjoû}} * (årvey) : {{Lka-si|disca}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | diewåde = R10 | diè-wåde = E1:diè a "diè" | Diè-wåde = E170:Diè a "Diè" | Diè wâde = E200:Diè a "Diè" | dièwâtt = E203 | Djè wâde = E200:Diè a "Diè" | Djo wande = E165 p. 109 | Djo wâde = E200:Djo a "Djo" | jewade = E212:jewâde | jewâde = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bondjoû {{Lka-ra|bondjoû}} |fr= {{t+|fr|bonjour}}, {{t+|fr|salut}} |nl= {{t+|nl|dag}} }} {{ratour|årvey {{Lka-ra|disca}} |fr= {{t+|fr|au revoir}}, {{t+|fr|salut}} |nl= {{t+|nl|dag}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # fijhaedje di dire « dièwåde ». #* {{lang|wa-fel|I s' plêhîve è covint come on rwè s' tchestê,</br>I magnîve li pan chal come on bokèt d' wastê</br>Avou tos l's-incuråbes, il èsteût camaråde :</br>C'èsteût lu l' prumî, ciète, a vos sohêtî l' '''dièwåde''',</br>On k'nohéve si bon coûr, totes sès quålités.}} {{s|JVri|« Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.56}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|adieu}} }} 1ls45k4z484jf5qx8rusfuz6qfxwq8c 0 7748 435009 404247 2026-08-13T09:41:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435009 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdjla|geminaculum|dobe}} {{a-div}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤa.ma}} {{1pr}} * {{Ric|dja·ma}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{cron|wa}} djoû d' fiesse, avou l' [[londi]] k' est eto [[fiesse-djoû]]. #* Tot xhuflant, li Pere Noyé a atelé ses gades et tcherdjî ses djodjowes et ses boubounes so li sclide. - Ça vos va, Noyé&nbsp;? :: Come on djonne ome, Sint-Pire. :: C' est ådjourdu l' grand {{~}}, endon&nbsp;? {{s-rif|YPaq}} # {{rili|wa}} djoû d' fiesse rilidjeuse ([[Noyé]], [[Påkes]], [[djoû des moirts]] evnd). #* TÅTÎ (après aveûr tûzé). – Èh bien, encore une piéce !<br>PÈNÊYE.<br>Cwand ç’ serè t-on {{~}} ?<br>DJETROU. – Et cwand ç’ serè nosse fiesse ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 691-692, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Li såbe aveut rglati djourmåy<br>Ås djoûs d’ trûlêye, ås djoûs d’ {{~}}. {{s-rif|MLol|p.185, « Lu såbe du m’ grand-pêre »}} #* Dji rawårdéve come on {{~}} li tins des åbalowes ''(N. Maréchal). #* Po les cis ki n’ veyént k’ l’ ådfoû, li djoye da Victôr avizéve åjheye a comprinde, mins po Toennete et l’ docteur, ele sounéve cråndimint fås : ci riya la shonnéve puvite ene transe k’ on tribolaedje on djoû d’ {{~}}. {{s-rif|JBmpb|p. 54}} # [[sampreus|sampreuse]] fiesse. #* Dji so bén binåjhe di vs rivey, vî cadet ; et po vos bistoker, nos alans fé-st on clapant {{~}} eshonne. {{s-rif|JPD}} # bea [[mousmint]], come on nd esteut [[rabiyî]] ås grandès fiesses, copurade a Påke. #* Vos lomez ça des vizreyes, vos, dj' endè freu co mes {{~}}. {{s-rif|C13}} #* Mi rôbe di violêye soye, c' est m' {{~}}. {{s-rif|E203}} # [[dinêye]], [[bistoke]]… ## …k' on dene a ene grande fiesse ## …k' on dneut dinltins å curé a Påke et a Noyé. ## …ki les påkîs et les påcresses di l' anêye metént al coleke les djoûs d' grande fiesse. # boune [[eurêye]] k' on fwait a ene grande fiesse. #* Après l' raploû, on frè on bon {{~}}. # {{bota|wa}} deus bodjes, deus coxhes, deus fruts k' on crexhou tot près, et ki s' ont aplaké. <gallery> File:Årmilire d' Årdene codowe djama.jpg|djama do pî di l' årmilire d' Årdene File:Djama so fawele.jpg|djama sol bodje d' ene fawele File:Djama bioke.jpg|Djama d' biokes File:Dvojita svestka.jpg|minms sacwè </gallery> ==== {{H|Reu}} ==== # {{r|Les troes djamas}} : li djama d' [[Påke]], li ci do l' [[Pintcosse]] et do [[Noyé]]. ## {{r|Po n' nén awè må ses dints, i n' faleut pont magnî d' tchå ås troes djamas}} : viye creyance. ## {{r|les troes djamas muzulmans}} : li ptite fiesse (fén do cwareme), li grande fiesse (touwaedje do berå), li mouloud (Noyé moslimî). # {{r|les cwate djamas}} : [[Påke]], li [[Céncweme]] (li [[Pintcosse]]), li [[Grande Notru-Dame]] et l' [[Noyé]]. ## {{r|Po n' nén awè må ses dints, on doet djuner ås cwate djamas}} : viye creyance. ## {{r|Ele ni reye k' ås cwate djamas}} : ele reye foirt waire. ==== {{H|MV|wa}} ==== * (bistoke dinêye a Påke) : [[påscaedje]] * (eurêye di fiesse) : [[gasse]], [[dinner d' curé]], [[dinner d' adoråcion]], [[cråsse eurêye]] ==== {{H|Or|wa}} ==== {{Orto | djama = C9,C13,E1,E21,E34,O0,R9,R13 }} ==== {{H|Ra|wa}} ==== {{ratour|grande fiesse avou on londi |fr= {{t+|fr|solennité}}, {{t+|fr|grande fête}}, {{t+|fr|fête solennelle}}, {{t+|fr|grand jour}}; {{wa+fr}} }} {{ratour|novea mousmint k' on-z a yeu a ene grosse fiesse |fr= {{t+|fr|habit de fête}}, {{t+|fr|costume}}, {{t+|fr|toilette}} }} {{ratour|boune eurêye di fiesse {{Lka-ra|gasse}} |fr= {{t+|fr|festin}} }} === {{H|VE}} === {{wp|djama (discramiaedje)}} gcavyncjdjond129nhgea4nuhwc30ko 0 8325 435015 392332 2026-08-13T10:14:22Z Scribus electronicus 3672 435015 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ene|sôre}} === {{H|NDP|wa}} === # ene sacwè. #* Dji m' vos va dire {{~}} : dismefiyîz vos d’ lu. #* Si vos vs cwerez vos-minme divins '''ene sôre''' ou l'ôte, vos toumez d'on côp e 'ne blesse et vosse cour divént setch come ene cresse. {{s-rif|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r| Dji n’ voe k’ ene sôre }} Dji n’ voe k’ ene rexhowe. <I> Dji n’ voe k’ ene sôre : aler briber !</I> <span lang=fr>F. "solution, issue".</span> #{{r|Cwand c' est nén ene sôre, c' est l' ôte }} dijhêye po ces cis ki n' sont djamåy contins. <span lang=fr>F. "pertépuel insatisfait".</span> # {{r|[[ene sôre, c’ est l’ ôte]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ene sôre ou l’ ôte]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[ene sacwè]], [[åk]], [[kéke tchôze]] / [[kéctchôze]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ene sacwè {{Lka-ra|ene sacwè}} |fr= {{t+|fr|quelque chose}} |en= {{t+|en|something}} }} 8e8ejd8i94lk6akq9uldfyz0iihgopr 0 10805 434990 429676 2026-08-12T13:49:32Z Scribus electronicus 3672 434990 wikitext text/x-wiki {{MR|Molén}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjV|A|mol|moure}} {{caw|én|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # {{mônr|wa}} usteye po moure ene dinrêye. #*Al fén, il a rvindou l' {{~}} k' esteut nosse gregne. #* Gn a nén d' l' electrike po fé aler l' molén et mi dj' a rovyî d' moure li cafè {{s-rif|AMaq}} # {{bast|wa}} bastimint la k' on [[moure|moût]] ene [[dinrêye]], copurade do grin. #* Tins del guere, dj' avans yeu des cotcheus; i ramassént del blé dins les cines et i rpassént å {{~}} pol moure {{s-rif|ramexhné pa Jacky Adam}} #* Cwand vos seroz houte di l' Ôlreye, on vî {{~}} ki tome e pîces, vos trevåtchroz li hamea d' Veve {{s-rif|JHou}} # {{ah-ma|wa}} ahesse ki moût des amagnîs (come li cafè). #* Gn a nén d' l' electrike po fé aler l' {{~}} et mi dj' a rovyî d' moure li cafè {{s-rif|AMaq}} # {{im}} usteye ki toûne ([[forveyanmint]]). #* Cwand les rowes, dins nosse tiesse, ni tournént pus foirt bén,<BR> On mawyive des fayenes po-z ecråxhî l' {{~}} {{s-rif|LPir}} #* El tins, on l' moût et on l' rimoût å grand {{~}} del vicåreye {{s-rif|LLec}} # usteye po filer l' linne, avou ene rowe ki toûne. <gallery> Grand-Lé Molén å vint.jpg|molén å vint Fileuse å cariot.jpg|molén a filer </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|molén a l' aiwe, molén å vint, molén electrike}} : molén ki va a l' aiwe, å vint, a l' electrike. #* Li tiesse mi toûne dedja come on molén å vint ([[Les Ipocondes (operå)|Les Ipocondes]]). # {{r|molén ås fayenes, ås schoices}} : molén ki moût des fayenes, des schoices. # {{r|pire di molén}} : pires ki tournèt et moure li grin inte di zels # {{r|somadjî a fé tourner les aiyes d' on molén}} : somadjî foirt # {{r|fé rivni d' l' aiwe sol molén }} : fé rintrer des cwårs e manaedje. #* Mins les omes, zels, c’ est les mwaisses ! C’ est zels k’ {{~|aminèt l’ aiwe sol molén}} ! {{s-rif|HSbb|1886, p.13}} #* Ci-cial do moens sårè bén {{~|fé rivni l' aiwe å molén}} et vos Djeråd, fé ene croes so çou ki s' a passé, et sortot, fé come sint Toumas, creyoz çou k' vos voeroz. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XV, p.38}} # {{r|[[saetchî so s’ molén]]}} # {{r|molén å cafè}} : [[trimouye]] u molén electrike. {{lang|fr|F. moulin à café}}. #* {{lang|wa-fel|Dj'-a-st-ossi on vî cok'mâr<br>Èt on '''molin â café'''<br>mès moussemints sont-st-â lombârd<br>mins oûy dj'a pièrdou l' bilèt.}} {{s|BFra|Mi tèstamint {{NoBo}} l° 505, p. 25.}} # {{r|molén a fiyî}} : usteye ki toûne et k' on feye del linne avou. {{lang|fr|F. rouet.}} # {{r|molén ås paroles}} : berdeleu. #* Les caisresses voeynut passer des soriyants, des grigneus, des pressès, des båyåds, des mouweas, des beguiåds, des moléns ås paroles, des spepieus, des djan-fote des målureus et mwints côps... on conteu d' fåves {{s-rif|CMas}} # {{r|[[prumî molén, prumî molou]]}} # {{r|si mere lyi a leyî deus moléns, onk a l' aiwe et l' ôte å vint}} : ele ni lyi a rén leyî (ki ses trôs naturels). # {{r|elle a l' molén do cou spiyî}} : po ene comere ki rote tot alårdjixhant les djambes. # {{r|pitit molén}} u {{r|molén a l' aiwe}} [[mozete]] d' ene feme, eneviè li "molén å vint" (li drî ki [[vessî|vesse]]). {{lang|fr|F. vulve.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[molene]] * [[molinea]] * [[moliner]], [[molineu]] * [[Molén]] (no d' famile) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * kimons nos ** [[pexhon-molén]] ** [[molén a filer]] * nos d' plaece * [[Molénvå]] * [[Molåvint]] * [[Molén d’ Ôdegne]] * [[Salzene les Moléns]]: ancyin no d' [[Salzene]], onk des coulots do hamtea. * [[Vireu-Molén]] * no d' famile ** [[Demolén]] ==== {{H|dizeutrins mots}} ==== * [[mônreye]], [[mônî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | molé = E165 | molén = R10,R13 | molin = C62, E34,E212:alette_du_molin (a ''alette du molin''), S117 | moulin = C8, O0,O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|usteye ki moût |en= {{t+|en|mill}} |es= {{t+|es|molino}} |fr= {{t+|fr|moulin}} |nl= {{t+|nl|molen}} |de= {{t+|de|Mühle}} |ar= {{t+|ar|مَطْحَنَة‎|ral=ma|ar-fafl=مَطْحَنَة‎}} |ary= {{t+|ary|رحة|ral=rHa|ar-fafl=رْحة}} (al mwin) |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵣⵔⴳ|ral=azerg}}, {{t+|zgh|ⴰⵣⵔⴳ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ|ral=azerg n waman}} ''(ki toûne dins l' bî)'' }} {{ratour|bastimint k' on î moût |en= {{t+|en|mill}} |es= {{t+|es|molino}} |fr= {{t+|fr|moulin}} |nl= {{t+|nl|molen}} |de= {{t+|de|Mühle}} |ary= {{t+|ary|طحونة|ral=6e7una}} |zgh= {{t+|zgh|ⵎⴰⴽⵉⵏⴰ|ral=makina}} ''(ki toûne å mazoute u a l' electrike)'' }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} g87hoac31yqcdxtajuti9jqxmcp1g7k 434991 434990 2026-08-12T13:50:03Z Scribus electronicus 3672 434991 wikitext text/x-wiki {{MR|Molén}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjV|A|mol|moure}} {{caw|én|s|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # {{mônr|wa}} usteye po moure ene dinrêye. #*Al fén, il a rvindou l' {{~}} k' esteut nosse gregne. #* Gn a nén d' l' electrike po fé aler l' molén et mi dj' a rovyî d' moure li cafè {{s-rif|AMaq}} # {{bast|wa}} bastimint la k' on [[moure|moût]] ene [[dinrêye]], copurade do grin. #* Tins del guere, dj' avans yeu des cotcheus; i ramassént del blé dins les cines et i rpassént å {{~}} pol moure {{s-rif|ramexhné pa Jacky Adam}} #* Cwand vos seroz houte di l' Ôlreye, on vî {{~}} ki tome e pîces, vos trevåtchroz li hamea d' Veve {{s-rif|JHou}} # {{ah-ma|wa}} ahesse ki moût des amagnîs (come li cafè). #* Gn a nén d' l' electrike po fé aler l' {{~}} et mi dj' a rovyî d' moure li cafè {{s-rif|AMaq}} # {{im}} usteye ki toûne ([[forveyanmint]]). #* Cwand les rowes, dins nosse tiesse, ni tournént pus foirt bén,<BR> On mawyive des fayenes po-z ecråxhî l' {{~}} {{s-rif|LPir}} #* El tins, on l' moût et on l' rimoût å grand {{~}} del vicåreye {{s-rif|LLec}} # usteye po filer l' linne, avou ene rowe ki toûne. <gallery> Grand-Lé Molén å vint.jpg|molén å vint Fileuse å cariot.jpg|molén a filer </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|molén a l' aiwe, molén å vint, molén electrike}} : molén ki va a l' aiwe, å vint, a l' electrike. #* Li tiesse mi toûne dedja come on molén å vint ([[Les Ipocondes (operå)|Les Ipocondes]]). # {{r|molén ås fayenes, ås schoices}} : molén ki moût des fayenes, des schoices. # {{r|pire di molén}} : pires ki tournèt et moure li grin inte di zels # {{r|somadjî a fé tourner les aiyes d' on molén}} : somadjî foirt # {{r|fé rivni d' l' aiwe sol molén }} : fé rintrer des cwårs e manaedje. #* Mins les omes, zels, c’ est les mwaisses ! C’ est zels k’ {{~|aminèt l’ aiwe sol molén}} ! {{s-rif|HSbb|1886, p.13}} #* Ci-cial do moens sårè bén {{~|fé rivni l' aiwe å molén}} et vos Djeråd, fé ene croes so çou ki s' a passé, et sortot, fé come sint Toumas, creyoz çou k' vos voeroz. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XV, p.38}} # {{r|[[saetchî so s’ molén]]}} # {{r|molén å cafè}} : [[trimouye]] u molén electrike. {{lang|fr|F. moulin à café}}. #* {{lang|wa-fel|Dj'-a-st-ossi on vî cok'mâr<br>Èt on '''molin â café'''<br>mès moussemints sont-st-â lombârd<br>mins oûy dj'a pièrdou l' bilèt.}} {{s|BFra|Mi tèstamint {{NoBo}} l° 505, p. 25.}} # {{r|molén a fiyî}} : usteye ki toûne et k' on feye del linne avou. {{lang|fr|F. rouet.}} # {{r|molén ås paroles}} : berdeleu. #* Les caisresses voeynut passer des soriyants, des grigneus, des pressès, des båyåds, des mouweas, des beguiåds, des moléns ås paroles, des spepieus, des djan-fote des målureus et mwints côps... on conteu d' fåves {{s-rif|CMas}} # {{r|[[prumî å molén, prumî molou]]}} # {{r|si mere lyi a leyî deus moléns, onk a l' aiwe et l' ôte å vint}} : ele ni lyi a rén leyî (ki ses trôs naturels). # {{r|elle a l' molén do cou spiyî}} : po ene comere ki rote tot alårdjixhant les djambes. # {{r|pitit molén}} u {{r|molén a l' aiwe}} [[mozete]] d' ene feme, eneviè li "molén å vint" (li drî ki [[vessî|vesse]]). {{lang|fr|F. vulve.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[molene]] * [[molinea]] * [[moliner]], [[molineu]] * [[Molén]] (no d' famile) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * kimons nos ** [[pexhon-molén]] ** [[molén a filer]] * nos d' plaece * [[Molénvå]] * [[Molåvint]] * [[Molén d’ Ôdegne]] * [[Salzene les Moléns]]: ancyin no d' [[Salzene]], onk des coulots do hamtea. * [[Vireu-Molén]] * no d' famile ** [[Demolén]] ==== {{H|dizeutrins mots}} ==== * [[mônreye]], [[mônî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | molé = E165 | molén = R10,R13 | molin = C62, E34,E212:alette_du_molin (a ''alette du molin''), S117 | moulin = C8, O0,O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|usteye ki moût |en= {{t+|en|mill}} |es= {{t+|es|molino}} |fr= {{t+|fr|moulin}} |nl= {{t+|nl|molen}} |de= {{t+|de|Mühle}} |ar= {{t+|ar|مَطْحَنَة‎|ral=ma|ar-fafl=مَطْحَنَة‎}} |ary= {{t+|ary|رحة|ral=rHa|ar-fafl=رْحة}} (al mwin) |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵣⵔⴳ|ral=azerg}}, {{t+|zgh|ⴰⵣⵔⴳ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ|ral=azerg n waman}} ''(ki toûne dins l' bî)'' }} {{ratour|bastimint k' on î moût |en= {{t+|en|mill}} |es= {{t+|es|molino}} |fr= {{t+|fr|moulin}} |nl= {{t+|nl|molen}} |de= {{t+|de|Mühle}} |ary= {{t+|ary|طحونة|ral=6e7una}} |zgh= {{t+|zgh|ⵎⴰⴽⵉⵏⴰ|ral=makina}} ''(ki toûne å mazoute u a l' electrike)'' }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} 6vsqbkrrsledwvccvdtqpkphzwaryae 0 10815 434970 432170 2026-08-12T12:13:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434970 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{Calc|mon oncle|fr|wa}} (nosse mononke); {{apl-mon}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔ.'nɔ̃k|mɔ.'nõk|mu.'nɔ̃k|mɔ̃.'nɔ̃k}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔ.'nɔ̃k}} * {{Ric|mo·nonke}} === {{H|Su|wa}} === {{~}} {{o}} # [[fré]] do pa u del mame. #*La l' {{~}} di Sougniye k' arive. #*El {{~}} el vout dinsi {{s-rif|O4}} #*Il a-st erité di s' {{~}} {{s-rif|S0}} #*Mi {{~}} est rapiasse {{s-rif|S0}} #* Vos l' kinoxhoz bén don l' camus Mémé [...] k' a ene matante ki betchtêye et on {{~}} k' est xhalé. {{s-rif|JMmiy|(1934), p.5}} #* {{lang|wa-fel|Sul bôrd dè Sambe, èt pièrdu dins l’ fumêre,<br>Wèyèz Couyèt avè s’ clotchî crawieus ?<br>C’èst la k’ dèmeure èm matante Dorotéye,<br>Veuve d’èm '''mononke''' Andriyin du Crosteu.}} {{s|JBer|''Lolote''}} #* I fåt qui dji vs esplike çoula et vos voeroz kén ôrimiele ki m' {{~}} esteut. {{s-rif|DSal|"Guiyåme li bracneu", 1903, p.9}} # {{arin}} po-z atôtchî si onke. #* Dijhoz, {{~}}, po mes strimes, èm pôrîz atchter ene trotinete? #* NONÅRD. – Vos avoz toirt, {{~}}, di m’ årgouwer insi !<br>Divins tot l’ parintaedje, nén onk ni vs inme come mi.<br>Vs estoz målaîdûle ouy, dji rvénrè t ene ôte feye,<br>Et vos m’ riçûroz mî … Å rvey, {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 643-646, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* C' est m' popa, {{~}}, i n' vout pus responde cwand on l' arinne. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIV, p.34}} #* BÅDWIN. - Estoz vs malåde, {{~}} ?<br>HOUBERT. - Ene maladeye so cmande, awè.<br>MAYANE (a Bådwin). - On ptit disrindjmint, veyoz vs neveu. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XX, p.37}} # {{anto|wa}} {{cama|wa}} tiesticule. #*On voet bén ki vos n' avoz pont d' {{~s}} e vosse pantalon ki pindèt disk' a l' tere pask' i sont-st e tchômaedje {{s-rif|AMot|dins [[w:Li creyåcion do Monde (teyåte)|Li creyåcion do Monde]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|mononke di souke}}; u: {{r|mononke a l' eritaedje}}: ritche mononke, k' on espere eriter d' lu. #{{r|vî mononke}} onke ki n' a pont yeu d' efant u k' a dmoré vî djonne ome. #*I dmorèt avou l' vî {{~}} {{s-rif|S0}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[grand-mononke]], [[mononke-tåye]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (parintaedje): [[onke]], [[nonke]] * (tiesticule): [[coye]]; {{Lka-si|coye}} ==== {{H|contråve}} ==== * (djinre omrin/femrin): [[matante]] * (parintaedje): [[neveu]], [[neveuse]] ==== {{H|A}} ==== [[mononke-tåye]] ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} * Les 18 djoû di m' mononke, on roman e francès d' Walonreye, ki l' vraiy tite, c' est «Les 18 jours de mon mon-n-onke» {{?}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | minonke = FE1 a «oncle» | mon-n-onke = FE1 a «oncle» | mônôk = E178 | mônôke = FE1 a «oncle» | mononke = FE1 a «oncle», C8, O4,O92, R10,R13, S0,S117 | mononque = E165 | mounonke = O4 | munonke = FE1 a «oncle» | nonnonke = S117 |- = S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fré d' onk des parints; si mwetî |fr= {{t+|fr|oncle}} }} guoi476epif5q5i3mllb48yq0ozf98x 0 10820 435008 431025 2026-08-13T09:24:57Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435008 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|monsieur|fr|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔ̃ː.'sjø|mõː.'ʃøː|mɔː.'sjøː}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔ̃.'sjø}} * {{Ric|mon.sieu}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{ctsg|wa}} # mot po-z atôtchî ou djåzer polimint d’ èn ome. #* Dji rmerceye {{~|Monsieu}} l’ Govierneu d’ aveur fwait hôt avou nozôtes. {{s-rif|F. Marten {{s?}}}} # dijhêye po dire bondjoû a èn ome (des omes) emey les djins k’ i gn a. #* Salut, {{~|monsieu}} dame, gn a pont d’ disrindjmint ? {{s-rif|AMas}} # ome hôt plaecî. #* Nos capotes disfligotêyes si frotnut ås frakes des {{~|monsieus}} k’ ont des dints d’ ôr et ki boevnut l’ tchampagne. {{s-rif|EWar}} #* I gn a vnou des beas monsieus avou des gabardenes. {{s-rif|EThi}} # no respectiveus po djåzer a èn eveke u cåzer d’ lu. # sôre d’ inseke avou cwate grandès aiyes ki vole come èn areyoplane åd dilong des aiwes. # {{arin|wa}} eployî avou li ptit no. #* TCHÅRLUMAGNE. - Taijhoz vs, vos vs marixhoz.<br>DEZIRÊYE. - On n' lome djamåy ene vatche djoleye s' ele n' a ene taetche, {{~}} Tchårlumagne. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne VIII, p.20}} # {{mocr|wa}} mocrece arinnaedje. #* Dji n’ dis måy nole minte, mi {{~}} ! {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.20}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fé l’ monsieu}} #* Ouy, on n’ tuze k’ a {{~|fé l’ monsieu}},<br>A rôler s’ bosse, fé bombance,<br>Sins vey s’ on-z årè les çanses<br>Po-z acwiter çou k’ on doet. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.27}} # {{r|nosse monsieu}} #* DJETROU (tot-z-intrant). – Diewåde, mwaisse !<br>PENÊYE (tot-z intrant). – {{~|Nosse monsieu}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 669-670, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|contråve}} ==== * (a ene feme) [[madame]], [[dame]] * (a ene djonne feme) [[mamjhele]], [[damjhele]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (a èn eveke) [[monsegneur]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | môcheû = E34 | monsieu = E178, R10 | monsieû = E203, O4 | mônsieu = C8 | monsieur = RVir | {{=wis|mo siew|monsieu}} (Mr) = C74 | mossieû = O4, RVir }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|monsieu |fr= {{t+|fr|monsieur}} |de= {{t+|de|Herr}} |en= {{t+|en|mister}}, {{t+|en|sir}} |es= {{t+|es|señor}} |it= {{t+|it|signore}} |lb= {{t+|lb|Här}} |nl= {{t+|nl|heer}}, {{t+|nl|meneer}} }} {{mocrece arinnaedje | fr = {{t+|fr|môssieu}} }} lztgqsq1ouhb5ymk2zr54xq5s1gcmme 0 11753 435031 407102 2026-08-13T11:37:36Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435031 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} === {{H|sustantif}} === {{~}} {{o}} # [[siminçon]] #: {{lang|fr|F. aigrette (semence de graminée).}}ploumtion petit grain de charpie Gn a des ploumtions totavå l' måjhone. # pitite nûlêye comme ene plome. #: {{lang|fr|F. mouton.}} # pitit ploumion d' nive. #* Les djins n’ estént waire si vite presses<br>A raschover les blancs {{~s}}<br>Ki nos amoenne li vint d’ lovaye<br>Po fé des posteures di nivaye,<br>Houyént les båsheles dafaçon. {{s-rif|JVvl|(1901), p.6, “L’Hiviér”}} #: {{lang|fr|F. flocon.}} # pitit boket d' linne, di stofe. #* I n a todi on ploumtion Tot ådzeu d' l' agayon (tchanson). #* Gn a des ploumtions totavå l' måjhone {{s-rif|E170}} #: Loukîz a: nope, [[flimion]]. #: {{lang|fr|F. charpie, filament.}} # pitite [[mannesté]], come ene plome. #* I n a todi on ploumtion Tot ådzeu d' l' agayon (tchanson). #* Tot come on clå d' keuve<br>Totafwait rlurè,<br>Cwand c' est mi qui scheuve<br>Fåt k' tot soeye bén nete.<br>Arincrin, poûssire,<br>Tchinisse et {{~}}<br>Del måjhone etire<br>Pol djoû d' ouy bagront. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #*Femes ! Nos avans del djin ! On va fé ribote ! Fjhoz blinker les keuves ! Schovtez les {{~s}} ! {{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|20}}}} #: Loukîz a: [[minousse]]. #: {{lang|fr|F. poussière.}} # pitit [[boket]]. #* Dj' end a pus on ploumtion. #: On dit eto: [[barbôjhe]] #: {{lang|fr|F. parcelle, miette, bribe.}} # pitite plome. #* Nou må n' aveut co vnou troubler si åme k' esteut ossu peure k' on {{~}} d' aiye di l' andje-gårdyin.{{s-rif|JVri|« Li pope d'Anvers » (1896), p.87}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pleumchon = JVri | pleum’tion = E1 | ploumetion = HSco | ploum’tion = E1 | plum'tion = JVri }} 98uqvutm4d9bbpswwb3qb95u8csdt7c 0 13326 434993 434750 2026-08-12T14:06:01Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 434993 wikitext text/x-wiki {{MR|setchi}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|saetch}}, {{caw|î|v|wa}}, prinde foû d’ on saetch (egzistêye co dins l’ sinse di « vudî », adon-après, pa stindaedje do mouvmint, aminer a lu. Racuzinåve avou l' burton (minme sinse): ''sachañ/sachek/sechel''. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|sɛ.'ʧiː|sa.'ʧiː|sa.'ʧi|sa.'ʧɛ}} {{BS|ae}} *** {{pcdjh}} {{AFE|sa.'kiː}} ** {{pzc}} {{AFE|sɛ.'ʧiː|odio=Sètchî (saetchî).wav}} * {{Ric|sae·tchî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=saetch|come=waitî}} {{~}} # {{vc}} fé [[vni]] [[aviè]] [[lu]]. #* Li bak aveut bén {{~}} l’ atakeu pal tchimijhe : i meritént bén l’ penalti. # {{vc}} vudî. #* Ele {{~|saetchive}} les grandès gotes cwand nos l’ avans ramassé. {{s-rif|ELie}} # {{vc}} fé rexhe foû d’ tere (des minrais, des pires, des plantes) #* Dji {{~|saetchreu}} les ronxhes di costé,<br>Dji côpreu les fleurs ki vs inmez. {{s-rif|TBowp|''Mad'leine, si vos volîz m'ainmer'', 1883, p.32}}<br>[[File:23 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* On l’ lome li molén d’ l’ Escaye, ca on-z î {{~|saetchive}} des scayes di chisse. {{s-rif|JLah}} # {{vc}} apicî (des moxhons å filet). #* I nd ont {{~}}, da, ces deus la, minme après ki l’ tindreye åye stî. # {{vc}} fé rexhe. #* {{~|Saetchîz}} vosse linwe, dit-st i l’ docteur. #* Monsieu Sawousse {{~|saetcha}} on croyon foû di s' potche et fjha té k' i l' aveut dit. {{s-rif|JVpa|(1896), p.38}} # {{vc}} tirer (on côp d’ fizik). #* Il a {{~}} on côp d’ pistolet sor leye. # {{vc}} si fé dner des cwårs (po on cheke). #* Neni, dji n’ {{~|saetchrè}} nén vosse cheke divant ki vos n’ mel dijhîxhe. # {{vc}} atchter, tchoezi on biyet di lotreye. #* BABILÔNE (tot s' ashiant po s' fé bårbî). - Mins, Tåtî, djhoz m' on pô : est ele malåde, vosse sour,<br>K' on nel voet nén ?<br>TÅTÎ (tot lyi metant l' drap). - Neni ; elle est evoye, sins rprotche,<br>Dire sacwantès påters a l' eglijhe del pårotche.<br>On {{~|saetche}} l' epront d' Brussele, edon, ouy å matén. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne V, v. 88-91}} #* DJÅKE. - N' avéns ns nén on biyet del lotreye coloniåle k' on-z {{~|a saetchî}} ir ?<br>LIZA. Iy do<!--dè* dai?--> mon Diu, c' est vraiy. {{s-rif|JMmiy|(1934), p.9}} # {{vc}} prinde (ene foto) #* Kî çki vout ki dji lyi saetche si portrait ? # {{vc}} houmer l' foumire d' ene pupe, d' ene cigarete. #* L’ ome, tot s’ abaxhant, raprepeye,<br>Si pupe viè l’ cisse do råle foumeu.<br>I shofele, li vî, d’ ses pus roeds ;<br>Et l’ djonne {{~|saetche}} si foirt k’ i pîpe. {{s-rif|JVpr|(1897), «Li p’tit valet qui fome», p. 91}} #* Dismetant k' les chômeus, sins moti, '''saetchèt''' des leupêyes foû d' leus pupes, — et ki l' batchea, sins rla, råye ås hagnas d' årzeye, come ene galavale biesse ki n' sereut nén a rpaxhe. {{s-rif|MFhb|(1937), p. 49}} # {{vcnd}} sovint shuvou di ''a'' u ''après'' : ## fé vni aviè lu, pal voye di. ## sayî d’ profiter dipus ki ls ôtes, dipus k’ i n’ fåt. ##* Tchaeconk {{~|saetche}} di s’ costé. ##* Les patrons {{~|saetchèt}} tant k’ plèt. ## awè èn air di rshonnance avou. ##* I {{~|saetche}} après Nononke Artur. # {{vcnd|so}} [[s’ aprepyî]] di. #* Les plats avént rôlé, l' diner {{~|saetchive so}} s' fén,<br>On aveut beu do clapant vén. {{s-rif|JKlc|1889, ''Li spot da Mareie'', p.16}} # {{vcnd|so}} ravize ene coleur. #* {{lang|wa-fel|Li bwès, qu’on veût d’å lon, s’èwalpêye d’ine brouheûr<br>d’on rodje '''sètchant so''' l’ vért, qui rapinse li fouyaedje.}} {{s|HSim|Li pan dè Bon Diu, Avri, 1935}} # {{vsc}} aler rade. #* Il ont {{~}}, saiss, les tchvås årdinwès, po fé tote li voye Bress Paris. # {{vsc}} [[amonter]] foû comifåt tot djåzant do feu et del foumire divins ene tchminêye. #* El brune rimpli l' coujhene; l' estouve {{~|saetche}} et blamêye<br>Tins k' l' ome puplote, påjhire, rapetassant, mierseu,<br>Ses ans yet des razans, ses espwers, ses freyeus,<br>Les beas, les laids moumints di tote si vicåreye. {{s-rif|HVC|"Clairs di lune" p. 49}} # ({{vpr}}) shuvou di ''foû di'' : tirer s’ plan po rexhe. #* I s’ a {{~|saetchî foû d’}} ebaras. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur si cour ki saetche}} : awè des zines, des idêyes k' aspitèt foû do cour (metans des idêyes d' amour). #* Li muzike, c' esteut s' gosse. Mins l' flamind, d' ewou aveut i atrapé l' dår? Jilbert aveut s' cour ki saetchive. {{s|JDsp}} # {{r|[[saetche, i betche]]}} # {{r|saetchî å tchår}} : si maryî (uzance do cwarmea, wice ki les maryîs s’ atelént d’ on costé, eyet les nén maryîs di l’ ôte, po fé demarer l’ tchår. # {{r|[[saetchî al bouxhete]]}} # {{r|saetchî al (grande) coide}} : si maryî (dins l’ tins, les nén maryîs djouwént å djeu do saetchaedje di coide siconte des maryîs : les maryîs divént sayî di saetchî li novea maryî aviè zels, foû del binde des djonnes po, simbolicmint, el fé passer dins l’ cofrereye des maryîs) #* Adiè tote li djonnesse !<br>Po comincî,<br>Dji m’ va {{~|saetchî}}<br>{{~|Al coide}}, a tot spiyî. {{s|[[:w:Li bea bouket (tchanson)|Li bia bouquet]]}} # {{r|[[saetchî al minme coide]]}} # {{r|[[saetchî d’ imbaras]]}} # {{r|saetchî ene boutcheye}} : foumer ene cigarete, ene pupe. # {{r|saetchî ene linwe come ene epegne}} : mori d’ soe. # {{r|saetchî ene linwe come on tchåsse-pî}} : esse tot dshoflé, esse djus d’ alinne. # {{r|[[saetchî foû di l’ oirbire]]}} # {{r|[[saetchî foû di spexheur]]}} : rexhe d’ on grand ebaras (marke di cwårs, evnd). # {{r|[[saetchî foû poenne]]}} # {{r|[[saetchî l’ côp d’ haerna]]}} # {{r|[[saetchî l’ diåle pal cawe]]}} # {{r|saetchî l’ aiwe après s’ molén}} : waitî d’ awè dipus d’ avantaedjes k’ èn ôte. # {{r|[[saetchî l’ tiesse foû do strin]]}} # {{r|[[saetchî les paroles foû del boke]]}} # {{r|[[saetchî les viers foû do nez]]}} # {{r|[[saetchî les viers foû del narene]]}} # {{r|[[saetchî so s’ molén]]}} # {{r|[[si saetchî d’ afwaire]]}} # {{r|si saetchî l’ tiesse foû des strins}} : divni ritche. #* Por mi, çou k’ est bén seur, c’ est ki ci n’ serè nén<br/>Tot-z ovrant k’ on såreut {{~|s’ saetchî l’ tiesse foû des strins}}. {{s-rif|ERem|Tati l’perriquî}} # {{r|[[si saetchî foû des grifes di]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[saetcheu]], [[saetchaedje]], [[saetchåd]] * [[rissaetchî]], [[rissaetchete]] ([[al rissaetchete]]) * [[assaetchî]], [[rassaetchî]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[saetchî djus]] * [[saetchî evoye]] * [[saetchî foû]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[haetchî]] * [[tirer]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[hertchî]] * [[assaetchî]] * [[ahertchî]] * [[trinner]] * [[haler]] (aler rade) * [[si dixhombrer]] * [[si trossî]] * [[s’ ascoxhî]] * [[si steper]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}}, {{WL}} (sins l’ Hôte Årdene), {{BA}} (Bive) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sachier = [!d1900] E1:sètchî (a « sètchî ») | saetchî = R10,R11,R13 | sakî = O0,O3 | satchi = C1,C8,C13, C99, O0,O3 | satchî = C99, O0,O4, S109,S117 | sechi = E212 | sechî = E89 | sèchî = E203 | sètchî = E1,E34 |- = G0, E200, S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé vni aviè lu |fr= {{t+|fr|tirer}} |en= to {{t+|en|pull}} |nl= {{t+|nl|trekken}} |de= {{t+|de|ziehen}} |es= {{t+|es|tirar}} |ary= {{t+|ary|ral=jerr|جرّ}}; {{t+|ary|ral=jbed|جبد|ar-fafl=جْبد}} }} {{ratour|sayî d’ profiter dipus ki ls ôtes | fr = {{t+|fr|soutirer}}, {{t+|fr|exploiter}}, {{t+|fr|profiter}}, {{t+|fr|tirer profit}} }} {{ratour|aler rade | fr = {{t+|fr|s’activer}}, {{t+|fr|sprinter}}, {{t+|fr|foncer}} }} {{ratour|saetchî l’ aiwe après s’ molén | fr = tirer vers soi la couverture }} ==={{H|PE|wa}}=== {{-perwa-î|saetch}} {{PE=}} #*C' est ké bouxhete k' a stî {{~|saetcheye}}? #*Ns avans {{~}} trop foirt et l' coide a scoté. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fwait vni a lu |fr= {{t+|fr|tiré}} |en= {{t+|en|pulled}}, {{t+|en|withdrawed}} |nl= {{t+|nl|getrokken}} }} obkpt9t1a0pw1u9ut86hwl91ok2eric 0 13525 435029 433314 2026-08-13T11:32:29Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435029 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|scopa|sourd=la}} («[[ramon]]») ki dna dedja li {{p|scopare|la}}, {{caw|er|v|wa}} ; adon racuzinåve avou l' {{p|escobar|es}} et l' {{p|escouver|fro}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɔ.ˈve|ʃɔ.ˈvɛ|ʃu.ˈvɛ|ʃu.ˈve|}} {{BS|sch|-}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃɔ.ˈvɛ}} * {{Ric|scho·ver}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=schov|B=scheuv|come=schover}} {{~}} # {{vc}} [[rinetyî]] al tere avou on [[ramon]]. #* {{~|Schover}} l' måjhone. {{s-rif|E203}} #* Dj' {{~|a schové}} dins m' djårdén on bea cwåré et dj' a semé des spiyeures di pwin et des sminces. {{s-rif|EuGi}} # {{vsc}} {{m-s}}. #* Diè m' a beni,<br>Dji n' {{~|scheuvrè}} pus pol veye. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li hoveu d’veie'', p.53}} #* Tot come on clå d' keuve<br>Totafwait rlurè,<br>Cwand c' est mi qui {{~|scheuve}}<br>Fåt k' tot soeye bén nete.<br>Arincrin, poûssire,<br>Tchinisse et ploumtion<br>Del måjhone etire<br>Pol djoû d' ouy bagront. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # {{vc}} fé prôpe, rindjî. #* {{~|Schover}} l' måjhone. {{s-rif|E203}} # {{vc}} netyî ene tchiminêye. #* {{~|Schover}} les tchminêyes. {{s-rif|E203}} # {{vc}} {{pexheu|wa}} {{noudef}}. #* {{~|Schover}} po pexhî ås govions. {{s-rif|E203}} # {{vc}} {{cost|wa}} dischinde al tere tot djåzant d' ene mousseure trop longue. #* Vosse rôbe est si longue k' ele {{~|schove}} li poûssire del voye. {{s-rif|E203}} # {{vc}} [[kissemer]] tocosté. #* Li bijhe vént do {{~}}<br>Kékès flotches trop fråjhûles<br>Djus del håye cial djondant. {{s-rif|JCmp|« Tåv’lê d’iviér », 1912, p.23}} # [[tchessî]] (ene sakî k' on n' vout nén), bate comifåt dins ene lûte. #* I prinda (les rais del tchetoere) onk a onk, {{~|schova}} et shofla les moitès moxhes evoye, netia bén ttafwait avou on fén pincea… {{s-rif|ALen}} #* {{lang|wa-fel|Su l’ vôye qui nos min.ne à l’èglîje,<br>Li vint a '''chové''' lès nûléyes,<br>Nos massales rodjichenut d’zo l’ bîje<br>On s’ rafîye tot laudje dèl vièspréye.}} {{s|JDes}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[les noûs ramons schovèt voltî]]}}, {{r|[[les noveas ramons scheuvnut voltî]]}}, {{r|[[les noveas ramons schovèt voltî]]}} # {{r|[[schover l’ pavêye]]}} # {{r|[[schover ene bele plaece et l’ trover dzo]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[schové]] * [[schovaedje]] * [[schoveu]], [[scheuvresse]] * [[schovion]] * [[schoveure]] * [[schoveye]] * [[schovisse]] * [[schovlete]] * [[scheuvreye]] * [[schovåte]] * [[aschover]] * [[dischover]] * [[raschover]] * [[rischover]] * [[schovter]] * [[rischovter]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[schover evoye]], [[schover foû]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[broushî]], [[broushter]], [[schovter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- (sins candjmint d' voyale) --> | schover = R10,R13 | shover = E165 | chovè = C1,C13 | chouvè = C8 | chouver = O0,S117 <!-- (avou candjmint d' voyale o/eû) --> | hové = E89,E203 | hover = E1 | hyover = E200 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinetyî al tere avou on ramon |fr= {{t+|fr|balayer}} |en= to {{t+|en|sweep}} (en), {{t+|en|whisk}} |nl= {{t+|nl|bezemen}} |de= {{t+|de|kehren}}, {{t+|de|fegen}} |es= {{t+|es|barrer}} }} {{ratour|tchessî ene sakî |fr= {{t+|fr|balayer}}, {{t+|fr|supprimer}}, {{t+|fr|chasser}} }} {{ratour|rindjî |fr= {{t+|fr|ranger}}, {{t+|fr|laver}}, {{t+|fr|mettre en ordre}} }} {{ratour|netyî ene tchiminêye |fr= {{t+|fr|ramoner}} }} {{ratour|rimouwer l' aiwe po-z amoussî les pexhons e rijhea |fr= {{t+|fr|bouiller}} }} lhbny496ihatleh3ii47n55vyt2vfwn 0 15689 435013 423858 2026-08-13T10:10:54Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435013 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*wahta|sourd=frk}} (gåre, wårdeu, awaiteu), lu-minme do {{Bdj|wahtwō|sourd=gem}} (gåre, wårdeu), {{bdjiu}} « weǵ- » (esse [[rewoeyî]], esse frisse, esse binåjhe), {{çdom}} {{caw|î|v}}, racuzinåve avou l' {{p|wachten|nl}}, {{p|wachten|de}}, l' {{p|awake|en}} et l' {{p|guetter|fr}}; {{FEW|17|455|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛː.'tiː}} {{AFE|wɛː'ti|odio=Wa-fel wêti wa waitî.ogg|ling=wa}} {{AFE|wɛː.'tɛ|wɛː.'te|we.'tiː|we.'ti|wæː.'ti}} {{BS|ai}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|wɛː.'tiː}} * {{Ric|wai·tî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=wait|come=waitî}} {{~}} {{vc}} # [[vey]] eyet [[prinde asteme]] a çou k' on voet. #* Ele n' ont nén co les ouys doviets<BR>K' ele ni s' vont {{~}} å muroe {{s-rif|[[w:Siermon so les pasmints d' tins des femes|Siermon so les pasmints d' tins des femes]], 1850}} #* Ossu pés k' Mareye å vinaigue,</br>N' alez nén ddja braire tot m' {{~|waitant}}. {{s-rif|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Ji sos trop p'tit magneu"}} #* Waîtîz bin k' ôte paut, ci n'èst nin mia... {{s|CDen|''Quî ç' qu'a touwé J.F.K.?''}} # prinde asteme tot rawårdant çou k' on cwirt. #* On rote, on court po côper l’ vint,<br>Tot pidjolant dvant ses convoyes,<br>{{~|Waitant}} l’ trawêye ki nos convént.{{s-rif|JCmp|« Quî sét ?», 1909, p.134}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[waitî a]]}} # {{r|[[waitî a coirgnete]]}} # {{r|[[waitî di]]}} # {{r|[[waitî d’ biyaire]]}} # {{r|[[waitî d’ cresse]]}} # {{r|waitî d’ si près}} #* PENÊYE. – Lomez nos come vos vloz.<br>DJETROU. – C’ est todi bon, monsieu.<br>PENÊYE. – Nos {{~|n’ waitons nén d’ si près}}.<br>DJETROU. – Vs compurdoz qu’ po ls Ådneus<br>L’ no n’ fwait rén a l’ afaire. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 703-705, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[wai]] / [[waite]] * [[waitaedje]] * [[waiteu]], [[waitant]] * [[waitrê]], [[waitwere]], [[waita]] * [[waitroûle]], [[waitroûlete]], [[waitroûlêye]] * [[awaitî]], [[awaiteu]], [[awaitaedje]] * [[riwaitî]], [[riwaitant]], [[riwaita]] * [[rawaitî]], [[racawaitî]] * [[corwaitî]], [[corwaitaedje]], [[corwaiteu]], [[corwaitåve]] * [[carwaitî]] * [[racawaitî]] * [[scarwaitî]], [[ascarwaitî]] {{mse}} {{?}} * [[waizyî]], [[cwaizyî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[riwaitî]], [[loukî]], [[riloukî]], [[vizer]], [[raguider]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC}}, {{WM}}, {{BA}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | waitî = E203,R10,R13 | waîtî = C99,C100 | waiti = C8,O2 | waîti = C1,C99 | wêtî = C106,E34,S109,S117 | wétî = O4 | wêti = S0,S33 | wéti = C62 | wêtè = S2,S117 | waîtè = S36 | wêter = E165,S17,S117 | wêtou = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vey eyet prinde asteme a çou k' on voet |fr= {{t+|fr|regarder}}, {{t+|fr|noter}} |en= to {{t+|en|look}} |nl= {{t+|nl|kijken}} |de= {{t+|de|schauen}}, {{t+|de|blicken}} |es= {{t+|es|mirar}} |it= {{t+|it|guardare}} |da= {{t+|da|kikke}}, {{t+|da|se}} |ar= naZara {{=ral}} {{t+|ar|نظر}} |ary= [[chaf]] {{=ral}} [[شاف]] |zgh= [[ⵥⵕ]] {{=ral}} [[ẓeṛ]] (ZeR) / [[ⵉⵥⵕⴰ]] {{=ral}} [[iẓṛa]] (iZRa) }} === {{H|PE|wa}}=== {{-perwa-i|wait}} {{PE=}} #* Dj' a {{~}} a deus côps. #* C' est ene biesse ki n' a m ==== {{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|p.er. d' on viebe valant « waitî » |fr= {{t+|fr|regardé}} }} 39uxerjx659drawuxz15xryk03s4ulh 0 15988 434997 405392 2026-08-12T16:59:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434997 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''Ådneus, euse''' '''I.''' [o.f.n.] li ci(ne) ki dmeure e l' Årdene, riwaitî (eye) come ene miete biesse et pice-crosse pås [[Lidjwès]]. rl a: [[Lidjeus]], rl a: [[ågneu]]. #* TÅTÎ ''(A pårt, tot rivnant sol sinne.)'' – Ele m’ ireut a l’ idêye !<br>Sortot ki les {{~|Ådneuses}} ni sont nén trop sûteyes,<br>Dji pôreu åjheymint mi fé prinde po ene sacwè :<br>Dvins l’ payis des aveules, dit-st on, les boignes sont rwès. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 665-668, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{~}}, l' firté d' vos faws et l' ritchesse di vos tchånes</br>Valèt bén les dinteles des pus beas monumints. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 146}} #* Infén, tot rvike, tot rtchante, tot s' rimete e-n alaedje</br>So l' {{~e}} tere doirmant dispoy li vwès do côr. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 145}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ådneus, ådneuse = R9,R10 | Ådneus, Ådneuse = R11,R13 | åd’neûs, åd’neûse = E1,E34 | ågneûs, ågneûse = E1, LLag | ågneûse = ERtp | ågngneûs = E34 | ånneûs = E34 | ån’neûs, ån’neûse = E1 | årneûs = E34 }} 76j7zvc0g48s2iws5l4fylmjwj621dx 0 29366 435007 431249 2026-08-13T09:23:24Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435007 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|magister|sourd=la}} {{m-s}} {{Slat}} {{pwinmwin}}; {{FEW|6/1|36a}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɛːs|odio=Wa-fel mêsse wa mwaisse.oga|ling=wa}} {{AFE|mɛːs|odio=Lang-wa-fel Lidje mêsse.wav|ling=wa}} (Lidje) {{AFE|mæːs|meːs|mwɛːs|mweːs}}, {{miers|1|57}}; {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|mwɛːs|odio=Wa mwaisse.oga|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-|o=mwaisse|f=mwaistresse}} {{~}} {{o}} # onk ki cmande les ôtes. #* C' est mi k' est {{~}} vola ! #* I fåt sovint ployî dvant ses {{~s}} {{s-rif|C13}} #* A no måjhone, c' est l' comere k' est {{~}} {{s-rif|O100}} # onk ki c' est da sinne ene måjhon. #* Avou s’ moustatche ki crole et s’ coutea al sirôpe, il est si bea, l’ sôdård. Pa, vs dirîz Tchårlumagne… Adonpwis, il est {{~}} d’ ene foû bele dimorance el Hôte-Såvnire, a Lidje. {{s-rif|JMabf|1924, p.7}} # onk ki scole les efants. #* Li {{~}} a xhuflé l' fén del recreyåcion. # onk ki cnoxhe toplin des sincieusès sacwès. #* Ci-cial, po djouwer s' role,<br>Riclame … fwait l' {{~}} … Adon,<br>Li procès k' on lyi cole,<br>L' emoenne disk' e l' prijhon. {{s-rif|JDcoh|1939, p.153, ''Al bate di coqs'' (1923)}} # onk k' est pus foirt ki vos. #* C' esteut on målåjhey, mins il a yeu a fé a s' {{~}} {{s-rif|O100}} #* Il a toumé a s' {{~}} {{s-rif|S0}} #* Si foirt k' on soeye, on trouve todi s' {{~}} {{s-rif|SpG1|(l° 1689)}} # onk k' a dressî ene aclevåve biesse. #* Li tchén s' a stî coûtchî sol tombe di s' {{~}}. # ome di mestî. #* Dj' a stî poirter mes solés a {{~}} # {{arin}} po-z atôtchî si eployeu, si tchîf. #* DJETROU (tot-z-intrant). – Diewåde, {{~}} !<br>PENÊYE (tot-z intrant). – Nosse monsieu ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 669-670, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Nonår (intere do poice, li colon moirt el mwin ; - tot mouwé) – {{~|Mwaisse}}, el fåt i cori ?<br>Matî (sins s’ ritourner) – Cours lu ! {{s-rif|HSbb|1886, p.24}} #* Tonire ! T’ es crexhou, m’ fi, mins ti n’ t’ as nén ecråxhî ! K’ ass magnî, heye, el Russeye.<br>VICTÔR. – Des crompires edjalêyes et des raecinetes d’ åbes, {{~}}. {{s-rif|JMabf|1924, p.45}} # {{arin|wa}} {{m-s}} ''(avou l' li ptit no di l' arinné)''. #* HINRI. - {{~|Mwaisse}} Djeråd, dji vs promete do rinde Meliye ureuse.<br>DJERÅD. - Elle est co trop djonne.<br>DJEDJENE. - Elle a ouy ses vint ans. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XV, p.37}} # {{arin|wa}} {{str|wa}} tot djåzant d' on mwaisse di scole. #* Bondjoû, {{~}} ! Dji va responde a vos kesses {{s-rif|JDes}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|bouter dvant {{~}}}} u: {{r|travayî dzo {{~}}}} : [[ovrer]] po on patron (et nén a s' boûsse). # {{r|[[c’ est å troejhinme côp k’ on voet les mwaisses]]}} # {{r|c' est on {{~}} må schoûté}} : d' onk ki s' dit l' mwaisse e s' manaedje, mins k' on nel schoûte nén. # {{r|[[côp d’ saye, côp d’ mwaisse]]}} # {{r|[[cråsse tåte di boure n’ a måye sitronné s’ mwaisse]]}} # {{r|[[esse a s’ dierin mwaisse]]}} # {{r|[[esse mwaisse di lu]]}} # {{r|esse si {{~}}}} : [[ovrer]] esse a s' boûsse. # {{r|[[gn a si bon tchén ki n' a hagnî s’ mwaisse]]}} # {{r|[[i n’ fåt k’ on mwaisse divins ene måjhone]]}} # {{r|[[les bons mwaisses fijhèt les bons vårlets]]}} # {{r|[[les mwaisses sont les mwaisses, li grandeur n' î fwait rén]]}} # {{r|[[li meyeu des tchvås a touwé s’ mwaisse]]}} # {{r|[[l’ ouy do mwaisse ecråxhe li tchvå]]}} # {{r|[[nosse mwaisse]]}} # {{r|[[on n’ kinoxhe li mwaisse ki cwand il est e l’ aisse]]}} # {{r|[[våt mî d' esse pitit mwaisse ki grand vårlet]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[mwaistri]], [[mwaistrixhaedje]], [[mwaistrijhe]] * [[mwaismint]] {{mse}} * [[madjuster]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Grand Mwaisse]] * [[côp d’ mwaisse]] * [[foû-mwaisse]] * [[mwaisse di måjhone]] * [[mwaisse di scole]] * [[mwaisse del djowe]] * [[borguimwaisse]] * [[si rinde mwaisse]] di, [[vini mwaisse di]] ==== {{H|PM}} ==== * [[messe]] (ofice rilidjeus) * [[mwais]] (måva, måvlé), [[mwaijhe]] (måle, måvlêye) * [[mwaiye]] (po prusti l' påsse) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto <!-- maisse --> | maise = E212 | maisse = C8,C9a | maîsse = C1,C13 (a "lodjeû"\, "ployî"\, evnd.),C99, SpG0 (a "maître") | mêsse = C9,C106, E1,E165,E212b, G201 p. 187, S0 | mésse = C62, G201 p. 187, O0,O4,O101 <!-- mwaisse --> | moésse = LBer | mwaisse = O2,O100, R10:16528,R13 | mwêsse = G201 p. 187, O81, S0,S109,S117 | mwésse = G201 p. 187, O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk ki cmande |ary= {{t+|ary|معلّم|ral=me3llem}} |cs= {{t+|cs|mistr}} |en= {{t+|en|master}} |fr= {{t+|fr|maître}} |it= {{t+|it|maestro}} |lorg= {{t+|lorg|mâte}} |nl= {{t+|nl|meester}} |pcd= {{t+|pcd|maite}} |pl= {{t+|pl|mistrz}} |scn= {{t+|scn|mastru}} }} {{ratour|onk ki c' est da sinne ene måjhon |ary= {{t+|ary|ral=mol dar|مل دار}} |en= {{t+|en|owner}} |fr= {{t+|fr|propriétaire}} }} {{ratour|onk ki c' est da sinne ene måjhon |fr= {{t+|fr|maître}}, {{t+|fr|maître d’école}}, {{t+|fr|instituteur}} }} {{ratour|po-z atôtchî avou mo do respect |ary= {{t+|ary|سيدي|ral=sidi}}, {{t+|ary|معلم|ral=m3ellem}}, {{t+|ary|ملي|ral=moley}}, {{t+|ary|استاد|ral=ostad}} |fr= {{t+|fr|maître}}, {{t+|fr|l’ami}} }} } === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=mwaisse|f=mwaisse}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # ki vént dvant les ôtes. # pus grand k' les ôtes. # ki cmande ås ôtes. #* Dji sai k' do long soumey, tolmonde si doet-st edoirmi<!--doet s' edoirmi-->,<br>Ki c' est ene lwè ki mete tos les omes e marimince,<br>Ki l' moirt ni spågne personne, ni l' pus foirt, ni l' pus {{~}} ;<br>Mins mi, s' i fåt k' dji moure, ci serè mågré mi. {{s-rif~|LWpr|1922, p. 132}} # grand, gros. #* Li feme foircixh po sotni l’ lét<br>Et dene a si ome des {{~s}} côps d’ lawe. {{s-rif|JVvl|(1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse”}} #* Way-a-way, dji m’ va co ramasser ene {{~}} savneure, edon ! {{s-rif|HSjan|1911, p.119}} #* Ca, tot cial, ele a aidî a crexhe a on {{~}} djeton d’ pus so ene coxhe k’ endè mankéve dedja nén. {{s-rif|AXbg|1912, p.22}} # [[espert]], [[specialisse]]. #* Smolders, c' est nosse revelåcion,<br>I dvént tos les djoûs pus {{~}} divins les passes. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[mwaisse viene]], [[mwaisse montant]], [[mwaisse sôdård]], [[mwaisse ovrî]], [[mwaisse vårlet]], [[mwaisse lodjeu]], [[mwaisse tinant]], [[mwaisse batlî]], [[mwaisse triyonfe]], [[mwaisse atote]], [[mwaisse-wårdeu]] * [[mwaisse voye]], [[mwaisse lwè]], [[mwaisse veye]] * [[mwaisse idêye]], [[mwaisse modêye]], [[mwaisse raploû]], [[mwaisse pådje]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[prumî]], [[prumire]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |ary= {{t+|ary|مهم|ral=mohem}} {{o}}, {{t+|ary|المهمة|ral=mehemma}} {{f}} |en= {{t+|en|main}}, {{t+|en|prime}}, {{t+|en|major}} |fr= {{t+|fr|maître}} {{o}}, {{t+|fr|principal}} {{o}} {{t+|fr|principale}} {{f}}, {{t+|fr|primordial}} {{o}} {{t+|fr|primordiale}} {{f}}, {{t+|fr|majeur}} {{o}}, {{t+|fr|majeure}} {{f}}, {{t+|fr|général}} {{o}}, {{t+|fr|générale}} {{f}}, {{t+|fr|supérieur}} {{o}} {{t+|fr|supérieure}} {{f}} |nl= {{t+|nl|eerste}}, {{t+|nl|belangrijkste}} }} gr2wczcge6gjn9zd6adw7wlqsygtx88 0 31333 435021 434564 2026-08-13T10:49:55Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435021 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|*mukjan|sourd=frk}} (catchî, si catchî), ou {{bdj|*mukyare|sourd=cel}} (catchî), {{caw|î|v|wa}} ; adon, c’ est l’ minme etimolodjeye ki « [[muchî]] » et « [[muchyî]] » ; li mot est racuzinåve avou l’ {{vlo}} « [[muchier]] » k’ egzistêye co ouy dins sacwans accints do walon (payis d’ Libin) ey eto e guernuziès ; li walon « moussî » vént do sinse « si catchî » (ådvins d’ ene plaece, dins des grands abiymints) ; {{FEW|6/3|193|b}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mu.'siː|mu.'si|mu.'sɛ|mu.'se|my.'ʃiː|my.'ʃi}} ** {{pzc}} {{AFE|mu.'siː|odio=Wa moussî.oga|lang=wa}} * {{Ric|mous·sî}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vsc}} {{codj|wa|come=tchessî}} # [[intrer]]. #* Po mî m' acertiner, dji {{~|moussa-st}} e l' ôte plaece :<br>La djel veya stårêye vraiymint come ene cwate-peces… {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.48}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 21 Po mî.wav]] #* Gustene waite åtoû d’ leye s’ i gn a nolu sol voye èt s’ {{~|mousse}} vitmint e tchapåd d’ mon l’ Frere {{s|JCal}} #*{{~|Moussans}} asteure e cisse bagnole, wice k' on dene èn assôt d' tchant {{s-rif|DSal}} #* Po çou k’ est d’ Sayul, i s’ dismantchive so l’ Eglijhe, et {{~|moussive}} ezès måjhons, po-z î traker les omes et les femes et les taper el prijhon {{s|OAratJML}} #* I veyént seulmint ene craeye. C’ est dvins cisse craeye k’ i sayît d’ fé {{~}} leu batea {{s|OAratJML}} #* Ti {{~|moussives}} tes deus mwins e taes po sinte s’ i n’ tchåféve nén ; oubén, i t’ fårè radmint apicî l’ schoupåd {{s|ALmpv}} #* D' å lon, ele l' a rwaitî {{~}} e scole. {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}}<br>[[File:Annie Lengelé 07.ogg]] ''(Léjhou pa [[w:Annie Lengelé|Annie Lengelé]], fevrî 2026)'' # intrer sins fé do brut. #* I {{~|mousse}} tocosté. #* Et, cwand l' esté lyi rind li spexheur di ses foyes,</br>On croet, tot {{~|moussant}} dzo, k' on-z inteure a l' eglijhe</br>Enairant dzeu nosse tiesse ses hardeyès vôsseures {{s-rif|HSim}} #* I m' shonne co minme ôre li tchanson</br>Di noste aiwe tot {{~|moussant}} dzo l' glaece,</br>La k' des patineus s' balancént{{s-rif|JVvl|1901, p. 4, "Sov’nance d’Hiviér",}} # mete des abiymints a (ene djin, ene biesse di cpagneye). #* Il est tins d’ {{~}} l’ gamene {{s|MoBa}} #* DJETROU. – C’ est insi, nosse monsieu ; {{~|moussîz}} nos come i vs shonne.<br>PENÊYE. – On dit dvins nosse viyaedje ki l’ abit n’ fwait nén l’ moenne. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 721-722, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Ses rdjets {{~|moussént}} d' årdjint les cascagnîs del voye. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.23 (1929), "Vèsprêye" (1915)}} #* I {{~|moussèt}} minme leus ptits tchéns. # mete ene mousseure so lu-minme. #* Si vs voloz cnoxhe l' ovrî houyeu,<br>Vozôtes ki n' ont måy veyou ene taeye,<br>Metoz s' barete, {{~|moussîz}} ses bleus,<br>Montez sol trait, si dvalez ene feye<br>So les takes adlé ls acrotcheus ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.73, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| (sinse d’ intrer) * [[moussaedje]], [[moussete]], [[mousrote]] * [[amoussî]], [[rimoussî]], [[ramoussî]] * [[camoussî]], [[camoussåd]] * [[calmoussî]], [[calmoussaedje]] (sinse di s’ abiyî) * [[mousmint]], [[mousseure]], [[moussaedje]], [[mousseu]], [[moussåve]] * [[dismoussî]], [[dismoussaedje]] {{mse}} * [[muchî]], [[muchyî]], [[muchete]] * [[ermuchî]] }} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[moussî foû]] * [[mousse-e-stron]], [[mousse-e-flate]], [[mousse-e-four]], [[mousse-oraye]] / [[mousse-e-l’-oraye]], [[mousse-e-cou]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * ([[intrer]]) : [[amoussî]] * (mete des abiymints a) : [[abiyî]] ==== {{H|contråve}} ==== * (intrer) : [[moussî foû]], [[rexhe]], [[vudî]], [[sôrti]] * (mete des abiymints a) : [[dismoussî]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{BA}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== (moussî & si moussî) {{Orto | {{=fon|?|moussè}} = (su) S38 | moussî = E1,E89,E177,E184, S44,S109,S117, R10,R13 | moucî = E1,E203 | moussi = C8, E212, S0,S117 | mousser = S117 | moussè = S27, S117 | mussè = S105 | - = O0,O4,FO4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|intrer {{Lka-ra|intrer}} |fr= {{t+|fr|entrer}}, {{t+|fr|pénétrer}} |de= {{t+|de|eindringen}} }} {{ratour|intrer sins fé do brut |fr= {{t+|fr|s’introduire}}, {{t+|fr|se glisser}} |de= {{t+|de|hineinschlüpfen}} }} === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-î|mouss}} {{PE=}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-î|mouss}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} # intré. #* Cisse cadje la, c’ est ene gayole avou des grands pilés d’ bwès di ttaleure deus metes di hôt, avou ene sitroete intrêye ey èn ouxh ki s’ riclape cwand i gn a on singlé di {{~}} ddins {{s|LMbba|p. 229}} # k’ on lyi a metou des abiymints. #* Elle est bén {{~|mousseye}}, avou ç’ cote la {{s|MoBa}} #* I nos fala doirmi tot {{~s}} {{s|MoBa}} #* I n’ poleut nén comprinde,<br>Li manovrî d’ set ans, douvént k’ les ôtes cårpeas<br>Djouwént so les pavêyes, {{~s}} come des ptits princes,<br>K’ il avént l’ droet do rire, fé zûner leu lokince. {{s-rif|JVvl|(1901), p.46, “Agnuss”}} #* C’ est des omes come des åbes avou ene moustatche d’ ene ône, et l’ coir {{~}} d’ pîçreyes. {{s-rif|JMabf|924, p.42}} #*L' etrindjir k' atome<br>D' esse trop bén {{~}},<br>I fåt ki l' pôve ome<br>Soeye tot discandjî. {{s-rif|LLaginm|''Les Djîles'', (1947), p. 127}} # ''(avou l' divancete « [[a]] »)''. #* Vos poloz fé d' vos pîs, d' vosse tiesse,<br>Vos n' seroz måy k' on perikî :<br>On mårticot est todi ene biesse,<br>Cwek' '''a''' monsieu i soeye {{~}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 511-514}} #* C’ esteut … e Barbou … il esteut {{~|moussî a}} inglès … {{s-rif|HSsb|1889, p.39}} #* Li vî monsieu ki glete tot veyant les popes {{~|mousseyes a}} frissès danseuses. {{s-rif|JVpa|(1896), p.19}} ==== {{H|ratourneures}} ==== * {{r|[[moussî al chijh cwate deus]]}}, {{r|[[moussî al hasse di pike]]}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[blanc-moussî]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (avou des abiymints må arindjîs) : (må, droldimint) [[ecayté]], [[eheucté]], [[agadlé]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|intré |fr= {{t+|fr|entré}}, {{t+|fr|pénétré}} }} {{ratour|k’ on lyi a metou des abiymints |fr= {{t+|fr|habillé}} }} oad3lvngu1rrtu50cvvfbjfkqj4dqw8 0 32251 434999 431592 2026-08-12T17:07:03Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434999 wikitext text/x-wiki {{MR|djhans}} == {{L|wa}} == {{-drif-|alans}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|eamus|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤã|ʤoː|ʤɔ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤã}} * {{Ric}} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{Kim1p}} «[[aler]]» #* {{~|Djans}} tertos li rtrover ! {{s-rif|S0}} #* {{~|Djans}} î vey, si ça sereut l' vraiy. #* Abeye, {{~}}, cial so vosse bot,<br>Ca dj' croe k' dji m' rissint co. » {{s-rif|FrBa|''Li botresse'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.29}} #* Il est tård; {{~}} rzè ! {{s-rif~|ramexhné pa [[w:Laurent Dabe|Laurent Dabe]]}} # {{repl}} {{IP1p}} «[[aler]]». #* Nos {{~}} vey. #* Nos [deus payizans ådneus] n’ {{~}} måy onk sins l’ ôte. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 671, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Des fonds, on laid brouyård amonte<br>Nos {{~}} aveur do måvas tins {{s-rif|HBra}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djans è]] * [[djans î]] * [[djans rzè]] * [[djans rzî]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djans = E1 (tot seu\, ey a "aler"), S0, LRswg (T. 3\, p. 268), R13, C9, E34 | djo = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|kimandeu do viebe "aler" |fr= {{t+|fr|allons}} |en= {{t+|en|let us go}} |nl= {{t+|nl|laten we gaan}} |es= {{t+|es|vamos}} |ary= [[yelleh nemchio]] {{=ral}} [[يلّه نمشيو]] |ar= {{t+|ar|نذهب|ral=nadhhabou}} | }} ==== {{H|MC|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} #{{arin}} rafoircixh li djhêye, tot-z arinnant l' schoûteu. #* Vos n' alez nén fé ça, {{~}} ! {{s-rif|S0}} #* Voess totes les ahesses des grandès veyes, {{~}} ! #* O, {{~}}, dmorez trankile {{s-rif|CE2}} #* {{~|Djans}}, Maestro! Dji so seure ki l' Conte n' a måy volou rabaxhî Fêbus! {{s|LHsla}} #* Tchantans nosse "tchant des Walons" e walon, {{~}} ! {{s-rif|ALov}} #* {{lang|wa-fel|Mu scriyèdje n’ a nole consèquince,<br>Et dju n’ vou nin fé l’ djône côkê :<br>'''Djans''', so l’ tinre éle du m’ pauve loquince,<br>Supårgnîz lès côps d’ warokê !}} {{s|MLol|On såye sès éles, 1895}} #* I fwait trop noer po ki ç’ soeye Mouyete … Mins ene sacwè d’ minåve, di xhaipieus, di diberné … Ene clicote, {{~}} ! {{s-rif|AXbg|1912, p.30}} #* {{lang|wa-fel|— Dji n’a nin mètou des wêtroûles, soûr, èt c’ n’est nin vos qui m’ sâreût bloûser… A k’bin les vindez-v’ '''djan'''?}} {{s|JVtt|(1924), ''C’èst todis pé!'', p.345}} # clôt ene fråze po rezumer ene sacwè. #* Li magnetisse est ene sacwè ki vs prind tot bea doûçmint ; ki vs cateye, ki vs fwait rire ; ki vs mostere les beas djoûs ki Diè vis wåde, l' avni, li prezint, li feme ki vs åroz, tot çou k' vos voloz vey, {{~}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.27}} # tchôke l' arinné a s' decider. #* HOUBERT. - {{~|Djans}}, est ç' po ouy ou po dmwin ? Dijhoz vs awè ou neni ? C' est ki nos n' avans nén l' tins.<br>DJEDJENE. - Por mi, dji vou bén, et vos, Djeråd ?<br>HOUBERT. - {{~|Djans}} don, alez vs responde ? {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XV, p.37}} # dimande a l' arinné do reyadji, sovint avou ene miete d' impacyince. #* {{~|Djans}} don, m' fi, ni djhoz nén k' vos n' avoz rén, vos djemixhîz co torade. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XVI, p.17}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|alons {{~}}}} u: {{r|alez {{~}}}} : rafoircixhante [[ridoblete]]. #* {{~|Alons djans}} ! Rwaitans d' nos atinde ! {{s-rif|S0}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[alez]], [[taiss]], [[ardans]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|arinnoe |fr= {{t+|fr|allons donc}}, {{t+|fr|pardi}} }} {{ratour|tchôke l' arinné a s' decider |fr= {{t+|fr|allons}}, {{t+|fr|enfin}} }} === {{H|Of}} === * [[Djan]] == {{L|wa-fel}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʤã}} === {{H|etimolodjeye|wa-fel|1}} === {{Lka-et|dijhans}} {{-spodiv-Fel|[[dijans]]|[[djans]]}} ==== {{H|Co|wa-fel}} ==== {{~}} # [[djhans]] #* Dju {{~}} parèy ki zês. #*: Dji djhans parey ki zels. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djans = S0, S117 | {{m-pr-Fel}} [[d'jans]] | d'djans }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{BA-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djans = G217 p. 22. }} === {{H|etimolodjeye|wa-fel|2}} === {{Lka-et|djin}} ==== {{H|sustantif|wa-fel}} ==== {{~}} {{f}} # [[djins]] (pluriyal di ''[[djan#Walon-Feller|djan]]''). #* C' est les {{~}} d' Ôtchamp. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{BAtch-Fel}} == {{L|lorg-fel}} == === {{H|sustantif|lorg}} === {{~}} {{f}} # {{Lka}} [[dgens]] ([[djins]]). ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djans = G217 p. 22. }} iyg9w5upx8y4qeuuniwqei68r1h5p5x 0 33749 434973 421300 2026-08-12T12:27:05Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434973 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|aidûle}} {{bet|mål|a|wa}}, {{çdom}} {{caw|ûle|a|wa}}. ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-|of=målaidûle}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-pdvpdr}} # ki n' aide nén voltî les ôtes, ki n' rind nén voltî siervice. #* Ouy ki l' sovnance do ni n' est k' on dzir foirt voltrûle,<br>Dji vou, po médyî ti åme di tot çou k' t' as veyou,<br>Dji vou k' tel våye ridire a tes frés {{~s}}<br>Ki rovièt trop voltî l' eritaedje … si fråjhûle,<br>S' on toûne a panea-cou ! {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 105}} # ki n' est nén contin, ki grogne. #* Ki t' es {{~}} enute ! #* NONÅRD. – Vos avoz toirt, mononke, di m’ årgouwer insi !<br>Divins tot l’ parintaedje, nén onk ni vs inme come mi.<br>Vs estoz {{~}} ouy, dji rvénrè t ene ôte feye,<br>Et vos m’ riçûroz mî … Å rvey, mononke ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 643-646, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} # sins foice, sins exhowe, tot djåzant d' ene djin. #* Gn a waire, on veyeut co sol rowe,<br>Cwand les vacances estént rivnowes,<br>Des hiedes di pôves pitits mamés,<br>L’ air {{~}}, ni s’ savant plaire<br>K’ avou totes sôres di såvadjes djeus. {{s-rif|JVvl|(1901), p.186, “On peu dè Solo”}} # vî, ki tome a brigosses, tot djåzant d' ene sacwè. # ki n' sait ovrer comifåt d' ses mwins. ==== {{H|variantes}} ==== * [[målaidåve]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ki grogne, ki rouscaye| * [[grigneus]] * [[haeyåve]] * [[haeyimåve]] * å [[mwais caractere]] / å [[måva caractere]] }} {{Boesse|c=2|tite=sins coraedje * [[fayé]] * [[saké]] * [[cacame]] * [[halotche]] * [[malårdieus]] }} {{Boesse|tite=ki n' sait bouter comifåt * [[måladroet]] }} ==== {{H|contråve}} ==== [[aidûle]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | målaidûle = R9,R10 | målêdûle = E1,E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki n' aide nén les ôtes |fr= {{t+|fr|égoïste}}, peu {{t+|fr|serviable}} }} {{ratour|ki n' est nén contin, ki grogne |fr= {{t+|fr|grincheus}}, {{t+|fr|acariâtre}} }} {{ratour|ki n' a nole exhowe |fr= {{t+|fr|fatigué}}, {{t+|fr|maladif}} }} {{ratour|ki n' sait ovrer comifåt |fr= {{t+|fr|maladroit}} }} rc5scw2lh30mootqbzwpdorlcojolok 0 35730 435010 403965 2026-08-13T09:42:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435010 wikitext text/x-wiki {{MR|fièsse|fiêsse}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|festa|sourd=la}} {{m-s}}, {{dift}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|fjɛs|fjɛːs|fɛːs|fjas}} {{c1pr}} *** {{pcdjh}} {{AFE|fjɛt}} ** {{pzc}} {{AFE|fjɛs}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[djoû]] k’ on s’ [[rimimbrer|rimimbere]] on [[rlomé]] [[etrevén]] istorike, rilidjeus, evnd. #* C’ est l’ {{~}} Sint-Djôzef ; nos l’ alans bistoker. {{s-rif|O3}} # {{rili|wa}} djoû k' on fiestixh si sint-patron. #* TÅTÎ (après aveûr tûzé). – Èh bien, encore une piéce !<br>PÈNÊYE.<br>Cwand ç’ serè t-on djama ?<br>DJETROU. – Et cwand ç’ serè nosse {{~}} ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 691-692, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} # totes les [[ragaiyixhance]]s k’ on fwait po cist etrevén la s’ il est gaiy, u po on gaiy moumint del veye d’ ene djin. # [[raploû]] po s’ [[amuzer]] et-z aveur do [[plaijhi]]. #* Sol {{~}},</br>I gn a-st on tourniket</br>Avou des tchvås d’ bwès</br>Roeds come des pikets</br>Ki sont stantchîs so plaece. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « C’èst l’ fièsse », 1912-1913, p.74}} # (''Payis d’ Lidje'') [[dicåce]] ([[fiesse del pårotche]]). ===== {{H|ratournaedjes}} ===== # {{r|[[esse al fiesse]]}} : esse binåjhe. # {{r|[[mete al fiesse]]}} # {{r|ni nén esse al fiesse}} : aveur des [[rujhe]]s. # {{r|[[esse e rote fiesses et dimegnes]]}} # {{r|[[cwand ç’ serè l’ djoû, nos è frans ene fiesse]]}} : ça n’ est nén co presse d’ ariver. # {{r|[[fé fiesse]]}} ''(a ene sakî)'' #*I triyane su l’amindjî dès bièsses,</br>L’èfant qu’on-z-a lomé Jésus.</br>Li boû èt l’ baudèt lî '''faîyenut fièsse''',</br>Po l’ richandi, sofèlenut d’ssus</br>{{s|JDes}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[fiesti]], [[fiestixhaedje]], [[fiestixhant]] (fr. ''[[festif]]'') * [[fiestival]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[fiesse-djoû]] * [[Fiesse-Diew]] (''[[Féte-Djeû]]'') * [[fiesse del pårotche]] * [[fiesse des ans]] * [[fiesses di Walonreye]] * [[fiesses del fén d’ l’ anêye]] * [[fiesses do calindrî]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (fiesse del pårotche) : [[dicåce]] * (fiesse des ans) : [[aniversaire]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * (djoyeus raploû) : [[ribote]], [[djama]], [[noice]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | {{=fon|fyęs|fièsse}} = S38 (hagnon 77) | fièsse = C1,C8,C65, E1, O0,O3,O4,O81,O100, S0,S109,S117 | fiêsse = S117 | fêsse = S117 | fiasse = S117 | fiète = O3 | fiesse = R9,R10:3537,R13 | fiess = E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|fête}} |nl= {{t+|nl|feest}} |en= {{t+|en|feast}}, {{t+|en|celebration}} |de= {{t+|de|Fest}} |es= {{t+|es|fiesta}} |ar= 3ayid {{=ral}} {{t+|ar|عيد}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|عَيْد}} |ary= [[3id]] {{=ral}} [[عيد]] {{=dsf-ar}} [[عْيد]]; [[7fla]] (Hfla) {{=ral}} [[حْفلة]] {{=dsf-ar}} [[حْفلة]] |mt= {{t+|mt|festa}}, {{t+|mt|għid}} |pcd= {{t+|pcd|fiette}} ''([[fiète]]''), [[féte]] }} ==== {{H|VE}} ==== {{wp|fiesse}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|fastigium|sourd=la}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[cresse]] d’ on toet. #* Ene triclêye di coirbås k’ volèt å raeze des {{~s}} Ramoenne a rispeus côps di ses toctants penas Ene poûssire di crouwesse colêye a les copetes. {{s-rif|LDec}} ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{AWP}}, {{WMrp}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | fiesse = R9,R10:11336 | fièsse = C65, O3,O4 |- = R13 }} {{ôs}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|faîte}} |pcd= {{t+|pcd|fiette}} ''([[fiète]]'') }} === {{H|VE}} === {{wp|fiesse (discramiaedje)}} 1d4yentwdmc55e5jtck2plwfv3b98mv 0 36035 434986 433506 2026-08-12T13:31:44Z Scribus electronicus 3672 434986 wikitext text/x-wiki {{MR|cô|Co|co-}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|kɔ}} *** {{dV}} {{AFE|kɔʀ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ}} * {{Ric}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # mostere ki l’ accion deure todi. #* Oyi, taiss, ki dj’ overe {{~}}. #* {{~|Co}} on côp, m’ fé zoupler, popa ! #* Li rote est foirt stroete et fwait {{~}} assez spès a cist eure la. {{s-rif|JMvm|(1933), p.40-41}} # mostere k’ i dmeure d’ ene sacwè nén contåve. #* Gn a-t i {{~}} des crompires el cåve ? # {{noudef}}. #* Les vîs bordôs sont {{~}} bons<br>Mins ça n’ fwait nén rodji l’ trogne,<br>Çoula vs raheye ås peumons,<br>Et li stoumak si cafougne. {{s-rif|JLam|(1805-1884)}} #* On s’ lait {{~}} loumer panea-cou po-z aveur on novea cou-d’-tchåsse. {{s-rif|AXbm|(1905), p.9}} #* Les såvadjès åwes ripassèt<br>A grandès volêyes tot fjhant l' îpe ;<br>On stoprè {{~}} bénvite si pupe<br>El coulêye do feu, fré Tchantchès ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.38, ''Årîre såhon'' (1929)}} #* Vos m’ diroz k’ dj’ a bén del babeye,<br>Po on moirt ki vént briber si intrêye<br>Mins, ådjourdou, vo m’ la, miernou, mierseu ǃ<br>C’ est seur adlé vos qui dj’ serè {{~}} l’ meyeu ǃ {{s-rif|JDhs|2011, p.57, ''L’ôte, avou s’ grande faus'', [[s:Homo sapiens/p.57|mwaisse modele so Wikisourd vaici]]}}<br>[[File:Jacques Desmet Homo sapiens 2025 p 57 05.ogg]] ''(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)'' # {{vm}} [[ossu]]. #* Dj' end a veyou beacôp<br>Ki djhént {{~}} tot parey ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li noû ramon sins quowe'', p.37}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[cwand gn a pupont, gn a co]]}} # {{r|[[et co hay]]}}, {{r|[[et co dpus]]}}, {{r|[[et co avou]]}} # {{r|c’ est co mi}} : vo m’ rila, vo m’ erla, vo mi rla. # {{r|[[co djamåy]]}}, {{r|[[co måy]]}} # {{r|si…co}} : minme si. #* '''Si''' ti fjheus '''co''' ti ovraedje,<br>Ci n' sereut k' on dmey-må ;<br>Mins djamåy po ene ataetche<br>Ti n' tapes ni ponte, ni clå. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.50}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[eco]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[nén co]], [[ni...co]], [[co pont di]], [[co nou]] * [[Copas]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[todi]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | co, cor = C1, O4, R10:28467 | co, core = O0 | co = C8, E1,E34, G203, R13 | {{=fon|kǫ|co}} = S38 | ko = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere ki l’ accion deure todi |fr= {{t+|fr|encore}} |en= {{t+|en|still}} |nl= {{t+|nl|nog}} |de= {{t+|de|noch}} |it= {{t+|it|ancora}} |ary= [[beqi]] {{=ral}} [[بقي]], {{t+|ary|باقي|ral=baqi}}, {{t+|ary|مزال|ral=mezal}} |pcd= {{t+|pcd|acore}} }} {{ratour|mostere k’ i dmeure d’ ene sacwè nén contåve |fr= {{t+|fr|encore}} |en= {{t+|en|left}} |nl= {{t+|nl|nog}} |it= {{t+|it|ancora}} |de= {{t+|de|noch}} |ary= [[beqi]] {{=ral}} [[بقي]], {{t+|ary|باقي|ral=baqi}}, {{t+|ary|مزال|ral=mezal}} }} == {{L|wa-fel}} == === {{H|sustantif|wa-fel}} === {{~}} {{o}} #[[cok]]. #* Lu {{~}} tchâte â matin. #*: Li cok tchante å matén. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{Mam-Fel}} jdu2f61jnu9059e150kdgfujuyzcogc 0 36525 434984 434738 2026-08-12T12:58:39Z Scribus electronicus 3672 434984 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === Do {{p|iam|la}} (« [[dja]] », asteure, k' on trouve eto dins « [[dedja]] », « [[djawan]] ») + {{p|magis|la}}, adviebe fwait so « {{bdj|magnus|ling=la}} » (gros, grand); come ci « grandmint ddja  » (= ''vormint ç' côp ci, et nén èn ôte'') esteut eployî copurade dins des fråzes di noyaedje (= ''vormint nén ç' côp ci''), ci sinse di « nén ddja on côp » a divnou l' pus corant. Li dschindant do latén ''{{lang|la|iam magis}}'' si trouve dins bråmint d' lingaedjes romans: e {{p|jamais|fr}}, {{p|jamai|ca}}, {{p|jamás|es}}, {{p|già mai|it}}, {{p|jamais|pt}},... === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ʤam.'ɔːj|ʤa.'maːj|ʒa.'mɔːj|ʒa.'maːj|ʤa.'me}} *** {{frcjh}} {{AFE|ʒa.'me|ʒa.'mɛː|ʒa.'mwe|ʒa.'mwɛː}}; {{miers|3|164}}; {{BS|å}}, {{sorw}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʤamɔːj|odio=Wa djamåy.ogg|ling=wa}} * {{Ric|dja.måy}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # on seu [[côp]] (ene seule [[feye]]), tolminme cwand. #* Dji m’ dimande s’ il a {{~}} sitî a scole, po ndè sôrti des sfwaites. # {{d-rats}} « [[ni…djamåy]] », « [[pus djamåy]] », « [[ni…pus djamåy]] », « [[ni…djamåy pus]] ». #* Dji {{~|n’}} irè {{~}} la. {{s-rif|E1}} #* Ossu dji vs promete k' i gn årè nou borguimwaisse come mi dzo l’ solo èt n’ abimrè dj' {{~}} di nole manire, l’ etcherpe ki vos m’ dinez. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåjhe cial]]}}<br>[[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 03.ogg]] ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|a t on djamåy veyou}} #* NONÅRD. - Po rwangnî l' tins pierdou, nos ovrans so nos foices ;<br>Nos trimans nute et djoû, télmint ki çoula presse !<br>TÅTÎ. - Vs n' avîz k' a dmorer la ! {{~|A t on djamåy veyou}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 625-627}} # {{r|[[co djamåy]]}} # {{r|[[djamåy di m’ veye]]}} # {{r|[[djamåy parey]]}} # {{r|[[gn a djamåy ki]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[måy]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | jamai = E203, E212 (a « kupagni »\, « rafiat ») | jamâïe = E203 | jamâie = JKlc | djamåy = E1, G203, R13 | djamés = G203 | jamåy = E1, G203 | jamây = G203 | jamês = E1 (a « jamåy »), E212b, C106, S0 | jamaîs = C1 | jamé = O4 | jamés = O0 | jamwês = S117 | jamwés = O0, O1 | djamwés = R4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|on seu côp (po ene fråze di noyaedje, {{Lka-ra|ni…djamåy}}) |fr= {{t+|fr|jamais}} |en= {{t+|en|ever}} |nl= {{t+|nl|ooit}} |de= {{t+|de|nie}}, {{t+|de|niemals}} |es= {{t+|es|jamás}} |ary= ''il a djamåy'': [[3emro]] {{=ral}} [[عمرُ]] |lorg= [[djamâs]] }} kvyzurhv9u5xqq9de8l2iqgeu4mqssn 0 36950 434972 425926 2026-08-12T12:25:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434972 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «[[parint]]», {{caw|aedje|s|wa|fwaitso=n}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pa.ʀɛ̃.'tɛʧ|pa.ʀɛ̃.'taʧ|pa.ʀɛ̃.'taːʧ}} {{BS|ae}} ** {{pzc}} {{AFE|pa.ʀɛ̃.'tɛʧ}} * {{Ric|pa·rin·taedje}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # tos les parints (d' ene djin). #* Tot l' {{~}} a vnou a l' etermint. #* Mi mame a priyî al fiesse tot nosse {{~}}. {{s-rif|E203}} #* NONÅRD. – Vos avoz toirt, mononke, di m’ årgouwer insi !<br>Divins tot l’ {{~}}, nén onk ni vs inme come mi.<br>Vs estoz målaîdûle ouy, dji rvénrè t ene ôte feye,<br>Et vos m’ riçûroz mî … Å rvey, mononke ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 643-646, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Cwand tot l’ {{~}} fourit-st revoye<br>Tot rsouwant co des låmes di djoye,<br>Li fossî, ene feye li trô stopé,<br>Sitopa ene pupe po s’ rihaper… {{s-rif|JCmp|« De profundis », 1921, p.121-122}} #* C' est la k' dj' a rtrové m' {{~}}<br>Et k' djonnes et vîs mi rabressîs<br>Cwand dji rveya mi ptit viyaedje<br>Avou totes ses plantches di waibire. {{s-rif|JDcoh|1939, p.100, ''Amoûr di payisan'' (1934)}} # {{stin-nm}} {{linw|wa}} tos les mots-parints (d' on bodje). #* Trovez m' li {{~}} di « bizer ». # {{mat|wa}} rapoirt d' [[eterloyaedje]] inte des dnêyes matematikes. #*On n' voet nén on vraiy {{~}} — les sincieus djhèt ene corilåcion — inte les coubes do radon e l' cåve ey e sålon {{s-rif~|WVDSr|p. 95}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[aparintaedje]] * {{Lka-pa|parint}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[parintêye]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | parintech = E203 | parintèdje= E1, G217, HVDSr p. 95 | parintaedje = FR13 (a « parentée »), R10 | parinteje = E212 | - = C8, R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tos les parints d' ene djin |fr= {{t+|fr|parenté}} }} {{ratour|parints d' on mot |fr= ensemble des {{t+|fr|dérivés}} {{wa+fr}} }} {{ratour|rapoirt inte des dnêyes matematikes |fr= {{t+|fr|corrélation}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|parintaedje (discramiaedje)}} 86n6f7wtazcusdfmnwtjhr6q8hwio9k 0 37795 434975 430221 2026-08-12T12:28:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434975 wikitext text/x-wiki {{MR|ricure}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|çure}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀisyːʀ|ʀisiːʀ|ʀysyːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀisyːʀ}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=r(i)çuv|B=r(i)çû|C=r(i)çuv|PE=r(i)çû / r(i)çuvou|come=shure}} {{~}} {{vc}} # prinde (ene sacwè k' on vos dene, k' on vos apoite). #* Dji {{~|rçuveu}} on bea live di m' pårén a tchaeke novelan. #* Dj' a {{~|rçû}} ene lete å facteur. # [[rascoyî]] on côp. #* Tot s' batant l' djoû del fiesse,<br>On côp d' pougn k' i {{~|rçuva}},<br>L' esboirgna :<br>Come il aveut beu,<br>L' ôte el bouxha djus,<br>Dispoy, i n' voet pus. {{s-rif|HFbl|On bon pârti (traduit du français), 1843, p.29}} #* NONÅRD. – Vos avoz toirt, mononke, di m’ årgouwer insi !<br>Divins tot l’ parintaedje, nén onk ni vs inme come mi.<br>Vs estoz målaîdûle ouy, dji rvénrè t ene ôte feye,<br>Et vos m’ {{~|riçûroz}} mî … Å rvey, mononke ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 643-646, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Cwand i tneut l' calote so s' vinte, c' esteut po {{~}} ene brûte {{s-rif|ESul}} # bén s' ocuper d' ene djin ki vént a vosse måjhon. #* Nozôtes, cwand on {{~|rçût}} on parint, on mete les cosséns so les xhames. #* Ci n' est k' djoye et cråmignon,<br>Po {{~|rçure}} li curé d' Fetene. {{s-rif|HFbl|Li kuré d'sain viçain, 1843}} #* Pitite efrontêye, sondjîz don ki nos djåzans cial di nosse mwaisse di måjhone, ki vs vout maryî, et sondjîz bén cwand i vénrè torade del {{~}} comifåt. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.5}} #* Ossu, diviè les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,<br>Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize<br>Motoit bén tot betchtant, c' est po rmercî di m' mî<br>Li boune dame del måjhone ki nos {{~|rçût}} si voltî. {{s-rif|LLmay|(1923), p. 58}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[riçuveu]], [[riçuvaedje]], [[riçû]] * [[riçuvinne]], [[riçuvrece]] * [[riçuvåve]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (des djins) : [[ascoyî]] ==== {{H|pwaire minimom}} ==== [[ricure]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | riçure u erçure / rçure = R10 | èrcèvwêr / rcèvwêr = O4 | ricèwar / r’cèwar = C8 | riçûr / rçûr = E203:riçûr | riçûre / r’çûre = E1 | ruçûre / r’çûre = E34 | riçure = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prinde (ene sacwè) k' on vos dene, k' on vos apoite. |fr= {{t+|fr|recevoir}} |en= to {{t+|en|receive}}, to {{t+|en|get}} |nl= {{t+|nl|krijgen}}, {{t+|nl|ontvangen}} }} {{ratour|bén s' ocuper d' ene djin ki vént a vosse måjhon. |fr= {{t+|fr|recevoir}} |en= to {{t+|en|greet}}, {{t+|en|welcome}} |nl= {{t+|nl|onthalen}} |ar= raHHaba bih {{=ral}} {{t+|ar|رحّب به}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|رَحَّبَ بِه}} |ary= [[8eyyef]] (Deyyef) {{=ral}} [[ضيّف]] }} m4ckkvuilrjptar80pb7s5ge0pinxig 0 38127 435034 434240 2026-08-13T11:40:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435034 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ba.'ge|ba.'gɛ|ba.'giː}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ba.'ge}} * {{Ric|ba·guer}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Etim?}} minme mot k’ e {{vlo}}. ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{~}} {{vsc}} {{-codjow-|troke=1|A=bag|come=baguer}} # candjî d’ måjhon. #* Dj’ a {{~|bagué}} so Lidje. Dji bague li prumî d' may. I vont baguer, il evont dmorer al veye. Il ont ddja bagué troes côps dispu l' Noyé. I baguèt totes les leunes. I n' si plait pus drola, i va baguer. Nos bagans pol prumî do moes ki vént. #* Les cis ki n’ ont k’ des vîs camatches,<br>Divèt prinde asteme po {{~}},<br>Avou des meubes ki sont disloctés {{s-rif|JVvl|(1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse”}} #* Et cwè ? Vos {{~|baguez}} ? Voloz vs on diåle monsieu l’ curé ? {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.40}} # endaler, aler ås [[rikete|riketes]]. #* TONTON. - Bén, ti dvéns sot, surmint ! Sipeye pår li manaedje !<br>TÅTÎ (mostrant les meubes). - Ces rahisses la {{~|bagront}} !<br>TONTON. - Al boune eure ! ... Coraedje ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 271-272}} #* Tot come on clå d' keuve<br>Totafwait rlurè,<br>Cwand c' est mi qui scheuve<br>Fåt k' tot soeye bén nete.<br>Arincrin, poûssire,<br>Tchinisse et ploumtion<br>Del måjhone etire<br>Pol djoû d' ouy {{~|bagront}}. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # divni sot, esse ewaeré, esse disrindjî #* Si tiesse bague. C' est on målureus, i bague. {{vc}} # fé passer (ene sakî, ene sacwè) dins ene ôte måjhon #* baguer des meubes # tchessî foû, mete a l' ouxh (ene sakî) #* dji v' va tot rade baguer foû d'chal! #* I gn a nou risse, s' on diåle ni vs a nén polou fé {{~}} foû d' cial nos nd årans deus, matante. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne I, p.5}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[baguer foû]] * [[bagant]] * [[bagaedje#Walon 1|bagaedje]], [[bagueu]], [[bagance]], [[bagrece]] * [[abaguer]], [[abagant]], [[abagance]] * [[ebaguer]], [[ebagant]], [[ebagance]] * [[rebaguer]] ([[rebaguer foû]]) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | baghé = E184 | baghi = E212 | bagué = E89,E177,E178,E203 | baguer = E1, E34, O0, O2, R10:8917, R13, S0 | baguè = C8,C13 | baguî = E21, O4 | baguyî = O3 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|candjî d’ måjhon |fr= {{t+|fr|déménager}} }} {{ratour|endaler, aler ås riketes |fr= {{+|fr|partir}}, {{t+|fr|disparaître}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|[[bague#Walon 2|bague]]}} (anea), {{caw|er|v|wa}}. ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{~}} {{vc}} # [[bagler]], mete ene [[bague]] a (èn oujhea). #* Dj’ a trové on tcherdonî {{~|bagué}}. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[bagaedje#Walon 4|bagaedje]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | baguer = E1, E34, O0, R10:4003, S0 | baguè = C1, C13 | bâguî = O4 | - = E89, E177, E178, E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|mete ene bague |fr= {{t+|fr|baguer}} }} j29ilxrept1a0fs8i291x41mg01s915 0 40463 434966 424289 2026-08-12T12:00:47Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434966 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|djouwer|ås|[[repounete|respounetes]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # djouwer a s' aler catchî dins totès sôres di catchetes, et onk des djouweus cweri après ls ôtes. #* {{~|Djouwans ås respounetes}}. Kî est ç' k' end a ? {{s-rif|E203}} #* TÅTÎ. – Dji vs ô, avou vos gros shabots !<br>Cwand on overe pol Veye, on dvént trop fén matchot.<br>Ralez dvins vos canås {{~}} !<br>Alez, Nonård, dj’ inme mî vos talons k’ vos betchetes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 639-642, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Ayayaye et Ouyouyouy djouwént '''ås respounetes''' padrî l' grande ôrlodje, tot scrijhant co ene feye leus biestreyes so do bea papî a lére inte les royes... {{s|Ran|oteuŕ = Lucyin Mahin|l° 106 p. 14}} # {{str|wa}} si catchî po n' nén esse veyou d' ene sakî. #* Li viye mere kibate les boûketes,<br>Et si l' vî pere est l' cou tourné,<br>Li djonne ome {{~|djowe ås respounetes}} ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li nute dè Noïé'', p.89}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== djouwer å [[catchî]] * [[djouwer al respounete]] * [[si catchî al respounete]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= jouer au {{t+|fr|cache-cache}} |ary= l3eb [[kachkach]] {{=ral}} لعب [[كاشكاش]] {{=dsf-ar}} [[كاشْكاش]] | }} ==={{H|VE}}=== {{wp|djeu des respounetes}} ep515oxgibo5isuw5z31tofe22ts9f5 0 40725 434967 418499 2026-08-12T12:02:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434967 wikitext text/x-wiki {{MR|råler}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|aler}} {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀa.le|ʀa.lɛ|ʀaː.le}} {{c2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.le}} * {{Ric|ra·ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=ral|B=rî|C=r(i)våy |IP1s=r(i)va |IP3p.2=r(i)vont |PE=ristî / ristou |come=aler}} {{~}} # {{vsc}} rifé [[mouvmint]] eviè la dou çk' on dvént. #* I va fé noer; il est grand tins d' {{~}} {{s-rif|O100}} #* Li vint est '''ralé''' so Lorinne; i va ploure {{s-rif|O100}} #* Polite, il est set eures djusse ; on '''rva''' {{s-rif|FBar}} #* TÅTÎ. – Dji vs ô, avou vos gros shabots !<br>Cwand on overe pol Veye, on dvént trop fén matchot.<br>{{~|Ralez}} dvins vos canås djouwer ås respounetes !<br>Alez, Nonård, dj’ inme mî vos talons k’ vos betchetes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 639-642, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Et comme is avît r'çu tot doirmant in advêrtihemint dè n'nin aller r'trover Hérôde, in nès '''rallît''' ès leu pays po 'ne aute vôie{{s|NDef|ratournant [[w:Sint Matî|Sint Matî]] avou [[w:François Bailleux|François Bailleux]] et [[w:Auguste Hock|Auguste Hock]]; [[s:Évangile selon saint Mathieu SLLW 1862/II|lijhåve vaici]]}}  #* Tot d' on côp, cwand on pinse aveur vudî l' gofå,<br>On s' aparçût k' èn ome : o, ki dji-dju, èn esclåve<br>N' est nén rmonté. Mildju ! hay ! hay ! i fåt k' on l' såve…<br>Mins les ôtes sont trop flåwes po {{~}} viè l' shoflå. {{s-rif|LLaginm|''Les coraedjeus'', (1947), p. 92}} # {{vsc}} aler (ene sawice) dabôrd k' on n' î aléve pus. #* I '''rva''' vey si maroye {{s-rif|E203}} # {{vsc}} aler co on côp. #* Dji '''rirans''' å botike, dabôrd (pusk' on a rovyî d' atchter ça et ça). # {{vsc}} [[ritourner]] comifåt, tot djåzant d' ene machine. #* Vos m' dijhoz ki l' vintilrece ni '''rva''' nén co; sayîz d' el fé {{~}} po d' l' après-nonne ! # ({{vsdj}}) avou coplemint nén direk riprezintant l' djin k' on lyi dmande si tot ritoûne bén por leye (santé, afwaires, famile). #* Lyi '''rva'''-t i, a vosse feye k' aveut yeu les ploketes d' aiwe ? # ({{av}}) [[resse]] po. #* I paret k' i '''rva''' fé bea :: Mi dj' a oyou k' i '''raléve''' co ploure. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[çou ki d’ l’ aiwe vént, d’ l’ aiwe riva]]}}, {{r|[[d’ aiwe vént, d’ aiwe riva]]}} # {{Lka-reu|eraler}} # {{r|fé raler ses tchveas}}. #* Divant l’ finiesse, i s’ ragadlêye,</br>Oubén, i {{~|fwait raler ses tchveas}}. {{s-rif|JVpr|(1897), «Onk comme ènn’a tot plein», p.98}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ralaedje]] ([[ralaedje-plin]]) * [[è raler]] / [[eraler]] / [[endè raler]] * [[raler plin]] * [[raler a messe]] ([[ramessî]]) * [[rivazî]] ==== {{H|PM}} ==== [[råler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ralé = E203 | {{=wis|ra leh|raler}} = C74 | raler = E1, S0, S117, C9, C99, O4, O100, R13 | ralè = C1, C13 | ralér = O0 | r'aler = S109 | râler = JGof |- = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rifé mouvmint eviè la dou çk' on dvént; {{Lka-ra|eraler}} |fr= {{t+|fr|rentrer}}, {{t+|fr|retourner}} |en= to {{t+|en|go back}} |nl= {{t+|nl|teruggaan}} |de= {{t+|de|zurückgehen}} |es= {{t+|es|regressar}} |ar= 3âdda {{=ral}} {{t+|ar|عاد}}; raja3a {{=ral}} {{t+|ar|رخع}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|رَخَعَ}}; |ary= [[rje3]] {{=ral}} [[رخع]] {{=dsf-ar}} [[رْخع]] }} {{ratour|ritourner comifåt, po ene machine |fr= {{t+|fr|remarcher}}, {{t+|fr|refonctionner}}, être {{t+|fr|réparé}} |en= to {{t+|en|work}} again, to be {{t+|en|repaired}} again |ary= [[tsewweb]] {{=ral}} [[تسوّب]] {{=dsf-ar}} [[تْسوّب]] }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{inf-su|wa}} # plaece po s' rmete, s' i gn a [[mezåjhe]]. #* Dji n' a pus nou {{~}} {{s-rif|E1}} #* Emey des håyes, des prés, des tchamps,</br>{{~|Raler}} d' mes tåyes, doûce kipagneye,</br>Dji dinreu co ene pårt di m' vicant</br>Po t' wårder disk' al fén fi m' veye. {{s-rif|JDcoh|1939, p.86, ''Li tchanson dèl wåmîre'' (1929)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ratrait]], [[radjîsse]], [[radjîstoe]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ralé = JDess | raler = E1 , R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plaece po-z î raler, s' i gn a dandjî |fr= {{t+|fr|refuge}}, {{t+|fr|asile}} }} r24amtxys315q1dpbo5g898i0h3jlqi 0 44593 434974 406882 2026-08-12T12:27:46Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434974 wikitext text/x-wiki {{MR|arvey}} == {{L|wa}} == {{-drif-|å rvey}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|å|rvey}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|ɔːʀ.'vɛj|aːʀ.'vɛj|aʀ.'vɛj|aʀ.'vøːj|aʀ.'voːj|aʀ.'vuːj|aʀ.'vuj}} {{BS|å|-}} *** {{frcjh}} {{AFE|aʀ.'vwaːʀ|ɔʀ.'vwaːʀ}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔːʀ.'vɛj}} * {{Ric|år·vey}} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # dijhêye cwand on cwite ene sakî. #* {{~|Årvey}}, don, mes djins; et si on n' si voet pus on s' emilrè. #* NONÅRD. – Vos avoz toirt, mononke, di m’ årgouwer insi !<br>Divins tot l’ parintaedje, nén onk ni vs inme come mi.<br>Vs estoz målaîdûle ouy, dji rvénrè t ene ôte feye,<br>Et vos m’ riçûroz mî … {{~|Årvey}}, mononke ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 643-646, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* {{~|Årvey}}, savoz madame, et poirtez vs todi bén. {{s-rif|JVpa|(1896), p.29}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[disk' å rvey]] * [[disca]], [[disca tant]], [[ca torade]], [[a èn ôte côp]], [[ki ça vos våye bén]], [[salut]], [[ås troes vîs omes]] / [[åtreuvizom]]; {{Lka-si|disca}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | å r'vèy = E170 | â-r' véye = S36 | â r’veie = TBlgr | arvèy = S17 | a r'veye = S109 | à-rvèye = C8 | à r’veûy = C68 | a r'vôy = C1 | arvôye = C9 | arvouye = O4 | à rvouye = FO4 (a « revoir ») | årvey = R10, R13 | arvey = R10 |- = E165 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dijhêye cwand on cwite ene sakî {{Lka-ra|disca}} |fr= {{t+|fr|au revoir}} |en= {{t+|en|goodbye}} |nl= {{t+|nl|tot ziens}} |de= {{t+|de|auf Wiedersehen}} |br= {{t+|br|kenavo}} |es= {{t+|es|hasta la vista}}, {{t+|es|adiós}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ|ral=ar tofat}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # dijhaedje do mot "årvey". #* Dj' a scrît ene pådje so les bondjoûs et les {{~s}}. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|lomaedje del dijhêye cwand on s' cwite |fr= {{t+|fr|au revoir}} }} 24wh4za26p1r61gut8e6812qdecsq1t 0 44631 435022 422395 2026-08-13T10:55:19Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435022 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|flotche}} {{dcaw|ket|s|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|flɔ.kɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|flɔ.kɛ}} {{1pr}} * {{Ric|flo·ket}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #{{mous|wa}} [[flotche]] di [[riban]], metou sol tiesse ou a on mousmint. #* Ki dirîz vs d’ on tchén ki s’ crevintreut tote si veye po-z aveur li droet do poirter on ptit rodje {{~}} sol betchete di s’ cawe ? {{s-rif|AXbm|(1905), p.14}} #* Et l' åbarone, ki måy ti rnoyas,<br>A replaecé ses {{~s}} pa ene rance. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Dispôy’ qu’èle n’est pu là» p.77}} #* Li viye rassetcheye, avou s’ tiesse pelake, elle a pus d’ {{~s}} ki di tchveas {{MRvi}} # [[taxhe]] d' on coirsulet po-z î mete ene flotche ou ene ôte decoråcion. #* L' odeur esteut si doûce k' el båshele el côpa (...) po l' mete å {{~}}</br>Di s' bea noû coirsulet {{s-rif|HSim}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|c’ est l’ floket ki rfwait tot}} #* DJETROU. – C’ est insi, nosse monsieu ; moussîz nos come i vs shonne.<br>PENÊYE. – On dit dvins nosse viyaedje ki l’ abit n’ fwait nén l’ moenne.<br>TÅTÎ. – Moi j’vous dis qu’ c’est l’ belle plume qui fait le beau z-oiseau.<br>DJETROU. – {{~|C' est l' floket ki rfwait tot}} ; vs poloz co l' dire on côp. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 721-724, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Lka-pa|flo}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | flokèt = E1 | floket = E89,E177,E203,R10 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|flotche di riban |fr= {{t+|fr|nœud}} }} {{ratour|[[taxhe]] d' on coirsulet po-z î mete ene ôte decoråcion |fr= {{t+|fr|boutonnière}} }} l433ae6bn5h6i20u5b1jio1pgncdwqk 0 47496 434981 434757 2026-08-12T12:47:27Z Scribus electronicus 3672 434981 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|consey|anke=Walon 1}} {{caw|î|s|wa}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ̃.sɛ.'jiː|kɔ̃.sɛ.'je|kɔ̃.sɛ.'lje}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃.sɛ.'jiː}} * {{Ric|con·se·yî}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-suwa-î/resse|consey}} {{~}} {{o}} # {{admi|wa}} mimbe do {{loyén|consey|Walon 1}} d' ene comene, mins nén mayeur ni scabén. #* Asteure, di vosse costé, i vs fårè gåyoter,<br>Paski, cwand vs seroz l' sour ... di Monsieu l' {{~}} ... {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 495-496}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[conseyî comunå]] ====={{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | conseyî, conseyresse = R10:20884 | consèlier = E1 | consilir = E212 |- = C8 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|mimbe d' on consey d' ene comene |ca= {{t+|ca|regidor}}, {{t+|ca|conseller}} |en= {{t+|en|councilman}} |es= {{t+|es|concejal}} |fr= {{t+|fr|conseiller}} }} === {{H|Etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|consey|anke=Walon 2}} {{caw|î|s|wa}}. ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃.sɛ.'jiː}} * {{Ric|con·se·yî}} ==== {{H|Su|wa}} ==== {{-suwa-î/resse|consey}} {{~}} {{o}} # {{mestî|wa}} ome ki s' mestî, c' est d' [[consyî]] ene pratike (po les taeyes, pol djustice). ===== {{H|Ra}} ===== {{ratour|onk ki conseye, di s' mestî |ca= {{t+|ca|conseller}} |en= {{t+|en|adviser}}, {{t+|en|counselor}} |es= {{t+|es|consejero}} |fr= {{t+|fr|conseiller}} }} m3kvssfag51uwc7dp16xh6j0ccrstjc 0 48058 435012 382026 2026-08-13T10:00:30Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435012 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Spo-apl}} «[[est]]» + «[[n’]]» + «[[don]]» (n’ est i nén, edon ?). ==={{H|MU|wa}}=== {{~}} # {{arin|wa}} mot ki shonne dimander l' idêye d' èn [[atôtchî#Sustantif|atôtchî]] (ene djin ki schoûte). #* DJETROU. - Bén ... oyi, djans, {{~}} ?<br>PENÊYE. - Por mi, dji so contin.<br>G­åy-moussîs, pô d' tchoi fé, eco wangnî d' l' årdjint ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 695-696, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #*Eyou çk' on les va cweri, {{~}} ? {{s-rif|PFau}} #*On blanc pwin, s' i vos plait. (…) Mel fåt côper, {{~}}, li pwin, dit-st i, franc come on tigneus {{s-rif|JFB}} #*Ça s' passe si rade, {{~}}, ene shijhe; ça s' passe si rade, {{~}}, les djoûs; {{~}} k' elle est evoye, nosse veye; ça vént si rade, {{~}}, les doûs; {{~}} k' li ptite esteut djinteye ? {{s-rif|JGui}} #*- Come i cåze bén ! <BR> - Oyi, {{~}} ! {{s-rif|JSch}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[endon ki]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[edon]]? * [[dowê]]? / [[dowô]]? * [[nonna]]? ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | endon = R10,R13 | èn’do = O0,O4, ERtp | ndo = O4 | ènedon = C8 | nèdon = C1,E1,E34 | ènon = E1 | èno = O3 | non = E1 |- = C13,S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mot shonnant dmander cwè al djin k' on arinne |fr= {{t+|fr|n’est-ce pas}} ''(donc)'' |en= {{t+|en|isn't it}}? |nl= {{t+|nl|niet waar}} |de= {{t+|de|nicht wahr}} |es= {{t+|es|no}} |ary= {{t+|ary|ياك|ral=yak}} {{o}}, {{t+|ary|ياكي|ral=yaki}} {{f}} }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|arinnoe}} t8d0f7guf8yzr78z0arcp6vim1uzr9w 0 48383 434977 431853 2026-08-12T12:36:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434977 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[vola]]|[[vla]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-adv}} « [[vo#Walon 1|vo]] » + « [[la]] ». === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # el tiesse di fråze, mostere li sudjet, môde d’ ene [[adrovire]]. #* {{~|Vola}} l’ ome. #* {{~|Vola}} mamjhele Agate al tere,<br>Et par måleur, si bea ptit pî<br>Esteut dmanou divins li strî. {{s-rif|JKin|''Les crostillons'' (1889), "L’agilité del baronne", p.15}} #* Loukîz, {{~}} ene bele ocåzion : rimetoz les caetches e for avou Ridant. {{s-rif|HSjan|1911, p.124}} # ''(eployî seu)'' po rivni a çou k' on-z aveut cmincî. #* BERNALMONT. […] Mins {{~}}, wice e-st i ?<br>BODSON. – Moirt, lieutnant, creyoz m’. {{s-rif|JMabf|1924, p.14}} # metou dirî l’ sudjet mostré. #* Merance, c’ est l’ comere {{~}}, avou s’ blanke cote. # (dirî on prezintoe d’ mostraedje) ci. #* Cisse tchapele {{~}} a ddja stî basteye do tins des duks d’ Arenberg. {{s|MaLe {{s?}}}} # ''(avou on prono et on pårticipe erirece)'' mostere on fijhaedje ki vént tot djusse d' ariver et ki deure divins l' tins. #* Tén, {{~|vo-vs-la}} co raviké ? Vos rdjåzez co ? C’ est seur èn emacralaedje a hikete, savoz, ki Bebete vis årè tapé ! {{s-rif|HSnp|1889, p.83}} #* I n' î est nén. Hinri a cwerou tocosté après. (I bouxhe li sånî djus di l' årmå). Bon ! {{~|Vola}} l' sé ståré. C' est co ene samwinne ki cmince bén. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne III, p.9}} #* Ebén, puski {{~|vo-vs-la}} xhoré dispaitchîz vs do fé vost ovraedje et vo vs arindjroz avou Fonsine. {{s-rif|LLcco|1904, p.32}} #* Mins {{~|vo-l’-la}} divnowe ene gote hôtinne, ossu. {{s-rif|AXbg|1912, p.32}} #* {{~|Vos-vs-la}} divnowe pus rodje ki des petchales. Asteure, vos clintchîz l’ tiesse et vos n’ oizez m’ loukî ! {{s-rif|JMabf|1924, p.29}} #* Les bos del trintchêyes ont sketé; et {{~|vo-m'-la}} reteré, wai. {{s-rif|LSoh}} #* Lanawaire, ça s' endaléve eviè li stoelî; asteure, {{~|vo-les-la}} rtcheuts, mes reves, po mî m' dispåpyî. {{s-rif|JGui}} #* Les deus andjes s’ astampèt, et hop ! {{~|vo-les-la}} ndalêyes. {{s|[[w:Marie-Claire Desmette|Marie-Claire Desmette]]}} #* {{~|Vo les la}} rarivés avou leus grands tchapeas<BR>Leus camizoles di linne, wai, sujhèt les tropeas. {{s|LM|ratournant [[w:Jacques Brel|Jacques Brel]]}} # ''(eployî avou èn addjectif)'' mostere on novea estat ki deure divins l' tins. #* NONÅRD (tot ratoûrnant). – Mononke ! come {{~|vo vs la}} ritche, loukîz do n’ nén m’ rovyî.<br>TÅTÎ. – Si dji trouve ene cahote, dji vs evoyrè l’ papî. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 647-648, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} # ''(eployî avou ene sustantivire et l' prono rahoucrece « [[ki]] »)'' mostere on fijhaedje ki cmince et durer. #* Iy ! {{~|Vola}} m' vantrin '''ki''' s' disloye. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.42}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 11 Iy vola.wav]] # {{cron|wa}} ''(avou l' eure)'' sieve a mostrer l' eure. #* Coraedje, valet, coraedje, i betche ! {{~|Vola}} onze eures. Dji croe ki ns ratindrans pus waire. Ass apresté l’ panî ? {{s-rif|HSbb|1886, p.18}} # {{cron|wa}} ''(avou l' eure)'' mostere l' eure. #* {{~|Vola}} dijh eures sounêyes ;<br>Si ti n' vous nén rintrer,<br>Ti doimrès sol pavêye,<br>Ca l' ouxh serè seré. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.49}} # {{cron|wa}} [[dispoy]]. #* I lyi shonne k’ i voet ç’ vizaedje la pol tot prumî côp, mågré k’ el kinoxhe {{~}} lontins. {{s-rif|AXbg|1912, p.20}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[di vla]]}} # {{r|[[vola l’ tins ki]]}} # {{r|[[vo-m’-la prôpe]]}} # {{r|[[vo-vs-la-st apris]]}} # {{r|[[vola lontins ki]]}} # {{r|[[vola tot]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[la]] (sbetchtaedje) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ki vla]] * [[vola ki]] * [[vola…ki]] * [[lavola]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{dal}} * (valant « ci » dirî on prezintoe d’ mostraedje): [[Sourdant:WLmam|WLmam]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vola = E34,R10 | volà = C8 | èv’la = O0,O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere li sudjet |fr= {{t+|fr|voilà}} }} {{ratour|dirî l’ sudjet mostré |fr= {{t+|fr|là}} }} {{ratour|ci |fr= {{t+|fr|ci}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # ''(eployî seu après ene fråze)'' sieve a rafoirci ene sacwè di måva k' on vént d' dire. #* Dabôrd, t’ a todi stou on pansåd et èn ingråt. {{~|Vola}} ! {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.26}} anh37vl7nafk9roxyj0id9oggu534wp 0 48523 435016 343280 2026-08-13T10:17:01Z Scribus electronicus 3672 435016 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|onk|c’|est|l’|ôte}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # c' est [[parey]]. #* Vos inmez mî vni semdi u dimegne ? :: {{~}} ! # avou des mots estô di "onk" #* C' est come vos vloz, por mi, ene plaece, {{~|c' est l' ôte}}. ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[c’ est Piron parey]]; {{Lka-si|c' est Piron parey}} * [[c’ est tere ewale]] * [[ene sôre, c’ est l’ ôte]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|c' est parey {{Lka-ra|c' est Piron Parey}} |fr= {{t+|fr|ça m’est égal}} |nl= het is {{t+|en|egaal}} |ary= [[b7al b7al]] {{=ral}} [[بحال بحال]] {{=dsf-ar}} [[بْحال بْحال]], [[kif kif]] {{=ral}} [[كيف كيف]] }} h0bz99j66l6hmecjeb5197zflh13hv2 0 52044 434976 427183 2026-08-12T12:33:18Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434976 wikitext text/x-wiki <gallery> File:Frituur fries frikandel mayo curry ketchup (cropped).jpg|cahote di [[fritche]]s File:Arbôjhes Ourica1.jpg|[[arbôjhe]]s dins des cahotes di schinons d' rozea File:The Party Feeling... (4134657970).jpg|cahotes di loumire File:2010-06-28 James Madison 25USD coin roll.jpg|cahote di pîces File:Weiselnaepfchen 29a-thumb.jpg|cahote del [[mere moxhe]] File:Ab plant 1242.jpg|cahote di [[sapén]] </gallery> == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|hote}} {{bet|ca|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.'hɔt|ka.'ɔt|ka.'wɔt|ka.'jɔt}} {{Hp}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.'hɔt}} * {{Ric|ca·hote}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # pitit saetchot al cogne d' ene copale, ås paroes bén deures. #* NONÅRD (tot ratoûrnant). – Mononke ! come vo v’ la ritche, loukîz do n’ nén m’ rovyî.<br>TÅTÎ. – Si dji trouve ene {{~}}, dji vs evoyrè l’ papî. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 647-648, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Divant d' rintrer a nonne, avou on boket d' bwès, On cwereut dins les foyes après les ptitès fayenes; (…) End a k' elzès metént dins des grijhès {{~s}}, Et come pitit tchena, on-z aveut co s' calote. {{s-rif|LPir}} # {{bota|wa}} dizeutrinne houzêyte pårteye rimpleye di grinnes emey sacwantès fleurs. #* Toumés foû seuve, les gros tcherdons<!--stièrdons--><br>Stitchèt leus {{~s}} di ploumions<br>So les crous teras del bassene. {{s-rif|JDcoh|1939, p.42, ''Tåv’lê d’ nôvimbe'' (1930)}} # [[piceye]]. #* Endè fåt k' on ptit boket. Vos l' metroz so ene platene ki vos froz tchåfer a blanc, po k' i broûle, vos metroz-st avou ene pitite {{~}} di sé [...]. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne X, p.26}} # {{im}} copale di loumire. #* Li catedråle, k' esteut loumêye pa des grossès lampes, rishonnéve a ene vudete del tchanson so sinne, avou les rais d' loumire ki fjhént des grandès {{~s}}, come si l' plaece sereut rimpleye di foumidjinnes ''(Claudy Raskin). # {{manoye|wa}} rôlea d' pîce di manoye. #* On payive on skelin l' moes, et, al Tossint, on dnéve ene {{~}} di vint patårs, ene feye a fé, li mitan po l' tchåfaedje. {{s-rif|HFor}} # copale di sacwants åbes sapinreces. # {{mo-lå|wa}} pitite lodjete la ki l' mere moxhe pond ses oûs, aprume li cene la k' va crexhe ene ôte mere moxhe. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (copou [[saetchot]]): [[coirnet]], [[coine]] * copale d' åbe sapinrece: [[carote di sapén]] ==== {{H|Of}} ==== [[cahoute]] (''[[Lès Cahotes]]'', hamtea d' Horion-Hozémont, pu d' Flemåle. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cahote = E1,E34,G100 (a « pomme de sapin »),R10,R13,S0,S117 | caote = C8,C13 | ca.ote = O0,S117 | cawote = G100 (a « pomme de sapin »),O4 | cayote = O4 | caxhotte = E212 | cahott = E177a }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|copou saetchot |fr= {{t+|fr|cornet}} }} {{ratour|copale di loumire |fr= {{t+|fr|cône}} lumineux }} {{ratour|rôlea d' pîces di manoye |fr= {{t+|fr|rouleau}} de pièces |en= coin {{t+|en|roll}} }} {{ratour|lodjete d' èn oû d' moxhe al låme |fr= {{t+|fr|cellule}} }} 0ipzjv5u6b9xae26mu3suq8zlptuz98 0 61315 435036 425958 2026-08-13T11:48:05Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435036 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|bouter}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{V|bouter}} {{bet|ri|v|wa}} {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.bu.'te|ʀi.bu.'tɛ|ʀy.bu.'te|ʀœ.bu.'te}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.bu.'te}} * {{Ric|ri·bou·ter}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=ribout|come=bouter}} {{~}} {{vc}} # bouter adon k' on aveut djoké. #* Il avént dvou clôre avou l' minêye, mins asteure, i {{~|rboutèt}}. # revoyî e-n erî (ene sakî, ene sacwè ki vént toprès). #* Mågré totes les promesses, li vireus passeu d’ aiwe<BR>{{~|Riboutéve}} li mariaedje et les saetchs di skelins,<BR>N’ åreut nén dné ene çanse po divni tchesturlin. {{s-rif|JVri}} #* On dit todi k’ on n’ pout {{~|rbouter}} ene feme ; on dvreut dire k’ ene feme ni s’ riboute måy. {{s-rif|AXbm|(1905), p.14}} #* Diè k’ a-st adegnî sinte Madlinne n’ årè nén l’ coraedje di m’ {{~}} adon ki, dré ouy, dji n’ vou pus viker ki po m’ feye. {{s-rif|JVri|dins [[w:Li pope d' Anverse|Li pope d' Anverse]]}} #* Dabôrd, dji vou k' vos m' {{~|riboutexhe}}<br>Si vos m' djudjîz d' on måva fond ;<br>Pårlez francmint, djans, po k' dji såye<br>A l' ône ki vs muzurez mes råjhons. {{s-rif|JDcoh|1939, p.118, ''Li brave Nanète'' (1910)}} #* Mins li ptite Tansou, leye, di tote li foice des prumirès celules di s' cervea, {{~|ribouta}} l' Malén, et tiestowmint, voleur dimorer acrotcheye. {{s|LMver}} #* Arqiya n' a rén trové d' mî ki d' aler rcweri ene grande låsse ås solés, li bôrer d' linne di moton, et d' î tchôkî l' efant; inte deus tetêyes, ele {{~|riboutéve}} li låsse avou l' gamene, bén refaxheye, padrî li stouve-crapåd. {{s|LMver}} # {{str|wa}} tot djåzant d' on monkeur. #* Vos m' {{~|riboutez}}, Mareye, dji sai bén po kéne cåze :<br>Vos schoûtez trop voltî li måle linwe ki m' kidjåze. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne I, v. 35-36}} #* Seur k' i m' {{~|åreut rbouté}}, bén k' cial å fond di m' cour<br>Dji n' tuzrè måy k' a lu; ci serè m' seul amour. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Dji sai bén çou k' vos voloz dire, mins vos vs marixhoz. Dji n' a måy vinou cial po Dezirêye, ci n' est nén des berikes di m' tins ; et a mi adje, i våt mî ene vatche ki cints moxhons. Si ç' n' aveut nén stou l' pawe d' {{~|esse ribouté}}, vla lontins k' dj' åreu spozé Djenvire ; {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XV, p.39}} #* Djel vôreu hanter<br>Mins dj' '''so''' todi {{~|rbouté}}<br>Ca ele hante li boigne Macasse<br>On bonasse<br>K' e tot tins<br>Fwait l' martchand d' tchéns ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Po plaire à Nanèsse"}} # mete a dmwin, ni nén voleur fé. #* Ki voloz vs, li mestî a des obligåcions k' on n' pout nén todi {{~|rbouter}}. {{s-rif|JMvm|(1933), p.22}} # responde a ene dijhêye. #*- Waitîz, Vera Aminievna, dins ç' werene la do muzêye, li Rûsse ki s' fwait trawer s' vinte pal bayonete di l' Inglès: èn direut on nén k' ça vike ?<BR>(…). Mins Vera {{~}} docô:<BR>- Drole di ratourneure po djåzer d' onk ki va leyî la ses hozetes, li moumint d' après, monsieu Esmayel !{{s~|LMver}} # {{vsc}} [[crexhe]] après s' aveur djoké. #* Louke on pô ki c’ est bea l’ prétins ! Tot ravike, tot {{~|rboute}} foû tere… {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.7}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[riboutaedje]] * [[ribouteu]] * [[bouter]]; {{Lka-pa|bouter}} ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== [[riboute-nez]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ovrer après ene termene k' on n' a pus ovré |fr= {{t+|fr|retravailler}} }} {{ratour|revoyî e-n erî |fr= {{t+|fr|repousser}} |nl= {{t+|nl|weren}} }} {{ratour|responde a ene dijhêye |fr= {{t+|fr|rétorquer}}, {{t+|fr|répliquer}} }} et6i2fspq28toy5n31nrt6x4nki6g9t 0 64853 435003 415957 2026-08-12T17:21:39Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435003 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-DIN|î-Diè|iːdjɛ}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=d(i)nî-diè|opl=d(i)nîs-diè}} {{~}} {{o}} # {{vind|wa}} cwårs k' on dene d' avance cwand on cmande ene martchandijhe u on siervice. # avance k' on dene a ene djin cwand on l' egadje, tot ratindant s' prumire cwénzinne. #* PENÊYE. – Bon, nosse monsieu ; mins l’ gadje ?<br>TÅTÎ. – J’ vous donne … trente francs tous blancs.<br>DJETROU. – Et kibén di {{~|dnî-Diè}} ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 683-684, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[dinî d’ sint Pire]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dinî-Diè = E1,E170, R10 | dènî-Diè = E1,E170 | dinîdiet = E203 | d'nîget = E89 | d’né-diè = ERtp | nnî-Diè = E1 | nî-Diè = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cwårs k' on dene d' avance |fr= {{t+|fr|arrhes}}, {{t+|fr|avance}} }} 7hi23t83faur58rrszxibyfjm2sek8u 0 67685 435020 424410 2026-08-13T10:47:40Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435020 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|l’|abit|n’|fwait|nén|l’|moenne}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # i n' si fåt nén fiyî a çk' on voet po djudjî del valixhance d' ene djin. #* DJETROU. – C’ est insi, nosse monsieu ; moussîz nos come i vs shonne.<br>PENÊYE. – On dit dvins nosse viyaedje ki {{~}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 721-722, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Mins la wice k’ il est djenereus,<br>C’ est po-z aidî les pôves honteus :<br>I sait k’ {{~|l’ abit ni fwait nén l’ moenne}}. {{s-rif|JVvl|(1901), p.72, “L’Onai d’ôr”}} #* Mins, tot vî k' dji so,<br>Djel di co :<br>Por mi, {{~|ç' n' est nén l' abit k' fwait l' moenne}}<br>Et l' ci ki reye di m' bleu sårot,<br>Djel ratind pol twezer dvins tot. {{s-rif|JDcoh|1939, p.114, ''Contint di s’ sôrt'' (1894)}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka-si|ci n’ est nén l’ cote ki fwait l’ curé}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | l’habit n’ fait nin l’ mône = SpG1 l° 1447 | l’ abit n’ fwait nén l’ moenne = R10:9315 | l’abit n’ faît nin l’ monne = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|i n' si fåt nén fiyî a çk' on voet {{Lka-ra|ci n’ est nén l’ cote ki fwait l’ curé}} |fr = {{t+|fr|l’habit ne fait pas le moine}} }} jhyew3dq3c2wud7s8cg2gayj3kibcvh 0 68831 435039 409326 2026-08-13T11:57:14Z Scribus electronicus 3672 435039 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|broûler}} {{caw|eure|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bʀuː.løːʀ|bʀuː.lyːʀ|}} ** {{pzc}} {{AFE|bʀuː.løːʀ}} * {{Ric|broû.leure}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # pårteye di pea ou di tchå k' a stî broûlêye #* Si vos avoz ene {{~}},</br>dj' a cial on fameus ôlmint<br>les fives, les estchåfeures.<br>Tot çoula, dj' n' î aconte nén<br>Tos mes rmédes sont come d souke.<br>Dji pou vs endè waeranti. {{s-rif|FrBcj|1852}} #* Oh, cisse båjhe !... Dj’ end a wårdé l’ {{~}} e fond di m’ cour. {{s-rif|JMtbr|1922, p.22}} <gallery> Scaldburn.jpg|broûleure so on doet The_patient's_skin_is_burned_in_a_pattern_corresponding_to_the_dark_portions_of_a_kimono_-_NARA_-_519686.jpg|broûleure sol dos d' ene feume adviè 1945 å djapon cåzêye pa ene bombe atomike Nettle Sting.JPG|broûleure di [[kixhåde]] </gallery> ===={{H|sinonimeye}}==== *[[hatixhaedje]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | broûleûre = E1 | brûlûre = C1,C9 | broûlâre = E34 | broûlore = E21 | broûleur = E177a }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour |fr = {{t+|fr|brûlure}} |nl = {{t+|nl|brandwond}} |ru = {{t+|ru|ожог}} }} fdmh2pf61o8uskstn1l8meonw5el99f 0 69208 435037 430010 2026-08-13T11:49:13Z Scribus electronicus 3672 435037 wikitext text/x-wiki {{-spodiv-'|å fond d}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|å|fond|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # dins l' fond di. #* «A ! Ki n’ pout on esse diåle <BR>Cwand l’ coir si fwait temtant ! <BR>K’ on-z a l’ cour ki s’ ebale»<BR>Tuze l’ edjalé galant <BR>Ki, '''å fond del''' rouwale <BR>Voet k’ i sondje des brocales. {{s-rif|JPV|{{Ran}} }} #* On monsse m' åreut assaetchî {{~|å fond do}} trô po si amagnî d' ivier ! {{s-rif|JSch}} #* {{lang|wa-fel|L’hivièr ossi tchess’rè l’ fleûrète,<br>Mins '''au fond d’'''vos ouyes — les pu bias —<br>Dji vous r’trouver des violettes,<br>Des violettes èt do solia ! }}{{s|CDel|''Fleûrs fènées , Les Cahiers Wallons, {{l°|9}}}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[å fond di s’ cour]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[å parfond di]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[do fond di]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dins l' fond di |fr= {{t+|fr|au fond de}}, {{t+|fr|au cœur de}}, {{t+|fr|au fin fond de}} |ru= {{t+|ru|в глубине}}, {{t+|ru|в сердце}} }} j8fp3da3816ehfvi9fmvr0r7w0v9ku0 0 69231 434965 417008 2026-08-12T12:00:09Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434965 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|machel|sourd=fro}} ''(sôre di ptit oujhea)'' === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ma.ʧɔ}} ** {{pzc}} {{AFE|ma.ʧɔ}}  * {{Ric|ma·tchot}} [[File:Oenanthe oenanthe 01 II.jpg|thumb|right|250px]] === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{-su-}} # {{oujh|wa}} sôre d' oujhea k' est, sapinse k' on dit, l' pus målåjhey a [[traker]]. #* {{lang|wa-fel|Li prétimp qu’ è-st-on fin '''matchot''',<br>Alome li coûr dès djon.nes faros<br>Et-z-alome-t-i l’ oûy' dès båcèles…<br>C’ èst l' eûre d’ amoûr…}} {{s|JMign|Por vos, 1928}} #* Onk des grands oujheas catchîs (leu grand innmi, c' est l' ome),<br>On « {{lang|fr|traquet}} », c' est {{~}} k' amon nozôtes on l' lome,<br>Vént d' aspiter tot franc sol betchete d' on tcherdon<!--stièrdon--> ; {{s-rif|JDcoh|1939, p.28, ''Porminåde d'osté'' (1937)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fén matchot}} : djin ruzêye. #* TÅTÎ. – Dji vs ô, avou vos gros shabots !<br>Cwand on overe pol Veye, on dvént trop {{~|fén matchot}}.<br>Ralez dvins vos canås djouwer ås respounetes !<br>Alez, Nonård, dj’ inme mî vos talons k’ vos betchetes ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 639-642, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Veyant k’ elle atome e haerna,<br>Li {{~|fén matchot}} trefele di djoye :<br>Il est da sinne, cist oujhea la. {{s-rif|JVpr|(1897), «Li bâhège di Judas», p.132}} #* Cwand padzo mwin, l’ cåbartî<br>Tot fjhant camaeråde,<br>Astitche ene gote di haitî,<br>Nel fjhans nén rawåde,<br>Dire ki l’ peket n’ fwait do bén<br>K’ å {{~|fén matchot}} k’ endè vind,<br>C’ e-st ene couyonåde, {{s-rif|JCmp|« C’è-st-ine couyonåde», 1922, p.129}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (oujhea) : [[wîtchak]] * (toursiveu) : [[finå]], [[balteu]], [[ôrimiele]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | matchot = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|traquet}} }} {{ratour|fin matchot |fr= {{t+|fr|filou}}, {{t+|fr|petit malin}} }} qlnoi0qmugz8uckji0qsiuwy92an4jr 0 69729 435027 431016 2026-08-13T11:21:26Z Scribus electronicus 3672 435027 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa|1}}=== {{Bdj|Κύπρος|sourd=grc}} (iye di Chipre la k' i gn aveut bråmint di keuve do tins des Romins), pal voye do {{p|cŭprĕum|la}}, adonpwis e {{vlo}} « [[coivre]] ». ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kwiːf|køːf}} {{2pr}} ** {{pzc}} {{AFE|køːf}}  * {{Ric|keuve}} <gallery> NatCopper.jpg Kupferfittings 4062.jpg Chardons haut Doubs.JPG|Tchôdron di keuve </gallery> ===== {{H|sustantif}} ===== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{tchim|wa}} {{elemint|wa}} {{ctsg}} [[rossea]] metå di lomero atomike 29 (Cu). #* C’ est do {{~}} ki rlût d’ cisse manire,<br>Si minme i valeut ene minire,<br>Dji nel dinreu nén. {{s-rif|JVvl|(1901), p.71, “L’Onai d’ôr”}} #* Sol djivå, inte on potiket å toubak et on tchandlé d' {{~}}, on bondiu d' bwès sitind ses bresses. {{s-rif|AMar}} #* Les ptitès fniesses ås riyantès gordenes<br>Et gåyotêyes di rubans cadjolés,<br>Leyît vey oute des cwåreas verts et djaenes,<br>Li crusifi d' {{~}} inte les deus vîs tchandlés. {{s-rif|LLagmay|(1923), p. 83}} #* L' atelî nos hape po nos prusti come i prustixh do fier gletant, el {{~}} ki spite, l' acî ki cole, el veule ki crape. {{s-rif|FDew}} # {{tpl}} {{coujh|wa}} [[schielreye]]. #* Al cadince des vigreus mårteas k' ont fwait leus prouves,<br>Schoûtez zimter les {{~s}} ! I dvénront des tchîf-d'-ouves. {{s-rif|LLaginm|''Dinant'', (1947), p. 135}} #* Femes ! Nos avans del djin ! On va fé ribote ! Fjhoz blinker les {{~s}} ! Schovtez les plomtions !{{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|20}}}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[rilure come on clå d’ keuve]]}} #{{r|tiesse di keuve}} : rosse tiesse. #{{r|ele årè l’ cocmwår di keuve}} : c' est ene djonne [[dévôte]] djonne feye ki n' a nén fwait on schård å sacramint divant l' mariaedje. ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[betch-di-keuve]] * [[keuvreye]] * [[keuvrer]], [[keuvraedje]] * [[rodje-keuve]] * [[djaene-keuve]] * [[blanc-keuve]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[pupe di keuve]] * [[bateu d’ keuve]] * [[betch-di-keuve]] * [[moxhe di keuve]] * [[cocmwår di keuve]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | keuve = R13 | keûve = C1,C13,E1,E34 | {{=wis|kuife|keuve}} = C74 | cwîfe = O4 | keûf = E203 | ceûve = LLaginm }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|rossea metå | en = {{t+|en|copper}} | fr = {{t+|fr|cuivre}} | grc = {{t+|grc|χαλκός}} | la = {{t+|la|aes}} | nl = {{t+|fr|koper}} | ru = {{t+|ru|медь}} }} {{ratour|schielreye | fr = {{t+|fr|vaisselle}} }} {{ratour|tiesse di keuve | fr = {{t+|fr|rouquin}} }} {{ratour|ele årè l’ cocmwår di keuve | fr = c'est une {{t+|fr|rosière}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}}=== ==== {{H|Pr}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|køːf|kɔf|kuːf}} ** {{pzc}} {{AFE|køːf}} * {{Ric}} ==== {{H|Cos|wa}} ==== {{~}} # {{IP13s|cover}}. #*Nosse bele grosse rodje poye {{~}} inte li late et li tchviron. # {{SP13s|cover}}. #*Fåt k' ele {{~}} 21 djoûs. # {{Kim2s|cover}}. #*« {{~|Keuve}} lu tant k' t' î es  !» dit-st on a ene sakî k' est ashide so ene sacwè k' on cwirt après. 3ktipavs0csawocdk6mcq9ofl8ovj62 0 71017 435038 430266 2026-08-13T11:49:54Z Scribus electronicus 3672 435038 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|s’|trawêye}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vsc}} # trover si voye. #* L’ amour k’ {{~|aveut fwait s’ trawêye}},<br>E s’ cour vént lodjî. {{s-rif|MLol|"Djônèsse, prétimps"}} # tirer s' plan e s' veye. #* Et les anêyes pôront-st aploure,<br>Li vint do progrès {{~}},<br>Cwand tot l' monde ti djetreut l' houwêye,<br>Ti trovrès ene plaece e fond di m' cour. {{s-rif|JVvl|(1901), "Ax léheus"}} #* Colas Defrêcheux k’ aléve sol côp {{~}} divins les scrijheus walons. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.47}} #* Cwè k' on soeye tertos del minme tire,<br>On passe pa bén des trôs d' filire<br>Po {{~}}, inmer, mori !{{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 103}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[adiercî]] * [[fé kine]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|réussir}} dans sa vie, avoir du succès }} mu2z5kbqlugoq4ljpfd66o6xx46p8xi 0 71101 435017 411852 2026-08-13T10:19:28Z Scribus electronicus 3672 435017 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} === === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|c’|est|tere|ewale}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # mostere ki çoula n' a nole importance. #* Oh ! Mamjhele et Îdå, {{~}}, edon ? {{s-rif|JMabf|1924, p.28}} #* K’ i ploûxhe ou k’ i fwaiye solo, por lu, {{~}}{{s-rif|LLaginm|1947, XX}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ene sôre c’ est l’ ôte]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[onk c’ est l’ ôte]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|c’est égal}}, {{t+|fr|ça revient au même}}, c'est {{t+|fr|kif-kif}}, c'est {{t+|fr|kif-kif bourricot}} }} i8avcxt6f533xq4ivtrqpoqzgn01rvv 0 71637 435032 430289 2026-08-13T11:38:47Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435032 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|pol|djoû|d’|{{loyén|ouy|Walon 2}}}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔ‿l ʤuː d‿uːj}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔ‿l ʤuː d‿uːj|odio=Lang-wa-fel Lidje po l djoû d oûy.wav|linɡ=wa}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # {{arin|wa}} des [[trevén]]s k' on [[vike]] [[asteure]]. #* Mi, dji dmoréve e minme bastimint ki l' manaedje Beaufils, e l' rowe do Crucifi, wice ki l' martchand d' lunetes est etabli {{~}}. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.40}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 03 Mi dji dmoréve.wav]] #* L’ estchantaedje ki vs hosse {{~}},<br>Dinant tant d’ langueur a vos ouys,<br>Tant k’ vosse bresse sol minne vént pezer<br>Cwand, djoncoete, vos m’ schoûtez dvizer ? {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Zûvion d’amoûr", tome 43, p. 143}} #* Nos peres k’ ont sepou rascoyî<br>Li rnon ki nos rhåsse {{~}},<br>Ont tant d’ valeur divant mes ouys,<br>Ki dji les vôreu rabressî. {{s-rif|JVvl|(1901), p.33, “Walon d’vant tot !”}} #* Vola çou k’ on vs respond platkizak {{~}},<br>Si vs pretchîz èn enocint ki n’ voet nén foû d’ ses ouys. {{s-rif|JCmp|« Pasquèye », 1922, p.107}} #* Si dji rtuze eco {{~}}<br>I m' atome d' aveur ene låme ås ouys<br>Et bén l' poenne maxheye di rgrets. {{s-rif|LLaginm|''Li tchanson del Mouze'', (1947), p. 101}} #* I croxhît l’ walon come on n’ el fwait pus po {{~}} {{s-rif|RJoe}} # ci djoû ci. #* Tot come on clå d' keuve<br>Totafwait rlurè,<br>Cwand c' est mi qui scheuve<br>Fåt k' tot soeye bén nete.<br>Arincrin, poûssire,<br>Tchinisse et ploumtion<br>Del måjhone etire<br>{{~|Pol djoû d' ouy}} bagront. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=do trevén k' on-z î est | * [[å djoû d’ ådjourdu]] * [[å djoû d’ enute]] * [[l’ eure d’ ådjourdu]] * [[di ces trevéns cial]] * [[di ces trevéns ci]] * [[å tins ki court]] * [[å tins prezint]] * [[asteure]] {{Lka-si|asteure}} }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | po l’ djoû d'oûy = E170 a « oûy 1 » }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tins des djoûs k' on-z est dvins |fr= {{t+|fr|au jour d’aujourd’hui}}, {{t+|fr|de nos jours}}, {{t+|fr|actuellement}}, {{t+|fr|par les temps qui courent}} |en= {{t+|en|nowadays}}, {{t+|en|these days}} }} reuj2jrvcncbi4huipl2ewam6nnzg3s 0 71802 435004 404203 2026-08-12T17:24:24Z Scribus electronicus 3672 435004 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|dimander|gråce}}, lu-minme {{calc|demander grâce|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # dimander a-z esse sipårgnî. #* Si vude boke groumtêye des priyires ;<br>L’ ouy clair et peur, å cir levé,<br>Shonne å Grand Mwaisse {{~}},<br>Po nozôtes k’ estént si câlins. {{s-rif|MLol|p.183, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre »}} #* Mins ene taeyante pire finda l’ espåce,<br>Et vna fåyler l’ front do moudreu !<br>Li gougne aveut peté si roed,<br>Ki l’ ome, a l’ efant, {{~|dmanda gråce}}. {{s-rif|JVvl|(1901), p.80, “Li p’tit Pît’lé”}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[braire guinåde]] ''({{WL}})'' ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dimander a-z esse sipårgnî |fr= {{t+|fr|demander grâce}} }} 87zdu0j8vaz985gy4bjfdqpempabjmt 0 72293 434969 404449 2026-08-12T12:12:55Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434969 wikitext text/x-wiki === {{L|wa}} === {{djermon}} === {{H|Viebe|wa}} === {{~}} {{vc}} # arinner grossirmint. #* I n' duvreut nén {{~}} l' vî ome, ça n' si fwait nén. {{s-rif|C106}} # fé des deurs riprotches, ataker dins ses paroles. #* Li mwaisse ni fwait ki d' m' {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Elle {{~|årgouwêye}} ses efants do matén al nute. {{s-rif|E1}} #* Si pa l' {{~|årgouwe}} a n' è pus finit. {{s-rif|C106}} #* Dj' end a m' sô: i n' fwait ki d' m' {{~}} tote li djournêye. {{s-rif|C106}} #* NONÅRD. – Vos avoz toirt, mononke, di m’ {{~}} insi !<br>Divins tot l’ parintaedje, nén onk ni vs inme come mi.<br>Vs estoz målaîdûle ouy, dji rvénrè t ene ôte feye,<br>Et vos m’ riçûroz mî … Å rvey, mononke ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 643-646, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | årgouwer = E1 | ârgouwer = E21 | aurgouwer = C1,C9 | aurgouwè = C13 | argouwer = E34 | argouwé = E89 | ârgouwé = E203 | argouwez= E212 | argoué = E177a }} ==== {{H|Ratournaedje}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|gourmander}}, {{t+|fr|réprimander}}, {{t+|fr|engueuler}}, {{t+|fr|rudoyer}} en paroles }} 658dcjk4f7sx96i0x5ds5s73pmgw1tm 0 72705 434998 407001 2026-08-12T17:02:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434998 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprC}} «[[prinde]]». === {{H|viebe}} === {{~}} {{vprmur}} # {{vc}} buker conte ene sacwè. # {{vsc}} divni pus spès, moens aiwisse. #* Li cråxhe di moton {{~|s' prind}} sol côp. {{s-rif|E203}} # {{vsc}} poleur esse apicî. #* Et les pertchetes, don, ça {{~|s' prind}} del minme façon kel brotchet. Naturelmint, c' est nén si gros, hin {{s-rif|LM}} # {{vcnd|a}} fé do må a. #* E-st i Diu possibe ! {{~|Si prinde a}} m' feye, a mi ptite andje, dijheut ele å triviè d' ses låmes. {{s-rif|JVpa|(1896), p.53}} # {{vcnd|po}} fé les cwanses d' esse ene sakî, ene sacwè. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ki s’ prind ås femes s’ prind a s’ mwaisse]]}} # {{r|si fé prinde po ene sacwè}} #* TÅTÎ ''(A pårt, tot rivnant sol sinne.)'' – Ele m’ ireut a l’ idêye !<br>Sortot ki les Ådneuses ni sont nén trop sûteyes,<br>Dji pôreu åjheymint {{~|mi fé prinde po ene sacwè}} :<br>Dvins l’ payis des aveules, dit-st on, les boignes sont rwès. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 665-668, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{r|[[si prinde po li rwè des veas]]}} # {{r|[[si prinde po li rwè des veas, et n’ nén co esse captinne des pourceas]]}} # {{r|[[s’ î prinde]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fé do må a| * [[assåder]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si prinde ene sacwè |fr= {{t+|fr|se cogner}} contre, {{t+|fr|se prendre}} quelque chose }} {{ratour|si prinde a |fr= {{t+|fr|s’en prendre à}}, {{t+|fr|agresser}} }} {{ratour|si prinde po |fr= {{t+|fr|se prendre pour}}, {{t+|fr|feindre}} d' être }} qjp2pnkfu74pmftxznjr223fceq8l2n 0 73638 434980 413441 2026-08-12T12:46:32Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434980 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m|netieu|d’|canå}}. === {{H|sustantivire}} === {{-su-|pl=netieus d’ canå}} {{~}} {{f}} # netieu ki rsaetche les mannestés foû des canås. #* TÅTÎ. – Asteure qui vo m’ la ritche, i m’ vénront tertos vey !<br>K’ i vnexhe ! dji les rawåde, i m’ divèt tertos ene beye !<br>Ké parintaedje ! Loukîz : l’ neveu, {{~|netieu d’ canås}},<br>Et mi, s’ mononke, motoit Conseyî Comunå ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 649-652, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Divinltins, adon k' les filologues n' avént nén co schoyou l' poûssire djus d' ses prumirès anêyes, tot l' monde traitive nosse walon d' bastårdé lingaedje, bon po les schoveuses di veye et les {{~|netieus d' canå}}. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.10}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | nèteû d’ canâl = JMign | nètieû d’ canål = E1 | nètieû d’ canåls = ERtp | nètieû d’kanâl = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|netieu ki rsaetche les mannestés foû des canås |fr= {{t+|fr|égoutier}}, {{t+|fr|vidangeur}} }} 263omq4rnbgzz9q6pks9y7345l9o0mr 0 73650 435011 414916 2026-08-13T09:59:02Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435011 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|gåy|moussî}} === {{H|addjectivire|wa}} === {{-addjwa-|f=gåye-mousseye}} {{~}} # moussî avou des beas mousmints. #* DJETROU. - Bén ... oyi, djans, endon ?<br>PENÊYE. - Por mi, dji so contin.<br>{{~|G­åy-moussîs}}, pô d' tchoi fé, eco wangnî d' l' årdjint ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 695-696, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Dj' esteu tot rguedé, vos estîz {{~|gåye-mousseye}}. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Tot l’vèyant passer» p.91}} #* C' est l' fiesse. Tot l' monde est {{~}}. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.19}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[so s’ cwarante-set]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|moussî avou des beas mousmints |fr= {{t+|fr|endimanché}}, richement {{t+|fr|vêtu}} }} ddynm1pwzwcgxl93as0ugvjpnfkhr58 0 73761 435033 414135 2026-08-13T11:39:33Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435033 wikitext text/x-wiki {{!Rif|net}} #* Tot come on clå d' keuve<br>Totafwait rlurè,<br>Cwand c' est mi qui scheuve<br>Fåt k' tot soeye bén {{~}}.<br>Arincrin, poûssire,<br>Tchinisse et ploumtion<br>Del måjhone etire<br>Pol djoû d' ouy bagront. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Po-z aler pus vite, endè frént todroet ene mamjhele di leu feye. Pår k’ ele est si nozêye, si bele Mouyete, avou si ptit {{~}} frisse vantrin !... {{s-rif|AXbg|1912, p.26}} #* Les nedjeus sont come des rozlants cachets<br/>Ki s’ cotapnut dins l’ aiwe ki rmouwe<br/>Et mete dins Djåce ki s’ asblawit<br/>Les rôzès taetches di leus coirs {{~s}}. {{s|PMou}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | nèt = C1, HSco | nèt = O2 | nète = C8 | nete = R13 | net, nett = E203 | nèt, nète = E1,E34, O4 | nèt', nète = O0,O3,O4 }} hazg1yawiw6gwo6guwl1hkau9nfm1t8 0 73762 435019 414162 2026-08-13T10:41:36Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435019 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sp-apl}} [[xhorer]] eyet [[corote]]. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɔ.ˈʀɔt|ha.ˈʀɔt|hjɔ.ˈʀɔt|hja.ˈʀɔt}} {{BS|xh}} ** {{pzc}} {{AFE|hɔ.ˈʀɔt}} * {{Ric|xho·rote}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # schate fossé creuzé po leyî cori l' aiwe al dilongue d' on trotwer, d' ene rowe. #* Come s’ ele voleut dire : « Awè, djans, dji vs voe voltî ! » å pôve mivé ki groûle tot sayant di s’ kitoirtchî foû d’ l’ atelêye po-z aler boere å rew, fougnî e-n on batch ou l’ ôte ou fé s’ sokete el {{~}}. {{s-rif|AXbg|1912, p.9}} # novea lét d' on [[rouwå]] (après èn oraedje, metans). # pitit [[ri]] # corote po raiwî on tchamp. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ni nén trimper s’ crosse e l’ xhorote}} : viker ritchmint et n' nén s’ maxhurer. #* On voet bén k’ vos {{~|n’ trimpez nén vosse crosse e l' xhorote}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 718, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} <gallery> Rigole sur un chemin à Saint-Just-d'Avray (août 2019).jpg|Sinse 1 </gallery> ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=schate fossé creuzé po leyî cori l' aiwe al dilongue d' on trotwer, d' ene rowe|c=2| * [[colire]] * [[corote]] * [[gråve]] * [[xhorea]] }} {{Boesse|tite=novea lét d' on rouwå (après èn oraedje, metans)|c=2| * [[colene]] * [[golete]] * [[schavea]] }} {{Boesse|tite=pitit ri|c=2| * [[rixhot]] }} {{Boesse|tite=corote po raiwî on tchamp|c=2| * [[bî]] * [[bîxhon]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | horote = E1, G206 | hourote = G206 | hyorote = G206 | chorote = G206 | harote = E1, G206 | hyarote = G206 | horott = E203 | xhorote = R10 | - = E89 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|schate fossé creuzé po leyî cori l' aiwe al dilongue d' on trotwer, d' ene rowe |fr= petite rigole peu profonde bordant li chemin ou le trottoir, caniveau, petite tranchée pour l'écoulement des eaux }} {{ratour|novea lét d' on rouwå (après èn oraedje, metans) |fr= {{t+|fr|petit ravin}}, {{t+|fr|ravinement}} (apparu soudainement suite à un orage, etc.) }} {{ratour|pitit ri |fr= petit {{t+|fr|ruisseau}} débutant }} {{ratour|corote po raiwî on tchamp |fr= raie d'irrigation }} 7ynnmsxvth3zmpztxer9zry00yri115 0 74494 435000 421359 2026-08-12T17:13:18Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435000 wikitext text/x-wiki {{MR|aha|ḥaḥa|HaHa|}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjMB}} (riyaedje). === {{H|mot-brut|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # brut d' riyaedje. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[xhaxhler]] (''[[hah’ler]]'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ha ! ha ! = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|brut d' on gruzinaedje d' oujhea |fr= {{t+|fr|ha ha}}, {{t+|fr|hi hi}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[riya]]. #* Li ci k’ a del fôrtune doet ene gote fé des {{~s}}<!--håhås--> ;<br>Dabôrd, c’ e-st-ås dispinses k’ on ricnoxhe les ritchåds. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 683-684, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* C' est la k' on djouwéve al catchete</br>Et k' on breyeut : Coucou ! Vo l' la !</br>Adon, ene feye foû del respounete,</br>Tolmonde tapéve si ptit {{~}} ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.99, ''Amoûr di payisan'' (1934)}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | håhå = E1, ERtp | ha-ha = JDess }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|riya |fr= {{t+|fr|rire}} }} mml12lhw3jk0k4thsrxshra1ac1j40b 435001 435000 2026-08-12T17:13:37Z Scribus electronicus 3672 435001 wikitext text/x-wiki {{MR|aha|ḥaḥa|HaHa|håhå}} =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjMB}} (riyaedje). === {{H|mot-brut|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # brut d' riyaedje. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[xhaxhler]] (''[[hah’ler]]'') ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ha ! ha ! = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|brut d' on gruzinaedje d' oujhea |fr= {{t+|fr|ha ha}}, {{t+|fr|hi hi}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # [[riya]]. #* Li ci k’ a del fôrtune doet ene gote fé des {{~s}}<!--håhås--> ;<br>Dabôrd, c’ e-st-ås dispinses k’ on ricnoxhe les ritchåds. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 683-684, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* C' est la k' on djouwéve al catchete</br>Et k' on breyeut : Coucou ! Vo l' la !</br>Adon, ene feye foû del respounete,</br>Tolmonde tapéve si ptit {{~}} ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.99, ''Amoûr di payisan'' (1934)}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | håhå = E1, ERtp | ha-ha = JDess }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|riya |fr= {{t+|fr|rire}} }} 99wjnej87pz589e48t77hy9v7hy2zq3 0 75101 434994 434230 2026-08-12T14:16:43Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434994 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # on contnant rectangue wice k' on poize des amagnîs. #* Leyon, dins s' novea abeymint, si rdressive come on coukebak so on {{~}} d’ påstî. {{s-rif|FBar}} #* Aveut i dins s’ {{~}} assez po-z esse bon reyusse ? {{s-rif|RPain}} # {{djeyo|wa}} lådje hôte [[stindêye|sitindêye]] plate assez. #* Li {{~}} d' Anss, di Cwîte. {{s-rif|E1}} # {{wåk|wa}} {{noudef}}. #* Dabôrd, essene, {{~}}, savon, suzete, raezoe,<br>Fier a croles et mayote, tot va-st aler e feu !<br>(I va dispinde l' essene et l' vout taper sol feu) {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 26-268}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|des plateas, des coyîs, des loces}} : vî criya des [[martchotea|martchoteas]]. #* DJÈTROU (d’ ådfoû). – Dès ramons !<br>PÈNÊYE (d’ ådfoû). – {{~|Des plateas, coyîs, et loces}} !<br>DJÈTROU (d’ ådfoû). – Des ramons ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 659, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-ra|plat}} * [[platene]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cou-e-platea]] * [[platea d’ tasse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | platai = E203 | platê = S0, E1 | platea = R10 | platia = C8, O4,O92 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|on contnant rectangue wice k' on poize des amagnîs |fr= {{t+|fr|plateau}} }} {{ratour|lådje hôte sitindêye plate assez |fr= {{t+|fr|plateau}} }} tfc68vmgm9gsjcmbgu6wy5r27v7eoug 0 75645 434995 424855 2026-08-12T16:43:16Z Scribus electronicus 3672 434995 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|e|rweyåme|des|[[aveule|aveules]]|les|[[boigne#sustantif|boignes]]|sont|rwès}}, lu-minme {{calc|au royaume des aveugles, les borgnes sont rois|fr|wa}}. === {{H|spot|wa}} === {{~}} # mostere k' amon les biessès djins, i n' fåt nén esse foirt suti po-z esse riloukî come ene sakî d' sincieus. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[divins l’ payis des aveules, les boignes sont rwès]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | è roiôm dè-z-aveûl lè boign son roïe = E203 | è rwèyôme dès-aveûles, lès bwègnes sont rwès = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|au royaume des aveugles, les borgnes sont rois}} }} abmotf1mknzma7zccq3qngid5t73z9y 0 75888 434979 425861 2026-08-12T12:44:36Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434979 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|diveur|ene|beye}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vcnd|a}} # {{djeu|wa}} aveur des djins ki dvèt prinde ene [[pårteye di rvindje]] so nozôtes. #* I m' {{~|divèt}} tertos ene '''beye'''.<!--j'ai une revanche à prendre sur eux tous--> {{s-rif|E1}} #* TÅTÎ. – Asteure qui vo m’ la ritche, i m’ vénront tertos vey !<br>K’ i vnexhe ! dji les rawåde, i m’ {{~|divèt tertos ene beye}} !<br>Ké parintèdje ! Loukîz : l’ neveu, netieu d’ canås,<br>Et mi, s’ mononke, motoit Conseyî Comunå ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 649-652, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* TCHÅRLUMAGNE. - Ebén, monsieu l' magnetizeu, vis sovnoz vs di çou k' dji vs a dit ?<br>BIETMÉ. - Awè, awè, dji vs {{~|doe ene beye}}.<br>TCHÅRLUMAGNE. - Et vos m' l' alez rinde, ca Djenvire m' a dit ki vs m' avîz fwait mete a ses djnos ; ki vs m' avoz fwait djurer del maryî. Ebén ! Dji tén l' promesse ki vos m' avoz fwait fé. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XV, p.38}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aveur des djins ki dvèt prinde ene pårteye di rvindje so nozôtes |fr= avoir des gens qui doivent prendre une revanche sur nous }} 9yal6nuxkutqaf0syftr1gydo26pms3 0 76622 434968 431435 2026-08-12T12:07:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434968 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vey|pus|voltî|ses|[[talon|talons]]|k’|ses|[[betchete|betchetes]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # ni nén inmer ene sakî si tant k' on-z a mî del vey end aler ki d' avni. #* O ! Des candes come çoula ! Dji vou ki l' diåle m' epoite<br>Si dj' {{~|n' a nén ptchî cint feyes leus talons k' leus betchetes}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VIII, v. 141-142}} #* TÅTÎ. – Dji vs ô, avou vos gros shabots !<br>Cwand on overe pol Veye, on dvént trop fén matchot.<br>Ralez dvins vos canås djouwer ås respounetes !<br>Alez, Nonård, dj’ {{~|inme mî vos talons k’ vos betchetes}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 639-642, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* MAYANE (ratnant Houbert viè ene sipale). - Vinoz on pô cial, vos.<br>HOUBERT (ki rsere li poite do fond). - K' a t i co ?<br>MAYANE. - Cila, vos savoz bén k' dj' {{~|inme mî ses talons k' ses betchetes}} … {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ni nén inmer ene sakî si tant k' on-z a mî del vey end aler ki d' avni |fr= ne pas apprécier un individu au point de préférer le voir partir que d'ariver }} fuz5004bntcv443wn07g3e3ubzbjdzq 0 76631 435005 431470 2026-08-12T17:27:51Z Scribus electronicus 3672 435005 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|caritas|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧa.ʀi.ˈte|ʃaː.ʀi.ˈtɛ|ʃa.ʀi.ˈte|ʧɔː.ʀi.ˈte}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧa.ʀi.ˈte}} * {{Ric|tcha·ri·té}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{rili|wa}} cwårs, siervice k' on dene ås ôtes. #* Fé l' {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Viker d' {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Ene pitite {{~}}, s' i vs plait ! {{s-rif|E1}} #* Et cwand il a pafté come ene macrale<br>Come si vos dmandîz ene {{~}},<br>L’ ome vis rind vosse boesse di brocales. {{s-rif|JCmp|« Triolet », p.102}} # {{rili|wa}} cwålité do s' fé må des cis e l' mezåjhe et ls aidî. #* On nel såreut mî comparer<br>K' a ces modeles di {{~}}<br>-- Come Sinte Agate --, ki, a Bavire,<br>Ont vnou sacrifyî leu cårire<br>A sognî les pôves ki sofrixhèt. {{s-rif|HFbl|''L' awoureus manaedje''}} #* Si l' {{~}} s' mostere ingråte,<br>I fåt k' on pleure a s' difiner. {{s-rif|JBjr|(1899), "Les p’tits mâlhureux"}} #* Li {{~}} ki mousse e l' måjhinete<br>Nel fwait k’ al nute, avou meye precåcions. {{s-rif|TchW}} #* Li {{~}}, li devouwmint,<BR> D' on galopea fwait on sint {{s-rif|JSR}} #* Fwait a fwait ki l' åme abandnêye si pôve coir, c' est nozôtes, porçulinnes ou vîs meubes, kel ritrovèt, et, si t' as l' agrès di nos vni dire bondjoû di feye k' a ôte, nos t' frans l' doûce {{~}} di tel fé rvey. {{s-rif|LLpvb|(1937), p. 11}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|par tcharité}}<!--par charité = E1--> #* Fjhoz çoula {{~|par tcharité}}. {{s-rif|E203}} #* K' est i don pol peter si hôt ? I n' doet nén rovyî ki s' sour est siervante et ki ns l' avans cåzu pris {{~|par tcharité}}. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XIII, p.14}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ouve di tcharité]] * [[soce di tcharité]] * [[sour di tcharité]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=cwårs, siervice k' on dene ås ôtes| * [[åmonne]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=cwålité do s' fé må des cis e l' mezåjhe et ls aidî| * [[bonté]] * [[mizericôre]] * [[umanité]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tcharité = E1, O4, R10,R13 | charitè = C1 | châritè = O0 | charité = C62, E1,E34,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cwårs, siervice k' on dene ås ôtes |fr= {{t+|fr|aumône}} }} {{ratour|cwålité do s' fé må des cis e l' mezåjhe et ls aidî |fr= {{t+|fr|charité}}, +- {{t+|fr|humanité}}, {{t+|fr|philanthropisme}} }} dln9yh6e0ag0vhtogokpmqojehu48v0 0 76997 435014 434329 2026-08-13T10:12:03Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435014 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|fé|l’|afwaire}}, lu-minme {{calc|faire l’affaire|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # esse bon assez po fé çou k' on ratind. #* Awè. Dmandez pår, puski vos {{~|froz l' afwaire}},<br>Po ki dji dmeure todi coporå onoraire ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XII, v. 323-324}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|ni rén fé a l’ afwaire}} #* PENÊYE. – Lomez nos come vos vloz.<br>DJETROU. – C’ est todi bon, monsieu.<br>PENÊYE. – Nos n’ waitons nén d’ si près.<br>DJETROU. – Vs compurdoz k’ po ls Ådneus<br>L’ no {{~|n’ fwait rén a l’ afaire}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 703-705, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse bon assez po fé çou k' on rati |fr= {{t+|fr|faire l’affaire}} }} 9bcmfnxjqpaac46dx88jzrf6m69i2j8 0 77050 434983 434593 2026-08-12T12:57:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 434983 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|rovyî}} {{caw|îz|c|wa}}. === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP2s-op}} # {{IP2p}}. # {{Kim2s-op}} # {{Kim2p}}. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} === {{H|mot-usteye|wa}} === {{~}} # si dit tot-z acsegnant cmint fé ene sacwè. #* Dji m' va mete cial, {{~}} :<br>Di ç' manire la, dj' voerè s' i n' vént nén ene sakî. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne III, v. 535-536}} # adrouve ene shûte di sacwès, d' egzimpes. #* TÅTÎ. – Asteure qui vo m’ la ritche, i m’ vénront tertos vey !<br>K’ i vnexhe ! dji les rawåde, i m’ divèt tertos ene beye !<br>Ké parintaedje ! {{~|Loukîz}} : l’ neveu, netieu d’ canås,<br>Et mi, s’ mononke, motoit Conseyî Comunå ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 649-652, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si dit tot-z acsegnant cmint fé ene sacwè |fr= {{t+|fr|voilà}}, {{t+|fr|comme ceci}}, {{t+|fr|de cette manière}} }} dvdwiaehfkw4arpykupprabqht3fxtt 0 77113 434971 2026-08-12T12:24:17Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 434971 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|nén|onk}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} # nén dedja ene djin. #* NONÅRD. – Vos avoz toirt, mononke, di m’ årgouwer insi !<br>Divins tot l’ parintaedje, {{~}} ni vs inme come mi.<br>Vs estoz målaîdûle ouy, dji rvénrè t ene ôte feye,<br>Et vos m’ riçûroz mî … Å rvey, mononke ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 643-646, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Mins, di tos les cis k' estént la, des rafårés portant, on ndè trovéve {{~}} k' åye li hasse di cour d' endè fé l' asprouve. {{s-rif|GGhy}} #* Elle est télmint djonne et tchårmante ki {{~}} ni pinse k’ elle a ddja ene grande feye. {{s-rif|MPie}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[nole åme]] * [[nole djin]] * [[nolu]] * [[nouk]] * [[personne]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|nén dedja ene djin |fr= {{t+|fr|pas un}}, {{t+|fr|aucun}}, {{t+|fr|personne}} }} 6v37p15ekiex1vr81m2p319xf6j6z6g 0 77114 434982 2026-08-12T12:56:19Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 434982 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|conseyî|comunå}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ̃ː.sɛ.'lje kɔ.my.'nɔːl}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃ː.sɛ.'jiː kɔ.my.'nɔː}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|o=conseyî comunå|opl=conseyîs comunås|f=conseyresse comunåle|fpl=conseyresses comunåles}} {{~}} # {{admi|wa}}, {{politike|wa}} mimbe d' on consey d' ene comene. #* TÅTÎ. – Asteure qui vo m’ la ritche, i m’ vénront tertos vey !<br>K’ i vnexhe ! dji les rawåde, i m’ divèt tertos ene beye !<br>Ké parintaedje ! Loukîz : l’ neveu, netieu d’ canås,<br>Et mi, s’ mononke, motoit {{~|Conseyî Comunå}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 649-652, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[conseyî]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[scabén]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | consèlier comunål = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mimbe d' on consey d' ene comene |fr= {{t+|fr|conseiller communal}} }} tucx51jnsev7il1llle4j2982gd65rt 0 77115 434985 2026-08-12T13:28:20Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 434985 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|co|djamåy}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # rafoircixhaedje di « [[djamåy]] ». #* L’ ci k’ a des pôves parints, {{~}} ni s’ è vante ;<br>Mins, po èn ome e plaece, c’ est ene afaire djinnante. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 653-654, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Mågré tos les plaijhis ki dj' aveu so l' anêye<br>Dji n' åreu nén po gros manké l' fôre di Tcheynêye ;<br>Paski la, {{~}}, on n' si va-st anoyî,<br>Sins s' aveur ene gote veyou, tolmonde si trouve loyî<br>Et l' prouve, c' est k' tot canltant<!--cann'tant--> avou m' nozêye Flaminde,<br>Tot come on vraiy båbô, dji m' a stou leyî prinde. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.45}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 03 Mågré tos.wav]] #* Nos ptits cårpeas, tot ridant-st el corote,<br>Si dviertixhént sins {{~}} sondjî<br>Ki l’ amuzmint, so cisse limiante erote,<br>Seme åtoû d’ zels li pus grand des dandjîs. {{s-rif|JVpr|(1897), «Loukîz d’vant vos», p.116}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[co måy]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | co jamåy = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rafoircixhaedje di « djamåy » |fr= {{t+|fr|au grand jamais}}, {{t+|fr|en aucun cas}}, {{t+|fr|aucunement}} }} gx0lm5uguwhdnu6f0vxxdr5ide9q3q0 434987 434985 2026-08-12T13:34:32Z Scribus electronicus 3672 434987 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|co|djamåy}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # rafoircixhaedje di « [[djamåy]] ». #* L’ ci k’ a des pôves parints, {{~}} ni s’ è vante ;<br>Mins, po èn ome e plaece, c’ est ene afaire djinnante. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 653-654, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Mågré tos les plaijhis ki dj' aveu so l' anêye<br>Dji n' åreu nén po gros manké l' fôre di Tcheynêye ;<br>Paski la, {{~}}, on n' si va-st anoyî,<br>Sins s' aveur ene gote veyou, tolmonde si trouve loyî<br>Et l' prouve, c' est k' tot canltant<!--cann'tant--> avou m' nozêye Flaminde,<br>Tot come on vraiy båbô, dji m' a stou leyî prinde. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.45}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 03 Mågré tos.wav]] #* Nos ptits cårpeas, tot ridant-st el corote,<br>Si dviertixhént sins {{~}} sondjî<br>Ki l’ amuzmint, so cisse limiante erote,<br>Seme åtoû d’ zels li pus grand des dandjîs. {{s-rif|JVpr|(1897), «Loukîz d’vant vos», p.116}} #* Ås pôves {{~}} dji n' dinreu. {{s-rif|JBjr|(1899), "Si j'esteus riche"}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[co måy]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | co jamåy = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rafoircixhaedje di « djamåy » |fr= {{t+|fr|au grand jamais}}, {{t+|fr|en aucun cas}}, {{t+|fr|aucunement}}, {{t+|fr|jamais de la vie}} }} du7w7nga0c4xgpa11zieruiq13bhxrg 0 77116 434988 2026-08-12T13:36:43Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 434988 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|co|måy}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # rafoircixhaedje di « [[måy]] ». #* Ti boes tote li djournêye,<br>Ti n' es {{~}} nåjhi,<br>A muzeure ou a dmeye, c' est l' pus grand k' t' inmes li mî. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.50}} #* Nolu n' djetéve {{~}}<br>Des loukeures d' eviyeus sol manaedje di s' vijhén ; {{s-rif|JVvl|(1901), p.143, “Li Trô Bottin”}} # nén co dvant #* Cwand i m' a loukî, dj' a fruzi tot, i fjheut des ouys ! {{~|Co måy}} dji n' a veyou des pareys. I gn a k' sint Djîle l' ewaeré ki s' pôreut mzurer<!--s'mès'rer--> avou lu di ç' costé la. {{s-rif~|ABbdj|1900, sinne XIII, p.33}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[co djamåy]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rafoircixhaedje di « måy » |fr= {{t+|fr|au grand jamais}}, {{t+|fr|en aucun cas}}, {{t+|fr|aucunement}}, {{t+|fr|jamais de la vie}} }} druh52u26fbvmy15957stfjujcb3yi0 0 77117 434989 2026-08-12T13:46:50Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 434989 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|e|plaece}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # e l' plaece k' i fåt. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[mete e plaece]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|en place}} }} === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} # k' a-st ene boune plaece, k' est ritche. #* L’ ci k’ a des pôves parints, co djamåy ni s’ è vante ;<br>Mins, po èn ome {{~}}, c’ est ene afaire djinnante. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 653-654, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | an place = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a-st ene boune plaece, k' est ritche |fr= {{t+|fr|nanti}}, {{t+|fr|riche}} }} 21iz769v8l0q0rr7mb04k9s37z616jz 0 77118 434992 2026-08-12T13:58:07Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 434992 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|saetchî|so|s’|molén}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # sayî d' [[ahopler]] li pus di béns da sinne. #* On dit k’ al Måjhon d’ Veye on {{~|saetche tos so s’ molén}},<br>Qu’ après, on tuze ås ôtes… cwand on nel roveye nén. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 655-656, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} #* C' est paski l' vicåreye n' est måy k' ene coûsse ås çanses ;<br>Ci-cial {{~|saetche so s' molén}}, ci-la cwirt a fé s' tchet. {{s-rif|LLaginm|''Å neûr payîs dè l’ hoye'', (1947), p. 130}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sètchî so s’ molin = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sayî d' ahopler li pus di béns da sinne |fr= tirer vers soi tout ce qu’on peut, essayer d'accumuler le plus de bien possible }} 0g4dbpcxd05conr6fxwgwg425zips1x 0 77119 434996 2026-08-12T16:56:00Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 434996 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|divins|l’|payis|des|[[aveule|aveules]]|les|[[boigne|boignes]]|sont|[[rwè|rwès]]}} === {{H|spot|wa}} === {{~}} # [[e rweyåme des aveules, les boignes sont rwès]]. #* TÅTÎ (A pårt, tot rivnant sol sinne.) – Ele m’ ireut a l’ idêye !<br>Sortot ki les Àdneuses ni sont nén trop sûteyes,<br>Dji pôreu åjheymint mi fé prinde po ene sacwè :<br>{{~|Dvins l’ payis des aveules}}, dit-st on, {{~|les boignes sont rwès}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VI, v. 665-668, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VI|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | d’vins l’ payîs dès-aveûles, lès bwègnes sont rwès = ERtp | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka-ra|e rweyåme des aveules, les boignes sont rwès}} trn5w4dshugkgedaojh0t761yp8uy5f 0 77120 435018 2026-08-13T10:24:28Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435018 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} === === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ene|sôre|c’|est|l’|ôte}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # mostere ki çoula n' a nole importance. #* DJETROU. – {{~|Ene sôre, c’ est l’ ôte}} por nos ; lomez nos come vos vloz<br>Do moumint k’ ça v’ doet plaire. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 708-709, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[c’ est tere ewale]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[onk c’ est l’ ôte]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | one sôre, c’èst l’aute = ERtp }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere ki çoula n' a nole importance | fr = {{t+|fr|c’est égal}}, {{t+|fr|ça revient au même}}, c'est {{t+|fr|kif-kif}}, c'est {{t+|fr|kif-kif bourricot}} }} 86uigecq05cape33la4k6j20nhuvx6v 102 77121 435024 2026-08-13T11:12:14Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|HSco}}» 435024 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|HSco}} p4gsya557c121ot7fuqscnrs7bq2343 102 77122 435025 2026-08-13T11:12:51Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|HSco}}» 435025 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|HSco}} p4gsya557c121ot7fuqscnrs7bq2343 828 77123 435026 2026-08-13T11:15:12Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «return { id = "HSco", group = "d1900", author = "[[Sourdant:HSco|Henri Simon]]", title = "Coûr d’ognon", year = "1888", wikidata = "Q141041569", wikipedia = { lang = "wa", title = "Coûr d'ognon (teyåte)", } }» 435026 Scribunto text/plain return { id = "HSco", group = "d1900", author = "[[Sourdant:HSco|Henri Simon]]", title = "Coûr d’ognon", year = "1888", wikidata = "Q141041569", wikipedia = { lang = "wa", title = "Coûr d'ognon (teyåte)", } } 0192zzdzpajyququceqxwz0jp7tjes2 0 77124 435028 2026-08-13T11:31:54Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435028 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|rilure|come|on|clå|d’|keuve}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[blinker]] [[felmint]]. #* Çoula {{~|rlût come on clå d' keuve}}. {{s-rif|E1|a "clå"}} #* {{~|Tot come on clå d' keuve}}<br>Totafwait {{~|rlurè}},<br>Cwand c' est mi qui scheuve<br>Fåt k' tot soeye bén nete.<br>Arincrin, poûssire,<br>Tchinisse et ploumtion<br>Del måjhone etire<br>Pol djoû d' ouy bagront. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[blinker]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|blinker felmint |fr= {{t+|fr|briller de mille feux}}, être étincelant }} n9klmpbdv181gja2falid6kxslc3luw