bleu

Wiccionaire wawiktionary https://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wiccionaire Wiccionaire copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Rawete Rawete copene Sourdant Sourdant copene Motyince Motyince copene TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet bleu 0 5463 435248 434346 2026-08-24T10:07:07Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435248 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|blāo|sourd=frk}} {{m-s}}, adon racuzinåve avou li neyerlandès « [[blauw]] ». === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bløː|blœ|bløːw}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|bløː}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{colr|wa}} [[coleur]] [[soûmintrece]] (avou l’ [[rodje]] et l’ [[djaene]]), li cene do clair [[cir]]. #* C’ est des {{~s}} ki sont trop clairs. #* Shû, disk’ å {{~}} do cir, les frawiants coclivîs. {{s-rif|MFri}} #* Asteure nos veyans li ptite veye di Kremse ki bagne ses pîs dins l’ bea {{~}} do Danube. {{s-rif|LSoh}} # {{colr|wa}} [[coleur]] d' ene låme d' [[acî]], di foumire, di cinde. #* Loukîz don dzeu l' Årdene l' aireur ki s' diswalpêye Tot distindant les stoeles ene après l' ôte, å cir ! Et l' zuvion ki hansixh so ene hole et claire nûlêye, Semer ene hiede di blankès berbis, sol {{~}} d' acî. {{s-rif|LLaginm|(1947), ''A l’Årdène'', p. 145}} # {{stin|wa}} bleu mousmint. #* I fåt fé l’ bouwêye des {{~s}} tote seule. #* Si vs voloz cnoxhe l' ovrî houyeu, Vozôtes ki n' ont måy veyou ene taeye, Metoz s' barete, moussîz ses {{~s}}, Montez sol trait, si dvalez ene feye So les takes adlé ls acrotcheus ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.73, ''Dizos lès molètes'' (1935)}} # [[djindåre]] (ki poite on bleu costume). #* Nén les {{~s}}, målureus ! I stitchront leu nez dins tot çk’ i gn a nén dandjî. {{s-rif|ALcs|p. 31}} # {{politike|wa}} liberå. #* S' on l' vout, dji so presse a braire : « Vive li calote ! » Et, s' on a ptchî, dji brairè : « Vives les {{~s}} ! » {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XIII, v. 340-342}} # [[novea]] dins ene sicole (aprume l’ univiersité), ene fabrike, on mestî. #* Kibén gn a-t i d’ {{~s}} ki n’ s’ ont nén fwait batijhî ? # {{med|wa}} sonk rexhou des ecdûts après on côp, et spårdou dizo l’ pea d’ ene djin. # {{clb|wa}}, {{t-colon|wa}} sôre di colon bleu. #* I n’ estént nén contints, dai, la k’ dji mete mi bleu-bijhe ! Dj’ a si bén oyou l’ côp d’ sounete ! … Sortot Kinåve avou s’ fameus surlet ki n’ a co djamåy polou cori tot côp k’ dj’ a tapé m’ {{~}}… {{s-rif|HSbb|1886, p.9}} #* Tot håssant les deus spales a ndè divni croufieus, On {{~}} mayté dijheut ås cis k' fjhént l' londjin feu : « Acoroz, vinoz vite, dixhombrez vs, vinoz vey Di totes les colebires li pus grande des merveyes, Ci rwè decoré, cisse crinme des parvinous… » {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}} [[File:62 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Dj' a co on flori {{~}} ki våt s' pezant d' ôr po l' amateur... Vos n' fjhoz nén dvins les colons paret vos Monsieu Dåvid ? {{s-rif|JMvm|(1933), p.8}} # ''(mot d’ bateu d' cok)'' sôre di bleu cok di bate. #* On mete les coks e l' treye. « Est nosse tins, saiss, Benoet ! Li volêye est cminceye, On rvindje dedja l' grand {{~}} ». {{s-rif|JDcoh|1939, p.151, ''Al bate di coqs'' (1923)}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[bleuse]], [[bleuwe]] * [[bleuti]], [[bleuwi]], [[bleutixhaedje]], [[bleuwixhaedje]] * [[bleuwåsse]], [[bleuwisse]], [[bleuwisté]] {{mse}} * [[blåw]] * [[blåwi]] * [[asblawi]], [[asblawete]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[bleu-gripea]] * [[bleu-baron]] * [[bleu-bijhe]] * [[bleu-boton]] * [[bleu-mayté]] * [[bleu-montant]] * [[bleu-moxhté]] * [[bleu-noere moxhe]] * [[bleus-ouys]] * [[bleuwe-feme]] * [[bleuwe-pire]] * [[bleuwe-tiesse]] * [[vî bleu]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (djindåre) : [[gableu]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bleu = C8, R10:8560,R11,R13 | bleû = C1, E1, E21, E34, C1, C9, O0, O2, O3, O4 | bleuw = C1 }} ==== {{H|ratournaedje}} ==== {{ratour|coleur soûmintrece |fr= {{t+|fr|bleu}} |en= {{t+|en|blue}} |nl= {{t+|nl|blauw}} |de= {{t+|de|Blau}} |es= {{t+|es|azul}} |ar= {{t+|ar|أزرق|ral=azraq|ar-fafl=أَزْرَق}} |ary= {{t+|ary|زرڭ|ral=zreg|ar-fafl=زْرڭ}} ; {{t+|ary|زرق|ral=zreq|ar-fafl=زْرق}} }} {{ratour|sonk dizo l’ pea après on côp |fr= {{t+|fr|bleu}}, {{t+|fr|hématome}} |ary= {{t+|ary|زرڭة‎|ral=zerga|ar-fafl=زرْڭة}} }} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-tpdv-mw|bleu|bleus|||bleuwe|bleuwes|bleuwès|bleuse|bleuses|bleusès}} {{~}} {{o}}, {{a-tpdv}} # k’ a cisse coleur la. #* Ene {{~|bleuwe}} vatche. #* Li cir est {{~}}. [[File:Li cîr èst bleû (li cir est bleu).wav]] # tot djåzant di l' [[acî]] ki lût. #* {{lang|wa-fel|Èt, pidjote a midjote,vola come ine grande plåye faîte a l’åbe, qui djèmihèt fruzih a chaque côp dès '''bleûs '''tèyants d’acîr.}} {{s|HSpbd}} # tot djåzant del foumire. #* Divins l' {{~|bleuwe}} foumire di l' ecinse Ki l' ecinswer evoye å cir, Mes deus ouys veyèt l' esperance, Adschinde, påjhûle, si vni rashir, Ås pîs do Criss k' e-st e l' tchapele {{s-rif|JVpr|(1897), p.2}} #* Abaxhî, sor leye, a dmeye vwès, Onk etertént si adorêye, Ele a des ouys {{~s}} come l’ aistrêye Et des lepes rodjes come les pavoes. {{s-rif|JdL|"Les djârdins sins vôyes"« Li want », 1930}} # tot djåzant d' ene sakî espawtêye, edjalêye. #* On n’ a pus ni plaijhi ni djoye, On n’ oize shofler avå les voyes, On-z est pinsif, trisse et peneus, On n’ voet k’ des vizaedjes påles et {{~s}}. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* « Tiesse di moirt ! », brait ele, Fefeye, tot l’ veyant divni tot {{~}}, sins poleur riprinde alinne, et tot-z aporçuvant ses gros gris ouys k’ abrotchèt foû di s’ tiesse come s’ aléve rinde l’ åme. {{s-rif|AXbg|1912, p.7}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|bleu d’ colere}} #* Cwand nost ome aprinda l' afwaire I fjha come on demon, Et tot {{~|bleu d' colere}},Al vole i tchessa, Li pôve pitit here Tot l' traitant d' marlatcha. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.83}} #{{r|[[esse roed bleu sot]]}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | bleu, bleuwe u bleuse = R10 | bleû, bleûse = E34, O0,O4 | bleû, bleûve = E1 | bleu, bleuwe = R9,R11:bleu | bleû, bleuwe = C9,O92 | bleu, blèwe = C8 | blèw, blèwe = C65  | bleu = R13 | bleû = C1, E21, O2,O3 | bleuw = C1  | (bleu), [[bleuse]] = C99 | (bleû), [[bleûse]] = E165,O5 }} == {{L|fr}} == === {{H|sustantif|fr}} === {{-su-|ling=fr}} # {{=wa|fr|mpr}} #* J’aime le {{~}} de tes yeux. #*: Dji voe voltî l’ bleu d’ vos ouys. === {{H|addjectif|fr}} === {{-addjfr-}} # {{=wa|fr|mpr}} #* La terre est {{~|bleue}} comme une orange ([[w:Eluard|Eluard]]) #*: Li Daegne est bleuwe come ene orandje. n69p69b5wg1fx1ioe4pdcnh8arue52m bourder 0 5587 435251 422097 2026-08-24T10:21:07Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435251 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|boude}} {{caw|er|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bu:ʀ.ˈde|bu:ʀ.ˈdɛ}} ** {{pzc}} {{AFE|bu:ʀ.ˈde}} * {{Ric|bour.der}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=bourd|B=boud|come=wårder}} {{~}} {{vsc}} {{codj|wa|come=wårder}} # dire des [[boude|boudes]] : ## [[minti]] (dire des fåssès sacwès, po tromper). ##* I n’ a djamåy fwait k’ di {{~}}. ##* Nos vicans dvins on laid sieke, Les omes ni sondjèt k' a s' tromper ; I sont ossu fås k' i sont spiegues, C' e-st a kî sårè l' mî {{~}}. {{s-rif|HFbl|(ratourné do francès), 1843, p.9}} ##* D’ on côp l’ djonne feye k’ on doûs amour eguide, Ecope li fleur sins croere k’ ele poye {{~}}. S’ mwin hole on pô : curieuse, ele si decide. {{s-rif|MLol|"L’orake dèl magriyète"}} ##* Ele ni oizreut dire li contraire, Dji lyi direu k' ele {{~|a bourdé}}. {{s-rif|HSpbd|"Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884)}} ##* Come ouy, dji n' åreus nén timpester åtoû d' mi Ene feme ki, sins '''bourder''', mi fwait tos les displis. {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143}} ##* L' innmi fjheut li ci k' nos {{~|bourdéns}}, Cwand on lyi djha, sins kesse ni messe, Ki ns avéns èn ome a nosse tiesse, Po nos cdure wice ki nos dmandéns. {{s-rif|JVpr|(1897), "1830", p.37}} ##* Ele payreut minme, s' i faleut, mes rismelaedjes di solés. Ele mi l' a dit tot riyant, mins s' boke {{~|n' aveut nén bourdé}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.168, ''L’afaîre èst faîte'' (1928)}} ##*-I {{~|bourdèt}} tertos ! Vos m' creyoz, moncheu l' comissaire ? {{s-rif|PHT|ratournant ''Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin'', 1994, {{p.|25}}}} ## dire des [[couyonåde]]s. ===={{H|ratourneures}}==== {{Boesse|tite=minti| * {{r|bourder come ene gazete}}, {{r|come on råyeu d’ dints}} : bourder toltins. * {{r|li ci ki n’ sait bourder n’ sait comiercer}} : sipot po-z escuzer les boudes des martchands. }} {{Boesse|tite=dire des couyonådes| * {{r|kî n’ sait bourder n’ sait viker}}, {{r|kî n’ sait bourder vike come ene biesse}} : espot ki mostere k’ i fåt rire tot cntant des fåves. }} ===={{H|parintaedje}}==== * [[bourdeu]], [[boudresse]] * [[boudreye]], [[bourdaedje]] * [[disbourder]] ===={{H|sinonimeye}}==== {{Boesse|tite=dire des couyonådes| * [[couyoner]] * conter des [[coye]]s * conter des [[fåve]]s }} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | boûrdè = C1,C8,C13 | boûrdé = E177a | bourder = R10 | boûrder = C9, E1,E21,E34 | bourdez = E212 }} ===={{H|ratournaedjes}}==== {{ratour|minti |fr = {{t+|fr|mentir}} }} {{ratour|dire des couyonådes |fr = {{t+|fr|blaguer}} }} opaxekoo0vw3ldyufh1z83zjzaanst8 copete 0 6564 435230 426531 2026-08-24T09:24:26Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435230 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdjla|cuppa}}, cope a boere, divinltins avou on dbout pondant å dzo ; å dzeu, cwand elle est rtournêye, vude sol tåve, {{caw|ete|s|wa}}, adon parint al deujhinme botnire avou l’ francès ; racuzinåve avou l’ {{p|coupet|fro|wa}} ; {{FEW|2|1555|b}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kɔ.'pɛt|ku.'pɛt|kɔ.'pat}} {{c2pr}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|kɔ.'pɛt}} * {{Ric|co.pete}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # pondant dzeu, å pus sovint dvins l' ratourneure {{Lka|al copete di}}. #* Al {{~}}, c' est on boket do noû pont del Bovreye, ki po-z esse bon, l' a falou rfé deus feyes. {{s-rif|FrBcj|1852, ''L’antermagique'', p.75}} #* Les gros fis des sinås n' ridént pus s' leus rôletes; I gn aveut del djivronde partot disk' a l' {{~}}. {{s-rif|LPir}} #* A grands côps d' baston, les {{~s}} tchôkèt les rôletes divant zels, et, a dadaye, i shamtèt po les shure e dschindant l' copete do viyaedje oubén l' tiene di Belaire. {{s-rif|JHvgC|p. 117}} #* A fwait ki, dvant d' ariver al {{~}}, dji leye la l' pî-sinte po m' aler catchî dins les bouxhons k' i gn aveut, et did la, griper les dierins metes al schapete, e rotant so mes mwins et mes pîs. {{s-rif|JFB}} #*Li Hôt Tiene Sint-Pire, c' est ene hôte {{~}} di Crimêye, ki rwaite li Noere mer, inte Aloupca et Sebastopol, et k' on-z î pout monter e teleferike. {{s|LMVer}}. # {{im}} dizeu d’ ene [[cårire]], d’ ene [[schålance]] administrative. #* Il aveut-st arivé al {{~}} dins l’ årmêye. # moumint, l' edroet li pus foirt, impôrtant d' ene sacwè. #* Tins del {{~s}} del minêye di cronvirûsse 2020, e mwintès plaeces, a 8 eures al nute, on oyeut on concert di tûtaedjes po rinde bon dvwer ås sognants et a leus aidants {{s~|scrijheu anonime|{{Ran}} 94, esté 2020}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[al copete del schåle]]}} # {{r|[[al copete do martchî]]}} # {{r|[[al copete do tchena]]}} # {{r|[[al copete]]}} # {{r|[[al copete di]]}} # {{r|[[al fén copete]]}} # {{r|[[al fén copete di]]}} # {{r|[[dal copete]]}} # {{r|[[dal copete di]]}} # {{r|di copete}} : del copete. #* Li ci ki tchait al valêye d' ene schåle e-n asprovant d' code des pemes {{~|di copete, i rgrete di n' nén awè stî å rabat d' canadas {{s-rif|JLF|dins [[w:Cokea et Mwaisse Cok|Cokea et Mwaisse Cok]], tôme II. p. 12}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[copale]] * [[copetrin]] * [[acopurner]] * {{Lka-pa|cope}} ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[miercopete]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[dizeu]] {{Boesse|c=2|tiene| * [[cresse]] * [[rin|rins]] }} {{Boesse|c=2|åbe| * [[betchete]] * [[crestêye]] * [[houpî]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[betchete]] ===== {{H|contråve}} ===== [[dizo]], [[fond]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | copete = R9,R10:9172,R11:copete_1,R13 | copète = C1, E1, G0, S0 | copett = E177a | copette = E89,E212 | coupète = C8, O0,O4 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|pondant dzeu |fr= {{t+|fr|cîme}}, {{t+|fr|sommet}}, {{t+|fr|dessus}}, {{t+|fr|faîte}}, {{t+|fr|pcd}} |en= {{t+|en|top}}, {{t+|en|summit}}, {{t+|en|peak}} |nl= {{t+|nl|top}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|cope}}, {{caw|ete|s|wa}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # pitite [[djate]] sins [[anse]]. # {{cont|wa}} çou k’ i gn a dvins. #* Elzî a portant apontyî on clapant houyot d’ saeyén, et tote ene {{~}} di sirôpe, et do bolant cafè, don ! … Sins conter ene assîte di makêye et des ptits onions. {{s-rif|AXbg|1912, p.6}} #* Ashidoz vs, mes efants ; tinoz, Mareye, vola ene {{~}} di tchôd cafè. {{s-rif|ASou}} ===== {{H|prononçaedje}} ===== {{Orto | copete = R10:27592 | copète = E1 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= petite {{t+|fr|tasse}}, petit {{t+|fr|bol}} }} dqcebcpnmdtak6052qg5jxd1aqgytq6 crompire 0 6876 435234 427687 2026-08-24T09:35:04Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435234 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Bdj|*grund-pehr|sourd=gem}} (poere di tere), racuzinåve avou l’ {{p|Grundbirne|de|wa}}, li {{p|krompir|sl|wa}} eyet l' {{p|кромпир|ral=krompir|sr|wa}}; {{FEW|16|96|a}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɔ̃.ˈpiːʀ}} * {{Ric|crom.pire}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # ahivêye plante, foirt corante, apoirtêye d’ Amerike e 17inme sieke, ki dene ene sôre di [[truke]] so ses raecinêyes, foirt boune a magnî, {{sla|Solanum tuberosum}}. #* Dj’ a planté des '''crompires''' å Tchamp Magnan. #* Vo nos cial al råyåjhe, et les tcherowes, ki les ramasseus shuvèt-st al cawêye tapèt les {{~s}} foû d’ tere. {{s-rif|HSpbd|"Mès cwate moumints" (1907)}} # {{amagnî|wa}} cisse truke la, k’ on magne. #* Divant çoula, dj’ aveu del bire, Do pan, do lård et des {{~s}} ; Dji vikéve assez oniesmint A poirter des saetchs so mes rins ; {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Tonire ! T’ es crexhou, m’ fi, mins ti n’ t’ as nén ecråxhî ! K’ ass magnî, heye, el Russeye. VICTÔR. – Des {{~s}} edjalêyes et des raecinetes d’ åbes, mwaisse. {{s-rif|JMabf|1924, p.45}} <gallery> Canada djermon.jpg|Djårnêye crompire. </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|wastea d’ crompires}} : parbolowès crompires sipotcheyes avou onk u deus oûs et do laecea, prezinté a môde di wastea. ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Lka-si|canada}} ==== {{H|dischindance}} ==== {{Dischindance | sl = [[krompir]] | sr = [[кромпир]] (krompir) }} ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * [[råyåjhe]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | crompire = R10,R13 | crompîre = E1, G0 | cronpir = E177a | cronpîr = E89 | cronpire = E212 | cronpîre = C8 | kronpîr = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|plante {{Lka-ra|canada}} |fr= {{t+|sv|jordpäron}} (minme tcherpinte « peure di tere ») }} {{ratour|{{r|wastea d’ crompires}} | fr = purée de pommes de terre }} === {{H|sourdants}} === Etimolodjeye: {{s|E1|r=0}}; li mot neyerlandès {{p|grondpeer|nl|wa}}, dimé eto come tayon-bodje, ({{s|G0|r=0}}) n' est nén u pus cnoxhou. Les dischindants fp5oe1x26dyavc5b36k0aojqmdz6gqv cwåte 0 7062 435236 409526 2026-08-24T09:40:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435236 wikitext text/x-wiki {{MR|cwate}} {{RAwa}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|charta|sourd=la}}, lu-minme do grek « {{lang|el|χάρτης}} » ([[papî]]) {{sorw-cw}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|kwɔːt|koːt|kaːt|kaːʀt|kaʀt}} ** {{pzc}} {{AFE|kwɔːt}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # papî avou des desséns et des chifes dissu, po djouwer a des djeus d’ societé. #* Vos metroz dijh lites di petrole : c’ est po nos djouweus d’ {{~s}}. {{s-rif|LPir}} #* Dji vos va fé on tchestea d’ {{~s}}. {{s-rif|S0}} # {{djeyografeye|wa}} [[mape]]. # pitit rafoirci papî po totès sôres d’ uzaedjes. #* Av vosse {{~}} di banke sor vos ? {{s-rif|S117}} <gallery> Euchre.jpg|''(Sinse 1)'' Cwåtes a djouwer. 10 of 'Dictionnaire géographique et statistique du Royaume de Belgique, etc' (11023647436).jpg|(''Sinse 2'') Ene viye cwåte del Beldjike di 1845 avou l’ Dutcheye di Lussimbork. New Belgian ID (2021) (front).png|''(Sinse 3)'' Ene cwåte d’ idintité. Carte et menus 2014 du restaurant Le Royal (2).jpg|''(Sinse 3)'' Ene cwåte avou l’ munu d’ on restorant. </gallery> ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|basse {{~}}}} : cwårdjeu ki n’ bate nén les ôtes. {{Ode}} [[schita]] # {{r|boune {{~}}}} : dins l’ avançmint d’ ene pårt di cwårdjeu, cwåte k’ i gn a pus nole ådzeu. # {{r|[[èn nén djouwer avou totes ses cwåtes]]}} # {{r|maxhî les {{~s}}}} : les rmete ene avå l’ ôte divant d’ rataker ene pårt. # {{r|ene {{~}} u on fagot !}} : dijhêye a onk ki n’ sait çou k’ i doet djouwer (tins d’ ene pårt ås cwåtes). # {{r|taper l’ {{~}}}} u {{r|taper les {{~s}}}} : lére li [[planete]] d’ ene djin dins les cwåtes. #* Les djonnès djins do viyaedje si vnént fé {{~|taper l’ cwåte}} et, po paymint, i lyi fjhént ses comissions. {{s-rif|PRen}} # {{r|tapeuse di {{~s}}}} u {{r|bateuse di {{~s}}}} : [[tapeuse di cwårdjeus]]. # {{r|djouwer s’ dierinne {{~}}}} : fé ene dierinne saye, dabôrd k’ on vént d’ fé berwete sacwants côps. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[forcwåte]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[cwårdjeu]] * [[stok-cwåte]] * [[cwåte poståle]], [[cwåte di vizite]], [[cwåte di banke]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (po djouwer) : [[cwårdjeu]] * (di djeyografeye) : [[mape]] ==== {{H|dizotrins mots}} ==== * (cwårdjeus) : [[triyonfe]], [[atote]], [[schita]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | cwåte = E1, E170 (cwårdjeu), R10:2616, R11:1, R13 | cwâte = S0 (cwårdjeu) | qwåte = E1 | caute = C1, C8, O0, O100 | câte = FO94 (a « carte ») | cåte = FO94 (a « carte »),S117 (cwårdjeu) | cârte = FO94 (a « carte »),S0, S117, O0 (di djeyografeye\, evnd.), O4 | carte = E170, O100 (di djeyografeye\, evnd.) | kârtt = E203 | {{=wis|koute|cwåte}} = C74 |- = G0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|cwårdjeu |ary= {{t+|ary|كرتة|ral=kerta}} |fr= {{t+|fr|carte}} ; ''taper l’ {{~}}'' : lire dans les cartes ; ''tapeuse di {{~s}}'' : [[cartomancienne]] ; ''djouwer s’ dierinne cwåte'' : jouer son [[va-tout]]. |cs= {{t+|cs|karta}} |de= {{t+|de|Karte}} |en= {{t+|en|card}} |et= {{t+|et|kaart}} |es= {{t+|es|carta}} |it= {{t+|it|carta}} |lb= {{t+|lb|kaart}} |lt= {{t+|lt|card}} |nl= {{t+|nl|kaart}} |fi= {{t+|fi|kortti}} }} {{ratour|mape (di djeyografeye) |ary= [[kheri6a]] (kheriTa) {{=ral}} [[خريطة]] |ar= {{t+|ar|خريطة|ral=kharîTa}} |en= {{t+|en|map}} |es= {{t+|en|mapa}} |fr= {{t+|fr|carte}} }} {{ratour|rafoirci pitit papî d’ idintité, di banke, evnd. |ary= {{t+|ary|لكارت|ral=lekart}} |ar= (d’ idintité) {{t+|ar|بطاقة|ral=biTâqa}} |es= {{t+|es|tarjeta}} |fr= {{t+|fr|carte}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|quartum|sourd=la}} ([[cwårt]]), {{FEW|2/2|1423|a}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{f}} {{vm}} #viye muzeure des grins, ki valeut li [[cwårt]] d’ on [[stî]]. #* Ene {{~}} d’ avoenne, di feves. {{s-rif|E203}} # viye muzeure des likides, ki valeut deus [[pinte]]s ey on [[pot]] (1,2797 lites). #* Ene {{~}} di bire, di laecea. {{s-rif|E203}} #* Dj’ aléve tos les djoûs al taviene Boere ene {{~}} avou nosse Djihene. Mins dispoy k’ i nos ont rbatjhîs, A poenne a dj' do pan a magnî. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Nos boerans ene {{~}} di bire Amon Enrou, Nos magnrans ene tripe etire Et des cougnous. {{s-rif|JMvc|1926, p.27}} #cwårt d’ ene [[ône]]. #* Ene ône ey ene {{~}} di hanscote. {{s-rif|E203}} #* C’ est del toele di cénk {{~s}}. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | quâte = E212 | kwâtt = E203 | qwâte = [!d1900]Joseph Willem | cwåte = E1, R10:2636, R11:2 | qwåte = E1 | cwâte = E212b | caute = C8 |- = G0, E170 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|quarte}} }} === {{H|VE}} === {{wp|cwåte (discramiaedje)}} 8lvt5e7bf44jub6uo0j8rt5hz3mesae hanteu 0 9742 435250 406567 2026-08-24T10:15:39Z Scribus electronicus 3672 435250 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Feu|hanter}}. ==={{H|prononçaedje}}=== *{{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hã.ˈtøː|ã.ˈtøː}} ** {{pzc}} {{AFE|hã.ˈtø}} * {{Ric|han.teu}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-|o=hanteu|f=hanteuse|f2=hantresse}} {{~}} {{o}} # li ci ki [[hanter|hante]] (avou on monkeur). #* Li pourichinel k' esteut djondant del pope d' Anvers et k' oyeut tot çou k' ci-cial dijheut, côpa l' filet å {{~}} tot lyi breyant : {{s-rif|JVpa|(1896), p.6}} # {{spl|wa}} {{Lka|hanteus}}. #* Taijhoz vs, respondèt ele, honteuses : Cwand l’ amour tchoezixh ses {{~|hanteuses}} Nouk ni oizreut s’ endè bezer {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* Mins cwand l' nute mete si rôbe a pieles, Cwand l' crition djowe li bal e pré, Les {{~s}} vont-st a ribambeles, S' ashir adlé lu po s' tchoufter… {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.71 (1929), "Li pont" (1926)}} ===={{H|ortografeyes}}==== {{Orto | hanteu = R9,R10 | anteû = C1,C13 | hanteû = E203 }} d04ofk2wl0pmf69wdmexlh9f05cptm9 monumint 0 10823 435245 415178 2026-08-24T10:01:51Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435245 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|monumentum|sourd=la}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|mɔ.ny.'mɛ̃}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|mɔ.ny.'mɛ̃}} * {{Ric|mo·nu·mint}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # bastimint rimarcåve. #* Rimerciyans les grands Mambors del Veye Des grands palås k' i nos ont fwait basti, Di ç' {{~}} k' est djudjî sins parey Pa les årtisses k' acorèt pol vey. {{s-rif|HFbl|On pansiona, 1843, p.25}} #* C’ e-st adon k’ des vandåles Ont distrût l’ Catedråle Ont distrût d’ tos costés Les {{~s}} d’ nosse glwere, Les {{~s}} d’ istwere D’ årt et d’ antikité. {{s-rif|E176|(1846)}} # bele bastijhe metowe å mitan d' ene veye u d' on viyaedje po rmimbrer ene djin, èn [[etrevén]]. #* Les vîs {{~s}} d' on payis. {{s-rif|E203}} #* Loukîz cisse medaye la, c' e-st on vraiy {{~}}. {{s-rif|E203}} #* Li progrès tot passant dzeu nosse cité walonne, A flaxhî totavå, rtourné tot l’ cou-z å hôt, Distrût nos {{~s}}, disfoncé nost årvô. {{s-rif|JVvl|(1901), p.141, “Li Trô Bottin”}} # (pus stroetmint) plaece (sovint avou ene posteure d' on sôdård) po rmimbrer les djins moirts al guere. #* On s' rashonnéve sol {{~}} #: {{lang|fr|F. monument aux morts.}} # {{vm}} [[aite]] {{?}}. #* Çou k’ est l’ pé d’ tot, c’ est qu’ å botike, Vos n’ årîz nén credit po ene fike. Tot l’ monde djemixh, tot l’ monde si plind, Nosse veye est pé k’ å {{~}}… {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|vey les monumints}} ## viziter (ene veye). #* C' est trop tård po-z aler vey les monumints d' Lidje, nos irans rprinde li convwè {{s-rif|JDuy}} ## viziter les eglijhes li bon vénrdi. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | monumin = E203 | monumint = C8, O4, E1,E34, R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|monument}} }} 90snhpl8dgw6ssagpwgakd8d0y4obo1 on 0 11285 435227 421136 2026-08-24T09:18:48Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435227 wikitext text/x-wiki {{MR|On|-on}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|unus|sourd=la}} (onk). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔ̃|oː|uː|u|ɛ̃|iː|œ̃}} {{miers|1|96}}. ** {{pzc}} {{AFE|ɔ̃|odio=Wa on (bassi).ogg|ling=wa}} (on bassi) * {{Ric}} ==== {{H|årtike|wa}} ==== {{przwa|[[on]] / [[èn]] {{dV}}|[[des]]|[[ene]]|[[des]]}} {{~}} {{o}} # [[nén definixhant]] [[årtike]], metou divant on [[sustantif]] [[omrin]] ki cmince pa ene [[cossoune]], et ki al tiesse del fråze, est å pus sovint prezinté pa ene [[adrovire]]. #* Gn a {{~}} gayet avou les åmayes ! #* N a-st {{~}} batea k' aprepeye ! #* C' est {{~|èn}} efant k' a stî gåté pouri. #* La '''ene'' vayante båshele ! # [[tolminme ké]] (al tiesse del fråze). #* {{~|On}} vraiy maçon ni bastit nén on meur di cisse façon la. #* {{~|Ene}} djonne feye comifåt ni trinne nén so les dicåces après meynute. ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[gn aveut on côp]]}}, {{r|[[n aveut-st on côp]]}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== <section begin="on-èn-ene"/> (ortografeyes po l' årtike singulî: omrin dvant cossoune / omrin dvant voyale, femrin) {{Orto|croejh=år | ô, eune = E211,G201 p. 265, G202 p. 48 | ôⁿ, eune = G201 p. 265, G202 p. 48 | on / èn, ene = R10:16726,R13 | on / in-, ine = E1,G201 p. 265,G202 p. 48 | on / ine, inn = E203 | on / inn, inn = E177,E203 | on / on-, one = C1, E34, S0, G201 {{p.|265}},G202 {{p.|48}} | on / on’, one = C9a, E165 | on, onne = E212 | on / onn, onn’ = AJA | oû, ine = G201 p. 265 (a Montgneye-so-Mouze), G202 p. 48 | ou / oun-, oune = S0, G201 p. 265 | in / èn', ène = C8 | in / èn-, ène = O0, S24,S117 | in / èn, ène = O2 | in / in, ène = O4 (dins «in âye»\, metans a «advinia» l° 54) | in / in-n-, inne = O3 | in / in-n-, in.ne = G201 p. 265, G202 p. 48 (metans a Gougnere u Ohin) | un / un-n-, eune = S24 | un / eun-, eune = S0,S104,S107 | î, eune / ène = S33, G201 p. 265, G202 p. 48  | {{=wis|o|on}} = C74 }} Waitîz eto a [[Sourdant:G201|G201]] p. 265 (omrin) et [[Sourdant:G202|G202]] p. 48 (femrin). Note: li voyale d' atake di l' årtike femrin ni s' prononce sovint nén pa drî ene voyale (« diner ene sacwè » si prononce « diné 'n sacwè »), li dujhance e Feller est di scrire li spotchaedje ('' 'ne, 'n, n' ''), nén e rfondou. Li tåvlea cial padzeu ni mostere nén ces cognes sipotcheyes la (mins i n' a k' les troes etur åtchetes cial pa dvant) <section end="on-èn-ene"/> ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|nén definixhant årtike omrin |fr= {{t+|fr|un}} |en= {{t+|en|a}} |nl= {{t+|nl|een}} |de= {{t+|de|ein}} |lb= {{t+|de|eng}} |es= {{t+|es|un}} |it= {{t+|it|un}} |scn= {{t+|scn|un}}, {{t+|scn|nu}} |lorg= [[in]] |pcd= {{t+|pcd|ein}} }} ==== {{H|Prz-Nb|wa}} ==== {{-Art-|on|èn|ene|ɔ̃|ɛn|ɛn|croejh=Prz-Nb}} {{~}} {{o}} #mostere k' i gn a 1 sacwè u 1 sakî. #* Il ont-st {{~}} fi et deus feyes. ===== {{H|ratourneures}} ===== # [[on côp mins nén deus]] # [[våt mî èn oujhea el mwin ki deus sol håye]] ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[onk]] {{mse}} * [[unike]], [[unité]] ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|un}} |en= {{t+|en|one}} |nl= {{t+|nl|één}} |de= {{t+|de|ein}} |es= {{t+|es|uno}} |it= {{t+|it|uno}} |scn= {{t+|scn|unu}} |ar= {{t+|ar|واحد|ral=wâHid|ar-fafl=واحِد}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|homo|sourd=la}} (« ome» dizo [[w:cas sudjet|cas sudjet]]}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɔ̃|ã|ɔ|oː}} ** {{pzc}} {{AFE|ɔ̃}} ==== {{H|NDP|wa}} ==== {{-alo3-|[[on]]|[[on-z]]|[[ons]]}} {{~}} {{n-c|wa}} # [[ene sakî]], les djins. #* {{~|On-z}} a bea dire, {{~|on-z}} a bea fé, ça fwait do bén d' esse amoureus ''(ratourné da [[w:Jacques Brel|Jacques Brel]]). # [[nos]]. #* I prometént, les måssaives tchéns, [...] Ki tos les djoûs serént des fiesses… Mins dispoy k' i nos ont rnovlé, {{~|On}} est dijh feyes pus afamés ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== {{mse}} [[ome]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | on = E1, E34, E212, C1, S0, O0, R13 | ô = E211 | o = FO4 (a « on ») | an = S24 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour |fr= {{t+|fr|on}} |en= {{t+|en|one}}, {{t+|en|you}}, {{t+|en|they}} |nl= {{t+|nl|men}} |de= {{t+|de|man}} |es= {{t+|es|se}} }} ==== {{H|PDjS|wa}} ==== {{-alo3-|[[on]]|[[on-z]]|[[ons]]}} {{~}} {{n-c|wa}} # [[nos]], [[dji]] (prono sudjet des [[cåzants]]). #* {{~|On}} n' î såreut ariver rén k' nozôtes troes. # [[ti]], [[vos]] (prono sudjet di l' [[atôtchî]]). #* {{~|On-z}} est dispiertêye, tchipete ? Cwè çk' {{~|on-z}} a sondjî, del nute ? ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | an = S24 | ô = E34,E211 | o = O4 | on = C1,C9a, E1,E34,E212, O0, R10:16810,R13, S0 | onz = S117 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{Lka-ra|nos}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|NDP|wa-fel}} === {{~}} {{o}} # [[onk]] ({{d-rat}} «[[n’on l’ôte]]» rifondowe « [[n’ onk l’ ôte]] »). == {{L|wa-wis}} == === {{H|årtike|wa-wis}} === # [[ene]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | {{=wis|on|one}} = C74 }} q5gfiexn05armamtxarp0mcoiow12m4 påle 0 12072 435247 409271 2026-08-24T10:06:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435247 wikitext text/x-wiki {{MR|pale|pâle}} == {{L|wa}} == <gallery> File:Ter Apelkanaal 01.JPG|Des påles come posteures, el Holande File:Poker-sm-21A-5s.svg|li cénk di påle File:Jean Cayron 2011.jpg|i påle dins l' micro </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|pallidus|sourd=la}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔːl|paːl}} {{BS|å|-}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔːl}} * {{Ric}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdv-E|pål}} {{~}} {{of-a}} {{a-tpdv}} #ki [[saetche]] sol [[blanc]] del coleur del pea, come sene di maladeye. #* Elle est si {{np2}} k' ele vos freut sogne. {{s-rif|E1}} #* On n’ a pus ni plaijhi ni djoye, On n’ oize shofler avå les voyes, On-z est pinsif, trisse et peneus, On n’ voet k’ des vizaedjes {{~s}} et bleus. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #ki [[saetche]] sol [[blanc]], tot djåzant d' ene coleur. #* Ene {{np2}} bleuwe sitofe. {{s-rif|E1}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[ossu påle k’ on feu d’ li]]}} # {{r|påle come on lénçoû}}. #* Mamjhele, fjha Janete k' esteut divnowe {{~|ossu påle k' on lénçoû}}, ni fjhoz nén si roed, dji vs è preye, mi ptite est si malåde ! {{s-rif|JVpa|(1896), p.64}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[påleur]], [[pålåsse]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (po ene coleur) : [[clair]] * (pol vizaedje) : [[blanc-moirt]], [[blanc come on moirt]], [[bladje]], [[bladjot]], [[sblari]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | påle = E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|blanc |fr= {{t+|fr|pâle}} |en= {{t+|en|pale}} |es= {{t+|es|pálido}} |it= {{t+|it|pallido}} |scn= {{t+|scn|pàllidu}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Bdj|pala|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|pɔːl|paːl|pãl|poːl}} {{BS|å}} ** {{pzc}} {{AFE|pɔːl}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{ust|wa}} longowe sitroete [[schoupe]] po [[foyî]]. #* Il a cassé l' mantche del {{~}}. #* Nos djins : omes, femes, efants, brokèt so des traeyins,Des fås, des {{~s}}, des hepes pwis s' metèt-st e-n alaedjeViè l' feu ki mancêye dizo l' shofla do vint !. {{s-rif|LLag|"L' inmant", (1947), ''Li ponne dè gård di bwès'', p. 148}} ==== {{H|parintaedje}} ==== {{Boesse|c=2| * [[pale]] * [[palete]] * [[palon]] * [[palonaedje]] * [[paloner]] * [[palter]] * [[paltêye]] }} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[locet]]; {{Lka-si|locet}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[trouwale]] * [[schoupe]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}}, {{BA}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | påle = E1,E170, R10:760,R11,R13, S117 | pâle = S44 | pale = C8 | panle = E165 | paule = S54,S109 | péye = C8 |- = C99 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{Lka}} [[locet#Ratournaedjes|locet]] === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === Stindaedje do sinse do mot di dvant. === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} #{{cwdj|wa}} ene des cwate coleurs do [[cwårdjeu]], ki l' dessén, c' est ene [[pike]]. #* Dj' a on gros pwès so li stoumak; I toûne des {{~s}}, i toûne des makes. {{s-rif|JFra}} # cwåte di cisse coleur la. #* Djowe ene {{~}}! #* Dj' a totes les {{~s}}. #* Dji n' a nole {{~}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|hasse di påle}} : {{npdv}} [[vé]]. # {{r|i toûne do påle}} : ## (å cwårdjeu) c' est pike ki va. ## (nén piké des viers) mi vé est presse po vs fé plaijhi. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[pike]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pêle = C8 | påle = E170, R10 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|pique}}; ''hasse di {{np2}}'' : {{t+|fr|pénis}} |en= {{t+|en|spades}} {{plu}} }} === {{H|etimolodjeye|wa|4}} === {{Sv|pårler}}. === {{H|Co|wa}} === {{~}} # {{IP13s|pårler}}. #* Bondjoû, vijhene, doirmoz vs eco ? Schoûtez mu : dji vos {{~}} a vos. {{s-rif|NoWa}} #* On {{~}} di vir on feu mins l’ aiwe c’ est co pus pire. {{s-rif|LBer}} #* Nos estans nos deus ashîtes so on banc. On {{~}} di tot, on {{~}} di rén. On {{~}} do tins k’ i fwait, do tins ki passe. On {{~}} di nos djoyes, des poennes, des ptits bouneurs, des tourmints, des disbåtchances. {{s-rif|DBur}} # {{SP13s|pårler}}. #* I fåt k’ dji vs {{~}}, rén k’ nos deus. # {{Kim2s|pårler}}. #* {{~|Påle}} todi, ti, l’ pårlî ! ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | parole = E1 (a « pårler ») | påreule = E1 (a « pårler ») }} ncnvu416llmh9ncdtib5g4oq0wr5huh ribatijhî 0 12664 435238 428181 2026-08-24T09:42:44Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435238 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-RI|batijhî}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V}} «[[batijhî]]», {{bet|ri|v|wa}}. === {{H|viebe|wa}} === {{-cowait-|batijh}} {{~}} {{vc}} # diner on novea no. #* Dj’ aléve tos les djoûs al taviene Boere ene cwåte avou nosse Djihene. Mins dispoy k’ i nos {{~|ont rbatjhîs}}, A poenne a dj' do pan a magnî. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]} # diner on spot, on såvadje no. #* I n' esteut nén co la d' deus djoûs k' i s' fijheut ddja {{~|rbatijhî}}. {{s-rif|S0}} # rimete di l' aiwe dins on nôbe likide (del gote, do laecea, do cafè). #* C' est do {{~|rbatijhî}}, ç' cafè la. {{s-rif|S0}} #* N' el dijhoz todi nén, mins nosse mere a '''rbatijhî''' l' gote. {{s-rif|JBil}} ===== {{H|mots vijhéns}} ===== * (rimete do likide) : [[ateni]], [[ralongui]], [[ripourer]] ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[ribatijhaedje]] * {{Lka-pa|batijhî}} ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | ribatijhî u erbatijhî / rbatijhî = R10:4871 | rubatiji / rbatiji = S117 | rubatiser / r’batiser = E34 | rubatizer / rbatizer = S0 | ribatijhî = R13 | ribatthî = E203 | rubatijè = S117 | rubatijer = S117 | rubatizè = S117 | rubatjî = S117 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|diner on novea no |fr= {{t+|fr|renommer}}, {{t+|fr|rebaptiser}}, {{t+|fr|surnommer}} }} {{ratour|rimete di l' aiwe dins on likide nôbe {{Lka-ra|batijhî}} |fr= {{t+|fr|diluer}}, {{t+|fr|allonger}} }} jqvxnmo9je7ejpi0zlkoymfy98cxpc6 rosse 0 13097 435218 420487 2026-08-24T08:55:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435218 wikitext text/x-wiki {{MR|rossê|rôsse|rôze}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|rŭssus|russus|sourd=la}} (rodje, rossea) pal voye do {{vlo}} ({{p|ros|fro}} {{m-s}}. ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀɔs|ʀus}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀɔs}} * {{Ric}} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-tpdv-E|ross}} {{~}} {{o&f-a}} {{a-tpdv}} # {{colr|wa}} k' a ene coleur fwaite di [[rodje]] eyet d' bleu, mins avou pus di rodje. #* Il a des {{~s}} tchiveas. #* Il a rescontré on ptit cabolé {{~}} tchén, et i lyi a levé l' cawe ''(fén des fåves po ls efants). <gallery> נערה ג'ינג'ית.JPG|ene rosse </gallery> ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[rossea]], [[rosset]], [[rossete]], [[roslet]], [[rossåte]], [[roslant]] * [[Rosset]], [[Roslet]], [[Rossea]], [[Rossele]] (nos d' famile) ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | rosse = S0, R10:23706 | rousse = S117 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|di coleur rodje-brun |fr= {{t+|fr|roux}} |en= {{t+|en|red}}, {{t+|en|russet}} |de= {{t+|de|rostbraun}} |es= {{t+|es|rojizo}} }} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{o&f}} # onk (ene) k' a des rosses tchiveas. #* C' est on {{~}} di tchveas. #* C' esteut ene pitite {{~}}. === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === {{Calc|Ross|de|wa}} (tchivå). ==== {{H|prononçaedje}} ==== * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀos}} {{1pr}} * {{Ric}} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{tchivå|wa}} mwais tchvå. #* Ça n' est k' ene viye {{~}}, ci tchvå la {{s-rif|S0}} #* Zels k' on traite di poûssif, di {{~}},Håre et hote cwand i sont stantchîs,A foice, sovint, d' esse fortcherdjîsSo des voyes plinnes d' oirbires et d' bosses ! {{s-rif|JDcoh|1939, p.76, ''Lès dj’vås dè fond'' (1938)}} # {{vm}} {{pexhon|wa}} [[rossete]]. #* I prometént, les måssaives tchéns, Ki totafwait sereut po rén, K’ on rnacreut sol tchampinne et l’ {{~}}, K’ on n’ magnreut pus k’ do souke al loce [...]. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # metchante djin. #* C' est ene grande {{~}}, ci gamén la {{s-rif|S0}} #*Et bén, mågré k' ele soexhe si {{~}},C' e-st assez d' vey on clair djupon,Po ki l' pus bråve toûne a briyosse !{{s-rif|MLej|"Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 106, "Leûs manigances"}} # [[houre]] {{?}}. #* – [...] Portant … dj' inme do todi m' manaedje. Li prouve, c' est k' dji va dislaxhî m' cour Po t' dire ki tos mes ribotaedjes, C' est paski dji n' pou rovyî m' sour, Leye k' a metou ene taetche e l' famile,Tot fjhant l' {{~}}, li boune a tot fé. – Et cåze di çoula, vos, Camile, Fåt k' vos bevexhe a vs fé rmuzrer ? Ritrouve t on l' oneur al candjlete ? {{s-rif|JDcoh|1939, p.146, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * (måva tchvå): [[carcan]], [[haricrûte]], [[harote]], [[kîkêye]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | rosse = O4, S0, S117, E170, R10:23707 |- = R13 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|måva tchvå |fr= {{t+|fr|rosse}} |en= {{t+|en|nag}} |de= {{t+|de|Schindmähre}} |es= {{t+|es|jamelgo}}, {{t+|es|penco}} }} 6zstzj3rmi8hb8rwz479pc4gpbw2j2r xhene 0 15797 435256 426602 2026-08-24T11:43:59Z Scribus electronicus 3672 435256 wikitext text/x-wiki {{MR|schene}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|xhiner}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɛɲʃin|ʃɛɲ}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃɛn}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # çou k' mostere li vizaedje do ci, del cene ki l' kitoid. #* Ké {{~}}, cwand on n' lyi a dné k' deus biyokes ! #* Come i s' tournéve après leye, tot estené, ele lyi fjha-st ene clignete et ene dimeye {{~}} k' on åreut polou prinde po on sorire {{s-rif|JPD}} #* (I boutèt leus veres foû. Hinri fwait ene {{~}} et tosse, Crespin å contraire si raletche) {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Mins on n’ aprind nén a on vî mårticot a fé des {{~s}}, dai, potince ! Dji vs l’ a yeu d’ ene alinne. {{s-rif|HSbb|1886, p.15}} #* I fjheut des mawes et des {{~s}} eco pé k' onk dås Lolåds. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne I, p.4}} #* Et l’ pexheu ki vént passer s’ tins, Sol boird del Mouze, tos les dimegnes, Al longue s’ a-st afaiti des {{~s}} Ki l’ ome doet fé cwand i s’ sitind El gofe ki lyi sievrè d’ bedreye. {{s-rif|JVvl|(1901), p.16, “Li Pèheu à l’Vège”}} # vizaedje ki s' kitoid, po mostrer k' el djin voet voltî ene sacwè, ene parole. #*I tire ene drole di {{~}}. # {{focl|wa}} [[masse#Walon 2|masse]] di [[cwarmea]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé des xhenes ås stoeles]]}} # {{r|fé l’ xhene}} # {{r|[[fé l’ xhene so tot]]}} mostrer avou s' vizaedje k' on n' inme nén. #* Sins esse on halcotî, i fwait l' {{~}} so tot !{{s-rif|Thomas Gaspar|{{Ran}} l° 102 p. 11}} {{lang|fr|F. grimacer, rechigner, faire la moue.}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== # [[xhene d’ apoticåre]] ## essegne k' i gn aveut ås [[apoteke|apotekes]]. {{lang|fr|F. enseigne.}} ## [[mene#Walon 1|seure mene]]. {{lang|fr|F. mine renfrognée.}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=vizaedje ki s' kitoid, måcontin (dins les ratourneures: drole di ~, fé ~)| * [[pote]] * [[mawe]] * [[figueure]] * [[tiesse]] * [[gueuye]] * [[mene#Walon 2|mene]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | chine = C1,C100 | hegn = E203 | hègne = E1,E34,E170 | higne = E212b | xhene = R9,R10,R13 | xhigne = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dessén do vizaedje ki s' kitoid |fr= {{t+|fr|grimace}}, {{t+|fr|singerie}} }} {{ratour|vizaedje d' on måcontin (dins les ratourneures: drole di ~, fé ~) |fr= {{t+|fr|tête}}, {{t+|fr|gueule}}, {{t+|fr|bouille}}, {{t+|fr|moue}} }} {{ratour|masse di cwarmea |fr= {{t+|fr|masque}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|xhiner}}. # {{SP13s|xhiner}}. # {{Kim2s|xhiner}}. 22fb11gduz0p921mqy2eyt0atcgibdn 435257 435256 2026-08-24T11:44:45Z Scribus electronicus 3672 435257 wikitext text/x-wiki {{MR|schene}} == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sv|xhiner}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|hɛɲʃin|ʃɛɲ|ʃin}} ** {{pzc}} {{AFE|ʃɛn}} * {{Ric}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # çou k' mostere li vizaedje do ci, del cene ki l' kitoid. #* Ké {{~}}, cwand on n' lyi a dné k' deus biyokes ! #* Come i s' tournéve après leye, tot estené, ele lyi fjha-st ene clignete et ene dimeye {{~}} k' on åreut polou prinde po on sorire {{s-rif|JPD}} #* (I boutèt leus veres foû. Hinri fwait ene {{~}} et tosse, Crespin å contraire si raletche) {{s-rif|BSLLW|oteur=ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* Mins on n’ aprind nén a on vî mårticot a fé des {{~s}}, dai, potince ! Dji vs l’ a yeu d’ ene alinne. {{s-rif|HSbb|1886, p.15}} #* I fjheut des mawes et des {{~s}} eco pé k' onk dås Lolåds. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne I, p.4}} #* Et l’ pexheu ki vént passer s’ tins, Sol boird del Mouze, tos les dimegnes, Al longue s’ a-st afaiti des {{~s}} Ki l’ ome doet fé cwand i s’ sitind El gofe ki lyi sievrè d’ bedreye. {{s-rif|JVvl|(1901), p.16, “Li Pèheu à l’Vège”}} # vizaedje ki s' kitoid, po mostrer k' el djin voet voltî ene sacwè, ene parole. #*I tire ene drole di {{~}}. # {{focl|wa}} [[masse#Walon 2|masse]] di [[cwarmea]]. ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[fé des xhenes ås stoeles]]}} # {{r|[[fé l’ xhene]]}} # {{r|[[fé l’ xhene so tot]]}} mostrer avou s' vizaedje k' on n' inme nén. #* Sins esse on halcotî, i fwait l' {{~}} so tot !{{s-rif|Thomas Gaspar|{{Ran}} l° 102 p. 11}} {{lang|fr|F. grimacer, rechigner, faire la moue.}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== # [[xhene d’ apoticåre]] ## essegne k' i gn aveut ås [[apoteke|apotekes]]. {{lang|fr|F. enseigne.}} ## [[mene#Walon 1|seure mene]]. {{lang|fr|F. mine renfrognée.}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=vizaedje ki s' kitoid, måcontin (dins les ratourneures: drole di ~, fé ~)| * [[pote]] * [[mawe]] * [[figueure]] * [[tiesse]] * [[gueuye]] * [[mene#Walon 2|mene]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto|croejh=Su | chine = C1,C100 | hegn = E203 | hègne = E1,E34,E170 | higne = E212b | xhene = R9,R10,R13 | xhigne = E212 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|dessén do vizaedje ki s' kitoid |fr= {{t+|fr|grimace}}, {{t+|fr|singerie}} }} {{ratour|vizaedje d' on måcontin (dins les ratourneures: drole di ~, fé ~) |fr= {{t+|fr|tête}}, {{t+|fr|gueule}}, {{t+|fr|bouille}}, {{t+|fr|moue}} }} {{ratour|masse di cwarmea |fr= {{t+|fr|masque}} }} === {{H|Cos|wa}} === {{~}} # {{IP13s|xhiner}}. # {{SP13s|xhiner}}. # {{Kim2s|xhiner}}. pt05vbn40e7vfbxg26491o3at3ufkyv ôrimiele 0 16170 435216 416647 2026-08-24T08:51:48Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435216 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Aplti}} «[[ôr]]» + «[[miele]]» {{i-eter}}, miele d' ôr. === {{H|prononçaedje}} === ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|õ.ʀi.'mjɛl|oː.ʀi.'mjɛl|õ.ʀe.'mjɛl|õ.ʀy.'mjɛl|aː.ʀi.'mjɛl|a.ʀi.'mjɛl|ɔ.ʀi.'mjɛl|õ.'ʀmjɛl|õʀ.mi.'jɛl|wuʀ.mi.'jæːl|wuʀ.mi.'jɛl}} {{miers|8|54}} ([https://alw.uliege.be/alw/?alw_volume=8&alw_page=113&alw_mode=explore#alw-page-section lijhåve vaici]); {{BS|ô}} {{36pr}}. ** {{pzc}} {{AFE|õ.ʀi.'mjɛl}} * {{Ric|ô(·)ri·miele}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{oujh|wa}} gros djaene oujhea (del famile des sprewes) avou des noers penas (pol måye), mins foirt catchete, et målåjhey a vey; li frumele est bråmint pus ptite et avou ene vete coleur {{sla|Oriolus oriolus}}. #* Des råskignoûs, tchak-tchaks, orondes, Rodje-faces, {{~s}} et moxhons, Sizets, tchampinnes, beles et totes rondes, Grossès poyes d' aiwe, sours des pexhons… {{s-rif|JHen}} #* Divins les priyestîs, l' {{~}} et l' tchampinne, Gastént-st on dierin côp dvant do rcweri leu nid. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.91 (1929), "Li Bon Diu èt l’èfant" (1916)}} #* Come l' {{~}} so ls åbes del praireye, Tchantans l' amour avou nosse pus doûce vwès ; Li tins beni k' on-z a pô d' ses oreyes Po s' schoûter dire : « Todi-måy, dji vs inmrè ! » {{s-rif|JDcoh|1939, p.13, ''Tchantans l’ prétins'' (1937)}} # {{im}} ome ki n' vos mostere nén come il est. #*I m' faleut foirci l' {{~}} a moussî foû di s' terêye'' {{s-rif|JLah}} #* Po vindjî nosse gamén — dji l' a prometou a s' mame cwand dj' esteu-st al môre —, i m' faleut foirci l' '''ôrimiele''' a moussî foû di s' terêye {{s-rif|JLah}} #*I fåt qui dji vs esplike çoula et vos voeroz kén {{~}} ki m' monmonke esteut. {{s-rif|DSal|"Guiyåme li bracneu", 1903, p.9}} # [[arnåjhe]] efant. #* Dj' inme tant d' loukî viè ls {{~s}} Ariver les flots ki s' hevèt, Tot dispårdant des clairès pieles Emey les croles di leus blonds tchveas. {{s-rif|MLol|p.155, « So l’ bwérd dèl mér »}} <gallery> Loriot d'Europe by Michel Idre.jpg Oriolus oriolus Leon Demarche.jpg </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|on drole d' ôrimiele}} : èn ome ki n' si cdût nén come les ôtes. #: {{lang|fr|F. individu, zigoto.}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|tite=gros djaene oujhea| * [[lôriot]] * [[ôriole]] * [[copere-lôriot]] * [[colåd-piråd]] * [[måvi d' ôr]] * [[colåbriyåd]] }} {{Boesse|tite=ome fås| * [[vexhåd]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ôⁿrimièle, ôrimièle, onrimièle, ôrémièle, ôrumièle, ôrimièle, ârimièle, arimièle, orimièle, ôrémièle, ôrëmièle, ôlumiêre, ôrmièle, ôrmiyèle, wourmiyinle, wourmiyèle ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|loriot}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|rusé}}, {{t+|fr|filou}} }} {{ratour| |fr= {{t+|fr|espiègle}} }} ==={{H|VE}}=== {{wp}} k68r6qxfqumspf3jkf5h33zy330yt93 lård 0 30724 435233 339132 2026-08-24T09:33:34Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435233 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} #[[cråxhe]] di [[pourcea]]. #* Divant çoula, dj’ aveu del bire, Do pan, do {{~}} et des crompires ; Dji vikéve assez oniesmint A poirter des saetchs so mes rins ; {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* On s' a fotou sol bidon come troes afamés tchéns d' barakî k' årént atrapé èn oxhea, et l' lård avou {{s-rif|YLau}} #* A ! mon Diu, m' feye, ci boket d' lård la ki vs avoz metou dins l' sope, c' esteut l' boket ki vosse pere prindeut po s' froter cwand il aveut l' froyon {{s-rif|EPech}} #* Vos metroz l' boune vôte å lård e m' bezaece por mi nonner {{s-rif|MPir}} #{{bosk|wa}} blanc bwès (åbî) ki rascovere li bwès come li lård rascovere li tchå. ==== {{H|ratourneures}} ==== #[[crås lård]] : lård k' i gn a pont d' roye di tchå dvins. #[[maigue lård]] : lård avou des royes di tchå dvins. {{Ode}} [[trelårdé]]. #[[atrape ça, c' est do lård]] # {{r|si dj' åreu do lård, dji vos freu ene amlete, mins dj' n' a pont d' oûs}} : : dijhêye po rire. ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[trelårdé]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[crås-lård]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[crås]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[saeyén]] * [[shî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | lård = E34,R10,R13 | laur = C8 | lârd = O4 | {{=fon|lọr|lôrd}} = S38 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | |fr= [[lard]] | }} ==={{H|VE}}=== {{wp|lård}} 6cnt6qqo6uv7imb9obrh85jlljfl0vm taviene 0 31036 435240 423861 2026-08-24T09:44:46Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435240 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Etim?}} === {{H|Su|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} #ancien cåbaret la k' on pleut eto magnî. #* L' ôte djoû dvins ene {{~}}, On cminça a m' conter Ene tourneure des pus fenes, Dji fou tot ewaeré ''([http://rifondou.walon.org/amour.html#maumaryi Moray]). #* Dj’ aléve tos les djoûs al {{~}} Boere ene cwåte avou nosse Djihene. Mins dispoy k’ i nos ont rbatjhîs, A poenne a dj' do pan a magnî. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]} #* Ås vîs ovrîs k’ el måle goviene D’ aler s’ fé sô dvins les {{~s}} Aveut redwit, dvins leus vîs djoûs A vni dmander leu pan so s’ soû. {{s-rif|E176}} #* Ci fout on lomé Wilmart ki, disk' adon, aveut vicoté d' ene pitite {{~}} k' i tneut a Cronmouze. {{s-rif|HFor}} #* Dvant kéke {{~}} s' i passèt, K' on-z î tchante ou k' on-z î reye ; Copuvite il î intrèt Dimander si gn a ene batreye. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Les pompiers'', p.67}} #{{stin-nm}} pitit restorant abeye abeye d' après les anêyes 1980, la kon pout eto boere on vere. #* Si dispaitchant po-z aler al taviene la k' ele magne tos les djoûs, ele si fwait aboirder pa ene djonne feye. {{s-rif|JXhe}} #* Al taviene cominåle, c' est po 6 liårds, dismetant k' sol mårtchî c' est dins les 6,90 ou d' pus. {{s|PSar}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | taviene = R10,R13 | taviène = E1 | tavienn’ = FrBcj }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |es={{t+|es|taberna}} |fr={{t+|fr|taverne}} (ancyin); {{t+|fr|snack}} (modiene), {{t+|fr|cafétaria}} }} 32tf627g948iwc4a7hxvwaq0ryhvg30 tchampinne 0 38393 435217 433781 2026-08-24T08:53:00Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435217 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|}} === {{Bdj|tchamp}}, {{caw|inne|s|wa}}; {{FEW}} '''13/2''' 360b.<ref>Clasmint flotchrece (sorlon l' [[Sourdant:ALW8|ALW8]] p. 157), dizo mot-brut «tchap», dabôrd ki l' mot divreut rexhe a «campus» E2).</ref> === {{H|Pr}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʧɑ̃ː.'pɛ̃ːn|ʧɔː.'pɛ̃ːn|ʧɑ̃ː.'pwɛ̃ːn|ʧɔ̃ː.'pɛ̃ːn|ʧaː.'pɛ̃ːn|ʧoː.'pɛ̃ːn|ʧoː.'pwɛ̃ːn|ʧaː.'pɛːn|ʧaː.'pen}} {{miers|8|71}}. ** {{pzc}} {{AFE|ʧɑ̃ː.'pɛ̃ːn}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{f}} # {{oujh|wa}} sôre d' [[oujhea d' passe]], ki s' rabate voltî dins les tchamps, {{sla|Turdus philomelos}}. #* I prometént, les måssaives tchéns, Ki totafwait sereut po rén, K’ on rnacreut sol {{~}} et l’ rosse, K’ on n’ magnreut pus k’ do souke al loce [...] {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Divins les priyestîs, l' ôrimiele et l' {{~}}, Gastént-st on dierin côp dvant do rcweri leu nid. {{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs di prétins (arimés)|Fleûrs di prétins]]", p.91 (1929), "Li Bon Diu èt l’èfant" (1916)}} #* Di hintche a droete: ene mere di {{~}} ki louke a s' niyêye… {{Abt}} # ôte sôre di sfwait magnåve oujhea d' passe, do djinre {{sla|r=0|Turdus}}. #* D’ å lon, on etind les {{~s}}-al-petchale les sgrignî (= magnî les petchales des blankès spenes) {{s|JDsp}} # {{stin}} [[comere]]… ## …pitite et [[greye]]. ##* C' est ene pitite {{~}} {{s-rif|E2}} ## …ki [[berdele]] tofer. ##* C' est ene viye {{~}} {{s-rif|S0}} <gallery> Song Thrush (Turdus philomelos) with worms in beak on grass.jpg|tchampinne k' a-st apicî on vier </gallery> ==== {{H|A}} ==== # [[tchampinne francesse]] sôre lomêye {{sla|r=0|Turdus iliacus}}. #: {{r|tchampinne al petchale}} : tchampinne ki magne voltî les [[petchale]]s. #: {{r|tchampinne d' ahenire}} : tchampinne ki vént voltî dins les [[ahenire]]s. ==== {{H|Si}} ==== * [[gréve]] ==== {{H|DzoM}} ==== * [[tchactêyresse]], [[tchacresse]], [[tchactchak]] * [[sprouclêye]], [[petlêye]] * [[francesse]], [[rosse]], [[rossete]] * [[håmustea]], [[hensale]] ==== {{H|Sp}} ==== {{WL}}, {{WM}} ==== {{H|Or}} ==== {{Orto | chapéne = E212 | tchampinne = E1, E200, R10, R13 | tchampin.ne = G208 p. 156 | tchampwin.ne = C1, G208 | tchompwin.ne = C1, G208 | tchampéne = E21 | tchampêne = E34 (''Turdus philomelos'') | tchâpin.ne = E2, S0 (comere), G208 p. 156 | tchâpéne = E212b | tchåpinne = E1 | tchåpin.ne = E213, G208 p. 156 | tchôpin.ne = G208 p. 158 | tchaupin.ne = JDes | tchôpwin.ne = G208 p. 158 | chaupin.ne = C13 |- = C8, C9 }} ==== {{H|Ra}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|grive}} ("champêtre") |en= {{t+|en|thrush}}, {{t+|en|robbin}} |nl= {{t+|nl|lijster}} |de= {{t+|de| Drossel}} |es= {{t+|es|zorzal}} {{t+|es|tordo}} | }} == {{H|pî-notes}} == <references/> ==={{H|VE}}=== {{wp}} ico8udiqydavolxn7z9oal9a1u1irvs nosse 0 39152 435237 432593 2026-08-24T09:41:33Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435237 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-drif-|no}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|noster|sourd=la}} {{m-s}}. Li lidjwès poleut eco eployî l' plinne cogne divant ene consoune disk' ås anêyes 1850 come on l' pout vey divins [[w:Li camaeråde del djoye (arimés)|''Li camarad′ dè l'joie]] da Brançois Barillé (1852). === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|nɔs}} {{1pr}} * {{Ric}} === {{H|Prz-ap|wa}} === {{-alo3-|[[nosse]]|[[nost]]|[[noste]]}} {{-przwa-pl|nosse|nos}} {{~}} {{o&f-pr}} # prezintoe d’ apårtinance singulî des [[cåzants]] et des [[cåzantes]] (1ire djin do pluriyal). #* C’ est {{~}} toû po-z intrer, nos deus eshonne. #* Nos l’ veyéns voltî, {{~}} pitite sicole di viyaedje. # prezintoe d’ apårtinance singulî do [[cåzant]] et del [[cåzante]] (1ire djin do singulî), po ene djin, ene biesse, ene sacwè k’ il a da sinne, mins pårtaedjî avou tos les pareys a lu (a leye). #* C’ est {{~}} curé ki l’ a dit. #* Oyi, {{~}} mwaisse. #* C’ est todi {{~}} feye k’ est l’ prumire. #* Gn a {{~|nosse}} vatche k’ a atrapé l’ schite. #* {{~|Nost}} ågne aveut les cwate pîs blancs. {{s-rif|viye tchanson}} # prezintoe mostrant li djin, li biesse, li sacwè k’ on ndè cåze. #* Ça n’ lyi va nén, {{~|nost}} ome !? #* Dj’ aléve tos les djoûs al taviene Boere ene cwåte avou {{~}} Djihene. Mins dispoy k’ i nos ont rbatjhîs, A poenne a dj' do pan a magnî. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]} #* C’ est po ça ki {{~|nost}} åbe ni vént nén bén hôt, mins k’ i crexhe purade come on parasol u on paraplu {{s-rif|LBai}} #* « I vos fåt bén schoûter çk’ on vos va dire, don ! » , aveut dit s’ popa. Et {{~}} Djilbert s' î a bén dvou fé. {{s-rif|JDsp|2011, [[s:Jèrminne|mwaisse modele so Wikisourd]]}} [[File:Annie Lengelé 11.ogg]] ''(Léjhou pa [[w:Annie Lengelé|Annie Lengelé]], fevrî 2026)'' <gallery> Meu Nosse Måjhone2.JPG|Plake a [[Meu]] po on buro d’ eploymint, avou scrît dsu « Nosse Maujone ». </gallery> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[nosse tchén î va bén sins l’ dire]]}}, {{r|[[nosse pourcea î va bén sins l’ dire]]}} # {{r|[[nost ome]]}} # {{r|[[nosse dame]]}} # {{r|[[a nosse måjhon]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[li nosse]], [[les nosses]], [[da nosse]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WM}}, {{BA}}, {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | nosse = C1, E34, S0 | nosse / nosse = R13 | noss' / nosse = C8 | noss / noss-t = E203 | nosse / noste = E1 | note = O4 | no = O0,O4 | noke = O0,O3 | nowe = O0,O2 | noye = O0,O3 | no's = C74 | noss = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|prezintoe d’ apårtinance singulî des cåzant(e)s |de= (nominatifs) {{t+|de|unser}} {{o}}, {{n}} ; {{t+|de|unsere}} {{f}} |fr= {{t+|fr|notre}} |en= {{t+|en|our}} |nl= {{t+|nl|ons}} {{n}}, {{t+|nl|onze}} |es= {{t+|es|nuestro}} {{o}}, {{t+|es|nuestra}} {{f}} |ar= -nâ {{=ral}} {{t+|ar|ـنا}} |ary= [[-na]] {{=ral}} [[ـنا]] |ru= {{t+|ru|наш}} omrin, {{t+|ru|наша}} femrin }} 1su8fnrmz9qkbife2u4hqbd60ylntj0 divant 0 39515 435229 432947 2026-08-24T09:23:16Z Scribus electronicus 3672 435229 wikitext text/x-wiki {{MR|divan|divans}} == {{L|wa}} == {{-spodiv-DI|vant}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl|di|avant}} === {{H|divancete|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} #''(espåce)'' mostere li costé ki les ouys d' ene djin loukèt. #* Nos dmorans djusse {{~}} l' eglijhe. # mostere k' ene metowe djin est la. #* On n' dit nén des laids mots insi {{~|dvant ses parints}}. # {{cron|wa}} pus timpe ki (çou k' on va dire). #* Xhorboz vos pîs {{~}} d' intrer. #* C' esteut insi, {{~}} 1950, todi. # {{cron|wa}} {{str|wa}} nén après ene [[termene]] divins l' avni. #* Djurez del maryî {{~|dvant}} cwénze djoûs. (Tchårlumagne fwait des ådiyosses åtoû d' Djenvire) {{s-rif|JVdfo|1889, sinne XII, p.29}} <center><gallery> Ome cron virûsse.jpg|Ome divant on virûsse Dessén Souzane riwaitant muzêye.jpg|Valet divant ene pondeure </gallery></center> ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[aler a l’ årmå dvant cwatre eures]]}} # {{r|[[aler dvant les djins]]}} # {{r|[[ateler l’ tcherowe divant les boûs]]}} # {{r|[[bouxhî dvant]]}} # {{r|[[del nive so les broûlîs, del djalêye divant troes djoûs]]}} # {{r|[[divant çoula]]}} # {{r|[[divant les djins]]}} # {{r|[[divant ses ouys]]}} # {{r|[[divant waire]]}},{{r|[[divant beacôp]]}} # {{r|[[i n’ fåt måy fé fiesse divant l’ dicåce]]}} # {{r|[[mete li tcherowe divant les boûs]]}} # {{r|[[taper des poes dvant les colons]]}} # {{r|[[tchôkî l’ tcherete divant les tchvås]]}} # {{r|[[vey divant]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[divancî]], [[divancete]], [[divancetire]] * [[divantrin]], [[vantrin]] * {{Lka-pa|avancî}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[åd divant]] * [[bouxheu-dvant]] * [[padvant]] * [[divant di]] / [[divant ki]] * [[divant-l’-dinner]], [[divant-l’-marinde]], [[divant-nonne]], [[divant-prandjire]] * [[divant-z-ir]], [[divant-ayir]], [[divant-ersè]] * [[divant-bresse]] * [[divant plan]] * [[divant-z-ouve]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=espåce| * [[padvant]] * [[a l’ adroet di]] }} {{Boesse|c=2|tite=tins| * [[a må]] ''(Lidje)'', ''(råle)'' * [[avant]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== [[avant]] ==== {{H|contråve}} ==== [[dirî]], [[padrî]] ==== {{H|Of}} ==== [[divan]] (bankete avou des cosséns) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divant / d’vant = C8, E1:divant | d(i)vant = R9,R10:26794,R10:23041,R11:divant_1 | divant = C9 | dèvant / d'vant = O3 | dèvant = O0,O2 | duvant = E21,E34 | d'vant = O4 | divant / èd'vant = C1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|metou dins do costé k' les ouys d' ene djin loukèt |fr= {{t+|fr|devant}} |en= {{t+|en|in front of}}, {{t+|en|before}} |nl= {{t+|nl|voor}}, {{t+|nl|vóór}} |de= {{t+|de|vor}} |es= {{t+|es|enfrente de}}, {{t+|es|delante de}} |ar= {{t+|ar|أمام|ral=amâma}} |ary= {{t+|ary|ڭدّام|ral=geddam}} }} {{ratour|mostere k' ene metowe djin est la |fr= {{t+|fr|devant}}, {{t+|fr|en présence de}} |en= {{t+|en|in front of}}, |nl= {{t+|nl|voor}}, {{t+|nl|vóór}} |de= {{t+|de|vor}} |es= {{t+|es|delante de}}, {{t+|es|ante}} |ar= {{t+|ar|أمام|ral=amâma}} |ary= {{t+|ary|ڭدّام|ral=geddam}} }} {{ratour|pus timpe ki (çou k' on va dire) |fr= {{t+|fr|avant}} |en= {{t+|en|before}} |nl= {{t+|nl|voor}} |de= {{t+|de|vor}} |es= {{t+|es|antes de}} |ar= {{t+|ar|قبل|ral=qabla|ar-fafl=قَبْلَ}} |ary= {{t+|ary|ڭبل|ral=gbel|ar-fafl=ڭْبل}}, {{t+|ary|قبل|ral=qbel|ar-fafl=قْبل}} }} {{ratour|nén pus tård divins l' avni |fr= {{t+|fr|avant}}, au plus tard pour }} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} #costé metou come la k' les ouys d' ene djin waitnut. #* Li {{~|dvant}} do vizaedje. #costé k' on voet l' prumî po on bastimint. #* Li {{~|dvant}} d' l' eglijhe ==== {{H|parintaedje}} ==== [[divanteure]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[divant-bresse]], [[divant-plan]] (aplacaedjes tîxhons : bresse di dvant, plan di dvant) ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[avant]] ==== {{H|contråve}} ==== [[dirî]], [[padrî]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | divant = C1,C8,C9 | d(i)vant = E1:divant, R9,R10:26794,R11:divant_1 | duvant = E21,E34 | dèvant = O0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|costé metou come la k' les ouys d' ene djin waitnut |fr= {{t+|fr|devant}}, {{t+|fr|avant}} |en= {{t+|en|front}} |nl= {{t+|nl|voorkant}}, {{t+|nl|voorzijde}} |de= {{t+|de|Frontseite}}, {{t+|de|Vorderseite}} |ar= {{t+|ar|أمام|ral=amâm}} |ary= {{t+|ary|ڭدّام|ral=geddam}} }} === {{H|adviebe|wa}} === {{~}} # tot-z estant la k' on louke, e front d' ene sacwè. # {{cron|wa}} [[davance]]. ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[di dvant]] ==== {{H|contråve}} ==== {{Boesse|c=2|tite=tot-z estant la k' on louke, e front d' ene sacwè| * [[dirî]] }} {{Boesse|c=2|tite=davance| * [[après]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tot-z estant la k' on louke, e front d' ene sacwè |fr= {{t+|fr|devant}} }} {{ratour|davance |fr= {{t+|fr|avant}} }} hjg0ixhrznr6b9ydk9eaujxzx70lqvk fén 0 40270 435213 420760 2026-08-23T21:09:56Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435213 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fẽ|fɛ̃|fĩ|fɛɲ}} {{AFE|fe|odio=Wa-fel fé fén.ogg|ling=wa}} {{BS|én}} ** {{pzc}} {{AFE|fẽ}} * {{Ric}} === {{H|etimolodjeye|wa|1}} === {{Bdj|finis|fīnis|sourd=la}} (« limotche, frontire, bône, clôzure »). ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{-su-}} {{~}} {{f}} # [[moumint]] k' ene [[termene]] est [[houte]]. # {{str}} moumint ki l' moirt aprotche. #* Dji croe k' il est sol {{~}}. #* Il a yeu tote si tiesse disk' al {{~}}. ===== {{H|ratourneures}} ===== # [[al fén]], [[al fén des féns]] # [[gn a pont d' fén ki]] # [[fé l' fén di]], [[fé l’ fén d' lu-minme]] # [[si mete a fén]] # {{r|[[esse sol fén]]}} # {{r|a n’ nén ndè trover l’ fén}} #* I voet des schôtlêyes di caresses, Des båjhes, {{~|a n’ nén ndè trover l’ fén}} {{s-rif|JVvl|(1901), p.37, “Sau d’ Jôye”}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[difén]], [[parfén]] * [[finå]], [[finålmint]] * [[fini]], [[finixhaedje]], [[finixheu]], [[finixhmint]] * [[difén]], [[difiner]], [[difinaedje]], [[difinmint]] {{mse}} * [[defini]], [[definixha]], [[definixhaedje]], [[definixhant]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[infén]] * [[fén do monde]] * [[fén d' samwinne]] * [[plaijhante fén]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[difén]], [[finixhmint]], [[atchevmint]], [[atchevaedje]] * [[coron]], [[dibout]] ===== {{H|contråve}} ===== [[kimince]], [[kiminçmint]], [[atake]], [[atacaedje]] ===== {{H|ortografeyes}} ===== {{Orto | fén = C106, C62, O0, O100, R10, R11, R13 | fé = C8, C65, E165, E200, O81 | fin = E1, E21, E34, E212, E213, C1, C8, C9, C13, O0, O2, S0, S117 | fîⁿ = O3, O4 |- = O0, C65 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|moumint k' ene termene est houte |fr= {{t+|fr|fin}} |en= {{t+|en|end}} |nl= {{t+|nl|end}} |de= {{t+|de|Ende}} |es= {{t+|es|fin}}, {{t+|es|final}} |ar= {{t+|ar|نهاية|ral=niHâya|ar-fafl=نِهاية}} |ary= {{t+|ary|خر|ral=kher}} }} {{ratour|a n' nén ndè trover l' fén | fr = {{t+|fr|interminable}}, {{t+|fr|incessant}} }} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fẽ|fɛ̃|fiː}} ** {{pzc}} {{AFE|fẽ}} * {{Ric}} ==== {{H|adviebe|wa}} ==== {{~}} {{o}} ({{!Ast}} adviebe ki prind ene cogne femrinne singulire) # foirt. #* Li machineu dvins ses fiers est {{~}} presse … Et pal tcherdjadje cwand vs lairè scheure låvå ; Degne fjheu d' paireas, pindou dzo les moletes, Metoz el wåde di Diè et d' Sint Linå. {{s-rif|JDcoh|1939, p.71, ''On-z-atèle li hèrna'' (1935)}} #* - Mins dj’ î esteu cåzu, el Mongoleye ! - Taijhe tu ene miete, vî berdelåd ! - Il est {{~}} fô ! {{s|LH}} #* Elle esteut {{~|fene}} sôle. #* {{~|Fene}} binåjhes, k' elle estént, avou les tîcheures da Riyana ! #* Li lune est tote noveleDins li stoelî {{~}} noerPocwè çki m’ cour zoupeleAdon ki l’ sinne est moirt ? {{s-rif|ABac}} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== # {{r|[[å fén mierlådje]]}}, {{r|[[tot fén mierlong]]}} # {{r|[[al fén copete di]]}} # {{r|[[fén cnoxheu]]}} # {{r|[[li fén minme]]}} # {{r|[[fén parey]]}}, {{r|[[fén parey ki]]}}, {{r|[[tot fén parey]]}} # {{r|[[tot fén droet]]}} # {{r|[[tot fén seu]]}} ===== {{H|sinonimeye}} ===== * [[foirt]], [[foû]], [[percé]], [[pår]], [[roed]] ===== {{H|notule d’ uzaedje}} ===== L' adviebe candje e walon do Coûtchant et d' Nonne, mins dmane nén candjåve e walon do Mitan et do Levant. E walon do Levant, a Lidje do moens, l' adviebe ni s' eploye måy ki dvins sacwantès ratourneures come « [[fén parey]] », « [[tot fén seu]] ». ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fî = E1 }} ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|foirt |fr= {{t+|fr|complètement}} |en= {{t+|en|entirely}} |nl= {{t+|nl|helemaal}} |de= {{t+|de|gar}} |ary= {{t+|ary|ڭع|ral=ge3}} }} ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-tpdv|o=fén|f=fene}} {{~}} {{o}} {{a-tpdv}} # djusse, estreme (avou sacwants mots : fond, copete, mitan). #* Mins å {{~}} mitan d’ ene sitårêye tote plate, tote nowe, gn a ene binde di gåres a tchvå k’ nos ont racsût {{s|LH}} #* Li tchet aveut monté al {{~|fene}} copete di l' åbe. #* Nos dmorans å fén fond d' l' Årdene. ===== {{H|sinonimeye}} ===== [[tot å]], [[mier]] === {{H|etimolodjeye|wa|2}} === Stindaedje do sinse do prumî : li dbout d' ene sitofe n' est nén spès. ==== {{H|addjectif|wa}} ==== {{-addjwa-tpdv|o=fén|f=fene}} {{~}} {{o}} {{a-tpdv}} # [[tene]] (nén spès). #* I fåt del ''fene'' sitofe po fé del dobleure. #* {{lang|wa-fel|Qwand c’èst qu’dji v’s’årè dit qu’èle aveût ’ne taye di rin-ne Et dès mains '''fènes''' èt blankes come ine vrèye tchèsturlin-ne, — Dès mains d’ovrîre portant, sins bague èt sins diamant — Vos comprindrez poqwè dj’n’aveû pus qu’lèye èl tièsse.}} {{s|EWik|"Fruzions d' cour", p.30}} #* Cwand l’ solo s’ winne, il î dispiete d’ ewaerés pidjolas d’ {{~|fene}} poûssire, et des rondeas d’ glotès moxhes ki sont del måjhone, priyeyes k’ ele sont tofer a ene cråsse maigue crompire. {{s-rif|AXbg|1912, p.4}} # di ptit diyamete, tot djåznt d' on fi. #* Dinize mu do {{~}} fi po rakeude vos botons. # tot(e) a ptits grins. #* Dji rmete do terisse, pu ene coûtche di {{~|fene}} tere, divant d' repoter. # {{foto}} foirt clair (pask' i gn a toplin di grins d' coleur), tot cåzant d' ene foto. # nén spès et [[frawiant]]. #* Tchaeke såjhon n' a t ele nén s' cortedje? Di minmès fleurs avå les tchamps? Li feu d' li li minme frisse nivaye? Li clawson li minme {{~|fene}} sinteur?{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"Eco todis", tome 34, p. 131}} # [[malén]], [[adroet]]. #* Mins vos, Djôzef, k’ est l’ fi d’ on colebeu et d’ on {{~}}, bén k’ i n’ åye måy tchançlé, vos dvoz-t-esse èn amateur ? {{s-rif|HSbb|1886, p.22}} # [[ragostant]] et tchir. #* Li pô k' dji trouve so mi assîte, tot rintrant, Mi shonne, veyoz vs, des pus ragostants, Et n' dinreu dj' nén, creyoz m', nosse maigue eurêye, Ki n' fjhans l' alnute bén sovint sol hawea, Po les {{~s}} mets k' on sieve sol tåve d' on ritche. {{s-rif|JVpr|(1897), "Bon cour ni pout minti", p.73}} ===== {{H|ratourneures}} ===== #{{r|[[fén come del soye]]}} #{{r|[[fenès lepes et betchou nez, ostant s' pinde ki di s' maryî]]}} ===== {{H|parintaedje}} ===== * [[finåd]], [[finté]], [[finesse]] * [[rafiner]], [[rafinaedje]], [[rafinreye]], [[rafineu]] ===== {{H|mots d’ aplacaedje}} ===== * [[fén cnoxheu]] * [[fén souke]] ===== {{H|sinonimeye}} ===== * ([[malén]]) : [[sûti]] / [[subtil]] ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{ratour|nén spès |fr= {{t+|fr|fin}} |en= {{t+|en|thin}} }} ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{acoird-s|o=fén|f=fene}} {{~}} {{o}} # sacwè k' est [[tene]]. # sakî k' est [[malén]]. #* Pwis, come likeurs, po s' discandjî ene miete, Li {{~|fene}} houcreut l' cognac di Charenton ; Et l' crås cafè ramouyreut nosse djerdjete, Tot fjhant ene pertinne divins nosse didjestion. {{s-rif|JDcoh|1939, p.139, ''Tchanson d' tåve : Inte lès-åsses èt lès pots'' (1936)}} ===== {{H|ratourneures}} ===== # {{r|[[fén conte fén fwait mwaijhe dobleure]]}}, {{r|[[fén conte fén, i gn a pont d’ dobleure]]}}, {{r|[[fén conte fén, i n' fåt pont d’ dobleure]]}}, {{r|[[fén conte fén gn a nole dobleure]]}} === {{H|etimolodjeye|wa|3}} === {{Bdj|fimus|sourd=la}} {{m-s}}. ==== {{H|sustantif|wa}} ==== {{~}} {{o}} {{n-ct|wa}} {{tsg|wa}} # [[ansene]]. ===== {{H|sipårdaedje}} ===== {{WC}} (Lere, Lute) ===== {{H|ratournaedjes}} ===== {{Lka-ra|ansene}} == {{L|wa-fel}} == === {{H|viebe|wa-fel}} === {{~}} #[[fé]]. #* Faut l’ comprinde : i v’neut d’ {{~}} in vwèyâdje di 16 eûres. {{s|JGof}} #*: El fåt comprinde : i vneut d’ fé on voyaedje di 16 eures. ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WC-Fel}} (après Djerpene) ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | fén = JGof }} tpnf8tc5jm5rex1lnsvvl4atmk2hod0 po rén 0 40648 435235 426341 2026-08-24T09:39:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435235 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|po|rén}}, lu-minme {{calc|pour rien|fr|wa}}. === {{H|addjectivire|wa}} === {{~}} {{n}} # k' i n' fåt nén payî po. #* C' est ene gazete {{~}}. #* Nos avans yeu on biyet {{~}} FC99 #* I prometént, les måssaives tchéns, Ki totafwait sereut {{~}}, K’ on rnacreut sol tchampinne et l’ rosse, K’ on n’ magnreut pus k’ do souke al loce [...]. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== [[gratisse]], [[prodeyo]], [[gratisse prodeyo]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' i n' fåt nén payî po |fr= {{t+|fr|gratuit}} |en= {{t+|en|free}} |nl= {{t+|nl|gratis}}, {{t+|nl|kosteloos}} |de= {{t+|de|umsonst}}, {{t+|de|gratis}}, {{t+|de|kostenlos}} |es= {{t+|es|gratis}}, {{t+|es|gratuito}} |ary= {{t+|ary|فابور|ral=fabor}} }} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # po nole sacwè, divins nole sitouwåcion. #* Va-z è, va ! T' e-st èn ågne ! Ti n' ti honteyes {{~}} ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 184}} #* Dj' inme li Beldjike do fond di mi åme, Paski c' est cial ki dj' a nexhou Et {{~}}, dji n' vou nén k' on blåme Li tere la wice ki dj' a crexhou. {{s-rif|LWpr|1922, ''Vers sicrîts d’vins l’ lîve d’ôr rimettou à M. Poincaré, prèsident dè l’ République Française'' (1919)}} # sins [[payî]]. #* Vos frîz ça {{~}} ? ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[gratisse]], [[prodeyo]], [[gratisse prodeyo]] * [[po des biyokes]], [[po des djaeyes]] / [[po des gaeyes]] * [[pol coucou]] * [[po li rwè d’ Prûsse]] * [[po les coyes do påpe]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|po nole sacwè, divins nole sitouwåcion |fr= {{t+|fr|en rien}}, {{t+|fr|aucunement}}, {{t+|fr|nullement}} }} {{ratour|sins payî |fr= {{t+|fr|gratuitement}} |en= {{t+|en|free}} |nl= {{t+|nl|gratis}} |de= {{t+|de|gratis}} |es= {{t+|es|gratuitamente}} |ca= {{t+|ca|gratuïtament}} |it= {{t+|it|gratuitamente}} |ary= {{t+|ary|فابور|ral=fabor}} }} 1xlhpmsnle8r4d1jgm9knlwq6woao7o dispoy ki 0 41352 435239 412064 2026-08-24T09:43:52Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435239 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-spodiv-'|dispoy k}} {{-drif-|dispu ki}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl}} «[[dispoy]]» + «[[ki]]» === {{H|aloyrece|wa}} === {{~}} # edåme ene fråzlete ki dene li moumint (dins l' passé) del dijhêye d' ene mwaisse fråze. #* Dj’ aléve tos les djoûs al taviene Boere ene cwåte avou nosse Djihene. Mins {{~|dispoy k’}} i nos ont rbatjhîs, A poenne a dj' do pan a magnî. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]} #* {{~|Dispoy ki}} nos femes l' ont médyî, I s' a, mafrike, tot ragrawyî ; {{s-rif|HFbl|Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.20}} #* {{~|Dispoy ki}} dj' so roed gamén, tot fwait farene a m' molén {{s-rif|JPV}} #* {{~|Dispu k' }}vos avoz vnou, i gn a yeu do candjmint {{s-rif|O100}} #* {{~|Dispoy ki}} si ome l’ a-st abandné, Mareye-Djihinne est tot kipiceye. {{s-rif|JVvl|(1901), p.39, “Qui fait mâ trouve mâ”}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour |fr= {{t+|fr|depuis que}} |en= {{t+|en|since}} |es= {{t+|es|desde que}} | }} aetjsnx4knj5d99ucmtciw9glhxqbcx botike 0 47288 435243 422596 2026-08-24T09:58:16Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435243 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == <gallery> File:Botike Nameur.jpg|thumb|riclame e walon (scrijhaedje Feller) a Nameur pol [[w:fiesse ås lingaedjes walons|fiesse ås lingaedjes walons]] e 2015 File:Mellah Demnate botikes.jpg|botike ås ôrreyes </gallery> === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|apotheca|sourd=la|depot, stok di martchandijhes}} {{çdom}} {{caw|ike|s|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|bɔ.'tik|bu.'tik|bu.'tœk}} ** {{pzc}} {{AFE|bɔ.'tik}} * {{Ric|bo.tike}} === {{H|sustantif|wa}} === {{acoird-s}} {{~}} {{o}} {{≠fr}} # {{bastimint|wa}} {{vind|wa}} måjhon avou totès sôres di martchandeyes a vinde. #* Dji n' irè pus a ç' {{~}} la, les djins sont trop pô ahessants. #* Çou k’ est l’ pé d’ tot, c’ est qu’ å {{~}}, Vos n’ årîz nén credit po ene fike. Tot l’ monde djemixh, tot l’ monde si plind, Nosse veye est pé k’ å monumint… {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # plaece la k' on overe po fabriker des martchandijhes. #* Droci, c' esteut ene roye tcherbonrece, ki coreut dins l' aessi Inne-Sambe-Mouze; adon les fosses et les {{~s}} ont skepyî come des tchampions. {{s-rif|JBoi}} #* Popa travayive dins on {{~}} di shabotîs {{s-rif|S117}} # totes les usteyes po fé on metou mestî. #* Il vleut prinde tot l' {{~}}, èn rén leyî a ses frés. #* Ti freus co mî d' evoyî l' {{~}} å diåle. # gros vinte. #* Waite ké gros {{~}}. #* End a onk di {{~}}. #* Lu, i sogne si {{~}}; pol moens. # {{seke|wa}} {{rado}} [[pårteyes]] do coir k' on n' doet nén mostrer ([[vé]] u [[mozete]]). #* Catchîz vosse {{~}}! #* On-z a veyou tot s' {{~}}. #* Noyé esteut si sô (…) k’ i s’ aveut essocté so ses voyes tot leyant vey si {{~}} ås cis ki passént {{s-rif|JPD}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|tini botike}} : esse responsåve d' on botike # {{r|[[ene feye unike k' årè l' tchambe et l' botike]]}} # {{r|[[tini botike dizo ses cotes]]}} # {{r|[[djouwer å ptit botike]]}} : {{lang|fr|F. avoir des relations sexuelles avec une femme;}} # {{r|[[sere ti botike]]}} : {{lang|fr|F. ta braguette est entr'ouverte.}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[botikî]], [[boticresse]] * [[botikea]] * [[boticaedje]] * [[boticreye]] * [[botiker]], [[botikeu]] {{mse}} * [[apoteke]], [[apoticåre]], [[apoticreye]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[grand botike]] ==== {{H|FA}} ==== [[handele]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (plaece la k' on vind des martchandijhes) : [[magazin]] * (plaece la k' on fabrike des martchandijhes) : [[ovroe]], [[oujhene]], [[fabrike]] * (gros vinte): [[bodene]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | botëke = C65 {{?}} | botik = E177a | botike = C1,C9, E1, R10,R13, S0 | botique = C1, E1,E21,E34 | boutike = C8, O3,O4, S117 | boutique = O0,O2,O92 |- = C13 (k' a "botikî" et "botikea") }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|bastimint la k' on vind des martchandeyes |fr= {{t+|fr|magasin}}, {{t+|fr|épicerie}}, {{t+|fr|commerce}} |en= {{t+|en|shop}}, {{t+|en|store}} |nl= {{t+|nl|winkel}} |ary= [[7anot]] (Hanot) {{=ral}} [[حانوت]] }} {{ratour|bastimint la k' on fabrique des martchandeyes {{Lka-ra|ovroe}} |fr= {{t+|fr|atelier}}, {{t+|fr|manufacture}} |en= {{t+|en|manufacture}} }} {{ratour|totes les usteyes |fr= {{t+|fr|outillage}}, {{t+|fr|bataclan}} }} {{ratour|gros vinte |fr= {{t+|fr|bedaine}} }} {{ratour|pårteyes |fr= {{t+|fr|parties sexuelles}} }} === {{H|waitîz eto}} === *{{wp|botike}} *{{wp|botike (discramiaedje)}} 88nvwdi36wgccpcvr3r9lqg3z9o168v casser 0 47943 435223 418901 2026-08-24T09:08:35Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435223 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ka.'se|kaː.'se|kaː.'sɛ|kã.'se}} ** {{pzc}} {{AFE|ka.'se}} * {{Ric|cas·ser}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=1|A=cas|come=passer}} {{~}} {{vc}} {{loyén prono|wa}} # fé deus ou sacwants bokets avou. #* I {{~|casséve}} ås pires al cårire do Bwèzeban. # tchåfer on ptit pô (ene froede tchambe). #* On meteut ci ptit gåz la, mins c' esteut djusse po {{~}} l' tchambe. ==== {{H|ratourneure}} ==== # {{r|[[casser do souke so]]}} # {{r|[[casser les orayes]]}}, {{r|[[casser l’ hanete]]}} # {{r|[[si casser l’ cô]]}} # {{r|[[si casser l’ tiesse]]}} # {{r|[[våt mî çoula k’ ene djambe cassêye]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[cassaedje]], [[casmint]] ([[casmint d' tiesse]]), [[casseu]] ([[casseu ås pires]]), [[incassåve]] / [[nén-cassåve]] * [[ricasser]] ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[casse-pupe]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * (mimbe) : [[coixhî]], [[sketer]] * (sacwè) : [[sketer]], [[spiyî]], [[broyî]], [[fé des bokets]], [[brijhî]] * (d' ene manire a pårt): [[schorter]] (''[[scoter]]'' / ''[[chorter]]'', casser tot saetchant foirt), [[schetler]] ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | casser = E1,E34,R10 | câssè = C1,C8,O0 | câsser = O0,O2,O4,S117 | canser = [!s20es] riscrijhaedje d' on prononçaedje d' ene djin d' Ôdegne |- = C13 (mins k' a ricâssè),R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé deus u sacwants bokets avou {{Lka-ra|spiyî}} |fr= {{t+|fr|casser}} }} == {{L|fr}} == === {{H|Vi|fr}} === {{~}} {{loyén prono|fr}} #{{=wa|fr|mpr}} d795if8tqssxie67jfvmkyvlvia4qxq rinovler 0 58172 435225 431814 2026-08-24T09:16:22Z Scribus electronicus 3672 Sinse et egzimpe 435225 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|novler}} ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Bdj|novea}} {{ea=-l-}} {{bet|ri|v|wa}} ey {{caw|er|v|wa}}; {{çdom}} {{dcaw|ler|v|wa}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ʀi.nɔ.'vle|ʀy.nɔ.'vle|ʀɛ.nɔ.'vle|ʀœ.nɔ.'vle|ʀi.nɔ.'vlɛ|ʀi.nu.'vlɛ|ʀy.nu.'vle}} {{O/OU}} ** {{pzc}} {{AFE|ʀi.nɔ.'vle}} * {{Ric|ri·no·vler}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=r(i)novl|B=r(i)novel|come=shofler}} {{~}} {{loyén prono|wa|'|ernovler}} # {{vc}} mete ene sacwè d' novea el plaece d' on vî. #*{{~|Rinovlez}} l' air vaici; on stofe. #*On {{~|rnovele}} li consey d' administråcion cist anêye ci. #*-« Loukîz ! », fwait l’ ôte. So ene pougnêye d’ yebe Ki l’ waerglaece aveut tot stoelé, I mete ses ptitès rôzès lepes : Å bouket d’ clawson, c’ est {{~|rnovlé}} ! {{s-rif|MLol|"L’iviêr èt l’amour"}} # {{vc}} {{med|wa}} mete on novea pansmint. #* Sognî des plåyes et {{~|rnovler}} des compresses. {{s-rif|MLol|p. 111, "Ås vîs djônês"}} # {{vc}} dire co on côp. #*I mel {{~|rinovléve}} co ir {{s-rif|E34}} #*Pont d' avance di {{~|rnovler}} vos vîs messaedjes; djel sai bén. #*I s’ acoista d’ leu crås et d’ leu maigue, po lzî co {{~|rnovler}} totes sôres di complimints so Tchiripete {{s-rif|RBgol|p. 31}} #* Quand v’s-ètindroz mèskëne, lès mots quë dj’ vos '''r’novèle''' {{s|Maujeni|{{NoBo}} l° 505, p. 9.}} #* Et, cwand c’ est ki l’ vî tchinne fourit ståré so l’ tere, Les ovrîs hapît ene moxhe et, firs di leu-z ovraedje, {{~|Rinovlît}}, inte di zels, çou k’ end avént veyou. {{s-rif|HSpbd|"Li rvindje di l' åbe"}} #* Dji vs {{~|rinovele}} li dmande ki dj’ a torade fwait å måheulé comissionaire. {{s-rif|LLcco|1904, p.47}} #* Vis {{~|rnovler}} l' tchinne di poennes K' on té dizôre foirdja Ci sereut fé rpielter Meye låmes a mes påpires. {{s-rif|JDcoh|1939, p.62-63, ''Djônèsse è doû'' (1933)}}  # {{vc}} dimander eco ene feye. #* SIMONE. - Ene dimande a m' fé, djhoz vs ? GRANDET. - Ou, puvite, ene dimande a vs {{~}}. {{s-rif|JLpml|1928, ake II, sinne XV, p.31}} # {{vc}} raconter (des viyès sacwès). #* I passe si tins a {{~|rnovler}} l' tins passé {{s-rif~|E34}} #* I m' {{~|rinovele}} la ene sacwè d' bén vî {{s-rif|E34}} #* Si dj' rescontere avå l' djeuEne viye kinoxhance ou deus,Fire do {{~|rnovler}} ses vint ans,On s' rapinse ses ptits galants... {{s-rif|JDcoh|1939, p.93, ''Lès bèlès-eûres'' (1936)}} # rashonner ene biyografeye. #*Ci n' est nén åjhey do {{~}} l' veye d' èn ome k' a bouté 40 ans pol teyåte e walon {{s-rif|S117}} # {{vc}} raconter totavå. #*C' est ene barbotresse: ele {{~|rinovele}} tot çou k' on lyi dit {{s-rif|E34}} #* Dji n' a nén dandjî d' vos, bel ome,Po {{~|rnovler}} vosse compôrtumintEt si n' mi freut on nén po ene someWårder ene parole divins les dints. {{s-rif|JDcoh|1939, p.145, ''Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique'' (1927)}} # {{np-vprC}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[rinovelmint]], [[rinovlaedje]], [[rinovlant]] * [[rinovelrece]] * {{Lka-pa|novea}} ==== {{H|ortografeye}} ==== {{Orto | rinovler u ernovler / rnovler = R10 | rènovler / r'novler = E165 p. 100 | rinoveler / r'noveler = E170 | runoveler / r'noveler = E34 | runouvler / rnouvler = S117 | èrnouv'ler / rnouv'ler = O4 | rinouvlè / r'nouvlè = C8 | ranûvler = S117 | ranovler = S0 |- = R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|replaecî do vî |fr= {{t+|fr|renouveler}} }} {{ratour|ridire co on côp |fr= {{t+|fr|rappeler}}, {{t+|fr|répéter}} }} {{ratour|fé eco ene dimande |fr= {{t+|fr|réitérer}} }} {{ratour|ridire des viyès sacwès |fr= {{t+|fr|évoquer}}, {{t+|fr|remémorer}}, faire la {{t+|fr|biographie}} }} {{ratour|ridire tocosté |fr= {{t+|fr|répéter}}, {{t+|fr|divulguer}}, {{t+|fr|rapporter}} }} 7gffu5nsfnbik1wf94ix5h5vqtr7fti oizeur 0 58977 435255 407655 2026-08-24T11:22:38Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435255 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Bdj|*ausare|sourd=la}} estô d' « [[audare]] » {{m-s}}, {{caw|eur|v|wa}}. Sorlon Haust, li candjmint d' cawete sereut on raprepriaedje avou les aidants viebes « [[poleur]] », « [[voleur]] », « [[faleur]] ». A rmete avou d' ôtes lingaedjes romans come l' itålyin {{p|audare|it}}, l' {{p|osar|es}}, l' {{p|ausar|oc}}, li {{p|ousar|po}} ou l' {{p|oser|fr}}.  === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|wɛ.'zøːʀ|uː.'zwɛːʀ|uː.'ze|ɔː.'zɛ|wɛ.'zøː|wɛ.'zi}} {{AFE|wɛ.'zu}} prononcî eto avou on ''m'' divantrin {{AFE|mwɛ.'zu}}<ref>{{s|E1|r=0}}</ref> ; {{BS|oi}} ** {{pzc}} {{AFE|wa.'zøːʀ}} * {{Ric|oi.zeur}} === {{H|viebe|wa}} === {{-codjow-|troke=5|A=oiz|Y=C}} {{~}} {{vc}} # aveur l’ ôdace oubén l’ coraedje di fé ene sacwè. #* I n’ a nén {{~|oizou}} daler lyi pårler. #* On n’ a pus ni plaijhi ni djoye, On n’ {{~|oize}} shofler avå les voyes, On-z est pinsif, trisse et peneus, On n’ voet k’ des vizaedjes påles et bleus. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Ele {{~|ni oizreut}} dire li contraire, Dji lyi direu k' ele a bourdé. {{s-rif|HSpbd|"Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884)}} #* Schovlete, schovlete, schovlete, a bas les decorés, Breyît tos les colons tot loucant di m' costé, Ces magneus d' pan payård et dji louke a m' botnire. Çou k' esteut pindou, dji n' {{~|oizreu}} nén vzel dire. {{s-rif|TBowp|''Li songe da Babilone'', 1887, p.37}} [[File:64 lang wa Lidje Toussaint Brahy œuvres posthumes.wav]] #* Taijhoz vs, respondèt ele, honteuses : Cwand l’ amour tchoezixh ses hanteuses Nouk ni {{~|oizreut}} s’ endè bezer {{s-rif|MLej|"L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230}} #* On n’ {{~|oize}} nén, veyoz vs, s’ aprepyî Del flouxhe k’ est todi bén flotchtêye. {{s-rif|JVvl|(1901), p.155, “Vîx Rivage”}} #* Vacobén k’ on n’ tuze nén tot hôt : on n’ {{~|oizreut}} djourmåy pus pinser. {{s-rif|AXbm|(1905), p.7}} #* Po esse divins mes ptits solés, ça, dji l' esteu; dji n' loukive ki mes betchetes; dji n' {{~|oizreu}} nén djurer ki dji n' lyi a nén fwait ene sierviteure. {{s-rif|GBel}} #* Trevåtchî l' Fagne al nive? Ni fjhoz nén cisse biestreye la. Dj' ô bén k' les frådeus et les bracnîs ni s' î {{~|oizèt}} minme pus risker, asteure ki ele ravize ene grande mer di nivaye {{s-rif~|ASou}} #* On passéve avou l' hoûlåd del djipe ki boerléve, et les blancs mousmints avou l' rodje crexhant d' lune des ekipes medicales, sins trop si rtourner des mitrayetes ki n' {{~|oizrént}} tolminme nén tirer {{s|LM}} # ''(å condicioneu et avou l' simpe noyaedje)'' ni nén esse capåve di pinser, ni nén si poleur herer e l' tiesse. #* S’ il arive k’ a foice coraedje, On gostêye çou k’ esteut l’ avni, On {{~|n’ oizreut}} mzurer tant d’ ovraedje Avou l’ pô d’ djoye ki dveut avni. {{s-rif|JCmp|« Quî sét ?», 1909, p.134}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[oizou]] * [[roizeur]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=divins on måva sinse| * [[aveur li cour]] * [[aveur li dår]] * [[aveur li front]] * [[aveur li toupet]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[si rezoude]] ==== {{H|notule d’ uzaedje}} ==== Li simpe noyaedje « [[ni]] » est kécfeye eployî. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | oizeur = R10,R13 | oûzwêr = O4 | wazeur = S0 | wèseûr = E165 | wèzeû = E1 | wèzeûr = E1,E34,E203 | wèzi = E1 | wèzou = E1  | oûzer = O4 | ôzè = C8 | wazèr = S0 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|aveur li coraedje, l’ ôdace |en= to {{t+|en|dare}} |fr= {{t+|fr|oser}} |it= {{t+|it|odere}} |pcd= {{t+|pcd|ousoér}} }} {{ratour|avou l' condicioneu |fr= ne pas pouvoir s'imaginer, ne pas pouvoir se résoudre }} === {{H|S}} === <references/> 4a7oemdukvry0cids4nezoccfbanpq9 fé s’ mawe 0 61282 435258 408406 2026-08-24T11:49:15Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435258 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== <gallery> Summer 2007-101 (871613008).jpg Fé s' mawe.jpg </gallery> === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|fé|s’|mawe}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # mostrer k' on-z est mwais (copurade po èn efant). #* Påmer d' rire do rire å pont do spiyî s' blouke,Vå bråmint mî ki d' {{~|fé l' mawe}} ou d' tchoûler ! {{s-rif|LLagan|(1908-1912), p.23}} #* Et télfeye, sins oizeur {{~|fé l’ mawe}}, S’ on doet ravaler des colowes Et rmete e s’ potche si frankisté, On fwait çou k’ on pout po viker. {{s-rif|JCmp|« On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.123}} #*I n' m' è fåt nén co cåzer å pere, des cwate tchandeles ki dj' a metou a l' Aviedje; i {{~|freut co s' mawe}}, k' on furlêye insi a non-syince {{s-rif|ALsoç|p. 26}} # {{meteyo|wa}} èn si nén vleur mostrer, tot djåzant do solea. ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[brognî]] * [[fé ene laide mene]] * [[fé l’ xhene]] * [[fé måle mene]] * [[fé s’ lepe]], [[fé l’ grosse lepe]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostrer k' on est mwais |fr= {{t+|fr|bouder}}, {{t+|fr|faire la tête}} }} deof8jwcwjjat2ksgoqj8mdbgx892wc credit 0 63463 435244 434212 2026-08-24T09:59:49Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435244 wikitext text/x-wiki {{MR|crédit}} =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye}}=== {{Epr|crédit|fr|wa}} {{m-s}}. ==={{H|prononçaedje}}=== * {{AFEW}} ** {{prcoi}} {{AFE|kʀɛ.'di|kʀe.'di}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|kʀɛ.'di}} * {{Ric|cre·dit}} ==={{H|sustantif|wa}}=== {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{econ|wa}} acceptance di vinde ene marchandijhe sins esse payî do côp. #* Çou k’ est l’ pés d’ tot, c’ est k’ å botike Vos n’ årîz nén {{~}} po ene fike. {{s-rif|MSA}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|aveur credit}} #* Çou k’ est l’ pé d’ tot, c’ est qu’ å botike, Vos {{~|n’ årîz nén credit}} po ene fike. Tot l’ monde djemixh, tot l’ monde si plind, Nosse veye est pé k’ å monumint… {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} # [[fé crédit]] #* I m' cwirt des mizeres la k' dji n' vou nén {{~|fé credit}} a ene turlurete ki dmeure cial pus lon. {{s-rif|JVpa|(1896), p.79}} #* Li grand sint lzî dit, K' i {{~|n' fwait nén credit}} ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Li songe d’à Rôse"}} # [[awè l’ credit di]] {{nourat}} tprcvgsw04i3toae46gmzye2vnl9kib pinsif 0 65254 435249 379317 2026-08-24T10:08:46Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435249 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{V|pinser}} {{caw|if|a|wa}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{pzc}} {{AFE|pɛ̃.sif}} * {{Ric|pin.sif}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-addjwa-tpdr|o=pinsif|f=pinsive}} {{~}} {{o}} # pierdou dvins ses pinsêyes. #* On n’ a pus ni plaijhi ni djoye, On n’ oize shofler avå les voyes, On-z est {{~}}, trisse et peneus, On n’ voet k’ des vizaedjes påles et bleus. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* (Lucie) — Mins k’ avoz, don popa ? Vos estoz drole k’ i m’ shonne… Estoz malåde ? (Baptisse) — Non, m’ feye, vos ploz vos rassurer. Si vos m’ trovez {{~}}, ci n’ est k’ a cåze d’ André ! {{s-rif|LPirs|''L’èfant trové'', {{BSLLW}}, t. XXIV, 1897}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | pinsif, pinsive = E34, R10 | pinsif, pinsif = E203 | pinsif, pinsife = O4  | pinsif = C9,E1 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pierdou dvins ses pinsêyes |fr= {{t+|fr|pensif}} }} ikjl0sshzq2nj4c8adphmxheofra2et front 0 65530 435252 429123 2026-08-24T10:28:55Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435252 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Bdj|frons|frontem|sourd=la}} {{m-s}} === {{H|prononçaedje}} === [[Image:Human Forehead.JPG|thumb|Front.]] Disfondowes: * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|fʀɔ̃}} {{c1pr}} ** {{pzc}} {{AFE|fʀɔ̃}}  === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{anto|wa}} pårteye difoûtrinne del tiesse inte les ouys et les tchveas. #* I polixha s’ grand {{~}} a tos ptits côp d’ burin : On-z î rtrouve co l’ fini do sculteu sovrin Et lyi creya des tchveas blonds come l’ avoenne k’ on soye ; {{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}} #* Dizo s’ pezant fårdea, Nosse pôve pitit gayård triméve tote ene djournêye, Leyant djus di s’ {{~}} d’ andje, li souweur agoter So l’ ovraedje k’ abateut po n’ nén esse barboté Des mwaisses ki n’ avént d’ keure di ses djonnès anêyes. {{s-rif|JVvl|(1901), p.45, “Agnuss”}} # [[coraedje]] (å pus sovint dvins l' ratourneure « [[aveur li front]] »). #* Cwand dj' so tot seû, c'è-st-à n' î rin comprindeDj' a tos lès '''fronts''', totes les frankistés {{s|CGas}} === {{H|ratourneures}} === # {{r|[[aveur li front]]}} #{{r|[[awè do front]]}}: esse [[afronté]], [[hardi]] # {{r|[[rilever l’ front]]}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[erî-front]] === {{H|ortografeyes}} === {{Orto | fron = E165 | front = C8,R10,R13 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|pårteye del tiesse |fr= {{t+|fr|front}} |nl= {{t+|nl|voorhoofd}} |ru= {{t+|ru|лоб}} }} {{ratour|coraedje |fr= {{t+|fr|courage}} }} 72tl7ua73755ewloo6kj9m8zu0dlpyu rinaker 0 68472 435215 427017 2026-08-24T08:45:42Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435215 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== {{-spodiv-RI|naker}} ==={{H|viebe|wa}}=== {{-codjow-|troke=1|A=r(i)nak|come=bouter}} {{~}} # {{vcnd|so}} èn nén voleur (èn amagnî). #* I prometént, ls måssaives tchéns, Ki totafwait sereut po rén, K’ on rnacreut sol tchampinne et l’ rosse, K’ on n’ magnreut pus k’ do souke al loce, K’ on metreut djus tos les impôts, [...] Ki tos les djoûs serént des fiesses… {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #*On netyive cial et la, tot binåjhe do {{~|rnaker, Sol boutneure}}. Li sizet gruzinéve e s’ prijhnire Ki rpindeut-st å pegnon dispoy cist åmatén. {{s-rif|JVvl|(1901), p.23, “Vîx Souv’nir”}} #* Et l’ roncén aveut rpaxhou l’ cavale ki n’ {{~|aveut}} nén {{~|rnaké}} so l’ avoenne {{s-rif|JPDtp}} #* {{lang|wa-fel|Dju k'barloféve totes mès botèyes Èt dju '''r'nakéve''' so lès bolèyes ! Oûy, dju tchike lès tièsses du sorèts : Dj' a tot l' minme fêt dès p'tits progrès !}} {{s|CGas}} # {{vcnd|so}} ni nén voleur fé èn ovraedje. #* Vola seur ene novele, kimint s' fwait i ki dji n' a nén veyou leus screts-mawets. Après tot, Hinri est fleur di bråve ome et çou k' est d' pus bea por lu, c' est k' i {{~|n' rinake måy so}} l' ovraedje. {{s-rif|ABbdj|1900, sinne VII, p.17}} # {{vsc}} [[rinåder]]. # {{vpr}} si [[hoder]]. ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | rinaker u ernaker / rnaker = R10 | èrnakî / rnakî = O4 | r’nakî = O0 | rinakè / r’nakè = C8 | rinaker / rnaker = R13 | rinaker / r'naker = E1 | runaker / rnaker = S117 | {{loyén|srunauki|ling=wa-vsis|croejh=Vi}} (''s' runåkî'') = E178 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|rifuzer d' magnî |fr= {{t+|fr|dédaigner}} {{wa+fr}} }} {{ratour|rivômi |fr= {{t+|fr|vomir}}, {{t+|fr|dégueuler}} }} dibc0ilb1yybpgl75pm7voyy0bbt0j7 al copete di 0 68711 435211 424141 2026-08-23T20:57:59Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435211 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|al|copete|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} {{n-c|wa}} # ki s' trouve sol dizeu d' ene sacwè. #* Li tchet a monté {{~|al copete del}} dresse. #* Van Impe a-st arivé prumî {{~|al copete do}} Mont Ventoux. #* Vo-l'-la djusse {{~|al copete do}} toet, Ele monte, ele monte todi evoye. {{s-rif|MLol|p.154, « L’èfant èt l’ leûne »}} #* Ossu rade, li cofe a rtcheyou å fond do trô e bouxhant come ene tchambe al dicåce, et gn a ene grosse noere hoûlote k' a moussî foû et s' aler mete a djoke {{~}} l' åbe ; nosse Djan a dmoré troes djoûs sins mouvter {{s-rif|AMar}} #* {{~|Al copete do}} payis, låvå so droete, li viyaedje di Strivea si piede el roye do cir so les plenaesses do Condroz. {{s|RJoe|ratournant Maurice Destiné}} #* Li nute si tneut a pîce {{~|al copete des}} gonhires{{s-rif|JMign|"[[w:Fleurs d' esté (arimés)|Fleûrs d’osté]]" (1931), "Tchantchet"}} #* Po l' feme et si ptite båshele, on emantcha on lét el plaece di dvant et po Polite, on arindja èn ôte e vî cina, '''al copete do''' forni, la wice k' on cujheut l' tchôdnêye da Adofe, li pourcea {{s-rif|GGhy}} #* Po passer l' tins, ele mi racontéve li vicaedje des fêyes {{~|al copete des}} åbes. {{s-rif|PHT|ratournant ''Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes'', 2021, {{p.|38}}}} # ådzeu di, tot forzoûmant ene sacwè. #* Fjhoz m' li gråce di m' ripoizer dvins vos {{~}} tote creyateûre, {{~}} tote santé et d' tote beaté, {{~}} tote glwere et d' tot oneûr, {{~}} tote pouxhance. {{s-rif|JBidj}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|al fene copete di}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[al betchete di]] * (al fene copete di): [[al miercopete di]] #* Dierinne peme : oyi, dji di bén : li dierinne ; li fene dierinne, la hôt, tot la hôt, '''al miercopete del''' melêye. {{s|LM}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|e hôteur |fr= {{t+|fr|au sommet de}}, {{t+|fr|en haut de}} }} {{ratour|tot n' loucant nén a |fr= {{t+|fr|au-dessus de}}, {{t+|fr|au mépris de}} }} {{ratour|al fene copete di |fr= {{t+|fr|tout au sommet de}}, {{t+|fr|tout en haut de}} }} amv3zttzbg37xnfyabbwaopbwf4pnm2 afamé 0 69907 435226 431537 2026-08-24T09:17:05Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435226 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{etim?}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|...}} ** {{pzc}} {{AFE|...}} * {{Ric|a·fa·mé}} === {{H|addjectif|wa}} === {{-perwa-é|afam}} {{~}} {{o}} # ki a [[fwin]]. #* I prometént, les måssaives tchéns, [...] Ki tos les djoûs serént des fiesses… Mins dispoy k' i nos ont rnovlé, On est dijh feyes pus {{~s}} ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[vinte afamé n’ a nole oraye]]}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[afamer]] * [[afamêymint]] ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[fwin-morant]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | afamé, afamaie = E203 | afamé, afamêye = R10 | afamé = E21,E177a }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| |fr= {{t+|fr|affamé}} }} g3fxj1231tzvcip2p9lxqrks2c9qtsn dal copete 0 70368 435209 407297 2026-08-23T20:41:50Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435209 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Sh-m|dal|copete}} ==={{H|advierbire|wa}}=== {{~}} {{n-c}} # dispoy les hôteurs. #* Li Tiene al Brixhe, c’ esteut l’ pus hôt tiene d’ avårci ; {{~}}, on pleut vey djusca bén lon. {{s-rif|JFB}} # dispoy li paradis. #* Et si l' påpåd ki vént do vni, Pôreut nos pårler {{~}}, Nos fréns des lådjes ouys. {{s-rif|JVpr|(1897), "Prumî bâbâ", p.50}} ==== {{H|mots d’ aplacaedje}} ==== * [[dal copete di]] * [[li Ci dal copete]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour | fr = {{t+|fr|d’en haut}}, {{t+|fr|depuis les hauteurs}} }} {{ratour|dispoy li paradis |fr= {{t+|fr|de Là-haut}}, {{t+|fr|du Ciel}} }} ==== {{H|addjectivire|wa}} ==== {{~}} {{o&f}} # k' a-st afwaire avou l' hôteur. # {{rili|wa}} k' a-st a vey avou l' Cir. #* Li colera k’ endè bouxhive tant djus, Esteut por zels ene vindjince {{~}}, Et ls enocints fjhént zûner leus clapetes. {{s-rif|JVvl|(1901), p.115, “Li Cholèrâ”}} #* Mågré l' trûlêye di coreus d' bwès ki håbitént s' tchestea, ele aveut wårdé tote li douceur di s' mame, ene tchesturlinne del Hesbaye k' esteut-st evoye e grand djårdén {{~}} {{s-rif|JMps|1926}} #* Si vos linwtez trop et foû mzeure après les béns del tere, vos pierdroz les béns {{~}} ki n' finixhront måy {{s|JBos|ratournant [[w:L' imitåcion d' Djezus-Cri (live)|L' imitåcion d' Djezus-Cri]]}} {{s-rif|JBidj}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|k' a-st afwaire avou l' hôteur | fr = {{t+|fr|d'en haut}}, {{t+|fr|des hauteurs}} }} {{ratour|k' a-st a vey avou l' Cir | fr = {{t+|fr|céleste}}, {{t+|fr|du paradis}} }} m58zou0qq1oadk2ihfky27pvq43y205 si casser 0 71786 435222 420845 2026-08-24T09:05:40Z Scribus electronicus 3672 435222 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == {{-vprwa-|casser}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Apl-vprC}} «[[casser]]». === {{H|viebe|wa}} === {{~}} {{vprmur}} # endaler a bokets. #* Mins dispoy, grand-pere a trepassé, Et l’ låme, fwaite almene, {{~|s’ a cassé}}… {{s-rif|MLol|p.185, « Lu såbe du m’ grand-pêre »}} #* Cwand ele veyeut on djonne copere, Li djoû di l’ an k’ aveut l’ air peneus, Ele li houkive, lyi dvnéve des nûles, Et tot djhant k’ il estént fråjhûles, Ki ses bondius {{~|s’ cassént}} tot seus, K’ i n’ faleut nén trop foirt les strinde. {{s-rif|JVvl|(1901), p.76, “Li Vîle Martchande di Nûles”}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[si casser l’ cô]]}} # {{r|[[si casser l’ tiesse]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2| * [[si sketer]] * [[si spiyî]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|ndaler a bokets |fr= {{t+|fr|se briser}}, {{t+|fr|se casser}} }} ctfnd0ugojnw4l2rmwxmdn7qc8sm1hh al fén copete di 0 72002 435210 414601 2026-08-23T20:54:41Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435210 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|al|fén|copete|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # rafoircixhaedje d' [[al copete di]]. #* Al fene {{~}} di l’ åbe, gn aveut-st on råskignoû. #* Ci vî bazår tot {{~|al fén copete do}} vinåve ? {{s-rif|HSjan|1911, p.127}} #* Dji dmeure tot {{~|a l’ fén copete D’}} ene rowe ki fwait ene longue dischindêyeDisk’ è Fond-Pîrete. {{s-rif|JCmp|« Po m’ båbècîne », 1923, p.45}} #* A moens ki Djan n' ahetche co Louise avou lu {{~}} Rwezire po vey s' emonter l' lune dizeu l' Oûte. {{s-rif|JMvm|(1933), p.27}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tot dzeu di]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|tout au sommet de}}, {{t+|fr|à l'extrémité de}} }} q01tpmhtfq0lmrbxt0vufkt19002p83 435212 435210 2026-08-23T20:58:56Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435212 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|al|fén|copete|di}} === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # rafoircixhaedje d' [[al copete di]]. #* Al fene {{~}} di l’ åbe, gn aveut-st on råskignoû. #* Ci vî bazår tot {{~|al fén copete do}} vinåve ? {{s-rif|HSjan|1911, p.127}} #* Dji dmeure tot {{~|a l’ fén copete D’}} ene rowe ki fwait ene longue dischindêyeDisk’ è Fond-Pîrete. {{s-rif|JCmp|« Po m’ båbècîne », 1923, p.45}} #* A moens ki Djan n' ahetche co Louise avou lu {{~}} Rwezire po vey s' emonter l' lune dizeu l' Oûte. {{s-rif|JMvm|(1933), p.27}} #* Li grosse rodje peme ki s' a vnou mete {{~|al fene copete di}} nosse pemî, ele si cotoûne po k' li solea kekeye si pea {{s-rif|LSom}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[tot dzeu di]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour| | fr = {{t+|fr|tout au sommet de}}, {{t+|fr|à l'extrémité de}} }} b2t05qmyhfmejxtorgorzjvmgfvr4ru so les rins 0 72367 435228 432204 2026-08-24T09:22:31Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435228 wikitext text/x-wiki =={{L|wa}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|so|les|[[rin|rins]]}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # so si screne. #* On lyi a fwait verdjî ene oizir {{~}}. {{s-rif|E203|a "verjî"}} #* Li drômadaire n' a k' ene croufe {{~}}. {{s-rif|E203|a "drômadair"}} #* Divant çoula, dj’ aveu del bire, Do pan, do lård et des crompires ; Dji vikéve assez oniesmint A poirter des saetchs {{~|so mes rins}} ; {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Tote fire, avou ene tresse {{~}}, Vinoz dås scoles ou då covint, Les omes Seront la po vs fé des siermints Et vs amidoûler catchetmint, Les omes. {{s-rif|JDcoh|1939, p.123, ''Lès omes, Tchansonète po feume'' (1903)}} # so lu-minme. #: {{djermon-egzimpe|wa}} # avou on mehin, on mancaedje ki nos [[rascråwer|rascråwe]]. #* Bén, vo m' la prôpe, edon, mi, avou ene grande grosse måjhone insi {{~}}. {{s-rif|HSjan|1911, p.162}} #* Dj’ raprepia m’ djîsse sins l’ voleur, Avou {{~}}, Li måle loukeure, D’ on solo tot blanc-moirt. {{s-rif|JCmp|« Anôy’mint », 1925, p.40}} #* DÅVID.(placant avou s' pougn on timbe di cwitance). - Way ki va t i co nos atoumer {{~}} ! {{s-rif|JMvm|(1933), p.15}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[esse so les rins di]]}} # {{r|[[herer so les rins]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2|tite=so si screne| * [[a crås-vea]] }} ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|so lu-minme |fr= {{t+|fr|sur soi}} }} {{ratour|avou on mehin, on mançaedje ki nos rascråwe |fr= {{t+|fr|à sa charge}}, avec un problème à sa charge, une menace qui nous pèse, {{t+|fr|sur ses épaules}} }} h12cd56y0sshif63lsvqqkrp8zzhxl8 nén po ene dimeye çanse 0 73084 435241 408988 2026-08-24T09:49:56Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435241 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|nén|po|ene|dimeye|çanse}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # mostere on noyaedje etir. #* DÅVID. Ké-n curieuse bele-mere ki vs estoz … ADELE. -Mi curieuse? {{~|Nén po ene dimeye çanse}} … {{s-rif|JMvm|(1933), p.16}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[nén po ene fike]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere on noyaedje etir |fr= {{t+|fr|pas le moins du monde}}, {{t+|fr|absolument pas}} }} 0oroth8iz6740y5bk3psbus2qv7p9ph å no di 0 73129 435231 409280 2026-08-24T09:25:56Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435231 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== {{-spodiv-'|å no d}} === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|å|no|di}}, lu-minme {{calc|au nom de|fr|wa}}. === {{H|divancetire|wa}} === {{~}} # tot s' riclamant d' on principe, d' ene ôtorité. #* VICTÔR. - C’ esteut l’ Revolucion : on seréve les eglijhes {{~|å no del}} liberté ! HAMÅL. – Awè, mins divant çoula, on vikéve so blanc poes {{s-rif|JMabf|1924, p.46}} # tot rprezintant ene sakî ki n' est nén avou. ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|tot s' riclamant d' on principe, d' ene ôtorité |fr= {{t+|fr|au nom de}}, {{t+|fr|en vertu de}} }} {{ratour|tot rprezintant ene sakî ki n' est nén avou |fr= {{t+|fr|au nom de}} }} q3ty94nw0e1fnha214zwun27orey8iz aveur li cour 0 73611 435253 413306 2026-08-24T10:40:48Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435253 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|li|cour}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # ''(sovint dvins on måva sinse)'' [[oizeur]]. #* Årîz l' {{~}} di fé ça? {{s-rif|O2}} #* I n' a nén l' {{~}} di travayî. {{s-rif|O2}} #* Dj’ aveu mizere, dj’ esteu-st a brimbådes, dj’ esteu-st ôrfulinne, et vs {{~|avoz-st avou l’ cour}} di m’ blouzer… {{s-rif|JMtbr|1922, p.34}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[aveur li dår]] * [[aveur li front]] * [[aveur li toupet]] * [[oizeur]] * [[s’ ehardi]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|oizeur |fr= {{t+|fr|avoir l’audace}}, {{t+|fr|avoir le toupet}}, {{t+|fr|avoir le cran}}, {{t+|fr|oser}} }} t1qwfuaogjgsggjbwcx38q0b797u88g esse cwite 0 74658 435221 427270 2026-08-24T09:03:50Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435221 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|esse|cwite}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # {{vcnd|di}} esse [[dislaxhî]] di. #* Si vs avoz des emorowides Ki vs acorexhe on pô foû, Sol minme djoû vos {{~|nd estoz cwite}} Dji vs les côpe a raze do cou. {{s-rif|FrBcj|''Li charlatan contraire'', 1852, p.12}} #* MELIYE. - Ké bon cour, vos veyoz bén ki çou k' dji vs aveu dit, c' est vraiy. Vos djåzroz a m' popa, edon, mame. DJEDJENE. - Cwand i {{~|serè cwite di}} ses brijhes, dji lyi djåzrè. (Hinri intere di droete tot pierdou.) {{s-rif|ABbdj|1900, sinne XIII, p.32}} # ''(avou on viebe)'' [[ni poleur må]]. #* I prometént, les måssaives tchéns, [...] K’ on metreut djus tos les impôts, K’ on {{~|sereut cwite di}} s’ casser l’ cô, Ki ci n’ sereut k’ djoye et liesse, Ki tos les djoûs serént des fiesses… {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * esse [[dihaler|dihalé]] di * esse [[dislaxhî]] di ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|esse dislaxhî di |fr= être {{t+|fr|débarassé}} de }} l91gc4ocvmbku84rwa9athj35eab2q6 trô do cou 0 75587 435214 435192 2026-08-24T08:39:28Z Scribus electronicus 3672 435214 wikitext text/x-wiki {{MR|trô d’ cou}} == {{L|wa|bl}} == ==={{H|etimolodjeye|wa}}=== {{Sh-m|trô|do|cou}}, lu-minme {{calc|trou du cul|fr|wa}}. === {{H|sustantif|wa}} === {{~}} {{o}} # {{anto|wa}} trô e mitan do cou la ki rexhe li [[schite]]. #* Vos årîz bén mî fwait do braire Ki l’ diåle les hertchaxhe e-n infier, K’ avou ses grifes e {{~|trô d’ leu cou}} I faxhe moussî do plonk fondou ! {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Caniche ou loulou, Dji les raeze disk' å {{~}}. {{s-rif|FrBcj|1852, ''Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge'', p.105}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[anusse]] ==== {{H|variantes}} ==== * [[trô d’ cou]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | trô dè cou = FrBcj }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|trô e mitan do cou la ki rexhe li schite |fr= {{t+|fr|trou du cul}}, {{t+|fr|anus}} }} bqke1kizu4lblw255w3xh52wd48tdvc impôt 0 76022 435219 426269 2026-08-24T08:56:19Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435219 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Epr|impôt|fr|wa}}, {{m-s}}. === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|ɛ̃ː.ˈpõː|ɛ̃ː.ˈpoː|eː.ˈpoː}} {{BS|ô}} ** {{frcjh}} {{AFE|ɛ̃.ˈpo}} ** {{pzc}} {{AFE|ɛ̃ː.ˈpõː}} * {{Ric|im·pôt}} === {{H|sustantif|wa}} === {{-su-}} {{~}} {{o}} # {{spl}}, {{econ|wa}}, {{admi|wa}} [[çanse|çanses]] k' ene djin, ene [[eterprijhe]] doet payî a l' Estat. #* I prometént, les måssaives tchéns, [...] K’ on metreut djus tos les {{~s}}, K’ on sereut cwite di s’ casser l’ cô, Ki ci n’ sereut k’ djoye et liesse, Ki tos les djoûs serént des fiesses… {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Et s’ les marionetes ni fjhèt måy nole mawe, C’ est k’ ele ni dvèt nén payî les {{~s}}. {{s-rif|JCmp|« Marionètes », 1924, p.118-119}} # {{str|wa}} [[çanse|çanses]] rissaetcheyes so ene sôre di bén, ene sôre di bén. #* MATROGNÅRD (après aveur loukî l' gazete). - Fåreut ene revolucion ! TÅTÎ. - Ene revolucion ? Pocwè ? MATROGNÅRD. N' est ç' nén l' Tchambe ki vout rmete èn {{~}} sol peket ! {{s-rif|ERtp|1884, Ake I, Sinne XI, v. 203-204}} ==== {{H|parintaedje}} ==== * [[impôzer]] * [[impôzicion]] ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[tacse]] * [[taeye|taeyes]] ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | impôt = E1, R10 | inpô = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|çanses k' ene djin, ene eterprijhe doet payî a l' Estat |fr= {{t+|fr|impôt}} |nl= {{t+|nl|belasting}} |ru= {{t+|ru|налог|ral=nalog}} }} fj1g1g0r4cya9jpzvn6juieh14mte4t avå les voyes 0 76634 435246 434722 2026-08-24T10:05:12Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435246 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|avå|les|[[voye|voyes]]}} === {{H|prononçaedje}} === * {{WAFE}} ** {{prcoi}} {{AFE|a.ˈvɔ̞ː lɛ võːj}} {{BS|å}} {{BS|ô}} ** {{pzc}} {{AFE|a.ˈvɔː lɛ võːj|odio=Avå les vôyes.ogg|ling=wa}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # håre et hote so les voyes, [[sol rowe]]. #* Ki hole t i tant avå les voyes ? {{s-rif|E200|a "holer"}} #* On n’ a pus ni plaijhi ni djoye, On n’ oize shofler {{~}}, On-z est pinsif, trisse et peneus, On n’ voet k’ des vizaedjes påles et bleus. {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* Cwand on-z est {{~}}, On fwait tchaekene a s' manire : Si dj' fwai l' veråt, leye fwait l' troye, Ça fwait k' on n' a rén a s' dire. {{s-rif|FrBcj|''Li cocu volontaire'', 1852, p.82}} #* MAYANE. (lyi tournant les rins tot disfijhant s' tchapea). - Dji n' sai kî s' vout mete avå les voyes d' ene tcholeur pareye. {{s-rif|JLpml|1928, ake I, sinne XII, p.14}} #* Boune viye wåmire ki dj' inméve mî K' on palå, t' a cnoxhou l' franke djoye Ki nosse Walonreye fwait frudjî Fiesses, djoûs, dimegnes, {{~}}. {{s-rif|JDcoh|1939, p.87, ''Li tchanson dèl wåmîre'' (1929)}} #* Ås belès shijhes l' amour si winne, Avå les voyes fwaites po sondjî ; Et l' oneur ni {{~|va måy foû rinne}}. {{s-rif|LLaginm|''Tournai'', (1947), p. 125}} #* Ni vén nén co håyner çoula {{~}}. {{s-rif|LRem}} #* Gn aveut nén ene djin ki prindeut asteme a ç' pitite glawene la ki tchoûléve avå les voyes {{s-rif|PJD}} #* Li foclore, c' est l' mostraedje di djins ki s' moussèt droldimint et roter {{~}}, po fiesti ene sacwè, u rmimbrer åk {{s|LM}} # so s' voye. #* Il esteut meynute cwand monsieu Nanård s' saetcha foû d' mon l' comissaire, et kékès djins k' el rescontrént {{~}} si djhént : vo-ndè-la onk k' end a ene boune paye. {{s-rif|JVvl|(1896), p.36}} #* Emey l' cour d' ene cinse nouv ou dijh djaenes poyons, Corèt, rouflèt, lancèt cwand leu mere fwait ene ahote Et cloucsêye après zels pol mwinde pitite faflote K' ele trouve {{~}} ; soeye-t ipaye ou niguion. {{s-rif|LLaginm|''Les poyons'', (1947), p. 84}} # [[totavå]], [[tocosté]]. #* Pol djoû d' ouy, {{~}}, on voet des bårbous di totes les sôres: (…) des cis avou ene lotchete di poyaedjes ki baltêye padzeu leu crawate, et replaece surmint les soyes k' il ont pierdou, la k' i n' ont pus k' ene pelêye makete {{s-rif|LiWa|oteur=Ad. Moors-Schoefs|2/2023 p. 8}} # divant tertos. #* Et cwand l' nute monte å raeze des bwès et stinde tot doûçmint s' grand lénçoû, gn a l' sinteur des clawsons ki refaxhe li soû d' ouxh; gn a ene air di tchanson ki trinne {{~}}. {{s-rif|AHen}} # evoye so les voyes. #* Dji n’ a oizou griper dsu l’ sinne et lzî dire ki, mi eto, avou m’ walon, pacô, dji m’ sinteu on djupsyin {{~}}. {{s-rif|YPaq}} ==== {{H|ratourneures}} ==== # {{r|[[esse todi avå les voyes]]}} # {{r|[[veler avå les voyes]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=håre et hote so les voyes| * [[pa les tiers et les vås]] }} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== {{Boesse|c=2| * [[so tchamps so voyes]] }} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | avå lès vôyes = E1 | tot-avâ lè vôïe = E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|håre et hote so les les voyes |fr= {{t+|fr|par les routes}}, {{t+|fr|en chemin}}, {{t+|fr|en route}} }} {{ratour|so s' voye |fr= {{t+|fr|sur la route}}, {{t+|fr|sur son chemin}} }} {{ratour|divant tertos |fr= {{t+|fr|au vu et au su de tous}}, {{t+|fr|en public}} }} {{ratour|evoye so les voyes |fr= perdu sur les routes }} 4n08shme48bs1dtnm9mx0bpibpj1ca9 mete djus 0 77147 435220 2026-08-24T09:02:07Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435220 wikitext text/x-wiki == {{L|wa}} == === {{H|etimolodjeye}} === {{Apl|wa}} «[[mete]]» + «[[djus]]». === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} {{vs|djus|wa}} # {{vc}} fé tchaire al tere. # {{vc}} fé disparexhe, disfinde ene sacwè. #* I prometént, les måssaives tchéns, [...] K’ on metreut djus tos les impôts, K’ on sereut cwite di s’ casser l’ cô, Ki ci n’ sereut k’ djoye et liesse, Ki tos les djoûs serént des fiesses… {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== {{Boesse|c=2|tite=mete al tere| * [[abate]] * [[bouxhî djus]] * [[rivierser]] * [[taper djus]] }} {{Boesse|c=2|tite=fé disparexhe, disfinde ene sacwè| * [[si fé cwite]] }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|fé tchaire al tere |fr= {{t+|fr|faire tomber}}, {{t+|fr|abattre}} }} {{ratour|fé disparexhe, disfinde ene sacwè |fr= {{t+|fr|abolir}}, {{t+|fr|interdire}} }} 4gptpo9m8x2ac3ud87d4e8o2n8msf9o si casser l’ cô 0 77148 435224 2026-08-24T09:13:21Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435224 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|si|casser|l’|cô}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # [[si coixhî]] gråvmint. #* I prometént, les måssaives tchéns, [...] K’ on metreut djus tos les impôts, K’ on sereut cwite di {{~|s’ casser l’ cô}}, Ki ci n’ sereut k’ djoye et liesse, Ki tos les djoûs serént des fiesses… {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|si coixhî gråvmint |fr= {{t+|fr|se casser la figure}}, {{t+|fr|se casser la pipe}}, servir de chair à canon }} 87vnnn9tvcja2u73keogc57bhl9h9qd divant çoula 0 77149 435232 2026-08-24T09:32:08Z Scribus electronicus 3672 Egzimpe 435232 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|divant çoula}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # erî dvins l' passé, dvant èn [[etrevén]]. #* {{~|Divant çoula}}, dj’ aveu del bire, Do pan, do lård et des crompires ; Dji vikéve assez oniesmint A poirter des saetchs so mes rins ; {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} #* VICTÔR. - C’ esteut l’ Revolucion : on seréve les eglijhes å no del liberté ! HAMÅL. – Awè, mins {{~}}, on vikéve so blancs poes {{s-rif|JMabf|1924, p.46}} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|erî dvins l' passé, dvant èn etrevén |fr= {{t+|fr|auparavant}}, {{t+|fr|antérieurement}} }} e7bvli1pfekpeiqvh1d9okr98aioydq nén po ene fike 0 77150 435242 2026-08-24T09:55:38Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435242 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|nén|po|ene|fike}} === {{H|advierbire|wa}} === {{~}} # mostere on noyaedje etir. #* Çou k’ est l’ pé d’ tot, c’ est qu’ å botike, Vos n’ årîz nén credit po ene fike. Tot l’ monde djemixh, tot l’ monde si plind, Nosse veye est pé k’ å monumint… {{s-rif|MSApjs|1795, tecse lijhåve e Feller [[s:O ! vos loûrds tchins di pâtriyotes|vocial]] et schoutåve [[w:Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs|vola]]}} ==== {{H|mots vijhéns}} ==== * [[di nole manire]] * [[nén po ene dimeye çanse]] ==== {{H|sipårdaedje}} ==== {{WL}} ==== {{H|ortografeyes}} ==== {{Orto | - = E1,E203 }} ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostere on noyaedje etir |fr= {{t+|fr|pour rien au monde}}, {{t+|fr|en aucun cas}} }} 2q07wvmnymo5pfvjmh6cvmqsy30sskg aveur li front 0 77151 435254 2026-08-24T10:45:04Z Scribus electronicus 3672 Ahivaedje 435254 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye|wa}} === {{Sh-m|aveur|li|front}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # ''(sovint dvins on måva sinse)'' [[oizeur]]. #* On l' a pingnî, lavé, tchåssî ; Il '''a-st''' eco {{~|l' front}} do fé ene xhene, Cweki soeye fir d' esse bén moussî ! {{s-rif|MLol|p.156, « Lu novê scolî »}} #* Il a l' narene pus grosse k' on pougn, Et ene djaive co pus grêye k' on fiermint. Et n' '''a''' t i nén l' {{~}} d' dire ki dj' fwai sogne ! {{s-rif|JBjr|(1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint"}} #* Gabriyel end a s' sô d' esse sifwaitmint pirlodjî. Et po l' prumî côp e s' veye, il {{~|a l' front}} di n' pus dire åmen a ses parints. {{s|GSgg}} #* Kéne mizere, kéne mizere! On-z {{~|a l' front}} do dire. {{s-rif|BSLLW|oteur =ERem|Bulletin de 1858, «[[w:Li savtî]]», 77-143}} #* {{lang|wa-fel|Li significåchon, ci deût-èsse li måtwèrtchî grabouyeûs papî qui l’ må-heûlé houssî {{~|a-st-awou l’ front}} di m’ rimète.}} {{s|HSjan|1911, p.137}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[aveur li cour]] * [[aveur li dår]] * [[aveur li toupet]] * [[oizeur]] * [[s’ ehardi]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|oizeur |fr= {{t+|fr|avoir l’audace}}, {{t+|fr|avoir le toupet}}, {{t+|fr|avoir le cran}}, {{t+|fr|oser}} }} gu99vsse6qge7ik3zjsc2bbe96rw9ml fé l’ xhene 0 77152 435259 2026-08-24T11:51:12Z Scribus electronicus 3672 Amidraedjes 435259 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|fé|l’|xhene}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # mostrer k' on-z est mwais (copurade po èn efant). #* Dispoy tofer, il î crexhe ene bele vegne Ki dj' dôrlote come li boune mere si ptit Et si ene halene mi '''fwait''' kécfeye '''ene xhene''', On bea påwion vént sol côp m' redjouwi. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'éritèdje» p.72}} #* {{lang|wa-fel|Li tins qui coûrt a v'nou rafacer lès coleûrs èt lès sinteûrs di nos-at'nances. Nos tâyes '''f'rit''' sûr '''ine''' bèle '''hègne''', a veûy çou qu'on-z-a fêt di çou qu'i nos-avît leyî!}} {{s|PHT}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[brognî]] * [[fé ene laide mene]] * [[fé l’ mawe]] * [[fé måle mene]] * [[fé s’ lepe]], [[fé l’ grosse lepe]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostrer k' on est mwais |fr= {{t+|fr|bouder}}, {{t+|fr|faire la tête}} }} 4wh52ewqh3mwvp4bklthzr9vdjsajrf 435260 435259 2026-08-24T11:54:42Z Scribus electronicus 3672 435260 wikitext text/x-wiki =={{L|wa|bl}}== === {{H|etimolodjeye}} === {{Sh-m|fé|l’|xhene}} === {{H|vierbire|wa}} === {{~}} # mostrer k' on-z est mwais (copurade po èn efant). #* Dispoy tofer, il î crexhe ene bele vegne Ki dj' dôrlote come li boune mere si ptit Et si ene halene mi '''fwait''' kécfeye '''ene xhene''', On bea påwion vént sol côp m' redjouwi. {{s-rif|LLagan|(1908-1912), «L'éritèdje» p.72}} #* {{lang|wa-fel|Li tins qui coûrt a v'nou rafacer lès coleûrs èt lès sinteûrs di nos-at'nances. Nos tâyes '''f'rit''' sûr '''ine''' bèle '''hègne''', a veûy çou qu'on-z-a fêt di çou qu'i nos-avît leyî!}} {{s|PHT}} ==== {{H|sinonimeye}} ==== * [[brognî]] * [[fé ene laide mene]] * [[fé s’ mawe]] * [[fé måle mene]] * [[fé s’ lepe]], [[fé l’ grosse lepe]] ==== {{H|ratournaedjes}} ==== {{ratour|mostrer k' on est mwais |fr= {{t+|fr|bouder}}, {{t+|fr|faire la tête}} }} rwfl673a5u6h1800m738yx8det5hv96