Sint-Medåd

Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet Sint-Medåd 0 3988 435171 335238 2026-08-20T19:15:10Z Scribus electronicus 3672 435171 wikitext text/x-wiki {{MR|sint Medåd}} == {{L|wa}} == {{dal}} '''Sint-Medåd''' (so plaece: Sint-Mèdâd) [n.pl.] ancyin ptit ban del Walonreye, e F. {{lang|fr|Saint-Médard}}, rebané avou Arbûmont. ---- * [[Sint-Medåd|Dipus d' racsegnes so Sint-Medåd]] 05x8nyqmxwhzj4p9sf7j47abfjs437i colé 0 6474 435179 432046 2026-08-20T20:35:40Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435179 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{BdjB|col|cô}}, {{caw|é|s|wa|lim=2}}; li calcaedje do francès «[[collier]]» pol sinse d' «ôrreye a mete e hatrea» est rmetou cial avou les vîs sinses pår walons. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} *** {{AFE|kɔ.'le|gɔ.'le|kɔ.'lɛ|gɔ.'lɔj}} *** (po l' ôrreye) {{AFE|kɔ.'lje}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'le}} * {{Ric|co·lé}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{tchivau|a}} [[gorea]] di tchvå. # cingue ou tchinne metowe å cô d' on tchén ou d' ene ôte biesse. # {{anto|wa}} [[hatrea]]. #* Djel haprè på {{~}} s' i continowe. #* Tot å bea mitan del pavêye, Deus randaxhes ki fjhént l’ forsôlé, S’ apougnèt d’ on côp på {{~}}, Istwere di s’ diner ene sitronnêye. {{s-rif|JVri| « Pâhûles rîmês » (1897), «Les randahes», p.118}} # fene pårteye metou dizo l' tiesse d' on clå. # pårteye d' on mousmint ki ravôteye li hatrea. #* Lu, avou s' buze èt s' hôt {{~}} ki lyi vént ås oreyes, i s' tént tot roed, on pô djinné do sinti so ses rins èn abit d' fén drap, lu k' est todi si bén a si åjhe avou s' grand sårot di tos les djoûs. {{s-rif|JFR|dins ''[[s:Li vîye bûse|Li vîye bûse]]''}} # [[pinderloke]] ki les femes si metèt å cô. #* On {{~}} d' fås pieles {{s|R10}} # dizeu del [[petråle]], la k' gn a les foyes. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[col]] (di tchmijhe), [[colet]], [[colter]] * {{Lka-pa|cô}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[gros-colé]] * [[blanc-colé]], [[måvi blanc-colé]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | colé = C9, E177a, G205,G209, O0,O2,O3,O4, R9,R10:17429,R11,R13, S117 | colè = C1, G205,G209 | colier = C1, E1,E170 | golé = E1,E89,E165,E170,E203,E212, G205,G209 | goloy = E23 | kolié = E203 |- = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|gorea do tchvå, do boû, cingue åtoû do cô d' on tchén |fr= {{t+|fr|collier}} }} {{ratour|hatrea {{Lka|hatrea|ratournaedjes}} |fr= {{t+|fr|cou}} }} {{ratour|pårteye d' on mousmint metou sol hatrea |fr= {{t+|fr|col}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{V}} «[[coler]]» ==== {{H|pårticipe erirece|wa}} ==== {{-perwa-é|col}} # {{Per-1}} «[[coler]]». #* Dji n' a nén {{~}} l' afitche. #* L' afitche a må stî {{~|colêye}}. === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=hiné|f=hinêye}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # [[plaké]]. # {{stin|wa}} [[seré]]. #* Ki n’ avîz vs tertos l’ gueuye {{~|colêye}}, Cwand vos breyîz tote li djournêye : « Vive Tchestret, Lassince et Fåbri, Cologne, Bassindje et Djhan l’ banslî ! » {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} il5brtvux622hi0edf4jsoh9dzu3sn3 five 0 9160 435162 434478 2026-08-20T17:56:57Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435162 wikitext text/x-wiki {{MR|fivé|fîve}} {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|febris|sourd=la}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fiːf|fjɛf|fjɛːf|fjef}} ; {{miers|15|27}} ; {{c1pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|fiːf}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} {{n-ct|wa}} # {{fizio|wa}} {{med|wa}} montêye del [[timperateure]] do [[coir]] d' ene djin u d' ene [[biesse ås tetes]], ådzeu d' on [[soû]], diferin d' ene sôre di biesse a l' ôte (37 grés Celsius po les djins). #* On dit ki l' {{~}} monte; k' ele ritome ou k' ele ritchait ou k' ele dischind.; apåjhî u rapåjhî l' {{~}}; ene drouke po côper l' {{~}}. #* Li kinkina est sovrin pol {{~}} {{s-rif|E203}} #* El tîfusse dene les {{~s}} {{s-rif|O3}} #* Li {{~}} ki lyi broûléve li tiesse et ki fjheut crîner ses dints,lyi rprezintéve Tchîvrimont avou ses porminådes al dilongue del rivlete, la k' Critchon bracnéve ås trûtes, et ses coûsses avå les pierdous pazeas des tiers. {{s-rif|JMvl|(1922)}} # {{str}} {{med|wa}} (purade å pluriyal) maladeye come li [[tîfusse]] u maladeye des tropikes nén esplikêye. #* Il a l' {{~}}. #* Il a les {{~s}} {{s-rif|E200}} #* Dji m' sovénrè lontins Fouxhoz seurs, di m' voyaedje; po-z atraper les {{~s}}, I n' fåt nén davantaedje {{s-rif|JDet}} #* C' esteut on docteur ki médyive li {{~}} des efants avou rén k' do cloranfenicol. # måvlaedje ki vs ebale. #* E s’ {{~}}, ele les speye, les rafûle,D’ on djaene sankisse vinou d’ å lon. {{s-rif|JVvl|(1901), p.11, “Li Bonne Chance fait tot”}} # maladeye ki rind l' djin u l' biesse [[aflaxhåve]]. #* Cisse måle novele la m' a dné l' {{~}} {{s-rif|E203}} # [[håsse# 1|håsse]] di fé scrire, di cåzer, di fé ene sacwè. #* Tot l' cwårtî est e-n ene {{~}} {{s-rif|E34}} #* C' est come ene {{~}} k' el prind tot etir {{s-rif|C106}} #* C’ esteut ene {{~}} di veye, on concours di bonté*. {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* I n a pus k' des strouks di cabu E nosse cotjhea, Et t' n' as-st e l' åme Ki les båjhes di totes les comeres C' est ene laide {{~}} {{s-rif|LWar}} #* Li {{~}} di djåzer d' filozofeye dins les sålons del contesse aveut rtoumé po ç' shijhe la. {{s~|LH}} #* Dji baloujhive miernou po rapåjhî mes {{~s}} {{s-rif|GSma}} #* Tel sais bén k' dj' a ståré mes {{~s}} a côps d' bwejhe å mitan del cåve {{s-rif|EuGi}} # estance d' onk k' est rindou après on [[pasmint d' tins]]. #* Cwand on scrît l' walon å djoû d' ådjourdu, on-z a mwints côps « li {{~}} do discotaeyaedje », on scrît des dmeyès faflotes, des cwårts d' accint, des tîces di tchapeas {{s|LH}} #* Il a l' {{~}} do djouwer al bale {{s-rif|O2}} #* End a ene di {{~}}, avou ses pidjons {{s-rif|O2}} #* Tos les viyaedjes ont l' {{~}} des årmonreyes {{s-rif|C9}} #sote idêye ki passe pal tiesse. #* I lyi a prins ene {{~}} {{s-rif|E200}} #* Elle aveut l' {{~}} d' atchter on molén a fiyî {{s-rif|S117}} <gallery> Symptoms-fever.jpg Five crexhoûles 41,9°C1.jpg|five a 41,9°C a ene vatche Touma_del_velêye_tiesse_riployeye_vea.jpg|five di laecea </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|fé del five}} u : {{r|esse el five}} : aveur del five. #* Li 30 di djun, gn a ene minêye di gripe ki cmince a cori dins nosse binde; gn a bråmint ki fjhèt del foite {{~}} et n' saveur moussî foû do lét télmint k' i tronnèt {{s-rif|EPech}} # {{r|tronner d' five}} u : {{r|tronner les fives}} u : {{r|tressiner d' five}} : [[tronner]] pask' ele five est ki monte. #: On dit eto : tronner les [[balzins]]. #: {{lang|fr|F. "trembler de fièvre".}} # {{r|aveur ene five di tchvå}} u : {{r|esse bolant d' five}} u : {{r|broûler d' five}} : aveur ene foite five. # {{r|prinde li five (a ene sakî, ene biesse)}} : lyi mete li termomete. #* Dji m' lyi va prinde si five. {{s-rif|C106}} #: {{lang|fr|F. "prendre, mesurer la température".}} # {{r|five di lét;}} u : {{r|five di paye-lét}} : maladeye des femes e leu [[payelé]] (acoûtchmint). #: {{lang|fr|F. "fièvre puerpérale".}} # {{r|five ås taetches}} : five avou on [[spitaedje-foû]] (pitits rodjes botons so tot l' coir) u des taetches di sonk so les mukeuses. #: {{lang|fr|F. "fièvre éruptive, fièvre pétéchiale".}} # {{r|five [[nukeuse]]°.}} : # {{r|five [[escarlatene]]°}} : ene des sôres di fives ås taetches, cåzêye pa ene bactereye. #: {{lang|fr|F. "scarlatine".}} # {{r|five fagnrece}} : sôre di five k' on-z atrapéve dins les payis d' [[fagne|fagnes]]. #: {{lang|fr|F. "fièvre des marais, malaria".}} # {{r|djaene five; five Ebola}} : maladeye des djins ezès Tropikes. #: {{lang|fr|F. "fièvre des marais, malaria".}} # {{r|five ås [[crexhoûle|crexhoûles]]; five del vå do Rift}} : maladeye des biesses ezès tropikes. #: {{lang|fr|F. "theilériose, trypanosomiase".}} # {{r|froede five}} : aflaxhaedje sins montêye del timperateure. # {{r|aveur les nawès fives}} : esse [[nawe#Walon 1|nawe 1]]. #: {{lang|fr|F. "paresseux".}} # {{r|five di laecea}} : [[touma]] des vatches djusse [[veler|velêyes]]. #: {{lang|fr|F. "fièvre de lait, fièvre vitullaire".}} # {{r|il a l' five e s' capotene}} : esse efoufyî po des tchitcheyes. #: On dit eto : il a l' [[diåle#Walon 1|diåle ]] e s' [[capotene]]; c' est on [[diåle-e-coir]]. #: {{lang|fr|F. "c'est un excité, un agitateur".}} # {{r|five amoureuse}} : håsse di [[hanter]]. #* Il a l' five pol feye do vijhén. {{s-rif|C106}} ''Loukîz a : [[tchôde]]. # {{r|esse el five (b)}} u : {{r|esse dins les fives;}} u : {{r|esse acsût des fives;}} u : {{r|monter dins ene five}} {{r|aveur les fives}} : èn pus saveur çou k' on dit, çou k' on fwait. #: On dit eto : esse dins les [[tchamp|tchamps]], [[aveur li tiesse avå les cwåres]]. ''Wadjans, aveut dit l' tortuwe, ki vos n' arivroz nén Divant mi sol schate-pire ! :: Serîz acsûte des fives ? Dimanda l' live, l' air ewaerêye ''[[Lafontinne]], ratourné di [[Jean Rode]]). #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, {{~|Estîz vs e l’ five}} ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut-i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* TÅTÎ. - Sol tins ki l' avoenne crexhe, i gn a li tchvå ki crive ! TONTON. - Alez, vs n' avoz nole misse ! (A pårt) Il '''est''' sô ... ou {{~|e l' five}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 477-478}} #* Dj’ åreu polou mete mi portrait Cial sol prumî foyou di m’ livePo miner ene cawêye di rimeas Ki m’ ont tot l’ air d’ {{~|aveur les fives}}. {{s-rif|JCmp|« Å léheû », 1922, p.19}} #* Tel sais bén k' dj' a ståré mes fives a côps d' bwejhe å mitan del cåve. {{s-rif|EuGi}} #: {{lang|fr|F. "délirer".}} # {{r|esse el five (c)}} : transi, ni pont fé d' bén, tot ratindant ene sakî, ene sacwè. #: {{lang|fr|F. "être inquiet, anxieux".}} # {{r|mete dins les fives}} : stombyî, efoufyî. #* Bén pus k' on pasmint d' tins c' est ene sacwè k' el mete divins les fives, et çoula dispoy k' il est tot gamén. {{s-rif|JPD}} #: {{lang|fr|F. "exciter, passionner".}} # {{r|five di bwesson}} : kidujhance d' onk k' est sô (d' ene k' est sôle) et ki gueuye est voleur bouxhî so les ôtes. # {{r|T' as del five, dandjreus !}} : Ti dvéns sot, surmint. #: {{lang|fr|F. "Tu débloques, tu perds la tête, tu délires".}} # {{r|aveur li five di}} : djeryî pår après ene sacwè k' on-z pou nén må sins leye #*'''Do''' crås peket il '''aveut l' five'''. {{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[fivlete]] / [[fivlote]] * [[fivrer]], [[fivreus]], [[fivreuzmint]] * [[efivré]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * (djins) : ** (vîs mots) : [[boton d' five]], [[fives borguetes]], [[fivlinne]] ** (noûmots) : [[five di payelé]], [[five ås taetches]], [[five escarlatene]], [[five Ebola]], [[five fagnrece]], [[djaene five]] * (biesses) : ** (vîs mots) : [[five di laecea]] ** (noûmots) : [[five ås crexhoûles]], [[five del vå do Rift]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=hôte timperateure do coir| * [[timperateure]] (aveur del ~, fé del ~) }} {{Boesse|tite=foite håsse| * [[fives borguetes]] * [[dår]] * [[efoufiaedje]] }} {{Boesse|tite=sote idêye ki passe pal tiesse| * [[maket]] * [[zine]]; {{Lka-si|zine}} }} ==== {{H|contråve}} ==== * (timperateure do coir): [[dischandixhaedje]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fièfe = O4 | fiéve = G215, O3 | fiève = G215, O2 | fiêve = G215, O0 | fife = E212 | fîv = E203 | five = E212, R10,R11,R13 | fîve = C1,C8,C9,C13,C100,C106, E1,E34,E200,E212b, G215, O0, S0,S17,S109,S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|timperateure ådzeu di çou k' i s' doet |fr= {{t+|fr|fièvre}}, {{t+|fr|température}}, {{t+|fr|hyperthermie}} ''(mot d' doctreur)'' |en= {{t+|en|fever}}, {{t+|fr|hyperthermia}} ''(mot d' doctreur)'' |nl= {{t+|nl|koorts}} |de= {{t+|de|Fieber}} |es= {{t+|es|fiebre}} |ar= Houmma {{=ral}} {{t+|ar|حمّى}} / {{t+|ar|حمى}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|حُمّى}} |ary= {{t+|ary|سخانة|ral=skhana|ar-fafl=سْخانة}} |zgh= {{t+|zgh|ⵜⴰⵡⵍⴰ|ral=tawla}} }} {{ratour|tîfusse {{Lka-ra|tîfusse}} |fr= {{t+|fr|fièvre typhoïde}} }} {{ratour|maladeye ki fote djus |fr= {{t+|fr|fièvre}}, {{t+|fr|abattement}}, {{t+|fr|léthargie}} }} {{ratour|foite håsse d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|fièvre}}, {{t+|fr|excitation}}, {{t+|fr|surexcitation}}, {{t+|fr|agitation}}, {{t+|fr|délire}}, {{t+|fr|désarroi}}, {{t+|fr|trouble}}, {{t+|fr|folie}} {{ratour|pasmint d' tins ki rind sot |fr= {{t+|fr|folie}}, {{t+|fr|passion}}, {{t+|fr|engouement}} }} {{ratour|sote idêye ki passe pal tiesse |fr= {{t+|fr|envie folle}}, {{t+|fr|lubie}}, {{t+|fr|coup de folie}}, {{t+|fr|caprice}}, {{t+|fr|toquade}} }} {{ratour|aveure li five di |fr= être dépendant, être accroc }} == {{L|en}} == === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} {{AFE|faɪv}} === {{H|Nb|en}} === {{~}} # [[cénk]] (5). ==={{H|VE}}=== {{wp}} 9kbpz8u6bn3swhu4nkafvgkvk6rel5z ki 0 10052 435180 431805 2026-08-20T20:40:43Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435180 wikitext text/x-wiki {{MR/ki}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-'|k}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|quia|sourd=la}} {{m-s}}; {{FEW|2|1466|a}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ki|kɪ|ky|kɛ|kœ}}, {{miers|2|69}}. ** {{pzc}} {{AFE|ki}} * {{Ric}} ==== {{H|aloyrece|wa}} ==== {{~}} {{n-c|wa}} # aloye ene fråzlete (å suddjonctif ou å condicioneu) a on viebe. #* I fåt {{~}} t' vegnes docô. #* Dji vôreu {{~|k'}} i ploureut. # {{str|wa}} al kimince d' ene fråze po-z adrovi ene esclameure. #* {{~|K’}} estoz vs ureuse, nûlêye, Ki l’ vént poite evoye el grande sitårêye. {{s-rif|JCmp|« D’zîr », 1924, p.46}} #* Iy {{~}} dji so binåjhe. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XVIII, p.33}} # après "ni", "ni…pus" "trop". #* Ci n' est {{~|k'}} mi, ô. #* On n' ramasséve {{~}} des côps d' baston. #* Il est trop fåde {{~}} po travayî {{s-rif|O0}} #* {{lang|wa-fel|Ah ! Hoûtez, ç' n' èst nin djusse : ovrer, lanwi, mori ! Et po mète lès restants dè ci qui v's-a noûri, N'aveûr qu'on flåwe wahê, '''n''''aveûr '''qui''' dès clicotes !...}} {{s|JVpr|(1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.55}} # rastrind li nombe k' on vént d' dire. #* Il î vnît tertos, di dj', å radjoû, {{~}} troes. #* Il avént atchevé leu dorêye tertos, {{~}} l' Lucyin. # el tiesse di fråze, rastrind li djhêye del fråze di dvant. #* Il estént tertos binåjhes del tchuze; {{~}} : li Nesse aveut ene pitite air di deus airs. # (kécfeye après un coplemint di tins), [[dismetant ki]]. #* {{lang|wa-fel|Pèrsone nèl poreût dire, ca, si lon qu’on s’ rapinse, lès tåyes ènn’ont djåsé come d’ine vîle kinohance qui leûs péres ont vèyou '''qu’'''i n’èstît qu’ dès-èfants.}} {{s|HSim|Li mwért di l'åbe}} #* On djoû '''ki''' dj' doirméve, ene sakî mi dispierta #*Li cisse k' inspira l' boigne messaedje Sorlomé "Li ctapé manaedje" Ki dj' a scrît po m' amuzer Les djoûs '''ki''' l' tins esteut fayé. {{s-rif|HFbl|''L' awoureus manaedje''}} #* Ns esténs e l' cåve tos les deus {{~|Ki}} nos rcweréns l' fouwêye, Vocial li vî tot houpieus, Ki n' è poleut pus hay, Ki vént dire : « Botresse, I fåt k' dji vs rabresse. » {{s-rif|FrBcj|''Li botresse'', 1852, p.29}} #*Li drole di convwè arive a Lidje {{~}} l' nute tome {{s-rif|PHTdac|2009, {{p.|41}}}}} # ''(sovint après on viebe å cmandeu)'' [[afîsse ki]]. #* Vén cial å pus abeye {{~|Ki}} dji poye dire po ç' côp la, Ki vo-m'-la, po ene boune feye, a... ...hesseye. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li noû ramon sins quowe'', p.37}} #* Såcîz l' djigot savoz Bertene {{~}} n' hatixhe !... {{s-rif|JMvm|(1933), p.3}} # té ki, si tant ki. #* L' an cwarante-nouv, dji vzel djeure, C' est k' dj' endè dveu nén ndaler, Ca dj' a houmé des odeurs … {{~|Ki}} dj' fouri pus d' on côp påmé. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li hoveu d’veie'', p.56}} # [[puski]]. #* BABILÔNE (tot s' ashiant po s' fé bårbî). - Mins, Tåtî, djhoz m' on pô : est ele malåde, vosse sour, {{~|K'}} on nel voet nén ? TÅTÎ (tot lyi metant l' drap). - Neni ; elle est evoye, sins rprotche, Dire sacwantès påters a l' eglijhe del pårotche. On saetche l' epront d' Brussele, edon, ouy å matén. {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne V, v. 88-91}} # {{råle|wa}} [[la ki]]. #* Et cwand dji louke vos belès croles Wice ki m' cour si va rpoizer, Dji vôreu t esse li moxhe ki vole E li ptite tchambe {{~}} vos doirmoz. {{s-rif|JDcoh|1939, p.90, ''Ombåde di may'' (1928)}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (rastrind li nombe d' ene dijhêye) : [[såf]], [[apus ki]], [[åré]]. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[ça fwait ki]]}}, {{r|[[et c' est ki]]}} # {{r|[[kî ki ç' soeye]]}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[paski]], [[puski]], [[poy ki]], [[après ki]], [[divant ki]], [[dabôrd ki]], [[adon ki]], [[tins ki]], [[sol tins ki]] … * [[taiss ki]], [[metans ki]] * [[k' i gn a]] * [[çki]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | ki = E1, C9, E203 p. 192, R13 | qui = E1 a "ki", E170, C1, C99 | ku = S0, E203 p. 192 | cu = E212 (replaidaedje) | quu = S17, PGMa | kè = E200, E203 p. 192 | què = O0 | ke̊ = C18, E203 p. 192 | quë = LSov |- = C13, C62, O3, O81, O100 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|aloye ene fråzlete a on viebe |fr= {{t+|fr|que}} |en= {{t+|en|that}} |nl= {{t+|nl|dat}} |es= {{t+|es|que}} }} {{ratour|rastrind li nombe d' ene dijhêye |fr= {{t+|fr|sauf que}}, {{t+|fr|si ce n'est que}}, {{t+|fr|à part que}} |en= {{t+|en|except}} |ary= [[men ghir]] {{=ral}} [[من غير]] }} === {{H|Pr-dm|wa}} === {{~}} # dimande ene sacwè come response. #* {{~|Ki}} vouss ? # dins ene fråze di sclameure. #* {{~|Ki}} n' so dj' nén e s' plaece ! {{s-rif|S0}} # [[douvént ki]], [[pocwè]]. #* '''Ki''' n' t' avances tu nén po vni haper ci diåle ki nos a rwiné ? {{s-rif|Jhau|Quatre dialogues de paysans (1631-1636)}} #* {{~|Ki}} n’ avîz vs tertos l’ gueuye colêye, Cwand vos breyîz tote li djournêye : « Vive Tchestret, Lassince et Fåbri, Cologne, Bassindje et Djhan l’ banslî ! » {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* {{~|K’}} avans ns mezåjhe di leye ? {{s-rif|HSjan|1911, p.132}} #*Mins, '''k'''' avoz-vs l' air ewarêye? {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #*Ele vis anoye ene eure avou ses boignes messaedjes; {{~|K'}} a dju mezåjhe di cnoxhe ses afwaires di manaedje?{{s-rif|BSLLW|oteur=AnDel|Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6}} #* A, boune grand-mere, {{~}} n' estoz vs co dlé mi ! {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «Mi grand-mére» p.71}} #* {{~|Ki}} n' fjhoz vs ene anonce k' elle est a maryî don, vosse feye, i s' è prezintreut come des poyaedjes so on tchén. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne II, p.5}} #* '''K'''' ass dandjî di tant scrire? {{s-rif|JMign}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[cwè]] ===== {{H|RM}} ===== * "Kivlov" (''Quevlov'') personaedje da [[w:Guillaume Appolinaire|Guillaume Appolinaire]], edvinté cwand il esteut a Ståvleu a pårti d' onk ki djheut "Ki vloz vs ?" (dandjreus prononcî ''kè vloz vs''). ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dimande ene sacwè come response {{Lka-ra|cwè}} |fr= {{t+|fr|que}} |en= {{t+|en|what}} |nl= {{t+|nl|wat}} |es= {{t+|es|que}} |ary= {{t+|ary|اش|ral=ach}} |ar= {{t+|ar|ماذا|ral=madha}} |zgh= {{t+|zgh|ⵎⴰ|ral=ma}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|qui|sourd=la}} {{m-s}} ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ki}} {{1pr}} ==== {{H|pr-r|wa}} ==== {{~}} {{o&f-pr}} # rahouke li no u l' prono di dvant, tot edåmant li fråzlete rahoucrece. #* Li tracteur {{~}} vs av ratchté a Biernåd, i n' våt nén tripete. #* C' est lu {{~}} va vni vey. #* C' est leye {{~|k'}} apoite di l' aiwe. # ossu avou li rôle di coplemint direk. #* K’ estoz vs ureuze, nûlêye, {{~|Ki}} l’ vént poite evoye el grande sitårêye. {{s-rif|JCmp|« D’zîr », 1924, p.46}} # ossu avou l' rôle di coplemint do no avou l' prezintoe d' apårtinance. #* Grand-mere, {{~|ki}} c' est s' Bon Diu, k' a tchatch del riloukî. Rassaetche li blanke gordene, sorixh, pwis s' apostêye. {{s-rif|MLol|p.146, « Bébé nâhî »}} #* K’ aveut i seu don, l’ vî bribeu, k’ shuveut les håyes Et k’ rotéve et rotéve todi-måy E plin solo, So des levêyes {{~}} leu blanc rglatixhaedje Aveut broûlé ses djnos Et kischoircî s’ vizaedje ! {{s-rif|JCmp|« Bribeû d’amoûr », 1925, p.55-56}} # {{str|wa}} minme sinse sins l' prezintoe d' apartinance. #* Ces-cial tirént après zels avou on vî fizik {{~}} l' canon aveut ene heve po leyî passer l' ficele ki tchessive li måye. {{s-rif|TBowp|''Ine Copenne so Beaufils'', 1887, p.41}} [[File:Toussaint Brahy Ine Copenne so Beaufils 06b Ces cial.wav]] # ossu avou l' rôle di coplemint nén direk. #* Totes les samwinnes, shijh ou set feyes, Divant ki l' gåz ni soeye espris, Dji va trover mi ptite djonne feye : C' est l' eure {{~|k'}} ele mi ratind todi. {{s-rif|HFbl|On to p'ti filozof, 1843, p.26}} #* Et cwand l' ovraedje bateut si plin, I gruzinéve co ene viye paskeye {{~|K'}} i trovéve come acompagnmint Li resdondixhaedje des usteyes. {{s-rif|JDcoh|1939, p.69, ''Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî'' (1920)}} # {{vm|wa}}, {{be-le|wa}} (dins les spots et les fråzes di verité) raloye ene fråze dinant li cwålité d' ene sakî avou ene fråzlete l' idintifiant. #* C' e-st e m' barake K' on voet si dj' blague ! Djans k' on-z intere Les cis {{~|k'}} sont-st amateurs. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li pus bell’ baraqu’ di so l’fôre'', p.61}} #* Il est todi so tchamps so voyes, {{~|Ki}} vijhnêye emon les crustins, I dmande cial, i stitche la, contint, Do dner çou k’ on lyi dene evoye. {{s-rif|JVrr|(1920); "Li ptit vicaire"}} # ''(eployî al kimince d' ene fråze après on prono tonike)'' adrouve ene fråzlete ki mostere k' on s' marixh. #* Mi {{~}} pinséve l' efiler Tot come on coron d' soye, Mins a poenne s' elle esteut dvins, Ki vla k' ele fwait on mouvmint ; Ele ploye. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li noû ramon sins quowe'', p.37-38}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|qui}} |en= {{t+|en|that}}, {{t+|en|which}}, {{t+|en|who}} |nl= {{t+|nl|dat}}, {{t+|nl|die}} |de= {{t+|de|das}} |es= {{t+|es|que}} |ar= al-latî {{=ral}} {{t+|ar|التي}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|الَّتي}} {{f}}; al-ladhî {{=ral}} {{t+|ar|الذي}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|الَّذي}} {{o}} |ary= [[li]] {{=ral}} [[لي]] }} {{ratour| |fr= (dans les proverbes et phrases de vérité générale) relie une phrase donnant la qualité d'un individu avec une autre l'identifiant (voir: "Honni soit qui mal y pense") }} === {{H|PM}} === * [[kî]] (prono di dmande) k1z18v6fpyqnrpquxh7y2n5gmvuar5l ripoizer 0 12856 435152 418543 2026-08-20T15:28:40Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435152 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|poizer}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|poizer}} {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.pwa.ze|ʀi.pwɛ.ze|ʀi.pwa.zɛ|ʀy.pwɛ.ze|ʀy.pwa.ze|ʀɛ.pwa.zɛ|ʀy.pɔ̃.ze|ʀœ.pɔ̃.ze|ʀɛ.pɔ̃.ze|ʀi.pɔ̃.ze|ʀɛ.poː.ze|ʀɛ.puː.ze}} {{BS|oi}}, {{36pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.pwa.ze}} * {{Ric|ri·poi·zer}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=r(i)poiz|come=bouter}} {{~}} # {{vsc}} esse coûtchî (e-n ene metowe plaece). #* L' efant {{~|rpoize}} påjhûlmint; on-z a fwait l' vude åtoû, Et minme baxhî li stôre, dabôrd ki l' solo djinne {{s-rif|Gilbert Leponce), divins «Anouwaire do [[w:Cavo lidjwès|Cavo lidjwès]]», 59, 1939, p. 32)}} # {{vsc}} esse eteré (e-n ene metowe plaece), tot djåzant d' on moirt. #* Et cwand l' viye croe ki tome e-n ene blesse Årè tot fini do toumer, I n' dmeurrè pus rén d' çou k' dj' inme, Ki m' rapinsreut çou k' dj' a-st inmé. Et la, dji {{~|rpoizrè}} mi-minme. {{s-rif|JVpr|(1897), "Li Tossaint", p.39}} #* Nosse djinti Noyé {{~|rpoize}} å cir, Mins nouk nel roveye e viyaedje : Ås djonneas trop cwereus d' plaijhi On l' dene come modele di coraedje. {{s-rif|JDcoh|1939, p.69, ''Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî'' (1920)}} # {{vsc}} leyî prinde li gosse des sminces, po del bire, do té. #* Après, leyîz {{~|rpoizer}} vint-cwate eures. # {{vc}} discrandi. #* C' est l' dirî ki {{~|rpoize}} les djambes. # {{vc}} mete al tere (ene sacwè l' on tént dins ses mwins) {{ri=0}} #* Å boird di l’ aiwe, i n’ prinda nén asteme a l’ enocin agayon metou la et, come a l’ abitude, divant di s’ dissoeler, i disfijha s’ diyamant po l’ {{~}} so l’ pire do batch {{s-rif|JClS}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ripoize]] * [[ripoizaedje]] * [[si ripoizer]] * [[poize]] * {{Lka-pa|poize}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * ([[esse coûtchî]], esse eteré) : [[djire]] (vî mot) * ([[esse metou]] so) : [[rashire]] * (leyî prinde li gosse des sminces, po del bire, do té): [[rashire]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto |ripoizer = R13 | ripwèzer = E1 | rispwèser = JDess | rispwèzer = E1 | ripôzè = C8 | èrpoûzer = O4 | r'pwèzer = E1 | r'pôzè = C8 | rpoûzer = O4 }} ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour|esse coûtchî |fr= {{t+|fr|reposer}} |en= to {{t+|en|lie}} |nl= {{t+|nl|liggen}} |de= {{t+|de|liegen}} }} {{ratour|esse eteré |fr= {{t+|fr|reposer}} |ary= {{t+|ary|حطّ|ral=7e66}} }} {{ratour|leyî prinde li gosse des sminces |fr= {{t+|fr|reposer}}, {{t+|fr|décanter}} }} {{ratour|mete djus |fr= {{t+|fr|poser}}, {{t+|fr|déposer}} |ary= {{t+|ary|حطّ|ral=7e66}} }} cv43g1cx58cyy7o10ssasm22wlxfymd shofler 0 13688 435166 434048 2026-08-20T19:04:27Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435166 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|sufflare|sourd=la}} {{m-s}}, {{çdom}} {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʃɔ.'fle|sɔ.'fle|ʃɔ.'flɛ|sɔ.'flɛ|ʃu.'fle|su.'fle|ʃu.'flɛ}} {{O/OU}} {{BS|sh}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃɔ.'fle}} * {{Ric|sho.fler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke = 1|A = shofl|B = shofel|come = shofler}} {{~}} # {{vsc}} fé rexhe di l’ air avou foice di ses peumons, pa s’ boke. #* {{~|Shofele}} so t’ sope po l’ rafroedi ! #* {{~|Shoflez}} so les cindes po fé resprinde li feu. #* Li blanke feme drova l’ capot et s’ si mete a {{~}} londjinniveuzmint sol moteur. Fffuuu ! Fffuuu ! {{s|LMen}} # {{vsc}} fé passer l’ air dins èn instrumint d’ muzike po fé on son. #* Il ont djouwé l' air : « Binamé Lambert » Il {{~|ont shoflé}} et soyî Tot come des araedjîs. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Pasqueie dediaie à ’n’potalle'', p.59}} #* Li martchand d’ crinme-glaeces aveut bea {{~}} : les peres n’ estént nén di dnêye ci djoû la. {{s|AGoe}} # {{vsc}} bodjî raddimint, tot cåzant d’ l’ air, d’ on gåz. #* Li bijhe {{~|shofele}} a grands côps. #* L’ air {{~|shofele}} dizo l’ ouxh. #* Tote li nute, il a djalé a pire finde et l’ bijhe ki {{~|shofele}} schove divant leye ene nive fene come del poussire di gregne et brocleuse come do blanc såvlon. {{s|PMou}} # {{vsc}} respirer, aprume li deujhinme fåze, cwand les peumons s’ vudnut. # {{vsc}} awè målåjhey po fé ene sacwè. #* El tchivå {{~|shofele}} po monter l’ tiene. # {{vsc}} si rpoizer on moumint, riprinde alinne. #* Dj’ alans {{~}} on pôk. {{s|MoBa}} #*I fåt portant k’ lès tchvås {{~|soflexhe}} : l’ome arestêye ses deus bayås. {{s-rif|HSim|"Li pan dè Bon Diu", "Li tchèrwèdje"}} #* A Othêye*, li mwaisse do sployon leya {{~}} s' rot dvant s' djîsse et s' lyi dna t i ene muzete d' avoenne. {{s-rif|JMvl|(1922)}} # {{vsc}} dire ene sacwè. #* Si t’ shofele, t’ årès t’ gueuye petêye ! # {{vc}} fé bodjî ene sacwè avou d’ l’ air (shofler dsu). #* {{~|Shofele}} ti sope ! #* Ele mi {{~|shofléve}} li foumire å nez. #* Li peupe Djatravåtide, ki vike sol planete Viltvodel VI, croet ki l’ Univiers tot etir a stî shoflé foû del narene d’ ene Sakî k’ i lomèt « li Grand Vete Atacalnåse ». {{s|LHen|ratournant D. Adams}} # {{vc}} fé ndaler ene loumire, tot shoflant dsu. #* {{~|Shofler}} ene boujeye, ene aloumete, li kinket. #* Il ont {{~|shoflé}} l’ wåmele : i n’ les fåt nén disrindjî. # {{vc}} (pa stindaedje) clôre ene lampe u èn aparey electrike. #* {{~|Shofloz}} les lampes, vos loumoz l’ djoû. #* {{~|Shofloz}} l’ copiutrece divant d’ aler marinder. # {{vc}} rimpli avou d’ l’ air, gonfler. #* {{~|Shofler}} ene vexheye. # {{vc}} haper. #* Loukîz di kéne manire ki dj’ a {{~|shoflé}} ci cmere la a si ome. {{s|AMaq}} #* I s’ a fwait {{~}} s’ djin. {{s|MoBa}} #* Ele s’ a leyî {{~}} s’ galant. # {{vc}} [[acsure]]. #* Djô bén, d’ pus, ki l’ mizere {{~|shofele}} des djins come end a tant k’ ele difene – et k’ on s’ î fwait. {{s-rif|AXbg|1912, p.4}} # {{vc}} avaler raddimint et galafmint. #* Alê, dj’ irans ndè {{~}} ene. #* Il ont {{~|shoflé}} l’ boteye. #* Li dorêye a bénrade yeu stî {{~|shoflêye}}. # {{vc}} taper ene bafe a (ene sakî). #* Dji t’ va {{~|shofler}}. # {{vc}} rsaetchî les [[mokion|mokions]] foû del narene. #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis {{~|aveut i shoflé}}, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Li laid flairant måssî potince, {{~|Shofele}} si narene avou s’ doet ! {{s-rif|JVrr|(1920); “L’ oficî Boche” (4 di octôbe 1918)}} #* Ni loucans nén si on stiernixh a Brussele, a Paris ou a Rome po {{~}} nosse narene a Lidje. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.58}} # ({{vsdj}}) fé grande air. #* I {{~|shofele}} a bouxhî tot djus. {{s-rif|E1}} #*Et ci-la k’ est nén bén segnî, N’ a d’ keure, di wice ki l’ vint {{~|shofele}}. {{s-rif|JVvl|(1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot”}} #* {{lang|wa-fel|Ine cwahante bihe '''sofèle''', lès sûrs sont dèdja pris : i djale à finde lès pîres, èt l' pôve pitit djonne grain, qu'aviséve si virlih, si racrampih di freûd.}} {{s|HSim|Li pan dè Bon Diu, L'iviér}} # ({{vsdj}}) gn awè on tirant d’ air. #* Come ça {{~|shofele}}, chal ! ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[shofler come on boû]]}} / {{r|[[shofler court]]}} # {{r|[[shofler des poes]]}} # {{r|l’ air shofele al Bijhe}}, u {{r|el vint shofele di Bijhe}} : i bijhe, l’ air vént do Nôr. # [[riwaitî do ké costé k’ l’ air shofele]] # {{r|l’ ivier a shoflé}} : i gn a des consires. # {{r|li trô d’ sonde shofele}} : (mot d’ houyeu) gn a ene rexhowe di grijou på trô d’ sondaedje. # {{r|il a rovyî d’ shofler}} : il est moirt. # {{r|shofler des pouces a l’ oraye}} : conter bebele a ene comere po l’ amidjôler. # {{r|shofler li tchôd et l’ froed}} : fé acroere on côp k’ on-z est binåjhe, et ene munute après k’ on-z est mwais. # {{r|shofler on moton}} : shofler d’ l’ air dizo l’ pea d’ on moton touwé, po-z awè pus åjhey a li schoircî. # {{r|shofler les tripes}} : rimpli les tripes d’ air, divant d’ fé les boudins, po vey s’ ele ni sont nén trawêyes. # {{r|shofler l’ veule}} : el travayî a tchôd etot shoflant. # {{r|shoflez vosse nez, vosse vizaedje ès gonfele !}} shoflez vosse nez, vos voeroz pus clair ! u bén {{r|shofele ti nez paski t’ as t’ tiesse k’ infele}} : dijhêye po fé comprinde a ene sakî k’ il est trop djonne po-z etervini dins ene bate di dvize. # {{r|shofler s’ nez}} : shofler pal narene, tot l’ resserant, po fé rexhe li nåze foû do nez. # {{r|shofler les rinnes}} : djeu d’ efant did dinltins, ki meténs on fistou di strin å drî des gernouyes, eyet les gonfler. # {{r|shofler l’ plaece a ene sakî}} : esse lomé e-n ene plaece, k’ èn ôte esteut po-z awè dvant vos. # {{r|shofele dins tes mwins !}} u bén {{r|shofele dins tes doets}} : dijhêye a ene sakî po k' il apougne on målåjhey ovraedje. # {{r|èn oizou shofler}} : èn oizou moti. #* Si neveu {{~|n’ oizreut shofler}} dvant lu. {{s|MoFo}} # {{r|[[ni shofler mot]]}} # {{r|i shofele do mwais costé}}, {{r|i shofele do måva trô}} : i bijhe. # {{r|i n’ est nén crås di l’ air ki lyi shofele e cou}} : il magne bråmint. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[shoflé]], [[shoflêye]] * [[shoflaedje]], [[shofelmint]], [[shofelreye]] * [[shofleu]], [[shoflåd]] * [[shofla]], [[shoflet]], [[shoflot]], [[shoflete]] * [[shofleure]], [[shofloe]] * [[dishoflé]] * [[rishofler]] ==== {{H|mots d' aplacaedje}} ==== * [[shofler djus]] * [[shofler evoye]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== (avaler raddimint) * [[riloper]] * [[lofter]] * [[sicroter]] * [[sikerweker]] (awè målåjhey po fé ene sacwè) * [[teguer]] ==== {{H|omofoneye possibe}} ==== {{AFE|ʃu.fle|ʃɔ.fle|ʃu.flɛ}} : [[xhufler]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=fon|šǫflę|choflè}} = S38 | chofler = S0 | chouflè = C8, S24 | choufler = O0,O2, S5,S17,S25,S117 | shofler = R10,R13 | soflè = C1,C13 | soflé = E177a,E203 | sofler = C100, E1,E34,E212b | soflez = E212 | soufler = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bouter d' l' air |fr= {{t+|fr|souffler}} |en= to {{t+|en|blow}} |nl= {{t+|nl|blazen}} |zgh= {{t+|zgh|ⵙⵓⴹ|ral=soḍ}} }} {{ratour|haper | fr = {{t+|fr|chiper}}, {{t+|fr|subtiliser}} }} {{ratour|awè deur di fé ene sacwè | fr = {{t+|fr|peiner}} }} {{ratour|si rpoizer on moumint | fr = reprendre son souffle | nl= {{t+|nl|uitpuffen}}, {{t+|nl|op adem komen}} }} {{ratour|clôre ene lampe | fr = {{t+|fr|éteindre}} | en = to {{t+|en|switch off}} | nl= {{t+|nl|uitdoen}}, {{t+|nl|doven}} }} {{ratour|taper ene bafe | fr = {{t+|fr|gifler}} }} {{ratour|fé grande air | fr = faire grand vent, venter fortement | nl= {{t+|nl|stormen}} }} {{ratour|gn awè on tirant d’ air | fr = y avoir un courant d'air | nl= {{t+|nl|tochten}} }} {{ratour|shofler des pouces a l’ oraye | fr = conter fleurette }} {{ratour|shofloz vosse nez, vosse vizaedje ès gonfele ! | fr = la ferme, morveux ! }} {{ratour|shofler s’ nez | fr = se moucher | nl= {{t+|nl|snuiten}} }} bfe0ad820yaowsa6lpp986m2ym4e0se tchén 0 14946 435160 434345 2026-08-20T17:53:30Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435160 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|canem|sourd=la}} (tchén måye ou lexhe). {{Dat|1050|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɛ̃ː|ʧɛɲ|ʧẽ|ʧe|ʧĩ|ʧjɛ|ʧjɛɲ|ʧɛ̃ŋ}} {{AFE|ʧe|odio=Wa-fel tché tchén.ogg|ling=wa}} {{AFE|ʧjɛ}} {{BS|én}} ** {{pzc}} {{AFE|ʧẽ|odio=Wa tchén.ogg|ling=wa}} u {{AFE|odio=Wa tchén2.ogg|ling=wa}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{bies-t|wa}} [[biesse ås tetes]], magneuse di tchå, k’ on-z a aclevé dispu todi, et k’ a divnou li meyeu soçon des djins, {{sla|Canis lupus familiaris}}. # dierin dbout d’ ene foumêye [[cigarete]]. #* Les {{~s}}, on lzès rmetrè d’ costé po rfé ene cigarete avou. {{s-rif|EWET}} # {{åre|wa}} boket do [[fizik]], ki vént bouxhî sol dirî del bale eyet l’ fé pårti. # pårt ki l’ ome rissaetche foû di s’ cwénzinne divant del rinde a s’ feme. #* Vost ome fwait des {{~s}}, sav, nosse dame. # {{raba|wa}} måle djin. #* O ! vos lourds {{~s}} di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut-i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} <center><gallery> Chien_de_race_Barbet.jpg|noer tchén, di raece bårbet. Tchén.JPG|Croejhî malinwès. Tchén caniche et tchén d' fier.jpg|deus tchéns, on [[caniche]] et onk di fier so ene tåve. </gallery></center> ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|tite=Sôres di tchéns|drovri=neni| * {{r|djonne di tchén}} : [[tchinot]]. * [[tchén d’ coû]] * [[tchén dogue]] * [[tchén d’ tchesse]] * [[tchén d’ vatches]] * [[tchén d’ bierdjî]], [[tchén d’ waide]] u [[tchén d’ tropea]] * {{r|tchén d’ barakî, tchén d’ gobieu}} : mwinre tchén ki n’ a nén bel air. * {{r|tchén d’ tcherete}} : tchén k’ haetchive ene tcherete, dinltins (sovint foirt maigues). }} {{Boesse|tite=A vey avou s’ laid caractere|drovri=neni| * [[caractere di tchén]] # {{r|fé l’ tchén}} #* Po-z aveur li croes, s' i fåt fé li robete di croye, Ebén, djel frè, paret ! Pol croes, ki n' freut on nén ? Awè, dji frè l' robete, et, s' on vout, dji {{~|frè l' tchén}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIII, v. 340-342}} #* Si vosse matante ni vout pus dmorer cial, c' est mi k' endè l' cåze, c' est mi k' a fwait {{~|fé l' tchén å gåre di nute}}, k' a oblidjî å pompî do fé l' diåle et a Tchårlumagne do cweri des mizeres a vosse matante. {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XIV, p.37}} * [[si bate come des tchéns]], [[si margayî come des tchéns d’ barakî]] #* Il åreut fwait des lådjes ouys tot veyant l' ci k' prindéve pol pus bråve do monde, {{~|si bate come on tchén}} avou on poirteu ås saetchs k' esteut plin come èn oû; {{s-rif|JVpa|(1896), p.78}} * [[s’ etinde come tchén et tchet]], [[esse come tchén et tchet]] * [[tchén fwait tchén]] : si vs estoz hagnant avou ls ôtes, el seront avou vos. Franwal: ahåyant po : "{{lang|fr|la violence engendre la violence}}". * {{r|kî m’ inme inme mi tchén}} : i fåt accepter les dfåts d’ ene djin k’ on voet voltî. * {{r|i fwait come les tchéns, i brait dvant l’ côp}} : i s’ plind d’ ene sacwè ki n’ a nén co avnou. * {{r|c’ est on rude tchén po les pouces}} : (tot baltant) c’ est on mwais tchén. * {{r|[[tourner a tchén]]}} * [[leyîz cåzer les djins et hawer les tchéns]] * {{r|li ci ki coûtche avou s’ tchén k’ a des pouces, i ls atrape}} : on-z atrape les dfåts des djins k’ on dmane toltins avou zels. Franwal : ahåyant po : "{{lang|fr|Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es}}". # {{r|[[s’ on potche houte do tchén, on potche houte del cawe]]}} }} {{Boesse|tite=Pask’ on tchén c’ est boufon|drovri=neni| * {{r|on n’ loye nén les tchéns avou des såcisses}} : i n’ fåt nén tinter ene sakî sins avance. {{lang|fr|Fr. il ne faut pas tenter le diable}}". * {{r|fé l’ tchén po-z awè des oxheas}} : fé l’ biesse po-z awè çk’ on vout. }} {{Boesse|tite=Pask’ on tchén shût todi s’ mwaisse u k’ il est todi avou|drovri=neni| * [[come sint Rok et s’ tchén]], [[sint Rok n’ eva djamåy sins s’ tchén]] * {{r|shuve ene sakî come on ptit tchén}} : aler tot la k’ ele va. * {{r|braire come èn aveule k’ a pierdou s’ tchén}} : criyî foirt po ene tchitcheye. }} {{Boesse|tite=Pask’ on tchén est veyou come ene sacwè ki n’ våt rén, k’ on n’ respectêye nén|drovri=neni| * [[diner s’ pårt ås tchéns]] * [[esse el tchén]] * [[come a on tchén]] / [[come on tchén]] * [[èn nén esse on tchén]] * [[èn nén esse fwait po les tchéns]] * [[pé k’ on tchén]] #* Adon i n' lyi dmora, cwand ele veya clair e s' boûsse Ki do monter l' Pont ds Åtches et d' fé l' plonket e Mouze Ele fourit rapexheye, on l' poleut riclamer Wice k' on meteut les neyîs ; mins mes djins, vs comprindoz K' on m' åreut, {{~|pé k' on tchén}}, traitî cint feyes di biesse Si seulmint dj' lyi aveu fwait dire ene xhalêye messe. {{s-rif|TBowp|''Li Frût d'ine mâle Kpaneie'', 1886, p.48}} [[File:Toussaint Brahy Frût mâle Kpaneie 27 Adon i n.wav]] * [[pôves nozôtes et les tchéns d’ tcherete]], (tot cåzant årvier) [[vive nozôtes et les tchéns d’ tcherete]] : fråze po dire k’ on-z est målureus. * {{r|[[ni nén valeur les cwate fiers d’ on tchén]]}} : i n’ våt rén vormint (paski les tchéns n’ ont ddja pont d’ fiers). * [[cwand k’ on vout bate on tchén, on trouve todi bén on baston]] (on bordon, ene vedje) on trouve todi ene fåsse escuze po-z ataker èn innmi pus flåwe. # {{r|[[on trouve vite on baston cwand on vout bate on tchén]]}} * {{r|on bate bén s’ tchén k’ on nel towe nén}} : i fåt alouwer les cwårs sins lzès [[furler]]. * {{r|il eva, monté so s’ vea ; et i rvént, monté so s’ tchén}} : il a sayî d’ aler fé forteune ôte pårt, et ndaler grandiveuzmint; mins il a rivnou co pus pôve k’ i n’ aveut ndalé. * [[tins d’ tchén]] * [[awè del sope di tchén]] }} {{Boesse|tite=Ôtes|drovri=neni| * {{r|èn nén dner s’ pårt ås tchéns}} : magnî voltî èn amagnî. {{lang|fr|Fr. se régaler, se délecter de}}". * [[hoûler avou les leus et bawer avou les tchéns]] / [[hoûler avou les leus et hawer avou les tchéns]] * on [[tchén avou on tchapea]] * [[si rwaitî come des tchéns d’ casson]] * {{r|T’ est èn ome, dit-st i l’ bierdjî a s’ tchén}} : ervazî après li mot d’ felicitaedje "t’ est èn ome". * {{r|ça va bén, dit st ele li mere a s’ tchén}} : dijhêye cwand rén n’ va. * {{r|ça vs va ? :: ça m’ va come on tchén k’ a yeu ene pire}} : ça n’ mi va nén. * {{r|il a dpus d’ cwårs k’ on tchén d’ barakî n’ a d’ pouces}} : il a bråmint des cwårs. Franwal : ahåyant po : "{{lang|fr|riche à millons}}". * {{r|erloye ti tchén, gn a l’ minne k’ abaye}} : k’ on dit a ene sakî k’ a si brayete å lådje. }} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[tchene#Walon 2|tchene]] * {{loyén|tchini|croejh=sustantif}} * [[tchinot]] * [[tchinidî]] (noûmot) * [[tchinler]] * [[tchinter]], [[tchintreye]], [[racatchinter]] * [[tchinisse]], [[tchinistreye]] * [[kitchiner]], [[kitchinter]], [[kitchinler]] }} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[dint d’ tchén]] * [[fwin d’ tchén]] * [[tchén-bessi]] * [[tchén-leu]] * [[tchén-tchôd]] * [[tiesse di tchén]] * [[tchéntchén]] * [[tchesse-tchén]] * [[veye di tchén]] }} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[brake]] * [[lexhe#Walon 1|lexhe]] * [[zineke]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{loyén|ché|ling=wa-vsis}} (/ʧe/) = G8 | {{loyén|chègne|ling=wa-vsis}} (/ʧɛɲ/) = G8 | chein = E177 (1823) | chin = E89: (dins « den d’Chin »\, « d’né s’pâr â chin »\, evnd.), E203,E212 | tché = C8,C65, E165,E200, O0,O81 | tchén = C62,C106, O0,O92,O100, R10,R11,R13 | tchiè = S105 | tchin = C1,C8,C13,C23,C99,C106, E1,E21,E34,E212b,E213, O0, S0,S109,S117 | tchîⁿ = O3 | tchiⁿ = O4 | tschain = (/ʧɛ̃ː/) E184 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aclevåve biesse ''Canis canis'' |fr= {{t+|fr|chien}} |en= {{t+|en|dog}} |nl= {{t+|nl|hond}} |de= {{t+|de|Hund}} |es= {{t+|es|perro}} |it= {{t+|it|cane}} |scn= {{t+|scn|cani}} |ar= {{t+|ar|كلب‏‎|ral=kalb|ar-fafl=كَلْب‏‎}} |ary= {{t+|ary|كلب‏‎|ral=kelb|ar-fafl=كلْب‏‎}} |mt= {{t+|es|kelb}} |zgh= {{t+|zgh|ⴰⵢⴷⵉ|ral=aydi}}; {{t+|zgh|ⵉⴳⴷⵉ|ral=ikdi}} ''(Ayites Bougmesse)'' |pcd= {{t+|pcd|kî}}, [[kin]], [[kiè]] |ty= {{t+|ty|ʻuri}} |lorg= [[tchin]] }} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addj-|of=tchén}} {{~}} {{o&f}} {{su-addj|wa}} # ki wåde por lu sicretmint u ki n’ presse nén åjheymint ses afwaires. # ki n’ a pont di rconixhance, ki n’ dene waire di dringuele a ene sakî ki l’ a-st aidî. #* Il a stî {{~}} avou ses neveus. # ki n’ dene waire di cwårs. #* Il est {{~}} d’ ses liårds. {{s-rif|O0}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|èn nén esse tchén}} : diner ene boune ricompinse å ene sakî ki vs a-st aidî. #* Ele n’ a nén stî {{~|tchén}} avou s’ meskene : ele lyi a leyî tos ses meubes. # {{r|èn nén esse tchén}} : bén payî ene sakî. # [[èn nén esse tchén des poennes des ôtes]] les fé bouter sins rlaye. Franwal: ahåyant po : "{{lang|fr|surexploiter}}". #[[èn nén esse tchén des cwårs des ôtes]] / [[èn nén esse tchén des çanses des ôtes]] / [[èn nén esse tchén des liårds des ôtes]] # {{r|I n’ sont nén tchéns d’ ene eguegne}} : i n’ si rastinèt nén d’ endè fè ene po fé araedjî ene sakî. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (ki n’ dene waire di cwårs) : [[pice-crosse]]; {{Lka-si|rapiasse}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|ingrat}} {{o}}, {{t+|fr|ingrate}} {{f}}, {{t+|fr|avare}} {{o&f}} }} {{ratour|èn nén esse tchén |fr= {{t+|fr|généreux}} {{o}}, {{t+|fr|généreu}} {{f}}, {{t+|fr|désintéressé}} {{o}}, {{t+|fr|désintéressée}} {{f}} }} === {{H|VE}} === {{wp|tchén}}. ixoypde5661qj3n90nwzfbizxdqk57v vinde 0 15517 435159 408625 2026-08-20T17:52:29Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435159 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|vendere|sourd=la|vinde}}, « frawtiner », « vanter », « ricmander »). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|vɛ̃ːt}} ** {{pzc}} {{AFE|vɛ̃ːt}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=vind}} {{~}} {{vc}} # fé passer ene sacwè da sinne a ene ôte sakî, po des [[cwårs]], come convnou eshonne. # [[racuzer]] on soçon a èn innmi. #* Il aveut stî {{~|vindou}}; ôtmint, les Almands n' l' årént nén trové. # [[trayi]], må [[vierner]]. #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut-i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, {{~|Ont vindou}} et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[vinte]] * [[vindaedje]], [[vindeu]], [[vindeuse]], [[vindresse]] * [[vindou]], [[vindowe]] * [[vindåve]], [[vindûle]] * [[vindåjhe]], [[vindicion]], [[vindince]] * [[rivinde]], [[rivindaedje]], [[rivindeu]] * [[sorvinde]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[leyî aler]] ==== {{H|contråve}} ==== * [[atchter]] ==== {{H|Of}} ==== * [[vinte]] (vindaedje & boket do coir) * [[vint]] (chife 20, metou tot seu) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | vaind = E178 | vinde = C1,C8,C106, E1,E34, O0,O4, R10,R11,R13, S0 | vintt = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|leyî conte paymint |fr= {{t+|fr|vendre}} |en= to {{t+|en|sell}} |nl= {{t+|nl|verkopen}} |de= {{t+|de|verkaufen}} |es= {{t+|es|vender}} |ar= bâ3a {{=ral}} {{t+|ar|باع}} |ary= [[ba3]] {{=ral}} [[باع]] }} {{ratour|travi, må vierné |fr= {{t+|fr|vendre}}, {{t+|fr|trahir}} }} a7syb7729ogidenha87d9efwnb24cx4 rwiner 0 36267 435170 408025 2026-08-20T19:13:59Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435170 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Calc|ruiner|fr|wa}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀwine|ʀwinɛ|ʀwœne}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀwine}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=rwin|C=rwen|come=copiner}} {{~}} #{{vc}} ##fé piede tote si [[fôrtune]] a (ene sakî). ##* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et {{~|rwiné}} l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ##*Dji t' voe did ci, Colas, ramtant ls incantåcions, [...]]Et co les scabéns, l' secretaire et l' mayeur, Ki, pal fameus progrès, s' leyant edjupsiner, Åront a leus scoirdeles les djins k' i vont {{~}}{{s-rif|LouH|divins [[w:Li bidete da Colas (arimé)|Li bidete da Colas]] p. 33}} ##* D' on rossea, on djheut: il a {{~|rwiné}} s' pere po-z aveur si tiesse {{s-rif|EPech}} #{{np-vprC}} ##piede tos ses cwårs. ##* I si {{~|rwene}} a promete, et si s' ra a n' rén dner {{LRsi}} 3, p 28). ##*On s’ kissaetche co portant ; çou ki fwait nosse grand mâ,C’ est d’ tote sôres di boigne sint k’ on tribole e l’ pårotche :Onk ni ratind nén l’ ôte, on '''s’ riwene''' a fiestî ;{{s-rif|AKir|Li sa'vtî èt l' banquî, 1889}} #* Ås pôves co djamåy dji n' dinreu,C' est tos ingråtes* ! Et diåle mi stitche,So deus troes ans, dji {{~|mi rwinreu}} ! {{s-rif|JBur|''Joyeux rèspleus'' (1899), "Si j'esteus riche"}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rwiné]] * [[rwinmint]], [[rouwene]] * [[rwineus]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Vi | rwiner = E1, R10 | {{loyén|ling=wa-vscr|sruwiné}} (s' ruwiner) = E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |en= to {{t+|en|ruin}} |fr= {{t+|fr|ruiner}} }} pw8xhelp0ec18053gxxufjxyo9uap79 Sourdant:Marian de Saint-Antoine 102 39962 435153 352706 2026-08-20T17:24:26Z Scribus electronicus 3672 435153 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|MSA}} {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Rahouca || Ouve || Anêye |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:MSAcvn|↳]] '''[[Module:Sourdant/MSAcvn|MSAcvn]]''' | ''[[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|« Catrè-vint-noûf » ou li paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs]]'' (paskeye) | 1795 |} {{tomots}} [[Categoreye:Sourdants des fråzes|Saint-Antoine]] qmepk2z6viib9oq4n1l8o43q8z7p7eg 435155 435153 2026-08-20T17:34:33Z Scribus electronicus 3672 435155 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|MSA}} {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" ! style="width:100px;" | Rahouca || Ouve || Anêye |- | [[Special:WhatLinksHere/Sourdant:MSApjs|↳]] '''[[Module:Sourdant/MSApjs|MSApjs]]''' | ''[[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|Paskeie di J’han Sapire, poirteu â seigge]]'' (paskeye) | 1795 |} {{tomots}} [[Categoreye:Sourdants des fråzes|Saint-Antoine]] rhgzchsrmw92lq9ggkuela69kib68s0 aritchi 0 48177 435169 402849 2026-08-20T19:12:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435169 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj}} «[[ritche]]» {{bet|a|v|wa|di=rindaedje}} ey {{caw|i|v|wa}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-coprus-}} {{~}} {{vc}} # rinde [[ritche]]. #* '''Aritchixh''' d'ene flouxhe di béns. {{s-rif|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} # {{vpr}} divni ritche. #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, {{~|s’ aritchi}}, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Des ôtes, s’ i polént {{~|s’ aritchi}}, Come vos, come mi, Ténrént lodjisse dizeur et dzo Come mi, come vos. {{s-rif|JCmp|« Come mi, come vos», p.131}} #* {{lang|wa-fel|I s’rafiyîv bin trope dè cori l’z’avinteûres là, d’vins les tchauds paîs, di s’bate avou les måriônes et d’'''s’aritchi''' d’leûs trésôrs…}} {{s|JMps|1926, p. 33}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[kî paye ses desses s' aritchit]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[aritchixhmint]] * {{Lka-pa|ritche}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rinde ritche |fr= {{t+|fr|enrichir}} }} {{ratour|s' aritchi |fr= {{t+|fr|s'enrichir}}, {{t+|fr|devenir riche}} }} === {{H|PE|wa}} === {{-perwa-i|aritch}} {{PE=}} === {{H|Co|wa}} === {{IP1S+Kim2S-4}} p5nvnk2rvromw2gkn4wmr78sol1pi6b pouri 0 50162 435168 391720 2026-08-20T19:10:06Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435168 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|putere|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|puː.'ʀi|pu.'ʀi|pu.'ʀœ}} ** {{pzc}} {{AFE|puː.'ʀi}} * {{Ric|pou·ri}} === {{H|viebe|wa}} === {{-coprus-|pour}} {{~}} #{{vsc}} si distrure tot divnant aiwiasse et flairant, et divni nén magnåve po on prodût organike. #* Leus pemes {{~|pourixhnut}} so l' åbe, et ses feyes è vont atchter å Spar. #* Cwand on côpe on tcherdon cwand il est ptit, li plouve intere dins l' raecene, k' est trawêye, et i {{~|pourit}} {{s-rif|C65}} # {{vc}} gåter (èn efant): lyi dner tot çk' i vout; nel nén coridjî. #* Ele {{~|pourit}} ç' gamene la; cwè çk' elle frè cwand l' grand-mame serè moite? ==== {{H|ratourneures}} ==== # [[pouri a flate]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[pourixhaedje]], [[pourixheure]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[gåter]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== [[gåter-pouri]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (bwès): [[hazi]], [[soker]], [[breni]] * (frut): [[bleti]] * (sacwants amagnîs): [[tchamossî]], [[frexhi]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | poûri = S36, S117, E165 p. 233, G206 p. 234 | poûrì = G206 | poûre̊ = G206 p. 234 * | pouri (/pu.'ʀi/) = C8, O4, G206 p. 234 | pourë = C65; poure̊ G206 | pûri = G206 | peûri = G206 | pouri = R10, R13 |- = S44 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si distrure aiwiasmint tot flairant (bwès, frut) |fr= {{t+|fr|pourrir}}, {{t+|fr|se putréfier}} |en= to {{t+|en|rot}}, to {{t+|en|putrefy}} |nl= {{t+|nl|rotten}}, {{t+|nl|vergaan}} |de= {{t+|de|faulen}} |es= {{t+|es|pudrir}}, {{t+|es|podrir}} |ary= {{t+|ary|خْمج|ral=khmej}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{IP1S+Kim2S-4}} #* Taiss k' oyi ki dj' {{~}} mi efant! Ça ti rgåre!? === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{-perwa-i|pour}} {{PE=}} #* Elle a {{~}} si efant. #* Les roejhéns ont {{~}} sol vegne. #* Ces deus marayes la ont stî {{~|poureyes}} påzès grands-parints. === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-i|pour}} {{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}} #d istrût aiwiasmint (frut). #* Do {{~}} bwès, del {{~|poureye}} troufe; des {{~s}} oûs {{s-rif|E200}} #* Il a des ouys come des {{~s}} agnons, Simon ''(vî [[w:cråmignon|cråmignon]]). # k' on voet evi. #* Ké {{~}} tins ! #* A! l' {{~}} veråt! #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir {{~}} disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # {{djeyol|wa}} ki s' atinrixh a l' air, tot djåzant d' ene pire di schaye. #* C' est del {{~|poureye}} pire, djusse boune po fé do poûssî. ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[gåté]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * (bwès): [[hazi#Addjectif|hazi]], [[soké]], [[breni#Addjectif|breni]] * (frut): [[bleti#Addjectif|bleti]] * (sacwants amagnîs): [[tchamossî#Addjectif|tchamossî]], [[frexhi#Addjectif|frexhi]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pouri, poureye = R10,R13 | poûri, poûrèye = E170 | poûri, poûri = E200 | poûri, poûriye = O4, S117  | pourë = C65 | pouri = C8 | poûri = E165 |- = S44 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|distrût aiwiasmint |fr= {{t+|fr|pourri}} }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-suwa-i|pour}} {{~}} {{o}} #onk k' on voet evi. #* A! l' {{~}}, ci-la. #* Eco merci, edon, bande di {{~s}} ! {{s-rif|PHT|ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011}} 7tuk9mmyep5gyst6duwamicu73f4y88 Module:Sourdant/JDB 828 53304 435150 211075 2026-08-20T12:26:44Z Scribus electronicus 3672 435150 Scribunto text/plain return { id = "JDB", author = "Jean-Denys Boussart", alt_author = "J.-D. Boussart", year = "? — ?", --cover = "", wikidata = "Q17715671", wikipedia = { lang = "wa", title = "Jean-Denys Boussart", } } 5qf3uqxu8oavklgg24ph3mswh8gjm3b Module:Sourdant/MSA 828 53523 435156 211743 2026-08-20T17:35:44Z Scribus electronicus 3672 435156 Scribunto text/plain return { id = "MSA", author = "Marian de Saint-Antoine", alt_author = "M. de Saint-Antoine", year = "? — ?", --cover = "", wikidata = "Q13213290", wikipedia = { lang = "wa", title = "Marian de Saint-Antoine", } } 6eimva0qy59i4vrfq93bhgrds2btsbh si reploumer 0 56643 435175 343608 2026-08-20T20:26:49Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435175 wikitext text/x-wiki {{MR|si riploumer}} =={{L|wa}}== {{-vprwa-|reploumer}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprC|sovni}}. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # vey ricrexhe ses plomes (po èn oujhea k' a wayimé). #*Nos poyes {{~|s' ont reploumé}} {{s-rif|C8}} # ritrover des cwårs (po ene djin k' esteut discwårlêye). # ratchter des mousmints. # ridivni pus gros. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ritrover des cwårs| * [[si retozer]] * [[si riploumer]] }} {{Boesse|c=2|tite=ratchter des mousmints| * [[si rabyî]] * [[si riploumer]] }} {{Boesse|c=2|tite=ridivni pus gros| * [[rigroxhi]] * [[riprofiter]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vey ricrexhe ses plomes |fr= {{t+|fr|se remplumer}} }} {{ratour|ritrover des çanses |fr= {{t+|fr|se remplumer}} }} {{ratour|ratchter des mousmints |fr= renouveler sa {{t+|fr|garde-robe}} {{wa+fr}} }} {{ratour|ridivni pus gros |fr= reprendre de l'{{t+|fr|embonpoint}} }} h6bcn45xbssav6dd3757nie11708zdz patriyote 0 67568 435161 398627 2026-08-20T17:55:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435161 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Calc|patriote|fr|wa}} {{m-s}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pa.tʀi.'jɔt|paː.tʀi.'jɔt|pɔː.tʀi.'jɔt}} ** {{pzc}} {{AFE|pa.tʀi.'jɔt}} * {{Ric|pa·tri·yote}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # djin ki voet voltî s' [[patreye]]. #*C' est des bons {{~s}}, ces djins la {{s-rif|S0}} #*Après aveur oyou doze bales diner l' côp d' gråceA ces la k' ont stî l' cåze,Ki l' walon {{~}} a dvou mete di costéDo trevén d' cénk anêyes si linwe et s' frankisté{{s-rif|LLag|"L' inmant", ''Ås walons'', (1947), p. 115}} # {{istw|wa}} tins del [[w:binamêye revolucion|binamêye revolucion]], onk ki tént avou les revinteus do peupe, disconte li prince-eveke et ses aidants etrindjirs (prûssyins). #*Les {{~s}} ont triyonfé ! Vos m' etindoz bén ? {{s-rif~|TchBR}} #* O ! vos lourds tchéns di {{~s}}, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut-i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflés, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | påtriyote = LLag | pâtriyote = MSApjs (1795) }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|djin ki voet voltî s' payis |fr= {{t+|fr|patriote}} |en= {{t+|en|patriot}} |nl= {{t+|nl|patriot}}, {{t+|nl|vaderlander}} |de= {{t+|de|Patriot}} |es= {{t+|es|patriota}} ({{o}} & {{f}}) |ar= {{t+|ar|وطنيّ‎|ral=waTaniyy|ar-fafl=وَطَنِيّ‎}} ({{o}}), {{t+|ar|وطنيَّة‎‎|ral=waTaniyya|ar-fafl=وَطَنِيَّة‎‎}} ({{f}}) }} ==={{H|addjectif|wa}}=== {{-addjwa-tpdr|o=patriyote|f=patriyote}} {{~}} {{o}} {{a-atr}} # ki voet voltî s' payis. #* Noré ni voet nén evi l’ botaye, sortot amon ls ôtes. Et les plats vegnnut todi et Noré magne come on leup… on fi d’ Nameur li glote… Fåt s’ mostrer {{~}}, don ? {{s-rif|oteur=LucM|CW|2/2016, {{p.|52}}}} #*On côp, c' esteut l' årmêye kel rindeut {{~}};Il eviyive ces la ki n' loumént nos piyotesEt k' maneuvrént sol rowe dizo l' ouy d' on sordjant.Ou c' esteut l' gårde civike, kel tchôkive el corotePo dner palece ås tabeurs ki fjhént des rantamplans !{{s-rif|LLag|"Li ptit hierdî" (1926), p. 114}} 8v8a4to1unr3imyi8w83gff1n12vu3d troubler 0 69905 435165 405114 2026-08-20T18:21:58Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435165 wikitext text/x-wiki {{!Rif|troûbler}} == {{L|wa}} == === {{H|Etimolodjeye}} === {{Bdj|turbulare*|sourd=la-vul}}, motoit pal voye do {{p|troubler|fro}} ; {{caw|er|v|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀu.'ble|tʀuː.'ble}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀu.'ble}} * {{Ric|troub·ler}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke = 1|A = troubl|B = troubel|come = shofler}} {{~}} # [[brouyî]] #* {{~}} l' aiwe. # mete divins ene sitouwåcion nén åjheye, fé monter l' tiesse d' ene djin. #* On vikéve e påye, il a vnou {{~}} tote l' famile. {{s-rif|E203}} ; {{s-rif|E1}} # ni nén permete do bén adji, do [[vey clair]]. #* Bodje tu, ti m' {{~|troubeles}}. {{s-rif|E203}} ; {{s-rif|E1}} # [[kimaxhî]] l' cour, li tiesse. #* Li peket lyi {{~|a troublé}} l' tiesse. {{s-rif|E1}} #* Cwand l’ solo vént dorer vos blonds tchveas plins d’ loumire I m’ {{~|troubele}} bén moens foirt ki les feus d’ vos påpires</r>Ki m’ fjhèt trefiler d’ djoye et fruzi d’ contintmint. {{s-rif|MLol|"L’aveû"}} #* Li rwene, li mizere, li tourmint,Li måle dotance ki {{~|troubele}} l' åme,L' eveye, li noere eveye ki dfåme...Tos les mås nos vnît foû d' ses mwins. {{s-rif|JVpr|(1897), "Les deus sèmeus", p.25}} # rinde sot {{Lka|si troubler}}. #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs {{~|aveut i troûblé}} Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # {{np-vprC}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[li pus claire aiwe si troubele on djoû]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[troublé]] * [[troublant]] * [[troubleu]] * [[troubele]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | troûblé = E203 | troubler = R10,R12 | troublé = E178 | troûbler = E1,E34 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|brouyî |fr= {{t+|fr|troubler}}, {{t+|fr|brouiller}} }} {{ratour|mete divins ene sitouwåcion nén åjheye, fé monter l' tiesse d' ene djin |fr= {{t+|fr|troubler}}, {{t+|fr|perturber}}, {{t+|fr|déranger}} }} i0bese8gdi1rb8foetlq1mmwnnn0kzo si troubler 0 69906 435164 434486 2026-08-20T18:18:15Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435164 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl}} [[si]] + [[troubler]] === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vpr}} # piede si [[påjhûlisté]]. #* Vos n' {{~|vis troublez}} måy. {{s-rif|E203}} # divni [[sot]]. #* I {{~|s’ troubele}}. {{s-rif|E1}} #* TÅTÎ. - C' est k' dji vs va dire, dji n' doe nén cover so mes oûs : Dji m' va t esse decoré di cial a deus troes djoûs, Et l' ci k' est decoré, vos comprindoz, båshele, I fåt k' i shuve si rang. TONTON (a pårt). - Dj' a les pinses k' i {{~|s' troubele}}. {{s-rif|ERtp|1884, Ake II, sinne I, v. 479-482}} #* « Adam m’ gåtrè, di-st i, l’ ouve ki dj’ a fwait si bele. Dj’ a bén sogne ki l’ pôve ome, tot l’ veyant, ni {{~|s’ troubele}} ! Mins po k’ ele poye si disfinde s’ i dvént trop marôdeu, Dji lyi va mete des ongues al betchete di ses doets !» {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* DJERÅD. (tot metant l' schovlete so si spale come on fizike) - Kî est ç' ki vs a-st evoyî la ? DJEDJENE (tote vete). - Dji m' sin crexhe, pa c' est vos, vî båbô. DJERÅD. - Mi ! Djedjene, vos {{~|vs troublez}}. (I va po sôrti) Vos åroz co compris boû po vatche, dj' endè so nén ewaeré. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XI, p.27-28}} #* S’ il atome k’ ene biesse {{~|si troubele}} Ou k’ ele si fwaiye hairyî, So des bokets d’ flûte i xhufele, Ene viye air do payis.{{s-rif|JCmp|« Lès neûrès gades », 1911, p.115-116}} # esse [[pierdou]]. ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka-pa|troubler}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|piede si påjhûlisté |fr= {{t+|fr|perdre son calme}}, {{t+fr|s'agiter}}, {{t+|fr|perdre son sang-froid}} }} {{ratour|divni sot |fr= {{t+|fr|perdre la tête}} | }} ix0ifov2rxeouxia7o5ljs3zd37kso9 a crås-vea 0 69928 435149 432897 2026-08-20T12:22:50Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435149 wikitext text/x-wiki == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|a|crås|vea}} <gallery> Aineias Ankhises Louvre F118.jpg|Enêye poirtant s' pere Antchize a crås-vea Champaigne shepherd.jpg|Djezus tnant ene berbis a crås-vea </gallery> === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # sol dos, les djambes schåyeyes, tinowes på poirteu, tot djåzant d' on poirtaedje, ki l' poirté s' agritche lu-minme å cô do poirteu. #* Ene nûlêye passe, rén k’ ene, mins ene måhaiteyeKi rapoite {{~}} Totes les nutes di l’ anêye ! {{s-rif|JCmp|« Disseûlance », 1922, p.20}} #* Di sol crestea del rotche ki poite li ptite eglijhe, Do hamtea d' Sint-Hålin, come on poite {{~}}, Dji louke li fleur ki s' drouve, dji schoûte tchanter l' oujhea, Et xhilter l' tinrûle cloke el tour wice k' ele a s' djîsse. {{s-rif|LLaginm|''Sint-Hålin'', (1947), p. 80}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[so les rins]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | crås-vê = E170 | crås-vea = R9,R10,R11:1 | à cråvê = {{s|LLag}} | a-krâ-vai = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr = sur le dos, les jambes écartées tenues par le porteur, lorsque la personne portée s'accroche au cou du porteur {{t+|fr|sur le dos}} {{wa+fr}} }} jtv08gyp0yuvjtaj1lbqtah2pxudvvq djournêye 0 69993 435181 429728 2026-08-20T20:41:57Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435181 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|djour.nêye}} === {{H|sustantif|wa|1}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{cron|wa}} tins do [[djoû]] wice ki l' [[solea]] lû. #* i fwait ouy ene fameuse bele {{~}}. #* Dizo s’ pezant fårdea, Nosse pôve pitit gayård triméve tote ene {{~}}, Leyant djus di s’ front d’ andje, li souweur agoter So l’ ovraedje k’ abateut po n’ nén esse barboté Des mwaisses ki n’ avént d’ keure di ses djonnès anêyes. {{s-rif|JVvl|(1901), p.45, “Agnuss”}} # [[ovraedje]] d' èn [[ovrî]] durant ene djournêye, {{Lka|fé s’ djournêye}}. # paymint k’ on-z a tos les djoû po si ovraedje. #* i n' a k' si ptite {{~}} po viker ==== {{H|ratourneures}} ==== {{Boesse|tite=tins del djoû| # {{r|del djournêye}} : sol tins del djournêye. #* {{~|Del djournêye}}, vos n' estoz måy ki dvins vos scriyaedjes. {{s-rif|JMign|"Li vôye qui monte" (1933), p.3}} # {{r|ene djournêye d’ esté}} # {{r|ene djournêye di plouve}} # {{r|ene foite djournêye}} : ene [[målåjheye]] djournêye # {{r|tote li djournêye}} #* Ki n’ avîz vs tertos l’ gueuye colêye, Cwand vos breyîz {{~|tote li djournêye}} : « Vive Tchestret, Lassince et Fåbri, Cologne, Bassindje et Djhan l’ banslî ! » {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* {{~|K’}} avans ns mezåjhe di leye ? {{s-rif|HSjan|1911, p.132}} }} {{Boesse|tite=ovraedje| # {{r|èn ovrî a l’ djournêye}} : èn ovrî [[ebåtchî]] po ene djournêye #* Vos estoz bén inmåbe, madame, fjha l' feme {{~|al djournêye}} tot rsouwant ses bresses tcherdjîs d' savneure et fjhant rtoumer les mantches di s' cazawek. {{s-rif|JVpa|(1896), p.49}} # {{r|ovrer, travayî, aler a l' (ou as) djournêye}} : ovrer durant ene djournêye # {{r|fé djournêye}} #* Efén, l' paté Simon, Li rnetieu d' atelêye, C' e-st on bon vî cpagnon Ki n' a måy {{~|fwait djournêye}}. Et come nos savans bén K' i n' voet k' l' aiwe et l' hacsele, Li djoû d' paye on s' etind Po lyi passer ene dringuele. {{s-rif|JDcoh|1939, p.110, ''Lès tchèrons d’ mon Dètrîhe'' (1905)}} # {{r|fini djournêye}} #* Cwand c' est k' dj' {{~|a fini djournêye}}, Si dj' vou rire avou mi ptit, Ele dit k' l' eure est passêye, K' il est tins k' i våye doirmi. {{s-rif|TBowp|''Si m'belle-mère n'esteut nin là !...'', 1886, p.27}} [[File:14 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] # {{r|[[fé s’ djournêye]]}} : fé s' [[dag]] # {{r|fé des djournêyes di dijh eures}} # {{r|fé s’ djournêye}} : {{Lka|end awè s’ sô}} }} {{Boesse|tite=paymint| # {{r|ene foite djournêye}} : ene hôte [[cwénzinne]] # {{r|si fé des belès djournêyes}} : [[wangnî]] bråmint des [[cwårs]] }} ==== {{H|parintaedje}} ==== * {{Lka|djoû}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=tins del djoû| * [[clairté]] * [[djoû]] * [[loumire]] }} {{Boesse|tite=paymint| * [[cwénzinne]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djournêye = E34, R9,R10:2259,R13 | djoûrnêye = E1, S0 | djoûrnéye = C1, O0,O4 | djoûrnèye = C8 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |es= {{t+|es|jornada}} |fr= {{t+|fr|journée}} }} === {{H|sustantif|wa|2}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{loyén|djournå|Walon_1}} (unité di mzeure po les surfaces, ki corespond al sitindêye k' èn ome pout tcherwer sol djournêye avou on tchvå (a pô près 23 åres). ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | djourné = O3,O4 | djournêye = R10:5274 | djournéye = O5 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|journal}} }} bvugjs7xnu9b47v2lfeywh9ljx99h1j rapîçté 0 71554 435151 419560 2026-08-20T12:34:02Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435151 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|pårticipe erirece|wa}} === {{~}} #{{V|rapîçter}} #: {{djermon-egzimpe|wa}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-|o=rapîçté|f=rapîçtêye}} {{~}} {{o}}; {{a-pdvpdr}} # {{texheu|wa}} k' a stî [[rakeuze|rakeudou]]. #* Dj' aveu po tote gårdurôbe, Dvant k' dji n' estaxhe sipozé, Ene longue capote al viye môde {{~|Rapîçtêye}} di tos costés. {{s-rif|FrBcj|''Li cocu volontaire'', 1852, p.82}} #* Al shijhe, li cåbartî rapoite On froc {{~}} tot rossea Ås hantches cinglé d' ene longue blanke coide Les forsôlés, tot påjhûlmint, Dressèt l' sôlêle edoirmowe. {{s-rif|BSLLW|oteur= Ep. Martial|Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73}} #* Djel shuva sins rén dire, Poirtant l’ meube di blanc bwès, so ene {{~|rapîçtêye}} civire Et ns savnîs* [savtîs?] dem-de-dem al dimeure del pôve djin. {{s-rif|JVvl|(1901), p.25, “Vîx Souv’nir”}} #* Djel riveyeu avou s’ {{~|rapîçtêye}} marone et s’ poyou bonet. Sav bén çou k’ i m’ dijheut, sour ? {{s-rif|JMtbr|1922, p.6}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[rabrocté]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rapestaie = FrBa | rapîceté = C62 | rapîcetè = C8 | rapîcetéye = C62 | rapîçté = R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a stî rakeudou | fr = {{t+|fr|rapiécé}}, {{t+|fr|racommodé}} }} aslh43sp63359dcbnwgy96o7h9g2o9k n’ î vey gote 0 72067 435163 423791 2026-08-20T17:58:10Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435163 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|n’|î|vey|gote}}, lu-minme {{calc|n’y voir goutte|fr|wa}} {{m-s}}. === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # ni rén poleur e noeristé, e brouweur. #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou {{~|n’ veyîz vs gote}}, Sint Medåd vs aveut-i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Dj' a t ossu po les mås d' ouy, Di l' aiwe ki vént foû d' ene grote, Bagnîz les come sereut ouy Dimwin vos {{~|n' voeroz pus gote}}. {{s-rif|FrBcj|''Li charlatan contraire'', 1852, p.12}} #* Li Veye est la, come ene brouweur. On {{~|n’ î voet gote}}. Il î fwait grand. On nos î tchôke cwand l’ prumire eure Sone tot a poenne a nosse cadran. {{s-rif|JCmp|« Quî sét ?», 1909, p.134}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|n’y voir goutte}} }} p6dtwirmnwvkag0e9zgfrnhmnrqwrqw canaye 0 72354 435167 420550 2026-08-20T19:06:30Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435167 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{~}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh {{~s}}, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* -Dji {{~|wadjreu}} ki vs pleurrîz come ene madlinne, canaye,Si on m' voléve måy pinde-Dji freu-st on fouwå d' djoye!{{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Vass ti taire, {{~}} ? {{s-rif|HSbb|1886, p.13}} #* Mme PîMÅYE. - Vinoz don cial, {{~}} ! (i s’ porshuvèt)PÎMÅYE. - Ki nos vs sipiyanxhe on vanea ! {{s-rif|LLcco|1904, p.42}} #* Dis don, wice ass co stou, {{~}}, Tchapter sol rowe, fé l' long buzea ? Si djel saveu måy, dji t' evoye On côp d' tiesse, dji t' prind viè l' hatrea ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.144, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} #*{{lang|wa-fel|Qui vous-dju dîre, don p’tite {{~}} ? Ça fêt qu’ vos n’ volez pus nanner ? I n’a vosse mére qui n’ pout pus haye, Si télemint qu’èle vis-a k’pwèrté !}} {{s|EBra}} #* {{lang|wa-fel|Vou-t-on cwiter l' arôye des tåyes k' on s' sint come ene måle yebe ki crexhe a costé del droete voye? Et les djins "comifåt", a-t-i rén d' pus {{~}}!}} {{s-rif|GFon}} #* End aveut i rescontré, des binamés et des {{~s}}, des maléns et des borikes, des djintis et des nawes. {{s|GBre}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | canaye = C1,C8,C13, E1, O0,O4 | canâye = E34,O4 | cânôïe = ERem | cånôye = HSim, JDess | kanaïe = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|canaille}} }} 74wszkexy3mtfvtafg3odoeohbin5d1 435173 435167 2026-08-20T19:59:19Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435173 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|canalha|sourd=oc}}, pal voye do {{p|canaille|fr}} {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.'naj|ka.'naːj}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.'naj}} * {{Ric|ca·naye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh {{~s}}, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* -Dji {{~|wadjreu}} ki vs pleurrîz come ene madlinne, canaye,Si on m' voléve måy pinde-Dji freu-st on fouwå d' djoye!{{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Vass ti taire, {{~}} ? {{s-rif|HSbb|1886, p.13}} #* Mme PîMÅYE. - Vinoz don cial, {{~}} ! (i s’ porshuvèt)PÎMÅYE. - Ki nos vs sipiyanxhe on vanea ! {{s-rif|LLcco|1904, p.42}} #* Dis don, wice ass co stou, {{~}}, Tchapter sol rowe, fé l' long buzea ? Si djel saveu måy, dji t' evoye On côp d' tiesse, dji t' prind viè l' hatrea ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.144, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} #*{{lang|wa-fel|Qui vous-dju dîre, don p’tite {{~}} ? Ça fêt qu’ vos n’ volez pus nanner ? I n’a vosse mére qui n’ pout pus haye, Si télemint qu’èle vis-a k’pwèrté !}} {{s|EBra}} #* {{lang|wa-fel|Vou-t-on cwiter l' arôye des tåyes k' on s' sint come ene måle yebe ki crexhe a costé del droete voye? Et les djins "comifåt", a-t-i rén d' pus {{~}}!}} {{s-rif|GFon}} #* End aveut i rescontré, des binamés et des {{~s}}, des maléns et des borikes, des djintis et des nawes. {{s|GBre}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[calfurtî]] * [[capon]] * [[crapule]] * [[djubet]] * [[halcotî]] * [[rékem]] * [[rénnvåt]] * [[rowe|laid rowe]] * [[pindård]] * [[potince]] * [[vårén]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | canaye = C1,C8,C13, E1, O0,O4, MSApjs | canâye = E34,O4 | cânôïe = ERem | cånôye = HSim, JDess | kanaïe = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|canaille}}, {{t+|fr|gredin}} }} jvlq8jm5c0o7z54v2ucyqcgcnb3rnvd bouter e l’ tiesse 0 75825 435147 425531 2026-08-20T12:10:53Z Scribus electronicus 3672 435147 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|bouter|e|l’|tiesse}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vc}} # fé [[moussî]] des [[kinoxhance|cnoxhances]]. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # ''(sovint veyon d' on mwais costé)'' fé moussî ene idêye e l' tiesse. #* I {{~|lyi bouta el tiesse di n’ pus aler travayî å Deleze}}. # {{np-vprC}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=fé moussî e l' tiesse des cnoxhances| * [[acsegnî]] * [[aprinde]] }} {{Boesse|c=2|tite=fé moussî ene idêye e l' tiesse| * [[rezoude]] }} ==== {{H|variantes}} ==== * [[herer e l’ tiesse]] * [[mete e l’ tiesse]] * [[stitchî e l’ tiesse]] * [[tchôkî e l’ tiesse]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé moussî e l' tiesse des cnoxhances |fr= {{t+|fr|inculquer}}, {{t+|fr|apprendre}} }} {{ratour|fé moussî ene idêye e l' tiesse |fr= {{t+|fr|inculquer}}, {{t+|fr|convaincre}}, {{t+|fr|persuader}} }} ems7dssvns39ecz6jwus9u2z6z1e5au di nole manire 0 77081 435148 434736 2026-08-20T12:17:04Z Scribus electronicus 3672 435148 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|di|nole|manire}} === {{H|advierbire|wa}} === # nén possibe dzo nole condicion. #* Ossu dji vs promete k' i gn årè nou borguimwaisse come mi dzo l’ solo èt n’ abimrè dj' djamåy {{~}}, l’ etcherpe ki vos m’ dinez. {{s-rif|JDprdj|11 di djun 1927, [[s:Proclamâcion dèl République di Djus-d'là Moûse|Tecse oridjinå lijhåve cial]]}} [[File:Proclamèdje République Djus-d'la Moûse 03.ogg]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[po rén]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|nén possibe dzo nole condicion |fr= {{t+|fr|aucunement}}, {{t+|fr|en aucune façon}}, {{t+|fr|pour rien au monde}}, {{t+|fr|sous aucun prétexte}} }} djn8xod2kod5i41p4dmmqfd02v3xqkd Module:Sourdant/MSApjs 828 77139 435154 2026-08-20T17:34:27Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «return { id = "MSApjs", group = "d1900", author = "[[Sourdant:MSApjs|Marian de Saint-Antoine]]", title = "Paskeie di J’han Sapire, poirteu â seigge", year = "1795", wikidata = "Q110121509", wikipedia = { lang = "wa", title = "Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs", } }» 435154 Scribunto text/plain return { id = "MSApjs", group = "d1900", author = "[[Sourdant:MSApjs|Marian de Saint-Antoine]]", title = "Paskeie di J’han Sapire, poirteu â seigge", year = "1795", wikidata = "Q110121509", wikipedia = { lang = "wa", title = "Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs", } } n00yuemmw32vzrcqf3zbtaa0iqdkdq5 Sourdant:Paskeie di J’han Sapire, poirteu â seigge 102 77140 435157 2026-08-20T17:36:54Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|MSApjs}}» 435157 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|MSApjs}} 0jxk8glu40e8cg5w0445rtkwf583kkf Sourdant:MSApjs 102 77141 435158 2026-08-20T17:37:43Z Scribus electronicus 3672 Pådje ahivêye avou «{{Sourdant-info|MSApjs}}» 435158 wikitext text/x-wiki {{Sourdant-info|MSApjs}} 0jxk8glu40e8cg5w0445rtkwf583kkf sint Medåd 0 77142 435172 2026-08-20T19:50:28Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435172 wikitext text/x-wiki {{MR|Sint-Medåd}} == {{L|wa|bl}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|sint|Medåd}} <gallery> St. Medardus (Esch) 55.jpg </gallery> === {{H|no prôpe|wa}} === {{~}} # {{rili|wa}} sint catolike gålo-romin (456-560) ki rwerixhles mås d' dints et les revolés. #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, {{~|Sint Medåd}} vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|sint Medåd, grand pixhåd}} : anonce les plouves do solstice. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[Sint-Medåd]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|sint catolike gålo-romin (456-560) ki rwerixh les mås d' dints et les revolés |fr= {{t+|fr|saint Médard}} }} tb3m10phay2dv19m8xoj749obdjfzdj tripaye 0 77143 435174 2026-08-20T20:11:22Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435174 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|tripe}}, {{caw|aye|s|wa}}, foiravant pal voye do {{p|tripaille|fr}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|tʀɪ.'paj|tʀɪ.'paːj}} ** {{pzc}} {{AFE|tʀi.'paj}} * {{Ric|tri·paye}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # eshonna des tripes. #* Saetchî les {{~s}} foû do vinte. {{s-rif|E203}} ; {{s-rif|E1}} #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po s’ riploumer, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[boyea|boyeas]] * [[tripaedje]] * [[tripe]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | tripaïe = E203 | tripaye = E1, R10 | tripâye = O4 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|eshonna des tripes |fr= {{t+|fr|tripaille}}, {{t+|fr|tripes}}, {{t+|fr|boyaux}}, {{t+|fr|entrailles}} }} 0rdyuuite1ylb1uxsiwzthnw7hm83mm si riploumer 0 77144 435176 2026-08-20T20:30:11Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435176 wikitext text/x-wiki {{MR|si reploumer}} =={{L|wa}}== {{-vprwa-|riploumer}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprC|ploumer}}. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # ritrover des cwårs (po ene djin k' esteut discwårlêye). #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po {{~|s’ riploumer}}, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # ratchter des mousmints. # ridivni pus gros. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ritrover des cwårs| * [[si retozer]] * [[si riploumer]] }} {{Boesse|c=2|tite=ratchter des mousmints| * [[si rabyî]] * [[si riploumer]] }} {{Boesse|c=2|tite=ridivni pus gros| * [[rigroxhi]] * [[riprofiter]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vey ricrexhe ses plomes |fr= {{t+|fr|se remplumer}} }} {{ratour|ritrover des çanses |fr= {{t+|fr|se remplumer}} }} {{ratour|ratchter des mousmints |fr= renouveler sa {{t+|fr|garde-robe}} {{wa+fr}} }} {{ratour|ridivni pus gros |fr= reprendre de l'{{t+|fr|embonpoint}} }} 1firzqi0f71xrm3ffhh6gmh66lbxqtv 435177 435176 2026-08-20T20:30:30Z Scribus electronicus 3672 435177 wikitext text/x-wiki {{MR|si reploumer}} =={{L|wa}}== {{-vprwa-|riploumer}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprC|riploumer}}. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # ritrover des cwårs (po ene djin k' esteut discwårlêye). #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po {{~|s’ riploumer}}, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # ratchter des mousmints. # ridivni pus gros. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ritrover des cwårs| * [[si retozer]] * [[si riploumer]] }} {{Boesse|c=2|tite=ratchter des mousmints| * [[si rabyî]] * [[si riploumer]] }} {{Boesse|c=2|tite=ridivni pus gros| * [[rigroxhi]] * [[riprofiter]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vey ricrexhe ses plomes |fr= {{t+|fr|se remplumer}} }} {{ratour|ritrover des çanses |fr= {{t+|fr|se remplumer}} }} {{ratour|ratchter des mousmints |fr= renouveler sa {{t+|fr|garde-robe}} {{wa+fr}} }} {{ratour|ridivni pus gros |fr= reprendre de l'{{t+|fr|embonpoint}} }} d72km9cl1b4ov731u53gij6gikyi339 435178 435177 2026-08-20T20:30:48Z Scribus electronicus 3672 435178 wikitext text/x-wiki {{MR|si reploumer}} =={{L|wa}}== {{-vprwa-|riploumer}} === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl-vprC|riploumer}}. === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # ritrover des cwårs (po ene djin k' esteut discwårlêye). #* O ! vos lourds tchéns di patriyotes, Estîz vs e l’ five ou n’ veyîz vs gote, Sint Medåd vs aveut i troûblé Ou l’ diåle vis aveut i shoflé, Cwand vos schoûtîz ces shijh canayes, K’ ont l’ coir pouri disk’ ås tripayes, Ki, po {{~|s’ riploumer}}, s’ aritchi, Ont vindou et rwiné l’ payis ? {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # ratchter des mousmints. # ridivni pus gros. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=ritrover des cwårs| * [[si retozer]] * [[si reploumer]] }} {{Boesse|c=2|tite=ratchter des mousmints| * [[si rabyî]] * [[si reploumer]] }} {{Boesse|c=2|tite=ridivni pus gros| * [[rigroxhi]] * [[riprofiter]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|vey ricrexhe ses plomes |fr= {{t+|fr|se remplumer}} }} {{ratour|ritrover des çanses |fr= {{t+|fr|se remplumer}} }} {{ratour|ratchter des mousmints |fr= renouveler sa {{t+|fr|garde-robe}} {{wa+fr}} }} {{ratour|ridivni pus gros |fr= reprendre de l'{{t+|fr|embonpoint}} }} 7sc8les1gdgmzecjwxt87ovzwg7ppt9