Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 4376 435076 430816 2026-08-13T14:45:11Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435076 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.da.'wjiː|a.da.'wi:}} ** {{pzc}} {{AFE|a.da.'wjiː}} * {{Ric|a(.)da.wyî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=3|A=adaw}} # assaetchî ene sakî (copurade ene djin d' l' ôte seke) po l' emantchî, po profiter d' leye. #* N' el schoûtez nén, i vs dit totes sôres di beas cayets po vs {{~}}. #* I dit totès mintes po-z {{~}} les crapådes. #* Les femes, veyoz vs, Fifine, ont co trazès piçeures<br>Po-z {{~}} les omes. Å galant elle vis fjhèt croere<br>Ki l' poye pond so les sås. Tot fén parey k’ å ståve<br>Ele jouwèt-st avou zeles ; i sont pår si båbôs. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Bén mî : li mame a prometou,<br>Po l' {{~}}, po lyi complaire,<br>On franc tot blanc å ptit tiestou. {{s-rif|MLol|p.156, « Lu novê scolî »}} #* On saye di tot po-z agrawyî<br>Li båshele k’ est trop clairveyante<br>Et les fleurs, ki n’ sont nén metchantes,<br>Ont sovint l’ pouvwer d’ {{~}}<br>Et do rezoude li pus hôtinne. {{s-rif|JVvl|(1901), p.19, “Avâ l’ Aiwe”}} #* BODSON. Li lieutnant Bernalmont ki lodje cial al Bele Fontinne, et ki hape, po l’ årmêye, ås pôves heres d’ avår cial, les bayås et les vatches k’ i n’ polèt pus fôrer, toûne åtoû d’ vos, båshele, po sayî di vs {{~}}.<br>IDÅ. Taijhoz vs, c’ est des idêyes. {{s-rif|JMabf|1924, p.7}} #* I n' a nén s' parey po-z {{~}} ene feme {{s-rif|JWis}} #* Dj' el voe voltî, et dji m' va fé ene sacwè po sayî d' l' {{~}} {{s-rif|MoHe}} #: rl a: [[agritchî]], [[amidjoler]], [[andoûler]]. #: {{lang|fr|F. draguer, aguicher, attirer, allécher, amadouer, séduire.}} # assaetchî, fé plaijhi. #* Schoûtez l’ glouglou do flacon,</br>Ki shût l’ doûs mouvmint do pougn,</br>Loukîz vni les pieles d’ å fond</br>Tote blanke so ene coleur cascagne …</br>L’ odeur vis {{~|adaweye}} d’ å lon. {{s-rif|JLam|(1805-1884)}} # haper, tot cåzant bén, tot emantchant ls ôtes. #* I lyi {{~|adawia}} si ptit sint-crespin. #* Il {{~|adaweye}} les crapådes di tos ses camaerådes. #* Li djetresse di cwårdjeus lyi {{~|adawia}} totes ses spågnes {{s-rif|JWis}} #* Dji sai k' i gn a kékes apôtes<br>K' diront k' c' e-st on tcharlatan<br>Ki ravize co beacôp d' ôtes<br>Po-z {{~}} nos aidants. {{s-rif|FrBcj|1852}} #: rl a: [[aguêmter]]. #: {{lang|fr|F. subtiliser, dérober, escroquer.}} # trover, après k' on-z a yeu cwerou lontins. #* Et pu vola k' dj adaweye on djîsse å Fond des Tawes {{s-rif|JDuy}} #: {{lang|fr|F. dénicher.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[adawiant]], [[adawieu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | adawi = E177a | adawî = E1,E34,E203 | adawyî = R9,R10,R11 <!-- troejhinme djin di l' indicatif prezintrece | adawe = JLam --> }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|tr|emmijoler}}, {{t+|fr|manipuler}}, {{t+|fr|séduire}} }} {{ratour|assaetchî, fé plaijhi |fr= {{t+|fr|attirer}} }} 9bj8vzbl45z5c0lbul0otbhrf7p1enw 0 4960 435098 430385 2026-08-13T21:02:43Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435098 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-adv}} « [[a#Walon 1|a]] » + « [[çte]] » (« [[cite]] ») + « [[eure]] », avou passaedje di « ç » a « s » po rinde li [[w:son S|son S]]. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|as.'tøːʀ|odio=Wa asteure.oga|lang=wa}} {{AFE|as.'tøːʀ|odio=Lang-wa-fel Lidje asteûre.ogg|ling=wa}} {{1pr}} * {{Ric|as·teure}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # å moumint k’ on-z est. #* — Cwand vloz vosse pitite gote ?<br/>— {{~|Asteure}} ! # [[dabôrd]], dins ç’ cas la. #* {{~|Asteure}}, vos vôrîz k’ elle årént yeu stî a pî et ariver dvant les cis k’ estént e-n oto !? #* '''Asteûre''', li måye èt l’frumèle ont sovint dès coleûrs difèrintes, li coleûr dès djônes est cåsi tofér ôt’mint qui l’cisse dès adules{{s|JMin|"Les oujheas di nosse payis", p. 9}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|asteure ..., torade ....}}: a on metou moumint, pus a èn ôte #* '''Asteure''' vos vs trovez djoyeus, '''torade''' anoyeûs, '''asteure''' plin d'coraedje, '''torade''' nôpouxhe, '''asteure''' li coûr pezant, '''torade''' li coûr ledjîr {{s|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} # {{r|d’ asteure}} #* Mousseye come les nourices {{~|d’ asteure}}, avou l’ bounikèt gårni d’ rodjes rubans qui pindèt disk’ al tere. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Avou ls anêyes, l' adje a vnou blanki m' tiesse ;</br>Et l' monde {{~|d' asteure}} e-st ossi bén candjî ; {{s-rif|JDcoh|1939, p.103, ''Sovenance'' (1922)}} #* Si l' sudjet n' est nén des pus rcwerous, i fåt portant ricnoxhe ki cisse pîce la k' est nosse prumire pîce di troes akes e walon, dimeure todi on vraiy pitit tchîf-d’-ouve ki fwait co rire les anoyeusès djins {{~|d' asteure}}. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.32}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[asteure ki]] * [[tant k’ asteure]] * [[totasteure]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[metnant]] * [[toumetnant]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[pol djoû d’ ouy]] * [[å djoû d’ enute]] * [[å djoû d’ ådjourdu]] * [[di ces trevéns cial]] * [[di ces trevéns ci]] * [[å tins ki court]] ==== {{H|contråve}} ==== * (dins l’ passé): [[divant]], [[enawaire]], [[dinltins]] * (dins l’ futeur): [[totaleure]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | astheure = JKlc | asteure = R10,R13 | asteûre = E1,E21,E34,E165 p. 143,E170,C1,C9,C13,C65,C106,S0,S3,S22,S117,G203 p. 261 | asteûr = E203,O4,S109 | asteur = E177a,E212 | à-ç’teûre = C8 | à c’t’ eûre = E165 p. 143 | a c’ste eûre = E1 | à ç’t-eûre = C106 |- = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|å moumint k’ on est |fr= {{t+|fr|maintenant}} |en= {{t+|en|now}} |nl= {{t+|nl|nu}} |de= {{t+|de|jetzt}} |es= {{t+|es|ahora}} |ar= {{t+|ar|الآن|ral=al-ân|ar-fafl=اَلْآن}} |ary= {{t+|ary|دبا|ral=daba}}; {{t+|ary|درك|ral=drek|ar-fafl=دْرك}} |pcd= {{t+|pcd|achteure}} }} {{ratour|asteure ..., torade ... |fr= {{t+|fr|tantôt}} ''(eployî onk après l' ôte)'' }} {{ratour|dabôrd : {{Lka-ra|dabôrd}}}} bfi3j3qnxgb7rvxnkpgfyv0y2xjlxvn 0 5040 435056 431593 2026-08-13T13:28:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435056 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|awè}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|habere|sourd=la}} («[[tini]]», pu «[[dimorer]]» dins), çou ki dene on mot avou ene {{caw|eur|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === {{Lka-pr|awè}} * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.'vøːʀ|a.'vœʀ|a.'vɛʀ|a.'vy}} ** {{pzc}} {{AFE|a.'vøːʀ}} * {{Ric|a(.)veur}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=av|B=å|C=åy |IP1s=a|IP3p.2=ont |PE=yeu / avou|come=aveur}} {{~}} #{{vc}} ## mostere ki l' droet coplemint est vosse prôpieté, vosse cwålité, vosse sinsåcion. ##* Dj' {{~|a}} on tchestea e l' Espagne. ##* Fåt-st {{~}} do coraedje po-z eterprinde çoula. ##* Vos n' savoz nén çki c' est d' {{~}} fwin ! ## riçure. ##* Li Bon Diu ki s' porminéve so tere : "Bondjoû Bietlete; ça va bén dins vosse pitit trô d' rotche ? :: Oyi, mins si d' åreu ene pitite gadlete, ça ireu co mî :: Vos nd åroz ene, Bietlete; et ele l' {{~|a}} ([[w:Fåve Bietlete|Fåve Bietlete]]) ##* [[ci n' est nén li tchvå k' a wangnî l' avoenne ki l' a|ci n' est nén li tchvå k' a wangnî l' avoenne ki l' '''a''']] ##djouwer on laid toû a (ene sakî), tot l' trompant. ##* Il a stî {{~|yeu}}, ç' côp la ! ##* Volant mostrer dadroet<br>Mes cwålités d' rôleu,<br>A m' feme ki barbotéve sol pavêye,<br>Dji l' tcherdja dierinnmint<br>Sol passete drî mi … Mins …<br>Ele djura « k' on n' l' î {{~|åreut}} k' ene feye ! »<br>C' est k' nosse moteur, come on djeu, nondihu,<br>Bén lon, foû voye, vina pår a taper djus ! {{s-rif|E182|p. 270, « Dj’a l’ moto ! » (7 di decimbe 1950)}} ## [[sorprinde]]. ##* Insi, si, avou mi, dji l' '''a''' måye a vesprêye<br>Et k' il åye, come di djusse, li tiesse bén estchåfêye<br>Si afwaire srè fwaite, alez, djel frè candjî. {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} ## ''(avou on sintumint)'' esse pris d' on mouvmint d' cour. ##* Sol tins k' end ont grignî, lu et si ptite rodjete<br>Il avént, deus samwinnes, fwait l' amour e catchete.<br>Cwand, nåjhi come on pôve, i rtouma sol hapå,<br>Li mwaisse k' el ratindeut tot rclamant sint Linå,<br>End {{~|ava-st}} ene téle djoye, k' i boeva gote so gote,<br>Et, durant deus troes djoûs, dimora-st e ribote. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.36}}<br>[[File:56 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{vsc}} sofri d' on må, d' ene doleur. #* K' {{~|avoz}} vs, djans dijhoz mel ; c' est co seur po ene tchintreye.<br>Dji m' laireu côper l' doet ki c' est vosse sour Mareye ! {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* K' {{~|a}} t ele ? Troes ans, c' est tot a pus,<br>Et dedja, dedja so ses voyes,<br>Ele lait toumer des låmes. {{s-rif|JVpr|(1897), "Prumî bâbâ", p.49}} #* MELIYE. - K' {{~|avoz vs}} don ?<br>DJEDJENE. - Dji n' a rén.<br>MELIYE. - I n' fåt nén dire ki vos n' {{~|avoz}} rén, on l' voet so vosse vizaedje. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XII, p.29}} #* Djans don, m' fi, ni djhoz nén k' vos n' {{~|avoz}} rén, vos djemixhîz co torade. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XVI, p.17}} # {{vcnd|a}} [[diveur]], esse oblidjî. #* Et mi, po m' pårt, dj' {{~|årè å}} lzî dire :<br>L' ci ki n' trouve nén k' mes paskeyes sont a s' doet,<br>Ele sont al minme, et s' vont elle a m' manire ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''Mi dièraine ideie, mitoi'', p.126}} #* Awè, våt co mî k’ dji m’ taijhe ! Mins cwand l’ tchesturlinne del bele rotche serè vosse bele-feye, ele n’ '''årè''' waire '''a''' s’ vanter d’ aveur ene boune bele-mere ! {{s-rif|JMtbr|1922, p.28}} # {{vcnd|po}} [[aveur di cwè]] po fé ene sacwè. #* Cwand ti n' {{~|as}} pus '''po''' boere,<br>Ti cminces a t' acweri<br>Onk, po k' ti poye ti kscheure,<br>Et ti fwais tot kxhiyî ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.51}} # {{av}} ##sieve a fé les [[erî-tins]] ##* {{~|Ass}} tot fwait ? ##* Dj' {{~|a}} ndalé dvant l' eure. ##sieve a fé les dobe erî-tins. ##* S' i m' l' {{~|åreut yeu}} dit ! # {{vsdj}} ''(divins ene fråze di noyaedje)'' ni nén esse possibe. #* C' est ene buze emacralêye pol pus seur, {{~|i gn a nén a}} l' aveur foû del måjhone. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIII, p.30}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[pus çk' on a, pus çk' on vout aveur]], [[pus çki l' Diåle a, pus çk' i ndè vout]]}} # {{r|[[cwand i nd a pus, i nd a co]]}} # {{r|[[end aveur si sô]]}}, {{r|[[end aveur havant]]}}, {{r|[[end aveur ô]]}} # {{r|[[end aveur di keure]]}} # {{r|[[aveur håsse]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[raveur]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[aveur evoye]] * [[aveur bon]], [[aveur tchatch]] * [[åyant-droet]] * [[gn aveur]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (djouwer on laid toû) : [[djonde]], [[emantchî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== (aveur & awè) {{Orto | aveur / awè = R10:18626, R13 <!-- aveur (cossoune al fén) --> | avèr = S0, G202 | {{=fon|avęr|avèr}} = S38 | aveur = E177a,E212 | aveûr = E1,E2,E21,E34,E165,E167,E200,E212b, G202 | aveur (/avœʀ/) = G202 | avwâr = C1, G202 | avwêr = G202, O4 | awèr = S17,S117 | awèr' = S24,S107 <!-- awè, avu (voyale al fén) --> | avë = C65 | aveû = G202 | avoët = LPet | {{loyén|avou|ling=wa-fel|croejh=Vi}} = E177a,E203 (''ji n’vou nin '''avou'''''\, a « hign-hagn »), G202 | avoû = O3 | avu = E1,E167,E203, G202 | avwê = O4 | awè = C1,C8,C9,O0,O2,O92,S117,G202 | awoi = S25 | davwè = G202 | dawè = G202 <!-- oyou (pårticipe eployî) --> | oyeû = G202 | oyu = C105 | oyë = C61 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere k' ene sacwè est da sinne |fr= {{t+|fr|avoir}}, {{t+|fr|posséder}} |en= to {{t+|en|have}} |nl= {{t+|nl|hebben}} |de= {{t+|de|haben}} |es= {{t+|es|tener}} |ary= ''dj' a'' : [[3endi]] {{=ral}} [[عندي]] (ôte sintake) |it= {{t+|it|avere}} |scn= {{t+|scn|aviri}} }} {{ratour|aidant viebe des erî-tins |fr= {{t+|fr|avoir}}, {{t+|fr|être}} (viebes ås pronos, di mouvmint) }} {{ratour|aveur a |fr= {{t+|fr|avoir à}}, être {{t+|fr|obligé}}, {{t+|fr|devoir}} }} 4punelx2319e1se10shxsyfxe648d9m 0 5327 435096 426574 2026-08-13T20:59:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435096 wikitext text/x-wiki {{RA|wa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|betch}}, {{caw|ete|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɛ.'ʧɛt|bɛ.'ʧat}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bɛ.'ʧɛt}} * {{Ric|be.tchete}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{tecn|wa}} pitite buze po vudî djusse, d' on pailon, d' ene djusse, d' on paket d' laecea. # {{anto|wa}} boket dvantrin do pî {{Lka|roter so ses betchetes}}, {{Lka|so ses betchetes}}. #* C' est des trop stroets solés: i m' fijhèt må al {{~}} #* Mins lon d' aler å buro des bagaedjes, ele cora-st å wichet k' on dnéve les copons pol lene di Brussele et rassaetchant s' vwelete so s' vizaedje si levant so ses {{~s}} di pîs po-z avizer pus grande k' ele n' esteut et tot s' tinant ossu roede k' ene beye, ele dimanda on copon pol Hôt-Pré. {{s-rif|JVpa|(1896), p.30}} # {{anto|wa}} boket dvantrin des doets. #* Et l' feme k' endè hape ene ou deus<br>Les spate al {{~}} di ses doets. {{s-rif|LWpdt|1907, ''Les bèches'', p.97}} #* Des arondes, a trûlêyes, balzinént dzeu s' blonde tiesse,<br>Si tchén hawéve di djoye tot rveyant l' coine di s' toet,<br>Et Djôzef di finiesse,<br>Lyi voyive on båjhaedje sol {{~}} di ses doets. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.83 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925)}} # {{anto|wa}} boket dvantrin del [[narene]]. #* On djoû k’ djaléve a finde les pires,<br>A vs epoirter l’ {{~}} do nez,<br>Dji sondjive, cligntant del påpire,<br>A m’ tchôde coulêye, bén astançné. {{s-rif|MLol|"L’iviêr èt l’amour"}} #* Onk fjheut li vizaedje do bambert ki vént dmani deus eures a s' rafroedi l' {{~}} del narene so les cwåreas po nos admirer. {{s-rif|JVpa|(1896), p.19}} #* Li mame, on n’ voet ki l’ {{~}} di s’ narene ; et l’ pere, cwand i rintere, a-st avou télmint froed k’ il a beu cekes et toneas et k’ i s’ tape tot moussî so s’ payasse, les mwins dvins ses potches, disk’ å dzeur des bresses. {{s-rif|AXbg|1912, p.8}} # coron d' ene sacwè. #* Ki dirîz vs d’ on tchén ki s’ crevintreut tote si veye po-z aveur li droet do poirter on ptit rodje floket sol {{~}} di s’ cawe ? {{s-rif|AXbm|(1905), p.14}} # boket dvantrin do solé. #* Oyi, dj’ so-st ene ådneuse…<br>Mins schoûtez bén, nosse mwaisse : come çoula sins talon,<br>Cwand v’ rotez, vs avoz l’ air do spater des wandions ;<br>Et s’ vos m’ pitîz djamåy avou ene {{~}} pareye,<br>Dandjreus k’ vos m’ frîz on trô, come avou ene usteye ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne II, v. 809-812, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne II|lijhåve e Feller vaici]]}} # [[stroukiante]] pårt d' ene sacwè. #* {{lang|wa-fel|Et vola tot d’on côp, so l’ sèmé qu’èsteût nou,<br>qui dès mèyes èt dès mèyes di '''bètchètes''' sititchèt,<br>totès fènes, totès dreûtes, qui v’ dîrîz dès-awèyes.}} {{s|HSpbd|''Li pan dè Bon Diu'', ''Li sûrdèdje''}} # [[betchowe]] [[copete]]. #* C’ est k’ la dzeur, al {{~}}, betch å vint, bén a pîce,<br>Po des belès aiyes d’ ôr, nol oujhea<br>N’ î fwait l’ cocrê. {{s-rif|JCmp|« Li plope », 1923, p.33}} #* Onk des grands oujheas catchîs (leu grand innmi, c' est l' ome),<br>On « {{lang|fr|traquet}} », c' est matchot k' amon nozôtes on l' lome,<br>Vént d' aspiter tot franc sol {{~}} d' on tcherdon<!--stièrdon*--> ; {{s-rif|JDcoh|1939, p.28, ''Porminåde d'osté'' (1937)}} # tiesse di clå. #* Li ptit valet mi l' a grawyî foû del tiesse avou l' {{~}} d' on clå d' schayteu, mins dji voe co clair assez po n' nén fé des biestreyes. {{s-rif|JVpa|(1896), p.42}} # {{fotb|wa}} pitaedje del betchete do solé. #* I n' sait choter k' des {{~s}}. # {{batl|wa}} pitit batea avou li dvant foirt pondant. #* Dji nos avans stî porminer tot avå Vnijhe dins ene {{~}}. # (mot d' bateu d' cok) [[betchou]] [[sporon]] årtificire. #* Li bleu tént l' pårt wangneye,<br>Li ptit s' frè bouxhî djus,<br>Sins {{~s}}, c' est biestreye<br>Do voleur wadjî dsus ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.152, ''Al bate di coqs'' (1923)}} # {{linw|wa}} [[stitchete]] (morfinme) ki s' mete divant l' bodje do mot. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dj’ inme mî vey ses talons k’ ses betchetes]]}} #* On-z inme mî ses talons k' ses betchetes. {{s-rif|E203}} # {{r|[[l’ awè sol betchete del linwe]]}} # {{r|ridjonde les deus betchetes}} : [[aloyî]], [[hazi]]. # {{r|[[roter so ses betchetes]]}}, {{r|[[roter sol betchete des pîs]]}} # {{r|[[sol betchete des doets]]}} # {{r|[[so ses betchetes]]}} # {{r|betchete rafoircixhante}} : betchete ki rafoircixhe li sinse do viebe: ki-/co-, ca-, ac-, s- (2), dis- (2). ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[betchetî]] * [[betchetrin]] * [[abetchter]] * [[sbetchter]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * {{r|dobe betchete}} : betchete fwaite di deus ôtès betchetes: raca-, ris-, rac-, disco-, as-, ridis-. * [[al betchete]] * [[al betchete di]] * [[dal betchete di]] * [[betchete d’ Oûte]] : pitit pondant batea ki poirtéve des martchandijhes so l' Aiwe-d'-Oûte * [[betchete di Vnijhe]] : pitit pondant batea ki pormoenne les tourisses a Vnijhe. ==== {{H|contråve}} ==== * (boket dvantrin do pî): [[talon]] * (morfinme di dvant l' bodje): [[cawete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bechett = E177a,E203 | bechette = E89,E212 | betchete = R9,R10:28312,R13,R15 | bètchète = C1,C5,C8,C9,C13, E1,E2,E21,E34, O0,O2,O4 <!-- aclapaedjes --> | {{loyén|abegett|ling=wa-vsis}} (''a betchete'') = E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitite buze po vudî djusse |fr= {{t+|fr|bec verseur}} }} {{ratour|tolminme ké boket divantrin, ki brotche foû, copete |fr= {{t+|fr|extrémité}}, {{t+|fr|bout}} }} {{ratour|boket dvantrin do pî |fr= {{t+|fr|pointe}} }} {{ratour|chotaedje del ponte do solea, å fotbal |fr= tir de la pointe {{wa+fr}} }} {{ratour|betchete di Vnijhe |fr= {{t+|fr|gondole}} }} {{ratour|abocta metou divant l' bodje |fr= {{t+|fr|préfixe}} }} {{ratour|betchou sporon årtificire |fr= ergot artificiel à pointe très enfilée }} 2yu2dvopp3wbt0atembj51gzocfy0od 0 5825 435080 426131 2026-08-13T14:49:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435080 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{dal}} '''båbô''' [o.n.] '''1.''' grand efant, grande djin ki s' [[kidure|kidût]] come on ptit efant. #* BIETMÉ. Vî {{~}} k' vos estoz !<br>TÅTÎ. Nonna, dj' so-st ene ehale !<br>BIETMÉ. Taijhoz vs, vî tabernake ! Vos sondjîz les brocales<br>Et les boreas<!--bwèrês--> tot fwaits !<br>TÅTÎ. - Alez è, djonne huzea !<br>Si dji n' mi ratneu nén, dji vs sipatreu l' buzea ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VII, v. 121-124}} #*Çoula dura tote ene anêye,<br>Et nosse {{~}} l' loukive todi. {{s-rif|HSpbd|"Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884)}} #* Po vs dire, dji n' fwai måy rén dadrame,<br>A Sinte Margarite, èn ôte côp,<br>I s' fjha t on måleur avou l' tram,<br>Contant so s' medaye, li {{~}},<br>Bén k' i fwait i, mågré s' colere ? {{s-rif|JBjr|(1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint"}} #* Po s’ diner des airs di nôblesse,<br>I dvizèt l’ francès, les {{~s}} ! {{s-rif|JVvl|(1901), p.49, “Ji vous, ji n’pous”}} #* Ouy, on vs dit tot riyant k’ il a ene moxhe e cervea,<br>Li {{~}} k’ vout po ls ôtes rascoyî des bourseas. {{s-rif|JCmp|« Pasquèye », 1922, p.107}} ''Et tos ces grands båbôs la vos ont schoûté, come des ptits tchéns'' (ratourné pa ([[L. Mahin]]). # {{arin|wa}} manire d' arinner ene loigne sakî. #* Dji so, binamêye,<br>Cåzu sofokêye.<br>N' ass nén veyou, {{~}},<br>K' ti boutchive<!--bouchéf--> les deus trôs ! {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li cataplame'', p.112}} {{r| Li Båbô}} : tite d' ene pîce da Georges Ista. '''2.''' crodjambot des tchminêyes, des plaeces metowes el noeristé. ''Li sôlêye dit å noer båbô: pitié, monsieu l' diåle !'' Disfondowes: baubôⁿ, bâbô, baubou, boubou. ---- * [[Li båbô (teyåte)|Dipus d' racsegnes sol "Båbô", li pîce di teyåte da Georges Ista]] === {{H|addjectif|wa}} === # ki s' kidût come on ptit efant. #* O, dit-st i, dji n' so nén {{~}},<br>Djel vou fé come èn ôte. {{s-rif|HFbl|Li marièche di m'kuzin Flip, 1843, p.11}} #* Les femes, veyoz vs, Fifine, ont co trazès piceures<br>Po-z adawyî les omes. Å galant elle vis fjhèt croere<br>Ki l' poye pond so les sås. Tot fén parey k’ å ståve<br>Ele jouwèt-st avou zeles ; i sont pår si {{~s}}. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} 6clvlha1nfvkfjhxvi29mhqeoxiq39n 0 6524 435046 431397 2026-08-13T12:58:02Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435046 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|consolare|sourd=la}} {{m-s}}, {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ̃ː.sɔ.ˈle|kɔ̃ː.sɔ.ˈlɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ̃ː.sɔ.ˈle|odio=Lang-wa-fel Lidje consoler.ogg|linɡ=wa}} * {{Ric|con·so·ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{codj|wa|come=bouter}} # sayî do soladjî l' måleur d' ene sakî. #* Ki nos gaztîs si plaijhexhe al critike,<br>Por mi, dji trouve on passe-tins djoyeus,<br>On sintimint k' adoûcixh li veye,<br>Ki dvins mes poennes si sovint m' {{~|consola}} ! {{s-rif|HFbl|On pansiona, 1843, p.24}} #* Adon po m' {{~}}, li pôve Djôzef mi djha :<br>Prind tes clikes et tes clakes. Mins dji lyi responda :<br>- Ki vouss ki dj' pregne asteure, elle esteut télmint nawe<br>Ki dj' n' a pus rén a mete, dji ravize sint Måcrawe. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.48}}<br>[[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 22 Adon po.wav]] #* Les oujheas rtchantèt ddja cial et la, so les håyes,<br>Afîsse del vini {{~}}. {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 121}} #* On côp, mi tchvå ki coreut on pô vite Aveut tcheyou ; dj’ m’ aveu dismetou l’ bresse.<br>Les bråvès djins m' vinint fé ene vizite ;<br>Ça fwait do bén cwand on vs vént {{~}} {{s-rif|AVer}} # {{np-vprC}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[rapåjhter]] * [[ricfoirter]] * [[solåcyî]] }} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[riconsoler]] * [[consolaedje]], [[consolåcion]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sayî do soladjî l' måleur d' ene sakî |fr= {{t+|fr|consoler}}, {{t+|fr|réconforter}} }} bb81ln6vdtxn1988tepxpv7c17tesxj 0 7150 435095 372996 2026-08-13T20:57:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435095 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-'|dandjreus k}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|dandjreus|ki}} === {{H|aloyire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # adrouve li fråze tot djhant k' i gn a bråmint d' tchances ki ça a stî u k' ça irè come ça. #*{{~|Dandjreus k’}} il a stî espaitchî. #*{{~|Dandjreus k’}} dji rvinrè ouy. #*Bén, {{~|dandjreus k’}} i n' vénrè nén pa ç' tins la, va ! #*I n' est nén co rintré, {{~|dandjreus k’}} i s' årè co amuzé avå les voyes.'' #* Oyi, dj’ so-st ene ådneuse…<br>Mins schoûtez bén, nosse mwaisse : come çoula sins talon,<br>Cwand v’ rotez, vs avoz l’ air do spater des wandions ;<br>Et s’ vos m’ pitîz djamåy avou ene betchete pareye,<br>{{~|Dandjreus k’}} vos m’ frîz on trô, come avou ene usteye ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne II, v. 809-812, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne II|lijhåve e Feller vaici]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|dandjreus assez ki}}: refoircixhaedje di "dandjreus ki". #* Dandjreus assez k' i va vni. Franwal: ahåyant po: {{lang|fr|il est plus que probableque}}, {{lang|fr|il est hautement probable que}}. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=mostere ene foite tchance| * [[azår ki]] * [[dazår ki]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|adjondrece mostrant ene foite tchance ki ça arive |fr= {{t+|fr|probablement que}} }} oaejir82wr5lecw4difn7qnisn70zvy 0 7978 435058 434495 2026-08-13T13:31:42Z Scribus electronicus 3672 435058 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|digitus|dĭgĭtus|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dwɛ|døː|dø|dɛ|dœ|dwa|duː|dyː}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|dwɛ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{anto|wa}} dibout des mimbes dizeutrins d' ene djin, k' i gn a cénk a tchaeke bresse. #*Louke a ti di n' ti nén raclaper les {{~s}}. # {{anto-b|wa}} dibout del pate des biesses å tetes, des oujheas, des cwarpeces, k' i gn a onk a cénk a tchaeke pate. #*C' est mi k' acsegnive les maladeyes do {{~}} des bovrins. # pitite cwantité. #*Rimetoz on {{~}} d' sé. # {{muzeure|wa}} muzeure di spexheur del lårdjeur d' on doet. #*I mete deus {{~s}} d' boure so ses mitches. #* Mins on bouxhreut bén djus l’ ome ki fwait l’ fricasseu d’ feves et ki rmonte si col di troes {{~s}} po fé l’ yane. {{s-rif|AXbm|(1905), p.13}} # {{texheu|wa}} betchete do want la ki l' doet si stitche. #* Les {{~s}} d' on want. {{s-rif|C9}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a deus doets di]]}}. # {{r|[[ås doets]]}}. # {{r|[[a s’ raletchî les doets]]}}. # {{r|aveur a s’ doet}}. #* Dji so lûteu ;<br>Dj' etind bén l' djeu<br>Tot come beacôp d' ôtes<br>Avou ene bele crapåde.<br>Dji so lûteu ;<br>Dj' etind bén l' djeu,<br>Cwand dj' tome ki dj' {{~|end a ene a m' doet}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li novelle lutte'', p.97}} # {{r|[[bouter l’ doet e l’ ouy]]}}. ## {{r|[[si bouter l’ doet e l’ ouy]]}}. # {{r|[[conter so tos ses doets po viker]]}}. # {{r|[[deus doets]]}}. # {{r|[[disk’ al betchete des doets]]}}. # {{r|[[divni come on doet]]}}. # {{r|[[dji m’ laireu côper l’ doet]]}} # {{r|[[endè sait pus dvins si ptit doet k’ èn ôte po tot s’ coir]]}}. # {{r|[[esse a deus doets di]]}}. # {{r|fé rivni so s’ doet}}. #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colon ki djåzèt inte di zels al tape] - A voste åjhe -, dijheut i, dji voe pa les creveures,<br>Tos les segnes ki vos fjhoz a li ptite maytêye noere.<br>Pinses tu co '''fé rivni''' cist oujhea la '''so t' doet''' ?<br>Louke a twè k' on ti fwaiye pus tård rmaxhî t' djeu. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}}<br>[[File:39 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{r|[[les cénk doets d’ nosse mwin n’ sont nén pareys]]}}. # {{r|[[leyîz m’ oder vosse pitit doet, dji voerè si vs avoz dit l’ vraiy]]}}. # {{r|[[magnî a rletche doets]]}}. # {{r|[[mete li doet dsu]]}}. # {{r|[[mete si doet dsu et l' trover dzo]]}}. # {{r|mete si doet e s’ boke}} #* Et, po fé boke cozowe, fåt i esse si malén ?<br>Dji {{~|metrè m' doet e m' boke}}; nd a la ki fjhèt parey,<br>Di sogne do må pårler. Leyîz m' fé, vs alez vey. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 488-490}} # {{r|[[mi ptit doet dit]]}}. # {{r|[[mostrer ses deus doets]]}}. # {{r|[[n’ aveur k’ a s’ lever l’ doet]]}}. # {{r|[[ni måy mete e s’ doet èn anea trop stroet]]}}. # {{r|[[ni nén mete si doet inte li clitche et l’ ferou]]}}. # {{r|[[on lyi dene li doet et i prind l' bresse]]}}. # {{r|[[s’ è hagnî les doets]]}}. # {{r|[[si dner l’ doet]]}}. # {{r|[[si stitchî l’ doet dins l’ ouy]]}}. # {{r|[[toumer å doet di]]}}. #* I sait k' dj' inme do fé des clignetes<br>Et d' rinde sots come des lamponetes,<br>Les djonneas ki toumèt-st a m' doet,<br>Afîsse do rire ene eure ou deus. {{s-rif|JBjr|(1899), "Mi galant"}} # {{r|[[esse å doet di]]}}. # {{r|trover a s’ doet}}. #* Mi djonne cuzén k' est awureus,<br>D' esse ouy del cofrereye<br>Il a pris ene feme k' i {{~|trouve a s' doet}}<br>Et ki frudje a merveye. {{s-rif|HFbl|Li marièche di m'kuzin Flip, 1843, p.12}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[doetea]], [[doetî]], [[doetion]], [[doetoe]], [[doeket]] * [[doetrece]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[erî-doet]]; [[blanc doet]], [[doets-d’-leu]], [[doet-d’-trûtche]], [[doet d’ tchén]] * [[bon doet]], [[doet d’ pî]], [[doet a l’ anea]], [[grand doet]], [[gros doet]], [[gros doet d’ pî]], [[doet do mitan]], [[pitit doet]], [[cwatrinme doet]] * [[a rletche-doets]] * [[teyåte des doets]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[Peutchet]], [[Laridet]], [[Grande Dame]], [[Djan d' l' assô]], [[Pitit courtåd]] (nos des doets dins les rime-rames d' efant) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | dè = S109 | dègt = S17 | dèt = C8, S117 | deu = E89,E177a,E212 | deû = E165,E203 | deugt = C13 | deut = O81 | deût = E1,E21 | {{=fon|dœ̆́t|deut}} = E145 | doet = R9,R10,R11,R13 | dœt = C8 | doûgt = O5 | doût = O3 | dwègt = C100, O92 | dwèt = C9,C62, O0,O4 | a-deû = (''a doets'') E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dibout do bresse |de= {{t+|de|Finger}} |en= {{t+|en|digit}} |es= {{t+|es|dedo}} |fr= {{t+|fr|doigt}} |ja= {{t+|ja|指|ja-kana=ゆび|yubi}} |la= {{t+|la|digitus}} |nl= {{t+|nl|vinger}} }} ==== {{H|waitîz eto}} ==== {{wp|doet}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V|diveur}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dwɛ|dɛ|døː|dyː|dœ|dwa|dɔ}} {{BS|oe}} ** {{pzc}} {{AFE|dwɛ}} * {{Ric}} ==== {{H|Co|wa}} ==== {{~}} #{{IP3s|diveur}} «[[diveur]]». #* Cwè çk' on vs {{~}}? #* I {{~}} fé tchôd, asteure, dins ces payis la. #* Ele {{~}} esse so s' buro tos les djoûs a ût eures å matén. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|riwaitant do viebe «diveur» å prezint |de= {{t+|de|muss}} |en= {{t+|en|must}} |es= {{t+|es|debe}} |fr= {{t+|fr|doit}} |nl= {{t+|nl|moet}} }} i1s40d5cpb3ngsih2zx24aylstbaq6b 0 8238 435070 412037 2026-08-13T14:19:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435070 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{BdjB|fou|feu}} {{bet|e|v|wa}} et {{caw|er|v|wa|r=1}} (mete e feu). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.fu.'we|ɛ.fɔ.'we|ɛ.fœ.'we|ɛ.fu.'wɛ|ɛ.fy.'wɛ|ɛ̃.fœ.'we|a.fu.'we|a.fɔ.'we|a.fœ.'we|a.fɛ.'wɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.fu.'we}} * {{Ric|e(.)fou.wer}} === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vc}} {{codj|wa|come=alouwer}} {{loyén prono|wa|'}} # [[efoumer]]. # mete a feu les tchås, tot djåzant d’ l’ adjint d’ ene maladeye. # {{im|wa}} rinde sot di [[raedje]]. #* {{lang|wa-fel|C’è l’ dâll del fameûze atèlaie, di l’èwaré rmow-maneg d’ûtante-noûf (...) k’a cboüî tott lè tiess, '''èfouwé''' to lè cervai, k’a rtoûrné l’monte, fâ-t-i dîr, com on coturî ritoûnn on vî pelé justâkôr kimagnî dè mott.}} {{s|HFor|''Notul so lè bazè skol dè vî tin'', 1862}} #* (Souwêymint) Ç' n' est nén po vs {{~}}, savoz, ki dj' di çoula.<br>Qui l'bon Diu m' è prezieve, dji n' so nén d' cisse sôre la. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[efouwaedje]] * [[efouweu]] * [[efouwé]] * [[efouweure]] * [[disfouwant]] * [[feu]]; {{Lka-pa|feu}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | afeuwer = O0,O2,O3,O4,O90 | afèwè = C8 | afouwer = S117 | afower = O3 | èfeuwer = G215 p. 50, O0 | èfouwè = C13 | efouwer = R9,R10 | èfouwer = E1,E21 | èfower = E21,E34,E165 | èfuwè = C1 | infeuwer = G215 p. 50 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|efoumer | fr = {{t+|fr|enfumer}} }} {{ratour|mete a feu les tchås | fr = {{t+|fr|enflammer}} }} {{ratour|rinde sot di raedje | fr = {{t+|fr|enflammer}}, {{t+|fr|exciter}}, {{t+|fr|déchaîner}} }} 68ddd1uhl7cb0uuqkxd13fxxnyoqltc 0 9249 435044 432202 2026-08-13T12:46:11Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435044 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> File:Transene Fond del voye di Viyance.jpg|Transene: fond del voye di Viyance Ambleve dilé les Fonds d' Cwareu.jpg|Ambleve dilé les fonds d' Cwåreu File:Uwar Fond Ahinvå plake.jpg </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|fundus|sourd=la}} (fond, soûmint, bén-fond, cinse, prôpieté). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fɔ̃}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|fɔ̃}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # dizotrinne pårteye d' ene sacwè {{Lka|å fond di}}, {{Lka|e fond di}}. #* Li {{~}} d' on pousse. {{s-rif|E203}} # [[dizo]], restant d' on [[hena]] ([[tonea]], [[vere]]…). # plaece metowe foirt bas, dins on [[payizaedje]], minme s' i gn a pont d' corante aiwe. #* Dji m' leyive dischinde disk' å {{~}} del voye di Viyance sins pedaler. #* Arestez vs ! Rôbaleu ki passe la dzeu l' hourêye<br>Sitårant s' vert mantea disk' å {{~}} del valêye. {{s-rif|LLaginm|''Dinant'', (1947), p. 135}} # parfonde piceure do caractere. #* Il a l' air metchant, mins il a on bon {{~}}. #* Po reyussi, ç’ n’ est nén ene sacwè d’ novea k’ i fåt trover, mins l’ fåt dire novelmint. L’ {{~}} d’ totès* les istweres k’ on lét, on l’ kinoxhe co pus k’ l’ ome ås noerès gades. {{s-rif|AXbm|(1905), p.14}} #* Dabôrd, dji vou k' vos m' riboutexhe<br>Si vos m' djudjîz d' on måva {{~}} ;<br>Pårlez francmint, djans, po k' dji såye<br>A l' ône ki vs muzurez mes råjhons. {{s-rif|JDcoh|1939, p.118, ''Li brave Nanète'' (1910)}} # {{mous|wa}} {{noudef}}. #* Rimete les {{~s}} a on cou-d'-tchåsse. {{s-rif|E203}} # [[vraiy]], {{d-rat}} «[[endè voleur fé on fond]]» # {{fin|wa}} gros montant d' [[cwårs]]. #* C' est des {{~s}} ki vnént del drouke. #* Fé dvins les {{~s}}. {{s-rif|E203}} #* Vos n' seroz nén payî : i gn a nén des {{~s}} e l' caisse. {{s-rif|E203}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[a fond]]}} # {{r|[[å fond di s’ cour]]}} # {{r|[[aveur fond]]}} # {{r|disk’ e fond}} #* Djel ramoenne e mi ptite tchambrete<br>Po m' aidî boere on vî flacon ;<br>Et tot nos djhant des colibetes<br>Nos vudans l' botaye {{~|disk' e fond}}. {{s-rif|HFbl|On to p'ti filozof, 1843, p.26}} # {{r|[[e fond di s’ cour]]}} # {{r|[[endè nén vleur fé on fond]]}} : èn nén vleur dire ki c' est l' vraiy a cint åcint mins dandjreus a 90 åcint. Franwal: ahåyant po {{lang|fr|"ne pas vouloir affirmer"}}. # {{r|fond di s’ pinsêye}} #* Dji croe k’ dji n’ åreu nén catchî l’ {{~|fond di m’ pinsêye}}. {{s-rif|JMabf|1924, p.8}} # {{r|[[mete di l’ årdjint a fonds pierdous]]}} # {{r|mete on fond a on tonea}} # {{r|[[rintrer dvins ses fonds]]}} # {{r|[[toumer djus d’ fond]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== (avou l' bodje fond-) * [[fondrire]], [[fondrî]], [[fondrinêye]] * [[efondrer]], [[efondraedje]] * [[parfond]], [[parfondeur]] (avou l' bodje fons-) * [[foncea]] * [[foncer]], [[disfoncer]], [[refoncer]] {{mse}} * [[Fô]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[å fond di]] * [[bas-fond]] * [[bén-fond]] * [[a-fond]] (bevaedje d' on vere di bire sins djoker) * [[do fond di]] * [[e fond di]] * [[fond di dnêyes]] * [[fond d’ cåve]] * [[fond d’ fôme]] * [[fond d’ gurnî]] * [[fond-d’-lét]] * [[fond do ni]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (plaece metowe pus bas dins on payizaedje): [[vå]], [[nawe]], [[foncea]] * (plaece todi frexhe, dins on tchamp): [[bassire]] ==== {{H|RM}} ==== {{Tit}} *[[w:Li fond do tonea (prôzes)|Li fond do tonea]] : live di prôze da [[w:Eugène Gillain]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dizo d' on hena, d' on trô |fr= {{t+|fr|fond}} |en= {{t+|en|bottom}} |nl= {{t+|nl|bodem}} |de= {{t+|de|Boden}} |es= {{t+|es|fondo}} |ar= {{t+|ar|قاع|ral=qâ3}} |ary= {{t+|ary|قاع|ral=qa3}} }} {{ratour|plaece metowe pus bas, dins ene sitindêye di tere |fr= {{t+|fr|fond}}, {{t+|fr|bas-fond}} }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=fond|f=fonde}} {{~}} {{o}} # foirt lon dins tere, dins l' aiwe. #* Laddé, n a ene gofe; c' est trop {{~}}; vos n' åroz nén pî. # {{djeyol|wa}} k' a bråmint del tere dizeu l' ashyinne di rotche, tot djåzant d' ene erûle tere #* Li rote ki toûne a vete voye totshûte dizo les åbes, disk' a padla l' cinse do Ri et des {{~|fondès}} teres {{s-rif|ALcs|p. 45}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[parfond]] ==== {{H|contråve}} ==== * (k' a bråmint del tere dizeu l' ashyinne di rotche, tot djåzant d' ene erûle tere): [[schate]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|foirt lon dins tere, dins l' aiwe {{Lka-ra|parfond}} |fr= {{t+|fr|profond}} |en= {{t+|en|deep}} }} === {{H|adviebe|wa}} === # foirt dins l' fond. #* Ti n' as nén dandjî d' foyî si {{~}}. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sinse do mot k' est ratourné |fr= {{t+|fr|profondément}} |en= {{t+|en|deeply}} }} === {{H|VE}} === {{wp|fond (toponimeye)}} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} {{~}} {{o}} # {{=wa|fr|mpr}} kdfa8vndd7vq2k7pnz06n453elv6e75 0 9610 435085 429909 2026-08-13T15:02:03Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435085 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|gŭtta|sourd=la}} {{m-s}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɡɔt|ɡut}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|ɡɔt}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # pitite bole d’ aiwe u d’ likide ki tome. #* Il a toumé deus troes {{~s}}. # {{abwe|wa}} pitit vere di [[peket]] (u d’ ene ôte foite abwesson). #* Il aveut stî boere sacwants {{~s}}, et il aveut ene dimeye tchitche. {{s-rif|C9}} #* Dj' aveu beu kékès {{~s}} å "Chinois" l' åmatén ;<br>Dj' esteu tot moirt rindou et Colas n' rivneut nén. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}}<br>[[File:36 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Ebarasse tu d' tes afwaires, responda l' grigneuse Mamjhele : pa, ti dvreus esse binåjhe ki dj' t' a pris avou mi po t' fé wangnî les cwarante {{~s}} ki ti m' does. {{s-rif|JVvl|(1896), p.65}} #* K’ i fwait seur viker ! … Come dijheut li sôlêye ki roemyive si vintinme {{~}}. {{s-rif|AXbm|(1905), p.14}} # botaye d' alcol. #* Dji vos dinrè çou k’ i vs fårè e dpus (i va a l’ årmå) vocial li {{~}} ki vs vudroz po n’ nén vs anoyî, mins ni vs n’ alez nén fé sô et fé des biestreyes, savoz la. {{s-rif|LLcco|1904, p.20}} # alcol (a boere). #*Ass co del {{~}} di purnale ? #* Boere li {{~}} al candjlete. {{s-rif|E203}} #* Ci n' est nén k' dji vou blåmer l' {{~}},<br>Endè fåt boere po l' vier do cour; {{s-rif|LLaginm|''Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès'', p. 143}} # {{med|wa}} maladeye des [[djonteure|djonteures]] ki rascråwe puvite les viyès djins. #* Aveur les {{~|gotes}}. {{s-rif|E203}} {{s-rif|E1}} #* Aveur li {{~}} siyatike. {{s-rif|E1}} #* Aveur li {{~}} divins les mwins. {{s-rif|E203}} # pitite cwantite {{Lka|ene gote}}. ==== {{H|ratourneures}} ==== {{dal}} # {{r|[[houmer]] ene gote}} : el boere d’ on plin côp. #* So les fouzeures, les cotîs n’ ont nén sogne di s’ astårdjî, li tins d’ houmer kékès gotes. {{s-rif|R. Grafé}} # {{r|payî l’ gote}} : ofri di l’ alcol a boere. #* Dji lyi paye el gote mins ça n’ l’ espaitche nén di m’ erbrognî come on tchén. {{s-rif|F. Loriaux}} # {{r|gote di purnale, di fraijhe}} : gote fwaite avou del blanke gote et des fruts ki bagnèt dvins. # {{r|gote di [[Richténe]]}} : ? # {{r|[[sitronner]] ene gote}} : ? # {{r|on [[flumion]] d’ gote}} : ? # {{r|[[ribatijhî]] l’ gote}} : ene ribatijheye gote, on dit do djus d’ navea, u del [[pikete]]. # {{r|lomaedje d’ ene mwaijhe gote, u d’ ene ribatijheye gote}} : djus d’ navea, pikete. # {{r|awè l' gote el tiesse}} : esse sô #* Dji m' sins si måle cwand il '''a l' gote el tiesse''' {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} # {{r|[[n’ î vey gote]]}} # {{r|[[ni pô gote]]}} # {{r|[[po ene gote]]}} # {{r|[[pol ci k’ a les gotes, docteur ni voet gote]]}} # {{r|[[rishonner come deus gotes d’ aiwe]]}} # {{r|ritaper ene gote}}. #* Po ndè saveur pus lon, dji va lyi {{~|rtaper ene gote}}<br>(a Djojet) Vos nd iroz nén so ene djambe ? (Ele lyi vude) {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # {{r|[[si ravizer come deus gotes d’ aiwe]]}} # {{r|[[souwer a gotes]]}} # {{r|[[tchoûler a spessès gotes]]}} # {{r|[[vir gote]]}} : bén vey ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[gotire]], [[gotale]], [[gotea]] * [[goter]] * [[goteus]] * [[gotiner]] * [[gotlete]] * [[agoter]] * [[sgoter]], [[sgotaedje]], [[sgoté]], [[sgoteure]], [[sgotoe]] * [[rasgoter]] / [[ragoter]], [[rasgotaedje]] * [[digoter]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[blanke gote]] (peket) * [[ene gote]] (ene miete, on pô) * [[gote å nez]] * [[gote d’ aiwe]] * [[gote d’ apoticåre]] * [[gote-serinne]] * [[gote siyatike]] * [[grosse gote]] * [[ni…gote]] * [[pitite gote]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gote = E1, R9,R10,R11,R13 | gotes = G203 (pl.) | gott = E203 | gott’ = E89:gott’_â_né (a ''[[gotez å nez|gott’ â né]]'') | gotte = E89,E212 | goute = C8, S117 | goutes = G203 (pl.) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitite bole di likide |fr= {{t+|fr|goutte}} }} {{ratour|vere di peket |fr= {{t+|fr|verre}} ''(d’alcool)'' {{wa+fr}} }} snnyu9xi1azj7k2a8wrkm31nkbno9kx 0 10282 435086 432626 2026-08-13T15:03:29Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435086 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|longus|sourd=la|long}} ; li tayon-bodje esplike bén li « S » des [[w:scrîta|vîs scrijhas]] k’ egzistêye co dins l’ prononçaedje do payis d’ Måmdey; nén parint avou l' francès «[[loin]]». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|lɔ̃|lo|loːs|lɔ̃s}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|lɔ̃}} * {{Ric}} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # a ene [[longue]] distance. #* C' est trop {{~}} por mi aler a pî. #* Et låvå,<br>{{~|Lon}},<br>Bén {{~}},<br>Foirt {{~}},<br>Trop {{~}}<br>Li sonk continowe a brotchî ! {{s-rif|JDhs|2025, [[s:Homo sapiens/p.29|Saquants poyes au pouli (lijhåve e Feller vaici)]], p.29}}<br>[[File:Annie Lengelé lijhant Jacques Desmet Homo sapiens 2025 Saquants poyes p 29 02.ogg|Léjhou pa [[w:Annie Lengelé|Annie Lengelé]], fevrî 2026]] # ene longue [[termene]] di [[tins]]. #* Dj' irè ddja {{~}} avou cisse plote di linne ci. # [[bråmint]]. #* Il è sait {{~}} so totes sôres di cayets. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[å diåle et co pus lon]]}} # {{r|[[lon et lådje]]}} # {{r|did lon et lådje}} : di [[tocosté]]. #* On l' vineut cweri did lon et lådje po pougnî (DGR) # {{r|nén pus lon ki}} u : {{r|nén si lon ki}} : po djåzer d' [[åk]] ki n' est nén vî, ki vént di s' passer. #* BIERTRAND. – Dji lyi djåzrè {{~|nén pus lon k’}} ouy.</br>DJENVIRE. – Al boune eure soeyoz franc. Dji so seur k’ i n’ î metrè nol espaitchmint. {{s-rif|LLbwe|1948, p.8}} #* Nén si lon k' ouy, on m' a co dit ki vs estîz on diåle, estant ptite. {{s-rif|MChi}} #* Tén, nén pus lon k' ir, dj' a ristî al fosse et dji loukive houyî {{s-rif|ISte}} # {{r|lon erî}} : [[ridoblete]] di "lon". # {{r|pus lon}} : [[davantaedje]]. #* Po ndè saveur {{~|pus lon}}, dji va lyi rtaper ene gote<br>(a Djojet) Vos nd iroz nén so ene djambe ? (Ele lyi vude) {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # {{r|[[sondjî]]}} # {{r|[[tchestea å lon-payîs]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[Lon-Levant]], [[lon-payis]], [[lon-parint]] * [[lon di]], [[å lon]], [[d’ å lon]], [[did lon]] * [[si lon ki]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[erî]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[tot près]] ==== {{H|Of}} ==== * (prononçaedje /lɔ̃/ : [[long]] * (prononçaedje /loːs/ : [[låsse]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lonz = [!vscr] ? | lonze = E212 | lon = O0, O4, C1, E1, E34, E212, S0, R13 | lons′ = E212, E1 (a «lon») | {{=wis|leuh|lon}} = C74 | {{=wis|loo|lon}} = C74 | lôs′ = E1 (a «lon») }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|loin}}; ''lon et lådje'' : partout; ''nén si lon ki'' : pas plus tard que. |nl= {{t+|nl|ver}} |en= {{t+|en|far}} |ar= {{t+|ar|بعيد|ral=ba3îd}} |es= {{t+|es|lejos}} |it= {{t+|it|lontano}} |scn= {{t+|scn|luntanu}} }} o2r5twlu0mmppju8p3nz758ndi8yo2b 0 11190 435097 359780 2026-08-13T21:01:57Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435097 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|nourrice|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # feme ki nourixh èn efant po ene mame ki n' a pont d' laecea. #* Mousseye come les {{~s}} d’ asteure, avou l’ bounikèt gårni d’ rodjes rubans qui pindèt disk’ al tere. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Contintez vs, vos marlatchas, di vey clair divins vosse vijhnåve, do boere kékès gotes di m' laecea, do lanwi on moumint so l' forçale di m' sitoumak, adonpwis do mori sins cnoxhe vosse mame ou vosse nourice {{s-rif|[[w:Paul Lefin|Paul Lefin]]}} (ratournant [[w:Voltaire|Voltaire]]) ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|mete èn efant al nourice}} li dner a ene feme po k' ele li nourixhe. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[nouricir]] {{mse}} * {{Lka-pa|nouri}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|nourrice}} }} 54daherr5bi7y5ogu7pben1uxod3g27 0 11576 435079 399580 2026-08-13T14:48:38Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435079 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{V|picî}} {{caw|eure|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|pi.'sø:ʀ}} * {{Ric|pi.ceure}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # plaece k’ a stî picêye. #* Dji m’ a fwait ene piceure tot serant l’ ouxh. # [[sûti|sûteye]] manire di fé. #* Por mi, çou k’ est bén seur, c’ est ki ci n’ serè nén<br>Tot-z ovrant k’ on såreut s’ saetchî l’ tiesse foû des strins ;<br>Do tins do vî Bon Diu, ça s’ f’jheut motoit ; asteure,<br>I fåt, po parvini, bén des ôtès {{~s}}. {{s-rif|ERem}} #* Les femes, veyoz vs, Fifine, ont co trazès {{~s}}<br>Po-z adawyî les omes. Å galant elle vis fjhèt croere<br>Ki l' poye pond so les sås. Tot fén parey k’ å ståve<br>Ele jouwèt-st avou zeles ; i sont pår si båbôs. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Li trompreye a tant des {{~s}},<br>Po mete li pôce a l’ oniesté,<br>Ki vs dirîz vey ki l’ metchansté<br>A pris djîsse divins tchaeke dimeure. {{s-rif|JVvl|(1901), p.19, “Avâ l’ Aiwe”}} #* Louke, dji t’ va acsegnî l’ {{~}} po-z ariver a tes aiwes. {{s-rif|AMaq}} #* Insi… li dimegne, minme ki ses mwaisses estént fén presses po-z aler a messe, et leye nén lavêye ni mousseye et todi-z ovrant divins ses casroles, elle arivéve tchaeke côp l’ prumire a l’ eglijhe ; nouk n’ a saizi s’ {{~}}, nén ddja les masseurs, nén seulmint nosse curé. {{s-rif|LCha}} #* Al vesprêye, divant d’ aler chlop, i meta ses côres e tonea del gotire po lzî fé prinde l’ aiwe ; li londmwin, i ndè djåza azès ôtes et on lyi dna l’ {{~}} po les aveur a pont. {{s-rif|ALen}} #* Les beguenes ourît l’ {{~}} di leyî li båshele moyate avou les ptits påpåds, et ele s’ etinda bén avou zels. {{s|LM}} #* Binamé Bakelandt, dji n' voe nole ôte {{~}} po nos saetchî foû d' cial !{{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|34}}}} # (pus stroetmint) [[nozé|nozêye]] manire di dire ene sacwè, en on lingaedje, k’ èn ôte lingaedje n’ a nén. #* Les imådjes do walon, ses {{~s}}, ont l’ gosse et l’ sawoura des såvadjes frûts des bwès. {{s-rif|JDB}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (sinse 1) [[sipiçon]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (sinse 2) [[toû]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | piceure = R13 | piceûre = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plaece k’ a stî picêye |fr= {{t+|fr|pinçon}}, {{t+|fr|pinçure}} }} {{ratour|sûteye manire di fé |fr= {{t+|fr|technique}}, {{t+|fr|astuce}}, {{t+|fr|procédé}}, {{t+|fr|truc}}, {{t+|fr|méthode}}, manière de faire, trait de génie }} {{ratour|nozêye |fr= {{t+|fr|génie}}, {{t+|fr|caractéristique}}, {{t+|fr|particularité}} (d’une langue) }} 9whqg4pmu2k83rres02ani0xm5unujg 0 11602 435100 430183 2026-08-13T21:04:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435100 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|pendere|sourd=la}} (pinde, esse pindou); {{çdom}} {{caw|de|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ̃t|pɛ̃ːt}} {{1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ̃ːt}} {{1pr}} * {{Ric|pinde}} === {{H|viebe|wa}} === {{-coratin-|pin}} {{~}} # {{vc}} ataetchî å hôt (ene sacwè, ene sakî) pa s' pårteye dizeutrinne, et kel pårteye dizotrinne dimeure e l' air. #* Li så håynêye ses brantches disk' å vivî. Voci vola, on crawieus noejhî håynêye ses brantches dou çki les noejhes {{~|pindèt}} e trokes {{s-rif|JCal}} # {{vsc}} aloyî avou ene ataetche a ene mousseure. #* Schovlete, schovlete, schovlete, a bas les {{~|magneus d' pan payård}},<br>Breyît tos les colons tot loucant di m' costé,<br>Ces magneus d' pan payård et dji louke a m' botnire.<br>Çou k' {{~|esteut pindou}}, dji n' oizreu nén vzel dire. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}}<br>[[File:64 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{vcnd|a}} esse foitmint ataetchî a ene sacwè. #* Les båsheles, les tchveas bén pingnîs, rashonnés so li drî et stitchant come ene broushe, les djoixhes totes rôzes et rlujhant come s' on ls euxhe schuré, {{~|pindèt}} ås bresses di leu mame {{s-rif|HFre}} # {{vc}} ataetchî ene sakî avou ene coide passêye åtoû di s' hatrea pol sitronner moirt. #* Mådi l' djannesse ki trompe, afîsse do fé s' gômåd,</br>Tot kî fwait ene keure pareye, a court di coide pol {{~}},</br>I fåreut k' on l' hertchaxhe viè l' tiesse al cawe d' on tchvå ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.48, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} #* Va s' ti fé {{~}}! = Vaz è å diåle! vaz-è al djote. #* I n' våt nén l' coide po l' {{~}}. Ou: i n’ våt nén l' håre po l’ {{~}}. = C' e-st on vårén, on rénnvåt. #* Dji vou bén esse pindou si dj' vos mint. Ou: Dji vou k' on m' {{~}} si ç' n' est nén l' vraiy! = Dji vz el djeure, dji vz el waranti. #* Dji n' î pinséve nén dpus ki d' m' aler {{~}}. = Dji n' î pinséve nén du tout. #* Endè dire (ki) po pinde. = Endè dire ki do må. #* Endè fé pire ki (po) pinde. = Fé beacôp des biestreyes. #* I n’ a ki l’ {{~}} k’ i n’ a nén fwait. = Il end a dit bråmint do må. # {{vcnd|a}} dimorer e l' air, ataetchî pa s' pårteye dizeutrinne. #* Ça t' pind å nez! ou: I nos è pind ostant dzo l’ narene. = Çoula riskêye di t' ariver. #* Tot çki pind n' tchait nén. = Ene afwaire ki va må s' pout ramîdrer. #* {{~}} a l’ åwe. Esse foirt må; si dit cwand ça va toûrner må. #* Endè pind ostant k’ endè barloke. = On s' såreut ddja dire kimint çki l' afwaire va toûrner. #* Louwis a rmetou d' l' ôle didins les deus crassets</br>Ki {{~|pindént}} å plafond après troes {{~|fis d' årca}}. {{s-rif|LPir}} #* Dji poirteu mi oujhea, mi bassa, mi lampe, et dj' aveu co m' malete ki {{~|pindeut}} a m' dos; c' esteut bråmint po mi tot seu, a onze ans ! {{s-rif|GBau|divins [[w:Veye di tchén (biyografeye)|Veye di tchén]] p. 9}} #*Si crolêye tiesse si leyive {{~}},</br>Tote faleye et si bele portant {{s-rif|MLej|“ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.134, « L’ andje dèl têre »}} # {{vsc}} toumer ou dischinde trop bas. #* Li cote lyi pind cåzu disca l' tere. #* Èm tchåsse pind. #* Mousseye come les nourices d’ asteure, avou l’ bounikèt gårni d’ rodjes rubans qui {{~|pindèt}} disk’ al tere. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* I hemléve, i tossive, oubén pleutyive si front.<br>Tot d' on côp i lait {{~}} si dmey betch so s' minton. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}}<br>[[File:67 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Il esteut moussî avou ene sôre di longue sotane ki {{~|pindeut}} disk’ a ses djnos, et k’ il aveut rapicî a ses hantches avou ene cingue {{s|GuiS}} # {{vsc}} clintchî, esse pus bas d' on costé ki d' l' ôte. #* L' åbe pind sol voye. #* Li meur pind, i va toumer. #* Li tåve pind d’ on costé, ele n’ est nén d’ livea. # {{vsc}} esse a dischindêye. #* Li tchamp pind, ça n' serè nén åjhey d' el ritourner. #* El terén pind do costé d' Bijhe. # {{vsc}} {{im}} pinde avou l' idêye di [[mancî]]. #* Et, cwand l’ måleur mi {{~|pind}} dzeu l’ tiesse,</br>Come on coutea ki n’ tént k’ pa on djvea,</br>E l' plaece di m’ plinde ou d’ fé l’ caegnaesse,</br>Mi, dj' inme bin mî d’ xhufler m’ coplet. {{s-rif|MLej|On såye sès éles, 1895}} # {{vpr}} si touwer tot s' fijhant stronner pal hatrea. #* I s' a pindou dins l' gurnî. #* Alez' vis pinde a Sint-Djîle! = Alez è å diåle. #* Ele esteut maryeye, mi tristesse fourit bén grande ;</br>Mins k' est çk' on wangne di {{~|s' pinde}} ou di s' neyî ? {{s-rif|CDuv|"Li pantalon trawé" (1849)}} <gallery> Marcote touwêye pindowe.jpg|marcote ki pind å meur </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[evoyî s’ fé pinde]]}} # {{r|pinde li crama}} : Fé ene fiesse pask' on vént dmorer dins ene novele måjhon. # {{r|pinde li houpea}} {{r|pinde li pekea}}, {{r|pinde li peton}} : drovi on novea cåbaret (on pindeut ene coxhe ådzeu di l' intrêye des cåbarets). # {{r|pinde el gueye}} : rataker les cis k' on wangnî ene pårteye ås gueyes. # {{r|pinde l’ aiye}} : esse foirt malåde, coixhî. # {{r|pinde li drapea}} : fé monter on drapea sol mastea. # {{r|pinde èn ouxh}} : mete l' ouxh so ses gonds. # {{r|[[esse pindou å clå]]}}, {{r|[[èn nén esse pindou å clå]]}} # {{r|[[fé pire ki po pinde]]}}, {{r|[[pire ki pinde]]}}. # {{r|[[èn nén mete pinde ses lokes a des bassès håyes]]}} # {{r|[[s’ aler fé pinde]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[dipinde]] * [[dispinde]] * [[dispindeu]] * [[pindaedje]] * [[pindant]] * [[pindård]] * [[pindåve]] * [[pinderloke]] * [[pindeu]] [[pindeuse]], [[pindresse]] * [[pindeure]] * [[pindêye]] * [[pindisse]] * [[pindou]], [[pindowe]] * [[pindreye]] * [[pindriner]] * [[pindrinisse]] * [[ridispinde]] * [[ripinde]] * [[sospinde]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pindou å clå]] * [[tchance di pindou]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pinde = C8, E34,E170, O2,O4, R10,R13, S0,S33,S117 | pinre = O4 | pintt= E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ataetchî å hôt pa s' pårteye dizeutrinne |fr= {{t+|fr|pendre}} |en= to {{t+|en|hang}} |nl= {{t+|nl|hangen}} |de= {{t+|de|hangen}} |es= {{t+|es|pender}} |ary= {{t+|ary|علّق|ral=3elleq}} |it= {{t+|it|pendere}} |scn= {{t+|scn|pènniri}}, {{t+|scn|pinnuliari}}, {{t+|scn|mpènniri}} }} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{SP13s|{{PAGENAME}}}}. 69c32al1dzn4zjrgmmxnsndzmxo1sni 0 11629 435094 431186 2026-08-13T20:54:38Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435094 wikitext text/x-wiki {{MR|pîter}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjB|pit|pî}} {{acv}} {{caw|er|v|wa}}; kécfeye a erî-rmonter disk' å {{bdjla}} «[[peditare]]» (aler a pî»); {{FEW|8|128|a}}. <gallery> Passchen38.jpg|Onk ki pite l' ôte Association Football Freekick Imitation.jpg|Ome ki pite on balon </gallery> === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pi.te|pi.tɛ}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|pi.te}} * {{Ric|pi·ter}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=pit|come=bouter}} {{~}} # {{vc}} diner on côp d' pî a (ene djin, ene sacwè). #* Li cavale m' {{~|a pité}} on fameus côp {{s-rif|S0}} #* Cwand il ourît fwait etoû m' sour, i lyî '''pitént''' tant d' pîs å cour, k' ele fourit incontinint crevêye {{s-rif|Jhau|Quatre dialogues de paysans (1631-1636)}} #* Oyi, dj’ so-st ene ådneuse…<br>Mins schoûtez bén, nosse mwaisse : come çoula sins talon,<br>Cwand v’ rotez, vs avoz l’ air do spater des wandions ;<br>Et s’ vos m’ {{~|pitîz}} djamåy avou ene betchete pareye,<br>Dandjreus k’ vos m’ frîz on trô, come avou ene usteye ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne II, v. 809-812, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne II|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{vc}} acsure, tot djåzant d' ene maladeye. #* Si l' tchvå d' bwès d' awousse estaxhe cial, i vs '''pitreut''{{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} # {{vsc}} fé aler les pîs. #* Fåt fé danser Bea Bok et Mamzele Vatche. I si schoyèt sins s' ocuper des bratches, Et çki conte por zels: ès cotoide, zopler, {{~}} {{s-rif|HPet}} # {{vsc}} {{fotb|wa}} diner on côp d' pî dins l' balon. #* Dayeur, schoûtez, vocial kékes mots<br>Di tos nos djouweus ki {{~|pitèt-st}} e l' prumire :<br>Vos voeroz k' i s' valèt tertos ;<br>Li meyeu d' zels, vos nel sårîz dire. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} #* Li såme del fotbale, c' est tot bounmint di {{~}} dins l' balon djusk' a l' egayoler dins cisse cadje la k' on lome li gôl {{s|LM}} #* I {{~|pite}} del betchete. # {{vsc}} [[hiner]] do drî, tot cåzant des tchvås, diner des côps d' pîs. #* Li tchvå {{~|pite}} do dvant come do drî {{s-rif|S0}} #* Les vatches fåtchèt po {{~}} {{s-rif|S0}} #* Cisse vatche la {{~|pite}} come on tchvå {{s-rif|S0}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[ki l' diåle mi pite]] <!-- # {{r|ki l’ tchet m’ pite}} #* Nos n' oizrans pus, djheut i, passer dzeu nos vijhéns<br>Sins k' on n' nos tire al vole come espiyon prûssyin.<br>Ebén, dj' vou {{~|ki l' tchet m' pite}} oubén k' on m' xheye e cwate,<br>Si dimegne å matén dji n' fwai revoler l' Bate. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}}<br>[[File:69 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] --> # [[kî m' pite, djel kipite]]; [[kî m' pite, djel ripite]] # [[c' est sint Mårtén ki l' a pité]] # [[va dire ça a on tchvå d' bwès, i t' pitrè]] # [[esse pité do må francès]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[pitaedje]], [[piteu]], [[piteuse]] (machene po fener), [[pita]] (maladeye des veas lomêye eto "pî-d'-cok") * [[ripiter]] * [[kipiter]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[piter evoye]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | pitè = C8,C13 | piter = E1,E34,E170, R10,R13, S0,S117 | pitez = E212 | {{loyén|spité|croejh=Vi|ling=wa-vsis}} (''s' piter'') = E178:spité }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|diner on côp d' pî |fr = {{t+|fr|frapper du pied}}, {{t+|fr|donner un coup de pied}} {{wa+fr}} }} {{ratour|diner on côp d' pî dins l' balon |fr = {{t+|fr|tirer}}, {{t+|fr|shooter}} }} {{ratour| |fr= ruer }} pw1vitak7j99wp93w8bslyesnb2ddco 0 11958 435087 431220 2026-08-13T15:09:25Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435087 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|precari|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pʀi.'jiː|pʀi.'ji|pʀi.'jɛ|pʀi.'je}} ** {{pzc}} {{AFE|pʀi.'jiː}} * {{Ric|pri·yî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=priy|C=prey|come=criyî}} {{~}} # {{vsc}} dire des paroles, tot seu u avou des pareys a lu, ki s' adressèt å Bon Diu, a on sint, a on diè. #* Tins del guere, totes les djins ont ricmincî a {{~}}. #* Les fis, tot rintrant-st e leu djîsse,<br>Veyant leu mere coûtcheye so s' long,<br>{{~|Priyît}}, dmandît pardon !<br>Et rprindît les voyes di l’ Eglijhe. {{s-rif|JVvl|(1901), p.86, “Li Vôye di l’Eglise”}} #* Seur k' e cisse måjhone la, li bouneur a pris djîsse,<br>Ca l' renant djwif ki s' sint ene miyete ragayårdi<br>S' adjenixh e corote et {{~|preye}} mî k' a l' eglijhe<br>Come s' i vneut d' intdrovi, l' ouxh d' ôr do paradis. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs d' esté (arimés)|Fleûrs d’osté]]" (1931), "Creyoz-m', ô rôbaleu"}} # {{vc}} dire ses paroles rilidjeuses a. #* I våt mî {{~}} l' Bon Diu k' ses sints. #* JODJET. ''(d’ èn air dévôt). – N’ a dj’ nén l’ Bon Diu por mi ? Dj’ a si bon quand djel {{~|preye}}.<br>FIFINE ''(a pårt)''. – Awè paski fåt bén. Cwand l’ diåle est divnou vî…<br>Tot l’ monde kinoxhe li spot ! {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Adlé si efant, ouy, ele {{~|preye}}. {{s-rif|JBjr|(1899), "Pauve kimére"}} #* Li boune Notru-Dame, cwand on l’ {{~|preye}},<br>Ravoye ås andjes, di-st on, l’ santé. {{s-rif|JVvl|(1901), p.132, “Li Présint à l’Avierge”}} #* Peneuse egzistince</br>Kî m’ fåt i {{~}}<br>Po n’ nén ki s’ vindjince<br>Mel doeve fé rovyî ? {{s-rif|LLbwe|1948, p.13}} #: {{lang|fr|F. "prier".}} # dimander poleymint a. #* Dji vs {{~|preye}} di vs taire. # dimander a (ene sakî) di vni a vosse måjhon, a on [[raploû]], evnd. #* Kî çki vs avoz {{~}} pol raploû ? #* L’ anêye ki vént, seur k’ i {{~|priyrè}} Vera a vni avou lu e l’ Oucrinne, e moes d’ may. {{s-rif|LMver}} #*-Graphopoulos vis aveut i fwait des avances?</br>-I m' aveut {{~}} d' l' aler rtrover a si ôtel, mins dj' n' a nén stî </br>{{s-rif|PHT|ratournant ''Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin'', 1994, {{p.|22}}}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[dji vs è preye]]}} # {{r|[[ni nén saveur ké sint priyî]]}} # {{r|[[priyî do croere]]}} #* Dji vs {{~|preye do croere}}, Bodson, ki nos vigreus djonneas s’ batént come des grognårds, la, e fond del Russeye ! {{s-rif|JMabf|1924, p.12}} #* Florent Hannay, {{~|dji preye del croere}},<br>Gn a nouk a lyi prinde po dribler l' ome di face ;<br>I gn a por lu k' on ptit måleur,<br>C' est k' n' inme nén beacôp do djouwer l' passe. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} # {{r|[[våt mî priyî l' Bon Diu k' ses sints]]}} # {{r|[[si fé priyî]]}} : fé bråmint des [[antchou]]s divant di bén vleur fé ene sacwè. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[priyaedje]], [[priyeu]], [[priyire]] * [[ripriyî]] * [[priyuré]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dire ses priyires |fr= {{t+|fr|prier}} |en= to {{t+|en|pray}} |nl= {{t+|nl|bidden}} |de= {{t+|de|beten}} |es= {{t+|es|orar}} |it= {{t+|it|pregare}} |scn= {{t+|scn|prijari}} |ar= {{t+|ar|صلى|ral=çallâ|ar-fafl=صَلّى}} }} {{ratour|dimander di vni rinde vizite |fr= {{t+|fr|prier}}, {{t+|fr|inviter}} |en= to {{t+|en|invite}} }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-î|priy}} {{~}} {{o}} # li ci k' est invité [[ene sawice]]. #* I s' fåt ocuper d' ses {{~s}}. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|onk k' est invité ene sadju |fr= {{t+|fr|invité}}, {{t+|fr|hôte}} |en= {{t+|en|guest}} |nl= {{t+|nl|gast}} |de= {{t+|de|Gast}} |es= {{t+|es|huésped}} |ar= {{t+|ar|ضيف|ral=Dayf|ar-fafl=ضَيف}} |ary= [[8if]] (Dif) {{=ral}} [[ضيف]] {{=dsf-ar}} [[ضِيف]] }} 0wwitouies7bvjchc6n51j4232yx1cl 0 12285 435063 429591 2026-08-13T13:57:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435063 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{djermon|wa}} ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀa.gɔ.ˈɲas}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀa.gɔ.ˈɲas|odio=Lang wa Lidje ragognasse.wav|ling=wa}} * {{Ric|ra·go·gnasse}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # ''(Ståvleu)'' grand vere di peket. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # ''(Lidje)'' [[sôlêye]]. #* I m' traitèt d' {{~}} ! ''(djeu)'' E l' rowe dji les hé tos. ''(djeu)'' {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Cwefez l’ on pô, Moncheu … vos spågnrez l’ {{~}}<br>D’ on deujhinme côp d’ solo. {{s-rif|JVvl|(1901), p.65, “Dihâv’lêye”}} #* Si c’ est lu ki doet divni m’ bea-pere, dj’ årè seur fleur di {{~}} ! … {{s-rif|LLcco|1904, p.29}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=onk k' a trop beu del gote| * [[pecteu]] * [[sôlêye]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=vere di gote| * [[hena]] * [[hûfion]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ragognasse = E1, JVri | - = C8, R10, E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|hena | fr = {{t+|fr|verre}} d'alcool }} {{ratour|sôlêye | fr = {{t+|fr|ivrogne}} }} 541x0uwzlrxhkxpt0os7tb2udfhbkut 0 12330 435107 425638 2026-08-13T21:17:23Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435107 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ra.'mɔ̃|...}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|ra.mon}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # usteye ki sieve a [[schover]], dins l' tins fwaite avou des rames di beyôles u di [[djniesse]], u ôte tchoi, po rnetyî broxhirmint al tere, u ôte pårt. #: ''On fjheut minme des {{~s}} d' grete-cou.'' #: ''Gn aveut ene martchande di '''ramons''' ki passéve.'' #: ''Avou li strin d' swele, on fjheut des '''ramons''' po netyî les fors et po fé les rantoeles dins les ståves'' (L. Boulard). #: ''Il a-st arivé so on flaxhisse di bôles po fé des {{~s}}.'' #* Dj' årè bén pus åjhey ;<br>Pus del palete,<br>Pus del tcherete,<br>Pus des saeyeas,<br>Pus des rusteas ;<br>Å diåle les {{~s}}, les hopeas ! {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li hoveu d’veie'', p.53}} #* Dji trouve k’ on n’ direut ddja l' cisse ki wårdéve les vatches<br>Dvant do vinde des {{~s}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 764-765 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #: ''Å moes d' fevrî, on côpe les bôlîs et les oizires, et on fwait des '''ramons'''. {{s-rif|LPir}} # {{seke|wa}}, {{mauh|wa}} seke di cmere. #* Ås cenes k' ont des sfwaits {{~s}},<br>Ni prustez måy vosse cawe ;<br>Paski cwand ele vis el rindèt<br>Ki tot l' côr est foû, ele vis fjhèt<br>Co l' mawe. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li noû ramon sins quowe'', p.38}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|cawe di ramon}} mantche. #: ''Les macrales alént a tchvå so ene '''cawe di ramon'''.'' #: ''Il a des bresses come des '''cawes di ramon''', Simon'' (vî cråmignon). rl a: [[discawer]]. #* Vos estoz pompî et vos avoz do må vos dints ; metoz ç' noret la so vosse tchife. (I dene li noret da Napoleyon) Asteure, vocial on fizik. (I dene ene {{~|cawe di ramon}}). {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.28}} # {{r|ramon d' naivieu}} rame di [[naeçale]]. # {{r|rame di ramon}} fene coxhe del tiesse do ramon. # {{r|on roed ramon}}; u: {{r|on stocou ramon:}} ramon ki les rmes sont cåzu evoye, et k' on prind po bouter evoye des broûs, di l' ansene. <!--#: ''Cial, les ospitås saetchèt co bén sovint l' diale pal cawe, et les sringues siervèt et rassiervi, come les ramons dinltins e l' Årdene, disk' a divni stocowes'' (L. Mahin). Franwal: ahåyant po: "<span lang=fr>matériel usé jusqu'à la moelle</span>".--> # {{r|ramon d' sôrcire}} [[hamustea]] (canistea). # {{r|novea ramon}} sakî k' est novea u ki fwait ene sacwè d' novea dins on mestî, en ene plaece. # {{r|les noûs (u les noveas) ramons schovèt voltî}} u: {{r|on novea ramon ramone todi bén}} u: {{r|les noveas ramons ramonnut voltî}} u: {{r|novea ramon schove voltî}} cwand ene sakî vént d' comincî ene nouvele bouye, i l' fait bén, èt minme des côps trop bén, sovint po s' fé bén vey. # {{r|novea mwaisse, novea ramon}} novea maisse, novea [[xhuflet|xhuflet°]]. # {{r|Il est roed come on mantche a ramon}} il est tot roed. # {{r|ndaler pixhî sol ramon}} aler fé des coratreyes disk' al måjhon di s' monkeur, cwand on n' a nén co si intrêye (ca les ramons estént sovint leyîs dvant l' ouxh). # {{r|esse maryî sol cawe di ramon}} esse raclapé (êye). # {{r|broûler les ramons}} djeu des efants do payis d' Måmdey al Sint-Mårtén, ki loyèt des ramons di djniesse après ene grande pîce, et-z î mete li feu en ene gådrêye. # {{r|atraper}} u {{r|aveur do ramon}} esse ridoblé (êye), batou (owe) pa ses parints, si feme (si ome). # {{r|el mantche est evoye vir après l' ramon}} u: {{r|c' est l' mantche ki cache après l' ramon}} u: {{r|i n' fåt nén taper l' mantche après l' ramon}} i n' fåt nén evoyî ene sakî vey après onk ki n' rivént nén, si vos n' estoz nén seur ki n' dimorrè nén evoye avou lu. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ramonete]] * [[ramonî]] * [[ramoner]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[schovion]] * [[schovlete]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ramon = C8, E1,E89,E203, O4, R10,R13, S30,S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|usteye ki sieve a schover |fr= {{t+|fr|balai}} }} {{ratour|cawe di ramon |fr= manche de brosse }} {{ratour|ramon d' sôrcire |fr= {{t+|fr|gui}} }} {{ratour|novea ramon |fr= {{t+|fr|novateur}}, nouvel(le) intervenant(e) }} {{ratour|esse maryî sol cawe di ramon |fr= être, vivre en concubinage }} {{ratour|atraper, aveur do ramon |fr= recevoir du (des coups de) rouleau à tarte }} bb1b4q6bgnlj553t2iul9rt3nycjmk1 0 12934 435081 433534 2026-08-13T14:54:11Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435081 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-ri|rivni|ervini|rvini}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|vini}}, {{bet|ri|v|wa}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɪ.ˈvnɪ|ʀɪm.ˈnɪ|ʀyv.ˈnɪ|ʀɪv.ˈny}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.ˈvni|odio=Lang-wa-fel Lidje riv'ni.ogg|ling=wa}} * {{Ric|ri·vni}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=rivn|B=rivén|C=rivegn|come=v(i)ni}} {{~}} {{vsc}} # vini a ene plaece k' on-z aveut cwité. #*I {{~|rvént}} d' Afrike. #* I pretind fé {{~}} les moirts. {{s-rif~|C1|p. 614}} #* Å djeu do catchî, on rvént bouxhî troes côps cwand on-z a veyou l' catchî. {{s-rif~|C1|p. 421}} #* Cåzi l’ cwårt po onze ! Endè {{~|rvénrè}} nouk divant onze et dmeye ! {{s-rif|HSbb|1886, p.11}} #* Del croere insi, valet, i sereut d' ene boune påsse ;<br>Si nos {{~|rivnans}}-st al vole, c' est l' amour k' endè l' cåze :<br>C' est afîsse ki nosse bele rivoeye si Sint Esprit,<br>Ou sins cwè ns evoyréns-st å diåle li mwaisse et l' pris. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.35}}<br>[[File:44 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Nos avéns corou tote li djournêye ;<br>Al dilongue di l’ aiwe, nos {{~|rivnéns}}. {{s-rif|EWfc|p.131}} #* Vos vs mousroz tchôdmint, et s' ni {{~|rvénroz}} vs cial ki dmwin après 8 eures å matén. {{s-rif|JMvm|(1933), p.40}} # {{coujh|wa}} {{td-rat}} «[[fé rivni]]»: cure doûçmint dins do boure, del cråxhe, tot rastrindant, tot djåzant d' èn amagnî. #* I fåt fé {{~}} les ptits kertons dins l' payele. #* Pelez ls agnons, cotaeyîz les e fenès rondeles, et les fé {{~}} a ptit feu avou 50 grames di boure dins ene pitite casrole avou ene coviete. {{s-rif|CMas}} # prinde [[raecinêye]] tot djåzant d' ene plante, èn åbe k' on-z a rpiké. #* Il {{~|ont rivnou}}, les pemîs ? # {{vsdj}} [[obtini]] [[djustumint]] ene sacwè. #* C’ est l' vraiy, dj’ a ene feye riçû on côp d’ pougn d’ ene bele crapåde ki n’ mi {{~|rivneut}} nén. {{s-rif|JVtt|(1924), ''On mâ Sègnî''}} #* MAYANE. - Ebén, ki rawårdez vs ?<br>LAFLEUR. - Li gote ki {{~|m' rivént}} da monparan. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XXIII, p.38}} # {{vsdj}} vini eco ene feye. #* Gn a t on proviebe ki dj' ô dire bén des feyes<br>K' l' ome sins idêyes n' est vraiymin k' on grand sot,<br>Por mi, les minnes ni so nén co fineyes,<br>Fåt esperer k' i m' {{~|endè rvénrè}} co. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Mi dièraine ideie, mitoi'', p.127}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fé rivni}}. #* Cwand dj' esteu djonnete,<br>Dji m' è sovén bén,<br>A tchaeke ene clignete,<br>Çoulà n' costéve rén.<br>So m’ doet par dozinnes<br>Dji vs les {{~|fjheu rivni}}. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # [[ki rvént tos ls ans]] # [[n’ è poleur rivni]] # [[rivni a lu]] # [[rivni al råjhon]] # [[rivni drî rinne]] # [[rivni sol houpdiguet]] # [[rivnoz-î-co]] # [[rivni so l’ aiwe]] / [[rivni dsu l’ aiwe]] ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[rivnou]] * [[rivnant]] * [[rivnaedje]] * [[rivnance]] * {{Lka-pa|vini}} }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[rariver]] * (viebe sins djins) : [[meriter]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rivni = C8, E203, R10,R13 | riv’ni, rim’ni = E1 | riv’nu = C1 | ruvnu, rvunu = S117 | ruveni = E34 | ruv’nu = C1 | r’vèni = C8 | rivni u ervini / rvini = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vini a ene plaece k' on a cwité |fr= {{t+|fr|revenir}} }} {{ratour|rivni a |fr= {{t+|fr|mériter}} }} ksvttgnxal3vzwryo9iu39tth14gx4m 0 14573 435067 412674 2026-08-13T14:05:49Z Scribus electronicus 3672 435067 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sŏrtem|sortem|sourd=la}} (tiraedje al bouxhe), pu [[w:Displouctaedje des trokes di cossounes å coron|simplifiaedje del troke di cossoune å coron]] « -rt- » diferinne d' ene plaece a l' ôte (sôre, ''sôte''); li rfondaedje wåde li prumire des deus cossounes. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|sõʀ|soːʀ|soːʀ|soːt|suːʀ}} *** (sins disploctaedje des deus cossounes Å coron) {{AFE|sõʀt|sɔ̃ʀt|suːʀt}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|sõʀ}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[categoreye]] d' ene sacwè. #* Li cinsî esteut d' ene {{~}} di ramexhnantès djins ki n' sont nén a scrandi {{s-rif|PMau}} #* Les djins si dnént radjoû sol plaece po totes {{~s}} di spôrts {{s-rif|AGoe}} #* Dins l' boesse, i gn aveut s' kepi, ene {{~}} di caté avou deus galons, on djaene et on blanc. #* Tchaeke {{~}} di trouke dins s' caniboestea {{s-rif|S122}} # {{raba|wa}} categoreye di djin (pus basse ki l' ci ki djåze). #* - Il esteut d' soce avou tolmonde?<br>- Oyi, avou les cis di s' {{~}}, a lu {{s-rif|PRen}} # {{str}} {{biyo|wa}} categoreye di plantes, di biesses, evnd. #* C' est ene {{~}} di plante ki n' edeure nén l' solea. #* Les prumes Ostines, dji n' sogne nén voltî cisse {{~}} di vatche la; ele sont bén trop coixhes. #* K' est çki c' est çoula po des {{~s}} di biesses ? {{s-rif|HSim|"Janète" (1911), (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.157}} # [[sacwè]]. #* Vos fåt aler tot doûçmint, ene {{~}} après l' ôte. #* Dji sai ene {{~}} : vos n' rivénroz todi nén après meynute u vs åroz l' ouxh seré. #* Mins por twè k' est trop fir</br>Vî cadet, po tchoûler,</br>Gn a pus k' ene {{~}} a fé {{s-rif|CGas}} # {{croe|wa}} categoreye di [[codjowaedje]]. #* Les viebes del cwatrinme {{~}} da Hendschel sont todi a pårt, dins tos les accints do walon. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|cok do sôre}} : cok po fé des bates di coks. #* Li cok k’ est sol drapea walon, c’ est on cok di sôre. #: {{lang|fr|F. "coq de combat".}} # {{r|[[dji n’ so nén d’ cisse sôre la]]}} # {{r|La co ene ôte sôre !}} : la co ôte tchoi. #: {{lang|fr|F. "autre chose".}} # {{r|tote sôre}} : bråmint des sacwès. #* C’ esteut des ptits botikes k’ avént d’ tote sôre. #: {{lang|fr|F. "toute sorte de".}} #[[d' ene sôre a l' ôte]] tot s' ocupant di sacwants cayets. #* Trovans l' moyén di ragrawter, d' ene {{~}} a d' ôte, nosse boune santé {{s-rif|CE2}} (divins des vîs papîs d' 1634) # {{r|[[ene sôre c’ est l’ ôte]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[assôrti]] * [[assôrtimint]] * [[rassôrti]] * [[rassôrtimint]] (''[[rèyassôrtimint]]'') }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[ene sôre]] (ene sacwè) ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=categoreye| * [[trepådje]] * [[tire]] * [[cogne]] }} {{Boesse|c=2|tite=plante, biesse| * [[espece]] * [[indje]] * [[raece]] * [[tire]] }} {{Boesse|c=2|tite=tolminme cwè| * [[tchôze]] * [[cayet]] * [[sacwè]] }} {{Boesse|c=2|tite=categoreye di codjowaedje| * [[troke]] }} ==== {{H|Of}} ==== * /soːʀ/ & /sõʀ/ : [[sôr]] (''[[sôrt]]'', mwais ou bon) * /sɔ̃ʀ/ : [[sonre]] (tropea d' pourceas) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | sôr = E1,E203 | sôre = E34,R10,R13,R15 | sôrt = E1,E165 | sôte = C8,C20 | soûrte = O4 | sôrte = S1,S17,S107,S117 | sörte = S122 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|categoreye d' ene sacwè | fr = {{t+|fr|sorte}}, {{t+|fr|espèce}}, {{t+|fr|acabit}}, {{t+|fr|catégorie}} }} {{ratour|basse categoreye di djin | fr = {{t+|fr|espèce}}, {{t+|fr|classe sociale}} }} {{ratour|categoreye di plantes, di biesses, evnd | fr = {{t+|fr|espèce}}, {{t+|fr|variété}}, {{t+|fr|race}} }} {{ratour|sacwè | fr = {{t+|fr|chose}} }} {{ratour|categoreye di codjowaedje | fr = {{t+|fr|type}}, {{t+|fr|conjugaison}} }} b89dzn7e79qotaqb879q08pl25rndvz 0 14942 435105 429096 2026-08-13T21:14:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435105 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Etim?}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɔːs|ʧaːs|ʧoːs}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɔːs}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[mousmint]] di [[linne]] u di [[stofe]] k’ on mete a ses pîs, dizo les [[solé]]s. #* Mi feye, mi feye, elle aveut froed ses djambes ;<br/>Et mi dji lyi a fwait fé<br/>Des belès longuès {{~s}}<br/>Avou des loyires di ganse. {{s-rif|viye tchanson}} #* DJETROU. – Penêye, kimint m' trovez vs avou mes beas camatches ?<br>PENÊYE. ''(moussî come les dômestiques di ritchès måjhones, avou l’ rodje coirsulet, li blanc vantrin a gletoe, li noer pantalon, les blankès {{~s}}, etc.)'' – Dji trouve k’ on n’ direut ddja l' cisse ki wårdéve les vatches<br>Dvant do vinde des ramons. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 763-765 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Dj' end irè sins {{~s}},<br>Dji rvindreu m' cou-d'-tchåsses,<br>Minme a Sint-Tibå,<br>Dji freu l' voyaedje a pîs tot dschås. {{s-rif|JBjr|(1899), "Po plaire à Nanèsse"}} <gallery> François Clouet 004.jpg Particoloredhose.jpg Nylonstockings.jpg Jan with stockings and necklace.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|come ene tchåsse di soye}} : [[come on coron d’ soye]]. #* Dji m' î prind si bén<br>Et s' ni les djinne dju nén ;<br>{{~|Come ene tchåsse di soye}}, çoula mousse divins. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li châss’ di sôïe'', p.121}} <!-- # {{r|esse pierdou dvins ses tchåsses}} #* BETCHEYE. - Wice so dj' ?<br>NAPOLEYON. - Il est pierdou dvins ses tchåsses, i n' si rtrouve nén dvins ses solés. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne VI, p.14}} --> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tchåsseure]], [[tchåssete]] * [[tchåstî]] * [[tchåssî]], [[tchåsse-pî]] * [[dischås]] ([[a pîs dischås]]) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cou-d’-tchåsse]] * [[tchåsse nilon]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[panti#Etimolodjeye 2|panti]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | châse = E212 | châss = E177a,E203 | chaûss = E177a | tchåsse = E1,E34, R10:31595,R13 | tchausse = C8,{{RO|C9}},C13, O2,O4,O90 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mousmint d’ linne k’ on mete a ses pîs {{Lka-ra|tchåssete}} |ary= {{t+|ary|ral=teqchira|تقشيرة}} |de= {{t+|de|Socke}}, {{t+|de|Strumpf}}, {{t+|de|Halbstrumpf}} |en= {{t+|en|sock}} |es= {{t+|es|calcetín}} |fr= {{t+|fr|chausse}}, {{t+|fr|bas}} |nl= {{t+|nl|kous}}, {{t+|nl|sok}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|calx|sourd=la}}, lu-minme do {{p|χάλιξ|grc|wa}}, ''khálix'' (« [[cawiea]] »). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɔːs|ʧaːs|ʧoːs|ʧoː}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧɔːs}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{f}} {{n-ct|wa}} # blanc [[prodût]] [[tchimike]], di fôrmule CaO. #* C’ est leye li pus bele di tot l’ vijhnaedje.</br>Mågré les cpeteures ki fjhèt toumer s’ {{~}}. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Riv’nou », 1911, p.84}} #* Dji voe co did ci ene tote pitite måjhon,<br/>Låvå dins l’ pî-sinte, a l’ orêye do bos,<br/>Tote blankeye al {{~}}, erî do viyaedje. {{s-rif|FLor}} #*C'è-st-on p'tit viladje di cint èt dès maujones avou deûs trwès grossès cinses èt on tchèstia blanki à 1' '''tchaus'''' ; tot ça ramoncelé autou d' l'èglije èt dèl maujone do curé{{s|EGil}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[tchåsler]], [[tchåsner]], [[tchåster]], [[tchåstrer]] * [[tchåsleus]] {{mse}} * [[castinne]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[tchåfor]], [[etchåforné]], [[estchåforné]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | châ = E177a:Châ\,_Chaû\,_Chaûss, E212 | châss = E177b,E203 | chau = E178 | chaû = E177a:Châ\,_Chaû\,_Chaûss | chaûss = E177a:Châ\,_Chaû\,_Chaûss | tchå = E34 | tchås = E1 (avou ''s'' moya) | tchås′ = E1 | tchåsse = R10:1136 | tchaus′ = C13, O2,O90 | tchausse = C8,{{RO|C9}}, O4 | tchauce = [!s20es] Dialectes de Wallonie ({{t.|1}}\, {{p.|10}}\, po Snefe) | a-châss = E203 (''a tchåsse'') }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|blanc prodût tchimike | ary= {{t+|ary|ral=jir|حير}} | es= {{t+|es|cal}} | fr= {{t+|fr|chaux}} | pcd = {{t+|pcd|causse}} }} 0bxikac2u4cxar1pygveh2y3d17hcy7 0 15775 435106 432432 2026-08-13T21:16:07Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435106 wikitext text/x-wiki {{MR|wårdér|wârder|warder}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*wardôn|sourd=gem}} (« awaitî »), {{caw|er|v|wa}}, racuzinåve avou l' {{p|warder|pcd}} eyet l' {{p|garder|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɔːʀ.'de|waːʀ.'de|waːʀ.'diː|oːʀ.'de|oːʀ.'dɛ}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|wɔːʀ.'de}} * {{Ric|wår·der}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=wård|B=wåd|come=wårder}} {{~}} # {{vc}} tini eyet n’ nén [[taper evoye]]. #* C’ est ene feme ki {{~|wåde}} totafwait. # {{vc}} s' espaitchî do dire ene sacwè. #* BABILÔNE. - Cwantes accions av ?<br>TÅTÎ. - Rén k' ene, mins dj' a d' l' espwer toplin.<br>I fåt k' gn åye onk ki l' åye …<br>BIETMÉ (a Tåtî). - Ci serè vos, sins fåte !<br>TÅTÎ (a Bietmé). - {{~|Wåde}} tes couyonådes, vî, po magnî avou t' tåte !<br>(A Babilône) Dj' a l' accion cint dijh meyes : dijh meyes pus ki l' gros lot. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VI, v. 96-99}} # {{vc}} tini [[sol costé]] po pus tård. #* Li magnetisse est ene sacwè ki vs prind tot bea doûçmint ; ki vs cateye, ki vs fwait rire ; ki vs mostere les beas djoûs ki Diè vis {{~|wåde}}, l' avni, li prezint, li feme ki vs åroz, tot çou k' vos voloz vey, djans. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.27}} # {{vc}} èn nén candjî. # {{vc}} espaitchî d' end aler. #* {{~|Wårdans}} nosse lingaedje et nosse tuzance ! #* Mins l’ aiwe ni dit måy çou k’ ele sait ;<br>Ele {{~|wåde}} ses screts-mawets por leye. {{s-rif|JVvl|(1901), p.15, “Li Pèheu à l’Vège”}} #* Dji n' a nén dandjî d' vos, bel ome,<br>Po rnovler vosse compôrtumint<br>Et si n' mi freut on nén po ene some<br>{{~|Wårder}} ene parole divins les dints. {{s-rif|JDcoh|1939, p.145, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} #* Seur Djertrude aveut schoûté ça di l' oraye et {{~|aveut wårdé}} l' ôte po rwaitî ås efants. Mins, elle aveut bén comprins l' istwere. Elle aveut leyî cori l' berdelaedje disk' å dbout divant di dire : « Åmen » ! {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}}<br>[[File:Annie Lengelé 02.ogg]] ''(Léjhou pa Annie Lengelé, fevrî 2026)'' #* C' est èn ebané po {{~}} li frambåjhe di leu {{s-rif~|LMbba|p. 183}} # {{vc}} riwaitî a (des efants, des prijhnîs, des biesses) po ls espaitchî d’ esse a damadje. #* C’ est mi ki lyi vneut {{~}} ses efants cwand il alént å restorant. #* Dj' a co stî {{~}} les vatches estant djonne feye. #* Dji trouve k’ on n’ direut ddja l' cisse ki {{~|wårdéve}} les vatches<br>Dvant do vinde des ramons. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 764-765 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* [...] dj' inmreu co mî d' endè raler e m' måjhone {{~}} les vatches ki d' m' etchinner avou on sfwait. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne IV, p.11}} # {{vcnd|a}} tini a. #* A ! Si nos frés då djoû savént<br>Come on-z est bén e fond del fosse ?<br>I n' {{~|wådrént}} pus waire '''a''' leus trosses<br>Tchårs, ni camions, ni traits d' batlîs ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.76, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} # {{vcnd|di}} mete ene sakî a houte d' on dandjî. #* Li hinne å mwaisse finda l' cour,<br>Et, po nos {{~|wårder d'}} cisse cwate-peces,,<br>Avou des låmes et des caresses<br>Po tchaeskene, Diè foirdja l' amour. {{s-rif|JVpr|(1897), "Les deus sèmeus", p.24}} # {{vpr}} dimani fer divins ene sacwè. #* '''Wårdez'''-vs el crimeur do Bon Diu {{s-rif|JBidj}} # {{vpr}} {{vcnd|di}} ni nén fé ene sacwè po s' waeranti, po n' nén fé on fås pas. #* I {{~|s’ wårda}} bén '''del''' dispierter d’ tote li nute po lyi dner s’ drouke, ene ôte laprote ki l’ apoticåre aveut apontyî rén k’ so les acsegnas do ptit méde. {{s-rif|AXbg|1912, p.24}} <gallery> Banire djåzans walon wårdans nos raecinêyes.jpg|wårder ses raecinêyes Vatchresse Viyance 1945.jpg|wårder ås vatches Cas éloquent d'accumulation compulsive - salon.JPG|wårder totafwait </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[wårder l’ gade et magnî l’ cabu]]}} # {{r|[[wårder ene peme pol soe]]}}, {{r|[[wårder ene poere pol soe]]}} # {{r|[[wårder l’ eglijhe e mitan do viyaedje]]}} # {{r|[[wårder ene peme pol soe]]}} # {{r|[[ki l’ Bon Diu nos è wåde]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[wåde]], [[wårdé]], [[wårdeu]], [[wårdaedje]] * [[wårdoe]], [[wådreye]], [[wårdiveus]], [[wårdance]] * [[rawårder]], [[forwårder]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[gårdurôbe]] * [[Diewåde]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | aurdè = C1,C8,C13,S117 | aurder = C9, C67, O0, O2, S17 p. 183, S117 | wârdé = E203 | wårder = E34, R10,R13 | wårdér = FO94 | wârder = O4,S0,S104,S117 | warder = O3,S107,S117 | wardi = S33,S122 | waurdè = C8 | waurder = S117,G152 | yaurder = S117,G152 | årder = S117 | gårdér = FO94 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tini eyet n’ nén taper evoye |es= {{t+|es|guardar}} |fr= {{t+|fr|garder}}, {{t+|fr|conserver}} |en= to {{t+|en|keep}}, to {{t+|en|preserve}}, to {{t+|en|safeguard}} |nl= {{t+|nl|houden}} |de= {{t+|de|behalten}}, {{t+|de|aufheben}} |ary= [[khebba]] {{=ral}} [[خبّى]] }} {{ratour|èn nén candjî, espaitchî d' disparexhe |fr= {{t+|fr|garder en l’état}}, {{t+|fr|conserver}}, {{t+|fr|préserver}}, {{t+|fr|perpétuer}} |en= to {{t+|en|keep}}, to {{t+|en|maintain}}, to {{t+|en|preserve}} |nl= {{t+|nl|houden}} |de= {{t+|de|bewahren}}, {{t+|de|erhalten}} |es= {{t+|es|gardar}}, {{t+|es|mantener}} |ary= [[khella]] {{=ral}} [[خلى]] }} {{ratour|riwaitî a (des djins, des biesses) po ls espaitchî d’ esse a damadje |fr= {{t+|fr|garder}}, {{t+|fr|surveiller}} |en= to {{t+|en|watch}}, to {{t+|en|guard}}, to {{t+|en|watch over}} |nl= {{t+|nl|bewaken}} |de= {{t+|de|bewachen}}, {{t+|de|überwachen}} |es= {{t+|es|vigilar}} |ary= [[7ada]] {{=ral}} [[حاضى]] }} {{ratour|si wårder |fr= {{t+|fr|rester ferme}}, {{t+|fr|tenir bon}} }} lnf46wga03imju9tapbvg0nwora5xdf 0 31857 435077 431235 2026-08-13T14:45:57Z Scribus electronicus 3672 435077 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** (tot seu et dvant ene divuzlêye cossoune) {{AFE|tʀas|tʀɛːs|tʀes}} *** (divant voyale et dvant ene vuzlêye cossoune) {{AFE|tʀaz|tʀɛːz|tʀez}} ** {{pzc}} *** (tot seu et dvant ene divuzlêye cossoune) {{AFE|tʀas}} *** (divant voyale et dvant ene vuzlêye cossoune) {{AFE|tʀaz}} * {{Ric}} === {{H|nombe|wa}} === {{~}} # [[nombe]] 13, inte [[doze]] et [[catoize]], come ostant k’ i gn a d’ ponts inte les åtchetes ki shuvèt (/••••••••••/•••). # {{im|wa}} bråmint des. #* Pascal Saal, li rwè des tructeus,<br>A {{~}} toûs da sénk cwand il est sol terén ;<br>Et cwand djowe avou do feu,<br>Fåt k' markêye, rén nel ratént. {{s-rif|EStr|''Vivent nos footballeux !'', scrît dvins les anêyes 1920-1940, [[s:Vivent nos footballeux !|lijhåve so Wikisourd]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[co traze]]}} # {{r|[[co traze côps]]}} # {{r|[[co traze feyes]]}} # {{r|[[di traze a catoize]]}} # {{r|[[i n a co traze]]}} # {{r|[[traze et traze]]}} # {{r|[[traze et traze feyes]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{t-nombes}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | traze = E34,R13 | trâze = S0 | tréze = O4 | trèze = O92 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|treize}} |en= {{t+|en|thirteen}} |it= {{t+|it|tredici}} |nl= {{t+|nl|dertien}} |pl= {{t+|pl|trzynaście}} }} === {{H|VE}} === {{wp|Chife}}. ixq53an62wbwcw3ddsu55yei4hldgvp 0 32251 435060 434999 2026-08-13T13:40:29Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435060 wikitext text/x-wiki {{MR|djhans}} == {{L|wa}} == {{-drif-|alans}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|eamus|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʤã|ʤoː|ʤɔ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʤã}} * {{Ric}} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{Kim1p}} «[[aler]]» #* {{~|Djans}} tertos li rtrover ! {{s-rif|S0}} #* {{~|Djans}} î vey, si ça sereut l' vraiy. #* Abeye, {{~}}, cial so vosse bot,<br>Ca dj' croe k' dji m' rissint co. » {{s-rif|FrBa|''Li botresse'', divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]]'', 1852, p.29}} #* Il est tård; {{~}} rzè ! {{s-rif~|ramexhné pa [[w:Laurent Dabe|Laurent Dabe]]}} # {{repl}} {{IP1p}} «[[aler]]». #* Nos {{~}} vey. #* Nos [deus payizans ådneus] n’ {{~}} måy onk sins l’ ôte. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 671, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Des fonds, on laid brouyård amonte<br>Nos {{~}} aveur do måvas tins {{s-rif|HBra}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[djans è]] * [[djans î]] * [[djans rzè]] * [[djans rzî]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djans = E1 (tot seu\, ey a "aler"), S0, LRswg (T. 3\, p. 268), R13, C9, E34 | djo = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|kimandeu do viebe "aler" |fr= {{t+|fr|allons}} |en= {{t+|en|let us go}} |nl= {{t+|nl|laten we gaan}} |es= {{t+|es|vamos}} |ary= [[yelleh nemchio]] {{=ral}} [[يلّه نمشيو]] |ar= {{t+|ar|نذهب|ral=nadhhabou}} | }} ==== {{H|MC|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} #{{arin}} rafoircixh li djhêye, tot-z arinnant l' schoûteu. #* Vos n' alez nén fé ça, {{~}} ! {{s-rif|S0}} #* Voess totes les ahesses des grandès veyes, {{~}} ! #* O, {{~}}, dmorez trankile {{s-rif|CE2}} #* {{~|Djans}}, Maestro! Dji so seure ki l' Conte n' a måy volou rabaxhî Fêbus! {{s|LHsla}} #* Tchantans nosse "tchant des Walons" e walon, {{~}} ! {{s-rif|ALov}} #* {{lang|wa-fel|Mu scriyèdje n’ a nole consèquince,<br>Et dju n’ vou nin fé l’ djône côkê :<br>'''Djans''', so l’ tinre éle du m’ pauve loquince,<br>Supårgnîz lès côps d’ warokê !}} {{s|MLol|On såye sès éles, 1895}} #* I fwait trop noer po ki ç’ soeye Mouyete … Mins ene sacwè d’ minåve, di xhaipieus, di diberné … Ene clicote, {{~}} ! {{s-rif|AXbg|1912, p.30}} #* {{lang|wa-fel|— Dji n’a nin mètou des wêtroûles, soûr, èt c’ n’est nin vos qui m’ sâreût bloûser… A k’bin les vindez-v’ '''djan'''?}} {{s|JVtt|(1924), ''C’èst todis pé!'', p.345}} # clôt ene fråze po rezumer ene sacwè. #* Li magnetisse est ene sacwè ki vs prind tot bea doûçmint ; ki vs cateye, ki vs fwait rire ; ki vs mostere les beas djoûs ki Diè vis wåde, l' avni, li prezint, li feme ki vs åroz, tot çou k' vos voloz vey, {{~}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne X, p.27}} # tchôke l' arinné a s' decider. #* HOUBERT. - {{~|Djans}}, est ç' po ouy ou po dmwin ? Dijhoz vs awè ou neni ? C' est ki nos n' avans nén l' tins.<br>DJEDJENE. - Por mi, dji vou bén, et vos, Djeråd ?<br>HOUBERT. - {{~|Djans}} don, alez vs responde ? {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XV, p.37}} # dimande a l' arinné do reyadji, sovint avou ene miete d' impacyince. #* K' avoz vs, {{~}}, dijhoz mel ; c' est co seur po ene tchintreye.<br>Dji m' laireu côper l' doet ki c' est vosse sour Mareye ! {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* {{~|Djans}} don, m' fi, ni djhoz nén k' vos n' avoz rén, vos djemixhîz co torade. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XVI, p.17}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|alons {{~}}}} u: {{r|alez {{~}}}} : rafoircixhante [[ridoblete]]. #* {{~|Alons djans}} ! Rwaitans d' nos atinde ! {{s-rif|S0}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[alez]], [[taiss]], [[ardans]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|arinnoe |fr= {{t+|fr|allons donc}}, {{t+|fr|pardi}} }} {{ratour|tchôke l' arinné a s' decider |fr= {{t+|fr|allons}}, {{t+|fr|enfin}} }} === {{H|Of}} === * [[Djan]] == {{L|wa-fel}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} {{AFE|ʤã}} === {{H|etimolodjeye|wa-fel|1}} === {{Lka-et|dijhans}} {{-spodiv-Fel|[[dijans]]|[[djans]]}} ==== {{H|Co|wa-fel}} ==== {{~}} # [[djhans]] #* Dju {{~}} parèy ki zês. #*: Dji djhans parey ki zels. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djans = S0, S117 | {{m-pr-Fel}} [[d'jans]] | d'djans }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{BA-Fel}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djans = G217 p. 22. }} === {{H|etimolodjeye|wa-fel|2}} === {{Lka-et|djin}} ==== {{H|sustantif|wa-fel}} ==== {{~}} {{f}} # [[djins]] (pluriyal di ''[[djan#Walon-Feller|djan]]''). #* C' est les {{~}} d' Ôtchamp. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{BAtch-Fel}} == {{L|lorg-fel}} == === {{H|sustantif|lorg}} === {{~}} {{f}} # {{Lka}} [[dgens]] ([[djins]]). ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djans = G217 p. 22. }} gusklqwkvjrnvpeuzqftsd1uiyibm0d 0 35730 435050 435010 2026-08-13T13:07:43Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435050 wikitext text/x-wiki {{MR|fièsse|fiêsse}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|festa|sourd=la}} {{m-s}}, {{dift}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|fjɛs|fjɛːs|fɛːs|fjas}} {{c1pr}} *** {{pcdjh}} {{AFE|fjɛt}} ** {{pzc}} {{AFE|fjɛs}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[djoû]] k’ on s’ [[rimimbrer|rimimbere]] on [[rlomé]] [[etrevén]] istorike, rilidjeus, evnd. #* C’ est l’ {{~}} Sint-Djôzef ; nos l’ alans bistoker. {{s-rif|O3}} # {{rili|wa}} djoû k' on fiestixh si sint-patron. #* TÅTÎ (après aveûr tûzé). – Èh bien, encore une piéce !<br>PÈNÊYE.<br>Cwand ç’ serè t-on djama ?<br>DJETROU. – Et cwand ç’ serè nosse {{~}} ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne VII, v. 691-692, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne VII|lijhåve e Feller vaici]]}} # totes les [[ragaiyixhance]]s k’ on fwait po cist etrevén la s’ il est gaiy, u po on gaiy moumint del veye d’ ene djin. # [[raploû]] po s’ [[amuzer]] et-z aveur do [[plaijhi]]. #* Sol {{~}},</br>I gn a-st on tourniket</br>Avou des tchvås d’ bwès</br>Roeds come des pikets</br>Ki sont stantchîs so plaece. {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « C’èst l’ fièsse », 1912-1913, p.74}} # (''Payis d’ Lidje'') [[dicåce]] ([[fiesse del pårotche]]). ===== {{H|ratournaedjes}} ===== # {{r|djoû d’ fiesse}}. #* Oho ! vs tchantez dedja, c' est vraiye ki c' est {{~|djoû d' fiesse}} !<br>La, k' dj' arawe, vos plorez ! K' avoz vs co ene feye el tiesse ? {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # {{r|[[esse al fiesse]]}} : esse binåjhe. # {{r|[[mete al fiesse]]}} # {{r|ni nén esse al fiesse}} : aveur des [[rujhe]]s. # {{r|[[esse e rote fiesses et dimegnes]]}} # {{r|[[cwand ç’ serè l’ djoû, nos è frans ene fiesse]]}} : ça n’ est nén co presse d’ ariver. # {{r|[[fé fiesse]]}} ''(a ene sakî)'' #*I triyane su l’amindjî dès bièsses,</br>L’èfant qu’on-z-a lomé Jésus.</br>Li boû èt l’ baudèt lî '''faîyenut fièsse''',</br>Po l’ richandi, sofèlenut d’ssus</br>{{s|JDes}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[fiesti]], [[fiestixhaedje]], [[fiestixhant]] (fr. ''[[festif]]'') * [[fiestival]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[fiesse-djoû]] * [[Fiesse-Diew]] (''[[Féte-Djeû]]'') * [[fiesse del pårotche]] * [[fiesse des ans]] * [[fiesses di Walonreye]] * [[fiesses del fén d’ l’ anêye]] * [[fiesses do calindrî]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (fiesse del pårotche) : [[dicåce]] * (fiesse des ans) : [[aniversaire]] ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * (djoyeus raploû) : [[ribote]], [[djama]], [[noice]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | {{=fon|fyęs|fièsse}} = S38 (hagnon 77) | fièsse = C1,C8,C65, E1, O0,O3,O4,O81,O100, S0,S109,S117 | fiêsse = S117 | fêsse = S117 | fiasse = S117 | fiète = O3 | fiesse = R9,R10:3537,R13 | fiess = E203 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|fête}} |nl= {{t+|nl|feest}} |en= {{t+|en|feast}}, {{t+|en|celebration}} |de= {{t+|de|Fest}} |es= {{t+|es|fiesta}} |ar= 3ayid {{=ral}} {{t+|ar|عيد}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|عَيْد}} |ary= [[3id]] {{=ral}} [[عيد]] {{=dsf-ar}} [[عْيد]]; [[7fla]] (Hfla) {{=ral}} [[حْفلة]] {{=dsf-ar}} [[حْفلة]] |mt= {{t+|mt|festa}}, {{t+|mt|għid}} |pcd= {{t+|pcd|fiette}} ''([[fiète]]''), [[féte]] }} ==== {{H|VE}} ==== {{wp|fiesse}} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|fastigium|sourd=la}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[cresse]] d’ on toet. #* Ene triclêye di coirbås k’ volèt å raeze des {{~s}} Ramoenne a rispeus côps di ses toctants penas Ene poûssire di crouwesse colêye a les copetes. {{s-rif|LDec}} ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{AWP}}, {{WMrp}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | fiesse = R9,R10:11336 | fièsse = C65, O3,O4 |- = R13 }} {{ôs}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|faîte}} |pcd= {{t+|pcd|fiette}} ''([[fiète]]'') }} === {{H|VE}} === {{wp|fiesse (discramiaedje)}} oa98b5q230zs15x0bdfmwr2o9x67pg3 0 38157 435064 426721 2026-08-13T13:58:51Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435064 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{-drif-|haeyi}} {{Bdjfr}} «hatjan», romanijhî el Gåle ({{*}} «''hatīre''» (adon parint avou l' {{p|haïr|fr}}, l' {{p|hate|en}}, l' {{p|hassen|de}}; {{FEW|16|178}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɛːʀ|heʀ|eʀ}} {{Hp}} {{BS|ai}} ** {{pzc}} {{AFE|hɛːʀ}} * {{Ric}} ==== {{H|viebe|wa}} ==== {{-codjow-|troke=5|A=haey|B=hai|C=haiy|PE=hai / haeyou}} {{~}} {{vc}} # [[vey evi]]. #* Fåt {{~}} li mintreye {{s-rif|E203}} #* Leye et s' måråsse si haeyèt dispoy lontins {{s-rif|E203}} #* Mi, dji {{~|hai}} l' complumint {{s-rif|E203}} #* I m' traitèt d' ragognasse! ''(djeu)'' E l' rowe dji les {{~|hai}} tos. ''(djeu)'' {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* « Abeye, divant l' ovraedje, alans ene gote al donhere</br>Ene matinêye come ouy ni såreut esse a {{~}} ! » {{s-rif|JDcoh|1939, p.28, ''Porminåde d'osté'' (1937)}} #* Après {{~|aveur haeyou}} do pus parfond di mi åme<br>L' Almagne, li grande Almagne et tos ses fels bôdårts,<br>Dj' a stî bodjî m' tchapea dvant les croes d' nos sôdårds,<br>Et fwait çou k' dj' a polou po radoûci les låmes<br>Del veve et d' l' ôrfulén {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 115}} #* A pårti di ç' djoû la, Pitit {{~|a haeyou}} li scole {{s-rif|JCal}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[haire d’ araedje]]}}, {{r|[[haire come li pesse]]}}, {{r|[[haire come l’ aloumire]]}}, {{r|[[haire come li rogne]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[haireur]], [[haireuzmint]] * [[haeyaedje]], [[haeyåve]], [[haeyåvmint]], [[haeyåvisté]] * [[haeyou]] * [[haeyeme]], [[haemåve]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== [[hait-l'-ovraedje]], [[hait-l'-ovrî]], [[hait-paye]], [[hait-djins]], [[hait-l'-feme]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[vey evi]], [[vir evi]], [[haeyi]] ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WL}}, {{WM}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | ér = C9 | haire = R9,R10, FR13 (a "haïr") | hér = E203 | hére = E1,E165,E200,E212b | {{=fon|hḗre|hére}} = E145 | hêre = R1 {{rif?}} | xhêre = E212 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|{{Lka-ra|vir evi}} |fr= {{t+|fr|haïr}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Sv}} «[[hairyî]]» ==== {{H|Addj|wa}} ==== {{-addjwa-tpdv-E|hair}} {{~}} {{o&f-a}} # målåjhey, tot djåzant d' ene djin. #* L' efant est {{~}} : i fwait ses dints {{s-rif|E1}} #* Si dji n' î prind nén asteme, dji va divni {{~}}, dji va tourner a viye haeyåve feme {{s-rif|GBel}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[ossu haire k' on blanc doet]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== [[haireur]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[grigneus]], [[haeyåve]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | hêre = E1 |- = R13 }} {{ôs}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|chagrin}}, {{t+|fr|difficile}}, {{t+|fr|grincheux}} }} === {{H|Of}} === [[here]] (ome, monsieu) 08sq8fguny972y0j88w8r0k71m3p4pz 0 38707 435102 416637 2026-08-13T21:12:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435102 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|sourd=pcd|came}} ([[tchene]]), {{caw|aedje|s|wa}}, tote sacwè fwaite e tchene; {{e?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.'maʧ}} {{c1pr}} * {{Ric|ca.matche}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} {{spl|wa}} # [[sacwè]]. #* K' est ç' çoula po on {{~}} ? # pitite sacwè di waire di valeur. #* Å vîwarî, on n' voet k' tos måssîs {{~s}} {{s-rif|E34}} #* Mete tos les vîs {{~}} å gurnî ! #* Li pus ptit {{~}} mi soreye,<br>Di tot costé l’ djoye court a flots. {{s-rif|JVvl|(1901), p.27, “Vîle air”}} #* Dj' a on fås nez d' carnaval divins mes {{~s}}. Dji vou k' tel tchåsses so t' bea fén naziket {{s-rif|AMaq}} #* Elle a hiné ses {{~s}} divins les montêyes; ele n' a nén tchoûlé; ele n' a nén minme dit «årvey» {{s-rif|DDro}} # [[djouwet]]. #* Loukîz les {{~s}} di Sint-Nicolai {{s-rif|E34}} #* Roistez vos {{~s}} et s' fijhoz vos dvwers {{s-rif|E34}} # pitite sacwè po decorer, po ofri. #* C' est des beas ptits {{~s}} {{s-rif|E203}} #* DJETROU. – Penêye, kimint m' trovez vs avou mes beas {{~s}} ?<br>PENÊYE. ''(moussî come les dômestiques di ritchès måjhones, avou l’ rodje coirsulet, li blanc vantrin a gletoe, li noer pantalon, les blankès tchåsses, etc.)'' – Dji trouve k’ on n’ direut ddja l' cisse ki wårdéve les vatches<br>Dvant do vinde des ramons. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 763-765 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Et k’ ci n’ soeye måy les beas {{~s}}<br>Ki vnexhe on djoû nos esblawter… {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Dizo l’Pèron dèl liberté» p.41}} # pitite sacwè k' on a ofri a s' mayon, a s' galant #* I sont d' brode, i s' ont rmetou leus {{~}} {{s-rif|E34}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aveur ses camatches]]}} # {{r|[[prusti s’ camatche]]}} # {{r|[[tini camatche]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (tolminme kéne sacwè) : [[sacwè]], [[sôre]], [[cayet]], [[åk]] * (sacwè di waire di valeur) : [[agayon]], [[cantea]], [[araedje]], [[tchinisse]], [[cacaye]] * (pitite sacwè po decorer) : [[casson]] * (pitite sacwè k' on a ofri a s' mayon, a s' galant) : [[mitchete]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | camachez = G0 p. II.XVI | camage = JVri | camatche = E1,E34, R10 | camaedje = R13 {{rif?}} | kamach = E203 |- = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sacwè |fr= {{t+|fr|objet}}, {{t+|fr|chose}}, {{t+|fr|truc}}, {{t+|fr|machin}}, {{t+|fr|affaire}} }} {{ratour|sacwè di waire di valeur |fr= {{t+|fr|babiole}}, {{t+|fr|affûtiau}}, {{t+|fr|affutiau}}, {{t+|fr|brimbobion}} }} {{ratour|djouwet {{Lka-ra|djouwet}} |fr= {{t+|fr|jouet}} }} {{ratour|pitite sacwè po decorer |fr= {{t+|fr|bibelot}} }} ifr9fkhxgcvr729gd7l0fh0b5zcghlh 0 40437 435092 424240 2026-08-13T20:53:15Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435092 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|Wandlaus|sourd=de}}. <gallery> File:Cimex lectularius.jpg File:Cimex lectularius2.jpg </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #{{inseke|wa}} inseke ki dmeure dins les lét nén candjîs et hagnî les djins k' î doirmèt, {{sla|Cimicidae}}. #* Ci-cial vis rprezinte li fameuse bele longue rowe di Betche å clair del lune, wice k' on voet les {{~s}} tot ossu gros k' des pronnes. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L’antermagique'', p.74}} #* Oyi, dj’ so-st ene ådneuse…<br>Mins schoûtez bén, nosse mwaisse : come çoula sins talon,<br>Cwand v’ rotez, vs avoz l’ air do spater des {{~s}} ;<br>Et s’ vos m’ pitîz djamåy avou ene betchete pareye,<br>Dandjreus k’ vos m’ frîz on trô, come avou ene usteye ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 809-812, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Nén k’ les fômes tinexhe co pîces eshonne, mins les {{~s}} s’ î tnèt co, zels – prouve ki l’ bwès n’ est nén a mete ås riketes. {{s-rif|AXbg|1912, p.5}} #* Li pôve {{~}} si plaijheut la si må k' abaga-t a Tcherate {{s-rif~|MSla}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|gurzale di wandion}} : [[noere gurzale]]. #*Vos n' magnrez måy pus mes åmonnes !<br>K' av fwait d' mes '''gurzales di wandion'''!… {{s-rif|LLbe|(1928), p. 71}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[punåjhe]], [[betch-d'-acî]], [[betch-di-keuve]], [[leuvrin]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{BA}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | andion = G208 | åndion = G208 | ondion = G208 | wâdion = G208 | wådion = E1, G208 | wandion = E1,E34,E89,E203, G208, R10,R13, S0 | waⁿdion = G208 | wåndion = G208 | wandjon = S0 | wangnon = G208 | wondion = G208 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|punaise}}, {{t+|fr|punaise des lits}} |en= {{t+|en|bed bug}} }} qbhgdui96w6y7m9fxyfs5r24t0y6lab 435093 435092 2026-08-13T20:53:32Z Scribus electronicus 3672 435093 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|Wandlaus|sourd=de}}. <gallery> File:Cimex lectularius.jpg File:Cimex lectularius2.jpg </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #{{inseke|wa}} inseke ki dmeure dins les lét nén candjîs et hagnî les djins k' î doirmèt, {{sla|Cimicidae}}. #* Ci-cial vis rprezinte li fameuse bele longue rowe di Betche å clair del lune, wice k' on voet les {{~s}} tot ossu gros k' des pronnes. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L’antermagique'', p.74}} #* Oyi, dj’ so-st ene ådneuse…<br>Mins schoûtez bén, nosse mwaisse : come çoula sins talon,<br>Cwand v’ rotez, vs avoz l’ air do spater des {{~s}} ;<br>Et s’ vos m’ pitîz djamåy avou ene betchete pareye,<br>Dandjreus k’ vos m’ frîz on trô, come avou ene usteye ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne II, v. 809-812, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne II|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Nén k’ les fômes tinexhe co pîces eshonne, mins les {{~s}} s’ î tnèt co, zels – prouve ki l’ bwès n’ est nén a mete ås riketes. {{s-rif|AXbg|1912, p.5}} #* Li pôve {{~}} si plaijheut la si må k' abaga-t a Tcherate {{s-rif~|MSla}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|gurzale di wandion}} : [[noere gurzale]]. #*Vos n' magnrez måy pus mes åmonnes !<br>K' av fwait d' mes '''gurzales di wandion'''!… {{s-rif|LLbe|(1928), p. 71}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[punåjhe]], [[betch-d'-acî]], [[betch-di-keuve]], [[leuvrin]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{BA}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | andion = G208 | åndion = G208 | ondion = G208 | wâdion = G208 | wådion = E1, G208 | wandion = E1,E34,E89,E203, G208, R10,R13, S0 | waⁿdion = G208 | wåndion = G208 | wandjon = S0 | wangnon = G208 | wondion = G208 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|punaise}}, {{t+|fr|punaise des lits}} |en= {{t+|en|bed bug}} }} 1bomxunlpjsfjjl7h2dcpspz4n9g9c7 0 47373 435083 433443 2026-08-13T14:56:47Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435083 wikitext text/x-wiki [[File:Boiled eggs in saucepan by Sarah McCulloch.jpg|thumb|ene dozinne d' oûs]] == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «[[doze]]» {{caw|inne|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|dɔ.'zɛ̃n|dɔ.'zen|dɔ.'zɛːn|du.'zɛ̃n|du.'zɛn}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|dɔ.'zɛ̃n}} * {{Ric|do·zinne}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[doze]] sacwès ou sakîs. #* Vos m' rimetroz ene {{~}} d' oûs. #* Mi nouvinme royea so li drî<br>Cwate camerådes ki front vey<br>K’ avou l’ pacyince et ene gote d’ adiesse<br>On pout, cwand l’ {{~}} e-st e plaece,<br>Endè stårer traze sol papî,<br>Al wåde di Diu ! {{s-rif|JCmp|« A l’ wåde di Diu (D’après le Rondeau de Voiture) », 1925, p.99}} # a pô près [[doze]]. #* Dj' ens a ene boune {{~}} ki djåzèt walon. #* En an, c’ est come vos dirîz sacwantès {{~s}} di deurs hikets k’ on n’ wangne rén a n’ nén prinde come ene manêye di complumints. {{s-rif|AXbm|(1905), p.13}} #* Ké conte d’ efant. Çoula m’ rapoitreut ene di lapéns. Neni, i gn a rén a fé. {{s-rif|LLbwe|1948, p.18}} # grande troke. #* Cwand dj' esteu djonnete,<br>Dji m' è sovén bén,<br>A tchaeke ene clignete,<br>Çoulà n' costéve rén.<br>So m’ doet par {{~s}}<br>Dji vs les fjheu rivni. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[dimeye dozinne]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[troejhinne]], [[cwatrinne]], [[cénkinne]], [[shijhinne]], [[ûtinne]], [[dijhinne]] * [[vintinne]], [[trintinne]], [[cwarantinne]], [[céncwantinne]], [[swessantinne]], [[septantinne]], [[ûtantinne]], [[nonantinne]], [[cintinne]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | dozéne = E21 | dozêne = E34,E212 | dozinne = E1, R10,R13 | dozin.ne = C1,C99,C100,C106 | douzène = O0,O2,O3 | douzinne = O4, S117 | douzînne = C8 |- = S109 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|doze sacwè ou sakîs |fr= {{t+|fr|douzaine}} |en= {{t+|en|dozen}} |nl= {{t+|nl|dozijn}}, {{t+|nl|twaalftaal}} |de= {{t+|de|Dutzend}} |es= {{t+|es|docena}} }} 8ip5p4ryl179hr0lfrfaj2s6y17y7ni 0 48383 435053 434977 2026-08-13T13:11:47Z Scribus electronicus 3672 435053 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[vola]]|[[vla]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-adv}} « [[vo#Walon 1|vo]] » + « [[la]] ». === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # el tiesse di fråze, mostere li sudjet, môde d’ ene [[adrovire]]. #* {{~|Vola}} l’ ome. #* {{~|Vola}} mamjhele Agate al tere,<br>Et par måleur, si bea ptit pî<br>Esteut dmanou divins li strî. {{s-rif|JKin|''Les crostillons'' (1889), "L’agilité del baronne", p.15}} #* Loukîz, {{~}} ene bele ocåzion : rimetoz les caetches e for avou Ridant. {{s-rif|HSjan|1911, p.124}} # ''(eployî seu)'' po rivni a çou k' on-z aveut cmincî. #* BERNALMONT. […] Mins {{~}}, wice e-st i ?<br>BODSON. – Moirt, lieutnant, creyoz m’. {{s-rif|JMabf|1924, p.14}} # metou dirî l’ sudjet mostré. #* Merance, c’ est l’ comere {{~}}, avou s’ blanke cote. # (dirî on prezintoe d’ mostraedje) ci. #* Cisse tchapele {{~}} a ddja stî basteye do tins des duks d’ Arenberg. {{s|MaLe {{s?}}}} # ''(avou on prono et on pårticipe erirece)'' mostere on fijhaedje ki vént tot djusse d' ariver et ki deure divins l' tins. #* Tén, {{~|vo-vs-la}} co raviké ? Vos rdjåzez co ? C’ est seur èn emacralaedje a hikete, savoz, ki Bebete vis årè tapé ! {{s-rif|HSnp|1889, p.83}} #* I n' î est nén. Hinri a cwerou tocosté après. (I bouxhe li sånî djus di l' årmå). Bon ! {{~|Vola}} l' sé ståré. C' est co ene samwinne ki cmince bén. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne III, p.9}} #* Ebén, puski {{~|vo-vs-la}} xhoré dispaitchîz vs do fé vost ovraedje et vo vs arindjroz avou Fonsine. {{s-rif|LLcco|1904, p.32}} #* Mins {{~|vo-l’-la}} divnowe ene gote hôtinne, ossu. {{s-rif|AXbg|1912, p.32}} #* {{~|Vos-vs-la}} divnowe pus rodje ki des petchales. Asteure, vos clintchîz l’ tiesse et vos n’ oizez m’ loukî ! {{s-rif|JMabf|1924, p.29}} #* Les bos del trintchêyes ont sketé; et {{~|vo-m'-la}} reteré, wai. {{s-rif|LSoh}} #* Lanawaire, ça s' endaléve eviè li stoelî; asteure, {{~|vo-les-la}} rtcheuts, mes reves, po mî m' dispåpyî. {{s-rif|JGui}} #* Les deus andjes s’ astampèt, et hop ! {{~|vo-les-la}} ndalêyes. {{s|[[w:Marie-Claire Desmette|Marie-Claire Desmette]]}} #* {{~|Vo les la}} rarivés avou leus grands tchapeas<BR>Leus camizoles di linne, wai, sujhèt les tropeas. {{s|LM|ratournant [[w:Jacques Brel|Jacques Brel]]}} # ''(eployî avou èn addjectif)'' mostere on novea estat ki deure divins l' tins. #* NONÅRD (tot ratoûrnant). – Mononke ! come {{~|vo vs la}} ritche, loukîz do n’ nén m’ rovyî.<br>TÅTÎ. – Si dji trouve ene cahote, dji vs evoyrè l’ papî. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 647-648, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} # ''(eployî avou ene sustantivire et l' prono rahoucrece « [[ki]] »)'' mostere on fijhaedje ki cmince et durer. #* Iy ! {{~|Vola}} m' vantrin '''ki''' s' disloye. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.42}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 11 Iy vola.wav]] # {{cron|wa}} ''(avou l' eure)'' sieve a mostrer l' eure. #* Coraedje, valet, coraedje, i betche ! {{~|Vola}} onze eures. Dji croe ki ns ratindrans pus waire. Ass apresté l’ panî ? {{s-rif|HSbb|1886, p.18}} # {{cron|wa}} ''(avou l' eure)'' mostere l' eure. #* {{~|Vola}} dijh eures sounêyes ;<br>Si ti n' vous nén rintrer,<br>Ti doimrès sol pavêye,<br>Ca l' ouxh serè seré. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Feumm' dè l'sôlaie'', p.49}} # {{cron|wa}} [[dispoy]]. #* I lyi shonne k’ i voet ç’ vizaedje la pol tot prumî côp, mågré k’ el kinoxhe {{~}} lontins. {{s-rif|AXbg|1912, p.20}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[di vla]]}} # {{r|[[vola k’ c’ est tot]]}} # {{r|[[vola l’ tins ki]]}} # {{r|[[vo-m’-la prôpe]]}} # {{r|[[vo-vs-la-st apris]]}} # {{r|[[vola lontins ki]]}} # {{r|[[vola tot]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[la]] (sbetchtaedje) ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[ki vla]] * [[vola ki]] * [[vola…ki]] * [[lavola]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{dal}} * (valant « ci » dirî on prezintoe d’ mostraedje): [[Sourdant:WLmam|WLmam]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vola = E34,R10 | volà = C8 | èv’la = O0,O2 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere li sudjet |fr= {{t+|fr|voilà}} }} {{ratour|dirî l’ sudjet mostré |fr= {{t+|fr|là}} }} {{ratour|ci |fr= {{t+|fr|ci}} }} === {{H|mot-fråze|wa}} === {{~}} # ''(eployî seu après ene fråze)'' sieve a rafoirci ene sacwè di måva k' on vént d' dire. #* Dabôrd, t’ a todi stou on pansåd et èn ingråt. {{~|Vola}} ! {{s-rif|AXhi| « Boule-di-Gôme », 1912, p.26}} grrl5f3tu6j3q1guohffdzkuvm00ull 0 49686 435082 429928 2026-08-13T14:54:57Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435082 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|clignî}} {{caw|ete|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kli.'ɲɛt|gli.'ɲɛt|gli.'ɲat}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kli.'ɲɛt}} * {{Ric|cli·gnete}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # rade clignaedje d' èn ouy, po mostrer on sintimint å ci (al cene) k' el louke. #* [sondje d' ene sakî ki moenne des colons ki djåzèt inte di zels al tape] On gros rodje panachî<!--panaché--> d' å lon fjheut ene {{~}}<br>A ene pitite noere maytêye, tot rôlant ene cigarete ;<br>Et do troejhinme panî on moujhî måcontin,<br>Come on vî mårticot groumléve divins ses dints : {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.34}}<br>[[File:38 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Cwand les stoeles, sol bleuwe soye do cir, fjhèt des {{~s}},<br>[...]Adon, cwand moirt nåjhi do rispåde al palete,<br>Ses ôrreyes et ses pieles tot avå les tchesteas,<br>K' les nûlêyes s' efexhèt et s' riviersèt so ene segonde. {{s-rif|EWfc|"A nosse grand poète Colas Dèfrècheux"}} #* Mins l' ovrî ki fwait ene fåte, on l' brait so totes les poites<br>Et si c' est ene grosse tiesse, a poenne on fwait 'ne {{~}}. {{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} #* Cwand dj' esteu djonnete,<br>Dji m' è sovén bén,<br>A tchaeke ene {{~}},<br>Çoulà n' costéve rén.<br>So m’ doet par dozinnes<br>Dji vs les fjheu rivni. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Et dvins tot ç' brouhaha,<br>Les ptits côps d' ouy et les {{~s}}<br>Des djonneas, des wihetes,<br>Estént l' sudjet traze et traze côps<br>D' on mariaedje a må pô ! {{s-rif|LLmay|(1923), p. 75-76}} #* Ey i gn aveut dpus d' ene djonnete Ki, e passant, m' fijhént des {{~s}} {{s-rif|AHan}} #* (cåzant a s' tchet) Et si dj' les comprind bén, tes {{~s}} mi vlèt dire: «Come il est doûs portant d' esse a deus å bon feu» {{s-rif|HCol}} #* I vantént l' mere, et al feye, fijhént des {{~s}} {{s-rif|PJD}} # {{djeu|wa}} djeu d' efant, la k' on cwirt après les catchîs. #* Djouwans al {{~}}. # {{éndj|wa}} imådjete ki fwait on clin d' ouy, metowe dins èn [[emile]]. <gallery> Ali McGregor in Late-Nite Variety-Nite Night.jpg|podbon Animated winking Smiley colored.gif|éndjolike Dessén Souzane clignete.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé s' dierinne clignete]]}} # {{r|[[so ene clignete]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[clignter]] * {{Lka-pa|clignî}} ==== {{H|sinonimeyes}} ==== * (rade clignaedje d' èn ouy): [[clign d’ ouy]], [[kike]] * (djeu k' on s' catche): [[cligne-muzete]]; {{Lka-si|cligne-muzete}} ==== {{H|dizeutrins mots}} ==== * (imådjetes di messaedjes éndjolikes): [[xhinåd]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | clignete = R10,R13 | clignète = C8,C13, E34,E165,E170, G101, O4, S36,S109,S117 | clignette = E212 | glignate = S38,S117 | glignète = S27,S109,S117 | klignett = E203 |- = S44 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rade clignaedje d' èn ouy |fr= {{t+|fr|clin d’œil}}, {{t+|fr|clin œillade}} |en= {{t+|en|wink}} |nl= {{t+|nl|knipoog}} |de= {{t+|de|Augenzwinkern}} |es= {{t+|es|guiño}} |ary= {{t+|ary|غمزة|ral=ghemza|ar-fafl=غمْزة}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp|clignete (discramiaedje)}} esc3tpglnaju7s7tupgx2hidk87iuhp 0 52551 435090 434252 2026-08-13T20:03:16Z Scribus electronicus 3672 Notule d' uzaedje 435090 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-adv}} «[[est]]» + «[[don]]» (est i don?) {{e?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ.ˈdɔ̃|ɛ.ˈnɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ.ˈdɔ̃}} * {{Ric|e·don}} ==={{H|mot-usteye|wa}}=== {{~}} {{n-c}} # divins ene kession. ## {{arin|wa}} mot ki shonne dimander a l' [[atôtchî#Sustantif|atôtchî]] a dire awè a ene idêye. ##* Vos m' vénroz vey, {{~}} ? {{s-rif|E203}} & {{s-rif|E1}} ##* Vosse mame n' est nén måle sor mi, {{~}} ? {{s-rif|E203}} ##* - Neni ; elle est evoye, sins rprotche,<br>Dire sacwantès påters a l' eglijhe del pårotche.<br>On saetche l' epront d' Brussele, {{~}}, ouy å matén ?… {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne V, v. 89-91}} ##* Ele ni freut nén del poenne a on liyon di sogne di s' fé hagnî {{~}} ? {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11}} ## {{arin|wa}}, {{str|wa}} eployî avou l' prono tonike ou l' no del djin. ##* C’ est seur des cis ki vnèt heyî. C’ e-st ouy li djoû, {{~}}, matante ? {{s-rif|HSnp|1889, p.57}} ##* MELIYE. - (tot rabressant s' mame). - Mame, djåzroz vs a m' popa po nozôtes ?<br>DJEDJENE. - Vos estoz bén ene tourciveuse, edon.<br>Vos l' froz {{~}}, mame ? {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VI, p.16}} ##* Vos nd avoz nén stî ewaerêye, {{~}}, vos ? {{s-rif|HSjan|1911, p. 142}} ##* DJÔZEF. - Awè, k' elle ode boune, ossi boune k' elle est bele.<br>MELIYE. - Vos les inmez ossu {{~}}, vos, monsieu Djôzef, les rôzes ?<br>DJÔZEF. - Puski c' est m' mestî d' els aclever, di les sognî, kimint n' les inmreu dj' nén ? {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne II, p.3}} # divins ene fråze d' esclamaedje ou di declaraedje. ## aspoye sol caractere vraiy d' ene fråze. ##* Nén dandjî d' fé des grands råtchåds po s' comprinde, {{~}}. {{s-rif|PHT}} ##* Ele ni cnoxhe rén, dai, leye !<br>Asteure, puski dj' so ritche, bén seur ki dj' candjrè d' veye !<br>Dj' a minme l' idêye, {{~}}, do n' pus pårler lidjwès :<br>Li ci ki djåze walon a l' air di si pô d' tchoi ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XII, v. 279-282}} ##* MELIYE. - (tot rabressant s' mame). - Mame, djåzroz vs a m' popa po nozôtes ?<br>DJEDJENE. - Vos estoz bén ene tourciveuse, {{~}}. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VI, p.16}} ##* Way-a-way, dji m’ va co ramasser ene mwaisse savneure, {{~}} ! {{s-rif|HSjan|1911, p.119}} ##* Voloz vs vis taire, c’ est po rire {{~}} k’ dj’ a dit ça. {{s-rif|LLbwe|1948, p.7}} ## eployî avou l' prono tonike ou li ptit no ki shût. ##* Il est dhoté, {{~}}, Matî {{s-rif|DSal}} ##* MATROGNÅRD. (tot vudant troes gotes) - Bevoz on dmey !<br>Po les grands saizixhmints, creyoz m', gn a rén d' parey !<br>Dji m' î cnoxhe {{~}}, mi ! Dji sai çou k' c' est d' çoula ;<br>Mi, cwand dj' atrape ene pawe, vite dji boe-st on hena. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 223-226}} ##* Et n’ mi marixh dju nén, {{~}} mi, puski çoula m’ dene plinne eveye do hoûler, et k’ dj’ a totes les poennes do monde di m’ ratni … po n’ nén l’ apawter, l’ efant… {{s-rif|AXbg|1912, p.29}} ##* O n' dirè pus k' ele tome e-n ene blesse,<br>{{~|Edon}} l' Societé ! - Nos rvicans !<br>On ra l' ome ki faleut al tiesse,<br>Avou l' captinne ki ns avans. {{s-rif|JDcoh|1939, p.60, ''Vîve li djônèsse !'' (1927)}} ##* MAYANE. (a Leyontine) - Ça fwait ki l' ci ki s' mareye fwait ene måcule insi ?<br>HOUBERT. - Målureuzmint ! Dj' endè sai ene sacwè, {{~}} mi. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne II, p.5}} ## shonne fé dire k' awè a l' arinné ''(do minme ki l' sinse djenerå dvins ene kession)''. ##* Djans Dezirêye, ni prindoz nén plaijhi a m' broyî l' cour, vos savoz k' dji vs inme, vos savoz ki … ki … c' est po rire {{~}} çou k' vos djhoz la, vosse matante vi voet trop voltî. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne II, p.6}} <!-- # å cminçmint d' ene fråze. #* MAYANE. - Oho ! Si vs avîz intré on cwårt d' eure pus vite, vos l' trovîz cial. (Ele lyi mostere li fåtûle k' est toprès do calorifere.)<br>GRANDET - Des bråvès djins, madame, les Wilkin, k' ont avou des måleurs.<br>MAYANE. - {{~|Edon}}, zels k' el tinént si hôt, pwis d' on côp s' trover tot rwinés. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XV, p.17}} --> <!-- a-z aveuri ## ''(pa assaetchance di « [[adon]] »)'' [[adon]], [[insi]]. ##* TÅTÎ. - Viè kéne eure ?<br>LÅRGOSSE. - Cwand dj' pôrè. Après li rvuwe, {{~}},<br>Avou tos mes tabeurs dji va boere kékes hûfions<br>Sol hawea ; dj' va dinner, pwis dj' vén å pus abeye.<br>TÅTÎ. - Va po çoula ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne IV, v. 75-78}} ##* Si vos l’ sipozez, {{~}}, vosse planete est tote fwaite davance. {{s-rif|HSnp|1889, p.86}} ##* - Et la, {{~}}, dji sin on rôlmint k' endè va … poum … poum … poum …<br>- Awè, awè, come on rôlmint d' tabeur. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XVIII, p.34}} ##* Troes omes arivèt ? I les fåt språtchî d' on côp d' catapule, {{~}} ! Ça lzî clôrè leu badjawe ! {{s-rif|PHTaab|2022, {{p.|26}}}} --> <!-- sinses a-z aveuri # ''(al fén del fråze divant on no ou on prono tonike)'' respond al kesse « [[pocwè]] ». #* LOUISE. - Pocwè m' popa djåze t i ?<br>ADELE. - Il est co do vî tins {{~}} Dåvid. I n' sait nén comprinde li manire do viker d' asteure. {{s-rif|JMvm|(1933), p.38}} # ''(eployî al fén d' ene fråze di dmande sins viebe)'' dimande l' atôtchî a-st ossu a l' idêye ene sacwè. #* NENELE. – Awè, prindoz vosse violon, savoz !<br>DAIRSON. – Et do spégulaire avou, {{~}} ? {{s-rif|HSnp|1889, p.66}} + #* Escuzez m', {{~}}, mi laecea est sol feu et dj' a sogne k' i n' houze foû. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne XIX, p.51}} --> # ''(å mitan ou å coron d' ene fråze avou l' no di l' arinné)'' sieve a-z arinner ene djin tot sayant d' assaetchî si asteme. #* Asteure, {{~}}, Tonton, alez dispinde l' essene. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 239}} #* NENELE. – Vosse pere, {{~}} båshele, ci n’ est nén ås Bonceles k’ i doet-st aler, c’ e-st a Guel !<br>MELIYE. – Si vos continouwez al kihushtiner insi, sortot ! {{s-rif|HSnp|1889, p.84}} #* Schoûtez : dj’ a-st adji avou vos come on napea, {{~}} Mareye ; djel sai bén… Portant dji vs a-st inmé, creyoz m’, come on inme a saze ans. {{s-rif|JMtbr|1922, p.34}} #* Loukîz cmint k' vos djåzez, {{~}} Djerå … {{s-rif|JMvm|(1933), p.21}} #* Et qwand dj' sereu minme ouy å diåle et co pus lon,<br>Do walon d' Solwåster, al boke dj’ åreu co l’ gosse,<br>Paski ci walon la, {{~}} mere, c’ esteut l’ vosse. {{s-rif|ABfot}} # {{arin|wa}} divant èn ôte adviebe {{Lka|edon çoula}}, {{Lka|edon surmint}}. #* Vos n’ mi vôrîz nén vey rataker, {{~}}, portant ? … {{s-rif|AXbm|(1905), p.15}} #* MAYANE. - C' est Lafleur k' est evoye amon l' apoticåre.<br>HOUBERT. - Kimint … Vos n' alez nén croere ki dj' va drouctiner, {{~}}, portant ? {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XX, p.37}} #* Awè {{~}}, dji l' a veyou et s' m' a t i minme fwait d' l' ôte des costés del håye on messaedje ki m' ebarasse mi, asteure. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[awè, edon, k’ ça fwait do bén, do poleur djåzer so s’ vijhén]]}} # {{r|[[c’ est si bon, edon, do sondjî, våt mî çoula ki d’ araedjî]]}} # {{r|[[edon çoula]]}} # {{r|[[edon surmint]]}} # {{r|[[neni edon]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[edon ki]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=mot shonnant dmander cwè al djin k' on arinne| * [[dowê]] * [[endon]] * [[nonna]] }} {{Boesse|c=2|tite=rafoircixh li caractere vraiye d' ene dijhêye (avou ou sins prono tonike ou ptit no)| * [[dai]] * [[paret]] * [[savoz]] }} {{Boesse|c=2|tite=rafoircixh li sinse di sacwants adviebes| * [[dai]] * [[savoz]] }} ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== On ritrouve li deujhinme uzaedje prôpe å walon e francès walonijhî come avou Tåtî ki saye do peter l' francès dvins ''Tåtî l' pèriqui''. <ref>''Vous feriez mieux d’ vous taire en place de mal paller.<br>Si j’étais vous, '''est-ce pas''', j’ viendrais-t-encore blâmer,<br>Tout comme pour la pèlisse, cette belle paire de bottines<br>Pace qu’elles n’ont pas d’ talon èt qu’ la bèchette est fine.<br>Ake III, Sinne II, v. 800-804''</ref> ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | edon = R10 | èdon = E1,E203 | ènon = E1 |- = C13,S117,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mot shonnant dmander cwè al djin k' on arinne {{Lka-ra|endon}} |fr= {{t+|fr|n’est-ce pas}}? |ary= {{t+|ary|ياك|ral=yak}} }} {{ratour|rafoircixh li caractere vraiy d' ene dijhêye |fr= +- {{t+|fr|pour sûr}}, +- {{t+|fr|évidemment}}, +- {{t+|fr|certainement}}, +- {{t+|fr|en vérité}} }} {{ratour|sieve a-z arinner l' atôtchî avou s' no |fr= +- {{t+|fr|mon cher}}, +- {{t+|fr|cher}}, +- {{t+|fr|ô}} }} {{ratour|rafoircixh li sinse di sacwants adviebes |fr= {{t+|f|bien}}, {{t+|fr|tout-à-fait}} }} <!-- a-z aveuri {{ratour|dimande l' atôtchî a-st ossu a l' idêye ene sacwè |fr= {{t+|fr|tant qu’on y est}} !, {{t+|fr|pourquoi pas}}, {{t+|fr|je suppose}}, {{t+|fr|je présume}} }} {{ratour|(al fén del fråze divant on no ou on prono tonike) respond al kesse « pocwè » |fr= {{t+|fr|car}}, {{t+|fr|c’est que}} }} --> === {{H|mot-fråze}} === {{~}} {{n-c}} # sclameure mostere k' ene sacwè est bén l' vraie. #* -Vos avoz seur on bén bon tchvå ! … derit i å martchand.<br>-{{~|Edon}} ! C' e-st on rot, fjha t i l' ome, c' est les meyeus, mins c' est les pus dandjreus. {{s-rif|JMvl|(1922)}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere k' ene sacwè est bén l' vraie |fr= {{t+|fr|et comment}} !, {{t+|fr|pour sûr}}!, {{t+|fr|évidemment}} }} 6hmldnq5qrds8inuyyew65i4nbflf7n 0 61621 435069 434696 2026-08-13T14:16:49Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435069 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-trif-|sav|sepoz}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{BdjA|sav|sawè}}, {{caw|oz|c|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** ''(plinnès cognes)'' {{AFE|sa.'vɔ|sa.'vu|sa.'vuː|sa.'vɛ|sa.'ve}} *** ''(spotcheyès cognes)'' {{AFE|sav|sɔ}} {{AFE|sõ|odio=Wa-sô sôz fel-sôⁿ sö.ogg|ling=wa-fel}}, {{AFE|sɔ̃}} ** {{pzc}} {{AFE|sa.'vɔ}} * {{Ric}} === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{IP2p}} «[[sawè]]» / «[[saveur]]». #* {{~|Savoz}} bén l' dierinne ? === {{H|mot-usteye|wa}} === {{-mawa-|[[savoz]]; [[sav]]|[[saiss]]}} {{~}} # {{arin|wa}} rafoircixh li djhaedje tot arinnant poleymint l’ atôtchî (-eye). #*Ci n' est nén insi k' on maxhe li djote, {{~}} ! # {{arin|wa}} {{str|wa}} metou dvant on prono tonike ou on no al fén d' ene fråze. #* Aprustez m’ mi tchapea et m’ capote di noer drap, {{~}}, m’ feye ! {{s-rif|HSbb|1886, p.18}} #* BETCHEYE. - Dji n' a nén mezåjhe d' on comissionaire, {{~}} pompî. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XII, p.32}} #* Dji so d' Bålet, {{~}}, mi! {{s|TDum}} #* C’ e-st èn ome, {{~}}, lu, Titisse ! … En ome totoute … et k’ årè des botes a rôletes ! {{s-rif|AXbg|1912, p.9}} #* LAFLEUR. - C' est etindou, dji lyi frè l' messaedje … mins dijhoz (mostrant l' rôze). Vola ene rôze k' a seur pus d' tchance ki mi, loukîz.<br>LEYONTINE. - Pocwè don ?<br>LAFLEUR. - Ele ni pout må d' mori d' soe, {{~}} leye. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11-12}} # avou l' prono tonike e mitan del fråze. #* Vos estoz ene comike, {{~}} vos, do bouter des paroles insi foû. {{s-rif|JLpml|1928, ake III, sinne VI, p.43}} # dimande di nén rovyî ene sacwè. #* NENELE. – Awè, prindoz vosse violon, {{~}} !<br>DAIRSON. – Et do spégulaire avou, edon ? {{s-rif|HSnp|1889, p.66}} #* Djedjene ! Dj' a rovyî do dire k' i m' faleut des hazins di rodje-keuve, sins tiesse, {{~}}. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IX, p.23}} #* Såcîz l' djigot {{~}} Bertene ki n' hatixhe !... {{s-rif|JMvm|(1933), p.3}} # po aprinde ene novele. #* Mme PÎMÅYE. Mi fi n’ est nén serwî {{~}}, c’ est on docteur dvins les biesses. {{s-rif|LLcco|1904, p.35}} #* Inri serè cial torade {{~}} … {{s-rif|JMvm|(1933), p.38}} # po advierti ene sakî, disfinde ene sacwè. #* Ni m' aduzez nén, {{~}} ! {{s-rif|E1|a "aduzer"}} #* Dji vos dinrè çou k’ i vs fårè e dpus (i va a l’ årmå) vocial li gote ki vs vudroz po n’ nén vs anoyî, mins ni vs n’ alez nén fé sô et fé des biestreyes, {{~}} la. {{s-rif|LLcco|1904, p.20}} #* LAFLEUR. - N' avîz vs nén djåzé di m' siervi ene pitite gote.<br>MAYANE. - Mi, ki vs sincreut on vere ? (Elle avance so Lafleur.) Alez vite foû d' mes ouys {{~}} ou dji vs fwai on masse. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XII, p.30}} #* LIZA. -Ni vnoz nén co avou tos vos flairants sacwès so m' prôpe tåve, {{~}} !<br>DJÅKE. -Flairants sacwès ? C' est des betchêyes, des viers, do froumadje, del påsse, do sonk… {{s-rif|JMmiy|(1934), p.3-4}} # po diner on consey. #* Fjhoz vs gåye, {{~}}, ! Moussîz vs so vosse pus fén filet. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne II, v. 532}} #* HOUBERT (tot bouxhant sol bresse da Djeråd) - La ! Ovrez timpesse et vos ramasroz des cwårs. Adonpwis, vos nd avoz-st onk ki n' dimande nén mî ki di vs aidî.<br>DJEDJENE. - Onk ki frè nén des buzes on pî trop coûtes, {{~}}, lu ! {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XV, p.36}} #* BODSON. Vos vs poloz bén moussî dobe so dobe, {{~}}, la. Li bijhe coixhe come ene låme di raezoe. HAMÅL. N’ åye nole sogne, dj’ a-st ene plate e m’ dobleure. {{s-rif|JMabf|1924, p.24}} # {{arin|wa}} ''(metou divant on no)'' sieve a arinner ene djin. #* Bondjoû, {{~}}, les omes {{s-rif|C106}} #* Årvey, {{~}} madame, et poirtez vs todi bén. {{s-rif|JVpa|(1896), p.29}} #* Bondjoû, {{~}} … La ! Ké vizaedje, Djerå, estoz vs malåde ? {{s-rif|ABbdj|1900, sinne IV, p.9}} #* C’ e-st ene sacwè ki m’ a toumé deur, {{~}} Janete ? {{s-rif|HSjan|1911, p.137}} #* Fåt esse sûti, {{~}} båshele, po trover les responses a çoula, dismetant k' les promesses di mariaedje ça n' dimande nol ovraedje do cervea … on n' a do raeze<!--duréze--> a fé la k' a tos simpes d' esprit. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne II, p.5}} #* Ni fjhoz nén atincion, {{~}} mamjhele, totafwait est si ctapé... {{s-rif|JMvm|(1933), p.9}} # rafoircixh li sinse d' èn adviebe, d' on mot-fråze. #* Bondjoû, savoz, mononke ! Proficiate, {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 615}} #* {{lang|wa-fel|Hale {{~|savez}} qu’arive co quî qui s’seûye i n’a qu’à rawâde.}} {{s-rif|LLcco|1904, p.38}} #* SERVÅ (va dlé Cwelin et lyi bouxhe so li spale). - Disca torade, {{~}} ?<br>CWELIN. - Awè, Servå (Servå sôrtixh pal fond). {{s-rif|JLdlb|1919, ake I, sinne IX, p.9}} <!-- #* A propôs d' croes d' oneur, vola ene idêye ki m' vént :<br>Dj' a stou, trinte ans å long, côper les tchveas, fé l' båbe,<br>Ås moirts come ås vicants, {{~}}, ås Incuråbes<br>Et ås Lolåds... N' a dj' nén l' droet d' aveur ene croes ? {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XII, v. 310-313}} #* Dji vén do discovri des prouves et des beles, {{~}} d' prouves. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne X, p.27}} # po disdire ene idêye. #* (Souwêymint) Ç' n' est nén po vs efouwer, {{~}}, ki dj' di çoula.<br>Qui l'bon Diu m' è prezieve, dji n' so nén d' cisse sôre la. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} --> ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[edon]]? / [[endon]]? * [[dowê]]? / [[dowô]]? * [[nonna]]? * [[hin]]? ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mot-arinnoe |fr= {{t+|fr|n’est-ce pas}}, {{t+|fr|savez-vous}} ''(Walonreye, puvite a Lidje)'', {{t+|fr|vous savez}} ''(Beldjike)'' }} === {{H|waitîz eto}} === {{wp|arinnoe}} cgv3qlz8xk7j0ldc9jhhzo1e4empz6t 0 61911 435104 424604 2026-08-13T21:13:22Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435104 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{djermon|wa}} #* On lådje, on stroet {{~}}. {{s-rif|E203}} #* DJETROU. – Penêye, kimint m' trovez vs avou mes beas camatches ?<br>PENÊYE. ''(moussî come les dômestiques di ritchès måjhones, avou l’ rodje coirsulet, li blanc vantrin a gletoe, li noer {{~}}, les blankès tchåsses, etc.)'' – Dji trouve k’ on n’ direut ddja l' cisse ki wårdéve les vatches<br>Dvant do vinde des ramons. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 763-765 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* I court al tåve, iy, kéne sorprijhe !<br>On {{~}} !… Va t i tchoûler ?<br>Il åreut mî inmé des soucreyes ; {{s-rif|MLol|p.152, « One surprîse »}} #* Å matén, tot metant m’ {{~}}, dj’ a råyî l’ prumî boton ! {{s-rif|PHT|ratourtnant ''Tchantchès, c'èst po rîre'', 2023, p.42}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[marone]] * [[cou-d'-tchåsse]] ''(vî mot)'' ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[pantalon a tape-cou]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pantalon = E1,E203, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|pantalon}} }} === {{H|VE}} === {{wp|pantalon}} ducx8g5ii0160dhfjz42zf7oazopnls 0 62032 435057 417783 2026-08-13T13:28:56Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435057 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== <gallery> Tchintreye dilé curêye.jpg|åtoû d' ene curêye Tchintreye divant meur.jpg </gallery> ==={{H|etimolodjeye}}=== {{BdjV|A|tchint|tchinter}} {{caw|reye|s|wa}}, {{çdom}} {{dcaw|treye|s|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== {{inn}} * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧin.'tʀɛj|ʧin.ti.'ʀiːj}} {{BS|ey}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧin.'tʀɛj}} * {{Ric|tchin·treye}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{f}} # ratroplaedje di tchéns åtoû d' ene lexhe ki tchesse, åtoû d' ene [[curêye]] (biesse crevêye). # laid sacwè, k' on voet evi, k' on trove biesse. #*Li front rûsse; ké mizere! ké {{~}} {{s-rif|WBal}} # cayet ki n' våt rén. #*Mi, di dju mi, dji ravale ene {{~}} come ça so rén do monde di tins. #*La ! magnî des berbis, peure {{~}}, sotès bièsses,<BR>Est ç’ fé petchî ? Neni, Signeur, vos lzî fjhîz<BR>On grand oneur a les croxhî {{s-rif|FBai|ratournant «[[w:Les biesses acsûte del pesse|Les biesses acsûte del pesse]]» da [[w:Lafontinne|Lafontinne]]}} #*Pusk' i les rvout, madame, et bén i les rårèt</br>Mins ci srèt alors mi k' lezî rpoirtrè.</br>O! K' a-dju mezåjhe di vos po ene '''tchintreye''' pareye</br>{{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} #* Et po rinde les vijhéns djalots,</br>I csemèt l’ ôr a des {{~s}}. {{s-rif|JVri|”Vîx Lîge” (1901), p.49, “Ji vous, ji n’pous”}} #*Ci n’èst qu’on mèdalyon, ’n’'''tchin’trèye''' ;</br>« Cadeau d’guerre ! », dîrît lès Français,</br> Li prumîre lete di vosse nom, m’fèye,</br>Avou ’ne bleûve pîre, vosse påcolèt</br>{{s|EWik|"Fruzions d' cour", p.53}} #*Les meye ptitès {{~}}</br>Ki fèt l' sôrt di l' ovrî moens laid{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Eco todis", tome 34, p. 131}} # sote råjhon, fijhaedje sins valeur. #* K' avoz vs, djans dijhoz mel ; c' est co seur po ene {{~}}.<br>Dji m' laireu côper l' doet ki c' est vosse sour Mareye ! {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* S' on s' kihagnive kécfeye, veyoz vs, po des {{~s}},<br>C' est k' on-z aveut l' volté do fé tcheryî l' progrès. {{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 117}} #* Vosse pere tchessa m’ fré po ene {{~}}. {{s-rif|LLbwe|1948, p.15}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=sacwè k' on voet evi| * [[troyreye]] * [[tchinisse]] }} {{Boesse|tite=sacwè ki n' våt rén| * [[tchitchêye]] }} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto <!-- tchintreye --> | tchintreye = R10 | tchin'trèye = E1 | tchin'tréye = O4 | tchin'trîye = O4,O90 <!-- tchintireye --> | tchintîriye = S117 | tchin'tîrîe = S117 |- = E170,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| rabindlaedje di tchéns |fr= {{t+|fr|attroupement}} de chien, {{t+|fr|meute}} }} {{ratour| sacwè k' on voet evi |fr= {{t+|fr|connerie}}, {{t+|fr|absurdité}}, {{t+|fr|ineptie}}, {{t+|fr|idiotie}}, {{t+|fr|saleté}} }} {{ratour|sacwè ki n' våt rén {{Lka-ra|tchitchêye}} |fr= {{t+|fr|vétille}}, {{t+|fr|bagatelle}} }} {{ratour|sote råjhon, fijhaedje sins valeur |fr= {{t+|fr|broutille}}, {{t+|fr|bêtise}}, {{t+|fr|détail}}, {{t+|fr|queue de cerise}} }} lh7zpa7q0aif87g3yp7789d8tj4ktyc 0 67793 435065 430572 2026-08-13T13:59:51Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435065 wikitext text/x-wiki {{MR|tos′}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Lka-et|tot}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|tɔ|tu}} {{2pr}} {{O/OU}} *** ''(prono)'' {{frcjh}} {{AFE|tɔs}} ** {{pzc}} {{AFE|tɔ}} * {{Ric}} === {{H|NDPrz}} === {{-przwa-|[[tot]]|[[tos]]|[[tote]]|[[totes]] / [[totès]]}} # mostere l' eshonna complet des unités do sustantif ki shût. #* {{~|Tos}} les lives ont stî vindous. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[on n’ a nén tos les pås k’ on hosse]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[tertos]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prezinte l' eshonna complet des unités |fr= {{t+|fr|tous} |en= the {{t+|en|all}} |nl= de {{t+|nl|alle}} |es= {{t+|es|todos}} }} === {{H|NDP}} === {{~}} {{o}} {{repl}} # {{vm|wa}}, {{frcjh}} totes les djins. #* Djans, don, corans, {{~}}, nos, bierdjîs,<BR>A Betleyem vey li Messî. {{s-rif|NoWa|[[s:Bondjoû, vijhene|lijhåve so Wikisourd]]}} #* Beaufils, si feye et si ptite-feye estént çou k' on pout dire fleur di bråvès djins. Asteure, i sont {{~}} revoye, ki l' Bon Diu åye leus åmes ! {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.44}}<br>[[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 23 Beaufils si feye.wav]] #* I m' traitèt d' ragognasse! ''(djeu)'' E l' rowe dji les hai {{~}}. ''(djeu)'' {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Les tapresses, minme totes ces laidès houprales<br>Polèt fé ene croes et poirter {{~}}<!--tosse--> li doû. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XV, p.38}} #* Kimint n' ess nén honteuse, dis l' vraiy ?!<br>Est ç' paski t' inme di m' fé gueuyî ?<br>Ribåre mu ! Djel ratind, t' replike,<br>Et n' roveye nén kékes bons gros mots<br>Po t' fé plaijhi si çoula m' pike,<br>Dji t' aidrè po k' i vnexhe bén {{~}} ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.144-145, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} #* Acoroz {{~}}, tertos, tertos<BR>al fôre a Lidje ! ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[tertos]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tos = JDcoh, NoWa, HSco | tosse = ABbdj }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|totes les djins {{Lka-ra|tertos}} |fr= {{t+|fr|tous}} ''(/tus/)'' }} 5weegcm6jeadt9u091nazq986ecy58t 0 67880 435042 429742 2026-08-13T12:06:51Z Scribus electronicus 3672 435042 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|e|catchete}}, lu-minme {{calc|en cachette|fr|wa}}. === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # sins s' leyî vir. #* Dji sai k' i gn a co beacôp<br>K' fjhèt m' mestî e catchete ;<br>Mi, dj' inme k' on m' {{~|tape å hôt}}<br>Pusk' on m' lome li bele Fantchete ; {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li châss’ di sôïe'', p.123}} #* Madlinne est l' piele di nosse viyaedje,<br>A Lidje, cwand ele va mete si laecea,<br>C' est a kî vantrè s' doûs vizaedje,<br>Ses tchifes roslantes, si blanc hatrea,<br>Et ses beas tchveas noers come gayete,<br>Tot çoula fwait k' dji n' pou doirmi :<br>Bén sovint, dj' pleure {{~}},<br>Paski dj' croe k' ele si moke di mi. {{s-rif|TBowp|''Mad'leine'', 1887, p.28}}<br>[[File:16 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Pocwè don nos brognî<br>Et s' voyî lete so lete,<br>Wice k' on djåze di s' fé rmete<br>Les siermints k' on-z a scrît,<br>Dismetant k' {{~}}<br>On cwirt a s' rivey ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.97, ''Bisbisse'' (1924)}} #*Li pô k' on dene, on nel dene k' {{~}} {{s-rif|TchW}} #*I moud {{~}} et i rvind del farene pol fi di s' pere. #* Li damjhulete si mareye {{~}} ouy al nute {{s-rif|AMaq}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[e catchete di]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[catchetmint]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sins k' nolu nel sepe |fr= {{t+|fr|en cachette}}, {{t+|fr|incognito}} }} cbqo8hhrbnof463p6vylwqlw787b0s9 0 68040 435088 384851 2026-08-13T15:11:37Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435088 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|dévôt|fr|wa}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|devoː|dɛvoː}}  ** {{pzc}} {{AFE|}}  * {{Ric|dé·vôt}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{-su-}} # {{rili|wa}} sakî k' est foirt rilidjeuze, ki preye bråmint #: {{djermon-egzimpe|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{~}} # {{rili|wa}} Ki est foirt rlidjeus, ki preye bråmint. #* JODJET. ''(d’ èn air {{~}}). – N’ a dj’ nén l’ Bon Diu por mi ? Dj’ a si bon quand djel preye.<br>FIFINE ''(a pårt)''. – Awè paski fåt bén. Cwand l’ diåle est divnou vî…<br>Tot l’ monde kinoxhe li spot ! {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Fijhoz, come vos l' avoz si bén fwait disk' asteure, ki dj' soeye on dicipe {{~}} ki schoûte bén. {{s-rif|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} <gallery> Jean-François Millet Angelus.jpg|Deus cinsîs dévôts ki preyèt cwand on soune l'åvé </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dévôtmint]] * [[dévôcieus]] * [[dévôcion]] ==== {{H|Sinonimeye}} ==== * (addjectif) [[rlidjeus]] * (sustantif) [[rlidjeus]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|addjectif |fr= {{t+|fr|dévôt}} }} {{ratour|sustantif |fr= {{t+|fr|dévôt}} }} mejgczjio38ijfw33vmv5s54i84hs9h 435089 435088 2026-08-13T15:11:54Z Scribus electronicus 3672 435089 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|dévôt|fr|wa}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|devoː|dɛvoː}}  ** {{pzc}} {{AFE|}}  * {{Ric|dé·vôt}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} {{-su-}} # {{rili|wa}} sakî k' est foirt rilidjeuze, ki preye bråmint #: {{djermon-egzimpe|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{~}} # {{rili|wa}} Ki est foirt rlidjeus, ki preye bråmint. #* JODJET. ''(d’ èn air {{~}})''. – N’ a dj’ nén l’ Bon Diu por mi ? Dj’ a si bon quand djel preye.<br>FIFINE ''(a pårt)''. – Awè paski fåt bén. Cwand l’ diåle est divnou vî…<br>Tot l’ monde kinoxhe li spot ! {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Fijhoz, come vos l' avoz si bén fwait disk' asteure, ki dj' soeye on dicipe {{~}} ki schoûte bén. {{s-rif|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} <gallery> Jean-François Millet Angelus.jpg|Deus cinsîs dévôts ki preyèt cwand on soune l'åvé </gallery> ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[dévôtmint]] * [[dévôcieus]] * [[dévôcion]] ==== {{H|Sinonimeye}} ==== * (addjectif) [[rlidjeus]] * (sustantif) [[rlidjeus]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|addjectif |fr= {{t+|fr|dévôt}} }} {{ratour|sustantif |fr= {{t+|fr|dévôt}} }} 5blvzoj5smeuabujpcraewiugiscv8t 0 69190 435048 428603 2026-08-13T13:03:16Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435048 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|gratia|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|gʀɒːs|gʀɔːs|grɑːs|gʀoːs}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|gʀɔːs}} * {{Ric|}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[aidance]] ki l' [[Bon Diu]] ns evoye. #* Est ç’ vos ki vout divni m’ fiyåsse ?<br/> Oyi si l’ Bon Diu m’ dene li {{~}}. {{s-rif|SScr}} #* {{lang|wa-fel|I n' a rin d' trop. Si Dièw mi d'néve li {{~}}<br>Dè rèscontrer 'ne brave djin qui comprind'reût bin m' cåse,<br>Et m' prust'reût kékes-êdants po rimpli m' dierin d'vwér,<br>Dji pôrè lî fé dè mons, ine mèsse so s' cwérp,<br>Aveûr on corbiyård, lî fé soner 'ne pwèsèye :<br>Qui si-åme ås-ôtès åmes å cîr seûye anoncèye,}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55}} #* Ki li {{~}} yet l’ påye vos soeynuxhe dinêyes del pårt do Bon Diu, nosse Pa, yet do Signeur Djezus ! {{s~|LM}} <small>(tot ratournant li [[w:Deujhinme lete sint På ås djins d' Corinte|Deujhinme lete sint På ås djins d' Corinte]])</small> #* Cisse {{~}} la, qui nos rimplixh di devôcion, ennè vint minme kécfeye e çou k' ci n' soeye nén seulmint èn esprit mins minme on coir xhaipieus ki sinte ragrandi et rivni ses foices. {{s-rif|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} # [[piceure]] ki rind bea, [[assaetchî|assaetchant]]. #* Ele a del {{~}} {{s-rif|E1}} #* Li Grand Mwaisse louca tot d’ èn air contin et derit :<br> « Coronans nost ovraedje pa on ptit paradis<br>Å monde i fåt ene rinne, a l’ åme ene kipagneye.<br>Dji m’ lyi va fordiner totes les {{~s}} a pougnêye » {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} # {{vvm}} priyire k' esteut dite al [[vesprêye]]. #* Après les vepes, on-z-a dit l' {{~}}. {{s-rif|E203}} {{s-rif|E1}} #* Aler al {{~}}. {{s-rif|E1}} # {{plu|wa}} çou k' on dit po rmercyî ene sakî, {{Lka|gråces}}. #* '''Gråces''', di m' awè avoyî li rzultat del bate des noûmots; come ça dj' els a, scrîts noers so blanc, et oficirmint {{s|LM}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|avou l’ gråce do Bon Diu}} # {{r|[[dimander gråce]]}} # {{r|dji vs dimande çoula an gråce}} # {{r|esse divins les gråces do Bon Diu}} #* Li Bon Diu nos porvoet, nos {{~|estans dvins ses gråces}}. {{s-rif|JLdlb|1919, ake II, sinne V, p.23-24}} # {{r|fé ene bele gråce}} #* E catchete di Mareye, dji m' console tot plorant ;<br>Li Bon Diu {{~|freut ene bele gråce}} bén seur tot m' rihoucant. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # {{r|[[fé gråce]]}} #* Li rwè a l' droet do {{~}}. {{s-rif|E203}} # {{r|[[gråce å Bon Diu]]}} #* {{~|Gråce å Bon Diu}}, vorcial li bea tins. {{s-rif|E203}} # {{r|Gråce a deus mwins ! N' a pus ni pwin, ni årdjint ! Gn aveut on ptit boket d' levin sol djivå, li tchet l' a hapé ! Ki dirèt ele memere cwand ele rivénrè? A cate ! A cate minou !}} : Viye zûne. L' efant e-st ashiou so les djnos del djin ki lyi toune li screne et ki lyi tént les deus divant-bresses. Å cmince, on lyi raprepeye les mwins e segne di priyire. Dismetant li zûne, on-z el kihosse e cadince. Al difén on lyi ridjond al dilongue des djawes les deus mwins ki dnèt ås djawes des tapetes # {{r|[[pol gråce di Diu]]}} # {{r|riçure li côp d' gråce}} : riçure si [[daye]] # {{r|rinde gråces}} : priyî après l' eurêye #* {{~|Rinde ses gråces}} après k' on-z a magnî. {{s-rif|E203}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[gråces]] * [[gråcyî]] * [[gråcieus]] * [[gråçmint]] * [[gråçté]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[côp d’ gråce]] * [[gråce a]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=aidance di Diu| * [[guinåde]] }} {{Boesse|c=2|tite=sacwè ki rind bea| * [[ahåyance]] * [[avnowe]] * [[prestance]] * [[tchåme]] }} {{Boesse|c=2|tite=çou k' on dit po rmercî ene sakî| * [[dank]] * [[merci]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | gråce = R13,E1 | grâces = C8 | grâss = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aidance ki l' Bon Diu ns evoye |en= {{t+|en|grace}} |fr= {{t+|fr|grâce}} |la= {{t+|la|gratia}} |nl= {{t+|nl|genade}} |ru= {{t+|ru|благодать}} }} {{ratour|priyire del vespreye |fr= prière du soir }} {{ratour|avou l' gråce do Bon Diu |fr= {{t+|fr|Dieu aidant}} }} jgwwt1g5ntuqwwr2xm5yfjqba81qg58 0 69261 435049 428235 2026-08-13T13:04:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435049 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-|[[rihoukî]]|[[rhoukî]]}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|houkî}}, {{bet|ri|v|wa}}, {{çdom}} {{caw|î|v|wa}}. === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.hu.'kiː|ʀi.ju.kiː|ʀi.hu.ki}} {{Hp}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.hu.'kiː}} * {{Ric|ri·hou·kî}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=r(i)houk|come=loukî}} {{~}} (ås prono: [[si rhoukî]]) # {{vc}} [[houkî]], [[telefoner]], [[souner]] eco. #* Les oujheas cwitèt nos buscaedjes<br>Po-z aler dvins les tchôds payis :<br>On n' ôrè pus leus doûs ramtaedjes<br>Cwand l' vesprêye les {{~|rhoucrè-st}} å ni. {{s-rif|JDcoh|1939, p.43, ''Vochal l’ivièr'' (1900)}} # {{vc}} aler cweri ene sakî. #* alez rhoukî vosse mame #* E catchete di Mareye, dji m' console tot plorant ;<br>Li Bon Diu freut ene bele gråce bén seur tot m' {{~|rihoucant}}. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # {{vpr}} si houkî d' onk a l' ôte. #* L’ air esteut pus frisse. Divins les trimblenes, les pietris si {{~|rhouként}}; des coks d’ awousse tchantént {{s-rif|JFR|On dimègne, 1896}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rihoukî / rhoukî = E203:rihoukî, R10,R13 | riyukè / r’yukè = C8 | ruhoukî / r’houkî = E34 | ruhoutcher / routcher = S117 | ruhoutchî = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|houkî eco | fr = {{t+|fr|rappeler}}, {{t+|fr|retéléphoner}} }} {{ratour|cweri après ene sakî | fr = {{t+|fr|rappeler}}, {{t+|fr|rechercher}}, {{t+|fr|quérir}} }} 1mksq1svd0jxiacckwkm2lu6urxaccl 0 69647 435062 433163 2026-08-13T13:46:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435062 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|boigne}} «boirgn-» {{caw|î|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bwɛʀ.ŋiː|bwaʀ.ŋiː|bɔʀ.ŋiː}} {{BS|oi|-}} ** {{pzc}} {{AFE|bwɛʀ.ŋiː}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=2|A=boirgn|B=boirgney}} {{~}} # {{vsc}} & {{vc}} riloukî [[al taxhlete]]. #* {{~|Boirgnî}} å trô. #* {{~|Boirgnî}} pal trô del sere. #* {{~|Boirgnî}} po loukî si lès pikèts sont so l' lègne. #* Do costé del botaye gn a ses ouys ki {{~|boirgnèt}}. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Ci côp la, l’ air do djoû n’ aveut polou rashir ;<br>I dmaneut ene brouweur avå l’ cir<br>Et l’ solo d’ måle oumeur mi {{~|boirgnive}} d’ on laid ouy<br>Tant a dire : « Va rzè, va ! Lai l’ å ress po ouy !... » {{s-rif|JCmp|« Anôy’mint », 1925, p.40}} # {{vcnd|après}} riloukî ene sacwè tot djeriant [[årdanmint]]. #* Dji n' elzès pou nén saetchî foû di m' potche avou ç' gayård la ki {{~|boirgneye}} après mi {{s-rif|PHT|ratournant ''Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin'', 1994, {{p.|11}}}} #* Si c' est måy on live k' ele {{~|boirgnêye}},<br>Ele pout bén fé s' meya culpa<br>Ca totes les ôtes seront vite la. {{s-rif|HSpbd|"L’aguèsse"}} # {{vcnd|so}} [[foirci]] ene sacwè. #* Il a tant'''boirgnî''' so l' clitche qu'i l'a dismantchî. # {{vsc}} [[adjinçner]] ene pire [[a l’ ouy]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # {{vc}} {{tind|wa}} [[moudri]] èn ouy. #*Dji tûze a l’ålouwète qu’èst '''bwèrgnêye''' dè tindeû{{s|EWik|''Fruzions d' cour'', p.170}} # {{im|wa}} [[disfôrmer]], fé des [[broubiote|groubiotes]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== #{{r|li ci ki boirgneye n' est nén co moirt}} #{{r|loirgnî après les stoeles}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[boirgnaedje]] * [[boirgnåd]], [[boirgneu]] * [[boigne]] * [[aboirgnî]] * [[sboirgnî]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (riloukî al taxhlete) [[aloukî]], [[awaitî]], [[bawyî]], [[guignî]] * [[aboirgnî]] * (boirgnî après les stoeles) : [[riwaitî ås ålouwetes]], [[loukî ås ålouwetes]], [[studyî ås asses]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | boirgnî = E177a, R10 | borgnî = O5 | bwargnî = E21 | bwèrgni = E2 | bwèrgnî = E1:bwèrgnå,E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé l' awaite |fr= {{t+|fr|épier}}, {{t+|fr|guetter}} }} {{ratour|disfôrmer |fr= {{t+|fr|déformer}}, {{t+|fr|bossuer}} }} {{ratour|fé piede èn ouy |fr= {{t+|fr|éborgner}}, }} {{ratour|boirgnî après |fr= {{t+|fr|lorgner}} sur, {{t+|fr|convoiter}} }} {{ratour|boirgnî so |fr= {{t+|fr|forcer}}, }} {{ratour|boirgnî après les stoeles |fr= {{t+|fr|bailler aux corneilles}}, }} === {{H|PE|wa}} === {{PE=}} #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a pierdou èn ouy |fr= {{t+|fr|éborgné}} }} 47y55tu9fv9k2oxaf00ne26vgx6meb3 0 70846 435101 426797 2026-08-13T21:11:11Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435101 wikitext text/x-wiki {{!Rif|côrsulet}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|corselet|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔːʀ.sy.ˈlɛ|kɔːʀ.si.ˈlɛ}} ** {{frcjh}} {{AFE|kɔʁ.sy.ˈle}} ** {{pzc}} {{AFE|}} * {{Ric|coir·su·let}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{mous|wa}} [[coirsaedje]] di cmere. #* K’ est-ç’ ki vs fwait flouwi, pôve pitite ?<br>Ké Djuda s’ mete a l’ apôzite,<br>Po-z areyî vosse {{~}} ? {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* Ele si plake li cou do nid so li stoumak, on grand minåve sitoumak avou des noerès tetes di gade, et on ptit moustatche so li dzeur, a t i veyou torade cwand ele a dishavté s’ {{~}} d’ cotinåde. {{s-rif|AXbg|1912, p.6}} #*On-z a poirté des {{~s}} ki dschindént disk' å mitan des coxhes {{s-rif|E203}} # {{mous|wa}} po on dômestike. #* DJETROU. – Penêye, kimint m' trovez vs avou mes beas camatches ?<br>PENÊYE. ''(moussî come les dômestiques di ritchès måjhones, avou l’ rodje {{~}}, li blanc vantrin a gletoe, li noer pantalon, les blankès tchåsses, etc.)'' – Dji trouve k’ on n’ direut ddja l' cisse ki wårdéve les vatches<br>Dvant do vinde des ramons. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 763-765 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} # {{inseke|wa}} pårteye di l' inseke inte li tiesse et l' vinte. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[coirsaedje]] * [[coirsulaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | corsulet = E212 | côrsulèt = E1 | kôrsilet = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|coirsaedje di cmere |fr= {{t+|fr|corsage}}, {{t+|fr|corsulet}} }} {{ratour|pårteye di l' inseke inte li tiesse et l' vinte |fr= {{t+|fr|thorax}} }} 0vrvj9u3p6nu2xhnwi2509v1hmp0rp8 0 70868 435043 417420 2026-08-13T12:36:17Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435043 wikitext text/x-wiki {{-spodiv-'|e fond d}} == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|e|fond|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # ki s' trouve dvins l' parfonde pårt d' ene sacwè. #*{{~|E fond del}} tchambe aparexhe ene banse,<br>Blanke et flotchtêye ; nid d’ esperance,<br>Nid d’ aweure ! Et dji m’ dis : « Kî sait,<br>Li ptit poyon vénrè bén vite ;<br>C’ est l’ instint sacré ki s’ acwite. {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* Tos les toûs, totes les calinreyes,<br>K’ on rtrouve {{~|e fond del}} crapulreye,<br>Ki fjhèt les voleur, les moudreus,<br>S’ abatît come on côp d’ tonire,<br>So les deus djonnes priyesses mankés. {{s-rif|JVvl|(1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise”}} # pierdou å mitan d' ene sawice, lon erî ene sawice. #* Dji vs preye do croere, Bodson, ki nos vigreus djonneas s’ batént come des grognårds, la, {{~|e fond del}} Rûsseye ! {{s-rif|JMabf|1924, p.12}} #* Li blanc covtoe del tere<br>Watlêye basses et croupets,<br>Tot shonne esse on mistere<br>Asteure {{~|e fond do}} bwès. {{s-rif|JDcoh|1939, p.46, ''Qwand l’ tère soketêye'' (1933)}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[e fond di s’ cour]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ki s' trouve dvins l' parfonde pårt d' ene sacwè| * [[å fond di]] * [[å parfond di]] }} {{Boesse|c=2|tite=pierdou å mitan d' ene sawice, lon erî ene sawice| * [[å bea mitan di]] * [[e plin di]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ki s' trouve dvins l' parfonde pårt d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|au fond de}}, {{t+|fr|au cœur de}} |ru= {{t+|ru|в глубине}}, {{t+|ru|в сердце}} }} {{ratour|pierdou å mitan d' ene sawice, lon erî ene sawice |fr= {{t+|fr|au fin fond de}}, {{t+|fr|au beau milieu de}} }} 8k5ikf1p6pqf8x4izpjme03y6k8r8rc 0 71607 435071 417463 2026-08-13T14:20:42Z Scribus electronicus 3672 435071 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== ==={{H|etimolodjeye|}}=== {{Sh-m|ki|l’|Bon|Diu|nos|è|[[wårder|wåde]]}}. ==={{H|dijhêye|wa}}=== {{~}} # dijhêye po-z esperer k' i ns atome nén ene [[rascråwe]]. #* Dimesfiyîz vs ossu do clapet ki vs rawåde ;</br>Si pô k' vos aduzrîz li magnåjhe k' e-st å fond,</br>Ci sereut fwait d' vozôtes ! D' ene sifwaite astrapåde</br>{{~|Ki l' Bon Diu vs è wåde}} tos, binamés ptits moxhons ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.47-48, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} #* « {{~|Diè m’ wåde d’}} ene sifwaite ehale ! » {{s-rif|JCla| « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Terza Rima », 1923, p.42}} #*Mins {{~|ki l' Bon Diu nos wåde}} d' ene si teribe diloujhe !{{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 121}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ki l’ Bon Diu m’ è prezieve]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[Diè voye ki]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | qui l’ Bondiu nos wåde d’ine si tèribe dilouhe = LLag }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|Dieu m’en garde}}, {{t+|fr|le ciel nous en préserve}} }} 8mz2msvbrehd73qcpir3rgh01wgnnhx 435072 435071 2026-08-13T14:22:35Z Scribus electronicus 3672 435072 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Sh-m|ki|l’|Bon|Diu|nos|è|[[wårder|wåde]]}}. ==={{H|dijhêye|wa}}=== {{~}} # dijhêye po-z esperer k' i ns atome nén ene [[rascråwe]]. #* Dimesfiyîz vs ossu do clapet ki vs rawåde ;<br>Si pô k' vos aduzrîz li magnåjhe k' e-st å fond,<br>Ci sereut fwait d' vozôtes ! D' ene sifwaite astrapåde<br>{{~|Ki l' Bon Diu vs è wåde}} tos, binamés ptits moxhons ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.47-48, ''Pauves pitits oûhês'' (1910)}} #* « {{~|Diè m’ wåde d’}} ene sifwaite ehale ! » {{s-rif|JCmp|« Terza Rima », 1923, p.42}} #* Mins {{~|ki l' Bon Diu nos wåde}} d' ene si teribe diloujhe !{{s-rif|LLaginm|''Ås walons'', (1947), p. 121}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ki l’ Bon Diu m’ è prezieve]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[Diè voye ki]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | qui l’ Bondiu nos wåde d’ine si tèribe dilouhe = LLag }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|dijhêye po-z esperer k' i ns atome nén ene rascråwe |fr= {{t+|fr|Dieu m’en garde}}, {{t+|fr|le ciel nous en préserve}} }} icvb90i99xhd2dt1m8c00ehc01h49n1 0 71707 435075 412772 2026-08-13T14:42:40Z Scribus electronicus 3672 435075 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== {{-spodiv-'|tot fén parey k}} === {{H|etimolodjeye}}=== {{Sh-m|tot|fén|parey|ki}} ==={{H|aloyire|wa}}=== {{~}} # rimete li fråzlete al mwaisse fråze tot mostrant ki l' fråzlete n' est nén l' vraiye. #* Ses djambes verdjèt, tot s’ coir si rploye<br>{{~|Tot fén parey k’}} i fouxhe ebu. {{s-rif|JVvl|(1901), p.37, “Sau d’ Jôye”}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[come si]] ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== L' aloyrece dimande on suddjonctif ou èn indicatif. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratourneures}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|comme si}} }} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # rafoircixhaedje di « [[parey ki]] ». #* Il est {{~}} m’ mame, çoula ; mins leye, ele a co s’ noere poye åd dizeur ! {{s-rif|HSnp|1889, p.72}} #* Ele vike {{~|tot fén parey k’}} ene reclôse e l' parfondeur des bômes, payant motoit les petchîs des djins di s’ tire. {{s-rif|JMtbr|1922, p.8}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|exactement pareil}}, {{t+|fr|exactement comme}} }} d95wtokwtvsi34k6oqsihhx4efbu5ab 0 71869 435078 426145 2026-08-13T14:46:29Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435078 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|co|traze}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # [[bråmint]]. #* MATROGNÅRD. (a Tåtî) - Assez, djans !<br>BABILÔNE. (a Bietmé) - Vén, Bietmé !<br>TÅTÎ (a Bietmé) Harlake !<br>BIETMÉ (a Tåtî). - Alez, vîs sot !<br>Nd a {{~}} ås Lolåds ki sont pus sûtis k' vos ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne VII, v. 127-128}} #* Les femes, veyoz vs, Fifine, ont {{~|co trazès}} piçeures<br>Po-z adawyî les omes. Å galant elle vis fjhèt croere<br>Ki l' poye pond so les sås. Tot fén parey k’ å ståve<br>Ele jouwèt-st avou zeles ; i sont pår si båbôs. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* La ki l’ grande flouxhe si trouve,<br>Ki l’ ignorance fwait fé {{~}} råtchåds,<br>Li maladeye texhe påjhûlmint si ovraedje. {{s-rif|JVvl|(1901), p.115, “Li Cholèrâ”}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[co traze et traze]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[beacôp]] * [[bråmint]] * [[mwints]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[co traze côps]] * [[co traze feyes]] * {{Lka|[[Motyince:grande cwantité/walon]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|beaucoup}} de, {{t+|fr|énormément}} de, {{t+|fr|plin}} de }} j6k3ffuz7qrxomd9g27qrrut2z1er9r 0 72412 435099 405203 2026-08-13T21:03:41Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435099 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|bonet}}, {{caw|et|s|wa}}, avou l' assaetchance del {{caw|eke|s|nl}}. === {{H|prononçaedje}} === *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɔ.nɪ.ˈkɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|bɔ.ni.ˈkɛ}} * {{Ric|bo·ni·ket}} <gallery> 54814660.jpg|Sinse 1 Headbands brown with comb and red with dots.jpg|Sinse 2 </gallery> === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{mous|wa}} pitit bonet, d' efant, di cmere. #* Vosse {{~}} a dinteles est d' abîme bén plissî. {{s-rif|E203}} #* Ele radjustêye si {{~}}. {{s-rif|E1}} #* Mousseye come les nourices d’ asteure, avou l’ {{~}} gårni d’ rodjes rubans qui pindèt disk’ al tere. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* I m’ shonne ki djel voeye avou s’ blanke rôbe a trinne et si ptit {{~}} ! {{s-rif|HSbb|1886, p.18}} # {{mous|wa}} roed dmeye ceke ahessant a rloyî les tchveas d' ene kimere. #: {{djermon-egzimpe|wa}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | boniket = E203,E212 | bonikèt = E1,E2,E21,E34 <!--| bouniket = vR12 --> }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pitit bonet, d' efant, di cmere |fr = petit bonnet, {{t+|fr|toquet}} }} {{ratour|roed dmeye ceke ahessant a rloyî les tchveas d' ene kimere |fr= {{t+|fr|serre-tête}} }} 74rca23vus078dj2kmmpqz26fa2v7fi 0 72443 435061 426398 2026-08-13T13:42:38Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435061 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|rén|do|monde}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c}} # rafoircixhaedje di « [[rén]] ». #*-Gn a t i rén d' novea ?<br>-{{~|Rén do monde}}. {{s-rif|E1}} #* Diåle k’ araedje les colons d’ toet ! Ni divreut on nén disfinde çoula ? Des biesses ki n’ siervèt-st a {{~}} ! {{s-rif|HSbb|1886, p.21}} # [[waire]], [[gote]]. #* Dji n' a {{~}} soe. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[so rén do monde di tins]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rin dè monde = E1 | rin dè montt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|trois fois rien}}, {{t+|fr|rien du tout}} }} {{ratour|waire, gote |fr= {{t+|fr|pas le moins du monde}} }} === {{H|sustantivire|wa}} === {{~}} # [[tchitchêye]]. #* Mins ouy, dji n' vå nén co ene savate !<br>On {{~}} mi fwait blemi,<br>Pwis, sav bén cwè ? Diska torade !<br>C' est k' dji n' a pus cwénze ans, dai, mi ! {{s-rif|LWpr|1922, ''Ji n'a pus 15 ans'' (monologue créé par Mme Heusy), p.66}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rin dè monde = LWpr }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tchitchêye |fr= {{t+|fr|broutille}}, un {{t+|fr|rien}}, {{t+|fr|banalité}} }} 5e40s3aek5ww1bz7mf7m0rkeagj2tyh 0 75160 435091 422555 2026-08-13T20:45:05Z Scribus electronicus 3672 435091 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|fond}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # esse [[schate]] assez po [[foler]] sol fond cwand on rote dvins l' aiwe. #* On-z {{~|a fond}} dvins ciste aiwe la. {{s-rif|E203}} ==== {{H|contråve}} ==== * [[toumer djus d’ fond]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse schate assez po foler sol fond cwand on rote dvins l' aiwe |fr= {{t+|fr|avoir pied}} }} gosxo10u991vq28lu7g9tnls7iij0ea 0 75835 435051 434661 2026-08-13T13:08:28Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435051 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|e|l’|tiesse}}, lu-minme {{calc|avoir en tête|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # todi pinser a ene sacwè. #* Mi, nute et djoû, Mareye, {{~|e l' tiesse}} dji n' {{~|aveu}} k' vos,<br>Vos, et vosse pôve matante, k' a motoit rindou l' åme<br>Asteure ! (A pårt) S' i plait-st a Diu !... {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne III, v. 584-586}} #* Oho ! vs tchantez dedja, c' est vraiye ki c' est djoû d' fiesse !<br>La, k' dj' arawe, vos plorez ! K' '''avoz vs''' co ene feye '''e l' tiesse''' ? {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Mi fi, t’ '''as''' l’ tchesturlinne del bele rotche '''el tiesse''' ! Waite a ti ! Waite a ti ! {{s-rif|JMtbr|1922, p.6}} ==== {{H|contråve}} ==== * [[aveur foû del tiesse]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|todi pinser a ene sacwè |fr= {{t+|fr|avoir en tête}}, être obsédé par, penser constamment à, ne plus quitter les pensées }} gyph8gse5jcq2aguo55vz8fgen2zteg 0 75930 435074 434951 2026-08-13T14:40:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435074 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|croere|ki|les|[[poye|poyes]]|[[ponre|ponèt]]|so|les|[[så|sås]]}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # croere a des sotès idêyes. #* TÅTÎ. – Vos estoz trop marlou !<br>Aprindoz on ptit pô ki, mi, dji n’ so nin l’ Veye,<br>Po m’ leyî, d’ tos vozôtes, mete des pouces e l’oraye<br>Et m’ fé {{~|croere ki les poyes ponèt so les bouxhons}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne V, v. 628-631, [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake II, Sinne V|lijhåve e Feller vaici]]}} #* Les femes, veyoz vs, Fifine, ont co trazès piçeures<br>Po-z adawyî les omes. Å galant elle vis fjhèt {{~|croere<br>Ki l' poye pond so les sås}}. Tot fén parey k’ å ståve<br>Ele jouwèt-st avou zeles ; i sont pår si båbôs. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* Vos n' m' årîz nén fwait {{~|croere ki les poyes vont ponre so les sås}}. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XV, p.39}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|croere a des sotès idêyes |fr= {{t+|fr|se faire des illusions}}, croire des âneries }} tf6hgm4bcfaewlr5zz83wvxtriamec3 0 75958 435052 425998 2026-08-13T13:10:18Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435052 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|la|k’|dj’|[[arawer|arawe]]}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # mostere li måvlaedje, li sbaraedje. #* Oho ! vs tchantez dedja, c' est vraiy ki c' est djoû d' fiesse !<br>{{~|La, k' dj' arawe}}, vos plorez ! K' avoz vs co ene feye el tiesse ? {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* {{~|La k’ dj’ arawe}}, ni pou dju nén dire on mot ? {{s-rif|LLcco|1904, p.14}} #* DJAN-LOUWIS. – {{~|La k’ dj’ arawe}}, ké fougnou ! E vosse cwåtron mancreut i des oûs ? Av atrapé l’ broûle-cour ? {{s-rif|JMtbr|1922, p.16}} #* Ene camaråde m' a dit: "Candje di cpagneye..."<br>Mins {{~}}, çoula dji nel frè nén.<br>On n' sé djamåy so çou k' on rtome. {{s-rif|CGas}} ==== {{H|variantes}} ==== * [[ki dj’ arawe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * {{Lka|[[Motyince:djuraedje/walon]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | la, qu’ j’arawe = HSco | lâ ! qu’ dj’arawe = E1 | - = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere li måvlaedje, li sbaraedje |fr= {{t+|fr|sapristi}}, {{t+|fr|mille tonnerres}}, {{t+|fr|ça alors}}, {{t+|fr|diantre}}, {{t+|fr|bigre}}, {{t+|fr|bon sang}} }} owwtx6ud2bqvhef2tb07esspyxdjb1d 0 76004 435066 426183 2026-08-13T14:03:01Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435066 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|rinde|li|manoye|di|s’|[[pîce#walon 1|pîce]]}}, lu-minme {{calc|rendre la monnaie de sa pièce|fr|wa}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[si vindjî]] so ene sakî. #* Dji vs {{~|rindrè l' manoye di vosse pîce}}. {{s-rif|E1}} #* Ele n' åreut nén bea djeu si dj' esteu-st e vosse plaece;<br>Por seur ki dj' lyi {{~|rindreu tote li manoye di s' pîce}}. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* {{lang|wa-fel|Dj’a bin sogn’ qu’amå pô l’duc Tchâles èt sès sôdårs,<br>N’acorès-se po {{~|rinde li manôye di nosse pèce}}.}} {{s|JMtdt|1935, p. 38}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fé ene tåte avou s’ prôpe boure]] * [[regler s’ conte]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[raveur li manoye di s’ pîce]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si vindjî so ene sakî |fr= {{t+|fr|rendre la monnaie de sa pièce}}, {{t+|fr|régler son compte}} }} ki72rzlsh3b9i2ox6sr02n5gidyueq3 0 76271 435103 428430 2026-08-13T21:12:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435103 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vantrin|a|gletoe}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vɑ̃ː.ˈtʀɛ̃ a glɛ.ˈtøː}} ** {{pzc}} {{AFE|vɑ̃ː.ˈtʀɛ̃ a glɛ.ˈtwɛ}} * {{Ric|van·trin a gle·toe}} === {{H|sustantivire|wa}} === {{-su-|pl=vantrins a gletoe}} {{~}} {{o}} # [[vantrin]] avou on [[gletoe]]. #* DJETROU. – Penêye, kimint m' trovez vs avou mes beas camatches ?<br>PENÊYE. ''(moussî come les dômestiques di ritchès måjhones, avou l’ rodje coirsulet, li blanc {{~}}, li noer pantalon, les blankès tchåsses, etc.)'' – Dji trouve k’ on n’ direut ddja l' cisse ki wårdéve les vatches<br>Dvant do vinde des ramons. {{s-rif|ERtp|1884, Ake III, sinne I, v. 763-765 [[s:Tåtî l’ pèriquî/Ake III, Sinne I|lijhåve e Feller vaici]]}} #* LAFLEUR. - Djel croe, ene sote tiesse, mins l' cour sol mwin (i saetche ene bele rôze foû di dzo s' {{~}}). Dirîz vs bén çou k' c' est po ene rôze ? {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.11}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vantrin a glèteû = E1,E203, ALpml }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vantrin avou on gletoe |fr= {{t+|fr|tablier à bavette}} }} gk0ckrfgc0id95jk5vfdsw2fnwl8o95 0 76278 435084 428461 2026-08-13T15:01:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435084 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|endaler|so|ene|djambe}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # endaler sô. #* Po ndè saveur pus lon, dji va lyi rtaper ene gote<br>(a Djojet) Vos {{~|nd iroz nén so ene djambe}} ? (Ele lyi vude) {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* LAFLEUR. - Seulmint, dji crind ki dj' nel pôrè fôkî.<br>LEYONTINE (ki rarindje li rôze). - Pocwè don ?<br>LAFLEUR. - Paski, po fôkî dadroet, i s' fåt ateler ene plantchete a tchaeke pî.<br>LEYONTINE. - C' est seur, çoula.<br>LAFLEUR. - Adon, si vos ricnoxhoz k' i fåt ses deus pîs, ni m' leyîz don nén {{~|ndaler so ene djambe}}. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne IX, p.12}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[on ndè va nén so ene djambe]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|endaler sô |fr= s'en aller ivre }} hr2f8fgp29lzggoi4sbxitmju8wdzdl 0 77125 435040 2026-08-13T12:02:51Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435040 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|e|fond|di|s’|cour}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # [[å fond di s’ cour]]. #* Et les anêyes pôront-st aploure,<br>Li vint do progrès fé s' trawêye,<br>Cwand tot l' monde ti djetreut l' houwêye,<br>Ti trovrès ene plaece {{~|e fond di m' cour}}. {{s-rif|JVvl|(1901), "Ax léheus"}} #* Oh, cisse båjhe !... Dj’ end a wårdé l’ broûleure {{~|e fond di m’ cour}}. {{s-rif|JMtbr|1922, p.22}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== * {{Lka-ra|å fond di s’ cour}} lfp0vb2azu4urm8oyg7say6i5aq82bd 0 77126 435041 2026-08-13T12:06:09Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435041 wikitext text/x-wiki {{MR|e fond di s’ cour}} =={{L|wa|bl}}== {{Sh-m|å fond di|s’|cour}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # å pus parfond di ses sintimints, di si åme. #* Seur k' i m' åreut rbouté, bén k' cial {{~|å fond di m' cour}}<br>Dji n' tuzrè måy k' a lu; ci serè m' seul amour. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} #* I m' dimeure co del boune simince<br>Ki djômeye la, {{~|å fond di m' cour}} ;<br>Dji l' a spårgnî po m' penitince<br>Et po vos dire: pardon, signeur. {{s-rif|RTab}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[dins ouve]] * [[divintrinnmint]] * [[inte di lu-minme]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[do fond di mi åme]] }} ==== {{H|variantes}} ==== * [[e fond di s’ cour]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|au fond du cœur}}, {{t+|fr|intérieurement}}, {{t+|fr|au fond de l’âme}}, {{t+|fr|dans son for intérieur}} }} ft6dnud58dcito2t53cp6nk6a2qbko3 0 77127 435045 2026-08-13T12:52:02Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435045 wikitext text/x-wiki {{-spodiv-'|e catchete d}} == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|e|catchete|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # sins k' èn ôte nel poye sepi. #* {{~|E catchete di}} Mareye, dji m' console tot plorant ;<br>Li Bon Diu freut ene bele gråce bén seur tot m' rihoucant. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[e fond di s’ cour]]}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | è cachètte di = HSco }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sins k' èn ôte nel poye sepi |fr= {{t+|fr|à l'insu de}} }} ouw6sbqe9rz2bhsib6nckksjlcuwbfj 0 77128 435047 2026-08-13T13:02:27Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435047 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-|consoler}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} «[[consoler]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # sayî do rinde si måleur moens deur tot fjhant ene sacwè, tot tuzant a ene sacwè. #* E catchete di Mareye, dji {{~|m' console}} tot plorant ;<br>Li Bon Diu freut ene bele gråce bén seur tot m' rihoucant. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne I. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[si rapåjhter]] * [[si ricfoirter]] * [[si solåcyî]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sayî do rinde si måleur moens deur tot fjhant ene sacwè, tot tuzant a ene sacwè |fr= {{t+|fr|se consoler}}, {{t+|fr|se réconforter}} }} de5q408ors3lr1osdsxl9rmir49dn4n 0 77129 435054 2026-08-13T13:17:34Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435054 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|vola|k’|c’|est|tot}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # si dit po [[rapåjhter]] ene sakî. #* Oho ! vs tchantez dedja, c' est vraiy ki c' est djoû d' fiesse !<br>La, k' dj' arawe, vos plorez ! K' avoz vs co ene feye el tiesse ?<br>Djans, djans {{~}}… mi pôve pitit poyon !<br>''(Ele li vout rabressî).''<br>Ni so dj' nén come vosse mame ? ki l' Bon Diu lyi soeye bon. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vola qu’ c’èst tot = HSco }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si dit po rapåjhter ene sakî |fr= ce n’est rien, ça va passer }} fqu8vmzcntjw7qs7pgnvl7n2sen54g9 0 77130 435055 2026-08-13T13:23:38Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435055 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|ki|l’|Bon|Diu|lyi|soeye|bon}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # si dit d' ene sakî k' a bon cour. #* Oho ! vos tchantez dedja ? c' est vraiy ki c' est djoû d' fiesse !<br>La, k' dj' arawe, vos plorez ! K' avoz vs co ene feye el tiesse ?<br>Djans, djans vola k' c' est tot… mi pôve pitit poyon !<br>''(Ele li vout rabressî).''<br>Ni so dj' nén come vosse mame ? {{~}}. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | qui l'bon Diu lî seuïe bon = HSco }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si dit d' ene sakî k' a bon cour |fr= +- que Dieu lui rende grâce }} 6j54gsdlpr6oh1ehu9v3r591n9ylbmr 0 77131 435059 2026-08-13T13:39:31Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435059 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|dji|m’|[[leyî|laireu]]|côper|l’|doet}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # mostere k' on-z est totafwait seur di çou k' on-z acertene. #* K' avoz vs, djans, dijhoz mel ; c' est co seur po ene tchintreye.<br>{{~|Dji m' laireu côper l' doet}} ki c' est vosse sour Mareye ! {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} # mostere k' on-z est presse a fé tolminme cwè po-z obtini ene sacwè. #* Po-z aveur li croes, dji n' rodjixh nén del dire,<br>{{~|Dj' laireu côper l' pus bea doet d' mes mwins}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIII, v. 355-356}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[diner s’ tiesse å boy|dji dinreu m’ tiesse å boy]] * [[mete si tiesse sol blok|dji metreu m’ tiesse sol blok]] * [[wadjî po s’ tiesse|dji wadjreu po m’ tiesse]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | Ji m'laireu côpé l'deugt = HSco )) ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere k' on-z est totafwait seur di çou k' on-z acertene |fr= {{t+|fr|mettre sa main à couper}}, {{t+|fr|mettre sa main au feu}} }} dnlztsg9vhquja1fkmj0atamw44w9a5 0 77132 435068 2026-08-13T14:15:41Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435068 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|dji|n’|so|nén|d’|cisse|sôre|la}} === {{H|dijhêye|wa}} === {{~}} # mostere k' on si lait nén temter d' ene sifwaite laide acoustumance. #* (Souwêymint) Ç' n' est nén po vs efouwer, savoz, ki dj' di çoula.<br>Qui l'bon Diu m' è prezieve, {{~}}. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[dji n’ so nén di ç’ cofrereye la]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | ji n'sos nin d'ciste sôrte là = HSco }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere k' on si lait nén temter d' ene sifwaite laide acoustumance |fr= {{t+|fr|je ne mange pas de ce pain là}}, {{t+|fr|ce n'est pas mon genre}}, {{t+|fr|ça ne me ressemble pas}} }} 8q6u11s9m1qyfri4v7eswawwt3br3tk 0 77133 435073 2026-08-13T14:34:43Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435073 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Sh-m|ki|l’|Bon|Diu|nos|è|[[prezierver|prezieve]]}}, lu-minme {{calc|que Dieu nous en préserve|fr|wa}}. ==={{H|dijhêye|wa}}=== {{~}} # dijhêye po-z esperer k' i ns atome nén ene [[rascråwe]]. #* (Souwêymint) Ç' n' est nén po vs efouwer, savoz, ki dj' di çoula.<br>{{~|Ki l' Bon Diu m' è prezieve}}, dji n' so nén d' cisse sôre la. {{s-rif|HSco|1888, Ake I, Sinne II. ''Mwaisse modele lijhåve'' '''[[s:Cour d’ognon/I|cial]]'''}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[ki l’ Bon Diu nos è wåde]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[Diè voye ki]] ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | qui l'bon Diu m'è présèrve = HSco }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|dijhêye po-z esperer k' i ns atome nén ene rascråwe |fr= {{t+|fr|Dieu m’en garde}}, {{t+|fr|le ciel nous en préserve}} }} becb2kqbyj41sza9ovbffmu968cpmzf